Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
裕民坊

裕民坊（Yue Man Square）位於香港九龍觀塘市中心，為區內昔日著名購物街道。裕民坊原指裕民坊街道兩旁及裕民坊公園，現時普遍指觀塘市中心重建專案一大型重建專案凱匯及其附屬新落成商場：裕民坊。

歷史

1950 年代前，裕民坊末發展前是官塘灣內的一個小海灣，名為深灣，位於牛頭角和官塘之間，有農民在鱷魚山和月華街山崗之間的谷地以耕種為生。1947 年，政府將曬草灣土地給予亞細亞火油公司興建儲油庫，因為改於深灣對開海面即現今開源道一帶傾倒垃圾，該處逐漸堆積成一個垃圾池。國共內戰期間有大陸難民聚居於此，收集垃圾變賣為生。1950 年代，政府開始發展牛頭角和官塘，1954 年，由佐敦谷至深灣的牛頭角道落成。1955 年，政府開始在官塘灣填海發展工業區，並將道路延伸至亞細亞火油公司曬草灣儲油庫，政府改於荃灣醉酒灣傾倒垃圾、205 間寮屋戶徙置到牛頭角福華村。

在 1950 年代末及 1960 年代初，位於當時的觀塘社群心臟地帶的裕民坊已開始發展。而到了 1990 年代，林立的商舖更擴充套件至鄰近的各個街道（如物華街、輔仁街、仁愛圍、同仁街），包括銀行、金舖、時裝店、沖印店、當鋪、書店、超級市場、戲院、食肆等，每一條街都有其獨特的色彩。

例如物華街過去就以金舖及銀行的集中而著名。此外該處更設有多間食肆，提供各類的中式美食，例如花園餐廳、粵菜及潮菜等。市民亦可以沿著裕民坊探索該區的舊風貌，又或在附近的 apm 購物。

而裕華大廈、國泰大樓一帶有包羅萬有的街坊小店和攤檔，地面有五金店、涼茶鋪、生果檔、時裝店、傢俱店、牛雜檔、報紙檔、漁具店、鐘錶行、影印店、賀卡店、影碟鋪。樓上則有健身院、跌打醫館、髮型屋及芬蘭浴等。這些大廈地下設有小巷，連線裕民坊與觀塘道。區內亦可見在觀塘較著名的書法家曹華安所書寫的招牌。

1.1 重建計劃

著名商店

麥當勞（1981 年開業即打破全球麥當勞單日最多惠顧人次紀錄；1992 年更躋身全球 10 間最繁忙的麥當勞之列，於 2017 年 8 月 30 日晚上 8 時結業，搬遷到鱷魚恤中心）
美心快餐（已結業，搬遷到康寧道冠天閣，改為美心 MX）
大快活（已結業，搬遷到康寧道晨光大廈）
大班麵包西餅（已結業，搬遷到物華街）
寶聲娛樂場（已結業）
銀都戲院（1963 年開業，2009 年 7 月 9 日結業）：由「銀都集團」經營，本來佔盡整幢的銀都戲院大廈，座位過千，現時戲院只佔用二樓的北面，其餘空間租予 Neway、渣打銀行、實惠家品及一些零星小舖。
香港上海滙豐銀行觀塘分行：是少數留存佔用整幢大廈的分行。（已結業，搬遷到開源道王子大廈）
恆生銀行觀塘分行（已結業，搬遷到開源道）
中銀香港觀塘分行（已結業，搬遷到開源道觀塘廣場）
百佳超級市場（輔仁街分店）

附近建築

創紀之城五期（東亞銀行中心）
apm 商場
瑞和街市政大廈
觀月・樺峰
港鐵觀塘綫觀塘站（位於裕民坊之東南方）
裕民坊公共運輸交匯處
凱滙及裕民坊 (商場)
裕民坊休憩花園
同仁街臨時小販市場

突發事件

2013 年 11 月 3 日，位處觀塘市中心重建專案第五發展區範圍的裕民大廈發生罕見連環劫案。
2020 年 6 月 12 日晚上 9 時許發生民建聯黨員斬人血案，青年民建聯委員、民建聯交通政策副發言人及曾任觀塘區議會順天選區社群幹事的民建聯黨員鄺星宇在觀塘裕民坊小巴站使用利刀襲擊市民，導致兩人受傷送院，鄺星宇其後被市民合力制服，警方在警署搜身時發現他非法藏有治療陽痿用藥威而鋼。
2021 年 4 月 18 日，一名日前被執達吏收回單位的商戶不滿被市建局強收舖位，爬上裕民坊天台一度表示要以死控訴，約 4 小時後被消防員勸服離開，期間張開氣墊戒備。市建局表示 19 日將會與商戶會面，討論賠償問題。
2021 年 5 月 4 日，市建局派出百多名保安人員與執達吏到觀塘裕民坊進行清場行動，將未肯在限期前搬離的三檔商戶強行抬走。

交通

未來發展

為了配合觀塘市中心重建計劃，此道路位處第四、五發展區範圍，將在重建後期封閉，巴士站亦會停用，整個範圍將只有裕民坊休憩公園獲得保留。
寧陽縣

寧陽縣在中國山東省中部偏南、大汶河南岸，是泰安市所轄的一個縣，東鄰新泰市，西連汶上縣，南與兗州市交界，東南與曲阜市、泗水縣接壤，北以大汶河為界與岱嶽區、肥城市相望。縣人民政府駐文廟街道府前街 99 號。

地理

寧陽縣位於魯中偏西，泰安市南部。縣城距泰山 56 千米、曲阜 25 千米、水泊梁山 40 千米，處於泰山、曲阜、水泊梁山旅遊三角中心。境內地勢東高西低，東部多為低山、丘陵，西部多為平原。主要地貌型別有低山、丘陵、平原和水面。寧陽縣屬暖溫帶溼潤季節性氣候區，一年四季分明。

歷史沿革

漢置寧陽縣，北齊設平原縣，隋改龔丘縣，金復改寧陽縣。

行政區劃

下轄 2 個街道辦事處、10 個鎮、1 個鄉：。

交通

過境。

人口民族

根據 (山東省) 泰安市第七次全國人口普查公報顯示寧陽縣常住人口為 668520 人，男性人口占比 49.5%，女性人口占比 50.5%。

全縣有漢族、回族、藏族、苗族、壯族、滿族、水族、朝鮮族等 8 個民族。其中漢族人數最多。

文化

6.1 文化遺址

磁窯鎮堡頭村有新石器時代末期文化遺址。屬於大汶口文化。該處遺址為大汶口文化最早發掘的遺址。

6.2 蟋蟀

寧陽縣歷來有逗蟋蟀的傳統。寧陽蟋蟀被稱為 “江北第一蟲”。

6.3 寧陽弦子戲

6.4 寧陽漁鼓

6.5 伏山剪紙
寶馬山

寶馬山（Braemar Hill），曾譯作布廉馬山，是香港島東北部北角以南的一個山峰，東連線柏架山，西南連線渣甸山，海拔 200 米。寶馬山山腰雲景道、天后廟道至寶馬山道一帶早於六十年代被開發為高尚住宅區，住宅部分最高海拔約為 150 米，為港島東半山傳統豪宅地段。當地現時建有香港樹仁大學校園及多所中小學。

名稱

根據香港大學著作，寶馬山的名稱源自 19 世紀英軍將領寶馬（亦稱伯麥）爵士 （Sir J. J. Gordon Bremer）。

旅遊

從寶馬山沿山路南行可進入大潭郊野公園（鰂魚湧擴建部份），東行可到達柏架山，西行可到達渣甸山。寶馬山西南方一個約 228 米高的山頭被坊間稱為「紅香爐峰」，由於三角網測站（俗稱為標高柱）的名稱為寶馬山，所以常常被誤作為寶馬山。

寶馬山高處景色吸引不少攝影愛好者和市民前來進行拍攝。然而，攝影人士須要留意不要長時間圍著三角網測站（俗稱為標高柱）擺放腳架進行拍攝，因為標高柱是地政總署大地測量組的測量工具之一。香港城市大學建築科技學部高階講師潘永祥解釋：「有時候測量師會在一個山頭，用鏡望向另一山頭的座標進行測量，如有人圍著坐標就要等人群散去才可看到那條柱。」

