Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
格里盧 (拜昂)

格里盧（葡萄牙語：Grilo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.11 平方公里，總人口 680 人，人口密度 111.3 人 / 平方公里。
蓋方伊什

蓋方伊什（葡萄牙語：Gueifães）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.98 平方公里，總人口 11532 人，人口密度 3869.8 人 / 平方公里。
鮑里斯・波多爾斯基

-->

footnotes =

}}

鮑里斯・波多爾斯基 （Борис Подольский，）是一名生於俄國的猶太人，美國物理學家，與愛因斯坦、羅森一起提出 EPR 佯謬。

經歷

1896 年，波多爾斯基出生於俄羅斯帝國頓河州塔甘羅格的一個貧窮的猶太家庭，於 1913 年移居美國。在於 1918 年獲得南加州大學電機工程學士學位後入伍美軍。1926 年，他獲得南加州大學數學碩士學位；1928 年在加州理工學院獲得理論物理學博士學位（導師：Paul Sophus Epstein）。

1935 年，波多爾斯基與愛因斯坦和羅森共同發表了題為《能認為量子力學對物理實在的描述是完全的嗎？》（Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?）的論文，由此產生了著名的 EPR 悖論。

參閱

ER=EPR
吉東伊什

吉東伊什（葡萄牙語：Guidões）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.16 平方公里，總人口 1906 人，人口密度 458.2 人 / 平方公里。
吉豐伊什

吉豐伊什（葡萄牙語：Guifões）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.53 平方公里，總人口 9686 人，人口密度 2743.9 人 / 平方公里。
吉利亞佈雷烏

吉利亞佈雷烏（葡萄牙語：Guilhabreu）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.08 平方公里，總人口 2386 人，人口密度 337 人 / 平方公里。
吉柳菲

吉柳菲（葡萄牙語：Guilhufe）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.45 平方公里，總人口 2621 人，人口密度 589 人 / 平方公里。
吉馬雷伊

吉馬雷伊（葡萄牙語：Guimarei）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.43 平方公里，總人口 736 人，人口密度 114.5 人 / 平方公里。
古爾皮利亞里什

古爾皮利亞里什（葡萄牙語：Gulpilhares）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.14 平方公里，總人口 9707 人，人口密度 1580.9 人 / 平方公里。
伊當伊什

伊當伊什（葡萄牙語：Idães）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.25 平方公里，總人口 2505 人，人口密度 345.5 人 / 平方公里。
伊裡武

伊裡武（葡萄牙語：Irivo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.09 平方公里，總人口 2194 人，人口密度 536.4 人 / 平方公里。
雅曾蒂

雅曾蒂（葡萄牙語：Jazente）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.17 平方公里，總人口 660 人，人口密度 158.3 人 / 平方公里。
蘇赫巴托爾墓

國家宮前的蘇赫巴托爾墓

蘇赫巴托爾墓（Сүхбаатарын бунхан）是原在蒙古國首都烏蘭巴托國家宮前的達木丁・蘇赫巴托爾和喬巴山的墓。2005 年被拆毀。

簡介

蘇赫巴托爾墓內原葬的達木丁・蘇赫巴托爾是蒙古 1921 年革命的領袖；喬巴山是自 1930 年代末至 1952 年其逝世前蒙古人民共和國的領導人。蘇赫巴托爾墓位於蘇赫巴托爾廣場北側，國家宮門前。該建築在喬巴山逝世後興建，1954 年建成並啟用，2005 年被拆毀以騰出空間使人瞻仰供奉成吉思汗雕像的大廳。該陵模仿了列寧墓的外觀，但顏色不同。

達木丁・蘇赫巴托爾 1923 年葬於。後來，其遺骨於 1954 年被挖掘出來，葬於烏蘭巴托蘇赫巴托爾廣場新建的蘇赫巴托爾墓中。1954 年霍爾洛・喬巴山逝世前曾囑咐把自己的遺體送到蘇聯做防腐處理，再運回來同蘇赫巴託爾放在一起供人瞻仰。然而蒙古人民發現喬巴山遺體運回國以後就一直置於不透明的石棺裡，和應該已經腐爛的蘇赫巴託爾遺體一樣不公開展示。所以許多人猜測很可能這次的防腐處理並不成功。2005 年該墓拆毀後，蘇赫巴托爾和喬巴山的遺體被火化，骨灰在 2005 年在喇嘛的看護下葬於阿爾坦 - 奧爾吉國家公墓。
四角帽

四角帽（Biretta）是一種呈正方形、無沿、三邊有稜、有時頂攢叢毛的帽子。常見於天主教神職人員（教宗另外戴絨帽）。另外聖公宗的聖品人亦採用之，也是海峽群島的律師傳統服飾的一部份。

在梵蒂岡第二屆大公會議後，四角帽出現的場合已經減少； 除了在天主教傳統主義的脫利騰彌撒主禮進臺時用，目前多數作為主教一級大禮服的一部分。
若溫

若溫（葡萄牙語：Jovim）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.79 平方公里，總人口 7112 人，人口密度 913 人 / 平方公里。
茹蓋魯什

茹蓋魯什（葡萄牙語：Jugueiros）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.51 平方公里，總人口 1531 人，人口密度 203.9 人 / 平方公里。
容凱拉 (孔迪鎮)

容凱拉（葡萄牙語：Junqueira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.25 平方公里，總人口 2234 人，人口密度 308.1 人 / 平方公里。
拉布魯吉

拉布魯吉（葡萄牙語：Labruge）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.75 平方公里，總人口 2472 人，人口密度 429.9 人 / 平方公里。
拉加里什 (費爾蓋拉什)

拉加里什（葡萄牙語：Lagares）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.52 平方公里，總人口 2526 人，人口密度 1002.4 人 / 平方公里。
拉加里什 (佩納菲耶爾)

拉加里什（葡萄牙語：Lagares）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 10.92 平方公里，總人口 2463 人，人口密度 225.5 人 / 平方公里。
拉馬 (聖蒂爾蘇)

拉馬（葡萄牙語：Lama）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.14 平方公里，總人口 1515 人，人口密度 707.9 人 / 平方公里。
拉梅拉什

拉梅拉什（葡萄牙語：Lamelas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.67 平方公里，總人口 953 人，人口密度 204.1 人 / 平方公里。
拉莫蘇

拉莫蘇（葡萄牙語：Lamoso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.02 平方公里，總人口 1710 人，人口密度 566.2 人 / 平方公里。
拉溫杜什

拉溫杜什（葡萄牙語：Laundos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 9.69 平方公里，總人口 2131 人，人口密度 219.9 人 / 平方公里。
寶靈填海計劃

《寶靈填海計劃》為香港於 1850 年代的填海計劃。目標為擬於中環政府山以北，一直向東伸延至東角，興建長約 4 哩闊 50 呎的海旁大道及於填海區興建公眾碼頭，因為在第 4 任香港總督寶靈爵士任內進行而得名。

