14-00000
104-10162-10241
2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992
#1
photograpba
Ivan Gavrilovich ALFERYEV (201-0330701)
14-00000
110
DISPATCH
CLASSIFICATION
SECRET
RYBAT
Chief, Soviet Bloc Division
to.
Chief, Western Hemisphere Division
FROM
SUBJECT
Chief of Station, Buenos Aires
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN JUDGE INDEXING
MICROFILM
RYBAT/REDTOP/BIOGENESIS/AEROOR - Surveillance Reporta
ACTION REQUIRED. REFERENCES
Reference:
HABA-20512, dated 25 April 1969
1. Reference dispatch described our efforts against AEBOOR
and stated that the next phase would consist of a 24 hour a day
surveillance of Subject for a period of about two weeks. The
coverage was initiated at 0600 hours on 19 May, and terminated
at 1515 hours on 26 May, the day of AEBOOR's departure for home
leave.
2. The overall results of the surveillance effort were
intereating, and provided us with a great deal of basic data which
should prove valuable in futuro AEBOOR operational planning.
Although the period covered must be viewed as somewhat atypical
since it covered a time of preparation for homo leave, the basic
pattern could not have varied greatly from the norm. There was
definite evasive action designed to shake surveillance taken by
AEBOOR on several occasions; there were repeat visits to several
establishments which could easily serve as lottor drops or con-
tact points; and there was an interesting contact on 21 May
(reported in BUENOS AIRES 3009) with an individual we failed to
identify positively.
2. Although the above makes it appear that we are approaching
- the AXDOOR peration strictly from the CI/CE angle, this is not
the case. We are attempting to gather adequate information to
give us a clear insight into AEBOOR's activition in order to help
us attempt to introduce an access agent into this operation, or
to expand direct development of Subject by Station officers.
4. Forwarded under separate cover for Headquarters study
are copies of the surveillance reports along with a copy of the
AELANYARD transcript for 21 May.
Attachment:
U/B/C as stated
1
11.
(kon 1/4 3/Paul W. LEVERONE
SB,26542.69
COPY
Distribution:
១
-
C/BHD, W/attach u/s/o
C/WID, w/o attach
CS CODY
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
DATE
[CROSS REFERENCE TO
L
HABA-20057
CLAMIFICATION
BEORET
RYBAT
ROUTING
wun/por fort
I w/o ot
16 June-1080
[NGS FILE WUMATA"
201-236701
14-00000
DISPATCH
Chief of Station, Buenos Aires
ROW
Chief, SB via Chief, WH Division
REDTOP/AEKICK/AEBOOK
Operational Possibilitios against ABBOOR'
Reference:
CSW 7666, 11 February 1969
〗。 With the departure of ABBOOR and his wife on home leave,
wo would like to offer a fow comments about him for possible future
action by the Station when he returns. The impetus for these
thoughts was a recent examination of the files of all those Soviets
on the priority target list to determine if, perhaps, one of thom
offers more of a potential for intensive development than another.
The purpose of this review was not to discard the agreed-upon target
list, since this list is the rationale behind the entire concept
of selective targetting; but rather, to attempt a narrowing of the
Station's focus on the one particular Sovies who appears to be the
best selection for operational development among the priority group.
We have looked at such factors as susceptibilities (known or
potential), contacts, accessibility, etc. and, for reasons discussed
below, feel that AEBOOR may be the best solection for a determined
Station effort nimed at his eventual recruitment. Thus, the Station's
focus on the other priority Soviets would continue at its present
lovel but at the same time, ARBOUR would be placed "under the
microscopo" as the object of a more intensive Station offort aimed
as gaining multiple accoss to him.
2. With the imminent departure of BIBANDIT/12 from Buenos
Aires and the resulting elimination of our one good contact with
ABVULTURB, the choice of ALBOUR became easier to make. His selection,
however, was based on several considerations which, from our
vantage point, seem to offer the best potential for Station action
when he returns to the country.
CHO DEFERENCE TO
இ. Accessibility: AMBOOR is one of the very few Soviets
with whom lroet Staffer contact has been mado. The social
evening spont with him and his wife in January showed excellent
premise because it appeared that foundations for rapport and
Surther contact had been laid. We note, however, that there
has been no mention further meetings since the initial one,
four and ono-half months ago. Due to the olapsed time, we
assume that Subject and his wife are not planning to rociprocate
the invitations on the other hand, enough time will have passed
since the initial contact for the Station to take the initiative
CS COPY
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
MABW 11473
a
CLASSIFICATION
236701
JOAN & JUN 1998
5. June 2969..
JG & & E U 2018230701
ORNAHING
OFFICE
SB/X/WH
COORDINATINO
SB/X/WH
SB/MC
SB/CI/O
C/WII/4/A
RID
AN OP
OFFICE SYMBOL
DATE
GIF'S MEM
AB
AC/OH/X/2
ISH/CI/O
C/WII/4/A
6-6
Cormeer
10 JUN
FORM
iW
10 JUN 1960
RELEASING
OFFICER'S SIGNATURE
FI
OFFICE SYMBOL
DAIL
C/WII/4
53 USE PREVIOUS EDITION.
MFG. 11.00
(40)
6412
DISPATCH
1
4-00000
CONTINUATION OF
DISPATCH
CLASSIFICATION
SECRET
DISPATCH SYMBOL AND NUMBA
HARW 11473
again and instigate a second meeting soon after Subject
returns from home leave. Since there are no other access
agents now in touch with Subject, the potential for assess-
ment of our target personality by direct Staffer contact
becomes crucial in the selective targotting procedure.
Through the advantages of direct assessment, wo should be
able to make a good judgment concerning the susceptibilities
(or lack thereof) of ALBOOR and accordingly, determine the
value in pursuing him as a priority target.
The
b. The impressions of ABBOOR and his wife from the one
meeting thus far seem to offer some possible avenues of approach
which the Station may wish to consider in their planning.
wife, in particular, was described as being more relaxed than
ABBOOR and through her professed interest in theatre, music,
and ballet, it might be possible for Nina T. MARGANDE to
exploit this interest and invite her to selected cultural
events. If ALBOOR does not share his wife's proclivitios
for the "arts", then she might appreciate the presence of
female commanion who shares her interests. AbBOOR's wife
also claimed to like both American songs and dancing. This
too, might open the door to some form of imaginative approach
built around a future invitation whereby the incipient social
relationship of 9 January would be further developed in the
depth needed for a thorough assessment of the target.
vation of the wife appears to be particularly appropriate
because of the apparent conflicts and tensions between her
and her husband. The accounts of this relationship from ther
previous tour in Mexico and also the current transcripts from
Culti-
AHLANYARD paint a picture of an irascible and foul-mouthed
It
husband constantly doing battle with a domineering wife.
seems likely that the impression of "sweetness and light" which,
they generated during their evening with the Station case
officors was atypical and manufactured for the benefit of '
their hosts. This, of course, is natural with most couples
who choose not to air their personal differences in public.
but from our point of view, this lack of harmony between
ABBOOR and his wife offers distinct possibilities for the
Station to contact the wife independently and offer her welcome
diversions from the regimented and turbulent life with her
husband. (We call your attention to the reference since it
may provide some useful points in devising an approach to
ABBOOR's wife). Their present home leave in the USSR would
Beem to offer a ready-made situation for renewed contact when
they return since natural curiosity about their activities
and time spent at home could be sufficient grounds for an
invitation either to both or singly to spend an evening together.
We offer those thoughts only because they appear to us as good
opportunities not only to maintain Staffer contact with a
target of priority interest, but to also develop this contact
further to the degree of intimacy needed for a recognition
and ultimatię exploitation of his susceptibilities.
Since there are no access agents now in touch with
ABBOOK, we suggest, as a supplement to the direct Staffor
contact and in order to obtain additional assessments of Subject
from other angles, the Station consider "running" a controlled
In
asset into ALBOUR under suitably contrived circumstances.
other words, we would crente a relationship. where none pre•
viously existed. By this device, we are not suggesting a doable
agent operation in which our agent offers himself for recruit-
ment on the contrary, the rationale is simply to 
move a
controlled asset into the path of the target and attempt to
estabilan a contact through a common bond of social or business
Interests. If we agree that ABBOOK can be brought under a more
intensive scrutiny than the other Soviets, then this 
ploy.
would be a logical stop in his development as a recruitment
target if additional access to him is non-existent.
BLABUIFICATION
PORN
USE PREVIOUS EDITION.
1401
SECRET
CONTINUED
14-00000
CONTINUATION OF
DISPATCH
CLASS:FICATION
DISPATCH BYMBOL AND NUMBER
SECRET
ABW 11473
d. AVDEPTH: The ability to monitor AEBOOR through this
technical operation was a key factor in deciding to bring him
under closer focus. it should be able to provide the necessary
depth to any human assessment of the target and it gives us the
singular opportunity to "observe" AEBOOR" when he is relaxed at
home and not exhibiting the official mannerisms and personality
which he must display in public and around his other Soviet
colleagues. If we are able to expand the burgeoning Staffor
contact with Subject as well as place access agents in touch
with him, then his reactions to these contacts can be monitored
and our moves against him tailored accordingly.
.3. As part of the total offort to build up a large amount of
information on the selected target, we are including as an attachment,
a copy of the new Personality Characteristic Questionnairo (PCQ) with
instructions for its use. By employing it in conjunction with your
direct assessment of ALBOOR, we should be able to slowly build up
onough information on him so that the indirect psychological assess-
ment techniquican also be applied. The PCQ is a now form and less
time-consuming than others but we believe it should be an integral part
of the entire assessment process focused on a target Soviet and that
it can be an invaluable aid in attempting to evaluate the varied
impressions of the target which have been obtained from multiple
access to him. An initial review of the PCQ may give the impression
that many of the questions are irrelevant and have no bearing on the
determination of a persons susceptibility to manipulation. The
questionnaire should not be perused piecemeal, however, but taken in
its entirety' since each portion will be interpreted and weighted by
the indirect psychological assessment techniques until a very complete
impression of the total personality emerges. We encourago the Station
to uilize the PCQ and when sufficiently complete, forward it to
Headquarters for evaluation.
Once again, we wish to emphasize that leadquarters is in
position to offer guidance and support to your efforts, but the
direction of the case rests with the Station. The case officer
involved is in the best spot to judge the progress of the case and
make decisions accordingly. For this reason, we encourage a continu-
ous vnd candid dialogue, concerning the various aspects of your
operations against the selected Soviet targets in order to insure
professional development of each caso, If our choice of ABBOOR is
at wariance with your on-the-spot assessment of the priority Soviets,
then we would appreciate your appraisal of him as well as any
3 suggestions about a more logical candidate for closer focus..
Philipid Eifermen
Philip/D. HIPERMAN
Attachments
As stated H/W
Distributioni
3-008
CLASSIFICATION
PAGN NO.
FORM
USE PREVIOUS EDITION.
(40)
SECRET
CONTINUED
201-236701
14-00000
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
ADVANCE COPY
1BOUED
SLOTTED
59FIED MESSAKE
7%
TOTAL COPIES
SECRET
(When filled in)
UTING AND/OR INITIALS SEEN BY
GROUP I
'EZEL VOED FA
"
6
+
DECLABBINATIEN
'
•
°
90
10
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
INDEX: ☐
V£6
NO
CLASSIFY TO FILE NO
M.REP TO FILE NO.
DISSON BY DR. FOR
PILE RID () ROT TO
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIG
ACTION
INFO:
☐ RID COPY:
SR 8
FILE, VA.
R.lAN. WHS, G. alops. silicz 52.
187
SECRET 272000Z MAY 69 CITE BUENOS AIRES/3032,
227 MAY 69 IN 67772
BUEN
DIRECTOR
REDTOP BIOGENESIS
IP
1. BIOGENESIS TRAVEL CONTROLS REPORT 26 MAY DEPARTURE
FOR USSR OF IVAN CAVRILOVICH ALFERYEV (201-2367081) AND WIFE
ROSA VIA AEROLINEAS ARGENTINAS 140 TO ROME. LYUDMILA IVANOVNA
MAKAROCHKINA, WIFE OF 201-802696, ALSO LEFT SAME FLIGHT.
2. PER BILOCULAR ALFERYEVS WILL TRAVEL ROME TO MOSCOW
BY TRAIN. BIBAFFLE AND OTHER SOURCES INDICATE WILL RETURN
BUENOS AIRES AFTER HOME LEAVE.
3. HAVE NO INFO ON MAKAROCHKINA'S ONWARD TRAVEL FROM
ROME NOR ON HER HUSBAND'S PLANS TO JOIN HER. DO NOT KNOW
WHETHER DEPARTURE PCS OR HOME LEAVE.
L
4.
FILE 201-236701 AND 201-802690.
ECRET
1
8201-802696
AN HIP
MICHPAN cond
JUN 27 1909
DOC. MICRO. GEN.
CS GUPT
001-236701
SECRET
27 May 019
i
14-00000
110:
'NIT:
KT:
ATEY
PATRICIA GRAHAM: DG
WH/4/A
1926
27 MAY 1969
ABLE BECAUTARIAT DISSEMINATION
INDEX
DTD
MERS
FORM
TOTAL COPIES
SECRET
271 ☑
☐ NO INDER
ARTURN TO
15.
FILE, VA,
☐ FILE IN GO PILF NO,
WHO GAN, SBB, EVEL, C1/120
ROUTING AND/OR INITIALS SEEN BY
BRANGH
1] FILE WHE
(classification)
_SECRET
BUENOS AIRES
date and time fited)
tallter
(reference number)
28 17 20z MAY 69
CITE DIRECTOR
INFO PARIS
06410
REDCOAT BIOGENESIS
REF:
BUENOS AIRES 3009 (IN 65500)
1. NO TRACKS.
FILE:
201-236701
END OF MESSAGE
AN KA
AB ✗
ment:
Requested traces Phillipe De Seze, French
citizen, who is visiting Argentina and is in
contact with Ivan Gavrilovich ALFERYEV, known D
KGB.
r:
AC/WH/4/A
FUR/F
Inion)
201.236701
28 May 69
WILLIAM V. BROE
C/WHD
FLEAŠING OFFICER
CS COPY
MINATING INDE
☐ DECRET
THE PROMI
C/WH/4
estogethe
AUTHENTICATING
OFFICER
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS FAGHIBITED.
14-00000
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATIO
PERSON/UNIT NOTIFIED
CLASSIFIED MESSAGE
ROUTING AND/OR INITIALS - SEEN BY
1/ SECRET
TOTAL COP'"
BAC
C
2
(When ed in;
*
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
YHOSE ☐ YES ☐ NO
CLASSIFY TO FILE NO
ATI.
X-REP TO FILE NO.
.
.
B
10
1
DISSEM BY,
ACTION
PER
FILE NO ☐ BET. TO
INFO
C/585
#022
RID COPY
FI.8. va
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIG.
C/WH 8, C/RI/SD, C/CI, C/EURS, CIF12,
SECRET 231920Z MAY 69 CITE BUENOS AIRES 3009
DIRECTOR INFO PARIS
RYBAT REDTOP BIOGENESIS
23 MAY 69 IN 65500
DIRECTOR
REQUEST TRACES INCLUDING LIAISON FRENCH CITIZEN PHILLIPE
DE SEZE, DPOB 22 SEPTEMBER 1920, BORDEAUS, PASSPORT 155114.
OF EXPORTACION FRANCALS VISITING ARGENTINA.
2.
BIBAFFLE TEAM SURVEILLING IVAN GAVRILOVICH ALFERYEV,
SECOND SECRETARY AND KNOWN KGB, DURING WEEK PRIOR ALFERYEV
HOME LEAVE DEPARTURE. ON 21 MAY SPENT SEVERAL HOURS WITH
LIMPING MAN WHO OBVIOUSLY NOT ARGENTINE. TWO MET IN EMBASSY,
HAD COFFEE IN LOCAL CAFE, VISITED ALFERYEV APARTMENT THEN
RETURNED EMBASSY. CHECK OF HOTEL IN WHICH APPEARED MOST
;
:
LIKELY VISITOR STAYING REVEALED DE SEZE ONLY GUEST WITH LIMP.
HAS STAYED HOTEL VARIOUS TIMES INCLUDING PERIOD 3 TO 18 MAY.
CURRENT CHECK IN DATE WAS 21 MAY.
NO STATION TRACES.
L
•
INDEX DE SEZE.
CRET
FILE: 881-836781.
