мысалы алма деген өлеңі орыс тілінде сәл басқаша қазақ тілінде сәл басқаша