角田光代

角田光代是一位日本作家、小說家及翻譯家，出生於橫濱市；她的作品《第八日的蟬》、《紙之月》、《坡道上的家》曾被改編為電視劇或電影。

生平

角田光代於 1967 年出生在神奈川縣橫濱市。她畢業於捜真小學、捜真女學校中學部・高等學部及早稻田大學第一文學部。大學時期為學生劇団「てあとろ 50'」成員，並於 1988 年、以彩河杏的名義發表處女作〈お子様ランチ・ロックソース〉，並獲得 Cobalt 小說大獎。她在當時只創作青年文學。

1992－1993 年間，以〈夕陽下的上帝〉、〈粉紅巴士〉、〈另一扇門〉三度入圍芥川獎。

私生活

角田光代曾與芥川賞作家伊藤高見結婚、但是後來離婚。2009 年 10 月、她與搖滾樂團 GOING UNDER GROUND 成員河野丈洋再婚。

得獎經歷

1990 年，〈尋找幸福的遊戲〉獲得海燕新人文學獎
1996 年，《假寐之夜的 UFO》獲得野間文藝新人獎
1998 年，《我是你哥哥》獲得坪田讓治文學獎
1999 年，《綁架之旅》獲得產經兒童出版文化獎
2000 年，《綁架之旅》獲得路旁之石文學獎
2003 年，《空中庭園》獲得婦人公論文藝獎
2005 年，《對岸的她》獲得直木獎
2006 年，〈搖滾媽媽〉獲得川端康成文學獎
2007 年，《第八日的蟬》獲得中央公論文藝獎
2011 年，《樹屋》獲得伊藤整文學獎
2012 年，《紙之月》獲得柴田鍊三郎獎
2012 年，《彼岸之子》獲得泉鏡花文學獎

著作

（粗體表示有中文版）

4.1 彩河杏名義

胸にほおばる、蛍草
彼の地図 四年遅れのティーンエイジ・ブルース
憂鬱の、おいしいいただき方
あなたの名をいく度も
三日月背にして眠りたい
満月のうえで踴ろう
メランコリー・ベイビー

4.2 小說

4.2.1 1990 年代

尋找幸福的遊戲（幸福な遊戱，臺灣角川，葉韋利譯）
收錄作品：尋找幸福的遊戲（幸福な遊戱） / 無愁天使（無愁天使） / 澡堂（銭湯）
ピンク・バス
收錄作品：ピンク・バス / 昨夜はたくさん夢を見た
學校の青空
收錄作品：パーマネント・ピクニック / 放課後のフランケンシュタイン / 學校ごっこ / 夏の出口
まどろむ夜の UFO
收錄作品：まどろむ夜の UFO / もう一つの扉 / ギャングの夜
ぼくはきみのおにいさん
ぼくとネモ號と彼女たち（原名為《カップリング・ノー・チューニング》）
夜かかる虹（原名為《草の巣》）
收錄作品：草の巣 / 夜かかる虹
みどりの月
收錄作品：みどりの月 / かかとのしたの空
綁架之旅（キッドナップ・ツアー，旗品文化，許嘉祥譯）
東京ゲスト・ハウス

