14-00000
104-10209-10019
2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992
TERING REVIEWED AT CIA HEADQUARTERS BY-
HOUSE SELECT COMMITTEE ON ASSASSINATIONS STAFF MEMBERS
FILE TITLE/NUMBER/VOLUME:
2111-289849
LOL. I
INCLUSIVE DATES:
CUSTODIAL UNIT/LOCATION:
ROOM:
DELETIONS, IF ANY:
DATE
RECEIVED
DATE
RETURNED
REVIEWED BY (PRINT NAME)
SIGNATURE OF REVIEWING OFFICIAL
8 бес. 75
Lee.75
Betsy Welf
Estoy dielf
NO DOCUMENTS MAY BE COPIED OR RELIOVED FROM THIS FILE
201-2892
14-00000
CONFIDENTIAL
SECRET.
(When Filled In)
22
Low: 1975
(date)
Review of 201 File on U.S. Citizen
In accordance with the DDO's notice of 9 December 1974, I have reviewed
the 201 file on
KOHORI LILLI
(surname) (201 number indicated below),
and have determined that it can most accurately be categorized as indicated below:
Should be closed. (If this category applies,
affix Records Officer stamp.)
Unwitting collaborator. OI Code A7.
Explanation:
Witting collaborator. OI Code Al.
Potential witting collaborator; date opened:
OI Code A2.
Former witting collaborator (relationship terminated).
OI Code A3.
Potential witting collaborator never contacted. OI Code A4.
Counterintelligence case (i.e., involving a foreign intelligence or
security service). OI Code AS.
All others. OI Code A6.
Signed a Lassite
(name)
JA
(title)
This assignment of category has been entered into STAR.
SE/X/AF
(component)
30 JAN 1975
Signed
(initials)
(date)
This document is a permanent part of this file. 201-289249
201 to files
CONFIDENTIAL
SECRET
VOLITI
E2 IMPDET CL.BY 061475
(When Filled In)
:
14-00000
FBI doc
21 Dec61 (Wash)
Re- Semen Spiridon Pohority
Bufile - 105-93095
DB-96946
¥ ༥༢༠
14-00000
FBI doc.
30 Nov. 1961 (Buffalo)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
Bufile: 105-93295
DBF-95895
14-00000
TO
100
DISPATCH
Chief of Station, Austria
SECRET
0/2, 6/51, 0/12, col/Faris, 190, 013/Germany
FROM
Chief of Base, Salzburg
PUDDECT
REDWOOD/LORE/AFSION=1
Genen PUURILIV
ACTION PEQ. #ED
REFERENCES
Wicema, please nake appropriate number of prints frow
attached negative.
a.
EM-10664, 23 May 1961
DISPATCH SEMBOL AND NO.
rasa-5566
HEADQUARTERS FILE NO
DATE
XX
201-259249
2y-b-106/3
24 November 1961
433 - :CHECK
MARKED FOR INDEXING
NO NDEXING REQUIRED
ONE:
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED NO DES ONLY
b. ATA-20253, 19 July 1961 (not to Cerary or Faris)
Co
PAA-95, 7 August 1961
4. TAYA-23594, 4 October 1961
ti
1
1. References b., c. and d. contain ma's instructions to Salzburg
regarding identifying Subject; our initial reply stating there was no infer-
ration in CF files; and Vierra's porrission to rur: unilateral police traces
through GREY-1, respectively.
2. GREYIGY-1's initial report (received on 11 October 1541) states that
Groen POBORILYI – born. 2 Debruary 1910 in Userkassy/Kiev, Harried,.
teacher, Ukrainian citizen, resided at the refugee camp in Siez.cin,
Salzburg, from 13 July 1900 to 23 August 1950. Trior to 15 July 190
he lived at the Hellbrun refugee camp in Salzburg. According to police
records Subject loft Salavarg for the nited States on 23 August 1950.
3.
-
Additional information in the form of a photographic copy of the of-
ficial police registration card and a negative of an identification photograph
of Subject, both dated 7 November 1947 reveals that
Seven PODRILIJ - born. 2 February 1910 in Przepal, is a folish citi-
sen, married, teacher, 176 en tall, gray ris, blond hair, oval face, no
prominent or identifying features.
The date on the registration card presurably indicates the date on which Subje
ect was first officially registered by the Salzburg police.
4. the are returning to Viena the photograph sent us under reference b.
for their retention. to have also attached the identification negative noted
in the preceding paragraph. would Vierna please make prints for St and Faris
and attach them to their copies of this dispatch.
Attachments: H/W
Distributions
2 - Florma w/photo & negative
2 - E w/o Att.
2 - SR w/photo
☞ \ w/o Att.
20 Faris w/photo
2 - CABOO W/o Att.
2 - 03/0
MAXWELL E. UTTERIOR
CS. COPY
FORM
USE PREOUS EDITION
REPLACES FCMS
51 23 51 29A AND 51-29
WHICH ARE SOLETE.
CLASSIFICATION
SECRET
1.
51-289249
14-00000
att to EASA 5566
To: Chief SR
from Chuel af Base Salzburg.
201-289249
24 Nov ter
14-00000
FBI doc.
24 Oct. 1961' (Wash.)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj, aka
Bufile: 105-93295
DBF-92203
FBI doc.
18 Oct. 1961 (Philadelphia)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
Bufile: 105-93295
DBF 92487
14-00000
50%
SECRET
Director
Federal Bureau of Investigation
Attention: Mr. S. J. Papioh
FROM:
Deputy Director (Plans)
SUBJECT:
1.
Semen Spiridon PCHORILYJ also known as Seven PORORILIW
Internal Security - R
Reference is made to previous correspondence from this
office regarding the subject and to your file mumber 105–93295.
2. An official French liaison soures reported in early
September 1961 that Antin NYCZPCRUE received a letter with the
return address: (fra) DIALNAWSKI, 63/N. 7 8&. (sic) Philadelphia
23, Pa. The address was also received from an official U.S.
source as 13/N 7 SA. but this is believed to be a typographical
error. It has not been possible to verify the address as the
envelope was not photographed but was passed routinely from the
post office to HYCZFCRUK. The letter was not tested for secret
1 writing.
3. The files of this Agency contain no identifiable information
on DIALNAWSKY. It is possible the address should be 631 North
Seventh Street, Philadelphia, which is the one used by POHORILIN.
According to information from your Bureau, this is the home of
Dymto WASILASZUK, Secretary of the Ukrainian Workingman's
Association and the residence may be used for meetings of that
organization.
4. We would appreciate any information in your files on
DIALNAWSKI..
CSCI-3/767,673
SR/CI/RED:LLyons:CH
Distribution:
Original & 1
-
-
11 Oct 61
Addressee
1 - C/CI
1 - CI/R&A
-
CI/liaison
1 - SR/CI/P/DL
✗- RI/files (201-289249)
-
Comeback
SR/CI/RED
SECRET
CS COPY
201-289249
14-00000
DISPATCH
TO Chief of Base, Salzburg
INFC
Chief, EE; Chief, SR
FROM Chief of Station, Austria
SUBIECT,
REDWOOD/LCIMPROVE/AEDOGMA–1
Semen POHORILI
ACTION REQUIRED
CLASSIFICATION
SECRET
DISPATCH SYMBOL AND NO.
EAVA-28594
DATE.
HEADQUARTERS FILF NO
201-289249
29-6-106/3
4 October 1961
RE. "43-3 (CHECK "X" ONE
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY
A
REFERENCES
EASA-5495 dated 7 August 1961
1. The INO files, we understand, have been moved to Germany
(International Tracing Service) or are in the process of moving.
This makes such a check inadvisable, if not impossible.
2. A GREPPIGY-1 check would not be objectionable
he, in turn, makes a police check.
even though
2 October 1961
Distribution:
2 -
1
1
1
-
-
-
-
COB, Salzburg
Chief, EE
Chief, SR
201-289249
Registry
code/A
r
B.
MATTHEW H. CHUBB
'FORM
10-5753
USE PREVIOUS EDITION.
REPLACES FORMS,
$1-28, 51-28A AND 51-29:
WHICH ARE OBSOLETE
201-289249
CONTINUED
PAGE NO.
FORM
K-58
14-00000
DATE
TO
407
: 27 SEP 61
DIRECTOR
FROM * PARIS
"ACTION: SR 6
INFO
.
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
RE Piling (check one):
No CS Record Value. Destroy.
RIe this copy as indicated
Branch copy fled as indicated
RE Indexing (check one).
Marked ☐
CI, CI/OPS, FI, WE 4, S/C /102
None required
☐ ☐ ☐☐
3
201-289249
ROUTING
+
285
&
SEP 27 1818Z 61
74-6-6313
ROUTINE
DIR CITE PARI 7937
REDWOOD LCIMPROVE
REF DIR 11988
COUT 920237 *
(IN 26052)
IN 36157
ADDRESS GIVEN IN PARI 6667 AS RECD FROM UN ECUND. BELIEVE HOS
ASSUMPTION REF CORRECT. ADDRESS ALSO RECD F
BUT THIS BELIEVED TYPO ERROR. IMPOSSIBLE
/ COOPAL
PAL AS 13/N 7 SA
IFY AS UNBOUND DID NOT
PHOTO ENVELOPE WHICH PASSED ROUTINELY FROM P.O. TO NYCZPORUK.
C/S COMMENT: *NO TRACES DIALNAWSKY.
RT
CORY
OF MESSAGE
ROUTING
C
DAL
BECTRED
RI/FI
1389 a
SECRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
SPLITU PATE, 198.. alasan.
28957
(35)
Copy No.

14-00000
DISPATCH
CLASSIFICATION
DISPATCH SYMBOL AND NO
SECRET
TO
Chief, SR
INFO
FROM
SUBJECT
Chief of Station, Germany
Chief, EE
Chief, Munich Operations Group
。 CAMOG/REDWOOD/LC IMPROVE/Operations
ACTION REQUIRED
Identification of Picture
None
REFERENCE(S)
EGMM-10664, 23 May 1961
EGYA-56218
HEADQUARTERS FILE NO
201-289249
29-6-106/3
FR: CE-1643
DATE
C
21 September 1961
+
RE
433 (CHECK I ONE)
MARKED FOR INDERING
XX
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY
Both AETRAPEZE and AEMERCURY-2 were shown the picture forwarded with the
reference. Neither recognized the picture as being of anyone they had
ever seen.
APPROVED
Haly Balth
HOWARD E. TAPHONE
102
Buddy Bulth
HADLEY B. ALLENSWORTH
Distribution:
2 - SR
1 - EE
2 - COS/G
FORM
10-57..53
USE-PREVIOUS EDITION.
REPLACES FORMS.
51-251-284 AND 51-29
WHICH ARE OBSOLETE.
CLASSIFICATION-
SECRETO
PAGE NO
1
201-289249
14-00000
ORIG :
UNIT 1
LOUISE LYON
SR/CI/RED
1534
EXT
:
.8251
DATE : 14 SEPTEMBER 1961
ΤΟ
PARIS
FROM:
CONF
DIRECTOR
SR- 6:
INFO, CI, GI/OPS,FI, WE 4, S/C
TO
PARI
:
INFO
CLASSIFIED MESSAGE
S-F-C-R-F=T
حبيب
THE THA (check one):
CC Recere Vive Destroy.
There the cusy
inseated
Branch copy fleated
1
2
Sewing
Marce ☐
Name required
Signatures
ם
בוטני
201-289249
ROUTING
5
6
་
5 SEP 61 17 38z
74-6-6313
CITE DIR
DEPERED
ROUTINE
OUT97023
11988
FIRDWOOD LCIMPROVE
·REF: PARI 6667 (IN 26002)#
1. NO HQS TRACES. ASSUME ADDRESS IS 631 NORTH SEVENTH STREET, PHILADELPHIA
ALSO USED BY POHORILI,
ADVISE. ACCORDING ODENVY THIS HOME OF DYMTRO WASILASZUK,
SECRETARY UKRAINIAN WORKINGMENS ASSOCIATION AND MAY BE USED. FOR MEETINGS THIS
FRATERNAL ORG. HQS OPINION ADDRESS MAY ALSO BE USED BY UKRAINIAN MEMBERS UWA.
