七龍珠改

《七龍珠改》（ドラゴンボールカイ，Dragon Ball KAI），改編自日本漫畫家鳥山明《七龍珠》漫畫的電視動畫作品。東映動畫為紀念《七龍珠 Z》第一話於 1989 年 4 月 26 日播放的 20 週年的紀念，為了貼近鳥山明原著漫畫的情節，把原本電視節目《七龍珠 Z》當中部分的原創劇情與故事省略，擔任本作導演的野渡康弘與寺崎直博將原版的《七龍珠 Z》中的二話劇情濃縮成一話使之更加流暢明快。

概要

這個節目是 1989 年 4 月 26 日至 1996 年 1 月 31 日在富士電視臺播出的電視動畫《七龍珠 Z》（以下簡稱「Z」）的數位重製版。也是七龍珠系列的第一部數位修復版在富士電視臺的星期日節目以「DREAM.9」播出。畫面改為 16:8 的 HD 版本。

七龍珠改是根據企劃人森下孝三「希望再次播映『七龍珠 Z』」的製作想法，標題的「改」是七龍珠的作者鳥山明命名設計，表示「更新」、「修改」或「更改」，反映了它是原動畫的修改版本，刪除了大部分原創情節。

作者參與了監修工作，音樂被新的音樂所取代，所有的音響都重新錄製。由於許多角色配音員面臨退休或已故而重新配置聲音演員。從 2009 年發行的《DRAGON BALL RAGING BLAST》開始的遊戲，以及 2013 年上映的電影《七龍珠 Z 神與神》之後的新動畫片，配音演員基本上都從這個節目繼續參與。

在「Z」的製作中，為了避免跟上週刊連載的原作七龍珠而加入原創情節，但現在由於原作已經完結篇能夠更快速地進行改編，大大省略了動畫原創劇情。此外，在第一話的開頭匯入了作為「Z」中的外傳描述悟空與弗力札之間的因緣的電視特別篇《七龍珠 Z：一夫當關的最終決戰～向弗利沙挑戰的 Z 戰士 孫悟空之父～》。

製片人小原康平說，在預算方面很難在小團隊中製播這個節目，但很多機會可以與往年的導演和動畫師們進行會談。此外，根據企劃的森下孝三的說法，由於是「Z」的重新編輯版，所以原本擔心過去的觀眾會拒絕觀看，但是最後觀眾人數比預想的要多。2017 年 11 月在被問到東映動畫評估續集的方向為何時，七龍珠超的導演地岡公俊說，七龍珠改的收視率遠比預想中的好，但是 DVD 銷量不是非常理想。

故事概要

2.1 第一期

 賽亞人篇

 第 001 話～第 016 話

接續電視節目《七龍珠》故事。悟空在第 23 屆天下第一武道會取得冠軍後，成為世界第一戰士，隨後與琪琪結婚生下孫悟飯。然而和平的日子並沒有維持很久，悟空的哥哥拉帝茲來到地球尋找悟空加入同伴，並以悟飯做為人質威脅悟空去殺害一百名地球人後，將悟飯帶走。悟空無法答應利用筋斗雲和比克一同追趕拉帝茲。悟飯的潛在力量爆發，悟空及比克在戰鬥中擊敗了拉帝茲。

拉帝茲在死前向悟空及比克預告「有另外兩名賽亞人將在一年後會來到地球。」於是戰士們各自為時一年的修練。經過一年後，貝吉達和那霸來到地球與比克等人展開戰鬥，飲茶、餃子、天津飯與比克在戰鬥中喪生，最後悟空、克林、悟飯、亞奇洛貝等的合力下，擊退貝吉達。

 那美剋星篇

 第 017 話～第 35 話

由於比克和天神死亡的緣故，地球上的七龍珠已經變成了石頭。於是布瑪、悟飯、克林為了讓同伴們起死回生而前往那美剋星。途中遇到假的那美剋星球，以及外星人小孩，布瑪等人透過小孩口述得知前往那美剋星球的捷徑，順路抵達目的地。但是貝吉達和弗力札同樣也在各自尋找七龍珠，在那美剋星球經歷一番七龍珠爭奪戰之後，悟飯、丹丹 (天天)、克林等人成功奪取七龍珠。

