終結者

《終結者》（The Terminator）是 1984 年的美國科幻驚悚動作片，詹姆斯・卡梅隆執導，蓋爾・安妮・赫德製片，卡梅隆、赫德和小威廉・威謝爾編劇，阿諾德・施瓦辛格、邁克爾・比恩和琳達・漢密爾頓領銜主演。影片由漢德爾電影公司製作，獵戶座影業發行，主要在洛杉磯取景拍攝。施瓦辛格扮演人稱 “終結者” 的電子人殺手，從 2029 年返回 1984 年試圖殺死由漢密爾頓扮演的莎拉・康納。比恩則扮演同樣從 2029 年返回 1984 年的人類軍人，他的目標是保護莎拉。

雖然起初製片公司並未預期電影會獲得商業或評論方面的成功，但《終結者》卻成功登上美國電影票房排行榜冠軍位置並保持了兩個星期，不但穩固了施瓦辛格的地位，也讓卡梅隆得以成名。在科幻技術與科技倫理的層面上更以此作品為象徵，興起與人工智慧相關的流行文化。本片的成功連帶著五部續集、一部電視劇、漫畫書、小說和電子遊戲。2008 年，《終結者》因 “文化、歷史和審美方面的顯著成就”，被美國國會圖書館列入國家影片登記表。

劇情

2029 年，以天網（SkyNet）為首的人工智慧機器正在試圖消滅所有幸存下來的人類。天網將一名 T-800 終結者送回 1984 年的美國加州洛杉磯，並將其程式目標設定為殺死莎拉・康納。而人類抵抗軍也將一位戰士凱爾・瑞斯送回 1984 年去保護莎拉。終結者根據電話本找到並殺死了兩位名為莎拉・康納的女性，又在一家夜總會找到了真正的目標。就在莎拉將要被終結前，凱爾及時出手救了她，之後兩人一起逃離。

凱爾告訴莎拉，在不久的將來，一種叫 “天網” 的先進人工智慧防禦網絡將產生自我意識，擁有自己的思想並向人類發動了核戰爭。莎拉尚未出世的兒子約翰・康納將會把倖存者團結起來，組成人類抵抗軍對抗天網和其統領的機器軍團。隨著戰爭的進行，局勢開始逐漸朝人類一方傾斜，天網於是派出一名終結者回到過去，在約翰出生前殺死莎拉，從而避免自己為人類抵抗軍所敗。終結者是一種沒有情緒沒有恐懼的高效殺戮機械人，擁有刀槍不入的金屬內骨骼，但肌肉、皮膚、毛髮看起來與人類相同，甚至還會像人類一樣流汗、流血和有體臭。只能用狗來辨認出終結者與人類。

終結者很快找上門來，莎拉和凱爾只能繼續逃亡，雙方展開公路追逐，兩人雖然成功逃脫，但也被警察逮捕。凱爾受到犯罪心理學家西爾伯曼博士的審問，後者最後得出的結論是這個年輕人有幻覺和妄想症。莎拉則受到了警督特拉克斯勒和警探尤科維奇的審問，他們認為那個所謂的機械殺手不過是一個穿上了防彈衣的人。此時終結者攻擊警察局，殺死了包括特拉克斯勒和尤科維奇在內的眾多警察，而莎拉和凱爾則趁亂離開並逃到了一間汽車旅館。凱爾向莎拉告白，表示自己很久以前就拿到過一張她的照片，是約翰送給自己的，之後很快他就看著這張照片愛上了她。莎拉對此很感動，於是兩人發生了性關係。

終結者又來到汽車旅館，凱爾和莎拉坐上一輛小貨車繼續逃亡，終結者騎上一輛重型機車在後面緊追不捨。凱爾試圖用自製炸彈炸燬終結者但反被對方打傷，莎拉用卡車撞倒了終結者和摩托車，但貨車也失去控制而翻車。終結者被一輛滿載可燃液體的大卡車壓過下肢，但還是爬起來搶過那輛卡車繼續追逐。凱爾將一個自製炸彈點燃後放到了卡車後面的輸送管，卡車爆炸，兩人可以看到終結者開啟車門走出來，倒在熊熊烈火中。凱爾和莎拉擁抱在一起，但此時終結者又一次站了起來，其毛皮、皮膚和肌肉都燒掉了，只剩下裡面的合金鋼骨架，並繼續朝莎拉逼近。兩人逃進了一間工廠，凱爾用一根金屬管連續猛擊終結者，但被它一拳打倒在地。終結者以為他已經昏迷，於是從他身邊走過準備繼續追殺莎拉。但這個時候凱爾爬了起來突然把最後一個自製炸彈插入終結者的骨架，猛烈的爆炸燬掉了終結者的下半身，但凱爾閃避不及也因此喪命，莎拉也受了傷。然而，只剩下上半身的終結者仍然爬著試圖要終結莎拉，最後莎拉用液壓機把終結者壓扁而得以倖存。

