Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
迪勒旺

迪勒旺（德語：Dirlewang）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 23.26 平方公里，總人口 2104 人，其中男性 1055 人，女性 1049 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 90 人 / 平方公里。
溫特埃格

溫特埃格（德語：Unteregg）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 23.69 平方公里，總人口 1387 人，其中男性 703 人，女性 684 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 59 人 / 平方公里。
克龍堡

克龍堡（德語：Kronburg）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 20.26 平方公里，總人口 1772 人，其中男性 879 人，女性 893 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 87 人 / 平方公里。
萊高

萊高（德語：Legau）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 36.36 平方公里，總人口 3084 人，其中男性 1564 人，女性 1520 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 85 人 / 平方公里。
巴特格勒嫩巴赫

巴特格勒嫩巴赫（德語：Bad Grönenbach）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 42.02 平方公里，總人口 5273 人，其中男性 2573 人，女性 2700 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 125 人 / 平方公里。
沃爾弗奇文登

沃爾弗奇文登（德語：Wolfertschwenden）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 14.48 平方公里，總人口 1875 人，其中男性 946 人，女性 929 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 129 人 / 平方公里。
沃林根

沃林根（德語：Woringen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 17.55 平方公里，總人口 1895 人，其中男性 966 人，女性 929 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 108 人 / 平方公里。
阿斯巴赫 - 博伊門海姆

阿斯巴赫 - 博伊門海姆（德語：Asbach-Bäumenheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 11.89 平方公里，總人口 4306 人，其中男性 2199 人，女性 2107 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 362 人 / 平方公里。
多瑙沃特

多瑙沃特（Donauwörth，；Donawerd）是德國巴伐利亞州施瓦本行政區多瑙 - 里斯縣的城市，也是多瑙 - 里斯縣的縣治，面積 77.04 平方千米，人口為人。

該市位於多瑙河畔，並有沃爾尼茨河匯流。
弗雷姆丁根

弗雷姆丁根（德語：Fremdingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 50.09 平方公里，總人口 2039 人，其中男性 1019 人，女性 1020 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 41 人 / 平方公里。
南哈夫拉島

南哈夫拉島是蘇格蘭的島嶼，位於梅恩蘭島南部半島以西的大西洋海域，屬於昔德蘭群島的一部分，面積 0.59 平方公里，最高點海拔高度 42 米，島上無人居住。
哈爾堡

施瓦本地區哈爾堡（德語：Harburg (Schwaben)），通稱哈爾堡，是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 73.16 平方公里，總人口 5406 人，其中男性 2724 人，女性 2682 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 74 人 / 平方公里。
凱斯海姆

凱斯海姆（德語：Kaisheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 41.70 平方公里，總人口 4349 人，其中男性 2717 人，女性 1632 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 104 人 / 平方公里。
世紀公園 (上海)

世紀公園，曾用名浦東中央公園，位於上海市浦東新區花木行政文化中心，是上海內環線中心區域內最大的富有自然特徵的生態型城市公園。於 2000 年正式對外開放並更名世紀公園。

公園概況

世紀公園總體規劃方案由英國 LUC 公司設計，佔地總面積 140.3 公頃，總投資 10 億元人民幣。設計思想體現了中西方園林藝術和人與自然相互融合的理念。公園以大面積的草坪、森林、湖泊為主體，建有鄉土田園區、湖濱區、疏林草坪區、鳥類保護區、異國園區和迷你高爾夫球場等七個景區，以及世紀花鐘、鏡天湖、高柱噴泉、南國風情、東方虹珠盆景園、綠色世界浮雕、音樂噴泉、音樂廣場、緣池、鳥島、奧爾梅加頭像和蒙特利爾園等四十五個景點。園內設有兒童樂園、休閒腳踏車、觀光車、遊船、綠色迷宮、垂釣區、鴿類遊憩區等十三個參與性遊樂專案，同時設有會展廳、蒙特利爾咖啡吧、佳盅苑、世紀餐廳、海納百川文化家園和休閒賣品部。

地理位置

世紀公園地址為上海市浦東新區錦繡路 1001 號，位於世紀大道的一端，毗鄰浦東新區政府和上海科技館。地鐵二號線縱穿過世紀公園，並在兩端分別設上海科技館站和世紀公園站。

交通

地鐵二號線，世紀公園站或上海科技館站
184、640、794、983、1013、浦東 11 路、浦東 14 路、浦東 21 路、浦東 35 線、花木 1 路、申崇二線、申崇四線
馬克思海姆

馬克思海姆（德語：Marxheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 46.57 平方公里，總人口 2579 人，其中男性 1371 人，女性 1208 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 55 人 / 平方公里。
梅爾廷根

梅爾廷根（德語：Mertingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 38.42 平方公里，總人口 3846 人，其中男性 1948 人，女性 1898 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 100 人 / 平方公里。
默廷根

默廷根（德語：Möttingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 31.84 平方公里，總人口 2451 人，其中男性 1251 人，女性 1200 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 77 人 / 平方公里。
萊希河畔奧伯恩多夫

萊希河畔奧伯恩多夫（德語：Oberndorf am Lech）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 19.36 平方公里，總人口 2384 人，其中男性 1209 人，女性 1175 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 123 人 / 平方公里。
塔普夫海姆

塔普夫海姆（德語：Tapfheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 44.45 平方公里，總人口 4005 人，其中男性 2000 人，女性 2005 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 90 人 / 平方公里。
邁英根

邁英根（德語：Maihingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 14.18 平方公里，總人口 1235 人，其中男性 643 人，女性 592 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 87 人 / 平方公里。
馬克特奧芬根

馬克特奧芬根（德語：Marktoffingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 13.59 平方公里，總人口 1326 人，其中男性 692 人，女性 634 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 98 人 / 平方公里。
瓦勒施泰因

瓦勒施泰因（德語：Wallerstein）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 19.44 平方公里，總人口 3409 人，其中男性 1654 人，女性 1755 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 175 人 / 平方公里。
奧豪森

