Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
直譯

在翻譯理論中，直譯（literal translation、direct translation、metaphrase）或逐字譯（word-for-word translation）是一種逐詞翻譯，不考慮詞與詞之間的語法關係和語境的翻譯方式，與意譯（根據相同語意重述整個文字）相對。與仿譯、音譯（根據語音重述造詞）相似。直譯容易有時會翻譯出沒有道理的句子，是機器翻譯的主要問題。

直譯和意譯

1.1 區別

直譯註重意義的準確傳達，如果必要，可以不顧及原文的結構成分和意義的某些隱含成分，而意譯較多是在翻譯句子或片語（或更大的意群）的時候發生的。大體上講，直譯比較傾向於保持原文的結構成分（如句法規範）；意譯則會關注到翻譯某些隱含成分（如俚語、幽默因素）。

1.2 如何選擇

翻譯者在面對同一翻譯物件時，從直譯和意譯中作出選擇，可能會考慮到原文的結構成分、意義的隱含成分對於譯文語言和譯文讀者的意義。因為原文的這種結構可能不甚合於譯文語言的規範，甚至很難合乎習慣地實現；但如果譯文不遵從這種結構，又會在意義上有某種損失，儘管這種損失可能很小。原文意義的隱含成分，可以直接表達出來（或者必須直接表達出來，否則讀者無從透過譯文理解），代替讀者對意義的探知過程。但是，這一代替也許會限制了原文對於讀者的開放性，使得不同於譯文表達的意義的理解變得不可能。翻譯者衡量這些方面不同的重要性，作出取捨。

補救措施

翻譯者可能清楚地意識到各種翻譯方式的不足，並試圖採用各種補償方式，以抵消各種翻譯方式帶來的意義損失。例如，對於難以理解的直譯，翻譯者可能透過加腳註幫助讀者理解。對於某些意譯，可以透過附加原文的方式，使原文的開放性得以重現。

應用

一些外語作品的標題若採用直譯，則可能難以吸引觀眾或讀者的注意，或難以理解含義，出版社或片商往往會另外命名。例如 1939 年上映的美國電影《亂世佳人》（Gone with the Wind），直譯為「隨風而逝」。
五芳齋黴粽子事件

五芳齋黴粽子事件是南京孕婦食用五芳齋粽子之後，出現嘔吐，腹瀉等一系列症狀，導致胎兒流產的食品安全事件。

事件過程

2011 年 5 月 12 日，南京的駱先生購買了五芳齋 (嘉興) 在南京市中華路水遊城北京華聯綜合超市銷售的名為 “一口鮮肉” 的五芳齋速凍粽子。5 月 13 日，有兩個月左右身孕的駱太太食用丈夫購買來的五芳齋粽子後，當日下午開始出現了身體不適嘔吐，腹瀉等一系列症狀。駱先生在發現還未食用的粽子大多都有黴變情況後於 14 日至超市交涉，在協商下超市回收了問題粽子，並向駱先生賠了五盒粽子。可駱先生回到家後開啟粽子發現還是有黴變現象。又再次回到超市交涉，在雙方協商未果的情況下超市工作人員試圖搶走他手裡的粽子。當天，駱太太還是伴有嘔吐，腹瀉情況下，還發現有流產症狀，到醫院檢查，醫生確定腹中胎兒已經流產。醫院方面稱，食用黴變食品是導致腹瀉的原因之一，而孕婦懷孕兩到三個月腹瀉非常危險。

事件調查

2011 年 5 月 18 日，在南京市白下區工商局介入調查下，得知在南京銷售的五芳齋粽子是由該公司在浙江嘉興總部工廠生產的，從嘉興到南京，包括南京的分公司，都有相應的冷藏車輛運輸與冷庫。但發生此次事故的原因有以下兩點。

雖然粽子生產地至南京的分公司都配有冷凍車輛與冷庫，但是在南京分公司到銷售網點之間未採用冷藏車輛作運輸，而是使用了常溫車輛作運輸，從而造成粽子在冷熱交替中產生變質。
超市在銷售冷凍食品時，由於冷藏環境，冷藏裝置等因素，沒有達到粽子的冷藏條件，而導致粽子的變質。
聖母安息教堂 (利沃夫)

國家：烏克蘭

建築風格：文藝復興時期

聖母安息教堂（Успенська церква）是烏克蘭利沃夫主要的東正教教堂。

它建於 16 世紀末、17 世紀初，由希臘商人康斯坦丁・科爾尼亞克託斯出資建造，還開辦了一個著名的東正教學校和出版社。

教堂建築為文藝復興式。華麗的科爾尼亞克特鐘樓高 65 米，是利沃夫的最顯眼的地標之一，建於 1570 年代。聖母安息教堂的建築群由擁有 400 年曆史的科爾尼亞克特鐘樓主宰。
堪薩斯州立大學

堪薩斯州立大學（Kansas State University），是一所美國堪薩斯州的公立大學。校區位於堪薩斯州曼哈頓。

知名校友

1.1 華人校友

龍應臺，臺灣作家，中華民國文化部的首任部長，英美文學博士。
蔡秉燚，臺裔美籍科學家，N95 口罩發明人。
郭位，香港城市大學現任校長，1980 年獲堪薩斯州立大學工程學博士。
熱情演唱會

《熱・情演唱會》張國榮在 2000 年至 2001 年於世界各地開展的一次巡迴演出活動。香港 2000 年 7 月 31-8 月 12 日 13 場，2001 年 4 月 11-4 月 16 日壓軸篇 6 場，海外巡迴四十多場。

簡介

2000 年張國榮闊別三年再重返紅磡體育館舞臺，張國榮親自擔任藝術總監，請來法國時裝大師讓 - 保羅・高緹耶（Jean-Paul Gaultier）負責演唱會服裝設計。
演唱會首站於紅磡體育館舉行，由 2000 年 7 月 31 日演出至 2000 年 8 月 12 日，總共 13 場演出。
演唱會尾站於返回紅磡體育館舉行，名為熱情演唱會 (壓軸篇)，由 2001 年 4 月 11 日演出至 2001 年 4 月 16 日。總共 6 場演出。

紀錄

熱情演唱會在日本巡迴 10 場大型演唱會，創下華人歌手在日本演唱會的場次紀錄，根據 2003 年日本雜誌 AERA 透露張國榮日本個人演唱會累積八萬人次，締造個人演唱會累積 8 萬人次紀錄
熱情演唱會在上海八萬人體育場連開 2 場，是首位華人歌手連開 2 場。

獎項

2000 年明報週刊致敬大獎 -- 熱情演唱會
2001 年首屆華語流行樂最佳演唱會獎

唱片專輯

4.1 Disc 1

Overture
夢死醉生
寂寞有害
不要愛他
愛慕
風繼續吹
儂本多情
側面／放蕩
妳在何地
American Pie
春夏秋冬
沒有愛
路過蜻蜓
無心睡眠
我的心裡沒有他
熱情的沙漠
大熱

4.2 Disc 2

紅
枕頭
左右手
我 (國)
陪你倒數
H2O Medley: H2O / 少女心事 / 第一次 / 不羈的風
Monica
Stand Up/Twist & Shout/Stand Up
為妳鍾情
I Honestly Love You
至少還有你
共同渡過
施耐德 CA1 坦克

施耐德 CA1 坦克（Char Schneider CA1）是法國在第一次世界大戰中研製的第一種坦克。

研發過程

1.1 最初設計

當法國軍方決定要發展鐵絲網破壞車後，軍備局於 1915 年 1 月購買了兩輛不同型號的交予施耐德公司研發，施耐德公司是當時法國一家大型軍火生產商，接到法國軍方要求開發一種重型火炮的牽引車的指示後，就派出公司的總設計師為這一個專案進行研發。

兩種牽引車分別為霍爾特 15 噸牽引車（Track-laying Holt Tractor）與嬰孩式霍爾特牽引車（Baby Holt）。前者比較大型，履帶在車後部推進，前方則以小車輪來控制車輛方向；後者較新型但也較為短小，且為全履帶，操控上比較簡便與靈活。經評估決定以嬰孩式霍爾特牽引車作為車輛底盤。1916 年 6 月 16 日公開展示給法國總統觀閱示範後，施耐德公司就再得到多 10 輛嬰孩式霍爾特牽引車的訂單。其後就根據最初的設計規範，於在霍爾特牽引車的底盤上裝置裝甲板車身以及一挺自衛機槍，最後在 1915 年 12 月 9 日製造出首批的 10 輛試驗車，並進行穿越鐵絲網的測試。

