демек қазақша баламасы жанкүйер сөзіне сәйкес келеді