2.1 休憩地點

賽西湖公園
北角配水庫遊樂場
雲景道配水庫遊樂場

學校

寶馬山六十年代末至千禧年間建成多所學校，包括聖貞德中學、蘇浙公學、香港樹仁大學（前身為香港樹仁學院）、張祝珊英文中學、漢基國際學校、香港日本人學校、鰂魚湧小學等。

詳細學校列表如下：

香港樹仁大學
閩僑中學
培僑中學
蘇浙公學
金文泰中學
聖貞德中學
北角協同中學
張祝珊英文中學
庇理羅士女子中學
東華三院李潤田紀念中學
中華基督教會桂華山中學
漢基國際學校
香港日本人學校（中學部）
鰂魚湧英童小學（英基學校）
蒙特梭利國際學校（小學部）
北角官立小學 (雲景道)
蘇浙小學幼稚園
合一堂陳伯宏紀念幼稚園
多多國際幼兒園暨幼稚園

主要私人屋苑

寶馬山花園（寶馬山道 1 號）
豪景（寶馬山道 2 號）
天寶大廈（寶馬山道 4 號）
豐林閣（寶馬山道 24 號）
賽西湖大廈（寶馬山道 15-43 號）
海景臺（雲景道 31 號）
海天峰（雲景道 35 號）
雲景臺（雲景道 38 號）
雅景臺（雲景道 40 號）
恆景園（雲景道 43-49 號）
萬德閣（雲景道 46 號）
富麗園（雲景道 50 號）
富豪閣（雲景道 56 號）
峰景大廈（雲景道 60 號）
傲龍軒（天后廟道 18 號）
飛龍臺（天后廟道 26-32 號）
威景臺（天后廟道 70 號）
雲峰大廈（天后廟道 114 號）
珊瑚閣（天后廟道 116-126 號 / 雲景道 51-67 號）
摩天大廈（天后廟道 132-142 號)
慧雅閣（天后廟道 200 號）
瓊峰園（天后廟道 214-216 號）

重大事件

1949 年 2 月 24 日，國泰航空一架 DC-3 型客機墜毀於北角寶馬山，全機 23 人死亡。

1985 年 4 月 20 日寶馬山雙屍案，一對英籍情侶被童黨虐殺。

鄰近山峰

柏架山
畢拉山
渣甸山
小馬山

區議會議席分佈

有關區議會議席分佈，請參考北角條目同一部分

交通

寶馬山的交通主要道路為雲景道、寶馬山道、百福道和天后廟道。市民可駕駛、乘坐巴士或小巴到達。
庫蘇古爾湖

}}

庫蘇古爾湖（Хөвсгөл нуур）靠近蒙古國和俄羅斯邊界，水域總面積為 2,760 平方公里，一共有大小 96 條河流匯入湖中，湖水儲量為 3,800 億立方米，是蒙古重要的淡水儲備。該湖水經額金河注入蒙古最大的河流色楞格河，最終匯入到俄羅斯的貝加爾湖，最深處可達 262.4 米。
茶果嶺

，亦作茶菓嶺，是香港九龍東部觀塘區山丘，位於觀塘與油塘之間。

歷史

1.1 名稱由來

清末民初年間，茶果嶺為觀塘區的管治中心，因山上長有大量茶果樹而得名。茶果樹實為學名血桐的植物，因每次蒸茶果時需要大量血桐的樹葉，新界居民稱血桐樹為茶果樹。

1.2 發展採石業

在 1922 年的軍部地圖，茶果嶺被標示為 Rocky Hill，意即「石丘」。地圖中標示茶果嶺的高度為，約為現時高度的兩倍。茶果嶺曾與牛頭角、茜草灣及鯉魚門合稱九龍四山，為人手開採的石礦場，曾出產花崗巖和高嶺土。第二次世界大戰後，茶果嶺及鄰近村落如鯉魚門、茜草灣及牛頭角等處日漸繁盛，1947 年亞細亞火油公司在茶果嶺覓地興建油庫，另有香港磁泥有限公司建立工場及石礦場，而當局 1955 年左右在官塘進行大規模填海計劃，亦加速茶果嶺及鄰近地帶的工業化。今日廣州哥德式建築聖心大教堂之全岩石材料建築乃用上茶果嶺及牛頭角花崗巖砌建而成。

現況

茶果嶺現時除了茶果嶺村、舊唐樓，也是東區海底隧道九龍入口及收費廣場的所在地，而麗港城的 36、37、38 座、麗港南街和朗思國際幼稚園的地方，是禮頓建築移去茶果嶺山丘後才動土興建。

事件

於 2006 年茶果嶺村的木屋及鐵皮屋發生兩次嚴重大火，數千人士無家可歸，他們獲安排暫住麗港城社群中心。

著名地點

茶果嶺天后廟
茶果嶺天后廟是清朝時官府所建，村民至今依然虔誠禮奉，每逢農曆三月二十三日天后寶誕，村民舉辦別具特式的花炮巡遊以及粵劇賀誕表演慶祝
茶果嶺求子石
離茶果嶺天后廟不遠有一對求子石，相傳只要向求子石誠心禱告，便可獲天賜男丁
茶果嶺村
茶果嶺邱氏祖墳祭臺
茶果嶺石礦場
KOKO HILLS
KOKO RESERVE
KOKO ROSSO
KOKO MARE
榮華冰室（有 70 多年歷史的冰室）

近年發展

前茶果嶺高嶺土礦場面積逾 24 萬平方呎，政府在 1998 年連同茶果嶺村一帶規劃作為高密度住宅發展，提供多達 657 萬平方呎樓面，不過因樓市大跌，導致發展擱置多年。政府近年為礦場重新規劃，劃作 4 幅「住宅（乙類)」用地，發展豪宅及資助房屋，提供約 2,240 夥單位。

2016 年 11 月，發展商會德豐地產以 63.88 億元投得觀塘茜發道專案地皮。專案的地盤面積約為 196,561 平方呎（18,261 平方米)，最低及最高的樓面面積分別為 495,930 平方呎及 826,546 平方呎，以投標價 63.88 億元計算，樓面呎價約為 7,729 元，屬當時東九龍樓面呎價次高紀錄。整個茜發道專案將分為多期發展，合共建有 8 幢住宅大廈，分別樓高 15 至 23 層，住宅樓面面積約為 74.5 萬平方呎，提供約 1,000 夥分層住宅，間隔包括 1 至 4 房不等，供應以 2、3 房戶為主將分為多期發展。據發展商表示，將投資約 125 億發展專案，發展成本約為 1.38 萬元。市場估計專案成本加上 2 成發展利潤、10% 發水樓面，以及 8 成實用率等計算，預計日後推售實用呎價會在 2 萬元以上。發展商於 2018 年 11 月表示，計劃於 2019 年年底推售專案第一期。而專案第一期於 2019 年 5 月入紙申請預售樓花同意書，現正待批中。

2019 年時任香港特首林鄭月娥在施政報告宣佈，會清拆茶果嶺村以及牛池灣村和竹園聯合村，以興建公共房屋。

交通

流行文化

一些影視作品曾在茶果嶺取景，包括：

2005 年香港電影《黑社會》
2021 年香港電影《怒火》
2022 年香港電影《緣路山旮旯》
江蘇路站

~~ ~~B3 層，11 號線

utSTRf\utSTRg~~ ~~}}

utSTR+tc2\utABZg3

utABZg+1\utSTR+tc4

utPSTR (L)\utPSTR (R)

utPSTR (L)\utPSTR (R)

utSTRf\utSTRg~~ ~~}}

}}

}}

江蘇路站是一個位於中國上海市長寧區江蘇路街道江蘇路與愚園路交叉口，為上海地鐵 2 號線與 11 號線的換乘站。

車站歷史

1999 年 9 月 20 日：江蘇路站啟用。
2009 年 12 月 31 日：本站 11 號線開通，為 11 號線終點站。本站成為 2 號線與 11 號線的換乘站。
2013 年 8 月 31 日：從本站至羅山路站的 11 號線二期通車。

