бірақ өз ана тілін ұмытпаған жөн