奧豪森（德語：Auhausen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 15.55 平方公里，總人口 1031 人，其中男性 541 人，女性 490 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 66 人 / 平方公里。
草蜢 (組合)

草蜢（Grasshopper），香港男子跳舞及歌唱組合，成員有蘇志威、蔡一智和蔡一傑。由於三人姓氏的部首都是艸部（「艹」，俗稱草花頭）而得名，有香港少年隊之稱，三人也是香港著名的電視節目主持。2022 年，草蜢擔任無綫電視歌唱選秀節目《聲夢傳奇 2》客席星級舞臺輔導專員。

成員

簡歷

草蜢成員三人自小為官塘循道小學同學及觀塘（鯉魚門道）邨鄰居，三人組成「草蜢仔」在 1985 年參加無綫電視及華星唱片合辦的第 4 屆新秀歌唱大賽，憑著歌曲〈一起衝〉晉身決賽，雖然最終落敗（當屆冠軍為杜德偉），卻獲梅艷芳邀作其演出時的舞伴，開始跟隨梅艷芳發展歌唱事業。1986 年正式簽約梅艷芳任經理人。1987 年首次接拍電影《開心勿語》並簽約香港寶麗金。1988 年出版第一張粵語專輯《草蜢》後正名為 "草蜢"，以勁歌熱舞在流行樂壇中另闢蹊徑，終能獨當一面。

早期代表作有〈飛躍千個夢〉、〈紅唇的吻〉等。1990 年，歌曲〈失戀〉及〈半點心〉被廣泛注視，並首奪香港商業電臺叱吒樂澶流行榜頒獎典禮的「組合金獎」。同年，推出第一張國語專輯《限時專送 ABC》並錄得 50 萬銷量而正式進軍臺灣發展事業。1991 年，抒情歌〈LONELY〉及跳舞歌〈忘情森巴舞〉推出後大受歡迎，奠定其動靜兼備的形像。

於 1990 年至 1995 年，連續 6 年奪得商業電臺叱吒樂壇流行榜頒獎典禮的「組合金獎」。蔡一智和蔡一傑亦時有參與曲詞的創作，故草蜢亦可算是創作組合，而他們也是少數由 80 年代到 90 年代仍屹立不倒的組合之一。1998 年，蘇志威與劉小慧結婚。2000 年，草蜢三人各自發展。2005 年，林珊珊擔任其經理人，簽約 BMA 唱片，再次活躍樂壇，憑歌曲〈我們〉，奪得樂壇多個樂壇獎項，包括商業電臺叱吒樂壇流行榜頒奬典禮的「組合銀獎」。2008 年，林珊珊開設 Lamb Production，草蜢成為其旗下藝人。

粵語專輯

國語專輯

單曲／特別專輯

1989 年 8 月 8 日：《Grasshopper Remix》
1991 年 4 月 19 日：《Lonely》
1993 年：《熱力節拍 Summer Party》
1993 年：《寶麗金未來的天才》【兒歌】
1994 年：《一秒轉機》
1994 年：《怎麼天生不是女人》
1994 年：《與你在一起》
1995 年：《搜神不捨》
1995 年：《爸爸媽媽陪我放暑假》【兒歌】
《初纏戀後電影原聲大碟》
《草蜢 Tokyo←→Hong Kong》（收錄 12 首日本改編曲）
《草蜢 - The Best》（韓國出版大碟）
《草蜢 引爆新世紀 上》
《草蜢 引爆新世紀 下》

派臺歌曲成績

註：個人名義的派臺歌，請參閱蔡一傑之頁面。

（*）上榜中
（-）未能上榜
（×）沒有派往該臺
（/）沒有相關資料
粗體顯示為冠軍歌曲
包括 2024 年後的冠軍歌曲
2024 年起

演唱會

獎項

金曲獎

演出

10.1 電視劇（無綫電視）

10.2 綜藝節目

10.3 電影

書籍

11.1 寫真集

《歲月燃燒》1989 年出版
《寫真感覺 GrasshopperR》友禾出版社 出版
《與草蜢共舞》1992 年晨星出版社 ISBN 9575832035
《Grasshopper on Sunny Days》2006 年 博美出版社 出版

11.2 文集

《三角演義：草蜢從屋村跳到紅館的香港故事》，2010 年，同窗文化出版，作者為林蕾，ISBN 9789881901927。

慈善活動

2012 年 7 月 14 日：龍耳 ── 無聲有星顯才華
2014 年 3 月 9 日：奧比斯 —「美銀美林」步步獻光明
里斯地區埃英根

里斯地區埃英根（德語：Ehingen am Ries）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 15.64 平方公里，總人口 779 人，其中男性 396 人，女性 383 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 50 人 / 平方公里。
海恩斯法爾特

海恩斯法爾特（德語：Hainsfarth）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 17.54 平方公里，總人口 1442 人，其中男性 713 人，女性 729 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 82 人 / 平方公里。
梅格斯海姆

梅格斯海姆（德語：Megesheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 12.54 平方公里，總人口 867 人，其中男性 428 人，女性 439 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 69 人 / 平方公里。
蒙寧根

蒙寧根（德語：Munningen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 22.77 平方公里，總人口 1757 人，其中男性 921 人，女性 836 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 77 人 / 平方公里。
巴伐利亞州厄廷根

巴伐利亞州厄廷根（德語：Oettingen in Bayern，），通稱厄廷根，是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 34.23 平方公里，總人口 5024 人，其中男性 2482 人，女性 2542 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 147 人 / 平方公里。
阿勒海姆

阿勒海姆（德語：Alerheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 23.37 平方公里，總人口 1645 人，其中男性 853 人，女性 792 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 70 人 / 平方公里。
阿默丁根

阿默丁根（德語：Amerdingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 19.10 平方公里，總人口 849 人，其中男性 405 人，女性 444 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 44 人 / 平方公里。
代寧根

