Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
國立臺灣大學醫學人文博物館

國立臺灣大學醫學人文博物館是臺大博物館群成員之一，座落於臺灣臺北市中正區仁愛路一段 1 號。原址為臺灣總督府醫學校（臺大醫學院舊館），與臺大醫學院、臺大醫院東址相鄰。2008 年開幕，以醫學文物典藏及展示臺灣醫學史為重點，揭示醫學院在臺灣醫學發展之貢獻，展現醫學各領域在臺灣發展之過程及特色，並提供教師作為醫學人文領域之教育及研究材料。並成立「體驗學習中心」，發揮教育推廣的功能。

成立沿革

2007 年 11 月 15 日國立臺灣大學成立「臺大博物館群」，此館亦加入博物館群成為一員，轉型為「臺大醫學人文博物館」。
2008 年 11 月 16 日開幕正式更名為「醫學人文博物館」，擔負起維護醫學文物史料的責任，並成立「體驗學習中心」，擴大展覽主題，並與院外及校外相關單位合作，發揮教育推廣的功能。訪客包含了臺大教職員、學生及社會人士。
2009 年 6 月此館開始籌劃常設展，成立博物館秘書處，經一年後完成第一期計畫。

空間利用

臺大醫學人文博物館是一棟兩層樓的建築，沿中山南路與仁愛路成 L 型。雖材質、外牆顏色等，與原建築不盡相同，但仍散發典雅及高度人文氣質。

2.1 一樓

大廳：置有院長與校長等半身銅像，兩側牆面提供師生作為作品展示之用。
展示室：共九間展示室，分為特展和常設展兩個展區。
楓城交誼廳：咖啡店。
校友會聯合會
院史室

2.2 二樓

非院區人員非經許可不可上樓。

醫學人文研究群：於 2000 年 10 月 6 日經醫學院 89 學年度第 2 次院務會議透過成立。旨在以醫學人文館為基地，進行文物史料蒐集及編纂，並推廣醫學人文教育。
社群醫學研究群
社會醫學科
一般醫學科
小組教學討論室
共同教育室

活動

3.1 常設展

生命的誕生
開展時間：2010/06/17
以懷孕 280 天的發展為時間軸，從歷史、科學等面向去探討在懷孕各階段中的醫學活動發展，以及生殖醫學的知識；同時呈現臺大醫學院和醫院在生殖醫學的研究，以及臺灣社會和民間對於懷孕生產的種種看法。輔以訪談孕婦、助產士和產科醫師，讓參觀者對有更深一層的瞭解。
臺灣人哪裡來
開展時間：2010/06/17
臺大醫學院解剖學科，自日治時期成立以來，在金關丈夫教授的帶領下，有系統且大規模的展開體質人類學研究。此展是藉由七十多年所累積的研究成果，幫助參觀者瞭解臺灣人的體質特徵，臺灣原住民之間以及和周遭地區的人種的關係。同時以儲存四千年前完整的墾丁寮骨骸，來探討史前臺灣人和現住民的關連。

3.2 特展

展期分別為四個月到一年不等。

3.3 其他藝文活動

音樂會，不定期於館內舉辦。
博物館參訪體驗學習活動、人文關懷系列活動。
體驗學習中心人文學體驗學習交流網站

參觀資訊

開放時間：週二～週日 9:30~16:30（週一與國定假日休館）
各項展覽皆可免費參觀。除了直接前往外，也可以透過線上預約導覽，館方將安排導覽志工陪同參訪。

腳注
2012 年至 2013 年香港初級組銀牌

2012–13 年香港初級組銀牌是第 85 屆香港初級組銀牌的足球賽事。今屆賽事再度獲得「中國馳名商標」──廣東康寶電器有限公司冠名贊助，繼高階組銀牌後，再次贊助另一組別的銀牌賽。奪得賽事冠軍的球隊可獲得 30,000 元港幣獎金。

賽事秩序

以下是本屆賽事之賽事秩序：

參賽球隊

2012–13 年乙組聯賽、2012–13 年丙組聯賽及 2012–13 年丁組聯賽中全部 40 支球隊均會參加這次賽事。

乙組聯賽（11 隊）：

花花
東方沙龍
愉園
港會
深水埗
沙田
大中
屯門足球會
灣仔
永義
元朗

丙組聯賽（14 隊）：

東區
消防
虎門
福建
龍城康體
九龍城
葵青
國強
觀塘
浩運
宏輝駒騰
電訊
荃灣
黃大仙

丁組聯賽（15 隊）：

卜公
中西區
離島
光華
龍門
淦源
北區
首飾
西貢
西貢朋友
瑞聯
聖約瑟
天旭
東昇
油尖旺

球賽資料

3.1 第一圈

3.2 第二圈

3.3 第三圈

3.4 半準決賽

3.5 準決賽

3.6 決賽
鄧川州

鄧川州，唐代設定的州。現為洱源縣鄧川鎮。

漢為益州郡楪榆縣地，三國至齊、梁無改。唐時，豐哶據鄧睒，為御史李知古所殺，子哶羅皮自為鄧川州刺史，治大釐城，歸義屢敗之，奪其地，置鄧川州，治大釐，蒙氏襲而奪之，改德源城，隸大理，段氏因之，元憲宗初內附，七年立德源千戶，至元間，改德源城為鄧川州，領浪穹縣。疲。隸雲南省大理府，領鄧川縣。明代尚領浪穹縣。1913 年改縣，1958 年併入劍川縣，1961 年劃歸洱源縣。
阿爾馬維爾 (亞美尼亞)

阿爾馬維爾（Armavir），是亞美尼亞的城市，也是亞馬維爾州的州府，位於該國西部阿拉加茨山南面山腳，始建於公元前 776 年，面積 8.51 平方公里，海拔高度 870 米，2009 年人口 33,600。

該城市始建於 1931 年，原名薩達拉帕特（Սարդարապատ），在 1935 年至 1995 年間被稱為奧克滕貝良（Հոկտեմբերյան，即 “十月之城”），以紀念十月革命而命名。

1992 年，該市獨立的亞美尼亞政府命名為阿爾馬維爾，以附近的命名。
阿爾塔沙特

阿爾塔沙特（Artashat），是亞美尼亞的城市，位於該國西部阿拉斯河畔，距離葉裡溫約 23 公里，始建於公元前 176 年，面積 12 平方公里，海拔高度約 2,000 米，2010 年人口 25,400。

歷史

阿爾塔沙特的名字源於伊朗語，意思是 “Asha 的快樂”。

公元前 176 年，亞美尼亞王國國王阿爾塔西斯一世建立此城，以他自己的名字命名，並作為其首都。阿爾塔沙特曾因其繁榮、美麗而被稱為 “亞美尼亞的迦太基”。直到公元 5 世紀，阿爾塔沙特一直作為亞美尼亞的首都或中心。1945 年蘇聯政府在古城遺址的位置附近建立了現代的阿爾塔沙特。1995 年，成為亞拉拉特州的州府。

地理

目前，阿爾塔沙特分為 Norvzlu、Kentron、Ghamarlu 和西南地區四個區。該鎮的近一半人口居住在西南地區。

該鎮的北部、東部和南部分別由 Mrgavan、Vostan 和 Shahumyan 三個村落組成。

這裡的氣候極其乾旱。

人口統計

下列為該城市自 1945 年以來的人口發展情況：

經濟

阿爾塔沙特風光在亞美尼亞的 1990 年代經濟危機後，阿爾塔沙特的許多公司克服了困難局面，開始生產產品，為國內外市場服務。目前，阿爾塔沙特是許多大型工業公司的所在地，主要從事食品加工和建築材料方面的工作。Artfood Artashat Cannery 自 1961 年以來便是亞美尼亞最重要的食品生產商之一。從事白蘭克酒和伏特加酒相關行業的 Shaumyan Alco 自 2007 年起開始在當地展開業務。2009 年，生產礦泉水和軟飲料的 Ararat 集團在阿爾塔沙特開設的工廠之總投資額達到了 2700 萬美元。

