讓 - 馬蒂厄 - 菲利貝爾・塞律裡埃

讓 - 馬蒂厄 - 菲利貝爾・塞律裡埃（Jean Mathieu Philibert Sérurier；），是法國陸軍將領，曾被授勳為帝國元帥，在大革命戰爭期間的義大利戰場表現活躍。塞律裡埃出身於小貴族家庭，於 1755 年加入拉昂民兵團。之後，他以少尉的身份轉入正規軍，在 1779 年晉升為上尉並結婚。1789 年，他獲得少校軍銜，並因法國大革命帶來的升遷機會直上青雲。1793 年他晉升為旅級將軍，然後在次年晉升為師級將軍。

塞律裡埃於 1796 年在拿破崙麾下指揮一個師，在蒙多維之戰與曼託瓦圍城戰中表現突出。1799 年，他在第二次反法同盟戰爭中再次在義大利作戰，包括、和卡薩諾等戰，並在最後一場戰役中被俘。他被假釋後，支援拿破崙於 1799 年末發動霧月政變。1804 年 5 月 18 日，塞律裡埃被拿破崙任命為帝國元帥，是四位「榮譽元帥」之一。他隨後成為參議院議員，並受封為貴族。1814 年，當法蘭西第一帝國瀕臨崩潰時，他焚毀法軍繳獲的一千多幅敵軍旗幟，以免落入敵人之手。他在軍中因嚴格的紀律和誠信而聞名，與其他貪婪的將領不同，他因廉潔而被部下稱為「義大利的聖子」。他的姓氏被刻在凱旋門上，位於第 24 列首位，在繆拉之前。

早年

塞律裡埃於 1742 年 12 月 8 日出生在法蘭西王國拉昂的一個小家庭，父親馬蒂厄・紀堯姆・塞律裡埃（Mathieu-Guillaume Sérurier）是一名國王育馬場的捕鼴鼠人，擁有「索爾勳爵」的頭銜。1750 年後，其父馬蒂厄的頭銜晉升為「聖戈貝爾勳爵」。塞律裡埃受過良好的教育，性格謹慎。他於 1755 年 3 月 25 日成為其叔叔指揮的「拉昂民兵營」的中尉。1758 年 6 月 12 日，他轉調至「索松民兵營」，然後當拉昂民兵營被派遣參加七年戰爭時，於 1758 年 11 月 30 日回歸該營。他在戰場上負刀傷後，於 1759 年 10 月 1 日轉入「馬札林步兵團」擔任軍官候補。1760 年 7 月 31 日的瓦爾堡戰役中，不倫瑞克 - 沃爾芬位元爾公爵出其不意地攻擊法軍，塞律裡埃在防守重要據點時，被子彈擊中面部右側，造成下巴骨折並留下永久疤痕，還讓他失去了大部分牙齒。1762 年 4 月 25 日，他晉升為。

塞律裡埃所屬部隊被派往巴約訥，加入指揮的軍團。這些部隊於 1762 年 6 月 3 日進入西班牙，參加對葡戰爭。塞律裡埃所在的第一營參與了阿爾梅達圍城戰，該城於 1762 年 8 月 25 日被法西聯軍佔領。其部隊於同年 11 月返回法國，並在 1763 年巴黎條約後，重新命名為「博斯團」。塞律裡埃在和平後被降級為副中尉，並擔任了六年的軍事訓練指導員。他於 1767 年 2 月 21 日再次晉升為第二中尉，並於 1770 年被調派至科西嘉島。儘管熱那亞共和國於 1764 年將科西嘉出售法國，但帕斯誇萊・保利率領的起義軍仍與法軍有過多次衝突。塞律裡埃的上級稱其為「一名優秀的軍官」，但他直到 1778 年 2 月 28 日才晉升為一等中尉。一年後，他晉升為上尉。1779 年 7 月 3 日，他與路易絲 - 瑪麗 - 馬德琳・伊塔斯（Louise-Marie-Madeleine Itasse）結婚，後者的父親是拉昂的保釋金登記員。