代寧根（德語：Deiningen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 15.33 平方公里，總人口 1997 人，其中男性 988 人，女性 1009 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 130 人 / 平方公里。
埃德海姆 (巴伐利亞州)

埃德海姆（德語：Ederheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 16.57 平方公里，總人口 1112 人，其中男性 559 人，女性 553 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 67 人 / 平方公里。
福爾海姆

福爾海姆（德語：Forheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 23.25 平方公里，總人口 572 人，其中男性 289 人，女性 283 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 25 人 / 平方公里。
目犍連

目連也稱大目犍連、沒特伽羅、目犍蓮。釋迦牟尼佛的十大弟子之神通第一，事母至孝，佛教、道教及民間傳說的《目連救母》正是以祂廣施齋聖、救母超生的故事為藍本。

生平

目犍連與好友舍利弗初師事六師外道中的散若夷，後來二人一起改投釋迦佛僧團，皆成釋迦佛十大弟子，目犍連以神通第一著稱。在藏傳佛教中，目犍連與舍利弗往往會被雕塑在釋迦牟尼佛身邊，隨侍釋迦佛一同接受供養、膜拜，而漢傳佛教中，釋迦佛身邊則雕塑阿難與摩訶迦葉較多。

目犍連雖有「神通第一」之力，可是卻在一次弘法經行中，死於裸形外道（亦有說為執杖梵志）的暗殺。佛教一般認為，祂是無意抵抗業報，而非不能預知暗殺行動，因為祂曾經兩次逃脫謀殺，佛教常以此教導「定業不可消」之理。

在《妙法蓮華經》中，目犍連被釋迦佛授記將來無量劫後成佛，佛號多摩羅跋旃檀香。

相關經典

傳說目犍連在佛陀弟子中神通第一，善於種種神通變化。

根據《俱舍論光記》，目犍連創作說一切有部論藏的《阿毘達磨法蘊足論》（稱友疏載其作者為舍利弗），稱友的《俱舍論疏》則說是《阿毘達磨施設足論》（光記載其作者為大迦多衍那）。
南傳上座部認為目犍連以神通上達天宮，諮問天人業果，傳下《》。
不明部派的《餓鬼報應經》、《鬼問目連經》、《雜藏經》記載目犍連神足通第一，常乘神通足遍六道，見眾生受善惡果報，為人說之，如目犍連至恆河邊見餓鬼，問其因緣。
霍恩阿爾特海姆

霍恩阿爾特海姆（德語：Hohenaltheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 17.79 平方公里，總人口 585 人，其中男性 295 人，女性 290 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 33 人 / 平方公里。
門希斯代京根

門希斯代京根（德語：Mönchsdeggingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 32.06 平方公里，總人口 1363 人，其中男性 672 人，女性 691 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 43 人 / 平方公里。
賴姆林根

賴姆林根（德語：Reimlingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 9.54 平方公里，總人口 1340 人，其中男性 706 人，女性 634 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 140 人 / 平方公里。
芬夫施泰滕

芬夫施泰滕（德語：Fünfstetten）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 26.71 平方公里，總人口 1346 人，其中男性 669 人，女性 677 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 50 人 / 平方公里。
胡伊斯海姆

胡伊斯海姆（德語：Huisheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 22.79 平方公里，總人口 1626 人，其中男性 833 人，女性 793 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 71 人 / 平方公里。
奧廷

奧廷（德語：Otting）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 13.40 平方公里，總人口 779 人，其中男性 380 人，女性 399 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 58 人 / 平方公里。
韋姆丁

韋姆丁（德語：Wemding）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 31.62 平方公里，總人口 5661 人，其中男性 2767 人，女性 2894 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 179 人 / 平方公里。
沃爾弗施塔特

沃爾弗施塔特（德語：Wolferstadt）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 30.70 平方公里，總人口 1109 人，其中男性 577 人，女性 532 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 36 人 / 平方公里。
布赫多夫

布赫多夫（德語：Buchdorf）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 16.67 平方公里，總人口 1609 人，其中男性 819 人，女性 790 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 97 人 / 平方公里。
代廷

代廷（德語：Daiting）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 25.46 平方公里，總人口 792 人，其中男性 423 人，女性 369 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 31 人 / 平方公里。
NGC 45

NGC 45 是鯨魚座的一個漩渦星系。星等為 10.7，赤經為 14 分 4 秒，赤緯為 - 23°10'53"。在 1835 年 11 月 11 日首次被約翰・弗里德里希・威廉・赫歇爾發現。
蒙海姆

蒙海姆（德語：Monheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 69.35 平方公里，總人口 4824 人，其中男性 2495 人，女性 2329 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 70 人 / 平方公里。
勒格靈

勒格靈（德語：Rögling）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 10.74 平方公里，總人口 641 人，其中男性 325 人，女性 316 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 60 人 / 平方公里。
塔格默斯海姆

塔格默斯海姆（德語：Tagmersheim）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 15.95 平方公里，總人口 1041 人，其中男性 548 人，女性 493 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 65 人 / 平方公里。
根德京根

根德京根（德語：Genderkingen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 11.67 平方公里，總人口 1168 人，其中男性 591 人，女性 577 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 100 人 / 平方公里。
下舍嫩費爾德

下舍嫩費爾德（德語：Niederschönenfeld）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 14.34 平方公里，總人口 1391 人，其中男性 814 人，女性 577 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 97 人 / 平方公里。
阿爾圖斯里德

阿爾圖斯里德（德語：Altusried）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 91.68 平方公里，總人口 9954 人，其中男性 4962 人，女性 4992 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 109 人 / 平方公里。

友好城市

呂西尼昂
貝齊高

貝齊高（德語：Betzigau）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 29.28 平方公里，總人口 2786 人，其中男性 1399 人，女性 1387 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 95 人 / 平方公里。
布萊夏赫

