西遊記 (2011 年電視劇)

西遊記（Journey to the West），又稱為新西遊記，張版西遊記，是根據同名中國四大名著之一《西遊記》所改編的電視連續劇集，製片人為張紀中，導演為張建亞，共計 66 集。

2006 年年底，製片人張紀中宣佈開始籌拍新版西遊記，新版西遊記投資將創下 1 億元人民幣的紀錄。新西遊記於 2008 年 4 月開機，於 2011 年 7 月 28 日在廣東南方電視臺影影片道首播。2012 年 1 月 30 日，《西遊記》首次在上星頻道播出，登陸浙江衛視、天津衛視、東方衛視及雲南衛視晚間 19:30 黃金強檔。相比於地面頻道（北京電視臺的地面頻道除外）播出的 66 集，此番上星播出是 60 集，總共刪掉了 6 集 300 分鐘，其中包括廣東南方電視臺首播時的唐太宗遊地府情節，為了向 1986 版本的《西遊記》致敬，新版特此保留的舊版主題曲等均被修改。臺灣 OTT 平臺四季線上 4gTV、LiTV 線上影視、LINE TV 全套上架。

播出時間

與原著異同

在本版西遊記拍攝過程中披露孫悟空將變成人形，豬八戒是青面獠牙造型，沙悟淨身高超過 1.95 米等訊息。實際上這更為符合原著描述，但由於舊版西遊記深入人心，這個 “復原” 並不被接受，引發了網民的不滿。最終播出時除豬八戒在被收服前期為野豬造型之外並未達到預期設想。
劇中唐僧的形象更接近於歷史上的玄奘法師，並將原著中迂腐、懦弱的性格進行了一定程度的美化，獲得了大多數觀眾的認可。
劇中對天庭眾神、特別是道家神仙進行了不同程度的貶低，與原著第 47 回中表達 “三教合一” 的思想不符，在網路上一些宗教信奉者之中引發爭議。
刪除原著第九回 “袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條”、第 43 回 “黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回” 及部分版本收錄的附錄 “陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本”
刪除原著中剿滅混世魔王的情節，只通過臺詞提及。
增加黑白無常向孫悟空索取賄賂的情節。
依照原著，齊天大聖府是在蟠桃園旁另外建設的，但劇中，齊天大聖府跟弼馬溫辦公場所是同一個地方。這一改動並不合理，弼馬溫是天庭的常設機構（雖然官職低），不可能將其改為齊天大聖府。
劇中的觀音形象採用觀音三十三相的傳說，並將 “楊柳觀音”、“魚籃觀音”、“騎犼觀音”、“千手觀音” 及 “男相觀音” 五相呈現在劇中，而在原著中未出現觀音菩薩的法相的描寫，且在第 35 回中透過孫悟空 “如今反使精邪害，語言不的，該他一世無夫” 之語側面印證觀音菩薩是以女相示人。
增加了二郎神與孫悟空之間的互動情節，突出二人 “英雄惜英雄” 的情感，對二人打鬥部分進行了修改。
在 “三打白骨精” 一節中添加了白骨精悲涼的身世，對白骨精以 “白姑” 稱之，唐僧亦知白骨精的真實身份。劇中亦還原了原著中 “除三尸” 的說法。
劇中對於奎木狼和百花羞的前世姻緣做了進一步拓展，百花羞回憶起前世並對奎木狼產生了感情，且刪除了原著中悟空殺害百花羞一對子女的情節。
在金兜山金兜洞大戰獨角青牛精一節刪去如來以金丹砂向悟空暗示青牛精的主人為太上老君的情節。
在毒敵山琵琶洞一節，蠍子精改成以假扮女兒國國王的身姿誘騙唐僧進入琵琶洞，並刪去豬八戒一耙將蠍子精原形搗爛成肉醬的情節。
真假美猴王部分，增加了到元始天尊處辨認真假的劇情。
原著中真假美猴王一節，假悟空被如來的金缽罩住以致現出六耳獼猴的本相並被真悟空一棒打死。劇中則改成如來一掌捉住假悟空並現出六耳獼猴的原形，刪去真悟空打死六耳獼猴的情節。
在獅駝嶺青獅白象大鵬一節增加青獅精有心放走唐僧被大鵬精襲擊的情節。
在無底洞老鼠精一節增加了老鼠精與唐僧前世金蟬子的前世因緣際會，並刪除李天王父子與天兵天將押解老鼠精至天庭治罪的情節。
在滅法國一節中將唐僧師徒偽裝成俗人進城到揭示滅法國王誓願要殺死一萬個和尚的緣由做了大幅度修改，原著中師徒四人本在趙寡婦家的大櫃中就寢，後被強盜闖入趙寡婦家中將大櫃抬走，在路上被巡邏的總兵發現，直到總兵將大櫃抬至宮中才見到國王。在劇中一開始師徒就被揭穿為和尚身分並被帶到宮中，險些被國王殺害。而原著中國王要殺一萬個和尚是因為當年遭一名和尚言語毀謗，在劇中則改成滅法國貴妃與一名和尚有染所致。劇中亦還原孫悟空替國王與朝廷大臣剃髮的情節。
在金平府降伏玄英洞三妖怪一節，犀牛精變成了為兄弟情義而自殺的妖怪，並刪去原著的四木禽星聯合打殺並斬下犀牛角的情節。
在車遲國鬥法一節剪短 “隔板猜物” 的情節（刪去道童剃髮為僧的情節），同時也刪去 “剖腹剜心”、“滾油鍋洗澡” 的情節，其中 1986 西遊記的鹿力與羊力是駕雲逃走不知去向，本劇改成孫悟空一棒將兩隻妖怪打死後現出原形。
原著中，豬八戒在靈山腳下吃飯的時候吃了一些就飽了，已不像過去那樣貪於飲食，因為已有佛性。但本劇中卻是豬八戒在靈山還偷藏饅頭，違背原著中豬八戒已有佛性的描述。
原著中，孫悟空將七個蜘蛛精全員打死。而本劇刪去刪去該橋段，改成和百眼魔君一同被毗藍婆菩薩收回。
本劇中把無字真經和通天河落水合成一部分，不符原著也違背事實，通天河距離靈山甚遠，不可能在通天河處發現經書無字後，短期內返回靈山。
唐僧師徒取得真經在返回長安之前就已被如來賜封，不符原著與邏輯，犯了和 1986 年西遊記一樣的錯誤。

