池田昌子

池田昌子（，|

catIdx=Ikeda Masako}}），日本女性配音員、演員、旁白。出身於東京府東京市（現東京都文京區）。東京俳優生活協同組合所屬。身高 154cm。A 型血。

她以擔任奧黛麗・赫本的日語配音和動畫《銀河鐵道 999》裡的梅德爾而聞名。

經歷

1.1 職業生涯

池田昌子從小個性膽小、害羞，她的母親也為此擔心，小學 5 年級時，班導師建議「如果妳開始花時間在團體活動的話，情況可能會有所改善」，所以她參加了試鏡並加入了兒童合唱團。一開始她唱兒歌。之後，兒童合唱團開始出演音樂劇，並改為兒童劇團，這讓她進入了戲劇的世界，在後來的幾年裡，她回憶道「我意識到我喜歡唱歌和表演，而且無法停止」。

因此，她說自己小時候也沒有想過要找其他工作，只想當一名演員、一名好演員，由於她天生害羞，所以「表演更有趣」。

1949 年，池田昌子作為童星出道，參演根據拼字書改編成電影的《風之子》（山本嘉次郎導演）。她作為配音員的首次亮相是在小學 5 年級時擔任學校廣播。之後開始為廣播劇配音。

畢業。

出道之初除了在舞臺上表演之外，1953 年在 NHK 播放的《牛若丸與辯慶》裡飾演牛若丸一角後，作為演員也開始出演電視劇。

從 1969 年起，她在富士電視臺的《》上負責 NMC 製作的要角，並與在那裡認識的副導演濱田紀政結婚。生完孩子後，她暫停了一段時間的活動，但因為想繼續工作，她又回到了配音工作。

在配音事業方面，她開始做現場錄音時，緊張到神經都被撕裂，有時回到家就睡著了。然而，在那之後，她開始做更多的配音工作，因為只用自己的聲音來扮演角色很有趣。當她喜歡上配音而演員的工作減少時，一位電視劇的製作人告訴她「配音畢竟是一條後街。作為一名演員，妳必須走在大街上」，她抗議道「就算是後街也沒關係！」「既然如此，我們就盡量避免被稱為後街吧」。從那時起，她就不再出現在公眾面前，決定專注於配音工作。

在劇團千鳥、劇團現代劇場、Fool Pool Pro、Group 白蘿蔔、Seven Center、Sky Pro、工作後，1981 年起加入東京俳優生活協同組合。

1.2 至今

2007 年，池田獲頒第 1 屆聲優 Awards 功勞獎。

2020 年，在東京動畫獎節上榮獲「動畫功勞部門」。

人物

音域：男中音、次女高音。除了許多高貴而神秘的角色外，她還演過許多角色，例如主角的母親。池田本身喜歡有某種神秘感的角色，所以也許其聲音品質適合她，但總的來說，有趣的是有這麼多這樣的角色。

她專門擔任奧黛麗・赫本、梅莉・史翠普的日語配音。起初，她主要活躍於海外影劇的日語配音，但在《網球甜心》擔任蝴蝶夫人的聲音之後，她也涉足動畫領域，並在《銀河鐵道 999》為梅德爾獻聲。

近年來曾負責包括「綾鷹」的電視廣告和《》等許多旁白工作，並在圓覺寺等地舉辦朗讀會。

過去是政宗一成主持的言靈群團「夢吽空」的成員，也為年輕一代提供指導。

興趣：繪畫鑑賞、讀書、散步。

2.1 對工作的態度

許多從配音員正式確立之前就開始從事配音工作的人都認為「在沒有舞臺工作的情況下只是副業」，池田是少數「一位頗有建樹的專業配音員」。

在準備角色的時候，池田非常重視劇本的閱讀。並沒有真的創造不同的聲音來扮演不同的角色，她認為讓角色的聲音自然地出來是最好的，因為她相信「重要的是角色的內心」。

至於聲音，受到本身健康和擔憂的影響，她說這是一件「非常誠實和敏感的事情」，很注重自己的身體狀況。

池田幫海外劇集做日語配音時，能有意識地捕捉扮演角色的女演員的表演甚至心理狀態，說這就是幻覺的樂趣，認為能夠融入並同化自己是一件很有趣的事。而在《朱門巧婦》幫伊麗莎白・泰勒配音時，說自己很喜歡這個女演員，但對自己而言這是最難的角色，因為在生理上包括呼吸根本不適合這個角色。

對於其聲迷，在其配音員的態度 = 在其方面非常的謙虛，在接受有關《銀河鐵道 999》相關的採訪上，對於其配音員相關的工作「不想破壞其影迷心目中角色的印象」為其信念，所以很少露面。而近年來代表的作品有《超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇》的 DVD 影像特典中的配音員採訪部分，池田僅以聲音演出。但另一方面，她大致上並不會排斥在舞臺上與旁白與介紹等方面露臉。