2. WILL ADVISE ODENVY WHEN CORRECT ADDRESS RECEIVER FROM MARI.
END OF ME
OP
CS COMMENT:
*Requested traces on DIALNAWSK Philadelphia, correspóndent of
Antin NYCZ PORUK, Suspect RIS.
RI
CSA/2
KOUTMG IMITIAL
RYAN
P
PI/TY
"Willia
DONE
Дакцин
WE/3
INATING OPPICERS
RED
AUTHENTICATING OFFICER.
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy
14-00000
008
DATE 8 SEP 61
$
ΤΟ
DIRECTOR
s
FROM
PARIS.
$
=
CLASSIFIED MESSAGE
SECKET
No 7.
this ci
ACTION: SR 6.
Marked
INFO
CI, CI/OPS, CI/IC 2, S/C 2
ם שאר
2
3
201-289249
ROUTING
SRI Reda
6
SEP 9 0256Z 61
174-6-63/3
ROUTINE
IN 26002
DIR CITE PARI 6667
REDWOOD LCÍMPROVS
REF PARI 2329 (IN 40864)*
UNBOUND SURVEILLANCE ANTIN NYCZPORUK REVEALED RECEIPT LETTER
631N7
WITH RETURN ADDRESS: DIALNAWSKY, 63/N.7 SA. PHILADELPHIA 23 PA.
REQUEST TRACES.
END OF MESSAGE
C/S COMMENT: "CABLE PRE-DATES CS FILES. COPY MAY BE SEEN IN SIGNAL CENTER..
ARCHIVES.
Replissent 15 sept!
97023 is 11988)
ROUTING INITIAL
R/AN
RI/T!
DESTRY
RI/FI
SECRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Cepy No.
!
14-00000
2.FBI doc.
21 Aug. 1961 (Philadelphia)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
Bufile: 105-93295
DBF 86583
14-00000
ΤΟ
NO
FROM
> RJECT
C
DISPATCH
Chief of Station, Austria
Chief, EZ
Chief, ER
Chief of Base, Salzburg
MEDVOD/LCIKPROFIE/AEILAMA=1
Semen PRILI
ACTION REQUIRED
CLASSIFICATION
Fe indicate what further action wo may take.
REFERENCES:
RAVA-28253, 19 July 1961
STUB AND NO
"EASA-5495"
HEADQUARTERS FILE NO
CATE
201-289219
20-5-106/3
7 August 1961
RE 43 3
(CHECK ONE;
MARKED FOR INDEXING
NO INDERING REQUIRED
INDERING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED NO DESK CIULY
He passed on your request concerning Subject to the local chief of USFP.
He cuecked his files and found no traces. Be suggested that the old IRO
files might have something. Checks of these files are normally done by a
local investigator of 32. He request permission to bury Subject's name
in a short list of rana which the local investigator would then be asked
to check in the old 180 files. Also, lease indicate victher we should
try to check this out through GRUPIC(-1, who presumably would check with
the Salzburg police.
Distributions
Vienna
2
"
- ES
SR
◉
Sladon 2. Hillsong
CS COPY
• USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FORMS
$1.29 51 26A AND $1.29
WHICH ARE OBSOLETE
CLASSIFICATION
SECRET
CONTINUED
PAGE NO.
201-289249
...
14-00000
SEORE
MEMORANDUM FOR: SR/2/CE
Attention: R. I. Perkins
SUBJECT:
Photo Identification
Semen POHORILYJ
2 August 1961
C-61-1144
The photograph of Semen FCHORILYJ was shown to Reino HAYHANEN,*
who stated he did not recognize the subject. The photograph is
attached.
Enclosure:
Photograph
on 31 July 1961
.in. Evans
M. EVANS
C/CI/OPS/SCVSAT
SECRET
14-00000
610511
201-289249
14-00000
(
FBI doc.
22 June 1961 (Philadelphia)
PE: Semen Spiridon Pohorilyj
Bufile: 105-93295
DBF 80925
FBI&Q66&
14-00000
CLASSICATION
DISPATCH SYMBOL AND NO
TO
INFO
.
FROM
SUBJECT
DISPATCH
Chief of Bano, Salzburg
Chief, SR
Chief, RE
Chief of Station, Vienna
SECRET
REDWOOD/LCIMPROVE/ASIXOGAA/1
ACTION REQUIRED
REFERENCE;S
EA7A-20253
HEADQUARTERS FILE NO
201-239249
27-5-106/3
19 July 1911
RE
43 3 - ICHECK 'X ONE)
MARKED FOR INDEXING
XX
NO INDEXING REQUIRED
INDERING CAN BE JUDGED
See belov
[09-10664, dated 23 May 131
201-287249
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY
Chief of Base, Salzburg is requested to check UMP and any other
appropriate files on Subject of reference (a copy of which is berewith
attached for Selvberg). The principal object of this excrcice is to
determine whether the person shown in the attached photograph is
Identical with Subject. As a miniam please excertain the addresses
at which Subject lived in 3alzburg from 1945 to 1950. Depending on
what you find, we can then derive some unilateral method of confiraing
the identity of the attached photo.
13 July 1961
Attechesents:
A) Copy -10604), 1/w
B) Photo (SC
Distribution:
2 - Salzburg, watts.
Va
-
SR, wo/atts.
2 - 15, w/atte.
S
-
Reg., wo/atta.
3
" File
LJF/ejn
Lec J. Farmer
201-289249
CLASSIFICATION
CONTINUED
FORM
10-5 53
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FORMS
51-28 51 28A AND 51-29
WHICH ARE OBSOLETE.
SECRET
PAGE NO
14-00000
COEY
LIAISON UNECUND
contact reports.
SUCKE
OFFA 59215
13 June 1961
UNBOUND 1land JENTONS weekly meeting 9 June 1961
Antin NYCEFORUK
40 Gave him poop on Antin NYCZYFORUK, It wastoo late in
the to ret hold of UNSCUND 27 oranyone who would be in on
the working level and hesaid he would take it up with them
in the afternoon and that we could then get together and
discuss means of action.
SECRET

14-00000
Τι
Director
Federal Bureau of Investigation
Attentions Pr. 3. J. Papich
Deputy Director, Plans
FROHS
NBACT
Goran PORILIN
1. Representatives of the FBI Laboratory have been previously
briefed on the NE TEST which us believed had been used when
working on the POLKILM letter and which established the presenos
of on the intter.
2. We have now beeu nivised by a field representative that a
modified version of this process was actually used and it is possible
that the S is detectable by this version of the test, but not by the
regular test of which your Hureau has the details.
3. It should be noted that our work on inom systas revealed
two cases exhibiting the same type of fleeting detection as was noted
on the 30RILIN letter. This, of course, does not mean that the
AHRILI Istar is written in one of these systems, but morely that
fleeting detections can occasionally be expected with this variation
of the TOTE TEST.
4. Agency beadquarters laboratory has not completed a compari-
son of the original and modified MFVE procedures so as to confira
the finding of our field laboratory that the modified test is mær
sensitive. It is being provided to your bureau at this time, however,
since it is a technique which has been used successfully in a current
CASE.
CSCI-3/765,739
Attachments KEMFUTE TEST (Modified)
co: TSD – Dr. Colin Reid (w/o attachment)
-
CI/Liaison/JARoman/nfr (2 June 61)
Distributions Orig & 1 - Addresses
1 - TSD
1 - SR/Rita Perkins
1 - RI
1 - CI
1 - CI/RAA
14-00000
1361
Birngto
Petral Areen of Inesstigation
Attention 12. 2. 3. Papich
Deprty Directiv, Flame
SAET
Songs FORR ALE!
201-289249
2. Upvtatives of the F1 Lateretary have been prericaly
twiefed ca the 17 AST thich we balioed had been used véan
sucking on UFOMAILI 2etter set which established the presence
of es the letter.
2 Ya hava nov kana advised by a field representative that a
modified wereion of this process mm actually used and it is possible
thas de 5 Le detectable by this versica of the met, bat not by the
regula” test of tirich your Darena bes the details,
9. It should be noted that or wat en knem spotaka semalei
tur Qmamo sakáld ting the max type of ficting datozláca na vize noted
<tm FILM Litr. This, of caso, does not mean that the
letter is written in can of these zyoters, lub maly that
Casting doseçtima era aquaslonally to expected with this variation
WE LEUR ILY,
La Agmey brad poartera laboratory has mat existed a corpuzt
em of the original nnú undiriad KDWU12 prosaderes or as to mand
the finding of one field laboratory that use méifted test is Fare
It de huing provided to your brew at the time wear,
simme $4: a technique thich has been uped sussaawfully is a esmat
680 1-3/N4,799
Attachments XEYFUTE TILST (RAFIA)
631
• Dr. Colin Reid (w/o attachmat)
61/Tiginem/Rema/nfr (2 Ams 61)
Distributions Orig & 1 – Addressse
-
1- SR/Rita Perkins
1 - CI
61/246
CS COPY
201-289249
14-00000
CLASSIFICATION
DISPATCH SYMBOL AND NO.
DISPATCH
Chief, WE
TO
650
Attention: Chief,SR
FRO' hief of Station, Paris
SUBJECT
REDWOOD/LCIMPROVE/AEDOCIMA
Actor Your Information
REFERENCE.S
OPPM 30647, 19 Kay 1961
SECRET
OPFA-58988
HEADQUARTERS FILE NO
DATE
☑
201-289129
29-6-106/3
2 JUN. 1961
PE 43-3" - 'CHECK "X" ONE)
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ. DESK ONLY
1. AEDOGMA was shown the photograph attached to Reference and said he
did not recognize the face.
2. AEDOGEA stated that he knew no one other than NYCZPORUK in contact
with POHORILIN, when the subject was raised later, in another context.
1 June 1961
Distributions
3-38
2-WE
خذ الده) eritney el
WALLACE H. HAVEDON
fil
whim View & thats muply - notify ever
201
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES. FORMS
S1-285-28A AND 41.29
WHICH ARE OBSOLETE
* CLASSIFICATION
PAGE: NOT
CONTINUED
14-20000...
ORIG
UNIT
RITA PERKINS
88/2/C3
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
EXT
2080
DATE :
23 MAY 1961
1672
REP
TO
PARIS
No Care Valce. Desi
FROM:
DIRECTOR
CONF:
SR 6
this epy and
fred
HE
Marked ☐
Non quired
E.mature.
INFO:
CI, CI/OPS; CI/IC 2, CI/OA, FI, WE˚4, S/C 2
ΤΟ
PARI
REDWOOD AEDOGMA UNBOUND
INFO
RE:
PARI 4365 (IN 34016)*
"
1
2
3
01-289249
CC24-1-104
ROUTING
فتند
5
6
29 MAY 22 54z
DEFERRED
ROUTINE
CUTTO CO
OUT 66803
CITE DIR
42528
42528.
1.
ODENVY HAS NO OBJECTION STA INFORMING UNBOUND POHORILIW CASE
PROVIDING POHORILIW NOT IDEN BY NAME..
2. PLS FORWARD FOR HQS PASSAGE ODENVY ANY UNBOUND INFO PEPRIME
ASPECTS CASE.
CS COMMENT:
END OF MESSAGE
POHORILIW US RESIDENT WHO SENT LETTER CONTAINING-S/W TO
ANTIN NYCZYPORUK IN PARIS.
CZ
ROUTING NETIAL
R
RI
DESTRST
RI/FI
SR/SI
CI/OG/85
WE/3
cuant
CSR/2
Shiny
R1389
Date th
BELEASING OFFICER
COORDINATỪNG OFFICERS
SECRET
AUTHENTICATING OFFICER
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
(1979
FOMA
SUBJECT
DISPATCH
SECRET
Chief, Punich Operation: 008, Tienda
Chief of Station, Germany; Chief of Station, Perin
Chief, ER
RIDHOOD/LCIMFROYS/AZLOGA/1
ACTION REQUIRED
Show photograph to appropriate sources
ALFERENCES)
:
1-10584
801-205249
29-6-106/3
PE 3.3 ORD
MANKED FOKING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JU0070
BY QUALIFIED NO. DESK ONLY
1. Attached in a photograph of Been PIC, shich we would like
Blown, without me, to appropriate unilateral sources for possible iden-
tifications.
