Split (1)

train · 1.2M rows

instruction stringclasses 18 values	output stringlengths 9 502	context stringlengths 1 198	category stringclasses 1 value	source stringclasses 1 value
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In general, it is known that it is essential to contain more than 10% moisture in the stratum corneums in order to maintain skin elasticity.	일반적으로 피부 탄력이 유지되려면 피부 각질층에 10% 이상의 수분 함유가 필수적인 것으로 알려져 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	We performed this study to compare the effectiveness of the exercise program and EMG biofeedback plus exercise for 8 weeks in manual wheelchair users with SCI.	수동 휠체어 사용자들에게 8주 동안 운동 프로그램과 EMG 바이오피드백 플러스 운동의 효과를 SCI와 비교하기 위해 이 연구를 수행했다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	According to another embodiment, the electronic device may include the memory 1630.	다른 일 실시예에 따르면, 전자 장치는 메모리(1630)를 포함할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 반도체 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Among them, there have been many reports of improved performance of stretchable transparent electrodes using nanowires.	그중에서도 은나노 와이어를 이용한 신축성 투명 전극의 성능 향상이 많이 보고 되고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	According to the hierarchical clustering technique, features that may be expressed with the same representative value may be classified as one cluster.	계층적 클러스터링 기법에 따르면 동일한 대표값으로 표현될 수 있는 피쳐들은 하나의 클러스터로 분류될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Although the VAI could be an alternative index to predict HTN, the HTGW phenotype appeared to be a stronger predictor than the VAI.	VAI가 HTN을 예측하는 대체 지표가 될 수 있지만 HTGW 표현형은 VAI보다 더 강력한 예측 변수인 것으로 보였다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The physical keypad formed on the wireless terminal 100 may be excluded according to the performance or structure of the wireless terminal 100.	무선 단말(100)에 형성되는 물리적인 키 패드는 무선 단말(100)의 성능 또는 구조에 따라 제외될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Body composition assessment is required in pre-dialysis patients to assess nutrition and change in fluid status.	영양과 체액 상태의 변화를 평가하기 위해 투석 전 환자의 체성분 평가가 필요하다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The call processing unit may receive an indication of the incoming call and provide the user with a function of answering the incoming call.	통화 처리 유닛은 착신 전화의 표시를 수신하고 사용자에게 착신 전화에 응답하는 기능을 제공할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The resolution selection title G174a may display the searching condition that the user desires to set.	해상도 선택 타이틀(G174a)은 사용자가 설정하려는 검색 조건을 표시할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Lastly, automatic reading ability and reading comprehension were also significantly different between the three groups.	마지막으로 자동 읽기능력과 독해 역시 세 집단 간 유의미한 차이가 보였다.	translation	ai_hub
다음 글은 재료공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Alternatively, the implementation of Part A may be implemented using a method of encoding a spatial light modulator more efficiently.	이와 달리 파트 A의 구현은 공간 광변조기를 더 효율적으로 인코딩하는 방법을 이용하여 구현될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 빅데이터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In other words, it shows a power function form in which there are many tasks with input and output values close to 0 and fewer tasks with large values.	즉, 투입, 산출값이 0에 가까운 과제가 많고 큰 값을 가진 과제는 적은 멱함수 형태를 보인다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The perception that people with disabilities are inferior has also emerged as a way of consuming people with disabilities who have achieved great achievements as objects of motivation for non-disabled people.	장애인이 열등하다는 인식은 큰 성과를 이룬 장애인을 비장애인의 동기 부여의 대상으로 소비하는 방식으로 나타나기도 했다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	AAA suggested the functions of the frontal lobe and various brain activation networks that appear in the process of solving complex real-world problems.	AAA는 복잡한 현실 문제의 풀이 과정에서 나타나는 전두엽의 기능과 다양한 뇌 활성 네트워크를 제안하기도 했다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The required time was the average of 9.91 hours for the income poor and the poorest, and the longest time was used compared to other income groups and time-poor.	필수 시간은 소득 빈곤층의 시간 빈곤자가 평균 9.91시간으로 다른 소득 계층 및 시간 빈곤 여부에 비해 가장 긴 시간을 사용하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Many studies recommend against implanting an SEMS in a patient with benign airway disease and instead only recommend it for use in malignant airway disorders after thoroughly exploring all other therapeutic options.	