內容及結論

1856 年 2 月 5 日，曾經就有關計劃成立一個由律政司安斯德（Thomas Chisholm Anstey）、工程師加柏（William Cowper），代總量地官包亞（Julius Charles Power）的委員會向公眾諮詢釐清五大疑點：

香港政府應否負責所有填海工程？
填海工程完工後，擁原有海旁地段的業主應納多少地稅？
倘原海旁地段的業主，不願負責工程費用，政府應否承擔？政府應否願意負責工程費用的原海旁地段的業主負責名下地段的填海工程？
文鹹海旁的填海工程應否列入海旁填海的一部分？
如何釐定海旁的填海工程完工後，沿岸的客貨運上落的規條？

雖然委員會所收集的回應縱未能釋疑，但以說明社會對填海工程的要求及得出兩大共通點：

政府需監管所有填海工程，並就環境衛生，治安提供相應措施，工程進度及結果由總量地官承擔。
重申於 1842 年 3 月 22 日的法案，所有新建的土地為英皇所有。

阻力

計劃公佈後，寶順洋行大班兼定例局成員顛地強烈批評，其重點有四項：

政府填海計劃侵犯原海旁地段邊界業權。填海後，原海旁地段不再臨海。
寶靈填海計劃使政府陷入財困，因計劃需 19,000 英鎊，而政府就工程只向英廷貸款 4000 英鎊，但同年因興建監獄及醫院向英廷貸款 10,000 英鎊，加上英國不會無限量貸款支援香港基建，故認為寶靈填海計劃沒有必要。
工程費用政府公佈為 19,000 英鎊，但總量地官估計需要 87,648 英鎊，該數仍未把配套專案，如海軍的 0.75 平方哩的校場費用列出，估計寶靈填海計劃總支出為 112,000 英鎊。
由於各大洋行正門均位於皇后大道，而海旁多為廚房及馬廄，填海後變成位於交通要道有礙觀瞻。

翌日定例局宣佈寶靈填海計劃無限期擱置。

結論

由於計劃過於龐大，加上受到既是定例局成員的權貴阻礙，加上缺乏資金，使計劃一拖就 40 年，至 1880 年代的海旁填海計劃，雖然計劃受到阻礙，仍然不損以填海來增加空間的念頭。
拉夫拉

拉夫拉（葡萄牙語：Lavra）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 10.6 平方公里，總人口 9408 人，人口密度 887.5 人 / 平方公里。
萊薩 - 達帕爾梅拉

萊薩 - 達帕爾梅拉（葡萄牙語：Leça da Palmeira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.97 平方公里，總人口 17215 人，人口密度 2883.6 人 / 平方公里。
萊薩 - 杜巴柳

萊薩 - 杜巴柳（葡萄牙語：Leça do Balio）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.88 平方公里，總人口 15673 人，人口密度 1765 人 / 平方公里。
萊維爾

萊維爾（葡萄牙語：Lever）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.88 平方公里，總人口 3033 人，人口密度 440.8 人 / 平方公里。
洛達裡什

洛達裡什（葡萄牙語：Lodares）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.58 平方公里，總人口 1737 人，人口密度 485.2 人 / 平方公里。
洛伊武什 - 達裡貝拉

洛伊武什 - 達裡貝拉（葡萄牙語：Loivos da Ribeira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.61 平方公里，總人口 562 人，人口密度 215.3 人 / 平方公里。
洛伊武什 - 杜蒙蒂

洛伊武什 - 杜蒙蒂（葡萄牙語：Loivos do Monte）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 9.81 平方公里，總人口 395 人，人口密度 40.3 人 / 平方公里。
隆巴 (阿馬蘭蒂)

隆巴（葡萄牙語：Lomba）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.22 平方公里，總人口 859 人，人口密度 266.8 人 / 平方公里。
隆巴 (貢多馬爾)

隆巴（葡萄牙語：Lomba）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 13.53 平方公里，總人口 1711 人，人口密度 126.5 人 / 平方公里。
池南

池南可以指：

池南村：位於臺灣花蓮縣壽豐鄉轄下一個村。
池南國家森林遊樂區：隸屬林務局的一個國家森林遊樂區，位於臺灣花蓮縣鯉魚潭。
池南自然教育中心：隸屬林務局的一個自然教育中心，地址是臺灣花蓮縣壽豐鄉池南村林園路 76 號。
平和車站：舊稱「池南車站」，由臺灣鐵路管理局經營臺東線鐵路的一座車站。
帕囉米諾

帕囉米諾（Pedro Palomino，），西班牙人，1639 年，他接任羅美洛擔任西班牙雞籠長官，控制了北臺灣雞籠（基隆）港口的行政與軍事。他駐紮地方約是社寮島（今和平島）的「聖救主（San Salvador）」城。他在任期間，為了防止南臺灣的荷蘭進攻，於基隆「白米甕砲臺」一帶繼續修築「維多利亞圓堡」等工事。
洛爾德盧 (費爾蓋拉什)

洛爾德盧（葡萄牙語：Lordelo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.5 平方公里，總人口 356 人，人口密度 237.3 人 / 平方公里。
洛爾德盧 - 杜歐魯

洛爾德盧 - 杜歐魯（葡萄牙語：Lordelo do Ouro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.4 平方公里，總人口 22212 人，人口密度 6532.9 人 / 平方公里。
洛雷杜 (阿馬蘭蒂)

洛雷杜（葡萄牙語：Louredo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.23 平方公里，總人口 655 人，人口密度 202.8 人 / 平方公里。
洛雷杜 (帕雷迪什)

洛雷杜（葡萄牙語：Louredo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.88 平方公里，總人口 1364 人，人口密度 473.6 人 / 平方公里。
盧弗雷

盧弗雷（葡萄牙語：Lufrei）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.29 平方公里，總人口 1799 人，人口密度 286 人 / 平方公里。
盧什託薩

盧什託薩（葡萄牙語：Lustosa）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 10.38 平方公里，總人口 9000 人，人口密度 427.5 人 / 平方公里。

郵編：4620-245
盧津

盧津（葡萄牙語：Luzim）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.43 平方公里，總人口 940 人，人口密度 173.1 人 / 平方公里。
馬西埃拉 (洛薩達)

馬西埃拉（葡萄牙語：Macieira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.42 平方公里，總人口 1421 人，人口密度 1000.7 人 / 平方公里。
馬西埃拉 - 達利沙

馬西埃拉 - 達利沙（葡萄牙語：Macieira da Lixa）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.12 平方公里，總人口 2065 人，人口密度 403.3 人 / 平方公里。
馬西埃拉 - 達馬亞

馬西埃拉 - 達馬亞（葡萄牙語：Macieira da Maia）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.26 平方公里，總人口 1898 人，人口密度 360.8 人 / 平方公里。
萬國表

萬國錶（英語：International Watch Co.，縮寫 IWC），是瑞士高階鐘錶品牌之一。總部位於瑞士東部的沙夫豪森，而瑞士其他的主要著名鐘錶廠都在西部。IWC 是世界第二大奢侈品公司瑞士歷峰集團的旗下品牌之一。

