斯坦尼斯瓦夫・科涅茨波爾斯基

斯坦尼斯瓦夫・科涅茨波爾斯基（Stanisław Koniecpolski，

catIdx=Koniecpolski ,Stanisław}}），波蘭立陶宛聯邦貴族、政治家、軍事家，曾任多個地區的和，自 1625 年起歷任桑多梅日省總督、波蘭王國前線蓋特曼、波蘭王國大蓋特曼（地位僅次於國王的軍事指揮官）等職務。

科涅茨波爾斯基戎馬一生，戰績卓著，在 20 歲前就已參加德米特里戰爭、，曾在 1620 年的楚措拉戰役中被俘，後在 1623 年被釋放。1624 年至 1626 年間，他擊敗了臣服於奧斯曼帝國的韃靼人。在中，他率軍前往普魯士，與古斯塔夫・阿道夫麾下的瑞軍交戰，雖然在人數上不佔優勢，卻仍能與之保持相持態勢。戰爭進入第二階段後，科涅茨波爾斯基在 7 月 15 日至 8 月 9 日間多次向瑞軍發起進攻。1629 年 6 月 25 日，他成功擊敗了瑞典國王古斯塔夫二世的部隊。1634 年，科涅茨波爾斯基於今烏克蘭的卡緬涅茨 - 波多利斯基擊退了奧斯曼人的一次大規模入侵。1644 年，他在中大敗再度進犯的韃靼人，使其聲譽遠播。後世歷史學界公認科涅茨波爾斯基為波蘭立陶宛聯邦歷史上最有能力、最著名的軍事指揮官之一。

早年生活

斯坦尼斯瓦夫・科涅茨波爾斯基出生於 1590 年至 1594 年間，他可能出生在貴族與權貴家族科涅茨波爾斯基家族的發祥地 —— 科涅茨波爾。他的父親亞歷山大・科涅茨波爾斯基是一位富有的權貴，曾任謝拉茲省省長，同時也是出身於瑞典瓦薩王室的國王齊格蒙特三世的有力支持者；而母親是卡緬涅茨 - 波多利斯基省城主斯坦尼斯瓦夫・斯羅奇茨基之女安娜・斯蘿奇茨卡，也因為她，科涅茨波爾斯基在波多利亞獲得了大量地產。斯坦尼斯瓦夫的兄弟有克雷什托夫・科涅茨波爾斯基（chorąży koronny，貝沃茲省省長）、雷米吉烏什・科涅茨波爾斯基（赫烏姆主教，在 1640 年逝世）、揚・科涅茨波爾斯基（謝拉茲省省長及謝拉茲城主）和普雷德博爾・科涅茨波爾斯基（1611 年逝世）。

科涅茨波爾斯基有語言障礙，在說語彙較長的詞時總會結巴。他在 15 歲時利用父親在宮廷中的影響力而成為維隆市長老（相當於市長），此時（1603 年）他也就讀於克拉科夫專科學校。讀了幾年書後，他被父親送入王室，施行能邁入上流社會的教育，他於該處待了一兩年。據推測，他可能曾出訪過西歐（主要是法國），並在那裡住了幾個月。後來，科涅茨波爾斯基回到了他的家族莊園。

軍事生涯初期

科涅茨波爾斯基選擇投身軍旅生涯，他在 1610 年參與了德米特里戰爭。他隨後也參與了克武申戰役。1611 年 7 月 8 日圍攻斯摩稜斯克時，倒塌的城牆壓死了他的兄弟佈雷德博爾，斯坦尼斯瓦夫在戰後將他兄弟的遺體運回科涅茨波爾。同年秋，他重返軍隊，並在立陶宛蓋特曼（一個僅次於國王的軍銜）揚・卡羅爾・霍德凱夫斯基的指揮下，為被困在克里姆林宮的波軍提供物資，脫離困境。那時，他被指揮官委以指揮波軍右翼的重要任務。

