শব্দটি মালয় এবং ইন্দোনেশিয়ার মতো অ-আরবিক ইসলামিক দেশগুলির ভাষা থেকে এসেছে।