1.2 埃斯蒂安的參與

在 1915 年 12 月 9 日進行測試時，貝當將軍及他的下屬上校亦在場。埃斯蒂安上校是當時法軍中非常優秀的砲兵專家及工程師，是法軍中少數有遠見有現代戰爭概念的職業軍人。埃斯蒂安上校對測試結果感到非常好，認為這一輛戰車的在惡劣地形下的運動性依然良好，只是因車身長度不足，並不能越過德軍的戰壕，所以他就想到要求施耐德公司在開發時加入他的想法。

埃斯蒂安在 1915 年 12 月 12 日至參謀本部提出建立以裝備了這一款新型的戰車的裝甲部隊。在 1916 年 1 月 31 日，陸軍統帥霞飛將軍提出訂購 400 輛埃斯蒂安上校參與設計的新型坦克，而正式的生產命令則於同年 2 月 25 日發出。受到埃斯蒂安上校的影響，當時的設計已經大幅改變，其中車的底盤不再是用嬰孩式而改用 75hp 式，而且整體的外型亦與試驗車大大不同。最後，這一種每輛價值 56,000 法郎的 CA1，在 1916 年 9 月 5 日正式出廠。

特徵

施耐德 CA1 在車體右側設有一門 75mm 口徑 M1915 戰壕迫擊砲，在車體左右兩側各設定一挺 8mm 霍奇基斯 M1914 機槍，車首以大角度向前傾斜大幅度凸出於底盤之外，並在最前方裝置一具鋼纜剪，作為破壞並推開鐵絲網之用。車內空間非常狹窄且低矮，底板至車頂高度只有 0.9 米，車組乘員 6 人都要蹲在如此狹小的車箱內。初期裝甲版只有 5.5 毫米厚，後來因為防護效能太差而改為 11 毫米厚，但全車重量亦增加至 13.5 噸。

一戰服役史

施耐德 CA1 坦克第一次參加戰鬥是 1917 年 4 月 16 日發動的，全數參與戰役的 CA1 都部署於法國北部的貝裡歐巴克地區擔任攻擊任務，一共有約 130 輛施耐德 CA1 坦克參加戰鬥，其中有 57 輛被德軍火炮完全擊毀。

到 1918 年 8 月為止施耐德 CA1 含原型車在內共生產了 400 輛，編成了 20 個戰車單位，隸屬於埃斯蒂安準將的突擊砲兵司令部。由於施耐德 CA1 在各次的戰役中表現評價不高，以致在 1918 年雷諾 FT-17 輕坦克登場後，施耐德 CA1 原定生產 1500 輛的計畫亦宣告中止。

一戰之後的服役史

一戰之後，倖存的 CA1 都被改造成維修車或運輸用車。其中六輛則於 1922 年賣給西班牙，更參與了在摩洛哥於 1923 年至 1926 年的戰爭，戰後剩餘的四輛車亦以西班牙共和國軍的身份參與了西班牙內戰。

後續款式

施耐德 CA 系列亦曾有一些改良的專案，主要是更換為更好的武器或改善砲塔的設計。這些改良的專案型號亦直接稱為 CA2、CA3 及 CA4。CA2 及 CA3 當時已經有樣版車，而 CA4 則仍在設計圖的階段，亦因為有這些設計，所以量產型的施耐德 CA 會被稱為 CA1。而這些設計都因為雷諾 FT-17 開始服役而中止開發。

現存的戰車

現存的最後一輛施耐德 CA1 存放於法國索米爾的

現存唯一的 CA1 正存放在法國索米爾的，它亦是現存最古老而又可以運作的戰車。
曼哈頓 (堪薩斯州)

曼哈頓（Manhattan），位於美國堪薩斯州賴利郡的都市，根據 2010 年的人口普查，當地有 52,281 人。

堪薩斯州的曼哈頓是賴利郡的郡治，也是堪薩斯州立大學所在的大學城，位於 39°11′30″N， 96°35′30″W，暱稱是小蘋果，相對於暱稱大蘋果的紐約。
平原縣

平原縣位於中國山東省西北部，是德州市下轄的一個縣， 東和東南與臨邑縣、禹城市交界，西和西南與武城、夏津毗連，南與高唐為鄰，北與德城區、陵城區接壤。平原縣地處黃河下游的魯西北平原，地勢平坦。縣人民政府駐龍門街道。

歷史

三國時期劉備曾為平原縣令；唐時一代書法家顏真卿曾任平原郡太守，抗擊安祿山叛軍。清光緒二十五年（1899 年），山東義和團領袖朱紅燈，大敗清軍於此。

2023 年 8 月 6 日，該縣發生里氏地震規模 5.5 級的地震，震源深度 10 千米。

人口

根據第七次全國人口普查資料，截至 2020 年 11 月 1 日零時，平原縣常住人口 419088 人。

行政區劃

下轄 3 個街道辦事處、8 個鎮、1 個鄉：。

交通

過境。

文化

5.1 小吃

平原縣有許多的風味小吃，其中平原老豆腐頗具特色。

名人
樸仁煥

樸仁煥（박인환，），韓國男演員。

演出作品

1.1 電視劇

1965 年：《漫長的歸港航路》
1970 年：《壬辰之亂》
1989 年：KBS《王龍之家》
1991 年：KBS《水之國》
1991 年：MBC《黎明的眼睛》飾演 久保田
1991 年：KBS《低林路的盡頭》
1991 年：MBC《末路的中產階級》
1993 年：SBS《漢江布穀鳥》
1993 年：MBC《我們的天國》
1995 年：SBS《魔鬼走了》
1995 年：SBS《車神傳說》
1998 年：KBS《野望的傳說》
1998 年：MBC《對於愛情》
1999 年：KBS《一個美麗的秘密》
1999 年：MBC《菊熙》
1999 年：SBS《Happy Together》飾演 穗荷父
2000 年：SBS《年輕的太陽》
2000 年：SBS《王龍的大地》
2001 年：MBC《商道》飾演 洪得柱
2002 年：KBS《在你身邊真好》飾演 崔仁碩
2002 年：MBC《壞女孩》
2002 年：MBC《紅豆女之戀》
2003 年：MBC《烈愛無間道》飾演 吳東哲
2003 年：SBS《酒國》飾演 李真平
2003 年：SBS《太陽的南側》飾演 盧英滿
2003 年：SBS《太陽深處》飾演 全俊吳
2003 年：KBS《薔薇》
2004 年：MBC《英雄時代》
2004 年：MBC《說你愛我》
2004 年：SBS《最後的舞請與我一起》飾演 瑩琇父
2005 年：MBC《加油！金順》飾演 盧所長
2005 年：MBC《第五共和國》飾演 鄭昇和上將
2005 年：SBS《餅乾老師星星糖》飾演 黃甲洙
2005 年：SBS《鑽石的眼淚》
2005 年：KBS《這該死的愛》飾演 車鬥勇
2006 年：KBS《傳聞中的七公主》飾演 羅洋八
2006 年：KBS《歐巴桑向前衝》飾演 黃甫
2006 年：SBS《淵蓋蘇文》飾演 淵太祚
2006 年：SBS《戀人》飾演 尹牧師
2007 年：SBS《錢的戰爭》飾演 徐仁哲
2007 年：KBS《你好！小姐》
2007 年：KBS《媳婦的全盛時代》飾演 李秀吉（福修父）
2007 年：SBS《大老婆的反擊》飾演 李華尚
2008 年：KBS《我的愛金枝玉葉》飾演 張日南
2009 年：KBS《不像三兄弟》飾演 金巡警
2009 年：MBC《過得有滋有味》飾演 洪萬福
2010 年：SBS《沒關係，爸爸的女兒》飾演 殷基煥（彩玲父）
2011 年：KBS《相信愛》飾演 金秀峰
2011 年：MBC《你真漂亮》飾演 高萬植
2011 年：MBC《愛情萬萬歲》飾演 卞春男
2011 年：KBS《只有你》飾演 李弼隆
2012 年：MBC《兒子傢伙們》飾演 柳原太
2013 年：SBS《好好長大的女兒荷娜》飾演 張阪路
2014 年：MBC《湔雪的魔女》飾演 樸義文
2016 年：SBS《回來吧大叔》飾演 金老甲
2017 年：MBC《歸來的福丹芝》飾演 吳赫奉
2017 年：KBS《Mad Dog》飾演 邊國鎮
2019 年：KBS《為何那樣，奉尚先生》飾演 簡寶久
2020 年：KBS《絕妙的遺產》飾演 夫英裴
2021 年：tvN《如蝶翩翩》飾演 沈德出
2021 年：JTBC《人間失格》飾演 昌肅
2021 年：KBS《學校 2021》飾演 孔永秀
2023 年：wavve《樸河京旅行記》
2023 年：KBS《為你心動》飾演 （特別出演）
2024 年：KBS《熨斗家庭》飾演 李萬得

