摩登家庭 (美國電視劇)

《摩登家庭》（Modern Family）是一部美國的情景喜劇電視劇，由克里斯托弗・勞伊德（Christopher Lloyd）和斯蒂芬・勒維坦（Steven Levitan）擔任製作人，於 2009 年 9 月 23 日在美國廣播公司頻道首播。這部喜劇以偽紀錄片（Mockumentary）形式敘述故事，劇中的虛構角色會直接向攝影機自白。

勞伊德和勒維坦在分享自己家庭的故事時，一起構思了這部劇集的雛型。這部劇集首播後收穫了大量正面評價，取得了高達 1261 萬觀眾的收視佳績。《摩登家庭》的成功使這部劇集在 2010 年的艾美獎成為強力競爭者。這部劇集推出不久後便於 10 月 8 日獲得全季預訂，於翌年 1 月 12 日 ABC 更續訂了第二季的《摩登家庭》。

這部劇集獲得許多評論家的正面評價，並且嬴得多項獎項的提名，前美國總統巴拉克・奧巴馬表示《摩登家庭》是他與家人最喜歡觀賞的電視節目。至 2016 年，《摩登家庭》五次贏得了黃金時段艾美獎最佳喜劇獎（Outstanding Comedy Series）和艾美獎最佳喜劇類男配角。USA 電視臺（USA Network）及十個 FOX 的附屬頻道並買下了《摩登家庭》的播映權。這部劇集的成功亦使它成為 2010 年最賺錢的節目之一，每集為 ABC 帶來 160 萬美元的收益。 在 2011 年 1 月 10 日，《摩登家庭》續訂了第三季，，並於同年 9 月 21 日回歸。2019 年 2 月 5 日，第十一季回歸，亦是該系列的最終季。2020 年 4 月 8 日，《摩登家庭》播出連續兩集的特別版，為這齣橫跨超過十年，共十一季的電視劇劃上句號。

製作

1.1 構思

《摩登家庭》的靈感來自於創作人勞伊德和勒維坦互相分享自己家庭的故事，他們在講述故事時聯想到分享家庭故事可以成為一部新劇集的基礎，於是開始構思一部以偽記錄片形式來觀察一個家庭的劇集。他們隨後將這一雛型改成一部講述三個家庭經歷的劇集。這部劇集的原名是《我的美國家庭》（My American Family），劇本最初是講述住在主角之一 Jay 的家的一位交流生，他是一位攝影師，並喜歡了 Jay 的女兒 Claire（而 Claire 的弟弟 Mitchell 喜歡了他），不過最後推翻了這個概念。兩位創作人最初嘗試把《摩登家庭》的概念賣給 CBS、NBC 和 ABC 中的任一家美國最大的免費電視臺（沒有與 FOX 交涉是因為其中一位創作人在劇集《播報情緣》（Back to You）並曾與 FOX 存在紛爭），但 CBS 未準備嘗試採用單機拍攝（CBS 近年有過兩部單機拍攝劇集，Welcome to the Captain 和《乘龍黴婿》，但都捱不過一季終結的命運），亦未準備投入另一部大製作，因此回絕了這部劇集；而 NBC 則擁有兩部類似的偽記錄片劇集，《辦公室》和《公園與遊憩》，因此不願在這兩部節目衰落前再多一部同類劇集。因此到最後 ABC 買下了這部劇集，並訂購了一個完整季度。

