回到三國

《回到三國》（Three Kingdoms RPG）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的科幻古裝和時裝電視劇，2012 年 TVB Amazing Summer 劇集之一，全劇共 25 集，由林峰、馬國明及楊怡領銜主演，監製為劉家豪。

演員表

1.1 三國時代

1.1.1 蜀漢

1.1.1.1 劉備軍

1.1.1.2 劉表軍

1.1.1.3 家僕

1.1.2 曹魏

1.1.3 東吳

1.1.4 其他古代演員

1.2 現代（第 1、25 集）

1.2.1 司馬家

1.2.2 其他現代演員

記事

2011 年 3 月 16 日：此劇於 12:30 在將軍澳電視廣播城一廠 Common Room 舉行造型記者會。
2011 年 3 月 29 日：演員馬國明、歐瑞偉、曾偉權等在南生圍拍攝外景。
2011 年 4 月 13 日：此劇於 16:00 在電視廣播城十三廠舉行開鏡拜神儀式。
2012 年 7 月 5 日：此劇於 13:00 在鑽石山荷里活廣場一樓明星廣場舉行「超時空對賽」宣傳活動。
2012 年 7 月 13 日：此劇於 14:00 在將軍澳新都城二期天幕廣場舉行「情陷三國」宣傳活動。
2016 年 10 月 21 日：因颱風海馬襲港，當天中午原定之重播（第 14 集）改為播映電影；同日深夜重播亦予以取消。
2016 年 11 月 7 日：正午重播第 24 集第二節中途遭插播全國人大常委會解釋香港基本法之《特別新聞報道》，之後節目被腰斬，並於翌日（11 月 8 日）再完整重播該集；而原本隔天凌晨 03:35 之重播，則改為放映《我們的天空》第 10 集。

收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠臺、高畫質翡翠臺之收視紀錄：

7 月 23 日播映第 11 集時受颱風影響，平均收視高達 42 點，最高收視 45 點。
全劇平均收視 30 點

獎項

4.1 星和無綫電視大獎 2013

廣管局接獲 27 宗投訴

廣管局接獲 27 宗投訴：指稱及不滿無綫電視 2010 年 12 份宣佈一齣其製作的劇集《回到三國》更換演員，跟先前在 2010 年 11 月份的《TVB 快樂力量 2011》節目中巡禮片介紹的原來陣容不同。在 2011 年 3 月份回到三國試造型時，再獲投訴指稱及不滿無綫電視的選角安排和更換演員，以及無綫電視隱瞞有關大量觀眾抗議選角安排的聲音，莫視民意選角。

軼事及易角事件

此劇為江漢的遺作。
此劇「司馬信」一角原定由吳卓羲飾演，因要拍攝《法證先鋒 III》而辭演，後改由馬國明飾演。而諸葛亮及「桑柔」則分別原定由馬浚偉及陳法拉飾演，後改由林峰及楊怡飾演；「孫權」原定由陳山聰飾演，拍攝將近一個月後，前者以家事為由，決定辭演，坊間傳言因其連續缺席電視劇《洪武三十二》的宣傳活動及多次請假外出，遲遲未為新劇《回到三國》拍攝，而惹起無綫不滿，無綫高層開會後決定易角，最終改由敖嘉年飾演。

迴響

7.1 觀眾意見

本劇屬於穿越時空的劇集。觀眾對本劇的態度呈兩極化，部分觀眾認為劇情歷史錯亂，而部分觀眾則認為劇情是改編的，本來就不可能和歷史一樣。另本劇與《護花危情》一樣起用不少新人和綠葉；分別飾演劉備、關羽、張飛、趙雲的李國麟、歐瑞偉、曾偉權、張松枝，以及李成昌、蔣志光飾演的韓良及荀彧也很出色。另外，張頴康也憑對朋友有情有義的範根一角人氣急升。

7.2 結局

7.2.1 司馬信之生死

本劇最後一集，講述司馬信（馬國明飾）最後能如願回到現代，並成為連鎖快餐店集團的行政總裁，可是一直希望回到三國時代，三十年後（2042 年）再遇颱風，年過六十的司馬信回到山上看見藍光，因心臟病發身亡，與《護花危情》的結局一樣悲劇收場，兩部皆由劉家豪所監督製作。觀眾認為本劇開首以喜劇形式推進劇情發展，難以接受最終的悲慘結局。後來，通訊局與無綫合共接獲九宗投訴指結局太悲慘，沒有大團圓結局，其中無綫接到六個電郵和一個電話投訴此事。