1.2 電影

2002 年：《魔法之城》
2004 年：《瘋狂黑社會》
2006 年：《無道里》
2007 年：《幸福》
2009 年：《饑渴誘罪》
2009 年：《飛吧企鵝》
2009 年：《執行者》
2009 年：《洪吉童的後裔》
2014 年：《奇怪的她》
2017 年：《Lucid Dream》
2017 年：《Blue Glow》
2018 年：《》飾演 萬德
2018 年：《Be-Bop-A-Lula》
2022 年：《王者製造》

獲獎

1973 年：第 9 屆百想藝術大獎 - 演劇部門男子新人演技獎
1978 年：第 2 屆韓國演劇祭 - 最優秀演技獎
1980 年： - 男子演技獎
1984 年：第 20 屆百想藝術大獎 - 演劇部門男子最優秀演技獎
1989 年：KBS 演技大獎 - 男子優秀演技獎
1990 年：MBC 演技大獎 - 優秀演技獎
1994 年：第 30 屆百想藝術大獎 - 演劇部門人氣獎
2000 年：SBS 演技大獎 - 男子最優秀演技獎
2007 年：KBS 演技大獎 - 特輯 / 文學館 / 獨幕劇獎
2009 年：第 3 屆 - 男子助演獎
2020 年：KBS 演技大獎 - 男子最優秀演技獎
紅唇羅曼蒂卡 / That's Right

「紅唇羅曼蒂卡 / That's Right」（唇からロマンチカ / That's Right）是日本的音樂團體 AAA 的第 14 張單曲。2007 年 5 月 16 日由 avex trax 發售。

概要

「紅唇羅曼蒂卡 / That's Right」是 AAA 第四張 2A 單曲。
「紅唇羅曼蒂卡」和「That's Right」是成員西島隆弘和與真司郎主演，東京電視臺電視劇「美味學院」的主題曲和插曲。
此單曲有 3 個版本，分別有「紅唇羅曼蒂卡 ver.」、「That's Right ver.」和「CD ONLY」。各版本收錄不同的 Music Clip，而且收錄了「Let it beat!」的「Let it beat!（Aurum vs. Ovrar mix）」
「紅唇羅曼蒂卡 ver.」的封面的紅唇是成員西島隆弘的。
在 5 月 28 日於公信榜單曲週排行榜取得第 6 位

收錄內容

2.1 CD+DVD（紅唇羅曼蒂卡 ver.）

CD

紅唇羅曼蒂卡（作詞：井上秋緒 作曲：BULGE）
That's Right（作詞：松井五郎 作曲：石田匠）
Let it beat!（Aurum vs. Ovrar mix）
紅唇羅曼蒂卡（Instrumental）
That's Right（Instrumental）

DVD

紅唇羅曼蒂卡（Music Clip）

2.2 CD+DVD（That's Right ver.）

CD

紅唇羅曼蒂卡
That's Right
Let it beat!（Aurum vs. Ovrar mix）
紅唇羅曼蒂卡（Instrumental）
That's Right（Instrumental）

DVD

That's Right（Music Clip）

2.3 CD ONLY

紅唇羅曼蒂卡
That's Right
Let it beat!（Aurum vs. Ovrar mix）
紅唇羅曼蒂卡（Instrumental）
That's Right（Instrumental）
Get 啾！/ SHE 的真相

「Get 啾！/ SHE 的真相」（Get チュー！/ SHE の事実）是日本的音樂團體 AAA 的第 13 張單曲。2007 年 4 月 18 日由 avex trax 發售。

概要

「Get 啾！/ SHE 的真相」是 AAA 第三張 2A 單曲。與單曲「Climax Jump」和「前進吧 少鷹軍團 2007」相距約 1 個月；與單曲「Black & White」相距約 4 個月。
「Get 啾！」是 AAA 全員出演，House 食品「フルーチェ ハンディータイプ」的電視廣告歌曲。
「SHE 的真相」是 House 食品「フルーチェ C の果実」的電視廣告歌曲。
此單曲有 3 個版本，分別有「Get 啾！ver.」、「SHE 的真相 ver.」和「CD ONLY」。各版本收錄不同的 Music Clip，而且收錄了「Black & White」的「Samurai heart - 侍魂 - (Nu-JAPANESE-RAVE MIX)」
在 4 月 30 日於公信榜單曲週排行榜取得第 5 位，是 AAA 當時銷量排名最高的單曲。

收錄內容

2.1 CD+DVD（Get 啾！ver.）

CD

Get 啾！（作詞：松井五郎 作曲：石田匠 編曲：小西貴雄）
SHE 的真相（作詞：井上秋緒 作曲：すみだしんや 編曲：鈴木秀行）
Samurai heart - 侍魂 - (Nu-JAPANESE-RAVE MIX)
Get 啾！（Instrumental）
SHE 的真相（Instrumental）

DVD

Get 啾！（Music Clip）

2.2 CD+DVD（SHE 的真相 ver.）

CD

Get 啾！* SHE 的真相
Samurai heart - 侍魂 - (Nu-JAPANESE-RAVE MIX)
Get 啾！（Instrumental）
SHE 的真相（Instrumental）

DVD

SHE 的真相（Music Clip）

2.3 CD ONLY

Get 啾！* SHE 的真相
Samurai heart - 侍魂 - (Nu-JAPANESE-RAVE MIX)
Get 啾！（Instrumental）
SHE 的真相（Instrumental）
AROUND (AAA 專輯)

「AROUND」是 AAA 的第 3 枚原創專輯。於 2007 年 9 月 19 日發行。唱片公司為 avex trax。

概要

與上一張迷你專輯「alohAAA!」相距約 6 個月。與上一張原創專輯「ALL」相距約 9 個月。
收錄第 13 張單曲「Get 啾！/ SHE 的真相」至第 16 張單曲「Red Soul」的 8 首 A 面曲，以及新曲「Paradise Paradise」、「Body Talker」等，共 12 首曲目。
與單曲「Red Soul」同時發行。
本作分「CD+DVD」和「CD ONLY」。「CD+DVD」收錄了 AAA 全員主演的短篇電影「關鍵的位置」。
在 10 月 1 日於公信榜專輯週排行榜取得第 8 位，成為 AAA 出道以來第 1 張打入公信榜每週銷量排名 TOP 10 的專輯。

