问题是纠正自己的方言发音是一种怎样的体验？,简单的描述是尤其是当周围人讲的方言都是洋泾浜的时候。。。。。题设不仅仅包括纠正方言的语音，还包括纠正语法从使用普通话词汇转变为努力使用方言词汇。。。另，按照汉语语族的划分标准，标题也可改成“纠正自己的汉语（非普通话）发音是一种怎样的体验？”包括了汉语语族下的众多语言们（吴徽粤客闽赣湘官晋平）,正文为粤语审音配词字库虽然集合了四本粤语正音正读材料，并收纳当代出现过的读音，然而有一个硬伤，就是收录单字音多却无详细指引，不管正音还是异读甚至是讹音都一股脑收录下来，过于粗糙大杂烩，这势必会让后人查阅时徒增负担，容易出现模棱两可的情况。粵音資料庫得到很大的擴充。本網頁主要把黃錫凌編的粵音韻彙 李卓敏編纂的李氏中文字典 周無忌和饒秉才編的廣州話標準音字彙 及何文匯和朱國藩編著的粵