1781 年 7 月 29 日，塞律裡埃獲頒聖路易勳章。1782 年 5 月 10 日，他被任命為上尉指揮官，並於 1783 年 6 月 1 日接管了團的獵兵連。塞律裡埃不滿其晉升的速度，於 1788 年 9 月 8 日請求退役並領取退休金。團長強烈建議保留這位優秀軍官，瑟魯裡耶於 1789 年 5 月 17 日轉至「梅多克團」擔任少校，並於 1791 年 1 月 1 日晉升為中校。隨著法國大革命爆發，佩皮尼昂的駐軍開始騷動，於是塞律裡埃的團被派往該地平息軍隊的騷動。然而，梅多克團本身也受到這場動盪的影響。1791 年 7 月 23 日，一群士兵擔心塞律裡埃即將帶著團旗逃往國外，於是將旗幟從其身邊取走。1792 年 1 月，該團的 19 名軍官叛逃至西班牙。傳言稱，塞律裡埃和一名同伴曾試圖逃往西班牙，但幾乎被巡邏隊發現，最終只有同伴成功越過邊境。1792 年 6 月，梅多克團改名為第 70 步兵團，並開拔至阿爾卑斯山的圖爾努營。瑟魯裡耶於 1792 年 8 月 7 日以中校軍銜成為第 70 步兵團的團長

法國大革命戰爭

2.1 1792 年至 1794 年

1792 年 9 月 29 日，率一萬餘人越過瓦爾河，佔領薩丁尼亞王國城市尼斯。這支部隊隸屬於南方軍團，該軍團於 1792 年 10 月 1 日分為兩部，其中駐守阿爾卑斯前線的部隊更名為阿爾卑斯軍團。1792 年 11 月 7 日，當塞爾姆的部隊改編為義大利軍團，其中包括塞律裡埃的第 70 步兵團。與此同時，塞律裡埃因被控懷有保皇派傾向而被捕，但在保羅・巴拉斯的幫助下重歸部隊。1793 年 5 月 19 日，新任軍團指揮官派遣塞律裡埃率領縱隊佔領蒂內河畔聖索沃爾。塞律裡埃沿著蒂內河向北推進，於 5 月 21 日攻下伊索拉。他接著率領 3,000 名士兵進攻貝爾韋代爾以西的羅斯隘口，但於 6 月 8 日被擊敗。1793 年薩奧爾日戰役期間，塞律裡埃於 6 月 12 日進攻奧蒂翁山，但以失敗告終，並有 280 人陣亡、1,252 人受傷。7 月底，布呂內再次進攻奧蒂翁山，而塞律裡埃則再次攻擊羅斯隘口，但兩次行動均告失敗。不過國民公會派遣的特派代表滿意於塞律裡埃的表現，於 6 月 25 日提名其為旅級將軍，並於 1793 年 8 月 22 日正式將其晉升。同時，布呂內被逮捕，並於 1793 年 11 月 15 日被處決。

1793 年 9 月，薩丁尼亞軍隊試圖奪回尼斯伯國。法軍右翼成功守住陣地，但塞律裡埃指揮的左翼部隊於 9 月 10 日放棄了韋敘比河東岸，並撤退至於泰勒。三天後，雅克・弗朗索瓦・迪戈米耶接管左翼，而塞律裡埃則被調至阿爾卑斯軍團右翼，駐守昂特勒沃。塞律裡埃因表現不佳及其貴族身份再次遭到逮捕，但特派代表及戰爭部長認為其罪不至此，而來自拉昂的市民亦提交請願書，為其愛國精神作證，塞律裡埃因此復職。同年 12 月，戰事因降雪逐漸平息後，塞律裡埃的師被調往義大利軍團的左翼。1794 年 1 月，他因聽貴族歌曲及對士兵逃亡問題不聞不問而遭到指控，但布歇特及特派代表對此不以為意。軍團長於 4 月 5 日發動攻勢，並攻佔奧內利亞。其中安德烈・馬塞納率領右翼的兩萬人主力縱隊，指揮中央師，而領導左翼師。塞律裡埃負責加尼爾師的左翼旅，他重新佔領伊索拉，並在敵軍微弱抵抗下攻下菲內斯特雷山口。1794 年 4 月 24 日的，馬塞納擊敗，法軍造成薩丁尼亞軍 2,800 人傷亡，自身則損失 1,500 人傷亡。戰後，馬卡爾佔領薩奧爾日及唐德山口，馬塞納則控制塔納羅河谷的奧爾梅阿。6 月底，塞律裡埃參與了一次在斯圖拉河谷的小型作戰。