萬國表被譽為製表行業在環境保護和可持續發展領域的先行者。

歷史

萬國錶創立於 1868 年，製錶已有 150 年歷史。其創辦人為美國波士頓工程師 Florentine A.Jones。他在萊茵河畔的廠房中創立了瑞士最早期的機械製錶工廠，實現了他的新穎構想：以機械取代部分人工製造出更精確的零件，而後由一流的鐘錶師裝配成品質超凡的鐘錶。而當地有鐘錶的歷史可遠溯至 15 世紀初，足足比 IWC 早了 459 年。但自 IWC 建廠製錶後，時間的精確度，才開始被人們牢牢掌握在手中。

此後，IWC 公司出品的懷表風靡了 19 世紀末至 20 世紀初的鐘錶市場，1868 年開發的 “鐘斯” 牌懷錶機芯，大大改進了懷錶的走時準確度和溫度恆定水準，從而為 IWC 打出了牌子；1890 年推出的 “GRANDE COMPLICATION” 懷表，不但贏得國際鐘錶協會的嘉評和品質優異證書，更迅即成為收藏家爭購之物，甚至連當時的教皇、保加利亞皇帝以及後來的英國首相邱吉爾都擁有 IWC 的這型錶款。

1880 年，約翰尼斯 - 勞辛巴赫 - 弗格接管公司，並傳承了 IWC 精確、可靠、永固的製錶文化，歷經四代的傳統守業，逐漸成為歐洲乃至世界手錶製造業的經典範本，並贏得了皇族、政治家、教皇和領袖精英們的至愛。到本世紀初，更被沙夫豪森授予最高工藝信譽的認證榮耀，像徵了 IWC 至高無上的品質承諾。

而在第二次世界大戰時，IWC 成功地推出了專為飛行員研製的防磁手錶。到了 70 年代，IWC 則在防磁表的基礎上，開發出把計時功能和定向羅盤相結合的羅盤錶，進一步方便了專業使用者。此後面世的 MARK 更是聞名天下。

IWC 萬國錶近幾年來業績成長達百分之五百，成果相當驚人。萬國錶的標誌是 IWC，是萬國表公司（International Watch Company）的縮寫。這一舉世公認的瑞士名錶品牌，是國際公認製造精密機械芯的專家，其製作的機芯，舉世罕有匹敵。達芬奇系列是 IWC 標誌性的經典產品。

而 IWC 亦於 2009 年在美國精品協會（Luxury Institute）所釋出的鐘錶品牌「精品排行指數」的順位中居於首位。全球首家 IWC 旗艦店位於香港 1881 Heritage。

環保評級

2018 年 12 月，世界自然基金會（WWF）釋出官方報告，包含對瑞士 15 個主要鐘錶及珠寶生產商的環保評級。 其中萬國表排名第一，獲得高評分（“Ambitious”）。萬國公司作為唯一一個獲得 “Ambitious” 高評分的生產商，在報告中被評價為 “認真堅持向可持續發展的轉型，但同時還有極大的進步空間 （serious commitment towards a sustainable transformation, but with substantial potential for improvement）"。

在鐘錶及珠寶製造行業，主要的環保隱患有二：1）生產活動的不透明；2）對珍貴原材料的大量開採，主要包括金礦。而後者是造成眾多環境問題的重要因素之一，比如水土汙染、土壤退化、森林破壞等。 據估計，鐘錶及珠寶行業每年消耗超過 2000 噸的黃金，佔全球黃金產量的 50% 以上，而大多數情況下，鐘錶製造公司不能或不願意說明其原材料的來源以及原材料供應商是否採用環保的開採方式。 自 21 世紀初，萬國公司就積極參與環境保護及可持續發展。 2018 年，萬國公司更是堅持 “透明” 的經營原則，釋出了瑞士奢侈鐘錶品牌的第一份基於 Global Reporting Initiative (GRI) 所制定的 “全球最佳生產標準（global best-practice standards）的可持續發展報告。
馬達萊納 (阿馬蘭蒂)

馬達萊納（葡萄牙語：Madalena）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.42 平方公里，總人口 1864 人，人口密度 770.2 人 / 平方公里。
馬達萊納 (帕雷迪什)

馬達萊納（葡萄牙語：Madalena）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.16 平方公里，總人口 1725 人，人口密度 1487.1 人 / 平方公里。
馬法穆迪

馬法穆迪（葡萄牙語：Mafamude）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.39 平方公里，總人口 38940 人，人口密度 7224.5 人 / 平方公里。
馬格雷盧什

馬格雷盧什（葡萄牙語：Magrelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.25 平方公里，總人口 982 人，人口密度 302.2 人 / 平方公里。
馬亞 (葡萄牙堂區)

馬亞（葡萄牙語：Maia）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.61 平方公里，總人口 9816 人，人口密度 2719.1 人 / 平方公里。
馬爾塔 (孔迪鎮)

馬爾塔（葡萄牙語：Malta (Vila do Conde)）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.85 平方公里，總人口 1206 人，人口密度 651.9 人 / 平方公里。
曼塞盧什

曼塞盧什（葡萄牙語：Mancelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 12.01 平方公里，總人口 3504 人，人口密度 291.8 人 / 平方公里。
馬尼溫塞盧什

馬尼溫塞盧什（葡萄牙語：Manhuncelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.25 平方公里，總人口 504 人，人口密度 96 人 / 平方公里。
馬雷庫什

馬雷庫什（葡萄牙語：Marecos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.19 平方公里，總人口 1062 人，人口密度 253.5 人 / 平方公里。
馬爾加里迪

馬爾加里迪（葡萄牙語：Margaride）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.17 平方公里，總人口 9451 人，人口密度 1531.8 人 / 平方公里。
波爾的裡奧

波爾的裡奧（Gonzaro Portillo，），西班牙人，1640 年，他接任帕囉米諾擔任西班牙雞籠長官，控制了北臺灣雞籠（基隆）港口的行政與軍事。他駐紮地方約是社寮島（今和平島）的「聖薩爾瓦多城（San Salvador）」。他在任期間，為了防止南臺灣的荷蘭東印度公司進攻，於基隆「白米甕砲臺」一帶繼續修築「維多利亞圓堡」等工事 。1642 年爆發雞籠之戰，他率領的船隊遭荷蘭擊潰，由此成了最後一任西班牙駐臺長官。雞籠之戰結束後，波爾的裡奧隨同其他俘虜被運至荷屬東印度的巴達維亞囚禁，然而不久後即獲釋。其他俘虜於 1643 年 6 月 29 日平安返回馬尼拉，但波爾的裡奧害怕被追究戰敗責任，不願隨其他人回去馬尼拉而滯留於荷屬東印度的望加錫。
美國魚類及野生動物管理局局長