많은 연구에서 양성 기도 질환 환자에게 SEMS 이식을 권장하지 않고 대신 다른 모든 치료 옵션을 철저히 조사한 후 악성 기도 질환에만 사용할 것을 권장한다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The fixing unit 1110 may include a tube 1120 to adjust a volume of the fixing unit 1110.	고정부(1110)는 고정부(1110)의 부피를 조절하는 튜브(1120)를 포함할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	It is necessary to use static stimuli to minimize the number of stimulus characteristics to be considered.	고려해야하는 자극 특성의 수를 최소화하기 위해서는 정적 자극을 사용할 필요가 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 에너지 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Hygroscopicity experiments and FT-IR analysis were performed to confirm the change in hydrophobic properties.	소수성 특성 변화를 확인하고자 흡습성 실험 및 FT-IR 분석을 진행하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	FIG. 5a is a perspective view of a roller electrode of an atmospheric-pressure plasma apparatus according to another embodiment of the present invention.	도 5a는 본 발명의 또 다른 실시예에 따른 대기압 플라즈마 장치의 롤러 전극을 설명하는 사시도이다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The results showed that stimulating P6 for the relief of motion sickness symptoms could be the most effective for activating the parasympathetic nervous system.	결과는 멀미 증상 완화를 위해서 P6를 자극하는 방법이 부교감신경계를 활성 화시키는 데에 가장 효과적일 수 있는 가능성을 보였다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	For the drafting of this practical guideline, 10 key questions and 20 recommendations were prepared, additionally the grade of evidence and the strength associated with recommendations were presented according to the product quality evaluation results.	본 실무 지침의 초안 작성을 위해 10개의 핵심 질문과 20개의 권고안을 작성하고 질 평가 결과에 따라 근거 등급 및 권고 강도를 제시하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 에너지 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	A third technical problem to be solved of the present invention is to provide a battery module and a battery pack including the secondary battery above.	본 발명의 해결하고자 하는 제3 기술적 과제는 상기 이차 전지를 포함하는 전지 모듈 및 전지 팩을 제공하는 것이다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	This might be most likely because patients undergoing surgery or procedures proceed through the procedure of entering the intensive care device, and there's a sought after for medical care such as management of various monitoring devices and tubes.	대개 수술이나 시술을 받는 환자의 경우 중환자실로 입실하는 절차를 거치게 되고, 각종 감시 장치와 튜브 관리 등의 높은 간호 요구도가 발생하기 때문일 것이다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Consensus was drawn through discussions including two additional researchers on the contents of analysis that did not match by comparing each other's analysis tables.	서로의 분석표를 비교하여 일치하지 않는 분석 내용에 대해서는 추가 2인의 연구자를 포함하여 논의를 통해 합의점을 도출하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	FIG. 5 shows a manufacturing process diagram showing another example of a pipe joint in the universal joint provided in the present invention.	도 5는 본 발명에서 제공하는 유니버셜 조인트에서의 파이프 조인트의 다른 예를 보인 제조 공정도를 도시한 것이다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	There is an explanation from the past review that compression using a balloon can be helpful for bleeding that occurs during the procedure by mechanical hemostasis.	기계적인 지혈법으로 시술 중 발생한 출혈에 대하여 풍선을 이용한 압박이 도움이 될 수 있다는 과거 고찰에서 설명이 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	If the degree of immersion in social media shows an addictive tendency that makes daily life difficult, it causes a negative effect on physical or mental health.	SNS에 몰입하는 정도가 일상 생활에 어려움을 줄 정도의 중독 성향을 보이는 경우에는 신체 또는 정신 건강에 부정적인 영향을 초래한다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The region of interest 3 of the human body may correspond to a vein pattern in a wrist region.	인체의 관심영역(3)은 손목 부위의 정맥 패턴에 해당할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	A web application may be used to provide such additional opportunities.	이와 같은 부가 기회의 제공에는 Web 애플리케이션이 사용되어도 된다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The optimal concentration range of sodium fluorescein from 0.20 mM to 1.00 mM for fluorescence expression was determined by visual observation, brightness, and chroma based on images taken using a NIR color camera.	형광 발현을 위한 0.20 mM-1.00 mM의 플루오레신 나 트륨 최적 농도 범위는 NIR 칼라 카메라를 이용하여 촬영 한 이미지를 바탕으로 했을 때 육안 관찰과 명도 그리고 채도 정도로 결정하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 재료공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Devices for providing diagnostic aids and computer program products are also described.	