阿爾塔沙特的其他工廠包括專門從事夾芯板生產的 Izipanel 公司以及許多生產建築材料、紡織品等物的小型工廠。

許多大型建築公司在該鎮經營。

交通

阿爾塔沙特是 M-2 高速公路上一個重要的地點，它將埃裡溫與亞美尼亞南部乃至伊朗的邊界都連線了起來。

該鎮有一個火車站，該火車站曾經在蘇維埃時期將埃裡溫與納契奇自治共和國連線起來。

教育

截至 2016 年，阿爾塔沙特共擁有 6 所公立教育學校、7 所幼兒園、1 座名為 Alexander Melik Pashaev 的音樂學院（1956 年開始運作）、1 個藝術學院和 2 所運動學校。此外，該鎮還有一些國內電視臺以及當地的一些報紙。

體育

Artashat 在 1960 年開設了一個市政足球場，舉辦了許多年輕足球隊和田徑比賽和錦標賽。FC Dvin Artashat 成立於 1982 年，是該市唯一的足球俱樂部。1999 年亞美尼亞超級聯賽季後，俱樂部由於經濟困難而解散，目前職業足球的態勢並不活躍。

姊妹城市

（2003 年）
塞凡

right

塞凡（Սևան）是亞美尼亞的城市，位於該國中部塞凡湖沿岸，距離葉裡溫 85 公里，始建於 1842 年，面積 26.75 平方公里，海拔高度 1,900 米，每年平均降雨量 497 毫米，2009 年人口 23,200。

友好城市

格勒諾布林
加瓦爾 (亞美尼亞)

thumb

right

thumb

加瓦爾（Գավառ ）是亞美尼亞的城市，位於該國中部亞美尼亞高原，距離首府葉裡溫 98 公里，由格加爾庫尼克州負責管轄，面積 35 平方公里，海拔高度 2,000 米，2009 年人口 25,700。
阿什塔拉克

thumb

thumb

thumb

阿什塔拉克（Ashtarak）是亞美尼亞的城市，位於該國中部，距離首都葉裡溫約 20 公里，為阿拉加措特恩州的州府，面積 42.33 平方公里，海拔高度 1,110 米，2009 年人口 21,600。

友好城市

阿爾福維爾
君子

君子一語，廣見於先秦典籍，起初多著重強調社會地位的崇高，而後被賦予了道德修養的含義。自此，“君子” 一詞有了德性的意義，歷代儒士文人以君子之道作為自勉的行為規範。

基本解釋

「尹」甲骨文象形權杖（執政）加「口」（命令）為「君」會意為「執政號令之主」。君，尊也（《說文》）。君也者，掌令者也（《春秋繁露》）。君者，治辨之主也（《荀子・禮論》）。

君子的本義，一說指 “君之子”，是一部分貴族的通稱（如胡適《中國古代哲學史》）。中國周朝時期，周天子分封諸侯，建立邦國。諸侯稱國君，國君的兒子稱為君之子。一說以前說為附臆，認為「君」為動詞，指統治、掌管，「子」為對人的通稱，君子是指「掌握統治權力的人」或「處於管理地位的人」（如高喜田《君子之道》）。無論哪說，最初君子都是指有一定身份地位的貴族階層者。後來君子被賦予道德修養的意涵，從「有位」漸漸轉向「有德」，指才德出眾的人。

根據蕭公權的《中國政治思想史》，君子一詞之舊意，傾向於「就位以修德」，孔子則重「修德以致位」。孔子賦予君子一詞新的意義，是該詞意義移轉的關鍵。

相關典故

2.1 標準

「內省不疚」，君子在每天反省自己一天所做的事的時候，沒有內疚，沒有恐懼，那麼他可為君子。
「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
「君子不黨」
「君子不重，則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改」(《學而》第一）
「先行其言，而後從之。」(《為政》第二)
「君子喻於義，小人喻於利。」(《里仁》第四)
「君子坦蕩蕩，小人長慼慼。」(《述而》第七)
「君子不憂不懼。」
「不憂不懼，斯謂之君子已乎？」
子曰：「內省不疚，夫何憂何懼？」(《顏淵》第十二)
「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」(《顏淵》第十二)
「君子以文會友，以友輔仁。」(《顏淵》第二四)
「君子恥其言而過其行。」(《憲問》第十四)
「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉」(《衛靈公》第十五)
「君子病無能焉，不病人之不己知也。」(《衛靈公》第十五)
「君子求諸己，小人求諸人。」(論語．《衛靈公》)
子曰：｢所謂君子者，言必忠信，而心不怨；仁義在身，而色無伐；思慮通明，而辭不專，篤行通道，自強不息，油然若將可越，而終不可及者，此則君子也。｣(《孔子家語》五儀解第七)
「天行健，君子以自強不息。地勢坤，君子以厚德載物。」(周易（易）・乾卦・象辭)

2.2 其他

一般敬稱自己的父親為君子，如家君子。
自古以荷花、菊花、蘭花、梅花、蓮花、松、竹等和玉帶為君子自表。
竊賊因東漢許昌人陳寔的典故而被雅稱為「樑上君子」。
坎迪絲・阿科拉

坎迪絲・阿科拉（Candice Accola，全名：Candice Rene Accola，）是一位美國女演員及歌手。坎迪絲因在電視劇《吸血鬼日記》中扮演卡羅琳・福布斯而聞名。

早期生活

坎迪絲出生於美國得克薩斯州休斯頓，並在佛羅里達州埃奇伍德成長。她參加了 Lake Highland Preparatory School。坎迪絲的父親凱文是一位心胸手術師，她的母親卡羅琳在成為一名家庭主婦前是一位環境工程師。坎迪絲的父母都是佛羅里達州共和黨的活躍成員。她有一個弟弟。

音樂經歷

坎迪絲 14 歲時已是一名有成就的女歌手及歌曲作家。她在 16 歲的時候與唱片公司簽約並在音樂領域獲得了成功。坎迪絲的音樂在世界範圍內收穫了讚賞，她繼續錄製和寫自己的音樂。坎迪絲的第一張專輯 It's Always the Innocent Ones，於 2006 年 12 月 26 日在美國發行，並在日本獲得了極大的成功。2007 年至 2008 年，坎迪絲作為一名背景歌手參加了麥莉・賽勒斯的 Best of Both Worlds 巡迴演唱會。

個人生活

坎迪絲是 It Gets Better 專案的支持者之一，與她《吸血鬼日記》的聯合主演邁克爾・特維諾和伊恩・桑莫哈德一同支援這個專案。

2013 年 5 月 30 日，坎迪絲在 Twitter 上公開她與衝突樂團（The Fray）吉他手男友 Joseph Aaron King 訂婚的訊息。2014 年於紐奧良舉辦婚禮。2016 年 1 月 15 日，坎迪絲誕下了一名女嬰，名叫 Florence May King。

音樂作品
安德烈・薩哈洛夫獎

安德烈・薩哈羅夫獎（Andrei Sakharov Prize）是美國物理學會自 2006 年開始頒發的人權獎，獎給 “為人權作出傑出貢獻的科學家”，這個獎以蘇聯科學家安德烈・德米特里耶維奇・薩哈羅夫的名字命名，獎金為 10,000 美元。

得獎人
亞拉臘

亞拉臘（Արարատ，Ararat）是亞美尼亞的城市，位於該國西部，距離首都葉裡溫約 42 公里，由亞拉拉特州負責管轄，始建於 1929 年，面積 11 平方公里，海拔高度 825 米，2009 年人口 20,700。亞拉臘是一個建築業城市。
錫西安

thumb

錫西安（Սիսիան）是亞美尼亞南部休尼克州的城市，距離首都葉裡溫 217 公里，面積 36.7 平方公里，最高點海拔高度 1,600 米，每年平均降雨量 365 毫米，2010 年人口 16,735。
鄒鵠