幾個月後，懷孕的莎拉開車出現在墨西哥。她一路上對著錄音機給自己尚未出世的兒子約翰留言，但有些拿不定主意是否應該告訴兒子說凱爾就是他的父親。一個男孩走上前來給她拍了張照片，她也買了下來 —— 原來這就是那張約翰將會送給凱爾的照片。

主要演員

阿諾德・施瓦辛格 飾 T-800 魔鬼終結者}}，一個偽裝成人類的電子人殺手，從 2029 年返回 1984 年試圖殺死莎拉・康納。
琳達・漢密爾頓 飾 莎拉・康納（Sarah Connor），一位年輕的餐廳女服務員，終結者的刺殺目標，同時也是未來的反抗軍首領約翰・康納的母親。
邁克爾・比恩 飾 凱爾・瑞斯（Kyle Reese），在未來是抵抗天網的反抗軍戰士，被及時送回過去保護莎拉，同時也是約翰・康納的父親。（但凱爾也並不知情）
保羅・溫菲爾德 飾 艾德・特拉克斯勒（Ed Traxler），一名洛杉磯警察局警督，試圖保護遭到刺殺的莎拉。
蘭斯・亨利克森 飾 哈爾・尤科維奇（Hal Vukovich），一名洛杉磯警察局警員，負責審問凱爾。
飾 西爾伯曼醫生（Dr. Silberman），一位犯罪心理學醫生。
飾 金潔（Ginger），莎拉的室友，終結者誤將她當成莎拉後將其殺害。
飾 馬特（Matt），金潔的男朋友。

主題

達裡安・裡德（Darian Leader）認為《終結者》是電影中處理陽剛之氣問題的一個典範，他認為這部電影表明，成為一個男人需要的不僅僅是一個男性的軀體，還需要一些象徵性的東西，並且這些東西最終來說並不是人類所必須的。從這個角度上，他認為《終結者》與《無敵金剛》和《機械戰警》類似。電影還引發了一些聖經和神學方面的主題。

製作

4.1 發展

導演詹姆斯・卡梅隆於電影《》上映期間在羅馬得了一場病。期間他做過一個奇怪的夢，夢裡有一個爆炸後留存的金屬軀幹拿著一把菜刀朝自己爬過來。回到加利福尼亞州的波莫納後，他呆在一位朋友家裡並開始編寫《終結者》的草稿。卡梅隆之後表示他在撰寫這個劇本的過程中受到了 1950 年代科幻電影和 1960 年代的電視劇《》以及包括《》和《瘋狂的麥克斯 2》在內的當代電影影響。草稿完成後，卡梅隆請來自己的朋友比爾・威謝爾，並告知了自己對一些有關莎拉・康納和警察局場景的構想。由於威謝爾住的地方距離很遠，所以兩人會通過錄音磁帶和電話進行交流。

卡梅隆的經紀人很討厭這個《終結者》的點子，並告訴他應該做些別的事。於是卡梅隆炒了自己經紀人的魷魚。劇本最初的故事大綱中設計有兩位從將來送回過去的終結者，第一位與電影中的類似，第二位則是個無法用常規武器消滅的液態金屬電子人。卡梅隆想不出一個好辦法來描述這個機器人，表示自己能夠在腦海中想象出來，但卻無法使用當時的技術手段實現。於是故事中去掉了另一個終結者，電影中也就只有一個終結者。液態金屬終結者和兩個終結者的構思將在 1991 年上映的續集《終結者 2：審判日》中出現，其中液態金屬終結者 “T-1000” 由羅伯特・帕特里克扮演。