關於近年來該領域，她表示由於技術進步，例如個人錄音和重新錄音的便利性，這是一個「好時代」，但也表示過去存在著「無法重新錄製部分內容的壓力」和「與共同主演和工作人員共同創作作品的團結感」，「自己掌握故事脈絡的感覺」。對於換了一個環境，不再需要作為演員所必需的緊張和堅持而感到很難過，她說「我仍然相信，如果一個演員演得很開心，那種激情就會透過銀幕傳遞給觀眾」「無論是好是壞，總而言之只要你喜歡這個作品，並且對它有熱愛和熱情… 我認為以這種方式製作的作品應該會很有趣」。

逸事

3.1 銀河鐵道 999

池田昌子在《銀河鐵道 999》，包括電視動畫在內大多數的媒體扮演梅德爾多年。

昭和 30 年代，《銀河鐵道 999》的作者松本零士看到在電視上播出的法國電影《》的日語配音版時，對於女主角瑪麗安的聲音非常中意，並依其印象開始設想梅德爾的聲音。後來松本將此事告知池田，並得知片中瑪麗安的聲音正是由池田擔任時，完全不知情的松本相當驚訝。

關於梅德爾，池田說「她是我的另一個自我，是我的一部分。她是我的孩子，我的父母，與我的直系親屬關係密切」「即使是現在，我也覺得我跟她住在一起」。她還表示，《銀河鐵道 999》的作品本身就是一件「寶藏」，而且特別令人印象深刻，因為動畫工作相對較少。在這少數人中發現瞭如此精彩的作品。而梅德爾對我來說也是一個非常有吸引力的角色」。

在談到這個角色時，池田說「（梅德爾）她一定是個特殊的存在，就像神一樣。臺詞是否充滿了生動的情感，是否傳達給觀眾？這是一連串的反思」。透露自己經歷了很多嘗試和錯誤，並說「我很愛她，這很困難，也很可怕。我認為還沒有完成」。

池田與跟她合作的野澤雅子有著親密的友誼，甚至在《銀河鐵道 999》播出後，兩人仍然互相稱呼對方為「メーテル」和「鉄郎ちゃん」。並與飾演列車長的肝付兼太有著親密的友誼，三人還曾經一起去旅行。

她參加了 2023 年突然去世的松本零士的追思會，並與野澤雅子致悼詞。

3.2 奧黛麗・赫本

奧黛麗・赫本的配音由 Fix 獨家完成，其代表作為她贏得了「赫本的聲音是池田昌子」的外號。

她擔任赫本日語配音的第一部作品是《》，該片於 1968 年在朝日電視臺的「」時段播出。起初，她只是零星地負責赫本的聲音，但從 1970 年代起，臺上大部分電影節目的赫本都是由她負責，「赫本的聲音是池田」的形象就此確立。

對於赫本，池田表示「對我來說，她是不真實的。她是一個仙女，一個夢想」。池田也稱讚赫本是一位很容易扮演的女演員，說「我真的可以跟著她的表演。除了她以外，我從未與任何人有過這樣的經驗…。我認為她的情感是東方的，或者可能適合日本人」。

談到喜歡的赫本電影時，池田說「我都很喜歡！所有作品都很精彩」，其中她自己最喜歡的作品是《羅馬假期》。

《羅馬假期》每次在電視上播出或製作成影碟版本時都會重新錄製，迄今已被配音約 5 次。對於這部電影中的赫本，池田說「她的演技當然不錯，但我認為她的美麗來自於那個年齡所帶來的清爽和純真」「那種純真的美不是可以創造的」，她表示，如果之後要重新配音的話，她會交棒給下一位繼承。事實上，當初被問到時，甚至談到了對自己的經歷感到疑惑說「我真的可以為這個人配音嗎？」，（約 1995 年錄製）之後池田被邀請參加影碟版本的配音時，她一度拒絕，但這一次是被要求為赫本的搭檔（葛雷哥萊・畢克）配音，她得知搭檔是以前跟自己合作的擔任，覺得自己所幸有了一個出色的搭檔，因此決定繼續為赫本配音。另外，城達也也曾經表示《羅馬假期》是一部令人難忘的日語配音的電影，原因是「池田昌子女士的演技太棒了」。

《第凡內早餐》中有赫本演唱「月河」的場景，由於該片的日語配音版本使用的是原來的語言，所以赫本的歌聲和本身的聲音有一種不協調的感覺。在這前後的場景中，她都小心翼翼地不讓赫本的歌聲和自己的聲音沒有感到不協調。另外，由於唱歌場面是在臺詞之後進行的，池田默默地和銀幕上的赫本一起唱歌，沒有發出聲音，以便兩人同步呼吸。

2009 年，《黃昏之戀》DVD 發行了全新日語配音的版本時，池田再度擔任當時 20 多歲的赫本。此時，已經 70 多歲的池田試圖拒絕這個提議，她認為這不可能了，但工作人員說「不，池田女士更好」，於是她別無選擇，又再擔任赫本的配音。