車站結構

江蘇路站共有 4 層。地面為車站出口及 1 號口地面站廳，地下一層為 2 號線及 11 號線車站大廳，地下二層為 11 號線車站大廳及 2 號線站臺，地下三層為 11 號線站臺。兩線呈 “L 型”。2009 年 12 月 31 日至 2013 年 8 月 30 日間，11 號線以本站為終點站，列車站前折返。

2.1 樓層分佈

2.2 站廳

江蘇路站 2 號線站廳位於地下一層，沿愚園路佈置。站廳北側為付費區，內設 4 組樓梯及自動扶梯以及一組直梯通往站臺。11 號線站廳位於地下二層，沿江蘇路佈置，呈南北向。站廳付費區位於站廳東側，設有 4 組樓梯 / 自動扶梯和 1 座直梯通往站臺。11 號線站廳付費區南側設有樓梯和自動扶梯通往位於地下一層的換乘大廳。

江蘇路站換乘大廳位於地下一層、11 號線站廳上方，沿江蘇路佈置，長約 80 米，寬約 12 米，以舒緩 2 號線、11 號線兩條大客流線路的換乘人流。2 號線站廳和換乘大廳設有通道連線，通道中間設有欄杆以隔離不同方向的換乘客流以防止客流對沖，所有換乘乘客應在換乘通道內靠左行走。

2.3 站臺

本站 2 號線設有 2 個站臺，共同使用一個島式站臺。其中一個供往浦東國際機場方向列車使用，另一個供往徐涇東方向列車使用。

11 號線站臺位於地下三層，設有一個島式站臺。其中一個供往嘉定北 / 花橋方向列車使用；另一個站臺供往迪士尼方向列車使用。

車站出口

江蘇路站共有 8 個出入口，其中 1-4 號口連通 2 號線站廳，5-8 號口連通 11 號線站廳，各出入口如下所示：

接駁交通

4.1 公交

01、13、20、44、45、54、57、62、71、76、96、127、136、138、311、316、321、323、327、330、562、737、765、824、825、838、921、923、925B、936、939、941

車站周邊

上海市水務局、上海市同仁醫院、愚園路第一小學、上海市第三女子中學
靜安寺站

靜安寺站位於中國上海市靜安區靜安寺地區，為上海地鐵 2 號線、7 號線和 14 號線的地鐵換乘站，其中 2 號線站臺位於常德路與華山路之間的南京西路地下，7 號線站臺位於南京西路與延安中路之間的常德路地下，14 號線站臺位於南京西路與延安西路之間的華山路地下。上述三線的站廳成 “門” 形，由換乘通道連線。

車站結構

2 號線車站位於地下二層，7 號線、14 號線車站位於地下三層，均為島式站臺。列車均開左邊門。

2 號線車站東西向長 260 米，寬 21.64 米，埋深 14.90 米，東向西縱坡 2%，為地下二層雙柱三跨鋼筋混凝土結構，總建築面積 16739 平方米。本站東端頭井與上海城市航站樓建築結合設定。施工上採用逆作法，並採用竹節樁工藝減少沉降，成效較好。5 號口外設定一下沉式廣場，該廣場採用 SMW 工法施工。

7 號線車站基坑深度 25.1 米，與越洋廣場同時施工，首創二次加固施工方法。

14 號線車站位於華山路地下，範圍跨越華山路延安路口南北。該路口各方向車流量極大，無法佔道施工。為此，施工時將車站自北向南分為 A、B、C 三個區域，A、C 區為明挖順作，B 區穿越延安路高架和延安路地下的 24 路各類管線，採用雙層大斷面頂管法施工。由於這一組合結構的薄弱點不明確，需要單獨做力學模型抗震試驗並在現場佈設應變片驗證。該專案獲 2022 年度超越工程（Beyond Engineering）獎。

1.1 站廳

靜安寺站有 3 個站廳，站廳透過換乘通道相接通。2、7 號線間換乘通道利用越洋廣場的地下車庫，而 2、14 號線換乘通道佔用了伊美廣場的後部空間，保全了 5 號口下沉式廣場的結構和功能。不過，考慮到遠期極端大客流的需求，設計方也提供了後續增建靜安公園中央 Y 形換乘通道的方案。該方案需要從靜安公園中央設定頂管井向三個站廳掘進。

1.2 站臺

2 號線、7 號線和 14 號線車站均為地下島式站臺。

車站出口

靜安寺站共有 15 個出入口，其中 1-5 號口連通 2 號線站廳，6、8-10 號口連通 7 號線站廳，11-15 號口連通 14 號線站廳。1 號口出口附近有地下連通道連線華山路人行地道，2 號口出口附近有地下連通道連線久光百貨，4、10 號口出口附近有地下連通道連線越洋廣場，6 號口出口附近有地下連通道連線靜安嘉裡中心，2–14 換乘通道中段（5、15 號口間）有連通道連線靜安寺下沉廣場 Apple 靜安零售店。7 號口為消防通道，平日不啟用。各出入口如下所示：

周邊

3.1 建築物

靜安寺
靜安公園
會德豐國際廣場
靜安嘉裡中心
久光百貨
靜安區圖書館（新閘路館）

由於靜安寺地區主打商務辦公，儘管車站也有地下通道前往商場，但是一段時間以來利用率不如綜合性開發的中山公園站。車站附近的伊美廣場隨著 2、14 號線換乘通道佔用廣場部分通道而終止營業，舊城市航站樓因客流不足而停運。與上海大部分地鐵車站地下通道一樣，車站周邊的地下行人通道網路成放射狀，結構和形式不一，存在行人理解困難的問題。

上海城市航站樓已經於 2022 年 1 月啟動改造，將改建為綜合性建築，改造後，2 號線靜安寺站 3 號口將移動至城市航站樓建築內。

3.2 公交換乘

延安路中運量華山路站、常德路站：71、71 區間
靜安寺公交站：15、20、37、40、45、57、76、93、94、113、315、323、327、330、824、830、838、927
延安西路華山路公交站：01、48、548、311

歷史

1999 年 9 月 20 日靜安寺站作為上海軌道交通 2 號線的車站啟用。
2009 年 12 月 5 日上海軌道交通 7 號線靜安寺站啟用。
2021 年 12 月 30 日上海軌道交通 14 號線靜安寺站啟用。
Gens

Gens 一套針對電視遊戲機－世嘉 Mega Drive（MD）而發展的家用機模擬器軟體，其功能是讓使用者配合遊戲資料檔（Rom）在個人電腦上亦能執行到 Mega Drive 的遊戲，目前已有很高的開發完成度，支援大部份 Mega Drive 遊戲。2006 年後 Gens 雖不斷更新，不過僅支援 32 位的 Linux 和 BSD。

Gens32 則是 Gens 的延伸版本，是以 Gens 作者開放的 Gens 原始碼為基礎的模擬器。Gens32 支援了 32 位元色彩模式、7z 格式及 LDU 系統。Gens32 作者為來自中國大陸的 Dark Dancer，使得 Gens32 成為目前唯一致力提昇中文遊戲模擬度的模擬器。
南京西路站

南京西路站是一個位於中國上海市靜安區南京西路街道，屬於上海地鐵 2 號線、12 號線與 13 號線的地鐵換乘站，其中 2 號線站臺位於泰興路與石門一路之間的吳江路地下，12 號線站臺位於茂名北路與威海路交叉口北側地下，13 號線站臺位於石門一路與威海路交叉口北側地下。本站原名石門一路站，為突出本站位於上海著名街道－南京西路，於 2006 年 10 月經上海市地名辦批准，改為現時名稱。2015 年 12 月 19 日 12 號線、13 號線開通。

車站構造

1.1 車站樓層

1.2 站體

2 號線呈東西向，沿吳江路佈置；12、13 號線站體呈南北向，12 號線在茂名北路，13 號線在石門一路一側。三個站體共同組成了一個 “Π” 字形。

1.3 換乘

2、12、13 號線站廳間，規劃有⊥字形地下換乘通道相連，通道周邊規劃有地下停車場等設施。受制於上方張園地塊都市更新進展，換乘通道未隨 12、13 號線工程同步實施。目前南京西路站採用虛擬換乘，持公交卡的乘客在本站進行出站換乘，在出站後 30 分鐘內進入鄰線閘機，系統將認為連續乘車，里程連續計算。乘客如需站內換乘 12 號線與 13 號線之間的乘客，可在漢中路站進行站內換乘。

