老夫子

《老夫子》（Old Master Q）是香港漫畫家王家禧以王澤為筆名創作的漫畫作品，以數格漫畫的形式描繪一個名為老夫子的虛構人物，呈現了 1960 年代以來華人的生活底蘊與人生百態。《老夫子》自 1962 年開始在香港的報章雜誌刊載，隨後於 1964 年開始由香港吳興記書報社發行單行本，受到香港及各地華人喜愛，在臺灣、東南亞、中國大陸等地也相繼出版單行本及套裝，並曾經出版馬來文、印尼文、印度文及泰文版本的漫畫，以及改編並製作成電影、卡通、動畫等。1995 年至今出版的《老夫子》漫畫由王家禧的長子王澤接手創作，讀者以「老王澤」、「小王澤」或「漫畫家王澤」、「建築藝術家王澤」來區分兩個時期的作者。

作品簡介

王家禧 1962 年開始用長子王澤的名字作為筆名，在香港的報章雜誌上發表《老夫子》，隨後在 1964 年香港吳興記書報社發行單行本（至 2004 年出版精選、哈燒系列，每月出版兩集，仍在持續出版中）。爾後，在臺灣、香港、東南亞、中國大陸等地相繼出版單行本和套裝，曾有馬來文、印尼文、印度文與泰文版本的漫畫，其後被改編並製作成電影、卡通、動畫等，共 13 部作品。

1969 年，老夫子漫畫首次在臺灣發行，從 1998 至 2003 年止臺灣上硯出版社出版的新版《老夫子》漫畫達 100 集之多，銷售量多達 150 萬冊；2000 年臺灣新生報、中國時報、國語日報曾每週連載老夫子漫畫；2001 年 Taiwan News 則以全版、全綵的《老夫子》英文版，每週日發行，共連載一年；目前臺灣蘋果日報以全綵連載《老夫子搞怪新風貌》每日連載中。

2006 年香港「悅讀交享樂──全港學界悅讀大行動二 00 六」調查報告指出，有 30 萬左右中小學生都愛看老夫子，並發現本港中小學生最愛看的圖書正是《老夫子漫畫》。

2007 年始，老夫子歡慶 45 週年，展開一系列的慶祝活動，並在臺灣、大陸、香港及馬來西亞四個地區陸續出版與舉辦活動與簽書會。

“2009 南方閱讀盛典”，老夫子漫畫榮獲「金南方・新世紀 10 年最受讀者關注」；2009 年香港調查「最具代表性傳奇物品」，漫畫老夫子奪冠 。2011 年星洲日報報導新加坡交通部長、外交部第二部長呂德耀看「老夫子」學華文。2011 香港小童群益會進行香港市民網上和問卷投票，《老夫子》於所有組別皆以逾 6 成當選「我最喜愛的兒童刊物」，同年亦受邀參加蘇富比秋季拍賣會為全球首件漫畫拍品。

作者介紹

王家禧（筆名「王澤」）1923 年生於天津，其父親是北洋軍閥兼直魯皖省長王承斌，1950 年代曾在天津任美術工作，1956 年移居香港，目前是由其長子，也就是王澤本尊繼承其創作。王澤長於香港，在美國受建築教育，從事建築藝術創作及教學約 30 年，與多國建築家、學者參與過建築規劃、設計，在歐、美、亞洲多國院校、美術館講演、作品展覽，丹麥皇家藝術院建築系客座教授。1983 至 1995 年，任教美國費城藝術大學建築系；曾任系主任及被頒授終身教職（Tenure），創多元建築藝術研究所並任所長。1995 年至今在臺灣教授建築，於臺北成立建築藝術工作室參與設計、規畫、國際競圖，成立老夫子漫畫工作室及授權公司，從事漫畫、動畫創作，出版與電影等多媒體事業。文史作家邱秀堂是《老夫子》的總編輯，她師承林衡道，最初是協助推動展出《老夫子》的手稿的策展人之一，後來成為總編輯，並嫁給長子王澤為妻。王家禧於美國時間 2017 年 1 月 1 日凌晨 5 時 57 分因器官衰竭而去世，享壽 93 歲。

內容特色

老夫子漫畫內的角色時常以不同的身分出現，包括乞丐、政客、演員和古代俠客，人物個性顯明、幽默有趣、文字簡潔。有時情節會發生在古怪的場景，例如遇見神仙、外星人和吸血鬼，還有到了古代或未來世界。