曾在為羅傑・科曼擔任助理的蓋爾・安妮・赫德表現出對這一專案的興趣。卡梅隆以 1 美元的價格把《終結者》的版權賣給赫德，但有一個條件，必須由卡梅隆親自執導。作為製片人，赫德建議對劇本做一些編輯，並且成為影片編劇中的一員，不過卡梅隆曾聲稱赫德 “並沒有真的動過筆”。卡梅隆和赫德有一位朋友之前曾與羅傑・科曼合作，如今他已在獵戶座影業工作。獵戶座影業同意，只要卡梅隆都從別的地方獲得所需要的財政支援，公司將提供發行網路。漢德爾電影公司的製片人約翰・戴利（John Daly）表示了對這個劇本的興趣，雙方於是安排會談。

卡梅隆希望能在此次會談上成功說服戴利敲定合作意向，於是他請自己的朋友蘭斯・亨利克森提前到達會場，打扮成終結者的模樣。這天在會議開始以前，亨利克森就來到了會議室，只見他身穿皮夾克，牙齒上包有金箔，臉上有刀傷（假的），先用腳踢開門，然後一屁股坐在椅子上。隨後不久卡梅隆到達，在他說明後被嚇到的眾人也鬆了一口氣。戴利對劇本和卡梅隆的草圖以及卡梅隆對這部電影的熱情留下了深刻的印象。1982 年末，戴利終於同意與 HBO 和獵戶座一起對電影提供資金。《終結者》最初的預算金額為 400 萬美元，之後提高到了 650 萬美元。

4.2 前期製作

width=33%}}

卡梅隆的首項任務是找個人來扮演凱爾・瑞斯。獵戶座影業希望能找個在美國的知名度正穩步上升，並且有一幅外國人長相的影星。公司的創始人與阿諾德・施瓦辛格見了面，並將《終結者》的劇本交給了後者的經紀人。卡梅隆對找施瓦辛格來演瑞斯有些疑慮，因為他覺得自己會需要找位個頭更大的傢伙來扮演終結者。公司提議請 O・J・辛普森，但卡梅隆覺得沒有人會相信辛普森是個殺手。

卡梅隆與施瓦辛格會面時，後者開始談起有關如何扮演一個惡棍的問題。卡梅隆覺得很有意思，於是要求對方暫時別說話並且別動，自己開始在記事本上素描對方的臉。然後卡梅隆找到戴利表示施瓦辛格不能演瑞斯，因為 “他能演個他媽最好的終結者”。施瓦辛格對這部電影並不感到興奮，在《野蠻人柯南》的片場接受一場採訪時，記者問起他的一雙為《終結者》準備的鞋子，施瓦辛格回答，“哦，是我正準備演的一部什麼爛片，大概要花兩個禮拜吧。” 不過嘴上這麼說，施瓦辛格還是為出演終結者一角進行了三個月的武器訓練，以便能夠自如地使用它們，而且也不會因為旁邊有武器而感到不自在。

對瑞斯一角有過很多不同的建議，其中包括搖滾樂歌手史汀，卡梅隆最後選擇了邁克爾・比恩。比恩起初對這個角色持懷疑態度，覺得這電影很愚蠢。不過與卡梅隆會面後，比恩表示自己 “改變了對這個專案的感覺”。赫德表示 “幾乎其他所有來參加試鏡的人看起來都太強硬，讓你絕對沒法相信這裡面會有什麼人類情感建立（在莎拉・康納和凱爾・瑞斯之間）。從相愛來說，他們相處的時間太短了。來了很多人，但實在是不合適”。

劇本的開頭幾頁將莎拉・康納的特點描述為 “19 歲，嬌小柔弱，漂亮但也有缺陷，不會讓人覺得難以接近。她走進聚會現場時，大家不至於會停下來看她。但你會想要認識她。她的脆弱中有一股力量，雖然她自己並不知道”。卡梅隆選擇了剛剛完成《》拍攝工作的琳達・漢密爾頓出演這個角色。羅姍娜・阿奎特之前曾參加試鏡。由於蘭斯・亨利克森在為影片尋求預算支援的過程中起到了不可或缺的作用，卡梅隆請他來扮演洛杉磯警察局的哈爾・尤科維奇警探。對於電影的特技鏡頭，卡梅隆想請之前曾參與《教父》和《計程車司機》的迪克・史密斯（Dick Smith）負責製作，但對方沒有接受，而是推薦了自己的朋友斯坦・溫斯頓。