布萊夏赫（德語：Blaichach）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 50.10 平方公里，總人口 5604 人，其中男性 2776 人，女性 2828 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 112 人 / 平方公里。
布亨貝格

布亨貝格（德語：Buchenberg）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 58.15 平方公里，總人口 3935 人，其中男性 1982 人，女性 1953 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 68 人 / 平方公里。

友好城市

克朗
布格貝格

布格貝格（德語：Burgberg），全稱阿爾高地區布格貝格（德語：Burgberg im Allgäu），是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 15.98 平方公里，總人口 3109 人，其中男性 1511 人，女性 1598 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 195 人 / 平方公里。
迪特曼斯里德

迪特曼斯里德（德語：Dietmannsried）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 53.66 平方公里，總人口 7847 人，其中男性 3892 人，女性 3955 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 146 人 / 平方公里。
奧伊 - 米特爾貝格

奧伊 - 米特爾貝格（德語：Oy-Mittelberg）是德國巴伐利亞州上阿爾高縣的一個市鎮。總面積 60.17 平方公里，總人口 4359 人，其中男性 2193 人，女性 2166 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 72 人 / 平方公里。
上施陶芬

上施陶芬（德語：Oberstaufen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 125.94 平方公里，總人口 7196 人，其中男性 3407 人，女性 3789 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 57 人 / 平方公里。
雷滕貝格

雷滕貝格（德語：Rettenberg）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 60.14 平方公里，總人口 4253 人，其中男性 2151 人，女性 2102 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 71 人 / 平方公里。
蘇爾茨貝格

蘇爾茨貝爾格（德語：Sulzberg）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 41.00 平方公里，總人口 4685 人，其中男性 2379 人，女性 2306 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 114 人 / 平方公里。
瓦爾滕霍芬

瓦爾滕霍芬（德語：Waltenhofen）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 59.76 平方公里，總人口 8942 人，其中男性 4442 人，女性 4500 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 150 人 / 平方公里。
維根斯巴赫

維根斯巴赫（德語：Wiggensbach）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 31.82 平方公里，總人口 4831 人，其中男性 2381 人，女性 2450 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 152 人 / 平方公里。
維爾德波爾茨裡德

維爾德波爾茨裡德（德語：Wildpoldsried）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 21.36 平方公里，總人口 2519 人，其中男性 1246 人，女性 1273 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 118 人 / 平方公里。
巴爾德施旺

巴爾德施旺（德語：Balderschwang）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 41.66 平方公里，總人口 259 人，其中男性 142 人，女性 117 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 6 人 / 平方公里。
博爾斯特朗

博爾斯特朗（德語：Bolsterlang）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 20.37 平方公里，總人口 1081 人，其中男性 550 人，女性 531 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 53 人 / 平方公里。
菲申

菲申（德語：Fischen），全稱阿爾高地區菲申（德語：Fischen im Allgäu），是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 13.59 平方公里，總人口 3033 人，其中男性 1435 人，女性 1598 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 223 人 / 平方公里。
上邁瑟爾施泰因

上邁瑟爾施泰因（德語：Obermaiselstein）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 25.02 平方公里，總人口 970 人，其中男性 519 人，女性 451 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 39 人 / 平方公里。
奧夫特施旺

奧夫特施旺（德語：Ofterschwang）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 19.54 平方公里，總人口 2094 人，其中男性 1045 人，女性 1049 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 107 人 / 平方公里。
米森 - 維爾哈姆斯

米森 - 維爾哈姆斯（德語：Missen-Wilhams）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 34.96 平方公里，總人口 1447 人，其中男性 752 人，女性 695 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 41 人 / 平方公里。

圖集
魏特瑙

魏特瑙（德語：Weitnau）是德國巴伐利亞州的一個市鎮。總面積 65.22 平方公里，總人口 5108 人，其中男性 2548 人，女性 2560 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 78 人 / 平方公里。
腓特烈斯塔爾

腓特烈斯塔爾（Friedrichsthal，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的城市，總面積 9.07 平方千米，總人口為人。
大羅瑟爾恩

大羅瑟爾恩（Großrosseln，；Grande-Rosselle，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的一個市鎮，面積 25.26 平方千米，人口為人。

名稱

該地在法語中的名稱為 “Grande-Rosselle”，即 “大羅塞勒”，而該地與法國的小羅塞勒（Petite-Rosselle；Kleinrosseln，即 “小羅瑟爾恩”）相鄰。
霍伊斯韋勒

霍伊斯韋勒（Heusweiler，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的市鎮，總面積 40.01 平方千米，總人口為人。
小布利特斯多夫

小布利特斯多夫（Kleinblittersdorf，；Kleinbliederstroff）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的市鎮，總面積 27.19 平方千米，總人口為人。

名稱

該地與法國的格羅斯布利代斯特羅夫（Grosbliederstroff）相鄰，後者的德語名 “Großblittersdorf” 即 “大布利特斯多夫”。
皮特林根

皮特林根（Püttlingen，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的城市，總面積 23.94 平方千米，總人口為人。

友好城市

皮特林根與以下城市結為友好城市：

貝爾
克雷昂日
弗雷薩格蘭迪納里亞
新蘇爾
奧爾日河畔聖米歇爾
森夫滕貝格
維斯普雷姆
然貝爾克
奎爾希德

奎爾希德（Quierschied，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的市鎮，面積 20.21 平方千米，人口為人。
裡格爾斯貝格

裡格爾斯貝格（Riegelsberg，）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的市鎮，總面積 14.65 平方千米，總人口為人。

友好城市

日索爾
弗爾克林根

弗爾克林根（Völklingen，；Vœlklange；摩澤爾法蘭克語：Välglinge）是德國薩爾蘭州薩爾布呂肯地區聯合體的城市，總面積 67.06 平方千米，總人口為人。