科涅茨波爾斯基在 1612 年於烏克蘭加入由指揮官斯坦尼斯瓦夫・若烏凱夫斯基領導的聯邦正規軍。斯坦尼斯瓦夫深受若烏凱夫斯基的影響。1614 年，他負責鎮壓由揚・卡爾瓦茨基領導的正規軍叛亂行動。他在 5 月 17 日與揚・若烏凱夫斯基一同於羅哈騰戰役中取勝，並將卡爾瓦茨基俘虜。1615 年，他與若烏凱夫斯基的女兒卡塔日娜結婚。在這樁婚事過後，他晉升為王冠領地內侍。

科涅茨波爾斯基在 1615 年和 1616 年於烏克蘭得到了與韃靼人作戰的經驗，但未能擊潰或俘虜任何一支韃靼軍隊。1616 年，他的第一位妻子在她的第一個兒子安德熱出生時去世了。1617 年，他與若烏凱夫斯基一道參加摩爾達維亞權貴戰爭，與厄斯坎德爾・帕沙麾下的強大土軍作戰。衝突最終在年內以和解告終。科涅茨波爾斯基也與住在奧爾沙尼察附近的哥薩克人談判，登記哥薩克（在聯邦軍隊享有特權的哥薩克）被限制在 10000 人以內，且不可到黑海掠奪他人財產。哥薩克人透過掠奪奧斯曼的富有城市斂取錢財，但也會招惹那些城市，讓他們對聯邦採取報復行動。

國王齊格蒙特三世・瓦薩在 1618 年聯邦議會（瑟姆）召開時，不顧克雷什托夫・茲巴拉斯基及其黨羽的反對，任命斯坦尼斯瓦夫・若烏凱夫斯基為王室大指揮官，科涅茨波爾斯基為王室陸軍指揮官。

不久，科涅茨波爾斯基因在極端不利的條件下貿然追擊敵軍，於被韃靼人擊敗，自己僥倖逃生。科涅茨波爾斯基後來與克雷斯蒂娜・盧博米爾斯卡結婚，她在 1620 年為科涅茨波爾斯基生下一名男嬰亞歷山大。

1620 年，科涅茨波爾斯基和若烏凱夫斯基帶兵至楚措拉，與坎提米爾帳國（鐵米爾汗）交戰。這次戰役中，聯邦軍隊至少 10000 人，由來自克雷茨基家族、扎斯瓦夫斯基家族、卡扎諾夫斯基家族、卡利諾夫斯基家族和波託茨基家族的權貴招募的私人武裝構成。科涅茨波爾斯基在這場戰役中指揮聯邦軍隊右翼。波軍在 9 月 19 日被擊敗，但他們依然能夠有組織地撤退。但波軍士氣低下；9 月 20 日至 21 日，科涅茨波爾斯基試圖阻止軍隊崩潰，但就在後來的撤退的過程當中，軍隊轟然解體，並衝向河去。在隨後的戰役中，若烏凱夫斯基戰死，科涅茨波爾斯基和諸多權貴（塞繆爾・科雷茨基、米科瓦伊・斯特魯西、斯坦尼斯瓦夫之子揚・若烏凱夫斯基和烏卡什・若烏凱夫斯基）被俘。這些戰俘們先被轉移到比亞沃格拉德和伊斯坎德爾・帕沙那裡，隨後又被轉移到君士坦丁堡附近的七塔城堡，囚禁在其中的黑塔。1621 年，奧斯曼軍隊在霍騰被擊敗，隨後波土關係正常化，在這種情況下，這些戰俘們於 1623 年春回到波蘭。波土關係能夠穩定，主要在於克雷什托夫・茲巴拉斯基的外交使節團，這個使節團將 30000 名韃靼戰俘釋放。

