中村文則

中村 文則（音なかむら ふみのり Nakamura Fuminori，在西方以 Fuminori Nakamura、Фуминори Накамура行世，本名軸見 文則，），日本小説家，愛知縣東海市出身。

生平

中村文則畢業於愛知縣立東海南高等學校、福島大學行政社會學部（行政社會學院，或譯政法學院、社會科學院）應用社會學科（應用社會學系）。2002 年 11 月《新潮》（『新潮』）登載的〈鎗〉（銃）獲得第 34 屆新潮社新人獎；2003 年 1 月 16 日入圍第 128 屆芥川龍之介獎。

2003 年 6 月，《新潮》（『新潮』）登載的《遮光》（『遮光』）入圍第 129 屆芥川龍之介獎；2004 年獲得第 26 屆野間文藝新人獎。

2004 年 5 月，《新潮》（『新潮』）登載的《惡意之手記》（『悪意の手記』）入圍第 18 屆三島由紀夫獎。

2005 年 4 月，《新潮》（『新潮』）登載的《泥土裡的孩子》（『土の中の子供』）獲得第 133 屆芥川龍之介獎。

2009 年，《掏摸》（『掏摸』）獲得第 4 屆大江健三郎獎。

2014 年，《去年冬天、與你分別》（『去年の冬、きみと別れ』）入圍本屋大賞。

2014 年 2 月 12 日，中村文則得到美國文學獎大衛・古迪斯獎（David Goodis Award）。

風格

他受到杜斯妥也夫斯基、卡夫卡、卡繆、太宰治、大江健三郎、薩特等的影響，廣泛描寫人的苦難，以貧困艱苦和就業問題等各種生存的際遇為作品特徵。

出版

《惡與假面的 rule》已有韓語譯本（2011 年 7 月），英譯本 Evil and the Mask2013 年 6 月在美國出版，漢譯本《邪惡規則》2013 年 11 月在臺灣出版。

已有漢語（2011 年）、英語（2012 年）、法語（2013 年）譯本的《掏摸》在 2012 年 12 月 14 日以英文版（The Thief，Satoko Izumo 和 Stephen Coates 英譯）當選美國華爾街日報》的圖書編輯選出的 2012 年最佳小說（The Best Fiction of 2012）。

2013 年 2 月 21 日，《掏摸》英語譯本入圍 2013 年美國《洛杉磯時報》圖書獎（Los Angeles Times Book Prizes）的推理懸疑驚悚類（Mystery / Thriller）最終決選，未得獎（得獎名單 2013 年 4 月 19 日發表）。

交流

他曾前往中華人民共和國（2006 年、2010 年）、韓國（2011 年）、臺灣（2011 年）、美國（2013 年）等多個東西方國家做文學交流。

5.1 中國

2006 年首度應邀訪問中華人民共和國，2006 年 12 月在中國社會科學院外國文學研究所（北京）主辦的「中日青年作家對話會」交流發表《日本文學的現狀》，2010 年 9 月作為日本青年作家代表團團長第 2 度訪中，參加中國社會科學院外國文學研究所主辦，9 月 2 日到 9 月 5 日在北京國際飯店舉行的「中日青年作家會議 2010」交流，2010 年 9 月 2 日日方中村團長 33 歲生日當天，在外國文學研究所內舉行的新聞釋出會（記者會見）上說「前回、中國の青年作家といろいろと交流して、貴重な體験や充実した収穫を得た。再び中國で中日青年作家と交流でき、大変嬉しいと思う。今回も沢山収穫して、作家としてより良い作品を書けるよう頑張りたいと思う」，9 月 3 日在北京國際飯店裡的「全球化中的文學」研討會發表《日本文學中的父親形象》。

他的小說《鎗》、《最後之命》（『最後の命』）、《泥土中的孩子》（高培明譯）、《在那憂鬱無盡蔓延的黑夜》（『何もかも憂鬱な夜に』，姜楠譯，是中村在漢語世界的第 2 本單行本）和上面的 2 篇在中國的論述已有中國漢語譯。