2. FYI: FLI&pears as the sender of a letter com-
taining secret vriting to Autin #ZYPK in Paris, France. The letter
was scat in care of Daytro (NTP, hernian resident of Faris.
QTYP, in Hoverber 1960, aated AD0/1 to deliver the letter to
MYCZYPORUM who was confined to a mental saniterium near Faris. CAP
told A/I that be (GAYP) and NYCZIFCRUK had been involved with
Vailly AO (Soviet nesignal to UNESCO and the case officer of
the arrested enigre Grigory DECO5), and there Yeared saring
to the attention of the French police by delivering the lettere to
MYCZYPK. HKTOPAZ analysis revealed the presence of the s/w in the
Letter from POHORILI, but failed in attempts to develop the s/v. COREY
and Faric Station are now investigating this case; therefore, in your
reply please send an information copy to Paris.
3. The following in biographic information on Semen POHORILIV.
a. dob: 2 February 1910
b. pob: Czerkesy, Ukraine
C.
d.
parents: Spiridon and Alexandra nee IWCZENKO POHCELYJ
education:
8.
residence:
seven years elementary school and one year
teachers' school
USSR 1924 to 193
Poland 1943 and 1944
Czechoslovakia 1944 and 1945
Salzburg, Austria 1945 to July 1950
United States July 1950 to prenent
23 MAY 1961
f. physical description: c. 1951, 5'10", 175 pounds, gray
eyes and fair ecaplexion.
Attachment:
Photo berewith
16 May 1961
Distribution:
2 - MOB, w/att.
2005, Vienna, w/ ATT
2 - 008, Paris
2 - COB, Germany
SR/3
13/6
1- W3/3
1- E/A
2 - ER/2/CE
201-289249
1-29-6-106/3.
BR/2/CE/Rita Perkins.
1657 53b
USE PREVIOUS.EDITION.
REPLACES FORMS
$1-28 51-28A AND $1-ZS
- WHICH ARE OBSCLETE
CS COPY
CLASSIFICATION
BECRET
Gonna Deſchättbux
PAMELA D. CHALIFOLE
FAGE NO
☐ CONTINUED
14-00000
MEMORANDUM FOR: Director
SUBJECT:
Federal Bureau of Investigation
Semen Spiridon POHORTLYJ aka POHORILIH
Enternal Security - R
1. Reference is made to memorandum from this office, CBCI-
3/764,636 of 24 April 1961, and to your memorandum of 3 May 1961,
file number 105-93295.
2. As reported in referenced CSCI memorandum, a letter pur-
portedly from Subject was tested for secret writing. Secret writing
was seen by one technician and its presence confirmed by another
technician. However, the message had disappeared before a third
technician could observe it. The technician who tested the letter
has said that only one line of hand-printed secret writing was dis-
tinctly visible. There were traces of 3/W on other parts of the
letter but this was very indistinct. The cover letter was in
Longhand. The disappearance of the writing did not permit photog-
raphy or recording of any part of the 8/1 mesange.
FOR THE DEPUTY DIRECTOR (PLANS):
Strned: James R. Hunt, Ja
JAMES ARGLETON
COCI-3/765,321
Distribution:
Orig &l Addressee
-
- 2 - SR/2/CE
1 - CI/OG/S8
1201-289249
BR/2/CE/Rita Perkins:bbh 19 May 1961.
1
1
-
-
C/CI
SR/RISB/DL (dummy copy)
CI/Liaison (dummy copy)
1
-
1
-
CI/R&A (dummy copy)
WR
14-00000
:0
INFO
DISPATCH
Chief of Station, Paris
CLASSIFICATION
SECRET
FROM
SUBJECT
Chief, BB via Chief, WE
PROCESSING
ACTION
MARKED FOR 'AFFING
NO INGERING PEQUIRED
ONLY QUALIFIED
FALAQUARTERS DESK
CAN SA INGENING
ABSTRACT
MICROFILM
REDWOOD/LCIMPROVE/AEDOMA
ACTION PEQUIRED REFERENCES
Action Required:
Show attached photo to AEDONA/1
Reference: OFPW-30103, 17 March 1961
1. In answer to our request of ODERVY to compare the handwriting
of Semen POHORILIN with that attributed to him in the letter to Antin
MYCZYPORUK, ODENVY has informed us that at this time they do not
have sufficient specimens of PORORILIW's handwriting to reach any con-
clusion.
2. ODENVY has furnished us with the attached photograph of
Semen FORORILIŲ. We suggest that this photograph, unidentified, be
shown to AKDOCMA/1 for possible recognition. We are sending this
photograph to MOB, also, for showing to appropriate sources.
Attachment: h/8
Photograph
Distribution:
3 - 003, Paris (w/att.)
Mitz
SHALEY K. LIPHOTT
MORTIMER F. BINGHAM
DATE DISPATCHED
CC 29-6-106/3
FD
CROSS REFERENCE TO
DATE TIPED
12 May 61
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
RHAN
PUZ
2 - WE/3
2 - SR/2/CE
201-889129
1-29-6-106/3
52/2/CE
हुळू
1
CLASSIFICATION
SECRET
OFPW-30647
HEADQUARTERS FILE NUMBER
201-289129
OFFICE
SR/2/CE
OFFICER
Rita Perkins
ORIGINATING
TYPIST
bbb
COORDINATING
OFFICE SYMBOL
1
DATE
i
CSR/2
WE/3
OFFICE STIMUL
CWE/3
FORM
560 53 USE PREVIOUS EDITION REPLACES FORM GOD WHICH MAY BE USED.
OFFICER'S NAME
115/5/01 JOHN GERRY
1
^X! Hill
UATE
RELEASING
эк
BE 19 MAY
COM
14505
EXY
2080
τρι
14-00000
POHORT IN, Geren Pasto ises
RECIPE 20 Soc. 10 May (1
☑
14-00000
FBI doc.
11 May 1961 (Wash.)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj, aka
Bufile: 105-93295
DBF 76343
FBI doc.
3 May 1961 (Wash.).
RE: Semen Spiridon Pohorilyj, aka
Bufile: 105-93295
DBF 75098
-
FBI doc.
21 April 1961 (Philadelphia;
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
Bufile: 105-93295
DBF 75201
}
14-00000.
TOS
Director
Federal Bureau of Investigation
Attention: Hr. S. J. Papich
Deputy Director (Plans)
FROM:
SUBJECT:
Semen PCHORILIW
Internal Security
-
1. Reference is made to your memorandum of 28 February 1961 on
Subject.
2. He plan to discuss with French Liaison the receipt by Daytro
GHYP and Antin MYCZYPORUK of the letter containing secret writing
from Subject, who will be identified to the French only as a resident
of the United States. We believe such a discussion is desirable in
view of its pertinence to the current investigation of the intelligence
activities of Vasiliy MYAKUSHKO (member of the Soviet delegation to
UNESCO from April 1957 to August 1360). If such a discussion would
adversely affect your interest in POHORILIW, please advise us ES BOON
as possible.
CSCI-3/765,058
SR/2/CE/Rita Perkins:bbh 20 April 1961
Distribution:
Orig & 1
-
Addressee
1 - CI/R&A
1
-
CI/Liaison
1 CI/OG/SOV
4-201-289249
1
-
1
-
2
-
29-6-106/3
SR/RISB/DL
SR/2/CE
SHOLET
CS COPY

14-00000
FIVE NO
21-384249
255
DATE
$
11 APR 61
TO
8
DIRECTOR
FROM
PARIS
ACTION:
SR 6
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
KE Fing (check one)-
No Ch Bourd Valur. Destroy.
Rile the copy as indicated
Branch copy filed as indicated
RZ In wheck one):
Marked
Signature.
None requir
INFO CI, CI/OPS, CI/IC 2, FI, WE 4, S/C 2, CI/OA
$
020
2
ROUTING
4
S
6
3
APR 11 1329Z 61
ROUTINE
DIR CITE PARI 4355
REDWOOD AEDOGMA UNBOUND
REF: DIR 33187
⋅
быт
(bui 91903)*
IN 34016
IN34016
1. STA WISHED EXPLORE TELLING UNBOUND THAT GNYP AND NYCZYPORUK
HAD RECEIVED S/W MAIL FROM UNNAMED SOURCE IN PBPRIME. SINCE UNBOUND
STILL INTERESTED MYAKUSHKO CONTACTS, AMIGHT PROFITABLY PUT MAIL COVER
ON G AND N
2. STA THEREFORE ASKED ODENVY REP OPINION WHETHER ODENVY Has
INVESTIGATION OF POHORILIN WOULD BE ADVERSELY AFFECTED IF ABOVE
INFO RE G AND N GIVEN TO UN BOUND.
3. ODENVY REP STATES HE CABLED QUERY TO HIS HQS RE ABOVE.
RE REF:
A. "PBPRIME ANGLE REFERS TO INVESTIGATION OF POHORILIW WHICH
IS ASPECT OF CASE MOST DIRECTLY TOUCHING ODYOKE INTEREST.
FORM 1389
USE PREVIOUS
AMAN İSTALI
SECRET
14-00000
DATE
TO
FROMA $
ACTION:
INFO
8
?
i
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
FILE NO.
HE Fine (check ore).
No CA Recurd Valur. Destroy.
He this copy as indicated
Branch repy fied as indicated
RE (check one):
Marked
None required
8.gnature:
ROUTING
4
2
5
3
6
PAGE 2
IN 34016 PARI 4365
B.
MADE NO REF "LIVE LETTER DROP".
C.
LOOSELY REFERRED TO KUBARK'S "PENETRATION OF CORRESPONDENCE
CHANNEL". THIS INACCURATE AND MAY HAVE BEEN TAKEN MEAN WE INTERCEPTED
MORE THAN ONE LETTER IN POHORILIW-NYCZYPORUK CORRESPONDENCE.
REP AWARE OF SECOND LETTER (FROM USSR TO N WHICH NOT FOUND
ODENVY
CONTAIN S/W) INTERCEPTED BY AEDOGYA, BUT DID NOT MENTION IN HIS
CABLE.
C/S COMMENT:
. A.
END OF MESSAGE
*ODENYY REQUESTED CLARIFICATION FOLL POINTS.
WHAT MEANT BY WORD ANGLE IN STA QUERY WHETHER DISCUSSION CASE UNBOUND WOULD
INTERFERE WITH POPRIME ANGLE.
B. STA ALLUSION LIVE LETTER DROP PBPRIME.
VER PREVICEs
1389
SECRET
14-00000
ORIQ
UNIT⚫
EXT .
RPerkins
8R/2/CE
8757
1565
DATE •
3 April 1961
TO
PARIS
FROM: DIRECTOR
CLASSIFIED MESSAGE
8-B-C-R-B-T
CONFI
SR 6'
INFO:
CI, CI/OPS, CI/IC 2, FI, WE. 4, s/c 2
ΤΟ
PARI
INFO
ROUTING
A
4
2
5
3
o
DEFERRED 4 AFR 61 19 59z
ROUTINE
PRIORITY
OPERATIONAL
IMMEDIATE
STG CEN
INITIALS
CITE DIR
CUT91903
-OUT 91903-
33187
33187
REDWOOD AEDOGMA
RE DIR 26906 (OUT 77202)
OFFW 30103
1. ODEHVY ASKS FOR CLARIFICATION FOLL POINTS CORFUSION ARISING FROM
ODEHVY PARI REPORT MEETING WITH STA OH POHORILIN CASE:
A. WHAT MEANT BY HOFD ARILE IN STA QUERY WHETHER DISCUSSION
CASE WITH UNBOUND WOULD INTENER WITH FEPRIME ABILS;
STA ALLUSION LIVE LETTER DROP PAPRDS;
B.