2020 年 11 月 27 日，上海市政府批覆同意了張園地塊的單元規劃調整。2025 年 1 月 10 日，上海市規劃和自然資源局出具換乘通道工程張園部分用地預審選址意見。

2022 年 9 月 14 日，換乘通道可行性研究招標，由同濟大學建築設計研究院中標。擬結合張園城市更新專案新建地下三線換乘通道。專案地下一層為張園地下開發，地下二層為 2、12 號線換乘通道，地下三層為 13 號線換乘通道，通道內透過樓扶梯、找坡解決高差。底板埋深為 8–18m，總建築面積 11206㎡。

2024 年 11 月，張園東區地下空間啟動建設，對 25 座歷史建築 “原位頂升、平移後復原位”，地下一、二層為商業和公共服務，地下三層是停車庫和地鐵換乘通道。

2025 年 3 月 21 日，南京西路站三線換乘通道工程勘察設計招標，總服務週期 1440 天。換乘通道總建築面積 10356㎡，其中 2773㎡是華潤代建段或 13 號綫已建部分，本次需新建 7583㎡。通道東西中綫長 403m，南北中綫長 74m，淨寬 8–12m，總投資 73412 萬元。

車站出口

南京西路站共設有 14 個出入口，因目前經過本站的 3 條線路均需出站換乘，各出入口均僅能進入單線車站，其中 1-4 出入口通往 2 號線，5-11 出入口通往 13 號線，12-14 出入口通往 12 號線，各出入口如下所示：

接駁交通

3.1 公交換乘

20、23、24、37、41、104、112、128、921、955

周邊

南京西路
吳江路休閒一條街 (食街)

事件

2020 年 12 月 10 日上午 10 時，南京西路站外部出現大量濃煙，車站附近已被警戒帶圍起，外側亦不斷播放火災警報。據上海地鐵微博釋出的運營資訊，12 號線南京西路站因外部影響，列車越站透過不停靠。隨後上海消防釋出訊息稱，12 月 10 日 9 時 44 分，上海市靜安區茂名北路 259 號一建築通風管弄井發生火災，市應急聯動中心接警後調派消防救援力量趕赴現場處置，現場主要燒內部存放的建築垃圾，過火面積約 2 平方米，火災於 10 時 23 分被撲滅，無人員傷亡。經調查，火災原因初步認定為現場施工過程中，電焊產生的焊渣透過一層的通風口掉落至地下一層的排風管弄井，引燃排風管弄井內的可燃物，導致火災發生。由於起火的排風管弄井通風口緊鄰軌道交通 12 號線南京西路站的新風口，火災產生的煙霧被吸入地鐵站，導致許多網友誤認為地鐵站發生火災。地鐵方面迅速採取 12 號線不停靠南京西路站的管控措施，火災撲滅後迅速恢復正常運營。
Game Boy

lifespan = 1989 年－2003 年

discontinued = 全球：2003 年 3 月 23 日

CPU =

media = Game Boy 卡帶

unitssold = 全球: 1 億 1869 萬臺（包含 Game Boy Pocket 和 Game Boy Color 的銷量）

topgame = 俄羅斯方塊，3500 萬套 (含同捆版) 寶可夢 紅・綠

predecessor = Game & Watch

successor =Game Boy Pocket

}}

是日本任天堂公司在 1989 年發售的第一代行動式掌上游戲機。

Game Boy 擁有三個改版機型，分別是小尺寸的 Game Boy Pocket，加入背光功能的 Game Boy Light，以及彩色的 Game Boy Color。截止 2003 年 3 月 23 日停產後，Game Boy 的全系列機種合計在全球累計銷量為 1 億 1869 萬臺，為目前世界上累計銷量第 2 位的掌上型遊戲機（第一位是任天堂 DS）。任天堂 Game Boy 的下一代掌機為 2001 年推出的任天堂 Game Boy Advance。

硬體

Game Boy 具有四個按鍵︰“A”、“B”、“選擇” 和 “開始”，此外還有一個十字方向鍵。

1.1 技術引數

最初經典型 Gameboy 主機技術引數：

製造商：任天堂
發表時間：1989 年
處理器：Z80－改良型 (8Bit) 時脈：4.194304 MHz
記憶體：8 KByte RAM
遊戲卡匣容量：256 KBit，512 KBit, 1 MBit，2 MBit, 4 MBit, 8 MBit, 16 MBit
聲音：4 聲道（矩形波 2 音 任意波 1 音 雜波 1 音） 立體聲，帶耳機
圖形：反射式點陣式 液晶螢幕，2.45” 英寸，最大解析度 160×144 Pixel，四灰階
電源：4 顆 AA 型（3 號）電池（也可使用外接交流電源）

最初的 Game Boy 主機與當時的行動電話大小相當。配有一塊無夜光功能的黑、綠色小液晶顯示器，一個十字型方向操縱鈕、四個控制按鈕以及一個可見的單聲道揚聲器。在遊戲機的底部可以看到一個 3.5 毫米標準的立體聲耳機插孔。

遊戲軟體會放入 ROM 卡帶中出售，遊戲卡帶需要垂直放入 Game Boy 遊戲機的背面的上部。

在遊戲主機側面有一個聯機綫插孔，玩家可以透過 Game Boy 專用 “連線線” 與其他主機配和相應的遊戲聯機對戰，更有可供最多 4 名玩家同時聯機的橋接器，可使一部 Game Boy 與另外 3 部主機聯機。除此之外還有許多附件如：外接交流電電源、螢幕放大鏡、輔助燈、Game Boy 照相機、Game Boy 印表機。

1.2 特性

使用可以隨時更換的遊戲卡儲存遊戲。
為了能夠顯示所有遊戲畫面，Game Boy 使用反射式四灰階液晶螢幕。此類螢幕常見於小型電子裝置如計算器、POS 終端等，影像由一個個液晶 “方塊” 構成，每個方塊可以顯示四種不同深度的灰色，螢幕本身不提供光源。
能夠透過連線線與其他 Game Boy 通訊，進行聯機對戰。
能夠外接音箱

評價

自 1989 年 4 月 21 日在日本地區發行的前 2 個月，共有 30 萬臺遊戲機售出。幾個月後的 1989 年 7 月 31 日，Game Boy 在北美地區發行。發行首日共售出 4 萬臺。

流行文化

相隔 30 年後，2020 年香港歌手吳業坤歌曲「玩具成熟時」MV 裡，青年男主角尋回一部 Game Boy，藉此尋回失落的童心。
虹橋路站

~~ ~~B2 層，10 號線

utSTRf\utSTRg~~ ~~}}

utPSTR (L)\utPSTR (R)

utPSTR (L)\utPSTR (R)

utSTRf\utSTRg~~ ~~}}

}}

}}

虹橋路站位於上海市長寧區凱旋路虹橋路，為上海軌道交通 3 號線和 4 號線共用的高架側式車站及換乘站，並且也是兩線在順時針方向上共線的第一個車站。另有上海軌道交通 10 號線經過本站，與 3 號線、4 號線透過過街天橋換乘。

車站構造

1.1 車站樓層

1.2 站廳

虹橋路站 3、4 號線為高架車站，共設有三層。外立面有屋頂、中段牆面和底層構成。一樓為商業區，2 號口附近設有一座衛生間；車站站廳位於二層，付費區位於中部，與每座站臺各設有 3 組扶梯 / 樓梯及 1 座直梯連線。

虹橋路站 10 號線站廳位於淮海西路、虹橋路和凱旋路交叉口東北側，長 148.4 米，標準段中心寬度 25.3 米，地面設有一座高 24 米的上蓋建築中山萬博大廈，南側則為凱旋路主變電站。車站站廳位於地下一層，站廳東部付費區外設有一座衛生間。車站付費區位於站廳中部，與站臺設有 3 組扶梯 / 樓梯及 1 座直梯連線。

