Samantha912/NLP_A2_WTH huggingface dataset:
託雷洪 - 德阿爾多斯

託雷洪 - 德阿爾多斯（Torrejón de Ardoz；），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 32.49 平方公里，總人口 128,013 人（2017 年），人口密度 3940 人 / 平方公里。

氣候

著名人物

喬治・賈巴尤薩：西班牙職業籃球運動員。
華萊士・布萊恩特：美國 NBA 聯盟的職業籃球運動員。
古蒂：西班牙足球運動員，司職中場。
肯恩：世界摔角娛樂明星，送葬者。

圖集
託雷洪 - 德拉卡爾薩達

託雷洪德拉卡爾薩達（西班牙語：Torrejón de la Calzada），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 9 平方公里，總人口 4890 人（2001 年），人口密度 543 人 / 平方公里。
託雷洪 - 德貝拉斯科

託雷洪德韋拉斯科（西班牙語：Torrejón de Velasco），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 52 平方公里，總人口 2334 人（2001 年），人口密度 45 人 / 平方公里。
託雷拉古納

託雷拉古納（西班牙語：Torrelaguna），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 58 公里。總面積 43.40 平方公里，總人口 4861 人（2013 年），人口密度 112 人 / 平方公里。
託雷洛多內斯

託雷洛多內斯（Torrelodones），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 29 公里。總面積 22 平方公里，總人口 22782 人（2013 年），人口密度 1038 人 / 平方公里。

友好城市

貝通
哈拉馬河畔託雷莫查

託雷莫查 - 德哈拉馬（西班牙語：Torremocha de Jarama），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 430 人（2001 年），人口密度 23 人 / 平方公里。
託雷斯 - 德拉阿拉梅達

託雷斯德拉阿拉梅達（西班牙語：Torres de la Alameda），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 43.8 平方公里，總人口 7899 人（2013 年），人口密度 180 人 / 平方公里。
巴爾達拉塞特

巴爾達拉塞特（西班牙語：Valdaracete），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 64 平方公里，總人口 663 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
巴爾德亞韋羅

巴爾德亞韋羅（西班牙語：Valdeavero），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 702 人（2001 年），人口密度 37 人 / 平方公里。
巴爾德拉古納

巴爾德拉古納（西班牙語：Valdelaguna），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 42 平方公里，總人口 605 人（2001 年），人口密度 14 人 / 平方公里。
巴爾德曼科

巴爾德曼科（西班牙語：Valdemanco），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 17.58 平方公里，總人口 958 人（2013 年），人口密度 54 人 / 平方公里。
巴爾德馬克達

巴爾德馬克達（西班牙語：Valdemaqueda），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 52 平方公里，總人口 611 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
巴爾德莫里略

巴爾德莫里略（西班牙語：Valdemorillo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 94 平方公里，總人口 7091 人（2001 年），人口密度 75 人 / 平方公里。
巴爾德莫羅

巴爾德莫羅（Valdemoro），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 27 公里。總面積 64.2 平方公里，總人口 73,976 人（2017 年），人口密度 1152 人 / 平方公里。

地名語源

民間語源：馬德里地區的早期住民為反抗伊斯蘭征服者在公元 8 世紀的入侵，留下了這樣的話：“摩爾人，你們這樣（進攻）只是徒勞，白費力氣”（En balde, moro, te cansas），這個城鎮以此得名。
假設 1：由於穆斯林征服者曾經佔領了伊比利亞半島大部分地區，該地地名可能來自卡斯蒂利亞王國收復失地運動後的命名，“摩爾人的山谷”（Val (valle) de Moro）。
假設 2：有學者給出了原始的阿拉伯語名 “Wadi al-murr”，中文意為 “苦澀的河流”。

著名人物

龐迪我（1571 年－1618 年）：耶穌會西班牙傳教士

友好城市

（2007 年 11 月）
格德勒（2008 年）

圖集
巴爾德奧爾莫斯 - 阿拉爾帕爾多

巴爾德奧爾莫斯 - 阿拉爾帕爾多（西班牙語：Valdeolmos-Alalpardo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 1917 人（2001 年），人口密度 71 人 / 平方公里。
巴爾德彼拉戈斯

巴爾德彼拉戈斯（西班牙語：Valdepiélagos），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 18 平方公里，總人口 323 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。
哈拉馬河畔巴爾德託雷斯

哈拉馬河畔巴爾德託雷斯（西班牙語：Valdetorres de Jarama）是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 34 平方公里，總人口 4176 人（2013 年），人口密度 67 人 / 平方公里。
巴爾迪萊查

巴爾迪萊查（西班牙語：Valdilecha），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 42.48 平方公里，總人口 2910 人（2013 年），人口密度 68 人 / 平方公里。
巴爾韋德 - 德阿爾卡拉

巴爾韋德 - 德阿爾卡拉（西班牙語：Valverde de Alcalá），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 42 公里。總面積 14 平方公里，總人口 465 人人，口密度 33 人 / 平方公里。
貝利利亞 - 德聖安東尼奧

貝利利亞 - 德聖安東尼奧（西班牙語：Velilla de San Antonio），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 8202 人（2001 年），人口密度 586 人 / 平方公里。
埃爾韋利翁

埃爾韋利翁（El Vellón），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 34 平方公里，總人口 1103 人（2001 年），人口密度 32 人 / 平方公里。
本圖拉達

本圖拉達（西班牙語：Venturada），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 933 人（2001 年），人口密度 93 人 / 平方公里。
比利亞科內霍斯

比利亞科內霍斯（西班牙語：Villaconejos），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 52.7 公里。總面積 33 平方公里，總人口 3495 人（2013 年），人口密度 95 人 / 平方公里。
普拉多鎮

普拉多鎮（Villa del Prado）是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 78 平方公里，總人口 4197 人（2001 年），人口密度 54 人 / 平方公里。
比利亞爾維利亞