1794 年 9 月，薩丁尼亞與奧地利軍隊進軍卡爾卡雷，威脅切斷法軍與其補給基地熱那亞間的聯絡。杜梅比翁在炮兵指揮拿破崙・波拿巴的建議下，於 9 月 15 日發動反攻。塞律裡埃在左翼的維納迪奧進行佯攻，馬卡爾在中央的利莫內皮埃蒙特佯攻，而馬塞納則率領右翼主力發起主要進攻。法軍在 9 月 21 日的第一次代戈之戰中，以多勝少擊敗指揮的奧薩聯軍。聯軍雖成功逃脫包圍權，但法軍隨後奪取瓦多利古雷港口。杜梅比翁與加尼爾均認可塞律裡埃的表現，他於 1794 年 12 月 22 日被提名為師級將軍。之後，他從生病的馬塞納手中接過右翼師指揮權，其麾下旅長包括巴泰勒米・卡特林・儒貝爾及塞克斯蒂烏斯・亞歷山大・弗朗索瓦・德・米奧利斯。

2.2 1795 年

1794 年 11 月 4 日，接替患病的杜梅比翁成為「義大利軍團」司令。謝雷曾表示，塞律裡埃是一位「非常出色的軍官，忠於職守；他的愛國情操曾在埃貝爾及其黨羽時期受到質疑，但他成功擺脫了所有指控。在我看來，他完全勝任自己在軍右翼中的職務。」1795 年 6 月 13 日，塞律裡埃晉升為師級將軍。1795 年 6 月 24 日，奧薩聯軍指揮官率軍進攻法軍防線，法軍雖然擊退大部分進攻，但聯軍成功奪取部分陣地，迫使法軍於 7 月 5 日從瓦多撤退至博爾蓋託 - 聖斯皮裡託。在新建立的防線上，安德烈・馬塞納率領 14,000 名士兵駐守沿海地區，塞律裡埃則以 6,000 人防守奧爾梅阿。7 月 5 日，塞律裡埃報告稱一處關鍵陣地部分失守，震驚了軍團司令部。然而當日稍晚他報告說，他麾下的旅長路易・佩爾蒂埃已重奪該陣地。此事出乎意料地並未對其造成負面影響，他反而被任命接替加尼爾擔任左翼指揮官。8 月 31 日晚，塞律裡埃位在聖馬丹韋敘比的總部被敵軍包圍。僅管他麾下僅有 318 名士兵，他仍成功堅守至次日清晨，隨後發動反擊，擊潰敵軍並俘虜 86 人，敵軍指揮官波諾騎士自殺身亡。塞律裡埃不僅是一位優秀計程車兵，還受到部下的愛戴，他對當地平民的禮遇及其外交能力使他成為「義大利軍團」與鄰近「阿爾卑斯軍團」間的橋樑。當時同時指揮二軍團的弗朗索瓦・克里斯托夫・克勒曼將軍寫道：「這一光輝日子的勝利全賴於這位傑出軍官的冷靜與勇氣。」

1795 年 11 月 23 日至 24 日的洛阿諾戰役，謝雷部署皮埃爾・奧熱羅率領 6,961 人位於右翼，安德烈・馬塞納以 13,276 人居中，而塞律裡埃則以 5,155 人在左翼牽制敵軍。法軍計劃由塞律裡埃壓制聯軍右翼，馬塞納突破中央，然後與奧熱羅協力擊潰聯軍左翼。巧合的是，瓦利斯於 11 月 22 日接替德・芬斯擔任聯軍指揮官。當日，塞律裡埃進攻失利，但成功牽制科利師，使法軍計劃得以成功執行，讓馬塞納與奧熱羅均擊敗面前的敵軍。奧薩聯軍有 3,000 人陣亡或受傷，另有 4,000 人被俘，並丟失 48 門火炮及五面軍旗，而法軍有 2,500 人陣亡或受傷，另有 500 人被俘。大雪很快迫使兩軍退入冬季營地，法軍士兵處境悲慘，糧食極其匱乏，士氣低落，軍紀渙散，將領間也爭執不休。塞律裡埃與謝雷發生衝突，幾乎離開軍隊。1796 年 3 月 18 日，塞律裡埃所屬的師拒絕服從上級命令。

