пушкин шығармаларын қазақ тіліне аудару дәстүріне тоқталған