4.2.2 2000 年代

真晝の花（原名為《地上八階の海》）
收錄作品：真晝の花 / 地上八階の海
菊葉荘の幽霊たち
明日遙遙（あしたはうんと遠くへいこう，麥田，王蘊潔譯）
だれかのいとしいひと
收錄作品：転校生の會 / ジミ、ひまわり、夏のギャング / バーベキュー日和（夏でもなく、秋でもなく） / だれかのいとしいひと / 誕生日休暇 / 花畑 / 完璧なキス / 海と凧
エコノミカル・パレス
空中庭園（空中庭園，麥田，鍾蕙淳譯）
收錄作品：溫暖的家（ラブリー・ホーム） / 阿Ｑ迴力車（チョロ Q ）/ 空中庭園（空中庭園） / 拼布（キルト） / 自動上鎖的門（鍵つきドア） / 光與暗（光の、闇の）
單戀 / 愛是什麼（愛がなんだ，上海譯文出版社，嶽遠坤譯 / 2023 版，青島出版社，嶽遠坤譯）
銀の鍵
ちいさな幸福（原名為《All Small Things》）
トリップ
收錄作品：空の底 / トリップ / 橋の向こうの墓地 / ビジョン / きみの名は / 百合と探偵 / 秋のひまわり / カシミール工場 / 牛肉逃避行 / サイガイホテル
太陽と毒ぐも
收錄作品：サバイバル / 雨と爪 / お買いもの / 57577 / 昨日、今日、明日 / 100% / 共有過去 / 糧 / 二者択一 / 旅路 / 未來
庭の桜、隣の犬
對岸的她（対岸の彼女，麥田，詹慕如譯）
人生ベストテン
收錄作品：床下の日常 / 観光旅行 / 飛行機と水族館 / テラスでお茶を / 人生ベストテン / 貸し出しデート
さがしもの（原名為《この本が、世界に存在することに》）
收錄作品：旅する本 / だれか / 手紙 / 彼と私の本棚 / 不幸の種 / 引き出しの奧 / ミツザワ書店 / さがしもの / 初バレンタイン
女人一生的 12 個禮物（Presents，松尾泰子繪，茵山外，韓明怡譯）
收錄作品：名字（名前） / 皮製書包（ランドセル） / 初吻（初キス） / 套鍋（鍋セット） / 海膽煎餅（うに煎餅） / 情人鑰匙（合い鍵） / 頭紗（ヴェール） / 記憶（記憶） / 畫（絵） / 料理（料理） / 布娃娃（ぬいぐるみ） / 眼淚（涙）
おやすみ、こわい夢を見ないように
收錄作品：このバスはどこへ / スイート・チリソース / おやすみ、こわい夢を見ないように / うつくしい娘 / 空をまわる観覧車 / 晴れた日に犬を乗せて / 私たちの逃亡
ドラママチ
收錄作品：コドモマチ / ヤルキマチ / ワタシマチ / ツウカマチ / ゴールマチ / ドラママチ / ワカレマチ / ショウカマチ
夜をゆく飛行機
角田光代 ×15 個愛情的幸福料理（彼女のこんだて帖，臺視文化，鄭凱榕譯）
微暗剪影（薄闇シルエット，青島出版社，侯為譯）
收錄作品：ホームメイドケーキ / 月とハンカチ / 薄闇シルエット / ホームメイドケーキ、ふたたび / 記憶の絵本 / ウェディングケーキ / 空に星、窓に燈
第八日的蟬（八日目の蟬，高寶，劉子倩譯 / 磨鐵文化文治圖書）
搖滾媽媽（ロック母，人民文學出版社，伏怡琳譯）※簡體中文版無〈爆竹夜〉
收錄作品：夕陽下的上帝（ゆうべの神様） / 綠鼠糞（緑の鼠の糞） / 爆竹夜（爆竹夜） / 第三者（カノジョ） / 搖滾媽媽（ロック母） / 父親的球（父のボール） / 伊犁的婚禮（イリの結婚式）
予定日はジミー・ペイジ
三面記事小說（三面記事小説，麥田，鍾蕙淳譯）
收錄作品：愛巢（愛の巣） / 昨夜煙火（ゆうべの花火） / 彼岸之城（彼方の城） / 永遠的花園（永遠の花園） / 紅色鉛筆盒（赤い筆箱） / 光影之河（光の川）
マザコン
收錄作品：空を蹴る / 雨をわたる / 鳥を運ぶ / パセリと溫泉 / マザコン / ふたり暮らし / クライ、ベイビイ、クライ / 初戀ツアー
福袋
收錄作品：箱おばさん / イギー・ポップを聴いていますか / 白っていうより銀 / フシギちゃん / 母の遺言 / カリソメ / 福袋
三月的邀請函（三月の招待狀，上海譯文出版社，蔡鳴雁譯）
收錄作品：三月的邀請函（三月の招待狀） / 四月的派對（四月のパーティ） / 六月的約會（六月のデート） / 八月的倦怠（八月の倦怠） / 九月的告白（九月の告白） / 十月的憂鬱（十月の憂鬱） / 十二月的焦躁（十二月の焦燥） / 一月的失蹤（一月の失蹤） / 二月的決斷（二月の決斷） / 三月的回想（三月の回想） / 四月的回家（四月の帰宅） / 五月的典禮（五月の式典）
森之眠魚（森に眠る魚，野人文化，陳嫻若譯）
小熊 （くまちゃん，好讀出版，陳嫻若譯 / 上海譯文出版社出版，弭鐵娟譯）
收錄作品：小熊（くまちゃん） / 偶像（アイドル） / 戀愛拔河（勝負戀愛） / 蝙蝠（こうもり） / 浮萍（浮き草） / 光之子（光の子） / 少女諮商室（乙女相談室）

