бірақ ол орнынан қозғалған жоқ