мәскеудің әдеби сардарлары абайдың толық тәржімасын білмеуі кәдік