C.
HEP TO MORE THAN ONE LETTER.
HND OF MESSAGE
C/S COMMENT: *RECOMMEND NO ACTION PART THIS TIME. (RE POSSIBLE REPATRIATION
NYCYPORUK).
CA
SR/SI
CI/OG/SOV Smith in draft)
WE/3
COORDINATING OFFICERS
CBB/2_
AsNawili
AUTHENTICATING OFFICER
Copy No.
RELEASING OFFICER
8-E-C-R-E-T-
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. -
14-00000
UNCLASSIFIED
_RNAL
'SE ONLY
SUBJECT: (Optional)
Semen POHORILIW
FROM:
-
ご
ROUTING AND RECORD SHEE,
Internal Security R
SR/2/CE/Rita Perkins × 8757
TO: Officer designation, room number, and
building)
1.
CSR/2/CE
2.
CSR/2
3.
4.
NO
CONF NTIAL
K SECRET
25 APR 1954
DATE
CSCI-3/764,636
29 March 1961
COMMENTS (Number each comment to show from whom
Draw a line ocross column after each comment.}
DATE
OFFICERS
INITIALS
to whom
RECEIVED
FORWARDED
SR/RISB/DL
MAR
1961
5.
SR/COP/SI
MAR
1961
6.
29/352
041/3
M
30/3
7.
CI/OG/SOT
8.
C/CI/OG
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
DC/CI
CI/Liaison
cleuser
RID/AN
RID/MIS
RI/FI
DC/CI
3
e
yapi/L
14 APR 15511/13 Sep
11
111 APR
24 APR 1961
R
m
пр
汁
7 to 9A - In view of FBI
investigation of subject believe
FBI should have this info.
This is case on which I sent
you memo re TDS/whandling,
Every
.sec
H
enclosed
ABSTRAC
17589249
DEX
DATE 24 APR 1961
Te
rifs
FORM
1 DEC 34 610 USE PREVIOUS
EDITIONS ✓ SECRET
☐ CONFIDENTIAL
INTERNAL
USE ONLY
UNCLASSIFIED
1. S. GOVERNMENT PRESTING OFCE: 1940-47673
14-00000
24 APR 1961
TO:
Director
Federal Bureau of Investigation
Attention: Mr. S. J. Papich
Deputy Director (Plans)
FROM:
SUBJECT:
Semen POHORILIW
201-289249
Internal Security - B
1. Reference is made to the following correspondence:
B.
Bureau report of 14 February 1961, made at Philadelphia,
Pennsylvania and Subject as above;
b. Memorandum from Deputy Director (Plans), Subject as
above, dated 9 Jamiary 1961, and mumbered CSCI -
3/763,211;
C.
CIA Teletype, Subject as above, dated 16 November 1960;
a. CIA Teletype, Subject as above, dated 17 February 1961.
2. He would appreciate being informed whether or not you have
had an opportunity to compare the hand writing of Bemen POHORILIW
and that of the letter bearing his name and address, which we sent
to you with reference 1.b..
3. In a review of our files we note that the lack of elabor-
ation in cur earlier correspondence might cause your Jureau sons
difficulty. Our statement in reference 1.c. that the PCHORILIN
letter bore indications of secret writing was based on the findings
of our technical staff. One of our technicians applied a test
that permitted him to see writing which, although it was not
legible, could be seen to be other than that of the overt text.
This writing remined visible long enough for another technician
☐
CS COPY
201-289249
14-00000
to confirm its presence. There have been reports that our source
is considered by the Sovieta to be American controlled. Thus it
was considered that, if this letter were a Soviet intelligence
cosmication, it was likely the Soviets would consider the oper-
ation compromised when our souree's possession of the letter was
reported. For this reason, we decided it was best to forge & copy
of the PORCRILIN letter and make every attempt to develop any
secret writing it contained. Unfortunately, we were unable to
do so, and the original letter was destroyed in the process. As
ve reported in reference 1.d. on 8 or 9 January 1961 our source
delivered to Antin NYCZYPORUK the forged copy of the POHORILIW
Latter. To date there has been no report of any reaction to
HYCZYPORUK's receipt of the forgery.
CSCI-3/764,636
SR/2/CE/Rita Perkins:bbh
Distribution:
-
Orig & 1 Addressee
1
-
CI/R&A
1 - CI/Liaison
1 - C/CI
4- RID/FI
1
2
-
SR/RISB/DL
SR/2/CE
29 March 1961
14-00000
TO
心
INFO
DISPATC
Chief of Station, Paris
PROM
SUBJECT
Chief, SR via Chief, WB
REDWOOD/AEDOGMA
ACTION REQUIRED REFERENCES
8-8-C
POSED
-
Semen PCHOBILIY
Action Required: FYI
Reference: DIR 26906
PROCESSING U
ACTION
MARKED FOR INGETING
NO NGERING DED
HEADERS #
CAN LINDENG
ABSTRACT
ACCOM
PLED
2. CEAVY has informed us that neither the release of Antin
NYCZYFORUK from the mental sanitarium nor his repatriation would affect
their investigation of Semen POZORILIN.
He
2. CDURDE files contained following information on Subject:
was born 2 February 1910 at Cherkasy, Ukraine. His parents, now deceased,
vere Spiridon and Aleksandra nee IŃCZŁEKO. Subject attended elementary
school for seven years and teachers' school for one year. He resided in
the USSR 1924 to 1943; in Poland, 1943 and 1944; in Czechoslovakia, 1944
and 1945; and in Salzburg, Austria, from Harch 1945 to July 1950. His
last residence in Salsburg was at Camp Hellbrunn. In July 1950 he was
granted a visa to the United States as a displaced person. At that time
he stated his destination in the United States was the home of Pavlo
KLYMENKO in Philadelphia, Pennsylvania. He entered the United States in
September, 1960. In July 1951 be filed a Declaration of Intention to
becase a United States citizen. At that time he was residing at 933 North
7th Street, Philadelphia, and was employed as a polisher. His physical
description in 1951 was 5'10", 175 pounds, blond hair, gray eyes and fair
complexion.
ж
- see
DBF-75ps
3. According to CDKNVY in January 1961 Subject was residing at 932
North 7th Street, Philadelphia, in a home owned by Daytro HAGYLASZUK and
Paraske CLEKSIUK. HASYLASZUK is a member of the Supreme Council of the SP 163
Ukrainian workers Association.
Distribution:
3 - COS, Paris
CROSS REFERENCE TO
-c
CLASSIFICATION
SECRET
SHELBY K. LIPEUTT
MORTIMER F. BIEGHAM
DATE TYPED
DATE DISPATCHED
13 March 61
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
|OFPU-30103
HEADQUARTERS FILE NUMBER
29-6-106/3
201-289249
ORIGINATING
✓ - KI
2 MR/3
2- 88/2/CB
OFFICE
SR/2/CE
OFFICE SYMBOL
CER/2
HE/3**
CIJOG/SOV
OFFICER
Rita Parking
DATE
TYFIST
bbh
COORDINATING
JOHN GERRY
FORM
24-6-106/3
OFFICE SYMBOL
DATE'
CHE/3
F: 53° USE PREVIOUS EDITION. REPLACES FORM EXICO WHICH MAY BE USED:
EXT
18757
OFFICER'S NAME
RELEASING
OFFICER'S SIGNATURE
201
DISPATCH
14-00000
FBI doc.
28 Feb. 1961 (Wash.)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
DBF 69970
FBI doc.
14-00000
ORIG
UNIT
EXT
749
RITA PERKIES
SR/2/CE
8757
DATE 1 21 8 FEBRUARY 1961
CLASSIFIED MESSAGE
S-E-C-R-E-T
TO
•
PARIS
FROM: DIRECTOR
CONF
SR 6
INFO :
REP
(check one):
No CS Record Vaite. Destroy.
Re this copy as indicated
Branch
Andered as indicated
(check way:
Marked ☐
CI, CI/OPS, FI, TSD 4, aus/62
Note required
ΤΟ
PARI
INFO
REDWOOD LCIMPROVE AEDOGNA 1
RE: PARI 3664 (IN 46263)#
142434'
1
2
3
No. 105724"
ROUTING
4
5
6
DEFERRED 24 FEB 61-23 24z
☑ ROUTINE
PRIORITY
OPERATIONAL
IMMEDIATE
SIGGEN
INITIALS
OUT 77202
OUT77202
26903
CITE DIR
26900
ཨ ཨཱ པཱནསྶ,
INFO AND ASKED IF RELEASE AND
REPATRIATION
KYCZYNEUX HOULD AFFECT FORGRILIN CASE. ODENVY INTERIM REPLY HON COMMITTAL
BECAUSE DELAY THEIR INVESTIGATION. THUS RECOMMEND NO ACTION PARI THIS
TIME.
END OF MESSAGE
* CB COMMENT: REF ASKED IF HQS DESIRED ART PARI ACTION RE POSSIBLE
REPATRIATION HYCZYPORUK.
CWB
RI
__
01/06/5
☐ BR/SI_
HE/3
COORDINATING OFFICERS
ROUTING INITIAL
RI/AN
mk
ANTH
BUF
BELEASING OFFICER
8ECRET
AUTHENTICATING OFFICER
Copy Na.
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
FORM 1389 a
14-00000
'Es
KIZA PERKINS
BR/2/CE
8757
333
633
17 FEBRUARY 1961
FEI
OM DIRECTOR
:
NF,
SR 6
CI, CI/OPS, WE 4, S/C 2
INFO
CLASSIFIED MESSAGE
8-E-C-R-E-T
1
2
3
::.
xxx
ROUTING
4
5
6
DEFERRED FEB 61 22
Ang (hich one):
No CS Ve Best
ROUTINE
The the expr as indicate
E
SHABEN
Rating
patents,
G
E
PRIORITY
Marked
Xone re
INITIALS
Signature:
OPERATIONAL
IMMEDIATE
112
CITE DIR
Cut 74849
FAI
SAGE FORORILIN
RE: OBCI 3/763, 211
1. LETTER DELIVERED KYCZXPORUK 8 OR 9 JAN. NYCZYPORUK READ LETTER
DOVEDIATELY AND GAVE NO INDICATION HE SAW ANYTHING WRONG.
2. HYCZYPORUE FOLD OUR SOURCE DOCTORS CONSIDER HEM COMPLENERLY CURED
AND ALL ER KUNARDS IS AN ASSURED DOMICILE IN PARIS TO BE RELEASED. ANOTHER
SOURCE REPORTED CHIP AVERS NYCZYPORUK WILL REPATRIATE FOLLOWING HIS
RELEASE.
3. WE DO NOT FLAH INTERYERD IN RELEASE AND OR REPATRIATION OF
HYLLYPORUK UMLESS IT AFFECTS YOUR INVESTIGATION POBORILIV. PLS ADVISE
TREUTHINS
RA
MESSAGE
ML
CI/09/SOV/BAT J.
BR/BI ✓
WE/3
roto
27/6-106/3
CER/2 201-289249
LEASING OFFICIE
SECRET
AUTHENTICATING OFFICER
Copy No.
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED……..
رقت).

14-00000
DATE
TO
:
:
FROM $
269 FEB 61
16
DIRECTOR
1
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
5/3
241-339.747
ROUTING
SKI
h
5
6
PARIS
ACTION:
SR 6
INFO :
No Cy
the spy indieated
speed
FEB 16 1533Z 61
CI, CI/OPS, FI, TSD 4, WE 4, 8/6:2
Signature:
Nene pied
ROUTINE
IN 46263
DIR CITE PARI 3664
REDWOOD LCIMPROVE AEDOGMA 1
LFS Cogue Pedia,
PSA
REF. DIR 15201 (out 50208)*
ET? /PUB
* And
DeB-c
19120
1.
