উত্তর হল, একটি চিরুনীতে।