فقدان نقد در محیط فرهنگی ما سبب شده است که هر نویسنده و هر مترجمی هر چه را دلش خواست ، اعم از درست و غلط می‌نویسد و ترجمه می‌کند و کسی به او نمی‌گوید ، بالای چشمت ابروست .