重返犯罪現場

《重返犯罪現場》（NCIS，Naval Criminal Investigative Service 的縮寫）是美國哥倫比亞廣播公司電視網的一部電視影集。內容是關於一組隸屬於海軍犯罪調查局 (NCIS) 的探員的故事，他們調查牽涉到美國海軍與美國海軍陸戰隊人員的犯罪事件。影集的概念和角色最初是來自 CBS 的另一部影集《執法悍將》（JAG，Judge Advocate General 的縮寫）的連續兩集（集數編號 8x20 和 8x21）。此套影集於 2003 年 9 月首映，不同於另一套犯罪影集《CSI》系列，《重返犯罪現場》並不強調實際採證過程，而是將戲劇主軸鎖定在刻劃片中主要角色的個性。

角色介紹

1.1 NCIS

1.1.1 目前主要成員

 提摩西・麥基 ／西恩・莫瑞 飾演。

 年輕的探員，在第一季第 7 集時登場，他讓狄諾佐對他的工作感到神經兮兮。電子技術專家，電腦技能僅次於艾比，曾就讀麻省理工學院 (MIT) 與約翰・霍普金斯大學，擁有三個碩士學位，沉迷於線上遊戲 (Half Life：Counter-Strike)，有時吉布斯或狄諾佐會戲稱他為「精靈王」(Elf-Lord)。狄諾佐經常幫他取綽號，例如：「麥搜 (McGoo)」（『Goo』即知名搜尋網站『Google』)，「菜鳥」(Probie) 則是最常用的稱號，但在第五季狄諾佐答應不再叫他「菜鳥」。在第十四季尾聲與蒂萊拉結婚。

 吉米・帕瑪 (Jimmy Palmer)／布萊恩・戴森 (Brian Dietzen) 飾演。

 馬拉德醫生的常任助手，常常因為太多嘴被吉布斯瞪。因為第九季最後馬拉德醫生心臟病發，第十季開頭曾經短暫擔任主任法醫。在第九季與布萊娜 (Breena Slater) 結婚。在第十一季生下一女，並以馬拉德醫生的母親為名，維多利亞・伊麗莎白・帕瑪 (Victoria Elizabeth Palmer)。第十四季第 13 集中提到他考了兩次正式法醫都沒過，偷偷又去考第三次終於過了，但因為不想離開馬拉德醫生和大家，選擇隱瞞，之後為了安慰一個想自殺的人才被其他人發現。從此之後，馬拉德醫生也改稱他為帕瑪醫生 (Dr. Palmer)。第十六季第 16 集因為馬拉德醫生退休而正式接任主任法醫的職務。

 里昂・凡斯 (Leon Vance)／洛基・卡羅 飾演。

 NCIS 現任處長。外勤探員出身，喜歡咬牙籤。對電腦也很有一套。

 尼克・託瑞斯 (Nick Torres)／威爾默・瓦德拉瑪 飾演。

 在第十四季時登場的新角色，NCIS 特別探員之一，之前在阿根廷執行臥底任務時離奇失蹤，一度被認定死亡，六個月後他平安歸來並重返 NCIS。

 凱西・海因斯 (Kasie Hines)／蒂歐娜・瑞森諾佛 (Diona Reasonover) 飾演。

 在第十五季第 17 集時登場的新角色，原本是紐約醫學院的研究生，被馬拉德醫生僱用為撰寫新書和協助 NCIS 調查的助手，而她也因此認識了吉布斯等人。和艾比一樣，凱西也精通鑑識學，因此她十分崇拜艾比。艾比離開 NCIS 之後，吉布斯便讓凱西暫時接替艾比的空職。第十六季凱西正式成為 NCIS 的鑑識人員。

 潔西卡・奈特 (Jessica Knight)／卡特麗娜・洛 (Katrina Law) 飾演。

 在第十八季第 15 集時登場的新角色，原本是 NCIS 的區域執法行動能力培訓團隊（REACT Team，是 Regional Enforcement Action Capabilities Training Team 的縮寫）成員之一，為了調查造成同僚喪生的爆炸案而與吉布斯等人合作，之後凡斯處長為了找出在爆炸案中下落不明的吉布斯而招攬她進入團隊。奈特擅長人質談判和處理高風險任務，思想敏捷、身手矯健，個性強悍還帶點固執，但她的言談卻帶有一種詼諧的幽默感。