2.1 其他

本劇由於為致敬 1986 央視版西遊記，其中有部分與原著的差異在本劇亦被保留沿用，例如大鬧天宮一節增加了孫悟空與豬八戒的前身天蓬元帥的互動與打鬥。
在中國大陸影視作品中首次播出 “唐太宗地府還魂” 的情節，因涉及到宣揚封建迷信的緣由在由廣電總局審查的北京臺及衛視播出的版本中被刪除（基於上海文化廣播影視集團審查透過的地面頻道播放的版本)，而地方頻道版本（例如廣東南方衛影片道）中播放了此情節。在地方頻道播出的版本中，只保留了唐太宗因受驚嚇而到地府之後的所見所聞，但袁守誠與涇河龍王打賭、涇河龍王更改施雨點數觸犯天條、及之後的魏徵夢中斬龍的情節皆被刪去，連帶著與此相關的黑水河的情節也一併刪去。劇中由於唐太宗極度驚恐的誇張表現與原著中的情節不符，遭到部分歷史愛好者的批評。
有人認為陰間判官對唐太宗以君臣之禮對待不符合原著，但實際上，原著中是這麼描寫的：“十王出在森羅寶殿，控背躬身，迎迓太宗。太宗謙下，不敢前行。十王道：“陛下是陽間人王，我等是陰間鬼王，分所當然，何須過讓？” 太宗道：“朕得罪麾下，豈敢論陰陽人鬼之道？” 遜之不已。太宗前行，徑入森羅殿上，與十王禮畢，分賓主坐定。”（第十一回 遊地府太宗還魂進瓜果劉全續配）可見，劇中所演，並無大錯。
在中國大陸影視作品中首次呈現 “浮屠山玄奘受心經” 情節，烏巢禪師作為登場人物首次出現。
在衛視播放版本中部分諸如 “天使就是天上掉下來的一坨屎” 等臺詞被刪除，卻增加了 “水果糖口味的仙丹”，且保留了 “流星雨真好看” 等臺詞，引發爭議。

演員陣容

參考：西遊記角色列表

3.1 主角

3.2 其他演員

幕後

浙江衛視播出《新西遊記》時段收視率連續三天保持 1.506，稱霸省級衛視同時段第一。最終平均收視率為 1.1% 左右。

電視劇歌曲

6.1 中國大陸

6.2 臺灣

民視

6.3 香港

電視廣播有限公司

評價

7.1 正面評價

總製片人張紀中自評：“中國最酷的特效電視劇”。

7.2 負面評價

上海市復旦附中語文特級教師、復旦大學社會科學高等研究院特聘教授黃玉峰：“學生觀眾應以看原著本尊為主，而不是透過改編的影視劇來了解名著，否則往往會上當，跟著他們走了。”

《新西遊記》一經播出，隨即招來網友的謾罵，指出其四宗罪：“特效太拙劣、造型太山寨、畫面太血腥、臺詞太穿越。”

7.3 新加坡

新傳媒並沒有詳細說明劇情的輔導級（PG）級別。只有第 57 集放輔導級。

7.4 香港

此劇是無綫電視繼 2010 年《鐵齒銅牙紀曉嵐 IV》後，相隔四年後再次在翡翠臺黃金時段播放外購劇集。

香港無綫電視 2013 年在無線收費頻道播映《新西遊記》後，又安排《新西遊記》於 2014 年 4 月 28 日起在免費頻道翡翠臺黃金檔播放 50 集剪輯版。在翡翠臺播出前後，網民負評主要集中在角色造型、特效製作、穿崩位多等方面。

該劇在港播映前七週周平均收視維持在 21-22 點，最低更一度只有 18 點。無線官方採取了不少宣傳策略，例如在播出前及片尾加插《西遊記》典故講解，又在每晚資訊節目《東張西望》內播映當晚《西遊記》精華片段。在播映近一個月後，無線承認《西遊記》會刪剪 5 集，由原定播映 50 集變為 45 集，原因是 “希望令劇情和氣氛緊湊一點，讓觀眾有追看性”。最後兩週收視有所回升，獲得無線兩周收視冠軍，全劇平均收視報 22 點。

收視

8.1 中國大陸

(由 csm 資料參考而來，收視率包括全天收視指數和市場 (收視) 份額引數)

8.2 臺灣收視率

臺視《百萬小學堂》、華視《亞洲天團爭霸戰》週五綜藝節目收視率排行（無線四臺）
一集時長半小時（連廣告）

由 AGB 尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

資料來源： 中時娛樂、 凱絡媒體週報

8.3 香港收視率

以下為本劇於香港無綫電視翡翠臺、高畫質翡翠臺之收視紀錄：

 首五集平均收視分別為 25 點、21 點、19 點、23 點及 21 點。

 第 11-15 集平均收視分別為 23 點、21 點、20 點、23 點及 21 點。

 第 37 集平均收視為 24 點；第 39 集收視平均 25 點，最高 26 點。

節目變遷