араб тілінен алынған нұр жарық шұғыла