卡尼貝克・吉雷汗盡力遵守霍騰條約這一防止進一步邊界衝突的條約，而鐵米爾汗（坎提米爾）為了篡奪前者的權力，繼續突襲邊界地區。他在 1623 年 6 月重新開始突襲；隨後，科涅茨波爾斯基得到了當地聯邦軍隊的指揮權，受命阻止鐵米爾汗的入侵。1623 年 7 月，科涅茨波爾斯基在特雷姆布羅夫拉與韃靼人發生衝突。坎提米爾的軍隊（horda budziacka）也在 1624 年 2 月左右入侵南波蘭。其中一支部隊在 2 月 6 日於什馬尼科維採和奧爾什科夫採附近被科涅茨波爾斯基攔截擊潰；而另一支在 6 月 20 日左右稍晚些時於馬爾蒂努夫同樣被擊敗，這種戰局迫使阿里・帕沙的軍隊在一片混亂中撤至布科維納。坎提米爾的軍隊在 6 月 5 日越過邊界，但在 6 月 20 日被指揮官科涅茨波爾斯基擊潰。科涅茨波爾斯基運用一種新戰術 —— 哥薩克輕騎兵與韃靼騎兵速度相當，可以利用他們將敵人趕到被稱為 “車陣”（Tabor）的加強防禦據點前，而火器和炮兵在車陣裡據守。1625 年，科涅茨波爾斯基因取得了這幾場衝突的勝利，得到瑟姆 30000 茲羅提的獎勵，同時被任命為桑多梅日省省長。

1625 年，扎波羅熱哥薩克在馬爾科・日麥洛的領導下發動起義，他們與尚辛・吉雷伊結盟，並嘗試將莫斯科公國拉到他們一邊（日麥洛起義）。科涅茨波爾斯基想到，韃靼人與奧斯曼中央政府之間有衝突，因此坎提米爾的布吉亞茨卡部落不會派主力支援。他從正規軍和私人軍隊那裡收集了兵力達 12000 人的軍隊。科涅茨波爾斯基保證所有忠於聯邦的哥薩克人都會享有公平的待遇，並擊潰了馬克・日馬伊瓦手下的剩餘起義者。1625 年 10 月 25 日，他在克雷科夫附近向哥薩克人發起進攻，那些哥薩克人設法抵禦騎兵的第一次進攻，向庫魯科夫斯基湖撤退。他們試圖再抵禦第二次進攻，科涅茨波爾斯基 “一度處於極度的危險之中”。這次衝突以庫魯科夫條約告終，雙方停火；登記哥薩克人數被降至 6000 人；他們再次保證不會劫掠黑海沿岸地區惹怒韃靼人了。

1626 年 1 月末，韃靼人帶著兵力達 15000 人至 20000 人左右的軍隊再次入侵，劫掠了遠至波多爾省的土地，並將這些地方徹底夷為平地，穿過特爾諾皮爾和泰萊波夫利亞，而一些先頭部隊已經抵達了盧茨克、弗拉基米爾 - 沃倫斯基和利沃夫城。科涅茨波爾斯基聚集了 13000 人的軍隊，並開始攔截韃靼人，但他們拒絕參與戰鬥。最後科涅茨波爾斯基試圖摧毀韃靼軍隊的後方，該防線位於波韃交界上，那裡有很多財寶和奴隸。在這年晚些時候，科涅茨波爾斯基因為害怕韃靼人的再次入侵，將瑟姆宣告撕毀，徵募部署了 8000 人的軍隊，以抵禦料想中的韃靼第二次入侵。在這時的很多戰役中，科涅茨波爾斯基得到了一位有能力的軍官博格丹・赫梅利尼茨基的幫助；在這一年科涅茨波爾斯基啟程去北方，去他在波羅的海附近的新戰場時，赫梅利尼茨基也對韃靼人取得了一場重大勝利。

波瑞戰爭

1626 年，聯邦北方的硝煙蓋過了南方。這一年，瑞典人越過聯邦邊界，重燃波瑞戰爭的戰火。1626 年 5 月，古斯塔夫・阿道夫率領由 125 艘船組成的艦隊，和至少 14000 多名士兵逼近波蘭海岸，並向經過格但斯克的貿易活動課稅。攻下皮瓦瓦和布拉涅沃後，瑞軍橫掃波美拉尼亞，先後佔領弗洛姆博爾克、托爾克米茨科、埃爾布蘭格、馬爾堡、格涅夫、特切夫和斯塔洛格拉德；另一支瑞軍在普茨克登陸，並佔領該城（波蘭立陶宛聯邦艦隊的主要港口）但是，格但斯克等主要城市即便是在瑞軍勢如破竹的攻勢前也絕不投降。 1626 年 9 月 22 日至 30 日，聯邦與瑞典在格涅夫村附近交火，在這次戰役中，古斯塔夫擊敗了由國王齊格蒙特親自統帥的聯邦軍隊。齊格蒙特撤軍，並從聯邦的其他地區搬救兵。科涅茨波爾斯基受命保衛王室普魯士；但由於南方的局勢還不穩定，行程推遲。他最終在 10 月 1 日到達王室普魯士。

