英語關係從句

關係從句（relative clause）或關係子句，是指一類由關係詞（relative word）引導的從句。因為這類從句的句法功能多是做定語，所以曾被稱為定語從句（attributive clause）。值得注意的是，這類從句除了可以做定語之外，還可以充當狀語等其他成分，所以現代語言學多使用 “關係從句” 這一術語。

在英語中，關係從句主要透過關係代名詞法構成。

英語關係從句的構成

關係從句的句法功能主要是充當定語。在英語中，關係從句通常位於它所修飾的詞（組）之後。被關係從句修飾的詞（組）叫做先行詞（antecedent ），引導關係從句的詞稱為關係詞，關係詞指代先行詞並在關係從句中充當一定的成分。例如：

:* This is the book which interests me.（“which interests me” 是關係從句，修飾先行詞 “book”，而關係詞 “which” 指代先行詞 “book” 並在關係子句中充當主語。這句話可以拆分為兩個句子來理解：“This is the book.” 和 “The book interests me.”）

當關系從句以介詞結尾時，可以把介詞提前到關係詞之前，構成所謂的 “介詞 + 關係代詞” 結構，這是一種很正式的用法。例如：

:* They tried to think of a plan by which they could fulfil their task ahead of time.(=They could fulfil their task ahead of time by the plan.)

限制性和非限制性關係從句

關係從句有限制性關係從句（restrictive relative clause 或 defining relative clause）和非限制性關係從句（non-restrictive relative clause）之分。限制性關係從句起限定作用，修飾特定的名詞或名詞短語；而非限制性關係從句只起補充說明某種資訊的作用。例如：

:* The government which promises to cut taxes will be popular.（限制性關係從句，指任何一個減稅的政府）

:* The government, which promises to cut taxes, will be popular. （非限制性關係從句，補充說明（現任的）政府的情況）

:* There were very few passengers who escaped without serious injury. （限制性關係從句，指逃出來的乘客大多受了傷）

:* There were very few passengers, who escaped without serious injury. （非限制性關係從句，指遊客人數本來就很少，這些遊客都逃了出來且沒有受傷）

2.1 限制性關係從句

從語義上看，限制性關係從句主要起限定作用，修飾特定的人或事物，如果去掉限制性定語從句，整個句子表意會不完整甚至不通順；從結構上看，限制性關係從句常緊跟先行詞，並且同先行詞之間一般不加逗號分隔（但不是絕對的）。

限制性關係從句的關係詞包括：that, which, who, whom, whose, as, than 等。

2.2 非限制性關係從句

從語義上看，非限制性關係從句主要起補充說明的作用，有時相當於一個並列分句或狀語從句，可以表達原因、目的、結果、條件、讓步等意義。例如：

:* Dr Lee, who had read through the instructions carefully before doing his experiments, did not obtain satisfatory results. （非限制性關係從句表示讓步的意義，相當於 though Dr Lee had read through the instructions...）

非限制性定語從句的關係詞包括：which, who, whom, whose, as 等，另外 that 在非限制性關係從句中並非絕對不可使用。

關係詞的選擇

關係詞包括關係代詞（relative pronoun）、關係副詞（relative adverb）和關係限定詞（relative determiner）。關係詞的選擇主要涉及以下因素：

:# 先行詞是人還是事物；

:# 關係詞在關係從句中的句法功能；

:# 關係從句是限制性的還是非限制性的；

:# 是口語還是書面語。

3.1 關係代詞的選擇

在英語中，常見的關係代詞及其用法如下表所示：

在現代英語中，如果關係代詞在從句中充當賓語，人們更願意省略關係代詞（即使用 “零關係代詞”）。

3.2 關係副詞的選擇

關係副詞相當於 “介詞 + which”，具體情形如下表所示：

例如：

:* He always remembered the day when (=on which) his father returned from America.

有些詞如 case, condition, point 等也可以看做是表示（抽象的）地點的詞，因此其關係從句的關係詞也可以選擇 where。例如：

:* This is the job where you can learn something.

that 有時也可以做關係副詞，相當於 when, where 或 why，表示時間、地點或原因。有時還可以省去。例如：

:* Do you still remember the day (that/when) he arrived?

3.3 關係限定詞的選擇

關係限定詞在關係從句中起定語的作用，最常見的是 whose（相當於 of which），which 間或也可以做關係限定詞。例如：

:* This is the building whose windows (=the windows of the building) were all painted green.

:* A teacher is a person whose duty (=the duty of a teacher) is to teach.

:* I called him by the wrong name, for which mistake I should apologise.

特殊的關係從句

4.1 名詞性關係從句

名詞性關係從句（nominal relative clause）又叫自由關係從句（free relative clause），名詞性關係從句在結構上不含有先行詞，它的關係詞同時扮演了關係詞和先行詞的角色，因此名詞性關係從句的關係詞又叫縮合連線代詞。例如：

:* I like what I see.（“what I see” 是名詞性關係從句，它沒有先行詞，與此同時縮合連線代詞 “what” 又直接充當了 “like” 的賓語。）

縮合連線代詞 “what” 可以根據語義解釋為 “the thing (s) that” 或 “the person (s) that”。

4.2 嵌入式關係從句

嵌入式關係從句（embedded relative clause）是一種較複雜的關係從句，它既是先行詞的後置定語，又是另一結構的賓語。例如：

:* She has an adopted child who she says was an orphan. （關係從句修飾 “an adopted child"，同時又是 “she says” 的賓語）

4.3 雙重關係從句

雙重關係從句（double relative clause）是指兩個關係從句修飾同一個先行詞的語法現象。例如：

:* You can easily find us;just look for a house whose windows need washing and whose fence needs repairing!