亞特蘭大老鷹

亞特蘭大老鷹（Atlanta Hawks，簡稱：ATL）是一支位於美國喬治亞州亞特蘭大的職業籃球隊，分屬於 NBA 東區的東南組，主場球館為州立農業球館。

歷史

1.1 早期

球隊成立於 1946 年，名為三城黑鷹隊，三城 (Tri-City) 當時由三個城鎮所組成，現在這三個城鎮已經合併為闊德城。1951 年球隊遷往密爾沃基，改名為密爾沃基鷹隊。1955 年遷往聖路易斯，改名為聖路易斯鷹。1968 年遷往亞特蘭大，更名為亞特蘭大老鷹迄今。

2003 年 9 月，老鷹隊被時代華納公司收購，該公司也擁有亞特蘭大鶇鳥隊冰球隊，兩個球隊共用一個競技場。但後來時代華納再度出售球隊，被泰德・透納收購，嘲鶇隊也改名溫尼伯噴射機隊，結束共用場館的歷史。

1.2 早期強者，佩提特與聖路易老鷹（1954—1968）

1954 年老鷹選進榜眼鮑伯・佩提特。

1956 年 - 57 年的賽季，佩提特率領球隊打進總決賽，與當時東區最佳球隊波士頓塞爾提克爭奪總冠軍。出乎各界意料之外地，激戰至第七戰甚至還兩度進入延長賽，老鷹隊才以 2 分之差飲恨。佩提特則在整個季後賽中得到 29.8 分、16.8 籃板。

翌年，鮑伯・佩提特再次獲得全明星賽最有價值球員獎，並帶領老鷹隊再度打進總決賽，重遇去年的對手塞爾提克隊，這次老鷹隊以 4 勝 2 負擊敗了塞爾提克隊並奪得總冠軍。這是老鷹隊史上唯一一次奪冠。

之後佩提特繼續於 1960 年及 1961 年和塞爾提克隊爭冠，可惜皆失敗而回，但有佩提特在陣的老鷹隊於 1950 年代末依舊是西區強隊之一。

1.3 老鷹南遷（1968—1972）

新的老闆把球隊搬到亞特蘭大。亞特蘭大老鷹隊留用了蓋倫作為他們的總教練，盧・哈德森 (Lou Hudson) 也從軍隊裡迴歸。但是一個合同的問題不得不使新的管理層被迫把藍尼・威肯斯送到西雅圖換來沃爾特・哈扎德。哈扎德到隊之後與彈簧人喬・考德威爾（Joe Caldwell）組成了球隊的後場，後者在上一賽季升格為主力之後場均能得到 16.4 分。在 1968-69 賽季老鷹隊落後湖人排名西部第二，而在西部決賽也以 1-4 敗在了湖人手下。1969-70 賽季，他們奪得了西區的冠軍，但是他們是在沒有澤爾莫・比蒂的情況下取得的，因為他已經去了 ABA。在賽季後期得到活塞的沃爾特・貝拉米（Walt Bellamy）對老鷹有一些幫助，用保羅・塞拉斯換來菲尼克斯太陽隊的加里・格雷戈爾（Gary Gregor）卻不能讓人滿意。球隊在季後賽第一輪輕鬆的戰勝了公牛，之後他們在西部決賽遇到了由張伯倫和貝勒叔叔領銜的湖人隊，結果被湖人以 4-0 橫掃。連續第二年，老鷹被 ABA 暗算，隊中的喬・考德威爾在 1970-71 賽季選擇加盟 ABA。

新秀皮特・馬拉威奇的加盟被認為是個好壞參半的事情，儘管馬拉維奇最終以 23.2 分成為球隊的第二得分手；其他球隊經常不知道怎樣理解他華麗的傳球和多變的運球。老鷹在搬到亞特蘭大後第一次勝率跌到了 50% 以下，36 勝 46 負。球隊在季後賽第一輪也不是尼克的對手，他們以 1-4 落敗。1971-72 賽季情況依然沒有任何改變，球隊的勝率在 50% 以下 10 場，並且又在第一輪敗給凱爾特人，比分是 2-4。

