жазушының көркем аудармалары жайлы сыншы жұмағали смағұлов зерттеп жазған екен