问题是为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？,简单的描述是感觉英美历史剧都喜欢用古代语法，还有古代人的许多词汇。<br>也经常讲究一个地方或一个时代的特殊方言发音。<br>虽然人家不会用完整的古代英语，但是也不会用特别现代语言去写dialogue。<br>然后看中国的一些电视剧，总是发现对话含有很多现代台词甚至网络新词？<br>（中国电视剧也有注重各地口音不同的问题吗？）,正文为你觉得凭绝大多数演员的知识水平和学习能力能够学得会么。。。不是人人都跟摩诃婆罗多里演黑天的演员一样的。。。人家能把梵语说得很像活人说的活语言。事实是，音韵学研习者里头能把切韵音系代表的书面语流利念出来的都不多见，更别说说出来了。至于大多数演员么，啧啧啧。应评论要求把“戏子”改成“演员”了，然而我不认为用“戏子”有何不妥。“政治正确”是律己的而非律他的，我自有称之为“戏子”的自由，他人无权干涉