абай орыс мысалшысының шығармаларының ішінен біріншісіне тиіспей соңғы екі түрінен көбірек аударған