2.3 1796 年

冬季作戰結束後，謝雷將各師部署到 1796 年戰役的計劃位置。從右翼到左翼分別是馬塞納指揮的兩個師駐守沿海地區，奧熱羅駐守博爾米達河，塞律裡埃駐守塔納羅河，馬卡爾駐守唐德山口，加尼爾駐守最左翼。1796 年 3 月 27 日，拿破崙・波拿巴抵達軍團總部，接過「義大利軍團」的指揮權。此時塞律裡埃已 53 歲，擁有 40 年的軍旅生涯。他因年齡、健康狀況及傷病申請退休，但在會見拿破崙後決定留下來。馬塞納後來寫道，拿破崙最初未能讓屬下留下深刻印象，但當他戴上軍帽，並尖銳地提問後，將軍們開始相信，他們終於迎來了一位真正的領袖。拿破崙計劃將馬塞納與奧熱羅指揮的 2 萬餘名士兵集中於奧地利與薩丁尼亞軍隊的交界處卡爾卡雷，而塞律裡埃的師則向西移動，與其他部隊在切瓦附近會合。他統領的師共有 9,448 人，包括第 39、第 69 及第 85 線列步兵半旅。

蒙特諾特戰役中，法軍於 4 月 11 日至 15 日期間在蒙特諾特、米萊西莫及代戈贏得勝利。中，科利統帥的撒丁軍雖擊退了奧熱羅師的進攻，但在塞律裡埃師抵達後，被迫撤退至西方。科利遂派遣率領 8,000 名撒丁軍及 15 門火炮在聖米凱萊蒙多維抵禦法軍進攻。4 月 19 日，塞律裡埃將其麾下部隊分為由與各指揮 3,000 人的旅及一個由他親自指揮的預備隊。由於春季融雪，科薩利亞河無法涉渡，法軍進攻很快受阻。然而，吉厄麾下的散兵發現了一座未設防的小橋，並在西岸建立了據點。法軍隨後佔領了聖米歇爾，但飢餓且未領薪計程車兵開始陷入混亂，使科利得已重新奪回城鎮，但吉厄的旅保持了橋頭堡。此戰法軍損失約 600 人，撒丁軍則損失 300 人。

4 月 20 日晚，科利的部隊撤退至蒙多維，但很快被法軍發現並於次日上午在維科福爾泰追上。4 月 21 日的蒙多維之戰中，費奧雷拉、吉厄及指揮的旅突入維科福爾泰，擊潰了撒丁軍，並擊斃迪沙、等人。蒙多維於當日下午投降，法軍雖未進行劫掠，但從城鎮徵集了大量糧食。奧古斯特・德・馬爾蒙在回憶錄中寫道：「（塞律裡埃）將士兵組成三列，自己站在中央佇列前頭十步，拔劍揮指，迅速前進，周圍散佈散兵掩護 —— 這就是他的行動方式。這是一位老將軍堅毅果斷、於敵前重煥活力的壯麗場景。我隨他參與了這次進攻，並見證了其圓滿成功。」4 月 28 日，雙方簽署了，撒丁尼亞王國退出戰爭。

1796 年 5 月，拿破崙下令塞律裡埃率部在瓦倫扎佯動，而大部隊則在皮亞琴察附近渡過波河。洛迪戰役後，拿破崙將義大利軍團分為一個騎兵預備隊及四個步兵師，其中一個步兵師由塞律裡埃指揮。5 月 30 日的中，他率部在明喬河上游佯攻，而其他部隊則進攻位於明喬河畔瓦萊焦的部隊。6 月 1 日，塞律裡埃率領 4,700 人的師駐紮在曼託瓦堡壘北側。6 月 8 日，他與炮兵專家及工程師偵察該堡壘。兩天後，波拿巴任命塞律裡埃統領 8,000 人指揮圍攻曼託瓦堡壘。不久後，波拿巴致信法國督政府表示：「塞律裡埃將軍的英勇不言而喻，他的軍事聲譽已然確立。自戰役開始以來，我們尤其應感謝他在蒙多維之役中的卓越表現。」然而因為奧軍司令達戈貝爾・西格蒙德・馮・維爾姆澤率軍逼近，法軍於 7 月 31 日撤圍，掩埋重炮並退至奧廖河後方。塞律裡埃因感染瘧疾無法繼續作戰，費奧雷拉與接管其部隊，率其部於卡斯蒂廖內戰役中作戰。塞律裡埃隨後返回法國療養。1796 年 8 月 14 日，波拿巴在提交督政府的將領評估中寫道：「塞律裡埃，作戰如普通士兵、不主動做出決策、堅定可靠、對自身部隊信心不足，目前患病。」

