қазірге дейін жүзге жуық аударма өлеңдері жарық көрген