진단 보조 정보 제공 장치 및 컴퓨터 프로그램 생성물이 또한 기술되어 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 설비 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The energy transferred is typically very small, but voltage may still damage sensitive electronic devices.	전달되는 에너지는 통상적으로 매우 작지만, 전압은 여전히 민감한 전자 기기를 손상시킬 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The preview may appear and disappear according to the temporal order of the video content.	상기 미리보기는 상기 비디오 컨텐츠의 시간 순서에 따라 나타났다가 사라질 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Infrared rays penetrating into the skin of the face move through the body and repeat reflection and refraction at the boundary of different refractive indices.	얼굴 피부 속으로 침투한 적외선은 몸 속을 이동하면서 서로 다른 굴절률의 경계에서 반사와 굴절을 반복하게 된다.	translation	ai_hub
다음 글은 빅데이터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Establishing the standard guidelines for ARD production of KOMPSAT image information and experimental research using real data can be an important task in the future.	KOMPSAT 영상정보의 ARD 제작을 위한 기준지침을 마련하고 실제 데이터를 이용한 실험 연구는 향후 중요한 과제가 될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The second driving unit 131 may output the second power for assisting the user in a second direction.	제2 구동부(131)는 제2 방향에서 사용자를 보조하는 제2 힘을 출력할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The valve support device 300 may be seated on an inner surface of the first cover 210 of the discharge cover 200.	상기 밸브 지지장치(300)는 상기 토출커버(200) 중 제 1 커버(210)의 내면에 안착될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 에너지 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Figure 8 shows the results of analysis of unburned carbon content when mixed with coal and all EFBs.	석탄 및 모든 EFB 혼소시 미연 탄소분 배출 분석 결과를 Fig. 8에 나타냈다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The automatic speech recognition unit 410 may perform speech recognition on a user's voice input through a microphone or the like.	자동 음성 인식부(410)는 마이크 등을 통해 입력된 사용자 음성에 대한 음성 인식을 수행할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The controller 180 may receive location information corresponding to a point selected by the user on the map screen as location information of the body.	제어부(180)는 지도 화면에서 사용자가 선택한 지점에 대응하는 위치 정보를 본체의 위치 정보로 제공 받을 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The treatment rate of hypercholesterolemia was 49.1% according to the KNHANES VII data from 2016, meaning half of hypercholesterolemic patients took lipid-lowering medications.	2016년 KNHANES VII 데이터에 따르면 고콜레스테롤혈증의 치료율은 49.1%로, 이는 고콜레스테롤혈증 환자의 절반이 지질강하제를 복용했다는 것을 의미한다.	translation	ai_hub
다음 글은 외과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Especially biologic DMARD users, with heterogeneous clinical characteristics, different biologics, and different follow-up periods, etanercept and adalimumab were the agents that were most prescribed, with the latter being associated with more events of interest.	특히 생물학적 DMARD 사용자는 이기종 임상적 특성, 서로 다른 생체리듬 및 다른 후속 기간, 에탄셉트 및 dalimab이 가장 많이 처방되었고 후자는 더 많은 관심 사건과 관련이 있었다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Meanwhile, the second classification information may be determined according to the kind of services that are provided using a plurality of IoT devices.	한편, 복수의 사물인터넷 기기를 이용하여 제공되는 서비스의 종류에 따라 제2분류정보가 결정될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The central needle biopsy conducted on the breast confirmed an alveolar rhabdomyosarcoma.	유방에서 시행한 중심부 바늘 생검에서 포상형(alveolar) 횡문 근육종이 확인되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 재료공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In the future, we would like to carry out a study that includes an algorithm that statistically analyzes these defect patterns and gives users feedback on the type of defect.	향후에는 이러한 불량 패턴을 통계 분석하여 불량의 유형을 사용자에게 피드백 해주는 알고리즘을 탑재하는 연구를 진행하고자 한다.	translation	ai_hub
