葉蒨文

網站 = 葉蒨文官方歌迷會網站

imdb = 0947313

goldenmelodyawards = 最佳年度歌曲獎 1992 年 《瀟灑走一回》

}}

葉蒨文（Sally Yeh Chien-Wen，），香港女歌手、演員。葉蒨文早於 1979 年 18 歲在臺灣演藝圈出道，1980 年成為歌手，後來於 1984 年轉往英屬香港發展，憑著由林子祥作曲、其初試啼聲粵語流行曲《零時十分》一炮而紅，同時接拍多部香港電影演出。1988 年，葉蒨文憑《祝福》橫掃該年度所有音樂大獎嶄露頭角，1990-1993 年連續四年奪得香港「最受歡迎女歌星」獎項，在四大天王年代獲「天后」封號。

葉蒨文於《1988 年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮》中首奪「叱吒樂壇女歌手金獎」。此外，葉蒨文亦曾先後奪得 TVB 十大勁歌金曲頒獎典禮「金曲金獎」兩次、商業電臺「叱吒樂壇至尊歌曲大獎」、「叱吒樂壇我最喜愛的歌曲大獎」、「叱吒樂壇大碟 IFPI 大獎」（即「叱吒樂壇至尊唱片大獎」）兩次、香港電臺「最佳女歌手」、香港新城電臺「勁爆女歌手金獎」、香港電影金像獎「最佳原創電影歌曲」等多個重要獎項。2011 年 1 月，更獲香港電臺頒發樂壇最高殊榮－金針獎，表揚她多年來的努力與在樂壇的貢獻。她的粵語歌曲代表作品包括《零時十分》、《長夜 My Love Goodnight》、《乾一杯》、《祝福》、《黎明不要來》、《流金歲月》、《珍重》、《焚心以火》、《秋去秋來》、《信自己》、《情人知己》、《你今天要走》、《女人的弱點》、《完全是你》、《談情說愛》，以至千禧年代的《傷逝》等。國語歌曲方面，於九十年代初憑藉一曲《瀟灑走一回》、以及與林子祥合唱的《選擇》唱得街知巷聞，歌曲的影響力及傳唱度遍及整個大中華及星馬地區，更於 1993 年勇奪臺灣金曲獎的「最佳國語女演唱人獎」、以及首屆新加坡金曲獎的「最受歡迎女歌手」殊榮。國語歌代表作品包括《瀟灑走一回》、《選擇》、《曾經心痛》、《真心》、《明月心》、《晚風》、《離開情人的日子》、《我的愛對你說》、《愛的可能》等。

家世

父系一方，葉蒨文父親是廣東省中山縣人。嘉禾電影公司宣傳部主管杜惠東回憶，指葉蒨文父親「年幼時」曾赴美國念工程學，回國任中華民國空軍機械士官，隨國民黨退守臺灣後，因英語流暢被美軍聘往西雅圖大學做機械教授，後轉加拿大維多利亞大學當工程學教授，此時返回臺灣結婚、女兒葉蒨文在 1961 年臺灣出生，再舉家移民加拿大維多利亞。葉蒨文母親為了女兒能講國語，自 6 歲起每年暑假帶她回臺北，在外公家居住幾個月。另有報導說葉蒨文父親小時在廣州讀書，並將父親去臺灣的年齡標為「十七八歲」，惟「十七八歲」這年齡與前述「年幼時曾赴美國念工程學」不太吻合。

母系一方，葉蒨文的外公是第一屆（1947）國民大會江蘇省代表袁其烱先生。葉蒨文母親 1929 年生。葉蒨文四歲時，因為身為權貴之後，為避免她受到當時臺灣的社會環境影響，故申請移民，一家三口長居加拿大維多利亞，僅暑假短期返臺居住。葉蒨文從未對外公開父母姓名，家庭狀況多為同業訪談透露。

葉蒨文早期在臺發展時期曾居住於外公家，後與母親在外租屋，赴港工作時期則入住電影公司所提供的酒店，直到 27 歲左右 (1988 年) 起才開始在港置產居住。因原本在加住所仍保留，加上婚後配合夫家生活，於舊金山置產，近年則主要住在香港。

葉倩文 1980 年代來香港時一句粵語都聽不懂，華納音樂 (香港) 總經理吳正元（女）安排自己的丈夫林子祥擔任葉倩文的粵語老師兼聲樂老師。林子祥說：「我剛剛認識她的時候，她唱的中文歌和英文歌都很好聽，但就是不會說粵語，所以我手把手教她學粵語，唱粵語歌。」

葉父於 2014 年 1 月 4 日逝世，2015 年 11 月 25 日葉蒨文於 Facebook 與微博以中英雙語發表對於父親的感悟，還刊有兩張童年的家庭合照。

演藝事業

2.1 出道之前

1961 年 9 月 30 日，葉蒨文出生於臺灣台北市，幼時隨家人移民加拿大維多利亞。她在加拿大長大懂得說流利的英語但是因為她的家庭是來自臺灣，她也基本上會講國語。她當初加入臺灣的綜藝時候，她只會說一般簡單的國語但完全不懂得寫和看中文，唱歌則完全是靠她的一套獨家方法：把英文字母拼注在漢字上面來發中文的音，而唱出來的效果居然可以讓人感覺到字正腔圓。 因家中親友在中華電視公司內有熟人，故她 14 歲起就常跟隨家人在電視臺串門子追星。因為個頭高挑、落落大方，有時也會以「小莎莉」為名，出現在娛樂新聞花絮，張小燕、張菲、陸一龍等人都對當時常出沒在電視臺的這個高挑少女留下深刻印象。16 歲接受模特兒課程訓練，17 歲時曾參加《溫哥華華埠小姐》（Miss Vancouver Chinatown）選美，但因暑假時間多不在加拿大，社會公益分數不足，故獲得第三名。

