бірақ ол әдебиетте жоқ қой