 弗力札篇

 第 036 話～第 55 話

因為丹丹 (天天) 許願讓比克復活，地球的天神及七龍珠也跟著復活。比克來到那美剋星和菁英戰士尼爾同化，讓自身的戰鬥力更上一層樓，與弗力札展開戰鬥。想不到弗力札擁有三次的變身，每一次的變身後力量就會大幅提昇，身上的傷勢也跟著一起復原，所以比克等人面臨危機，即使後來悟空參戰也依舊不敵弗力札。最後悟空因為克林的緣故，憤而變身為傳說中的超級賽亞人，弗力札無法接受比他更強的敵人出現在自己的面前，於是將那美剋星炸掉。

後來透過悟空向界王大人的媒介，向地球上的同伴們轉述「收集七龍珠，讓被弗力札殺死的那美剋星人復活」，如此一來大長老復活，而波倫加神龍也會跟著復活。之後丹丹 (天天) 再向波倫加神龍許願，將除了弗力札和悟空以外的人全部傳送到地球避難。最後悟空在那美剋星球上打敗弗力札，在那美剋星球爆炸前夕，悟空也搭乘宇宙船飛走保住性命。

 人造人篇

 第 056 話～第 067 話

那美剋星爆炸後，弗力札兵團將他的殘肢的修復，以機械弗力札的身分重新脫胎換骨，為了向悟空復仇而來到地球。沒想到出現來自未來的特南克斯，並將弗力札兵團全數消滅。未來的特南克斯傳達三年後紅領巾軍的生化人 17 號及 18 號破壞的事情，以及心臟病的解藥後，戰士們各自開始修行。三年後生化人 19 號和 20 號出現並且與悟空等人展開戰鬥，此時悟空因心臟病發而敗退。19 號被貝吉達破壞，20 號逃到研究所因為啟動不聽命的 16 號、17 號和 18 號而喪命。

 賽魯遊戲篇

 第 068 話～第 098 話

在眾人敗給生化人們後，得知另一位來自未來的生化人賽魯企圖吸收 17 號和 18 號成為完全體，賽魯在後來的戰鬥成功變成完全體並且舉辦名為「賽魯遊戲」的武道會，最後戰士們先後來到精神時光屋進行訓練。

後來在遊戲武道會場上，悟飯在悟空心電感應的幫助下打敗賽魯。同伴們向七龍珠許願讓所有被生化人殺害的人們起死回生，並將生化人 17 號及 18 號體內的炸彈拿掉。悟空和界王星上的界王大人等人在此戰中死亡，特南克斯回到未來替未來世界因生化人緣故而喪生的戰士們復仇。

2.2 第二期

 賽亞超人篇

 第 099 話～第 101 話

賽魯遊戲事件結束後，地球恢復和平長達七年的時間，悟飯因為母親的提議，所以來到橘子星高中上學。他變成超級賽亞超人打擊犯罪，之後被他的同學碧兒揭穿身份，隨後悟飯傳授悟天和碧兒學習 “氣” 的運用準備迎接第 26 屆天下第一武道大會。

 魔人普烏篇

 第 102 話～第 159 話

悟空因為天下第一武道大會，在這個世界復活一天，和其他同伴參加天下第一武道會。在比賽中途，東界王神向悟空等人尋求協助，告知魔導師巴比提企圖使魔人普烏復活。但是由於貝吉達受到巴比提的魔法控制的關係，與悟空展開決鬥使魔人普烏得以復活。普烏後來產生異變後便找到比克、悟天、特南克斯展開戰鬥，後來悟空、悟飯也在中途參戰，但最後除悟空外都被普烏吸收，身陷危機的悟空最後與貝吉達共同打倒普烏。