2022 年，池田在紀錄片《》時隔一段時間再次擔任赫本的聲音。這次任命是基於參與製作的所有人的共識「至於奧黛麗，我們想請影迷們熟悉的池田昌子」，並且是日語配音製作本身的起點。關於這部紀錄片，池田表示「我們已經很久沒有重聚了，所以我很高興，但我也很緊張」，並補充道「她每個角色都充滿活力，所以我希望能感受到她與生俱來的自然力量和魅力」。

演出

粗體字表示主要角色。

4.1 電視動畫

 1966 年

森林大帝

 1967 年

緞帶騎士（艾洛斯）

 1968 年

（阿蝶〈初代〉）

 1969 年

（娜麗塔）
（寧寧）

 1972 年

（絹）
（妖精、公主）

 1973 年

網球甜心（1973 年 —1974 年，龍崎麗香）

 1976 年

尋母三千里（西普莉安娜）

 1978 年

銀河鐵道 999（梅德爾）
新・網球甜心（龍崎麗香）
佩琳物語（瑪麗・潘達伏萬〈佩琳的母親〉）
（安娜）

 1979 年

新巨人之星 II（咲坂洋子）
西頓動物記：小松鼠斑斑（兔子）
（燕子託比）

 1980 年

尼爾斯的不可思議之旅（1980 年 —1981 年，尼爾斯的母親）
（母親）

 1982 年

太陽之子（薩巴）
（愛特蘭琪）

 1983 年

停止

雲雀（春江）

聖戰士丹拜因（席琪・莫）

 1984 年

大自然的魔獸巴奇（久裡濱）

 1986 年

鬼太郎 (第 3 作)（後神）
愛少女波麗安娜物語（露絲・卡魯）
（母親、姊姊）

 1990 年

（鈴木一平的母親）
勇者鬥惡龍（莫拉的女王）

 1992 年

亂馬 ½ 熱鬥篇

 1995 年

羅密歐的藍天（旁白）

 1997 年

CLAMP 學園偵探團（理事長）

 1998 年

Weiß kreuz（天宮薰子）
魔法陣都市（巫由伽・立吉爾）

 1999 年

金田一少年之事件簿（朝木葉月）
仙界傳 封神演義（湯媽媽）
奇妙家庭變形豆（旁白）

 2000 年

櫻花大戰 TV（真宮寺若菜）

 2002 年

彩夢芭蕾（橡樹的聲音）

 2003 年

坦克王（人）

 2004 年

（梅德爾〈黑白版〉）
MONSTER（英國夫婦）

 2005 年

勇者王我王凱牙 FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（聲音）

 2006 年

天使心（堀田的母親）
xxxHOLiC（大樹）
名偵探柯南（幸田文江）

 2007 年

偶像大師 XENOGLOSSIA（黛兒・羅）
風之少女艾蜜莉（蘿拉・墨瑞）
藍蘭島漂流記（鈴蘭〈鈴的母親〉）
Myself; Yourself（八代菜菜香的伯母）

