Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
黑桃皇后

黑桃皇后（The Queen of Spades）是俄國作曲家彼得・柴可夫斯基晚期的一部代表作品，改編自亞歷山大・普希金的同名小說，由莫傑斯特・柴科夫斯基創作指令碼。1890 年 12 月 19 日，這部歌劇於聖彼得堡的馬林斯基劇院首演。

作品背景

《黑桃皇后》改編自普希金發表於 1834 年的同名小說，作者在作品中塑造了一個賭徒的形象，揭示了俄國社會中的陰暗面，為金錢而不顧一切的冒險發瘋。在原著中，麗莎這個人物後來嫁給了一個有為的青年，而赫爾曼則被關進了瘋人院。歌劇指令碼與小說有些差異，柴可夫斯基本人參與了指令碼的創作，他改掉了麗莎幸福的結局，想透過死亡來謳歌純潔的少女形象，並安排赫爾曼因為受到良心的譴責而自殺，以此表現人性的迴歸。另外，歌劇將小說中的場景搬到了 18 世紀，因為當時的服裝華麗，適合舞臺演出。

劇情大綱

2.1 第一幕

葉卡捷琳娜二世統治時期，聖彼得堡的一個公園內，孩子們盡情的消磨著他們的夏季。兩個士兵 -- 蘇林（Tsurin，男低音）和切卡林斯基（Chekalinsky，男高音）走來，前者正在抱怨他在賭桌上的壞運氣。他們說起另一個士兵赫爾曼，那個人非常迷戀於賭場，卻從來不賭錢，他們認為他節省並且理智。這時託姆斯基（Tomsky，男中音）伴著赫爾曼（Gherman，男高音）也來了，看赫爾曼一臉的憂愁，託姆斯基關心的詢問朋友是否有什麼心煩的事，赫爾曼承認自己愛上了一名女子，但她的身份和地位比自己高，託姆斯基勸他放棄。不久，耶列斯基公爵（Prince Yeletsky，男中音）散步經過，他剛剛訂婚，流露著幸福的表情，切卡林斯基走上前恭喜他。一旁的赫爾曼心裡痛苦，跟公爵比起來他覺得自己太不幸了，便默默的詛咒著。耶列斯基快樂談起自己的未婚妻麗莎（Lisa，女高音），正巧她和她的祖母伯爵夫人（Countess，次女高音）迎面走來，伯爵夫人風姿尤存，當年人們曾盛讚她是莫斯科的維納斯。赫爾曼激動的盯著麗莎，原來自己暗戀的小姐就是公爵的未婚妻，這一認知令他感到絕望，他呆呆的目送著公爵與麗莎遠去。另外幾個士兵興奮得談起了有關伯爵夫人的傳言，說伯爵夫人年輕的時候在巴黎的一次豪賭中輸光了所有的錢，她的情人聖荷爾門伯爵（Count St. Germain）便教給她一個賭博的秘訣 -- 三張紙牌，從此她每場必贏，成了賭桌上的黑桃皇后。但只有兩個人知道她三張紙牌的秘密，她的丈夫和聖荷爾門伯爵，因為伯爵曾警告她說，她會死在第三個知情人的手中。這時雷聲打斷了他們，眾人離開後，赫爾曼仍在沉思，他下決心要打聽出伯爵夫人的秘密。

一個傍晚，伯爵夫人的公館，麗莎在房間裡招待自己的朋友。她彈著鋼琴，波林娜（Pauline，女低音）唱一支夜曲，歌詞很憂傷。姑娘們為了緩解氣氛，要求波林娜換一支輕快的歌，她們又唱又跳十分熱鬧，而家庭教師（Governess，次女高音）出來指責她們，提醒她們注意禮儀。聚會便這樣結束，波林娜走的時候關切的勸麗莎高興起來。獨自一人的時候，麗莎忍不住流下了眼淚，她確實不快樂，她討厭與公爵的訂婚，今天下午在公園裡見到的那個青年卻打動了她的心，多麼苦惱。這時赫爾曼突然出現在陽臺上，麗莎看到這個自己正在心裡想念的人非常驚訝。赫爾曼首先肯求麗莎原諒他打擾了她這夜的平靜，然後表示如果麗莎嫁給公爵那麼他就只有去死，因為他是如此的愛著麗莎，他請麗莎同情他。聲音驚動了伯爵夫人，麗莎趕緊把赫爾曼推到屏風後面隱藏，伯爵夫人開啟門進來，她吩咐麗莎關上窗戶，早點就寢。祖母走後，麗莎請赫爾曼離開，但她的言語中流露出愛意。

2.2 第二幕

幾天後，一場化妝舞會上，赫爾曼的朋友在討論打牌的事情以及伯爵夫人的秘密，赫爾曼則目光呆滯，他們嘲笑起他。耶列斯基帶著麗莎進來，他安慰著憂鬱的麗莎。麗莎緊張的四處張望，當她終於在人群中看見赫爾曼的時候臉色蒼白，並偷偷的塞了一張紙條給他，約他晚一點見面。蘇林和切林斯基跟在赫爾曼身後，小聲議論朋友詭異的舉動，舞會的主人宣佈一出關於牧羊女的喜劇就要開始。赫爾曼找到麗莎，麗莎將伯爵夫人房間的鑰匙交給他，告訴他那個房間明天晚上沒有人，他們可以在那裡相會。赫爾曼握著鑰匙渾身顫抖，他暗自想這是命運的安排，他一定要知道那三張紙牌的秘密。突然人群騷動，有人尖叫著宣佈女王正往這邊來，混亂中，赫爾曼離開了舞廳。

夜還未濃，很安靜，赫爾曼悄悄的進入伯爵夫人的房間，他佇立在伯爵夫人年輕時的肖像前，心跳，像著了魔，從此他們的命運將聯絡在一起，其中的一個將因為另一個而死。伯爵夫人進來，她回憶起自己年輕時候的風采，抱怨一代不如一代，世風的衰敗，漸漸的睡過去。突然這個老女人恐懼的睜開眼睛，看到赫爾曼跪在她的腳邊向她逼問紙牌的秘密，但伯爵夫人嚇得說不出話來，失去理智的赫爾曼拔出槍來威脅她，過度驚恐的伯爵夫人氣絕身亡。看到紙牌的秘密將永遠消失，赫爾曼簡直要發瘋，麗莎衝進來，悲哀的意識到赫爾曼愛的不是自己而是祖母的秘密，叫來僕人把他趕走，麗莎哭倒在伯爵夫人的屍體旁。

2.3 第三幕

兵營，赫爾曼的房間，他坐在窗前讀麗莎寫給他的信，外面冬風嗚嗚的響。麗莎約他午夜時在河岸邊見面，赫爾曼想起了不久前伯爵夫人的葬禮，當他抬頭整個人恐懼的顫慄起來，伯爵夫人的鬼魂竟在敲打他的窗戶。椅子翻倒，赫爾曼退到角落裡，鬼魂來到他的面前，說將告訴他紙牌的秘密，但要求他娶麗莎並給她幸福。赫爾曼茫然的重複鬼魂的語言：三，七，Ace，……

涅瓦河畔，麗莎孤零零的站在岸邊，已經快午夜了，赫爾曼還沒有來，她的心裡悲苦，最後的希望緊緊抓住了她，他是否還愛她？往昔的幸福如同夢一般沉沒在黑夜中。這時赫爾曼來了，他匆匆說了幾句安慰的話，便失魂落魄的談起了伯爵夫人的秘密，末了甚至忘記了麗莎，轉身突然向賭場跑來。意識到一點愛都不剩，麗莎絕望的望著黑色的河水，縱身跳進冰冷的河中。

