бұл жүректі елжірететін туынды