SECRET
14-00000
Source: BUENOS AIRES
HABA-20528
Reel No.: 5
Side(s): 1
Readability: Very poor
Date(s) of Intercept: 16/17 April 69
Rec'd at Prod. Unit:
Processing Completed:
Transcriber/Checker:
Translator/Editor:
Typist:
16 May 69
3 June 69
N.V.M.
L.T.
L.T.
Interesting Tape
deteriorating 
(
apparently) relationship
beturen A i wife. VASILYEN
again 
mediator
.
BILL B
Rid
Кітиц
SECRET
Pis. file AεT20012
ง
14-00000
A.
Ivan (ALFERYEV)
BUENOS AINES Reel 5
-
B. Rosa (ALPERYEV)
C. Anatoliy Ilich (VASILYEV)
((Rendability is very poor. Music is playing very loudly.))
A., B., and C. continue their conversation. ((Reel 4))
They talk about clothing and dinner jackets. C. Bays he does not
own a dinner jacket, and adds, "But according to regulations, I…..
By official government regulations, a counselor is provided/allowed
((to have a dinner jacket)). I'll tell you, there are some people
who think I don't know this. They keep quiet about it... but I'm
embarrassed to say..." B. comments, "You chould have one made, and
that's all." C. says that when he needed a dinner jacket, he talked
to the Ambasondor about it. He adda, "Concerning the dinner jacket,
he ((the Ambassador)) said, 'Drive over; you have... well, met it
from ALFERYEV.' That's an Ambassadorl" ((Short portion unreadable.))
B. remarks, "Anatoliy Ilich, he ((probably the Ambassador)) is a
strange man."
They continue talking about dinner jackets. A. says that
some diplomata at other embassies also do not have dinner jackets.
He anym to 0., "Why don't you asks the French Ambassador if he
kna a tail cont..." O. comments, "What a comparison!" A.
continues, "By the way, they rent ((tail conts))... Ask the French
counsel if he owns a dinner jacket….." 0. states, "And you go.
ahead and ank how much they pay an ambassador 8500, $1,000.
-
I know they met (20) ((a high salary))." ((Portion unreadable; all
(talk at once.)) A. says, "He doesn't have one; they rent ((evening
That doesn't
clothes.))" C. disagrees, "No, Ivan; you're wrong.
bother me." A. anya, "I realise that." 0. explains, "This is a
matter of representation ((diplomacy)). If a man has much a
difficult, much a difficult... but I know that (XG)." ((Portion
unreadable; all talk simultaneously.))
rents.
A. insiuto, "Everybody rents ((evening olothun)}; averybody
C.-oxolnimo, "But I'm supposed to have it ((a dinner jacket).)
according to the remilations. It's writton, it's written. Why
should I rent it. If you wish, I'll let you read it ((the regulation)).!
'

14-00000
2.
A. and C. try to convince each other on the pro and con of renting
a dinner jacket.
C. expresses his indignation about the situation and tells
of his conversation with the Ambassador about a dinner jacket when.
they were due to attend a function: "I told him... if I find a
But
dinner jacket... So, you will go ((alone)). You have one.
he anked me, 'But why don't you have one?' I said, 'Yuriy Ivanovich,
you yourself know why I don't have one.' He shut up..." Inter,
B. Agroes, "You should have your own ((dinner jacket)).
0. continues to he resentful, and says, "But the man ((unclear who,
possibly the Ambassador)) is jealous, so that, I don't know...
->
'that some sort of (Porooked krivoy?) counselor will have a
dinner jacket. I... ((B. laughs)) I spit on you..." ((probably
referring to - supposed critic)). C. adds that he frequently anya
that "if a dinner jacket is required, I will not go."
The three have a drink. ((short pruse)) They discuss
musio, and talk about an orchentra which they heart on TV. They
comment on tickets which they have received for various concerts.
((Readability ia very poor; the TV covers their conversation.))
They talk about thostrical artists, the Bolshoi Theatre, and an
orchestra. Mention in made of DUNAYEVSKIY, the composer, and
various records. ((Loud music govern their conversation.))
They talk about OYRAKH and OSTROPOVICH. B. flirta a bit with
and 0. All laugh frequently.
Farther, B. changes the subject and speaks irritably about
her work. The maks A., "Was my work at the Embassy normal, whe it
normal?" A. staten, "It was normal." B. retorts, "Oh... it WAB
normal. Yes, ((unsonationlly)) it was normal. I did not (30)
“normally when I was sitting in ("Pavlovich's?) ((not otherwine
identified)) office. (20). And I'll tell anyone you please that
it ((the work)) was not normal," A.'n brief comment is unrendable.
. insiste angrily, "I'll say it myself. And I won't ask (XG).
1%
I know whom to tell. I'll definitely nay it." A. onlls her
fool!" “Be rubukum him, "The word 'fool' is always at the tip
of your tongue; 'fool,' 'fool.' All evening, all evening." Ai
states, "That's the first time I said it." B. rants, "So, you naid
It for the first time! Really? You only said it once?"
i
14-00000
C. attempts to sooth B., "Well, Ivan didn't want to say anything
und.
I'm sure of that...
of... ((All talk at once
It isn't that... It concerns some sort
--
unreadable)) A. states, "This is none
of your businers (4G) and I'm not planning to." B. shouts,
--
"Right, so don't put/seat me where you shouldn't in the bathroom! "
((figuratively creaking)). C. interrupts, "Rosa, Rosochka, what
are you saying!" B. yells, "Well..." C. continues, "Well, Rosa…….
Rouz, nometimon..." B. retorts sarcastically, "It's none of my
business
-
that's the main thing!" C. Bays, "Ivan is nometimɔs
incorrect/unjust in his attitude toward you ((plural)) hut you
((the informal "ty")) understand how difficult it becomes for
married (30) ((ronnibly moaning "officials")), Roga.
Rozochka,
you shouldn't... you should work some more/longer..." A. reports
to B., "It's none of your business." 0. nddo, "You shouldn't
be that way... Later everything will be better." A. remarks,
"She's not mentisfied..." C. continues, "Because we/you have to
maneuvre somehow. Even if we were wrong, even if wo were 100%
wrong, you still have to wait. For you to see that we are wrong
(1-20). Why in he wrong? Perhaps we are wrong, but there was
some sort of precondition/reason for it. It's impossible for us to
be wrong. According to his/our character, persuasion, (1G)...
desire... Do you understand what happens, Rozoohka?" A. states,
"Do you understand, when they announce ((unknown what)) to them,
they have not deserved that. It's always that way... In order to
cast asperniona on someone, it is absolutely necessary (2–30)..."
B. protents, "((Even)) if (Pan accusation?) is unjust? All righti
((But if)) something is well done... ((express)) some gratitude,
if you planne..." C. comments, "Rozoohka, don't you see, then the
whole thing is that we then (10)." B. retorts, "At least he could
have said that they were (Tacousing?) me unjustly. At lenat he
basuld have unid..." 0. nnys. "Rosal But here (20), do you
(understand, (XG) no quch attention is given. For him here, you
understand, (40). He is not alone here. A number of people are
there, thin one "nd that one ((60lloquiali the fifth and the tenth)).
That becomes mont:
And then perhana momoana... especially a wife.
sensitive/painful. She is sort of the most sincere/frank person.
But I wouldn't do it that way. There you are. And she will be
cowroot. However, she did not see the one and the other person
14-00000
((the fifth and the tenth person))... and immediately did not (2C)...
It's good at times. My Lord, Galka does that. At times I feel
hurt ((but)) I won't say (2G). I won't begin saying it.
Sometimes
I feel so hurt that (XG)." B. tells C., "Anatoliy Ilich, when
everything will be clean, when everything will be put in order,
then I/you/we can talk about gratitude. But now? ... There's chaos
all around! And you talk about gratitude... ((She sounds incensed))
Everywhere there is (1G)." C. tries to convince her, "Roza!
You shouldn't talk now. Do you understand? It has to be done
gradually. After all, there is some sort of restraint/forbearance;
there's a lins... you have to (10). Rozal How much mora/longer
will we (10). ter all, we haven't been together merely for one
day. Take Ivan. (50) there are a minimum of 6 to 7 of us men in
the Bureau. What I'm saying is that we must respect each other.
We think, we discuss. We might make mistakes in something. But,
neverthelous, 7 of us men won't be too mistaken as would be someone
at (30). And then, a woman will sometimes not see/understand,
Rosochka. (XG). Rosa, you shouldn't insult/hurt us that much.
We have nerves and they (XG)." A.'s comment is unreadable.
tells her husband, "Sit, sit, all right!" C. continues trying
to convince B. that she shouldn't insult her husband.
A bit further, B. tells 0. irritably, "He piles everything
on me. You're blaming me, right?" 0. continues telling B. to
treat her husband better, and says, "I love my Galka very much,
and I nee that Ivan lovas ((you)). I am firmly convinced of that."
B. laughs marenationlly. O. adds, "(XG) that means to indulge
((your husband)). Rosa, how can you do that?" 0. continuen,
"What do you want to do do you want to see/think of your husband'
as a scoundrel?" B. replies, "(20) in ((his)) sttitude toward his
wife," 0, ndán, "Or that I should be a scoundrel? I won't be one.
If Galka would throw me out, I wouldn't become a scoundrel any way.
I spit on that. No matter what anybody says about me, I won't
become a mooundrel any way. And I won't be led by the nose by
any Nina M☹MVEDHVA." ((Apparently, C. Melieves that MEDVEDEVA bosses
her husband.)); B. remurka, "I'm talking about (This attitude?)
.:
toward his wife." 0. states, "And I'm saying that they are
scoundrela." B. continues,
personal attitude…..”
14-00000
5.
C. states decisively, "They ((the MEDVEDEVs)) are
scoundrels... Ivan, you shouldn't receive ((or, have anything to do
with)) them. On the contrary, you should stay further away from
them someplace, as far away as possible." C. continues lecturing
B. about changing her attitude toward her husband.
Further, C. tella B. About an incident which occurred
where the MEDVEDEVS were involved, saying that the MEDVEDEVa had
been given ingredients to make meat pastries (piroshki), and that
they had not made the meat pastries but had said that the
:
ingredients had spoiled. He anka B., "How could those people do
that? What happened to the ingredients? Rozal You have to
Answerl
Please ANAVer!" B. Rake, "I should answer?! Let them
answer!" C. BAYn, "Aha... But they don't want to ((annwer))."
B. Roke, "Why should I answer?" C. insists, "Go ahead... answer!
What happened to them. How did they..." B. says, "I defend them!"
0. continues, "What happened to the ingredients? Please answer.
They... someone else, if you please... Why? Did they take them
((drive them)) someplace? They volunteered to make them. What
happened ((to the ingredients)). How did they spoil? When did
they spoil? What spoiled? And where did they drive to? Answer
that question. And (Pautomatically?) they twinted everything
around. Do you know what I'm lending up to? And what happened
látor?” A.'s comment is unreniable. B. states ontegorically,
"Ivan will twist anything amund..." C.'s comment unrendable..
B. reporta, "... he'll twist anything..." C. maks, "And then what
B. Anka,
about (30)?" A. onys, "This is the very beat example..."
"What did you any...?!" A. nayn armething unreadable. B. anke,
"Why do you noribe things to me that I did not say? By the way,
your manner has long since been noticed... has long since been
noticed..." 0. trion to interrupt her, but she continues, "... you
can blame a person for something he did not say, and you will
keep on insisting that he said that you (30) me."
unrendablo, B. nayo,
10%
A.'a remark in
a good relationship. He ((MEDVEDEV))
has a very fine relationship/attitude toward his wife." Farther,
0. anks, "What kind of relationship is that? If I did such a thing,
Galka would give me much a lecture... if I permitted such a thing,
She would never
did such a thing, she would not live with me.
pormit mo to do much a thing never would she look ((nt me)) if I
_
SECRET.
'
14-00000
6.
would be able to do anything so vile." Referring to B.'s statement
about the good relationship between the MEDVEDEVs, C. saya, "How
((C. says
can you say that, how can you give such an example? ((He mimics
B. sarcastically)) 'They have such ((a good relationship));
everything is done by them in a friendly manner.
maliciously)) Roza, I despise them..." He continues expressing
his indignation. He adds, "They have a foursome; the first are
the MEDVEDEVs and then, the TEREKHOVS ((the four are good friends))."
C. says that "venterday I spoke with Galya BULDINOVA ((probably
about the MEDVEDEVs and the foul up on the ment pastries))."
The three of them then calm down, converse quietly, and
have a drink. The music covers a part of their conversation.
They listen to the music and make intermittent comments.
Later, A. begins picking on B. and anys to 0., "She doesn't
think. She has been in a huff all evening. Instond of thinking,
sho..." O. interrupts, "Vanya, don't talk that way. ((He changes
the topic)) Where do you want to go ((take a trip, or trive))?
Well, Rosochkn..." B. yells, "Well, when I get rid of you…….!
May I state my conclusion/decision, or not? Will that minute ever
B. continues
arrive, or not?" 0. tries to calm her, "Rosochkn……
yolling, "It's absolutely impossible..." O. and B. talk
simultaneously unreadable. B. then says, "Anatoliy Ilioh, that's
correct. After you've talked with him, you leave. But for me
this goes on with him eternally, from morning to evening, and
during the night. It's absolutoly frightening!" 0. again tries
No calm her down. B. goen on, "Why should I wait to say what I
want to. I say what I please." 0. interrupts, "Roza, Rosochka,
Rosal But all of this in..." B. adds, "He has a malicious soul..."
9. diengreen, "Nothing of the nort; nothing of the north lle
touched upon ((the subject)); he naked..." B.: unapo brak, "He
touched upon it... no now let him listen to what I'm going to say
einot he touched upon it. If you object to him ((unoloar)), then
shut up..." 0. Amin trios, "Rosa, may I usk one question?"
B. anys, "You mny..." U. beginu, "Moase tell me...
i
..." B. starte
up again, “He poisons everything... because even if he says one
thing, he poisons overyt!äng." 0. states, "Oh no... Ile (20).
SECRET
14-00000
7.
:
I'll tell ((you)) that the nature of women is to exaggerate at
times. And would say not sometimen, but very often, very often.
And why do you... don't you think that you (3G), that he is
acting badly toward you? Let him make mistakes..."
C. continues soothing and lecturing B, and tries to convince
her that her husband isn't so bad. A. remains silent.
C. changes the subject and suggests that Ivan finish him
drink.
He talks about food and snacks. C. and A. drink up and
leave the room. The radio is on. B. is walking around the room,
Apparently cleaning up. A bit inter, she turns off the radio.
End of Recording
((Transcribers note: Contrary to the Log listing, there is no
further recorded conversation, possibly due to faulty recording.))
SEGRED
"
a
14-00000
TO
INFO.
FROM
SUBJECT
DISPATCH
Boviet Bles Division
CLASSEICATION
Chief, Festern Reniapbare Division
Chief of Station, Eussion Aires
REDTOP/ARTARGET
_ Telephone Tap Operations Aguient AXBOOR
ACTION REQUIRED
. 
BEHERENCES
PROCESSING ACTION
MAKE" FOR INDEXING
XING REQUIRED
ONLY MAINED DESK
COM BUDGE INDEXING
PRICE BM
201006415.
1. As part of our continuing offort to effectivaly "zero
selected 
FJSTHALER targets, we requested BIOGENESIS từ
telephone tape on phones located in the apartmnis ef
and 201-025496. BIOGENESIS complied, and the tap on
WRSON's 
line became 
effective on 18 April. Citerage of
£
01-095405's 
line went inte offest 22 April.
3. Although we do not expect this coverage to provide
with dramatis results or some sort of "break through", we hope
that it will 
contribute significantly to our overall coverage
of these twe 
targets.
se these sporations have been in existesse for
ranseable period of time, will advise Headquarters of
results.
Distribut less
GAD
03 CONY FILED IN 201-025485.
CROSS REFERENCE
L
Paul W. LIVEGIONS
fili 201-236761
CASHKATION
831-006489
14-00000
10
INFO.