以下是歷任美國魚類及野生動物管理局局長：
馬薩雷盧什

馬薩雷盧什（葡萄牙語：Massarelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.94 平方公里，總人口 7756 人，人口密度 3997.9 人 / 平方公里。
馬託西紐什 (葡萄牙堂區)

馬託西紐什（葡萄牙語：Matosinhos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.31 平方公里，總人口 28488 人，人口密度 5365 人 / 平方公里。
毛雷利什

毛雷利什（葡萄牙語：Maureles）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.62 平方公里，總人口 402 人，人口密度 111 人 / 平方公里。
梅達什

梅達什（葡萄牙語：Medas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 12.74 平方公里，總人口 2353 人，人口密度 184.7 人 / 平方公里。
梅內杜

梅內杜（葡萄牙語：Meinedo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.43 平方公里，總人口 4278 人，人口密度 507.5 人 / 平方公里。
梅紹米爾

梅紹米爾（葡萄牙語：Meixomil）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.31 平方公里，總人口 3348 人，人口密度 776.8 人 / 平方公里。
梅爾裡什

梅爾裡什（葡萄牙語：Melres）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 15.4 平方公里，總人口 3945 人，人口密度 256.2 人 / 平方公里。
梅什吉尼亞塔

梅什吉尼亞塔（葡萄牙語：Mesquinhata）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.16 平方公里，總人口 408 人，人口密度 129.1 人 / 平方公里。
米列羅什 (馬亞)

米列羅什（葡萄牙語：Milheirós）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.42 平方公里，總人口 4237 人，人口密度 1238.9 人 / 平方公里。
米利溫杜什

米利溫杜什（葡萄牙語：Milhundos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.48 平方公里，總人口 1657 人，人口密度 369.9 人 / 平方公里。
明德盧 (孔迪鎮)

明德盧（葡萄牙語：Mindelo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.44 平方公里，總人口 3402 人，人口密度 625.4 人 / 平方公里。
米拉加亞 (波爾圖)

米拉加亞（葡萄牙語：Miragaia）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 0.49 平方公里，總人口 2810 人，人口密度 5734.7 人 / 平方公里。
莫德盧什

莫德盧什（葡萄牙語：Modelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.45 平方公里，總人口 1651 人，人口密度 673.9 人 / 平方公里。
莫迪瓦什

莫迪瓦什（葡萄牙語：Modivas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.08 平方公里，總人口 1899 人，人口密度 465.4 人 / 平方公里。
蒙蒂科爾多瓦

蒙蒂科爾多瓦（葡萄牙語：Monte Córdova）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 16.96 平方公里，總人口 3669 人，人口密度 216.3 人 / 平方公里。
莫雷拉 (馬亞)

莫雷拉（葡萄牙語：Moreira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.75 平方公里，總人口 10280 人，人口密度 1174.9 人 / 平方公里。
莫斯泰羅 (孔迪鎮)

莫斯泰羅（葡萄牙語：Mosteiró）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.07 平方公里，總人口 891 人，人口密度 290.2 人 / 平方公里。
莫里 (費爾蓋拉什)

莫里（葡萄牙語：Moure）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.43 平方公里，總人口 1177 人，人口密度 343.1 人 / 平方公里。
莫里什

莫里什（葡萄牙語：Mouriz）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.91 平方公里，總人口 2911 人，人口密度 592.9 人 / 平方公里。
穆羅 (葡萄牙堂區)

穆羅（葡萄牙語：Muro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.81 平方公里，總人口 1972 人，人口密度 339.4 人 / 平方公里。
納瓦伊什

納瓦伊什（葡萄牙語：Navais）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.23 平方公里，總人口 1683 人，人口密度 397.9 人 / 平方公里。
內斯佩雷拉 (洛薩達)

內斯佩雷拉（葡萄牙語：Nespereira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.62 平方公里，總人口 1793 人，人口密度 684.4 人 / 平方公里。
內沃吉爾迪 (洛薩達)

內沃吉爾迪（葡萄牙語：Nevogilde）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.61 平方公里，總人口 2638 人，人口密度 730.7 人 / 平方公里。
揚・敘瑟

揚・佩德・敘瑟（挪威語：Jan Peder Syse ，），挪威保守黨政治家。1983 年至 1985 年擔任產業大臣，1989 年至 1990 年出任挪威首相。
內沃吉爾迪 (波爾圖)

內沃吉爾迪（葡萄牙語：Nevogilde）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2 平方公里，總人口 5257 人，人口密度 2628.5 人 / 平方公里。
諾蓋拉 (洛薩達)

諾蓋拉（葡萄牙語：Nogueira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.93 平方公里，總人口 1060 人，人口密度 549.2 人 / 平方公里。
諾蓋拉 (馬亞)

諾蓋拉（葡萄牙語：Nogueira (Maia)）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.08 平方公里，總人口 4478 人，人口密度 1097.5 人 / 平方公里。
諾韋拉什

諾韋拉什（葡萄牙語：Novelas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.03 平方公里，總人口 1691 人，人口密度 558.1 人 / 平方公里。
奧爾德朗伊什

奧爾德朗伊什（葡萄牙語：Oldrões）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.33 平方公里，總人口 2028 人，人口密度 380.5 人 / 平方公里。
奧利瓦爾 (加亞新城)

奧利瓦爾（葡萄牙語：Olival）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.96 平方公里，總人口 5616 人，人口密度 705.5 人 / 平方公里。
奧利韋拉 (阿馬蘭蒂)

奧利韋拉（葡萄牙語：Oliveira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.43 平方公里，總人口 952 人，人口密度 277.6 人 / 平方公里。
奧利韋拉 - 杜多魯 (加亞新城)

奧利韋拉 - 杜多魯（Oliveira do Douro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.72 平方公里，總人口 23384 人，人口密度 3479.8 人 / 平方公里。

友好城市

拉雷奧勒
奧盧 (葡萄牙)

奧盧（葡萄牙語：Olo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.82 平方公里，總人口 446 人，人口密度 65.4 人 / 平方公里。
奧爾登 (洛薩達)

奧爾登（葡萄牙語：Ordem）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.73 平方公里，總人口 1294 人，人口密度 474 人 / 平方公里。
奧泰魯馬約爾

奧泰魯馬約爾（葡萄牙語：Outeiro Maior）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.09 平方公里，總人口 378 人，人口密度 122.3 人 / 平方公里。
奧維爾 (葡萄牙堂區)

奧維爾（葡萄牙語：Ovil）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 18.53 平方公里，總人口 901 人，人口密度 48.6 人 / 平方公里。
吳益濟

吳益濟，朝鮮著名脫南人士，原朝鮮祖國和平統一委員會副委員長。

吳益濟出生於平安南道成川郡，畢業於高麗大學經營學系及平壤國際關係大學經濟系。1989 年出任韓國天道教教主。1997 年他叛逃至朝鮮，獲朝鮮一級國家勳章，並任祖國和平統一委員會副委員長、朝鮮天道教會中央指導委員會顧問。1999 年獲祖國統一獎，2002 年又獲金日成勳章。2003 年起歷任第 11、12 屆最高人民會議代議員。2012 年 9 月逝世，終年 83 歲。
帕蘇 - 迪索薩