1.3.1 1971-72：新球館，新教練

在休賽期，球隊進行一些重要的變化。在和喬治亞理工大學共用亞歷山大紀念堂球館（Alexander Memorial Hall）5 年之後，老鷹搬進了全新的的奧姆尼球館，擁有 16500 個觀眾席。球隊也結束了裡奇・蓋倫時代，在 71-72 賽季，總教練蓋倫離開了帥位，留下的是 327-291 的華麗戰績。（他的記錄一直保持了 20 年）球隊任命從鳳凰城來的洛厄爾・菲茨西蒙斯（Lowell Fitzsimmons）來填補了蓋倫的空缺，上個賽季他帶領鳳凰城太陽隊打出了 49-33 的戰績。

1.4 風塵雙俠時期（1972—1974）

亞特蘭大老鷹隊靠著隊上兩位得分機器盧・哈德森和皮特・馬拉威奇，在菲茨西蒙斯帶領之下取得了不錯的成績。1972 年 10 月 15 日，老鷹在奧姆尼的第一場比賽以 109-101 擊敗了尼克，而在一個 10-13 的開局之後，球隊在 12 月的戰績是 12-4。球隊在客場的戰績稍稍高於 50%，而最終是以 46-36 結束了常規賽，既而又連續第二年在第一輪敗給了凱爾特人。球隊似乎證明他們在菲茨西蒙斯的帶領下取得了一些進步；在 1973-74 賽季，皮特・馬拉威奇的出手次數超過了聯盟的所有人，並且以 27.2 分排在得分榜第二。但是球隊卻以 35-47 的成績無緣季後賽，這也是 11 年以來的第一次。

1.5 多米尼克・威爾金斯時期（1982—1994）

在 1982 年多米尼克・威金斯參加了選秀，並被交易至亞特蘭大老鷹，一年後邁克・弗拉特洛成為教練。

特別的是 1984-85 賽季在紐奧爾良的 Lakefront Arena 進行了 12 場主場比賽，戰績為 6 勝 6 負。

而威金斯分別贏得 1985 與 1990 的 NBA 灌籃大賽冠軍，與對手喬丹的比試成為那幾年灌籃大賽的一大看點。

當時同為老鷹隊員的 Spud Webb 也在 1986 贏得灌籃大賽冠軍，麥克・費雷特諾也在同年獲得了 NBA 年度最佳教練獎，該年老鷹取得 50 勝 32 負的成績，排名東區第 4。

從 1985 到 1989 年間，老鷹隊可說是聯盟的強權球隊之一，每年至少能贏得 50 勝的佳績，他們在 1986–87 賽季取得了 57–25，獲得分組冠軍，這是一項難得的紀錄，直到 2014–15 賽季老鷹才再次取得分組冠軍。

然而球隊卻一直無法在季後賽突破東區第二輪，遲遲無法進入東區決賽，輸給了波士頓塞爾提克和底特律活塞。

1.5.1 1994-95：威爾肯斯成為史上獲勝最多的教練

丹尼・曼寧並沒有在老鷹停留很長時間，他在夏天就選擇成為自由人與太陽簽約了。老鷹在 1994-95 賽季之前做出了一個重大的交易，威利斯和一個未來的選秀權到熱火，史蒂夫・史密斯（Steve Smith），格蘭特 - 朗（Grant Long）和一個未來的第二輪到老鷹。這個交易和丹尼・曼寧的出走讓老鷹的風格發生很大的變化。老鷹從一支依賴於前場攻擊力的球隊變成以後衛為核心。當布萊洛克和史密斯表現出色的時候，球隊就是一支優秀的隊伍。布萊洛克在那個賽季平均有 17.2 分和 7.7 個助攻，並且以 199 個三分打破了球隊三分命中數的記錄，而史密斯也有 16.3 分的貢獻。同時布萊洛克也以 2.5 次搶斷名列聯盟第四，並且再次入選了最佳防守陣容第一隊。在 3 月 22 日，他得到了職業生涯第 1000 個搶斷，這是 NBA 歷史上第四快的成績。斯特西・奧格蒙轉到了小前鋒的位置上，和格蘭特・朗以及安德魯・朗（Andrew Lang）組成了前場。老鷹在進攻上受到了很大的困擾，他們平均每場只能得到聯盟第四差的 96.6 分。在得到 100 分或以上的比賽裡，他們的戰績是 26-4。但是球隊在防守端卻相當出色，把對手的得分限制到 95.3 分，列聯盟第三。最終球隊以 42-40 的戰績結束了常規賽，並且在季後賽第一輪被步行者橫掃出局。1994-95 賽季老鷹最大的亮點是主教練威爾肯斯，那在他的第 22 個賽季，在 1995 年的 1 月 6 號，老鷹擊敗華盛頓子彈隊，而威爾肯斯超越了奧爾巴赫的 938 場勝場成為歷史上勝場最多的主教練。