 2009 年

你好 安妮 ～Before Green Gables（旁白）

 2010 年

刀語（旁白）

 2011 年

日常（旁白）

 2012 年

宇宙兄弟（金子・莎朗）
魔術快鬥（賽麗莎白・馬克西米利安・英格拉姆女王）

 2013 年

HUNTER×HUNTER (2011 年版)（女王）

 2018 年

宇宙戰艦大和號 2202 愛的戰士們（阿德爾希亞・德斯拉）

 2020 年

4.2 電影動畫

 1979 年

劇場版 網球甜心（龍崎麗香）
劇場版 銀河鐵道 999 (The Galaxy Express 999)（梅德爾）

 1980 年

銀河鐵道 999：玻璃的克萊爾（梅德爾）
劇場版 奔向地球（伊麗莎修女）

 1981 年

再見了！銀河鐵道 999：仙女座終點站（梅德爾）

 1982 年

千年女王（克麗奧佩特拉）

 1983 年

（東三千子）
（Jr.／伯恩）

 1985 年

卡姆伊之劍（歐雅露露）

 1986 年

火鳥 鳳凰篇（火鳥）

 1987 年

（間宮櫻子）

 1990 年

劇場版 魔法使莎莉（魔女赫耳墨斯）
劇場版 佩琳物語（瑪麗・潘達伏萬）

 1991 年

（母親）
劇場版 魔法陣都市（巫由伽・立吉爾）

 1992 年

魔法陣都市 2（巫由伽・立吉爾）

 1996 年

劇場版 X（司狼鬥織）
哆啦美與哆啦 A 夢七小子：機器人學校七大不可思議（瑪美 14 號）

 1998 年

銀河鐵道 999：永恆幻想（梅德爾）

 2000 年

機動戰士鋼彈 特別版（卡瑪麗亞・雷伊）
機動戰士鋼彈 II：哀・戰士篇 特別版（卡瑪麗亞・雷伊）

4.3 OVA

 1987 年

惡魔人 誕生篇（不動須彌子）
火鳥 宇宙篇（火鳥）
火鳥 大和篇（火鳥）

 1988 年

吸血姬美夕（美夕的母親）
（麥布女王）

 1990 年

惡魔人 妖鳥死麗濡篇（不動須彌子）

 1991 年

（樹村冴子）

 1994 年

亂馬 ½ 小茜 VS 亂馬 媽媽的味道由我守護！

 1995 年

無責任艦長泰勒（木暮夫人）

 1997 年

櫻花大戰 櫻華絢爛（真宮寺若菜）

 1998 年

銀河英雄傳說外傳 汙名（約翰娜・馮・巴賽爾）

 1999 年

櫻花大戰 轟華絢爛（真宮寺若菜）
（梅德爾）

 2000 年

（梅德爾〈黑白版〉）
勇者王我王凱牙 FINAL（聲音）

 2002 年

戰鬥妖精雪風（琳・傑克遜）

 2005 年

萬花筒之星 Legend of phoenix ～蕾拉・漢米爾頓物語～（蘿拉・漢米頓）

 2007 年

銀河鐵道物語 ～被時間遺忘的行星～（梅德爾）

 2008 年

（安妮）

4.4 外語配音

4.4.1 演員

 安 - 瑪格麗特

（1971 年，克里斯汀・佩達克）※NET 版。
（1973 年，梅爾巴）※NET 版。
（1979 年，莉莉・洛）※朝日電視臺版。

 奧黛麗・赫本

（1968 年，雷切爾・扎卡里）※NET 版。
龍鳳配（1969 年，薩布麗娜・費爾柴爾德）※東京 12 頻道版。
雙姝怨（1969 年，凱倫・懷特）※NET 版。
黃昏之戀（1970 年，阿莉安妮・查瓦斯）※NET 舊錄製版。
謎中謎（1972 年，瑞姬・藍伯特）※富士電視臺版。
（1972 年，加布裡埃・辛普森／嘉比）※東京 12 頻道版。
羅馬假期（1972 年，安妮公主）※富士電視臺版。
戰爭與和平（1972 年，娜塔莎・羅斯托娃）※富士電視臺版。
黃昏之戀（1973 年，阿莉安妮・查瓦斯）※NET 新錄製版。
修女傳（1974 年，路加修女／加布裡埃爾・範德瑪）※NET 版。
（1975 年，妮可・貝內特）※富士電視臺版。
儷人行（1975 年，喬安娜・華萊士）※富士電視臺版。
盲女驚魂記（1975 年，蘇茜・亨德里克斯）※NET 版。
第凡內早餐（1978 年，荷莉・葛萊特利）※富士電視臺版。
窈窕淑女（1978 年，）※朝日電視臺版。
羅馬假期（1979 年，安妮公主）※朝日電視臺版。
（1980 年，瑪莉安／珍妮特修女）※朝日電視臺版。
戰爭與和平（1980 年，娜塔莎・羅斯托娃）※朝日電視臺版。
（1983 年，伊莉莎白・羅菲）※朝日電視臺版。
窈窕淑女（1983 年，伊萊莎・多莉特）※TBS 版。
謎中謎（1985 年，瑞姬・藍伯特）※朝日電視臺版。
窈窕淑女（不明，伊萊莎・多莉特）※機內上映版。
巴黎假期（1993 年，加布裡埃・辛普森／嘉比）※富士電視臺版。
謎中謎（1994 年，瑞姬・藍伯特）※日本電視臺版。
羅馬假期（1994 年，安妮公主）※影碟版。
（1995 年，哈普）※日本電視臺版。
第凡內早餐（1995 年，荷莉・葛萊特利）※日本電視臺版。
龍鳳配（1997 年，薩布麗娜・費爾柴爾德）※影碟版。
第凡內早餐を（2003 年，荷莉・葛萊特利）※影碟版。
謎中謎（2003 年，瑞姬・藍伯特）※影碟版。
戰爭與和平（2003 年，娜塔莎・羅斯托娃）※影碟版。
羅賓漢與瑪麗安（2004 年，瑪莉安／珍妮特修女）※影碟版。
甜姐兒（2006 年，喬・斯托克頓）※影碟版。
黃昏之戀（2009 年，阿莉安妮・查瓦斯）※影碟版。
直到永遠（2014 年，哈普）※影碟版。
（2022 年，本人）