帕蘇 - 迪索薩（葡萄牙語：Paço de Sousa）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.35 平方公里，總人口 3998 人，人口密度 478.8 人 / 平方公里。
帕蘇什 - 迪費雷拉 (葡萄牙堂區)

帕蘇什 - 迪費雷拉（葡萄牙語：Paços de Ferreira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.99 平方公里，總人口 6021 人，人口密度 1206.6 人 / 平方公里。
帕蘇什 - 迪加約盧

帕蘇什 - 迪加約盧（葡萄牙語：Paços de Gaiolo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.89 平方公里，總人口 1092 人，人口密度 138.4 人 / 平方公里。
帕德羅內盧

帕德羅內盧（葡萄牙語：Padronelo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.51 平方公里，總人口 904 人，人口密度 598.7 人 / 平方公里。
帕爾梅拉 (聖蒂爾蘇)

帕爾梅拉（葡萄牙語：Palmeira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.39 平方公里，總人口 1104 人，人口密度 325.7 人 / 平方公里。
帕拉達 (孔迪鎮)

帕拉達（葡萄牙語：Parada）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.34 平方公里，總人口 365 人，人口密度 109.3 人 / 平方公里。
帕拉達 - 迪託德亞

帕拉達 - 迪託德亞（葡萄牙語：Parada de Todeia）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.64 平方公里，總人口 1844 人，人口密度 506.6 人 / 平方公里。
帕拉紐什 (波爾圖)

帕拉紐什（葡萄牙語：Paranhos (Porto)）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.67 平方公里，總人口 48686 人，人口密度 7299.3 人 / 平方公里。
帕雷迪什 - 迪維亞多里什

帕雷迪什 - 迪維亞多里什（葡萄牙語：Paredes de Viadores）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.03 平方公里，總人口 1185 人，人口密度 147.6 人 / 平方公里。
佩德雷拉 (費爾蓋拉什)

佩德雷拉（葡萄牙語：Pedreira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.5 平方公里，總人口 1725 人，人口密度 492.9 人 / 平方公里。
佩德羅蘇 (加亞新城)

佩德羅蘇（葡萄牙語：Pedroso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 19.65 平方公里，總人口 18449 人，人口密度 938.9 人 / 平方公里。
佩德羅蘇什

佩德羅蘇什（葡萄牙語：Pedrouços）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.25 平方公里，總人口 11868 人，人口密度 5274.7 人 / 平方公里。
佩納科瓦 (費爾蓋拉什)

佩納科瓦（葡萄牙語：Penacova (Felgueiras)）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.2 平方公里，總人口 1135 人，人口密度 354.7 人 / 平方公里。
佩納菲耶爾 (葡萄牙堂區)

佩納菲耶爾（葡萄牙語：Penafiel）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.11 平方公里，總人口 7883 人，人口密度 1542.7 人 / 平方公里。
佩納馬約爾

佩納馬約爾（葡萄牙語：Penamaior）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.91 平方公里，總人口 3619 人，人口密度 457.5 人 / 平方公里。
清水河大橋 (青藏鐵路)

清水河大橋位於青海省曲麻萊縣，是青藏鐵路線上最長的橋樑，全長 11.4 公里，是世界上最長的高原凍土鐵路橋。清水河大橋位平均海拔 4600 米以上的可可西里自然保護區，是青藏線上最長的以橋代路的特大橋，修築此橋的一個主要目的是為野生動物穿越青藏鐵路提供通道，被譽為是 “環保橋”。春夏季，成群遷徙的藏羚羊便可以透過此橋。

2002 年 4 月 8 日，清水河大橋開工建設，同年 10 月 29 日大橋主體工程完工，2003 年 5 月 6 日，清水河大橋橋樑架設完成，最後於 6 月 12 日完成鋪軌。
佩尼亞隆加

佩尼亞隆加（葡萄牙語：Penha Longa）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 12.2 平方公里，總人口 2196 人，人口密度 180 人 / 平方公里。
佩拉菲塔 (葡萄牙堂區)

佩拉菲塔（葡萄牙語：Perafita）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 9.47 平方公里，總人口 12298 人，人口密度 1298.6 人 / 平方公里。
佩羅西紐

佩羅西紐（葡萄牙語：Perosinho）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.71 平方公里，總人口 5950 人，人口密度 1263.3 人 / 平方公里。
佩羅澤盧

佩羅澤盧（葡萄牙語：Perozelo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.92 平方公里，總人口 1366 人，人口密度 277.6 人 / 平方公里。
皮亞什 (洛薩達)

皮亞什（葡萄牙語：Pias）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.7 平方公里，總人口 1081 人，人口密度 400.4 人 / 平方公里。
皮涅魯 (佩納菲耶爾)

皮涅魯（葡萄牙語：Pinheiro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.47 平方公里，總人口 2297 人，人口密度 513.9 人 / 平方公里。
蓬貝魯 - 迪裡巴維澤拉

蓬貝魯 - 迪裡巴維澤拉（葡萄牙語：Pombeiro de Ribavizela）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.61 平方公里，總人口 2142 人，人口密度 464.6 人 / 平方公里。
波爾特拉 (佩納菲耶爾)

波爾特拉（葡萄牙語：Portela）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.75 平方公里，總人口 1381 人，人口密度 290.7 人 / 平方公里。
波瓦 - 迪瓦爾津 (葡萄牙堂區)

波瓦 - 迪瓦爾津（葡萄牙語：Póvoa de Varzim）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.25 平方公里，總人口 27810 人，人口密度 5297.1 人 / 平方公里。
賴蒙達

賴蒙達（葡萄牙語：Raimonda）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.81 平方公里，總人口 2518 人，人口密度 660.9 人 / 平方公里。
拉馬爾迪

拉馬爾迪（葡萄牙語：Ramalde）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.68 平方公里，總人口 37647 人，人口密度 6628 人 / 平方公里。
蘭迪

蘭迪（葡萄牙語：Rande）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.11 平方公里，總人口 962 人，人口密度 455.9 人 / 平方公里。
蘭什

蘭什（葡萄牙語：Rans）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.11 平方公里，總人口 1652 人，人口密度 323.3 人 / 平方公里。
拉蒂什

拉蒂什（葡萄牙語：Rates）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 13.88 平方公里，總人口 2539 人，人口密度 182.9 人 / 平方公里。
雷亞爾 (阿馬蘭蒂)

雷亞爾（葡萄牙語：Real）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.73 平方公里，總人口 3429 人，人口密度 443.6 人 / 平方公里。
雷博爾德盧 (阿馬蘭蒂)

雷博爾德盧（葡萄牙語：Rebordelo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 17.44 平方公里，總人口 398 人，人口密度 22.8 人 / 平方公里。
雷博爾東伊什 (聖蒂爾蘇)