收錄內容

2.1 CD

Get 啾！（Get チュー！）（作詞：松井五郎 作曲：石田匠 編曲：小西貴雄）
:13th 單曲・House 食品「フルーチェ ハンディータイプ」電視廣告歌曲
SUNSHINE（作詞：Delicatessen作曲・編曲：Hyoutan）
:15th 單曲・日本電視臺節目「スポーツうるぐす」6 月〜8 月主題曲
SHE 的真相（SHE の事実）（作詞：井上秋緒 作曲：すみだしんや 編曲：鈴木秀行）
:13th 單曲・House 食品「フルーチェ C の果実」的電視廣告歌曲
邂逅的力量 II（出逢いのチカラ II）（作詞：Kenn Kato 作曲：石田匠 編曲：田辺恵三）
: 專輯「ATTACK」的歌曲「邂逅的力量」的績集
: 西島隆弘・宇野實彩子主唱
紅唇羅曼蒂卡（唇からロマンチカ）（作詞：井上秋緒 作曲：BULGE）
:14th 單曲・東京電視臺電視劇「美味學院」的主題曲
Red Soul（作詞：森浩美 作曲：渡辺未來）
:16th 單曲
Paradise Paradise（作詞：渡辺なつみ 作曲：原広明 編曲：田中直）
花火（作詞：川原京作曲・編曲：小西貴雄）
:15th 單曲
: 宇野實彩子・伊藤千晃主唱
No End Summer（作詞：MIZUE作曲：原一博編曲：REO）
:15th 單曲
: 西島隆弘・浦田直也・日高光啟・與真司郎・末吉秀太主唱
Body Talker（作詞：jam 作曲・編曲：大野宏明）
That's Right（作詞：松井五郎 作曲：石田匠）
:14th 單曲・東京電視臺電視劇「美味學院」的插曲。
最後的那句話（最後のコトバ）（作詞：Kenn Kato 作曲：渡辺未來 編曲：水島康貴）

2.2 DVD

短篇電影「關鍵的位置」
哈里斯縣大都會運輸管理局

Lee P. Brown Administration Building - METRO 的總部

哈里斯縣大都會運輸管理局（Metropolitan Transit Authority of Harris County）是哈里斯縣的公共運輸，總部在休斯敦 Lee P. Brown Administration Building。 METRO 運營有軌電車休斯頓輕軌 (METRORail), 快速公交和輔助客運服務.
賈豁鄉

賈豁鄉是山西省長治市武鄉縣中部的一個鄉，在北漳河北岸。面積 94 平方公里，人口 2 萬左右。下轄 27 村委會，有 6l 自然村。1949 年時屬三區。1953 年設立，後改公社。1984 年再次設立賈豁鄉。在武鄉是主要產糧區之一。有林場、牧場，有中小學 28 所。鄉人民政府駐地賈豁，在城關鎮東北 14 公里，豁河北岸。人口 l080。因付位於豁河北岸，賈姓最初在此定居而得名。附近有抗日戰爭時期八路軍一二九師部舊址。

行政區劃

橋頭溪鄉下轄以下地區：。
上司鄉

上司鄉是武鄉縣南部的一個鄉。轄 19 村委會，有 56 自然村。1949 年屬五區：1953 年設鄉，後改公社，1984 年在此設鄉，是武鄉主要水果產區之一，被稱為 “梨果之鄉”。盛產梨、蘋果、杏。水果加工業、木器加工業發達。鄉內有榆長公路，中小學 20 所。鄉人民政府所在地為上司，在城關鎮南 11 公里。因司姓最初在此定居得名，境內有水果罐頭、木器等廠。上司鄉是武鄉 - 上司公路終站。

行政區劃

橋頭溪鄉下轄以下地區：。
墨鐙鄉

墨鐙鄉是位於武鄉縣東北部，洪水河東岸的一個鄉。有煤炭資源。採煤業、煉焦業發達。有中小學 16 所。鄉人民政府駐地墨鐙，在城關鎮東北 41 公里，雙峰山南麓有煉焦廠，沁源 - 涉縣公路經過該鄉。

行政區劃

轄 15 村委會，有 32 自然村，1949 年屬一區。1953 年設鄉，後改公社。1984 年再次設鄉。

下轄以下地區：。

2021 年 4 月 1 日，撤銷墨鐙鄉，整建制併入洪水鎮。
湧泉鄉 (武鄉縣)

湧泉鄉是位於武鄉縣西部，有個 29 自然村。1949 年屬七區。1953 年設鄉，後改公社，1984 年復置。湧泉鄉是縣主要產糧區之一。有機場、22 所中小學。鄉人民政府駐地湧泉，在城關鎮西北 13 公里。以泉水命名。有公路接太洛，沁縣 - 武鄉公路。

行政區劃

橋頭溪鄉下轄以下地區：。
分水嶺鄉 (武鄉縣)

分水嶺鄉是中國的一個鄉，位於山西省武鄉縣西北部，依傍昌源河兩岸。有 30 個自然村。1949 年屬七區。1953 年設分水嶺、南關 2 鄉，後改公社。1984 年設分水嶺鄉。為縣主要產糧區之一。盛產山藥，產量居縣之首。有林場、牧場。有中小學 15 所。鄉人民政府 41 地分水嶺，在城關鎮西北 36 公里，昌源河南岸。人口 560。因為昌源河與涅河分水嶺得名。村民以放牧山羊為主業。太洛公路經過此鄉。

行政區劃

橋頭溪鄉下轄以下地區：。
盧弘正

盧弘正，一作盧弘止，字子強，唐朝人。

盧綸之子，祖籍范陽涿縣（今河北省涿州市），後遷蒲州（今山西永濟）。元和末年進士，累遷監察御史。太和初年，沈傳師表為江西團練副使。入京擔任侍御史。曾奉詔偵訊華州刺史宇文鼎與戶部員外盧允中案。大中初年，轉戶部侍郎，充鹽鐵轉運使。歷官檢校戶部尚書，出京為徐州刺史，官至武寧軍節度使。大中三年九月，李商隱接下盧弘止的邀請，前往徐州任職判官。大中五年春天病故。
盧簡詞

盧簡詞，字子策，祖籍范陽涿縣（今河北省涿州市），盧綸與趙櫓的姑姑之子。

生平

盧簡詞與兄盧簡能、弟盧弘止、盧簡求皆有文名，同為進士。

元和六年（公元 811 年），盧簡詞考取進士。三次被徵聘到諸侯府。長慶末，入朝任監察御史，後來轉任侍御史。

福建鹽鐵院官盧昴因貪贓入獄，盧簡詞根據案件審查，在他其家中搜出金床、超大的玉枕等。連唐敬宗都感嘆說這些都西皇宮裡沒有見過。後來太原節度使李程表盧簡詞為節度判官。歷任考功員外郎、湖南、浙西觀察使。太和年間，因事獲罪從太僕卿被貶為衢州刺史，會昌年間，擔任刑部侍郎，轉任戶部。大中初，轉任兵部侍郎、檢校工部尚書、許州刺史、御史大夫、忠武軍節度使，遷任檢校刑部尚書、襄州刺史、山南東道節度使，後來在任內去世。
中進汽貿

中國進口汽車貿易有限公司，簡稱中進汽貿（China Automobile Trading Company Limited），國機汽車股份有限公司屬下機構，是在 1993 年成立，主要業務進口汽車批發、汽車零售及貿易服務，現任董事長丁宏祥。

1999 年，被中國機械工業集團有限公司收購本集團，已被國務院批准。除此之外，2011 年 11 月 18 日，鼎盛天工借殼上市。
蔣欽 (明朝)

蔣欽，字子修，直隸蘇州府常熟縣（今江蘇省常熟縣）人，明朝監察御史，同進士出身，因連續上疏彈劾劉瑾等宦官專權而被害。

生平

弘治八年（1495 年）乙卯科應天府鄉試第十二名，九年（1496 年）聯捷丙辰科會試第十九名，三甲進士，授河南衛輝府推官。考選為為試南京陝西道監察御史，多次上疏言事，試職滿一年，實授本道監察御史。正德元年（1506 年），劉瑾放逐大學士劉健、謝遷等人，蔣欽與同僚薄彥徽等人直切進諫。劉瑾大怒，逮捕兩人下詔獄，後施廷杖，貶為平民。三天後，蔣欽單獨再上疏，稱：

此奏摺呈上後，蔣欽再次被罰刑杖三十，並逮捕入獄。又過了三天，蔣欽第三次上疏：

此奏疏呈上後，蔣欽再次被罰刑杖三十。

蔣欽被打三天後，死於獄中，時年四十九歲。劉瑾伏誅後，贈光祿寺少卿。嘉靖年間，追贈祭祀安葬，並收錄一子入國子監。

事跡

史書記載，當時蔣欽在草擬上疏時，燈下微微傳來鬼聲。蔣欽想到奏摺呈上後，必然會招來意想不到的大禍，認為這可能是祖先的在天之靈希望他停止呈上這份奏疏了。因此，他整理衣冠站起說，“果真是先人的話，何不高聲告訴我呢？” 話還沒有說完，聲音便從牆壁傳出，聲音更加淒厲。蔣欽歎道：“我已經獻身於國家，便只能行忠義之事不能顧念私人，如果我保持沉默而有負國家，而使得先人受辱，還有什麼比這更不孝的呢！” 於是他坐下，奮筆寫到：“死就死了，這份奏章是不能再改了！” 聲音隨即停止。