賭場，煙霧瀰漫，喧鬧聲聲。耶列斯基公爵沮喪坐在賭桌邊，因為他與未婚妻的關係破裂，一個人安慰他說：情場失意賭場得意，託姆斯基唱起一支歌來引他開心。突然大家都安靜下來，吃驚的看著從來不賭錢的赫爾曼走過來坐下，然後又去看被搶走未婚妻的耶列斯基。耶列斯基感到會起衝突，便請託姆斯基當他的助手，如果他跟赫爾曼決鬥的話。赫爾曼卻只想著賭博，他從口袋裡拿出一疊盧布擺在桌上，他賭三，雙手發抖，嘴裡唸唸有詞，有賭七，兩次都贏了。赫爾曼得意地拿起一杯葡萄酒，談起人生，他說什麼都沒有意思，人生就像一場賭博。耶列斯基接受了他的挑戰，跟他對局。赫爾曼賭愛司，他甚至不看一眼就將手中的牌扔到桌上，耶列斯基卻冷冷的提醒他那張牌是黑桃皇后，赫爾曼輸了。

看到伯爵夫人的鬼魂，赫爾曼徹底瘋了，一會兒痛哭一會兒大笑，最後終於有一刻清醒，他請求公爵原諒，並請求麗莎寬恕，然後拔出手槍對準自己開槍。吃驚的眾人看到這一幕都損然，他們祝福死者靈魂安息。

分類：俄語歌劇

分類：柴可夫斯基作品
土官 (臺灣)

土官制度為荷蘭、明鄭或滿清的臺灣官方政府，於原住民部落中遴選可負責協調的首腦人物，充當漢人政府與該原住民的溝通管道。其遴選方式可能是由官方指派，亦可能由部落住民推選。而選出的土官並非該族社部落酋長，於兩造之間也沒有任何絕對的權力。

土官制度並不是平埔族原有的政治制度。平埔族的長老會議，本來並沒有首領；荷蘭人在與平埔族訂立的協約中，都規定各社必須聽命於荷蘭長官從長老中選出的首領。

荷蘭人大概是為了傳遞命令及召集開會方便，才設定首領。不過，這首領在長老會議中似乎沒有突出的權柄，似僅可謂長老會議的代表而已。然而，平埔族的長老會議到了鄭、清時期，似逐漸衰微，而首領則成為土官、土目或領目。

《諸羅縣志》雲：土官之設，始自荷蘭，鄭氏因之。國朝建設郡縣，有司酌社之大小，就人數多寡，給牌各為約束，有大土官、副士官名目，使不相統攝以分其權，且易為制。事實上，這所謂土官是鄭、清名目，荷人則稱之曰首領。

荷蘭時期，平埔族族社首領有由荷人從平埔族長老中選任者，似亦有由族民直接選出者。滿清初期，平埔族土官亦是由族眾推任，地位並沒有特別尊崇之處，有沒有任期則未能確知。不過後來似有先由先由族眾推舉，然後經官方任命，也有由官方逕從社內有力者選任之。被任為土目者，則必須提出結狀，獲準後給付戳記，以確保其職權。漢人社會制度投射的結果土官制度後來似逐漸成為世襲，並造成了平埔族的貴族階層。

清領之初，《臺灣紀略》即雲：土官有正，有副大社至六、七人，小社三、四人。隨其支派，各分公廨有事鹹集於廨以聽議，小番皆宿外供役。土官人數尚多，顯有長老會議遺跡。所以在配置數量上，此土官於小型的族群「蕃社」中可能只有一名，大社則會設定正與副多名。選出後，滿清政府會給予該土官身分證明或牌照，其許可權與任務為約束族群與負責族群行政業務。該土官名稱為土目，比敘從九品文官起任，許可權則官方公差指派，勞役與收租納稅。族群酋長若任土官者，亦有加授七品武職，於有民亂時，領部落社眾從徵之。另外，土官也要經由漢人擔任的通事來與官方溝通。整的來說，土官的權利與威望既不能與族群酋長相比，也無法跟通事比評。滿清政府便是透過通事制度，直接統治平埔族，而通事荼毒平埔族人也幾與清領時期相始終。

部分學者更認為，土官設立導致的勞役增多等現象，為平埔族耕地減少與漢化滅絕的原因之一。
交通銀行大樓 (上海)

交通銀行大樓是上海外灘建築群中的一座建築，位於外灘 14 號。

外灘 14 號最初是著名的老牌英資企業寶順洋行的產業。19 世紀下半葉，顛地經營失敗，該處被德華銀行買下，並建造了一座文藝復興風格的 4 層大樓。1919 年，第一次世界大戰結束以後，中國沒收德國在華財產，這座大樓被交通銀行上海分行接管。1928 年，隨著全國政治中心從北京轉移到南京，交通銀行也將總行遷到上海外灘 14 號。1937 年，抗日戰爭爆發，交通銀行將總行遷到重慶。戰爭結束以後，1946 年－1947 年，上海總行重建為裝飾藝術運動主義風格的 6 層大樓，這也是上海外灘建築群中最後建成的一座。

1951 年，交通銀行總行遷回北京，上海外灘 14 號行址則由上海市總工會進駐至今。
A9 公路

A9 公路、A9 高速公路可以指：

A9 高速公路 (奧地利)
A9 高速公路 (比利時)
A9 (克羅埃西亞)
A9 高速公路 (塞普勒斯)
A9 高速公路，法國的一條高速公路
A9 高速公路 (希臘)
A9 高速公路 (義大利)
A9 高速公路 (立陶宛)
A9 高速公路 (馬來西亞)
A9 高速公路 (荷蘭)
A9 高速公路 (葡萄牙)
A-9 高速公路 (西班牙)
A9 公路 (蘇格蘭)
滬青平高速公路曾使用 A9 編號
德國 9 號高速公路
迪亞拉

迪亞拉（Diarra）是西非的姓氏。可指：

阿勞・迪亞拉（Alou Diarra）：法國足球運動員，現時效力法甲球會波爾多。
拉薩納・迪亞拉（Lassana Diarra）：法國足球運動員，現效力西甲球會皇家馬德里。
穆罕穆德・迪亞拉（Mahamadou Diarra）：馬裡足球運動員，現效力西甲球會皇家馬德里。
塞義杜・埃利馬內・迪亞拉（Seydou Elimane Diarra），非洲國家象牙海岸政治家，曾於 2000 年及 2003 至 2005 年兩度擔任該國總理。
迪亞拉 (中醫)，馬里人，中醫生。
鄔達克

拉迪斯拉夫・愛德華・鄔達克（Ladislav Hudec，Hugyecz László，）是 1920 年代和 1930 年代居住在上海的一位匈牙利籍斯洛伐克建築師，其設計的許多作品，現在都列為上海市優秀歷史建築。

生平

鄔達克為匈牙利籍斯洛伐克人，1893 年 1 月 8 日生於匈牙利王國（今斯洛伐克班斯卡 - 比斯特里察），一個富裕的斯洛伐克人家庭。自 1911 年至 1914 年在布達佩斯皇家學院學習建築學，畢業後當選匈牙利皇家建築學會會員。第一次世界大戰時他應徵入伍，在 1916 年被俄國哥薩克騎兵俘虜，送往西伯利亞的監獄。1918 年，正在俄國內戰白軍和紅軍交戰之際，在被轉移經過中國邊境附近時，他跳下正在行駛的火車逃生，冒險進入中國境內，前往上海，安家在赫德路（今常德路）13 號簡單的一居室中，在那裡加入美國建築師事務所克利（Curry）洋行，學習英語和漢語。1922 年在上海與吉塞拉邁耶結婚，同住在呂西納路（今利西路）17 號別墅中。1925 年獨自開業。1947 年他離開上海後，前往瑞士盧加諾定居，後去羅馬。1950 年他移居到美國加州伯克利，他在加州大學伯克利分校任教。在 1958 年地震期間，他死於心臟病發作。1970 年，他被埋葬在斯洛伐克班斯卡 - 比斯特里察的一個新教墓地。

從 1918 年到 1941 年，鄔達克至少在上海留下了 37 件建築作品，其中有上海跑馬廳（人民廣場）附近的慕爾堂、國際飯店和大光明大戲院。他也免費設計了一系列教會建築物。他的建築創作風格，也從早期的 20 世紀初流行的新古典主義，逐漸過渡到後期的裝飾藝術風格和現代風格。雖然其中一些建築物已經消失，但是許多仍然存在，現在都列為優秀近代建築。