 克萊兒・布魯

（1972 年，卡佳）※東京 12 頻道版。
（1972 年，妮娜・韋克菲爾德）※東京 12 頻道版。

 伊莉莎白・泰勒

朱門巧婦（1971 年，瑪格麗特・“貓瑪吉”・波利特）※東京 12 頻道版。
（1972 年，路易絲・杜蘭特）※東京 12 頻道版。

 費・唐娜薇

火燒摩天樓（1989 年，蘇珊・富蘭克林）※TBS 版。
天羅地網（2003 年，精神科醫師）※富士電視臺版。

小精靈（1990 年，琳・佩爾澤）※影碟版。
小精靈（1992 年，琳・佩爾澤）※朝日電視臺版。

（1974 年，梅維斯・沃爾德）※富士電視臺版。
（1977 年，安・巴雷特）※富士電視臺版。

（1983 年，艾拉・齊林斯基）※TBS 版。
侏羅紀世界：殞落國度（2018 年，愛蕊絲・卡羅）※劇院公映版。

 珍妮・李

（1970 年，安妮公主）※NET 版。
（1972 年，瑪格麗特・“梅格”・馬奇）※東京 12 頻道版。
（1972 年，阿萊塔公主）※TBS 版。

 梅莉・史翠普

越戰獵鹿人（1984 年，琳達）※富士電視臺版。
法國中尉的女人（1984 年，安娜／莎拉・伍德拉夫）※TBS 版。
克拉瑪對克拉瑪（1985 年，喬安娜・克萊默）※日本電視臺版。
絲克伍事件（1986 年，凱倫・絲克伍）※讀賣電視臺版。
蘇菲亞的選擇（1988 年，蘇菲・扎維斯托夫斯基）※日本電視臺版。
遠離非洲（1989 年，凱倫・白烈森）※日本電視臺版。
捉神弄鬼（1993 年，馬德琳・阿什頓）※影碟版。
（1995 年，蓋爾・哈特曼）※影碟版。
（1998 年，旁白 | accessdate=2023-02-22|language=ja|archive-date=2023-07-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20230716053816/https://moviewalker.jp/mv30638/|dead-url=no}}。}}）
親情無價（2000 年，凱特・古爾登）※影碟版。
戰略迷魂（2005 年，愛蓮娜・普蘭提斯・蕭）※影碟版。
（2008 年，莉拉・維滕博恩・羅斯）※影碟版。

 米琳娜・德蒙若

（1969 年，維吉妮・杜馬耶）※東京 12 頻道版。
（1971 年，英格麗德）※TBS 版。

（1973 年，艾絲黛拉）※NET 版。
（1973 年，瑪麗・安）※NET 版。

 琵琶・羅莉

江湖浪子（1968 年，莎拉・帕卡德）※NET 版。
（1973 年，安琪莉可・杜羅）※富士電視臺版。

（1965 年，烏蘇拉・愛麗絲・鮑德溫）※日本電視臺版。
星際爭霸戰（1969 年，維納）※日本電視臺版。

4.4.2 電影

 年份不詳

（維多利亞・考德威爾〈〉）※電視新錄製版。
（芬妮〈李絲麗・卡儂〉）
（卡梅拉・帕特諾〈愛雲・芬芝〉）
（蘇珊・博勒加德・蘭迪斯〈黛比・雷諾〉）
（蕾妮・瓦隆〈〉）※富士電視臺版
（瑪麗莎〈〉）

 1963 年

（珍妮〈〉）※日本電視臺版。

 1967 年

（瑪麗安娜〈〉）※富士電視臺版。

 1968 年

（西斯卡〈〉）※NHK 版。
（伊莎貝爾〈〉）※NHK 版。

 1969 年

（羅斯〈安娜・凱莉娜〉）※TBS 版。
（珍妮〈〉）※TBS 版。
豔賊（莉爾・梅因沃林〈〉）※NET 版。
（喬西〈珍妮・摩露〉）※NET 版。
薩帕塔傳（約瑟法・薩巴達〈簡・皮特斯〉）※NET 版。
（特萊婭・範・施裡文〈阿黛爾・瑪拉〉）※富士電視臺版。

 1970 年

彗星美人（伊芙・哈林頓〈安妮・巴克斯特〉）※NET 版。
（艾美・德泰利森〈瑪麗薩・帕萬〉）※TBS 版。
（卡洛琳・“卡羅”・普朗坦〈薇娜・莉絲〉）※TBS 版。
（洛麗塔・金特羅〈琳達・達內爾〉）※NET 版。
（西爾維亞・福布斯〈〉）※東京 12 頻道版。
（瓦萊麗・斯伯丁〈〉）※NET 版。

 1971 年

桃色血案（瑪麗・皮蘭特〈〉）※NET 版。
（奧羅・德・訥韋爾〈〉）※TBS 版。
萬花嬉春（凱西・塞爾登〈黛比・雷諾〉）※NHK 版
玻璃動物園（蘿拉〈珍・惠曼〉）※NET 版。
（妮可〈〉）※東京 12 頻道版。
（卡羅爾〈〉）※NET 版。
世界大戰（西爾維亞・範布倫〈〉）※富士電視臺版。

 1972 年

（希爾德・伯格曼〈〉）※NET 版。
三妻艷史（黛博拉・畢肖普〈珍妮・奇蓮〉）※NET 版。
（卡門〈〉）※富士電視臺版。
（瑪德琳〈〉）※NET 版。
（弗拉卡〈琳達・克里斯塔爾〉）※NET 版。
（辛蒂・希利亞德〈〉）※富士電視臺版。
（〈克勞黛・考爾白〉）※富士電視臺版。
（安娜〈〉）※NET 版。
（辛西亞・史萊特〈〉）※東京 12 頻道版。
（〈奧莉薇亞・德・哈維蘭〉）※NET 版。