比利亞爾維利亞（西班牙語：Villalbilla），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 41 公里。總面積 34.6 平方公里，總人口 11643 人（2013 年），人口密度 336 人 / 平方公里。
塔霍河畔比利亞曼裡克

塔霍河畔比利亞曼裡克（西班牙語：Villamanrique de Tajo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 28.9 平方公里，總人口 798 人（2013 年），人口密度 27.6 人 / 平方公里。
比利亞曼塔

比利亞曼塔（西班牙語：Villamanta），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 63 平方公里，總人口 1846 人（2001 年），人口密度 29 人 / 平方公里。
比利亞曼蒂利亞

比利亞曼蒂利亞（西班牙語：Villamantilla），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，距離馬德里 45 公里。總面積 24 平方公里，總人口 372 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。
卡尼亞達新鎮

卡尼亞達新鎮（西班牙語：Villanueva de la Cañada），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 34.92 平方公里，總人口 18 734 人（2013 年），人口密度 536 人 / 平方公里。
帕爾迪略新鎮

帕爾迪略新鎮（西班牙語：Villanueva del Pardillo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮，位於馬德里以西 27 公里。總面積 25.35 平方公里，總人口 16 690 人（2013 年），人口密度 658 人 / 平方公里。
佩拉萊斯新鎮

佩拉萊斯新鎮（西班牙語：Villanueva de Perales），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 31.18 平方公里，總人口 1458 人（2013 年），人口密度 46.76 人 / 平方公里。佩拉萊斯新鎮海拔 595 米。
奧爾莫村

奧爾莫村（西班牙語：Villar del Olmo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。它是一個位於拉斯維加斯區馬德里自治區以東的小鎮。總面積 28 平方公里，總人口 1587 人（2001 年），人口密度 57 人 / 平方公里。
比利亞雷霍 - 德薩爾瓦內斯

比利亞雷霍 - 德薩爾瓦內斯（西班牙語：Villarejo de Salvanés），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 119 平方公里，總人口 5778 人（2001 年），人口密度 49 人 / 平方公里。
比利亞維西奧薩 - 德奧東

比利亞維西奧薩 - 德奧東（西班牙語：Villaviciosa de Odón），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 68 平方公里，總人口 22564 人（2001 年），人口密度 332 人 / 平方公里。
洛索亞河畔比利亞維耶哈

比利亞維耶哈德略索亞（西班牙語：Villavieja del Lozoya），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 24 平方公里，總人口 277 人（2013 年），人口密度 8 人 / 平方公里。
薩爾薩萊霍

薩爾薩萊霍（西班牙語：Zarzalejo），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 21 平方公里，總人口 1171 人（2001 年），人口密度 56 人 / 平方公里。
洛索尤埃拉 - 納瓦斯 - 謝泰格萊西亞斯

洛索尤埃拉 - 納瓦斯 - 謝泰格萊西亞斯（西班牙語：Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 51 平方公里，總人口 1216 人（2013 年），人口密度 23.7 人 / 平方公里。
蓬特斯維耶哈斯

蓬特斯維耶哈斯（西班牙語：Puentes Viejas），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 58 平方公里，總人口 406 人（2001 年），人口密度 7 人 / 平方公里。
特雷斯坎託斯

特雷斯坎託斯（Tres Cantos），是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。總面積 38 平方公里，總人口 46046 人（2017 年），人口密度 1200 人 / 平方公里。

圖集
阿瓦尼利亞

阿瓦尼利亞（西班牙語：Abanilla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 236 平方公里，總人口 6166 人（2001 年），人口密度 26 人 / 平方公里。
阿瓦蘭

阿瓦蘭（西班牙語：Abarán），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 115 平方公里，總人口 12513 人（2001 年），人口密度 109 人 / 平方公里。
阿吉拉斯

阿吉拉斯（西班牙語：Águilas），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 252 平方公里，總人口 27771 人（2001 年），人口密度 110 人 / 平方公里。
阿爾武德特

阿爾武德特（西班牙語：Albudeite），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 17 平方公里，總人口 1368 人（2001 年），人口密度 80 人 / 平方公里。
阿爾坎塔裡利亞

阿爾坎塔裡利亞（西班牙語：Alcantarilla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 34303 人（2001 年），人口密度 2144 人 / 平方公里。
阿萊多

阿萊多（西班牙語：Aledo），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 50 平方公里，總人口 1017 人（2001 年），人口密度 20 人 / 平方公里。
阿爾瓜薩斯

阿爾瓜薩斯（西班牙語：Alguazas），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 24 平方公里，總人口 7068 人（2001 年），人口密度 295 人 / 平方公里。
阿爾阿馬德穆爾西亞

阿爾阿馬德穆爾西亞（西班牙語：Alhama de Murcia），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 312 平方公里，總人口 16316 人（2001 年），人口密度 52 人 / 平方公里。
阿爾切納

阿爾切納（西班牙語：Archena），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 14964 人（2001 年），人口密度 935 人 / 平方公里。
貝涅爾

貝涅爾（Beniel），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 8469 人（2001 年），人口密度 847 人 / 平方公里。

友好城市

利夫雷
布蘭卡

布蘭卡（西班牙語：Blanca），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 87 平方公里，總人口 5787 人（2001 年），人口密度 67 人 / 平方公里。
布利亞斯

布利亞斯（西班牙語：Bullas），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 82 平方公里，總人口 11008 人（2001 年），人口密度 134 人 / 平方公里。
卡拉斯帕拉

卡拉斯帕拉（西班牙語：Calasparra），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 185 平方公里，總人口 9258 人（2001 年），人口密度 50 人 / 平方公里。
濱河坎波斯

濱河坎波斯（Campos del Río），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 47 平方公里，總人口 2046 人（2001 年），人口密度 44 人 / 平方公里。