主要作品

2.1 上海

美豐大樓 1920 年，河南中路 521－529 號
何東上海公館，1920，陝西北路 457 號，現上海辭書出版社
汾陽路 150 號住宅，1920，汾陽路 150 號
藍華德堂（中西女塾社交堂、海涵堂，Social Hall），1922 年，江蘇路 155 號，今五一樓
卡爾登大戲院，1923 年，黃河路 21 號，1997 年拆除
上海花旗總會，1923 年，福州路 209 號
諾曼底公寓（武康大樓），1924 年，淮海中路 1842-1858 號
方西馬大樓（Foncim Building），1924 年，延安西路 7 號 1997 年建延安路高架拆除
息焉堂，1925 年，可樂路 1 號
宏恩醫院，（Country Hospital）1925 年，延安西路 211 號
寶隆醫院，（Paolun Hospital）1925 年，鳳陽路 415 號
愛司公寓，（Estrelia Apartment）1926 年，瑞金一路 150 號
四行儲蓄會大樓，1926 年，四川中路 261 號
西門外婦孺醫院（Magarret Williamson Hospital），1926 年，方斜路 419 號
閘北水電廠（Chapei Power Station），1927 年，吳淞
哥倫比亞住宅圈，1928 年，新華路 211 弄、319 弄
孫科住宅，1929 年，番禺路 60 號，後為生物製品研究所，
慕爾堂，1929 年，西藏中路 361 號
浙江大戲院（CHEKIANG CINEMA），1929 年，浙江中路 123 號
廣學會大樓（Christan Liberature Society Building），1930 年，博物院路（虎丘路）128 號
浸信會真光大樓（China Baptist Publication Building），1930 年，圓明園路 209 號
愛文義公寓，（Avenue Apartments），1931 年，北京西路 1341 號 - 1383 號
斜橋弄巨廈（龔家花園），（Mr.P.C.Woo's Residence），1931 年，石門一路 315 弄 6 號
劉吉生住宅（上海市作家協會），1931 年，鉅鹿路 675 號
交通大學工程館，1931 年
德國新福音教堂，1931 年，文革時拆除，原址建貴都大酒店及希爾頓賓館
大光明大戲院，1931 年，靜安寺路 216 號
國際飯店，1931 年 - 1934 年，22 層，靜安寺路（今南京西路）170 號，正對跑馬廳（今人民廣場），直到 1980 年代一直是上海最高建築。
上海啤酒廠，（Union Brewery LTD），1933 年，130 號
辣斐大戲院，1932 年，323 號
丁貴堂住宅，1932 年，45 號
聖心女子職業學校，（Sacred Heart Vocational College For Girls），1936 年
中西女中景蓮堂（Mcgregon Hall），1935 年，155 號
達華公寓，1935 年，延安西路 914 號
吳同文住宅，1937 年，哈同路（銅仁路）333 號、愛文義路（北京西路），俗稱 “綠房子”，現代風格
美國鄉村總會，1936 年，延安西路 1262 號
震旦女子文理學院附屬聖心小學（嚮明中學），（Chinese School of the Convent of the Sacred Heart），1938 年，長樂路 143 號
俄羅斯天主學校男生宿舍，1941 年，長樂路 143 號

2.2 斯洛伐克

禮拜堂，班斯卡 - 什佳夫尼察
禮拜堂，Vihnye

2.3 烏克蘭

禮拜堂，沃里尼亞
生查子

生查子，詞牌名。本為唐代教坊曲。雙調四十字，上下闕各四句、兩仄韻，上去通押。

異名

因朱希真詞有「遙望楚雲深」句，故又名《楚雲深》；因韓淲詞有「山意入春晴，都是梅和柳」句，故又名《梅和柳》，又因同一詞中有「晴色入青山」句，故又名《晴色入青山》。

詞牌格式

註：表示平聲，表示仄聲，表示本仄可平，表示本平可仄，粗體表示韻腳。

2.1 正體

雙調四十字，上下闕各四句、兩仄韻，上去通押。

例詞：

韓偓

侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。

懶卸鳳頭釵，羞入鴛鴦被。時復見殘燈，和煙墜金穗。

歐陽修《元夕》

去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，花與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。

賀鑄

 西津海鶻舟，徑度滄江雨。雙艫本無情，鴨軋如人語。

 揮金陌上郎，化石山頭婦。何物系君心？三歲扶妝女。

2.2 變體

雙調四十字，前段四句、兩仄韻，後段四句、三仄韻。下闋第一句用韻，見於《樽前集》，且唐詞僅有此體。

例詞：

劉侍讀

深秋更漏長，滴盡銀臺燭。獨步出幽閨，月晃波澄綠。

芰荷風乍觸，一對鴛鴦宿。虛掉玉釵驚，驚起還相續。
反質子

反質子（antiproton）是質子的反粒子，其質量及自旋與質子相同，但電荷及磁矩則與質子相反，帶有與電子相同的負電荷。

保羅・狄拉克在他的 1933 年諾貝爾物理學獎演講中預言反質子的存在。1955 年，加州大學柏克萊分校物理學家埃米利奧・塞格雷和歐文・張伯倫透過粒子加速器，而發現了這種反粒子，他們二人於 1959 年獲得諾貝爾物理學獎。

反質子是質子的反粒子，符號為，其質量、自旋與質子相同，且壽命也與質子相當；但其電荷及磁矩則與質子相反，且帶有與電子同電量的負電荷。這些性質與量子場理論的基礎－－CPT 對稱理論預測相符合。一個反質子是由兩個上反夸克及一個下反夸克所組成。雖然反質子本身是穩定的，但由於反質子與質子撞擊會發生湮滅的現象，並且轉化為能量，是故反粒子無法在一般的自然環境中儲存。

由於這些粒子在與質子撞擊時會相湮滅，轉化為能量，因此這些粒子在自然界中的壽命極短。在歐洲核子研究組織實驗室作出的研究中，他們以同步加速器把質子加速至達 26GeV 量的水平，然後與金屬銥棒撞擊，其能量足夠產生反質子，在所得到的粒子與反粒子中，科學家用磁鐵把反粒子隔離在真空中。

物理學家塞格雷和張伯倫証實了反質子與質子的相應性質，以及相反的電荷和磁矩。他們二人因而於 1959 年獲得諾貝爾物理學獎。反質子可以於宇宙射線中被偵測到，目前普遍認為是宇宙射線中的高速正質子與星際間的原子核相互撞擊所產生的，其反應式為：
 A → + ++ A

其中，A 表示一個被撞擊的原子核。上式產物中的反質子遂散佈於宇宙中，並受到星際磁場的束縛。

反質子的特性已可由宇宙射線的觀察中略見端倪：反質子的能量分佈會隨著其與星際物質的碰撞而改變，這個性質可以被用來驗證宇宙射線中反質子的成因，目前我們觀測到宇宙射線中反質子的能量分佈跟相互撞擊機制所預測的結果是大體符合的，從這個比較中，科學家們還可以推估宇宙中經由超對稱暗物質粒子湮滅、或黑洞霍金輻射等等特殊機制中產生出的反質子數量的上限。同樣地，科學家也可由目前宇宙中觀測到的反質子的儲存時間，推測反質子壽命的下界。迄今科學家多半經由氣球運載實驗（balloon-borne experiment）來偵測宇宙射線中反粒子的存在與性質，此類實驗會在氣球上裝載磁場偵測儀，用以偵測範圍內帶電粒子的性質。

此外也有為了偵測宇宙射線以及反物質的太空任務，例如 2006 年發射的搭載於人造衛星上的 PAMELA 偵測模組（Payload for Antimatter Matter Exploration and Light-nuclei Astrophysics），該實驗於 2011 年報告．發現 28 個反質子在南大西洋異常區。

2015 年，發表論文報告，已成功測量反質子與反質子之間的強作用力，其與質子彼此之間的強作用相同。
府中站 (臺灣)