다음 글은 빅데이터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	This part intends to examine the current status of each major company in the voice recognition AI assistant service and summarize future technology development and service strategies.	본 파트는 음성인식 AI 비서 서비스의 주요 기업별 현황을 살펴보고, 향후 기술 개발 및 서비스 전략을 정리하고자 한다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	There have been many changes to the social and medical environment in Korea and many studies showed a steady increase of cutanoues tumors.	한국의 사회, 의료 환경은 많은 변화가 있었고 많은 연구에서 피부 종양이 꾸준히 증가하고 있음을 보여준다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	A response message may be a message that includes a control command with respect to a message received from the external electronic device 200.	응답 메시지는 외부 전자 장치(200)로부터 수신된 메시지에 대한 제어 명령을 포함하는 메시지일 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In addition, in the case of nurses during visits to public health centers, various survey papers and data collected from subjects must be entered into the public health center's web, thus wasting resources for unnecessary work.	뿐만 아니라 보건소 방문간 호사의 경우 각종 조사지와 대상자 수집 데이터를 보건 소 웹에 자료를 입력하게 되어 있어 불필요한 업무에 리 소스가 낭비되고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The core 610 may be positioned between the first contact portion 520 and the second contact portion 530.	코어(610)는 제1 밀착부(520)와 제2 밀착부(530)의 사이에 위치할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Accordingly, an embodiment of the present invention provides a method and apparatus for generating a thumbnail image in an electronic device.	따라서, 본 발명의 실시 예는 전자 장치에서 썸네일 이미지를 생성하기 위한 방법 및 장치를 제공함에 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The average life expectancy is being used as an indicator of a country's health and medical level.	한 나라의 보건 의료 수준을 평가하는 지표로 활용되고 있는 것이 평균 수명이다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Since it had to be applied for a long time with a constant intensity from cells to animals, it was necessary to find a stimulation source that minimizes the side effects caused by electrical stimulation.	세포에서 부터 동물까지 일정한 세기로 장시간동안 적용이 가능해야 했기 때문에 전기자극으로 인한 부작용을 최소화 하는 자극 원을 찾아야 했다.	translation	ai_hub
다음 글은 외과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	We expect these novel autoantibodies to be more sensitive and specific so that those would serve as early disease markers and as useful tools for therapeutic monitoring.	우리는 이러한 새로운 자동 항체가 초기 질병 표시자 및 치료 감시를 위한 유용한 도구 역할을 할 수 있도록 더욱 민감하고 구체적일 것으로 기대한다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Sepsis was diagnosed in patient visited emergency room with sustained fever and general weakness.	패혈증은 지속적인 열과 일반적인 약성으로 응급실을 방문한 환자에게서 진단되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 에너지 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In particular, in the case of silicon (Si), lithium ions may have excellent acceptance/release characteristics.	특히, 실리콘(Si)의 경우, 리튬 이온의 수용/방출 특성이 우수할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	We conﬁrmed that the expression levels of gp-130 and the ratio of gp-130/b-actin did not differ among the groups.	gp-130의 발현 정도와 gp-130/b-actin의 비율은 집단간에 차이가 없음을 확인하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Attention is required when using a local anesthetic adjuvant for neuroblocking.	신경차단을 위한 국소마취제의 보조제를 사용할 때는 주의가 필요하다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	AMRI is a shortened version of the full-sequence dynamic contrast-enhanced MRI, and is emerging as a practical screening modality for HCC.	AMRI는 전체 시퀀스 동적 조영제-강화 MRI의 단축 버전이며 HCC의 실용적인 선별 방법으로 떠오르고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Middle school deals with male and female genital hygiene in one secession in the content of genital health and fetus among sexual health area.	중학교는 성건강 영역 중 생식기 건강과 태아의 내용에서 남·네 생식기 위생을 1차시로 다루고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	MBCT can help prevent a recurrence of depression.	MBCT는 우울증 재발 방지에 도움을 줄 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 배터리 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The semiconductor device 10b may include the resistive contact plug 520 formed on the resistive trench plug 320.	반도체 소자(10b)는 저항 트렌치 플러그(320) 상에 형성된 저항 컨택 플러그(520)를 포함할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 재료공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The actuator 70 may be provided in one configuration of the fluid analysis device 1.	액츄에이터(70)는 유체 분석 장치(1)의 일 구성에 마련될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 열처리 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Since the fusion speed is high, the work efficiency is good and the thickness of the overlay layer is easily controlled.	융착속도가 높기 때문에 작업능률이 양호하며 오버레이층의 두께제어가 쉽다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Here is a broad concept, and it's classified into four types based on the processing process and content: facial emotion perception, social perception, head theory, and attribution style.	이것은 광범위한 개념으로 처리과정과 내용에 따라 얼굴 정서 지각, 사회적 지각, 마음 이론, 귀인 양식의 4가지로 분류된다.	translation	ai_hub
