бұл тәсіл шетелде бұрыннан бар