біздің ескеретініміз лермонтовтан абай жасаған аудармаларды тексергенде аударушы ақынның сол аудару арқылы қазақ поэзиясына кіргізген жаңаша поэзия мәдениетін айрықша ескеріп бағалау қажет