1.2 訂製

當《摩登家庭》的試播集取得巨大的正面評價後，這部劇集便成為 ABC 的主力發展節目，在 2009 至 2010 年秋季的檔期增訂此劇至 16 集，稍後在 2009 年 10 月 8 日更獲得首季全季訂購，增至 24 集。在 2010 年 1 月 12 日，ABC 的總裁宣佈預訂《摩登家庭》的第二個季度。約一年後 ABC 續訂了《摩登家庭》的第三季。有線電視臺之一的 USA 電視網和 FOX 的十個附屬頻道購買了《摩登家庭》的播映權，其中 USA 更以 150 萬美元買下播映權。除了美國本土的電視臺之外，播映範圍覆蓋英國和愛爾蘭的電視臺 Sky1、覆蓋澳大利亞的 10 號電視網（Network Ten）、覆蓋印度的衞視閤家歡臺和覆蓋南非的 M-net 101 頻道（M-net channel 101）也有購買本劇。在香港 TVB 的明珠臺買下了第一及二季的《摩登家庭》，並於星期四十時檔期播放。

1.3 幕後人員

屬於此劇兩位創作人的萊伊德及勒維坦製作公司（Lloyd-Levitan Productions）與 20 世紀霍士電視公司（20th Century Fox Television）共同製作了這部劇集。萊伊德及勒維坦以往製作了《費氏話你知》（Frasier）、Wings、Just Shoot Me。《摩登家庭》的編劇組包括保羅・科列根（Paul Corrigan）、山米爾・加迪斯（Sameer Gardezi）、祖・羅森（Joe Lawson）、兩位創作人勒維坦及萊伊德、丹・奧謝儂（Dan O'Shannon）、布萊德・沃爾什（Brad Walsh）、卡洛琳・威廉斯（Caroline Williams）、比爾・魯伯（Bill Wrubel）、丹尼・祖克（Danny Zuker）。至於《摩登家庭》的導演團隊則包括傑森・威納（Jason Winer）、米高・斯皮爾（Michael Spiller）、蘭度・艾恩宏（Randall Einhorn）及克里斯・科赫（Chris Koch）。威納執導了 19 集的《摩登家庭》，是整部劇集之中執導最多的導演。

演員及角色

《摩登家庭》以群戲的方式演出，圍繞加州三個互有親戚關係的家庭，分別是一個普通中產階級家庭、一個同性伴侶家庭和一個老少配夫妻的家庭。在第一個季度時，劇組中的成人演員每集收取由三萬至九萬美元之間的薪酬。

