әйтсе де әрі қарай оңтүстікке бара алмады