2.2 臺灣出道初期：1979 年至 1983 年

1979 年，18 歲在加拿大讀書的葉蒨文趁著暑假回到臺灣，一日在買炸雞時，碰到某位電視臺工作的演藝圈人許勝武被其邀請試鏡，從而開展演藝事業 。

1980 年，19 歲時的她經引薦下拍攝味全鮮果汁電視廣告，臺詞「味全鮮果ㄗ」令人印象深刻，另以成熟風格拍攝美爽爽粉底產品平面廣告，在臺灣正式出道。首部作品就是拍攝電影《一根火柴》，並在民歌音樂家李泰祥指導下灌錄首張國語專輯《春天的浮雕》，簽約 First AV 唱片公司成為了歌手；後來與陳揚等音樂家合作，錄製流行音樂專輯，也翻唱了河合奈保子、理查德・克萊德曼等人的作品。1980 年至 1983 年間，葉蒨文在臺灣先後推出了五張國語專輯，惟反應一般，加上自 1982 年，在香港雜誌《銀色世界》主編王安妮引薦下，葉蒨文有機會開始拍攝香港電影《賓妹》與《殺入愛情街》，以及 1983 年在香港工作時認識楊凡、林子祥及簽約香港華納唱片的契機，使她逐漸把演藝事業重心由臺灣轉移到香港。

她到香港發展後仍有跟臺灣娛樂界合作了一段時間，拍攝《紅粉兵團》、《七隻狐狸》等電影，並於 1986 年為臺視錄製新年特輯，同年淡出臺灣影視圈。

2.3 香港發展初期：1983 年至 1986 年

1983 年，因林子祥製作《愛情故事》粵語專輯內其中一首單曲《重逢》需要合唱女歌手，經導演楊凡引薦，只在臺灣出過唱片、完全不會講粵語的葉蒨文前往試音，獲得錄製單曲的機會，自此與林子祥結緣。

1984 年，在結束臺灣唱片約後，她把演藝事業重心從臺灣轉移至香港，簽約香港華納唱片，並由林子祥擔任其粵語和歌唱技巧指導。這年，葉蒨文正式在香港樂壇出道，推出了由林子祥為她作曲的首支粵語歌曲《零時十分》及其首張粵語專輯《葉蒨文》，又參演了多部香港電影；《零時十分》推出後大受歡迎、傳唱度甚高和進佔各流行榜冠軍位置，大大開啟了葉蒨文在香港的知名度，更為其專輯奪得白金唱片銷量。她更憑此曲以香港新人之姿首度獲得十大勁歌金曲頒獎典禮的「十大金曲獎」，以當時來說可算非常難得的成績。

1985 年，推出同名專輯《葉蒨文 II》，當中有多首膾炙人口的歌曲：主打歌《長夜 MY LOVE GOODNIGHT》、電影《上海之夜》的主題歌《晚風》、電影《愛神一號》的主題歌《迷惑》， 以及《200 度》等，都得到不少歌迷的喜愛，唱片銷量也節節上升。在香港演藝名人甘國亮引薦下，拍攝了徐克導演的一部大製作的《上海之夜》，已使她在港臺及日本知名度大增，並入選同年電影雜誌《銀色世界》的港臺十大女星。

1986 年，推出同名專輯《葉蒨文 Ⅲ》，主打一改曲風的《CHA CHA CHA》、激昂情歌《我要活下去》及翻唱了日本電視劇《阿信》的港版主題曲《阿信的故事》。她曾透露當年得知有一位女歌迷，準備到海邊自殺，但因為聽到她的《我要活下去》而打消了念頭，還拿了一點沙寄給她。

2.4 歌影走紅時期：1987 年至 1989 年

1987 年，憑藉在電影《刀馬旦》中的精采演出，葉蒨文獲得第六屆香港電影金像獎「最佳女主角」提名，惟最終未獲獎。同年，在華納唱片的策劃和製作下，推出了專輯《甜言蜜語》。該唱片無論從作曲、填詞、配樂、錄音、造型、攝影、封套製作等方面，均有當時的樂壇精英參與，並且由林子祥、黃柏高、鍾定一偕同葉蒨文親自監製，使之成為她從二線向一線進軍的攀升之作。除了改編黃鶯鶯《門前楊柳迎風擺》一首大受歡迎的中國小調式主打歌為粵語版的《甜言蜜語》外，亦還有翻唱黃鶯鶯《留不住的故事》為慢版電視劇片尾曲《為何》、倫巴風情的舞曲《海旁獨唱》都是上乘之作，與林子祥合唱的《乾一杯》更入選商業電臺「叱吒樂壇年度十大合唱金曲」，而《甜言蜜語》專輯還一舉獲得該臺 1987 年度「十大最佳中文唱片」第一名，以及雙白金唱片銷量數字。其後，華納唱片於同年年尾順勢推出葉蒨文首張精選混音 EP《葉蒨文 REMIX EP》。

