假面騎士譯名列表

請注意！本條目為假面騎士譯名列表，而非假面騎士角色列表，請勿為下表加上無譯名之名稱，以及加上新名稱的同時請勿刪除原本已在表中的譯名。如非香港官方譯名，只屬民間意譯或臺灣譯名，請勿放在香港官方譯名一欄。請善用漢字譯名一欄。

下表詳列假面騎士作品中，各假面騎士，怪物，專有名詞等其音譯與意譯名稱：

假面騎士

1.1 昭和騎士

}

V3

尉叄 / 勝利三號 / V3

/ 鐵面金剛 /

ライダーマン

Riderman

騎士人 / 鐵金剛

怪金剛 / 玉面金剛 / 幪面漢 / 幪面超人 / Riderman

４

4

四號 / 4 號

四號 / 4 號

X

X

埃克斯 / X

X

Amazon

アマゾン

Amazon

亞馬遜 / 亞瑪遜

Amazon / 亞瑪遜 / 亞馬遜

Stronger

ストロンガー

Stronger

強人 / Stronger

Stronger / 史託隆卡 / 強者 / 強人

Sky Rider

スカイライダー

Skyrider

空騎 / 天空騎士 / 傲空騎士

Skyrider / 天空超人 / 飛天幪面超人 / 天空騎士 / 幪面超人 Sky / 幪面超人 Sky Rider

Super-1

スーパー

Super-1

超一號 / 超 1 號

Super One / 超級一號 / Super-1 / 新一號 / 超一號

ZX

ZX

佐修 / ZX

泰格拉斯 / ZX

Black

Black

暗日 / 假面黑騎士 / Black

Black

Black RX

Black RX

暗日生化體 / 暗日重生 / Black RX / RX

RX / Black RX

真

シン

Shin

真

真

ZO

ZO

澤零 / ZO

ZO

J

J

巨騎 / J

J

1.2 平成騎士

}

Generation 3

G3

G3

ギルス

Gills

基爾斯 / 基洛斯

磯烙使 / 基爾斯

Generation 4

G4

G4

アナザーアギト

Another Agito

另類顎門 / 另類亞極陀 / 另型顎門

異端亞極陀 / Another 亞極陀

マイルド

Generation 3 Mild

G3 Mild / G3 輕量型

G3 Mild

Ryuki

Ryuki

龍騎

龍騎

ナイト

Knight

夜騎

騎士

シザース

Scissors

利刃 / 鋏騎 / 西撒斯 / 鉗騎

利刃

ゾルダ

Zolda

戰騎 / 鐵兵

鐵兵 / 索爾達

ライア

Raia

海鰩 / 詠騎

海鰩

ガイ

Gai

鎧騎 / 鎧 / 堅甲

堅甲

Ouja

王蛇

王蛇

オーディン

Odin

奧丁

奧丁 / 奧汀

ファム

Femme

白羽 / 女騎 / 花夢 / 白鳥

花夢 / 幪面女超人

リュウガ

Ryuga

龍牙

龍牙

タイガ

Tiger

大牙 / 猛虎

猛虎

ベルデ

Verde

綠騎 / 妖翠

妖翠

インペラー

Imperer

羚皇 / 螺旋

螺旋 / 羚羊

555

ファイズ

Faiz

555 / Faiz

/

カイザ

Kaixa

Kaixa / 凱撒

Kaixa / 凱撒 / 加撒

デルタ

Delta

Delta / 德爾塔

Delta

ライオトルーパー

Riotrooper

萊歐騎兵 / 假面騎兵

萊歐士兵

サイガ

Psyga

天帝 / Psyga / 賽迦

Psyga

オーガ

Orga

Orga / 奧爾加 / 地帝 / 帝王

奧迦

Blade

ブレイド

Blade

劍 / 劍騎

劍

ギャレン

Garren

金幣 / 格連 / 星幣

格連

カリス

Chalice

卡利斯 / 聖杯

卡里斯

レンゲル

Leangle

權杖 / 連格爾 / 權杖

尼高

グレイブ

Glaive

大劍 / 長刃

Graive

ラルク

Larc

弓 / 弩弓

Larc

ランス

Lance

槍 / 長槍

Lance

Hibiki

Hibiki

響鬼

響鬼

Kachidoki

凱鬼

暫無香港官方譯名

Yamabuki

山吹鬼

暫無香港官方譯名

