жаңа түрік тілінде де жарық көрді