1988 年，憑著《祝福》一曲（改編自姜育恆主唱、梁弘志譜曲的《驛動的心》，並由潘偉源填上粵語歌詞），使葉蒨文人氣急升。《祝福》一曲推出後風靡全港，大街小巷的傳唱度也十分之高，更進佔各大流行榜連續多個星期冠軍位置，同年推出的同名唱片專輯《祝福》更成功進駐銷量榜上逾大半年之久，本地總銷量高達 35 萬張（即七白金唱片），為當年度全港女歌手唱片銷量之冠。《祝福》專輯內其他熱播歌曲也不少包括：《美夢記心中》、《黎明不要來》、《只有他》和改編自玉置浩二的《答案》。年中葉蒨文與金像影帝周潤發、王祖賢合演的喜劇電影《大丈夫日記》上映，三人更合唱電影同名主題曲《大丈夫日記》備受歡迎；同年年尾葉蒨文憑著《祝福》一曲以旋風之勢橫掃樂壇各大樂壇頒獎禮，先後奪得 1988 年商業電臺首屆叱吒樂壇流行榜頒獎典禮的「叱吒樂壇女歌手金獎」、「叱吒樂壇至尊歌曲大獎 (祝福)」、由現場最多民眾投選出的「叱吒樂壇我最喜愛的歌曲大獎 (祝福)」，以及「叱吒樂壇 IFPI 唱片大獎 (祝福)」（即現時的「叱吒樂壇至尊唱片大獎」），還有香港電臺十大中文金曲頒獎禮的「十大中文金曲獎」，以及 TVB 十大勁歌金曲頒獎典禮「十大金曲獎」以及最高榮譽「金曲金獎」等等，半個月內連績橫掃 12 項香港流行音樂大獎，不僅使之成為 80 年代末香港流行樂界的經典，也把葉蒨文的歌唱事業推向一個全新高峰。

葉蒨文所主唱的電影《倩女幽魂》插曲《黎明不要來》，同年獲得第七屆香港電影金像獎的「最佳電影歌曲」。她又為電影《流金歲月》主唱的同名主題曲翌年亦獲提名為臺灣金馬獎「最佳電影插曲」，導演楊凡說，當初向亦舒買版權是為了要葉蒨文演蔣南孫（後來張曼玉的角色），但當時她太紅太忙度不到期，結果只唱了主題曲，此曲亦是不少樂迷至今的心水之選。

1989 年，挾著《祝福》的威勢，2 月農曆新年期間推出個人首張新曲加精選專輯《祝福經典十三首》，不但連續兩週高居 IFPI 銷量榜冠軍，並以 30 萬銷量（即六白金）的驕人佳績，成為香港八十年代後期最暢銷的精選專輯，《祝福經典十三首》也是至今香港華納唱片史上最暢銷的中文精選專輯。香港唱片業協會因《祝福》和《祝福經典十三首》兩張唱片創下了 65 萬銷量的驕人紀錄，特別公開向葉蒨文頒發了十三張白金唱片。7 月，首度登上紅館連開十場《長夜祝福演唱會》，坐無虛席，及推出全新專輯《面對面》；同月，由葉蒨文與周潤發主演、吳宇森執導的電影《喋血雙雄》上映，並由她主唱電影主題曲《淺醉一生》及插曲《隨緣》。另由於忙於籌備演唱會，葉蒨文最後放棄了擔任《笑傲江湖》女主角任盈盈的機會（已定裝並於臺灣拍攝過部分鏡頭，但因換角而全數刪除）。

2.5 天后顛峰時期：1990 年至 1994 年

1990 年，年初推出全新主打曲《珍重》（同為《祝福》填詞人潘偉源作詞）大受歡迎，一上榜即佔據各大流行榜冠軍，更為四星期叱吒冠軍歌，上榜 12 星期；《珍重》是繼《祝福》後以兩個字歌名命名而大受歡迎的葉蒨文歌曲，是隨著 80 年代至 90 年代初出現的香港移民外國風潮，而深入民心共鳴的時代曲。4 月，推出了專輯《珍重》獲得四白金的優秀銷量，專輯第二主打曲《焚心以火》是由張藝謀及鞏俐主演的電影《秦俑》主題曲，由香港樂壇兩位教父顧嘉煇和黃霑操刀，詞曲氣勢磅礡之餘又不失婉轉纏綿，與電影畫面非常契合，富有感染力，《焚心以火》在香港大受歡迎，再下一城使葉蒨文人氣高企；其他專輯歌曲，如《諾言》和《他》也流傳到街知巷聞，《諾言》是由鄭裕玲、葉蘊儀主演的楊凡文藝電影《祝福》主題曲，詞曲動人牽起了不少人的共鳴。12 月 12 日，再推出另一全新專輯《秋去秋來》，同名主打歌再次改編臺灣資深歌手黃鶯鶯的代表作《哭砂》，作品一問世即登上各大排行榜的冠軍位置，但因為是流行榜跨年度作品，所以要算作 91 年度歌曲，延遲一年角逐獎項。1990 年葉蒨文歌影兩紅，終於在 1990 年尾的各大香港樂壇頒獎禮上橫掃不少獎項，當中《焚心以火》勢如破竹，不僅為她贏得了繼《祝福》後第二尊的 TVB 十大勁歌金曲－「金曲金獎」，也為她帶來了首個香港「最受歡迎女歌星」的獎項殊榮，至此，葉蒨文坐上了香港樂壇女歌手的第一把交椅。

1991 年，登上最受歡迎女歌星寶座的葉蒨文積極繼續積極備戰，2 月份農曆新年間再次在香港紅磡體育館舉行了一連十場「春風得意演唱會 1991」，並配合演唱會推出了快歌《心裡的陽光》(改編自 Janet Jackson 的 "Black Cat")，反應熱烈。是年，Sally 以一頭清爽短髮造型參與了不少公益活動，及以「愛」為主題製作全新粵語專輯《關懷》：專輯包括為人熟悉的《憑千個心》、《只因有愛》等，特別是第二主打歌《信自己》（杜德偉合唱）深受歡迎，《信自己》的音樂錄影帶是當年無綫電視史上首次使用立體聲廣播技術（Nicam）播出，而這首歌的舞步編排也使至今不少觀眾印象深刻，二人更因此奪得「十大勁歌金曲－最佳音樂錄影帶演出獎」。《信自己》一曲為她在年底頒獎禮拿下 TVB「十大勁歌金曲獎」、香港電臺「十大中文金曲獎」等，以及第二次奪得「最受歡迎女歌星」獎項，成功蟬聯。影視方面，12 月，已拍攝好友張艾嘉執導的電影《莎莎嘉嘉站起來》上映，Sally 擔任女主角兼演唱電影主唱曲《春風秋雨》(翻唱陳淑樺歌曲 "這樣愛你對不對")。此後，她也徹底告別電影圈，專心於歌唱事業。