科涅茨波爾斯基的軍隊由 4200 名輕騎兵，1000 名龍騎兵和 1000 名步兵構成，很快就到達了普魯士。在其他部隊的支援下，他手頭上共有 9000 名士兵與兵力達 20000 人的瑞軍相抗衡。但波德赫萊茨基的估計卻有些許不同 —— 是由 15000 餘人的波軍（其中包括素質不佳的格但斯克步兵）抗衡 21000 人的瑞軍。他透過運動戰，利用小批機動兵力切斷敵人的通訊線並將敵方較小的部隊消滅，來阻止瑞典人進攻，這也迫使阿克謝爾・奧克森斯提爾那的部隊由攻轉守。與此同時，瑟姆同意為這次戰爭籌款，但是波軍缺錢又缺糧，形勢依然緊迫。1626 年 12 月，立陶宛軍隊在因弗蘭提省的科克尼斯附近被擊敗，被迫撤到西德維納河後。瑞典人計劃兵分兩路 —— 奧克森斯提爾那從維斯瓦河出發，而約翰・斯特雷夫・馮・拉文茨泰恩和馬克西米連・丟弗從瑞佔波美拉尼亞出兵 —— 重創科涅茨波爾斯基。結果因維斯瓦河氾濫，他們的計劃都泡湯了，科涅茨波爾斯基得以攔截來自波美拉尼亞的敵軍。

1627 年 4 月 2 日，科涅茨波爾斯基成功收復普茨克。1627 年 4 月 18 日，波軍打到恰爾內附近，迫使瑞軍撤入城內；後者在一週後後投降，把他們的旗幟和軍章都給丟掉了。很多僱傭兵和一些瑞典士兵在那時都叛變了。波軍在 1627 年春接連告捷，使瑞軍不僅失去他們位於維斯瓦河西岸的所有要塞，也失去速戰速決的希望；在這種情況下，勃蘭登堡選帝侯正式宣佈支援聯邦。而立陶宛軍隊也再次發起對因弗蘭提的進攻。

5 月 17 日，古斯塔夫・奧古斯特帶領 8000 名援軍登陸。從 5 月 22 日至 23 日夜，古斯塔夫在凱日馬克附近穿過維斯瓦河，在格但斯克附近遭遇波蘭軍隊，因臀部受傷被迫撤退。後來，科涅茨波爾斯基決定重奪格涅夫並制定了一份牽制計劃。他發兵布拉涅沃，製造試圖攻佔這座城鎮的假象，迫使古斯塔夫解圍；隨後古斯塔夫跟隨撤退的波軍，並圍攻奧爾內塔。而科涅茨波爾斯基這時預感到瑞軍的動向，向他的首要目標格涅夫發動突襲。據稱，古斯塔夫對科涅茨波爾斯基的回應速度印象深刻。

科涅茨波爾斯基率領大約 7800 名士兵（包括 2500 名騎兵和聯邦精銳重騎兵 —— 驃騎兵），試圖阻止瑞軍從特切夫附近入侵格但斯克。從 8 月 7 日到 8 月 8 日，科涅茨波爾斯基與瑞軍（10000 名士兵，其中包括 5000 名步兵）在莫烏塔瓦湖沼澤附近交戰。瑞軍希望誘使波軍進攻，再利用自己的步兵和炮兵將其消滅，但科涅茨波爾斯基決定不去進攻。瑞軍後來先發制人，派騎兵開始進攻，但未能將波軍吸引到他們的火力範圍之內。瑞軍進攻令波軍騎兵傷亡慘重，但並沒有使波軍陷入癱瘓（因為科涅茨波爾斯基，波軍士氣高昂）。