友好城市

阿讓塔勒堡
卡拉瓦卡德拉克魯斯

卡拉瓦卡德拉克魯斯（西班牙語：Caravaca de la Cruz），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 859 平方公里，總人口 22963 人（2001 年），人口密度 27 人 / 平方公里。
塞埃欣

塞埃欣（西班牙語：Cehegín），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 299 平方公里，總人口 14418 人（2001 年），人口密度 48 人 / 平方公里。
塞烏蒂

塞烏蒂（西班牙語：Ceutí），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 7696 人（2001 年），人口密度 770 人 / 平方公里。
福爾圖納

福爾圖納（西班牙語：Fortuna），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 149 平方公里，總人口 7149 人（2001 年），人口密度 48 人 / 平方公里。
豐特亞拉莫德穆爾西亞

豐特亞拉莫德穆爾西亞（西班牙語：Fuente Álamo de Murcia），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 274 平方公里，總人口 11583 人（2001 年），人口密度 42 人 / 平方公里。
胡米利亞

胡米利亞（Jumilla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 969 平方公里，總人口 22113 人（2001 年），人口密度 23 人 / 平方公里。
利夫裡利亞

利夫裡利亞（西班牙語：Librilla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 57 平方公里，總人口 3925 人（2001 年），人口密度 69 人 / 平方公里。

友好城市

聖讓德韋達斯
洛爾基

洛爾基（西班牙語：Lorquí），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 5644 人（2001 年），人口密度 353 人 / 平方公里。

人口

自 1900 年以來，洛爾基的人口翻了兩倍多。在 1991 年至 2005 年間洛爾基的人口提高了 18％。
馬薩龍

馬薩龍（西班牙語：Mazarrón），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 319 平方公里，總人口 20841 人（2001 年），人口密度 65 人 / 平方公里。
塞古拉河畔莫利納

塞古拉河畔莫利納（Molina de Segura），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 170 平方公里，總人口 46905 人（2001 年），人口密度 276 人 / 平方公里。
莫拉塔利亞

莫拉塔利亞（西班牙語：Moratalla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 955 平方公里，總人口 8595 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
穆拉 (穆爾西亞自治區)

穆拉（link=yes），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 634 平方公里，總人口 14611 人（2001 年），人口密度 23 人 / 平方公里。
奧霍斯

奧霍斯（西班牙語：Ojós），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 45 平方公里，總人口 579 人（2001 年），人口密度 13 人 / 平方公里。
普埃託倫布雷拉斯

普埃託倫布雷拉斯（Puerto Lumbreras）是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 145 平方公里，總人口 11331 人（2001 年），人口密度每平方公里 78 人。
里科特

里科特（西班牙語：Ricote），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 88 平方公里，總人口 1556 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。
聖哈維耶爾

聖哈維耶爾（西班牙語：San Javier），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 75 平方公里，總人口 20125 人（2001 年），人口密度 268 人 / 平方公里。
聖佩德羅德爾皮納塔爾

聖佩德羅德爾皮納塔爾（西班牙語：San Pedro del Pinatar），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 22 平方公里，總人口 16678 人（2001 年），人口密度 758 人 / 平方公里。
託雷 - 帕切科

託雷 - 帕切科（西班牙語：Torre-Pacheco），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 189 平方公里，總人口 24332 人（2001 年），人口密度 129 人 / 平方公里。
拉斯托雷斯德科蒂利亞斯

拉斯托雷斯德科蒂利亞斯（西班牙語：Las Torres de Cotillas），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 39 平方公里，總人口 1645 人（2001 年），人口密度 422 人 / 平方公里。

友好城市

菲爾米尼
託塔納

託塔納（西班牙語：Totana），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 289 平方公里，總人口 24657 人（2001 年），人口密度 85 人 / 平方公里。

地理

託塔納位於穆爾西亞地區的東南象限。該市北部與穆拉接壤，東部與阿爾哈馬接壤，南部與馬薩龍和洛爾卡接壤，西部與洛爾卡和阿萊多接壤。
烏萊亞

烏萊亞（西班牙語：Ulea），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 40 平方公里，總人口 970 人（2001 年），人口密度 24 人 / 平方公里。
拉烏尼翁 (西班牙)

拉烏尼翁（西班牙語：La Unión），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 25 平方公里，總人口 14541 人（2001 年），人口密度 582 人 / 平方公里。
塞古拉河畔新鎮

塞古拉河畔新鎮（西班牙語：Villanueva del Río Segura），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 13 平方公里，總人口 1572 人（2001 年），人口密度 121 人 / 平方公里。
耶克拉

耶克拉（西班牙語：Yecla），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 606 平方公里，總人口 30824 人（2001 年），人口密度 51 人 / 平方公里。
桑託梅拉

桑託梅拉（西班牙語：Santomera），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 44.20 平方公里，總人口 14,948 人，人口密度 338.2 人 / 平方公里。

友好城市

聖佈雷萬萊潘
洛斯阿爾卡薩雷斯

洛斯阿爾卡薩雷斯（西班牙語：Los Alcázares），是西班牙穆爾西亞自治區的一個市鎮。總面積 20 平方公里，總人口 8470 人（2001 年），人口密度 424 人 / 平方公里。
阿瓦伊加爾

阿瓦伊加爾（Abáigar；Abaigar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 5 平方公里，總人口 99 人（2001 年），人口密度 20 人 / 平方公里。
阿瓦爾蘇薩

阿瓦爾蘇薩（Abárzuza；Abartzuza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 23 平方公里，總人口 530 人（2001 年），人口密度 23 人 / 平方公里。
上阿沃雷阿

上阿沃雷阿（Abaurrea Alta；Abaurregaina）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 21 平方公里，總人口 160 人（2001 年），人口密度 8 人 / 平方公里。
下阿沃雷阿

下阿沃雷阿（Abaurrea Baja；Abaurrepea）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 11.1 平方公里，平均海拔為 855 公尺，總人口 47 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
阿韋林