 奧爾登・帕克 (Alden Parker)／蓋瑞・科爾 (Gary Cole) 飾演。

 在第十九季第 2 集時登場的新角色，原本是 FBI 探員，麥基等人在尋找在爆炸案中下落不明的吉布斯時，發現吉布斯正在追捕一名連環殺手，而這名殺手正好亦是帕克調查的物件，也因此促成了雙方的合作。之後 FBI 因為吉布斯追捕連環殺手時的粗暴態度而派遣帕克逮捕吉布斯，但帕克卻在最後關頭將吉布斯放走，也導致自己被 FBI 解僱。吉布斯離開 NCIS 之後，帕克便在凡斯處長的委託下暫時進入團隊幫忙，不久後正式接替吉布斯留下的空職，成為 NCIS 的新任主任調查員。

1.1.2 已離開成員

 裡洛伊・賈斯羅・吉布斯 ／馬克・漢蒙（Mark Harmon）飾演。

 NCIS 前任主任調查員，下面的人叫他「老大」(Boss)，身經百戰的前海軍陸戰隊狙擊手，他在海軍陸戰隊時的軍階為槍砲軍士長 (GySgt)。來自 Stillwater（一個美國賓州煤礦區的小鎮），在派駐去伊拉克 時，妻子夏儂與女兒凱莉捲入販毒集團的鬥爭而失去性命，對於失去她們他總覺得自責。是一位技巧相當熟練的調查員與審問者，擁有絕對正確的直覺，在辦案的時候他把這些當成他的優勢。他也喜歡跳脫命令結構外思考，以幫助他解決案件。唯一的弱點是對電子科技難以上手。工作外的興趣是在他家的地下室造船（已經造了 3 艘），而且從來不鎖門。嗜喝咖啡成癮，且不加糖不加奶。父親為傑克森・吉布斯 (Jackson Gibbs)。他有自己一套的規則（參見 Gibbs' Rules），而他的組員和他都要遵守。習慣拍人後腦勺，這不是處罰而是要「振作」的意思。第十八季的最後一集，吉布斯駕駛自己打造的船「第 91 條規側」(Rules 91) 追捕一名殺手，結果船發生爆炸，吉布斯從殘骸中遊走。第十九季的第 1 集麥基等人找到了吉布斯，進而發現他追捕殺手的事實，第 4 集在眾人解決了殺手犯下的案子之後，吉布斯在阿拉斯加的納克托克灣感受著自從妻子和女兒去世以來從未有過的平靜，便決定離開 NCIS，並與麥基告別，而飾演此角色的馬克・漢蒙也正式告別「NCIS」的演出。

 艾比・舒託 ／寶莉・培瑞特 飾演。

 鑑識科學家，其工作能力極為優秀，因此經常被各方人士挖角。初識艾比的人一定會因為其哥德式的穿著及配件訝異，然而其性格其實十分純真，甚至帶點孩子氣。艾位元別討厭那些吃雞肉卻又堅持自己吃素的人，她嗜飲高咖啡因飲料「Caf'-Pow」；經常碎碎念，尤其每當案情陷入膠著時，就會顯得特別焦慮。實際上艾比的飾演者寶莉・培瑞特確實擁有鑑識學碩士的學位。第十五季第 22 集中，被判終身監禁的生化武器專家勞勃・金恩欲僱兇殺害艾比，國際辦公室駐點人員克雷頓為保護艾比而犧牲。身邊同伴接連離開人世的打擊讓艾比感到萬念俱灰，因此她決定離開 NCIS，同時為了彌補對克雷頓的虧欠，她決定將克雷頓扶柩歸葬倫敦，並替克雷頓完成其未完成的夢想，即建立一個以其母親為名的慈善機構，而寶莉・培瑞特也正式告別「NCIS」的演出。

