问题是烏克蘭語和俄語那個更原始？,简单的描述是,正文为总的来说，乌克兰语更原始一些。乌克兰语的语法大概介于古俄语和现代俄语之间。俄语中世纪以后吸收了大量来自芬兰语瑞典语德语法语和英语等语言的词汇。后来俄语的词汇又反过来影响了近现代的乌克兰语，目前俄语和乌克兰语有近九成的单词拼写基本一致（不考虑正字法）。