কিন্তু তারপর থেকে পাশ্চাত্য সাহিত্যের সঙ্গে সম্পর্ক প্রাচ্য অলঙ্কারশাস্ত্রের আধিপত্যকে ক্রমশ ক্ষুণ্ণ করতে থাকে।