人次

pass_rank = 第}} 名／

first = 往南港展覽館：06:00 往頂埔／亞東醫院：06:05

last = 往南港展覽館：00:09 往頂埔／亞東醫院：00:33

note-right=BL07}}

website = www.metro.taipei

}}

府中站，副站名林家花園，位於臺灣新北市板橋區，為臺北捷運板南線沿線的捷運車站、板橋線與土城線的分界點。

車站概要

車站位於府中路與縣民大道口，鄰近後埔，車站編號為 BL06。

車站構造

地下五層車站，三個出入口，月臺型式採側式疊式月臺，兩個側式月臺分別位於地下第三層及第五層兩月臺間上下平行重疊，並設有半高式月臺門。

2.1 車站樓層

2.2 車站出口

出口 1～3 均位於車站北側，無障礙電梯位於出口 1。

歷史

原先規劃於本站現址，即臺鐵板橋車站舊址（板橋舊站）北側設立「板橋站」，同時於臺鐵板橋車站新址，即文化路、漢生路口設立「漢生路站」。後來為配合臺鐵萬板專案以及板橋新站特區計畫，設於臺鐵板橋車站舊址的本捷運站則依路名更名為「府中站」，漢生路站重新設計規畫，更改設站地點至板橋酒廠舊址內，並將站名更名為「板橋站」。

當地民意代表曾提議以本地名勝板橋林家花園，改名為「林家花園站」，臺北市捷運局對此建議進行研究後，認為更動站名存在技術問題，後將林家花園改為加註副站名，以「府中（林家花園）」之形式呈現。

2003 年 2 月 1 日（大年初一）：府中站工地發生地層下陷，造成原本預定的分段通車計畫取消。
2006 年 5 月 31 日：隨著板橋線「新埔－府中」段與土城線「府中－永寧」段正式通車而啟用。
2015 年 11 月 27 日：半高式月臺門正式啟用。
2022 年 3 月 16 日：本站 3 號出口因配合府中廣場改善工程即日起暫時封閉，直到 2023 年 1 月 5 日重新開放。

利用狀況

根據資料，本站每日旅運量約為，在臺北捷運各站中排行第名。

公共藝術

設有公共藝術《空間之詩》目前站內含空間之詩區域進行施工工程作業，故此公共藝術物品於施工期間暫停使用。

車站周邊

林本源園邸（林家花園）
新北市立板橋高階中學（位於本站與板橋站間）
新北市政府警察局
新北市政府警察局板橋分局
板橋區農會
板橋區公所
新北市公共腳踏車租賃系統
捷運府中站（1 號出口）
捷運府中站（3 號出口）
新北市板橋區板橋國民小學
新北市板橋區後埔國民小學
新北市立圖書館（板橋分館）

公車資訊

（點開顯示）
反中子

反中子（antineutron）是中子的反粒子，1956 年，反質子被發現一年後，美國物理學家在勞倫斯伯克利國家實驗室發現了反中子，這種粒子的質量與中子相同，也不帶電荷，但反中子是由三個反夸克所構成，分別是兩個反下夸克和一個反上夸克，有別於中子的夸克。

反中子的磁矩也與中子相反，一般中子的數值為 - 1.91µN，而反中子則為 + 1.91µN，當中 µN 是磁矩中的常數。

由於反中子與中子一樣不帶電荷，因此要直接觀測反中子並不容易，但可看到它與中子湮滅成能量。

現時有人認為，中子與反中子互相振動是存在的，並在一種未知的物理定律下發生，並違反重子數量守恆的定律。

請參閱

粒子目錄
反物質
馬格德堡

馬格德堡（Magdeburg，）是德國薩克森 - 安哈爾特州的首府，該州僅次於哈雷的第二大城市，也是該州三個非縣轄城市之一。馬格德堡位於易北河畔，是基督教和天主教的主教教區首邑，擁有兩所高等學府，馬格德堡奧托・馮・格里克大學和馬格德堡 - 施滕達爾應用科學大學。

這個城市因曾經作為奧托一世的皇宮所在地而著名。奧托一世在 962 年建立神聖羅馬帝國。2005，馬格德堡舉辦了建市 1200 週年慶典。

從語言學上講，“Magdeburg” 這個名字可以上溯到 “Magadoburg” 這個單詞，意思可能是 “Mächtige Burg”（中文：強大的城堡）。

歷史

1.1 史前歷史

1.2 中世紀

馬格德堡是歐洲最重要的中世紀城市之一。神聖羅馬帝國皇帝奧托一世在其大部分統治時間裡都居住在這裡，死後也葬於此地的主教座堂。發生在該城的重要事件包括：

805 年，在 Diedenhof Capitulary 裡第一次提到了馬格德堡。
919 年，亨利一世在馬格德堡修築工事以防禦馬扎爾人和斯拉夫人。
929 年，亨利一世安排自己的兒子奧托一世迎娶了 Edward the Elder 的女兒伊迪絲。在兩人的婚禮上，伊迪絲收到了新婚禮物 --- 馬格德堡。伊迪絲對這座城市有著獨特的喜愛並經常居住於此。
937 年，一個皇家聚會在馬格德堡舉行。同時，馬格德堡主教座堂的前身聖莫里斯隱修院建立。
946 年，伊迪絲王后逝世並葬於修道院的地下室。
968 年，在拉韋納宗教會議上，馬格德堡總主教一職設立。總主教在德國對易北河東斯拉夫人土地的殖民過程中扮演了重要的角色。
973 年，奧托一世逝世並葬於馬德格堡主教座堂。
1035 年，馬格德堡獲得了舉辦貿易展覽和會議的特權，來自各國的遊客開始集聚此的。
1118 年，馬格德堡幾乎被大火毀滅。
十三世紀，馬格德堡成為漢薩同盟的成員。在漢薩同盟期間，它與布魯塞爾、安特衛普、科隆、紐倫堡、呂貝克、帕多瓦、曼託瓦、克雷莫納、維羅納、皮亞琴察、米蘭、熱那亞、佛羅倫薩、梅斯和斯特拉斯堡一同成為神聖羅馬帝國中居民超過 20,000 的城市。馬格德堡擁有一個自治的模式，稱為 Magdeburger Recht，後來被東歐的許多城市採用。馬格德堡的市民堅持不懈地與主教鬥爭，到 15 世紀末，已基本獨立於主教了。
1524 年，馬丁・路德來到曾經就讀過的馬格德堡，開始鼓吹並促成該市叛離天主教。宗教改革在馬格德堡迅速擁了一批信徒。
神聖羅馬帝國皇帝查理五世再次宣佈已加入 Alliance of Torgau 和 Schmalkadic League 的馬格德堡為非法，因為它沒有接受神聖羅馬帝國的 “臨時敕令”。
在隨後的幾年中，馬格德堡成為了新教的 “堡壘”，也是第一個出版馬丁・路德著作的城市。

1.3 新時代

1631 年，在三十年戰爭中，神聖羅馬帝國的軍隊攻破馬格德堡並製造了大屠殺。在這場馬格德堡洗劫中，約有 20,000 居民被殺，城市也被大火焚燒。戰事結束後，這座被毀的城市僅剩下了 400 人。
1648 年，威斯特伐利亞和約規定，馬格德堡將在當時的行政官死後歸併入勃蘭登堡 - 普魯士。
1654 年，奧托・馮・居里克進行了著名的馬格德堡半球實驗。
1680 年，在最後一任行政官死後，勃蘭登堡 - 普魯士將馬格德堡吞併，將其設立為半自治的 “馬格德堡公國”。
1806 年，在拿破崙戰爭期間，馬格德堡向法國軍隊投降，成為法國控制的威斯特伐利亞王國的一部分。
1815 年，拿破崙戰爭後，普魯士設立了薩克森省，首府馬格德堡。
1912 年，堡壘被拆除。
1945 年，第二次世界大戰期間，馬格德堡在盟軍的炮火下幾乎完全毀滅。在德國，其毀壞程度僅次於德累斯頓。美國和蘇聯的軍隊佔領了該城，但是，美軍先行撤離了此地。
1945 年至 1990 年，許多戰前的城市建築物被毀壞，僅有少量位於主教座堂附近的建築還保持著戰前的狀態。在兩德統一之前，馬格德堡屬於東德。
1990 年，馬格德堡成為兩德統一後的新的薩克森 - 安哈爾特的首府。
1994 年，馬格德堡成為羅馬天主教教區的主教座位所在地（即天主教馬格德堡教區）。

