екіншіден бізде аударма ісі жақсы дамымаған