紅色娘子軍

《紅色娘子軍》是 20 世紀的一個著名劇目。原劇本由中國人民解放軍創作員梁信於 1958 年創作。1962 年拍攝的電影《紅色娘子軍》獲得巨大成功。1964 年改編成芭蕾舞劇，該劇在文化大革命期間被列為樣板戲之一。1972 年又改編成京劇。芭蕾舞劇和電影普及最廣。美國總統尼克松在 1972 年 2 月訪華時，曾經欣賞此芭蕾舞劇。

歷史背景

1931 年，在海南島，中國共產黨領導的瓊崖縱隊中國工農紅軍第二獨立師女子軍特務連成立，屢立戰功。1933 年其領導人先後被捕。1936 年西安事變之後蔣介石大赦被關押的共產黨人，這些人被釋放。之後她們有的在抗日戰爭中犧牲，有的出獄後嫁給國民黨軍人，在文革中受到衝擊。1976 年之後倖存的都得到平反，有的還得到江澤民的接見。2014 年 4 月 19 日，最後一位紅色娘子軍戰士盧業香在海南省瓊海市病逝，享年 99 歲（虛齡 100 歲）。

類似作品與劇本作者

1957 年 8 月，刊出廣州軍區劉文韶撰寫的報告文學《紅色娘子軍》。1958 年，為慶祝建國十週年，廣東方面組織創作瓊劇《紅色娘子軍》。由海南軍區的吳之擔任創作組負責人。1959 年 4 月，開始在廣東省演出。吳之在相關報道中，稱自己曾參與電影《紅色娘子軍》劇本創作，提供文字材料，“電影的材料是從瓊劇來的，但情節不完全一樣...... 梁信是廣州軍區話劇團的創作員，我邀梁信和我一起合作搞劇本。當時所有的文字材料都是我提供的，包括瓊劇的提綱；多數情節也都是按照瓊劇的情節編排的，只有少量改動。”

劇本創作、改編

中南軍區專業創作員梁信於 1958 年在海南體驗生活時，參考過去軍史寫的一個劇本，原名《瓊島英雄花》。當時按規定涉及軍隊的劇本必須透過八一電影製片廠的稽核。但八一廠並未接受梁的劇本。梁將劇本投向其他電影製片廠。後被上海天馬電影製片廠導演謝晉看中，改名《紅色娘子軍》，由上海天馬電影製片廠拍成電影。當時尚是學生的祝希娟，以及八一電影製片廠的演員王心剛，北京電影製片廠的演員陳強、天馬電影製片廠的向梅等在影片中扮演主要角色，作曲者黃準。此片公演後，大獲成功，獲得第一屆百花獎最佳影片，同時祝希娟因此片獲得百花獎最佳女主角，陳強則因此片獲得百花獎最佳男配角。

1964 年 9 月 26 日，中央芭蕾舞團的芭蕾舞《紅色娘子軍》在北京天橋劇場首演，作曲吳祖強，演員劉慶棠、白淑湘。同年，中國京劇院四團首演由田漢改編的京劇版《紅色娘子軍》。1965 年江青對芭蕾舞《紅色娘子軍》進行了具體改動：女主角吳瓊花改名吳清華，全劇主角改成洪常青，並改動了一些樂曲和舞蹈。1970 年舞臺藝術電影《現代芭蕾舞劇紅色娘子軍》全國放映。1972 年，由杜近芳、馮志孝等人主演的京劇樣板戲版電影《紅色娘子軍》公映。

故事情節

1930 年代，海南島萬泉河一帶椰林寨，惡霸地主南霸天作威作福，其婢女吳瓊花（芭蕾舞劇吳清華）不堪欺壓，在多次出逃未遂後終於成功逃入密林。在假扮南洋僑商的共產黨員洪常青指引下，吳瓊花參加了由女戰士組成的紅色娘子軍，洪常青是娘子軍的黨代表。一次行動中由於吳急於報仇行動草率，造成南霸天的逃走和自己人的損失。在血的教訓中吳明白了參軍不是為了報私仇，而是為解放窮苦大眾的道理。一次戰鬥中，洪常青被南霸天俘虜殺害。瓊花帶領娘子軍，配合主力部隊攻入椰林寨，消滅了南霸天地主武裝。瓊花也成了新的娘子軍連連長。

芭蕾舞劇

5.1 主要樂段

序 幕：滿腔仇恨，衝出虎口

二難友舞蹈

第一場：常青指路，奔向紅區

清華獨舞 (1)
清華獨舞 (2)
常青指路

第二場：清華控訴，參加紅軍

娘子軍連連歌 (向前進，向前進)
集體舞
娘子軍集體射擊舞
小戰士獨舞
赤衛隊員五寸刀舞
大集體舞
清華到達紅軍營地
清華獨舞

第三場：裡應外合，夜襲匪巢

丫頭們的舞蹈
黎族舞
團丁大刀舞
開倉分糧

第四場：黨育英雄，軍民一家

常青獨舞
清華獨舞
連長、清華雙人舞
快樂的女戰士
斗笠舞（萬泉河水清又清）
連長、清華雙人舞
常青和男紅軍的舞蹈
集體舞

第五場：山口阻擊，英勇殺敵

清華和戰士們的集體舞
清華和團丁對打的舞蹈
紅旗舞
常青、二戰友的戰鬥舞蹈
常青和二匪兵對打的舞蹈

過 場：排山倒海，乘勝追擊

紅軍戰士的集體舞
戰士們飛躍前進 (同步劈叉大跳)