華語市場方面，1991 年也是葉蒨文重新拓展臺灣音樂市場的重要年份，香港華納唱片與臺灣飛碟唱片合作，飛碟方面的製作人陳大力負責葉蒨文返臺復出計劃，以 11 月臺灣華視八點檔大戲《京城四少》主題曲《瀟灑走一回》打響頭炮，此曲隨著該電視劇一推出後造成了轟動，不但在臺灣熱得街知巷聞，更在兩岸三地廣為流傳，當時不分男女老少都能哼唱幾句歌詞 。《瀟灑走一回》專輯銷量報捷，迅速在臺已衝破六白金的成績，而此曲造成的熱潮由 1991 年底直接蔓延至整個 1992 年，更榮獲 1992 年臺灣金曲獎的「最佳年度歌曲獎」及最佳作曲人獎、香港十大中文金曲頒獎禮「優秀國語歌曲獎」、十大勁歌金曲頒獎典禮「最受歡迎國語歌曲金獎」、叱吒樂壇流行榜頒獎典禮「全國專業推介金獎」等重要殊榮，葉蒨文亦憑此曲正式奠定了其華語歌壇天后級的地位。

1992 年是其歌唱生涯的顛峰，首先在香港方面，重點宣傳她回歸臺灣樂壇首波國語主打歌《瀟灑走一回》，年初在港派臺後獲得高度熱播大受歡迎，街知巷聞，香港華納唱片乘勢為她推出《葉蒨文影視金曲》新曲精選輯，再次收錄了《瀟灑走一回》及改編自成龍、陳淑樺對唱金曲《明明白白我的心》的粵語版《現實就是現實》。年中，推出粵語主打歌曲《愛到分離仍是愛》（林子祥合唱）、瀟灑中國風的《紅塵》（潘偉源填詞）、以及動人情歌《情人知己》等。9 月 2 日推出粵語專輯《紅塵》，在香港四大天王冒起之年，《紅塵》專輯仍獲得四白金的銷量佳績（即 20 萬張），屬全港女歌手之冠。《情人知己》一曲不但成為熱門冠軍歌曲，歌詞更引起不少有相同經歷聽眾的共鳴，再加上當時她與林子祥像霧似花的緋聞效應下，迅速深入民心。葉蒨文在 1992 年的歌唱成績可謂是香港女歌手中一支獨秀。是年她的全年熱播及得獎金曲有《瀟灑走一回》、《情人知己》、《紅塵》、《愛到分離仍是愛》、《選擇》、《真心真意過一生》等，她更以大熱姿態第三度奪得 TVB 十大勁歌金曲「最受歡迎女歌星」獎、商業電臺「叱吒樂壇女歌手銀獎」、第一屆新城勁爆家族音樂大賞「女歌手金獎」，《情人知己》和《瀟灑走一回》亦為她奪得多個大小金曲獎項。

臺灣方面，承著《瀟灑走一回》的成功熱播，她繼續在臺灣馬不停蹄為專輯宣傳，亮相不少電視電臺節目讓臺灣觀眾更認識她。8 月，推出全新國語專輯《真心真意過一生》，竟賣出了十二白金（60 多萬張）的驚人銷量，為前專輯的兩倍，為當年臺灣銷量流行榜總冠軍。此時葉蒨文在臺灣的受歡迎程度，可謂一時無兩，專輯中的雙主打《真心真意過一生》延續了《瀟灑走一回》笑看風雲的個性，而慢版的《曾經心痛》哀怨纏綿更流行非常。

2.6 轉趨低調時期：1995 年

1995 年，葉蒨文在香港樂壇可謂消聲匿跡，在 1 月 27 日推出了粵語專輯《Simple Black & White》及同月完成出席所有 94 年度樂壇頒獎禮後，便短休轉趨低調。9 月，她正式以林子祥女友身分出現在《林子祥寄廿載情演唱會 95》。

臺灣發展方面，因飛碟唱片公司的人事變動與合約到期，葉蒨文與林子祥隨製作人劉虞瑞由飛碟唱片公司轉投至波麗佳音唱片公司。到了 1995 年 11 月，相隔接近兩年時間，終於推出全新國語專輯《真心》，11 月推出的全新國語專輯《真心》專輯一上市就有 30 萬銷售佳績，由作詞人劉虞瑞為葉蒨文量身訂做的主打歌曲《真心》被她當作對自己內心感受的一種詮釋，因此演唱得格外用情投入，得到了圈內外人士的一致認可，和極高的評價。《真心》不僅讓她再度入圍了臺灣金曲獎的「最佳國語女演唱人」最後五強，同時也入圍了新加坡金曲獎的「亞洲最受推崇女歌手」和「最佳演繹女歌手」的提名。

2.7 組織家庭時期：1996 年至 1998 年

1996 年初，受邀在大陸央視春晚上演出，演唱國語歌曲《我的愛對你說》。

1996 年 7 月 17 日，葉蒨文與林子祥正式註冊結婚 ，亦與繼子林德信感情要好。由於多年來和林子祥長期合作，彼此私交甚篤，昇華至感情關係。最後林子祥於 1994 年與前妻離婚，並跟葉於 1996 年正式結婚。