阿韋林（Aberin）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 21.25 平方公里，總人口 356 人（2018 年），人口密度 16.8 人 / 平方公里。
阿夫利塔斯

阿夫利塔斯（Ablitas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 77 平方公里，總人口 2306 人（2001 年），人口密度 30 人 / 平方公里。
阿迪奧斯

阿迪奧斯（Adiós；Adios）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 8 平方公里，總人口 138 人（2001 年），人口密度 17 人 / 平方公里。
阿吉拉爾德科德斯

阿吉拉爾德科德斯（Aguilar de Codés；Aguilar Kodes）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 99 人（2001 年），人口密度 5 人 / 平方公里。
艾瓦爾

艾瓦爾（Aibar；Oibar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 48 平方公里，總人口 932 人（2001 年），人口密度 19 人 / 平方公里。
阿爾薩蘇阿

阿爾薩蘇阿（Alsasua；Altsasu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 7162 人（2001 年），人口密度 265 人 / 平方公里。
阿林

阿林（Allín；Allin）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 42 平方公里，總人口 766 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。
阿略

阿略（Allo）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 37 平方公里，總人口 1021 人（2001 年），人口密度 28 人 / 平方公里。
下阿梅斯科阿

下阿梅斯科阿（Améscoa Baja；Ameskoabarrena）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 30 平方公里，總人口 816 人（2001 年），人口密度 27 人 / 平方公里。
安辛

安辛（Ancín；Antzin）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 364 人（2001 年），人口密度 36 人 / 平方公里。
安多西利亞

安多西利亞（Andosilla）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 52 平方公里，總人口 2572 人（2001 年），人口密度 49 人 / 平方公里。
安索艾恩

安索艾恩（Ansoáin；Antsoain）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 2 平方公里，總人口 8095 人（2001 年），人口密度 4048 人 / 平方公里。
阿努埃

阿努埃（Anué；Anue）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 61 平方公里，總人口 410 人（2001 年），人口密度 7 人 / 平方公里。
阿尼奧爾韋

阿尼奧爾韋（Añorbe）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 24 平方公里，總人口 467 人（2001 年），人口密度 19 人 / 平方公里。
阿奧伊斯

阿奧伊斯（Aoiz；Agoitz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 1886 人（2001 年），人口密度 135 人 / 平方公里。
阿賴斯

阿賴斯（Araiz；Araitz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 39 平方公里，總人口 587 人（2001 年），人口密度 15 人 / 平方公里。
阿拉納拉切

阿拉納拉切（Aranarache；Aranaratxe）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 93 人（2001 年），人口密度 23 人 / 平方公里。
阿拉納斯

阿拉納斯（Aranaz；Arantza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 32 平方公里，總人口 658 人（2001 年），人口密度 21 人 / 平方公里。
阿蘭古倫

阿蘭古倫（Aranguren）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 41 平方公里，總人口 4050 人（2001 年），人口密度 99 人 / 平方公里。
阿拉諾

阿拉諾（Arano）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 134 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
阿拉基爾

阿拉基爾（Araquil；Arakil）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 54 平方公里，總人口 880 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。
阿拉斯 (納瓦拉)

阿拉斯（Aras）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 18 平方公里，總人口 215 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
阿爾維蘇

阿爾維蘇（Arbizu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 947 人（2001 年），人口密度 68 人 / 平方公里。
阿爾塞 (納瓦拉)

阿爾塞（Arce；Artzibar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 145 平方公里，總人口 275 人（2001 年），人口密度 2 人 / 平方公里。
洛斯阿爾科斯

洛斯阿爾科斯（Los Arcos；Urantzia）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 58 平方公里，總人口 1286 人（2001 年），人口密度 22 人 / 平方公里。
阿雷利亞諾

阿雷利亞諾（Arellano）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 17 平方公里，總人口 190 人（2001 年），人口密度 11 人 / 平方公里。
阿雷索

阿雷索（Areso）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 284 人（2001 年），人口密度 24 人 / 平方公里。
阿爾格達斯

阿爾格達斯（Arguedas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 67 平方公里，總人口 2283 人（2001 年），人口密度 34 人 / 平方公里。
阿里韋

阿里韋（Arive；Aribe）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 58 人（2001 年），人口密度 15 人 / 平方公里。
阿爾馬尼揚薩斯

阿爾馬尼揚薩斯（Armañanzas；Armañantzas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 83 人（2001 年），人口密度 7 人 / 平方公里。
阿羅尼斯

阿羅尼斯（Arróniz；Arroitz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 55 平方公里，總人口 1130 人（2001 年），人口密度 21 人 / 平方公里。
阿魯阿蘇

阿魯阿蘇（Arruazu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 6 平方公里，總人口 101 人（2001 年），人口密度 17 人 / 平方公里。
阿爾塔霍納

阿爾塔霍納（Artajona；Artaxoa）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 67 平方公里，總人口 1721 人（2001 年），人口密度 26 人 / 平方公里。
阿爾塔蘇

阿爾塔蘇（Artazu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 6 平方公里，總人口 105 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。
阿特斯 (納瓦拉)

阿特斯（Atez；Atetz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 26 平方公里，總人口 232 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
阿耶吉

阿耶吉（Ayegui；Aiegi）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 1072 人（2001 年），人口密度 107 人 / 平方公里。
POV-Ray

POV-Ray，全名是 Persistence of Vision Raytracer，是一個使用光線跟蹤繪製三維影像的開放原始碼自由軟體。執行 POV 指令碼語言。它是基於 DKBTrace 來開發的，DKBTrace 是由 David Kirk Buck 和 Aaron A. Collins 編寫在 Amiga 上的。POV-Ray 早期也受到了 Polyray raytracer 作者 Alexander Enzmann 的幫助。很多漂亮的圖片就是由 POV-Ray 來製作的。

