拉丁語動詞

拉丁語的動詞變位比較複雜。動詞有人稱、數、時態、語氣（主動、被動）和態（直陳、虛擬、命令）的區別。

大部分拉丁動詞都有四個主要形式或詞幹。舉例：amō（進行時詞幹），amāre（不定式），amavī（完成時詞幹），amatus（過去分詞）。所有的現在時（Praesens）、過去進行時（Imperfectum，也叫作 “未完成進行時”）、將來時（Futūrum），包括主動和被動語態，都由第一個進行時詞幹透過改變詞尾來構成。所有現在完成時（Perfectum）、過去完成時（Plūsquamperfectum）、將來完成時（Futūrum Exactum）的主動語態都由第三個完成時詞幹透過改變詞尾來構成。所有現在完成時、過去完成時、將來完成時的被動語態都由第四個過去分詞來構成。不定式則是用來判斷動詞的變位法；拉丁語動詞有四種不同的變位法，另外還包括一些不規則動詞。

大部分規則的動詞以它們的不定式的結尾來區分它們的變位法：第一變位法的不定式結尾是 “-āre”，第二變位法是 “-ēre”，第三變位法是 “-ere”，第四變位法是 “-īre”。

變位時，在詞幹結尾後加上人稱結尾就可以了。人稱詞尾是固定的。注意虛擬式只有四個時態。在使用過去分詞的時候，要當作是在使用形容詞而不是動詞，所以過去分詞的詞尾除了會像名詞一樣變格以外，還要適當地改變數量和性別。

第一和第二變位法用的詞尾相似，第三和第四變位法用的詞尾相似。為了簡潔，從現在起 “變位法” 有時將會簡稱為 “c”（conjugation）。

第一變位法（“a”- 詞幹）

第一變位法的詞尾如下：

第一變位法例詞：（第一變位法所有單詞都以 “a” 作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式則把 “a” 變成 “e” 就可以了。）

（愛）

（給）注意 “dō，dare” 的不定式詞尾是短 “a”

（洗）

（站）

（問）

（叫）

以 “amō” 為例，主動語態變位如下：

被動語態變位如下：

第二變位法（“e”- 詞幹）

第二變位法例詞：（第二變位法所有單詞都以 “e” 作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式把 “e” 變成 “ea” 就可以了。）

（教）

（命令）

（留）

（警告）

（坐）

（看）

以 “videō” 為例，第二變位法的變位方法和第一變位法幾乎一模一樣：

主動語態變位：

被動語態變位：

第三變位法（子音詞幹）

第三變位法是拉丁語最難、最複雜的變位法。第三變位法的詞幹結尾不是母音，而是子音；第三變位法的單詞又可以分為兩種：正常的第三變位法和詞幹中帶 “i” 的第三變位法（"i"- 詞幹）。以下先講解正常的第三變位法。（正常第三變位法的單詞沒有固定的直陳式的詞幹結尾。現在時的虛擬式在詞幹的結尾子音後加 “a”，過去進行時的虛擬式在詞幹的結尾子音後加 “e”。）

第三變位法和第四變位法比較相似；它們的將來時的變位法和第一、第二變位法有很大的區別。由於第三變位法的詞幹結尾是子音，在對現在時、過去進行時、將來時變位時，要額外附加母音，從而讓變位後的動詞比較容易念。所有四個變位法的完成時變位法都是完全一樣的。以下是正常第三變位法的人稱詞尾，注意將來時與第一、第二變位法的不同之處。額外附加的母音用斜體表示：

例詞：

（使，駕駛）

（砍，殺）

（說）

（統治）

（寫）

（征服）

以 “dīcō” 為例，第三變位法的變位方法和第一、第二變位法有一些很大的區別。注意斜體字母是額外附加的母音：

主動語態變位：

被動語態變位：

第三變位法 i - 詞幹（假 “i” 詞幹）

第三變位法 “i - 詞幹” 的動詞，顧名思義，在變位的時候要多加一個 “i”。所以，“i - 詞幹” 的動詞和正常第三變位法動詞的唯一區別就是 “i - 詞幹” 動詞的現在時、過去進行時、將來時都會有 “i” 出現（過去進行時的虛擬式除外）。完成時不受影響。

例詞：（注意斜體的 “i”）

（捉）

（做）

（逃跑）

（扔）

以 “capiō” 為例，第三變位法 i - 詞幹 的變位方法和正常第三變位法差不多。注意斜體字母是額外附加的母音以及一定要加的 “i”：

主動語態變位：

被動語態變位：

第四變位法（真 “i”- 詞幹）

第四變位法的動詞，由於它們的的詞幹結尾是 “i”，所以它們的變位和第三變位法（i - 詞幹）的動詞幾乎完全一樣。例詞：（第四變位法所有單詞都以 “i” 作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式則把 “i” 變成 “ia” 就可以了。）

（聽）

（睡覺）

（知道）

（感覺）

（來）

以 “audiō” 為例，第四變位法的變位方法和第三變位法（i - 詞幹）幾乎一樣。注意 “i” 在第四變位法中不是附加的，而是本來就有的：

主動語態變位：

被動語態變位：

不規則動詞

“sum” 是拉丁語中的一個不規則動詞，但同時也是使用最頻繁的一個。“sum” 相當於其他印歐語系語言中的系詞，例如法文中的 être、英文中的 “to be”、德文中的 sein，意思是 “是” 或者用來描述主語。“sum” 只有主動語態，沒有被動。

sum, esse, fuī, futūrus，是

變位：

“sum” 的複合詞：

sum, esse, fuī, futūrus，是
absum, abesse, afuī, afutūrus，缺席
adsum, adesse, adfuī, adfutūrus，在場
consum, conesse, confuī, confutūrus，在一起
insum, inesse, infuī, infutūrus，屬於
obsum, obesse, obfuī, obfutūrus，傷害
possum, posse, potuī, —，可以