馬格德堡主教座堂

馬格德堡最為著名的建築是 “聖凱瑟琳聖莫里斯主教座堂”，高 104 米，是德國東部最高的教堂。

主教座堂的前身是隱修院中一個建於 937 年的教堂，稱作聖莫里斯教堂。973 年，奧托一世與妻子在此舉行婚禮。1207 年，聖莫里斯被完全燒燬。在相當長的一段時間內，教堂的精確位置一直無法得知，直到 2003 年 5 月才被發現。

新教堂的修建工程持續了 300 年。聖凱瑟琳聖莫里斯主教座堂是德國第一座哥特式的教堂建築。

雖然主教座堂是三十年戰爭中唯一倖存的建築，但在二戰期間，它還是受到了損壞。不過，修復工作隨後就展開了，並於 1955 年完工。

友好城市

交通

馬格德堡的地理位置使它成為水路、鐵路和公路的交通樞紐。

4.1 水路

透過易北河可以到達位於漢堡的海港和南部的德雷斯頓、捷克。臨近的使馬格德堡透過中德運河和溝通了東西方向的交通。船隻透過這些運河可以到達魯爾區、柏林和波蘭。馬格德堡易北河港口由四個獨立的港口組成：運河港口、工業港口、漢薩同盟港口和商業港口，它也是德國中部最大的內陸港口。一個船閘正在建造，建成後漢薩同盟港口和運河港口就可以達到中土運河的水位。

4.2 鐵路

幾條不同的鐵路在馬格德堡會聚。鐵路主線漢諾威－馬格德堡－柏林、Wittenberge－馬格德堡－哈雷、馬格德堡－Dessau－來比錫和鐵路支線方向 Loburg、Halberstadt、Oebisfelde、Sangerhausen 在馬格德堡主火車站會合。馬格德堡主火車站有 ICE 和 IC 等級的列車經停。自從 2001 年有一組 ICE2 以本市名稱命名。一個計劃中的 “1 小時速度”（1 小時一站，這幾個德國城市之間的距離差不多就是 1 小時的路程）線路是從不來梅途徑漢諾威、Wolfsburg、斯騰達、馬格德堡、哈雷、到達德勒斯登。

4.3 公路

馬格德堡同樣是一個重要的公路樞紐。馬格德堡北部有重要的東西向的 A2 高速公路（漢諾威－馬格德堡－柏林），A2 在馬格德堡與 A14 高速公路相交（馬格德堡－哈雷－來比錫）。A14 公路計劃延長到 Schwerin，這樣馬格德堡透過公路就可以到達北部。（Altmark 高速公路，德語：Altmark-Autobahn）

“馬格德堡指環”（一種城市高速公路，有最低限速）貫穿馬格德堡南北，其上有聯邦高速公路 71 號、81 號和 189 號的一部分。東西方向上 1 號公路穿過了馬格德堡，馬格德堡東部還是 184 號公路的起點。

4.4 空運

城市南部有馬格德堡飛機場。
點絳唇

點絳唇，詞牌名。亦稱《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》。雙調四十一字，上闕四句，押三仄韻；下闋五句，押四仄韻。

因梁江淹《詠美人春遊》詩中有 “白雪凝瓊貌，明珠點絳唇” 句得名。

異名

宋王禹偁詞，名《點櫻桃》；王十朋詞，名《十八香》；張輯詞有「邀月過南浦」句，故又名《南浦月》；又有「遙隔沙頭雨」句，故又名《沙頭雨》；韓淲詞有「更約尋瑤草」句，故又名《尋瑤草》。

詞牌格式

註：表示平聲，表示仄聲，表示本仄可平，表示本平可仄，粗體表示韻腳。

2.1 正體

雙調四十一字，上闕四句二十字，三仄韻，下闋五句二十一字，四仄韻。

例詞

馮延巳

蔭綠圍紅，飛瓊家在桃源住。畫橋當路，臨水開朱戶。

柳徑春深，行到關情處。顰不語。意憑風絮，吹向郎邊去。

姜夔

燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峰清苦，商略黃昏雨。

第四橋邊，擬共天隨住。今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞。

賀鑄

 一幅霜綃，麝煤燻膩紋絲縷。掩妝無語，的是銷凝處。

 薄暮蘭橈，漾下萍花渚，風留住。綠楊歸路，燕子西飛去。

周邦彥

 臺上披襟，快風一瞬收殘雨。柳絲輕舉，蛛網黏飛絮。

 極目平蕪，應是春歸處。愁凝貯，楚歌聲苦，村落黃昏鼓。

李清照

 寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點催花雨。

 倚遍欄幹，只是無情緒！人何處？連天衰草，望斷歸來路。
親日

親日（Japanophilia）是指對日本有著強烈好感並支援，尤其是指對日本的民族、政治與文化有強烈好感並支援。某些對日本的藝術、歷史、人物以及各種產品有興趣者也會被戲稱為親日派，但這些人並非嚴格意義的親日派，通常被稱為哈日族。

不同的理解

多數臺灣獨立運動支持者認為，日本對臺灣的統治比中國國民黨對臺灣與澎湖的統治更佳；而有些統派人士會把親日派喚作皇民，但實際上也有親日派、獨派認為皇民化運動中的創氏改名是惡政，而統派概括而論的「皇民說」，反而加深了獨派對統派的反感。通常透過比較日本與國民黨治臺政績，是影響臺灣人對日觀感的至關因素，但這並不等於認同、支援或無視日本統治者的一切作為。
日本人、西方人的理解的「親日」，是指任何人在一方面或多方面對日本或日本文化有強烈的興趣，或者一個非日本人十分喜愛日本。這個詞偶爾也含貶義，表示一個人對日本的著迷（如小泉八雲）。
對日本文化及日文的瞭解或熟悉，並不代表親日。

親日派有時候也被用來描述以下群體：

研究日本歷史的學者。
學日語的學生。
研究日本社會的學者。
崇拜日本藝人的群體。
特別地傾向日本的利益的政治人物，或對日態度曖昧的政治人物。
日本迷們，例如日本電視劇、日本電影、日本動畫、日本流行音樂、日本寫真、相撲或日本料理等。

各地親日派

2.1 韓國親日派

韓國的親日派（親日派，친일파）是指在朝鮮半島的日本統治時期，與日本統治當局進行合作的韓國人，多稱為 “韓奸”。在韓國，被認定為親日派的人士會普遍遭受社會大眾的唾棄。2005 年 8 月 29 日，韓國民族問題研究所和親日派姓名詞典編輯委員會發表了 3095 名親日派的名單，韓國親日反民族行為真相糾明委員會亦評定部分人物為親日反民族行為者。

2.2 中國大陸親日派

2.2.1 中華民國大陸時期

2.2.2 中華人民共和國時期

1950-70 年代有毛澤東感謝日本爭議。

2.3 臺灣親日派

1945 年，中華民國國民政府接管臺灣群島與澎湖群島。國民政府展開一系列的反日教育，比較強調日本統治時期的黑暗面、甚至「醜化」之，企圖加深臺灣人對日本的惡感，這種反日教育一直進行到親日派的李登輝擔任總統之後才逐漸淡化。而日治當下，有一部份臺灣民間人士對日本及日本統治者有負面觀感，另外一些臺灣民間人士則對日本人表達中立立場或者是有正面觀感，大部份的知識份子或特別對日本統轄不滿的老百姓則傾向反對日本統治者，但民間雙方存在友好的交流情形；戰後由於二二八事件及白色恐怖埋下了臺灣人消除反日情緒的種子，且在冷戰架構下的政策傾向於聯合日本與西方抵制共產主義勢力之緣故（如白團），聯合國席位保護，反而讓臺灣人對同為「分享」自由、人權、法治等理念的日本有較親近的感情。許多民調顯示，日本是最獲臺灣人喜好的國家之一，而因為臺灣在對日本的態度比其他日本鄰國還來的友善，所以目前日本一般社會大多對臺灣也較有好感。李登輝被認為是臺灣的親日派代表。

