美國獨立宣言

美利堅十三個聯合邦一致宣言（The unanimous Declaration of the thirteen united States of America）通稱美國獨立宣言，是北美洲十三個英屬殖民地宣告自大不列顛王國獨立，並宣明此舉正當性之文告。1776 年 7 月 4 日，本宣言由第二次大陸會議於費城批准。後來 7 月 4 日成為美國獨立紀念日。宣言原件由大陸會議出席代表共同簽署，並永久展示於華盛頓特區美國國家檔案館。此宣言為美國最重要的立國文書之一。

沿革

1.1 背景

1760 年代與 1770 年代間，英屬北美十三殖民地與大不列顛王國間之緊張關係持續升高，終在 1775 年爆發列剋星敦和康科德戰役（來剋星頓槍聲），為美國獨立戰爭之先聲。一開始大多數人仍然希望與英國和解，直到強力壓制殖民地自治的《不可容忍法案》透過後，視不列顛母國為壓迫者的觀點方日益廣佈。1774 年麻省之《沙福克決議》與托馬斯・潘恩於 1776 年出版之小冊《常識》等文告更掀起反不列顛風潮。

1.2 起草與採用

1776 年 6 月，麻薩諸塞州約翰・亞當斯、賓夕法尼亞州班傑明・富蘭克林、維吉尼亞州托馬斯・傑斐遜、紐約州羅伯特・李文斯頓、康乃迪克州羅傑・謝爾曼（即後世所稱五人小組（Committee of Five））聚集起草合宜之文告，宣示獨立決心。五人小組決議宣言由托馬斯・傑斐遜獨立起草後對富蘭克林與亞當斯展示，富蘭克林一人即至少修訂其中 48 處。後傑佛遜據此謄錄一份修訂版，由五人小組於 1776 年 6 月 28 日上呈大陸議會。

1776 年 6 月 7 日，弗吉尼亞的理查德・亨利・李上呈李氏決議文至大陸議會；7 月 2 日正式宣告獨立。決議文中寫道：

）|──北美獨立宣言}}

大陸議會於賓夕法尼亞的獨立廳採納獨立宣言時，曾小幅重寫部分總綱。8 月 10 日宣言全文送達倫敦。

複寫本與副本

1776 年 7 月 4 日，大陸議會決議採用本宣言，其手寫初稿由議會主席約翰・漢考克與秘書查爾斯・湯森簽署後，即送往數個街口外的約翰・當列普（John Dunlap）印刷廠印製。當晚即產出 150 至 200 份的印刷本，今稱當列普單面印刷版（Dunlap broadside）。其中一份於七月六日送達喬治・華盛頓將軍手中，他於七月九日對駐紮於紐約的部隊宣讀。尚存的 25 份當列普單面印刷版為本宣言最古老之現存版本。手寫原稿今已不存。

7 月 19 日，大陸議會裁示，手抄謄錄一份印刷版的宣言以供與會代表簽署。這份抄本的原稿由提摩西・梅拉克在議會秘書之協助下，大字正體謄錄而成。大部份與會代表於 1776 年 8 月 2 日簽署本宣言，依據各人所代表的殖民州之地理位置，由北而南排序。數名代表因未出席會議，須於日後補行簽署，其中有兩名代表甚至根本沒有簽署。後來才加入大陸議會的代表們允獲補簽，最終共有 56 名代表簽署本宣言。這份原稿今展示於國家檔案署。

1777 年 1 月 18 日，大陸議會裁示，本宣言應更廣為傳佈。經由瑪麗・凱瑟琳・高達德製作第二份手抄本。第一份手抄本上僅列出漢考克與湯森的姓名，第二份手抄本方列明所有的簽署人。

1823 年，印刷專家威廉・史東銜國務卿約翰・昆西・亞當斯之命，製作與原件毫無二致之雕版印刷本。史東使用濕墨轉印法，即濕潤原件之表面，並將原件上的部份油墨轉印至一片銅質平板上。該銅質轉印板後經蝕刻，用以反覆壓印，製作副本。1776 年製作的原稿因十九世紀時的不當儲存而歷盡風霜，史東的雕版印刷本反而成為現代重製品的基礎。