鄒鵠，行名統泮，字芹香，號霄羽，江西省廬陵縣文陂鄉塘南村人，光緒二十九年癸卯科鄉試舉人，由廩生中式光緒三十年甲辰恩科會試第 230 名貢士，未殿試。

生平

光緒十五年（1890 年），十三歲考取郡庠生。
光緒二十八年（1903 年），他二十六歲，應學使科考，以超等第一名補廩膳生。
光緒二十九年（1904 年），二十七歲考中舉人，甲辰恩科成進士。因丁艱末殿試，服闕，奉旨以知縣即用，簽分湖南，曾充任提學使司學務公所實業科科長之職。
民國後，擔任本縣教育養成所所長、高等小學校長兼省立第六中學教員。
民國九年（1920 年），被畿輔大學聘為教授。
民國十四年（1925 年），由堂侄鄒古愚推薦，被聘為河南省獲嘉縣縣誌總纂。
民國二十六年（1937 年），六十歲，主纂《吉安縣誌》。
民國三十三年（1944 年），任吉安縣中學教員。
民國三十四年（1945 年），被聘為江西心遠中學高中教員，因身體欠佳，未出任。從此，便在梓里招生設館，以舌耕餬口。
中華人民共和國建國後，・他於 1954 年當選為吉安縣第一屆人民代表大會代表。
1957 年，聘為江西省文史館館員。3 月 1 日，應省文史館之約，纂寫文稿，積勞成疾，醫治無效，溘然長逝，終年八十一歲。
阿拉韋爾迪

right

right

right

阿拉韋爾迪（Ալավերդի）是亞美尼亞北部洛裡州的城市，距離首都葉裡溫 167 公里，面積 18 平方公里，最高點海拔高度約 1,000 米，2009 年人口 16,500。
斯捷潘納萬

斯捷潘納萬（Stepanavan）是亞美尼亞北部洛裡州的城市，距離首都葉裡溫 139 公里，面積 17 平方公里，海拔高度 1,375 米，每年平均降雨量 683 毫米，2009 年人口 16,200。
迪利然

thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

迪利然（Dilijan）是亞美尼亞塔武什州的城鎮，距離首都葉裡溫 99 公里，每年平均降雨量 637 毫米，海拔高度 1,518 米。迪利然是一個溫泉療養地，亦是熱門的旅遊地點。據 2011 年人口普查，迪利然人口有 23,960 人。
斯皮塔克

thumb

thumb

斯皮塔克（Սպիտակ，Spitak），是亞美尼亞北部洛裡州的城市，面積 57.6 平方公里，2009 年人口數量為 18,885 人。

1988 年 12 月 7 日，該市附近發生黎克特製 6.8 級大地震，

圖冊
瓦爾代尼斯

瓦爾代尼斯（Վարդենիս）是亞美尼亞的城鎮，位於該國東部，由格加爾庫尼克州負責管轄，距離塞凡湖 5 公里，始建於 1830 年，面積 7.5 平方公里，最高點海拔高度 1,943 米，2009 年人口 12,700。

友好城市

伊澤爾河畔羅芒
馬爾圖尼 (亞美尼亞)

馬爾圖尼（Մարտունի）是亞美尼亞的城市，位於該國中部塞凡湖沿岸，由格加爾庫尼克州負責管轄，距離首都葉裡溫 130 公里，最高點海拔高度 1,509 米，2008 年人口 11,987。
四德

四德可以指：

三從四德中的四德，中國傳統道德中的女性美德
四樞德，基督教神學中的四大美德
淄博礦業

山東能源淄博礦業集團有限責任公司，簡稱山東能源淄博礦業集團、山東能源淄博礦業，以及淄博礦業（Shandong Energy Zibo Kuang Ye Group Company Limited），於 1953 年由當時國家煤炭部安排成立，名為前身「淄博礦務局」，之後於 2010 年 12 月，和另外 5 家礦業，也就是由龍口礦業、棗莊礦業、新汶礦業、肥城礦業，以及臨沂礦業安排組成「山東能源集團有限公司」，也就是由山東省政府批准於 2011 年 3 月 21 日組成而設，自此成為旗下公司。

現時業務在國內經營生產及銷售各種煤炭產品、建工建材、物流服務等，而總部位於山東省淄博市振興南路 369 號，而董事長和總經理為張壽利。
三從

三從可以指：

三從四德中的三從，指未嫁從父、出嫁從夫、夫死從子
三從一大中的三從，指從嚴、從難、從實戰出發
唐百齡

唐百齡，字壽甫，陝西省岐山縣尚善裡唐家窪人，其父廷愷，淸鹹豐辛酉科舉人，曾任山西嶽陽縣知縣。百齡光緒二十三年丁酉科拔貢，光緒二十八年壬寅補行庚子辛丑恩正併科舉人，由拔貢生中式光緒三十年甲辰恩科會試第 257 名貢士，未及殿試，因病篤西歸至中牟縣死。墓在唐家窪西。君天姿聰頴，讀書數行俱下，兼以積苦力學，精勤無間，以故為文警闢動人，書法勁而秀，鄉先達多以翰苑材見許，奈年命不永，未得蜚聲詞林惜哉。

其繼妻唐王氏，夫病歿中牟，其一慟幾絕水漿，不入口者三日，自是淸貧自守，不越閨門，除淸明拜掃外，從未嘗一見其外出。

待查詢資料

薛成兌為其撰寫的墓誌銘
葉海格納佐爾

葉海格納佐爾（Yeghegnadzor，），是亞美尼亞瓦約茨佐爾州的城市，距離首都葉裡溫 123 公里，面積 40.8 平方公里，海拔高度 1,194 米，主要經濟活動有建築業和工業，2009 年人口 8,357。
羅馬電影節

羅馬電影節（Festival Internazionale del Film di Roma）是在義大利羅馬舉辦的一個電影節，每年 11 月舉辦。2006 年創辦，儘管該影展的歷史很年輕，影響力卻不小。

簡介

羅馬電影節注重自己的文化藝術特色和羅馬人民的參與性，最高獎為 “馬可・奧勒留” 金獎（Marcus Aurelius，羅馬帝國五賢帝時代最後一個皇帝）。

獲獎名單

2.1 最佳影片

2006: Playing the Victim BY Kirill Serebrennikov
2007: 《朱諾》（美國）/Juno BY Jason Reitman
2008: Opium War BY Siddiq Barmak
2009: 《斷背禁愛》（丹麥）Broderskab BY Nicolo Donato
2010: 《賜我死亡》（ 比利時）Kill Me Please BY Olias Barco
2011: Un cuento chino BY Sebastián Borensztein
2012：《瑪爾法女孩》（美國）導演拉里・克拉克
2013: 偽紀錄片《Tir》BY Alberto Faso

2.2 最佳導演

2012: 保羅・弗蘭基（義大利）《他們所謂的夏天》
2013: 黑澤清《Seventh Code》

2.3 最佳男演員

2006: Giorgio Colangeli (in L´aria salata)
2007: Rade Šerbedžija (in Fugitive Pieces)
2008: Bohdan Stupka (in Serce na dloni)
2009: Sergio Castellitto (in Alza la testa)
2010: Toni Servillo (in Una vita tranquilla)
2011: 吉繞姆・科奈特 (in Une vie meilleure)
2012：熱雷米・埃爾坎（法國）《手牽手》
2013: 馬修・麥康納《達拉斯買傢俱樂部》

2.4 最佳女演員

2006: Ariane Ascaride (in Le voyage en Arménie)
2007: 蔣雯麗《立春》
2008: Donatella Finocchiaro (in Galantuomini)
2009: 海倫・美蘭 (in The Last Station)
2010: All of the actresses in Las buenas hierbas
2011: 勞米・拉佩斯 in Babycall
2012：伊莎貝拉・費拉里（義大利）《他們所謂的夏天》
2013: 斯嘉麗・約翰遜《雲端情人》