FROM
DISPATCH
Chief, SB Division
Chief, WHD
CLASSIFICATION
SECRET/RYBAT
X
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN JUDGE INDEXING
MICROFIUS
1
SUBJECT
Chief of Station, Buenos Aires
RYBAT REDTOP BIOGENESIS AEBOOR
ACTION REQUIRED - REFERENCES
Reference:
е
BUENOS AIRES-2749 dated 11 April 1969
1. Even though we have maintained AELANYARD for a
considerable length of time, we have not been able to
The cause
establish a pattern of activity for AEBOOR.
of this lack is quite simple: AELANYARD has been main-
tained more or less on a working hour schedule, 1.e.,
from roughly 0800 to 2200 hours with occasional additional
night monitoring. Realizing this, wo decided to carry
out a two week operation whereby we used different equip-
ment.. We will cease this phase of the operation since we
now have, we believe, sufficient coverage to establish
the pattern of activity of AEBOOR.
We now
2. The operation has proved very helpful.
know that on two occasions AEBOOR did not return home
until five or six in the morning. Mrs. AEBOOR on one
occasion launched into him domanding to know where he had
been, etc. His reply was "I have been working" and nothing
more. We forward under separate cover a copy of the
pertinent transcript involved in this discussion,
3. Our next step against AFBOOR is to mount via
BIBAFFLE 24 hour surveillance of AEBCOR. It is our
present thought to continue this for up to two weeks;
however, since as many as 12 officers per day will be
needed, the BIBAFFLES will be hard put to carry it out.
Other operations will have to suffer since we are convinced
that woll conducted and thorough surveillance could produce
Attachment:
Transcript (u/s/c)
- C/BB (w/att u/0/0)/WH/PT W/ATT
Distribution:
C/WHD (w/att u/s/d
7:/0
3D 7 MAY 69
Continued
CROSS REFERENCE TO
L
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
HADA-201812.
FLASHPKATION
SECRET/RYDAT
DAN
28 April 1000
HOME NUMBE
201-236071 ·
:
14-00000
L
“CLASSIFICATION
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
CONTINUATION OF
DISPATCH
SECRETARYBAT
HABA-20,512
extremely interesting results.
4. We will advise you of our progress,
5. File:
201-236071.
Edwin W Shaum
Edwin W. SHROYER
CLASSIFICATION
FORM
(40)
USE PREVIOUS EDITION.
SECRET/RYBAT
CONTINUED
PAOK NO.
2 of 2
14-00000
CABO: RANCO
SUBCASO: MIGUEL
RLL 12
LA 7
FA 13-4-69
OP 121
Desde lus 12.01 hustu 1300
1225
1230
12/40
198 Puerta de cumpunillas. Entru Roan.
174. Ivan. Y, muchacho, como termino (10)?
213
Roa Y, 11 que hora llegusto vos? cor donde to lloveron los diablos
por toda la noone?
Ivun. Tod. la noche. A lo do (?? MOGILOV ??)
ROBA. A que horu ileguste?
Ivan. Vino, sugun me pureco a lus 5 (?)
Ros. Y donde estuvinte? A lo de Misha?
Ivan. Trubuje.
Rosu. A lo de Misha, ai?
Ivun. No.
(( Puusa corta))
Ivan. Y no lo adivinuste. No lo adivingste, (?muchucha?).
Kom. Y donde? A lo de Iuri Ivunovich?
Ivan. No lo vuo a adivinar lo mismo.
Home. Aborti monstruoso.
Ivun. No vas a udivinur.
Rosi. Estus purudo como un idiotu.
Ivun. Lo mam no adivinaras.
Rosa. Callate lu boou. ("Vas 2 jugur?) commigo todavia.
(( lausa))
Persianus bujun.
246. Rosu. Vas a salir ahora, ai?
Ivan. ( Nurmuru algo afirmativo.))
Rosa. Y que no mo aparezons hasta 1:1 6. Porque ya no hay nada
que huear. Nodo me hiciste ul rever. Yo necesito 
dormir.
Que no te llevan los diablos por aqui.
Ivan. Hammy Dormi.
Roma. Estu olar? Y que no me aparɑsc:15.
Ivin. que?
Mena. Todo lo buce al reves. La gente vun a acosturne, y chce
levante. La gonte duorme, y 12 esta puseando, y porque
✓ huces todo al reves?
Ivan. Quo dices (2-3D)
Koua. "Que decis?" Yo te doy "qua.locha". Jome so indisciplino.
Ivan. Y vos no me vus a persuadir. En osto yo no aroo.
Rone. Ahora se puse histerico.
Ivan. No me persuadiras,
Roja. À mà me llamurun ayer. Dace; "Uds. no so vun de liowania”
Yo digos # Como? Quien le dijo ento? " Ellu dicet 
" 
MEDVEDES
VA no trabaja (ID)lo conoon? Vos riujas, y olla dies 
que
alla by NASTENKO, y puede our que 30KOL. ( ( De 
JOKOLOVSKI *
)
y ALFERIEV. Y alla dice: "Jomo Alferiov? Alforiov no viaja
.
(x)
szzyn\zgusxas Ivan. (( Monesiluba}}
Rosa, con este aplomo lo dijes " No, Alforder NO
viaja. (( Pausa))
Roan, 7 que me decis?
Ivan. (69).
Koma. Correcto. Yo ire. Y a mi me dios. Castigar y listo.
(( Siguen hablando de vuonolones, algunos empesuran
CS CODY
↓

14-00000
BLL 12
LA 7
FA 13-4-69
OP I2I
PARTE
irse de vucaciones on primeros dias de mayo.
273 Salio Ivan
423 Telefono vecinos sin contustur.
802
Portero electrioo. Vecinos.
Lo mismo.
1605 Se levantan las persianas. Pasos. Puertas internas. Je lovanto Rosa.
1930 Puerta cumpanillas. Entro Ivan.
Conversun corto tiempo. Entre otras cosas Rona lo pregunta si
va al cine y si tiene frio. Paru prinosa pregunta no se escucha 1
respuestu. para segunda, respuesta negativa, Leen diarion
. No
Hablan.
Hasta 3125 oin cumbios.
PINAL DEL ROLLO.
fich
1
14-00000
L
RETARIAT LISSEMINATION
ASSIS TU MERSAUZ
PERSON
SECRET
When tilles in:
Nermailu OPER
ADVANCE COPY
ISTULD
☐.
DER ☐ TO (
NO
THE
-
D.163M BV.
ACTION
26
A
SBY ☐ RID COPY
248
CLARGIPY TO PILA NO
ARE TO FILE NO
PILDID ( ) R 10
IMEG
FILE VS
HE'D
/AN, WI 1/1251/013.
SECRET 2522342 APR 69 CITE BUENOS AIRES 2833
DIRECTOR
REDTOP
25 APR 69 IN 449 17
M
1. BIOGENESIS TRAVEL CONTROLS REPORT THAT GENRIKN
BORISOVICH MEDVEDEV DEPARTED FOR MOSCOW ON 25 APRIL WITH WIFE
NYNA AND DAUGHTER MAKINA.
2. PCS DEPARTURE ABRUPT, APPARENTLY UNEXTECTED BY MEDVEDEV,
SINCE RETURNED FROM HOME LEAVE ONLY LAST SEPTEMBER. CURRENT
TRAVEL CERTAINLY NOT RESULT NORMAL ROTATION. FURTHERMORE,
BILOCULAR GAVE NONE OF USUAL INDICATIONS FAMILY PREPARING LEAVE.
AT 18 APRIL LUNCH WITH BIBANDIT-11, SUBJECT IMPLIED PLANNED
i
TO REMAIN ARGENTINA FOR SOME TIME. WHEN BIBANDIT-11 CALLED
TRADE DELEGATION 24 APRIL, WAS TOLD MEDVEDEV HAD LEFT PERMANENTLY.
BIBANDIT-9 REPORTS REQUEST FOR PERMISSION DEPART NOT RECEIVED
HIS OFFICE UNTIL 2 APRIL. NO REQUEST FOR REENTRY OR SHIPMENT.
OF NHE INCLUDED.
NS. INITIAL ANALYSIS CURRENT ALLANYARD TAPES INDICATES
DEPARTURE POSSIBLY RESULT OF DIFFERENCES BETWEEN MEDVEDEV AND
COLLEAGUES, NOTABLY IVAN GAVRILOVICH ALFERYEV: (201–236701) AND
ANATOLIY ILICH VASILYEV (201-727448) ON OPS OR POLICY MATTERS.
2
SECRET
1
14-00000
COLD STONETARIAT DISSEMINATION
LSIFIED MESSAGE
*
S
SECRET
TOTAL COPIES
65.3471
That NDLS
(When Filled in
19
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIB-161)
.
ADVANCE COPY
133430
SLOTTED
INDEX U VES ( no
5
10
CLASY TO FILE NO
"
AT
* REP 10 PLN
PER
PILE AID ☐ ET TO
BRANCH O
DESTROY ☐ Sr.
..
1400
RID COPY
FILE VR
PAGE 2 RUESBA 2833 SECRET
REVIEWING AVAILABLE MATERIAL FOR MORE CONCRETE DETAILS AND VILL
ADVISE.
4. FILE: 201-313506.
SECRET
1
L
SECRET
++ 2
+
14-00000
ORIG: PATRICIA FLYNN
UNIT SB/X/WH
."
EXT: 0412 1315
DATE: 21 APRIL 1969
CABLE SECRETARIAT " SEMNATION
CONFI
to
PER
TOTAL COPIES:
RET
LIH : BIC
☐ INDEX
☐ NO INDEX
☐ RETURN TO
BRANCH
☐ FILE RID
•
☐ FILE IN CE FILE NO,
588 FILE V.
vo. WHS, RilAN, Gialops, F2.
Tuissification)
SECRET
BUENOS AIRES
REDTOP AEKICK AEBOOK
fate and time filed)
fattel
reference number)
-
94535
CITE DIRECTOR
21 20 પં8 lrn 53
z
7
7
REFERENCES A: DIRECTOR 93637*
B:
BUENOS AIRES 2784 (IN 39529)**
'IDENTITY ENCRYPTED ABBOOR WHOSE CORRECT 201 NUMBER IS
201-236701.
END OF MESSAGE
SB/X/W!! L.MEST
:
WH/4/AR
ज
AC/WH/4 ts
*Encrypted known KGB officer, ALFERYEV.
**Requested clarification of subject's 201 number.
Kesihat
WILLIAM V. BRÜH
C/WIID
ASING OFFICER
COORDINATING OFFICERS
Een ententia
Coungnding e
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 18 FROHIBITED.
AUTHENTICATING
OFFICIA
GOPY NO.
14-00000
L
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION.
PERSON/UNIT NOTIFIED
.CLASSIFIED MESSAGE
TOTAL COPIES POUTING AND/OR INITIALS - SEEN BY
SECRET
GROUP
Y FROM AUTOMAT
✓ WH
(Wien Filled in)
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
DISSEM BY
ACTION
API.
588
843
REPRODUCTION OF THIS PROHIBITER
INDER: ☐ YES C
CLASSIFY TO FILE NO
146.9°
"APP°19-322"
X-REF TO FILE NO.
10 ACTION COPY
PEA
FILE RID ☐ RET. TO
INFO:
RID COPY
FILE, VA
8
.
°
S
10
BRANCH ☐
DESTROY ☐ 6.O.
R/AN, WHS, CL, 31/088
SECRET 182158Z APR 69 CITE BUENOS AIRES 2784
18 APR 69 IN 39529
DIRECTOR
REDTOP AEKICK
BILL
REF:
DIRECTOR 93637
1. REF INDICATES 201-236701 ENCRYPTED AEBOOR. PRESUME
201-236071 MEANT. IF NOT, PLEASE IDENTIFY FURTHER.
2.
NO FILE.
SECRET
? TRish
her. m
SECRET
14-00000
No. PATRICIA FLYNN
MIT: SB/X/WH
6412 1315
A6 APRIL 1969
ABLA SECRETARIAT DISSEMINATION
26
ONFI
PEA
ст
INDEX
MESSAGE FORM
TOTAL COPIES:
21
ROUTING AND OF INITIALS - SKEN BY
☐ NO INDEX
☐ RETURN TO
BRANCH
☐ FILE RID
☐ FILK NI CB FILE NO.
SBT A1/AN, WH T, CI, c/ops
2. CHOPS
PILA. VR.
alassification)
SECRET
date and time flied)
falcal
rence number)
..
+919
17 23 342 APR 69
CITE DIRECTOR
93637
7
☐ BUENOS AIRES
REDTOP ABKICK
SUBJECT OF 201-236701 ENCRYPTED ALBOOR.
END OF MESSAGE
Hes Comment: Subject is on the Station's Priority Target List and
is the target of a residency audio operation.
C/SB/X/NHL.STING
SB/CI/O Walt
WH/4/AR
DC/WH/4
Sework
ANTS
ST/XO
5/хо
17 APR 69.
201-236701
CS COPY
COORDINATING OFFICERS
SECRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS FROHIBITED
KELSASING OFFICER
AUTHENTICATING
OFFICEA
GCFY #O.
14-00000
L
DATE
SR MC
RID CR (ID (5)
REQUEST FOR
1.
NAME ASSIGNED
BRANCH
2.
BADGE NUMBER
i..
3.
14.4
PSEUDONYM
BOOR
119
DESCRIPTION OF PROJECT AGENT (what, where, use, etc )
Fil
SEGRET
REQUEST FOR CODE DESIGNATION
Fill out in duplicate
Hand Carry
ALIAS
CASE OFFICER
HOME PHONE
CRYPTONYM
CONTRACT EMPLOYI
STAFF AGENT
OTHER
STAFF EMPLOYtt
STATUS
CONTRACT AGENT
FIELD AGENT
5. TYPE OF ACTIVITY
Я
6. IS THIS TO BE USED IN CABLE TRAFFIC
LIST ANY PREVIOUSLY ASSIGNED PSEUDONYM OR CRYPTONYMS
7.
TAUE NAME
FILE NUMBER (301. Prajast. Bubject),
FORM
462611
CI
THIS PORTION IS DETACHED AND THE ABOVE IS SENT TO
CABLE SECRETARIAT ON CRYPTONYMS ONLY THAT WILL
HAVE CABLE TRAFFIC
CA
NO
SECRET
(11-39)
1
L
14-00000
3
A.
Ivan (ALPERYEV)
B. Rosa (ALFERYEVA)
:
www.
C.
Anatoliy Ilioh (V\SILYEV)
3. comes in and asks, "You're angry, aren't you?" A.
asks, "Why did you come here so late? You don't deny it,
there's no (17)" 0. Anawers something about old/former quouts.
A. agrees. B. comen into the room and greets C. very graciously,
telling him that they have been waiting for him.
Everyone talks
at once, joking and laughing. A. calls B. "Rozochka."
•
A short portion of the conversation is unrendsible beonume
the record player in on as well as a Spanish-language radio
program.
PELANYARD - 16 APRIL 1969
SECRET
14-00000
L
4
•
Americana then become the topic of conversation.
A. may8,
"They work with anyone, with the good and the bad (a khoroshimi
i plokhimi.)" B. staten, "It in my impression and opinion that,
nevertheless, the Americans somehow understand us better, po to
what to talk about ((or, what
предк. I don't know...
someone in talking about))...
what you are trying to DAY
A. remarks, "I don't understand yet
that they simply... they (10) us
very much. How do they understand ((Pus?))?" B. explains,
"Well among them there are more such progressives that you find
here..." 0. naka, "Than in Washington?" B. continues,
"... Yes,
" Ah... you ((informal "ty"))
than in Argentina." C. anys,
understand, I don't know anything about the USA; I only heard a
lot about it. I'm not talking about their popularity right now..
(2G) comrnilen vare there ((?in the USA?)). But apparently there
notually is (10) there, nevertheless, and a healthy (??unusual
spirit??). That's how I unterntook it from my commnites/friends
who told me about it and who_parned on to me (30), apparently 
(
XG).
But the English have something which is not comprehensible to us.
|(4G) everything, television setn..." B. adds, "That's how I 
have
even ((?noticed it?))... But there, but there they ((the Amerionns))
are more... in my opinion, they are oloner to us." ((Portion
unrendable beanume all talk at once.)) A. Bays, "I do 
not 
agree
with you on one thing ((unes the informal "ty"))." 0. Anyn,
B. Bays, "But here, in
#Ivan, I wasn't there. I'm only anying...
Right here in
general, the people are such, ((they're)) stupid.
(?Argentino"), ((there are)) fentivities, restaurants, and everything.
They have (37). Richt?
1.
((All speak simultaneously
unrendolilo,))
14-00000
L
A bit later, B. says to C. in an exaspornted voice, "He
shouldn't be so helpless; he shouldn't be so helpless, Anatoliy
Ilich, he shouldn't be. If he broke it, he should fix it. 'If
you can't ((fix it)), ret a specialist.'" A. trien to fix the
record player and, obviously hurt, he complains about his wife and
ways to her, "Don't be ruie/crude." ((A. Bounds rather high.))