1776 年 7 月 6 日至 8 日，本宣言由賓夕法尼亞的史坦因與西斯特（Steiner & Cist）譯為德語，印刷成單面不折疊的形式。

宣言簽署人

大字正體謄錄本上最先簽署，也是最出名的簽署者為會議主席約翰・漢考克。簽署人中的托馬斯・傑斐遜與約翰・亞當斯後來當選總統。當時愛德華・拉特利奇為最年輕的簽署人（26 歲），班傑明・富蘭克林最年長（70 歲）。

56 名簽署宣言的與會代表依所代表的殖民州之地理位置羅列於後（由北而南）：

新罕布什爾：約西亞・巴列特、威廉・衛普、馬修・松頓
馬薩諸塞：山繆・亞當斯、約翰・亞當斯、約翰・漢考克、羅伯特・崔特・潘恩、埃爾布里奇・格里
羅得島：史帝芬・霍普金斯、威廉・埃勒裡
康涅狄格：羅傑・謝爾曼、山繆・杭丁頓、威廉・威廉斯、奧利佛・渥寇特
紐約：威廉・佛洛依德、菲利普・李文斯頓、弗朗西斯・劉易斯、路易斯・莫里斯
新澤西：理查・史塔克頓、約翰・維斯朋、法蘭西斯・霍普金斯、、亞伯拉罕・克拉克
賓夕法尼亞：羅伯特・莫里斯、班傑明・拉許、班傑明・富蘭克林、、喬治・克萊默、詹姆斯・史密斯、、詹姆斯・威爾森、
特拉華：喬治・瑞德、凱撒・羅德內、湯瑪斯・麥肯
馬裡蘭：塞繆爾・蔡斯、威廉・帕卡、湯瑪斯・史東、查爾斯・卡羅爾
弗吉尼亞：喬治・懷勒、理查德・亨利・李、托馬斯・傑斐遜、本傑明・哈里森五世、小湯瑪斯・尼爾森、法蘭西斯・萊富特・李、卡特・布拉克斯頓
北卡羅來納：威廉・胡珀、約瑟夫・希維斯、約翰・潘恩
南卡羅來納：愛德華・拉特利奇、湯瑪斯・黑華、小湯瑪斯・林區、亞瑟・米竇頓
佐治亞：巴頓・格威內特、李曼・候爾、喬治・沃爾頓

草稿與定稿之異同

本宣言於採用前經三次修訂：

傑佛遜之初稿。
傑佛遜之初稿經富蘭克林與亞當斯之修訂由五人小組上呈大會之文告。（1776/6/28）
經大會審訂之最終版本（1776/7/4）

傑佛遜之初稿譴責奴隸交易（「他從事殘酷之戰爭壓制人類之天性，侵犯人身之生命與自由二項未侵犯他者之人最神聖之權，俘虜他們並奴役於地球另一端，或於運送過程中悲慘地死去。這種海盜般的戰爭，即使異教政權也會不齒的行徑，就是這個大不列顛基督徒國王的戰爭。」），後大會刪除，因譴責不列顛人民與國會之部分過於冗長。傑佛遜說：

}}

分析

6.1 歷史影響

有觀點認為美國獨立宣言受 1581 年荷蘭共和國獨立宣言之影響，籲求誓絕。蘇格蘭王國於 1320 年的阿布羅斯宣誓（Declaration of Arbroath）作為史上第一次的獨立宣言，毫無疑問也具有影響力。傑佛遜個人曾製作維吉尼亞人權宣言，於 1776 年見採。

6.2 哲理背景

獨立宣言受美國共和主義精神所影響，即以之為自由權之基本架構。另外，宣言中也反映啟蒙時代的哲學，包含自然法、自決、與自然神論等觀點。宣言中的理想，甚至其中一些片斷，直接引用英國哲學家約翰・洛克之著作，尤其是其以「文明政府之真實起源、範疇、與終結之各項專論」為題之政府二論。於其論文中，洛克擁護由受統治者成立政府之信念。洛克寫道，人類擁有天賦人權。其他獨立宣言所受到的影響包括阿爾傑農・西德尼之演講與著作天助自助者，以及湯瑪斯・潘恩。據傑佛遜之理念，獨立之目的為「非為尋找前此未有之新原則，或新論述…… 而是置事物之常理於世人眼前，以簡潔之語句搏取贊同，並使之以我等受迫之立場自我判斷。」