1.6 1995-96：老鷹進入季後賽

儘管老鷹在 95-96 賽季沒有一個人的平均得分上到 20，籃板或助攻上到 10，但是蘭尼・威爾肯斯卻帶領球隊打出了成績並且創造了自己的傳奇。在 3 月 1 日，老鷹以 74-68 擊敗了騎士，威爾肯斯成為 NBA 歷史上第一個勝場超過 1000 的教頭。更重要的是，這場里程碑似的比賽的勝利讓老鷹繼續了前進的步伐，最終進軍季後賽。在進攻上史蒂夫史密斯的 18.1 分領銜全隊，而防守上穆奇・布萊洛克的 2.62 次搶斷也格外耀眼。球隊在賽季中期引進了克里斯蒂安・萊特納，他的 14.2 分幫助老鷹鞏固了中鋒的位置，並將球隊送進季後賽。威爾肯斯在賽季結束的時候取得了 1014 場勝利，也讓老鷹成為了中部賽區的第四。在季後賽第一輪裡，老鷹讓人驚訝的以 3-2 力克步行者進入第二輪，但是之後他們還是以 1-4 被魔術隊淘汰。

1.6.1 1996-97：穆託姆博幫助老鷹起飛

老鷹研究了 1996 年夏天的自由球員市場，並且得到了可能是他們最大的收穫。迪肯貝・穆託姆博，一個來自扎伊爾 7 尺 2 的中鋒，他立刻把老鷹變成了 NBA 防守最好的球隊之一。穆託姆博，作為老鷹的 8 個新人之一，帶領球隊取得了 56-26 的常規賽成績，之後又在蘭尼・威爾肯斯 4 年的執教期間第三次在分割槽半決賽止步。穆託姆博在聯盟的蓋帽和籃板榜上都排到了第三，並藉此職業生涯第二次獲得了 NBA 年度最佳防守球員，而他最大的對手居然是隊友布萊洛克，後者場均能聯盟第一的得到 2.72 次搶斷。老鷹的防守是專長，而進攻也不再是軟肋。萊特納打出了職業生涯最好的一個賽季：18.1 分和 8.8 個籃板。他和穆託姆博同時入選了東部的全明星陣容。後場的史蒂夫・史密斯和布萊洛克的表現也很出色，前者得到全隊最高的 20.1 分，後者也有 17.4 分和 5.9 個助攻的表現。在 12 月 17 日，老鷹在 109-73 大勝小牛的比賽中創下了單場投進 19 個三分的 NBA 歷史記錄。在 1 月，球隊也取得 10 連勝，並且在最終取得了球隊歷史上第 7 個 50 勝賽季，其中主場的戰績是 36-5，平了球隊的主場記錄。在季後賽的第一輪，對手是活塞，球隊在第五場決勝的比賽裡最終獲勝。而第二輪的對手是最後的冠軍公牛隊，儘管他們在第二場擊敗了之前 14 連勝的公牛，但是這場失敗似乎點燃了公牛的怒火，最終老鷹以 1-4 被淘汰。

1.7 新舊鷹王與 F4 時期（2004—2016）

2004 年，賈許・史密斯成為該賽季 NBA 總阻攻數第二高，每場平均阻攻數第四的球員，平均每場貢獻 15.0 分、7.8 個籃板、4.1 個助攻、3.1 次封蓋和 1.0 個抄截，在全明星賽之後他幫助老鷹隊奪得了那個賽季 26 勝 56 負中的一半勝利場次 13 場。賈許・史密斯已經逐漸成為老鷹的球隊核心。為第一代鷹王。

2005 年，為尋求更大的發展空間，喬・強森轉投老鷹，並成為球隊的領袖，於 2007 年首次入選 NBA 全明星賽，並在 2007-08 賽季率領老鷹重返 NBA 季後賽。在當年的季後賽首輪中，強森率領的老鷹仍敗給最後的 NBA 總冠軍波士頓塞爾提克。

