instruction
stringclasses
2 values
output
stringlengths
8
191
context
stringlengths
15
179
category
stringclasses
2 values
source
stringclasses
1 value
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใฎไป–ใซใ‚‚ใ€ๆˆฆๅ›ฝๆ™‚ไปฃใฎๅ››ๅ…ฌๅญใฎไธ€ไบบใงใ‚ใ‚‹ๅญŸๅ˜—ๅ›ใฎๆดปๅ‹•ใจใ€ใใฎไบบๆŸ„ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ†…ๅฎนใŒ่ผ‰ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
๊ทธ ์™ธ์— ์ „๊ตญ์‹œ๋Œ€์˜ ์‚ฌ๊ณต์ž์˜ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋งน์‚ฐ๊ตฐ์˜ ํ™œ๋™๊ณผ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋จ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด ์‹ค๋ ค ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ‘จ้กฏ็Ž‹ใŒ็™ปๅ ดใ—ใฆใ€ๅ…ƒๅนดใ‹ใ‚‰4ๅนดใพใงใฎ๏ผ”ๅนด้–“ใฏใ€็‰นๅˆฅใชไบ‹ไปถใฏใชใ‹ใฃใŸใ€‚
์ฃผ ํ˜„์™•์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์›๋…„๋ถ€ํ„ฐ 4๋…„๊นŒ์ง€ 4๋…„ ๋™์•ˆ์€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไปฅๅ‰ใจๅŒใ˜ใใ€ๆˆฆๅ›ฝไธƒ้›„ใฎไธญใงๆ–‰ใƒป่ถ™ใƒป้ญใƒป้Ÿ“ใŒไบ’ใ„ใซๆˆฆใฃใŸใ‚Šใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅ›ฝ้š›ไผš่ญฐใ‚’่จญใ‘ใชใŒใ‚‰็”Ÿๅญ˜ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆจก็ดขใ—ใŸใ€‚
์ „๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ „๊ตญ์น ์›… ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ œยท์กฐยท์œ„ยทํ•œ์ด ์„œ๋กœ ์‹ธ์šฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ๊ตญ์ œํšŒ์˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๋ฉด์„œ ์ƒ์กด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็„ก่ซ–ใ€็งฆใฎ่ปไบ‹ใŒใ€้šฃๅ›ฝใงใ‚ใ‚‹้ญใจ้Ÿ“ใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๅผทใๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใ„ใŸใ€‚
๋ฌผ๋ก  ์ง„์˜ ๊ตฐ์‚ฌ๋“ค์ด ์ด์›ƒ์ธ ์œ„์™€ ํ•œ์„ ๋”์šฑ ๊ฑฐ์„ธ๊ฒŒ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅนณๅ‡กใชๅ†…ๅฎนใฎใ‚ˆใ†ใงใ€Ž้€š้‘‘็ฏ€่ฆใ€ใงใฏใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’็œ็•ฅใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒใ€ๆญดๅฒไธŠใฎๅคงใใชๅค‰ๅŒ–ใฏใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฐใ•ใชๅ‹•ใใ‹ใ‚‰่Šฝ็”Ÿใˆใฆใใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚
ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋‚ด์šฉ ๊ฐ™์•„์„œ ใ€Šํ†ต๊ฐ์ ˆ์š”ใ€‹์—์„œ๋Š” ์ด ๋ถ€๋ถ„์„ ์ƒ๋žตํ•œ ๋“ฏํ•˜์ง€๋งŒ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ํฐ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž‘์€ ์›€์ง์ž„์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹นํŠธ๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚Œใงใ€ใใ‚Œใ‚’็œ็•ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ๆญดๅฒใฎ้€ฃ็ถš็š„็†่งฃใ‚’ๅฆจใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์—ญ์‚ฌ์˜ ์—ฐ์†์  ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใฎ็ปๅ…ฌ๏ผˆ็ฌฌ24ไปฃ่ซธไพฏ๏ผ‰ใŒใ€ไธ‰ๆ™‰๏ผˆ้Ÿ“ใƒป้ญใƒป่ถ™๏ผ‰ใฎ่ป้šŠใ‚’็Ÿณ้–€๏ผˆ้™่ฅฟ็œไธ‰ๅŽŸ็œŒ๏ผ‰ใงๆ•—ๅŒ—ใ•ใ›ใŸใŒใ€ๆ–ฌ้ฆ–ใ—ใŸใฎใŒ6ไธ‡ไบบใ ใฃใŸใ€‚
์ง„์˜ ํ—Œ๊ณต์ด ์‚ผ์ง„์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์„๋ฌธ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐ์‹œํ‚ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ฐธ์ˆ˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด 6๋งŒ ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้ญใŒใ€้Ÿ“ใฎ่ปไบ‹ใจ่ถ™ใฎ่ปไบ‹ใ‚’ๆพฎๆฐด๏ผˆๅฑฑ่ฅฟ็œ็ฟผๅŸŽ็œŒใฎๅขƒ็•Œใ‚’ๆตใ‚Œใ‚‹๏ผ‰ใงๆ•—ๅŒ—ใ•ใ›ใŸใ€‚
์œ„๊ฐ€ ํ•œ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ์™€ ์กฐ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ๋ฅผ ํšŒ์ˆ˜์—์„œ ํŒจ๋ฐฐ์‹œ์ผฐ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใจ้ญใŒใ€ๅฐ๏ฅบ๏ผˆ้™่ฅฟ็œ้Ÿ“ๅŸŽ็œŒ๏ผ‰ใงๆˆฆใฃใŸใŒใ€้ญ่ปใฎๆ•—ๅŒ—ใŒ็ดฏ็ฉใ—ใ€้ญใฎๅ…ฌๅญซ็—คใŒๆ•ใพใฃใŸใ€‚
์ง„๊ณผ ์œ„๊ฐ€ ์†Œ๋Ÿ‰์—์„œ ์‹ธ์› ๋Š”๋ฐ, ์œ„์˜ ๊ตฐ์‚ฌ๊ฐ€ ํŒจ๋ฐฐํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ˆ„์ ๋˜์—ˆ๊ณ  ์œ„์˜ ๊ณต์†์ขŒ๊ฐ€ ๋ถ™์žกํ˜”๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
่ก›่ฒๅ…ฌ๏ผˆ่ก›่จ“ใ€็ฌฌ42ไปฃ๏ผ‰ใŒไบกใใชใฃใฆใ€ๆฏๅญใฎๆˆไพฏ๏ผˆ็ฌฌ43ไปฃ๏ผ‰ใ€่ก›้ฌใŒ็ซ‹ใฃใŸใ€‚
์œ„์˜ ์„ฑ๊ณต์ด ์ฃฝ๊ณ , ์•„๋“ค์ธ ์„ฑํ›„ ์œ„์†์ด ์„ฐ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎๆ™‚ใ€้ปƒๆฒณใจๅดคๅฑฑใฎๆฑใซใฏๅ”ๅŠ›ใชๅ›ฝใŒ6ๅ›ฝใ‚ใ‚Šใ€ๆทฎ๏ผˆๆทฎๆฐด๏ผ‰ใจๆณ—๏ผˆๆณ—ๆฐด๏ผ‰ใฎ้–“ใซใฏๅฐใ•ใชๅ›ฝใŒ10ๅ›ฝใ‚ใฃใฆใ€ๆฅšใจ้ญใฏใ€็งฆใจๅขƒ็•Œใ‚’ๆŽฅใ—ใฆใ„ใŸใ€‚
์ด๋•Œ ํ•˜[้ปƒๆฒณ]์™€ ์‚ฐ[ๅดคๅฑฑ]์˜ ๋™์ชฝ์—๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์—ฌ์„ฏ์ด๊ณ  ํšŒ์™€ ์‚ฌ์˜ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ 10์—ฌ ๊ฐœ์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ดˆ์™€ ์œ„๋Š” ์ง„๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋งž๋Œ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚Œใซใ€ๅญๅ…ฌใŒๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’้œฒใ‚ใซใ—ใ€ๅพณใ‚’ๆ–ฝใ—ใฆๆ”ฟๆฒปใ‚’็ฃจใใชใŒใ‚‰็งฆใ‚’ๅผทใใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ€‚
์ด์— ํšจ๊ณต์ด ๋ถ„ํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ๋•์„ ๋ฒ ํ’€๋ฉฐ ์ •์น˜๋ฅผ ๋‹ฆ์œผ๋ฉฐ ์ง„์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ‰่ฟฐใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ€็งฆใฏใ€ไธญๅŽŸใฎ่ฅฟ้ƒจๅœฐๅŸŸใซไฝ็ฝฎใ—ใฆใ„ใฆใ€ๅ‘จใฎ่ซธไพฏๅ›ฝใงใฏใ‚ใฃใŸใŒใ€ๅ‘จใฎๅง“ใงใ‚ใ‚‹ๅงฌใงใชใๅฌดใงใ‚ใฃใŸใ€‚
์•ž์—์„œ๋„ ๋งํ•œ ๋ฐ”๋Œ€๋กœ ์ง„์€ ์ค‘์›์˜ ์„œ๋ถ€์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•˜์˜€๊ณ , ๋˜ ์ฃผ์˜ ์ œํ›„๊ตญ์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฃผ๋‚˜๋ผ ์„ฑ์ธ ํฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜์”จ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅœฐๅŸŸ็š„ใซใฏใ€ๅดคๅฑฑใจ้ปƒๆฒณใ‚’ไธญๅฟƒใซใใฎๆฑ้ƒจๅœฐๅŸŸใซใ‚ใ‚‹ๅ›ฝใ€…ใŒ็งฆใจใฏๅ›ฝ้š›็š„ใชไผšๅˆใ‚’ๅ…ฑใซใ—ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