歷史

該軟體最初發展始於 80 年代，是一個歷史悠久的三維算圖引擎。David Kirk Buck 下載了一個為 Unix 編寫的 Amiga 光線跟蹤軟體的原始碼。當他玩了一段時間後，他覺得應該自己寫一個類似軟體，以自己的名字縮寫命名為 DKBTrace，以。於是他將它貼在了一個電子佈告欄上面，以為別人也許對它感興趣。1987 年，Aaron Collins 下載了 DKBTrace 然後開始了 x86 機器的移植工作。他和 David Buck 一起合作為它添加了更多功能。

這個軟體越來越流行，他們已經為了加新功能而應付不過來。1989 年 7 月，David 把這個軟體變成了一個程式設計師團隊合作的專案。這時候，他覺得繼續用自己的名字來命名不甚妥當，因為他已不再維護此軟體。所以考慮了很多新的名字。最初打算使用「STAR-Light」（為動畫和渲染而生存的軟體：Software Taskforce on Animation and Rendering），但是最後變成了「持續不斷更新版本的光線跟蹤引擎 Persistence of Vision Raytracer」，簡寫為「POV-Ray」。

POV-Ray 是第一個在空間軌道渲染出圖片的光線跟蹤軟體，由馬克・沙特爾沃思在國際空間站渲染。

特徵

POV-Ray 不像一般的 3D 軟體有圖形化使用介面，其使用自有指令碼語言來描述場景。POV 指令碼語言具備圖靈完備性，可以編寫巨集以及迴圈程式。

支援幾種幾何元素以及構造實體幾何。
物件表面的折射、反射。
支援 TGA、PNG 影像格式

當前版本

最新的版本是 3.7。

支援多核心 CPU 對稱多處理。
新增高動態範圍成像（HDRI）格式如 OpenEXR 和 Radiance 輸入與輸出。

基元

場景描述語言（Scene Description Language）例子

下面的例子給出了場景描述語言（Scene Description Language）在 POV-Ray 的一個應用例項。展示了使用視角，光源，一個簡單的方塊模型和縮放，旋轉，平移變換的效果。

version 3.6;
include "colors.inc"

globalsettings {assumedgamma 1.0}

background {color rgb}

camera { location

direction 1.5*z

right x*imagewidth/imageheight

look_at }

light_source {

color rgb

translate }

light_source {

color rgb

translate }

box {texture { pigment { color Red}

finish {specular 0.6}

normal {agate 0.25 scale 1/2} }	

rotate }

下面的指令碼片段展示了使用變數宣告，賦值，比較和 while 迴圈結構。

declare the_angle = 0;
while (the_angle

texture {pigment { color Red}

finish {specular 0.6}

normal {agate 0.25 scale 1/2} }

		rotate the_angle }

	#declare theangle = theangle + 45;

end
阿薩格拉

阿薩格拉（Azagra）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 34 平方公里，總人口 3714 人（2001 年），人口密度 109 人 / 平方公里。
阿蘇埃洛

阿蘇埃洛（Azuelo）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 11 平方公里，總人口 47 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
巴凱科阿

巴凱科阿（Bacáicoa；Bakaiku）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 348 人（2001 年），人口密度 29 人 / 平方公里。
巴拉索艾恩

巴拉索艾恩（Barásoain；Barásoain）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 509 人（2001 年），人口密度 36 人 / 平方公里。
巴爾瓦林

巴爾瓦林（Barbarin）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 8 平方公里，總人口 93 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
巴爾戈塔

巴爾戈塔（Bargota）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 25 平方公里，總人口 368 人（2001 年），人口密度 15 人 / 平方公里。
巴里利亞斯

巴里利亞斯（Barillas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 3 平方公里，總人口 198 人（2001 年），人口密度 66 人 / 平方公里。
大巴薩武魯阿

大巴薩武魯阿（Basaburúa Mayor；Basaburua）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 83 平方公里，總人口 674 人（2001 年），人口密度 8 人 / 平方公里。
巴斯坦

巴斯坦（Baztán；Baztan）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 374 平方公里，總人口 7501 人（2001 年），人口密度 20 人 / 平方公里。
貝雷

貝雷（Beire）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 22 平方公里，總人口 296 人（2001 年），人口密度 13 人 / 平方公里。
貝拉斯科艾恩

貝拉斯科艾恩（Belascoáin；Beraskoain）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 6 平方公里，總人口 111 人（2001 年），人口密度 19 人 / 平方公里。
貝爾溫薩納

貝爾溫薩納（Berbinzana；Berbintzana）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 13 平方公里，總人口 732 人（2001 年），人口密度 56 人 / 平方公里。
貝爾蒂斯 - 阿拉納

貝爾蒂斯 - 阿拉納（Bértiz-Arana；Bertizarana）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 40 平方公里，總人口 650 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。
貝特盧

貝特盧（Betelu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 7 平方公里，總人口 334 人（2001 年），人口密度 48 人 / 平方公里。
比烏倫 - 奧爾科斯

比烏倫 - 奧爾科斯（Biurrun-Olcoz；Biurrun-Olkotz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 185 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
布紐埃爾

布紐埃爾（Buñuel）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 36 平方公里，總人口 2371 人（2001 年），人口密度 66 人 / 平方公里。
布林格特

布林格特（Burguete；Auritz），是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 314 人（2001 年），人口密度 17 人 / 平方公里。
布林吉

布林吉（Burgui；Burgi）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 64 平方公里，總人口 233 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
布林拉達

布林拉達（Burlada；Burlata）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 2 平方公里，總人口 17164 人（2001 年），人口密度 8582 人 / 平方公里。
埃爾武斯托

埃爾武斯托（El Busto）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 7 平方公里，總人口 92 人（2001 年），人口密度 13 人 / 平方公里。
卡瓦尼利亞斯