AEDOGMA/1 DELIVERED LETTER 8-9 JANUARY. NYCZYPORUK OPENED
S
A
AND READ IMMEDIATELY, GAVE NO INDICATION HE PAW ANYTHING WRONG.,
2. N'S DOCTORS CONSIDER HIM COMPLETELY CURED. IN TOLD DOGMA.
Omjori
HE ONLY NEEDS ASSURED DOMICILE PARI FOR RELEASE HOWEVER SNYP, Like Eingre
Deb of PSA
-contece of
INFORMED BYDNIK THAT N WILL REPATRIATE WHEN RELEASED.
3. IN LIGHT POSSIBLE N REMOVAL, ANY-ACTION DESIRED PARI?
END OF MESSAGE
.
initen
nyszyparab
contact?
C/S COMMENT: *REQUESTED DETAILS RE THE DELIVERY OF A LETTER TO NYCZYPORUK
WHICH DEFINETLY CONTAINED S/w.
seject of 201-
276.56
POHORILIW.
SENE N
R.I
RUSTING
TAL
MK
RIFI
SECRET
1369 a REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
FEI doc.
14 Feb. 1961 (Philadelphia)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj,aka
DBF 69574
FBI&d66.
14-00000
F
CLARATION
SECRET
ΤΟ
INFO
FROM
SUBJECT
DISPATCH
Chief,WE
Attentions Chief,SR
Chief of Station, Paris
REDWOOD LCIMPROVE AEDOCNA
Transmittal of UMWEAVE TRACES
ACTION HOURED
For Your Information
REFERENCES:
DIA 15201, 7 December 1961
OPPA-
56927
HEADQUARTERS FILE NO
DATE
✗
29-6-106/3
-8 FEB 1981
3 - CHECK 'x ONE)
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY
Transmitted herewith are the UIMEAVE traces for Dmitrio ⭑CHYP
and Antin #NYXYPORUK as requested in reference..
7 February 1961
Leona N. Costerman
Attached Herewiths
2 UEAVE traces
Distribution:
1-3-UP with 2 copies each attachment
2-WE with 1 copy each attachment
FORM
10-57.
$3
CLASSIFICATION
CONTINUED
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FORMS.
$1-28. $1-28A AND 51.29
WHICH ARE OBSOLETE.
SECRET
PAGE NO
14-00000
SECRET
7 February 1961
- child of
Dmitrio #GNYP, born 13 October 1898 at WASNICZU, Hungary
Wassile and JAZWINSKA Paraska, Ukrainian refugee, has lived for about the
past twenty years at 211 rue de Bercy, Paris 12eme.
He has been employed, since 1945, as night watchman for the "Societe
de Transports de Vehicules Automobiles", 60 rue St. Perdinand, Paris 17eme.
His monthly salary is about 60,000 old francs.
From his first marriage, he had two sons, Baseli (36 years old) who
lives in Poland and Lvitomir (34 years old) who lives in the USA.
Lintonat
From his second marriage with Martha MASLY, born 9 September 1903 in
LOW Poland, he had a third son Jean, born 22 May 1940 in Paris (12th arrondiesment)
who chose a French nationality.
During the German occupation, GNYP who has been in France since 1925 went
to work in Germany as a volunteer for the organization TODT. Returning to France
in 1943 he worked until the Liberation as a chauffeur for the "Legion SPEER
at Enghien Les Bains.
料
In 1944, with the liberation, he was arrested and interned at Fresnes
for collaboration, but this detention was not followed by candemnation.
In the milieux of Ukrainian refugees he is considered as an opportunist.
NOTO
CONTINUED CONTRO
1 BCRET
-8 BCRET
14-00000
SECRET
7 February 1961
Antin *NYKYPORUK, born the first of January 1912 in Karkow (Ukraine),
bachelor, has most recently lived at 86 rue de Montreuil-arrived in France in
1950.
He first of all was a manual laborer, and then an electrician.
Bothered with mental troubles, he has been interned since 1954 in
various psychiatric hospitals.
His last stay was in 1959 at Villejuif.
Since his departure, his activity and sources of income have not been
known because his unemployment payment has been refused by the "Bureau de la
Main d'Oeuvre".
His ordinary resident's card has lapsed since 16 August 1960 and he
is actually violating the law for Foreigners.
cat present
It is a question of a violent individual when he has his mental crises.
On several occasions the police have intervened to control him before
interement.
CONTINUED CONTRO
SCHEI
SECRET
:
ཧཱི** * *
14-00000
10:
Director
Federal Bureau of Investigation
Attention: Mr. S. J. Papich
Deputy Director (Plans)
SURJECT:
Semen PORORILIY
Internal Security
- R
2.
Subject.
Reference is made to your memorandum of 22 November 1960 an
2. There have bem no new developments in France on this matter.
Our source has been given a facsimile of the PCHORILIW Letter, but
there has been no report ca its delivery to Antin KYCZPORUK (see attach-
ment).
3. We have received the following biographic information:
a. Dmytro (NYP was born on 13 October 1898 at Wanyczyn
Rohatyn, Western Ukraine. He is married and the father of two
saus, one of whom repatriated to the Ukraine in 1948 and the
other of whom lives in France and is a member of the Ukrainian
nationalist organization - Spilka Ukrainskoji Molodi (The Union
of Ukrainian Youth in France). GHYP's education consists of
four years of elementary schooling in the Ukraine. In 1918 be
gerved as a non-commissioned officer in the Ukrainian Army in
a formation called the Sitschowi Striloi. GRYP emigrated to
France in 1925. He has been a member of two Ukrainian couZunist
organizations in France; in 1927 he joined the soyus Ukrainskych
Hromadian u Francji (Union of Ukrainian Citizens in France), and
from 1945 to 1947 he was a member of the Batkivtechyna (Howsland).
His address for the past two years has been 211 Rus de Bercy,
Paris Allens.
copies filed in
29-6-106/3
201-277417.
CS COPY
1-28
201-289249
14-00000
b. Antin NYCZYPORUK (according to GNYP his true nause is
WYKYPORETZ) was born about 1910. He is married and had a wife and
two children in lieginak. Prior to 1944 he was a professor of
Ukrainian and West European Literature at a pedagogical institute
in Kiev. NYCZYPORUK left the USSR in 1944; from 1945 to 1948 he
was in an International Refugee Organization camp in Salzburg,
Austria; he has resided in France since 1948.
4. The following details on GNYP's and WYCZYPORUK's involvement
with Soviet intelligence were obtained by our source from CHYP and
other Ukrainian enigres in France. During the period 1958 to 1960 GHYP
and Vasiliy MYAKUSHO, Third Secretary of the Soviet Delegation to UNESCO,
frequently visited with each other at the Soviet Embassy and at GHYP's
apartment on 211 Rue de Bercy. At the end of 1959 CMP introduced
NYCZYPORUK to MYAKUSHKO. MYAKUSHKO asked NYCZYPOZUK to contribute literary
articles to Soviet publications; it is not known whether WYCZYPORUK wrote
any such articles. Early in 1960 HYCZYPCHUK developed a persecution com-
plex and was confined to a sanitarium for a short period. CHIP, fearing
that NYCZYPORUK right expose the GHYP-MYAKUSIKO relationship, provided
WYCZYPORUK with free board end lodging in his apartment and with spending
money. MYAKUSHKO dropped NYCZYPCRUK as soon as the latter's mental con-
dition became obvious. In May 1960 the Soviet Embassy advised NYCZYPORUK
to repatriate to the USER as soon as possible, and offered to help locate
his family in the USSR. (As you already know, in October 1960 the Soviets
sent HYCZYPORUK a letter reporting his family was not in Roginsk. See
attachment.)
5. There is a rumor in the Ukrainian emigre colony in Paris that
WYCZYPORUX has been a Soviet agent since about 1949. This is based on
his close relationship with Jozef (aka Osyp) NOZAK since 1949. KOZAK
moved to France from Jamich in 1946. Until his expulsion in 1950 he
vas quite active in the Organization of Ukrainian Nationals/Bandera
(OUR/B) in France. He was ousted from the CUR/B because of his excessive
curiosity about CUN/B members and their relatives in the USSR. Subse
quently it was learned that KOZAK vas in contact with the Soviet Embassy
in France. KOZAK is presently residing at 26 rue Gaston Jaillon, Vesines
Chalette, Loiret.
CSCI-3/763,211
Attachment - Copy of two letters
SR/2/CE/RPerkins:bbh
Distribution:
Orig & 1
-
Addressee
1 - CI/Liaison
1 - CI/OG/SOV
----C/CI
1 - CI/R&A
27 December 1960
-
1 29-6-106/3
1. 201-289249
1- 201-277417
1 SR/2/CE
-
Based on: OFPA-55524
OFPA-55817
14-Q0000
DISPATCH
SECRET
10
Chief, E
Attentions Quief, SH
10450
FROM
def of Station, Paris
PLECT
AUDENÓ ILTROVE A DICIA
Jozef (alm Day) &XD/AK
ACTION REQUIRED
For informtion
REFERENCES!
DISPATCH STANDCA AND NO.
0713-
HEADQUARTERS FILE NO
DATE
3
2006-107/3
55817
7.050
RE 433 (CHECK I
MARKED FOR INDERING
NO INDEXING REQUIRED
ONE:
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY
1. MAH, a friend of Antin #NARUK (300 0: 0-55524, 23 Noventer
1)(0), is a man of a'out 50 years of age. arrived in
best after orld ar in and was engaged as the ACAT/S operative in
France, once he had been unolved in this activity in Puch until 19.
As an intelligent mn, rate, and set of olitical coor
org at the University of Nancy, AR was ale to barn all A MATLA
secrets.
X was
instruc
2. MAAK caue into contact with POTK in 1910 and they
Locano last rienis. Ivan convited that
already then & ovact agent and rade contact with OAK on
tions. Men turk and obers med dat man frequently made
critical remarks about à
about various ATI
hecam Gassicious of hin.
MATA activity, dislayed excessive curiosity
onlors and wear wolations in the Rock, they
he was recoved from his job and strictly iso-
Den 518 icons or 10170
lated from AAA activity in 1950.
oatmen is v lemind that MAX ad contact with the Loviciadasry.
He has subsequently maintained his contact with IPRUK.
3. KOZAK is now living at 26 rue Caston Jaillon, Yesures Chalette,
Loiret, where there is a rati or large Maindan colory.
6 December 1960
Distribution:
- 3 - SR
2-15
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FORMS
51 28 51284 AND $1.29
WHICH ARE OBSOLETE
Wallace N. HAVEDON
CLASSIFICATION
PAGE NO
CONTINUED
14-00000
705
CLASSIFIED MESSAGE
SR/2/CB
ORIG
UNIT 1
EXT •
DATE..
8757
5. DECEMBER 1960
RITA PERKIES
8-B-C-R-E-T
TO '
PARIS
FROM. DIRECTOR-
CONF.
SR 6
INFO
ΤΟ
CI, CI/OPS, FI, TSD 4, EE 4, WE 1, S/C 2
INFO
-34-b. 106/3
ROUTING
2
4
ت
2
5
3
15
DEFERRED
6 DEC ED 23
392
X ROUTINE
PRIORITY
OPERATIONAL
IMMEDIATE
INITIALS
INITIALS
CITE DIR
15201
OUT50208
OUT 50205
15201
PARI
LCIMPROVE AEDOCMA
RE: PARI 2579 (IN 49970) `
1. ODERVY REPORTS NO FILE INFO GHYP NYCZYPORUK AND POHORILIW.
ODKRVY INVESTIGATING POBORILIW AND REQUESTS ANY DETAILS WE CAN DEVELOP.
2. OKLY ACTION FOR PARI HOW REPORT DETAILS DELIVERY LETTER TO HYCZYFORLIK
AND UNWEAVE MAME TRACES.
KAD OF MESSAGE
C/S COMMENT: *SINCE EGTA 15927 REPORTS SW DEFINITELY PRESENT PHILADELPHIA
LETTER, REQUESTED INSTRUCTIONS FURTHER PART ACTION IF ANY.
CHR
17: 7-16
RELEASING OFFICER
WE/3
BR/COP/CE
COORDINATING OFFICERS
SECRET
CBR/2
Jolly
AUTHENTICATING OFFICER
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. –
Copy No.