家族

曾祖蔣道華；祖蔣瑛；父蔣綺。母劉氏，繼母李氏。具慶下。弟蔣鉅。
鄭貽春

鄭貽春是遼寧營口人，作家、詩人，在博訊網、大紀元等海外網站上發表評論中華人民共和國政府的文章。據《開放雜誌》2006 年 1 月號報道，鄭貽春是《九評共產黨》一書的作者，他於 2005 年 12 月被法院以煽動顛覆國家政權罪判處七年徒刑，以英語向旁聽的弟弟鄭曉春透露他就是該書的作者。他於 2018 年 12 月 13 日下午 1 點 30 分去世，享年 59 歲。

生平

2004 年 12 月 3 日，鄭貽春被遼寧省營口市公安局監視居住，12 月 31 日正式逮捕。檢察官起訴鄭貽春的證據包括了他寫的部份文章，網際網路上網友的回應，他與大紀元編輯的電話記錄，大紀元給他的稿費等等。

2005 年 9 月 22 日，鄭貽春被遼寧省營口市中級人民法院以煽動顛覆國家政權罪判處有期徒刑 7 年、剝奪政治權利 3 年。判決書說，鄭貽春在網際網路上發表評論，在境外造成惡劣影響；而且，鄭貽春與海外媒體大紀元勾結，還接受資助，從事煽動顛覆國家的行為，構成煽動顛覆國家政權罪。

2005 年 12 月 29 日，遼寧省高階人民法院做出裁決，駁回鄭貽春的上訴，維持營口市中級人民法院原判。儘管當局拒絕釋出有關案件的詳情，但有人認為，這跟鄭貽春為大紀元時報撰稿有關。

評論

2005 年 12 月 15 日（頒獎），鄭貽春榮獲首屆 “希爾德布蘭特博士” 國際人權獎（Dr. International Human Rights Award）。

保護記者協會和無國界記者組織都曾經呼籲釋放鄭貽春。無國界記者組織的統計資料顯示，全世界總共有 70 人因為在網際網路上發表意見而遭到政府拘捕，其中 62 人在中國。
林振嵩

林振嵩，原籍福建泉州永寧衛（今福建泉州石獅市永寧鎮），出身鰲西林氏。於乾隆年間來臺於鹿港經商，初以販鹽營生，後改開設日茂行經營貿易致富，同時積極參與地方事務，曾與泉、廈郊商共同創立慈善組織「敬義團」，也曾與士紳許樂三等人負責鹿港龍山寺的遷建工程。而在母親盧氏逝世後，遂返回故鄉奔喪，日茂行業務交由三子林文濬負責，之後留居故鄉，曾參與鰲西林氏祖祠的修建，於永寧大夫第旁林氏祖祠中仍存重修碑記。

生平

林振嵩出生於清雍正九年（1731 年），十三歲時父親去世，於乾隆三十年（1765 年）時來臺經商。最初林振嵩從事鹽的販賣，後來改開設日茂行從事貿易，而隨著鹿港在乾隆四十九年（1784 年）開港，與蚶江通航，日茂行的業務也日益蓬勃，成為泉郊中的重要商行。

除了經商之外，林振嵩對於地方事務也多有參與，在開港之前的乾隆四十年（1775 年）時，便在鹿仔港巡檢王坦與其出身浙江紹興的幕僚魏子鳴倡議下，與泉、廈郊商一同捐資於乾隆四十二年（1777 年）成立「敬義團」，從事如修橋、收遺骨、置義塚等等義舉。而在開港後的乾隆五十一年（1786 年），在水師左營守備陳邦光提倡下，林振嵩與許樂三負責鹿港龍山寺的遷建工作，同年冬天林振嵩又在林爽文事件中與兒子文會、文濬及姪子文湊募集義軍將鹿港從林爽文勢力中收回，隔年清廷派軍來臺後，林振嵩遂捐白金五千以供軍用，又備糧率子姪為清軍前導，事後遂因功以監生加六品職銜，只有林文湊願擔任武職而擔任千總。之後在乾隆五十二年（1787 年）又捐 4800 多元贊助天后宮（新祖宮）的修建。

之後到了乾隆五十三年（1788 年）三月，林振嵩因為母親盧氏去世而返回故鄉奔喪，將日茂行交由三子林文濬，此後亦留在故鄉定居，並曾協助祖祠的修建。嘉慶三年十一月二十六日（1799 年 1 月 1 日）時林振嵩於故鄉去世，享壽六十八歲。
葡萄園 (香港)

葡萄園（The Vineyard）是香港一個大型別墅專案，位於香港新界元朗牛潭尾，即是加州豪園對面，元朗區一處豪宅群，發展商為新鴻基地產，由旗下的超卓管理服務作物業管理。

葡萄園物業共分三期：第一期為葡萄園，建於 2008 年，有 160 座三層別墅；第二期為御葡萄（英文：La Maison Vineyard ），建於 2009 年，有 26 座兩層別墅；第三期為葡萄薈（英文：La Grende Vineyard ），建於 2010 年，有 28 座兩層別墅。

葡萄園鄰近村巴站，住客會所設恆溫泳池，1 千萬呎園林綠化、8 萬呎會所，酒窖及 10 萬呎葡萄園農莊等。

規格

建築面積約 2,846 平方呎至 2,898 平方呎 - 34 間（3 房 3 廳，2 套房另加工人套房）
約 3,123 呎 - 3,165 呎 - 31 間（4 睡房 2 客廳，2 套房另加工人套房）
約 3,458 呎 - 3,506 呎 - 54 間（3 房 3 廳，2 套房另加工人套房）
約 4,033 呎 - 4,173 呎 - 27 間（5 房 3 廳，3 套房另加工人套房）
約 5,212 呎 - 14 間（6 房 3 廳，4 套房另加工人套房）
樓底高度：約 14 呎
私家花園面積：1000 呎以上

交通
道明會教堂 (利沃夫)

立面

內部

道明會教堂與修道院（Домініканський костел і монастир，Kościół i klasztor Dominikanów we Lwowie）位於烏克蘭利沃夫老城，市集廣場以東。它最初是拉丁禮羅馬天主教教堂，但現在是希臘禮天主教教堂。

歷史

道明會在 13 世紀進入利沃夫，據說在 1234 年在低堡內建起了第一座木質教堂。該教堂在 1340 年戰爭期間燒燬。1378 年在現址建立一座新的哥特式教堂，1407 年火災後與修道院一同重建。在 16 世紀，建築群幾度遭受祝融之災，但它仍然保持了繁榮。在 18 世紀，教堂天花板開始開裂，於是在 1745 年決定建立新堂。

1749 年，今天的巴洛克教堂舉行奠基儀式，1764 年由利沃夫拉丁總主教祝聖。道明會設法安全地度過了奧地利皇帝約瑟夫二世在位時期，這位皇帝關閉了其他許多修道院。1865 年，增建了新巴洛克鐘樓。1885 年至 1914 年改建了立面和室內。

第二次世界大戰以後，該建築群被蘇聯佔領，改為倉庫，1970 年代又改為 “宗教和無神論博物館”。蘇聯倒臺後，該教堂歸屬烏克蘭希臘天主教會，現在是一個本堂區教堂。但修道院沒有恢復，仍然用作博物館（更名為宗教博物館）。

該教堂類似於維也納查理教堂，希臘十字平面，有一個巨大的穹頂。

在 1946 年之前，教堂中有一幅神奇的聖母像，1751 年本篤十四世為之加冕，今天在格但斯克道明會聖尼各老堂；還有雪花石膏像，來自被蒙古洗劫的基輔，今天在克拉科夫聖伊萊斯堂。
楊麗仙