友好城市

弗爾克林根與以下城市結為友好城市：

摩澤爾河畔阿爾斯
福爾巴克
萊利拉
貝京根

貝京根（Beckingen）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 51.68 平方公里，總人口 15280 人，其中男性 7513 人，女性 7767 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 296 人 / 平方公里。

友好城市

埃坦
目連救母

目連救母是一則佛經故事，有諸多版本，在中國流傳最廣的變文版本，是釋迦牟尼佛的神通第一弟子目犍連（簡稱目連、目蓮，Maudgalyayana；Moggallāna）以神通能力到達餓鬼道，見母親身受餓鬼之苦，最終借十方眾僧威神之力使母親解脫。但最初故事原型是目連請佛陀為其母說法，讓他已經成為天人的母親修成果位，解脫輪迴，因說法佈施是大功德，而非儒教影響下轉變的忠孝故事。

簡介

《盂蘭經》稱目犍連得道後，想報父母養育之恩，以神通力見亡母生餓鬼道中，感到悲傷的目犍連用缽盛飯，為母供食。然而，飯未入口，就化為火炭，目犍連向釋迦牟尼佛陳說此事。佛說光憑一人之力無法解救，須仰賴供養眾僧功德的威神之力乃得解脫，要目犍連於七月十五日（佛教結夏安居最後一日），備好麨飯、五果、瓫罐、香油、燈燭、床榻、臥具，供養眾僧。當此之日，眾佛教聖者，皆示現僧人之身，一同受缽，自恣懺悔，具清淨戒。供養此等之眾，則其過世先祖、親屬，得出三惡道，應時解脫，衣食自然。最後，目犍連之母於是日得脫餓鬼之苦。經文最後說一切大眾皆可依照此法供養僧團，救度先亡。

變文

漢傳《目連救母》故事最早起源於《盂蘭盆經》，張祜曾對白居易說：“明公亦有《目連經》。《長恨詞》雲：‘上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。’此不是目連訪母耶？”。敦煌變文寫本有《大目犍連變文》、《大目連變文》和《大目連緣起》，元代末年有《目蓮救母出離地獄昇天》。明代戲曲作家鄭之珍著有傳奇《目連救母》，全名《目連救母勸善戲文》。乾隆年間，張照參考鄭之珍《目連救母》，編撰《勸善金科》二百四十集。在中國民間信仰中，《目連救母》故事被改編，不再是透過供養佛僧以救母，而是自己持著佛祖的禪杖，打破地獄之門，救出母親。

發展

最初盂蘭盆節中，佛教僧眾用盆子裝滿百味五果，供養的是釋迦佛、眾阿羅漢、僧侶，以拯救入地獄的苦難眾生。

目蓮救母的故事，也成為戲曲演出的重要題材，被稱作目蓮戲，目蓮戲常與鄉民的宗教儀式相結合，尤其中元節的酬神者，神功戲更是必邀目蓮戲。

3.1 民俗節日

福州十邑的拗九節相傳源於目連救母的典故。

傳說佛陀弟子目連的母親平素蠻橫，死後靈魂禁錮於地獄，罰做沒有飯吃的餓鬼。目連是個羅漢，能看到母親的慘狀，於是他每天用神通到地府幫母親送飯，卻都被陰間的無常鬼卒吃掉。直到農曆正月廿九，目連送一碗黑芝麻、糯米、花生、紅棗、桂圓等等加紅糖煮成的黑色甜粥，鬼卒以為這粥裡都是「垢」，不肯拿，目連母親才得以飽餐一頓。後世為了紀念目連孝心，一定要在正月廿九這一天煮放了紅糖的熬九粥給父母、長輩食用。因福州話中 “垢”、“九” 同音，此粥又被稱為 “拗九粥”，正月廿九日則成為了「拗九節」。
濱湖洛斯海姆

濱湖洛斯海姆（Losheim am See）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 96.79 平方公里，總人口 16290 人，其中男性 8177 人，女性 8113 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 168 人 / 平方公里。
梅爾齊希

梅爾齊希（Merzig，；Mercy；摩澤爾法蘭克語：Meerzisch、Miërzësch）是德國薩爾蘭州梅爾齊希 - 瓦登縣的一個城市，也是梅爾齊希 - 瓦登縣的縣治，總面積 108.98 平方千米，總人口為人。
南記粉麵

南記粉麵（簡稱南記）是香港一家連鎖食肆，在 1980 年代於香港仔開業，至 2022 年在全香港共有 22 家分店，售賣港式粉麵，以腐皮包著魚肉餡料的春捲及酸辣小鍋米線聞名。

歷史

南記粉麵前身是「推車仔」賣粉麵的流動小販攤檔，及後在 1980 年代初至 1990 年代間於香港仔先後租用三個舖位，並於 1990 年代後期在香港仔以外的銅鑼灣開設分店。南記於 2000 年代積極擴充，在香港島多個地方開設分店。現時南記有三個舖位屬於自置物業，當中兩個位於香港仔，另一個位於西灣河。
梅特拉赫

梅特拉赫（Mettlach，）是德國薩爾蘭州梅爾齊希 - 瓦登縣的市鎮，總面積 77.82 平方千米，總人口為人。
瓦登

瓦登（Wadern，）是德國薩爾蘭州梅爾齊希 - 瓦登縣的城市，總面積 111.14 平方千米，總人口為人。

友好城市

瓦登與以下城市結為友好城市：

蒙莫里永
熱蒙
索博特卡
於比高 - 瓦倫布呂克
魏斯基興

魏斯基興（德語：Weiskirchen）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 33.65 平方公里，總人口 6397 人，其中男性 3135 人，女性 3262 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 190 人 / 平方公里。
埃珀爾博恩

埃珀爾博恩（德語：Eppelborn）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 47.05 平方公里，總人口 17057 人，其中男性 8359 人，女性 8698 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 363 人 / 平方公里。
梅爾希韋勒

梅爾希韋勒（Merchweiler）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 12.78 平方公里，總人口 10287 人，其中男性 5021 人，女性 5266 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 805 人 / 平方公里。
打浦路隧道