2.1 主要角色

傑（Jay Pritchett） － 整個大家庭的男主人，衣櫃公司老闆，後退休讓女兒克萊兒繼承其事業，與歌羅莉亞（Gloria）再婚，雖然有著長年在上位者的強勢固執，既守舊也不善表達感情，但總是會用自己的方式鼓勵支援家人們，由艾德・奧尼爾（Ed O'Neill）飾演，因年齡常被誤會是 Gloria 的父親，對菲爾有著老丈人對女婿的挑剔，但內心其實是認同他的。
歌羅莉亞（Gloria Pritchett） － 身材姣好、風情萬種的哥倫比亞裔美女，個性大方熱情，但也有火爆脾氣狠辣的一面嫁給了年長很多的傑。與前夫有一子曼尼（Manny）婚後給 Jay 的個性和生活帶來許多改變。由索菲婭・維加拉（Sofía Vergara）飾演。
曼尼（Manny Delgado） － 歌羅莉亞與她前夫的獨子，克萊兒和米契的繼弟。心理上十分早熟，很有領袖才能，有許多文靜的嗜好，容易受女性吸引，現在與母親一起住在傑的家，後就讀於演藝學院，經常為家人操心過頭，由尼科・羅德里格茲（Rico Rodriguez）飾演。
克萊兒（Claire Dunphy） － 菲爾（Phil）的妻子、傑的長女和米契（Mitchell）的姊姊。是一個有三名子女的家庭主婦，美麗幹練，有著普契家共同的好勝心，習慣將所有事掌握在手中，算是鄧菲家的主心骨有著最大話語權。前期一直為三個孩子的成長發展煩心，後回歸職場發揮長才接手父親的衣櫃公司。由朱莉・鮑溫（Julie Bowen）飾演。
菲爾（Phil Dunphy） － 克萊兒（Claire）的丈夫，與她育有三位子女，個性認真負責也十分有童心，不太限制孩子們的發展，經常覺得自己是一個很酷的父親。一位工作小有成就的房地產經紀人，深愛妻子家庭，但有時也會被生活周遭的美女們耍得團團轉。由泰・布瑞爾（Ty Burrell）飾演。
海莉（Haley Dunphy） － 克萊兒與菲爾的長女，1993 年出生，有著亮麗的外表，對時尚頗有涉略，很有商業頭腦，青少年時期繼承克萊兒的年少輕狂，雖然是個社交達人但極不擅長唸書；也曾進入大學後被開除，嘗試許多工作後，個性上也成熟許多，與初戀男友迪蘭分分合合，最終修成正果並誕下一對雙胞胎。由莎拉・海蘭飾演。
艾莉克絲（Alex Dunphy） － 鄧菲家的次女，1996 年出生，非常聰明，但不夠圓滑顯得驕傲，和姊姊完全相反的型別，經常被同儕取笑為書呆子或怪胎，雖然經常嘲笑海莉但其實也很羨慕她的社交技巧喜愛看到自己的姊弟出糗，對自己的要求很高，會有壓力過大的不適應症，後就讀於加州理工學院。由艾莉爾・溫特（Ariel Winter）飾演。
路克（Luke Dunphy） － 鄧菲家的幼子，1998 年 11 月 28 日出生，個性有些天真，有許多古怪的想法及小聰明，菲爾的好玩伴，雖然也不擅於唸書但有時處事會很有謀略及手段，和曼尼同年紀，兩人時常會一起活動，後就讀於社群大學。由諾蘭・古德（Nolan Gould）飾演。
米契（Mitchell Pritchett） － 卡梅隆（Cameron）的同性伴侶、傑的兒子、克萊兒的弟弟，是一位律師，個性挑剔到有點勢利，做事理性有條理，時常對卡梅隆的行為想法潑冷水，與傑不睦，但內心很重視父親傑對他的看法認同。由傑西・泰勒・弗格森（Jesse Tyler Ferguson）飾演。
卡梅隆（Cameron Tucker） － 米契的同性伴侶，原本是個農家男孩，喜歡華麗、浮誇的風格，常常會有過於誇張浪漫的想法，有時會顯得情緒化，最初在家照顧莉莉（Lily），後在當地中學教授音樂，訓練橄欖球球隊。由艾力克・斯通斯特里特（Eric Stonestreet）飾演。
莉莉（Lily Tucker-Pritchett） － 卡梅隆與米契收養的越南裔女兒，對兩個爸爸誇張的日常感到無奈，受姑姑父親們的影響言詞犀利，隨著年齡增長有時會表現出叛逆的一面讓長輩們感到驚訝，由奧布萊・安德森 - 艾蒙斯（Aubrey Anderson-Emmons）飾演。
喬（Joe Pritchett） - 傑和歌羅莉亞的兒子，繼承了媽媽的火爆脾氣和爸爸的聰明狡詐，也被兄長曼尼影響行為思想過於早熟，常常用天使般的乖巧臉蛋做出惡魔般的行為，由 Jeremy Maguire 飾演。

2.2 常設角色

迪蘭（Dylan） － 海莉的初戀男友，誠實善良但腦筋極不靈光，也嘗試過許多不同的工作，與海莉於第十季重遇複合後生下一對雙胞胎。由雷德・艾永（Reid Ewing）飾演。
法蘭克・鄧菲（Frank Dunphy）－ 菲爾的父親，性格開朗，給予孩子絕對的支援，菲爾教養孩子們的方式就是學習於他，於第十一季第十一集去世。此角的演員在 2010 年獲提名艾美獎最佳男客串演員。由弗雷德・威勒德（Fred Willard）飾演。
迪迪・普里切特（Dede Pritchett）－ 傑（Jay）的前妻、克萊兒及米契的母親，前期一直不能從離婚的打擊中走出來顯得神經質，後期已大有改善，於第十季去世。由謝莉・朗（Shelley Long）飾演。
派柏・碩文（Pepper Saltsman）－ 卡梅隆的有錢朋友，比卡梅隆更情緒化，常舉辦一些主題奇怪的扮裝派對。由奈森・連恩（Nathan Lane）飾演。