B. complains, "He can't to a thing, Anatoliy Ilich. I simply can't
understand. A man in the house is, after all... If something
branks somewhere, it should be fixed. Just say, 'I'll fix it,
that's all. If you can't fix it, you need a specialist." ((She
sounds quite annoyed.)) They discuss the cost of fixing the TV
and record player.
and
B. hasn't oalmed down/angrily ways to her husband, "Everything
18 fallin apart. But you're living in a government-raid-epartment.
Everythin;; in falling spart. Look, how on it be that way -- the
handle. You can see that the handle is falling off; you should
sorew it in, if you approach it like a man...
to agrew things in... overywhere.
܀
Should I be the one
hamile is falling off there,
heve a handle foll off. How oan it be that way?"

14-00000
L
TO
DISPATCH
Chief Soviet Bloc Division
CLASSIFICATION
CRET
RYBAT
INFO.
Chief, Western Hemisphere Division
FROM
SUBJECT
Acting Chief f Station, Buenos Aires
RYBAT REDTOP
ACTION REQUIRED - REFERENCES
PRASN
Reference:
1.
BIOGENESIS AELANYARD
HABA-20357, dated 13 March 1969
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO SHOEKING REQUIRED
ONLY QUALIFHD DESK
CAN JUDGE INDEXING
MICROFILM
B MRD
APR & 1963
LOGIC
Transmitted under separate cover for your information
are copies of the AELANYARD transcripts from 3 February through
20 March 1969. Since Matthew F. CHETUNG worked exclusively
on AEDANGLE-2 during this period, the material being forwarded
is comprised entirely of Spanish languATO ITANSCE IDEs myyeesged
BY BIOGENESIS transerIDETA. It is probably representative of
the product we shall receive from this operation after CHETUNG's
doparture.
SUROCONEE
2. Although we have reviewed this material rather_care-
fully, we have found little hard information therein. From
the circumstances and the tenor of the conversations, we
201-087550, Akiy
-201-820310 and possibly 201-025485 are friends. From the
transcript of 28 February we have extracted the information on
201-236701's T.V. repairman and will suggest that the BIBAFFLE
team do at loast an initial check. Otherwise, we are con-
fronted with tantalizing fragments which appear to be significant
but defy any attempt to read meaning into them. The pages are
filled with namos of individuals that we have not been able to
identify, exceptions being those of officials presently or
formerly stationed in Argentina. (From experience with BILOCULAR
and other BIOGENESIS transcripts, we feel that some of these
names escapo recognition simply because they are so garbled.)
Attachment:
U/B/C as Stated
Distribution:
transniste dating
Fromary 14
3 - C/SBD, w/attach u/s/0
2 - C/WHD, w/o attach.
COPY ROUTING
Bw/RIT
CROSS REFERENCE TO
18.201-236.701
127 MAR. 67.
CS CARY
DISPATCH SYMBOS AND NUMBER
HABA-20415.
* CLASSIFICATION™
SECRET
DATE
27 March 1969
HON MY HUM20-221
201-236701
i
14-00000
*CONTINUATION OF
DISPATCH
CLASIFICATION
SECRET
RY BAT
DISPATCH SYMIN AND NUMBER
SABA-20415
3. In the coming months Buenos Aires Station plans to
examine and assess the AELANYARD transcripts with care in an
effort to decide whether they truly are worth the great
amount of time now devoted to their review by Station officers.
It is our present feeling that alternative, hopefully more
productive oporations against 201-236701 should be considered
unless we and/or the BIOGENESIS transcribers develop a greater
facility for putting the product into a more meaningful context.
4. We should appreciate receiving any comments or ideas
Headquarters may have on the separate cover material.
Nena F. Mirsands
Nina T. MARGANDE
FORM 53a
1401
USE PREVIOUS EDITION.
CLASSIFICATION
SECRET
RYBAT
CONTINUED
PAGE NO.
2
J
14-00000
INDEX
.DRIG₁
JNITI
{71
C. Thompson: sďk
TSD/AOB
2481
Alt: 10 March 1969
ARBETARIAT DISSEMINATION
MESSAGE M
TOTAL COPS.
E T
BOUTING AND/OR INITIALS SEEN
T
WH
.
.
10
DESTROY
RETURN TO
DEANCH
11 PALE AND
Re
_PER_
NO INDEX
☐ FILE IN CS FILE NO.
INFOI
8/1503
(risssification)
RID COPY
FILE
8/27/30
4/WH 8, 4/335,4/0,4/EI 2
(slite)
(reference number)
(sica)
SECRET
Tiled)
111
HAR 69
CITE DIRECTOR
BUENOS AIRES INFO PANAMA CITY
RYBAT AQUATIC REDCOAT AETARGET AELANYARD
REF BUENOS AIRES 2437 (IN 02909)
82506
7
FAILURE ANALYSIS UNDERWAY. WILL ADVISE MKCHECK CONCLUSIONS.
FILE 4-137-100 AND 4-8-100/1.
END OF MESSAGE
TSD Comment: Station request analysis of equipment failure.
Benjamin M. Colling
TSD/COP
BELEASING OFFICER
☐
WH/4/C Mr. Loftus (by phone X6067)
SB/8/PT Mr. Hunt (by phone X6356)
HAVING OFFICERS.
John H. Mc. Bat.
Norman B. Jackson
C/TSD/AOB
tatlyded from autistle
ing and
deslassification.
AUTHENTICATING
OFFICIA
SECRET
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
COPY NO.
1
14-00000
•HOTING AND/OR INITIALS SEEN BY
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
__CLASSIFIED MESSAGE
TOTAL COPIES
GROUP 1
(When Filled in)
DOWNGRADING &
DECLOSENICATION
3
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
.
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
IN:: EX: ☐ VES ☐ NO
5
CLASSIFY TO FILE NO..
X-REF TO FILE NO.
Wit
7
8
"
10
DISSEM BY
ACTION
PER
C/TSD 3 ☐ RID COPY
[114]
FILE RID ☐ RET. TO
INFO:
FILE. VR
BRANCH ☐
DESTROY ☐ Sa
C/WH 8, C/SBS, C/RI/SD, C/CI, C/F12
SECRET 072005Z MAR 69 CITE DUENOS AIRES 2483
DIRECT OR INFO PANAMA CITY
RYBAT AQUATIC REDT OP AET AR GET AEL AN YARD
7 MAR 69. IN 09480
L
REF:
BUENOS AIRES 2437 (IN02809)
1.. ON 5 MARCH GEHRMANN, BIBAFFLE 3, BIOGENESIS 14 AND HIS ASSISTAN
REPLACED SWA-SA ON REF LINE WITH NEW UNIT, SERIAL G-925, THUS RESTORING
AUDI Q, - DEFECTIVE PREAMP WILL BE POUCHED HQS FOR INSPECTION.
2º
FOR PANAMA CITY: PLEASE FORWARD TWO SWA-3A PREAMPS AND ONE
UWP-9 POWER SUPPLY FOR STATION STOCK.
3. FILE: 4-137-100 AND 4-8-10/ 1.
ECRET
1
SECRET
14-00000
CARLE SECRETARIAT DISSEMINATION
SSIFIED MESSAGE
PERSON/UNIT NOTIFIED
1
SECRET
then filled in)
TOTAL COPIES
ITING AND/OR INITIALS SEEN BY
GROUP 122
EACLUSED FROM BUTONATI
G
IN
2.
WH
'
DICL696-47:00
R
REPROCLETION OF THIS COPY PROHIBITED
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
INDIA ☐ YES ☐ NO
"
B
•
--
10
CLASSIFY TO FILE NO
X-REP TO FAE NO..
FILL GO SET TO
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIO.
DISSEM BY.
ACTION
PER
24
/7583
820
INFO
☐ RID COPY
FILE. VR.
/R/SD 9/WH-8 C/SB-S, C/FI-2,
SECRET 272123Z FEB 69 CITE BUENOS AIRES 2437
DIRECTOR INFO PANAMA CITY
RYBAT AQUATIC REDTOP AFTARGET AELANYARD
REFS: A. BUENOS AIRES 2110
1.
B.
HABA-20212
(62639)
27 FEB 63 m 02909-1
N
FOLLOWING HEAVY RAIN, ELECTRICAL STORM ONE AELANYARD
"
LINE NOT OPERATING. CHECK BY GENKMANN SHOWS PROBLEM IS OUTSIDE
LP, PROBABLY ANTOHER FAILURE OF SMA-3A PREAMPLIFIER.
BIOGENESIS-14
DUE RETURN FROM VACATION WEEK 3 MARCH AND WE PLAN AGAIN REPLACE
DEFECTIVE UNIT..
8. PLEASE ADVISE SOONEST FINDINGS ON DEFECTIVE UNITS
FORWARDED HQS VIA REF B.
3. FILE 4-137-180 AND 4-8-16/1
ECRET
L
SECRET
14-00000
10
DISPATCH
CLASSIFICATION
SECRET
Chief, Soviet Bloc Division
INFO.
Chief, Western Hemisphere Division,
FROM
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN JUDGE INDEXING
SUBJECT
Chief of Station, Buenos Aires.
REDTOP AEKICK
ACTION REQUIRED REFERENCES
ALFERYEV Contact with Lev YASHIN (201–
green" det
index will
NO
MICROFILM
1. Forwarded under separate cover for your information
_ is a copy of a BILOCULAR report of 8 January describing a
conversation between Ivan Gavrilovich ALFERYEV and 
Soccer
player Lev YA SHINY (DPOD; 22 October 1929, Moscow, Passport
331422). YASHIN and the rest of the Moscow Dynamo team had
just arrived at Ezeiza Airport on Varig Flight 845 from Rio
and were departing for Santiago on SAS Flight 955 after 
a
The 
team
layover in Argentina of three and one half hours.
was on a Latin American tour covering Chile, Peru, Colombia,
and Ecuador. (
ok Jetw
ALFORPEY
200 286761 >
2. During the conversation KGB officer ALFERYEV and
YASHIN, whom we believe is KGB, show that they are fairly
Ivan
close friends. They also mention mutual friends
:
Semenovich ARKHIPENKO (201-731434), a suspect KGB officer
formerly stationed in Argentina; and Vitaliy 
Borisovich
SHUBIN, the former Consul/KGB officer in 
Chile. JIN 
CRICUL
(cost
ALTERTEV
Nina ? Morgente
Nina T. MARGANDE
TRIENO
501-2367017.
Attachment i
W/B/C as Stated
FEB 17 09
19/01
bed ove
Distribution:
8 "
C/BBD, w/attach. 6/8/8.
2 - C/WHD, w/o attach.
ast (USC)
CROSS REARANCE
CS COPY
DISPATEN WIROWS NUMBER
[DATE
HARA-20258
HARSHKATICH
BECRET
>
8 February 1969
་
i
✓ 201-236071
201.236701
M
14-00000
i l
URS
MARIA
ᎥᎥ
8 de enero de 1969
42-8039
Angina 3
CARRETE CH 026
(SIGUE).IE Faru cufndo calculn / mfu o menoa &
-
-
Paru este neu va enter regio
no van de vrcaciones -
لاله
لاند
-
-
Heapuda al mes que viene
Ai que el meu que viene van de vacaciones &
Mucho entregamos ya De ontregaron unos cuentos -
-
-
For 17 hay / tenguda no buy rifs - hef onto anotado el
műsoro suyo
- -1 ouyo / punda ser que dentro de una sent oute-.
Llanemen in turde / uni trible con el patron -
Cano no- (0)
تقله
ذله
con in Sr HALOV
-
-
-
-
iablo con nombor &
51
Lo habla donde lonen
buenos dias.
-
Buonos dius
-
Pur Rivar me podría llamar a Ivan AlbüRIEV &
MICROFILMOVA "Mijail Konstantinovich (V) / por fivor lle
Un manento / short voyeur ---- (as que dicir a
FEB 17 1989 rapido parque 10 21 Jan
བཞབ ད་་འགན ས་
idolo 1km JabHIN donde MCU rupido /
(j) ----Bouche / cupere
momento / nhan 61 voor Ud tenia que llorar m
qiro mênero - Porque di estif on otro naro - shore 61 yi
vione -
الله
Yo tango naf tren mierou
con Ud - Tario nof 83-5271 -
-
-
lin costó mucho por
comunicarse
No / no / no au ese - Tania que llarkir al 42-1552
No me dieron solo enton tron nifieron y con el ultimo
He pude comunicar
JA
-
buono / montro le
-tal outif Moscu &
REV / quiero preguntar / qué
J-lee mucho frio - 19.30 20 -
211 -
✗nonton or tenido 30
-Ahqun lindo / con questo rimton alf pure onlenturnos
un page
-J11
= (Soria) - Ud viene n Buenoa almen
O
Nononton ratamon of do puno on "nerodrang"
vamou a Uhile
-Chile &
- "'
1
Honetra
Nosotros vamos a tener un torneo / do "DINANO" - An£ qua
viajanoa par Uhile primi Juan -
Wil
-
A
alli
A
-
-
Y por qué no vienen heif &
Nowotron con mucho into /xro no noɑ dojan i
Que uin varguonane (no ria)
And en of of ginto onenaudo
ud bion que un ayn n Ud - amron que yo antay en Manou –
Thmbian yo lo 01:0 bien -
Y ndemfa que novedutan hny &
Con quin luble va ▲
Con in parnom que autu de gyərdin
Mucho quate - Hice poan yo native on floxico - ilo vinto
a muchow Amaliaños que Ivin ten do Ho vinto a Ivrin ANK
Twin DK/bajo on argentina -
-
11
"
Loud / con 61 yo me encontré wain veco – Ikian poon nỠ
encontre con #1 on ..
-
Que butum que Un no vienen- lionotron ion esportivos ol
minde –
ed ='! no u
JA
-
✗ ante allo yn no vianon &
No creo / porque all on in argentin al turnee onti porn
tomirway • Marn if Juegan lungiros - Austrincos / pro
monotron no participinou - Huentrou van a jur tambien on
Uuruny
LIGUE 3/4
Pro on tan corea –
201.236701
4-00000
URS
PORZERIA
"
LINEA Ca 92
5.42-8039
8 de enero de 1969
Pagina
CARRETE OR 026
- A la
Ahoru no le
(SIGUE)_JA= (44 Representantes 14) van a visitar el URUGUAY
mejor ellos van lancer una visita a la Argentina
puedo nseguITUF
-
ᏗᎪ Buono / solo
del torneo ❤
-
ecmo husspides / ya no vamos hablar
Bueno / es como fuera que una hice una visita de "Sazalni-:
a "Arbat"
A
200"
-
Asi on (so rie)
-
-
Parque eu "tan cerca" Escucha /
nosotros benemos un calor burbare - Ayer haces un calar in-
quportable - Hoy es un poco mejor .
JA at bien / parque hay brisa del viente / no hace calor
Nosotros recien estuvimos en Irasil Allf ai que hace calor
Nosotros llegamos a las sicte de in mafiana y hacia 29 grados
NA - Un momento / yn lleed AR-
ALMARIEV con JASHIN (IACHINE)
AL
Lova
Salud Vania (Ivan)
CAL - Buenos días / pare all ea yu nocha
JA - Come –
JA
Primero "Falls Allo Nuevo"
Tombian para ti "Feliz Ale Nuevo" I to saludan todos
Buchncios
:
AL - Le agradezco que no han alvidido al viejito
JA
Yo ponad que si voy a tuner oportunidad de llamrte te
Ungar
De donde llamas to ¿
JA De "aerodroma".
