سوم آن كه در عین حفظ مراتب علمی و سطح بالای اثر خود » باید گفت همانند خود مولوی « به زبان ساده سخن گفته‌اند كه اروپائیان از آن به نام زبان اصطلاح زدوده سخن می‌گویند و وقتی می‌بینی اثر ایشان تا به شرح دفتر ششم برسد ، دفترهای اولیه به چاپهای هفتم و هشتم رسیده است ، جای شگفتی نیست ، بلکه جای شادی و شکر است .