2.5 評委會特別獎

2006: This Is England by Shane Meadows
2010: Poll by Chris Kraus
2011: The Eye of the Storm by Fred Schepisi
2012：《阿麗有雙藍色的眼》義大利克勞迪亞・焦萬內西執導
2013: Andrei Gruzsniczk 《Quod Erat Demonstrandum》

2.6 IMAIE 表演獎

2006: 肖恩・康納利
2007: 索非婭・羅蘭
2008: 克林・伊斯威特
2009: 梅麗・史翠普
2010: 茱莉安・摩爾
2011: 李察・基爾
阿帕蘭

thumb

阿帕蘭（Ապարան）是亞美尼亞的城鎮，位於阿拉加茨山東面山腳，由阿拉加措特恩州負責管轄，距離首都葉裡溫 50 公里，面積 27.7 平方公里，海拔高度 1,880 米，2010 年人口 6,614。
參差計劃

參差計劃（Cenci Journalism Project）在 2011 年創辦，是中國內地首家以跨語言的全球視角持續關注邊緣議題的新媒體，聲稱影響人群覆蓋 40,0000 人。

參差計劃擁有約 400 位來自全球各地的志願譯者，除英語、阿拉伯語、德語、法語、俄語、日語、義大利語、西班牙語、韓語九大主要語種之外，亦有波蘭語、冰島語、斯洛伐克語、塞爾維亞語、克羅埃西亞語、阿爾巴尼亞語等語言源，跨語言關注全球 54 個不同語種的媒體報道。

歷史

2011 年 8 月 6 日，康夏、曲喆等五位北京外國語大學的畢業生創辦了這家線上的獨立站點，以「消除新聞閱讀中的語言障礙，為讀者提供立體化新聞閱讀的視角和比較新聞的材料，以使認識更接近真實」作為宗旨。網站成立時以「同樣的事件，差異的報道」作為 Slogan，後更改為「Any Language, Any Perspective, Anything Cenci」，在參差計劃的 3.0 改版裡，新的 Slogan 為「報道世界的另一個維度」。

截止 2014 年 3 月，參差計劃的訂閱讀者約為 140,000 人次，其中包括超過 3,200 名中國學者和媒體人，根據 2013 年中旬完成的讀者調查報告，參差計劃的訂閱讀者普遍具備更高的受教育水平（47% 碩士或以上；54% 年收入水平 25 萬或以上）。創辦至今，參差計劃提供了超過 6,000 餘篇世界各地的媒體譯文和原創故事，與國內主流媒體及新媒體均有良好關係。

2012 年中國兩會期間，在 “新聞別動隊” 站長韓巍幫助下，參差計劃與搜狐財經合作，關注海外媒體對於中國兩會事件的報道，並將編譯後的版本授權搜狐財經頻道首發，7 日內共提供了來自 7 個不同語種的 30 餘篇報道。

2012 年上線不久，參差計劃的文章得到了蔣方舟（《新週刊》副主編）及劉瑜（劍橋大學政治系講師、作家）、大山（加拿大籍明星、因中國春節聯歡晚會而家喻戶曉的相聲演員）的推薦，並在微博上引發了中國網友關於朝鮮問題的激烈討論。

2012 年 1 月臺灣大選時，王健壯（臺灣《中國時報》總編輯）授權參差計劃發表其評論，而廖信忠（臺灣暢銷書作家）也將其長篇故事授權刊登在參差計劃上。

除此之外，為參差計劃提供過內容授權的還包括王爍（財新傳媒主編）、安替（媒體人）、楊瀟（《南方人物週刊》主筆，哈佛尼曼學者）、鄭保衛（中國新聞學會會長）等傳媒工作者，高井潔司（日本北海道大學名譽教授）、Codenoname（曾供職於俄新社、塔斯社等多家知名媒體的俄羅斯媒體人）、Mark Kitto（《中國杜鵑》作者）、Stuart Ramsay（英國天空新聞臺首席記者）等外國作者以及薛兆豐（經濟學家）、楊俊鋒（法律學家）、杜君立（歷史學家）等不同領域學者。

作為關注多語言報道的學習計劃，參差計劃為中國的媒體從業者提供了更多的資訊源；與此同時，中國各大學的新聞系、語言系教授亦嘗試使用參差計劃作為課堂的案例展示工具。

2014 年 7 月 14 日參差計劃終止，所有大陸範圍內的社交媒體帳號關閉，網址被遮蔽。在海外能訪問網頁和臉書頁面，但參差計劃主頁顯示他們將不再更新內容。

運營模式

參差計劃不接收任何來自基金會或個人的捐贈，由創始人提供伺服器、運營與活動所產生的全額資金。參差計劃的主編、頻道總監、編輯總監、責任編輯、頻道編輯、譯者角色均為線上工作的志願者，在報道上採用眾包新聞（Crowd-sourcing News）、眾包翻譯（Crowd-sourcing Translation）、協同報道（Collaborative reporting）的新媒體方式，而內容上則沿用傳統媒體的 “三級審稿” 規則。

在 3.0 版本的參差計劃裡，新聞內容供應傳統的倒金字塔結構被 “鑽石模型”（The News Diamond）所替代，以音訊、影片、視覺化資料、互動、全媒體平臺及 “下一個計劃” 媒體協作專案為輔助，為中國媒體的融合報道提供更為完整的形式。
傑爾穆克

thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

傑爾穆克（Jermuk）是亞美尼亞南部瓦約茨佐爾州的城鎮，距離首都葉裡溫 175 公里，面積 55.14 平方公里，海拔高度 2,080 米，每年平均降雨量約 800 毫米，2009 年人口 6,200。

傑爾穆克以其鎮上的溫泉和瓶裝礦泉水品牌而聞名，在蘇聯時期即為旅遊及療養的熱門目的地之一。該地還正在建設成為一個主要的國際象棋中心，許多國際象棋比賽都安排在鎮上舉行。
梅格里

thumb

梅格里（Մեղրի）是亞美尼亞休尼克州南部的城市，毗鄰與伊朗接壤的邊境，面積 77.70 平方公里，海拔高度 605 米，每年平均降雨量 286 毫米，2010 年人口 4,775。
達斯塔凱特

達斯塔凱特（Dastakert），是亞美尼亞南部休尼克州的村莊，毗鄰與亞塞拜然接壤的邊境，距離首都葉裡溫 236 公里，面積 10.26 平方公里，海拔高度 2,050 米，2010 年人口 303。
阿紹茨克

阿紹茨克（Ashotsk），曾稱為古卡相，是亞美尼亞北部希拉剋州的城鎮。始建於 1825 年，面積 547 平方公里，海拔高度 2,039 米，每年平均降雨量 550 毫米，2009 年人口 2,477。
我們都能幸福著

《我們都能幸福著》是歌手郭靜發行的第六張個人錄音室專輯，於 2012 年 12 月 7 日由福茂唱片發行。

曲目

音樂錄影帶
比爾基卡拉

比爾基卡拉（Birkirkara）是馬爾他的市鎮，位於馬耳他島中部。市鎮面積為 2.7 平方公里，海拔高度 40 米，2019 年人口數量為 24,356 人，居民主要信奉羅馬天主教。

地理

比爾基卡拉位於山谷中，其名字很可能與此有關，單詞 “Birkirkara” 意為 “冷水” 或 “流水”。該地在暴雨時會漲水。
莫斯塔

莫斯塔（ Il-Mosta），是馬耳他的市鎮，位於馬耳他島西北部。市鎮面積為 6.8 平方公里，2021 年人口數量為 23,482 人。第二次世界大戰期間，納粹德國在 1942 年 4 月 9 日向該鎮擲下炸彈，打穿鎮上的教堂圓形屋頂。
IPX/SPX

IPX/SPX 是一組網路協議，其全稱為 Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange。它起初用於 Novell NetWare operating systems，後多用於區域網，一般多見於與 NetBEUI/NetBIOS 比較。
李傳卿