14-00000
DATE
498
30 NOV 60
DIRECTOR
✓ TO
$
PARTS.
FROM
SR 6
ACTION:
INFO
ISD 4, S/C 2
TO
INFO
LC IMPROVE AEDOGMA
CLASSIFIED MESSAGE
S-E-C-R-E-T
2
3
ROUTING
4
5
3
6
DEC 2 1958Z 60
ACTION CHANGE
ROUTINE
IN 49970A
PARI 2579
CITE
CS COMMENT: ACTION RESPONSIBILITY FOR THIS CABLE HAS BEEN TRANSFERRED FROM
TSD TO SR BY DR REID TSD EXT 2922 IN COORDINATION WITH RITA PERKINS, SR DIV
EXT 8757.
S-E-C-R-E-T
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.

14-00000
CLASSIFIED MESSAGE
349
DATE
30 NOV 60
SECRET
TO
DIRECTOR
FROM
'
PARIS
Pirken.
ACTION:
TSD 4*
Raci
:
INFO CI, CI/OPS, FI, EE 4,
4, WE 4, S/C 2
DIR CITE PARI 2579
LCIMPROVE AEDOGMA
ROUTING
1
2
2
5
5
3
6
NOV 30 1750Z 60
ROUTINE
IN 49970
REF A. EGTA 15927
B. PARI 2453
C. FRAN 7388
(16709)**
(445202)
1. FACSIMILE PASSED TO DOGMA FOR DELIVERY ADDRESSEE.
2. SINCE REF· A REPORTS SW DEFINITELY PRESENT PHILADELPHIA LETTER,
REQUEST INSTRUCTIONS FURTHER PARI ACTION IF ANY.
C/S COMMENTS:
END OF MESSAGE
*ACTION UNIT DETERMINED AS THOUGH INDICATOR AQUATIC USED.
**STATED NO FURTHER TESTING REQUIRED. REQUESTED POUCH ALL LETTERS PARI.
SINGLE COPY
SECRET
REPRODUCTION. BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
. Copy No.
14-00000
FBI doc.
22 Nov. 1960 (Wash.)
Semen Pohoriliw
RE:
DBF 63039
1
i
14-00000
ROM
DISPATCH
Chief of Station, Paris
SECRET
Jens B. WINTERHALTET
Chief, ☑ Chief, WE, Chief, SR
EGTA 15927
EELS CARTIR FRÅ
Chief of Station, C
AQUATIC/REDWOOD/Operational
Transmittal of SW camination Report
G REQUIRED
CAN DE JUDGED
BED HQ. DESK ONLY
A. OFFA 55220, 4507 60
B. BOTA 15911, 8 For 60
PARI 2329, 10 Nov 60
C.
D. DIR 11442, 15 For 60
2.
CTPA 55369, 16 Nov 60
F. PARI 2426, 18 Nov 60
Transmitted herewith as EAFOX attachment number one is a report
on the laboratory work done on letters mentioned in the references
above.
Elmer C. Hukeed
Elmer E. HUMERO
Attachment: 1
KPC Report
Approved:
WQ. Klemach
KLEMACK
Joseph
Joseph Q.
Distalbation:
3 - Chief of Station, Paris, w/att
Chief, SR: w/att
1 - Chief, 4B, v/att
1 - Chief, ES, wo/att
2 - Chief, KURICT, w/att
535
USS MENDUSTENTA
7573
CLASSIFICATO
SECRET
:
14-00000
SUBJECT: Report on Testing of Letters for SM
REFS: (1) 037A-55220, 4 November 1960
(2)
BOTA-15911, 8 November 1960
(3) FRAN 7328
Attachment to EGIA-15927
dated 22 November 1960
1. The purpose of this report is summarize the laboratory work
done on two letters trammitted to us originally as attachments to
Reference fl. For identification purposer in this report we shall
refer to the letter postmarked in Philadelphia as Letter 1 and the
one postmarked in the USSR as Letter #2.
29 In order to facilitate a better understanding of the results
some interpretative data on the cato performed is included,
3. Because of the requirement that the letters be left in good
condition to penit their delivery to the addressee, the initial
examination consisted of the custonary visual and U.V. inspection
(including long wave and short wave), and the so-called KETOTE test,
This latter test has only recently been introduced and constitutes
the most formidable test known to us against SW. It was by means of
this test that the presence of SW in Letter #1 became apparent. In
the application of this test a portion of the SW is actually physically
lifted from the item being tested and subsequently through a process
involving both chemical and physical reactions, the SW is made visible,
The degree of visibility varies from completely negative results to
completely legible ones. According to the technician who performed
this test the results obtained with Letter #1 were not quite legible,
but definite enough to permit checking to establish that they were
not due to the visible ink of the letter. The time interval during
which this particular detection is observable lasts but a few minutes
which the technician used to verify that he was detecting SW and not
visible text. By the time he called in his two colleagues the reaction
had progressed to the point that only one of these technicians was able
to observe the SH. Thus the operator and one other technician saw the
R
4. At this point the letters were returned to Paris with Reference
2 which reported "definite traces of 5" in Letter #l.
5. Before giving an account of the work done during the second
phase of the investigation, (i.c., after the letters were returned to
the laboratory for development) it should be pointed out that the KEMFOTE
test, though an extremely effective test for the detection of SW, does
not identify the system involved. Complete development of the secret
message under these circumstances would have been almost impossible.
The only alternative available to the chemist, and the one he followed
in this particular case, is to proceed with a series of chemical tests
applied directly to the document under investigation. These tests are
applied in sequence, one after the other, each requiring for its execu-
tion that a portion of the page be sacrificed. It is therefore impor- :
tant that those tests affording the greatest probability of developing
the SW be applied first; thus if and when, a test is found capable of
developing the ink, the remainder of the page (i.e., the portion not.
affected by previous chemical applications) is treated with it.
SECRET
KAPOK.
DESENSITIZED
per CSM 43-28
14-00000
M;
SECRET
KAYOK
SUBJECT: Report on Testing of Latters for S
Page 2 of Attachment to
15927 dutel
1930
Gerber
Five and
6. In testing Lottor 41, the chemist anton to
tests known to be effective in developing known
(more arc.
however, LS inks for which to have no known daydor coch
tests were exhausted without Ariding any detection the encrise proocyfrå
with the application of other seats. In all a total of 30 different
chasien vasca turi mapillonul mig og
nore area was lift on the letter to apply unong
der vu de
% Hone of these vesis riddled even a tree of #4
appear to contradict the pore sent vidi leforence 12.
should not interest. Will believe that Detay
SW, our failure to develop is nouithstanding
nà
8. As previously reported, Latter #2 23 not treated, for persons
given in kefermos #3. A Cocsimile of Letter 1 was made cefore uni
taking its chemical treatment, The facsimile was check by a competant
linguist and authentication specialist and found sati-factor“,
.9. FII: iny information concoming the KEIFOLD tost, including ins
existence, is considered extremely sensitive and should be so treatis,
Clmer & Hukead
Elmer E. HUKEID
SECRET
KAPOK
DESENSITIZED
per CSM 4-5
14-00000
8 Chief of Station, PARIS
2:50
OPERATIONAL IMMEDIATE
29-6-106/3
: Chief, KURIOT, Chief, EF: Chiof. WE, Chief, ST
:
Chief of Station, GERMANY
20 November 1960
REFERENCES:
FORM 53b
10-57
(40)
AQUATIC/LCIMPROVE/AEDOGHA
Transmittal of Lottera
A.
DIR 11412
D.
OFPA-55359
0.
B.
FRAN 7354
E.
PARI 2425
Ho
PARI 2330
EGTA-15911
Co FRAN 7388
Fo
PARI 2329
I. OFPA-55220
Enclosed herewith as Attachment #1 is an envelope containing
"1".
the two letters of reference/ A full report on the examination of
these letters will follow.
ATTACHMENT:
1 Envelope Containing
-Two Letters
APPROVED:
Klanach.
Josiph Q. KLEMACK
DISTRIBUTION:
3 - COS, Paris, w/attachment
2
Chief, KURI OT, w/o attachment
1 - Chief, EE, w/o attachment
1 - Chief, WE, w/o attachment
Chief, SR, w/o attachment
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FORMS
51-2C. 51-20A AND 51-29
WHICH ARE OBSOLETE
Elmer G. Hucked
Elmer E. HUKEED
OPERATIONAL IMMEDIATE
CLASSIFIEN:02
SECRET
PAGE NO.
CONTINUED
14-00000
1
339
DATE
19 NOV 60
CLASSIFIED MESSAGE
SEGRET
:
ΤΟ
.
DIRECTOR
FROM
FRANKFURT
3
NOV 19 2226Z 60
ROUTING
4
75
5
6
ACTION:
TSD 4
INFO
CI, CI/OPS, FI, EE 4, 5/1/143,
WE 4, S/C 2
ROUTINE
ce
IN 45202
PRITY PARI INFO DIR CITE FRAN 7388
REF A.
PARI 2425
( in
5.
OFPA 55359
C.
EGTA 15911
44558)**
1...
ALL ATTEMPTS DEVELOP SW UNSUCCESSFUL ON PHILDELPHIA POSTMARKED
LETTER.
FACSIMILE NADE.
2.
LETTER POSTMARKED USSR NOT TREATED AS NO TRACE SW FOUND PER
REF C. ALSO WOULD INVOLVE REPRODUCING LETTER HEAD. ADVISE IF DESIRE
FURTHER SW TESTING.
3. WILL RETURN FACSIMILE PHILDELPHIA ORIGINAL USSR NEXT POUCH.
END OF MESSAGE
C/S COMMENT: *ACTION UNIT DETERMINED AS THOUGH INDICATOR AQUATIC USED.
**REFERENCE RYBAT.
n
SECRET
SINGLE COPY.
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
DATE
273
18 NOV 60
TO
DIRECTOR
FROM
FRANKFURT
imply
ACTION:
TSD 4
INFO
EE 4,
WE 4, S/C 2, CI, CI/CPS, FI
CE
OPIN PARI INFO DIR CITE FRAN 7364
AQUATIC REDWOOD
ROUTING
4
2
3
5.
3
o
NOV 18 1844Z 60
ROUTINE
IN 44579
RE
OFPA 55369
LETTERS WILL BE DESTROYED IN DEVELOPMENT.
WITHHOLDING ACTION
PENDING YOUR ADVICE.
П
END OF MESSAGE
SHALE COPY
SEGRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
266
CLASSIFIED MESSAGE
ROUTING
DATE
18 NOV 60
SECRET
1
1
2'
3
4
51
6
TO
DIRECTOR
FROM
NOV 18 18212 60
PARIS
ACTION:
C/TSD 2 (TSD ISSUED TEMPO COPY AT 1345 18 NOV 60)
INFO
COP, C/CI, C/FI 2, C/EE 3,
C/593 CINE
2, S/C 2
OPERATIONAL IMMEDIATE
се
IN 44558
CPI FRAN INFO OPIK DIR CITE PARI 2426
RYB
AQUATIC LCIMPROVE AEDOGMA
REF A.
FRAN 7554*
B.
92118)
Penkins
DIR 11442 (OUT 92/18)
1. REQUEST MK'
MKTOP 2 ATTEMPT MAKE FACSMILE OF OVERT TEXT OF LETTER
FOR DELIVERY TO ADDRESSEE.
PROCEED DEVELOP ORIGINAL EVEN IF
FACSIMILE NOT POSSIBLE OR NOT FULLY SATISFACTORY. CABLE ALL
RESULTS OPIM BEFORE POUCHING FACSIMILE.
2. CIK: AGREE COMMENTS REF B. IF NO SW, BELIEVE GOOD CHANCE
1
REASONABLE FACSIMILE WILL PASS CURSORY INSPECTION ADDRESSEE AND
PROTECT AEDOGMA. IF SW PRESENT WILL HOLD OFF DELIVERY PENDING HQS
ADVICE.