第六場：踏著先烈的血跡，前進！前進！

南霸天、老四的舞蹈
常青獨舞
常青就義
解放
清華、連長雙人舞
悼念洪常青
清華接任黨代表
踏著先烈的血跡前進 (集體造型)

5.2 相關人物

江青（1915－1991）：文革後被當作 “四人幫” 一員被捕入獄。1991 年自殺身亡。
劉慶棠（1932－2010）：與江青關係融洽，官至文化部副部長（1974 年），利用其權勢玩弄了不少女性。文革後先是被隔離審查，後被判了 17 年徒刑。被關押在秦城監獄時和妻子離婚。因患了肝硬化保外就醫。回老家遼寧蓋縣，其間還拋棄了一個照顧他的女人。再後來刑滿後任廣州某大學藝術學院名譽院長、舞蹈系負責人，編排了芭蕾舞劇《岳飛》。
白淑湘（1939－）：因父親是國民黨軍人，文革中被批鬥，送北京郊區小湯山勞動改造。文革後 1977 年，白淑湘以吳瓊花的形象再次登上舞臺，到 50 歲那年（1989 年）因年齡因素退居幕後。現任中國文聯副主席、中國舞蹈家協會主席、全國政協委員。
吳祖強（1927－2022）：文革開始受到衝擊，其署名權被剝奪。文革後復出，現任全國政協常委，中國音樂家協會名譽主席，中央音樂學院名譽院長。
梁信（1926－2017）：2012 年，他的女兒梁丹妮和女婿馮遠征幫助他對中央芭蕾舞團提起訴訟，爭取版權收益。

5.3 著作權訴訟

1964 年北京舞蹈學校實驗芭蕾舞劇團（中央芭蕾舞團前身）改編時，中國尚無完備的智慧財產權法律體系。1990 年《中華人民共和國著作權法》方才公佈並於次年 6 月開始實施。1993 年 6 月，電影劇本作者梁信與中央芭蕾舞團補訂協議，確認芭蕾舞劇《紅色娘子軍》改編自同名電影劇本；改編得到了梁的應允與幫助。中央芭蕾舞團依協議給付梁信人民幣五千元作為報酬，並應履行署名義務；梁信則不再授權他人進行以舞劇形式的改編。據當時的《著作權法》第 26 條，著作權許可使用合同的有效期限不超過十年。

因 2003 年 6 月以後雙方未再續約，2011 年梁信將中央芭蕾舞團訴至北京市西城區人民法院，要求中央芭蕾舞團停止演出《紅色娘子軍》、賠禮道歉並賠償損失。2015 年 5 月 18 日，西城法院做出判決，認定改編著作權許可於 1964 年即已取得；雙方在 1993 年訂立並於 2003 年期滿的協議為給付報酬的約定；中央芭蕾舞團存在未履行署名義務的行為。判決要求中央芭蕾舞團向梁信支付報酬及合理訴訟支出人民幣十二萬元，並就未署名的行為書面道歉。雙方均不服判決訴至北京智慧財產權法院。同年 12 月 28 日，北京智慧財產權法院駁回雙方上訴維持原判。

判決生效後，中央芭蕾舞團拒絕執行。2016 年 5 月，梁信向西城法院申請強制執行。2017 年 1 月 28 日，梁信去世。12 月 27 日，西城法院再次向中央芭蕾舞團送達執行通知書，但中央芭蕾舞團仍拒絕執行。次日，西城法院對中央芭蕾舞團強制執行劃扣款項人民幣 138,763 元（含利息 14,763 元及執行費和案件受理費四千元），並稱將繼續強制執行舞團未履行的道歉義務。其後中央芭蕾舞團發表宣告，斥責梁信及其女梁丹妮夫妻背信毀約；北京西城法院、智慧財產權法院和高階法院枉法裁判，當事法官孫敬為 “劣質法官”，威脅要進行上訪。2018 年 1 月，西城法院回應舞團宣告指，舞團一直沒有履行相關法律義務；最高人民法院亦發表以「蔑視法律者舞姿再優美，也會形象掃地」為題的文章，批評攻擊有效判決，已屬違法。但最高法在同年 5 月下發通知，以 “維護黨和國家利益、社會公共利益” 為由，指示中國各級法院在審理類似報酬糾紛案件時，不得判令紅色經典作品停止表演或者演出。

影響

一般認為，紅色娘子軍是全世界範圍知名度最高的中國芭蕾舞劇。

崔永元與專欄作家張曉舟表示，《紅色娘子軍》對當時的中國人產生性啟蒙的作用。

1974 年法國電影《中國人在巴黎》中的劇中劇《卡門》使用了大量的《紅色娘子軍》的原素。

現況

近年來芭蕾舞劇《紅色娘子軍》時常被演出。自 1992 年中央芭蕾舞團重排的芭蕾舞《紅色娘子軍》一直演出到今天，演員已經五代。2007 年 7 月 1 日中央芭蕾舞團在香港文化中心劇院演出，慶祝香港回歸十週年。
2003 年長篇小說《紅色娘子軍》，作者曉劍、郭小東
2004 年電視連續劇《紅色娘子軍》，總製片人周遊，主演殷桃、王偉、劉佩琦等。
2014 年芭蕾舞劇《紅色娘子軍》登上央視春晚。

畫像