2.3 家族系譜

綠色底的角色代表他們是《摩登家庭》的主要角色。實線代表親子或婚姻關係，虛線直線代表領養關係，虛線橫線代表離婚關係。

集數

《摩登家庭》第一季首播於 2009 年 9 月 23 日，於東岸時間星期三晚上九時的檔期。其後 10 月 8 日本劇增至 24 集的全季預訂。2010 年 1 月 12 日，ABC 預訂第二季的《摩登家庭》。第二季在同年 9 月 22 日復播，繼續於同一檔期播放。在第二季播放中期時，ABC 續訂了第三季的《摩登家庭》，於 2011 年 9 月 21 日首播，一連播放兩集。最後於 2020 年 4 月 8 日播出最終集。

改編

智利：MEGA 是世界上第一個購買《摩登家庭》版權並製作自己的改編版本《Familia moderna》的公司，後於 2015 年 12 月 3 日進行首映。其中一個區別就是這個版本中米切爾和卡梅隆並沒有結婚，而是改編為他們其中之一因為酒後亂性，成為了孩子的親生父親。而當孩子母親出國旅行時，他們被委託代為照顧孩子。
希臘：希臘和塞普勒斯的 Mega 頻道購買了《摩登家庭》的版權，並宣佈將用希臘語進行改編，這一版本被命名為《Moderna Oikogeneia》，於 2014 年 3 月 20 日進行首映。
伊朗：伊朗國家廣播公司製作了一部名為《Haft Sang》的逐景重拍片，該片於 2014 年 6 月 30 日首映。然而，在這個版本中，卡梅隆和米切爾之間的同性戀人關係被異性戀關係所取代。此外，海莉・鄧菲的人設還被一個十幾歲的男孩所取代。由於這一改編造成的連帶反應，海莉的男友迪倫也被這個十幾歲的男孩的密友所取代。

迴響

5.1 評論家反應

第一季的《摩登家庭》獲得正面的評價。在 Metacritic 上，本劇獲得 86 分的「一致讚賞」（universal acclaim）級數，其首個季度是新劇中獲得最多正面迴響的一個。《娛樂週刊》給予本劇 "A-" 的分數，稱讚它為「秋季新劇之中最顯著的傑出新情景喜劇」（"immediately recognizable as the best new sitcom of the fall"）。至於《時代》的影評裡，《摩登家庭》被封為「本年度最幽默的新家庭喜劇」（the funniest new family comedy of the year"）。在許多家庭狀況的層面上，《摩登家庭》更被比擬七十年代的經典喜劇 Soap 和近年的傑出喜劇《發展受阻》。另外有人也將《摩登家庭》與 NBC 的兩部王牌喜劇《公園與遊憩》及《辦公室》相提並論，因為三部劇集都以偽記錄片敘述。BuddyTV 則稱讚本劇為 2009 年最佳劇集的亞軍，表示「劇中每位演員都很出色，每個家庭都很有趣。而且與許多節目不同的是，劇中的連貫性很強」。IGN 的評論人給予《摩登家庭》第一季 8.9 分，表揚它十分出色，說到「一言蔽之，《摩登家庭》是本季度最傑出的喜劇之一」。（"Simply put, Modern Family was one of the best new comedies of the season."）。評論人也褒揚了整個劇組，表示劇中角色引人喜歡。