李傳卿，湖北漢川人。1966 年加入中國共產黨。華中工學院（現華中科技大學）船舶工程系船舶設計與製造專業畢業，大學學歷，高階工程師。歷任上海市國防科技工業辦公室副主任，市經委副主任、市技術監督局局長；國家技術監督局副局長、局長，國家質量技術監督局局長，國家質量監督檢驗檢疫總局黨組書記、副局長等職。2008 年 3 月任第十一屆全國人大常委會委員、全國人大環境與資源保護委員會副主任委員。曾任中央紀委、中央組織部中央國家機關第二巡視組組長、第五巡視組組長。
戈爾米 (馬耳他)

戈爾米（Ħal Qormi）是馬耳他的市鎮，位於馬耳他島中部，首都瓦萊塔西南面。市鎮面積為 5 平方公里，2023 年人口數量為 24,282 人。受地中海氣候影響，是該國重要的貿易和工業中心。
鹿鳴堂

鹿鳴堂，為國立臺灣大學校總區的建築，1968 年 5 月 4 日落成啟用，位在舟山路上鹿鳴廣場處，鄰近有小小福、共同教學館、地質科學館。鹿鳴堂一樓為餐飲區，二樓為臺大劇場。原定於 2018 年 7 月中旬拆除。

歷史

1.1 興建 - 僑委會使用

1960 年代，許多校外機構陸續與臺大訂定契約，在臺大周邊預定地上興建與臺大無關之建築物，今日之鹿鳴堂即為該時期的建築物。

當時，中華民國僑務委員會為了經營海內外僑生業務，在美援的經費下，興建僑生活動中心。中華民國總統蔣中正命名為僑光堂，設計師為淡江大學建築系創系教授馬惕乾，1967 年開始興建。

1968 年 5 月 4 日，僑委會舉行僑光堂落成典禮，由中華民國副總統嚴家淦剪綵主持。

僑光堂的一樓為中菜餐廳、會議室、貴賓招待室，二樓則為挑高的禮堂，可供會議或集會使用。之後，僑光堂成為每年雙十國慶接待歸國僑胞的主要場所，另外也曾經舉辦過圖書展覽、藝術品展覽、頒獎典禮、各式會議、聯誼會、座談會、音樂會、舞會、慶祝會等等。

1.2 臺灣大學收回使用

1996 年 1 月，僑委會遷出僑光堂，臺大收回使用，整修後更名為鹿鳴堂，命名引據《詩經・小雅・鹿鳴》。古中國有以鹿鳴為名的餐宴鹿鳴宴，始於唐代，是當時為考中的舉人而設的宴席。鹿鳴堂取名為此，除了有邀請眾人分享美食之意，也有恭賀考生金榜題名、未來發達的含意。

1.3 配合舟山路封巷鹿鳴廣場改建

2000 年 7 月舟山路經臺北市政府核定廢巷，臺大即著手這一帶的改建工程。2002 年鹿鳴廣場落成，鹿鳴堂外部圍牆也隨之拆除。為活化空間，於側牆開一個門並將側邊改成木平臺及增加座椅。內部空間部分，一樓原餐廳業者契約到期結束營業後，臺大將此空間招標委外經營，得標後引進中式宴席、麵包店、簡餐等。二樓部分則找到新的定位，改為臺大劇場，重新定義為一個「黑盒子劇場」，意即劇場本身不限定舞臺及觀眾席的相互關係，提供演出者及使用者最大的可能性，約可容納觀眾 200～300 人。從 2004 年暑假開始，臺大戲劇系師生開始積極投入臺大劇場規劃作業，並在此劇場演出畢業製作和學期製作，也供臺大師生社團或校外人士租借做為藝文活動之用。

1.4 拆除與爭議

鹿鳴堂經過多年的使用，現在是一棟危樓，臺大戲劇系師生在使用上益發不便與危險，其本身做為公共表演空間的臺大劇場裝置及可用性也有限。因此臺大評估重新蓋一棟機能完整的建築，具有行政辦公空間和演藝廳等功能。

鹿鳴堂將要拆除的訊息，引發臺大師生的質疑。在預定拆除日（7 月 11 日）的前一週，突然有文資團體出面要求暫緩拆除，重啟文資審議。 2018 年 7 月 7 日，臺大學生發現，在臺北市政府文化局官網，審議鹿鳴堂文資價值的 2017 年 9 月 18 日第 97 次文資會議記錄不翼而飛，質疑鹿鳴堂文資審議不透明。2018 年 7 月 8 日，臺大城鄉所助理教授賴仕堯認為，拆除鹿鳴堂即等於抹除臺大校園空間發展歷史過程中的實體見證。

結果，2018 年 11 月 30 日重新審議之後，鹿鳴堂以原名「僑光堂」登入臺北市歷史建築，不得再拆。

1.5 卓聯大樓興建之兩難

臺大本在鹿鳴堂旁邊建了一棟新大樓「卓越聯合大樓」，建築經費高達新臺幣 6 億元，也已透過都市設計審議，預計將大樓的地下一、二樓設計成劇場；卻因為鹿鳴堂突然停止拆除計畫，而陡然面臨了多項問題。

1.6 臺大校方應對

1.6.1 校方召開意見交流會

校方無法兼顧校友、學生會、戲劇系學生等的不同立場，便於 2018 年 7 月召開一場意見交流會。但會議過程十分紊亂，校方的立場、難處、限度、解決方案並未被澄清，間接造成沒有深知情況的戲劇系學生與文史保護團體產生對立，誤會叢生，一度於臉書筆戰，也讓事態更加複雜。

1.6.2 校方表示修繕費難籌，管理單位從缺

由於鹿鳴堂的修繕初估耗資高達八、九千萬，校方傾向拆掉鹿鳴堂，只儲存一個象徵性的立面，將剩下規劃成綠地。如此便符合消防法規，卓聯大樓的劇場也能啟用。然而歷史建物一旦經過審核，便不能再拆毀。「搶救臺大鹿鳴堂」的校友們和北市也尚未提供資金維修古蹟，於是古蹟鹿鳴堂雖然免於被拆毀的命運，卻成了一棟完全無法使用又殘破的危樓。校園規劃與文史建物儲存的兩難懸而未決。

特色

2.1 臺北國際書展的發源地

五天展期內，總計創下 15 萬參觀人次的紀錄。}}

2.2 見證臺灣民主憲政開端

一個月後的 4 月 30 日，國大代表完成了第一次中華民國憲法增修條文；5 月 1 日，李登輝宣告終止動員戡亂時期。}}

2.3 結合現代主義手法的仿古中式建築

鹿鳴堂為淡江大學建築系創系教授馬惕乾設計，外觀上具有中國式的仿古建築元素，如圓柱、圓形柱礎、雀替、椽條、雨批、仿中國明清官式建築欄杆、大量花窗等意象，也是臺大校園內唯一現存的中式建築。由於鹿鳴堂在中華文化復興運動發起隔年開始興建，因此推測可能是在此脈絡之下採用仿古造形。

除了這些中式語彙，建築另一特別之處為正面與側面填充牆面的一顆顆正方形錐體。這些椎體與鹿鳴堂的裝飾性中國式樣單元不同。後者不具有結構意義跟使用合理性，但前者內部具有鋼筋，從而兼具裝飾與結構支撐功能，體現出現代主義式建築手法。這也反映出建築師在仿古裝飾的要求下，融入現代主義手法，追求構造真實性。

鹿鳴雅舍

鹿鳴雅舍是鹿鳴堂旁的住宿部，和鹿鳴堂同時興建於 1967 年，是一棟四層樓的白色建築物，提供平價的短期住宿服務。鹿鳴雅舍的一樓是校園紀念品販售商店，販賣各種臺大紀念商品。

為配合「臺大卓越聯閤中心」（即第三行政大樓）之興建，鹿鳴雅舍在 2013 年 9 月結束營業，2014 年 9 月初拆除。
Force (Superfly 單曲)