AL
Y adonde van Vas &
JA
A Cantinge = Allif tenomos tarno
AL - Yo no sabia a que hora Uds ven a phear / porque yo irin
aerodromo - Yo crei que Uda pason mín tarde -
JA Nosotros venimos de Italia - Nonotros Hemos jugndo en
-A - (Lo interrumps)
Yo sabia que Uds
se van a pasar pæ
ged en transite / pero no mobia ni qué dĩa nà qud hura -
JAY bueno -
AL - Bueno Love (Lean) te desee mucha querte on Chile »
Despuds 11 mame de Chile - Adonde von Uda despuda &
-Nonstres cames Chile / l'aru / Colombia / Mander
AL - Bueno / yo te voy a mandar algo / porque voy a toner
☑A
AL
Ouxfnde &
En maximos días
JA - Addide / n Chile
Al = ug -
- Y tú no puedes venir a Chile
Ne mee=
✗ton
hs treo diornoin ở 0oploade
Shousheye
pro tango todo all
Importa aharu un pequefie presente /
- Ebion/pris e
JA
-
Xalf en Chile a quien puedo entregar el absequio ¿
Al connul / crao yo
quien reempina a un (KAINE) 1
ALNo sobria decirtelo - Vas a entregar al consul »
JA - Hntif bien Creo que voy a ver a todos - Parque nosotros
nos vamos a quedar allt tres seminns -
Free seuns se yon quedarse on Chile ↳
JA - ST "
11
URSS
FORTERIA
CARRETE GR 026
8 de enero de 1969
LINEA Co 92"
42-1039
Pagina 5
(SIQUE) AL
JA
AL
-
Que bien -
-
Escuche te mandan saludos los muchachos desde Mexico
Gracina -
JA He encontré allef con todos muchachos
AL
-
Creo que este año noo vamos encontrar en MOSCU
-
1500
1400
25 00
JA
AL
-
Vas a venir de licenics
Sr en el mes de junio
-
-
JA - Bueno / y ndamis que tal &
AL
onlar
JA
O
AL-
JA
-
Todo satif bion / solo no me gusta este lima / hace munhe
es exfocante -
Ba come bailo turce / nei hay que aprovecher / para poder
Aai es -
No nos quada etra Alternativa –
Cufnda sale el avión &
$1 avión anle dentro de un hore y madia dos harus –
Dentro de dos horas 4
Mia o menos parque es un avión de la comparda “SA3"
no se par qué viene con retraso - Todavía no lago -
* A vy a ir hasta alld - Si es dentro de una
ร
-
media dos horas salan Uda &
Paro es leje ♣
Gan 40 min
-
Si son 40 min a la mejor llegan en tiempo – Paro vain lape-
Tu lo sabes major -
Yamos a ver o
podemos
Busno / saludos y hasta la victa
Chacias por haberme llundo y huota la vista
Boia'con Valia MURICH –
-
Llago Tamm FÍODOROV ¿
NA - Toonvin no-
20 Y donde est passando tanto tiempo.
NA
-
(u).
Bueno ellos fueron al Centro creo que dentro de pose
yun a liens - lo anoté asd que tu lumeste - Cuando ella viens
va a liamar -
"
Gracias - (u)
80-0598
Tamara FIQUOROV®com Znia NRHATCHKOV
JI - Buanne tardeo Zaia –
-
Buems tardes
-
Escuche yo te llamaba por el counte de la
quinta 10 Tu tienes allif el turno de 19 a 26 y yo es 26 m 2
Suerfo pregunturte / no queres cumbiur soigo
= We mrece que Calia BOLDINU queria combine omnigo
Parque no hables antes om alla para panarse da uouerdo y
deptes para mi es iguai
- Yo areo que con ella no hard prob Lana
- Bueno / despute voo a conversar
Came 
no-
HD son Valia NALAICH
-
blo con in embajada Rusa ¿
- K -
Le hable de dirección de noticias (¿¿gro artel ¿¿) canal
Sapera un mamento
(viene AVINOVSKI)
Lo hablo de división noticias del Caml 15 - Nouotros
Laxmns hocane ima note 7 mafun de noticiero Es sobre
14-00000
10
DISPATCH
CLASSIFICATION
JEGBET
Chief, Soviet Bloc Division
INFO.
Chief, Western Hemisphere Division
FROM
L
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DISK
CAN JUDGE INDEXING
MICROFILM
SUBJECT
Chief of Station, Buenos Aires
REUTOP AEKICK
ALFERYEV Contact with Lov YAHMIN (201-
ACTION REQUIRED - REFERENCES
1. Forwarded under separate cover for your information
is a copy of a BILOCULAR report of 8 
January describing a
converma zima between Ivan Gavrilovich 
ALFKRYEV and Soccer
23 October 1929, 
Eascow, 
Passport
player Lev YASHIN (DPOB:
331422). YAI and the rest of the Moscow Lynano team had
just arrived at Eseina Airport on Varig 
Flight 845 from Rio
and were departing for Santiago on BAS 
Flight 988 after a
The 
team
layover in Argentim of three 
and one half hours.
was on a Latin American tour covering 
Chile, Peru
, Colombia,
and Ecuador.
2. During the conversation HGB officer ALFERTRY and
TAMIN, whom we believe is KGB, show that 
they dre fairly
Iva
el Áriends. They also mention 
mutual friends:
Semenovich ARRAIPENNO (201-731434), 
a suspect KGB 
officer
formerly stationed in Argentina; and 
Vitally Borisovich
SHUBIN, the former Commul/KGS 
officer in Chile.
CROSS REFERENCE T
Attachment I
W/S/C as statej
Him T. HARGA KEDIB
Distrikt iemi
w/fish. w/B/e
w/e attack.
DISPATCH TYREGE AND NUMBER
ARC-30284
CLARIFICATION
6 February 1969
HOS FILE NURMAN
201-236071
i
f

14-00000
1 1
8 de enero de 1969
"T
42-8039
CARRETE GR 026
(SIGUE)_IM
LE
-
Par
"
Pelgina 3
mundo cnlculs / mis o menos à
Pru acte mea va outer segiro Jospudo el mes que viene
nos vio de vcnciono -
نسل
-
-
."
aui que al noa que viene van de vacaciones ↳
lib B Mucho antrogemos yn De ontregaron unos cuantos -
-- Or / af
-
-
-
-
For 17 hy / tlenpudu no hay refu
munero muyo
שן.
لله
"
self ontif unotudo el
21 suyo / puode ner que dentro de un seni ente-
Llameno a la turde / uni luble con el pritron -
Como no - (0)
JW®con In Gm NAUMOV
الانمي
milit
h
-
U
-
-
blo con in oibrijada &
-
-
Lo habla JAMIN / donde loncu Buonon diue
buenos dina ·
-
For favor me podría llamar n In AlREV &
-
-
-
Un momento / thoru vay n pengquite
(oe qe dicir a
MAUROVA "111jnil Konstantinovich (VG) / por favor 10
(j)
- Uu cont
-
/ rupido /
natiche / ospa2°®
que alnir in
) do a FINEV / 10 11 JASON decide
rapido / porque 
tiempo carre -----
im momento / whom dl m to injur
otro minero – Porque 41 mutif on otro nthiaro - alioru 61 yn
vione -
Yo tango na tren múmeros
con Ud Tango nerf 83–5271
-
'-
lie costó mucho pure comunicarse
No / no / no es one - Tenía que llum al 42-1552
-JA - No / mo dieron melo enton tron niftros y con el último
pulo comunicar
-
1 de mentre quiero preguntur / q
Wortf loucu &
in
-
lee mucho frio - Unjo 20
Y nostro por toniem
3
JA - Ah que lindo / con que quito irimmon allf porn onlanternos
un pogo =
JM - (Serie) U vienen Bueron airen -
Ji -
-
Nonometros atamon od do puno on "nerodrom
yumou n Chile
-
Chile ¿
Nosotros vamos a tener un torneo / do "DIN/KO#:
vinjagou pirn Unilo prn Jwar -
- Y par que no vienan not
Nosotrou con mucho Minto / joro no noɑ dejan
-NA-ue in verguenze The rio) -
JA - Ad of oligto oncertado
24-
-
-
- Monotra
- Ani gum
que bien que un ayo u Ud Price que yo antay en Moncu
Tambien yo le oigo bien
-NA Y adamfa que novedades hay: ¿
Con quien tumblo yoʻl
N = Con in person que ento de gurdin
JA
-
Mucho gusto - Huce poon yo native on Moxico - lio vinto
muoliou maluation que Ivin trdo 
- lo vinto n Ivan al
Ivan ARJANKO / "tranjo na on 
la argentim –
-
"
Loud / com 41 yo me encontré wiring vocau – Ikica poco me
encontre con 61 on 14XICO .
- que inutim que la no vianan- Nosotros lon esperation el
o mendo
-
"
Y no mule
1
Youte flo yn no vienon ↳
-JA - llo creo / porque ni on in argentin
•
tomimır Man Juegan Hungroo
nosotros no participmõe
Thouniny
-
Poro es tan cerea
-
al torneo outɗ pura
trincos poro
jur mbion on
- luonton vin
LIQUE 3/4
1
14-00000
1
UR33
PORTERIT
CARRETE GR 026
8 de enero de 1969
0092
42-8039
Pagina
A la
(SIGUR)-JA- (¿¿ Representantes 44) van a visitar el URUGUAY -
mejor ellos van hogar uma visita a in Argentina – Ahora no la
puedo asegurar -
-
• Bueno / solo
del tornes -
como husspides / ya no vamos hablar
• Bueno es como fuara que una hice una visita de "Sczalni–
"Arbat"
m
-
-NA - Asi os (se rie) - Parque os "tan coron" Escuche /
nosotros benemos un color burbare - Ayer haced un calor in-
quportable -
good
Jet bien porque hoy brida del viento / no hass calor
Nosotros recien estuvimos on Brasil - Alle ai que hace calor
Nosotros llegamos a las sieta de la mafiana y hacia 29 grados
Un momento / ya llego ALFREY -
-
AIFMD con Jasluit (meline)
Lova
Salud Vania (Imn).
Buenos dias /\ pare all ea yu noche.
Cómo
Primero "Falls Año Nuevo"
Tambien para ti "Felis Alo Nuevo" – I te saludan tolos
Muchachos -
Le agrudesco que no han alvidado al viejito
Yo perad que ai voy a taner oportunidad de llamarte ta væ
De dende 11ams tu d
De "aerodrom".
X adrinde van Uda &
A Santiago - Allıf tenemos torneo
Yo no sabia a que hara Uda van u pasar / parque yo ária
aerodromo – Yo crai que Uls pasan mifa tarde
Noactrice venince de Italia Blogotros Hemės. Jugnée en
lin dea
Lo interrumpe) Yo sabia que Uda se van a pacar pa
god en traite / pero no sabia ni que día ni a qué hora -
-
bueno -
Buino Love (Lean) te (deseo mucha auerte en Chila
Después 11amame de Chile - Adonde vun Uda denpude a
Wenstrom hacemos Chile / Paru Colombia / hounder
yo te voy a mandar algo / parque voy a tener con
JA
Cuninde &
En proutin
I tu no puedes venir a Chile ¿
No cree-
✗ tan cerda
No meo / demaindo complianda
Boouche / yo podría incerte shore un pequafio prasente
tange tode all
int bien racine
- X allıf an Chile a quien puedo entregar el abanquio ¿
Al consulareon
Y quich reamplasa a
(CHUMAINE)
No patria deqirtelo Vas a entramar al co
JA - Estef blen - Creo que vay a ver a todos – Parque nosots
nos vamos a quedar all tren a
AL-Tres semme
quedarse on Chile &
000001
1 1
UR33
FORTERIA
CARMEN GR 026
JA
AL
◉
8 de enero de 1969
(SIQUE).AL Que bien -
-
42-8039
Pagina 5
Escuche te mndan saludos los muchachos desde Mexico
Gracina
-
JA - Me encontre allif con todos tachaches
QTO
AL Creo que este año nos vamos encontrar en MOSCU
JA Vas a venir de licenica
AL - ST / en el mes de junio
-
JA = Bueno / y ademía que to? ¿
AL Todo este bian / solo no me gusta este clima / hace mucho
calar / es sarocante -
JA - Ea cane baño turco / nai hay que aprovechar / para poder
sudar
AL -> Ani ca No nos queda otra Alternativa
- Cuíndo sale el aviển &
-
- B1 avión sale dentro de una liora y media dos haras -
AL - Dentro de dos hærns é
JA
-
Ide o menos / parque es un avión de la compania "SAS"
no ne par qué viene con retraso - Todavía no llegó -
-A in mojar voy a ir hata ollɗ - ui es dentro de una hara
medin doa haras salon Uda &
0
Pero es lejo &
AL - Jan 40 min -
JA
81 en 40 min a la mejor llegan en tiempo –
• Tu lo saben mojar
Pero vale lape-
AL -
Vamos a ver si podemos
Bueno / aludos y muta la vista =
Gracias por haberme llando y hasta la vista
(u)
13 00
-Soia'son Valia NAUHOV
20
lego na FIODOROV &
NA
Todavía no❤
☑0
Súnde est passando tanto tiempo -
حال
Bueno ellos fueron al Centro / cree que dentro de pose
Yul a lemo Yo anots and que tu 11ammate
Cuando ella viene
38
linmar
Gracias
(u)
14.00
25 00
80-0592
Tamaru FIWOROV®can Unin_MTUARITY.
- Bunnng tardee Zicia -
WER = buena thrden - Bacucho yo te llamaba par el asunto de la
quinta
Quarta preguntarte / no queras combler comigo
- tiones allef al turno de 19 a 26 y yo de 26
-Me prece que Calin BLANT quarta cambiar comigo
Forque no hables antes den eāli puasa pumaso de nouorúe
depules para mi es igual
• Yo creo que con ella no habrá problema
Buang / despuda vamos a curverðar –
Camo neľu
-
1 -
Valia NAUMON
Table on in embajada Rusa ¿
BE
-
B
Le hable de dirección de noticias (dipro artel 41) canäl,
Enpere un momento - (viena AVROVUKI)
◉
La hable de división noticias del Camal 13 - Nosotros
quisieramos hacer un nota / maitina de noticiero - Es some
este viaje a VENUS Entonces necesitaria de Ude toda la
14-00000
"'
CARETE G‹ 026
(SIGUE)-M
-
8 de enero de 1969
لازمان
Angina 3
Fara cuíndo cnlcula / mis o menio &
Par ofte eu va eater pagro - Joajuda ol mes que viene
nos valoa úa vicucion -
màu – nơi que o ou que viene voli in vacaciones &
"
-
of Mucho antro non ya - be outrag.ron unos custoo
- ST / of
. نشانه
-
of ontif unotado el
-
Par 17 ny/flenyuda no hay fa
numero suyo - -1 cuyo / puoda ner que centro de un notur aute-
leno a un turde / nai lvblo con al
_ _ Como no - (0)
Juson in Um HAUBOV
-
"
ikblo con un objedn¿
-
ritron
-
Wish
-
-
-
-
La humbla Jadende laicu
buenos dias
-
Buenos díaD
multit
-
-
(no o dicir a
Por favor me podría linmar a Ivan „REV &
Un momento / whore voy 2º ---
HAUMOVA "Mijil konstantinovich (7) por vor 11 re
rapido a
la JN depen Lido /
✓ rapido / pc que tiempo co ----- j) ----notiche / espere
imi mo vento / nhóm để mua Int
-
lễ tanễn que llorar an
otro sero Parqun fl-autif-in-tru no: 61
vione -
Yo tengo malf tran numero - lin costó mucho pruunicarse
can Ud - Tango of 83-5271
יין
WA
"
-
No / no / no en ene - Tonio que 17or 1 42-1552
"
No me dieron solo enton fron nifiarna y con el ultimo
pulo comunionr
bueno entra 1
tul : tf Moscu &
ALMARLEY / quiero preguntar / qud
Ilice mucho frio - Anjo 20 –
- X na otro por tenemos 32
JA = Ah lindo / come to iriomon allf porn onlenternos
pago -
rotran
-
'Purotro
( rio) - Ud vinnen Muenondon
Nonomntros ethmon af de xino en "her
Samen Uhilo
Wil
- Chilo ♣
Novotron yomon a tenor un torneo / do "DO" - Ani sun
vinjagon porn Chilo para jugar –
whi
= I par qué no vienan naif &
Nosoron con mucho ✓ jero no nou, dojan
Que nin verguenn
Alf of al ginto onoorrudo –
NA bion que anaye Uct - 11.2000 que yo antay on lioneu
Thnhien vo le old o bien -
"
Yadowfa que novedindon hay L
JA-Con quien hablo yo ¿
-17
J
Con i parsons que esta do japyydin
Mucho gusto - lhice poco yo mitive on loxico
- llo vi. to
......
inuchon muuliohon suo luin toned do He visto n Ivan 14ANK
VA - Iwi AUENKO / tribo and on a gontin
mal/non 1 yo to ononted win vodou - Ikven yoan 110
encontro con 41 on LXICO.