老鷹隊現在擁有曾入選全明星賽的球員，埃爾・霍弗德，至 2008 年以來，已經八度打進季後賽，2007-08、2011-12、2012-13、2013-14 都在在第一輪前止步，2008-09、2009-10、2010-11 都在在第二輪前止步。上次打進東區冠軍賽要追溯到 1978-79。

"Let's Go Hawks"為老鷹隊的支援口號，更於 2012 年成為全球最受歡迎口號。

2013 年暑假，曾在馬刺擔任助教多年的邁克・布登霍爾澤成為老鷹隊教練，長年待在黑衫軍的他，矢志將老鷹改造成東區馬刺。老鷹在他執教的第 1 季，便以第 8 種子之姿飛進季後賽，在首輪面對東區龍頭印第安那溜馬更差點上演老八傳奇，最後以 3:4 光榮出局。

2015 年 2 月 3 日，老鷹創下 NBA 史上單月最高連勝紀錄 19 次；但在客場 100:115 不敵紐奧良鵜鶘。

2015 年 2 月 5 日老鷹先發五人都當選東區單月 MVP，傑夫・蒂格、凱爾・科沃爾、保羅・米爾薩普、德馬雷・卡羅爾及埃爾・霍弗德。同時獲得元月最佳教頭為巴登霍澤，巴登霍澤也活得本賽季最佳教練。

2015 年 3 月 27 日，老鷹 99:86 擊敗熱火，加上騎士 98:106 輸給布魯克林籃網，確保贏得東區所有主場優勢。季後賽首輪對手以 4:2 打敗東區第八籃網，接著在半決賽以 4:2 辛苦擊敗華盛頓巫師，繼 1970 年以來再度挺進東區決賽。但可惜的是，老鷹因柯佛和卡羅爾傷退，最後遭到克里夫蘭騎士直落 4 橫掃，結束該年季後賽。

2015 年暑假，老鷹失去了卡羅爾，但靠著協助馬刺清出薪資空間，以接近無償的代價收下蒂亞戈・斯普利特。

2016 年 4 月 13 日，老鷹以 48 勝 34 敗成績排名東區第四。第一輪以 4:2 擊敗賽爾提克，但東區準決賽再度遭到騎士直落 4 橫掃。

1.8 魔獸的短暫加盟（2016—2017）

老鷹本季終於下定決心改組，先將埃爾・霍弗德以及傑夫・蒂格交易，再從自由市場找來魔獸德懷特・霍華德，並讓控衛丹尼斯・施洛德正式站上先發，老鷹進入新的時期。

剛開季老鷹兇猛無比，成為唯一一隊打贏騎士暴龍馬刺的強悍勁旅，不僅霍華德表現優良，米爾塞普更是打出生涯最佳成績。沒想到之後跌破眾人眼鏡，老鷹連續 3 週陷入大低潮、排名也跌出東區前 8 之外，最後在霍華德的 23 分 17 籃板帶領下，103 比 95 擊敗熱火終止 7 連敗與主場 3 連敗。而老鷹高層在此時做出一項撼動全聯盟的交易：把凱爾・柯佛送給強敵騎士換取選秀權和角色球員。

靠著布魯克林籃網以 107 比 106 險勝芝加哥公牛，確定連續十年晉級季後賽。將在第一輪對決華盛頓巫師，可惜球隊未能再進一步，以 2 勝 4 敗戰績被巫師擊垮，結束今年球季。

季後，老鷹和黃蜂達成一筆交易，老鷹送走霍華德和第 31 順位選秀權，交易來黃蜂普朗李、貝裡納裡及第 41 順位選秀權。

1.8.1 老鷹 F4 解散

2015 年賽季時，科沃爾、霍福德、米爾塞普、蒂格等 4 人帶領老鷹奪下 60 勝成為東區龍頭，但東區決賽卻被東區霸主雷霸龍・詹姆士帶領的騎士隊遭到橫掃，後來四人都分別離隊，先是在 2016 年 7 月 2 日，霍福德同意與波士頓凱爾特人隊簽約，2017 年 1 月 7 日，科沃爾被交易到了騎士，2017 年暑假，提格和米爾塞普分別向灰狼和金塊加盟。昔日老鷹四少都曲終人散，各奔東西。