1997 年，受邀與眾多藝人在香港回歸慶祝晚會上壓軸演唱歌曲《團聚》，以及在灣仔會展中心合唱 《香江組曲》與《回歸頌》。踏入二十世紀的尾端，香港電臺舉行「金曲廿載十大最愛中文歌曲選舉」，《瀟灑走一回》成為十大金曲中唯一的國語歌曲。此外葉蒨文還獲得十大殿堂歌手的榮譽，再一次肯定了她對於 90 年代香港樂壇的貢獻。1997 年 7 月，華納兩位天后葉蒨文和鄭秀文聯袂於香港紅磡體育館舉行了一場名為《談情說愛慈善演唱會》，演唱會在一片讚揚聲中完成，滿城媒體幾乎一邊倒地肯定了葉的現場實力。此外二人推出的粵語合唱歌《談情說愛》亦流行一時，入選成為 1997 年度勁歌金曲第一季季選的得獎金曲。

1998 年，隨著電影《鐵達尼號》襲捲全球，其主題曲《My Heart will go on》也成為了當年全世界最流行的歌曲。為了奪得這首歌的粵語版本演唱權，香港幾大唱片公司競爭十分激烈，紛紛向海外推薦自己的歌手。最後，華納唱片公司和葉蒨文憑藉雄厚實力、知名度以及數度跨國合作的經驗，拿下該曲的粵語版本演唱權，並把歌曲收錄在她短休前最後一張專輯《繫我心絃》內。是年，葉蒨文與合作了十五年的香港華納唱片合約到期不再續約，而臺灣波麗佳音公司也因受到母公司 PONY CANYON INC. 全面結束海外事業的影響而終止合約，無約在身的她就此暫別樂壇。

2.8 再創高峰時期：2002 年至 2005 年

2002 年，葉蒨文短休四年後，在誠意打動下決定簽約英皇娛樂旗下紅音樂唱片復出樂壇 。第一首主打歌《傷逝》一推出即全城熱播，除了成為四臺冠軍歌外，更是當中三臺的兩星期冠軍歌，成績婓然，成為年度頒獎禮大熱歌曲之一 ，她憑《傷逝》一曲橫掃 2002 年度香港各大音樂頒獎禮多個歌曲獎項：包括香港電臺十大中文金曲頒獎禮頒發的年度「十大中文金曲獎」及「最佳原創歌曲獎」、新城電臺的「新城勁爆全球歌曲大獎」及「新城勁爆歌曲獎」、無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮「十大金曲獎」，更獲得甚具代表性的「四臺聯頒音樂大獎－歌曲大獎」(即無綫電視、香港電臺、商業電臺及新城電臺四個香港主要媒體聯頒)；又成為全港卡拉 OK (KTV) 點播的「五連冠」，共超過二十萬人次點唱，使其歌唱事業再次攀上高峰。接力主打由林一峰作曲的《華麗緣》同樣流行非常，入選成為勁歌金曲第四季季選金曲。同年 12 月她於香港會議展覽中心舉行《葉蒨文真我在舞臺音樂會》，及推出萬眾期待的全新粵語專輯《你聽到》。

2003 年，與陳奕迅聯手參加商臺拉闊音樂會 「Sally & Eason 903 ID Club Music Is Live」，並推出國語專輯《Inside Out 出口》。這次拉闊音樂整晚共分成三部分：首先是陳的獨唱部分，然後輪到葉登場，而最後一部分則是二人對唱 。同年 12 月，葉蒨文為紀念入行 25 週年推出國語專輯《Inside Out 出口》，在新碟中，她不但親自參與新曲選歌、編曲、錄音等的方面，還選擇了八首最喜愛並給予自己不少生活啟發的國語歌曲來重新編曲翻唱，包括林憶蓮的《愛上一個不回家的人》、張信哲的《不要對他說》、張宇的《用心良苦》、張艾嘉的《童年》等。至於四首新歌，則是和新加坡著名製作人李偲菘與一班精英團隊共同製作，新曲主打歌為《愛的可能》和《(不要) 關電視》。《Inside Out 出口》也是她至今最後一張的個人錄音室專輯。

12 月 11 日舉行一場名為「光輝廿五載，共證好成果」的發表會，也為 04 年 3 月在紅館舉行的《葉蒨文廿五週年金曲演唱會》及一系列慶祝活動打響首炮。汪明荃擔任發表會司儀，與葉蒨文暢談入行以來的種種經歷，現場還放映她過去得獎和電影演出的片段。除了父母，她還得到不少朋友、同行和歌迷捧場。

2004 年，3 月於香港紅磡體育館舉行 “Now's My Prime” 入行 25 週年演唱會，場場滿座，觀眾反應非常熱烈。一連四場的《葉蒨文 25 週年金曲演唱會》在香港紅磡體育館舉辦，是次演唱會選在難度較高的四面舞臺表演 。

2005 年，3 月與香港管絃樂團合作舉辦四場「HKPO × Sally Yeh」音樂會，並找來名指揮家石信之當指揮。音樂會的水準受業界好評，認為歌手和樂團的表現都讓人滿意，而且選曲型別廣泛，既表現出多位表演者的音樂品味，也能照顧到不同樂迷的喜好。

2.9 回歸自然時期：2006 年至今

2006 年以後，葉蒨文再次淡出專注於家庭生活及羽毛球發展，較少在港露面，根據她的分享，有時回到加拿大生活及處理其家居裝修事情。直到 2011 年 1 月，葉蒨文現身出席第 33 屆香港電臺十大中文金曲頒獎禮，獲頒發最高榮譽「金針獎」，以表揚她在樂壇多年的貢獻及成績，由她的好友朱玲玲擔任頒獎人。

2012 年 8 月 5 日，葉蒨文宣佈復出在香港舉行演唱會，與昔日戰友黃柏高再次合作。8 月 7 日，獲頒「新城國語力殿堂歌手大獎」，這是港澳地區唯一以普通話歌曲為主導的音樂頒奬禮。9 月 21 至 24 日，於香港紅磡體育館舉行一連四場「葉蒨文完全是你演唱會」（Sally is Intimately Yours），場場爆滿坐無虛席。演唱會既有慢歌演繹，也有快歌演出 —— 她為此苦練拉丁舞；又邀得杜德偉和林子祥父子擔任嘉賓。期間她表示一直都熱愛唱歌，從沒想過退出樂壇，只要歌迷觀眾喜歡她便會一直唱下去。11 月 24 日擔任第 49 屆金馬獎表演嘉賓，演唱《黎明不要來》（粵語）、《被遺忘的時光》、《新不了情》、《酒矸倘賣無》，現場演繹的高水準被網民一致讚好。葉蒨文的《精挑細選》獲選華語金曲榜 2012 年度冠軍歌，共上榜八週，成為年度至尊。