卡瓦尼利亞斯（Cabanillas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 35 平方公里，總人口 1485 人（2001 年），人口密度 42 人 / 平方公里。
卡夫雷多

卡夫雷多（Cabredo）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 117 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
卡德雷塔

卡德雷塔（Cadreita）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 1962 人（2001 年），人口密度 73 人 / 平方公里。
卡帕羅索

卡帕羅索（Caparroso）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 81 平方公里，總人口 2416 人（2001 年），人口密度 30 人 / 平方公里。
卡爾卡爾

卡爾卡爾（Cárcar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 40 平方公里，總人口 1265 人（2001 年），人口密度 32 人 / 平方公里。
卡爾卡斯蒂略

卡爾卡斯蒂略（Carcastillo；Zarrakaztelu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 97 平方公里，總人口 2631 人（2001 年），人口密度 27 人 / 平方公里。
卡斯坎特

卡斯坎特（Cascante）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 63 平方公里，總人口 3636 人（2001 年），人口密度 58 人 / 平方公里。

友好城市

卡斯蒂永拉巴塔耶
卡塞達

卡塞達（Cáseda；Kaseda）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 86 平方公里，總人口 1053 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
卡斯蒂略努埃沃

卡斯蒂略努埃沃（Castillonuevo；Gazteluberri）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 26 平方公里，總人口 20 人（2001 年），人口密度 1 人 / 平方公里。
辛特魯埃尼戈

辛特魯埃尼戈（Cintruénigo；Zentroniko）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 37 平方公里，總人口 5932 人（2001 年），人口密度 160 人 / 平方公里。
錫奧爾迪亞

錫奧爾迪亞（Ziordia）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 381 人（2001 年），人口密度 27 人 / 平方公里。
錫勞基

錫勞基（Cirauqui；Zirauki）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 41 平方公里，總人口 456 人（2001 年），人口密度 11 人 / 平方公里。
錫裡薩

錫裡薩（Ciriza；Ziritza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 64 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。
錫蘇爾

錫蘇爾（Cizur；Zizur）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 53 平方公里，總人口 1469 人（2001 年），人口密度 28 人 / 平方公里。
科雷利亞

科雷利亞（Corella）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 84 平方公里，總人口 7074 人（2001 年），人口密度 84 人 / 平方公里。
科爾特斯 (納瓦拉)

科爾特斯（Cortes）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 37 平方公里，總人口 3227 人（2001 年），人口密度 87 人 / 平方公里。
德索霍

德索霍（Desojo；Desoio）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 126 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
迪卡斯蒂略

迪卡斯蒂略（Dicastillo；Deikaztelu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 33 平方公里，總人口 676 人（2001 年），人口密度 20 人 / 平方公里。
唐娜瑪麗亞

唐娜瑪麗亞（Donamaría；Donamaria）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 24 平方公里，總人口 382 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。
埃查拉爾

埃查拉爾（Echalar；Etxalar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 46 平方公里，總人口 779 人（2001 年），人口密度 17 人 / 平方公里。
埃查裡

埃查裡（Echarri；Etxarri）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 2 平方公里，總人口 54 人（2001 年），人口密度 27 人 / 平方公里。
埃查裡 - 阿拉納斯

埃查裡 - 阿拉納斯（Echarri-Aranaz；Etxarri-Aranatz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 33 平方公里，總人口 2364 人（2001 年），人口密度 72 人 / 平方公里。
埃喬裡

埃喬裡（Echauri；Etxauri）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 437 人（2001 年），人口密度 31 人 / 平方公里。
巴列德埃圭斯

巴列德埃圭斯（Valle de Egüés；Eguesibar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 55 平方公里，總人口 3413 人（2001 年），人口密度 62 人 / 平方公里。
埃爾戈里亞加

埃爾戈里亞加（Elgorriaga）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 202 人（2001 年），人口密度 51 人 / 平方公里。
埃內里斯

埃內里斯（Enériz；Eneritz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 9.45 平方公里，總人口 286 人（2019 年 1 月 1 日），人口密度 30 人 / 平方公里。
埃拉孫

埃拉孫（Erasun；Eratsun）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 26 平方公里，總人口 173 人（2001 年），人口密度 7 人 / 平方公里。
埃爾戈耶納

埃爾戈耶納（Ergoyena；Ergoiena）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 42 平方公里，總人口 440 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
埃羅

埃羅（Erro；Erroibar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 144 平方公里，總人口 775 人（2001 年），人口密度 5 人 / 平方公里。
埃斯卡羅斯

埃斯卡羅斯（Ezcároz；Ezkaroze）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 29 平方公里，總人口 358 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
觀塘碼頭

觀塘碼頭，全稱觀塘渡輪碼頭（Kwun Tong Ferry Pier），是香港渡輪碼頭，位於九龍觀塘海旁的觀塘避風塘內。

該處除了有客運碼頭外，附近還有觀塘公眾碼頭，以及供運載易燃易爆物品車輛預約使用的觀塘汽車渡輪碼頭。

歷史

該碼頭前身是位於牛頭角的牛頭角碼頭，1960 年代因該碼頭位置填海遷至觀塘近駿業街一帶，改稱觀塘碼頭，1972 年則再遷到近開源道的現址。

在全盛時期，油蔴地小輪於觀塘碼頭多條來往中環、北角、西灣河及柴灣的渡輪航線。1999 年油蔴地小輪專營權結束後停辦，同年 9 月由富裕小輪投得該航線的經營牌照，不過有港鐵及過海隧道巴士的競爭，該航線的客量一向偏低。曾有一段時間，富裕小輪有渡輪航線由觀塘前往蒲臺島，但由於有其他船公司投訴而於 2006 年停辦。

