құдай біледі ұлттық аударма бюросы өздері қолға алған адамзатқа ортақ жүз кітапты осы тілдің қалыбына салып аударса барша қазаққа түсінікті болар еді