2013 年 7 月，葉蒨文擔任香港熱播的無綫電視《星夢傳奇》歌唱比賽評審之一，被視為評分標準最寬鬆的評判。

2015 年，葉蒨文受 Heart Panda 大熊貓公共藝術世界巡迴展「Let's Love 善．愛」邀請，與一眾藝人及名人共同參與設計大熊貓藝術品，成品於香港站展覽結束後進行慈善拍賣，所得善款撥捐善學慈善基金，幫助內地患有弱視及兔唇的兒童。

同年，其粵語舊作《珍重》成為中國大陸電影《山河故人》的插曲。導演賈樟柯說：「《珍重》這首歌我一直在聽，最近幾年越喜歡，汽車裡也保留這曲目，我覺得現在不論華語還是粵語，很多音樂都沒有那種深情厚意，葉蒨文的歌裡有，電影中的人物有，所以借用這首歌曲來表達。」賈樟柯的作品經常出現葉蒨文的歌曲，他對此表示：“葉蒨文對很多人來說是一個時代的象徵，她的歌曲在不經意間就將聽者變成歌中主角，使其融入濃濃的情感中。”

2016 年 4 月 8 日，在中國大陸湖南衛視節目《我是歌手》第四季最後一期 “歌王之戰” 的幫幫唱環節，搭檔李克勤、林子祥演唱歌曲《左林右莉走一回》。

2017 年 5 月 6 日，又亮相該臺節目該臺節目《我想和你唱 (第二季)》，與數位內地歌唱參加者一起對唱《瀟灑走一回》及《選擇》。

2018 年 8 月 30 日，為紀念已故巨星陳百強及其 60 歲冥壽，環球唱片推出一張粵語翻唱致敬大碟《環球高歌陳百強》，收錄了多首重新編曲演唱的陳百強經典歌曲，由十二位香港著名歌手參與，當中與陳百強友情深厚的葉蒨文揀選了《疾風 (feat. 林子祥)》及《畫出彩虹》翻唱，也是她久違六年後再次灌錄的個人粵語歌曲。

2021 年，應繳請擔任太極樂隊紅館演唱會嘉賓，掀起全場氣氛十分高漲。

2022 年 5 月至 7 月，與丈夫林子祥一同參與由 TVB 與中國大陸芒果 TV 合辦的音樂真人實境秀節目《聲生不息》，與不同世代香港和內地歌手重新演繹港樂經典。 當中林子祥和葉蒨文合唱的《敢愛敢做》片段內地點選破億掀起鬨動。而節目播出後使葉蒨文得到不同年齡樂迷的關注，其個人微博的粉絲也上升了原先的十倍。

感情生活

演員陸一龍是葉倩文男友，當時臺灣報章雜誌刊常登二人高調曬恩愛照片，費翔是排在陸一龍後面交的男友

其初戀物件為費翔，兩人相識於 1980 年初，中美混血的費翔與從小在加拿大長大的葉蒨文因相似的價值觀而迅速熟識，並墜入愛河。金童玉女的戀情本該成為演藝圈的一段佳話，但因對方母親認為兒子的事業才剛剛起步，這時談戀愛會阻礙前程，讓這段感情無疾而終。

15 歲時與在 80、90 年代相當火紅，大多在八點檔扮演「大俠」的陸一龍有一段戀情，在交往近 10 年後，葉蒨文拍電影唱歌走紅，一路紅到香江，陸一龍仍在臺灣電視圈發展，才因聚少離多而分手。

最為人所熟知的感情故事是跟現任丈夫林子祥，兩人因有較多事業合作，因而產生情愫，在林子祥與前妻吳正元離婚後，二人於 1996 年 7 月 17 日結婚。

音樂作品

4.1 粵語專輯

葉蒨文（1984 年）
長夜 My Love Goodnight（1985 年 4 月）
Cha Cha Cha（1986 年 8 月 19 日）
甜言蜜語（1987 年 4 月 3 日）
祝福（1988 年 6 月 8 日）
面對面（1989 年 7 月 14 日）
珍重（1990 年 4 月 20 日）
秋去秋來（1990 年 12 月 5 日）
關懷（1991 年 10 月 25 日）
紅塵（1992 年 9 月 2 日）
與你又過一天（1993 年 6 月 16 日）
女人的弱點（1994 年 3 月 16 日）
Simple Black & White（1995 年 1 月 27 日）
True（1996 年 9 月 3 日）
蒨意（1997 年 9 月）
繫我心絃（1998 年 5 月）
你聽到（2002 年 12 月）

4.2 國語專輯

春天的浮雕（1980 年）
愛的詩篇（1981 年）
愛的出發點（1982 年）
答應我（1982 年）
再好的離別也會思念（1983 年）
瀟灑走一回（1991 年 10 月 28 日）
真心真意過一生（1992 年 8 月 21 日）
明月心（1993 年 5 月 1 日）
離開情人的日子（1994 年 1 月 28 日）
真心（1995 年 11 月）
燭光（1996 年 12 月）
關心（1997 年 11 月 10 日）
出口（2003 年 12 月 30 日）

4.3 新曲加精選專輯

祝福經典十三首（1989 年 1 月 19 日）
葉蒨文影視金曲（1992 年 4 月 3 日）
完全是你精選金曲（1994 年 2 月 10 日）
合唱金曲經典（1994 年）