Fubuki

吹雪鬼

暫無香港官方譯名

Ibuki

威吹鬼

威吹鬼

Danki

彈鬼

彈鬼

Sabaki

裁鬼

裁鬼

Todoroki

轟鬼

轟鬼

Zanki

斬鬼

斬鬼

Genki

弦鬼

暫無香港官方譯名

Eiki

銳鬼

銳鬼

Kabuki

歌舞鬼

歌舞鬼

Touki

凍鬼

凍鬼

Kirameki

煌鬼

煌鬼

Nisiki

西鬼

西鬼

Habaki

羽擊鬼

羽擊鬼

の

Oni of Storming Steel

疾風鋼之鬼

疾風鋼之鬼

Gouki

剛鬼

暫無香港官方譯名

Shouki

勝鬼

勝鬼

Touki

鬥鬼

暫無香港官方譯名

Banki

蠻鬼

暫無香港官方譯名

Shuki

朱鬼

朱鬼

Michibiki

導鬼

暫無香港官方譯名

Akatsuki

曉鬼

暫無香港官方譯名

Kabuto

カブト

Kabuto

甲鬥王 / Kabuto / 迦武鬥 / 甲鬥

甲鬥王

ザビー

Thebee

皇蜂 / 鬥蜂

旋蜂王

ドレイク

Drake

雷蜓 / 疾蜓

雷蜓王

サソード

Sasword

劍蠍

蠍子王

ガタック

Gatack

鋼鬥王 / 戰鍬

鋼鬥王

ヘラクス

Hercus

銀鬥 / 力兜

銀鬥王

ケタロス

Ketaros

銅鬥 / 刃兜

銅鬥王

コーカサス

Caucasus

金斗 / 速兜

金鬥王

キックホッパー

Kickhopper

踢蝗 / 蹴蝗 / 勁蝗

草蜢王

パンチホッパー

Punchhopper

拳蝗

黑蜢王

ダークカブト

Dark Kabuto

暗甲鬥王 / 黑暗甲鬥 / 黑甲鬥王 / 闇兜

黑暗甲鬥王

Den-O

Den-O

電王

電王

ゼロノス

Zeronos

零諾斯 / 零神

零王

ガオウ

Gaoh

牙王

牙王

ネガ

Nega Den-O

負電王 / 暗黑電王

黑暗電王

ユウキ

Yuuki

幽汽

幽汽

New Den-O

NEW 電王

新電王

G Den-O

G 電王 / 刑事電王

G 電王

Kiva

キバ

Kiva

月騎 / Kiva / 牙 / 基瓦

月騎 / 魔牙

イクサ

Ixa

戰騎 / 烈騎 / Ixa

烈騎

レイ

Rey

冷

靈騎

アーク

Arc

惡 / 巨魔

魔騎

サガ

Saga

薩迦 / 蛇牙 / Saga

劍騎

ダークキバ

Dark Kiva

Dark Kiva / 暗牙 / 暗 Kiva / 闇黑 Kiva / 闇牙

黑暗月騎

Decade

ディケイド

Decade

帝騎 / Decade

帝騎

アビス

Abyss

淵騎 / 深淵

深淵

ディエンド

Diend

終騎 / Diend

獵騎 / Diend

Amaki

天鬼

天鬼

キバーラ

Kiva-la

牙蘭 / Kivala / Kivara / 白月騎

Kiva-la

W

Double

雙騎 / W

W

スカル

Skull

顱骨 / 骷髏 / 骷髏頭

骷髏

アクセル

Accel

警騎 / 加速

警騎

エターナル

Eternal

永騎 / 永恆

永恆

ジョーカー

Joker

王牌 / Joker

皇牌

OOO

オーズ

OOO

歐茲 / OOO

OOO

バース

Birth

誕騎 / 巴斯 / Birth

Birth

コア

Core

核心 / 核

Core

バース・プロトタイプ

Birth Prototype

試作 Birth / Birth 試作型號 / 試作型 Birth / 原型 Birth

Birth 試作型

ポセイドン

Poseidon

波塞冬 / 波賽頓

波塞頓

アクア

Aqua

水騎 / Aqua

Aqua

Fourze

フォーゼ

Fourze

四零 / 卌騎 / Fourze

Fourze

メテオ

Meteor

流星 / Meteor

Meteor

ナデシコ

Nadeshiko

撫子

撫子

Wizard

ウィザード

Wizard

魔法師 / 巫騎 / Wizard

Wizard

いい

White Wizard