์ง€์—ญ์ ์œผ๋กœ๋Š” ํšจ์‚ฐ๊ณผ ํ™ฉํ•˜๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ทธ ๋™๋ถ€์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด ์ง„๊ณผ๋Š” ๊ตญ์ œ์ ์ธ ํšŒํ•ฉ์„ ๊ฐ™์ด ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใฎ็ตๆžœใ€ๅ‘จ่พบๅ›ฝใฏใ€็งฆใจใฏใ„ใ‹ใชใ‚‹ๅ›ฝ้š›็š„ไผš่ญฐใ‚„ๅ”็ด„ใฎใ‚ˆใ†ใชไผš็›Ÿใ‚’ๅ…ฑใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ณ€๊ตญ๋“ค์€ ์ง„๊ณผ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ํšŒ์˜๋‚˜ ํ˜‘์•ฝ ๊ฐ™์€ ํšŒ๋งน์— ๊ฐ™์ด ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซใฏ่…นใŒ็ซ‹ใกใ€็†ๆ€ง็š„ใซใฏๅฑฑๆฑๅœฐๅŸŸใซใ‚ใ‚‹ๅ›ฝใ‚’ๅ‡Œ้ง•ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใ‚’็ŸฅใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ๊ณ , ์ด์„ฑ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์‚ฐ๋™์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ›ฝ้š›็š„ใซ็‹ฌใ‚ŠใผใฃใกใซใชใฃใŸ็Šถๆณใงใ€21ๆญณใซใชใฃใŸ็งฆๅญๅ…ฌใฏใ€ๅ‘จ่พบๅ›ฝใŒใพใจใ‚‚ใซๅพ…้‡ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„็ตŒ้จ“ใ‚’้€šใ˜ใฆใ€ๅฎŸๅŠ›ใƒปๅ›ฝๅŠ›ใ ใ‘ใŒ่‡ชใ‚‰ใฎๅœฐไฝใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใซๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ ์™ธํ†จ์ด๊ฐ€ ๋œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ 21์‚ด ๋จน์€ ์ง„ ํšจ๊ณต์€ ์ฃผ๋ณ€๊ตญ๋“ค์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋Œ€์šฐํ•ด ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ์‹ค๋ ฅยท๊ตญ๋ ฅ๋งŒ์ด ์Šค์Šค๋กœ์˜ ์ง€์œ„๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ฌ์€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚Œใ‚’่ฝ‰็ฆ็ˆฒ็ฆใจ่จ€ใ†ในใใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฑฑๆฑใซใ‚ใ‚‹่ค‡ๆ•ฐใฎๅ›ฝใŒ่‡ชใ‚‰ไธๅˆฉใช็ตๆžœใ‚’ๆ‹›ใ„ใŸใจ่จ€ใ†ในใใ‹ใฏใ€่ฆณ็‚นใซใ‚ˆใฃใฆ่‰ฒใ€…่งฃ้‡ˆใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚
์ด๋ฅผ ์ „ํ™”์œ„๋ณต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‚ฐ๋™์— ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด ์ž์ถฉ์ˆ˜๋ฅผ ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋ณด๊ธฐ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใกใ‚‡ใ†ใฉใ€้ŽๅŽปใซใ€ๅŽฒๅ…ฌ๏ผˆๅฌดๅˆบใ€็ฌฌ17ไปฃ๏ผ‰ใ€่บๅ…ฌ๏ผˆ็ฌฌ18ไปฃ๏ผ‰ใ€็ฐกๅ…ฌ๏ผˆๅฌดๆ‚ผๅญใ€็ฌฌ21ไปฃ๏ผ‰ใจๅ‡บๅญ๏ผˆ็ฌฌ23ไปฃ๏ผ‰ใŒๆฐ—ๆฅฝใซใชใ‚Œใšใ€ๅ›ฝไธญใŒๆ†‚ใˆใ€ๅฏพๅค–ใฎใ“ใจใซๆฐ—ใ‚’้…ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใŒใชใ‹ใฃใŸใ€‚
๋งˆ์นจ ๊ณผ๊ฑฐ์— ์—ฌ๊ณตยท์กฐ๊ณตยท๊ฐ„๊ณต๊ณผ ์ถœ์ž๊ฐ€ ํŽธ์•ˆํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์—ฌ ๊ตญ๊ฐ€๋Š” ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ทผ์‹ฌํ•˜์—ฌ ๋ฐ–์˜ ์ผ์„ ์•„์ง ๋Œ๋ณผ ๊ฒจ๋ฅผ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไธ‰ๆ™‰๏ผˆ้Ÿ“ใƒป้ญใƒป่ถ™๏ผ‰ใŒใ€ไบกใไธปๅ›ใฎๆฒณ่ฅฟใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆๅฅชๅ–ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆฐ—ๅˆ†ใŒใจใฆใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ€‚
์‚ผ์ง„์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋จผ์ € ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ์ฃผ๊ตฐ์˜ ํ•˜์„œ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ํƒˆ์ทจํ•˜๋‹ˆ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์จ์ด ๋ง‰๋Œ€ํ•˜๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็ปๅ…ฌใŒๅณไฝใ—ใฆ่พบๅขƒใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ€ๆฒปๆ‰€ใ‚’ๆซŸ้™ฝ๏ผˆ้™่ฅฟ็œ๏งถๆฝผ็œŒ๏ผ‰ใซ็งปใ—ใ€ใพใŸๆฑๆ–นใซ่กŒใฃใฆ็ฉ†ๅ…ฌใฎๆ˜”ใฎๆ‹ ใ‚Šๆ‰€ใ‚’ๅ›žๅพฉใ—ใฆ็ฉ†ๅ…ฌๆ™‚ไปฃใฎๆ”ฟๆฒปๅ‘ฝไปคใ‚’็ฃจใ“ใ†ใจใ—ใŸใ€‚
ํ—Œ๊ณต์ด ์ฆ‰์œ„ํ•˜์—ฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์–ด๋ฃจ๋งŒ์ง€๊ณ  ์น˜์†Œ๋ฅผ ์—ญ์–‘์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ๋˜ ๋™๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋ชฉ๊ณต์˜ ์˜› ํ„ฐ์ „์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ณ  ๋ชฉ๊ณต ์‹œ์ ˆ์˜ ์ •์น˜๋ช…๋ น์„ ๋‹ฆ๊ณ ์ž ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
่ณ“ๅฎขใจ่ค‡ๆ•ฐใฎ่‡ฃไธ‹ใฎไธญใงใ€ๅฅ‡ๅฆ™ใช็ญ–็•ฅใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๆˆ‘ใŒ็งฆใ‚’ๅผทใใงใใ‚‹ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ใ€็งใŒใพใŸๅฎ˜่ทใ‚’ไธŠใ’ใ€ๅœŸๅœฐใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆๅฝผใซๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ€‚
๋นˆ๊ฐ๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‹ ํ•˜๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ธฐ์ดํ•œ ๊ณ„์ฑ…์„ ๋‚ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์ง„์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ํ•œ ๊ด€์ง์„ ๋†’์—ฌ์ค„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๋•…์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ค„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚Œใซใ€่ก›ใฎๅ…ฌๅญซ้ž…ใŒใ€ใ“ใฎๅ‘ฝไปคใŒๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆถˆๆฏใ‚’่žใใ€ใคใ„ใซ่ฅฟใซ่กŒใฃใฆ็งฆใซๅ…ฅใฃใŸใ€‚
์ด์— ์œ„์˜ ๊ณต์†์•™์ด ์ด ๋ช…๋ น์ด ๋‚ด๋ฆฐ ์†Œ์‹์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์ง„์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆๅญๅ…ฌใฏใ€็งฆใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็‰นๅˆฅๆŽช็ฝฎใจใ—ใฆใ€ไบบๆใ‚’่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใ€‚
์ง„ ํšจ๊ณต์€ ์ง„์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํŠน๋‹จ์˜ ์กฐ์น˜๋กœ ์ธ์žฌ๋ฅผ ์˜์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅฅ‡ๅฆ™ใช็ญ–็•ฅใ‚’ๅ‡บใ™ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ€ใใ‚Œใซ่ฉฒๅฝ“ใ™ใ‚‹็ ดๆ ผใฎๅพ…้‡ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†่ช˜ๅผ•็ญ–ใ‚’ๆŽฒใ’ใŸใ€‚
๊ธฐ์ดํ•œ ๊ณ„์ฑ…์„ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํŒŒ๊ฒฉ์ ์ธ ๋Œ€์šฐํ•ด ์ค€๋‹ค๋Š” ์œ ์ธ์ œ๋ฅผ ๋‚ด๊ฑธ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้ญใฎๅฎฐ็›ธใงใ‚ใ‚‹ๅ…ฌๅ”็—คใซไป•ใˆใŸใŒใ€ๅ…ฌๅ”็—คใฏๅฝผใŒ่ณขๆ˜Žใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใŒใ€ใพใ ้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใพใงใซใฏใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
์œ„์˜ ์žฌ์ƒ ๊ณต์ˆ™์ขŒ๋ฅผ ์„ฌ๊ฒผ๋Š”๋ฐ ๊ณต์ˆ™์ขŒ๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ํ˜„๋ช…ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง์€ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ๋Š”๋ฐ ์ด๋ฅด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ…ฌๅ”ใŒ็—…ๆฐ—ใซใชใ‚Šใ€ใ‚‚ใ—ใŸใ‚ใ‚‰ใ‚ใš่จ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ๅฐ†ๆฅใ€่พž่ทใฏใฉใ†ใ™ในใใชใฎใ‹ใ€‚
๊ณต์ˆ™์ด ๋ณ‘์ด ๋“ค์—ˆ์œผ๋‹ˆ, ๋งŒ์•ฝ์— ๊บผ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค๋ฉด ์žฅ์ฐจ ์‚ฌ์ง์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜์˜ค?.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ‚ใฎๅ…ฌๅ”็—คใฎไธญๅบถๅญใงใ‚ใ‚‹่ก›้ž…ใฏใ€ใŸใจใˆๅนด้ฝขใฏ่‹ฅใ„ใŒใ€ๅฅ‡ๅฆ™ใชๆ‰่ƒฝใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€้ก˜ใ‚ใใฏใ€ไธปๅ›ใฏใ€ๅ›ฝไธญใฎ่ฉฑใ‚’ๅฝผใซ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