4.3 拍攝

《終結者》的拍攝工作計劃於 1983 年初在多倫多啟動。但迪諾・德・勞倫提斯提出了之前與施瓦辛格拍攝《野蠻人柯南》時所簽訂的合約，這導致後者必須先完成《毀滅者柯南》的拍攝後才能繼續參演《終結者》，這一過程需要 9 個月的時間。在這段時間裡，卡梅隆對《終結者》的劇本進行改善，又接了筆為《第一滴血 2》撰寫劇本的生意，還與製片人大衛・蓋勒和沃爾特・希爾會面討論為《異形》拍攝一部續集。

獵戶座影業對電影提出了兩點建議，第一個是為瑞斯增加一條電子犬，卡梅隆拒絕了這個建議；另一個是增進莎拉和卡爾之間的感情，這點獲得了卡梅隆的同意。在對終結者的外形進行設計的過程中，溫斯頓和卡梅隆在多個草稿間反覆，最後決定採用的設計與卡梅隆還身在羅馬時所做的設計幾乎完全相同。溫斯頓手下有 7 位藝術家，他們一起工作了 6 個月來製作終結者的模型。這個模型首先是用黏土製成，成型後換成有鋼架支援的石膏，再經過打磨，彩繪和鍍鉻處理。溫斯頓還用矽樹脂、黏土和石膏分別雕刻了施瓦辛格多個面部表情的複製品。

電影中 2029 年和靜態的特技鏡頭都是由小吉恩・沃倫（Gene Warren Junior）帶領的一個名叫 “幻想 II”（Fantasy II）的特技效果公司製作，涉及合金骨架的鏡頭都使用了一個靜態模型。卡梅隆希望讓觀眾相信，這個骨架模型的確有能力做到那些他們看到施瓦辛格所做到的事情。為了滿足這個要求，他們拍攝了一個施瓦辛格被卡車壓過腳部後一瘸一拐繼續前進的鏡頭，這降低了用模型模擬施瓦辛格動作的難度。出現在電影海報上的槍是一支經艾德・雷諾茲（Ed Reynolds）改進過，帶有雷射瞄準功能的手槍。並且既製作了帶有這一功能的道具，也製作了沒有這一功能的。在電影拍攝期間，雷射二極體由於需要較高的電力供應因此還沒有應用到槍支上，電影中的氦氖雷射使用的是外接的電源供應，阿諾德・施瓦辛格必須手動將其啟動。

1984 年 3 月，影片開始在洛杉磯展開製作。卡梅隆覺得有施瓦辛格在片場，電影的風格也變了，一些原本應該是很可怕的鏡頭現在都變得有些太華麗了。《終結者》的大部分動作戲都是在夜間拍攝的，這導致拍攝時間表在日出前都非常緊。影片開拍前一週，琳達・漢密爾頓扭傷了腳踝，劇組於是將需要她跑起來的鏡頭安排到以後她方便的時候再拍。漢密爾頓的腳裸每天都要用膠帶綁起來，整部電影的大部分拍攝時間裡她都處在疼痛之中。

由於語言上的障礙，施瓦辛格曾試圖把 “我會回來的”（I'll be back）這句臺詞換掉。2012 年 10 月 1 日他在接受《早安美國》採訪時表示，他當時很難發出 “我會”（I'll）這兩個字的正確發音，想請導演詹姆斯・卡梅隆將之換為 “我就會回來的”（I will be back）。卡梅隆拒絕了這個要求，於是施瓦辛格練習了很多遍。他將在以後的職業生涯中再把這句臺詞說上許多遍。

4.4 後期製作

《終結者》的主體拍攝完成後還需要拍攝一些用於後期製作的鏡頭。這其中包括終結者出現在莎拉・康納公寓外，瑞斯被裝入裹屍袋，終結者的頭部被壓扁等鏡頭。電影的原聲音樂是由創作的合成音樂，他將之描述為 “一個機器人和他的心跳”。電影中幾乎所有的音樂都是現場表演的。終結者的主題在片內有多次演奏，首先是片頭字幕，其它時段出現時則有些不同。如瑞斯去世時是一個節奏放慢的版本，兩人發生性關係時則是鋼琴演奏的版本。菲德爾原本還為瑞斯和康納逃出警察局的橋段創作了一段 “英雄時刻” 風格樂曲，但卡梅隆沒有接受，因為他相信這會導致觀眾的興奮度減弱。《終結者》的電影原聲帶於 1984 年發行。