《Force》為日本歌手 Superfly 於 2012 年 10 月 31 日發行的第 16 張單曲。

簡介

與上張單曲《如明月一般 / The Bird Without Wings》相隔約兩個月，為專輯《Force》收錄曲中的再發單曲（Recut Single），這是日本獨有的特別稱呼，並收錄了兩首新曲的 B 面曲。
單曲封面與專輯封面相同，但標題的文自從黃色變為藍色。
初回限定盤附贈代代木公園舉辦的免費演唱會影像 DVD。

發行版本

CD+DVD【初回限定盤】
CD ONLY

曲目

全曲作詞：越智志帆、作曲・Basic Arrangement：多保孝一、Produced & Arrangement：蔦谷好位置

3.1 CD

Force
* 朝日電視臺連續劇《Doctor-X～外科醫・大門未知子～》主題歌。
無盡的遊戲（終わりなきゲーム）
透明人間

3.2 DVD（初回限定盤限定）

Force
No Bandage
The Bird Without Wings
919
平成長者智人
Alright
如明月一般
靈魂革命
獻上愛的花束
買辦

買辦，是指為外國組織從事投資、貿易、經濟或政治剝削充當代理人的人或團體。在現代中文中，狹義上指近代史上外國在華貿易公司 “洋行” 僱傭的中國籍代理人。

馬克思主義理論中，買辦資產階級指在中國或其他發展中國家，為外國帝國主義利益服務的一類資產階級，常簡稱為 “買辦階級” 或 “買辦”。在中國大陸網際網路，“買辦” 一詞常傾向於這一含義。

語源與歷史

在中國古代，自宋朝起，“買辦” 一詞專指宮廷、官府採買物品的商人。明朝中期，葡萄牙語的 comprador 傳入中國，本意為 “採購者”。中國人開始也將為外國商人採辦、管事的中國人稱作 “買辦”。

清代初期在廣東設定十三行，建立進出口壟斷組織公行，清政府任命 “買辦” 來 “以官治商、以商治夷”，以加強對外貿易。清代買辦分為洋行買辦、外商銀行買辦、輪船公司買辦，多以廣東和江浙出身。這類由外商僱用之商人通常外語能力強，一方面可作為歐美商人與中國商人的翻譯，也可處理歐美國家商界與中國政府之雙向溝通。除此，這型別商人還可自營商舖，因此致富者頗眾。

清代末期，中國進入近代，自鴉片戰爭以後，由於從 1842 年南京條約開始，簽訂了一系列不平等條約，帝國主義列強逐漸可自行選擇買辦，中國政府喪失了買辦的管轄權。

近代以來，買辦從中西方交易的官方代言人，變為為西方侵略勢力擴張下的產物，是帝國主義列強對中國進行侵略、擴張勢力和剝削的重要工具。其為服務於帝國主義資本家而存在，“買辦” 保證制度也因而實施。

20 世紀初，馬克思主義傳入中國，買辦開始用於描述階級。革命者將資產階級按照支援革命的態度，分為民族資產階級以及與之對立的官僚資產階級和買辦資產階級。“買辦階級” 的概念最早由瞿秋白、孔滌庵提出。“代表中國最落後、最反動的生產關係，嚴重地阻礙和破壞了社會生產力的發展”。到 20 世紀 80 年代，“買辦” 被準確地描述為 “外國資本主義入侵中國後，中國的半殖民地半封建社會中出現的一個新的階級”。“買辦” 一詞也不再僅限於經濟利益層面，也拓展到文化、政治等意識形態領域。

不過就階級劃分，馬克思主義學界也有爭議，有人對 “買辦階級” 是否徹底反動提出質疑。

在全球化背景下，“買辦” 一詞重新進入全世界的詞典，用來指代全球範圍內發展中國家的這類階級或貿易集團。埃及馬克思主義者薩米爾・阿明在他的著作中討論了買辦在當代全球經濟中的作用。

著名買辦

吳健彰
楊坊：英語極為流利，上海最大的洋行 —— 英國怡和洋行買辦，幫助華爾洋槍隊籌集資金抵抗太平天國進攻上海。
陳廉伯
何東
何甘棠
盧亞貴
馮明珊：有利銀行。
郭甘章：廣東香山縣買辦，1870 年代初，名下有甘章船廠。
唐廷樞
張嘉璈
莫仕揚：莫仕揚家族。
吳炳垣 (阿偉)
鄭觀應

從移民社會轉型為定居社會以後，因為臺灣 1860 年代開港通商，在傳統的地主與郊商之外，買辦成為臺灣新興的社會領導階層：

李春生：臺灣 19 世紀中期的富商。其買辦身分，延續到臺灣日治時期。
陳福謙：臺灣打狗（今高雄）。
陳中和
太陽黨 (2012 年)

太陽黨，是 2012 年 11 月 13 日至 11 月 17 日短暫存在的日本保守主義政黨，前身是奮起日本。2012 年，東京都知事石原慎太郎宣佈辭職組建新黨以促成「第三極」集結，對抗自民黨和民主黨兩大黨。原奮起日本成員全部加入太陽黨，以石原慎太郎和平沼赳夫為共同代表。

太陽黨黨名源於石原慎太郎獲得芥川獎的小說《太陽的季節》。太陽黨以「制定自主憲法」為旗幟，主張國家和地方財政執行和稅制的徹底改革。太陽黨目標是和日本維新會、眾人之黨等「第三極」合作，在第 46 屆眾議院議員總選舉中取得超過 100 個議席。

2012 年 11 月 17 日，石原慎太郎與橋下徹在大阪市宣佈，太陽黨解散，併入日本維新會。

2014 年，日本維新會發生分裂，原太陽黨籍眾議員西村真悟等人重新成立太陽黨。2014 年 9 月 25 日，航空自衛隊退役將領田母神俊雄就任太陽黨代表幹事兼國民運動本部長。不久，太陽黨與次世代黨合流，太陽黨再度解散。
三個未婚媽媽

是一部 2012 年上映的中國大陸都市劇情片。由江蘇星海影視文化發展有限公司、電影頻道節目中心、中影星美電影院線有限公司、中國廣播藝術團等聯合出品，中國電影股份有限公司北京電影發行分公司和中影星美院線聯合發行，並由江平執導，車永莉、愛新覺羅・啟星、居文沛領銜主演，眾多明星在片中友情出演。影片以江蘇南通市為背景，講述了三個未婚媽媽合力撫養一名棄嬰的感人事蹟。

作為一部關注棄嬰現象的社會公益電影，本片於 2012 年 4 月 5 日正式開機，全程在南通取景拍攝，同年 4 月 30 日殺青關機。2012 年 10 月 26 日，影片在中國大陸正式公映。

故事大綱

故事以江蘇南通為背景，該片透過一名棄嬰，講述了三個都市女性的情感生活。

演員表

車永莉 飾演 美玲
愛新覺羅・啟星 飾演 葉曉萌
居文沛 飾演 董阿文
蘇有朋 飾演 顧東海
陳茂林 飾演 萌萌爸
鄭毓芝 飾演 萌萌媽
斯琴高娃 飾演 曉軍媽媽
厲冰 飾演 曉軍媽媽（中年）
黃磊 飾演 於所長
蘇麗 飾演 舒主任
朱傑 飾演 助手小朱
朱旭 飾演 助手小霍
魏一 飾演 小保姆桂花
黃小立 飾演 衚衕爺爺
顧永菲 飾演 衚衕牌客
徐展 飾演 衚衕牌客
陶玉玲 飾演 衚衕牌客
佟大為 飾演 東北的哥
文章 飾演 幻覺男友甲
陸川 飾演 幻覺男友乙
蒲巴甲 飾演 幻覺男友丙
沙溢 飾演 幻覺男友丁
胡可 飾演 護士
張嘉譯 飾演 劉二彪
顏丙燕 飾演 劉二彪妻子
祝希娟 飾演 劉二彪母親
周曉斌 飾演 產婦家屬
楊冪 飾演 戶籍警小馬
黃奕 飾演 薇薇
姜宏波 飾演 周大夫
劉佳 飾演 護工
翁虹 飾演 護士長
張一山 飾演 美玲弟弟
秦怡
仲星火
馮鞏
鞏漢林
金珠