楊麗仙，1970 年代香港電臺的女播音員，演出及編導過無數香港電臺廣播劇。楊麗仙在 1970 年代初期加入香港電臺，大多擔任廣播劇演出。1974 年 9 月 24 日，楊麗仙與同期的香港電臺播音員熊德誠（後為麗的亞視藝員）結婚，並且在九龍婚姻註冊處註冊。1970 年代中期開始，楊麗仙亦作其他幕前演出，參演香港電臺電視部劇集《獅子山下》及香港電臺歌劇等。1980 年 3 月 19 日，楊麗仙於浸會醫院誕下一子，取名熊偉衡。1980 年代，楊麗仙曾為港產電影配音，90 年代更為動畫影碟配音。1990 年代起，楊麗仙大多擔任廣播劇的編導工作，至九十年代中期後，逐漸淡出廣播界。

廣播劇作品

1.1 演出

1974 年

《桑園》飾 阿媚

1977 年

《春之夢幻》飾 馬愛詩

1978 年

《查彌兒與我》飾 查彌兒

1979 年

《睡谷》飾 蓓莉
《簾捲西風》飾 李鈺
《午夜結他》飾 文愛蓮
《陌上歸人》飾 葉芝兒

1980 年

《霧裡玫瑰》飾 莫花拉
《白馬王子》飾 高依芙
《雲外千峰》飾 王曼絲／黎小玉
《情在深時》飾 林君梅

1981 年

《喜寶》飾 勖聰慧
《連城訣》飾 戚芳
《煙外曉雲輕》飾 源思薇
《天鵝姑娘》飾 餘小麗

1982 年

《木結他》飾 張珍珠
《神鵰俠侶》飾 小龍女
《倚天屠龍記》飾 周芷若

1983 年

《名公子》飾 姚鳳
《奇俠司馬洛之喪屍山莊》飾 莎莉／梁霞
《相思鳥》飾 廖相思

1984 年

《八月櫻桃》飾 李素心
《男生女生》飾 朱冬青
《戀曲四重奏》飾 蔡珍納
《父與子》飾 萊斯母
《大廈》飾 郭太太

1985 年

《外遇》飾 天娜
《緣》飾 方璧君
《童歌》飾 童年小志
《薔薇幻影》飾 康莊
《愛情帖》飾 白苑司

1986 年

《寒煙翠》飾 林綠綠
《萍蹤俠影錄》飾 雲蕾

1987 年

《筆友》飾 佩姬素
《煙雨濛濛》飾 陸依萍
《圓舞》飾 喬梅琳

1988 年

《水仙》飾 詠雅

1989 年

《傅家的兒女們》飾 白秀貞

1990 年

《阿修羅》飾 呂學儀
《異鄉人》飾 方祖菲
《簡愛》飾 安蓓蘭

1991 年

《弄潮兒》飾 壁宿

1993 年

《艷陽牡丹》飾 何愛弟

1995 年

《如何說再見》飾 阮世芳

1996 年

《天生一對》飾 May

1.2 編導

1990 年

《阿修羅》

1991 年

《弄潮兒》

1992 年

《怨女》

1993 年

《艷陽牡丹》

1994 年

《塵網》
《千情共抱之愛情雞尾酒》
《香雪海》
《千情共抱之錯愛》

1995 年

《海棠紅》
《共赴一生浪漫》
《被告香豌豆》
《雪少女》
《鏡花緣》
《玫瑰的故事》
《玫瑰盛放》
《玫瑰再見》

1996 年

《無歌的幽谷》
《深情舞臺》
《千情共抱之情債》

1998 年

《靈感追兇》

電臺節目主持

1976 年

《美麗的音符》

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以楊麗仙配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

3.1 電影

3.2 電視動畫／OVA

3.3 劇場版／動畫電影
班加羅爾

班加羅爾（Bangalore），官方名稱本加盧魯（ಬೆಂಗಳೂರು，國際音標 /'，Bengaluru，），是印度卡納塔克邦的首府。班加羅爾人口超過一千萬，為印度第三大城市，第五大都會區。班加羅爾位於印度南部的德干高原，海拔超過三千英尺。

班加羅爾神廟中的石刻銘文可追溯到公元 890 年左右，銘文中最早提到了 “班加羅爾” 這個名字。班加羅爾區域曾隸屬於古印度的西恆伽王朝、朱羅王朝與曷薩拉王朝，其後的毗奢耶那伽羅王朝封建地主在西元 1537 年正式建都並取名班加盧魯，Kempe Gowda 在此建立一座土城，其四周漸漸發展出商業市集，其後的都市與道路皆以此為軸心向外擴張。

1638 年，印度教王朝馬拉地帝國佔領並統治班加羅爾，半世紀後蒙古民族的蒙兀兒帝國佔據其地，又將其轉售予毗奢耶那伽羅王朝下屬的邁索爾王國。十八世紀末，在英國於取得勝利後，班加羅爾也一併被英國東印度公司佔領，原先隸屬於邁索爾王國底下的諸侯傾向英國佔領者，並得到了班加羅爾城的行政控制權，名義上為英屬印度政權底下的自治區。1947 年印度脫離英國統治短暫地成立印度自治領，班加羅爾成為邁索爾邦 (今日卡納塔克邦前身) 首府，並在印度共和國建立後維持其卡納塔克邦首府的地位。班加羅爾市於 2006 年正名為卡納達語的「邦加魯魯」。

印度獨立後，班加羅爾發展成重工業（印度太空研究組織等）的中心。近 10 年來，高科技公司在班加羅爾的成功建立使其成為印度資訊科技的中心，被稱為 “印度的矽谷”。班加羅爾的資訊科技公司任用印度電腦工程師的 30% 左右。班加羅爾與矽谷的時差近半天，故可與美國 IT 產業進行接力工作：當美國矽谷的廠商下班後，可將技術檔案及相關資料傳到班加羅爾的廠商接力製作，半天後印度廠商下班，即可上傳回矽谷的廠商繼續製作。班加羅爾是印度增長第二快的大都市。它是許多教育和研究機構的所在地。印孚瑟斯，威普羅，印度斯坦航空有限公司的總部位於班加羅爾。

教育

1.1 班加羅爾早期教育

直到 19 世紀早期，班加羅爾的教育主要是由宗教領袖管理，而且僅限於宗教學生。

西方的教育制度是在 Mummadi Krishnaraja Wodeyar 的統治時期引入的。隨後，英國衛斯理教會代表團在 1842 年建立了第一所英語學校 —— 聖約瑟夫的印度機構。

班加羅爾高中是由邁索爾政府於 1858 年開辦的，而的學校於 1865 年成立。1945 年，第二次世界大戰結束時，喬治六世國王在班加羅爾開設了喬治國王的軍事學院；這所學校被稱為。

1.2 基礎教育

在獨立後的印度，兒童學校 (16 個月 - 5 年) 被稱為託兒所、幼兒園或遊戲學校，這些學校廣泛地基於蒙特梭利教育法或多元智慧理論教育的方法。

中小學教育在班加羅爾是提供的各種學校隸屬於董事會的教育之一，如 (SSLC),(ICSE),(CBSE), 國際學士學位 (IB)、國際中學教育普通證書 (IGCSE) 和 (NIOS)。199 班加羅爾的學校要麼是政府辦的，要麼是私立的 (由政府資助和非資助)。

班加羅爾有相當數量的國際學校，便於外籍人士和 IT 人群子女就讀。

在完成中學教育後，學生可以進入 (PUC)，或者在三種流派中繼續讀高中 —— 博雅教育、商業或科學。或者，學生也可以參加文憑課程。在完成所要求的課程作業後，學生透過橫向進入進入大學的一般或專業學位。

1.3 高等教育和研究機構

班加羅爾是印度科技研究的樞紐，其中的印度科學學院是印度歷史最為悠久的大學和研究所。

班加羅爾大學成立於 1886 年，提供了超過 500 所大學的隸屬關係，學生總數超過 30 萬。這所大學在班加羅爾有兩個校區 ——Jnanabharathi 和中央學院。