์ € ๊ณต์ˆ™์ขŒ์˜ ์ค‘์„œ์ž์ธ ์œ„์•™์€ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋น„๋ก ์–ด๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊ธฐ์ดํ•œ ์žฌ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ์œผ๋‹ˆ ๋ฐ”๋ผ๊ฑด๋Œ€ ์ฃผ๊ตฐ๊ป˜์„œ๋Š” ์˜จ ๋‚˜๋ผ์˜ ์ผ์„ ๋“ค์–ด์„œ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋“ค์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไธปๅ›ใŒ่ก›้ž…ใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใฎใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใชใ‚‰ใ€็›ดใกใซๅฟ…ใšๅฝผใ‚’ๆฎบใ—ใฆๅค–ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ในใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
์ฃผ๊ตฐ๊ป˜์„œ ์œ„์•™์„ ์ฑ„์šฉํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ฃ์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๋ ค๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ทธ๋ฅผ ์ฃฝ์—ฌ์„œ ๊ฒฝ๋‚ด๋ฅผ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งใฏใ€ไธปๅ›ใ‚’ๅ…ˆใซ่€ƒใˆใ€่‡ฃไธ‹ใ‚’ๅพŒใง่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…ˆใซไธปๅ›ใฎใŸใ‚ใซ่ฌ€่ญฐใ—ใ€ๅพŒใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ€‚
๋‚˜๋Š” ์ฃผ๊ตฐ์„ ๋จผ์ € ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ ํ•˜๋ฅผ ๋’ค์— ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋จผ์ € ์ฃผ๊ตฐ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋ชจ์˜ํ•˜๊ณ  ๋’ค์— ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฐ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไธปๅ›ใŒใ‚ใชใŸใฎ่ฉฑใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆๅฐ่‡ฃใซไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใซใ€ใ„ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎ่ฉฑใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆ็งใ‚’ๆฎบใ›ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
์ฃผ๊ตฐ์ด ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋ง์„ ์ฑ„์šฉํ•˜์—ฌ ์‹ ์—๊ฒŒ ๋งก๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋Š”๋ฐ, ๋˜ํ•œ ์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋ง์„ ์ฑ„ํƒํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ…ฌๅ”ใฎ็—…ๆฐ—ใŒ้…ทใใชใฃใฆๆ‚ฒใ—ใ„ไธญใงใ€ๅฏกไบบใซๅ›ฝใฎๅ•้กŒใ‚’่ก›้ž…ใซ่žใ‘ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹๏ผใ€‚
๊ณต์ˆ™์˜ ๋ณ‘์ด ์‹ฌํ•˜์—ฌ ์Šฌํ”ˆ๋ฐ ๊ณผ์ธ์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์œ„์•™์—๊ฒŒ ๋“ฃ๋„๋ก ํ•˜๋ผ๋Š” ๊ตฌ๋‚˜!.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ™ใงใซใใ†ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ€ใพใŸๅฏกไบบใซๅฝผใ‚’ๆฎบใ›ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏ้ž้“ใงใฏใชใ„ใ‹๏ผใ€‚
์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๊ณ ์„œ ๋˜ ๊ณผ์ธ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ ์–ด์ฐŒ ๋„๋ฆฌ์— ์–ด๊ธ‹๋‚˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ๊ฐ€!.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
่ก›้ž…ใŒ็งฆใซๅˆฐ็€ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅฌ–่‡ฃใฎๆ™ฏ็›ฃใ‚’้€šใ˜ใฆๅญๅ…ฌใ‚’่ฌ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆ่ซ‹ใ—ใ€ๅฏŒๅ›ฝๅผทๅ…ตใฎๆ–น็ญ–ใ‚’ไธปๅผตใ™ใ‚‹ใจใ€ๅญๅ…ฌใŒๅคงใใๅ–œใ‚“ใงๅ…ฑใซๅ›ฝๅฎถใฎใ“ใจใ‚’่ญฐ่ซ–ใ—ใŸใ€‚
์œ„์•™์ด ์ง„์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ณ ์„œ, ํ์‹ ์ธ ๊ฒฝ๊ฐ์„ ํ†ตํ•˜์—ฌ ํšจ๊ณต์„ ์•Œํ˜„ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญํ•˜์˜€๊ณ  ๋ถ€๊ตญ๊ฐ•๋ณ‘์˜ ๋ฐฉ์ฑ…์„ ์œ ์„ธํ•˜๋‹ˆ, ๊ณต[ๅญๅ…ฌ]์ด ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ปํ•˜์—ฌ ๋”๋ถˆ์–ด ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ผ์„ ์˜๋…ผํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆๅญๅ…ฌใŒใ€ๅผทใ„็งฆใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใซไบบๆใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ™ใ‚‹ใจใ€่ก›้ž…ใจใ„ใ†ไบบใŒ็งฆใซๅ…ฅใฃใŸใ€‚
์ง„ ํšจ๊ณต์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ง„๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ  ์ธ์žฌ๋ฅผ ๋ชจ์ง‘ํ•˜์ž ์œ„์•™์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง„๋‚˜๋ผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅ…ฌๅ”็—คใฏใ€่ก›้ž…ใŒ่ณขๆ˜Žใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใฏใ€่ก›้ž…ใ‚’่ก›ใŒๆŽก็”จใ™ใ‚Œใฐใ€่ก›ใ‚’ๅฏŒๅผทใซใ™ใ‚‹ใŒใ€้€†ใซใ€ไป–ๅ›ฝใงๅฝผใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’็™บๆฎใ™ใ‚‹ใจใ€่ก›ใซ่„…ๅจใฎๅญ˜ๅœจใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๅˆคๆ–ญใ—ใŸใ€‚
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ณต์ˆ™์ขŒ๋Š” ์œ„์•™์ด ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ ๋Š”, ์œ„์•™์„ ์œ„๋‚˜๋ผ์—์„œ ์ฑ„์šฉํ•˜๋ฉด ์œ„๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ถ€๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ทธ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์œ„๋‚˜๋ผ์— ์œ„ํ˜‘์ ์ธ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ—ใ‹ใ—ใ€้ญๆƒ ็Ž‹ใฏใ€ใใ‚Œใ‚’็†่งฃใงใใชใ‹ใฃใŸใ€‚่‡ชๅˆ†ใŒๆญปใฌๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸ่ก›้ž…ใฏใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งฆๅญๅ…ฌใŒไบบๆใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ็งฆใซๅ…ฅใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ„ ํ˜œ์™•์€ ์ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๊ณ , ์ž์‹ ์ด ์ฃฝ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์œ„์•™์€ ๋งˆ์นจ ์ง„ ํšจ๊ณต์ด ์ธ์žฌ๋ฅผ ๋ชจ์€๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์„ ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์ง„๋‚˜๋ผ๋กœ ๋“ค์–ด ๊ฐ„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆ˜”ใ‚‚ไปŠใ‚‚ใ€ๅ›ฝใ‚’ๅฏŒๅผทใซใงใใ‚‹ใ‹ๅฆใ‹ใฏใ€ไบบใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
์˜ˆ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ์ด๋‚˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ถ€๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•„๋‹Œ์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๆ–นๆณ•ใง่ณขๆ˜Žใชไบบใ‚’ๅ‘ผใณ้›†ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ใใฎๅ›ฝใฎๅฐ†ๆฅใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚
์–ด๋– ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋ชจ์œผ๋Š”๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ์žฅ๋ž˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้€†ใซใ€ไบบๆใ‚’ใŠใ‚ใใ‹ใซใ™ใ‚‹้›†ๅ›ฃใฏใ€ใใฎ้‹ๅ‘ฝใŒๆ‚ฒๅЇ็š„ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๆŽจๆธฌใงใใ‚‹ใ€‚
๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ธ์žฌ๋ฅผ ์†Œํ™€ํžˆ ํ•˜๋Š” ์ง‘๋‹จ์€ ๊ทธ ์šด๋ช…์ด ๋น„๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋๋‚  ๊ฒƒ๋„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚‚ใใ‚‚ไบบๆฐ‘ใจใฏใ€ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใŒใ€ๆˆใ—้‚ใ’ใŸใ“ใจใ‚’ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใฏใงใใพใ™ใ€‚
๋ฌด๋ฆ‡ ๋ฐฑ์„ฑ์ด๋ž€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ๋”๋ถˆ์–ด ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ  ์ด๋ฃฉํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋”๋ถˆ์–ด ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใจใฆใ‚‚ๅพณใฎ้ซ˜ใ„ไบบใจใฏใ€ไธ–ไฟ—็š„ใชใ“ใจใจๆ‰‹ใ‚’็ต„ใพใชใ„ไบบใงใ‚ใ‚Šใ€ๅคงใใชๅŠŸ็ธพใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ไบบใฏใ€็พคใ‚Œใจ่ฌ€่ญฐใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚
์ง€๊ทนํžˆ ๋•์ด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž€ ์„ธ์†์ ์ธ ๊ฒƒ๊ณผ ํ™”ํ•ฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ , ํฐ ๊ณต์„ ์„ธ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž€ ๋ฌด๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ๋ชจ์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ†ใงใชใ„ใฎใงใ€ๆณ•ใซๆฒฟใฃใฆๆฒปใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฎ˜ๅใฏใ‚ˆใ็ŸฅใฃใฆใŠใ‚Šใ€ไบบๆฐ‘ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆฐ—ๆฅฝใซๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‹ˆ, ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์ตํžˆ ์•Œ๊ณ , ๋ฐฑ์„ฑ๋„ ์ด๋ฅผ ํŽธ์•ˆํ•˜๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆ™ฎ้€šใฎไบบใฏใ€ๆ˜”ใฎ้ขจไฟ—ใ‚’ๆฐ—ๆฅฝใซๆ€ใ„ใ€ๅญฆ่€…ใŸใกใฏ่žใ„ใŸใ“ใจใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ใใฎไบŒใคใ‚’ๆŒใฃใฆๅฎ˜่ทใซใ„ใ•ใ›ใฆใ€ๆณ•ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใ€ๅ…ฑใซๆณ•ไปฅๅค–ใฎใ“ใจใ‚’่ญฐ่ซ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
๋ณดํ†ต์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜› ํ’์†์„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ , ํ•™์ž๋“ค์€ ๋“ค์€ ๊ฒƒ์— ๋น ์ ธ๋“ค๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ด ๋‘˜์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ด€์ง์— ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋ฒ•์„ ์ง€ํ‚ค๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ ๋”๋ถˆ์–ด ๋ฒ• ๋ฐ–์˜ ์ผ๋“ค์„ ์˜๋…ผํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็Ÿฅๆตใฎใ‚ใ‚‹ไบบใฏๆณ•ใ‚’ใคใใ‚Šใ€ๆ„šใ‹ใชไบบใฏใใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ็ตฑๅˆถใ—ใ€่ณขๆ˜Žใชไบบใฏ๏ฆถใ‚’ๅค‰ใˆใพใ™ใŒใ€ไธ่‚–ใชไบบใฏ็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚
์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฒ•์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ†ต์ œํ•˜๋ฉฐ, ํ˜„๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์ง€๋งŒ ๋ถˆ์ดˆํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์–ฝ๋งค์ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใงใ€่ก›้ž…ใจ็”˜้พใฎ้–“ใงๆ–ฐใ—ใ„ๆณ•ๅพ‹ใ‚’ๆ–ฝ่กŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…ƒใฎ็ฟ’ๆ…ฃ้€šใ‚Šใซไบบๆฐ‘ใ‚’็ตฑๆฒปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’ใ‚ใใฃใฆใ€่จŽ่ซ–ใŒ็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚
์ง„๋‚˜๋ผ์—์„œ ์œ„์•™๊ณผ ๊ฐ๋ฃก ์‚ฌ์ด์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์‹œํ–‰ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์›๋ž˜์˜ ์Šต๊ด€๋Œ€๋กœ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ํ†ต์น˜ํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋‘๊ณ  ํ† ๋ก ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎ่จŽ่ซ–ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸ็งฆๅญๅ…ฌใฏใ€่ก›้ž…ใฎ่‚ฉใ‚’ๆŒใฃใŸใ€‚
์ด ํ† ๋ก ์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ง„ ํšจ๊ณต์€ ์œ„์•™์˜ ์†์„ ๋“ค์–ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
่ปๅŠŸใ‚’็ซ‹ใฆใŸไบบใฏใ€ไธ€ๅพ‹็š„ใซ้ซ˜ใ„็ˆตไฝใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใŒใ€็ง็š„ใซๆˆฆใฃใŸไบบใฏใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใใฎ่ปฝ้‡ใซใ‚ˆใฃใฆๅคงๅฐใฎๅˆ‘ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ€‚
๊ตฐ๊ณต์„ ์„ธ์šด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ผ๋ฅ ์ ์œผ๋กœ ๋†’์€ ์ž‘์œ„๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‚ฌ๋กญ๊ฒŒ ์‹ธ์šด ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฐ๊ธฐ ๊ทธ ๊ฒฝ์ค‘์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ํ˜•์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆœฌๆฅญใซๆญปๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใ—ใฆ็•‘ใ‚’่€•ใ—็”Ÿๅœฐใ‚’็น”ใฃใฆ็ฉ€็‰ฉใจ็ตนใ‚’ใŸใใ•ใ‚“็ฉใ‚“ใงใŠใ„ใŸไบบใซใฏใใฎ่บซใ‚’ๅ…้™คใ•ใ›ใ€ๆœซๆฅญใฎๅˆฉ็›Šใซๅพ“ไบ‹ใ™ใ‚‹ไบบใจๆ€ ๆ…ขใง่ฒงไนใชไบบใฏใ€ๆ•ใพใˆใฆๅฅดๅฉขใซใ•ใ›ใŸใ€‚
๋ณธ์—…์— ์ฃฝ์„ํž˜์„ ๋‹คํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๋ฐญ ๊ฐˆ๊ณ  ์˜ท๊ฐ์„ ์งœ์„œ ๊ณก์‹๊ณผ ๋น„๋‹จ์„ ๋งŽ์ด ์Œ“์•„๋†“์€ ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ ๋ชธ์„ ๋ฉด์ œํ•˜์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ๋ง์—…์˜ ์ด์ต์— ์ข…์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ฒŒ์„๋Ÿฌ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋“ค์–ด๋‚ด์–ด ์žก์•„๋“ค์—ฌ ๋…ธ๋น„๋กœ ์‚ผ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅฎ—่ฆชใงใ‚ใฃใฆใ‚‚่ปๅŠŸใ‚’ๆŒใฃใฆ่จ€ใ†ๅ ดๅˆใงใชใ„ใจใ€ๅฑž็ฑใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใใ—ใŸใ€‚
์ข…์‹ค์— ์†ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋„ ๊ตฐ๊ณต์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์†์ ์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้ซ˜ไฝŽใฎ็ˆตไฝใฎ็ญ‰็ดšใ‚’ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ—ใ€ใใ‚Œใžใ‚Œ้ †ใซๅทฎ็ญ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ€็”ฐ๏จ„ใ€่‡ฃๅฆพใ€่กฃๆœใ‚’็™ป้Œฒใ•ใ›ใŸใ€‚
๋†’๊ณ  ๋‚ฎ์€ ์ž‘์œ„์˜ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๋ฐํ˜€ ๊ฐ๊ธฐ ์ฐจ๋ก€๋กœ ์ฐจ๋“ฑ์ด ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ, ์ „ํƒยท์‹ ์ฒฉยท์˜๋ณต์„ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅŠŸๅŠดใฎใ‚ใ‚‹ไบบใฏใ€ๆ „่ฏใ‚’ๅค–ใซ่กจใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ€ๅŠŸๅŠดใฎใชใ„ไบบใฏใ€ใŸใจใˆ่ฑŠใ‹ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚่ผใใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ€‚
