роман жанрында әдебиетімізді аудару үлкен сын