мұндайда жергілікті ресми фанатикалық транслитерациялық дәстүрлік және аудармалық нысандар пайдаланылады