拉丁語除了 sum 以外，還有更多的不規則動詞。這些動詞需要仔細地記憶才可以。在這裡列舉一些常見的不規則動詞：

volō, velle, voluī, —，願意

“volō” 的複合詞：

volō, velle, voluī, —，願意
mālō, mālle, māluī, —，寧願
nōlō, nōlle, nōluī, —，不願

eō, īre, iī/īvī, itus，走

“eō” 的複合詞：

eō, īre, iī, itus，走
abeō, abīre, abiī, abitus，離開
adeō, adīre, adiī, aditus，接近
ineō, inīre, iniī, initus，開始，進入
obeō, obīre, obiī, obitus，死
transeō, transīre, transiī, transitus，跨越

ferō, ferre, tulī, lātus，搬運

“ferō” 的複合詞：

ferō, ferre, tulī, lātus，搬運
adferō, adferre, adtulī, adlātus，搬來
auferō, auferre, abstulī, ablātus，拿走，奪
conferō, conferre, contulī, collātus，聚集
inferō, inferre, intulī, illātus，施加，打擊
offerō, offerre, obtulī, oblātus，贈獻
tollō, tollere, sustulī, sublātus，抬，毀滅
transferō, transferre, transtulī, translātus，運輸；翻譯

異相動詞

拉丁語除了規則和不規則動詞以外，還有一組特殊的動詞，叫作 “異相動詞（Deponent Verbs）”。異相動詞的詞尾一律是被動詞尾，但意思卻是主動的。所以異相動詞的原則是被動詞形，主動詞義。異相動詞沒有主動詞形。

異相動詞的變位法依然由它們的不定式結尾來決定，只不過它們不定式的詞尾也都是被動詞尾：第一變位法的不定式結尾是 “-ārī”，第二變位法是 “-ērī”，第三變位法是 “-ī”，第四變位法是 “-īrī”。

舉例：Patrem sequor. = “我跟著爸爸。” 雖然 “sequor” 的詞尾是一個被動詞尾，但由於 sequor 是一個異相動詞，它表達的意思是主動的。

下面列出一些常見的異相動詞，注意它們的被動詞尾：

（試）

（鼓勵）

（推遲）

（承認）

（看起來）

（說，講）

（離開）

（跟，陪）

（走，出發）

（死）

（忍受；同意）

（說謊；假裝）

（掙扎）

動詞不定式

拉丁語的大部分動詞都有五個不定式：現在時主動、現在時被動、完成時主動、完成時被動、將來時主動。

現在時主動不定式在前面已經講過，用來區分動詞所屬的變位法。

下面將用五個不同的單詞講解不定式的合成法：

，愛第一變位法

，看第二變位法

，說第三變位法

，捉第三變位法 “i - 詞幹”

，聽第四變位法

現在主動不定式就通常直接簡稱為 “不定式”，因為現在主動不定式最重要，用法也最廣泛。現在主動不定式就是動詞的第二個主要形式，以 “-re” 結尾。

現在被動不定式只要把現在主動不定式的詞尾改成 “-rī” 就可以了。但第三變位法把 “-ere” 改為 “-ī”。

完成主動不定式在動詞第三主要形式的詞根上加上 “-isse” 詞尾。

完成被動不定式用動詞第四主要形式和 “esse” 共同構成。注意動詞的四主要形式要隨著主語的詞數、詞性和詞格同時變格。

將來主動不定式先把動詞的第四主要形式的詞尾改成 “-ūrus, -ūra, -ūrum”，再和 “esse” 共同構成。

動詞不定式例詞：

動詞分詞

分詞是由動詞構成的形容詞或名詞。拉丁語的大部分動詞都有四個分詞：現在主動分詞、完成被動分詞、將來主動分詞、將來被動分詞；將來被動分詞又叫作動形詞或動名詞。

每個分詞都要隨著主語變格。

下面將用五個不同的單詞解釋分詞的合成法：

，愛第一變位法

，看第二變位法

，說第三變位法

，捉第三變位法 “i - 詞幹”

，聽第四變位法

現在主動分詞把現在主動不定式的詞尾從 “-re” 改成 “-ns” 作為主格。第三變位法 “i - 詞幹” 要額外加 “i”；第四變位法要額外加 “e”。現在主動分詞的變格和 3d - 變格法十分相似。

完成被動分詞和動詞第四主要形式完全一樣；完成被動分詞按照 1d-2d - 變格法變格。

將來主動分詞把動詞第四主要形式的詞尾改成 “-ūrus, -ūra, -ūrum”；將來主動分詞按照 1d-2d - 變格法變格。

將來被動分詞把現在主動不定式的詞尾從 “-re” 改成 “-ndus/-nda/-ndum”，然後按照 1d-2d - 變格法變格。第三變位法 “i - 詞幹” 要額外加 “i”；第四變位法要額外加 “e”。

動詞不定式例詞：

現在主動分詞變格：

以 “amans” 為例，現在主動分詞的變格方法和 3d - 變格法幾乎一模一樣；注意現在分詞在單數里不是 “i - 詞幹”，但在複數裡確是 “i - 詞幹”。另外，3d - 變格法對陽性和陰性不作區分。