1.9 重建期、重返季後賽（2017—）

2018 賽季一直處於打打撞撞的老鷹，戰績終就還是不理想，以 24 勝 58 敗成績結束賽季。老鷹與總教練麥克・布丹霍澤達成分手共識。職業生涯至今，布登霍澤率隊 4 次殺入季後賽。他例行賽執教戰績是 213 勝 197 負，勝率 52%。而他在季後賽的執教戰績則是 17 勝 22 負，勝率為 43.6%。本賽季，老鷹隊昔日的主力球員已經悉數離隊，正式開始重建。他們最終的戰績僅僅為 24 勝 58 負，勝率低至 29.3%。

2018 年 5 月 12 日，老鷹官方宣佈球隊已經與 76 人助理教練勞埃德 - 皮爾斯達成初步協議，後者將成為球隊新任主帥。

崔・楊時代

2018 年 6 月 21 日，崔・楊在 2018 年 NBA 選秀中以首輪第五順位為達拉斯獨行俠選中，隨後搭配一枚受保護 2019 年首輪選秀權被交易至老鷹。

2019 年 6 月 21 日，維吉尼亞大學大二生德安德烈。杭特在 2019 年 NBA 選秀中以首輪第四順位為洛杉磯湖人選中，因安東尼。戴維斯交易案被交易至紐奧良鵜鶘，而鵜鶘又將這枚選秀籤與老鷹交換本屆選秀第一輪第 8 順位、第 17 順位和次輪第 35 順位。

2021 年 3 月 1 日，老鷹官方宣佈炒掉勞埃德 - 皮爾斯，目前暫代總教練人選由助理教練和前印第安那步行者總教練內特・麥克米蘭接替到球季結束。

第四節一度落後 13 分的老鷹的開始強力反擊，落後勢逐漸消磨殆盡，柯林斯更在終場前剩下 24.4 秒轟進扭轉戰局的關鍵三分球，老鷹上演逆轉秀，在主場以 120 比 116 氣走巫師。

老鷹取得重要勝利，戰績來到 39 勝 31 敗，排名東區第 4，領先熱火和尼克 0.5 場勝差。此外，老鷹也鎖定了季後賽門票，這是球隊睽違 3 個賽季後重返季後賽。

東區第 5 種子老鷹首輪的對手為睽違 8 年進入季後賽的尼克。在後衛楊恩的帶領下，老鷹於系列賽以 4：1 勝出，順利挺進東部 4 強，下一輪將和稍早已經晉級的 76 人正面交鋒。

第二輪首戰，老鷹在楊恩狂飆 35 分的帶領下，爆冷以 128 比 124 擊敗頭號種子 76 人隊，在 NBA 東區季後賽第二輪旗開得勝。

楊恩拿到 28 分 8 助攻 2 抄截，柯林斯 23 分 7 籃板，波格丹諾維奇 19 分 4 籃板，卡佩拉 8 分 16 籃板；替補的蓋裡納利得到 17 分。

在 76 人的防守壓制下，老鷹團隊三分球 23 投僅 6 中，且投籃命中率 47.6%，也遠低於 76 人的 58.2%，在主場以 111 比 127 敗給 76 人，系列賽陷入 1 勝 2 敗領先。

上半場一度落後 18 分的老鷹，在下半場靠著崔・楊獨拿 17 分，波格丹諾維奇和柯林斯也聯手貢獻 20 分，加上 76 人進攻當機，成功上演逆轉勝，在主場以 103 比 100 驚險擊敗 76 人，將系列賽又扳成 2 比 2 平手。

最後艱苦的七場系列賽中擊敗頭號種子 76 人，憑藉那場系列賽的勝利老鷹隊自 2015 年以來首次進入東部決賽，他們面對的是由兩屆聯盟 MVP 揚尼斯・安戴託昆波領銜的第三種子公鹿，麥克米蘭帶領老鷹隊在分割槽決賽中首次獲勝，在第一場比賽中以 116：113 擊敗密爾瓦基公鹿隊，然而老鷹隊將在六場比賽中輸掉系列賽。

2021 年 3 月 1 日，老鷹官方宣佈內特・麥克米蘭以四年合約正式轉正成為總教練。

7 月 31 日，老應與波士頓塞爾提克和沙加緬度國王進行了一筆三方交易，老鷹獲得德隆・萊特，塞爾提克獲得克里斯・鄧恩和布魯諾・費爾南多以及 2023 年拓荒者第二輪選秀，國王獲得特里斯坦・湯普森。