在打敗魔人普烏的四年之後，悟飯與薇黛兒結婚、破壞神比魯斯從睡夢中醒來、尋找超級賽亞人之神之後為《七龍珠超》的故事。打敗魔人普烏的十年之後，第 28 屆天下第一武道大會開幕了，悟空成為爺爺。悟空正在訓練小芳和悟天武功，貝吉達要求長期疏於修練的特南克斯也一起參加武道大會。在大會比賽過程中，悟空帶著魔人普烏的轉世：烏普展開修行之旅，《七龍珠改》的故事也到此結束。

登場人物

製作人員

企劃：情野誠人、松崎容子、森下孝三
原作：鳥山明
製作人：野崎理、佐川直子、林田師傅
音樂：山本健司→菊池俊輔→住友紀人
製作擔當：風間厚徳
製成協力：佐渡和隆、キャラメル・ママ
音響監督：長崎行男、本山哲
音響效果：新井秀徳
編輯：片瀨件太
OP 及 ED：山室直儀、長峰達也、志田直俊、後藤康徳
總演出：野渡康弘
製作協力：東映
製作：富士電視臺、東映動畫
版權所有：BIRD STUDIO／集英社・富士電視臺・東映動畫

主題曲

各話標題

6.1 賽亞人篇

6.2 菲利篇

6.3 人造人・賽魯篇

6.4 魔人普烏篇

6.5 魔人普烏篇（海外版）

《七龍珠改》「魔人普烏篇」有兩種版本：一個是在日本以外的地區播放的「海外版」（臺灣民視、衛視電影臺所播的版本則為海外版），共 69 集；另一個是內容再經過刪減之後，最後在日本播放的版本（以下簡稱「日本版」），共 61 集。

除了部分集數不同外，兩版本使用的片頭、片尾曲也不同。

以下為兩版本對應的集數（以下的集數是從「魔人普烏篇」開始起算），粗體表示「海外版」才有的集數：

第 1 集：對應日本版第 1 集，即七龍珠改系列第 99 集

第 2 集：新英雄，賽亞超人誕生

第 3 集：維黛兒的危機孫悟飯緊急出動

第 4 集：被帶走的怪獸嫌犯是賽亞超人

第 5 集：參加天下第一武道會悟天在修行時展現的爆發力量

第 6 集：對應日本版第 3 集，即七龍珠改系列第 101 集

第 7 集：對應日本版第 4 集，即七龍珠改系列第 102 集

第 8 集：誰是天下第一武道會預賽開始

第 9 集：對應日本版第 5 集，即七龍珠改系列第 103 集

第 10 集：少年王者終於產生與撒旦對戰的會是誰呢

第 11 集：對應日本版第 6 集，即七龍珠改系列第 104 集

第 12 集：對應日本版第 7 集，即七龍珠改系列第 105 集

第 13 集：令人毛骨悚然的存在史波迪的真面目是...

第 14~66 集：對應日本版第 8~59 集，即七龍珠改系列第 106~157 集

第 67 集：歸來的和平戰士們的休息時刻

第 68~69 集：對應日本版第 60~61 集，即七龍珠改系列第 158~159 集

本作的問題

由山本健司負責的背景音樂被網友揭發為抄襲國外知名音樂，此事件已被東映動畫證實。所以後期集數內的背景音樂立即被換成原作中的背景音樂（海外版如香港、臺灣則全數使用舊原作的背景音樂），之後背景音樂製作人員改為曾改編鳥山明漫畫原作的動畫影集《IQ 博士》至《七龍珠 Z》的菊池俊輔（人造人・賽魯篇後期），再改為住友紀人（魔人普烏篇）。

本作也出現許多攝影及上色方面的錯誤，可能因原版賽璐璐片轉變成數位影像時處理過程失誤，少數作畫重繪的鏡頭反而畫成崩壞鏡頭。許多因素讓日本及中南美洲國家的影迷覺得還是原版的《七龍珠 Z》好很多，僅只於來自臺灣的影迷覺得整體上《七龍珠改》較好。

播放電視臺