第二及三季度的《摩登家庭》依舊取得正面的評價。《今日美國》影評人給予新的季度四粒星滿分，表示「自《費氏話你知》以後，沒有一部情景喜劇能夠如《摩登家庭》般可以將溫馨和機智完美融合，以及輕而易舉地適應不同的笑話變化，由最平凡不過的文字遊戲到令人捧腹大笑的對白，再利用劇中所有事物引人發笑都難不到它。」這位影評人在之後的評論中仍繼續稱讚《摩登家庭》，說道：「出色程度繼續保持第一季的水準，甚至不減反增。」（"as good as it was in its first year, is even better in its second"），並將劇中人物比擬為經典喜劇《瑪麗・泰勒・穆爾秀》（The Mary Tyler Moore Show）、《考斯比一家》和《老友記》的人物。在第二季期間，《廣告週刊》（Adweek）封了《摩登家庭》為一百部最有影響力的電視節目之一（排名第 98 位）。儘管第二季獲得上述的讚賞，但仍有一些評論家覺得第二季卻比首季差。艾力克・斯通斯特里特（Eric Stonestreet）在首季的演出中備受讚賞，在來年新季度卻受批評為一位「愛哭、過於感性的天后」（"whiny, overly-sensitive diva"），反而泰・布瑞爾（Ty Burrell）在兩季的演出都獲得好評。

Slant 雜誌（Slant Magazine）的評論家認為第三季首集的笑點是用在一部衰落中的情景喜劇的第五或六季裡。他認為接下來的一集改善了，但依然未夠。另外他亦斥責編劇過於依賴著名演員的客串演出，最後只給了此季三星的評級（四星滿分）。《大西洋月刊》（The Atlantic）的影評人則認為《摩登家庭》第三季依然保持其強勢，繼續一貫的幽默，讚賞劇本是精華的濃縮，不過他表示唯一的缺點就是失去了情景喜劇常有的罐頭笑聲（Laugh track）。

5.2 分析與評論

《紐約時報》的評論家認為《摩登家庭》描繪了當代溝通科技如何不斷加強塑造人們理解他人的方法，說到「這部劇集首要當然是一部家庭喜劇，但同時亦在故事線中直接加入了此劇獨有的自我分析。馬克・朱克伯格對《摩登家庭》的影響甚至可能大過諾曼・李爾（Norman Lear，70 年代以後一位家庭喜劇的著名編劇和製作人，代表作有《一家子》）的影響。」

此劇的編劇和演員都十分贊同《紐約時報》影評人的分析，一位劇組人員表示「我們以前常常提到手提電話如何謀殺了情景喜劇，因為已經沒人會去其他人的家。我們現在就將科技納入故事之中。」主演之一泰・布瑞爾（Ty Burrell）引用了法蘭・李博維茨（Fran Lebowitz）的記錄片得出的結論，認為「我自己和 Phil 都一樣稍稍覺得，其實我們是透過別人如何從理解我們，以從外部角度分析自己的性格」。

《大西洋月刊》的影評人亦寫道：「準確地說，2011 年的美國家庭其實就是一個自我反思的單位：如何成為一個家長？誰應該做什麼角色？父母是否盡到他們的本份和真正成為一個父母？《摩登家庭》涉足在這個問題裡，鏡頭底下劇中那三個家庭就像是一場為了研究及教育的實驗」。

5.3 爭議及指責

《摩登家庭》被 LGBT 團體責難，源於劇中的同性伴侶 Cameron 及 Mitchell 表現得不親熱。這股責難迅速引致 Facebook 出現一個要求這對同性伴侶有親吻鏡頭的行動。劇集的製作人回應了這個指責，表示第二季會有一集集中講到 Mitchell 對於公開場合親熱感到不舒服。執行製作勒維坦表示提到這個問題實屬不幸，因為他們早已為這個情節想定了劇情，準備讓 Mitchell 不肯公開親熱在劇中自然發展。最後在 “The Kiss” 這一集裡，二人有親吻鏡頭，幾位評論家都對此表示讚揚。

