হায়দার ধ্রুপদী সাহিত্যের অনুবাদও উল্লেখযোগ্য পরিমাণে করেছেন।