осы боз жігіттер романының аудармасы осы жолғы ақсай әдебиет сыйлығының алтын көпір сыйлығын алды