發行

獵戶座影業對《終結者》在商業上的表現沒有信心，很擔心會遭到較為負面的評價。在電影的一次早期試映時，演員們的經紀人堅持要求製片人安排將電影向影評人放映。獵戶座只為電影主辦了一次媒體放映場。影片於 1984 年 10 月 26 日首映，首周共在 1005 家電影院收入 402 萬零 663 美元，登上票房榜首位並且還保持了一星期，到第三星期下滑到了亞軍位置。

作家哈蘭・艾里森表示自己 “愛這部電影，對之交口稱讚”，但認為影片的劇本是基於他創作的《》集數《》改編的。獵戶座影業付了一筆數額未知的款項給艾里森，並且確認會在以後發行的電影複製中列出他的名字。還有些意見認為艾里森創作的另一集《外空界限》——《》—— 的故事也遭到了電影的剽竊，但艾利森明確地否認了這一說法。

卡梅隆反對獵戶座付錢給艾里森，但公司告訴他如果不同意這個協議，那麼要是艾里森告上法庭而公司敗訴，卡梅隆將要賠償所有的損失。卡梅隆表示自己 “除了接受協議外別無選擇。而且這裡面當然還會有禁言令，所有我不能把裡面的乾坤透露出來，但現在老實說我不在乎了。這是事實。哈蘭・艾里森就是個可以來親我屁股的寄生蟲”。

5.1 市場營銷

《終結者》上映後出現了許多周邊衍生產品。肖恩・赫特森（Shaun Hutson）所撰寫的電影改編小說於 1984 年出版。1988 年 9 月，NOW 漫畫發行了基於電影創作的漫畫。黑馬漫畫也於 1990 年發行了基於電影的漫畫，其時間段處於電影中的事件發生 39 年後。從 1991 至 1993 年，任天堂和世嘉公司的多種平臺上都發布了基於《終結者》的電子遊戲。此外 1984 年還發行了電影的原聲帶，其中包括布拉德・菲德爾譜寫的配樂和片中夜總會橋段所使用的流行和搖滾歌曲。

5.2 家用娛體

《終結者》於 1985 年發行了 VHS 和 Betamax 兩種格式的錄影帶。其初次發行銷售勢頭良好。第一週在錄影帶出租榜上名列第 35 位，銷售榜上名列第 20 位；第二週就已上升到出租榜的第 4 位和銷售榜的第 12 位。1995 年 3 月，《終結者》發行了鐳射影碟。1997 年 9 月 3 日首度發行 DVD，IGN 稱這張 DVD“相當簡陋…… 只有單聲道，而且還有點轉印不良的感覺”。

米高梅公司收購寶麗金電影娛樂公司 1996 年以前的電影片庫後，於 2001 年 10 月 2 日發行了本片的特別版 DVD，其中包括多部紀錄片、劇本和電影的宣傳廣告。2001 年 1 月 23 日，香港市場上發行了電影的 VCD 版本。2006 年 6 月 20 日，索尼在美國發行了電影的藍光影碟。2012 年末，影片透過米高梅公司再次發行藍光影碟，與索尼 2006 年的藍光版本相比提高了清晰度，修訂了色彩分級，還增加了刪除鏡頭和製作特輯等內容。

評價與影響

對《終結者》的正面評價集中在動作鏡頭和快速的步伐上。《綜藝》稱讚這是一部 “熾烈的電影連環畫，充滿炫目的電影製作，宏大的氣勢，紮實的表演和一個令人信服的故事…… 施瓦辛格是扮演一個機器般少言寡語角色的完美人選”。《時代》的理查德・科利斯（Richard Corliss）認為影片擁有 “足夠多嫻熟的科幻黑色電影手法來讓邪典迷和動作迷滿意”，《時代》也將《終結者》評為 1984 年的十大佳片之一。

《洛杉磯時報》稱影片是 “充滿了各種血腥內容的一部精力旺盛的驚悚片…… 其中擁有燃油噴射式的追逐場面，巧妙的特技效果和狡黠的幽默。《密爾沃基日報》（Milwaukee Journal Sentinel）給予影片三星的評價，稱其為 “自《異形》以來最令人不寒而慄的科幻驚悚片”。《橘郡海岸》（Orange Coast）上的一篇評論認為 “《終結者》與眾不同的地方在於其不懈的張力。從一開始就全部都是動作和暴力，根本沒有花時間來把故事展開…… 它就像是一個精簡化過的《骯髒的哈里》（Dirty Harry）系列電影，完全沒有爆炸，只有槍，槍以及更多的槍”。1985 年 5 月出版的一期《神奇電影》（Cinefantastique）稱本片 “既具原創性，又有衍生性…… 自《瘋狂的麥克斯 2》以後還沒有哪部電影發展出這麼多旺盛的風格”，而且是 “一個最好科幻恐怖片的典範…… 卡梅隆單刀直入沒有廢話的手法將讓它成為搶手商品”。英國的《每月電影通報》（Monthly Film Bulletin）稱讚了電影的劇本、特效、設計和施瓦辛格的表演。

