阿留申語

阿留申語（Aleut、Unangam Tunuu）屬愛斯基摩－阿留申語系，是阿留申人的母語。

美國阿拉斯加州（Alaska）的州名即來源於阿留申語，意思是 “廣大的土地” 或 “海浪拍擊之地”。

阿留申語只有三個母音 - a、i、u，子音和因紐特語相似，有 13-21 個，重音取決於音節的長度，詞法簡單，但句法複雜。

阿留申人主要分佈在美國阿拉斯加州的阿留申群島，由於以前屬於俄羅斯，阿留申語言用俄文西裡爾字母書寫，有三種方言，可以互通。從俄語和英語中吸收了一定數量的藉詞，和因紐特語相鄰，兩種語言有一定的親緣關係，同屬愛斯基摩 - 阿留申語系。

歷史

愛斯基摩和阿留申民族約在 4 至 6 千年前穿越白令陸橋。這一時期使用的原始愛斯基摩 - 阿留申語，約在 2000 BC 分化 (與原始印度伊朗語的分化大致同時)。兩支語言的差異應該是在阿拉斯加境內發生的，因為阿拉斯加愛斯基摩語的語言多樣性可以和整片說愛斯基摩語的地區 (向東穿過加拿大到格陵蘭) 相比較。在兩支語言分化後，它們的發展相對孤立。

有證據表明，東阿留申群島的阿留申語使用者與尼爾群島人口有 4000 年以上的文化聯絡，後者是前者在 1500 年間擴張過去的。約 1 千年前發生了另一次向西的擴張，這可能可以解釋阿留申語方言間極小的差異，即東阿留申語特徵向西擴充套件。這第二次擴張可以解釋阿拉斯加東南部和太平洋西北岸民族間文化的相似性，也能解釋阿留申語和鄰近非愛斯基摩語言的語言相似性，比如生成複數的規則。

因為俄羅斯殖民者與商人在 18 和 19 世紀的殖民活動，阿留申語有大量俄語藉詞。不過它們並不影響基礎詞彙，因此對語言本身來說不算重大影響。

在 2021 年 3 月，阿留申語白令方言最後的母語者 Vera Timoshenko 於堪察加白令島尼科利斯科耶逝世，享年 93 歲。

方言

東阿留申語大都分佈在阿拉斯加半島上的烏納拉斯卡、貝爾科夫斯基、安庫坦島、普里比洛夫群島和尼科爾斯基。普里比洛夫方言擁有阿留申語所有方言中最多的母語者。

阿特卡方言分佈在阿特卡島和白令島上。

阿圖島方言是一種混合方言，同時展現來自阿特卡方言和東阿留申語的影響，與其他方言差別很大。梅德內阿留申語是一種俄 - 阿圖混合語 (來自梅德內島 (Медный/Medny/Mednyj)，原分佈著阿圖人)，不過實際上今日的梅德內阿留申語只分布在白令島上，梅德內島的住民在 1969 年被遷走了。

所有方言都有來自俄語的詞彙影響；銅島方言還借來許多俄語屈折尾綴。數量最大的俄語藉詞出現於白令方言 (如пруса̄йил “離開、道別”、сулкуӽ “絲綢”、на̄нкал “哺育”、на̄нкаӽ “護士”、ра̄ниӽ “傷”、рисувал “畫”、саса̄тхиӽ “埋伏”、миса̄йал “干預”、зӣткал “液體”–來自俄語прощаться 、шёлк 、нянчить 、нянька 、рана 、рисовать 、засада 、мешать 、жидкий )。

正寫法

現代的正寫法是由 1972 年為了阿拉斯加的學校雙語方案所設計的：

另外，歷史上地、以西里爾字母書寫的拼字法則是以 1918 年以前的俄文正寫法為基礎，雖然很多字母都只用於外來語中。另外，擴充套件字母г̑ (帶反短音符的г), ҟ, ҥ, ў, х̑ (帶反短音符的х) 則用來描述阿留申語一些獨特的發音。 字母ҟ在現代會被用來代替 ԟ (Aleut Ka)，用來表示清小舌塞音。

總計超過 24 個的字母清楚地描述了阿留申語的字彙，包含 6 個母音（а, и, й, у, ю, я）與 16 個子音（г, г̑, д, з, к, ҟ, л, м, н, ҥ, с, т, ў, х, х̑, ч）

現代的阿留申語正寫法：（白令方言）

文法

阿留申語中，大多數的詞可以被劃分為名詞與動詞兩類。其他在我們語言中常見的詞類（如形容詞、副詞等）可以用動詞加上派生字尾來表示。名詞具有數（單數、雙數、複數）與格（絕對格與相對格）之區分。但大多的名詞在數與人稱的組合下，絕對格與相對格是相同的。

在屬格（所有格）中，阿留申語同時標記出「擁有者」和「被擁有者」：

tayaĝu-x̂

man-ABS

`the man'

ada-x̂

father-ABS

`the father'

tayaĝu-m ada-a

man-RELfather-POSSM

`the man's father'