-MA - Sus uti quo Udd no vienen- Nonotrou ion supervivius, al
afto piando -
JA - Y no nule
- - Y onte me yn no vienen ¿
ro
JA - No creo / porque nilt on in genting al torneo Za
terimar - Ahorn wil juegan lunggiroa 
/
nosotros no participamos - Nunstron van a Jupir 
tambien on
thuguny
-
NA - Foro on tun cerea
LIQUN 3/4
୮
14-00000
il
UR
PORTERELA
CARTISTS ON 026
8 de enero de 1969
Pelgina
1: A Co 92
A la
Chou no lo
(SIGUE)_JA— (¿¿ Representantes ¿¿) van a visitar el URUGUAY
mejor ellos vun hacer una violta a la Argentina
puedo asegurar -
"
-
Bueno solo e como humapides / ya no vamos hablar
del torneo –
Bueno en cómo fuera que una hice una visita de "Sokolni–
ke" "Arbat"
-
- Aal ea (00 rie) Parque es "tan corca" - Escuche /
nosotros tenemos un calor turbare
quportable
poco mejor
-
-
Ayer hacai un calor in-
Jual bio porque my bride dol viento / no hace calor
Nosotros racion estuvimos en Brasil
All si que lince anlar
Nosotros llogunos a las siete de la muflana y húcia 29 grudos
NA Un mamarito / ya llego ALEMEY
ALFERILY con JASHEIN (TACHERG)
AL
Lova -
Salud Vania (Imn).
Buenos dias / pero all es ya noche
Camo -
Primero "Falls Año Nuevo"
Tambien para ti "Felis Alo Nuavo"
muchachos –
te saludan todos
„AL » Lo egradezco que no lan alvidido al viejito
A-Yo penad que si voy a tener oportunidad de llamarte ta
De dónde 11nms từ ¿
De "aerodrom"_❤
X adonde van Ude ♣
- A Cantiage - Aluf tanemos tanao
To no cabin a qud hora Uda van a posar / parque yo iria
Ye crei que Uis pasen mis tarde
-
- Nosotros venince as Italia ❤ Noutros Hamos juguão en
Lo interrumps) Yo sabia que Ude se van a paany pos
nod en tramite / pero no sabia ni que dia ni & que ha
JAY bueno ❤
"
-AL - Bueno Love (Leon) to deseo mucha auerte en Chile
Después 11mane de Chile - Adónde van Uda dospude &
Nonotron basemos Chile/eru / Colombia / Boundar
Bueno yo te voy a mundar algo / porque way
JA
Cuzinão é
dfas
in proximos Unile
Adande
ย
✗ tu no puedes venir a Chile &
No creu -
Y tan cares
No creo demasiado complicado -
tener 000
Casuahe yo podría incerte nliora un pequeſto presente /
tengo todo alluf
☐
Et bien vrucine -
- Y allt on Chile a quien puedo entremar el absequio
Al conul / creo yo
I quien reemplaza a SQUAD) (ORE)
Ni degirtelo Vas a entregar al consul
arsen-Creo que voy a ver a todos - Porque nosotros
ños vamos a quedar all tres e-
an Chifl
00
11
URSS
FORMERIA
CARRIER OR 026
8 de enero de 1969
LINEA Co 92"
42-8039
Pagina 5
(SIQUE)-AL Que bien
-
-
25.00
14 00
ສາ
88
00
JA Escuche te mandan saludos los muchachos desde Mexico
AL - Gracins
A
-
He encontré alld con todos machachos -
Creo que este afio non vamos encontrar en MOSCU -
Vas a venir de licenica ¿
ST/ en el mes de jumo
JA - Bueno / y adamfa qué tal
-AL
Todo estf bian / solo no me gusta este cline / hace mucho
cular / es sufocante ❤
1777.
Es como baño turco / aal hay que aprovechar / para poder
Asi es - Ho non quada otra Alternativa ·
Quindo sale al avión 4
El avión sale dentro de una hora y media dos horns
Dentro de dos haras &
lids o menos / parque es un avión de la compania “SAS"
no se par que viene con retraso - Todavia no llego -
"
A la mejor voy a ir hasta alld - Si es dentro de una hare
media dos harus salen Uda &
Pero es leje &
Son 40 min -
Si son 40 min à la major llegan en tiempo – Pero vala lapė
Tu lo sabes maja
-
Vamos a ver af podemos -
Bueno / saludos y hasta la vista
-
Gracias por haberme llamado y insta la vista
"oon Valia MAULION -
Alego Hamro PUODOROV
Todavia no -
Y donde enti passando tanto tiempo
HA Bueno ellos fueran al Contro
creo que dentro de pese
van a llegar - Yo anoté aca que tu llumste - Cuando elle viene
van anar ❤
- Gracias (u)
80-0598
„Tomara FIQVOROV*com_Zpin_EPUNTONINOV,
I - Buonne tardes Zaia –
Buems turdes - Laquahe yo te llamaba por el asunts de la
quinta
•
Tu tienes allif ol turno de 19 a 15 y yo de l
Spende meguntarte / no queres cambiar comigo
• He precs que Galin BULDINUY quarta cambiar comigo
Parque no hables antes con ella para ponerse de acuerdo
depulas para mi es inal -
Yo creo que con ella no hair problem
Bueno / dea;
despuds
Como no-
con Valin NAMOH -
Vamos a conversaɣ
Hablo con la embajada Ruma
To hable de dirección de noticias (dipro artel ¿¿) canäl
Espere un momento - (viens AVROVSKI) –
HD - In hablo de division noticias dol Canal 13 - Nosotros
husan will unota / mallara de noticiero – In nobre
14-00000
L
10
INFO.
FROM
SUBJECT
DISPATCH
C'ASSIFICATION
SECRET
Chief, Soviet Bloc Division
Chief, Western Hemisphere Division
Chief of Station, Buenos Aires
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN JUDGE INDEXING
MICROFILM
201-236701..
○ REDTOP/Operational Evoning with 1-236071 and Wife
ACTION REQUIRED - REFERENCES
1. After many months of contact and many promises
to "get together" some evening, Paul W. LEVERONE received
256701
a firm promise from 201-236071 that he and his wife would
drop by for a drink and a snack on 9 January 1969. The
promise became a reality, and the report of the evening's
activities is forwarded under separate cover.
2. Although no firm date for a future meeting was
set, every effort will be made to continue social
development of Subject.
Paul W. Leverone
Paul W. LEVERONE
Attachment:
U/B/C as Stated
28 JAN 69
Distribution:
3 - C/BBD, w/attson. u/a/o
C/WHD, w/attach. u/s/o
1 Att (use)
GROSS REFERENCE TO
CS COPY
[DISPATEN TYMBOL AND NUMBER
HABA-20210
CLASSIFICATION
BEORET
DAN
16 January 1969
301-24101
A
11.3:60
.1.5
14-00000
SECRET
1. Subject. arrived at 1930 Learing a Russian record as a gift
from his wife and a bottle of vodka with a jar of caviar as a gift from
1
.
himself. He apologized that his wife could not make it that evening because
she had to attend a "command performance". Although Subject claims to be
under a doctor's care for problems with his stomach and legs (blood pressure
problems) and is supposed to avoid use of alcohol or four months, he did
accept & drink (Scotch) and then proceeded to chat about various inconsequential
topics. At about 2000 MARGANDE dropped in and a general conversation
ensued. LEVERONE offered to prepare some Shashlik and Subject stated that
it was one of the favorite dishes of his wife. He suggested that perhaps
he could pick her up after the "command performance" and bring her to the
apartment. This was readily agreed to but since there was an hour and
a half remaining before Subject could fetch his wife, we continued with
general conversation. The following points concerning Subject's past
activity came to light.
a. Subject stated that he had spent some time in Argentina in
1958 and that during this time he had had a chance to travel freely
and see something of the country. The pouple were friendlier, politer
and less hurried then. He did not go into detail as to what he was
doing in Argentina but it appears to have been an official visit.
b. His "high point" was Mexico and his fondest memories are
of him time spent there. Ho claims that he was able to travel over
the entire country and got to know it better than his own.
had various close friends in the journalistic field including several
Americano (wic). In Mexico he was a PRAVDA correspondent.
He also
6. Subject also stated he had been in Ecuador for an unspecified
length of time during the month when the annual Indian fiesta is
held. a claimed to like the place vary much and described at length
the Indian praction of selling all their produce at the fair and
then spending the money on liquor.
d. When Subject was ready to leave Mexico he applied for a
transit vinn to the United States. When its inmance was delayed for
some time, hu asked the American officials concerned if there were
CS COPY
1 s/c att # 1 to HABA-20210 SECRET
201-236701
ļ
14-00000
:
!!
2.
2
SECRET
any specific problems regarding the visa or if it was being
withheld simply because he was a Soviet. If the latter were
the case, he said he would raise the question with the President
of the United States (who was visiting Mexico at the time and
was going to hold a press conference). Subject claims that as
a result of this threat the visa was issued almost immediately.
Due to completely fortuitous circumstances, Subject and three
other Soviet correspondents met in New York on the 4th of July.
LNERGO allegedly became excited about the presence of four Soviet
correspondents in New York at one time and carried on a very
tight surveillance which was quite annoying. During this time
the notes compiled for books on Latin Amerion were stolen from
Subject and as a result his literary ambitions have not been
realized.
0. Subject stated that he has a 14-year old son in Moscow and
although they miss the boy, there are no adequate schools in
Argentina. This is the reason for the separation. In Mexico
the Soviet Embassy has provision for the three primary grades.
That is where Subject's son started his schooling.
At 2130 hours Subject left to pick up his wife saying he would be
back in about 40 minutes. This was fine since it gave MARGANDE and LEVERONE
time to get everything prepared for the meal.
At 2230 hours Subject called
to say they were "on the way" and would be over shortly. At 2315 they arrived
at LEVERONE's apartment.
3. A general four-way conversation continued during which Subjectio¨and
his wife's comments ran as follows:
a. Their son in Moscow is studying English and speaks it rather
well. He also keeps fish in a 175-liter fish bank. Subjent was
unable to recall the sort of fish in question.
b. There was a rather lengthy commentary on the system of sunding
single people abroad for assignment to embassies. Subject's wife
was very surprised that the Americans would send single men and women
abroad since this was very "dangerous". She stated that the Soviots
occasionally send a single girl to a foreign post but the implication
was very strong that she was "well chaperoned".
SECRET
1
14-00000
•
SECRE
C. They were both interested in the linguistic abilities of
individuals assigned to the American Embassy and stated that the
Americans were often sent abroad with virtually no knowledge of the
language whereas the Soviets were always well trained. (Subject's
wife managed to get this point across in her halting Spanish and with
assistance from her husband whom she kept asking for the Spanish
equivalent of Russian words.) Subject did state that the Soviet
language training system was not the greatest and seemed to give a
point to the U.S. system when MARGANDE said that she had learned
her Spanish from tapes and instruction.
d. Subject and his wife agreed that Buenos Aires is a large,
dirty, indifferent city. They talked with nostalgia about their
Moscow apartment which was only a ten-minute drive from lovely forests
and streams where "a person could really relax". They mentioned that.
they had a quinta to which they retired on weekends but that the
quinta was noisy and full of mosquitos. (MARGANDE and Subject's
wife agreed that laid and off were the most important purchases
in Buenos Aires in the summertime.)
3. Conversation and listening to music continued until about 0200
hours (with Subject's wife oohing and auhing over American songs and
(arrangements). The evening was friendly and relaxed and thero
was no attempt to get into deeper political or ideological discussions
since the primary purpose was to establish rapport and pave the way for
future meetings.
4. Given below are MARGANDE's and LEVERONE's impressions of Subject
and wife's
Subject: Although Subject at times gives the impression of being
rather simple fellow, this effect is created more by his apparent non-
aggressive attitude than by actual evaluation of his intelligence. He
appears to be au courant of the general situation in Argentina and his
assessment of world situations and incidents seems to be quite logical
and unbiased. It might even be suggested that Subjent is not overly influenced
by Soviet official stands concerning certain specific topics. Unlike
201–183943, he does not go about spouting a vary obvious party line, Subject
presents a pleasant appearance, dresses well (ho had on a clean shirti),
and is generally XXXXXXXNXXXKMXKKERIKMXXKKXXXXXXXXXX an Attractive
SECRET
+35

14-00000
4
SECRET
individual with a fairly good set.se of humor. He appears to understand a
fair amount of English but it is hard to judge his speaking ability since
he seems to be reluctant to talk at length in the language. He also appears
to know some Georgian. He claims to know the Soviet Union west of the Urals
rather well but gives the impression that he has never traveled in the eastern
part of the country. From his comments and from observation it can be
assumed that he enjoys Mexican and medern American records and perhaps
even prefers them to the new, socially conscious Soviet music. His
one detracting mannerism is a heavy and constant blink.
Subject's wife: Subject's wife is also attractive and has a warm
personality. She dresses well and is interested in theater, music and
ballot. She enjoys going to the Colon but thinks the ballet at the Bolshoy-
is much better. She claims to enjoy dancing and apparently does not drink
very much. Her Spanish is halting but adequate to make herself understood.
Their Relationship: Subject and his wife appear to be a couple who,
if not in love, have grown used to each other and each other's ways.
Despite reports and direct evidence of their squabbling, it would be
dangerous to assume that this constitutes a weakness or domestic problem,
They appear to rely upon each other and complement each other in social
• situations to the point where a deeper understanding hetween them can be
assumed. (An interest occurence was the wife's flat declaration that W
the Soviet Union was rapidly becoming a matriarchal society. Subject agreed
with a smile.) Although Subject does not take open issue with his wife
apn topics where he may not be in complete accord, he manages to get his
point across with a joke and a smile. All in all, Subject and his wife
appear to be two that could take part successfully in any social gathering.
MARGANDE thinks they are a "fun couple." \\
SECTET
14-00000
TO
INFO.
FROM
SUBJECT
DISPATCH
CLASSIFICATION
AKCRET
Chief of Station, Hontevideo
Chief, Western Hemisphere Division
Chier, Soviet Bloc Division
Chief of Station, Buenos Aires
PROCESSING ACTION
MAAKT, FOR INDI XING
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN DGE INDEXING
MICROFILM
Ⓒ RECTOP/AKLANYARD/Ivan Gavrilovich ALFERYEV (201-236071)
ACTION REQUIRED - REFERENCES
L
1. It has come to our attention through AKLANYARD that
Ivan Gavrilovich ALFENYEV (201-236071), a known 
KGB officer,
may have traveled to Uruguay 
during the first days of November
.
This suspicion is based on the fact 
that Subject informed his
wife he had to take a trip to Uruguay 
and then was not Been
in Buenos Aires on the following Saturday 
and Sunday, the
2nd and 3rd on November. Although 
we have been unable to
find any record of travel or any request 
for permission 
to
travel on his part, we cannot discount 
the possibility of
his having traveled under false 
documentation.
2. Forwarded herewith is a photograph of Subject for
your files. Buenos Aires Station will 
continue to monitor
Subject's activities. If it 
appears that he is planning a
trip to Uruguay, Montevideo Station 
will be notified immedi-
ately, and some coordinated nation 
can be taken to try and
determine his contacts and 
activities while he is in Uruguay
.
Attachment: photon
Distribution:
$
2 - COS, Nontevideo w/a
C. WED wo/a.
SED wo/a
[CROSS REFINERT (O
CS COPY
THEY AND NUMBER"
HARA-20,099
Paul W. LEVERONE¨
DAN
201-236301
2 December 1968.
HOS FILE NUMBER
7261-73509
i
14-00000
SUMMARY OR AELANYARD TRANSCRIPTS
-
OCTOBER 1968
(HABA-20084, 27 November 1968)
Subject appears to be quite hen-pecked. His wife constantly
mimics him, tells him what to do and how to do it, finds fault with
him for no apparent reason. She is over-be ring - doesn't give Subject
:
a chance to answer her rhetorical questions before blasting him with
accusations of never listening to her good advice.
On 30 October 1968 Subject mentioned that he would have to be going.
to Uruguay. There is no verification of his having made the trip.
Entire transcripts and covering dispatch filed in 74-120–221.
F
Chief of Statiën, ŝuenos Aires
Chief of Station, Panama City
Chief, SP via Chief, NH
RYPAT KELTOP AETARCHT TECHS
Assignment of Cryptonym
Reference:
HABA 19735, & August 1968
In answer to Paragraph A of Reference, the cryptonym AELANYARD
has been assigned to this operation,
Distribution:
COS, Buenos Aires
1 - COS, Panama City
TEUNIS C. PACHATTE
MAPW 11212
# B C
2 T
1 August 1968
GLEEN HINT/rho
74-120-223
6587
°
•
SB/0/PT
SR/O/WII
• TRD/AOR
• WH/4AR
K/SB/O/PT
AN/D/WHI
T&D/AQS..