白色魔法師 / 白魔法使

白魔法使 / 白色魔法師

ワイズマン

Wiseman

賢者 / Wiseman

賢者 / Wiseman

ビースト

Beast

野獸 / 獸騎 / Beast

Beast

メイジ

Mage

魔術師 / Mage

Mage

ソーサラー

Sorcerer

方士 / Sorcerer

Sorcerer

Gaim

Gaim

鎧武

鎧武

バロン

Baron

巴隆

巴隆

グリトン

Gridon

古列頓 / 古利咚 / 古力冬

古列頓

Zangetsu

斬月

斬月

Ryugen

龍玄

龍玄

Kurokage

黑影

黑影

ブラーボ

Bravo

布拉弗

Bravo

Bujin Gaim

武神鎧武

武神鎧武

デューク

Duke

杜古 / 公爵

杜古

マリカ

Marika

瑪莉卡 / 女王

瑪莉卡

シグルド

Sigurd

希古爾德 / 齊格德 / 齊格菲

薜格特

ナックル

Knuckle

納克爾 / 納高爾

納高爾

フィフティーン

Fifteen

十五 / Fifteen

15 / Fifteen

マルス

Mars

瑪爾斯 / 戰神 / Mars / 馬魯斯

瑪爾斯

Kamuro

冠 / 卡姆羅

冠

Jam

邪武

邪武

イドゥン

Idunn

伊登 / Idunn

伊登

タイラント

Tyrant

暴君 / 泰勒度 / Tyrant

暴君

セイヴァー

Saver

救世主 / Saver / 西法

救世主

ブラックバロン

Black Baron

黑巴隆

黑巴隆

Drive

ドライブ

Drive

疾馳 / 馳騎 / Drive

Drive

プロトドライブ

Protodrive

原型馳騎 / 原型 Drive

原型 Drive

ルパン

Lupin

魯邦 / 羅蘋

雷朋

マッハ

Mach

馬赫 / Mach

Mach

３

3

3 號

3 號

４

4

4 號

4 號

チェイサー

Chaser

追跡 / 追獵 / 追獵者 / Chaser

Chaser

ダークドライブ

Dark Drive

黑暗 Drive / 黑暗疾馳

暗黑 Drive / Dark Drive

マッハ

Mach Production Model

量產型馬赫 / 量產型 Mach

量產型 Mach

Jun

純

純

ハート

Heart

熱心 / 哈特 / Heart

Heart

ブレン

Brain

智騎 / 腦騎 / Brain

Brain

Ghost

ゴースト

Ghost

幽靈戰士 / 幽靈 / 靈騎 / Ghost

Ghost

スペクター

Specter

亡靈 / 魂騎 / Specter

Specter

ネクロム

Necrom

死靈法師 / Necrom

Necrom

ダークゴースト

Dark Ghost

黑暗靈騎 / 黑暗 Ghost

暗黑 Ghost

ダークネクロム

Dark Necrom R

黑暗死靈紅 / 黑暗 Necrom 紅

暗黑 Necrom R

ダークネクロム

Dark Necrom B

黑暗死靈藍 / 黑暗 Necrom 藍

暗黑 Necrom B

ダークネクロム

Dark Necrom Y

黑暗死靈黃 / 黑暗 Necrom 黃

暗黑 Necrom Y

ゼロスペクター

Zero Specter

零魂騎 / 零式 Specter / 零 Specter

暫無香港官方譯名

エクストリーマー

Extremer

極限者 / Extremer

Extremer

ダークネクロム

Dark Necrom P

黑暗死靈粉 / 黑暗 Necrom 粉紅

暗黑 Necrom P

Ex-Aid

エグゼイド

Ex-Aid

終極救助 / 艾克賽德 / Ex-Aid

Ex-Aid

ゲンム

Genm

幻夢 / Genm

Genm

ブレイブ

Brave

勇者 / 勇騎 / Brave

Brave

スナイプ

Snipe

狙擊 / Snipe

Snipe

レーザー

Lazer

賽者 / 狂飆 / Lazer

Lazer

パラドクス

Para-DX

