问题是求问那个版本的战争论是最好的？,简单的描述是最近想看战争论，但貌似版本很多，字数也不一样，希望有大佬给些建议,正文为谢邀就删节版和完全版的来说，当然是完全版的好例如钮先钟的译本就是一种节译，而且有的时候中途还差一句先说结论中文版里，我推荐且仅推荐军事科学院译本下面解释原因 关于版本其实有一个故事 所以说，似乎从德语1952年版之后的为最好而军事科学院的中译本，是译自东德1957年版，这就难说了即便如此，各路中文版之中，只有这个是最有可能接近原版的 其他的嘛，除了时殷弘译本之外，估计全是从军事科学院译本抄来的，金玉其外