бұл атаудың шығу тегі азиаттық