 1973 年

坦克大決戰（路易絲〈〉）※NET 版。
日正當中（艾米・福勒・凱恩〈葛莉絲・凱莉〉）※富士電視臺版。
（瑪雅・拉菲斯〈丹妮拉・碧安琪〉）※NET 版。
將軍之夜（烏爾裡克・馮・塞德利茨 - 加布勒〈〉）※NET 版。

 1974 年

（帕特・斯托達德〈傑茜卡・沃爾特〉）※東京 12 頻道版。
（菲利斯・利〈〉）※富士電視臺版。
（凱蒂〈〉）※富士電視臺版

 1975 年

（茱麗葉塔・坎波斯〈〉）※富士電視臺版。
（貝絲・史考特〈 〉）※TBS 版
（瑪麗・比徹〈〉）※NET 版。
（露絲・亞當斯博士〈〉）※富士電視臺版。

 1976 年

（珊迪・布朗森〈〉）※NET 版。
（多蘿西〈〉）※NET 版。

 1977 年

（露絲修女〈海倫・瑞迪〉）※富士電視臺版。
（江蘭〈孫泳恩〉）※劇院公映版。
（安琪拉〈〉）※富士電視臺版。

 1978 年

煤氣燈下（保拉・阿爾奎斯特・安東〈英格麗・褒曼〉）※東京 12 頻道版。
（瑪麗安〈羅美・雪妮黛〉）※朝日電視臺版。
午後七點零七分（瓦萊麗〈〉）※東京 12 頻道版。
（蘿拉〈〉）※富士電視臺版。
（麗莎・普雷託利斯〈〉）※朝日電視臺版。

 1979 年

（派特・羅賓遜〈〉）※朝日電視臺版。

 1983 年

（費爾維・布朗〈〉）※朝日電視臺版。

 1984 年

再一次接觸（弗朗索瓦絲・貝雷頓〈〉）※富士電視臺版。

 1986 年

（瑪格麗特・塞林格〈〉）※朝日電視臺版。
（〈芭芭拉・史翠珊〉）※LD 版。

 1989 年

（巴布斯・羅傑斯・格雷〈潔西卡・蘭芝〉）※影碟版。
（海倫・凱格〈〉）※富士電視臺版。
（託比・蘭道〈瓊・哈克特〉）※朝日電視臺版。
（金妮・懷亞特〈〉）※影碟版。

 1990 年

（希拉・貝克威斯〈布萊絲・丹娜〉）※朝日電視臺版。
原野奇俠（瑪麗安・史塔瑞〈珍・亞瑟〉）※東京電視臺版。
（亞歷珊卓・梅德福〈雪兒〉）※TBS 版。

 1993 年

回到未來 III（克拉拉・克萊頓〈瑪麗・史汀柏格〉）※朝日電視臺版。
此情可問天（瑪格麗特・施萊格爾〈艾瑪・湯普遜〉）※影碟版。

 1994 年

囍宴（高偉同的母親〈歸亞蕾〉）

 2002 年

艾蜜莉的異想世界（瑪德蓮・華勒斯〈友蘭達・夢露〉）※影碟版。
這個幸運的城市（英格麗德・巴斯特〈薇吉妮亞・麥德森〉）※NHK 版

 2004 年

天降奇兵（旁白）※影碟版。

 2005 年

十面埋伏（頭目）※朝日電視臺版。
（特蕾莎修女〈奧莉薇亞・荷西〉）※影碟版。
超世紀戰警（艾倫〈茱蒂・丹契〉）※影碟版。

 2006 年

星際大奇航（深思〈海倫・米蘭〉）※影碟版。

 2010 年

降世神通：最後的氣宗（凱塔拉的祖母〈〉）※影碟版。

 2013 年

遺落戰境（莎莉〈梅莉莎・李歐〉）※影碟版。

 2018 年

（艾絲黛兒〈賈姬・威佛〉）

4.4.3 電視影集

 播出日期未知

Le château des oliviers（艾斯特爾・拉博裡〈〉）
「木蘭花」（西奧・達雷爾〈〉）
（吉爾、莉莎、瑪拉、沃克）

 1960 年

（1960 年 —1961 年，奈爾・麥克勞克林）※富士電視臺版。

 1962 年

（薇爾薇特・布朗〈〉）※NHK 版。

 1963 年

（1963 年 —1965 年，克里斯・卡邁克爾〈〉）※TBS 版。

 1966 年

法網恢恢（艾拉・勞倫斯〈〉）※TBS 版。
（迪爾德麗・普爾巴尼〈〉）※日本電視臺版。
（妮娜・林克〈〉）※日本電視臺版。

 1967 年

法網恢恢（安潔莉卡修女〈〉）※TBS 版。

 1968 年

（伊娃・盧・施普林格〈〉）※NHK 版。
（露絲・梅西〈瓊・哈克特〉）※NHK 版。
（莎朗・麥克格雷迪〈亞歷山德拉・巴斯蒂杜〉）※富士電視臺版。

 1969 年

星際爭霸戰（瑪格達〈〉）※日本電視臺版。

 1970 年

（蘇珊・劉易士〈吉娜・沃威克〉）※日本電視臺版。
（澤巴・哈米德〈〉）※NHK 版。
星際戰爭（1970 年 —1971 年，瓊安・賀林頓少尉〈安東妮亞・艾里斯〉）※日本電視臺版。