7.2.2 桑柔穿越時空

最後一節，司馬信看見藍光後倒地身亡，桑柔（楊怡飾）此時在藍光出現，到達現代的時候，只能看到已逝世的司馬信。有觀眾不明瞭她何以三十年（2042 年）才穿越時空而且容貌依然年輕。事實上，時空隧道跨越的年份並不是既定的，桑柔可能在司馬信離開不久後便透過了另一條時空隧道，但隧道出口較司馬信所穿越的那條晚了三十年。劇中曹大威博士也曾指必須待特定的時間、日子、情況才能穿越時空。另一可能性是，桑柔實際上並沒有穿越到現代，她的影像只是司馬信死前的想像或幻覺。

然而兩人在同年 2 月的《On Call 36 小時》卻有情人終成眷屬，在翌年的《On Call 36 小時 II》兩人更以夫妻的角色演出；2015 年初的《宦海奇官》兩人也能「大團圓結局」，與本劇形成強烈對比。

劇中詞語

港男十八式

司馬信把現代古惑招數港男十八式掛在口邊甚至成為其計謀，港男十八式分別是：

搜尋器「咕咕」

劇中的搜尋器「咕咕」即是搜尋器谷歌，但當諸葛亮詢問司馬信如何得知荊州有 90 萬人口時，司馬信解釋資料是來自搜尋器「咕咕」，而他之後解釋話「咕咕」是一隻信鴿。

國寶、俾人 bak

司馬信於第 2 集詢問範根自己進食的是甚麼肉類，範根答是白羆肉（熊貓肉）。司馬信隨即說白羆（熊貓）是國寶，而殺死國寶會被國家槍斃的（俾人 bak）。

吹水

於第 23 集司馬信以曹操軍密使的身份表示自己希望有機會與諸葛亮再次閑談，即吹水。

日本茶道

於第 23 集司馬信將桑柔的沏茶技術與日本的茶道高手相比，當時桑柔回答話自己並非茶道高手也不知什麼是日本，因為當時的日本仍被稱為「倭國」。

所羅門王的審判

司馬信於第 4 集向劉備提議用此方法決定將桑柔分給糜夫人或甘夫人。

方陣

黃月英在西域書籍當中見到西方馬其頓帝國軍隊用的陣式（見馬其頓方陣），劉備軍曾用於博望坡之戰。

新野村

原本生活在新野的百姓跟從劉備到江夏後建成的村莊，諸葛亮把此村命名為新野村，以表示不忘故鄉新野。

喝斷長坂坡

在長坂坡之戰當中，司馬雲信用物理學當中的共振原理，首先叫士兵們以整齊的步伐過橋，再叫張飛以雄亮的叫聲喝斷那道橋。

犀利人妻

司馬信在糜夫人死後向劉備提議封她為犀利人妻。

迪士尼樂園、主題公園

司馬信於 4 集提到的現代地方。

BBQ、打邊爐

司馬信在劇中提到的食法。

整容

司馬信向桑柔提到的現代詞語。

KAI 仔

司馬信以此詞罵範根，意指他傻和蠢。

強霸三國

一款電子遊戲，司馬信在「強霸三國」中以「宇宙 win 神」的代號選用諸葛亮作攻擊手，戰無不勝。

青峰崖

司馬信穿越三國著陸之處。

白羆

三國時代對大熊貓的稱呼。

冀州香港

司馬信口中的形設故鄉。

腿治

司馬信仿效 “火腿三明治” 教桑柔用臘豬腿夾饅頭，以此為蜀軍軍糧。

八刀法

冀州獨有的刻造玉塊的方法。在劇中，司馬信找工匠以此方法仿造另一塊桑柔祖母留給她的玉塊以解除其婚約。

死八婆

原為現代對女性的罵名，本劇中成了蔡夫人的代名詞。

炒鑊甘

當司馬信與範根談起雙方父親時，他解釋與其父炒鑊甘，並向範根解釋炒鑊甘是一起做飯的意思。

Chok

司馬信以此形容諸葛亮的神態。

鋤大 Dee

司馬信引入三國時代的現代紙牌遊戲。他以此建立孫權的自信心。

溏心風暴

司馬信以此劇去形容劉表家的爭產事件，當中的細契暗指蔡夫人。

我勁

司馬信把現代人的 War-Game 帶回三國時代，戲中玩家分成三隊，每隊各穿上不同顏色的衣服作識別，各人有十枝圓形箭頭和塗上顏料的箭，玩法是要互相對射去消滅對方，最後奪得帥旗。