5.2 臺灣

臺灣 2006 年 3 月出版的《泥土裡的孩子》（收《泥土裡的孩子》『土の中の子供』和《蜘蛛的聲音》『蜘蛛の聲』2 篇作品，蕭照芳譯）這本書是中村文則在漢語世界的第 1 本單行本，同時是漢語世界第 1 個全譯本。

中村氏大江健三郎賞受賞作《掏摸》在 2011 年 1 月在臺灣出了漢語世界第 1 個全譯本（葉韋利譯），在同年 2 月 11 日首度應邀到臺灣訪問，2 月 12 日在第 19 屆臺北國際書展（臺北世貿中心內）進行以讀者群為物件的講演談話和第 1 次讀友會，2 月 13 日訪問臺中和高雄，舉行第 2、第 3 次讀友見面簽名握手會，在北中南臺灣都進行了面對面的文學交流活動。

2003 年 1 月 4 日寫完後記的『銃』，臺灣 2012 年 12 月出版全譯本《槍》（陳系美譯），是中村文則在漢語世界的第 1 個全譯本。

2013 年 4 月，臺灣出版《掏摸》姊妹作『王國』的全譯本《王國》（高詹燦譯），是漢語世界的第 1 個全譯本。

2013 年 11 月，臺灣出版《邪惡規則》（『悪と仮面のルール』）的全譯本（王蘊潔譯），是漢語世界的第 1 個全譯本。

得獎經歷

2002 年第 34 回新潮新人獎（「銃」）
2004 年第 26 回野間文藝新人獎（「遮光」）
2005 年第 133 回芥川龍之介獎（「土の中の子供」）
2010 年第 4 回大江健三郎獎（「掏摸」）
2014 年大衛・古迪斯獎（David Goodis Award，美國）

著書

銃（新潮社、2003 年 3 月 / 新潮文庫、2006 年 5 月、）
初出：『新潮』2002 年 11 月號（初出是最初登載的意思，下同）
河出文庫版には「火」（『新潮』2007 年 9 月號）を併録
遮光（新潮社、2004 年 7 月、）
初出：『新潮』2003 年 6 月號
土の中の子供（新潮社、2005 年 7 月 / 新潮文庫、2008 年、）
土の中の子供（初出:『新潮』2005 年 4 月號）
蜘蛛の聲（初出:『新潮』2004 年 1 月號）
悪意の手記（新潮社、2005 年 8 月、）
初出：『新潮』2004 年 5 月號
最後の命（講談社、2007 年 6 月、/ 講談社文庫、2010 年 7 月、）
初出：『群像』2007 年 2 月號
何もかも憂鬱な夜に（集英社、2009 年 3 月、）
初出：『すばる』2008 年 11 月號
世界の果て（文藝春秋、2009 年 5 月、）
月の下の子供（『文學界』2008 年 10 月號）
ゴミ屋敷（『文學界』2008 年 2 月號）
戦爭日和（『群像』2006 年 6 月號、「白の世界」を改題）
夜のざわめき（『文學界』2007 年 8 月號）
世界の果て（『文學界』2006 年 1 月號）
掏摸（河出書房新社、2009 年 10 月、）
初出：（『文藝』2009 年夏號）
悪と仮面のルール（書き下ろし講談社、2010 年 7 月、）
王國（河出書房新社、2011 年 10 月、）
初出：『文藝』2011 年夏號
『掏摸』の姉妹編
迷宮（新潮社、2012 年 6 月、）
初出：『新潮』2012 年 1 月號
惑いの森～50 ストーリーズ（イースト・プレス、2012 年 9 月、）
アマゾン『MATOGROSSO』連載のショートストーリー 28 話に加え、22 話を書き下ろし
去年の冬、きみと別れ（幻冬舎、2013 年 9 月、）
A（河出書房新社、2014 年 7 月、）
教団 X（集英社、2014 年 12 月、）
あなたが消えた夜に（毎日新聞出版、2015 年 5 月、）
私の消滅（文芸春秋、2016 年 6 月、）
R 帝國（中央公論新社、2017 年 8 月、）

7.1 單行本未收錄作品

糸のからまり（集英社『すばる』2015 年 1 月號 / フリーペーパー『祝！デビュー 15 週年 中村文則の世界』）
神（幻冬舎『小説幻冬』2016 年 11 月號 - ）連載中