打浦路隧道是上海第一條跨越黃浦江、連線浦東與浦西的隧道，為單管兩車道相向行駛。隧道浦西出入口在日暉東路中山南一路，複線另有一入口在龍華路大木橋路，浦東出入口在耀華路長清路，由於直接貫穿上海世博園，加上浦東出口距園區 7 號門較近，因此上海世博會期間，隧道直接為世博會交通提供服務，全長 2,736 米。隧道於 1960 年籌建，1966 年初動工，1970 年 10 月竣工，1971 年 6 月正式通車。建成時為中國第一條江底隧道。該隧道初名黃浦江隧道，工程代號為 “651 工程”，屬戰備工程，並且做了防原子彈設計。打浦路隧道的建成，突破輪渡為上海過黃浦江唯一手段的格局，機動車從隧道過江僅需 6 分鐘。2008 年 12 月 26 日，打浦路隧道的複線工程開始掘進，新隧道設計為兩車道，將與原來的老隧道共同構成雙向四車道，2009 年 7 月 11 日，打浦路隧道全封閉整修，2009 年 9 月 9 日，打浦路隧道複線貫通，2010 年 1 月 4 日，打浦路隧道恢復公交車通行，2010 年 2 月 11 日，打浦路隧道及複線全部開通。
奧特韋勒

奧特韋勒（德語：Ottweiler）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 45.52 平方公里，總人口 14662 人，其中男性 7118 人，女性 7544 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 322 人 / 平方公里。
希夫韋勒

希夫韋勒（德語：Schiffweiler）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 21.32 平方公里，總人口 16392 人，其中男性 8040 人，女性 8352 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 769 人 / 平方公里。
施皮森 - 埃爾弗斯貝格

施皮森 - 埃爾弗斯貝格（德語：Spiesen-Elversberg）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 11.40 平方公里，總人口 13578 人，其中男性 6509 人，女性 7069 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 1 191 人 / 平方公里。
薩爾河畔迪林根

薩爾河畔迪林根（Dillingen/Saar），簡稱迪林根（Dillingen，），是德國薩爾蘭州薩爾路易縣的城市，總面積 22.05 平方千米，總人口為人。

歷史

1880 年代末以降，迪林根開始為克虜伯公司承擔軍火製造的委任。其訂單不僅僅有來自德國國內的，更有來自英國、荷蘭、奧匈帝國、沙皇俄國和大清的。因其在軍火製造上的重要性，1901 年，因為德國駐大清克林德大使被刺而在德道歉的大清醇親王載灃亦隨德皇威廉二世前往觀訪。

友好城市

克勒茨瓦爾德（1967 年）
霍耶斯韋達（1988 年）
蘇泰拉（2002 年）
納爾巴赫

納爾巴赫（德語：Nalbach）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 22.43 平方公里，總人口 9149 人，其中男性 4446 人，女性 4703 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 408 人 / 平方公里。
雷林根 - 錫爾斯堡

雷林根 - 錫爾斯堡（德語：Rehlingen-Siersburg）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 61.16 平方公里，總人口 15451 人，其中男性 7581 人，女性 7870 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 253 人 / 平方公里。
薩爾韋林根

薩爾韋林根（德語：Saarwellingen）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 41.65 平方公里，總人口 13378 人，其中男性 6505 人，女性 6873 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 321 人 / 平方公里。
施梅爾茨

施梅爾茨（Schmelz）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 58.64 平方公里，總人口 16622 人，其中男性 8149 人，女性 8473 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 283 人 / 平方公里。

友好城市

米特里 - 莫里
結夏安居

結夏安居（巴利語：，梵語：，原意為 “雨”，藏語：དབྱར་གནས，威利轉寫：dbyar gnas，發音：yarné，直譯：夏住），佛教術語，也稱為夏安居、坐夏、坐夏安居、雨安居、安居、坐臘，傣族稱 “窪”，指的是在印度雨季期間內，出家人停止到處雲遊三個月，安住在一固定住所精進修行，度過雨季的制度，在這期間僧侶不允許隨意外出。結夏安居結束後，開始供僧衣會。

印度結夏安居的時間，（按系統的）印度曆法為每年月至月月（印度曆五月）一日（黑半一日）至月（印度曆七月）三十日（白半十五日），根據的應是北印度「黑半前白半後」的曆法系統 Pūrṇimānta。若將北印度「黑半前白半後」的曆法系統，對應至南印度「白半前黑半後」的曆法系統 Amānta，則夏安居時間會是月（印度曆四月）十六日（黑半一日）至月（印度曆七月）十五日（白半十五日），雖然因為黑白配置的前後差異，導致南、北印曆法的月名不一樣，但間期是同樣的。南印曆法的日期對應至緬曆為 Waso 月（緬曆四月）十六日（黑半一日）至 Thadingyut 月（緬曆七月）十五日（白半十五日），即今日南傳佛教國家的雨安居日期。另外要注意的是，玄奘所提出的對應日期為農曆五月十六日至八月十五日，比現今緬曆和華人農曆的對應日期（農曆六月十六日至九月十五日）提早了一個月。}}，為期三個月，這又稱為前安居。無法參加前安居者，可受持後安居，其時間為前安居再推遲一個月。

漢傳佛教的安居制度可追溯至姚秦時期

《出三藏記集》：「初耶舍於罽賓誦《四分律》，不賫胡本，而來遊長安。秦司隸校尉姚爽欲請耶舍於中寺安居仍令出之。…… 秦弘始十二年（公元 410 年）歲上章掩茂，右將軍司隷校尉姚爽於長安中寺集名德沙門五百人，請罽賓三藏佛陀耶捨出律藏。」

《高僧傳》：「其年夏（公元 431 年），在定林下寺安居。時有信者，採華布席，唯跋摩所坐，華彩更鮮，眾鹹崇以聖禮，夏竟還祇洹。」，是以農曆四月十六日至七月十五日作為安居期

