阿諾德・J・湯因比

阿諾德・約瑟夫・湯因比，CH（Arnold Joseph Toynbee，；），英國曆史學家。其伯父為專門研究經濟發展史的歷史學家阿諾德・湯因比（1852-1883），故為與其區別有時亦稱小湯因比。湯恩比著述頗豐，其中以他十二鉅冊的《歷史研究》為最輝煌。其評史一反國家至上的觀念，主張文明才是歷史的單位；他把世界歷史劃分為 26 種文明，並斷言，文明得以崛起的原因在於它在包含菁英領袖的少數創造者的領導下成功地應對了環境的挑戰。

生平

湯因比 1889 年生於英國倫敦，曾就讀溫切斯特學院和牛津大學貝利奧爾學院，1911 年畢業。其後加入雅典考古學院成為研究生，並前往希臘進行考古工作。回國後，成為母校的研究員，專門研究及教授希臘和羅馬的古代史，曾任教於倫敦國王學院（科萊斯現代希臘與拜占庭歷史、語言、文學教授，1919-1924 年）和倫敦政治經濟學院。

在第一次世界大戰期間，他供職於英國外交部政治情報廳，並於 1919 年以英國代表團成員身份參加巴黎和會。戰後，他成為倫敦大學希臘文與歷史學教授。1925 年，受命為皇家國際事務研究所的研究教授兼所長，他任此職達三十年之久。1936 年，阿道夫・希特勒授予他帝國總理勳章。第二次世界大戰期間，他再次為英國外交部工作，並參與了戰後和談。

學說

1946 年，阿諾德・約瑟・湯恩比在他所寫的《歷史的研究》一書中，將日本文明定義為 “由中華文明衍生出來的子代（Peripheral Civilization）”，而朝鮮文明、越南文明則被描述為 “圍繞著中華文明這顆太陽旋轉的衛星（Satellite Civilization）”，並認為日本人在學習中國文化方面和韓國人、越南人有著明顯的不同，必須要區分看待。

著作

湯氏著作甚豐，部分未有英文之著作如下（詳見英文維基百科）︰

Toynbee, A. J.,(1924), "Greek Historical Thought"
Toynbee, A. J.,(1951), "War and Civilisation"
Toynbee, A. J. and Toynbee, P.,(1963), "Comparing Notes"

部分有中譯之著作如下︰

Experiences
簡中譯本︰人類的明天會怎樣？；劉冰晶譯；上海人民出版社；出版年份：2022；ISBN︰9787208174016
Cities on the Move
簡中譯本︰變動的城市；倪凱譯；上海人民出版社・光啟書局；出版年份：2021；ISBN︰9787208167940
Between Oxus and Jumna
簡中譯本︰亞洲高原之旅：文明的興亡；李娟譯；上海人民出版社 / 光啟書局；出版年份：2020；ISBN︰9787208165588
Acquaintances
簡中譯本︰交遊錄；李娟譯；上海人民出版社；出版年份：2020；ISBN︰9787208163614
A Study of History （全三冊／上、中、下）
簡中譯本︰歷史研究；劉北成、郭小凌譯；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158931
繁中譯本︰歷史研究；陳曉林譯；遠流；出版年份︰1987；ISBN: 957320665X (v. 1)；9573206668 (v. 2)
A journey to China. or, Things which are seen
簡中譯本︰中國紀行：從舊世界到新世界；司佳譯；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158948
The western question in Greece and Turkey: A Study in the contact of Civilisations
簡中譯本︰文明的接觸：希臘與土耳其的西方問題；張文濤譯；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208153882
Choose Life: A Dialogue
簡中譯本︰選擇生命（與池田大作合著）；馮峰 / 雋雪豔 / 孫彬譯；商務印書館；出版年份：2017；ISBN︰9787100130158
繁中譯本︰眺望人類的新紀元︰湯恩比、池田大作對談錄；譯者不詳；天地圖書；出版年份︰2000；ISBN︰9789629932768
Mankind and Mother Earth: A Narrative History of the World
簡中譯本︰人類與大地母親；徐波等譯；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208138568
East to West: A Journey Around the World
簡中譯本︰從東方到西方；賴小嬋譯；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208129788
An Historian's Approach to Religion
簡中譯本︰一個歷史學家的宗教觀；晏可佳、張龍華譯；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208139084
Change and Habit
簡中譯本︰變革與習俗；呂厚量譯；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208134065
Civilization on trial
簡中譯本︰文明經受考驗；王毅譯；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208135659
Hellenism: The History of a Civilization
簡中譯本︰希臘精神︰一部文明史；喬戈譯；商務印書館；出版年份︰2015；ISBN︰9787100114677
第二次世界大戰全史；周國卿、許步曾、勞景素編；上海譯文出版社；出版年份︰2015；ISBN︰9787532769698
Tonybee on Tonybee
簡中譯本︰湯因比論湯因比（與 G. R. Urban 合著） ；胡益民、單坤琴譯；商務印書館；出版年份︰2012；ISBN︰9787100086769
Christianity among the religions of the world
繁中譯本︰現代世界與宗教；項退結編；久大文化；出版年份︰1987
Half the world: the history and culture of China and Japan
繁中譯本︰
半個世界（梅寅生譯；久大文化；出版年份︰1992；ISBN︰9574101819）
湯恩比眼中的東方世界（梅寅生譯；金楓出版；出版年份︰1987）
Survey of International affairs, 1939-1946（《國際事務概覽・第二次世界大戰》叢書，A. J. 湯因比編）：
The world in March 1939 （原卷一，與 Frank T. Ashton-Gwatkin 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第一卷）︰1939 年 3 月的世界；鄭玉質、關儀譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN︰9787532742202
The Eve of War, 1939 （原卷十，Arnold Toynbee and Veronica M. Toynbee 著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第二卷）︰大戰前夕 1939 年；復旦大學歷史系世界史教研室譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The initial triumph of the Axis （原卷十一，與 Veronica M. Toynbee 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第三卷）︰軸心國的初期勝利；許步曾等譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202
Hitler's Europe （原卷四，與 Veronica M. Toynbee 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第四卷）︰希特勒的歐洲；王智量等譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
America, Britain and Russia, their co-operation and conflict, 1941-1946（原卷三，William Hardy McNeill 著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第五卷）︰美國、英國和俄國：它們的合作和衝突，1941-1946 年；葉佐譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The Middle East in the war （原卷二，George Kirk 著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第六卷）︰戰時中東；上海外國語學院英語系翻譯組譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The war and the neutrals （原卷九，與 Veronica M. Toynbee 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第七卷）︰大戰和中立國；田基譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The Far East, 1942-1946 （原卷七，Francis Clifford Jones、Hugh Borton 及 Bertie Reginald Pearn 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第八卷）︰1942-1946 年的遠東；復旦大學外文系英語教研組譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The realignment of Europe （原卷六，與 Veronica M. Toynbee 合著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第九卷）︰歐洲的重組；勞景素譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
Four-power control in Germany and Austria, 1945-1946. （原卷八，I. Germany，Michael Balfour 著；II. Austria，John Mair 著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第十卷）︰四國對德國和奧地利的管制，1945-1946 年；安徽大學外語系譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202
The Middle East, 1945-1950（原卷五︰George Kirk 著）
簡中譯本（國際事務概覽・第二次世界大戰 — 第十一卷）︰1945-1950 年的中東；復旦大學歷史系世界史教研室譯；上海譯文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217