 1971 年

（佐伊・尤金尼德茲〈〉）※NHK 版。
虎膽妙算（達納・蘭伯特〈萊斯莉・安・沃倫 〉）※富士電視臺版。

 1972 年

星際爭霸戰（珍妮特・華萊士〈莎拉・馬歇爾〉）※富士電視臺版。

 1973 年

神探可倫坡（萊諾拉・肯尼卡特〈〉）※NHK 版。
星際爭霸戰（納蒂拉〈〉）※富士電視臺版。
※日本電視臺版。

 1974 年

星際爭霸戰（雷納〈〉）※富士電視臺版。

 1975 年

（帕特・德里斯科爾〈〉）※TBS 版。

 1976 年

（卡羅爾・桑德斯〈安妮・亞契〉）※日本電視臺版。

 1986 年

邁阿密風雲 ※東京電視臺版。

 1987 年

霹靂遊俠（萊拉・卡隆・卡蘭〈〉、勞裡・溫賴特〈〉）※朝日電視臺版。
邁阿密風雲（安潔莉娜・梅德拉〈法尼・拿坡里〉）※東京電視臺版。

 1988 年

（瑪姬・厄爾〈〉）※NHK 版。

 1990 年

白羅神探（耶德利夫人〈〉）※NHK 版。

 1991 年

白羅神探（卡特里娜・拉格〈〉）※NHK 版。

 1993 年

福爾摩斯探案（戴安娜・斯溫斯特德〈〉）※NHK 版。

 1996 年

（伊麗莎・派克〈〉）※NHK 版。

 2001 年

艾莉的異想世界（露西・泰勒〈安妮・阿伯特〉）※NHK 版。

 2005 年

神經妙探（艾碧葛・卡萊爾〈〉）※NHK 版。

 2012 年

歡樂合唱團（派蒂・路朋）※NHK 版。
（伊莉莎白女王〈〉）※NHK 版。

 2017 年

福爾摩斯與華生（卓婭・雜湊米〈羅瑪・丘加尼〉）

4.4.4 動畫

 1961 年

（1961 年 —1962 年，拉夫）※富士電視臺版。

 1982 年

夏綠蒂的網（夏綠蒂〈黛比・雷諾〉）※LD 版。

 1990 年

星際大戰：DROID 的大冒險（蒂格・弗洛姆）※VHS 版。

 1997 年

大力士（赫拉〈薩曼莎・艾加〉）

4.5 遊戲

 1992 年

天外魔境 II 卍 MARU（瑪麗）

 1997 年

（瑪蒂娜・T・史特拉德維奇）

 1998 年

櫻花大戰 2 ～願君平安～（真宮寺若菜）
露娜 2 永恆之藍（露娜）

 2000 年

（冰室冴子）

 2001 年

（冰室冴子）
（梅德爾）

 2006 年

（蘿拉）

 2007 年

核心危機 最終幻想 VII（吉莉安・修雷）
龍影咒（開場的旁白）

 2008 年

最終幻想 紛爭（黑暗之雲）

 2009 年

最終幻想 UNIVERSAL TUNING（黑暗之雲〈日本語版戰鬥聲音〉）

 2010 年

銀河鐵道 999DS（梅德爾）
王國之心 夢中降生（凱莉的奶奶）

 2011 年

最終幻想 紛爭 012（黑暗之雲）
最終幻想 零式（院生局局長）

 2013 年

最終幻想 XIV：重生之境（海德林）

 2016 年

最終幻想世界（利維坦）

 2017 年

蒼藍革命之女武神（裡歇爾・勞德魯普）

 2018 年

最終幻想 紛爭 NT（黑暗之雲）

4.6 紀錄片

（珍・古德） 國家地理頻道
珍・古德：搶救天堂（珍・古德） 國家地理頻道

4.7 旁白

アートの遺伝子 Z（日本電視臺）
（日本電視臺）
（東京電視臺）
歡迎回來，隼（Pony Canyon）— 飾 隼
競輪專門 CS 放送「」節目「旅遊、競輪賽指南」
（NHK 教育）
（東京電視臺）
傳承房總的發酵文化（千葉電視臺）
（J-WAVE）
只有日本人不知道！世界神秘冒險（TBS）
Haromoni@（東京電視臺）
閑走塔摩利（NHK 綜合）
（東京電視臺）
放射能 瑪莉喜愛的光線（2015 年 11 月 26 日）
（2016 年 10 月 31 日 —，BS-TBS）— 禮賓部（不定期）
（信紙朗讀，NHK 綜合）
（朝日電視臺）
「爆心地を語る ～78 人の証言テープ～」（2017 年 7 月 30 日，廣島 HOME 電視臺製作）
「それでも生きていく ～九州豪雨から 1 年～」（2018 年 7 月 22 日，九州朝日放送製作）
京都浪漫 悠久物語（KBS 京都、BS11，2018 年 4 月 8 日 —2022 年 9 月 11 日）— 初代旁白
關西的大發現！？明明是○○也很厲害！（大阪電視臺，2018 年 12 月 15 日）