《高僧法顯傳》：「以四月十六日發，法顯於船上安居。」《歷代三寶紀》：「外國沙門僧伽跋陀羅，齊言僧賢。師資相傳雲：佛涅槃後，優波離既結集律藏訖，即於其年七月十五日受自恣竟。…… 羅以永明六年共沙門僧猗，於廣州竹林寺譯出此善見毘婆沙，因共安居，以永明七年庚午歲七月半夜受自恣竟。」《大唐西域記》：「（羯霜那國）其國風土並多溫疾。而諸僧徒以十二月十六日入安居。三月十五日解安居。斯乃據其多雨。亦是設教隨時也。」

《勅修百丈清規》：「而五竺地廣，暑寒霖潦氣候之弗齊。故結制有以四月、五月、十二月，然皆始以十六日。所謂雨安居者，因地隨時，惟適之安，或曰坐夏，或曰坐臘。」，其解夏之日正是施主為寺院設齋供養僧人、臘佛

《一切經音義》：「臘佛 (謂坐臘臘餅也，今七月十五日夏罷獻供之餅也)。」

《高僧法顯傳》：「明當七月十五日，欲取桃臘佛」，以及施食餓鬼的盂蘭節。在禪宗的寺院，或有冬安居（農曆十月十六日至隔年一月十五日）的制度，亦即結冬。在安居開始和結束時，都會進行一定的法會儀式，並以結界表示僧眾們的活動範圍。

由來

《五分律・卷第十九・第三分之三・安居法》：

《巴利聖典・律藏・篇章・大品・入雨安居篇章》：

1.1 南傳佛教

南傳佛教國家沿用印度傳統，在印度雨季的三個月安居。其時日為緬曆月、泰國陰曆八月、傣曆九月的虧月首日（華人農曆六月十六日起，約西曆六至七月間），至緬曆月、泰國陰曆十一月、傣曆十二月的月圓日（華人農曆九月十五日止， 西曆九至十月間）。

1.2 西藏佛教

藏傳佛教沿用印度傳統，在印度雨季的三個月當中安居。其時日按薩迦派為藏曆五月十六日至八月十五日，按噶當派為藏曆六月十六日至九月十五日。不過，由於高原天氣原因，結夏安居的時間，大多縮短至一個半月，為藏曆的六月十六日至七月三十日（也有五月十六日至六月三十日），為期四十五天。

傳統上，雪頓節是六月底解夏後藏人供養僧人酸奶的日子。因解夏時間在六月三十日，這代表當時西藏佛教的安居時間應該是四月初到六月底（三個月），或五月十六日至六月底（一個半月）。

制度

梵語 的字根是由 而來，意思是年，或雨。印度的雨季期間，佛陀為了避免僧團遊行乞食的困難，不受蛇類蚊蟲的侵襲，以及避免傷害到草木蟲蟻，故因襲印度當時沙門的習慣，而制定此一規定。

僧團成員平日分成居住在聚落附近的聚落比丘，以及在森林中獨居的阿蘭若比丘，各自修行。但在安居時，僧團的成員要聚會在一起，一同誦戒，糾正彼此的行為，同時分享修行心得。

在安居時，僧團會限定僧侶的活動範圍，在這個範圍內，稱為結界。除非有要事，受父母或施主請託，僧侶不得離開僧團外出乞食，或獨自別居。若真有要事，可向僧團請求，以七日、十五日為離開的期限，暫時請假外出。

安居期間，每半個月，由羯摩和尚召集僧團，作布薩羯摩。

先由長老誦出波羅提木叉戒本，提醒僧侶不要違犯戒律，並要求僧侶自我反省，舉出不正當的行為。有違反戒律的僧侶，可以在此時向大眾懺悔，接受僧團的處份，這稱為誦戒，或布薩。

接著，僧團成員可以舉出自己對戒律的疑義與看法。由上座長老判斷，並經過僧團成員的一致同意，由大眾自行決定戒律應該如何制定與施行，透過的新戒律就由僧團共同遵守。這稱為羯摩。

在誦戒之後，僧侶可以請人陳舉自己於安居期間所犯之罪過，以發露懺悔，得清淨而生喜悅，這稱為，又名隨意（梵語： pravāraṇā，巴利語：pavāraṇā，缽和羅、缽和蘭、缽剌婆剌拏）。

夏安居之最後一日亦是僧人戒臘（受具足戒以後之年數）的受臘日（新歲日），自此而有法歲，十六日則為新歲歲首。

在結夏安居結束之後，開始供僧衣會，僧侶在此時可以向施主乞討僧衣，準備過冬。結束供僧衣會後，僧侶可以自行回到自己平時修行的地方，或是回到森林中獨居。
施瓦爾巴赫

施瓦爾巴赫（德語：Schwalbach）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 27.29 平方公里，總人口 17593 人，其中男性 8469 人，女性 9124 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 645 人 / 平方公里。

友好城市

塞什河畔韋恩
於伯黑恩

於伯黑恩（Überherrn，）是德國薩爾蘭州薩爾路易縣的市鎮，總面積 34.31 平方千米，總人口為人。
瓦德加森

瓦德加森（Wadgassen）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 25.93 平方公里，總人口 18153 人，其中男性 8833 人，女性 9320 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 700 人 / 平方公里。
瓦勒方根

瓦勒方根（Wallerfangen，；Vaudrevange，）是德國薩爾蘭州薩爾路易縣的市鎮，總面積為 42.22 平方千米，總人口為人。
布斯 (薩爾蘭州)

布斯（Bous，）是德國薩爾蘭州薩爾路易縣的市鎮，總面積為 7.63 平方千米，總人口為人。
貝克斯巴赫

貝克斯巴赫（德語：Bexbach）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 31.08 平方公里，總人口 17971 人，其中男性 8751 人，女性 9220 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 578 人 / 平方公里。
布利斯卡斯特爾