成立於 1917 年，由 Bharat Ratna Sir M 創立，是班加羅爾大學唯一的工程學院。班加羅爾還有許多隸屬於的私立工程學院。

印度科學理工學院，於 1909 年為了完成塔塔集團創辦人賈姆希德吉・塔塔的遺願所設立，是印度歷史最悠久的科研和教育機構，(NCBS)，(JNCASR)，，拉曼研究所，以及，是印度科學研究和研究的主要機構。全國知名專業機構，如的 (UASB),,(NIFT),(NLSIU), 印度管理研究所邦加羅爾分校，（ICAR-National）動物營養學和生理學研究所 (NIANP), 和 (IIIT-B) 位於班加羅爾。這個城市也是 (NIMHANS) 的首要精神衛生機構所在地。

班加羅爾的私立大學包括、、、。包括和 (BMCRI)。

交通

班加羅爾雖然成了許多高等科技公司的基地，但基礎設施建設尚未跟上，交通擁擠，經常停電，許多公司要求市政儘快改進設施建設，修建地鐵等交通樞紐以緩解交通擁擠現狀。

班加羅爾國際機場是印度第四繁忙的機場，有航班飛往倫敦、巴黎、新加坡、香港等。

氣候

班加羅爾屬於熱帶乾濕季氣候（柯本氣候分類法 Aw），城市有明顯的幹濕季節。由於海拔較高，班加羅爾通常全年氣候較為溫和，儘管偶爾的熱浪會讓夏天有些不舒服，最冷的月份是 1 月，平均低溫為 15.1°C (59.2°F)，最熱的月份是 4 月，平均高溫為 35°C (95°F)。班加羅爾有記錄以來的最高溫度為 39.2 °C (103°F)（記錄於 2016 年 4 月 24 日），因為 2016 年發生了強烈的聖嬰現象。當天還有非官方記錄 41°C（106°F），班加羅爾有記錄以來的最低值是 1884 年 1 月的 7.8°C (46°F)。冬季氣溫很少低於 14°C (57°F)，夏季氣溫很少超過 36°C (97 °F) 。

班加羅爾經接收來自東北季風和西南季風的降雨，最潮濕的月份依次是 9 月、10 月和 8 月，相當頻繁的雷暴緩解了當地夏季的炎熱，但偶爾會導致停電和區域性洪水。大部分降雨發生在下午 / 傍晚或夜間，中午之前的降雨很少。2015 年 11 月（290.4 毫米）被記錄為班加羅爾最潮濕的月份之一，暴雨導致一些地區發生嚴重洪水，1997 年 10 月 1 日記錄的 24 小時內最大降雨量為 179 毫米（7 英寸）。

友好城市

白俄羅斯，明斯克 (1973)
美國，俄亥俄州，克里夫蘭 (1992)
美國，加利福尼亞州，舊金山 (2008)
中國，四川，成都 (2013)
線粒體膜間隙蛋白質

線粒體膜間隙蛋白質是對存在於線粒體膜間隙中的蛋白質的統稱。這些蛋白質包括腺苷酸激酶、單磷酸激酶和二磷酸激酶等。雖然線粒體擁有自身的核糖體（即線粒體核糖體），可以線上粒體基質中完成蛋白質生物合成，但線粒體膜間隙蛋白全部都是在細胞質基質中完成合成的。膜間隙蛋白有保守性尋靶和非保守性尋靶兩種轉運定位方式。有研究表明，線粒體膜間隙蛋白之間存在著相互作用。

分類

線粒體膜間隙蛋白質的轉運機制與線粒體其他部分的蛋白質的轉運相比有其特殊性。依據轉運機制等不同可以將其線粒體膜間隙蛋白質為 3 類：

Ⅰ 類蛋白是含有一段雙組份分選訊號的蛋白質；
Ⅱ 類蛋白是需要膜間隙的輔助因子協同摺疊以形成其特定空間結構的蛋白質；
Ⅲ 類蛋白是含有可以與線粒體膜發生相互作用的疏水面的蛋白質。

功能

線粒體膜間隙蛋白質主要為各種激酶，功能是將核苷磷酸化。此外，這某些膜間隙蛋白質也參與細胞凋亡的過程：細胞凋亡時，線粒體外膜通透性增加，使某些可溶性線粒體膜間隙蛋白質釋放到細胞質基質中，進一步破壞細胞結構。在這些致死性線粒體膜間隙蛋白質中，如細胞色素 c 等蛋白質能夠啟用半胱天冬酶（caspase），而如線粒體核酸內切酶 G（endo G）、調亡誘導因子（AIF）等蛋白質則以非半胱天冬酶依賴的方式發揮作用。
吉姆・洛斯克特夫

吉姆・洛斯克特夫（Jim Loscutoff，），美國職業籃球運動員。

生平

吉姆・洛斯克特夫出生於美國加利福尼亞州聖弗朗西斯科，家庭有四個孩子。當他於 1948 年從帕羅奧多高中畢業時，已在籃球場備受矚目。

1.1 球員生涯

1955 年，路克斯特夫於第一輪第三順位被波士頓塞爾提克選中。生涯九個賽季，他打前鋒，並在 60 年代贏得了七座冠軍。他也用防守幫助球隊（NBA 於 1954 年設立進攻 24 秒，儘管波士頓塞爾提克成為第一支每場平均得分破 100 分的球隊，在 1954-55 賽季球隊的平均失分也有 101.5 分）。

1.2 背號退休

路克斯特夫原本是 18 號，波士頓塞爾提克本來希望退休 18 號球衣以表揚其貢獻，但他要求他的球衣號碼（18）不退役，使未來的球員都可以穿它。後來 18 號球衣被戴弗・考文斯選去，而他也用他的貢獻讓 18 號球衣退休。不過球隊為了記念路克斯特夫，還是幫退休一號球衣，只是背號不是數字，而是以他的綽號 LOSCY 來退役。
周璽 (弘治進士)

周璽，字天章，直隸廬州衞（今安徽省合肥市）人，明朝政治人物。

生平

弘治五年（1492 年）壬子科應天府鄉試第一百八名舉人，弘治九年（1496 年）丙辰科進士，十年十一月授吏科給事中，十五年三月升工科右，十七年七月升吏科左，累升至禮科都給事中。周璽為人慷慨好言，明武宗即位初期，周璽請求毀去新建的寺廟道觀，並逐法王、真人，停止道士所做的祈禱禮儀，並追論太監齊玄煉丹浪費財政的罪過。不久，因為連時下雨，其與同僚彈劾侍郎李溫、太監苗逵等人。同年九月，因星變，再彈劾李溫與尚書崔志端、熊翀、賈斌，都御史金澤、徐源等。熊翀、李溫、金澤等人被罷免。當時武宗派遣太監韋興鎮守鄖陽，周璽上疏反對。之後又與同官請求改正時政弊病，沒有得到批准。

正德元年（1506 年），周璽再次上疏，彈劾大臣賈斌等十一人，中官李興等三人，勳戚張懋等七人，邊將朱廷、解端、李稽等三人。此後上疏指責武宗荒亂時政，御史何天衢等亦贊同其言。奏摺抵達禮部，禮部尚書張昇請求採納其建議。武宗雖然不加以責怪，但仍然不採納。正德二年三月，周璽升任順天府府丞。因其屢次進諫，得罪劉瑾等人。當時，武宗命周璽與監丞張淮、侍郎張縉、都御史張鸞、錦衣衛都指揮楊玉勘察近縣皇莊，楊玉為劉瑾黨羽，周璽對其辭色無假，與其交往只用牒文。楊玉奏其侮慢皇帝親使，劉瑾於是矯旨逮下詔獄並嚴刑拷打，周璽以此致死。三年後，劉瑾被誅，朝廷詔復其官賜祭，體恤家人。嘉靖初年，錄用其一子為官。