票房

影片首週三天票房為 220 萬元，至 11 月 4 日累計 400 萬元，最終票房為 475 萬元。
太陽黨 (1996 年)

太陽黨，是 1996 年 12 月 26 日至 1998 年 1 月 23 日期間存在的日本政黨。簡稱是「太陽」。

1996 年大選新進黨失敗之後，前內閣總理大臣羽田孜和新進黨黨首小澤一郎就新進黨的運營問題矛盾激化。羽田帶領包括自己在內的 13 名國會議員退出新進黨另組新黨。

但太陽黨的發展並不順利，1997 年東京都議會議員選舉推薦的候選人全部落選。1998 年 1 月 8 日，和舊民主黨、新黨友愛、國民之聲、五人黨、民主改革連合組成院內會派「民主友愛太陽國民連合」（民友連）；1 月 23 日，太陽黨和國民之聲、五人黨組成新黨「民政黨」；4 月 27 日，民政黨又和舊民主黨、新黨友愛、民主改革連合組成新民主黨。
無樑殿

無樑殿可能指：

靈谷寺無樑殿，位於江蘇省南京市。
開元寺無樑殿，位於江蘇省蘇州市
無樑殿 (泰安市)，位於山東省泰安市
紋理壓縮

紋理壓縮（Texture compression）是一種專為在三維計算機圖形渲染系統中儲存紋理而使用的影像壓縮技術。與普通影像壓縮演算法的不同之處在於，紋理壓縮演算法為紋素的隨機存取做了最佳化。

設計初衷

在 Beers，Agrawala 和 Chaddha 於 1996 發表的一篇影響深遠的論文 基於已壓縮紋理的渲染 中，他們列舉四項紋理壓縮的特點，使其不同於其他影像壓縮技術。

解壓速度：由於最好能直接從已壓縮的紋理直接渲染，為了儘可能地不影響效能，解壓縮要儘可能快。
隨機訪問：由於幾乎不可能預測紋素被訪問的順序，任何紋理壓縮演算法必須允許對其中紋素的隨機訪問。所以幾乎所有的紋理壓縮演算法都以塊為單位壓縮和儲存紋素，當某一紋素被訪問時，只有同一塊中若干紋素被讀取和解壓縮。這項需求也排除了很多壓縮率較高的影像壓縮方式，例如 JPEG 和行程長度編碼。
壓縮率和影像質量：由於人眼的不精確性，相比於其他應用領域，影像渲染更適宜使用有損資料壓縮。
編碼速度：紋理壓縮對壓縮速度要求不高，因為絕大多數情況下，紋理只需要進行一次壓縮。

由於其資料訪問模式是事先知道的，紋理壓縮常作為整個繪圖管線的一部分，在繪製時對動態地已壓縮資料進行解壓縮。而反過來繪製管線也可以透過紋理壓縮技術來降低對於頻寬和儲存的需求。在紋理貼圖中，已壓縮紋理和沒有經過壓縮的紋理使用起來基本沒有區別，都可以被用來儲存顏色資料或其他資料，例如凹凸貼圖或法線貼圖，也都可以和 Mipmapping 或各向異性過濾等共同使用。

格式和硬體支援

常見的紋理壓縮格式有 S3 紋理壓縮，PowerVR 紋理壓縮（PVRTC），愛立信紋理壓縮（ETC）和由 ARM 開發的自適應可伸縮紋理壓縮（Adaptive Scalable Texture Compression)。

絕大多數支援 OpenGL 和 OpenGL ES 的顯示卡，尤其是移動裝置上的顯示卡，都支援一種或多種壓縮格式（主要以擴充套件的形式）。
第 4 號交響曲 (賀凡尼斯)

第 4 號交響曲，作品 165，是美籍亞美尼亞作曲家賀凡尼斯的交響樂作品，創作於 1958 年，於同年 12 月 13 日完成。樂曲是受早一年才成立的美國管樂團（又稱為匹茲堡美國管樂團，因為它位於匹茲堡，現時正式名稱為美國管樂交響樂團）所委約創作，並且題獻給威廉・P・史奈德三世（William P. Synder III），首演的指揮為創辦人，現時仍在世並擔任藝術總監的（Robert Austin Boudreau）。及後賀凡尼斯亦為該樂團創作了第 7 號及第 20 號交響曲。

賀凡尼斯一共寫了 8 首以管樂團演奏的交響曲，《第 4 號交響曲》是第 1 首。雖然標明是為管樂團創作，但他也加入了豎琴這件絃樂器。另一方面，從編號上，本曲排行第四，但實際上，撇除早年被他燒毀及已遺失的早期作品，這應該是他第 10 首，編號上的出入是因為他以樂曲的出版先後為依歸，而並非一般按完成日期來釐定。

創作背景

作曲家對樂曲有這樣的解說：

（Magar Yegmalian）、華達珮（Gomidas Vartabed）及韓德爾。……}}

分析

2.1 樂隊編制

本曲依隨近代管絃樂團中的管樂部份撰寫樂譜，但實際的樂手人數則可以按情況增加。

木管樂器：3 長笛、2 雙簧管、英國管、2 單簧管、低音單簧管、2 巴松管、低音巴松管

長笛、雙簧管、英國管、單簧管及巴松管演奏者可以倍增

銅管樂器：4 圓號、2 小號、4 長號、大號

除大號外，其他樂器可增至 6 名樂手，第 5、6 圓號與第 1、4 圓號齊奏；第 5、6 長號與第 1、4 長號齊奏；小號為兩倍增。

敲擊樂器（4 位）：定音鼓、大鑼、中鑼、大鼓、鐘琴、木琴、馬林巴琴、顫音琴、管鐘
絃樂器：豎琴

2.2 結構

共分為三個樂章，樂譜上所建議的演奏時間為 18 分鐘。

第 1 樂章：行板 (Andante)
第 2 樂章：快板（Allegro）

是一首短小的樂章，編制上亦只屬於小型合奏模式，只運用長笛、雙簧管、英國管、單簧管、巴松管及圓號各 1 支，另加 4 位敲擊樂手及豎琴。樂曲結構為類似 ABA' 形式。開首和末段的寫作模式相近，但音樂旋律則並非完全相同。

首先由馬林巴琴獨奏一段長三小節的樂句，以 19/8 加上 20/8 所組合成的複合節奏記號為單位，簡單而言，19/8 和 20/8 的旋律樂句近乎完全相同，只是後者在其中一組音上多奏一個八分音符而已。接著，另外 3 位敲擊樂和豎琴一同加入，以稍快的 2/2 節奏按既定的「等額時距」奏出長音或音群（這種寫作手法是賀凡尼斯慣常使用的方法），而馬林巴琴則按原本的速度繼續彈奏 19/8 加上 20/8 的音群，但 2/2 部份只維持約 15 秒便完結，只剩下馬林巴琴繼續它未完的獨奏樂段，並引進入 B 部份。

B 部份為更快的 2/2 節奏，由豎琴的八分音符分解和絃開始，獨奏管樂器輪流對答，隨後顫音琴緊接豎琴，彈奏出八分音符旋律及伴奏同步的樂句，其他管樂器則按時加入，加強顫音琴的旋律部份，但這一段的時間卻很短小，在顫音琴不斷重覆敲打 G4 音聲中，A 部份的結構重現。這次改以木琴彈奏複合節奏，音高和結構跟開首時有所分別，但音樂性質則類近。在木琴繼續它的頑固速度下，另外 3 位敲擊樂和豎琴的 2/2 部份再次出現，但也只能維持著 15 秒的時間，又回復到木琴的獨奏，直至以最弱中結束。