觀塘碼頭北端設有公眾碼頭，在公眾碼頭和客運碼頭之間有一座「觀塘汽車渡輪碼頭」，在東區海底隧道啟用後便一直停用，直至 2008 年重開，用於觀塘至北角的危險品車輛航線，供給不能透過海底隧道的運油車及運石油氣車預約使用，而碼頭上層則由駕駛學校租用作駕駛訓練用途。

觀塘碼頭目前只有富裕小輪經營來往觀塘及北角碼頭的渡輪。由於客量不高，只開放碼頭的下層使用，以前由職員在檯面收費，之後改用入閘機，候船大堂有數排座椅，但缺乏照明，所以甚為昏暗。

觀塘碼頭設有巴士總站，雖然碼頭在東區海底隧道通車後人流甚少，但仍有多條九巴路線以此為總站。

2016 年 5 月 1 日，為紀念姊妹公司油蔴地小輪在港提供汽車渡輪服務 83 年，洋紫荊維港遊公司推出懷舊汽車渡輪遊，開辦數班往來北角與觀塘的汽車渡輪海上旅遊班次。

在 2017 年，觀塘公眾碼頭被至少七名露宿者長期霸佔，他們視碼頭如私人地方，割據碼頭不同位置，以木板、木櫃等雜物自行劃分「領土」搭建木屋及床位。當中有人更霸佔長逾三年，令碼頭烏煙瘴氣。，至 2020 年，發現有露宿者在碼頭擺放煮食爐，更有電磁爐電線接駁碼頭電燈，懷疑「偷電」。一名露宿者不諱言，僅晚上有電力提供，白天無法開爐煮食。情況令人擔心碼頭出現火災風險。

2021 年 3 月 31 日，運輸署連同食環署計劃將霸佔觀塘碼頭的露宿者驅趕，但遭到多個露宿者團體抗議，最後拖延至 2023 年 5 月執行。

航線

觀塘碼頭

富裕小輪：北角 - 觀塘（部分航班途徑啟德郵輪碼頭）
收費：$7.0

觀塘公眾碼頭

珊瑚海船務：西灣河 - 觀塘
收費：$9.0（需於西灣河碼頭付款）

該碼頭曾於 2016 年設有來往啟德郵輪碼頭的渡輪航線，但運作不足半年，便因為客量稀少而停航，之後由富裕小輪將該碼頭來往北角的航線，部分班次途經啟德郵輪碼頭取代。

接駁交通

影視作品

多部電視劇、電影和音樂錄影帶曾經在此取景，例如《殭》和《L 風暴》。

未來發展

碼頭範圍是起動九龍東「行動區」一部份，現正計劃重建
埃斯拉瓦

埃斯拉瓦（Eslava；Eslaba）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 163 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
埃斯帕爾薩 - 德薩拉薩爾

埃斯帕爾薩 - 德薩拉薩爾（Esparza de Salazar；Espartza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 103 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
埃斯普龍塞達

埃斯普龍塞達（Espronceda；Esprontzeda）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 9 平方公里，總人口 166 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。
埃斯特利亞

埃斯特利亞（Estella；Lizarra）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 15 平方公里，總人口 13024 人（2001 年），人口密度 868 人 / 平方公里。

友好城市

聖讓皮耶德波爾

圖集
埃斯特里瓦爾

埃斯特里瓦爾（Esteribar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 147 平方公里，總人口 1454 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
埃塔約

埃塔約（Etayo；Etaiu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 89 人（2001 年），人口密度 6 人 / 平方公里。
尤拉特

尤拉特（Eulate）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 8 平方公里，總人口 364 人（2001 年），人口密度 46 人 / 平方公里。
埃斯卡瓦爾特

埃斯卡瓦爾特（Ezcabarte；Ezkabarte）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 34 平方公里，總人口 1261 人（2001 年），人口密度 37 人 / 平方公里。
牛頭角碼頭

牛頭角碼頭（Ngau Tau Kok Ferry Pier）是昔日香港的一座渡輪碼頭，位於九龍牛頭角填海前的海旁，約於現今定富街近定富樓對開。碼頭於 1956 年落成，可從水路往來銅鑼灣及北角、筲箕灣和茶果嶺。1960 年代的填海工程，使牛頭角碼頭遷往觀塘海旁，是為觀塘碼頭。
萊昆貝里

萊昆貝里（Lecumberri；Lekunberri）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 7 平方公里，總人口 873 人（2001 年），人口密度 125 人 / 平方公里。
大錫蘇爾

大錫蘇爾（Zizur Mayor；Zizur Nagusia）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 5 平方公里，總人口 11639 人（2001 年），人口密度 2328 人 / 平方公里。
埃斯普羅吉

埃斯普羅吉（Ezprogui；Ezporogi）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 47 平方公里，總人口 61 人（2001 年），人口密度 1 人 / 平方公里。
法爾塞斯

法爾塞斯（Falces；Faltzes）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 115 平方公里，總人口 2507 人（2001 年），人口密度 22 人 / 平方公里。
菲特羅

菲特羅（Fitero）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 43 平方公里，總人口 2170 人（2001 年），人口密度 50 人 / 平方公里。
豐特利亞斯

豐特利亞斯（Fontellas）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 22 平方公里，總人口 782 人（2001 年），人口密度 36 人 / 平方公里。
富內斯 (納瓦拉)

富內斯（Funes）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 53 平方公里，總人口 2336 人（2001 年），人口密度 44 人 / 平方公里。
富斯蒂尼亞納

富斯蒂尼亞納（Fustiñana）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 67 平方公里，總人口 2394 人（2001 年），人口密度 36 人 / 平方公里。
加拉爾 (納瓦拉)

加拉爾（Galar）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 41 平方公里，總人口 1273 人（2001 年），人口密度 31 人 / 平方公里。
加利皮恩索

加利皮恩索（Gallipienzo；Galipentzu）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 57 平方公里，總人口 153 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。
加柳埃斯

加柳埃斯（Gallués；Galoze）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 43 平方公里，總人口 121 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。
加拉約阿