END OF MESSAGE
C/S COMMENT: *NO RECORD IN CABLE SECRETARIAT AS OF 1400 18 NOV 60.
SECRET
SINGLE OF
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
"
COG,Caresay PATOPAC
Chief,SR
Chief,MB
Chief, EK
Chief of
Station, Paris
AQUATIC RHIWOOD Operational
SECRET
ФРА
55369
See Below
A.
B.
DER 11442, 15 November 15f0
ELPTA 15911, U Movember 1960
XX
25-1-105/3
16 NOV 1950
Pearded herewith are reference B letters for development as
per reference A. It is requested that every effort be rede to
expedite this matter and to have letters back to Paris by roburd
pouch if possible. Please cable progress.
Wallace N. Havedon
15 November 1960
Attached herewiths
2 letters as attached in reference 5
Distributions
2-C/PRTOPEZ Germany
L2-C/SR
200/48
2-0/13

14-00000
ORIG
UNIT.
"502
RAPA PERKING
SR/2/CE
EXT
.
8757
DATE: 15 NOVEMBER 1960
ΤΟ ' FBI
FROM: DIRECTOR
CONF
تھا۔
INFO:
CLASSIFIED MESSAGE
S-B-C-R-E-T
6
CI, CI/CPS, FI, TSD 4, WE 4, S/C 2
TO
FBI
INFO
SEMEN FOBORILIW
PRECEDENCE
ROUTING
4
2
2
5
3
6
DEFERRED 15 14 16288
☑ ROUTINE
CABLE ST
INITIALS
PRIORITY
INITIALS
OPERATIONAL
IMMEDIATE
CITE DIR
CUT92770
OUT 92710
1. USUALLY RELIABLE SOURCE IN PARIS, FRANCE, REPORTED EARLY NOV 60
THAT DMYTRO GNYP ASKED SOURCE TO DELIVER TWO LETTERS TO ANTIN NYCZYPORUK,
HAS HYKYPRZUK AND NYKPORETS, WHO CONFINED MENTAL SANITARIUM HEAR PARIS.
GHYP TOLD SOURCE MADE REQUEST BECAUSE BOTH GHYP AND NYCZYPORUK HAD BEEN
IN CONTACT WITH VASILIY MYAKUSHKO, RIS OFFICER WITH UNESCO, WHO WAS CASE
OFFICER GRIGORIY DEMYDCZUK UKRAINIAN EMIGRE ARRESTED BY FRENCH AUG 60,
SEE YOUR MEMO 12 SEP 60.
2. OUR FIELD OFFICE EXAMINED LETTERS AND FOUND ONE LETTER FROM NOGIESK
USER ADVISING NYCZYPORUK HIS WIFE AND DAUGHTER NOT IN NOGINSK, NO EVIDENCE
SECRET WRITING. OTHER LETTER FROM SEMEN POHORILIW OF 613 # 7TH ST.
PHILADELPHIA 25 BORE INDICATIONS SECRET WRITING. IF SOURCE ABLE RETAIN
LETTER FIELD OFFICE WILL REPRODUCE AND ATTEMPT TO DEVELOP SECRET WRITING.
CONTINUED
5/631
RELEASING OFFICER
COORDINATING OFFICERS
8-B-C-R-E-T
AUTHENTICATING OFFICER
Copy No.
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
14-00000
:
ORIG
UNIT
EXT
•
DATE:
TO
FROM DIRECTOR
CONF
INFO 1
TO
FBI
Page 2
INFO
CLASSIFIED MESSAGE
8-E-C-R-E-T
☐
21
3
DEFERRED
ROUTINE
ROUTING
4
5
6
INITIALS
PRIORITY
INITIALS
OPERATIONAL
IMMEDIATE
DIR
OUT 92770
CITE DIR
3. WE HAVE NO INFORMATION IN OUR FILES ON SEMEN POHORILIW AND ANTIN
HYCZYPORUK.
DMYTRO GNYP REPORTED IN 1958 MEMBER UKRAINIAN ORTHODOX PARISH
COUNCIL IN PARIS. OUR SOURCE MET HYCZYPORUK IN REFUGER CAMP CA 1945, AKD
CHARACTERIZES HIM AS BRILLIANT BUT MENTALLY UNBALANCED PROFESSOR UKRAINIAN
LITERATURE. SOURCE HEARD RUMORS HYCZYPORUK NEVER HELD REGULAR JOB BUT
RECEIVED MONEY FROM SOVIET EMBASSY PARIS, ALSO HAD AGREED MYAKUSHKO ORDER
TO RETURN TO USSR ON CONDITION SOVIETS LOCATE HIS FAMILY IN NOGINSK.
4. WOULD APPRECIATE ANY INFORMATION YOU MAY HAVE REGARDING ABOVE
PERSONS.
END OF MESSAGE
a I. Roman
-
- RELEASING OFFICER
از
SR/COP/CE
WB/3
ве
CI/OG/SOV/SAT
CI/LG
TSD
-
-
draft 8.MILER
by phone Dr. REID
COORDINATING OFFICERS
S-B-C-R-E-T
2/2
AUTHENTICATING OFFICER
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000-
n
DATE
'
RITA PERKINS
SR/2/CE
8757
706
14 November 1960
0 .B
PARIS FRANKFURT
ROM. DIRECTOR
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
CONFL
C/ER 4
'NFO s
COP, C/CI, C/CI/OPS, C/FI, C/TSD 2, C/EE 2, C/WE
S/C 2
°
PRITY PARI
FRAN
RYP
INFO
DMEDIATE HANDLING
GOOD AQUATIC LCIMPROVE AEDOGMA
REFS: A.
PARI 2329 (IN 407964)*
B.
PARI 2330 (IN 402956)
ROUTING
1
2
4
2
3/2
5
3
6
DEFERRED 73 5 zł
✓ ROUTING CAPLE ON
INITIALS
PRIORITY
INITIALS
OPERATIONAL
IMMEDIATE
CITE DIR
OUT92118
92115
11442
11442
RIS.
HQS OPINION PRIME CONCERN DETERMINING WHETHER IDEN 1 REF B INVOLVED
RECOMMEND TOPAZ DEVELOP IF THEY CAN, IF NOT PLS STATE DEGREE CERTAINTY
DEPENDING RESULTS, INCLINED BUY TIME WITH OF A PARA LC, ALTHOUGH
PRESENCE SW.
XKE ANAK MARKU KENTEK: XANHAA**
KALSONGAZO CHAPXEXX BELIEVE RIS WILL CONSIDER OP COMPROMISED WHEN AND
IF REPORTED LETTERS WERE IN AEDOGMA/1 POSSESSION. WILL ALERT ODENVY HERE.
END OF MESSAGE
C/S COMMENT: *STATED (EGTA 15911) LETTER IN WHICH MKTOPAZ SUSPECTS SW CONTENT
POSTMARKED PHILADELPHIA 6 SERT FROM IDEN 1 TO IDEN 2 IN CARE OF IDEN 3.
SR/COP/CE
SINGLE vor
ONE
ME/3 14
Ablanca
ISD
CSR/2
COORDINATING OFFICERS
RELEASING OFFICER
'S'E C R E T
AUTHENTICATING OFFICER
.* REPRODUCTIONS BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.`
Copy No.
AN
1
14-00000
421-
CLASSIFIED MESSAGE
ROUTING
DATE
10 NOV 60
.
2
4
i
23/2
S
DIRECTOR
ΤΟ
3
6
PARIS
FROM
NOV 10 213:Z 60
C/SR 4
ACTION:
INFO
COP, C/CI, C/CI/OPS, C/FI, C/TSD 2, C/EE 2, C/WE 2,1
$ S/C 2
ROUTINE
IN 40966
IDIR INFO FRAN FROB CITE PARI 2333
PAT IMMEDIATE MANDLING
REDWOOD AQUATIC LCIMPROVE AEDOGMA
(IN 40964)
REF PARI 2329 Cin
IDEN 1: PROF SEMEN POHORILIW 613 N. 7TH ST PHILADELPHIA 25
IDEN 2: ANTIN NYCZYPORUK, AK4 NYKYPRCZUK AKA (NYKYPORETS
IDEN 3: DMYTRO GNYP 211 RUE DE SERCY PARI XII
NO STA TRACES FOR ABOVE.
END OF MESSAGE
S/N 631
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
..
14-00000.
£19
10 NOV 60
DIRECTOR
CLASSIFIED MESSAGE
SZERET
DATE
ΤΟ
FROM
PARIS
ACTION:
C/SR 4
INFO
COP, C/CI, C/CI/OPS, C/FI, C/TSD 2, C/EE 2, C/WE 2,
S/C 2
ROUTING
2
s 3
2/3/
5
3
6
NOV 10 21312 60
ROUTINE
IN 40964
INFO FRAN FROE CITE PARI 2329
j
INMEDIATE HANDLING
:
REDWOOD AQUATIC LCIMPROVE AEDCCNA
REF A. CFPA 55220
B. EGTA 15911
1:
nat orvill
1. REF 5 LETTER IN WHICH MKTOPAZ SUSPECTS SW CONTENT POSTMARKED
Semen PotioRILIW
A WYCZYP;FUK
PHILADELPHIA 6 SEPT FROM IDEN 1 TO IDEN 2 CARE OF IDEN C. OVERT
"CONTENT IN UKRANIAN APPARENTLY INNOCUCUS.
му суровик
ለ
Dmytro Gryp
2. FYI: IDEN 2 BRILLIANT BUT MENTALLY UNBALANCED PROFESSOR
UKRANIAN LITERATURE. AEDOGNA/1 MET IN REFUGEE CAMPS CA 1945.
FREQUENTLY HEARD RUMORS HE NEVER HELD REGULAR JOB CUT HAD MONEY
A LEGEDLY PROVIDED BY SCV EMB. IN PARI PUT IN CONTACT WITH VISILIY
Nyezyporuk
Диур
YAKUSHKO BY IDEN 3. IN MAY, ILEN 2 ADVISED BY MYAKUSHKO REPATRIATE
мусгуйкок
USER IMMEDIATELY. IDEN 2 AGREED CN-CONDITION SCENE LOCATE HIS
SECHET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
Copy No.
14-00000
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET
PARI 2329
IN
40964
PAGE
FAMILY IN NOCINCK, USSR. OTHER RIF B LETTER FACE NOGINSK GORDOVET
Djaryfifuk
ADVICING IDE 2 HIS WIFE AND DAUGHTER HOT IN NOSINSK.
Nyczy popuk
3. IDE 2 CURRENTLY IN UNKNOWN MENTAL SANATORIUM NEAR PARI.
JJWyr
IDE 3 RELUCTANT PERSGIALLY DELIVER TWC LETTERS TO IDEN 2 SINCE BOTH
Ris offer
HAD HAD CCTACT WITH MYAKUSHKO, WHO DISAPPEARED AFTER DEAYDCZUK
ARREST, REQUESTED AEDOGMA/1 TO VISIT IDEN 3, LEARN ADDRESS SANATORIUM,
THEN DELIVER. AEDOGMA/1 CAN DELAY AS LONG AS NECESSARY UNDER PRETEXT
LETTERS ALREADY OLD, HE BUSY SETTLING IN NEW APARTMENT.
14. STA SEES FOLLOWING ALTERNATIVES:
A. AEDOONA/1 DELIVER LETTERS NOW, TRUST RIS NOT LEARN HE
COVERTLY OPENED.
!~FORM?
B. DEVELOP FOR SW AT HQS OR FRAN, THEN HAVE AEDOGMA/1 INFER
POHORILIU
NYEZY PORVIC
IDENS 1 AND 2 HE HAD NO TIME MAKE THIP TO SANATORIUM, SIMPLY
DROPPED IN MAIL BOX. RIS THEN MIGHT ASSUME UNBOUND INTERCEPTED
BECAUSE OF KNOWN INTEREST IN MYAKUSHKO CONTACTS.
. C. POSSIBLY REPRODUCE LETTER WITH OR WITHOUT SW.