6.3 實際影響

若干史家相信獨立宣言曾用以作為宣傳工具，即美國人嘗試為其叛英行為立說，以說服不願起事之殖民地加入，並對可能施以援手之外國建立正當性。獨立宣言亦曾用以結合大陸議會之成員。大多數簽署人都明白自己簽的是與革命事業成功與否息息相關的生死狀，而本宣言縮短革命與成功之距離。（或如班哲明法蘭克林所挖苦的：「我等而今務須生死與共，否則定遭各別處決。」（"We must all now hang together, or we will all surely hang separately."）

6.4 對其他文告之影響

獨立宣言包含多名開國元勳之基本理念，其中若干日後獲編入美國憲法中。1848 年賽尼卡福爾斯會議由伊麗莎白・凱迪・斯坦頓的《》以此為藍本。日後越南與羅得西亞等國之獨立宣言亦本諸於此。在美國，獨立宣言經常為日後之政治性演說所引用，如亞伯拉罕・林肯之蓋茨堡演說，與馬丁・路德・金恩博士之著名演說《我有一個夢》。

獨立宣言也激勵了人權和公民權利宣言，即法國大革命中的根本宣言之一。

大眾文化

7.1 音樂劇

〈音樂喜劇〉：（及 1972 年據此改編的電影）《1776》虛構了獨立宣言產生之過程（但符合若干史實）。但是，內容述及若干政治政議，例如：反對終結奴隸制度如何差點使本宣言不獲採用。

1972 年電影上映時應尼克松總統要求刪除了與奴隸制度相關的 "Cool, Considerate Men" 一曲，尼克松認為該歌曲會對當年共和黨大選產生不利影響。實際上電影到大選結束後才公映。2003 年出版的修復版 DVD 將此曲加回片中，使得本片分級由 G（大眾級）進入 PG（普通輔導級）。

7.2 電影

《國家寶藏》：2004 年上映，以獨立宣言為主要線索。本片由尼古拉斯・凱奇與黛安・克魯格主演，講述了獨立戰爭期間，共濟會在獨立宣言背面用隱形墨水記錄了一筆巨大寶藏的相關線索，尼古拉斯・凱奇飾演的本・蓋茨為了不讓獨立宣言及寶藏落入西恩・賓飾演的反派伊恩及其手下手中，從國家檔案館中偷出獨立宣言，進而與父親和兩位朋友所展開的一場驚心動魄的歷險。

《當幸福來敲門》：2006 年，上映的電影亦藉由引述獨立宣言中所提之追尋幸福之權，延伸成為電影之主題。本片由威爾・史密斯及其子傑登・史密斯所主演，改編自美國賈納理財公司（Gardner Rich & Co）執行長克里斯多佛・賈納（Christopher Gardner）的真實故事，主要描述主角如何歷經千辛萬苦，最終出人頭地獲致幸福之勵志故事。

迷思

獨立宣言受種種迷思所環繞：

因宣言上之日期為 1776 年 7 月 4 日，許多人因而相信這就是簽署日。其實議會代表們大多於 1776 年 8 月 2 日簽署。
約翰・杜倫巴爾懸於美國國會山莊圓廳之名畫，（因其標題）常遭誤解為簽署獨立宣言之場景，而實為五人起草小組上呈其初稿。杜倫巴爾的畫顯示，大多數最後簽署宣言之代表皆在場，其實他們從未有過畫中所描繪之集會。
自由鐘並未為慶祝獨立而鳴響過，而是用以召集當地居民於 7 月 8 日前往閱覽本宣言，且並未因鳴響而裂。這一故事虛構自喬治・利帕所著之兒童讀物《美國革命傳奇》(Legends of the American Revolution)。自由鐘實因於十九世紀早期成為廢奴運動之象徵而得名。