демек аударманың оқырманға берер эстетикалық мәні арта түскен