5. PLEASE ADVISE ASAP.
END OF MESSAGE
☐ SECRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED
14-00000
DISPATCH
TO
: Chief of Station, PARIS
INFO
FROM
CLASSIFICATION
SECRET
PRIORITY
Attn:
| DISPA. SYMBOL AND NO
EGTA-15911
James B. WINTER. HEADQUAPTERS FILE NO
HALTER
$ Chief, EE; Chief, WE; Chief, SR; Chief, KURIOT
: Chief of Station, GERMANY
SUBJECT
:
AQUATIC/REDNOOD/Operational
Examination of Letters for Secret Writing
ACTION REQUIRED
REFERENCES)
FORM
10-57
(40)
535
OFPA-55220 dated 4 November 1960
DATE
8 November 1960
RE. 43-3-(CHECK TX ONE)
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED HQ. DESK ONLY
1. The letters transmitted with the above reference have been
covertly tested for the presence of secret writing.
2. The letter postmarked from USSR revealed no evidence of
secret writing. the letter postmarked Philadelphia had definite
traces of secret writing, however, because of the nature of the
requirements no attempt was made to develop or identify the
secret writing.
3. The letters are herewith returned, sealed, for integration
in the mails for sending to the addressee.
-Elmer & Hukevel, fr
Jacob R. OVERBURY
Attachment:
1 - Envelope
Containing Letters
APPROVED:
Aecaster
fox Joseph Q. KLEMACK
for
DISTRIBUTION:
3 - Chief of Station, PARIS, w/attachment
1 - Chief, EE, w/o attachment
1- Chief, WE, w/o attachment
1 - Chief, SR, w/o attachment
1- Chief, KURIOT, w/o attachment
OSE PREVIOUS EDITION..
REPLACES FORMS.
S1-28. 51-20A AND 51-29
WHICH ARE OBSOLETE:
201-289249
CLASSIFICATION
CONTINUED
PAGE NO.
14-00000
ΤΟ
INFO
DISPATCH
Chief MITOPAZ Germany
Chief,h and Chief,GR
FROM Chief of Station, Paris
SECRET
SUBJECT General: AQUATIC/RED/Operational
Specifics Testing letters for possible secret writing
ACTION PERRED
See below
REFERENCES)
ÖRTEN SPEEDOL AND
OPPA- 55220
Rane
CA-E)
RE 43.3° - CHECK
MARKED FOR INDERING
NO INDEXING REQUIRED
INDEXING CAN BE JUDGED
BY QUALIFIED MO DESK CY
1. YURICT/Paris requests that the attached letters be examined
for secret writing. These letters have been opened by a REDWOOD agent
and photographed by the Paris Station. It is possible that these lettera
contain SW and SV traps.
2. MXTOPAZ technicians should keep in mind that these lettera ravo
to be returned in the ŷ FEMRA November pouch,
letters
have to be integrated in the wall system and sent to the addressee without his
knowledge that these letters have teen tasperco withs on the eleventh or
twelfth November. If the work cannot possibly be done the letters should le
sealed and returned untested.
4 November 1960
Attached Harmwithi
2-lettera for Frankfurt only
Distributions
3-Germany
2-SH
FORM
TO 57 53
(40)
USE PREVIOUS EDITION
REPLACES FONS
51 28 51 2EA AND 51 29
WHICH ARE DESOLETE.
James B. Winterhalter
CLASSIFICATION
ECRET
8.8
☐
CONTIN.ED
PAGE NO
A
14-00000
こ
Сочи. Домик Н. А. Островского
Elice #2 to OFPA 55524.
Куда. France Франция
Poris XII.
211 rue de Bergy.
Коля М- Спур Дmytro
Pon" Мукурочик Antis
Адрес отправил
СССР
г. Ногинск Московской обл.
Горисполком
ше 123
23. Sept leo
201-277417
14-00000
Р. С. Ф. С. Р.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Ногинского ГОРОДСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
Адрес: г. Ногинск, улица 
III Интернационала, дом 67, тел. 2-20
ись 826
.
• 8 • сентября
1860
Исполком Ногинского городского Совета депу-
татов трудянихся сообщает, что нИКИПОРЕЦ Агриппи-
на Семеновна в городе логинске. не проживает.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИСПОЛКОМА ГОРСОВЕТА
Treyever
/B.UMBERB/

14-00000
S.P..
631 N. 7th St
phila. 23, pa.
H. S.A.
HELPHIA
SEPE
530PM
Mr Gnyp Dmytro
VIA AIR MAIL
211; Rue de Bersy
FRANCE.
Paris Xile
(Pour Antin)
14-00000
Дороний Строе
Занурив
1860
ти меня своїм станом, що ста
лося, що ти знову понав нашей чпөртячий
курорт? Чи знову хтось полії
у тому
ділі, Чи эже 3 Китев поваривая, чи йо
сталося?
воно
Зрозуміла
t
раб, що нема що питати
Як там є у тому будинку. А все мнойк
ти себе, будучи здорового мединого, погуба
єш, як там
жам 
харчить, поводяться;
Які є імоненисосий 
та недії не вё
ну з партногоку?
Стані
? В яко
якому
в репер твоє здођетв'я? Хто жа
як може тобі помогти?
В Цей лист Укладаю тобі один
зелений на потраві витрати
Ода знову мене ноге буже
турбує, хочуще є трохи краще,
але 
рёни, що були появились, ще не
погоїлись операцій уже багато
мав, алебіди цілком ніяк не
можу позбутися як буде дома
14-00000
Manning mori.
Simo
тут
цього року для фігаценрій - було
добрее, холодни
раз
не
jual mica
0-30 реков, вже й
осінь підійшла. тут вона
Холодна не бізнає. Коматним
Є січень та мори, нові пилияять
ся movi
Як будет мати можнимешь
Натици
пару
Слов
з найкращить
Навили тобі
nor
arnean
Сети
enci #2 to OFPATE524
201-277417
14-00000
SECKS
MEMORANDUM FOR: CI/OG/SOV/SAT
From: SR/2/CE/Rita L. Perkins
Subject; Outline Communication re POHORILIW Case
1.
2.
OFPA 55220, 4 November 1960
Request to MKTOPAZ to analyze letters
EGTA 15911, 8 November 1960
MKTOPAZ reply that POHORILIW letter bore definite traces of S/w.
3. PARI 2339, 10 November 1960
4.
PARI STA informed Hos of AEDOGMA/1 receipt of letters, relay to
MKTOPAZ, latter's reply, and asked for guidance
OUT 92770, 16 November 1960
INFO PARI 2339 relayed to FBI; long delay in informing FBI because
cable car in on Thurs evening and not given to c/o until 14 Nov.
Dr. REED consulted 14 Nov re the wording "definite traces" and ad-
vised could not elaborate until MKTOPAZ repor came in.
5. OUT 92118, 14 November 1960 To Pari
Stated HQS opinion prime concern was to determine if P^HORILIW
involved RIS and directed PARI to return letters to MKTOPAZ
and that the latter attempt to develop the S/W.
6. OFPA 55369, 16 November 1960
PARI returned letters to MKTOPAZ per para 5 above.
8. 7. PARI 2426, 18 November 1960
7.
.8.
9.
Refed 6 above; directed MKTOPAZ to make foraged copy of POHORILIW
letter and then attempt develop S/W
FRAN 7364, 18 November 1960
MKTOPAZ remands PARI letters will be destroyed in development attempts
Holding action till Pari advises.
FRAN 7388, 19 Nobember 1960
MKTOPAZ reports efforts to develop S/W failed.
10. EQTA 15915, 20 November 1960
MKTOPAZ returned letters to PARI; full report on examination will
follow.
11. EGTA 15927, 22 November 1960
MKTOPAZ report in full.
Ky_capy does not indicate date arrived in
HQS, but believe c. 1 December; at this time in telephone communication
with DR. REED who advised S/W detection made by new sensitive method,
that FBI Lab aware of this method, and he would be responsible for
relaying this info to FBI.
14-00000.
12.
DBF 63039, 22 November 1960
Made reference to our teletype; said had no info persons involved;
investigating POHORILI, desired any further info we cld develop.
13. PARI 2579, 30 November 1960
Letters given to ARDOGNA/1 to deliver to NYKZYPCRUK; and since
POHORILIW Letter bore definite s/w trace asked for further guidance
14. OUT 50208, 6 December 1960
Relayed para 12 ODENVY reply; and advised only PARI action for time
to report delivery letters to NYCZYPORUK and UNWEAVE traces.
15. OFPA 55817. 7 December 1960
Relayed additional info on NYCZYPORUK - his relationship with
Jozef KOZAK.
16. OFPA 55524,
17.
18.
December 1960
Transmitted to HQS facsimiles of letters involved, and bis on
GHYP and NYCZYPORUK.
CSCI 3/763,211, 9 January 1961
relayed info and letters cited para 15 and 16 to FBI
PARE 3664, 16 February 1961
Informed HCS letters delivered to NYCZYPERCK 8 or 9 January 61;
and that N evidenced no reaction when opened letters; N said considered
cured by Doctors and only needs assured domicile to be released; aldo
GNYP rumor that N intends to repatriate when released. PARI Sta
aksed for guidance.
19. OUT 74849, 17 February 1961
20.
21.
22.
relayed para 18 to FBI and asked if any action PARI would abet their
investigation POHORILI.
Mrs. ROMAN telephoned interim reply to Perkins 20 or 21 February
that FBI investigation @layed by incorrect address; unfortunately
para 3 cable gave address as 613 N 7th whereas letter stated
631 N 7th, cf. para 16 and 17.
Mrs. ROMAN telephoned Perkins 27 February 1961 and reported EBI
did not have report on s/w aspects. Perkins called Dr. REED and
was told that this info had been passed to William Magee, Chief
of FBI lab about 1 December 1960 and that Dr. REED in speaking
to Mr. Magee had cited our teletype OUT 92770 and the name
POHORILIW; further he would call Mr. Magee and rerdind him of same.
I believe Mr. Magee and Dr. REED spoke on the matter 28 February
( I was absent from office on 28 Feb and 1 Mar) but I spoke to
Dr. Reed on 2 March 1961 and he assured me now remembered matter.
14-00000
TO :
FROM:
PERSONALITY FILE ACTION REQUEST
RID/201 Section
CHECK 24 FCR 201
SECRET
(Then Filled Ir)
NOTE: Consult the 201 Control System Reference Manual
Form must be typed or
before completing this form.
printed in block lettera,
CATE
2. EXCLUDE TRUE NAME FROM MACHINE LIST
REQUEST. DO NOT CHECK
FOR ION.
YES
5. 201 NO.
но
IDN NO.
3
RESTRICTED
YES
00
ACTION
OPEN
AMEND
CLOSE
ROOM NO.
PHONE
"
PERMANENT CHARGE
TIS
00
DATE
6. SCURCE DOCUMENT
7. NAME
(Lost)
(First)
(Middle)
b
SEX
19.
PHOTU
NAVE VARIANT
☑T
VARIATIONS IN BIO. DATA
10 TYPE
(Last)
(First)
(Middle)
11.
DATE OF BIRTH 12. COUNTRY CF BIRTH 13 CITY/TOON OF SIRTH
14.COUNTRY OF LOCATION: CODE
15 CITIZENSHIP
D
"
16. AFFILIATION CODE 17.
PB PATTERN ONLY
-
ADDITIONAL CODES PS PATTERN ONLY
63
64
65
""""" 7" 72 73 74 75
76
77
78
79
го
19. ORG/GROUP CODE
16. ORGANIZATIONAL OR GROUP AFFILIATION (Clear text)
20. OCCUPATION/POSITION (Clear text)
22. ACTION DESK
26. CRYPTONYM
28. COMMENTS
23. CODE
24- SECONDARY DESK
27. PSEUDONYM
21. OCC/POS ABBREVIATION
25. CODE
abolasi ka - do 25.
JAAK
29. SIGNATURE
30.
IDK-
201-
(36)
;
OBSOLETE
FORM
6.60
831 TEST PREVIOUS
SECRET
EDITIONS.