最終，古斯塔夫・阿道夫再次受傷，瑞典撤軍，這場戰役終於結束。

戰後，科涅茨波爾斯基認識到軍隊改革的重要性，他認識到，在這個時候，將步兵和炮兵的火力加強到瑞軍的那個水平上是必要的。而瑞軍也從波軍那裡學到了騎兵衝鋒與混戰的戰術。總的來說，1627 年，戰局的發展對聯邦有利；普茨克和格涅夫都被收復，瑞典的計劃遭到挫敗，瑞軍有所傷亡。1627 年 11 月 28 日，在奧利瓦戰役中，實力較弱的波蘭海軍奇蹟般地擊敗了瑞典的一支小型艦隊。

1628 年，波蘭軍隊因缺乏資金支援，被迫由攻轉守。古斯塔夫・阿道夫佔領了諾維和布羅德尼察。科涅茨波爾斯基以最有效的手段 —— 包括快速的騎兵混戰配合步炮火力的支援、游擊戰術、利用工程兵修築要塞、以及巧妙運用地形優勢 —— 利用他手頭上的小支軍隊進行反擊。瑟姆在斯坦尼斯瓦夫・波託茨基於戈日諾戰敗後，決定為這次戰爭進一步撥款。奧地利派陸軍元帥揚・耶日・阿爾恩海姆部支援聯邦。但是，阿爾恩海姆拒絕受科涅茨波爾斯基指揮。

1629 年 6 月 27 日，最後一戰在奇強納附近爆發。瑞軍向格魯瓊茲方向發起進攻，但被阻斷，瑞軍隨後撤至什圖爾姆和馬爾堡。科涅茨波爾斯基向倫伯爵揚・威廉・雷恩格拉夫指揮的後防線發起進攻，並將其摧毀。他也擊退了瑞軍的手槍騎兵的反擊，後者試圖向普烏科維採推進，在那裡古斯塔夫・阿道夫隨同 2000 名手槍騎兵發起另一次反擊。但這次反擊也被阻斷，陸軍元帥赫爾曼・弗蘭格爾率領的最後的後備軍阻止了波軍的進攻，而這支軍隊也挽救了瑞軍，使他們不至於落到一敗塗地的境地。古斯塔夫・阿道夫受傷，最後勉強自由逃離戰場。在這場戰役中，有 1200 名瑞軍士兵被殺，揚・威廉・雷恩格拉夫與幾百號人被俘。波軍只有不足 200 人戰死或受傷。

但聯邦的軍事勝利並沒又轉化為其在政治上或軍事上的有利條件。1629 年 10 月 26 日，雙方在斯塔雷 - 塔爾戈簽署停火協議，這份協議對瑞典有利，瑞典獲得了向波蘭在波羅的海的貿易活動徵稅的權力（貿易商品價值的 3.5%），並繼續統治王室普魯士的諸多城市。並被廣泛認為是南波羅的海岸的統治勢力。科涅茨波爾斯基在談判中起不到主要作用，那時他被叫回烏克蘭以阻止韃靼人入侵科德尼察附近，還要處理由塔拉斯・費多羅維奇領導的哥薩克起義。

大蓋特曼

1630 年，塔拉斯處決了反對起義的赫雷霍雷・恰爾內，佔領了科爾松要塞。科涅茨波爾斯基發動對佩列亞斯拉夫的圍攻，但因缺少步兵和炮兵的支援，未能攻破城牆。需要物資且遭受重大傷亡的哥薩克人同意進行協商。1630 年 8 月，雙方簽署佩列亞斯拉夫條約，這部條約的條款對哥薩克起義者較為寬容，其中包括對那些起義者實行赦免。通常而言，科涅茨波爾斯基支援嚴懲起義者，但他也認為，從長計議，如果給哥薩克提供更公平更合理的待遇，譬如增加哥薩克士兵數，按時給予他們軍餉等等，哥薩克問題會解決得更好。不過，他支援讓哥薩克淪為農奴的政策，這是烏克蘭動亂的主因之一；而且，他決定透過剝削當地居民維持其軍隊的開銷，而不是給他們發放軍餉；因為上述兩點原因，科涅茨波爾斯基在烏克蘭極不受歡迎。

