问题是现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？,简单的描述是是否有些不同的地方？,正文为我发现回答问题的朋友都没有学习过古希伯来语，所以我稍稍讲一下。我通常向人介绍两者区别略像文言文和白话文。前者完全只存在于文献中，后者还在生活中使用。我简要说两点直观的区别，不谈historical linguistics（其实是因为比较忙，不想写很多） 语法完全不一样 最明显的例子是现代希伯来语只有tense，圣经希伯来语只有aspect。词汇含义稍有改变 大部分时候同一个词根的词含义仍然相近，比如 词根，现代希伯来