WII/4/AR
B/ BRENNAN, by phone
14
_ .
14-00000
1
Che
8K Division
Chiot, WH Division
Chief of Station, Panas City
Chief . Station, Buenos Aires
BLUTOF/BIOGENES18/AKTARGET/ARKICK/TECHS
Referencen:
MANA–19,706, 7 March 1968
BUKNOS AIRES 0679, 24 May 1988
BUENOS AIRES 0707, 29 May 1968
INTRODUCTION
As pointed out in Reference A had hoped to mount
an audio operation against 201-236071's (an identified AKKICK
officer) apartment when his predecessor departed P8. We
failed in our initial attempt and had decided to wait until
201–238071 left the city for a vacation or a business trip.
On 21 May 1968 we learned (via WILOCULAR) that 201-233071
seeking a new apartment. BIBAFFLE promptly identified the
real estate agent (IENTITY A) responsible for the apartasnt
and on 23 May enlisted his cooperation.
2. With the aid of IDENTITY A, BICCHIEREZ S-14 and other
BIRAFFLE agents entered the target apartment and undertook
thorough caning and made photographe. After cœurultation with
Station, a precize technical plan was worked cat,
OSTERATION
3..
The apartment is located at IB
of a large living room, dining room, dea
complete bath, askifakon, and servante quarters.
consists
under separats etver as Attachment à a scale tracing of the
apartment.) The monthly rent in 88,000 paman with i
contract♬ the owner of the apartment in SEPTITT
Attack centa:
Sunle drawing, B/B/C
Featographs, 8/8/C
IDENTITIES, U/B/C
Distributient
(Contienne)
C/ w/atte » - C/WE w/att C only
May watt C enl
August 1980
14-00000
CRET
MA 14-19,735
Having gained assured access, the problem of
suitable LP presented itself. A quick check of
occupanta in the same building disclosed that the
occupant directly above the target apartment was
military colleague (IDENTITY D) of BIOGENESI8-66
(the BIBAFFLE chief). Contact was establishei
immediately and although IDENTITY. D. was willing to
help, he End already rented the apartment to another
and could not rease?, La agreed however to bild it
one pre month and to grant the BIHAFFLE techs access
before be termed it over to the new compart.
While still seeking a suitable LP,
BIBAFFLES went ahead and installed six mikem (twe
sonheines "peter" nibes-5109 01s--in each ran,
thus creating a binoral installation). The boles
were drilled from the flear above to the csiling
of the target apartnsat. Once the installatiz mas
ecupleted, the target apartment was catered (191–210071
had not yet moved in) and photographs wars to tas
forward them under osparate cover an Attacuns at H).
B. After comidorable usarching, a muitable LP
uhe leasted at InTITY chich was ger rent. After
cecomitation with niamm316-46, an agreement was
reacked whewsky DIBAYFLE-18 (ous of the Statisa's
unilateral ampote) would rent the apartment e
as LP Esaiter. The apartment was reated by BIRATTLE
1 July 1909.
The running of the wire from the apartment
above the target to the 17 us delayed dam
BICONBIO-14's other priority tagin and by a che
of mitable cable (we ostalged the cable from
Hendener tevo). This fiel phase of the operation mea
eespleted on 7 Anguat 1959.
target and LD 1969 feet.
•
Ta i vill be exa
by those Regay starts tapo Footydse provided h
7. We are just now beginning to resiw the teh
from this operation. The taped oues directly to es
from the LP and Matiken F. COLTONO procamion them.
Granich language portion reich ve assume vili po
will to preanered by BaMAJVLE,
HEADQUARTERS ACTION RECHSTED
1. Please assign a ory; are to this operation.
i
N
14-00000
Ord. “GLENN HUNT/gmh
UNIT SB/0/PT
BXT
6587
BATH 15 August 1968
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
то
MESSAGE FORM
TOTAL COMES,
SECRET
.
•
ROUTING AND/OR INITIALS SEEN
•
10
INDEX
DESTROY
☐ RETURN TO _
BRANCH
FILE BID
NO INDEX
INPOI
SB8
RED COPY
FILS
FILE IN CO FILE NO.
U+8. TiDG, RIIAN,
62,
date and time filed)
SECRET
(slits)
(reference number}
(plea
CITE DIRECTOR
25510
> 25zlu: 68
7
BUENOS AIRES
REDTOP TECHS
REF: BUENOS AIRES 1184 (IN 70606)
VEHICLE IS 1968 CHEVELLE SEDAN IN HOLD NUMBER 4 UPPER BETWEEN DECK MING.
SERIAL NUMBER 1363981125849. CONSIGNOR LUIGI SERRA CO NEW YORK. COLOR UNKNOWN.
ONE OTHER CHEVELLE SEDAN ALSO ON BOARD.
MESSAGE
Словенії М. дело вове
for am
LEASING OFFICES
BB/O/WH
COORDINATING
ORORE?
BB/AO
my and
AUTHENTICATING
ОТРКОЙ
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. 523
LUNY
14-00000
>BIG:
JNIT:
IXT:
DATE
GLENN HUNT/rbo
SB/0/PT
6587
15 AUGUST 1968.
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
32
COMPI
ΤΟ
CSB5
MESSAGE FORM
TOTAL COPIES:
23
1
INDEX
☐ DESTROY
9
8
ROUTING AND/OR INITIALS BETH BY
.
'
5
9
10
RETURN TO
BRANCH
DALE BID
NO INDEX ☐ FILE IN CS FILE NO.
INFOI
&ID COPY
PILE
V8
C/RE/SD, 9/WH6, C/TSD3,
C/C1, c/F12, CDP ADDR, CSDO,
SECRET
BUENOS AIRES
(date
(alla)
(rolerence number)
25032
CITE DIRECTOR
INFO: PANAMA CITY
7
(pko)
RYBAT REDTOP TECHS
RBF:
BUENOS AIRES 1184 (IN 70606)
1. WOACRE ADVISES THEY HAVE JUST RECENTLY COMPLETed series
TESTS OF COMMERCIALLY AVAILABLE CAR TRACKING BEACON WITH GENERALLY
POOR RESULTS. DEVICES SUITABLE MAINLY FOR CAR LOCATING FOR
INVESTIGATIVE PURPOSES AGAINST NSQANI UNSOPHISTICATED TARGETS.
DEVICES NOT EFFECTIVE FOR CAR TRACKING. DEVICES NOT TOTALLY
CONCEALABLE AND HENCE DETECTABLE THROUGH CURSORY INSPECTION OF
VEHICLE. POUCHING COPY OF ONHS 4084 WHICH RENE RECENT WOACRE
REPLY TO SIMILAR REQUEST FROM HAGUE.
CAN
2. IN VIEW ABOVE NOT CONCUR REF PROPOSAL REED.
END OF MESSAGE
S3/0/RHRAQ
T8D/SDB W 5/ZUMINSKI, BY PHONE
C/WH
Polgar
WH/4
KELSASING OFFICES
8 8 C# # T
920124
luded in incalit
dangding and
deed
REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
D/SA/AO
811
AUTHTHIN AIND
180.
i
1
14-00000
TOTAL COPIES
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UN NOTIFIED
LASSIFIED MESSAGE
SECRET
(When Filled inj
GROUP 1
23
EXCLUDED FROM AUTOMATIC
DOWNGRADING AND
SECLASSIFICATION
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
INDEX: ☐ YES ☐ NO
CLASSIFY TO FILE NO
ROUTING AND/OR INITIALS SEEN BY
1
FT
B
+2
3
ก
4
9
5
10
DY:
DISSEM RY
ACTION
.32
PER
C/SB5 ☐ RID COPY
INFO
X-REF TO FILE NO.
FILE RID ☐ RET. TO
FILE. VR.
C/CI, C/F12
SHANCH ☐
DESTROY ☐ SIG.
C/RI/SP, C/WHG, "/TSD3, DDE, ADDP, CSDD,
SECRET 142006Z AUG 68 CITE BUENOS AIRES 1184
DIRECTOR INFO PANAMA CITY
RYBAT REDTOP TECHS
14 Auc 60 IN 70606.
96
1
1. THROUGH BILOCULAR LEARNED VEHICLE DESTINED FOR
ALEGRYEV, IVAN G..
SUBJECT 201-236071 DUE ARRIVE BUENOS AIRES 18 AUGUST ON
701
MORMACK PRIDE. SHIP DEPARTED NEW YORK 4 AUGUST. REQUEST
HQS TRY IDENTIFY MAKE TYPE AND MODEL VEHICLE THROUGH MOORE
MCCORMACK. BELIEVE ONLY ONE VEHICLE ABOARD CONSIGNED SUBJECT
14 OR HIS EMBASSY SO POSITIVE IDENTIFICATION POSSIBLE. STATION
WILL TRY OBTAIN SAME INFORMATION THIS END AND WILL CABLE
HQS SOON AS AVAILABLE.
REQUEST WOACRE COMMENTS RE FEASIBILITY INSTALLING
CAR TRACKING BEACON WITH MINIMUM RANGE FOUR CITY BLOCKS. DURING
TIME CAR IN CUSTOMS CAN DELAY RELEASE CAR UP TO THREE WEEKS
IN ORDER PERMIT WORK. IF FEASIBLE REQUEST WOACRE HQS TECHS
TOY FOR INSTALLATION. OPERATION WOULD BE RUN WITH BIOGENESIS..
3. REQUEST HGS APPROVAL THIS PROPOSAL.
SK CRET
BT
**S*PRAVILET" VAT TUNING 1.1902. 29THE THESE TAT
SECRET
SET.
14-00000
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
CLASSIFIED MESSAGE
SECRET_
TOTAL CORIES BOUTING AND/OR INITIALS SEEN BY
(When Filled in)
GROUP 1
SECLINED FRO
TION
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
•
INDEX: ☐ YES ☐ NO
"
K
'
3
.
.
°
◉
10
CLASSIFY TO FILE NO..
AT:
X-REF TO FILE NO..
:
DISSEM BY-
› ACTION
28/21
0/585
FILE RID ☐ RET. TO
INFO:
RID COPY.
FILE,
VR.
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIG.
9/16, C/TSD3, DDP
ADDP 05/20, 0/01 0/01/1280/812 C/F/INT
SECRET 300015Z CITE BUENOS AIRES 0707
DIRECTOR INFO PANAMA CITY
KAPOK REDTOP BIOGENESIS TECHS
#679 (IN 18226)
REF:
BUENOS AIRES 0679(
30 Mar 6921280
1. ADDITIONAL INVESTIGATION BY BIBAFFLE HAS ACCOMPLISHED
FOLLOWING:
A. ACCESS TO TARGET APARTMENT COMPLETLY ARRANGED
:
AND BIBAFFLE WILL HAVE ACCESS UP UNTIL 15 JUNE.
B. APARTMENT DIRECTLY ABOVE RENTED UNTIL 31 MAY BY
BIOGENESIS-66 ACQUAINTANCE WHO ALLOWED BIFAFFLERS ENTER AND
SURVEY. ORIGINAL PLAN WAS UTILIZE THIS APT AS SITE FROM
WHICH TO DRILL AND TO EVENTUALLY RUN WIRES OUT OF THIS APT
TO DIST LP. HOWEVER 29 MAY ON THE SITE INVESTIGATION
REVEALED THERE NO PRACTICAL WAY RUN WIRES OUT OF THIS APT
SINCE ALL OUTSIDE WALLS NEAT AND BARE.
VIEW ABOVE, WE HAVE INSTRUCTED BIBAFFLE ATTEMPT RENT
APT ABOVE TARGET. WILL UTILIZE THIS AS LP WITH BIBAFFLE MEMBER
AS OCCUPANT AND MONITOR.
SECRET
L
BT
SECRET
701"
701

14-00000
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
SSIFIED MESSAGE
TOTAL COPIES
2.
**TING AND/OR INITIALS SEEN BY
SECRET
GROUP !
EXCLWORD FROM
DOING MD
B
2
7
(When Filled in)
3
8
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
4
9
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
INDEX: ☐ YES ☐ NO
°
10
CLASSIFY TO FILE NO.
DISSEM BY.
ACTION
AT:
28.
PER
X-REF TO FILE NO..
C/SBS ☑RD COPY
FILE RID ☐ RET. TO
INFO:
PILE,
VR,
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIG.
c/WAG, 0/1503, DDP,
ADDP, C/01.9/8120/FI/INT, 9/11/RA, C5/00
SECRET 232225Z MAY 68 CITE BUENOS AIRES 067
DIRECTOR INFO PANAMA CITY
KAPOK REDTOP BIOGENESIS TECHS
REF:
HABA-19,206, 7 MARCH 1968
1. VIA BILOCULAR WE LEARNED THAT SUBJECT REF IN '
CONTACT WITH LOCAL REAL ESTATE AGENT IN ATTEMPT RENT
NEW APARTMENT. AFTER QUICK CHECK IN WHICH NO DEROG
UNCOVERED, BIBAFFLE CONTACTED REAL ESTATE AGENT WHO
VERY COOPERATIVE AND NOT ONLY PIN-POINTED APRTMENT BUT
ALSO WILLING ARRANGE BIBAFFLE ACCESS.
25 MAY 68 18226
m
SUBJECT REF EXPECTED SIGN LEASE 27 MAY. PLANS
OCCUPY | JUNE. BIBAFFLE NOW PLANNING ENTRY AND INSTALLATION
MIKES. BIOGENESIS-14, UTILIZING UVH 2A DRILL FURNISHED
.
PER DIRECTOR: 00523, WILL MAKE INSTALLATION. BIBAFFLE
ALSO WORKING ON LP WITH TWO ADJOINING APTS AS POSSIBILITIES.
3. WILL DISPATCH FULL DETAILS.
SECRET
BT
PRIORITY
L
SECRET
201-236701
14-00000
104
INFO.
DISPATCH
Chief of Station, Buenos Aires
CLASSIFICATION
SECKET
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
x
NO INDEXING REQUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
CAN JUDGE INDEXING
FROM
Chief, SB via Chief, WH
MKROTHA
SUBJECT REDTOP/Transmittal of Soviet Personality Report, Supplement and
☐ Characterization on Ivan Gavrilovich ALFERYLV (201-236701)
ACTION REQUIRED - REFERENCES
REF: BUENOS AIRES 9897, 30 January 68
1. Forwarded herewith is a draft Soviet Personality Report,
Supplement, and Characterization on Ivan Gavrilovich ALFERYEV ·
(201-236701), known KGB officer of the Fifth Department (Latin America),
First Chief Directorate (Foreign Intelligence), who served as Pravda
correspondent in Mexico City from September 1960 to October 1974. Al-
though the draft is not in polished form it is leadquarters 
feeling
that it represents an accurate summary of Subject's 201 file.
quarters traces were made on Subject's contacts and included in the
attached Supplement. The Characterization, prepared in 1964 by Douglas
J. FEINGLASS, provides an excellent personality sketch of Subject and
family.
llead-
2. Throughout his tour in Mexico Subject and family remained apart
from the Soviet colony, associating chiefly with the SHUBINS (201-266547).
and the SIENGALEVS (201-328294). Subject's ill temper, coarse language,
(See
and unfriendly wife won him few friends among his colleagues.
Characterization) Neither did he have many known contacts among the
foreign correspondents' community. Those with whom he did frequently
The
associate were representatives of Prensa Latina (PL) and Siempre.
majority of his time was spent in CP liaison in Mexico, 
Ecuador, 
and
Cuba. lio was also actively involved with various leaders 
of the
Movimiento Liberacion Nacional (MLN) and Central Campesina Independiente
Tijuana, 
and
(CCI),particularly in the rural areas of Ensenada
Mexicali. He took those occasions to contact local Russian emigres and,
in one instance, to develop a rural recruiter to assess Mexican youths
desiring to study in the USSR.
Harriet J. GUILLERMINA
Attachmentst
SPR, Supplement, &
Characterisation of Subj.
Distribution:
3 - Buenos Aires w/atts CS COPYR
Ulta
CROSS REFERENCE to
FORMATON SYMENT AND WUMBLI
DATE
-
HABW 11041
GLASSIFICATION
SCRIT
RIS INPUT NO.
