C 開頭的那個詞

《C 開頭的那個詞》（The C Word）是美國情景喜劇《我為喜劇狂》第 1 季的第 14 集，由劇集主創人、執行製片人兼女主演蒂娜・菲編劇，亞當・伯恩斯坦執導，2007 年 2 月 15 日透過全國廣播公司在美國首播。本集節目的客串演員包括凱文・布朗、格里茲・查普曼、瑞秋・德拉徹、約翰・盧茲、凱斯・鮑威爾、朗尼・羅斯、雷普・湯恩和查琳・易。

在這一集中，全國廣播公司電視節目《TGS 與崔西・喬丹》首席編劇麗茲・萊蒙（Liz Lemon，蒂娜・菲飾）由於受到手下編劇的批評而決定今後要更寬容待人。公司副總裁傑克・唐納吉（Jack Donaghy，亞歷克・鮑德溫飾）帶男演員崔西・喬丹（Tracy Jordan，崔西・摩根飾）去參加一場有公司高層人士參與的高爾夫球活動，希望能夠給通用電氣執行長唐・蓋斯留下好印象，以便將來接班，可摩根覺得自己受到了歧視，還決定來玩一場 “真心話大冒險”，於是一切都亂套了。

《C 開頭的那個詞》獲得了電視評論員較為正面的評價。根據尼爾森收視率調查的資料，本集在美國首播時一共有約 500 萬戶家庭觀看，在 18-49 歲年齡段人群中收穫了 2.5 / 6 的收視率。

劇情

通用電氣公司負責美國東岸電視和微波爐業務的副總裁傑克・唐納吉需要參加一場糖尿病慈善高爾夫活動，公司 CEO 唐・蓋斯也會參加。傑克希望能給年邁的蓋斯留下一個好的印象，增大將來接班的機會，於是他叫上了自己主管的喜劇小品《TGS 與崔西・喬丹》中的頭牌明星崔西・喬丹一起前往。到了聚會現場，崔西很快成為一位受關注的人物，但他也因此感覺自己被帶過來這裡只是作為一個 “有趣的黑人” 而感到不滿。他指控蓋斯沒有聘請足夠多的黑人，有種族主義傾向，這話引起蓋斯不快，傑克和崔西也因此沒有獲得與蓋斯一起打高爾夫球的邀請。傑克對崔西感到不滿，崔西表示自己就是忍不住，說只有 “真心話大冒險” 才能解決問題。之後，崔西又一次走到人群注目之下，講述自己的女兒與糧尿病魔搏鬥的事蹟，包括蓋斯在內的眾人都大為感動。蓋斯於是邀請傑克、崔西以及崔西 “身患糖尿病的女兒” 一起去馬薩葡萄園島。傑克對此非常滿意，崔西告訴傑克自己壓根兒就沒有女兒，後者說沒關係，星期一找演員來試鏡就行了。

電視臺大樓裡，《TGS 與崔西・喬丹》首席編劇麗茲・萊蒙和手下眾編劇正在討論有關節目中可以考慮使用的主題。J・D・盧茲提出了自己構想的一個《與流浪漢共舞》（Dancing with the Hobos），但在眾人面前受到了麗茲的否決，讓他深感難堪。之後，正在和節目養貓人葛麗泰・約翰森交談的麗茲無意中聽到盧茲用 C 開頭的詞辱罵自己。憤怒之下，她告訴節目的製片人皮特・霍恩伯格（Pete Hornberger，飾）和另一位編劇弗蘭克・羅斯塔諾（Frank Rossitano，飾），表明自己受到了汙辱，打算炒盧茲的魷魚。弗蘭克表示麗茲在手下眼中不是個好上司，麗茲雖然深感意外，但還是決定從今往後在工作上要給同事多留餘地。誰料想，她的主動退讓卻導致眾人開始想方設法佔便宜，麗茲又氣壞了，再一次改變主意，她告訴盧茲，自己聽到了他的辱罵，並且警告大家今後誰再用這個 “可怕的詞” 稱呼自己就會被解僱。

電視臺的雜工跟班肯尼斯・帕塞爾（Kenneth Parcell，傑克・麥克布瑞爾飾）對另一位雜工跟班格蕾斯・帕克產生了一種浪漫感覺，但他又擔心兩人如果交往，將有負電視臺的重託和形象，可是他已無法自拔，總覺得對方的行為都是在對自己加以性挑逗。最後，肯尼斯終於鼓起勇氣向格蕾斯表白，正當兩人就要接吻時，有人找肯尼斯做一件工作，他馬上就全心全意地投入到工作中，完全忘記了格蕾斯和之前的尷尬。

製作

《C 開頭的那個詞》由《我為喜劇狂》的主創人、執行製片人兼女主演蒂娜・菲編劇，這也是她繼《試播集》、《後果》、《崔西演柯南》、《頭與頭髮》、《黑領帶》和《熬夜》後第 7 次為這一劇集編劇。導演是監督製片人亞當・伯恩斯坦，這是他第 5 次執導《我為喜劇狂》。《C 開頭的那個詞》於 2007 年 2 月 15 日透過全國廣播公司在美國首播，是喜劇小品《我為喜劇狂》的第 14 集。