다음 글은 디스플레이 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The wiring of the flexible electroluminescent display device according to the exemplary configuration of the present invention includes a plurality of metal layers.	본 발명의 실시예에 따른 플렉시블 전계발광 표시장치의 배선은 복수의 금속층으로 구성된다.	translation	ai_hub
다음 글은 에너지 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	As an ion conductive polymer electrolyte membrane layer, in the first 1960s, BBB of the United States developed FFF, a perfluorine-based hydrogen ion exchange membrane layer, and has been used as an ion change membrane layer for fuel cells so far.	이온 전도성 고분자 전해질막으로서는, 1960년대 초에 미국 BBB는 과불소계 수소 이온 교환막인 FFF를 개발하였고, 현재까지 연료 전지용 이온 교환막으로 사용되어오고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	That is, a power factor of power which is outputted from the rectifier 160 is compensated and is outputted to the electronic apparatus 200.	즉, 정류부(160)에서 출력되는 전원의 역률을 보상하여 전자 기기(200)로 출력한다.	translation	ai_hub
다음 글은 배터리 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The nonconductive member 430 may be brought into contact with the metal housing 410 and the conductive member 420.	비도전성 부재(430)는 금속 하우징(410) 및 도전성 부재(420)와 접촉될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In the second boost mode h2, the operating duty d_c may be fixed to the second reference duty d2.	제2 부스트 모드(h2)에서, 동작 듀티(d_c)는 제2 기준 듀티(d2)로 고정될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	If the use period has expired, the control unit 180 may determine that the video information change condition is satisfied.	만약, 이용 기간이 만료된 경우, 제어부(180)는 동영상 정보 변경 조건이 만족된 것으로 판단할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	However, follow-up study detected intraluminal polypoid mass at proximal jejunum with residual metastatic mass in left adrenal gland, liver in April, 2018.	그러나, 후속 연구에서 2018년 4월에 왼쪽 부신, 간에서 잔류 전이성 종괴가 있는 근위 공장에서 내강 내 용종 종괴가 발견되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 외과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Patients with SSc-associated PAH are reported to have worse prognosis than patients with idiopathic PAH.	SSC 관련 PAH 환자는 특발성 PAH 환자보다 예후가 좋지 않은 것으로 보고 되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 재료공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	It is necessary to suppress the reflectance from the lower layer film to the upper resist layer film to 1% or less.	구체적으로는 하층막으로부터 레지스트 상층막으로의 반사율을 1% 이하로 억제할 필요가 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The driving portion 11 may further include a second bumper portion 121.	상기 구동부(11)는 제 2 범퍼부(121)를 더 포함할 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	After 2 years, the antibody-mediated rejection reaction was 97.3%, and the T cell-mediated rejection reaction showed a significant change of 2.7%.	2년 이후에서는 항체매개거부반응이 97.3%이며, T세포매개거부반응이 2.7%로 유의한 변화를 보였다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Health education is the most representative method of health promotion and in itself it is difficult to distinguish between medical and social models.	보건 교육은 건강 증진의 가장 대표적인 방법이며 그 자체로는 의학적 모형과 사회적 모형으로 구분하기 어렵다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The breathing sound was clear, the abdomen was soft, and no swelling was observed.	호흡음은 명료하였으며 복부는 부드러웠고 부종은 관찰되지 않았다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In this manner, the current characteristic of the first BJT Q1 may be changed based on a method change for a BJT.	이와 같이, BJT에 대한 공법 변경에 따라 제1 BJT(Q1)의 전류 특성이 변경될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Even in terms of inhaler education, similar results were identified (32.7% to 65.4% in patients with less than three sessions of previous inhaler education vs. 35.1% to 64.9% in those with at least three previous inhaler education sessions, p=0.842).	흡입기 교육의 측면에서도 유사한 결과가 확인되었다(이전 흡입기 교육을 3회 미만인 환자의 32.7% ~ 65.4% 대 이전 흡입기 교육을 3회 이상 받은 환자의 경우 35.1% ~ 64.9% p=0.842).	translation	ai_hub
다음 글은 동력기관 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The bypass capillary tube 9 may be a portion of the bypass flow path 92.	바이패스 캐필러리 튜브(9)는 바이패스유로(92)의 일부일 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In addition, there is a limitation in that a sufficient number of patients to prove the equal variability of a specific protocol could not be allocated.	또한 특정 프로토콜의 등분산성을 입증할 수 있는 충분한 환자 수를 배정하지 못하였다는 한계점이 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Research that applies more diverse qualitative research practices such as phenomenological research practices and refines experiences for each topic is required.	현상학적 연구방법 등과 같이 보다 다양한 질적 연구방법을 적용하고 대상자 별로 체험을 구체화하는 연구가 요구된다.	translation	ai_hub