๊ณต๋กœ๋ฅผ ์„ธ์šด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜ํ™”๋กœ์›€์„ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๊ณต๋กœ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋น„๋ก ๋ถ€์œ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋น›๋‚  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎๆณ•ใฏใ€ไผ็ตฑใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ€ๅ…ฌ็†ไธป็พฉ็š„ใช็ซ‹ๅ ดใ‹ใ‚‰ๅŠŸๅŠดใ‚’็ซ‹ใฆใŸไบบใ‚’ๅพ…้‡ใ™ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
์ด ๋ฒ•์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฒƒ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ๊ณต๋ฆฌ์ฃผ์˜์ ์ธ ์ž…์žฅ์—์„œ ๊ณต๋กœ๋ฅผ ์„ธ์šด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ€์šฐํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ์งœ์—ฌ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆณ•ไปคใŒๆ–ฝ่กŒใ—ใฆ1ๅนดใซใชใ‚‹ใจใ€็งฆใฎไบบๆฐ‘ใฎไธญใงๅœ‹้ƒฝ๏ผˆๆซŸ้™ฝใ€้™่ฅฟ็œ๏งถๆฝผ็œŒ๏ผ‰ใซ่กŒใฃใฆใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๆณ•ไปคใŒๆฐ—ๆฅฝใงใชใ„ใจ่ฉฑใ™ไบบใŒใ€็ด„1ๅƒไบบใจๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚
๋ฒ•๋ น์ด ์‹œํ–‰๋˜๊ณ  1๋…„์ด ๋˜๋‹ˆ, ์ง„์˜ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ตญ๋„์— ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ•๋ น์ด ํŽธํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด 1์ฒœ์—ฌ ๋ช…์œผ๋กœ ํ—ค์•„๋ ค์กŒ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใฎๅ‚…ใงใ‚ใ‚‹ๅ…ฌๅญ่™”ใ‚’ๅŠ“ๅˆ‘ใซๅ‡ฆใ—ใ€ๅฝผใฎๅธซใงใ‚ใ‚‹ๅ…ฌๅญซ่ณˆใ‚’้ปฅๅˆ‘ใซๅ‡ฆใ—ใŸใ€‚
๊ทธ์˜ ๋ถ€์ธ ๊ณต์ž๊ฑด์—๊ฒŒ ์˜ํ˜•์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์‚ฌ์ธ ๊ณต์†๊ฐ€์—๊ฒŒ ๊ฒฝํ˜•์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใ‚Œใ‚’ๆ–ฝ่กŒใ—ใฆ10ๅนดใŒ็ตŒใคใจใ€็งฆใฎ้“่ทฏใซใฏใ€่ฝใกใŸ็‰ฉใ‚’ๆ‹พใ†ไบบใŒใ„ใชใใชใ‚Šใ€ๅฑฑใซใฏ็›—่ณŠใŒใชใใ€ไบบๆฐ‘ใฏๆˆฆๅ ดใงใฏๅ‹‡ใพใ—ใๆˆฆใฃใฆใ‚‚็ง็š„ใซๆˆฆใ†ใ“ใจใซใฏๆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใ€้„•้‚‘ใŒใ‚ˆใๆฒปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚
์ด๋ฅผ ์‹œํ–‰ํ•˜์—ฌ 10๋…„์ด ๋˜๋‹ˆ, ์ง„๊ตญ์˜ ๋„๋กœ์—์„œ๋Š” ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ค๋Š” ์ด๊ฐ€ ์—†์—ˆ๊ณ , ์‚ฐ์—๋Š” ๋„์ ์ด ์—†์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์€ ์ „์žฅ์—์„œ ์šฉ๊ฐํ•˜์˜€์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‚ฌ๋กญ๊ฒŒ ์‹ธ์šฐ๋Š” ์ผ์— ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ๊ฒ์„ ๋จน๊ฒŒ ๋˜์–ด ํ–ฅ์์ด ํฌ๊ฒŒ ์ž˜ ๋‹ค์Šค๋ ค์กŒ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใฎไบบๆฐ‘ใฏใ€ๆœ€ๅˆใฏๆณ•ไปคใŒไธไพฟใŸใจ่จ€ใฃใŸใŒใ€ใ—ใฐใ‚‰ใใ™ใ‚‹ใจๆณ•ไปคใŒๆฅฝใ ใจ่จ€ใฃใŸใ€‚
์ง„์˜ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์€ ์ฒ˜์Œ์— ๋ฒ•๋ น์ด ๋ถˆํŽธํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์ง€๋งŒ ์–ผ๋งˆ ํ›„์—๋Š” ๋ฒ•๋ น์ด ํŽธํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใงใฏใ€ใพใšๆณ•ไปคใ‚’ๅ…ฌๅธƒใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€ไบบๆฐ‘ใŒๆ”ฟๅบœใธใฎไฟก้ ผใ‚’ๆŒใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ€้•ทใ–ใŠใ‚’็งปใ™ใ“ใจใ‚’็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใŸใ€‚
์ง„์—์„œ ์ผ๋‹จ ๋ฒ•๋ น์„ ๋ฐ˜ํฌํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์ •๋ถ€์— ๋ฏฟ์Œ์„ ์‹ฌ์–ด์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์žฅ๋Œ€๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ์ผ์„ ๋ฒŒ์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็ถšใ„ใฆใ€ใ“ใฎๆณ•ไปคใฏ่บซๅˆ†ใฎ้ซ˜ไธ‹ใ‚’ๅ•ใ‚ใš้ฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅคชๅญใŒๆณ•ใ‚’็Šฏใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ไพ‹ๅค–ใชใๅˆ‘็ฝฐใ‚’ไธ‹ใ—ใŸใ€‚
์ด์–ด์„œ ์ด ๋ฒ•๋ น์€ ์‹ ๋ถ„์˜ ๊ณ ํ•˜๋ฅผ ๋ง‰๋ก ํ•˜๊ณ  ์ ์šฉ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํƒœ์ž๊ฐ€ ๋ฒ”๋ฒ• ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์˜ˆ์™ธ ์—†์ด ํ˜•๋ฒŒ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใ‚Œใ‚’้€šใ˜ใฆใ€็งฆใฏใ€ๅคงใใๅค‰ใ‚ใฃใŸใŒใ€็‰นใซๆณ•ไปคใฎ่‰ฏใ—ๆ‚ชใ—ใ‚’่ฉ•ไพกใงใใชใใ—ใฆใ€ๆ”ฟๅบœใฎๆŽช็ฝฎใซๅฏพใ—ใฆใฏ็„กๆกไปถใซๆœๅพ“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ€‚
์ด๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์ง„๋‚˜๋ผ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ๋Š”๋ฐ, ํŠนํžˆ ๋ฒ•๋ น์ด ์ข‹๋‹ค ๋‚˜์˜๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์ •๋ถ€์˜ ์กฐ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณต์ข…ํ•˜๋„๋ก ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใ‚Œใฏใ€็งฆใŒๆณ•ไปคใ‚’ใ‚‚ใฃใฆๅ›ฝๅฎถใฎๅŠ›ใ‚’ไธ€ใƒตๆ‰€ใซ้›†ใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
์ด๋Š” ์ง„์ด ๋ฒ•๋ น์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํž˜์„ ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ชจ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅผทๅˆถ็š„ใชๆณ•ใฎๅŸท่กŒใฏใ€ใ—ใฐใ‚‰ใใฏๅคงใใชๅŠ›ใ‚’็™บๆฎใงใใฆใ€็งฆใŒๅคฉไธ‹ใ‚’็ตฑไธ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซไธ€ๅŠฉใ—ใŸใ€‚
์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ•์ œ์ ์ธ ๋ฒ•์˜ ์ง‘ํ–‰์€ ํ•œ๋™์•ˆ์€ ํฐ ํž˜์„ ๋ฐœํœ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ง„์ด ์ฒœํ•˜๋ฅผ ํ†ต์ผํ•˜๋Š”๋ฐ ์ผ์กฐํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฃใฆ็ตฑๅˆถๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใจไฝ™ๅœฐใชใๅดฉใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใŒใ€ๅผทๅˆถ็š„ใชๆณ•ๅŸท่กŒใฎ็Ÿญๆ‰€ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ ํ†ต์ œํ•  ํž˜์ด ๋น ์ง€๋ฉด ์—ฌ์ง€์—†์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ•์ œ์ ์ธ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰์˜ ๋‹จ์ ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใŒใ€็ตฑไธ€ๅพŒ15ๅนดใงๆป…ไบกใ—ใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰ใใฎ้™็•ŒใŒไผบใˆใ‚‹ใ€‚
์ง„๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ํ†ต์ผ ํ›„ 15๋…„ ๋งŒ์— ๋ฉธ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ์„œ ๊ทธ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ›ฝใฏๆฐ‘ใซใ‚ˆใฃใฆไฟ่ก›ใ•ใ‚Œใฆใ€ๆฐ‘ใฏไฟก้ ผใซใ‚ˆใฃใฆไฟ่ก›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใ€ไฟก้ ผใงใชใ„ใจๆฐ‘ใ‚’ๅƒใ‹ใ›ใšใ€ๆฐ‘ใงใชใ„ใจๅ›ฝใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ€‚
๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ์„œ ๋ณด์œ„๋˜๋ฉฐ ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋ฏฟ์Œ์—์„œ ๋ณด์œ„๋˜๋‹ˆ, ๋ฏฟ์Œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์„ ๋ถ€๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ†ใพใใงใใชใ„ไบบใฏใใ‚Œใซๅๅฏพใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ€้šฃๅ›ฝใ‚’ๆฌบใใ€ใใฎๆฐ‘ใ‚’ๆฌบใใ€้…ทใ„ไบบใฏใใฎๅ…„ๅผŸใ‚’ๆฌบใใ€ใใฎ็ˆถๅญใ‚’ๆฌบใใพใ—ใŸใ€‚
์ž˜ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ด์— ๋ฐ˜๋Œ€๋˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ ์ด์›ƒ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์†์ด๊ณ , ๊ทธ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์„ ์†์˜€์œผ๋ฉฐ, ์‹ฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทธ ํ˜•์ œ๋ฅผ ์†์ด๊ณ  ๊ทธ ๋ถ€์ž๋ฅผ ์†์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็›ฎไธŠใฎไบบใŒ็›ฎไธ‹ใฎไบบใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใšใ€็›ฎไธ‹ใฎไบบใฏ็›ฎไธŠใฎไบบใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใจใ€็›ฎไธŠใฎไบบใจ็›ฎไธ‹ใฎไบบใŒไบ’ใ„ใซๅฟƒใŒๆ•ฃใฃใฆๅคฑๆ•—ใซ่‡ณใ‚Šใพใ™ใ€‚
์œ—์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋žซ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฏฟ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์•„๋žซ์‚ฌ๋žŒ์€ ์œ—์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฏฟ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, ์œ—์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์•„๋žซ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„œ๋กœ ๋งˆ์Œ์ด ํฉ์–ด์ ธ์„œ ์‹คํŒจํ•˜๊ธฐ์— ์ด๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆœ‰็›Šใ ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ๆฒปใ™่–ฌใซใฏใชใ‚Œใšใ€ๅพ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใชใใชใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’่ฃœๅ……ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใงใ™ใŒใ€ใฉใ†ใ—ใฆๆ‚ฒใ—ใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚
์ด๋กœ์› ๋˜ ๋ฐ”๋Š” ๋‹ค์นœ ๊ฒƒ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ์•ฝ์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ์–ป์€ ๊ฒƒ์€ ์—†์–ด์ง„ ๊ฒƒ์„ ๋ณด์ถฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋‹ˆ, ์–ด์ฐŒ ์Šฌํ”„์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅธ้ฆฌๅ…‰ใฏๅ‰ใฎไบ‹ๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใฆใ€Œๅธ็Ž‹ใซใชใ‚‹ไบบใŒๅฟ…ใšๅฎˆใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ๅพณ็›ฎใฏไฟก้ ผใ€ใ ใจ่ฉ•่ซ–ใ—ใŸใ€‚
์‚ฌ๋งˆ๊ด‘์€ ์•ž์˜ ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ณด๊ณ  โ€˜์ œ์™•๋  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ง€์ผœ์•ผ ๋  ๋•๋ชฉ์€ ๋ฏฟ์Œโ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ‰๋ก ํ–ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅธ้ฆฌๅ…‰ใฏๅธ็Ž‹ใŒๅ‚™ใˆใ‚‹ในใๅพณ็›ฎใฏไฟก้ ผใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€ๆ–‰ใฎๆก“ๅ…ฌใ€็งฆใฎๆ–‡ๅ…ฌใ€้ญใฎๆ–‡ไพฏใ€็งฆใฎๅญๅ…ฌใจๅ•†้ž…ใŒๅฎˆใฃใŸไฟก้ ผใŒๅฝผใ‚‰ใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใŸใจใ„ใ†ไพ‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใŸใ€‚
์‚ฌ๋งˆ๊ด‘์€ ์ œ์™•์ด ๊ฐ–์ถ”์–ด์•ผ ๋  ๋•๋ชฉ์„ ๋ฏฟ์Œ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ์ œ ํ™˜๊ณต, ์ง„ ๋ฌธ๊ณต, ์œ„ ๋ฌธํ›„, ์ง„ ํšจ๊ณต๊ณผ ์ƒ์•™์ด ์ง€ํ‚จ ๋ฏฟ์Œ์ด ๊ทธ๋“ค์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใฎใŸใ‚ใ€ๆ™‚ไปฃใŒใ„ใใ‚‰ๆททไนฑใ—ใฆๆฌบใใ“ใจใŒๆ—ฅๅธธๅŒ–ใ—ใŸใจใ„ใˆใ‚‚ใ€ไฟก็พฉใ‚’ๅคฑใฃใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใŸใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ํ˜ผ๋ž€ํ•˜๊ณ  ์†์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ์ƒํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์‹ ์˜๋ฅผ ์žƒ์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅธ้ฆฌๅ…‰ใฏ็งฆใฎๅญๅ…ฌใŒ้•ทใ–ใŠใ‚’็งปใ™ไบบใซใฏ็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹ไบ‹ไปถใ‚’ๅฅ‘ๆฉŸใซใ€ๅธ็Ž‹ใซๅฟ…ใšๅฟ…่ฆใชใฎใฏๆฐ‘ใซไฟก้ ผใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๆ”ฟๆฒปใ ใจไธปๅผตใ—ใŸใŒใ€ใ“ใ‚ŒใŒๅŒ—ๅฎ‹ใฎ็š‡ๅธใจๆ”ฟๆฒปๅฎถใŸใกใซ่จ€ใ„ใŸใ„่จ€่‘‰ใ ใฃใŸใฎใ ใ€‚
์‚ฌ๋งˆ๊ด‘์€ ์ง„์˜ ํšจ๊ณต์ด ์žฅ๋Œ€๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์•ฝ์†์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์„ ๊ณ„๊ธฐ๋กœ ์ œ์™•์—๊ฒŒ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฏฟ์Œ์„ ์ฃผ๋Š” ์ •์น˜๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์ด ๋ถ์†ก์˜ ํ™ฉ์ œ์™€ ์ •์น˜๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไธญๅŽŸๅœฐๅŸŸใซใ‚ใ‚‹ใ“ใฎไธกๅ›ฝใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏๆ–‡ๅŒ–ใฎไธญๅฟƒๅœฐใ ใฃใŸใŒใ€้‰„ๅ™จๆ–‡ๆ˜ŽใŒๅง‹ใพใ‚Šใ€่ฅฟใฎ็งฆใจๆฑใฎๆ–‰ใ€ใใ—ใฆๅ—ใฎๆฅšใจใ„ใ†ๅผทใ„ๅ›ฝใซๅ›ฒใพใ‚Œใ€ๅดใฃใฆๅ››ๆ–นใ‹ใ‚‰ๆ”ปๆ’ƒใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ๅœฐๅŸŸใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚
์ค‘์›์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ์ด ๋‘ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์›๋ž˜๋Š” ๋ฌธํ™”์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€์˜€์ง€๋งŒ ์ฒ ๊ธฐ๋ฌธ๋ช…์ด ์‹œ์ž‘๋˜๋ฉด์„œ ์„œ์ชฝ์˜ ์ง„๊ณผ ๋™์ชฝ์˜ ์ œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚จ์ชฝ์˜ ์ดˆ๋ผ๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ๋‚˜๋ผ์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ์„œ ๋„๋ฆฌ์–ด ์‚ฌ๋ฐฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•ด ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ้Ÿ“ใจ้ญใฏๅœฐ็†็š„ใซใ‚€ใ—ใ‚ไธๅˆฉใซใชใฃใŸใฎใงใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅ•้กŒใ‚’ๆ‰“้–‹ใ™ใ‚‹ๆ–น็ญ–ใ‚’่ญฐ่ซ–ใ—ใŸใ‚‚ใฎใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ๊ณผ ์œ„๋Š” ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์˜คํžˆ๋ ค ๋ถˆ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํƒ€๊ฐœํ•  ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋…ผ์˜ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ไธ€ๆ–นใ€ๅŒ—ๅดใซใ‚ใ‚‹่ถ™ใจ็‡•ใ‚‚ไผšๅˆใ‚’่กŒใ„ใ€ๆฑๅŒ—ๅœฐๅŸŸใงใ‚‚่ถ™ใจๆ–‰ใ€ใใ—ใฆๅฎ‹ใŒไผšๅˆใ‚’ๆŒใคใ€‚
ํ•œํŽธ ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ์กฐ์™€ ์—ฐ๋„ ํšŒํ•ฉ์„ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ๋™๋ถ์ง€์—ญ์—์„œ๋„ ์กฐ์™€ ์ œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†ก์ด ํšŒํ•ฉ์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎๆœŸ้–“ใซใฏ่กจๅ‘ใใฏ้™ใ‹ใ ใฃใŸใŒใ€่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใฏๆฏ่ฉฐใพใ‚‹ๅค–ไบคๆˆฆใŒ็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
