text1: How much thrust was estimated for the translunar flight?
text2: Because the CSM design was started early before the selection of lunar orbit rendezvous, the service propulsion engine was sized to lift the CSM off of the Moon, and thus was oversized to about twice the thrust required for translunar flight.