5.4 獎項

2010 年，《摩登家庭》問鼎五個電視評論家協會獎（Television Critics Association Award），獲得最佳新劇、最佳喜劇、年度最佳節目的提名，另外泰・布瑞爾、艾力克・斯通斯特里特、傑西・泰勒・佛格森、索菲婭・維嘉娜和朱莉・鮑溫都各自獲得演員獎項的提名。為了強調《摩登家庭》的群戲演出，劇組就像《老友記》一樣在艾美獎只提交最佳喜劇類男 / 女配角，最後此劇嬴走了最佳喜劇、喜劇類最佳編劇、喜劇類最佳男配角（艾力克・斯通斯特里特獲獎）。2011 年時，此劇亦嬴得了美國演員工會獎的喜劇類最佳整體效果，擊敗了上屆嬴家《歡樂合唱團》。另外，《摩登家庭》也獲得的尊重獎，表揚此劇建立了「一個多元化美國的正面形象和故事線，包括描繪一個同性伴侶家庭」（"positive images and storylines that reflect a diverse America, including the depiction of a family headed by a gay couple"）。

2011 年的第 63 屆黃金時段艾美獎裡，《摩登家庭》以十七項提名排行第三最多提名的電視節目，排在《廣告狂人》和《海濱帝國》（Boardwalk Empire）之後。獲提名的獎項包括最佳喜劇、喜劇類最佳男 / 女配角、最佳喜劇類編劇、最佳喜劇類導演等，最後此劇嬴走五個獎項（布瑞爾嬴得男配角，而鮑溫嬴得女配角），成為當年艾美獎的最大嬴家。除了艾美獎之外，《摩登家庭》亦連續三年都獲金球獎及金衛星獎（Satellite Award）提名，雖未嬴得金衛星獎，不過《摩登家庭》已連續三年都獲得皮博迪獎年度十佳電視節目和於 2012 年奪得金球獎音樂或喜劇類最佳劇集的殊榮。在 2013 年 6 月美國作家協公佈的 101 部最有名的電視連續劇中排名第 34 位。同年 12 月，又在《電視指南》評選的 60 個最佳系列榜單中排行第 43 位。2014 年第 66 屆黃金時段艾美獎，再度獲得喜劇類最佳影集。

除了獎項外，《摩登家庭》也經常登上評論家推介的電視節目排行榜上。2010 年，BuddyTV 推介它為 2009-2010 年十佳喜劇之一、2009 年十佳節目的第二位，而在《時代》亦排行 2009 年十佳節目的第二位。《電視指南》亦選擇《摩登家庭》為「大家最愛戴的家庭」（Our Favorite Families）之一。

5.5 收視率

自這部劇集首播以來，《摩登家庭》一直獲得廣泛支援和收看。在它的首個季度裡，它成為全美 18-49 歲收視率中排名第六最高的節目，是新劇中排第三位的節目。在第一季結束後，此劇嬴得了艾美獎最佳喜劇，推高了第二季的收視，令它成為首播週星期三最高收視的電視節目，比上一季在 18-49 歲收視率上升了 34%。《摩登家庭》經常登上 18-49 歲觀眾中最高收視節目的排行榜之中。此劇的成功足與經典喜劇《考斯比一家》（The Cosby Show）媲美。在 2010 至 2011 年的美國電視節目季度裡，《摩登家庭》是 18-49 歲觀眾收視率中排行最高的劇集，而在全國人口計算的收視率中則於情景喜劇類中排名第三，僅次於 CBS 的兩部當紅情景喜劇，《生活大爆炸》和《好漢兩個半》。此季亦是數位視訊錄影機觀眾人數之中最高的節目。《摩登家庭》第三季的回歸繼續了一貫的強勢，成為 ABC 六年以來最高收視的復播集。《摩登家庭》的成功更令人開始覺得此劇是衰落中的情景喜劇的救星，引領著情景喜劇的重生。