雷博爾東伊什（葡萄牙語：Rebordões）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.72 平方公里，總人口 3559 人，人口密度 622.2 人 / 平方公里。
雷博爾多薩

雷博爾多薩（葡萄牙語：Rebordosa）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 11.17 平方公里，總人口 10813 人，人口密度 968 人 / 平方公里。
雷卡雷

雷卡雷（葡萄牙語：Recarei）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 14.9 平方公里，總人口 4686 人，人口密度 314 人 / 平方公里。
雷福茹什 - 迪裡巴迪阿維

雷福茹什 - 迪裡巴迪阿維（葡萄牙語：Refojos de Riba de Ave）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.54 平方公里，總人口 1106 人，人口密度 199.6 人 / 平方公里。
雷豐托拉

雷豐托拉（葡萄牙語：Refontoura）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.52 平方公里，總人口 1974 人，人口密度 560.8 人 / 平方公里。
雷吉爾迪

雷吉爾迪（葡萄牙語：Regilde）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.58 平方公里，總人口 1164 人，人口密度 451.2 人 / 平方公里。
雷根加

雷根加（葡萄牙語：Reguenga）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.93 平方公里，總人口 1595 人，人口密度 405.9 人 / 平方公里。
雷托爾塔

雷托爾塔（葡萄牙語：Retorta）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.79 平方公里，總人口 1022 人，人口密度 269.7 人 / 平方公里。
雷維尼亞迪

雷維尼亞迪（葡萄牙語：Revinhade）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.03 平方公里，總人口 810 人，人口密度 201 人 / 平方公里。
奧德瓦爾・努爾利

奧德瓦爾・努爾利（挪威語：Odvar Nordli ，），挪威工黨政治家，曾於 1976 年至 1981 年任挪威首相。

努爾利在海德馬克斯坦格（Stange）長大，在進入政治界之前是一名註冊會計師。他擔任首相時，挪威成為了一個產石油的國家。

1981 年他被選為海德馬克郡州長（fylkesmann），他擔任到 1993 年退休。1985 年到 1993 年他還是挪威諾貝爾委員會的成員。

2018 年 1 月 9 日因患前列腺癌不治在挪威奧斯陸逝世。
裡巴多魯

裡巴多魯（葡萄牙語：Ribadouro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.07 平方公里，總人口 410 人，人口密度 133.6 人 / 平方公里。
里奧 - 迪加利尼亞什

里奧 - 迪加利尼亞什（葡萄牙語：Rio de Galinhas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.78 平方公里，總人口 1841 人，人口密度 1034.3 人 / 平方公里。
里奧毛 (佩納菲耶爾)

里奧毛（葡萄牙語：Rio Mau）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.64 平方公里，總人口 1485 人，人口密度 263.3 人 / 平方公里。
里奧毛 (孔迪鎮)

里奧毛（葡萄牙語：Rio Mau）為葡萄牙波爾圖區的一個已撤銷的堂區。總面積 10.42 平方公里，總人口 1907 人，人口密度 183 人 / 平方公里。

2013 年，里奧毛堂區與原阿爾庫什堂區合併為里奧毛和阿爾庫什堂區。
羅裡什 (聖蒂爾蘇)

羅裡什（葡萄牙語：Roriz）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.94 平方公里，總人口 3724 人，人口密度 626.9 人 / 平方公里。
羅森 (葡萄牙堂區)

羅森（葡萄牙語：Rosem）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.85 平方公里，總人口 208 人，人口密度 30.4 人 / 平方公里。
薩爾瓦多 - 杜蒙蒂

薩爾瓦多 - 杜蒙蒂（葡萄牙語：Salvador do Monte）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.47 平方公里，總人口 1154 人，人口密度 154.5 人 / 平方公里。
桑希 (葡萄牙堂區)

桑希（葡萄牙語：Sanche）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.39 平方公里，總人口 523 人，人口密度 154.3 人 / 平方公里。
桑迪 (馬爾庫 - 迪卡納韋塞什)

桑迪（葡萄牙語：Sande）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8.56 平方公里，總人口 2018 人，人口密度 236 人 / 平方公里。
桑丁

桑丁（葡萄牙語：Sandim）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 15.97 平方公里，總人口 6326 人，人口密度 396.1 人 / 平方公里。
阿爾罕布拉宮的回憶

《阿爾罕布拉宮的回憶》（西班牙語：Recuerdos de la Alhambra）是西班牙作曲家、吉他演奏家弗朗西斯科・塔雷加的作品。此曲為吉他愛好者青睞，全曲採用右手輪指（震音）演奏。

此曲據說是塔雷加於 1896 年在來到西班牙南部格拉納達的阿爾罕布拉宮時，由於夕陽的映襯，宮殿顯得分外美麗，於是他有感而發，寫下了這首不朽的名曲，並取副標題為 “祈禱”。另外，這首曲子附上了 “Hommage a leminente Alfred Cottin” 的字樣，是為了紀念法國作曲家阿爾弗雷德・高登。

相關背景

1.1 歷史

711 年，柏柏爾人（後基督教居民稱他們為摩爾人）將軍塔拉格趁西哥特王國內亂，率阿拉伯人和柏柏爾人軍隊從北非丹吉爾渡過直布羅陀海峽，入侵西班牙，於 714 年滅亡了西哥特王國，佔領了託羅薩。但隨後一直遭到西班牙人民的抵抗。在西班牙北部埃布羅河源頭處的山區居民為抵抗阿拉伯人的入侵，建立了許多堡壘（西班牙語稱 “卡斯提爾”）。

1212 年，卡斯提爾國王阿方索八世率諸國聯軍在託羅薩戰役中擊敗摩爾人。此後摩爾人在西班牙的實力轉衰，直到 1236 年，摩爾人在西班牙的領土只剩下格拉納達地區。公元 1238 年，格拉納達在摩爾人的統治下宣佈獨立，並且開始建造阿爾罕布拉宮（阿拉伯文中為「紅宮」之意），於 1358 年竣工。

1492 年，阿拉貢國王費爾南多二世和其妻卡斯提爾女王伊薩貝拉一世率領軍隊征服格拉納達，完成西班牙收復失地運動，摩爾人至此被趕出西班牙，阿爾罕布拉宮也成為一座 “廢宮”。