老夫子漫畫喜用四字詞語為題（常見的有：「惡有惡報」、「原來如此」、「耐人尋味」、「自討苦吃」、「各有千秋」等），主要環繞平民身邊發生的事情，內容老少咸宜。由於圖畫附加的文字不多，且全為人手所寫，易於閱讀，故成為不少兒童學習四字詞語的門檻。初期著作多為黑白色印刷，期後陸續推出彩色版《老夫子》。其另一特色是短小精煉，除長篇漫畫以外，一般只有四至六格（早期亦有八格 / 十二格）。

當老夫子漫畫為讀者帶來幽默的同時，它反映社會環境（特別是香港於 1960－1980 年代）的轉變。內容有時會顯現貧窮、盜竊、自殺及黑幫等社會問題。它有時會嘲諷人妖、新潮服裝和搖滾樂等流行文化（老夫子經常會「教訓」那些長得「不倫不類」的人）。

在罕見的情況下，老夫子漫畫會嚴肅地表達對 1960－80 年代間香港在政治上的轉變的意見。它批評中西文化交流的種種弊端，在 1984 年簽署的《中英聯合宣告》亦成為主題之一。在 80 年代末 90 年代初更有部份角色在漫畫中表現出對 1997 年香港主權移交的恐懼。

浸會大學的黃良喜教授和學者吳錦漢博士亦以佛洛依德所說的「uncanny」入手，包括出現了好笑的氛圍 (funny uncanny)、耐人尋味的恐怖 (horror uncanny)，及「似是而非」的「as-is uncanny」，認為老夫子的每一類敘事與政府主權移交及殖民有關。

角色介紹

老夫子、大番薯和秦先生都是王澤筆下的人物，本來各自成書，毫無關連，後來都被安排在《老夫子》漫畫出現，成為好友，所以漫畫全名叫「老夫子、秦先生、and 大番薯」 。

老夫子

 整部作品的主角，頭髮稀疏，約 40 歲左右，臉上長有八字鬍子，身體瘦長，身型略瘦，額有皺紋。未婚。無固定職業。衣著方面，除了在武俠和醫生世界外，他經常穿著同一款的衣服，包括黑邊細小瓜皮帽、黑色企領馬甲（中央有三點白色圓點圖案）、黃色長衫、藍色格子圖案長束腳褲、背心式圓領內衣、白襪和黑色功夫鞋。

老夫子性好漁色，粗魯，喜歡做白日夢、經常打架 (漫畫第 44 集中因打架 860 次入獄服刑)、愛管閒事、喜歡惡作劇 (尤其喜歡惡整打扮浮誇的新潮人士)。

 老夫子幾乎在每篇漫畫中出現，他常常被描寫成好管閒事和自作聰明。曾扮演過與人打架的流氓、追求女性的痴情老漢、尋找工作的失業人士、有錢的大老闆、遇上超常現象的路人、調查案子的偵探、流落無人島的遇難者等，反映人生百態。是秦先生及大番薯的朋友。老夫子與陳小姐是男女朋友，對她恭敬有禮，常常拿著一大束玫瑰花跪下來大聲唱歌（有時也會彈結他）向她示愛，可惜每次均無功而回，但亦有成功的時候，此時老夫子會非常害羞和受寵若驚地溜掉。常遇到強盜，也常與別人發生衝突，但總是逢凶化吉。一些讀者說老夫子捍衛中華傳統價值。其實，老夫子對於中西方文化充滿矛盾情結，恰好反映創作當時香港人對於西方文明、中國傳統之間的複雜情感。

大番薯

 大番薯是老夫子最要好的朋友，他只有三根頭髮，身型矮小，身材肥胖，額有皺紋，體重極重，未婚。衣著方面，跟老夫子一樣，他經常穿著黑色圓領背心外套，內穿藍色長袖襯衣，下穿橘色長褲、黑色功夫鞋。性格樂天，卻好吃懶做，在漫畫中常用來諷刺減肥人士和好吃懶做的人，無固定職業。

秦先生

 秦先生也是老夫子要好的朋友。他頭髮濃密，外表俊朗，身型高蹺，身材適中。性格幽默、自豪。跟其他兩位主角不同，他不只愛穿一款衣服，有時穿格仔衫，有時穿西裝，更會穿新潮衣服。醫生。林小姐是其女朋友。喜歡戶外活動，陽光男，可是王澤早年從事漫畫創作時，最早登場的人物，可不是老夫子，也不是大番薯，而是秦先生。據王澤回憶，父親 1956 年從天津移居到香港，不停的找工作，前途茫茫，他正是老夫子裡面秦先生的原型。