其它評論關注電影的暴力程度和情節陳述的品質。《紐約時報》認為這是一部 “有天賦，非常有天賦的 B 級片…… 有懸念和個性，只有那些強制性的打鬥流血讓人的感覺變得有些遲鈍。其中後者實在是有些太多了，大量的追車，混亂的槍戰，施瓦辛格先生還會把任何擋在他去路前的東西殘忍地清除”。不過，《匹茲堡新聞》（Pittsburgh Press）給出了較為負面的評價，稱這只是 “又一部像《狠將奇兵》和《銀翼殺手》一樣努力想要顯示自己撲朔迷離的醜陋電影”。《芝加哥論壇報》給予電影兩星評價，認為在電影 “向他人展示可怕的暴力和懸疑時也取笑了自己，這種精神分裂式的風格還真是有幫助，正好在科幻劇情太遲緩或臺詞太做作的時候提供了一點點幽默感”。《發言人評論報》（The Spokesman-Review）稱本片 “聳人聽聞，暴力十足，譁眾取寵，自命不凡”。

《終結者》贏得了三項土星獎，分別是最佳科幻電影、化妝和編劇。1991 年，《娛樂週刊》的理查德・斯科利（Richard Schickel）評論了本片並將之評為 A 級，表示這部 “最初似乎有點誇大的大片，如今看來還是一部蠻好的小電影”，並稱其為 “1980 年代最具原創性的電影之一，而且看起來很可能會一直是歷史上最優秀的科幻電影之一”。Film4 給予本片五星評價，稱這部 “將詹姆斯・卡梅隆和阿諾德・施瓦辛格的職業生涯送入平流層的科幻動作驚悚片仍然有著沒完沒了的娛樂性”。《電視指南》給予影片四星評價，稱其是一部 “效率高到讓人驚訝的電影，並且考慮到那低額的預算，（這一表現）更是雙倍地令人印象深刻…… 對於我們的錢來說，這部電影遠遠勝過它那超級賣座的高預算續集”。《帝國》給予《終結者》五星評價，稱片中終結者正在處決目標的場景讓觀眾高效地感受到攝人的膽寒滋味。電影資料庫 Allmovie 給予影片 5 星評價，稱該片 “建立了詹姆斯・卡梅隆在動作、特效和準神話級敘事糾葛方面的大師地位，同時將阿諾德・施瓦辛格轉變為 1980 年代的硬漢明星。《哈利韋爾電影指南》（Halliwell's Film Guide）形容本片 “華而不實而且有些討厭，但不可否認仍是一場引人注目的漫畫般的歷險”。

根據爛蕃茄上收集的 47 篇專業評論文章，所有 47 篇都給出了 “新鮮” 的正面評價，“新鮮度” 達 100%，平均得分 8.6（最高 10 分）。而根據 Metacritic 上收集的 11 份評價，其中 10 份給出好評，1 篇褒貶不一，平均得分 84（滿分 100）。《終結者》也獲得了美國影藝協會的肯定，在其 2001 年評選的 AFI 百年電影史百大驚悚電影中名列第 42 位，這個名單評選的是美國 100 年電影史上最令人心跳加速的電影；終結者一角也在 2003 年評選的 AFI 百年電影史百大銀幕英雄與惡魔的惡魔榜上名列第 22 位；阿諾德在片中的臺詞 “我會回來的”（I'll be back）還在 2005 年評選的 AFI 百年電影史百大經典臺詞中名列第 37 位。2005 年，《全面電影》將《終結者》評為史上最佳電影的第 72 名。2008 年，《帝國》雜誌將《終結者》選入史上 500 部最偉大電影行列，並將終結者一角在 100 個最偉大的電影角色中排在第 14 位。2008 年，《終結者》因其 “文化、歷史和審美方面的顯著成就”，被美國國會圖書館列入國家影片登記表。