1632 年，齊格蒙特三世・瓦薩在他彌留之際將科涅茨波爾斯基提拔為王室大指揮官。自斯坦尼斯瓦夫・若烏凱夫斯基戰死後，這一職位已空缺 12 年；也許國王恐懼如果過早給予科涅茨波爾斯基這個職位，科涅茨波爾斯基就會權高鎮主。國王死後，科涅茨波爾斯基在聯邦的政治事務中發揮主要作用，在國王選舉中支援齊格蒙特之子瓦迪斯瓦夫四世登基。作為報答，在選後翌年，瓦迪斯瓦夫四世任命科涅茨波爾斯基為克拉科夫城主，這是聯邦最有聲望的地方職位。科涅茨波爾斯基成為新王具有影響力的顧問，經常支援瓦迪斯瓦夫制定針對韃靼人的外交政策。科涅茨波爾斯基也支援瓦迪斯瓦夫四世的軍事改革。儘管大體上被視為國王的支持者，科涅茨波爾斯基反對瓦迪斯瓦夫四世增強王權削弱貴族民主制的計劃。

1633 年，科涅茨波爾斯基阻止奧斯曼進攻聯邦，7 月 4 日在薩索維 - 魯格戰勝他們。這一年 10 月 22 日，他在卡緬涅茨 - 波多利斯基擊退超過 20000 人的奧斯曼軍隊，，而他自己的軍隊只有 11000 人。

土耳其人因這幾次失敗和科涅茨波爾斯基的態度在 1634 年 9 月簽署一則新條約。該條約重申 1621 年的霍奇姆條約，併為波土戰爭（1633 年 —1634 年）畫上句號。

1635 年，伊凡・蘇利馬統帥的哥薩克軍隊佔領，摧毀了聯邦的柯達克要塞（位於現在的第聶伯羅彼得羅夫斯克附近），科涅茨波爾斯基發起了重奪要塞，懲罰起義者的遠征；蘇利馬遭到逮捕，隨後被處決。

這一年晚些時候，科涅茨波爾斯基回到波美拉尼亞準備另一次對瑞作戰，但因波瑞雙方簽署什圖姆斯卡條約，這次備戰並不需要。

科涅茨波爾斯基明白軍隊需要近代化，並與瓦迪斯瓦夫四世一起為這個目標努力，例如徵募經歷過西式戰爭的僱傭軍，更進一步發展炮兵（他監督位於庫達克、巴爾和卡緬涅茨 - 波多利斯基的兵工廠的建設情況，並在他位於烏克蘭的土地上建立鍛造車間）。他是很多優秀的的炮兵部隊和技術人員的贊助人。他也許還贊助了一些製圖師，譬如繪製烏克蘭地圖的威廉・勒・瓦瑟・博普朗，和繪製克里米亞地圖的瑟巴斯蒂安・阿德斯。他也支援建立聯邦波羅的海艦隊。

晚年

1637 年後，科涅茨波爾斯基日漸衰老，體力日漸衰弱，日漸依靠年輕的指揮官米克瓦伊・波託茨基，後者在 1637 年和 1638 年成功地鎮壓了哥薩克起義，並在 1639 年成功地鎮壓了一起韃靼人起義。科涅茨波爾斯基的名氣也保護了亡命之徒塞繆爾・瓦什奇，前者將後者視為另一位有能力的指揮官。