์ด ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ๊ฒ‰์œผ๋กœ๋Š” ๋น„๋ก ์กฐ์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋Š” ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ์™ธ๊ต์ „์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎใŸใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’็œ็•ฅใ—ใŸใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€่กจใงใฏ้™ใ‹ใงใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ่ฃใงใฏๅคงๅค‰ๆ…ŒใŸใ ใ—ใ„ๅฝ“ๆ™‚ใฎๅ›ฝ้š›ๆƒ…ๅ‹ขใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ้›ฃใ—ใ„ใ€‚
์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๊ฒƒ์„ ์ƒ๋žตํ•œ ์ด ์ฑ…๋“ค์„ ๋ด์„œ๋Š” ๊ฒ‰์œผ๋กœ๋Š” ์กฐ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์†์œผ๋กœ ๋Œ€๋‹จํžˆ ๋ถ„์ฃผํ–ˆ๋˜ ๋‹น์‹œ์˜ ๊ตญ์ œ์ •์„ธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅฏกไบบใฎๅ›ฝใฏใŸใจใˆๅฐใ•ใ„ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ‚€ใ—ใ‚็›ดๅพ„ใŒ1ๅฏธใซใชใ‚‹็މใŒใ‚ใ‚Šใ€่ปŠใฎๅ‰ๅพŒใซ12ไธกใ‚’็…งใ‚‰ใ™ใ‚‚ใฎใŒ10ๅ€‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
๊ณผ์ธ์˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋น„๋ก ์ž‘์€๋ฐ๋„ ์˜คํžˆ๋ ค ์ง๊ฒฝ์ด 1๋งˆ๋””[ๅฏธ] ๋˜๋Š” ๊ตฌ์Šฌ์ด ์žˆ๊ณ , ์ˆ˜๋ ˆ์˜ ์•ž๋’ค๋กœ 12๋Ÿ‰์„ ๋น„์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์ด 10๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใพใŸใ€็งใฎ่‡ฃไธ‹ใฎใ†ใกใซใ€็›ผๅญใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใพใ™ใŒใ€้ซ˜ๅ”๏ผˆๅฑฑๆฑ็œ็ฆนๅŸŽ็ธฃ๏ผ‰ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ€่ถ™ใ‚’ไบบใ€…ใŒๆ•ขใˆใฆๆฑใซๆฅใฆ้ป„ๆฒณใงๆผใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
๋˜ ๋‚˜์˜ ์‹ ํ•˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฐ˜์ž๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ณ ๋‹น์„ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ, ์กฐ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐํžˆ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์™€์„œ ํ™ฉํ•˜์—์„œ ๊ณ ๊ธฐ์žก์ด๋ฅผ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งใฎ็ฎก็†ใฎไธญใซ้ป”ๅคซใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใพใ™ใŒใ€ๅพๅทž๏ผˆๅฑฑๆฑ็œ่†็ธฃ๏ผ‰ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ใ€็‡•ใฎไบบใŸใกใŒๅŒ—้–€ใซๆฅใฆๆณ•ไบ‹ใ‚’่กŒใ„ใ€่ถ™ใฎไบบใŸใกใŒ่ฅฟ้–€ใซๆฅใฆๆณ•ไบ‹ใ‚’่กŒใ„ใชใŒใ‚‰ๅผ•่ถŠใ—ใ—ใฆใ„ใไบบใŒ็ด„7ๅƒๆˆธใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
๋‚˜์˜ ๊ด€๋ฆฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฒ€๋ถ€๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์„œ์ฃผ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋”๋‹ˆ, ์—ฐ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ถ๋ฌธ์— ์™€์„œ ์ œ์‚ฌ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ , ์กฐ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„œ๋ฌธ์— ์™€์„œ ์ œ์‚ฌ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์ด์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์ข‡๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด 7์ฒœ์—ฌ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งใฎ่‡ฃไธ‹ใฎไธญใซใ€็จฎ้ฆ–ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใŒใ€็›œ่ณŠใ‚’้˜ฒใŒใ›ใŸใ‚‰้“ใง่ฝใจใ—็‰ฉใ‚’ๆ‹พใ†ไบบใŒใ„ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
๋‚˜์˜ ์‹ ํ•˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ข…์ˆ˜๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋„์ ์„ ๋ง‰๊ฒŒ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ๊ธธ์—์„œ ๋–จ์–ด์ง„ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด์กŒ์†Œ.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎไบ‹ไปถใฏๆฑ้ƒจๅœฐๅŸŸใฎๅผท่€…ใงใ‚ใ‚‹ๆ–‰ใฎๅจ็Ž‹ใจไธญๅŽŸๅœฐๅŸŸใฎ้ญใฎๆƒ ็Ž‹ใŒไผšใฃใฆไบคใ‚ใ—ใŸ่ฉฑใ‚’ๆ‰ฑใฃใŸใ€‚
์ด ์‚ฌ๊ฑด์€ ๋™๋ถ€์ง€์—ญ์˜ ๊ฐ•์ž์ธ ์ œ๋‚˜๋ผ ์œ„์™•๊ณผ ์ค‘์›์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” ์œ„๋‚˜๋ผ ํ˜œ์™•์ด ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋‚˜๋ˆˆ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้ญใฎๆƒ ็Ž‹ใŒ่‡ชๅ›ฝใซ้žๅธธใซๅคงใใช็މใŒ10ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใจ่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ€‚
์œ„ ํ˜œ์™•์ด ์ž๊ธฐ ๋‚˜๋ผ์— ์•„์ฃผ ์ปค๋‹ค๋ž€ ๊ตฌ์Šฌ์ด 10๊ฐœ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ž๋ž‘ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆ–‰ใฎๅจ็Ž‹ใฏใใฎใ‚ˆใ†ใชๅฎ็‰ฉใฏใชใ„ใŒใ€ๅ„ชใ‚ŒใŸ่‡ฃไธ‹4ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ—ใ€ๅฝผใ‚‰ใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใชใŒใ‚‰ๅฝผใ‚‰ใŒๆœ‰่ƒฝใงใ‚ใ‚‹่ฉฑใง้ญใฎๆƒ ็Ž‹ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใใ•ใ›ใŸใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์ œ ์œ„์™•์€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋ณด๋ฌผ์€ ์—†์ง€๋งŒ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์‹ ํ•˜ ๋„ค ๋ช…์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฑฐ๋ก ํ•˜๋ฉด์„œ ์ด๋“ค์ด ์œ ๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ ์œ„ ํ˜œ์™•์„ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใใฎๆ™‚ใ‚‚ไปŠใ‚‚ไบบใฎๅ‡บๆฅใซใ‚ˆใฃใฆ็‰ฉไบ‹ใ‚’่ช่ญ˜ใ™ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚
๊ทธ๋•Œ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋จ๋จ์ด์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ€Ž็Œ›่€…ใ€ใซใฏใ€Œ๏ฅบๆƒ ็Ž‹ใ€ใจ่จ€ใฃใŸใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏ้ญใฎ้ƒฝใŒๅคงๆขใ ใฃใŸใŸใ‚ใใฎใ‚ˆใ†ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใฎใ ใ€‚
ใ€Š๋งน์žใ€‹์—๋Š” โ€˜์–‘ ํ˜œ์™•โ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ ์ด๋Š” ์œ„๋‚˜๋ผ์˜ ๋„์์ด ๋Œ€๋Ÿ‰์ด์—ˆ๋˜ ๊นŒ๋‹ญ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ€Ž็Œ›่€…ใ€ใซใ‚‚๏ฅบๆƒ ็Ž‹ใ‚’็Ž‹ใ‚‰ใ—ใใชใ„ไบบใ ใจ่ฉ•ไพกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใ“ใฎๅ†…ๅฎนใจไธ€่„ˆ็›ธ้€šใ™ใ‚‹ใ€‚
ใ€Š๋งน์žใ€‹์—๋„ ์–‘ ํ˜œ์™•์„ ์™•๋‹ต์ง€ ๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๋‚ด์šฉ๊ณผ ์ผ๋งฅ์ƒํ†ตํ•œ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
็งฆใŒ้ญใฎ่ปไบ‹ใ‚’ๅ…ƒ้‡Œ๏ผˆๆพ„ๅŸŽ็ธฃใฎๅขƒ็•ŒๅœฐๅŸŸ๏ผ‰ใงๆ•—ๅŒ—ใ•ใ›ใ€ๆ–ฌ้ฆ–ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒ7ๅƒ็ดšใงใ‚ใ‚Šใ€ๅฐ‘ๆข๏ผˆ้™่ฅฟ็œ้Ÿ“ๅŸŽ็ธฃ๏ผ‰ใ‚’ๅฅชใฃใŸใ€‚