虹橋路站 3、4 號線站廳和 10 號線站廳透過一條換乘天橋連線。位於地下一層的 10 號線站廳和位於地上二層的 3、4 號線換乘天橋透過一座超長自動扶梯連線。由於站廳下方系 10 號線軌行區，為安裝自動扶梯的暗埋設施，該自動扶梯與站廳設有樓梯作為水平垂直的緩衝區。

1.3 站臺

3、4 號線虹橋路站站臺位於地上三層，設有 2 座側式站臺，站臺間設有穹型屋頂覆蓋。車站由於位於高架上，因此不設有空調設施，高溫天氣僅開啟電風扇通風。4 號線獨立運營部分於本站南側出岔。

10 號線虹橋路站站臺位於地下二層，為雙柱三跨式結構。車站為曲線站臺，東、西兩頭淨寬為 27.5 米和 29.2 米。

車站出口

虹橋路站目前開放 5 個出入口，其中 1-3 號口連通 3、4 號線站廳，4、6 號口連通 10 號線站廳，各出入口如下所示：

接駁交通

3.1 公交

虹橋路 3、4 號線車站旁設有配套公交車站。

26、72、113、141、149、572、754、827、836、855

事件

2003 年 6 月 2 日早上 6 點 30 分，一列開往江灣鎮站方向的 3 號線列車進站時，一名在站臺上等車的 30 多歲的年輕女子跳下站臺企圖自殺。列車隨即緊急停車，但仍舊軋過女子的大腿並導致其昏迷。該女子送院治理後已甦醒，但雙腿需做截肢。
2014 年 2 月 21 日，一名乘客在 3、4 號線虹橋路站站臺上走動時，因一直低著頭看手機導致其偏離原由路線，進而掉落股道隨後該乘客被地鐵工作人員拉上站臺。

圖片
應瑒

應瑒，字德璉，東漢汝南南頓（今河南項城）人，建安七子之一。伯父應劭，父應珣。應璩之兄。

生平

應瑒生於書香世家，長於辭賦，曾被曹操聘為掾屬，後為五官中郎將文學。詩作不多，有文賦數十篇，代表性詩作《侍五官中郎將建章臺集詩》，音調悲切，多寫離居飄零之感，曹丕說他 “和而不壯”。與弟應璩齊名，兩兄弟的作品合為一集《應德璉休璉集》。建安二十二年（217 年），瘟疫流行，與陳琳、徐幹、劉楨等人同染疫疾而亡。

家系
陸家嘴站

陸家嘴站位於中國上海市浦東新區陸家嘴，為上海地鐵 2 號線與 14 號線的換乘站。2 號線車站建於陸家嘴環路與銀城中路之間、上海國際金融中心北側的的世紀大道地下，14 號線車站建於國金中心南側的花園石橋路地下，透過下穿國金中心的地道換乘。該地道在 2007 年國金中心建設時預留。

車站結構

1.1 樓層分佈

陸家嘴站共有 4 層。地面為車站出口，地下一層為 2 號線車站大廳，地下二層為 14 號線車站大廳及 2 號線站臺，地下三層為 14 號線站臺。

利用狀況

陸家嘴站位於浦東新區內、陸家嘴金融貿易區金融中心區的核心位置，附近集中了東方明珠廣播電視塔、正大廣場、金茂大廈、上海國際會議中心、上海海洋水族館以及公交樞紐和大量高檔寫字樓，車站十分繁忙。截至 2025 年 3 月，車站日均客流約 18 萬人次，極值客流約 29 萬人次。

車站出口

陸家嘴站共有 11 個出入口，其中 1-6 號口連通 2 號線站廳，1 號口僅供進站使用，7-10 號口連通 14 號線站廳，各出入口如下所示：

接駁交通

4.1 公交換乘

81、82、85、314、583、774、779、798、870、961、985、992、浦東 62 路、陸家嘴旅遊環線、陸家嘴金融城 1 路

圖集
皇甫湜

皇甫湜，字持正，睦州新安（今浙江淳安）人。唐代文學家。是引發牛李黨爭的人物之一。

生平

皇甫湜是唐憲宗宰相王涯的外甥，元和三年（808 年）與牛僧孺、李宗閔並登賢良方正科第三等，三人猛烈抨擊時政，引起宰相李吉甫不滿，舅王涯、裴垍被免去翰林學士之職，考官楊於陵、韋貫之也被外貶。皇甫湜補授陸渾尉，久久不得晉升。後官至工部郎中。裴度闢為判官。皇甫湜出韓愈門下，從韓愈學古文，思想傾向與韓愈相近，為文亦言聖道，但其闢佛不若韓愈積極。文章奇僻，今存詩三首，《全唐詩》僅收其《題浯溪石》一首。《答李生書》三篇，是皇甫湜文論的代表作，反覆論辯 “奇” 與 “常” 在文章中的關係。他說 “夫意新則異於常，異於常則怪矣；詞高則出於眾，出於眾則奇矣。” 又說:“夫文者非他，言之華者也，其用在通理而已，固不務奇，然亦無傷於奇也。” 宋人輯有《皇甫持正文集》。

皇甫湜跟他的老師韓昌黎一樣，常給人家寫墓誌銘一類的文章，稿費不菲，價碼是 “每字三匹絹，更減八分錢不得”。韓文公似特重皇甫湜，囑咐他寫墓誌銘，李翱只令作行狀。曾作《昌黎韓先生墓誌銘》、《韓文公神道碑》是研究韓愈的重要史料。

現今居住在桐廬的桐江皇甫氏自稱是其後人。
吳弘達

吳弘達（Harry Wu，），美籍華人，人權活動人士，1994 年馬丁・恩納爾斯人權捍衛者獎獲得者；曾在中國大陸期間，被中華人民共和國政府關押勞改營長達 19 年。

生平

吳弘達出生於上海一個富裕家庭，父親為一名銀行家，母親則為一名地主。在經歷第二次國共內戰後的 1949 年，他們選擇留在中國大陸。在中國共產黨執政後，他家的處境起了變化，其資產被沒收，並需把鋼琴變賣。

吳曾於北京地質學院就讀，在「百花齊放」時期中，他因為批評當局的做法，而於 1956 年因言獲罪被判入獄，1960 年被打成反革命分子並投進勞改營。

毛澤東去世後，吳弘達於 1979 年獲釋，後移民至美國，先在柏克萊加州大學出任地質學客席教授，及後開始撰寫他在中國的遭遇，至 1992 年離職，並積極投入人權活動。他成立了勞改基金會（Laogai Research Foundation），一個非營利的研究及公眾教育機構。

1995 年，吳弘達進入中國大陸時被拘留。羈留 66 日後被驅逐出境。

2002 年 4 月，吳應邀出席香港外國記者協會的研討會，但被香港入境處拒絕入境；美國國務院及美國駐港領事館一度關注有美國公民被拒入境。

2008 年，吳在美國建立了一座勞改博物館；他說，原本希望在中國也看到相同的成果。

2016 年 4 月 26 日，吳在宏都拉斯度假時逝世，享年 79 歲。

爭議

2007 年，雅虎公司捐助 1700 萬美元，用於資助中國異議人士的家庭。在吳弘達死後，根據公開的財務記錄與法庭證詞等，這筆錢中，僅有 120 萬美元被用於資助異議人士家庭，其他的 1300 多萬美元被用於吳弘達自己的基金會，用來營運一個網站與博物館。

著作

《中國的古拉格：大陸勞改隊及奴工產品真相》(ISBN 9571303836)
《一個人的兩個故事》(ISBN 1931550875)
《勞動教養和留場就業》(ISBN 1931550557)
《國策下的國難：中國計劃生育政策評析》(ISBN 1931550425)
《共產黨的慈善事業：關於中國摘取死囚器官調查報告》(勞改基金會，2002 年，ISBN 1931550093)
Troublemaker : one man's crusade against China's cruelty (ISBN 0701165774)
Bitter winds : a memoir of my years in China's Gulag (ISBN 0471556459)
李翱