1.2 關於阿爾罕布拉宮

阿拉伯語意譯為紅宮，位於現在西班牙南部格拉納達，建於 1238 年至 1358 年間，由當時統治的北非摩爾人所建，是伊斯蘭風格的建築。

宮殿位於地勢險要的山上，有許多院落組成，其中獅子院以其輕巧的券廊和雕有十二隻獅子簇擁著的噴泉而著稱。

音樂賞析

樂曲為 A 小調，3/4 拍子，行板速度。樂曲以西班牙著名的宮殿阿蘭布拉宮為題材，運用震音技法，充分展示了恬靜、柔美的主題，給人以綿綿不絕的遐思。

樂曲採用綜合性再現的三部曲式，全曲的曲式結構為：

A 段重複兩遍 + B 段重複兩遍 + A+B + 尾奏。

2.1 A 段

A 段的自然流暢的主題旋律在分解和絃襯托下格外優美、抒情，恰似夜幕下連綿、雄偉的宮廷城牆在眼前不斷浮現。音樂展示了抒情、悠遠的意境，充滿了無際的幻想。

該段在演奏時要注意：輪指要有顆粒性和清晰度，應控制好右手的力度，旋律彈奏要有起伏的變化。相應地，樂句的處理要有漸強、漸弱的變化和對比。

2.2 B 段

B 段轉入 A 大調，色彩變得更加明朗，情緒清爽、激奮，彷彿旭日初照下的宮廷建築是那樣的雄渾、闊遠。

該段在演奏時要注意：其中的第 5、6 小節要彈奏得連貫，注意縱向移指的動作得乾淨利索。對於困難的左手指法應先按先彈的音，保證彈奏時換把的連貫性。

2.3 尾奏

尾聲也為 A 大調，篇幅較長。連綿起伏的旋律繼續延伸，彷彿收不住的幻想在無際的空間任意馳騁，又彷彿一個古老的傳說給人留下無盡的回味。

該段在演奏時要注意：大拇指（P 指）的分解和絃音音量不能蓋過旋律聲部，另外要注意第一個低音的餘音時值要充分。其力度稍強。注意樂句的呼吸和手指的放鬆。
桑芬什 - 迪費雷拉

桑芬什 - 迪費雷拉（葡萄牙語：Sanfins de Ferreira）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.53 平方公里，總人口 3005 人，人口密度 460.2 人 / 平方公里。
聖克里斯蒂娜 - 迪菲蓋羅

聖克里斯蒂娜 - 迪菲蓋羅（葡萄牙語：Santa Cristina de Figueiró）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.02 平方公里，總人口 1532 人，人口密度 381.1 人 / 平方公里。
聖克里斯蒂娜 - 杜科圖

聖克里斯蒂娜 - 杜科圖（葡萄牙語：Santa Cristina do Couto）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 7.79 平方公里，總人口 3923 人，人口密度 503.6 人 / 平方公里。
聖克魯什 - 杜比斯普

聖克魯什 - 杜比斯普（葡萄牙語：Santa Cruz do Bispo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.75 平方公里，總人口 6108 人，人口密度 1628.8 人 / 平方公里。
聖克魯什 - 杜多魯

聖克魯什 - 杜多魯（葡萄牙語：Santa Cruz do Douro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 10.14 平方公里，總人口 1803 人，人口密度 177.8 人 / 平方公里。
聖萊奧卡迪亞 (巴揚)

聖萊奧卡迪亞（葡萄牙語：Santa Leocádia）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.56 平方公里，總人口 641 人，人口密度 140.6 人 / 平方公里。
聖瑪格麗達 - 迪洛薩達

聖瑪格麗達 - 迪洛薩達（葡萄牙語：Santa Margarida de Lousada）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.89 平方公里，總人口 405 人，人口密度 214.3 人 / 平方公里。
聖瑪麗亞 - 迪阿維奧蘇

聖瑪麗亞 - 迪阿維奧蘇（葡萄牙語：Santa Maria de Avioso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.64 平方公里，總人口 3360 人，人口密度 724.1 人 / 平方公里。
聖馬里尼亞 (加亞新城)

聖馬里尼亞（Santa Marinha）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6 平方公里，總人口 30758 人，人口密度 5126.3 人 / 平方公里。

友好城市

小克維伊
小瓜帽

弗朗齊謝克・馬哈爾斯基樞機主教戴小瓜帽

小瓜帽 （zucchetto，眾數寫法 zucchetti），是天主教和聖公宗高階聖職人員所戴的小圓帽。教宗用白色，樞機用紅色，主教用紫色，總院長、神父用黑色。在彌撒時，具主教以上等級的神職人員都戴著這種帽子，除了在唸《感恩經》的時候之外。

是由八片布縫合而成，上加一根帽莖，因形似南瓜而得名。另一種說法是在其功能，以為過去需要削髮的聖職人員的頭保暖。

中世紀時，男性修士必須在頭頂上剃出一個圓圈，是為剃髮禮，故戴小瓜帽以禦寒。1965 年第二次梵蒂岡大公會議禮儀改革之後，剃髮禮已取消，小瓜帽則成為了禮儀的帽飾。
聖馬里尼亞 - 杜澤澤裡

聖馬里尼亞 - 杜澤澤裡（葡萄牙語：Santa Marinha do Zêzere）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 10.64 平方公里，總人口 2852 人，人口密度 268 人 / 平方公里。
桑唐

桑唐（葡萄牙語：Santão）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.42 平方公里，總人口 870 人，人口密度 359.5 人 / 平方公里。
聖地亞哥 - 迪博加杜

聖地亞哥 - 迪博加杜（葡萄牙語：Santiago de Bougado）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 14.5 平方公里，總人口 6759 人，人口密度 466.1 人 / 平方公里。
聖地亞哥 - 迪菲蓋羅

聖地亞哥 - 迪菲蓋羅（葡萄牙語：Santiago de Figueiró）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.07 平方公里，總人口 2986 人，人口密度 733.7 人 / 平方公里。
聖地亞哥 - 迪蘇巴里法納

聖地亞哥 - 迪蘇巴里法納（葡萄牙語：Santiago de Subarrifana）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.75 平方公里，總人口 1050 人，人口密度 600 人 / 平方公里。
聖埃斯特旺 - 迪巴羅薩什

聖埃斯特旺 - 迪巴羅薩什（葡萄牙語：Santo Estêvão de Barrosas）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.7 平方公里，總人口 933 人，人口密度 198.5 人 / 平方公里。
聖伊爾德豐蘇

聖伊爾德豐蘇（葡萄牙語：Santo Ildefonso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.28 平方公里，總人口 10044 人，人口密度 7846.9 人 / 平方公里。
聖伊西多魯 (馬庫 - 迪卡納韋西什)

聖伊西多魯（葡萄牙語：Santo Isidoro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.73 平方公里，總人口 1590 人，人口密度 426.3 人 / 平方公里。
聖蒂爾蘇 (葡萄牙堂區)

聖蒂爾蘇（葡萄牙語：Santo Tirso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 8 平方公里，總人口 13961 人，人口密度 1745.1 人 / 平方公里。
曆應

曆應（1338 年 10 月 11 日至 1342 年 6 月 1 日）是日本北朝的年號之一。這個時代的天皇是光明天皇，由光嚴上皇開設院政。武家的首領是足利尊氏。

改元

建武五年八月二十八日（1338 年 10 月 11 日）改元曆應
曆應五年四月二十七日（1342 年 6 月 1 日）改元康永

出生

逝世

大事記

紀年、西曆、干支對照表
聖科斯米

聖科斯米（葡萄牙語：São Cosme）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 11.48 平方公里，總人口 25717 人，人口密度 2240.2 人 / 平方公里。
聖費利斯 - 達馬里尼亞

