问题是为什么「朝鲜」在现代汉语里读作「cháoxiǎn」或「cháoxiān」？,简单的描述是按朝日鮮明之意解释朝鲜国名的话，理应是读zhoxin的。但是事实上大陆的标准读音是choxin，台湾的标准读音是choxin。<br>问答社区上此前有过这样的问题，但是多数人都在说历史读音当地读音。<blockquote>,正文为真有可能是根据朝鲜语的发音变的。朝鲜国名是按汉字取的，按理应如“日本”一样根据现代汉语的发音习惯来读。但是，在韩语中，（朝鲜）的发音为tosn 其中在词首为弱送气塞音（现在很多年轻人读成强送气，在词首和的发音一致，区分方法是音节声调的高低有所不同），听起来更像是“chao”，而不是“zhao”。北韩建国以来有着严重的去中国化倾向，因此北韩人在说汉语的时候，可能更倾向把自己的