悖論 / 帕拉德克斯 / Para-DX

Para-DX

トゥルーブレイブ

True Brave

真勇者 / True Brave

True Brave

アカライダー

Aka-Rider

赤騎士

紅超人 / 紅幪面超人

アオライダー

Ao-Rider

藍騎士

藍超人 / 藍幪面超人

ミドライダー

Mido-Rider

綠騎士

綠超人 / 綠幪面超人

キライダー

Ki-Rider

黃騎士

黃超人 / 黃幪面超人

モモライダー

Momo-Rider

桃騎士

粉紅超人

ライドプレイヤー

Ride-Player

駕馭玩家 / 騎士玩家 / 玩家騎士

Ride-Player

ポッピー

Poppy

罌粟 / 波比

Poppy

クロノス

Cronus

克洛諾斯 / 克羅諾斯 / Cronus

Cronus

Fuma

風魔

風魔

アナザーパラドクス

Another Para-DX

另類帕拉德克斯 / 另類 Para-DX

Another Para-DX

Build

ビルド

Build

創造 / 創騎 / Build

Build

クローズ

Cross-Z

克羅茲 / Cross-Z

Cross-Z

グリス

Grease

格里斯 / Grease

Grease / 古列斯

ローグ

Rogue

惡霸 / Rogue

Rogue / 洛古

エボル

Evol

埃伯爾 / Evol

Evol

マッドローグ

Madrogue

狂霸 / 瘋狂惡霸 / Madrogue

狂暴洛古

ブラッド

Blood

布拉德 / Blood

Blood

キルバス

Killbus

齊魯巴斯 / Killbus

暫無香港官方譯名

メタルビルド

Metal Build

金屬創騎 / Metal Build

暫無香港官方譯名

Zi-O

ジオウ

Zi-O

時王

Zi-O / 時王

ゲイツ

Geiz

蓋茨 / Geiz

Geiz / 基治

ツクヨミ

Tsukuyomi

月讀

月讀

ウォズ

Woz

沃茲 / Woz

和治

シノビ

Shinobi

忍者 / 忍 / Shinobi

忍者

クイズ

Quiz

問騎 / Quiz

Quiz

キカイ

Kikai

機械 / Kikai

機械

ハッタリ

Hattari

虛忍 / Hattari

暫無香港官方譯名

ギンガ

Ginga

銀河 / Ginga

銀河

ザモナス

Zamonas

扎莫納斯 / Zamonas

暫無香港官方譯名

ゾンジス

Zonjis

宗吉斯 / Zonjis

暫無香港官方譯名

バールクス

Barlckxs

巴爾克斯 / 巴魯克斯 / Barlckxs

暫無香港官方譯名

1.3 令和騎士

}

Horobi

滅

滅

Nagi

亡

Jin

迅

迅

Ikazuchi

雷

暫無香港官方譯名

１

Ichi-Gata

1 型

暫無香港官方譯名

サウザー

Thouser

千騎

千騎

1.4 番外騎士

}

G

G

暫無香港官方譯名

Amazons

アマゾンオメガ

Amazon Omega

亞馬遜歐米茄 / 亞馬遜 Ω / 亞馬遜 Omega / 亞瑪遜奧米加

亞馬遜 Omega

アマゾンアルファ

Amazon Alfa

亞馬遜阿爾法 / 亞馬遜 Α / 亞馬遜 Alfa / 亞瑪遜艾爾法

亞馬遜 Alpha

アマゾンシグマ

Amazon Sigma

亞馬遜西格瑪 / 亞馬遜 Σ / 亞馬遜 Sigma / 亞瑪遜西格瑪

亞馬遜 Sigma

アマゾンネオ

Amazon Neo

亞馬遜新種 / 亞馬遜 Neo / 亞瑪遜 Neo

亞馬遜 Neo

アマゾンネオアルファ

Amazon Neo Alfa

亞馬遜新種阿爾法 / 亞馬遜 Neo Alfa

暫無香港官方譯名

衍生作品中登場之假面騎士

2.1 昭和騎士

}

Black 07

Black 07

暫無香港官方譯名

Black PART X イミテーション 7 漫畫

真

シン

Shin

新

暫無香港官方譯名

英雄傳說 真：結束的開始，開始的結束

J

フォッグ・ライダー

Fog Rider

濃霧騎士