4.4 單曲

1983 年：《重逢》(林子祥合唱)（收錄於林子祥《愛情故事》專輯)
1984 年：《是否》、《天堂》(電影《上海之夜》插曲)（收錄於《上海之夜》黑膠版原聲大碟）
1985 年：《200 度 (12"Fever Mix) 》（收錄於《華納 12" Fever Mix》合輯）（2018 年電影《Crazy Rich Asians》《瘋狂亞洲富豪》插曲）
1986 年：《Cha Cha Cha (Remix)》（收錄於《超白金 Remix》合輯》
1987 年：《何時何地》(林子祥合唱)（收錄於林子祥《花街 70 號》專輯》）
1988 年：《大丈夫日記》(周潤發、王祖賢合唱)（電影《大丈夫日記》主題曲)（收錄於周潤發《12 分十分吋》專輯》）
1991 年：《心裡的陽光》（收錄於《華納白金經典十三首第六輯》合輯）
1992 年：《情願受傷》(林子祥合唱)（《何時何地》國語版，收錄於林子祥《這樣愛過你》專輯)
1993 年：《祝福你》(華納群星合唱)、《歡樂年年》(杜德偉合唱)（收錄於《華納群星賀歲金曲－喜上加喜》大碟）
1993 年：《愛偏要別離》(林子祥合唱)（收錄於林子祥《93 創作歌集》合輯）
2012 年：《精挑細選》（收錄於《寰亞時代》合輯）
2014 年：《Make My Day》(林子祥合唱)（收錄於林子祥《Lamusic》專輯)
2018 年：《疾風 (featuring 林子祥)》、《畫出彩虹》（收錄於《環球高歌陳百強》合輯）

4.5 活動主題曲

1986 年：《百年寄望》(與林子祥，潘源良，鮑比達，夏韶聲，林姍姍，鄧麗盈，蘇芮合唱)（收錄於《鮑比達 1998》專輯）
1987 年：《地球大合唱》(與徐小鳳、關正傑、梅艷芳、羅文、葉麗儀、張學友、鄺美雲、許冠傑、呂方、林憶蓮、譚詠麟、陳潔靈、林子祥、張國榮、鍾鎮濤、陳百強、甄妮合唱)
1990 年：《凝聚每分光》(許冠傑、梅艷芳、林子祥、徐小鳳、羅文、譚詠麟合唱)
1991 年：《滔滔千里心》(是一首為 1991 年華東水災的合唱歌曲) (譚詠麟、鍾鎮濤、盧冠廷、肥媽、成龍、甄妮、太極、周啟生、劉德華、葉蒨文、張學友、杜德偉、羅文、陳潔靈、梅艷芳、葉麗儀)
1995 年：《牽手連心》(華納群星合唱)（收錄於《華納群星公益大合唱牽手連心金曲精選》合輯）
1997 年：《最好的聲音》（十大中文金曲二十週年慶典主題曲）(與周華健、王菲、李克勤、郭富城、陳慧嫻、張學友、彭羚、劉德華、鄭秀文、譚詠麟、李蕙敏、黎明、鄭伊健合唱)
1999 年：《般若波羅密多心經》(城市有愛─香港九二一傳心傳意大行動」個人獨唱粵語版本)
2012 年：《北京祝福你》(群星合唱歌曲）

4.6 未出版歌曲

1986 年：《都是戲一場》 (1986 年電影《刀馬旦》主題曲)
1988 年：《同你同我》－國語版（1988 年電影《鐵甲無敵瑪麗亞》國語版主題曲）
1988 年：《戀愛預告》－（CR2 商業二臺節目唱片兔心聲主題曲）
1989 年：《淺醉一生》－國語版（1989 年電影《喋血雙雄》國語版主題曲）
1989 年：《隨緣》－國語版（1989 年電影《喋血雙雄》國語版插曲）
1992 年：《投入每份愛》(加拿大香港節 '92 主題曲)
1993 年：《醒醒》(1993 年商業電臺節目《除夕龍鳳配・亂點鴛鴦譜》，翻唱林憶蓮當年名曲)
1993 年：《少年行》（1993 年香港電臺單元電視劇《CYC 家族》第一輯主題曲）
1993 年：《趁春濃為我展歡顏》－國 / 粵語版（1993 年電影《戰神傳說》主題曲）
1993 年：《活著日日看桃花》(與林子祥合唱)（1993 年 TVB 電視劇《射鵰英雄傳之九陰真經》片尾曲）
1993 年：《永不放棄》(與王菲合唱)（商業電臺「永不放棄」活動主題曲）
1996 年：《愛你恨你》（1996 年 TVB 電視劇《河東獅吼》主題曲）
1999 年：《純美園地》(與林子祥合唱)（1999 年穆天子山莊廣告主題曲）