第 3 樂章：富感情的行板（Andante Espressivo）

首 6 小節為作曲家典型的 7/4 聖詠風格前奏，隨即英國管進入 4/4 主題的獨奏段，兩者再重復演奏一次後，是 4 支長號 11/4 的聖詠風格間奏，及後分別是雙簧管的獨奏及圓號的 7/4 節奏交替出現，好像是前段的一個倒置寫作手法。進入排練號 49 後是新的間奏段落，第 1，2 長號以二度或三度音程作相反滑奏，其餘的長號則在仰音區吹奏出有力的宣示調，在大鑼由弱漸強的滾奏下，其他敲擊樂進入了「自由速度」樂段，並引領到速度稍快的 7/4 樂段。樂器間互相對應、並後來以帶卡農模式將樂曲推向新的高峰，敲擊樂器則繼續以「等額時距」模式演奏，最後全體管樂在卡農模式中以最強奏中結束。
扎巴爾

扎巴爾（Ħaż-Żabbar）是馬耳他的市鎮，位於馬耳他島東南部。市鎮面積為 5.3 平方公里，2021 年人口數量為 15,648 人。

1975 年 10 月 14 日，英國皇家空軍一架戰略轟炸機在該鎮上空爆炸，造成 5 名機員和 1 名平民死亡。
聖保羅灣城

聖保羅灣城（San Pawl il-Baħar），是馬耳他的市鎮，位於馬爾他島東北岸，距離首都瓦萊塔 16 公里。市鎮面積為 14.47 平方公里，2021 年人口數量為 32,042 人。

該市鎮是個大型的住宅及商業區域，也是一個購物、休閒及餐飲中心。據 2021 年的人口資料，該市鎮為馬耳他人口最多的市鎮。六月份至九月份之間隨著馬耳他本地居民及遊客的湧入，該市鎮的人口數量會翻倍至 6 萬人左右。
玻恩近似

玻恩近似是量子力學中中為求得得近似解而提出的近似方法，由 1954 年諾貝爾獎得主玻恩提出。

量子力學中，散射理論的問題可表述為:

已知，亦即入射波函式，是哈密頓算符的薛定諤方程的解：

求的薛定諤方程解。 其中 V 是造成散射的勢。 這一問題可寫作李普曼施溫格方程：

其漸進形式漸近分析可寫成：

其中為向外散射的波函式（數學上另有一向內‘散射’的波函式與之對應，但在散射問題中不必考慮）。

然而此式為了求得散射的結果，需要對散射結果本身進行積分（即式子右側積分中出現了未知量），因而對於精確求解並無太大幫助。 然而透過玻恩近似，這一方程可以得到低能量下合理的近似解。玻恩近似假定散射的波函式與入射波函式相差較小，因而在積分中可以使用入射波來進行積分。這樣就獲得了 1 階玻恩近似（0 階玻恩近似即為入射波）。同樣的做法可以遞迴進行，將之前近似獲得的結果帶入積分，即可算出下一步的近似。這種方法是收斂的。 然而，多數情況下超過一階的近似是沒有物理意義的，因為玻恩近似的低能量限制不允許其散射表現更加精細的結構（請求補充說明）。

玻恩近似的一個較為巧合的完美應用出現在對盧瑟福散射公式的推導中。盧瑟福散射公式在拋物線座標系中可以直接求解薛定諤方程獲得精確解，也可在經典力學下求得經典近似解，同時也可從玻恩近似（一階）獲得近似解。巧合的是，這三種解在庫侖勢下得出完全相同的微分截面。 這種體現了玻恩近似在低能情況下相對於其他近似方法（如）而言在收斂速度上的優越性。
遊船

遊船可以指：

遊輪，一種用於娛樂航海的客輪
遊艇，一種休閒用的小型或中型船種
用來遊玩、享樂和休息的船隻，常見的如畫舫，一種裝飾華美專供遊人乘坐於水體中遊覽的東亞傳統船隻
斯利馬

斯利馬（Tas-Sliema，），是馬耳他的市鎮，位於馬爾他島東北部。市鎮面積為 1.3 平方公里，2019 年人口數量為 22,591 人。
市政廳廣場 (普羅旺斯地區艾克斯)

200px

市政廳廣場（Place de l'Hôtel-de-Ville）是法國普羅旺斯地區艾克斯的一個廣場，位於市中心，市政廳前，14 世紀在鐘樓腳下開闢，鐘樓內的天文鐘歷史可追溯至 1661 年。

歷史

普羅旺斯地區艾克斯市政廳，其立面靈感來自廣場一側的義大利宮，由 Pierre Pavillon 建於 1655 年至 1678 年。

鐘樓毗鄰市政廳，穿過街道。

糧倉位於市政廳廣場和裡謝爾姆廣場之間，始建於 1754 年。位於市政廳廣場的北立面裝飾有讓・沙泰爾・潘克拉斯的雕塑，代表普羅旺斯農業繁榮的兩個要素：羅納河和 Durance。

廣場中心的噴泉建於 1755 年，羅馬柱為讓・沙泰爾・潘克拉斯的作品。
聖季萬

聖季萬（San Ġwann），是馬耳他的市鎮，位於馬耳他島中北部。市鎮面積為 2.6 平方公里，2021 年人口數量為 14,244 人。

在成為獨立的市鎮之前，聖季萬是個分散的社群，由比爾基卡拉和聖朱利安斯的部分割槽域組成。1965 年聖季萬成為新的堂區，並在 1968 年正式確定為城鎮地位。1993 年的地方議會法確認了聖季萬為單獨的市鎮，擁有法律上的地方政府機構。第一屆聖季萬市鎮議會選舉在 1994 年 4 月 16 日舉行。
黑色領結

男士黑色領結服飾

黑色領結（Black Tie），是一個西方社會的著裝守則，源於 19 世紀英美夜間活動和社交的著裝習慣。通常於下午 6 時以後穿著，黑色領結比白色領結被較不正式，但比商務服裝拘謹。

男士通常穿著黑色或午夜藍的孖襟羊毛西裝（無尾禮服），配上有法式袖口的白色襯衫及袖釦、黑色領結和黑色皮鞋。女士則需要穿著長至腳踝或及膝的晚禮服，配襯高跟鞋及首飾。
JavaStation

JavaStation 是一種網路電腦（Network Computer，NC），由昇陽電腦於 1996 年－1998 年間所研發。

JavaStation 的硬體是以昇陽電腦過往的工作站為基礎而設計，工作站及其架構過去在 UNIX 工作站領域中相當成功。不過，JavaStation 缺乏硬碟機、軟碟機、光碟機，同時也有許多地方與 SPARC 電腦不同，如使用標準的 IBM PS/2 週邊介面及 VGA 視訊介面。

過去的中文相關報導有時翻譯成：爪哇工作站。

有關 JavaStation 的小風趣

以下有幾個關於 JavaStation 的小風趣：

JavaStation-1 也稱為「Mr. Coffee」咖啡先生
JavaStation-NC 也稱為「Mr. Krups」Krups 先生，Krups 是一個咖啡壺的品牌
JavaStation-E 也稱為「Espresso」濃咖啡
JavaEngine-1 也稱為「JE-1」（縮寫）
The "Dover" JavaStation（Dover，英國東南部的港口）
The Generation 3 "Super JavaStation" 第三代的「超級 JavaStation」（其實只有兩款 JavaStation，沒有到第三款、第三代過）
The Pre-Mr. Coffee JavaStation Prototype 預咖啡先生 JavaStation 原型品（雛形品）
The JavaStation "Fox".

作業系統

JavaStation 所採行的作業系統是 JavaOS，並以快閃記憶體的型態存放在機內，不過也可以改安裝 Linux 或 NetBSD。
納沙爾

納沙爾（In-Naxxar），是馬耳他的市鎮，位於馬爾他島中北部，距離首都瓦萊塔 10 公里。市鎮面積為 11.6 平方公里，2014 年人口數量為 14,890 人。
拉巴特 (馬耳他)

拉巴特（Ir-Rabat）是馬耳他的市鎮，位於馬爾他島西部，毗鄰古都姆迪納。市鎮面積為 26.64 平方公里，2021 年人口 11,936 人。