互市

東漢時期辦理貿易事宜的地方，相當於現代的貿易辦事處。

衝擊政府總部

司馬信形容其家鄉香港的市民的行為。

DNA

司馬信於第 22 集提到可用 DNA 驗證周瑜披風上屬於鄧松的血跡，但由於周瑜等古人不明白其中的原理，故被罵成一派胡言。

SARS、流感

司馬信在劇中提到的詞語，相當於古代的瘟疫。

公主病

司馬信以此形容小喬的性格。

愛你不分早晚、You are always on my mind

「愛你不分早晚」是出自關正傑及黃露儀（現名黃鶯鶯）所唱的情歌《常在我心間》的一句歌詞。而 "You are always on my mind" 則是出自《常在我心間》的原曲 Willie Nelson（曾被貓王翻唱） 的《Always On My Mind》的一首歌詞。司馬信在三國時代經常唱此情歌，桑柔也因此情歌而愛上他，後來連六藝會館的琴師也會演奏。

三國盡歸司馬懿

於第 23 集，司馬信以曹操使者的身份和諸葛亮見面，期間他講出三國最後的結局，就是全被司馬懿所滅，司馬炎建晉朝統一三國，由於此事在當時還未發生，故司馬信話這是一個預言。

Pattern

司馬信提到劉表家的爭產事件時，他指爭產事件的發展來來去去都是隻有同一個模式（Pattern）。

孔明借東風

諸葛亮和黃月英在研究西域書籍時見到西方人對氣象的研究，後來在赤壁之戰依此而做的一場把戲，吹東風衹是自然現像。

金三角

司馬信回到現代後祇對妹妹司馬娟和曹大威博士講自己回到三國，對其他人一律話以為自己逃亡去了東南亞的金三角。

新港男十八式

司馬信返回現代後改為以新港男十八式作為其人生哲理甚至於其食店裡舉辦急口令比賽，新港男十八式分別是：

爭議的劇情

本劇在情節上有所爭議，例如：

戰爭無戰馬

古代的戰爭是人和馬一起進行的，因此兵馬成了軍隊的代名詞，而在三國時代也出現了赤兔馬和的盧馬等名駒，但此劇的戰爭場面卻無戰馬，即使關羽和趙雲等將領也只能當步兵。另外，戰爭場面不夠宏大也為人所詬病。

三國有玉米

此劇曾出現司馬信拿著玉米當成米高風唱情歌給桑柔的情節，但玉米原產自美洲大陸，到明朝才傳入中國，所以，不應出現在三國時代。

未來成語

以下出現在劇裡的成語比出處時期還早，「勢如破竹」出自魏末西晉杜預滅吳時期，以及在第 3 集韓良在公元 207 年提到自己「鞠躬盡瘁」，反而應出現於諸葛亮北伐之際。

小喬品格

小喬雖為天姿國色，但為人知書識禮、嬌柔嫵媚，並非劇中小氣和有「公主病」。

阿拉伯數字與拉丁字母

司馬信把現代紙牌遊戲鋤大弟帶回三國時代，當中的紙牌照樣寫上阿拉伯數字和拉丁字母，但孫權和諸葛亮等古人也照樣看得懂。假若他們是因這個遊戲而學懂現代的數字，以他們的才智應會推廣到各種統計而不是隻用來玩耍。

過時錢幣

此劇中出現的錢幣是戰國時期的布幣，但在漢朝早已改用圓形方孔的五銖錢。

時光隧道具有選擇性

在最後一集，司馬信在混亂中進入時光隧道回到香港。進入隧道之時司馬信有拉著桑柔的手試圖帶桑柔到現代但卻失敗了。而後來桑柔獨自穿越另一條時光隧道來到了現代。

電視節目的變遷

無綫電視翡翠臺 | 播放檔次 = 中午劇集時段 10 月 3 日至 11 月 9 日 星期一至五 11:45-12:40 | 節目名稱 = 回到三國（2016.10.03 - 2016.11.09）| 上一節目 = 樓奴（2016.09.01 - 2016.09.30）| 下一節目 = 缺宅男女 (2016.11.10 - 2016.12.21)}} 無綫電視翡翠臺 | 播放檔次 = 深夜劇集時段 10 月 4 日至 11 月 10 日 星期二至六（星期一至五深夜）03:35-04:30 播出 | 節目名稱 = 回到三國（2016.10.04 - 2016.11.10）| 上一節目 =| 下一節目 = 缺宅男女 (2016.11.10 - 2016.12.22)}}