2022 年 NBA 附加賽，老鷹接連擊敗黃蜂與騎士，成功搶得季後賽最後門票。

第一戰客場面對作戰的熱火可說是以逸待勞，在熱火強悍的防守完全壓制對手，特別是楊恩整場比賽 12 投僅 1 中，還出現 6 次失誤，老鷹最多落後達 32 分，也讓比賽早早分出勝負。最終老鷹以 91 比 115 慘敗熱火，吞下系列賽首敗。

雖然上一戰 8 投 0 中的波格丹諾維奇，此役在下半場火力大爆發，得到全場 29 分之中的 26 分，是老鷹能夠緊咬住比分的關鍵；楊恩稍微找回準星，20 投 10 中拿到 25 分 7 助攻 6 籃板，然而在熱火的嚴防下，出現多達 10 次失誤，寫下生涯季後賽新高。且他的外線手感仍是低迷，兩戰合計 17 投 2 中。杭特貢獻 16 分，柯林斯扛先發中鋒繳出 13 分 10 籃板的雙十表現；赫爾特 9 分 6 助攻 5 籃板，在第四節被士官長巴特勒最後關鍵時刻更連拿 7 分，老鷹被熱火擋下猛烈反擊，以 105 比 115 吞下客場 2 連敗。

第 3 戰，原本半場領先的老鷹在第三節遭到熱火全面封鎖，反遭超前，甚至第四節還一度領先 14 分，結果最後被老鷹上演瘋狂逆轉秀，並靠著楊恩在剩下 4.4 秒快攻突破拋投放進超前分，以 110 比 111 遭到逆轉，將系列賽扳成 1 比 2。

前一戰老鷹在第四節落後 14 分情況下逆轉熱火，這一次老鷹他們直接帶著 19 分落後進入決勝期，之後熱火防守下更進一步拉開差距到 20 分以上，沒有再讓憾事重演。靠著強悍的防守，老鷹最終以 86 比 110 敗給熱火，系列賽陷入 1 勝 3 敗被聽牌。

第五戰，雖然在對手熱火巴特勒右膝發炎缺賽，羅瑞也仍缺賽，不過老鷹主力後衛楊恩持續被封鎖，最後老鷹以 94 比 97 落敗，以 1 比 4 結束賽季。

2023 年 2 月 21 日，明星賽前老鷹只繳出 29 勝 30 敗成績，老鷹官方宣佈開除內特・麥克米蘭，由助理教練 Joe Prunty 代理。

2023 年 2 月 26 日，昆恩・史奈德與和老鷹簽下一份五年合約（包含本季），最快下週二初登場於對上巫師的比賽，原代理教練 Joe Prunty 回到助理教練身分。

2023 年 4 月 6 日，面對已經無緣季後賽的華盛頓巫師終場 134：116 獲勝確定拿到附加賽，將與邁阿密熱火在東區附加賽交手。比賽戰局發展讓人有些意外，老鷹在主將崔・楊得到 25 分 7 助攻的帶領下，團隊 7 人得分上雙，抓下 22 個進攻籃板，最終以 116：105 在客場贏球，拿下東區第 7 種子，確定連續三年挺進季後賽，將在東區首輪面對第二種子波士頓塞爾提克。然而，六場戰罷，老鷹首輪系列賽以場數 2 比 4 被塞爾提克淘汰，早早出局，為人諷刺的是，差一點成為首支組別龍頭卻被擋在季後賽大門之外的熱火，則於首輪淘汰第一種子密爾瓦基公鹿，並順利晉級總決賽。

2023-24 賽季，例行賽最終成績為 36 勝 46 負，排名為東區第十，進入附加賽；在東區附加賽中，以 116-131 不敵芝加哥公牛，無緣季後賽。

歷史上的著名球員

2.1 籃球名人堂

沃爾特・貝拉米
克利夫・哈根
皮特・馬拉維奇
鮑勃・佩蒂特
蘭尼・威爾肯斯
西德尼・蒙克利夫
迪肯貝・穆託姆博
多米尼克・威爾金斯

退休球衣號碼

現役球員