聖費利斯 - 達馬里尼亞（葡萄牙語：São Félix da Marinha）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 9 平方公里，總人口 11171 人，人口密度 1241.2 人 / 平方公里。
聖貢薩洛 (阿馬蘭蒂)

聖貢薩洛（葡萄牙語：São Gonçalo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.75 平方公里，總人口 6503 人，人口密度 1369.1 人 / 平方公里。
聖若熱 - 迪維澤拉

聖若熱 - 迪維澤拉（葡萄牙語：São Jorge de Vizela）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.25 平方公里，總人口 596 人，人口密度 476.8 人 / 平方公里。
聖洛倫索 - 杜多魯

聖洛倫索 - 杜多魯（葡萄牙語：São Lourenço do Douro）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.94 平方公里，總人口 951 人，人口密度 241.4 人 / 平方公里。
聖馬梅迪 - 迪科羅納杜

聖馬梅迪 - 迪科羅納杜（葡萄牙語：São Mamede de Coronado）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 6.26 平方公里，總人口 4053 人，人口密度 647.4 人 / 平方公里。
聖馬梅迪 - 迪因費斯塔

聖馬梅迪 - 迪因費斯塔（葡萄牙語：São Mamede de Infesta）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.21 平方公里，總人口 23542 人，人口密度 4518.6 人 / 平方公里。
聖馬梅迪 - 迪內格雷盧什

聖馬梅迪 - 迪內格雷盧什（葡萄牙語：São Mamede de Negrelos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.77 平方公里，總人口 2288 人，人口密度 479.7 人 / 平方公里。
蒙古國家圖書館

蒙古國家圖書館（Монгол Улсын Үндэсний Номын Сан）是蒙古國國家圖書館，位於蒙古國首都烏蘭巴托。

簡介

蒙古國家圖書館是蒙古國最大的圖書館，成立於 1921 年 11 月 9 日，為蒙古國歷史上第一所公共圖書館，位於今蒙古科學院內。最初為 11 月 19 日成立的經文和手稿研究所（Institute of Sutras and Scripts）下屬的一座藏書館，藏書 2000 多冊。經過擴建，1924 年 11 月 6 日，由第一屆大人民呼拉爾透過決議，改為國家圖書館。1949 年，為慶祝斯大林 70 壽辰，更名為斯大林圖書館。1950 年，建成了館舍。1990 年蘇聯解體後，複名國家圖書館。1968 年，該館成為聯合國教科文組織寄存圖書館。1991 年成為 IFLA 會員。

蒙古國家圖書館既是蒙古國的藏書中心和文獻檔案中心，又是蒙古國圖書館書目及管理方法、研究的輔導中心。

在 1921 年蒙古人民革命成功之前，蒙古沒有公共圖書館，僅有一些寺院藏書場所，以及私人圖書館。其中，藏品最多、規模最大的有哲布尊丹巴呼圖克圖的經庫，該經庫的藏書始於 17 世紀喀爾喀溫都爾格根札那巴札爾時期，包括大批蒙古文、藏文、梵文等語種的經書、畫卷、史籍。其他寺院藏書還有 19 世紀至 20 世紀初的賽音諾顏部班第達查布勒旺楚克多爾濟、土謝圖汗部葛布糾巴拉登蘇榮等高僧的經卷。私人圖書館則包括車臣汗部烏依金王旗文書圖們巴雅爾、賽音諾顏部斯琴青王旗文書比各金等人的私人圖書館。這些藏書場所的藏品為蒙古國家圖書館的建立提供了基礎。

歷任館長

高託布・阿愷木（Gotov Akim）（？－約 2010 年前後）
奇拉扎布・哈依達布（Chilaajav Khaidav）（約 2010 年前後－）
聖馬梅迪 - 迪雷塞齊紐什

聖馬梅迪 - 迪雷塞齊紐什（葡萄牙語：São Mamede de Recezinhos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.78 平方公里，總人口 1528 人，人口密度 404.2 人 / 平方公里。
聖馬蒂紐 - 迪博加杜

聖馬蒂紐 - 迪博加杜（葡萄牙語：São Martinho de Bougado）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 12.98 平方公里，總人口 13933 人，人口密度 1073.4 人 / 平方公里。
聖馬蒂紐 - 迪雷塞齊紐什

聖馬蒂紐 - 迪雷塞齊紐什（葡萄牙語：São Martinho de Recezinhos）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.44 平方公里，總人口 1873 人，人口密度 344.3 人 / 平方公里。
聖馬蒂紐 - 杜坎普

聖馬蒂紐 - 杜坎普（葡萄牙語：São Martinho do Campo）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.44 平方公里，總人口 3736 人，人口密度 1086 人 / 平方公里。
聖米格爾 - 迪洛薩達

聖米格爾 - 迪洛薩達（São Miguel de Lousada）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.69 平方公里，總人口 948 人，人口密度 352.4 人 / 平方公里。
聖米格爾 - 迪帕雷迪什

聖米格爾 - 迪帕雷迪什（葡萄牙語：São Miguel de Paredes）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1.1 平方公里，總人口 1227 人，人口密度 1115.5 人 / 平方公里。
聖米格爾 - 杜科圖

聖米格爾 - 杜科圖（葡萄牙語：São Miguel do Couto）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 2.39 平方公里，總人口 1292 人，人口密度 540.6 人 / 平方公里。
聖尼古勞 (馬爾庫 - 迪卡納韋西什)

聖尼古勞（葡萄牙語：São Nicolau）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 0.85 平方公里，總人口 491 人，人口密度 577.6 人 / 平方公里。
聖尼古勞 (波爾圖)

聖尼古勞（葡萄牙語：São Nicolau）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 0.21 平方公里，總人口 2937 人，人口密度 13985.7 人 / 平方公里。
聖佩德羅 - 達阿富拉達

聖佩德羅 - 達阿富拉達（葡萄牙語：São Pedro da Afurada）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 1 平方公里，總人口 3442 人，人口密度 3442 人 / 平方公里。
聖佩德羅 - 達科瓦

聖佩德羅 - 達科瓦（葡萄牙語：São Pedro da Cova）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 14.42 平方公里，總人口 17324 人，人口密度 1201.4 人 / 平方公里。
聖佩德羅 - 迪阿維奧蘇

聖佩德羅 - 迪阿維奧蘇（葡萄牙語：São Pedro de Avioso）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 4.85 平方公里，總人口 2629 人，人口密度 542.1 人 / 平方公里。
聖佩德羅 - 芬什

聖佩德羅 - 芬什（葡萄牙語：São Pedro Fins）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 5.23 平方公里，總人口 1838 人，人口密度 351.4 人 / 平方公里。
聖羅芒 - 杜科羅納杜

聖羅芒 - 杜科羅納杜（葡萄牙語：São Romão do Coronado）是葡萄牙波爾圖區的一個堂區。總面積 3.51 平方公里，總人口 4150 人，人口密度 1182.3 人 / 平方公里。