2011 年 3 月 11 日日本東北地方發生地震後，臺灣民間、政府更是踴躍捐輸。

由於臺澎的位置與日本列島相近，又受日本統治五十年所影響，生活習慣近似、政府與民間交流密切；所以日本次文化在臺灣非常盛行，對臺灣的主流文化亦有相當的影響力。在臺灣，選修與自修人數最多的外國語為日語（英語因為是國小、國中和高階中等學校必修，不得列入），而部分對日本文化非常瞭解並喜愛日本文化的人被稱為哈日族。

安倍晉三和麻生太郎卸任後訪問臺灣時都表示，日本與臺灣是有自由民主、基本人權以及法治社會等共同價值觀的友好夥伴，形成現在密切的臺日關係。

在中華民國政治逐漸民主化後，言論風氣較為開放，臺灣人對於日本的政治、歷史、文化與習俗皆有褒貶之處，如臺灣日治時期反日運動、臺籍日本兵、慰安婦、臺灣的親日人士與團體（如臺灣民政府）、釣魚臺列嶼主權問題及沖之鳥礁爭議等。
麥加利銀行大樓 (上海)

麥加利銀行大樓，曾改稱春江大樓，是上海外灘建築群中的一座文藝復興式樣的建築，位於外灘 18 號，南鄰字林大樓，北鄰匯中飯店大樓。大樓啟建於 1922 年，由英資麥加利銀行出資，公和洋行設計，英商德羅・考爾洋行承建。建成後作為麥加利銀行，即今渣打銀行的上海分行所在地。1994 年，大樓入選第二批上海市優秀歷史建築。

2002 年，上海珩意房地產經營有限公司接手外灘 18 號樓的修復改建工程，聘請威尼斯古建築修復專家 Kokaistudios 精心修復。該修復工程還獲得了聯合國教科文組織 2006 年亞太文化遺產保護獎。2004 年 11 月 20 日，外灘 18 號改建完工後，1－2 樓的歐洲名牌精品店陸續開張。此外，現在大樓內還有藝術中心、畫廊、餐廳和咖啡館等。

歷史

麥加利銀行又名渣打銀行（Chartered Bank），1853 年由英國皇室特許成立，先後開設了第一批 3 個海外分行：加爾各答、孟買和上海。1857 年 11 月，麥加利銀行在上海設分行。上海分行的首任經理為麥加利，銀行故而得名。首家分行開設在北門街（今河南南路，在延安東路至人民路之間），後又在江西路設分行。1892 年，上海第一家外資銀行麗如銀行破產，其在外灘 18 號的行址被麥加利銀行買下，這是一座 3 層磚木結構的英式大樓。但之後，大樓受匯中飯店大火的波及，需要重建。但因為第一次世界大戰的影響，5 層的新樓到 1922 年才開始興建。

1949 年後，雖然麥加利銀行得以繼續營業，但因規模縮小，於 1955 年遷出這座大樓，到圓明園路 185 號設留守辦事處。房管局接管這座大樓後，改名春江大樓，曾由上海家用紡織品公司、中波輪船公司等 （1962 年－1998 年）國營單位使用。後來渣打銀行沒有回到外灘原址，上海分行選址在浦東陸家嘴。

2019 年 3 月 8 日，上海久事美術館 18 號藝術空間在麥加利銀行大樓揭幕。

建築特色

麥加利銀行大樓分前樓和後樓。前樓為一方形建築，共 5 層，佔地 1,755 平方米，建築面積 10,256 平方米。大樓為鋼筋混凝土結構，文藝復興式建築。立面為三段式，底層花崗岩貼面；2 到 3 層為中段，中間正方形部分凸進，設立地窗，立地窗前貫以 2 根愛奧尼柱式的大石柱。故而中段也是該建築最壯觀的部分。四層上挑出簷口。五層中部的 3 個窗柱間又以 2 根小柱分為 3 格。屋頂上還設有平臺。後樓建在 19 世紀，在改建後同為鋼筋混凝土結構，佔地 893 平方米，建築面積達 2,466 平方米。

圖片
威廉・亞力山大・史勿夫

威廉・亞力山大・史勿夫爵士（Sir William Alexander Smith，），生於蘇格蘭的瑟索，19 歲時在格拉斯哥加入義勇軍（格拉斯哥第 1 步槍義勇軍，1st Lanarkshire Rifle Volunteers)，同年他亦加入了教會。

1883 年，他在教會擔任主日學教師，為了滿足青少年人的好奇心及好動的個性，他融合了他在義勇軍的團體精神及紀律訓練於宗教活動中，並於自由學院教堂成立基督少年軍。

1909 年，因著基督少年軍對青年人的貢獻，英皇愛德華七世授予爵士的勳銜。
三國志英傑傳

是日本光榮公司出版的遊戲，根據遊戲系統可以分為個人電腦的 PC-98 版（1995 年 2 月，僅日版）、MS-DOS 版、WINDOWS 版和遊戲機的 SFC 版、PS 版、SS 版、及隨後的 GBA 版兩類。

版本差異

個人電腦版本：戰鬥畫面採用切換特寫，單挑採用卡通動畫，難度相對較大。部分策略在特定地形、天氣下會無法使用。

遊戲機版本：戰鬥、天氣、策略都直接在大地圖上表現，PS 與 SS 版本單挑採用播片動畫，但實際效果反不如 SFC 版卡通動畫，GBA 版則沒有單挑動畫。策略、道具更多樣化，武器、防具及馬匹都需要裝備之後才能生效。特定的地形、天氣情況下，部分策略效果會受到嚴重削弱。兵種升級時會下降 5 級，敵人等級也較 PC 版高，但引入總撤退等級經驗保留的設定。取消了士氣，反擊與攻擊造成混亂為隨機事件，任意兵種都可能。

遊戲介紹

本遊戲劇情除了第四章外，其他大致上照三國演義進行（當然，也能改寫部份歷史），玩家扮演的是劉備。遊戲中玩家控制人物除了劉備以外，都可以使用轉職道具，唯劉備在遊戲中永遠都只能使用步兵系兵種。

2.1 可使用的自創角色

信都之戰的武術家藩宮（身份：信都守將）
廣川之戰後的山賊郭適、短兵韓英（身份：信都守將）
彭城之戰的山賊趙何（身份：山賊）
夏丘之戰的山賊董梁（身份：山賊）
泰山之戰的猛獸師李明（身份：猛獸師，玩家可使用的唯一女性角色）
陳倉之戰的異民族高蒼、張獲、程德（身份：異民族，長安之戰後即離隊）

FC 逆移植版

使用名稱為《三國忠烈傳》，並非光榮製作，遊戲內容有所縮水且存在幾個較大的 bug，但仍然是品質較高的一款移植作。
遊唱詩人 (歌劇)

《遊唱詩人》（Il trovatore）是一部著名的四幕歌劇，由朱塞佩・威爾第作曲，與《茶花女》、《弄臣》並稱威爾第中期三大鉅作。義大利文劇本是由及編寫，改編自西班牙浪漫主義劇作家的話劇《El Trobador》。

《遊唱詩人》於 1853 年 1 月 19 日在羅馬阿波羅歌劇院首次演出。

角色

di Luna 伯爵 — 男中音，效忠亞拉岡王子的貴族
Leonora— 女高音，亞拉岡王子妃的貴族女官
Azucena— 女中音
Manrico— 男高音，效忠的軍官，遊唱詩人
Ferrando— 男低音
Ines— 女高音
Ruiz— 男高音
老吉卜賽人 — 男低音
使者 — 男高音
Leonora 隨從，修女，伯爵府人員，士兵，吉卜賽人 — 合唱團