家族

曾祖周榮一；祖父周彥高；父周鑑，義官。嫡母胡氏；生母李氏。永感下。
塗禎

塗禎，字賓賢，江西承宣布政使司臨江府新淦縣（今江西省新幹縣）人，明朝進士、政治人物。

生平

弘治八年（1495 年）乙卯科江西鄉試第二十三名舉人，弘治十二年（1499 年）己未科會試第十四名，三甲六十九名進士，授江陰縣知縣。正德初年，擔任監察御史，巡視長蘆鹽課。劉瑾縱容自己人納糧私鹽，命其黨羽畢真索取海物，侵奪商利，塗禎則依法制裁。塗禎還朝時，遇到劉瑾只是拱手行禮。劉瑾大怒，矯詔逮捕其下詔獄。在京的江陰人士紛紛打算籌款賄賂劉瑾以釋放塗禎，塗禎則稱不可，長聲歎道：“只不過是一死，怎麼敢因此玷汙各位家鄉父老啊。” 於是被施杖三十，論戍肅州，因創傷竟然死於獄中。劉瑾卻仍然未消怒，命逮捕其子塗樸頂替戍邊。劉瑾被誅殺後，塗樸歸還，塗禎恢復原職，並賜祭祀。

家族

曾祖塗雅頌；祖塗金鑑；父塗弘濟。母何氏。慈侍下。弟賓國。
王渙 (明朝)

王渙，字時霖，浙江寧波府象山縣人，民籍，明朝政治人物。

生平

弘治八年（1495 年）乙卯科浙江鄉試第七十五名舉人。弘治九年（1496 年）聯捷丙辰科會試第一百三十八名，三甲第一百三十七名進士。授長樂縣知縣，徵授監察御史。正德元年（1506 年），應詔條上應天要道五事，其語多斥宦官。次年，出巡山海關等，因病未行。都御史劉宇承劉瑾授意，彈劾其失報部內盜情，下詔獄，行杖並斥為民。劉瑾伏誅，王渙復官致仕。

家族

曾祖王泰寧；祖父王在明，知縣；父王京，推官。母楊氏。永感下。
康納利

康納利（CANALI），1934 年由喬瓦尼・卡納利和賈科莫・卡納利倆兄弟創立於義大利，是義大利男裝品牌。康納利的產品種類包括休閒裝、配飾，以及特許生產的香水、袖釦、襪子等。

發展歷史

1934 年，喬瓦尼・卡納利 (Giovanni Canali) 和賈科莫・卡納利 (Giacomo Canali) 倆兄弟在布里安扎的特留焦成立了一家制衣工坊。20 世紀 50 年代，家族第二代成員開始經營公司。70 年代中期，公司進入國際市場，1980 年公司產品的出口佔總產量的一半。公司共有員工 1,600 名，生產基地 7 個，均位於義大利境內，和索維科的總部相鄰。康納利在全球 100 多個國家擁有 1000 個零售點和 200 座專賣店，85% 的產品銷往國外。目前，康納利已由家族第三代傳人接管，並在米蘭設有康納利義大利商務總部。
鄰位定向金屬化反應

鄰位定向金屬化反應 (DoM) 是基於芳香族親電取代反應的一種變化反應：親電試劑透過芳基鋰化合物中間體，僅與定向金屬化基團或稱 DMG 的鄰位發生取代。 DMG 與鋰透過一個雜原子相互作用，常見的 DMG，如：甲氧基，季胺基及醯胺基團。

反應式 1，定向鄰位金屬化

“反應式 1” 概括了總反應機理：由於 DMG 基團上的雜原子屬於路易斯鹼，而鋰屬於路易斯酸，因此帶有 DMG 基團的芳香環 1 與烷基鋰試劑，如正丁基鋰的特定聚合態 ((R-Li) n) 發生反應並形成中間態 2。極強鹼性的烷基鋰而後將芳環的鄰位去質子化並形成芳基鋰 3，在此其間仍有酸－鹼平衡存在。親電試劑在下一步發生芳香族親電取代反應，並極其傾向於鋰原子的本位被親電試劑所取代。

普通帶有活化基團的親電取代反應傾向於鄰位、對位兩個取代位點，而定向鄰位金屬化反應則提高了反應的區域選擇性，使只有鄰位取代成為可能。

反應式 2，DoM 反應一覽

該反應型別於 20 世紀 40 年代被化學家 Henry Gilman 與格奧爾格・維蒂希 分別獨立發現。

展望

在反應式 3 中，DOM 已被用於合成光學純苄胺。 快要形成鋰中間體時，在亞胺親電試劑上的大位阻對甲苯磺醯基使之發生了不對稱誘導。

反應式 3，DOM 應用參考文獻

另外一種應用中，DOM 用於將大位阻的叔丁基在鄰位上 (反應式 4)。鋰化過程為芳香族親核取代反應，繼而發生亞碸的芳香族親電取代反應。最後一步是叔丁基鋰作為親核試劑透過負離子中間體發生又一次芳香親核取代反應。

反應式 4，DOM 應用

DoM 還被應用於一鍋合成中與鈴木反應混合使用。

吡啶衍生物的定向鄰位金屬－硼酸化以及 Suzuki-Miyaura 交叉偶聯反應

相關反應

定向金屬化反應不僅僅侷限於鋰化合物中間體或鄰位選擇性。在另一項研究中，發現了 N,N - 二甲基苯胺與 TMEDA 絡合物，TMP 鈉鹽與二叔丁基鋅的反應產物是一種間位取代的鋅絡合物，這是由於該取代位是一種穩定的晶形化合物。這種絡合物與親電性的碘反應得到 N,N - 二甲基 - 3 - 碘苯胺：

定向鄰位金屬化
何紹正

何紹正，字繼宗，浙江嚴州府淳安縣人，民籍，明朝政治人物。

生平

弘治十一年（1498 年）戊午科浙江鄉試第四名舉人，弘治十五年（1502 年）壬戌科進士，授行人司行人。正德三年（1508 年），升任吏科給事中。當時中官廖堂鎮守河南，奏保當地官員數人，並擅自擬定遷調，吏部尚書許進等不敢發難，於是何紹正彈劾。劉瑾不得已責令廖堂自陳，而心中特別憎恨何紹正。同年冬天，何紹正因頒曆導駕失儀而連坐，被施廷杖，謫海州判官。升池州府知府，築銅陵五十餘堤壩以準備旱澇災害。

朱宸濠謀反，進攻安慶。池州府人心惶惶，何紹正登城堅守。宸濠之亂平息後，增俸一級，遷江西參政致仕。池州人為其立祠，與宋朝包拯一同祭祀。

家族

曾祖父何憲文；祖父何廷烈，封吏部主事；父何禮，兵部郎中。母宋氏（封安人）。慈侍下。兄紹明。弟紹大。
葉秋原

葉秋原原名葉為耽，字秋原，以字行。教名方濟各，筆名有林竹然、凌黛、李錦軒等。，浙江杭州人，中華民國法學家、人類學家、記者。

生平

葉為耽 1922 年時為杭州宗文中學畢業班學生，期間與施蟄存、戴望舒、張天翼等人交往，並共同組織成立 “蘭社”。後赴美國留學，獲社會學碩士學位。1930 年代初回國後，在史量才安排下進入申報館資料館工作，併為《前鋒週報》起草了《民族主義文藝運動宣言》。1936 年他在《震旦人與周口店文化》一書中曾提出將 Sinanthropus pekinensis（即北京人）的中文名改為 “震旦人”。此名稱提出後曾在一定範圍內被採用，然終未通行。

吳經熊創辦《天下月刊》後他進入編輯部任編輯，還曾擔任過立法委員。後在吳經熊影響下入天主教，1940 年受洗。1948 年 3 月 2 日逝世，年僅 40 歲。

著作

葉秋原，藝術之民族性與國際性，聯合書店，1929 年
葉秋原，美國生活，世界書局，1929 年
葉為耽，震旦人與周口店文化，商務印書館，1936 年
葉秋原，朝聖行腳，上智編譯館，1947 年
葉秋原譯，帝國主義之政治的解剖，現代書局
葉秋原譯，民族的國際鬥爭

家庭

父：葉希明
堂兄：葉為銘，篆刻家。
聖安德烈教堂 (基輔)

聖安德烈教堂（Andriivska tserkva）是烏克蘭首都基輔的一座巴洛克風格教堂，建於 1747–1754 年，設計者是義大利建築師弗朗切斯科・巴爾託洛梅奧・拉斯特雷利。

聖安德烈教堂位於陡峭的聖安德烈山（因教堂得名）山頂，俯瞰著古老的波迪爾街區，是烏克蘭的四大建築地標之一。