擁有者在被擁有者之前。

音系

5.1 子音

以下列出阿留申語的子音音位。第一行標出了該音的國際音標寫法、第二行為該音在正寫法中的標記。

標以斜體者為借自英語或俄語的音；標以粗體者為原生於阿留申語的音。注意，有些音只存在於特定方言中。

齦後塞擦音和小舌塞音帶強烈送氣。

阿圖安語唇擦音可清可濁。

清近音和清鼻音預送氣，近音預送氣使得它帶一點摩擦成分，更偏向氣聲；鼻音預送氣以經過鼻腔的清氣流開始，結尾在母音前可能帶上濁音。正字法上，預送氣以給定音前的表示。例如，清預送氣唇鼻音可寫作。

濁近音和鼻音在詞尾接清音時可能部分清化。

清聲門近音在母音前的詞首位置送氣。阿特卡和阿圖安方言中，母音前的送氣並與可聽見、不寫下來的聲門塞音對立，比較 halal (“轉頭”) 和 alal (“需要) 這一對立在東部阿留申語中消失了。

齒音的調音部位不固定。塞音、鼻音和邊音一般是舌葉音，濁擦音則是齒間音。

噝音的調音部位從齒齦到齦後都可以，阿留申語中和ʃ無對立。許多阿留申語使用者在學習英語時，常常會在這上面遇到困難。

僅在阿圖安方言中 (但也出現在某些外來語)

†僅在東阿留申方言中

‡僅在阿特卡方言和一些外來語中

Taff et al. (2001) 注意到現代東阿留申語鼻音、噝音和近音的清濁對立消失了。

5.2 母音

阿留申語有六個原生的母音音位，分別是：短音的、、, 和長音的、、。在拼字中則分別被寫成 i、a、u、ii、aa 和 uu。

在小舌音前，會轉音為；則轉成；轉成。

在舌冠音前，轉成或；而轉成或。(Bergsland 1994, p. xix; Bergsland 1997, pp.21–22; see also Taff et al. 2001, pp.247–249).

阿留申語基礎 3 元音系統：高母音、低母音和後高母音，每個都有長母音、和。

注意比稍低。

長母音舌位稍稍後移，時長則與有顯著差別。兩種高母音的音值則不隨時長改變。

與小舌音相鄰時，會低化為，會後移為，會低化為。與舌冠音相鄰時，會高化到或，會前移到。

中母音和只在人名，如 Nevzorof 等中出現，是非常晚近的時候從俄語借來的。

5.3 音節結構

(C)(C) V (V) ± {C (C)(C) V (V)} ± C

一個阿留申語詞彙可以包含 1 到十幾個音節，所有音節都有母音核。在阿特卡方言和阿圖方言中，因詞尾母音脫落可以在詞尾出現 CC 複子音。藉詞中也有詞首 CCC 複子音。

5.4 音位結構

無論長短母音都可以出現在詞的開頭或結尾，也存在極少例外。因詞尾母音脫落，短和短不會出現在詞尾，後者在某些廢詞字尾中有例外，如 - chi “你們的”，在現代東阿留申語和阿特卡方言中分別是 - chin 和 - chix。

詞中的母音間會被至少一個子音隔開。所有單子音都能出現在詞中，並有以下規則：

和不在母音間出現
不與共現

除和預送氣子音 (除阿特卡方言的預送氣外) 外的任意子音均可出現在詞首。、和借來的子音 (p、b、f、d、g、ɹ/ɾ) 只出現在藉詞中。

詞首的 CC 可以多種形式出現，子音的分佈則也有幾種規則：

塞音或後接除或外的通音
舌冠塞音或後接舌後通音 (軟顎音、小舌音或聲門音)。
舌後塞音或後接
或後接

母音間的 CC 可以作為正常結構出現，也可作為音節切分的結果出現。

在連著兩個濁連續音的 CC 型複子音之間，常帶一個短母音。例如 qilĝix̂“臍帶” 拼成 - liĝ-，與 qiliĝi-n “腦” 很像。

舌冠音和舌後音幾乎所有組合均可以出現。

兩個舌後音或兩個舌冠音的組合很罕見，但也合法，如 hux̂xix “雨褲”、aliĝngix̂“狼”、asliming “對我來說合適”、iistalix“說、告訴、叫”。

在 CCC 型複子音中，中間的子音一定是、、三者之一。例如 taxtxix̂“脈搏”、huxsx̂ilix “裹起來”、chamchxix̂“短釣絲”。

最常見的詞尾單子音有、、、、和。

經歷詞尾母音消失，詞尾可以出現單子音 /l/ 和，詞尾的複子音則必須以或結尾。

5.4.1 詞中音消失

東阿留申語特有的大量詞中音消失的細節如下。在語例中，消失的母音會以括號標出。

詞中短母音可能在兩個單子音間消失，在詞首短開音節音節和 / 或在詞尾短開音節前不發生。例如 ìx̂am (a) nákux̂“它是好的” 和 “為了什麼？”

詞中音消失常常創造超脫於阿留申語音節限制的複子音：

相鄰塞音：“他殺了它”
疊音：“... 是年輕的”
三子音：“過了一會兒（，他）”

在常常出現的詞中音消失片語中，若有不規則的三子音，且中間的子音是小舌擦音，則與前面的插音一起消失，如 “在說” 和 “正被說”。

在更慢的語速下，詞中音消失可能不會出現，比較 “你正在變瘦” 和