бірақ одан бөгде дыбыс шықпады