мұны тура мағынасында тірі өлең дейді