2.4 1797 年

塞律裡埃康復後，被下令駐守於裡窩那，但隨後就得到「令其興奮」的返回前線調令。1796 年 12 月 27 日，他重新接管了圍攻曼託瓦的部隊，取代同樣病倒的。該軍由兩個師組成，共計 1 萬人，分別由和擔任師長。1797 年 1 月 14 日至 15 日，拿破崙在裡沃利戰役擊潰的奧軍主力部隊。與此同時，東側的部隊向曼託瓦進軍，馬塞納與維克託的部隊在 1 月 16 日抵達勒菲弗瑞，與塞律裡埃指揮的圍城法軍三面夾擊普羅韋拉的部隊，迫使其七千人全數投降，並交出 22 門野戰火炮、一列浮橋車隊和一批運糧車。拿破崙在五天的戰役中摧毀了整支奧軍野戰部隊，後者 4.8 萬人的部隊僅剩下 1.3 萬名士兵仍在列。之後，塞律裡埃與仲馬發生爭執，仲馬對於其未得到應有的認可而憤怒，向「義大利軍團」參謀長路易 - 亞歷山大・貝爾蒂埃發去一封措辭激烈的信件，結果被拿破崙降職。1797 年 1 月 30 日，維爾姆澤開始與塞律裡埃就投降問題談判，雙方於 2 月 2 日簽署協議。協議允許維爾姆澤及其參謀、將領、700 名士兵和 6 門火炮自由離開，而其餘 16,324 名駐軍則成為戰俘，長達半年的曼託瓦圍城戰結束。

1797 年春季戰役中，拿破崙將其軍隊重組為八個師，其中塞律裡埃指揮的第三師共有 6,543 名士兵。3 月 16 日的中，拿破崙擊退卡爾大公的奧軍後衛部隊。塞律裡埃師在作戰中擔任預備隊，然後在推進期間轉為右翼部隊，與中軍貝爾納多特師、左翼吉耶師並行。3 月 19 日，貝爾納多特進攻格拉迪斯卡迪松佐失利，但塞律裡埃繞過格拉迪斯卡南側，佔領城鎮後方的高地，迫使守軍投降。法軍俘獲了 4 個奧地利步兵營，共 2,500 名士兵、10 門火炮和 8 面軍旗。塞律裡埃在追擊途中病倒，其師由接替指揮。之後，塞律裡埃康復，於 4 月 20 日在格拉茨重掌部隊。其部在《萊奧本條約》簽署後撤出奧地利，駐守於薩奇萊

1797 年 6 月 3 日，拿破崙通知法國政府，他將派塞律裡埃護送 22 面繳獲的敵軍軍旗。他寫道：「塞律裡埃在最近兩次戰役中，表現出與他的才能相匹配的勇氣和愛國情操…… 塞律裡埃對自己極為嚴格，有時對他人也是如此。他是紀律、秩序及維持社會所需美德的嚴格擁護者，鄙視陰謀和陰謀者，這使他與那些總是準備指責他人不愛國的人有齟齬。」6 月 28 日，塞律裡埃在巴黎受到大批政府官員的歡迎，向他們保證自己和士兵的忠誠。8 月 9 日，他返回部隊，錯過了果月政變。路易・德賽日後形容他：「高大，55 歲…… 誠實且備受尊重，無論從哪方面看都值得讚賞。他被認為是個保皇黨人，但得到了拿破崙的支援和讚賞。」法軍雖然佔領了威尼斯，但依據近期簽訂的條約，威尼斯將移交給奧地利。拿破崙下令塞律裡埃執行轉交程式，包括收繳所有軍事物資、船隻和藝術品。儘管遭到奧地利和當地居民的反對，這座城市還是被徹底掠奪。雖然塞律裡埃因此項任務被廣泛指責，但他未曾從中掠奪個人得利，並盡力阻止他人這麼做。他沒收了威尼斯軍械庫中的鹽和餅乾，但這是為了籌款支付士兵的薪餉。作為對比，安德烈・馬塞納與皮埃爾・奧熱羅在軍隊中以貪婪而臭名昭著，且許多低階軍官也有相同惡習。塞律裡埃以誠實著稱，他計程車兵稱他為「義大利的聖女」。

