یکی از مشکل‌ترین گردنه‌های گفتگوی فرهنگها در جائی‌ست كه یکی از طرفین گفتگو با زبانی كه عمیقا سکولاریست است ـ و منظور من از سکولاریسم در اینجا معنائی عام و گسترده است كه شامل هر گونه انکار فکر ماورائی ، تجربه شهودی و اعتقاد به غیب است ـ بخواهد با زبانی كه وفادار به امانت ساحت قدسی و معنوی انسان است ، گفتگو کند .