老趙

 老夫子的死對頭。他常身西裝及結領帶。為人吝嗇，愛貪小便宜，喜作弄別人（尤其是老夫子，但時常被老夫子反擊或陰謀敗露）。在漫畫中經常以診所的醫生或老夫子的上司形象出現，因此常看到他倆針鋒相對。老趙因為跑得快有「飛毛腿」的稱號。已婚，其妻子管教十分嚴厲，所以也很怕妻子，而老夫子也曾利用這點來教訓他。與老夫子是「天生冤家」，互相較勁，但也互相關心對方。家有「妻（氣）管嚴」；是標準「PTT 怕太太俱樂部」的會員。

陳小姐

 老夫子的追求物件。樣子娟好，身材適中，蓄短髮，常穿旗袍及高跟鞋。她有時會跟老夫子約會，卻大多數會拒絕老夫子的追求，不肯收他送的花。

爭議

2001 年，文化名人馮驥才（1942 年－ ）先生出版了一本名為《文化發掘老夫子出土─為朋弟抱打不平》（ISBN：780108506X）的書，指證王澤的《老夫子》引用自中國已故漫畫家朋弟（1907 年－1983 年）的《老夫子》，自此受到社會廣泛關注。

2001 年 5 月 9 日，《中華讀書報》發表謝其章的文章《警惕漫壇扒手》，指出王澤「老夫子」系列漫畫抄襲自朋弟作品。此前，姜德明、馮驥才等亦已經在媒體上公開此事，並且為朋弟抱打不平。

馮驥才先生所指的朋弟（1907 年 - 1983 年）原名為馮棣。朋弟所創漫畫在 1930 年代在北京、天津開始出版，裡面的角色跟王澤老夫子的外形，性格相同。天津作家馮驥才在 2001 年出版了一本包含朋弟作品的書，此書有很多朋弟和王澤作品的相似之處。馮驥才為了證明王澤的《老夫子》是引用的，他在各地進行大量的搜尋，目的是要找回朋弟所有的原版原作，讓讀者印證此事。不過，這個搜尋過程非常艱苦，很多朋弟的原版原作也很難找到，直到 2011 年 2 月 24 日，馮驥才在自己的畫展上為觀眾和讀者簽名時，忽然有一藏書家送給他一個紙包內裡就是藏了三本朋弟原版原作，其中兩本正是第一集和第二集的《老夫子》。其後這位藏書家再送給他一本《老白薯》，說這本是這位藏書家在逛書攤時偶然遇到的。

西苑出版社也特地為朋弟的原著作品重新出版，使朋弟先生平生所創造的三個漫畫人物 —— 老夫子、老白薯、阿摩林 —— 再現人間。原書《老夫子》為 32 開本白報紙本，文字豎排，黑色單版，彩色封面，是中國最早的大眾漫畫書的形態。而此次西苑出版社為了保持原書的歷史真實，新版朋弟漫畫叢書 5 種 8 冊，一律按照原版的版式。

5.1 爭論內文

朋弟生於 1907 年四川省，王澤生於 1923 年的天津。

朋弟後來到天津工作，並發表《老夫子》、《老白薯》等漫畫。直到 50 年代，在中國大陸的京津一帶，仍然可以找到《老夫子》等漫畫。可見其作品流傳甚廣。發表《老夫子》時，朋弟與王澤在同一個城市生活。當時王澤正值十多歲的小夥子，愛好繪畫。後來王澤於 60 年代到香港發表同名漫畫《老夫子》，並稱老夫子這個漫畫人物是他創造出來。曾經有人問王澤：「認不認識朋弟？」王澤說：「認識認識，很熟。」朋弟是一個畫家。最出名的作品正是《老夫子》。王澤不只認識朋弟，還與朋弟很熟。換言之，王澤是知道漫畫《老夫子》中的老夫子是由朋弟所原創。但王澤發行於香港的《老夫子》，從來隻字未提到朋弟及其所畫的《老夫子》。但兩本漫畫中的老夫子性格及形象相似，因此引起盜用之嫌。

馮驥才認為王澤盜用了朋弟的《老夫子》，因為不論是人物造型或性格設計，王澤的「老夫子」和「大蕃薯」和朋弟「老夫子」和「老白薯」等所獨創的漫畫人物幾乎一模一樣，連名字「老夫子」也是朋弟先用的。

在馮驥才的書《文化發掘老夫子出土：為朋弟抱打不平》出版後，王澤對此事的反應顯得十分低調，只是透過其兒子轉話說他否認了盜用一事，並且稱這是有人故意抹黑的。而擁有《老夫子》版權的老夫子哈媒體一直矢口否認所有盜用作為。直到王澤於 2017 年逝世時，有傳馮驥才等人感到高興， 更表示像一個討厭的犯人死掉了一樣。