李翱，字習之，又稱李襄陽，汴州陳留縣（今河南省開封市）人，祖籍隴西郡狄道縣（今甘肅省定西市臨洮縣），出自隴西李氏僕射房，唐朝官員、散文家與哲學家。

生平

大曆七年（772 年）生。李翱是北魏司空、清淵文穆公李衝十世孫，北魏使持節、侍中、太傅、錄尚書事、青州刺史、濮陽孝懿公李延寔九世孫，中書侍郎、左光祿大夫、清淵獻侯李彬八世孫，清淵縣侯李桃杖七世孫。李翱為唐代貞元十四年（798 年）進士。元和初，任國子博士、史館修撰；元和十五年（820 年），授考功員外郎並兼任史職。後貶為朗州、廬州刺史。

唐文宗即位，入朝為諫議大夫，不久以本官知制誥，太和七年（833 年）自桂管都防禦使改授潭州刺史、湖南觀察使，累官山南東道節度使，卒於襄陽。

曾有道人看了李翱的兒子們，覺得都不成器，看了李翱的女兒們後，說李翱的三個外孫能做宰相。盧求、鄭亞、杜審權都是李翱的女婿，他們各自的兒子盧攜、鄭畋、杜讓能後來也果然都做到了宰相。

作品和思想

曾從韓愈學古文，皇甫湜是他的同學，李翱代表著韓文平易的一面；皇甫湜則代表著韓文奇崛的一面。

韓愈去世後，李翱寫祭文悼念他。文中說：“貞元十二，兄在汴州。我遊自徐，始得兄交。視我無能，待予以友。講文析道，為益之厚。二十九年，不知其久。” 又親自為韓愈作《韓吏部行狀》，這是韓愈生前囑咐的。墓誌銘則規定由皇甫湜撰寫。

在思想上李翱大抵同於韓愈，同樣興儒反佛，認為佛教徒 “不蠶而衣裳具，弗耨而飲食充”。但李翱的觀點體現了融合佛教、道教，思想接近禪宗。他跟高僧禪師時有往來，並寫了禪詩贈送藥山惟儼禪師：“煉得身形似鶴形，千株松下兩函經。我來相問無餘說，雲在青天水在瓶。”

朱伯崑指出，「人性本善」的說法，始於李翱的《復性書》。
上海科技館站

}}

}}

上海科技館站位於中國上海市浦東新區世紀大道東端、世紀廣場地下，為上海地鐵 2 號線的地鐵車站。該站往浦東 1 號 2 號航站樓方向有兩條站後存車線，主要用於晚高峰備車和部分車輛折返。

車站結構

1.1 樓層分佈

車站出口

上海科技館站共有 8 個出入口，各出入口如下所示：

使用情況

上海科技館站座落於花木行政文化中心區域內，周圍有上海科技館、世紀公園、上海東方藝術中心和大量浦東新區政府部門大樓，但人流量不大，以休閒觀光客和周邊辦公樓的工作人員為主。

在上海科技館落成之前，上海科技館站曾因其位置而被稱為楊高南路站，2002 年 12 月改為現名，原站名後來被 2009 年開通的 7 號線楊高南路站所用。

由於本站的 1、2、6、7 號口通往世紀廣場，該廣場常有遊客進行滑板以及輪滑活動，因此本站自 2022 年起上述出入口特別貼有相關告示以提醒遊客不應在臺階上使用滑板，以確保乘客出行安全。

公交換乘

184、640、794、815、983、987、隧道三線、東周線、申崇二線、申崇四線
神化

神化或神格化（ἀποθέωσις，Apotheosis, deification）是指把人、物高舉至神的地位。例如，中國民間信仰常常將歷史人物神化，朝廷也會順應民情給予認証，例如明朝萬曆帝敕封關公為關聖帝君，清朝康熙帝冊封媽祖為天后。包括古希臘和古羅馬在內的多神信仰地區都有將傑出人物封神的傳統。

很多歷史上著名的宗教家和哲學家都不以神自居，卻長期被其弟子們把其神化：

道教 - 道家哲學的鼻祖老子，對於非道教信徒是個普通的智者，但對於道教徒而言卻把他尊為太上老君。
儒教 - 儒家不過分強調神化，但一部分宗教人士也把孔子神化並進行參拜，儒者稱為至聖先師，道教稱興儒盛世天尊、太極上真公；佛教稱為儒童菩薩，還有一貫道、越南高臺教、日本新興宗教幸福科學等也都將孔子視為重要神祇。
伊斯蘭教 - 官式教義上相信耶穌和其教主穆罕默德都只是先知，並認為基督教把耶穌神化是一種罪行，是對唯一真神安拉的褻瀆，但不少穆斯林強烈反對教外人貶抑穆聖，甚至以武力威嚇其就範和禁止信徒間借用其名來開玩笑。
佛教 - 教主釋迦牟尼被標榜為世尊，正信的佛教徒僅視佛為悟道之人，並非是神。然而民間信仰中仍常被當作供奉的神明之一，道教也將其列為神仙之一。
印度教 - 明確地把先賢神化，其中更包括把佛祖和歷代偉人，如古印度神話的英雄黑天和羅摩等尊為毗濕奴的化身，但黑天生前僅是一位名將，羅摩是傳說中的國王，都從未自封為神的。到了後來還把哲學家商羯羅尊為濕婆神的化身。

在政治方面，歷史上曾相當流行君權神授說，君主被認為是神在人間的代理人。如在羅馬帝國成立早期，羅馬皇帝自稱為王中之王，並要世人向他們膜拜，當作神明所供奉及建廟。時至今日，部分君主國的當局與民間也為君王塑造神格化形象，如近代的日本天皇、泰國國王和最近的前尼泊爾國王，都曾把君主神化。法西斯主義傾向於把當朝的獨裁者神格化；雖然共產黨奉行的馬列主義主張無神論，反對崇拜偶像和神格化的作法，但部分共產黨領導人諸如史達林、勃列日涅夫、鐵托、霍查、毛澤東、胡志明、金日成家族、波爾布特、西奧塞古等人進行個人崇拜，將領導人冠以「慈父」、「太陽」、「紅太陽」、「人民領袖」、「領導核心」等封號，民間更有將領袖視同神明崇拜的風俗，如近代中國的蔣中正崇拜，中華人民共和國的毛澤東崇拜、習近平崇拜。

一些經典文字亦會被某些宗教教派神格化，視為等同神祇的崇拜物件，並發展出相應儀式、信仰。如錫克教經典《古魯・格蘭特・薩希卜》、佛教《妙法蓮華經》及《緣起偈》、日本國家神道的《教育敕語》等等。儒家經典《春秋》亦被某些儒者視為具有聖王的位格，唯未發展出單獨的崇拜儀式。
範遵

}}

範遵（Phạm Tuân，），越南太空人，1980 年乘坐蘇聯進入太空，是越南、也是亞洲國家中的第一位進入太空的航天員），日本若田光一（1996 年，STS-72），日本土井隆雄（1997 年，STS-87），日本毛利衛（2000 年，STS-99），中華人民共和國楊利偉（2003 年，神舟五號）。}}，也是少數獲頒蘇聯英雄勳章的外國人。

生平

範遵出生于越南北部太平省太平市茶李江一個農民家庭。他於 1965 年加入越南人民空軍，1967 年畢業於蘇聯克拉斯諾達爾飛行學校，成為米格 - 17 戰鬥機飛行員，此後進階接受米格 - 21 訓練，1968 年加入越南共產黨。1968 至 1969 年期間，他被編入越南人民軍空軍第 910 航空訓練團，參與研發針對美軍空襲的夜間攔截戰術；1969 至 1970 年調入第 923 戰鬥機團，最終於 1970 至 1973 年期間服役於第 921 戰鬥機團 “紅星” 飛行團執飛米格 - 21。

在 1972 年 12 月 18 日至 27 日夜間美軍 “”。}}（即 “聖誕節大轟炸”）期間，時任少校的範遵曾與美國空軍戰略空軍司令部的 B-52 同溫層堡壘重型轟炸機交戰至少十餘次。12 月 27 日，範遵駕駛米格 - 21MF 型戰鬥機（編號 5121）以超音速逼近一個 B-52 編隊，在 4 公里範圍內發射了兩枚導彈。他目視確認並報告稱其導彈擊中了 B-52D 型轟炸機，致使該機在和平省 - 永福省交界處起火墜落。這一宣稱可能成為越戰中 “唯一” 空戰擊落 B-52 的戰例，但美方記錄顯示該架 B-52 實際是被地對空導彈擊落，雙方說法存在矛盾。根據越南人民軍出版社出版的阮明心所著《河內 —— 空中奠邊府戰役》一書，作者確認範遵是在 4 公里範圍內使用兩枚 K-13 空對空導彈擊落了該架 B-52 轟炸機。