4.2.3 2010 年代

寂靜的花園 / 我是紗有美（ひそやかな花園，聯經，劉子倩譯 / 世紀文景出品，上海人民出版社出版，莫瓊莎譯 / 青島出版社，孫淑華，鄭愛軍譯）
なくしたものたちの國
樹屋（ツリーハウス，聯經，劉姿君譯）
かなたの子
收錄作品：おみちゆき / 同窓會 / 闇の梯子 / 道理 / 前世 / わたしとわたしではない女 / かなたの子 / 巡る
曽根崎心中
口紅のとき
收錄作品：6 歳 / 12 歳 / 18 歳 / 29 歳 / 38 歳 / 47 歳 / 65 歳 / 79 歳
紙之月（紙の月，臺視文化，李璦祺譯）
それもまたちいさな光
月と雷
空の拳
私のなかの彼女
平凡
収録作品：もうひとつ / 月が笑う / こともなし / いつかの一歩 / 平凡 / どこかべつのところで
笹の舟で海をわたる
おまえじゃなきゃだめなんだ
収録作品：今日を刻む / さいごに咲く花 / 最後のキス / 幼い戀 / おまえじゃなきゃだめなんだ / それぞれのウィーン / すれ違う人 / マシェール二番館 / 芙蓉館 / 北原荘 201 號室 / スカイビル十四階 / 扉を開ける / 平岡荘 101 號室 / 紅座 / 共栄ハイツ 305 / 橙の家 / 消えない光 / 時を磨く / あの日に還る / 世界に踏み出す / しずかな絢爛 / 下り坂上り坂 / あなたはあなたの道を / 彼女の「ほんもの」
坡道上的家（坂の途中の家，春天出版國際，楊明綺譯）

4.2.4 2020 年代

銀之夜 （銀の夜，譯林出版社，李筱硯譯）
才能 （タラント，青島出版社，侯為譯）
昨夜的餐桌（ゆうべの食卓，讀客（出品））

4.3 散文

愛してるなんていうわけないだろ
我喜愛的歌（これからはあるくのだ，麥田，鐘蕙淳譯）
戀するように旅をして（原名為《戀愛旅人》）
名為我的天體，名為他的宇宙：關於我那些莫名其妙的愛情、閱讀及平凡日常（今、何してる？，時報文化，葉韋利譯）
明天到阿爾卑斯山散步吧（あしたはアルプスを歩こう（原名為《あしたはドロミテを歩こう》），日出，黃碧君譯）
いつも旅のなか
しあわせのねだん
戀をしよう。夢をみよう。旅にでよう。
何も持たず存在するということ
水曜日の神さま
私たちには物語がある
よなかの散歩
今天也謝謝招待了（今日もごちそうさまでした，遠足文化，陳嫻若譯）
幾千之夜，昨日之月（幾千の夜、昨日の月，青空文化，林美琪譯）
まひるの散歩
在全世界迷路（世界中で迷子になって，遠流，林佩儀譯）
ポケットに物語を入れて
踏上旅程吧，收集從天而降的點點微光（降り積もる光の粒，時報文化，葉韋利譯）
今天也一直看著你（今日も一日きみを見てた，聯合文學，李奕萱譯）

4.4 合著・對談

だれかのことを強く思ってみたかった - 與佐內正史合著
收錄作品：ファインダー / まわる季節 / プラットフォーム / 世界の終わり / 夜景 / 父と歩いた日 / おだやかな楽園 / 押し入れ / レッスン / 上等なカーテン / 東京 / スカイマンション 403 / 光の柱に / ジュテーム / 金色の道 / 見なかった記憶
いとしさの王國へ―文學的少女漫畫読本 - 與柴崎友香、三浦紫苑等合著
西荻窪キネマ銀光座 - 與三好銀合著
戀の魔法をかけられたら - 與唯川惠對談
酔って言いたい夜もある - 與魚喃桐子等對談
古本道場 - 與岡崎武志合著
看星星，遇見愛情（12 星座の戀物語，商周，黃碧君譯） - 與鏡龍司合著
脳あるヒト心ある人 - 與養老孟司合著
林芙美子 女のひとり旅 - 與橋本由起子合著
異性 - 與穗村弘合著

4.5 選集

Teen Age 青春（Teen Age，方智，劉子倩譯）- 收錄〈上帝的計程車〉（神さまのタクシー）