сондықтан қазақтың ана тілінде жазған өзінің оқу құралын орыс қарпімен жазған