故事

2.1 第 1 幕：決鬥

2.1.1 場景 1：在薩拉戈薩的 Aljaferia 城堡

di Luna 伯爵在他愛慕的 Leonora 的窗下整晚徘徊，伯爵的部下負責守衛。

衛兵首領 Ferrando 為了驅散衛兵們的睡意，他說出了發生在 15 年前一件可怕的事：一個老婦人，用可怕的眼神盯著伯爵的弟弟（當時他只是一個嬰孩），自此，伯爵弟弟身體出現異常，日漸孱弱，伯爵認為是老婦人下的詛咒，下令燒死老婦人。在老婦人屍體的灰燼裡，發現了一具嬰兒的骸骨，而伯爵的弟弟亦從此消失，大家都相信是老婦人的女兒為了報復，將嬰孩一同投進火裡燒死，而老婦人的女兒亦從此失蹤。伯爵先父不認為他的兒子已死，遺言交代長子必須繼續尋找弟弟。Ferrando 說他仍然記得那個女兒的容貌。

Ferrando 說到老婦人的幽靈一直在纏繞著這座城堡，一眾衛兵惶恐得打起顫來。

2.1.2 場景 2：城堡的庭院

Leonora 愛的不是伯爵，而是遊吟詩人 Manrico。當她正在等待 Manrico 來臨的時候，她告訴閨蜜 Ines 她在御前競賽上邂逅 Manrico 並愛上了他，唱出歌曲 “Tacea la notte placida”（一個寧靜的夜晚）。Ines 警告她迷戀一個陌生人可能會有危險，Leonora 不以為然，唱出歌曲 “Di tale amor, che dirsi”（此心不能言表）。這個時候，di Luna 伯爵出現，想向 Leonora 表示愛意。同一時間，遠處傳來 Manrico 的歌聲 “Deserto sulla terra”（戰場上不可思議的命運），Leonora 以為 Manrico 來到，在黑暗中，Leonora 誤認伯爵為 Manrico，並擁抱伯爵，這時候 Manrico 來到，指責 Leonora 不忠，她解釋只是誤會。當伯爵知道 Leonora 愛的是 Manrico，便唱出 "Di geloso amor sprezzato"（嫉妒之火在我心中燃燒），怒斥他是敵人烏赫爾伯爵的部下，兩位情敵跑到後院決鬥。

2.2 第 2 幕：吉卜賽人

2.2.1 場景 1：在比斯開（Biscay）的吉卜賽人營地

吉卜賽人一邊打鐵工作，一邊在合唱 “Vedi! le fosche notturne spoglie”（看吧！夜幕已揭開），Azucena 苦思著她那個因為身為女巫而被燒死母親。

Azucena 向她的兒子 Manrico 解釋他的身世（因為 Manrico 幼年已離開 Azucena 闖盪，故此他對於自己的身世並不清楚）。她唱出歌唱 “Stride la vainpa！”（熊熊烈火），說起當年她為了替母親報仇，偷走了伯爵的弟弟並把他燒死，但事後仔細想清楚，驚覺她混亂中誤把自己的兒子燒死了。Manrico 對於自己的身世即時大感困惑，Azucena 慌張地佯言自己每當想起可怕的往事都會胡言亂語，並重申自己是他的母親，剛剛才為他療傷，是作為母親愛他的表現。（Manrico 在先前與伯爵的決鬥中放過了伯爵，但事後遭趕到的伯爵部下所傷）

Azucena 問他為何沒有殺死伯爵，他唱出歌曲 “Mal reggendo all'aspro assalto”（當我把敵人擊倒）憶述當他正想殺死伯爵的時候，天上有一把奇怪的聲音制止了他。Azucena 力勸他下次一定不可再手下留情。

使者隨來訊息，說 Leonora 以為 Manrico 被殺，傷心下決定要進入修道院當修女。儘管 Azucena 制止，Manrico 仍馬上前往阻止 Leonora。

2.2.2 場景 2：修道院外

伯爵在修道院外等待機會把 Leonora 劫走，唱著思念她的歌曲 “ll balen del suo sorriso”（你微笑時奇妙的光輝）。此時，Manrico 及他的部下趕到，並擊敗伯爵。

2.3 第 3 幕：吉卜賽人之子

2.3.1 場景 1：在軍營外

伯爵把 Manrico 的軍營圍堵，Azucena 在軍營外徘徊，被伯爵的部下逮捕，懷疑她是間牒。Ferrando 認出她就是當年老婦人的女兒，Azucena 即時慌張起來，叫喊 Manrico 前來救她。伯爵知道她就是殺害弟弟的兇手，而且是敵人 Manrico 的母親，故決定把她處決。

2.3.2 場景 2：在軍營內

Manrico 和 Leonora 準備舉行婚禮，唱著歌曲 “Ah si, ben mio”（啊，親愛的戀人），但 Ruiz 傳來 Azucena 將被燒死的訊息，Manrico 激動地唱出 “Di quella pira”（看那可怕烈焰），即時前往迎救，並安慰 Leonora。

2.4 第 4 幕：處決

2.4.1 場景 1：在 Aljaferia 城堡

Manrico 營救母親但戰敗被捕，Ruiz 將 Leonora 悄悄帶到囚禁 Manrico 的高塔，唱出歌曲 “D'amor sull'ali rosee”（愛情乘在玫瑰色翅膀）。遠處傳來一眾僧侶為 Manrico 唱著的求主垂憐曲（Miserere）。Leonora 以自己的身體懇求伯爵饒過 Manrico。伯爵高興地答應，Leonora 伺機吞下毒藥。

2.4.2 場景 2：在囚室內

Azucena 想到自己即將被燒死，陷入極度驚慌的狀態。Manrico 勉力安撫她，告訴她很快就可以返回山上的家園，唱著歌曲 “Ai nostri monti”（回到我們的山上），Azucena 睡著了。

這時候 Leonora 進來，告訴 Manrico 他們二人可以離開了。當 Manrico 要求 Leonora 一同離開的時候，Leonora 拒絕。Manrico 譴責她為了救自己而投奔伯爵，這時候毒藥發作，Leonora 倒在地上，Manrico 才恍惚大悟，Leonora 為了保住清白，以死相救。伯爵在 Leonora 死前趕到，怒斥 Leonora 欺騙他，下令即時處決 Manrico。

Azucena 此時候醒來，被伯爵拉到窗前看著已被處決的 Manrico。Azucena 瘋狂大叫，道出 Manrico 正正就是伯爵弟弟的真相，終於為母親報了仇，說罷氣絕身亡。

伯爵在當場絕望地尖叫。
上海總會大樓

上海總會大樓，位於中國上海外灘中山東一路 2 號，因上海最早的外僑俱樂部，上海總會（Shanghai Club）曾於樓內而得名。上海總會大樓前後共有兩代建築，第一代建築存在於 1864 年至 1909 年。目前現存的是第二代大樓，外觀為英國文藝復興時期風格並在細節處帶有巴洛克式樣。建築內部有當時世界最長的酒吧吧檯。兩代大樓內曾先後舉辦過多場重要活動。太平洋戰爭時期，大樓一度轉為日軍徵用。1949 年以後，大樓曾先後為多家企事業單位使用。1971 年，東風飯店在樓內開張，其二樓後成為肯德基快餐店在滬首家餐廳。1989 年，大樓成為首批上海市優秀歷史建築。2008 年，希爾頓集團將其改為華爾道夫酒店。

歷史

1.1 釋名

上海總會大樓，得名於興建該樓的上海總會。英語直譯為上海俱樂部，當時上海將進行餐飲、文藝、娛樂綜合的交際場所稱為總會。取其無所不包之意。

1.2 興建始終

1850 年代，隨著開埠日久，上海的僑民逐漸增加。1852 年，當時僑民發展至 300 餘人，其中英國僑民約佔總數的四分之三。英籍僑民提議興辦總會以便交際，並因此成立委員會進行討論。但當年計劃過於宏大，加之小刀會、太平天國的相繼爆發，此議暫時擱置。1862 年，隨著東南局勢穩固，英僑俱樂部之議再次提上日程。