201-236701
19 March 1968
HIGH FILE HUMBER
201-236701
Distribution:
GB/C/WII w/o att
"
•
SB/C/K w/o att
"
WI/4/ARG w/o att
RID w/att
ABSTRACT
ельн
& B/CMO
ORIGINATING
OFFICE
OFFICER
TYPIST
SB/O/WHI
Patricia Flynn
COORDINATING
OKE 0
DAII
C/SB/O/WII 19/3/68
C/SB/CI/K 217
C/Wli/4/Arg
ÕHIKE SYMBOL
DC/WII/4 2
DATE
21 MAY
LAK 1368
1401
OFFKER'S NAME
nife
Chacinesot
OFITATING
OFFICER'S SIGNATURE
MEM 53 USE PREVIOUS EDITION,
142
MFG. 1.66
EXT.
6412
DISPATCH
14-00000
L
#
B
DISPATCH
Chier, SB Division
Chief, WII Divasion
-
CLASSIFICATION
SECRET
حکم کے
PROCESSING ACTION
MARKED FOR INDEXING
APOK
MOTORSFILMED"
MST 131968
NO INDEXING KL JUIRED
ONLY QUALIFIED DESK
ICAN IUDGE INDEXING
MACRO. SER.
MICHOFILM
FINIM
SUBJECT
Chief of Station, Buonos Aires
KAPOK/REDTOP/BIOGENESIS
Prospective. Audio Installation Against Apartment of Ivan ALFERYEY
ACTION REQUIRID REFERENCE:
Roforoncos: A. BUENOS IRES 9864, 25 January 1968
B. BUENOS AIRES 9879, 26 January 1968
1. The Station has long been interested in the fact that
In
but two Soviets reside outside of the Soviet "compounds."
the fall of 1967 wo hogan a unilateral investigation and casing
of the apartment thon occupied by Viktor FILIPPOV. Our
unilateral investigation revealed that the lock on the door
of this apartment was a Trabex--a look which requires at a
Simultaneous to our
minimum Hoveral hours of picking.
1
unilateral investigation wo learned of FILIPPOV's planned
PCS departure. We also loa nod that the Soviets intended to
koop his apartmont and that it was to be occupied by FILIPPOV's
roplacomont. In mid-January wo decided to send BIBAFFLE
-3 to
Wo
the apartment building in order to befriend the portero.
had hoped that the portero would be able to furnish us with a
key to the apartment. On 25 January we learned that Ivan
Un-
ALFERYEV was arriving in Buenos Aires on 27 January.
We therefore decided to
fortunatoly timo had run out on us.
turn to BIOGENESIS.
2. There wore several reasons for this decision. First
'of all, we do not doubt the operational value of having an
nud! installation in the apartment of an identified senior
KGB öfficer. However, a unilatoral installation is a difficult
and at times risky operation. Considering this and 
matching
it against the potential tako of the operation wo folt 
that 
a
joint operation would be more penotieni. Cost 
also influenced
our docision. At the samo time our experience 
with BIOGENES IS
in the "Vista" operation showed that BIOGENESIS 
was perfectly
willing to give us and only us the tapes from the audio
installation.
Distributions
(2)- C/813
3 - C/WH
ON EXPENFROOF TO
28-201-236701
1.7-1.8/5
193
NEWY VIOLAZION
(Continued)
***
DISPATON SYMBOL AND NU
DATE
HADA-10,200
GAGAIN
SZ CRIT / KA P OK
74-120-22.
7 March 1988
18/3.
201-236001
NOS FILF Nülik,
14-00000
SATION
CONTINUATION OF
DISPATCH
SPATCH BY AN rest at
SECRE
HABA-19,206
3. As explained in Reference A we briefed BIOGENESIS
in the early afternoon of 25 January. BIOGENESIS immediately
issued instructions that the portero of the building be
approachod. This was accomplished successfully in the
late afternoon of the same day. Unfortunately the portero
did not havo a koy. The same night a BIOGENESIS team of
three (including BIBAFFLE-3 and BIOGENESIS-14) attempted
in vain to pick the lock. In the course of this lock-
picking exorcise PIBAFFLE-3 had to identify BIOGENES IS
interest in the apartment to the owner of the neighboring
apartment. Fortunately this individual is wealthy and
was cooperative.
we
4. Once we had been forced to temporarily withdraw
(ALFERYEV occupied the apartment on 27 January),
obtained through BIOGENESIS the blueprints of the target
apartment and the apartments which abutted. A study of
those blueprints shows that the apartment belonging to
tho woalthy cooperative neighbor has a maid's room which
shares the wall of the living room of ALFERYEV's.
apartmont. Wo pointed this out to BIOGENESIS and suggested
that they onlist the further cooperation of the owner in
order that a microphone could be installed through the
common wall. Unfortunately the owner had departed for
several wooks leave.
5. The owner should be back in 'Buenos Aires at
this time and wo have instructed BIOGENESIS to approach
him again and to move on with the oporation. We are also
presently working on an LP.
6. Wo shall koop you advised of our progress in
this operation.
Edwin w. St.
Edwin W. SHROYER
PEHIM
And
SECRET / KAPOK
2 of 2
53a
LINK BAYI HA D'OETRIN.
..
CONTINUED
14-00000
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
**SEEN MESSAGE
SECRET
(When Filled in)
13
TOTAL COMES 2.1
GROUP I
EXCLUDED FROM AUTOMATK
GRADING AND
CLASSIFICATION
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
ADVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
INDEX:
☐
VES
☐ NO
CLASSIFY TO FILE NO...
Z
RC
1
NNG AND/OR INITIALS SEEN BY
SEICHUN 6
2
7
3
B
9
4
5
10
201-2360775
X-REF TO FILE NO.
DISSEM BY.
ACTION
26
SB 8
FILE RID ☐ RET. TO
INFO:
PER
NO COPY
FILE.
BRANCH ☐
vm. WH 8,01/085, cific
VR.
BREN
DY ☐ Ma. for W
DESTROY
SECRET 011940Z FEB 68 CITE BUENOS AIRES/9915 (STOTREST ACTING)
DIRECTOR
11 FEE IN 42036
REDTOP LCIMPROVE
REFERENCE DIRECTOR 56231
L
ANPE
PS
50/0/WH
201-236701 ABSTRACT ☑
APPRECIATE FULL SPR ALFERYEV (801-256071) AS SOON AS POSSIBLE
INCLUDING ALL POSSIBLE DETAILS HIS MODUS OPERANDE IN PAST
KGB ACTIVITY.
SECRET
BT
M
OK
/C 
Гандда
AB
Z Z
S@Xv!
>
CS COPY
SECRET
201-236701
20102300
1 Feb os
me
i
14-00000
INDEX: ☐ YES ☑ NO
CLASSIFY TO FILE NO 201-2360;
CLASSIFIED MESSAGE
X-RET TO FILE NO.
FILE RID ☐ RET. TO BRANCH ☑
DESTROY ☐ SIG.
PROM
L
ACTION
INFO
22.
SECRET
TOTAL COPIES
GROUP
NATI
DOWN
LIFICATION
PERSON/UNIT NOTIFIED
'
REPRODUCTION PROHIBITED
513/0/WA
.
ADVANCE COPY
5B8
☑ RID COPY
☐ .
ISSUED
BLOTTE
FILE VR WHS, FT, CL, CHOPS,
LUNIT
TIME
.
•
SBTOTWH
ABETRAGT
INDEX
BUEN
30 JA 6040404
SECRET 302002Z JAN 68 CITE BUENOS AIRES 9897 (STOTREST ACTING)
:
DIRECTOR INFO SANTIAGO, MONTEVDIEO, RIO DE JANEIRO
REDTOP LCIMPROVE
(JW01576)
NR
REF A BUENOS AIRES 9548 (NOT SENT INFO ADDRESSEES)
B. DIRECTOR 56231
IVAN GAVRILOVICH ALFERYEV (201-236071) AND WIFE ROZA ARRIVED 27
JANUARY 1968 ABOARD KLM 791. MET AT AIRPORT BY VRAGOV (201-820316)
AND YURSHENAS (201-779979). PASSPORT AND PERSONAL PHOTOS OBTAINED.
SECRET
SECRET
SEX WH
CS COPY
912
MVKDED
201-236701
201-23604
30 Jan 08
A
14-00000
HEARING DAN
UNIT NOTIFIlo
SECRET
TOTAL Cones
2..
AND/OR INITIALS SEEN BY
GAJUP:
1/7/WH
ALGANLI CUITY
DISSEM H
ACTION
When Fillon In!
M
2
REPRODUCTION Ɔ THIS COPY PHJH-BUTED
MUNOL
INDEX ☐ YES ☐ NO
ISSULU
☐
21352,
CLASSIFY TO FILE NO SCL 14.346
•
7
8
9
10
KREF TO FILE NO 1-4 PRECEDENCE
32
C/SE
INFO
RUD COPY
FILE AID ☐ RET TO
Vn.
BRANCHES
5/2/2/1/DEST
DESTROY ☐ SIG.
C❘WH6, C/CL, C/F12, C/FI/Intz
(SDO, DDI, ADP, C\TSD3, CCRA, J6337522
SECRET252132Z JAN66 CITE BUENOS AIRES 9864 (STOTREST ACTING)
PRIORITY. DIRECTOR
KAPOK REDTOP BIOGENESIS
KEF BUENOS AIRES 9543 (IN 01576) !!!
PRIORITY
1. NOTING THAT AFTER VIKTOR FILIPPOV'S (201-243346) 25
DECEMBER 1967 PCS DEPARTURE, SOVS KEPT HIS APARTMENT (WHICH
ALONG WITH YURIY CHELPANOV (231-104216) ONLY SOV PRIVATE BILLÉTS
IN BUENOS AIRES) AND THAT FILIPPOV SUSPECT KGB AND REPLACED
BY IVAN ALFERYEV (281-236071) WHO KNOWN KGG, WE UNDERTOOK
UNILATERAL INVESTIGATION CUTILIZING BIOGENESIS-42 AND
BILLABONG-1) OF FILIPPOV APARTMENT AND SURROUNDING AREA WITH
INTENTION UNILATERAL PLANT AUDIO DEVICE. INVESTIGATION
DISCLOSED APARTMENT TO BE RE-OCCUPIED IN MARCH. WE JUST IN
PROCESS OF BRIEFING BIBAFFLE-3 IN ATTEMPT MEET AND INITIATE
SLOW DEVELOPMENT OF APARTMENT BLDG PORTERO WHEN WE LEARNED ON
JANUARY THAT ALFERYEV DUE ARRIVE BUENOS AIRES 27 JANAURY.
ON BABIE OF FOLLOWING WE HAVE OPTED FOR JOINT OP:
A. TIME FACTOR: STATION UNABLE RISK BIBAFFLE-S OR
4
L
C.e.Filed J-243346
ea,PilddJor-104816
SECRET
FII. IN Jer. 236.
201.231 201
3
L
14-00000
IZABLE SECRETARIAT DISSEMINATION.
HONLINIT NORMED
SSIFICT MESSAGE
SECRET
TOTAL COPIES
GROUP I
`ITING AND/OR INITIALS SEEN BY
6
Com
When Filined t
AND
21
J
8
REPRODUCTION OF THIS COPY PROHIBITED
4
B
10
ALIVANCE COPY
ISSUED
SLOTTED
INDIX ☐ YES ☐ TO
CLASSIFY TO FILE NO
AT
X-REP TO FILE NO.
DISSEM BY.
ACTION
FILE RID ☐ RET. TO
INFO
SPINCH ☐
DESTROY BIG.
RID COPY
FILE.
VR.
PAGE 2 BUENOS AIRES 9854 SECRET
ANY OTHER SUITABLE ASSET IN QUICK, COLD APPROACH TO PORTERO.
IN ORDER GAIN ACCES PRIOR 27 JANUARY QUICK APPROACH ESSENTIAL.
BIOGENESIS ON OTHER HAND FULLY EQUIPPED, ABLE BACKSTOP, AND
CAPABLE UNDERTAKE IMMEDIATE APPROACH.
B. COST: UNILATERAL OP WOULD INVOLVE CONSIDERABLE
- FUNDS-- RENT OF LP, SALARY TO MONITORS, ETC. BIOGENESIS
•
and (IW 36039)
ON OTHER HAND CAN AND PROBABLY WILL RECRUIT NEIGHBOR FOR LP
I AND UTILIZE BIBAFFLE TEAM MEMBERS AS MONITORS CAS AN
EXAMPLE RECENT SOV QUINTA OP-- SEE BUENOS AIRES 9845
COST LESS THAN U.S. $100.)
C. OPS POTENTIAL: ON SURFACE DO NOT QUESTION BASIC
VALUE OF BUG IN APARTMENT OF KGB STAFFER WHO LONG TIME
LATIN AMERICAN HAND. HOWEVER BELIEVE TAKE WILL PRODUCE
PRIMARILY ASSESSMENT INFO AND RESULTANT TAPES WILL COME
DIRECTLY TO STATION FOR STUDY AND EVENTUAL EXPLOITATION.
9. IN ESSENCE WE WILL RECEIVE TAKE WITH MINIMUM COST, NO
RISK, AND NO TIE-UP OF OUR MANPOWER.
4. AFTERNOON 25 JANUARY WE BRIEFED BIOGENESIS-49 WHO
SECRET
ས ་
14-00000
:
."
CARE CHE DISSEMINATION
ADVANCE
DIESEM BY.
ACTION
L
AT:
198415
1.UTION
M
SECRET
TOTA COMES
SOUP!
K
(Whe. Filled in;
HE PRODUKTON OF THE COPY PROHIBITED
INTER ☐ yes ☐ NO
CLASSIFY TO FILE NO
HTING AND/OR INITIALS SEENITY
6
a
10
KREF TO FILE NO
PEA
FILE RID ☐ NET TO
BRANCH ☐
DESTROY ☐ SIG.
INFO.
RID COPY
FILE.
VR.
PAGE 3 BUENOS AIRES 9664 SECRET
ENTHUSIASTIALLY ACCEPTED OP. HE IMMEDIATELY ISSUED INSTRUCTIONS
BIBAFFLE-3 THAT PORTERO TO BE HIT AT ONCE AND IF APARTMENT
ACCESSIBLE, CASING (WITH PHOTOS) BY TECHNICIAN BIOGENESIS-14
TO TAKE PLACE NIGHT 05 JANUARY. FOLLOWING DAY DECISION AS TO
TYPE EQUIPMENT (WE PUSHING FOR MIKE AND WIRE SINCE WE UNDERSTAND
HAS ADVISES AGAINST USE FREE RUNNING TRANSMITTER AGAINST SOV
TARGETS) WILL BE DECIDED UPON.
5. WE HAVE ALSO BRIEFED BIOGENESIS-49 THAT IF AS RESULT
NIGHT 25 JANUARY CASING, OP NOT FEASIBLE AT THIS TIME, WE WILL
PURSUE IT FURTHER ONCE ALFERYEV AND FAMILY OUT OF TOWN OR ON
LEAVE...
WILL ADVISE PROGRESS.
SECRET
BT
SECRET
LED
14-00000
"
S. ANALYST
14.
SECRET
(When Filled in)
DOCUMENT TRANSFER AND CROSS REFERENCE
SUBJECT OF DOCUMENT
8.
DOCUMENT IDENTIFICATION
RI FILE NO.
S. DISPATCH ON SOURCE DOC. SYMBOL NO. 4. DATE
7. SOURCE CRYPTONYM 6. DATE OF INFO. 9. EVALUAT.OR
6. DATE PROCESSED
10. DISSEMINATED IN
11. DATE
DOCUMENT DISPOSITION
18. CROSS REFERRED TO THIS FILE
13. TRANSFERRED TO
RI FILE NO.
PERTINENT INFORMATION.
ALFERYEV, IVAN GAVRILOVICH
201-236701
074-005-102
SEX M DOB ?
SX
-05555/07
06 SEP 67
CIT ?
P5
OCC 7
KGB, FIRST CHIEF DIRECTORATE.
711719
FILE THIS FORM IN FILE NO.
CORM 867 WE PROVIQUI 20171028.
L
6710200217
❖ 201 236 701
SECRET
(10401

14-00000
L
i
J
HMMA-31217
27 Jan 1967
Sent to IP/API/RCU along.
with voice tope attochement
document will be returned to
this file, & attorknent retained
in IP/ARD/REW -
11 June 1973
201-236701
حين