одан қалса екі тілдегі баспаларға біз үшін жазылатын