бірақ оңбаған португал бұдан не пайда тапты