派臺歌曲成績

（-）表示未有派臺或上榜

（/）表示未有相關資料

（×）表示未有派上該臺

（(1)）表示兩星期冠軍

（1）表示三星期冠軍

（{1}）表示四星期冠軍

演唱會

演出作品

7.1 電影

7.2 電視節目

7.2.1 無綫電視

1982 年：碧波競逐樂融融
1983 年：明愛星輝暖萬家
1986 年：棋逢敵手
1987 年：博愛歡樂傳萬家
1987 年：清潔香港之夜
1987 年：第六屆新秀歌唱大賽
1987 年：1987 年度香港小姐競選決賽
1987 年：白金巨星耀保良
1988 年：群星共賀公益金
1988 年：白金巨星耀保良
1988 年：零時話風情
1989 年：星光熠熠耀保良
1990 年：慈善星輝仁濟夜
1990 年：慧妍光輝顯愛心
1990 年：博愛歡樂傳萬家
1990 年：星光熠熠耀保良
1990 年：葉蒨文 TVB 音樂特輯（外景訪談）
1990 年：歡樂滿東華
1991 年：公益金輝慈善夜
1991 年：博愛歡樂傳萬家
1991 年：華東水災籌款之夜
1991 年：龍翔星輝競展能
1991 年：星光熠熠耀保良
1991 年：皇室金輝群星會
1991 年：翡翠歌星賀臺慶
1992 年：1992 年度國際華裔小姐競選
1992 年：許冠傑光榮引退匯群星
1992 年：博愛歡樂傳萬家
1992 年：志蓮演藝同心獻關懷
1992 年：清潔香港巨星拱照 20 年
1992 年：葉蒨文音樂特輯之瀟灑闖紅塵（鞏俐、成龍、林子祥、杜德偉、陳玉蓮共演，榮獲「第 35 屆紐約國際電影電視－金獎」）
1992 年：現代愛情戀曲之真情換此生（梁家輝共演）（音樂單元劇）
1992 年：第十一屆新秀歌唱大賽
1992 年：星光熠熠耀保良
1992 年：翡翠歌星賀臺慶
1992 年：歡樂滿東華
1992 年：第一屆中華模特兒大賽
1992 年：星夜傾情（主持：鄭裕玲）（訪談）
1993 年：慈善星輝仁濟夜
1993 年：溫情冧歌嘉年華
1993 年：公益金輝廿五年
1993 年：清潔香港邁向 21 年
1993 年：金利來金光閃耀 25 年
1993 年：Satchi 至尊演唱會之情人知己濃情夜（嘉賓：林子祥）（棚內演唱會）
1993 年：1993 年度香港小姐競選決賽
1993 年：愛華金曲迷城夜
1993 年：愛心匯聚今晚夜
1993 年：劉德華熱浪勁爆音樂會
1993 年：星光熠熠耀保良
1993 年：花弗新世界（訪談）
1993 年：翡翠歌星賀臺慶
1993 年：萬千星輝賀臺慶（飛躍舞臺 Dancing Queen－葉蒨文、王菲、林憶蓮）
1993 年：八美顯芳華－葉蒨文（訪談）
1993 年：歡樂滿東華
1993 年：信興香港 40 年 巨星輝煌慈善夜
1994 年：慈善星輝仁濟夜
1994 年：博愛歡樂傳萬家
1994 年：超級樂壇創世紀（香港大球場）
1994 年：全港反翻版唱片大行動
1994 年：無限愛心獻關懷演唱會（棚內演唱會）
1994 年：星光熠熠耀保良
1994 年：萬顆善心耀志蓮
1994 年：陳百強金曲紀念演唱會
1994 年：週五紅人館
1994 年：翡翠歌星賀臺慶
1994 年：萬千星輝賀臺慶
1994 年：歡樂滿東華
1995 年：週三紅 Friend 區
1995 年：霑霑自喜三十年
1995 年：杜蕾斯無限關懷演唱會
1995 年：林子祥與你星聲相識 20 年
1995 年：港日巨星大聯盟
1996 年：四海一心加港情
1996 年：孝感動天（訪談）
1996 年：星光熠熠耀保良
1996 年：勁歌超星座
1996 年：歡樂滿東華
1997 年：1997 年度國際華裔小姐競選（大會評判）
1997 年：博愛歡樂傳萬家
1997 年：星聲相識
1997 年：香港特別行政區成立慶典
1997 年：星光熠熠耀保良
1998 年：星光閃耀新里程 新機場竣工慶典
1999 年：1999 年度香港小姐競選準決賽、總決賽（大會評判）
2000 年：萬眾同心公益金
2002 年：紫荊吐艷慶歡騰
2002 年：星光熠熠耀保良
2002 年：第 14 屆 CASH 流行歌曲創作大賽（表演嘉賓）
2003 年：紅星會
2003 年：四海一心加港情
2003 年：不一樣的時刻（主持：鄭裕玲）
2003 年：萬眾同心公益卅五年
2003 年：保良 125 載愛心慈善夜
2003 年：星光燦爛仁愛堂之明荃明曲獻愛心
2003 年：京港都會展雙輝
2004 年：葉蒨文瀟灑同行 25 年（嘉賓：張學友、劉德華、陳奕迅、容祖兒）（棚內演唱會）
2013 年：星夢傳奇（評審）
2014 年：杜德偉･巨星同學會（嘉賓）
2024 年：2024 香港小姐競選決賽（嘉賓）

7.2.2 中國內地

2012 年：《我不是大明星》
2013 年：《年代秀》
2016 年：《我是歌手 (第四季)》
2016 年：《天籟之戰》
2017 年：《我想和你唱 (第二季)》
2017 年：《金曲撈》
2022 年：《聲生不息》

7.2.3 馬來西亞

2018 年：《Astro 經典名曲歌唱大賽 2018》總決賽

獎項

羽毛球與出賽記錄

38 歲開始學習打羽毛球，師承馬來西亞選手李宗偉中國選手周昕，長期練球，雙手均可開打。長期擔任華人羽毛球推廣大使，代言多場球賽。

2005 年舊金山灣區第 21 屆華人運動會羽球混合雙打冠軍 (美國)
2008 年第 37 屆世界清晨盃羽球賽 (臺灣)(女雙八強止步，VIP 組金牌，搭檔合庫羽球隊教練李維仁)
2009 年第一屆全球華人羽毛球團體邀請賽 (業餘 C 組雙打冠軍，搭檔熊國寶)
2011 年第十八屆﹝美的杯﹞全球華人羽毛球錦標賽 VIP 組
2014 年第 21 屆全球華人羽毛球錦標賽 (珠海)
2015 年第 22 屆全球華人羽毛球錦標賽 (長沙)
2016 年第 45 屆世界清晨盃羽球賽 (臺灣)(VIP 組亞軍，搭檔張亞雯)