다음 글은 빅데이터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	As such, China is currently building a social monitoring system based on its rapid development of artificial intelligence and other intelligent information technologies.	이처럼 최근 중국은 자국의 급속한 인공지능 및 기타 지능정보기술의 발전을 기반으로 사회감시시스템을 구축하고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The first threshold time and the second threshold time may be determined by a user's setting or may be set as defaults.	제1 임계 시간 및 제2 임계 시간은 사용자의 설정에 의해 정해질 수도 있고, 디폴트로 정해 질 수도 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Adipokines, including adiponectin, have been implicated as a factor linking obesity and carcinogenesis.	디포넥틴을 포함한 아디포킨은 비만과 발암을 연결시키는 요소로 관련되어 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 설비 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	This causes an increase in the number of collisions between the particles, thereby improving their strength.	이는 입자들 사이에 충돌의 수 증가를 유발시키고, 그로 인해 그의 강도를 향상시킨다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Meanwhile, the first audio signal and the second audio signal are generated from the same audio source.	한편, 제1 오디오 신호 및 제2 오디오 신호는 동일한 오디오 소스로부터 생성된다.	translation	ai_hub
다음 글은 의공학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	In another embodiment, the light source unit 30 and the material collecting unit 40 may be configured to be separated from each other.	다른 실시예에서, 상기 광원부(30)와 상기 재료 포집부(40)는 서로 분리되어 구성될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	On POD 6, coronary angiography showed 2 vessel coronary artery occlusive disease with 55% obstruction in LCA and chronic total occlusion in RCA but we could not conduct PTCA because blood pressure and heart rate were decreased during ballooning.	POD 6에서 관상동맥 혈관 조영술에서는 LCA에 55%의 장애와 RCA에 만성 전체 폐색에 2개의 혈관 관상동맥 폐쇄성 질환이 관찰되었지만, 풍선 시술 중 혈압과 심장 박동수가 감소하여 PTCA를 수행할 수 없었다.	translation	ai_hub
다음 글은 간호학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Interest in regional roles in Japan began more than a decade earlier than in Korea.	일본에서 지역의 역할에 대한 관심은 한국보다 10여 년 먼저 시작되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 내과학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	This retrospective study was conducted at the Pusan National University Hospital, Busan, Korea, a university-affiliated tertiary care hospital.	본 후향적 연구는 부산대학교 부속 종합병원인 부산대학교병원에서 수행되었다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Statin therapy was the mainstay of treatment for both primary and secondary CVD prevention.	스타틴 치료는 기본 및 보조 CVD 예방의 치료의 주역이었다.	translation	ai_hub
다음 글은 컴퓨터 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	Next, operation S200 of receiving a touch input for the first screen image may be performed.	다음으로, 제1 화면 영상에 대한 터치 입력을 입력받는 단계(S200)가 진행될 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 통신 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The fourth industrial revolution, called the information and communication technology revolution, is accelerating innovation in all areas of society, and in particular, business models using high-tech technologies such as big data, artificial intelligence, blockchain, virtual and augmented reality are emerging.	정보통신기술 혁명으로 일컫는 제4차 산업 혁명은 사회의 모든 영역에서 혁신을 가속화하고 있으며 특히 빅데이터, 인공지능, 블록체인, 가상·증강현실 등의 첨단 기술을 활용한 사업 모델들이 속속 등장하고 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 병리학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	It is said that it can minimize side effects and reduce depression and emotional control.	이는 부작용을 최소화하며, 우울증과 감정 조절을 감소시킬 수 있다고 하였다.	translation	ai_hub
다음 글은 배터리 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	The second semiconductor material may be the same material as the semiconductor material forming the first nanowire pattern 108b.	상기 제2 반도체 물질은 상기 제1 나노 와이어 패턴(108b)을 이루는 반도체 물질과 동일한 물질일 수 있다.	translation	ai_hub
다음 글은 가정의학 관련 한글 표현(문장)이다. 영어로 해줘(번역해줘)	As can be viewed from the results of this study, the Jogye Buddhist monks showed somewhat higher body mass index, blood pressure, glycated hemoglobin, triglyceride, AST/ALT, and lower HDL cholesterol compared to the control group.	이번 연구 결과에서 보이는 바와 같이 조계종 승려군은 대조군에 비해 오히려 체질량 지수, 혈압, 당화혈색소, 중성지방, AST/ALT 등이 유의하게 높으면서 HDL 콜레스테롤은 낮은 수치를 나타냈다.	translation	ai_hub

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.