осыдан сегіз жыл бұрын шыңғыс айтматовпен танысып оның еңбектерін неміс тіліне тәржімаладым