4.8 電影、預告片旁白

風之谷（1984 年，東映）
魔法公主（1997 年，東寶）
（2014 年，）

4.9 特攝影集

超人力霸王系列
（1984 年，的聲音）
超人力霸王梅比斯（2006 年，超人力霸王母親的聲音）
超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇 SAGE3（2006 年，超人力霸王母親的聲音）
劇場版 超人力霸王捷德：連繫起來！ 願望

（2018 年，超人力霸王母親的聲音）

火炎人 第 8 話（1973，飾 高志的母親）

4.10 CD

Weiß kreuz Dramatic Collection I The Holy Children（天宮薰子）
廣播劇 CD（旁白）
新・春香傳 廣播劇 CD（明華）
BOX POPS（32DH-5039）

4.11 電視劇

（1960 年）
マンモス家族（1962 年，富士電視臺）
（1965 年，TBS）
（東映／朝日電視臺）
第 151 話「白晝の死角」（1964 年）— 飾 白川君子
第 274 話「ある煙突地帯」（1967 年）— 飾 橫堀
第 279 話「そこに私はいた」（1967 年）— 飾 桂子
第 296 話「九年目の女」（1967 年）— 飾 富美子
第 364 話「女でない女」（1968 年）
（1968 年 —1969 年，日本電視臺）
兄嫁（1969 年，富士電視臺／NMC）— 飾 水島雅江
第 15 話（1970 年，日本電視臺）
（1970 年，富士電視臺／NMC）— 飾 田代夏子
第 10 話（1971 年製作、1973 年播出，東寶／富士電視臺）— 飾 巖間夫人
女校男生 第 11 話（1971 年，日本電視臺）
大奧の女たち（1971 年，富士電視臺／NMC）— 飾 奧女中・昌江
禁じられた二人（1971 年，富士電視臺／NMC）— 飾 冬子
愛の炎（1971 年，富士電視臺）
（1972 年，日本電視臺）— 飾 中山道子
ガラスの階段（1972 年，富士電視臺／NMC）— 飾 葉子
落城の舞い（1972 年，富士電視臺／NMC）— 飾 菊江
龍虎群英 第 248 話「想要多少殺手就來吧！」（1972 年，TBS／東映）
劍客生涯 第 19 話「忘卻的臉」（1973 年，東寶／富士電視臺）— 飾 船屋的老闆娘・阿信
（1974 年，TBS／松竹）
第 13 話「白色肌膚的誘惑」
G-MEN'75（TBS／東映）
第 2 話「怪談 大奧（秘）不開之間」（1979 年，東京 12 頻道）— 飾 奧女中
大奧（2003 年特別版）— 旁白
青之炎 第 4 話（2014 年，東京電視臺）— 梅德爾的聲音
派遣女醫 X（2019 年 10 月 17 日 —，朝日電視臺）—AI 的聲音

4.12 電影

風之子（1949 年，電影藝術協會）— 飾 真知子
富士山頂（1967 年，東映）— 飾 野中千代子
月下の侵略者―文祿・慶長の役と耳塚（2009 年，映像ハヌル）— 旁白

4.13 廣告

三井住友銀行 「羅馬假期」篇、「」篇（2005 年 —2006 年）
「よからぬブルース・メーテル篇」（2006 年）— 梅德爾
閃閃發光 贅沢しぼり「贅沢ってスパらしい！」活動（2021 年）— 梅德爾
ANIMAX 銀河鐵道 999（梅德爾）
FamilyMart ANIMAX 特別抽獎銀河鐵道 999— 梅德爾
日本可口可樂 綾鷹（2011 年 —）— 旁白
日本生命 未來支援 女性時代「2011 年の女性たちへ篇」（2011 年）— 旁白
技能 UP 列車（2013 年）— 梅德爾
豐田汽車 企業廣告「もっとよくしよう。」『Toyota Safety Sense 夜間篇』（2015 年）— 貓的聲音
日本經濟新聞社 日經電子版（2018 年）

4.14 書籍

《僕らを育てた聲 池田昌子編》（AND NOW 之會）

4.15 其它

徹子的房間（1993 年 4 月 15 日，朝日電視臺）
千葉縣能力測驗（解說）
Mac 是最好的 1998 年 9 月號附錄 PC 啟動聲、鈴聲等聲音檔案
Let's 天才兒童 MAX（NHK 教育）— 飾 きんしゃか
三井住友銀行（店內服務介紹，2006 年）
東京國立新美術館、大阪國立國際美術館「法國國立克呂尼中世美術館所藏 展」 聲音指南（解說）
（信件朗讀，NHK 綜合）
（2019 年，超人力霸王母親聲音）
「劇場版 銀河鐵道 999」電影音樂會（2021 年，會場廣播）