сен мені өлтірдің бе өлтірді