暫無香港官方譯名

仮面ライダー J 小説

2.2 平成騎士

}

Generation 1

G1

暫無香港官方譯名

英雄傳說 鄂鬥：Project G1

Ryuki

ケルベロス

Cerberus

Cerberus

暫無香港官方譯名

舞臺劇

パピヨン

Papillon

Papillon

暫無香港官方譯名

ブレイド

Blade

Blade

暫無香港官方譯名

妄想戲畫

555

アルファ

Alpha

Alpha

暫無香港官方譯名

Battle Stage Faiz vs Delta 舞臺劇

ベータ

Beta

Beta

暫無香港官方譯名

ガンマ

Gamma

Gamma

暫無香港官方譯名

ダークライダー

Dark Rider

Dark Rider

暫無香港官方譯名

555 Stage 究極 Battle 假面騎士超決戰 舞臺劇

ダークスラッシャー

Dark Slasher

Dark Slasher

暫無香港官方譯名

ネオ・アルパ

Neo-Alpa

Neo-Alpa

暫無香港官方譯名

妄想戲畫

パイロン

Pyron

白龍

暫無香港官方譯名

シーダ

Seeda

Seeda

暫無香港官方譯名

Blade

キラー

Killer

Killer

暫無香港官方譯名

假面騎士忠臣蔵 舞臺劇

Hibiki

蛇鬼

Jaki

蛇鬼

暫無香港官方譯名

響鬼 スペシャルショー 轟鬼登場 舞臺劇

夢蛇鬼

Mujaki

夢蛇鬼

暫無香港官方譯名

響鬼 スペシャルショー 目覚める鬼神 舞臺劇

輝鬼

Kagayaki

輝鬼

暫無香港官方譯名

響鬼 スペシャルショー 輝る鬼 舞臺劇

Yuuki

勇鬼

暫無香港官方譯名

強鬼

Kyouki

強鬼

暫無香港官方譯名

響鬼 スペシャルショー 戦う鬼 舞臺劇

Saki

佐鬼

暫無香港官方譯名

小説 假面騎士響鬼

Kido

鬼堂

暫無香港官方譯名

Kiryu

鬼龍

暫無香港官方譯名

蝕鬼

Shokuki

蝕鬼

暫無香港官方譯名

Kabuto

チョップホッパー

Chophopper

Chophopper

暫無香港官方譯名

舞臺劇

レディ

Lady

Lady

暫無香港官方譯名

Den-O

しん

Shin-O

新王

新王

クレヨンしんちゃん 真夏の夜に オラ 參上！ 嵐を呼ぶ 電王ＶＳしん王 ６０分スペシャル！！

Kiva

プロトイクサ

Proto Ixa

原始 Ixa

暫無香港官方譯名

英雄傳說 Kiva：King of Vampire

Decade

ダークディケイド

Dark Decade

黑暗帝騎 / 黑暗 Decade

暫無香港官方譯名

假面騎士 巔峰英雄 遊戲

ズッコケイド

Zuccocade

參騎

暫無香港官方譯名

舞臺劇

W

サイクロン

Cyclone

疾風 / 旋風

旋風

小説 假面騎士 W ～Z 之繼承者～

OOO

ジュダ

Judah

Judah

暫無香港官方譯名

全假面騎士 騎士世代 遊戲

リバース

Rebirth

Rebirth

暫無香港官方譯名

英雄傳說 Wizard：魔法使之弟子

デス

Death

Death

Death

小説 假面騎士 OOO

Fourze

ブルート

Bluto

布魯託

暫無香港官方譯名

舞臺劇

イカロス

Ikaros

Ikaros

Ikaros

小説 假面騎士 Fourze ～天・高・卒・業～

Wizard

ダークウィザード

Dark Wizard

黑暗巫騎

暫無香港官方譯名

Wizard Final Stage 舞臺劇

Gaim

Maja

魔蛇

暫無香港官方譯名

鎧武 Final Stage 舞臺劇

Drive

Genpachiro

現八郎

暫無香港官方譯名

Drive Special Event 舞臺劇

Ghost

ゼロゴースト

Zero Ghost

Zero Ghost

Zero Ghost

小説 仮面ライダーゴースト 〜未來への記憶〜

Ex-Aid

ニコスナイプ

Nico Snipe

妮可狙騎

暫無香港官方譯名

Ex-Aid Final Stage 舞臺劇

2.3 番外騎士