布利斯卡斯特爾（Blieskastel）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 108.25 平方公里，總人口 21717 人，其中男性 10718 人，女性 10999 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 201 人 / 平方公里。

友好城市

勒克勒佐
蓋斯海姆

蓋斯海姆（德語：Gersheim）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 57.39 平方公里，總人口 6781 人，其中男性 3351 人，女性 3430 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 118 人 / 平方公里。
基克爾

基克爾（Kirkel）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 31.36 平方公里，總人口 9994 人，其中男性 4872 人，女性 5122 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 319 人 / 平方公里。

友好城市

莫萊翁
曼德爾巴赫塔爾

曼德爾巴赫塔爾（Mandelbachtal，，意為 “谷”）是德國薩爾蘭州薩爾普法爾茨縣的市鎮，總面積 57.71 平方千米，總人口為人。
聖英貝特

聖英貝特（St. Ingbert，全拼作 Sankt Ingbert，；Dingmert）是德國薩爾蘭州薩爾普法爾茨縣的市鎮，總面積 49.95 平方千米，總人口為人。
弗賴森

弗賴森（德語：Freisen）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 48.08 平方公里，總人口 8230 人，其中男性 4084 人，女性 4146 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 171 人 / 平方公里。
馬爾平根

馬爾平根（Marpingen）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 39.73 平方公里，總人口 10724 人，其中男性 5303 人，女性 5421 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 270 人 / 平方公里。
楠博恩

楠博恩（Namborn）是德國薩爾蘭州的一個市鎮。總面積 26.00 平方公里，總人口 7242 人，其中男性 3577 人，女性 3665 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 279 人 / 平方公里。

友好城市

朗雅克
諾費爾登

諾費爾登（德語：Nohfelden）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 100.71 平方公里，總人口 9965 人，其中男性 5006 人，女性 4959 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 99 人 / 平方公里。
農韋勒

農韋勒（德語：Nonnweiler）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 66.74 平方公里，總人口 8821 人，其中男性 4448 人，女性 4373 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 132 人 / 平方公里。
奧伯塔爾

奧伯塔爾（德語：Oberthal）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 23.86 平方公里，總人口 6156 人，其中男性 3002 人，女性 3154 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 258 人 / 平方公里。
聖文德爾

聖文德爾（德語：Sankt Wendel）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 113.54 平方公里，總人口 26074 人，其中男性 12709 人，女性 13365 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 230 人 / 平方公里。

友好城市

勒澤
託萊

託萊（德語：Tholey）是德國薩爾州的一個市鎮。總面積 57.57 平方公里，總人口 12670 人，其中男性 6223 人，女性 6447 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 220 人 / 平方公里。
阿倫斯費爾德

阿倫斯費爾德（Ahrensfelde）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 57.96 平方千米，截至 2020 年總人口為 13843 人。
柏林附近貝爾瑙

柏林附近貝爾瑙（Bernau bei Berlin）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 104.16 平方千米，截至 2020 年總人口為 40031 人。

友好城市

截至 2021 年 4 月，貝爾瑙共與三座城市結為友好城市關係：

馬恩河畔尚皮尼（1962 年）
（1979 年）
梅肯海姆（1990 年）
埃伯斯瓦爾德

埃伯斯瓦爾德（Eberswalde，）是德國勃蘭登堡州巴爾尼姆縣的城市，也是巴爾尼姆縣的縣治，面積 93.64 平方千米，人口為人。
潘克塔爾

潘克塔爾（Panketal）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 25.85 平方千米，截至 2020 年總人口為 20596 人。
眠狂四郎魔性劍

《眠狂四郎魔性劍》（眠狂四郎魔性剣）為 1965 年上映的時代劇，此為市川雷藏主演的《眠狂四郎系列》第六部。

劇情

演員

眠狂四郎：市川雷藏
奧林：瑳峨三智子
阿艶：長谷川待子
菊村下記 / 外記：須賀不二男
阿糸：明星雅子
佐惠：穂高のり子
青華院：若松和子
水野忠成：稻葉義男
赤石群兵衛：北城壽太郎
紋部三郎太：五味龍太郎
大工政五郎：水原浩一
中森瀬左衛門：淺野進治郎
安西小十郎：伊達三郎

製作人員

企劃：藤井浩明
導演：安田公義
原作：柴田鍊三郎（週刊「新潮」連載）
編劇：星川清司
攝影：竹村康和
美術：加藤茂
照明：山下禮二郎
錄音：大角正夫
音樂：齋藤一郎
剪輯：宮田味津三
副導演：渡邊實
武術指導：宮內昌平
紹爾夫海德

紹爾夫海德（Schorfheide）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 238.2 平方千米，截至 2020 年總人口為 10143 人。
萬德利茨

萬德利茨（Wandlitz）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 162.84 平方千米，截至 2020 年總人口為 23127 人。
韋爾諾伊興

韋爾諾伊興（Werneuchen，）是德國勃蘭登堡州巴爾尼姆縣的城市，面積 117.01 平方千米，人口為人。
比森塔爾

比森塔爾（Biesenthal）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 60.92 平方千米，截至 2020 年總人口為 5869 人。
布賴丁

布賴丁（Breydin）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 35.28 平方千米，截至 2020 年總人口為 774 人。
馬林韋德

馬林韋德（Marienwerder; ）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 40.32 平方千米，截至 2020 年總人口為 1686 人。
梅爾肖

梅爾肖（Melchow，）是德國勃蘭登堡州巴爾尼姆縣的市鎮，面積 16.62 平方千米，人口為人。
呂德尼茨

呂德尼茨（Rüdnitz）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 13.92 平方千米，截至 2020 年總人口為 1989 人。
敘多爾弗利斯

敘多爾弗利斯（Sydower Fließ，）是德國勃蘭登堡州的一個市鎮，隸屬於巴爾尼姆縣。總面積為 32.39 平方千米，截至 2020 年總人口為 973 人。