Question: what is the language when the awardee is re-recordist : mateen ahmad?
SQL: SELECT Language FROM table WHERE Awardee(s) = Re-recordist : Mateen Ahmad