์ง„์ด ์œ„์˜ ๊ตฐ์‚ฌ๋ฅผ ์›๋ฆฌ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐ์‹œํ‚ค๊ณ  ์ฐธ์ˆ˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด 7์ฒœ ๊ธ‰์ด๋ฉฐ, ์†Œ๋Ÿ‰์„ ๋นผ์•—์•˜๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
้ญใฎๆต็Ž‹ใŒ่ถ™ใ‚’ๆ‰“ใคใŒใ€้‚ฏ้„ฒ๏ผˆ่ถ™ใฎ้ƒฝใ€ๆฒณๅŒ—็œ้‚ฏ้„ฒๅธ‚๏ผ‰ใ‚’ๅŒ…ๅ›ฒใ—ใŸใ€‚
์œ„์˜ ํ˜œ์™•์ด ์กฐ๋ฅผ ์น˜๋Š”๋ฐ ํ•œ๋‹จ์„ ํฌ์œ„ํ•˜์˜€๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ“ใฎๆ™‚ใซ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒไฝ•ใชใฎใ‹ใฏ่จ˜้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใŒใ€ไผšๅˆใงๆ‰ฑใ†ใ“ใจใฏๆ™ฎๆฎต็›ธไบ’ๅ”ๅŠ›ใชใฎใงใ€็งฆใจ้ญใฏๅ›ฝ้š›็คพไผšใซใŠใ‘ใ‚‹ไบ’ใ„ใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’็ด„ๆŸใ—ใŸใฏใšใ ใ€‚
์ด๋•Œ์— ๋…ผ์˜๋œ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€๋Š” ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ํšŒํ•ฉ์—์„œ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ณดํ†ต ์ƒํ˜ธํ˜‘๋ ฅ์ด๋ฏ€๋กœ ์ง„๊ณผ ์œ„๋Š” ๊ตญ์ œ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์„œ๋กœ ๊ฐ„์˜ ํ˜‘๋ ฅ์„ ์•ฝ์†ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใฎ็ฟŒๅนดใซ็งฆใฏ้ญใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆๅคง้‡ใฎไบบๅ‘ฝๆฎบๅ‚ทใ‚’ๆ•ข่กŒใ—ใ€ๅŒๆ™‚ใซ้ญใฎ้ƒฝใฎ่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ๅฐ‘ๆขใพใงๅฅชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋‹ค์Œ ํ•ด์— ์ง„๋‚˜๋ผ๋Š” ์œ„๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ์ธ๋ช… ์‚ด์ƒ์„ ๊ฐํ–‰ํ•˜๊ณ , ์•„์šธ๋Ÿฌ ์œ„์˜ ๋„์ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋Ÿ‰๊นŒ์ง€ ๋นผ์•—์•„ ๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
่จ€ใ‚ใฐใ€็งฆใฎๅญๅ…ฌใฏๅผทๅŠ›ใซใชใฃใŸๅ›ฝๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ€้ญใจๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹่กจ่ฃไธๅŒใชไฝœๆˆฆใ‚’้ง†ไฝฟใ—ใŸใ‚ใ‘ใ ใ€‚
๋งํ•˜์ž๋ฉด ์ง„ ํšจ๊ณต์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•ด์ง„ ๊ตญ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์œ„๋‚˜๋ผ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋Š” ์ฒ™ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ํ‘œ๋ฆฌ๋ถ€๋™ํ•œ ์ž‘์ „์„ ๊ตฌ์‚ฌํ•œ ์…ˆ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅฝ“ๆ™‚ใ€็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ‚ˆใๆฌบใไบบใŒๆœ‰่ƒฝใชไบบใจใ—ใฆ่ช่ญ˜ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ๆœŸใงใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€้ญใฎๆƒ ็Ž‹ใŒๆœ‰่ƒฝใงใชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚
๋‹น์‹œ์— ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์„ ์ž˜ ์†์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์œ ๋Šฅํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜๋˜ ์‹œ๊ธฐ์ด๋ฏ€๋กœ ์œ„ ํ˜œ์™•์ด ์œ ๋Šฅํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆฅšใŒ่ถ™ใ‚’ๆ•‘ใฃใŸใŸใ‚ใ€้ญใฏๆ‰€ๆœŸใฎ็›ฎ็š„ใ‚’้”ๆˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ดˆ๊ฐ€ ์กฐ๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ์œ„๋Š” ์†Œ๊ธฐ์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์› ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใŠใใ‚‰ใใ€Ž่ณ‡ๆฒป้€š้‘‘ใ€ใ‚„ใ€Ž็Œ›่€…ใ€ใซๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸๅ†…ๅฎนใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจ้ญใฎๆƒ ็Ž‹ใฏๅŽณใ—ใ„ๆ™‚ไปฃใ‚’ๅฐŽใไบบ็‰ฉใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€‚
์•„๋งˆ๋„ ใ€Š์ž์น˜ํ†ต๊ฐใ€‹์ด๋‚˜ ใ€Š๋งน์žใ€‹์— ์‹ค๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ๋ณด์•„ ์œ„ ํ˜œ์™•์€ ํ—˜ํ•œ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๊ฐˆ ์ธ๋ฌผ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅŽณใ—ใ„ๆ™‚ไปฃใ‚’็އใ„ใ‚‹ๆŒ‡ๅฐŽ่€…ใฎ่ƒฝๅŠ›ใจๅˆคๆ–ญๅŠ›ใŒ้žๅธธใซ้‡่ฆใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ‚Ÿใ‚‰ใ›ใ‚‹ไบ‹ไปถใ ใฃใŸใ€‚
ํ—˜ํ•œ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด ๊ฐˆ ์ง€๋„์ž์˜ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ํŒ๋‹จ๋ ฅ์ด ๋Œ€๋‹จํžˆ ์ค‘์š”ํ•จ์„ ์ผ๊นจ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด์—ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆ–‰ใฎไฝฟ่€…ใŒ้ญใซๅˆฐ็€ใ—ใŸใŒใ€ๅญซ่‡ใฏๅˆ‘ๅพ’ใ ใฃใŸใฎใงใ€ใฒใใ‹ใซๆ–‰ใฎไฝฟ่€…ใซไผšใฃใฆๅฝผใซ้Š่ชฌใ—ใ€ๆ–‰ใฎไฝฟ่€…ใฏๅฝผใ‚’ใฒใใ‹ใซ่ปŠใซไน—ใ›ใฆไธ€็ท’ใซๆ–‰ใซ่กŒใฃใŸใ€‚
์ œ์˜ ์‚ฌ์‹ ์ด ์œ„์— ๋„์ฐฉํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ ์†๋นˆ์€ ํ˜•๋„์ด์–ด์„œ ๋ชฐ๋ž˜ ์ œ์˜ ์‚ฌ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์œ ์„ธํ•˜์˜€๊ณ , ์ œ์˜ ์‚ฌ์ž๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋ชฐ๋ž˜ ์ˆ˜๋ ˆ์— ์‹ฃ๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ์ œ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๅ‰ใง้ญใŒ่ถ™ใ‚’ๆ”ปๆ’ƒใ—ใŸๆ™‚ใซใ€ๆฅšใŒ่ถ™ใ‚’ๆดๅŠฉใ—ใŸใจใ„ใ†่จ˜้ŒฒใŒใ‚ใ‚‹ใŒใ€ๆ–‰ใ‚‚่ถ™ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
์•ž์—์„œ ์œ„๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์กฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ์„ ๋•Œ์— ์ดˆ๊ฐ€ ์กฐ๋ฅผ ์›์กฐํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ธฐ๋ก์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ œ๋‚˜๋ผ ๋˜ํ•œ ์กฐ๋ฅผ ๋•๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ใจใ“ใ‚ใŒใ€้พๆถ“ใฏไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸๅญซ่‡ใŒๆดปๅ‹•ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๅฝผใ‚’ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆๅ››่‚ขใ‚’ๅˆ‡ๆ–ญใ—ใ€้ปฅๅˆ‘ใ‚’ๆ–ฝ่กŒใ™ใ‚‹ใชใฉไธๅ™จ็”จใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ€‚
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฐฉ์—ฐ์€ ๋™๋ฌธ์ˆ˜ํ•™ํ•œ ์†๋นˆ์ด ํ™œ๋™ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์ดˆ์ฒญํ•ด์„œ ์‚ฌ์ง€๋ฅผ ์ ˆ๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ฒฝํ˜•์„ ์‹œํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ชป์“ธ ์ง“์„ ํ–ˆ๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub
๋‹ค์Œ ๊ธ€์€ ์ธ๋ฌธํ•™ ๊ด€๋ จ ์งง์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‹ค. ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋ผ
ๆ–‰ใฏๅฑๆฉŸใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚ŒใŸ่ถ™ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใ€้พๆถ“ใฎๆ•ตๆ‰‹ใงใ‚ใ‚‹ๅญซ่‡ใ‚’่ปๅธซใจใ—ใŸใ€‚
์ œ๋‚˜๋ผ๋Š” ์œ„๊ธฐ์— ๋ชฐ๋ฆฐ ์กฐ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์—ฐ์˜ ์ ์ˆ˜์ธ ์†๋นˆ์„ ๊ตฐ์‚ฌ๋กœ ์‚ผ์•˜๋‹ค.
translation_jp_kr_social_science
ai_hub