2.5 1798 年至 1799 年

1798 年初，塞律裡埃臨時指揮留在義大利的法軍部隊，他竭力安撫那些因欠薪而幾乎叛變計程車兵。拿破崙出於他年事已高，未讓其一同遠徵埃及。1798 年 2 月後的某個時間，他被下令前往「」，並在雷恩設立總部。同年 9 月 15 日，他被任命為法國本土部隊的總監察長。11 月 5 日，他轉調至義大利，在「義大利軍團」司令儒貝爾麾下服役。儒貝爾先是下令塞律裡埃佔領利沃諾，然後改為入侵。1798 年 12 月 22 日，塞律裡埃率部進入盧卡，開始為軍隊籌集大筆資金和衣物。1799 年 1 月 2 日，6,000 名法軍步兵於抵達該市。1 月 25 日，塞律裡埃宣佈盧卡將成為法國式共和體制，並在 2 月 5 日將該地移交給米奧利，隨後返回曼圖亞。時任「義大利軍團」司令謝雷將塞律裡埃任命為「蒂羅爾」師師長，該師名義上有 8328 人。

第二次反法同盟戰爭爆發後，「義大利軍團」司令謝雷率 43,000 人對陣奧軍司令的 50,700 人，而後者另有俄軍司令亞歷山大・蘇沃洛夫率領的 24,551 人正趕來增援。謝雷決定在俄軍抵達前重創克雷，遂發動進攻。1799 年 3 月 26 日的中，法軍在北部的帕斯特倫戈取勝、在維洛納正面戰成平手，但在南部的萊尼亞戈失利。其中在北部，塞律裡埃成功將奧軍逐出裡沃利韋羅內塞。3 月 27 日，克雷迅速將主力移至北部，增援其兵力不足的右翼。謝雷隨後調整部隊位置，但這種調動徒勞無功，僅使士兵疲憊不堪。最終，謝雷試圖利用北部的優勢，派遣塞律裡埃率 6,000 人從北面向維洛納推進。然而塞律裡埃於 3 月 30 日在帕羅納遭遇 1.5 萬奧軍並失利，有 600 人死傷及 1,177 人被俘，而奧軍僅損失 390 人。同年 4 月 5 日的，塞律裡埃在此次作戰中投入第 18、第 29 及第 30 輕步兵半旅各三個營，第 1 輕步兵一個營，外加 180 名擲彈兵、850 名騎兵及 60 名炮手。起初雙方同時展開進攻，塞律裡埃在左翼成功佔領維羅納自由鎮，但右翼的克洛德 - 維克託・佩蘭與師被擊敗。法軍損失約 7,000 至 8,000 人，包括七面軍旗和八門火炮，而奧軍則損失 5,228 人。這場失利嚴重影響法軍計程車氣與將領的信心，導致當謝雷發現有 12,000 名奧軍正從提洛伯國向法軍北翼推進時，他撤出了明喬河防線，僅留下 1.2 萬人守衛曼託瓦。而在撤退過程中，許多來自義大利及瑞士的法軍盟友離開「義大利軍團」。

1799 年 4 月底，謝雷率 2.8 萬名法軍駐紮在阿達河後方，沿長約 115 公里的防線分佈。軍團分為三個小型軍：左翼由塞律裡埃指揮、中軍由格勒尼耶指揮、右翼由維克託指揮。4 月 27 日上午，蘇沃洛夫率領的奧俄聯軍已經在卡普里亞泰 - 聖傑爾瓦西奧和布里維奧渡過阿達河，而法軍在同日由讓・維克托・馬裡・莫羅接替謝雷擔任軍團司令。戰役爆發後，格勒尼耶的部隊在阿達河畔特雷佐被擊敗，維克託在阿達河畔卡薩諾的防線被突破，大部分法軍撤退至米蘭，留下特雷佐與布里維奧間的塞律裡埃部隊。同日晚，他率領 2,600 人至 4,000 人的部隊在韋爾代里奧建立了全方位的防禦陣地。奧軍將領約瑟夫・菲利普・武卡索維奇發現法軍後，遂將部隊分成三路，包圍了塞律裡埃的陣地。武卡索維奇在報告中稱，敵軍進行了「絕望的」抵抗，但最終因彈藥耗盡，於 4 月 28 日晚間投降。根據投降條款，塞律裡埃與其軍官被釋回法國並承諾不再參戰。奧軍報告稱，他們俘虜了 243 名軍官及 3487 名士兵，而塞律裡埃左翼靠近科莫湖的部隊成功撤退並與主力會合。武卡索維奇的部隊損失 2,750 人，約佔卡薩諾戰役中聯軍損失的一半。