他在 1644 年的冬季戰役中戰勝了奧斯曼軍隊，這也是他人生中的幾次大捷之一。1644 年 1 月 30 日，帶著兵力達 19000 名士兵的大軍（他們中的 60% 是權貴的私人軍隊，科涅茨波爾斯基的私人軍隊有 2200 人），他在奧赫馬圖夫痛擊了圖阿伊貝伊部。因為水上的冰層塌裂，很多土軍在希那 - 沃達溺水身亡。奧赫馬圖夫戰役是 17 世紀初聯邦對土耳其人取得的最大勝利，科涅茨波爾斯基因這次勝利也擁有了國際聲望，他不僅預料到奧斯曼軍隊進攻的時間和地點，還在他們利用他們的常用戰術 —— 將他們的主要軍隊分為多種高機動性的單位（czambuls）—— 前便將他們徹底擊潰。

這場勝利讓瓦迪斯瓦夫四世開始策劃一次針對土耳其人的進攻。科涅茨波爾斯基支援有限地進攻克裡米亞汗國，但反對對整個奧斯曼帝國發起進攻，他將這個計劃看做是異想天開。他在一部標題為《關於摧毀克里米亞韃靼人的論述》（"Dyskurs o Zniesieniu Tatarow Krymskich"）的計劃書中，詳盡地說明了他的戰略計劃。科涅茨波爾斯基也極力主張，為了這次軍事行動，應當與莫斯科公國結盟。國王瓦迪斯瓦夫繼續要求向土耳其發動十字軍，但國內少有人支援，除了欺騙哥薩克人稱他們會因參與這次討伐而獲得權力和獎金外，這個提議什麼成果也沒有。

科涅茨波爾斯基在 1645 年妻子克雷斯蒂娜去世後，於 1646 年 1 月 16 日又娶了 16 歲的索菲亞・歐帕靈斯卡為妻，她是後來稱為王室大元帥的烏卡什・歐帕靈斯基的女兒。科涅茨波爾斯基在 1646 年 3 月於布羅德逝世。很多文獻指出，他的新婚是他的死因。約阿希姆・耶爾利奇在他的日記中寫道，他服用了過量的壯陽藥。他的葬禮在 1646 年 4 月 30 日於布羅德舉行。

財富和影響力

科涅茨波爾斯基一生積攢大量財富。他的大部分領地都位於烏克蘭，而他也成為烏克蘭實際上的統治者；有些外國人稱他是 “烏克蘭省督”，儘管聯邦從未出現這個職位。在事關烏克蘭的大多數政治決策上，國王瓦迪斯瓦夫都能信任他。在國王的瞭解和支援下，科涅茨波爾斯基向伊斯坦布林發派並迎接外交使節，展開磋商，簽署協議；作為指揮官，他直接統帥聯邦軍隊中的很大一部分。他擁有自己的私人軍隊和從莫斯科延伸至奧斯曼帝國的情報網。

科涅茨波爾斯基從他父親那裡繼承約七八個村莊。去世時，他擁有 12 個長老區（starostwa），，超過 300 個居民區，其中包括幾十個城鎮，這些居民區使他年收入超過 50 萬茲羅提。他的田產與農奴數目可觀；只在布拉茨拉夫一地他就擁有 18548 戶人為他勞作。科涅茨波爾斯基將他的大筆財產投入到他的烏克蘭領地的發展之中，並支援向人煙稀少的地方移民。他建立了很多城鎮與城市，並支援這些城鎮和城市的發展。他成立布羅德鎮，這個城鎮因為他的投資變得繁榮，併成為當地重要的商業中心；為加強城防，科涅茨波爾斯基在布羅德修築一座城堡和若干稜堡，此外，他還設立工坊生產波斯風格的六股絲錦緞織品和地毯。他還在皮德希爾齊建立一座設有防禦工事的宮殿，這座宮殿還有美麗的義大利花園。和大多數權貴一樣，科涅茨波爾斯基也資助藝術家 —— 畫家、雕刻家和作家。他成立了很多教堂，並努力將布羅德的學校升格為學院。他主持修建華沙的科涅茨波爾斯基宮（現為波蘭總統官邸）。他還主持修築防禦工事（巴爾，柯達克）。

科涅茨波爾斯基被認為是一位彬彬有禮而具有教養的人，他參與了所有他能夠參與的瑟姆，儘管因為口吃，他很少公開講話。他在他的貴族同僚中廣受尊敬而極受歡迎。