加拉約阿（Garayoa；Garaioa）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 21 平方公里，總人口 127 人（2001 年），人口密度 6 人 / 平方公里。
加爾德

加爾德（Garde）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 44 平方公里，總人口 189 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
加里諾艾恩

加里諾艾恩（Garínoain；Garinoain）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 396 人（2001 年），人口密度 40 人 / 平方公里。
加拉爾達

加拉爾達（Garralda）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 22 平方公里，總人口 200 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
赫內維利亞

赫內維利亞（Genevilla）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 9 平方公里，總人口 111 人（2001 年），人口密度 12 人 / 平方公里。
戈伊蘇埃塔

戈伊蘇埃塔（Goizueta）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 90 平方公里，總人口 886 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。
戈尼 (納瓦拉)

戈尼（Goñi；Goñerri）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 42 平方公里，總人口 195 人（2001 年），人口密度 5 人 / 平方公里。
圭薩

圭薩（Güesa；Gorza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 72 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。
格薩拉斯

格薩拉斯（Guesálaz；Gesalatz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 77 平方公里，總人口 460 人（2001 年），人口密度 6 人 / 平方公里。
吉爾吉利亞諾

吉爾吉利亞諾（Guirguillano；Girgillao）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 25 平方公里，總人口 87 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。
瓦爾特 (納瓦拉)

瓦爾特（Huarte；Uharte）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 3115 人（2001 年），人口密度 779 人 / 平方公里。

友好城市

諾加羅
瓦爾特 - 阿拉基爾

瓦爾特 - 阿拉基爾（Huarte-Araquil；Uharte-Arakil）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 38 平方公里，總人口 785 人（2001 年），人口密度 21 人 / 平方公里。
伊瓦爾戈伊蒂

伊瓦爾戈伊蒂（Ibargoiti）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 59 平方公里，總人口 231 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。
伊古斯基薩

伊古斯基薩（Igúzquiza；Iguzkitza）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 347 人（2001 年），人口密度 22 人 / 平方公里。
伊莫斯

伊莫斯（Imoz；Imotz）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 43 平方公里，總人口 407 人（2001 年），人口密度 9 人 / 平方公里。
伊拉涅塔

伊拉涅塔（Irañeta）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 8 平方公里，總人口 155 人（2001 年），人口密度 19 人 / 平方公里。
喜臨門 (傢俱公司)

喜臨門傢俱股份有限公司，簡稱喜臨門傢俱股份、喜臨門傢俱，以及喜臨門（Xilinmen Furniture Co., Ltd.，），於 1993 年由陳阿裕（董事長）創立前身為「紹興市喜臨門家俬有限公司」、「浙江喜臨門傢俬有限公司」、「浙江喜臨門集團有限公司」以及「喜臨門集團有限公司」，總部位於浙江省紹興市西大門靈芝街道鍾家灣。

現時業務在內地經營生產及銷售以「喜臨門」、「法詩曼」、「SLEEMON」和「愛倍」品牌的床墊、軟床及配套產品，招股價為 12.5 元人民幣，發行新股為 5250 萬股，而集資額為 6.56 億元人民幣，股份則在 2012 年 7 月 17 日於本交易所上市。
伊薩瓦

伊薩瓦（Isaba；Izaba）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 147 平方公里，總人口 510 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。
伊圖倫

伊圖倫（Ituren）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 16 平方公里，總人口 467 人（2001 年），人口密度 29 人 / 平方公里。
毒樹果實理論

毒樹之果（fruit of the poisonous tree，Früchte des vergifteten Baumes）是一個法律學的比喻，指透過非法手段的取得的證據。該術語的邏輯是，如果證據的來源（樹）受到汙染（違法），那麼任何從它獲得的證據（果實）也是被汙染（違法）的，在訴訟審理的過程中將不能被採納，即使該證據足以扭轉裁判結果亦然。

例如，一位警察對住家進行違憲（美國憲法第四修正案）搜尋，取得了一把車站儲物櫃的鑰匙，之後發現的犯罪證據亦來自該儲物櫃，那麼這個證據便很有可能因為毒樹果實理論而被排除。而對於來自證人的發現，其本身並不算是證據，因為在法庭上的證詞是經由獨立的訊問而來，毒性已經衰減。

毒樹果實理論源於 1920 年美國的，在該案中，聯邦特勤人員用非法手段取得西爾沃索恩的稅冊，意圖證明西爾沃索恩確有逃稅之嫌。第一次被使用是在中，法官費利克斯・法蘭克福的意見。

毒樹果實理論可說是刑事訴訟法學上，關於衍生性證據是否具證據能力的重要判斷理論。毒樹果實理論為英美法學發展出的理論，歐陸法學汲取了理論精華，並將之稱為「證據排除法則的放射效力」。由於毒樹果實理論的發展，填補了證據排除法則（Exclusionary rule）在處理衍生證據上的不足之處。

核心內容

毒樹果實理論的核心內容在於：證據的非法來源為毒樹，基於該違法取得的證據再以合法手段間接取得的其他證據（第二次證據或衍生證據），則如同從毒樹長出來的毒果，亦不得食用（使用）。也就是第一違法取得，如串通的偽造證據，將會如害蟲，汙染真實情況，基於此違法偵辦所取得的證據，可能觸犯偽證罪與公務瀆職罪。

例外

毒樹果實理論在四個主要的例外之下，有汙點的證據是允許的，例如：

獨立來源（Independent source）：該證據是在一個獨立、未受汙染的來源的部分被發現的。
（Inevitable discovery）：儘管來源受汙染，但該證據的發現是為必然。
：非法行動和被汙染的證據之間的因果關係鏈過於遙遠。
（Good-faith exception）
伊圖爾門迪

伊圖爾門迪（Iturmendi）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 10 平方公里，總人口 371 人（2001 年），人口密度 37 人 / 平方公里。