1862 年，僑民經討論確定總會的性質以社交為主。興建大樓所需土地和資金由機構和個人提供。英商福格自願捐獻洋涇浜北首外灘一帶佔地約 3.5 畝的土地。當時外灘的土地均價在 4000-6000 元鷹洋，而福格提供的土地為總會的興辦節約近兩萬銀元。另外，英商上海運動事業基金會出售位於福州路外灘附近佔地約 9 畝的土地給滙豐銀行，獲得白銀 6 萬兩，除 1 萬兩用於股東分紅外，其餘暫存總會，用於興建大樓。

1863 年，完成所有前期準備後，工程開工。歷時一年，於 1864 年落成開放。1873 年 11 月 17 日，上海開埠三十週年慶，在滬英僑在總會內舉行慶典活動。1879 年 4 月，美國前總統格蘭特夫婦進行環球旅行，並於 5 月 17 日抵滬。21 日，上海總會內舉行了歡迎儀式。總會大樓屋簷上，總會員工用鐵管彎出 “敬賀格蘭特” 的英文，同時鐵管上有密佈小孔，入夜後通入煤氣點亮。1890 年 4 月 8 日，維多利亞女王三子康諾特公爵攜夫人路易斯・瑪格麗特公主抵滬，歡迎宴會在上海總會舉行。

1.3 重建以後

在歷經約半個世紀後，第一代大樓逐漸陳舊，內部設施日漸落伍。總會遂決定原址翻建新樓。1905 年，時任工部局工務處建築師，同時也是英國皇家建築師協會成員的 H・塔蘭特擔任了新樓的設計。但塔蘭特不久因病逝世，專案轉由 A・G・佈雷負責。另一方面，由於設計的新樓預算超支，最終協定由怡和洋行、英商上海電車有限公司、卜內門洋鹼公司、滙豐銀行和正廣和聯合出資。1909 年工程正式奠基。1910 年 1 月，總會新樓落成，總會委員會舉行落成禮。當時，廣東路至洋涇浜的外灘一線實行交通管制。公共租界巡捕房出動巡捕維護現場秩序。老會員霍必蘭在委員會主席布萊特和建築師佈雷的陪同下抵達總會門外，隨後將鑰匙插入新樓大門，宣佈二代大樓正式啟用。

隨著 1941 年底的太平洋戰爭爆發，日軍開進公共租界中區，上海總會大樓被徵用。1945 年日本投降後重新交還總會委員會使用。1949 年，上海政權易手後，英國僑民逐漸離滬。1956 年，大樓轉交國際海員俱樂部使用。1971 年，隨中華人民共和國國內政治風向更名為 “東風飯店”。1989 年，上海第一家肯德基快餐店在二樓開張。1998 年，因經營原因，東風飯店宣佈停業。在閒置十年後，2008 年，本建築作保護性修繕，修復者新聯誼公司堅持儲存其原有風貌，恢復其原有審美及價值。同年，希爾頓酒店集團入主該樓，並將其改建成亞洲首家華爾道夫酒店。酒店於 2011 年正式開張。

建築

2.1 第一代總會大樓

上海總會的第一代大樓於 1863 年起動工，1864 年正式落成開放。整座建築共三層磚木結構，正立面為山牆式屋頂，外牆採用清水紅磚。自下而上均設有外廊，為帶有東印度風格的文藝復興建築。夏日一般在走廊內側懸掛竹簾，正門口同時設計有竹架，以便隨時敷設遮陽蓬。樓內除設定有會客室外，還配備大小餐廳、小彈子房（桌球）、大彈子房（保齡球）、棋牌室、閱覽室、酒吧等娛樂設施。

2.2 第二代總會

第二代建築於 1910 年 1 月 6 日正式完工，是外灘地區第一幢採用水泥的建築。二代總會共六層，其中地面 5 層，地下 1 層。大樓外立面為典型的英國古典主義風格建築，並且在部分細節上裝飾有巴洛克元素。建築嚴格按照三段式設計，第二層和第三層的簷邊帶有浮雕，同時門窗採用方形、圓形、半月、三角等多種造型。立柱等部位採用石料，牆面採用水泥仿石料的做法。進門處兩側原有女神塑像。建築中部採用六根愛奧尼式石柱支撐，頂部則採用變形的芒薩爾式，並在南北兩側的頂端建有兩座巴洛克式瞭望塔樓。

建築內部是由馬海洋行的日本設計師下田菊太郎負責，當時仿照位於東京的帝國飯店進行設計，所以也有人稱之為 “東洋的倫敦”。同時，由於是英國僑民的俱樂部，在彈子房中使用了英國伊麗莎白一世時期的風格，酒吧則帶有詹姆士一世時代的格調。自底層大廳入內，首先是其中最出名的長達 30.6 米的酒吧檯，當時在遠東無出其右。同時酒吧間採用了高五米左右的橡木板鑲嵌。建築二層的東側主要為餐廳，裝飾採用白色壁柱和紅色鑲嵌板的搭配。並且 300 平米的大廳內不設立柱。二層另一側則主要作為私人宴請的小型包間和部分棋牌室。而三樓和四樓則是為訪客和會員安排的臥室。頂層則是職員和大菜間的所在。另外，總會還有閱覽室、棋牌室等相關房間。當年，建築內已經安置了電氣照明、冷藏冷凍等現代設施。同時，地下一層改造成地滾球場。並且建築整體考慮了防火，並做了結構性的安排。建築總佔地 870 平米。

現況

上海總會大樓，現由上海久事公司擁有，為上海外灘華爾道夫酒店的一部分。大樓是一幢擁有 20 間套房的全套房大樓，共分華爾道夫套房、華爾道夫臨江套房和華爾道夫豪雅臨江套房三種套房。此外，原先已不存的酒吧吧檯和其它室內裝飾現在也已根據資料與照片復原，成為目前酒店廊吧的一部分。

圖集
彼得・柴可夫斯基

}

交響曲

《g 小調第一交響曲 “冬之夢”》（1866 年）──第一號交響曲是受到俄羅斯冬季景象啟發寫成，所以又名「冬之夢」，雖然柴可夫斯基自認有點瑕疵，但它無疑包藏了美好青年時期的夢與情懷。
《c 小調第二交響曲》（1872 年）
《D 大調第三交響曲》（1875 年）
《f 小調第四交響曲》（1878 年）
《曼費德交響曲》（1885 年）
《e 小調第五交響曲》（1888 年）
《b 小調第六交響曲 “悲愴”》（1893 年），作曲家最著名的一部交響曲，於他逝世前兩個月才完成。

芭蕾舞劇

《天鵝湖》（1876 年）
《睡美人》（1889 年）
《胡桃夾子》（1892 年）

歌劇

《葉甫蓋尼・奧涅金》（1879 年）
《黑桃皇后》（1891 年）

管絃樂作品

《羅密歐與朱麗葉幻想序曲》（1869 年）
《降 b 小調第一鋼琴協奏曲》（1874 年）
《D 大調小提琴協奏曲》（1878 年）
《黎密尼的法蘭西絲卡》（1876 年）：根據但丁的《神曲》〈地獄篇〉其中一段愛情故事，所寫的交響詩。
《1812 序曲》（1880 年）
《絃樂小夜曲》（1880 年）
《義大利隨想曲》（1880 年）
《哈姆雷特》（1888 年）
《斯拉夫進行曲》(1876 年)
《加晃進行曲》 (1881 年)

衍生作品

1.1 大眾文化

柴可夫斯基的音樂常被流行音樂和電影引用，例如《》中的柴可夫斯基小提琴協奏曲，仍然可以聽出濃厚的俄國風範。1940 年華特迪士尼公司的動畫電影《幻想曲》採用了《胡桃夾子》中的幾首歌曲。2021 年電視劇《叛逆者》採用了《》中的《六月：船歌》及其變奏作為背景音樂。