蒂娜・菲曾於 2007 年 4 月接受《娛樂週刊》採訪時透露，曾有一位手下的編劇用 “C 開頭的那個詞” 罵過自己。“C 開頭那個詞的事件的確發生過。我當時氣瘋了，反應也很古怪，不停地說，‘你不能這麼說！我爸爸媽媽都很愛我！’” 而在另一場採訪中，當被問起《C 開頭的那個詞》是否是根據真實體驗編劇時她回答，“有一點吧，有一點是基於哪個人突然用一個很過火的詞罵你，而你一下子也不知道應該怎麼反應。”

曾長期和菲合作的瑞秋・德拉徹本是扮演簡娜・瑪隆妮一角的初定人選，並已在節目起初拍攝的試播集中出演了這一角色。但到了 2006 年 8 月，執行製片人宣佈簡娜一角將另選演員出演，但德拉徹還是會在之前的多集節目中以不同的身份登場。在最後播出的這集試播集中，她以《女生秀》養貓人葛麗泰・約翰森的身份出鏡。同月晚些時候，全國廣播公司宣佈已由簡・科拉克斯基取代德拉徹出演簡娜一角，在《後果》中，她扮演了一個名叫瑪麗婭（Maria）的女傭，麗茲發現她被鎖在一艘遊艇的衣櫃裡。在《傑克遇上丹尼斯》裡，德拉徹飾演了女演員伊麗莎白・泰勒。《崔西演柯南》中德拉徹出演的是崔西・喬丹出現幻覺時所看到的一個全身穿上臃腫藍色服裝的人，被稱為 “小藍人”。在《分手》中，她詮釋了帕梅拉・斯繆，是崔西和圖弗之間的一組靈敏度訓練治療師成員。而到了《幼兒節目》中，德拉徹扮演了一位名叫格麗塔的女子，聽說麗茲・萊蒙想懷個孩子後表示自己願意做她的代孕母親，而到了《熬夜》裡，她飾演的是傑克喝醉後叫來的一個妓女。在《C 開頭的那個詞》中，德拉徹繼《試播集》以來再次出演養貓人葛麗泰・約翰森。《週六夜現場》還有其他多位演員也參加了《我為喜劇狂》的演出，包括弗萊德・阿米森、克里斯汀・韋格、、、、傑森・蘇戴奇斯、、、克里斯・帕內爾等。菲和崔西・摩根都曾是《週六夜現場》的主要演員。亞歷克・鮑德溫也曾 16 次擔任《週六夜現場》主持人，創下了該節目的最高紀錄。此外，《C 開頭的那個詞》還是雷普・湯恩首次在《我為喜劇狂》亮相，他扮演的是通用電氣執行長唐・蓋斯。

反響

根據尼爾森收視率調查的資料，《C 開頭的那個詞》在美國首播時有約 500 萬戶家庭觀看，在 18-49 歲人群中獲得的收視率為 2.5 / 6。這個數字意味著首播時全美所有這一年齡段人群中有 2.5% 看了這集節目，而當時有看電視的這個年齡段觀眾群裡則有 6% 選擇收看《C 開頭的那個詞》。與上一集《熬夜》首播時 520 萬戶家庭觀看的成績相比有所下降。

IGN 網站的羅伯特・坎寧（Robert Canning）寫道，“像《C 開頭的那個詞》這樣的一集雖說劇情上有些簡單短小，但仍然有足夠值得一提的爆笑橋段…… 總而言之，出眾的劇本抵消了略顯不足的部分，讓這成為又一集充滿歡笑的《我為喜劇狂》。” 坎寧認為傑克・唐納吉和崔西・喬丹在性格上完全是地球的兩極，這一集中把這兩個人物放在一起，有著很讓人滿意的效果。他還覺得麗茲的故事線索雖然有一些好笑的地方，但與這個角色以往所塑造的形象有些不符。坎寧最終給予這一集的評分為 7.8（最高為 10）。美國線上電視小隊的朱麗亞・沃德（Julia Ward）認為把亞歷克・鮑德溫和雷普・湯恩湊到一塊的作法是 “天才般的一步”。她還稱讚蒂娜・菲又給出了優異的表現，“繼續描繪出一位努力工作女生的真實形象”。沃德也很喜歡崔西一角在劇中的演說，稱其 “價值無法估量”，並且很高興這個角色有了 “充足的出場時間…… 這對節目的步調是一個很好的調整”。電視指南的馬特・米托維奇（Matt Mitovich）對這一集所有的故事線索都感到滿意，並且特別喜歡傑克和崔西的部分。米托維奇在對節目的總結中認為麗茲一角的故事線索可以做得更好，不過他仍然稱讚這個故事中 “包含著適當的資訊：作為一位女性首席編劇，她的標準與通常的理解有所不同。此外，她的故事還讓我們回想起那些她…… 不是個乖乖女的時刻”。