範遵表示，由於 B-52 轟炸機裝備了大量紅外誘餌，為確保摧毀目標，他必須抵近至 2-3 公里範圍內實施攻擊，儘管導彈發射的最小安全射程規定為至少 8 公里。值得注意的是，越南人民軍空軍米格飛行員宣稱的諸多空戰勝利，往往被美方反駁為是地對空導彈或高射炮造成的損失 —— 這種歸因被認為 “比敗給敵方飛行員更不丟面子”。

範遵於 1977 年進入尤里・加加林空軍學院深造（1982 年畢業），1979 年他被選拔參與 “國際宇航合作計劃” 並開始接受宇航員培訓。之後，範遵於 1979 年 4 月 1 日獲選進入蘇聯的太空計劃，其後備人選為裴清廉。1980 年 7 月先後搭乘聯盟 36 號，與蘇聯太空人戈爾巴特科共同參與飛船任務，並進駐禮炮 6 號空間站開展太空任務。包括測試礦物樣本在微重力狀態下的溶化實驗，又在越南上空拍下照片作測量之用。至 7 月 31 日完成任務返回地球，前後在太空共逗留 7 天 20 小時 42 分，並繞地球轉了 142 圈。執行聯盟 37 號任務期間，飛船的發動機系統出現技術故障，範遵奉命關閉所有系統並向指揮中心報告情況。經地面調控後，發動機恢復正常運轉，任務得以繼續。

1989 年，範遵出任越南人民空軍政治副司令職務。1999 年晉升中將。2000 年期間擔任國防工業總局局長一職。範已於 2008 年 1 月退休。

榮譽

範遵在 1972 年因擊落美軍 B-52 戰略轟炸機獲越南民主共和國授予 "人民武裝力量英雄" 稱號；1980 年 7 月 31 日被蘇聯授予 "蘇聯英雄" 稱號，同年 8 月 1 日再獲越南社會主義共和國 "勞動英雄" 稱號；2011 年 4 月 12 日俄羅斯為其頒發 "航天功績" 勳章，表彰其在載人航天領域推動國際合作的卓越貢獻。
Ketchup

Ketchup 可以指：

Ketchup (樂隊)，香港男子演唱團體。
番茄醬
本土化

本土化（Localization）是相對全球化而來的另一趨勢和潮流。由於全球化強調在市場與科技力量支援下，全球商品、消費乃至文化、價值觀和各地人們的行為模式都有趨同（convergence）的發展。樂觀全球化者認為，這不僅不可避免，也是全球邁向市場自由主義的必經道路。本土化某種意義上強調全球化下的本土自身文化。在主體不明的情況下，可能稱為本土化、在地化或者屬地化。

不同型別的本土化

語言本土化：將某一事物或概念用當地所習慣的語言或方式來表達。

中文的「在地化」意涵

在地化主張者認為，全球化趨勢已被誇大。事實上各地多元文化的活力仍舊旺盛，並且藉由全球化的刺激，產生了創新性的抵抗因子。此種辯證效果，使資本主義全球化反而加強在地化意識的覺醒。這派觀點對全球化較為樂觀，認為在地化也會自發地產生並牽制全球趨同的潮流。

在地化主張者認為，全球化的正面價值也被誇大。事實上，資本主義為後盾的全球市場化正將各種人類文明的多元多樣性排擠消滅。凡是不合乎標準化生產、不合乎資本化與商品化的小生產和各地特色事物，都面臨全球資本主義極大的威脅。全球在地派要團結起來，促進自我覺醒，積極投入復興在地文化元素的工作，並在文化、環境、人權、消費等方面抵制資本主義全球化的不良影響。以保障「在地」（locality）認同和特色的存續。

目前跨國社會運動工作者有一種呼聲：「以全球為架構思考，以在地為關懷行動。」（Think globally, act locally）把全球在地的鬥爭串連起來，對抗資本主義商品邏輯的全球化。
冰壺

冰壺（Curling）又稱為「冰上溜石」。冰壺是一項包含男、女子與混雙專案的隊制冬季奧林匹克運動會專案，冰壺所有的「壺」直接稱為冰壺亦可稱為「石壺」或「壺」，冰壺比賽的兩邊運動員分別把冰壺投出，將自己隊的冰壺盡量留在比賽場地的圓心中並且可將對方的冰壺撞走。

歷史

冰壺起源於 16 世紀的蘇格蘭，當時人們會於冬天時在冰凍的池塘溼地上玩一種推石頭遊戲。最早的冰壺在 1511 年的蘇格蘭首次出現比賽，後來在 17 世紀之時，當時比賽所用的石頭被加上一個手把，成了現代冰壺的最初外形。

19 世紀時期，冰壺遊戲由在英國傳至歐洲和美洲，並且漸漸的普及起來。1966 年，國際冰壺聯合會在英國成立。在 1982 年國際冰壺聯合會成為世界認可的組織，自此冰壺運動成為了一個世界認可的體育運動。及後在長野冬季奧運中，男、女子的冰壺賽首度成為了正式的比賽專案，其後奧委會更在 2006 年開設混雙專案與 2008 年開設輪椅專案。

規則

在奧運比賽上所用的冰壺必須是為一個由在蘇格蘭的艾爾莎克雷格島上的花崗巖打磨而成，並加上光油的滾輪，石壺的身形稍呈扁狀，而且上面有柄，直徑 29 釐米、重量為。比賽時共有 5 個運動員，一個為後備球員，其餘的 4 個分別是「第一投手」（Lead）、「第二投手」（Second）、「第三投手」（Third）以及最重要的「主將（或隊長）」（Skip），而在賽事中，每隊要派上 4 位運動員參賽。

主將是領導球賽的角色。當隊員擲壺時，主將應持冰刷（broom），作為擲壺的目標物，並指示冰壺的旋轉（turn）方向及應滑行之距離，並使隊員瞭解擲壺之目的，以使刷冰員（sweeper）決定應該如何刷冰，因為刷冰可使冰壺增加滑行距離，同時減少行進之曲度（curve）。一場比賽需兩組冰壺，每組各八顆冰壺，應上色彩以使在冰道另端仍可輕易辨識。傳統上，開賽前會透過各擲出 2 個壺決定誰擁有最後一球擲壺權 (Hammer)，總計距離較近「大本營」的一方就會擁有最後一球擲壺權。而在第一局中，不擁有最後一球擲壺權的一隊，是可選擇該隊的使用的顏色的。

在一局之中，冰壺運動員各要兩次在長，寬度的比賽場地中，把冰壺推向場中「大本營」（House）的圓心（Button）。當中，大本營直徑，圓心半徑，冰壺要滑行至「大本營」才有機會得到分數，在其中一位運動員要穿上比賽專用的鞋，從起點線中把冰壺推出時，其他的隊員可以在冰壺前以由鬃毛或麥稈製成刷子協助冰壺滑動，以令冰壺到達圓心之內。而兩位以刷子協助冰壺滑動的運動員在到了欄線 / 前衛線（Tee line）上，需要讓冰壺自行滑行。冰壺滑行期間，不問敵我兩方均可使之移動，即使被撞到的冰壺亦可用刷子移動。擲壺方之刷冰員可在兩圓心線間為己方任何在移動中之冰壺刷冰。但在圓心線之後，每隊僅有一名隊員可為己方的冰壺刷冰，且僅有主將可為對方之冰壺刷冰。

在冰壺比賽中，為避免擁擠，比賽規則對於隊員的位置也有所規定：

正在等候的一方：隊長與副隊長可站立於標的端之底線後方，主將也可立於擲壺隊之主將之後下一順位之擲壺員可站在後板（背板）附近，而其他隊員則可站在冰道底端之後或兩欄線之間。
正在擲壺的一方：持冰刷的隊長或副隊長可立於標的端圓心線後方之任何位置負責指揮擲壺隊員。

