گفتگوی تمدنها بر تبادل سودمند میان فرهنگ دلالت می‌کند در حالی كه مونولوگ تمدنها واژه بسیار مناسبی برای وضعیتهای تاریخی است كه در آن تمدنی به طور آگاهانه يا ناآگاهانه قصد دارد تا فرهنگ خود را بر جوامعی كه با آنها ارتباط دارد تحمیل نموده و گفتمان فرهنگی را به انحصار خود درآورد .