бірақ адамнан айла артылған ба