另外當冰壺擲出，正在滑行時，若擲壺方的球員（通常是刷冰員）不慎以身體、衣服或是冰刷碰觸到壺，此壺即視為受觸壺。在冰壺滑行完成後，另外一隊可以就以下三者任擇之一，對該壺進行處分：

沒有任何處分，即該壺被碰觸後的所有冰壺位置仍然有效 (包括剛擲出的冰壺)。
將該冰壺視為無效，所有受影響之冰壺回到原本未擲壺前的位置。
用估計的方式將受影響之冰壺放到如沒受影響時估計位於的位置。

而在一場冰壺比賽或遊戲當中有不同的投壺技巧和方法將冰壺推向場中「大本營」的圓心，例如:

Guard：佈置防守壺在 Hog line 與 Tee line 之間但不包括大本營範圍，主要的目的是阻擋他人得分，亦可用作為佈置反攻攻勢前的佈局。
Take Out：將壺擊離有效區域，如果多於一個壺被擊出或計劃被撃出，會用加上量詞形容撃出數量。
Freeze：將自己的壺貼近對手的壺前，通常用作防守之用，和 Guard 一樣亦是一種可用作為佈置反攻攻勢前的佈局。

在一局冰壺比賽或遊戲結束後，計算雙方在「大本營」中冰壺的數量，擁有距離中心點最近的冰壺的一方獲勝。勝利方每擁有一個距離中心點更近的冰壺則得到 1 分，而負方則會有下一局最後擲壺的優勢權，而如果該局雙方沒有人勝出，則沒人得分，而最後擲壺的優勢權將會繼續由原本擁有的一方繼續，一場冰壺比賽合共有 10 局，最後總分高的一方獲勝。
2100 全民開講

《2100 全民開講》是臺灣的 TVBS 所製播的帶狀談話性政論節目，節目名稱是因為從晚上九點（21:00）開始播送而來。每集約兩小時，2013 年 4 月 1 日起改為每集一小時。約於 2009 年中期以後至 2013 年 3 月，晚上九點至十點時段由《2100 掏新聞》所取代；期間加入 TVBS 主播廖盈婷，針對時事話題做調查報導及新聞播報。過往同頻道同時段於週末播出的是《2100 週末開講》，由資深媒體人董智森與 TVBS 主播顧名儀共同主持，其與《2100 全民開講》的製作單位相同，常態來賓也基本相同。

2013 年 4 月 1 日至 4 月 5 日晚上十點至十一點播出《核四行不行》特別節目，由顧名儀擔任節目主持人。2013 年 5 月 27 日至 5 月 31 日晚上九點至十點播出《十二年國教行不行》特別節目，由夏嘉璐擔任節目主持人。

2013 年停播，改以《2100 黑白相對論》取代，並改由羅智強主持。

歷任主持人

第一任：李濤（1994 年 8 月 1 日 —2013 年 3 月 11 日）
第二任：董智森（2013 年 3 月 12 日 —2013 年 9 月 20 日）
第三任：邱顯辰（2013 年 9 月 23 日 —2013 年 12 月 21 日）

歷任代班主持人

第一任：林奎佑（魚夫）
第二任：蘇逸洪
第三任：方念華
第四任：張啟楷
第五任：董智森

歷任《2100 週末開講》主持人

第一任：張啟楷、陳雅琳
第二任：張啟楷
第三任：董智森、顧名儀

節目內容

主要內容為邀請評論家（名嘴）針砭時事、評論政策與政治人物言行。舊任主持人李濤自認身為該節目主持人的態度是「當個永遠的反對派」，但輿論評述大多認為該節目的政治立場傾向於泛藍。

爭議事件

2005 年末，該節目揭露民進黨高雄捷運弊案。泛綠人士聲稱 TVBS 有中資背景，並企圖影響該年臺灣三合一選舉的選情。當時行政院新聞局局長姚文智認定 TVBS 資金為外資，實質上違反《衛星廣播電視法》（該法規定外國法人直接持股的上限），課以新臺幣 100 萬元罰鍰，並責令改正。此舉被 TVBS 認為是陳水扁政府「公報私仇」、「挾怨報復」的行為。2006 年 5 月，TVBS 於該案訴願（上訴）成功。此案也成為立法院加速成立國家通訊傳播委員會（NCC）的契機之一。

2011 年 6 月 8 日，藝人吳宗憲宣稱：「新聞局是國民黨的，TVBS 是國民黨的，三立是民進黨的。」，此言論引發 TVBS 憤怒，因而提告。於當月 11 日的中國時報報導（吳宗憲認定藍拒道歉 TVBS 週二提告）中提及吳宗憲說：「臺灣媒體本來就有顏色，要是說『我說 TVBS 是藍色是不對的，那對不起，我是色盲』，那要不要做市調，問全臺灣的人 TVBS 是藍還是綠。若大家都說是綠，我就道歉。」，而該報導另外訪問在中視《綜藝大哥大》錄影的藝人張菲稱：「吳有點意氣用事，不過他說的話也是全天下觀眾都知道的事」

2013 年 3 月 10 日，此節目討論 2013 年棒球經典賽後臺灣球員竟無包機返臺，而必須候補機位分開返臺之事，然而其內容僅包含棒球協會單方面說辭，缺乏球員或中華職棒工作人員之看法，因而引發爭議。次日（3 月 11 日），此節目持續討論該話題，而在開放電視觀眾 Call-In 質詢時，傅達仁先生來電指出棒球協會應負全責，隨後數通由觀眾撥打之 Call-In 均被屏除不接通，因而引起觀眾不滿。
投籃計時鐘

投籃計時鐘（Shot clock）是籃球運動中用來增加比賽節奏的倒數計時器。一般採用 24 秒作為雙方球隊的進攻時間，所以又被稱為「24 秒計時器」。

歷史

霍華德霍布森（Howard Hobson）教練，他曾帶領俄勒岡大學和耶魯大學籃球隊提出這概念。1954 年，24 秒裝置第一次被使用在紐約州錫拉丘茲隊的一次比賽中，錫拉丘茲民族隊的老闆丹尼比阿桑尼（Danny Biasone）是這一行動的倡導者。丹尼比阿桑尼用 2880 秒（一場比賽的全部時間）除以 120（當時平均每場比賽的出手次數），得出了 24 秒這一數字。之後，他說服了 NBA 也採用這一裝置。他的隊伍也因此奪得了 1955 年的總冠軍。

有評價這一發明 “挽救了籃球運動”，因為當時的規則下，領先一方都會採用拖延戰術，可以在底線附近無休止的相互傳球而不算犯規。導致比賽節奏拖沓，籃球迷們對這樣的比賽不再感興趣。低比分的比賽結果非常常見。時已至今，籃球已成為世界上最受歡迎的運動之一，反之同樣相當具有發展潛力的手球，由於不設計時鐘，令球隊經常可以在領先後浪費時間，而犯規戰術亦不奏效，導致手球在末段很容易成為垃圾時間，亦由於消極的節奏，令觀賞性大大減低，落後一方亦相當難受。

當投籃計時鐘投入使用時，它使得大部分球員很不適應，會在不到 20 秒的時候就射籃。

籃球

在職業男籃（包括 NBA 和 FIBA）中，採用 24 秒倒計時，所以它也經常被稱作 “24 秒鐘”，如果在 24 秒時間內無法出手射中籃筐，進攻方就被判進攻違例，喪失了進攻權。當計時器到零秒時會有蜂鳴器發出聲音，如果在計時器響的剎那前出手，並命中籃框以及得分，這被稱作有效進攻。

這個裝置無法阻止隊伍採用故意犯規戰術，使對方不能完全利用 24 秒組織進攻。落後的一方可以奪回球權，重新組織進攻來追回比分。

女子籃球比賽，包括職業聯賽和大學聯賽採用 30 秒進攻時間。但 lang|en|WNBA 在 2006 年初也採用了 24 秒的規則。美國男子大學聯賽採用的是 35 秒進攻時間。三對三籃球則採用 12 秒進攻時間。