dialogue: Nancy: Howdy, how y'all doin'?
  Tina: Is that a Texan drawl, girl?
  Nancy: Yes ma'am! Loving it out here!
  Tina: How's the job going? Kids behaving themselves?
  Nancy: Mostly! They laugh at my accent though!
  Tina: Well, they probably haven't met a Welsh person before!
  Nancy: No shit! They ask me to repeat everything! Best one is "Water", course, it's mostly "Waarderr" here! 
  Tina: LOL. I'd love to hear that, you picked up the accent yet?
  Nancy: Nah, 21 years in Cardiff isn't easily removed! 
  Tina: We're missing you here, the pub is quiet these days without your laugh!
  Nancy: Miss you too! I'm coming home in 6 weeks, though. Last fortnight I'm going travelling with 3 other Brits working here, a Geordie girl, a guy from Belfast and Annie, who's from Glasgow.
  Tina: My God, I'm so jealous! I bet they had even more trouble being understood out there! See you after your trip!
summary: Nancy's working in Texas, but the kids laugh at her Welsh accent. She's coming home in 6 weeks. Earlier than that she's going to travel with 3 other Brits.