俄奧聯軍司令蘇沃洛夫邀請被俘的塞律裡埃共進晚餐，並試圖套取軍事情報，但未能如願。蘇沃洛夫質疑為何如此聲譽卓著的人會為法蘭西第一共和國作戰，塞律裡埃回應道：「我的父親在給我劍時明確命令我，僅用它來保衛我的祖國。」歷史學家認為，韋爾代里奧之戰是塞律裡埃軍事生涯最大的錯誤。他推測，這位將軍習慣於見到拿破崙以精妙的戰術扭轉危局。莫羅在接見獲釋的塞律裡埃時嚴厲訓斥了他，但隨後向政府承認，塞律裡埃唯一的錯誤是過於死板地執行命令。此戰是塞律裡埃最後一次在戰場上指揮部隊。

與此同時，法國督政府的聲望因為軍事失敗和管理不善逐漸下降。塞律裡埃回到巴黎後加入了支援拿破崙的陣營，因為自從他不再在其麾下作戰後，他看到的只有失敗和災難。拿破崙於 1799 年 11 月 9 日發動霧月政變，塞律裡埃率領一支後備部隊駐守龐迪久爾。次日，當拿破崙被趕出五百人院會場時政變險些失敗，但呂西安・波拿巴說服議會的衛隊認為反對其兄長的僅是少數人。這些士兵隨即將議員逐出會場。在此期間，塞律裡埃率部抵達聖克盧，並對士兵說：「這些無恥之徒！他們想刺殺波拿巴將軍。不要輕舉妄動，士兵們，等待命令列事。政變結束後，塞律裡埃於 1799 年 11 月 15 日被任命為輔助部隊營委員會委員，並於 12 月 27 日成為參議院議員。

晚年

塞律裡埃退出現役後被成為參議院副主席，並於 1803 年被任命為法國 - 皮埃蒙特邊界界定委員會主席。1804 年，他被任命為榮軍院院長，此處為一所專為退伍軍人設立的醫院和退休之家。同年 5 月 19 日，法皇拿破崙一世授予他榮譽「帝國元帥」的頭銜。當天共任命了 18 位帝國元帥，其餘三位榮譽元帥是弗朗索瓦・約瑟夫・勒菲弗、弗朗索瓦・克里斯托夫・德・凱勒曼和卡特林 - 多米尼克・德・佩里尼翁 。塞律裡埃還被授予榮譽軍團大十字勳章和鐵皇冠大綬章。1808 年，他被封為帝國伯爵並獲得每年 40,000 法郎的退休金。

1814 年 3 月 31 日，第六次反法同盟聯軍抵達巴黎時，塞律裡埃公開地焚毀了 1,417 面繳獲的敵軍旗幟，並親手焚燒了腓特烈大帝的佩劍和綬帶，以防止這些物品落入聯軍之手。法王路易十八復闢後授予塞律裡埃正統的法國爵位，但當拿破崙一世回歸法國建立百日王朝時，塞律裡埃選擇支援拿破崙。此舉導致他失去了在榮軍院的職位及元帥俸祿。而在拿破崙被二度流放後，儘管塞律裡埃支援波拿巴派，但他作為貴族院議員仍投票同意判處米歇爾・內伊元帥死刑。

1819 年，塞律裡埃的元帥榮譽被恢復，而其於同年 12 月 21 日逝世於巴黎，並葬於拉雪茲神父公墓。他的名字被刻於凱旋門第 24 柱上。他的遺體直到 1847 年 2 月 26 日才遷葬至榮軍院。