 唐納・馬拉德（達奇）(Donald "Ducky" Mallard)／大衛・麥考倫 飾演／年輕版：亞當・坎貝爾 飾演。

 資深法醫，蘇格蘭人，曾服務於英國陸軍醫療團。驗屍時有跟屍體說話的習慣，十分博學多聞而喋喋不休，特徵是穿吊帶褲帶領結。擁有心理學的學位，也是 NCIS 的心理側寫師。只允許吉布斯稱呼他 "DUCK"。第十六季第 16 集宣佈從 NCIS 退休，不久後被吉布斯和凡斯處長聘用為 NCIS 的兼職歷史學家。第二十一季第 2 集被吉米發現於睡夢中辭世（實際上大衛・麥考倫本人於 2023 年 9 月病逝）。

 小安東尼・狄諾佐 （東尼）／麥可・威瑟裡 (Michael Weatherly) 飾演。

 義大利裔，制服警員出身，當過重案組探員。嚴重沙文主義者，愛看電影，經常引用電影臺詞。他常常能和美女搭訕和調情，有時因此得到破案的寶貴線索。父親為安東尼・狄諾佐 一世 (Anthony DiNozzo Sr)。狄諾佐常用的自我介紹為「Very special agent Anthony DiNozzo」，意指非常特別的探員安東尼・狄諾佐。第十一季的第 1、2 集去以色列找因失去至親而萬念俱灰的姬瓦，然而在兩人一夜溫存之後，姬瓦還是決定離開 NCIS，這讓狄諾佐感到沮喪，但他也只能無奈接受。第十三季最後一集，摩薩德局長親自前來告知姬瓦遇害的訊息。原來一名前 CIA 幹員得知姬瓦的父親伊萊持有他洩密給俄國的證據，為了掩蓋證據而僱用了炸彈客炸毀大衛家族在以色列鄉間的農莊，居住於此的姬瓦不幸身亡（但之後第十六季交代姬瓦其實還活著）。而狄諾佐也因為這個訊息得知他與姬瓦之間有一個孩子，因為住房離爆炸位置較遠逃過一劫。狄諾佐怕他的工作會害了這個孩子，因此決定離開 NCIS，同時也將「Very special agent」這個稱號傳給麥基，而飾演此角色的麥可・威瑟裡也正式告別「NCIS」的演出。

 姬瓦・大衛 (Ziva David)／蔻特・德・帕布羅 飾演。

 於第三季時參與演出，本為以色列特工，後來接替凱特的空職轉任到吉布斯手下辦事，一開始她並非正式的探員，其身份為以色列情報特務局（俗稱「莫沙德」）聯絡官 (Mossad Control Officer)，英語不甚靈光，常講錯單詞。父親為「摩薩德」局長伊萊・大衛。在第 9 季開頭正式成為 NCIS 的特別探員。第 10 季結束時離開 NCIS 回以色列。第 11 季的第 1、2 集狄諾佐去以色列勸姬瓦回頭，但姬瓦最後還是決定離開 NCIS。第 13 季的最後一集，摩薩德局長告知姬瓦在以色列遇害。第 16 季第 13 集畢夏從一些蛛絲馬跡發現姬瓦其實還活著，她為了保護家人而將自己隱藏起來，第 24 集姬瓦現身告訴飽受前妻黛安問題困擾的吉布斯，他仍身處險境之中。第 17 季第 1 集姬瓦透露她偽造死亡的原因是跟一個叫薩哈爾的女人有關，第 11 集在眾人解決掉薩哈爾之後，姬瓦與吉布斯和他的團隊道別，前往巴黎與狄諾佐和他們的孩子團聚，飾演此角色的蔻特・狄・帕布羅至此正式告別「NCIS」的演出。

 凱特琳（凱特）・塔德 ／莎夏・亞歷山大 飾演。

 前美國特工局總統衛隊幹員，總是質疑上司，包括吉布斯在內。第二季最後一集，她在執勤時被阿里・大衛射殺。喜歡素描，許多同事都出現在她的繪本上。在第九季時（總集 200 集的特別節目中）回歸客串。

 珍妮・雪帕 (Jenny Shepard)／蘿倫・荷莉 (Lauren Holly) 飾演。

 NCIS 前任處長，過去是吉布斯的學生與搭檔，曾在巴黎一起出過任務，她與吉布斯有著很複雜的牽扯。在第五季最後一集「死劫（上）」被殺。

 米雪兒・李 (Michelle Lee)／麗莎・拉琵拉 (Liza Lapira) 飾演。

 任職於 NCIS 的法律顧問，也是一個藏身在 NCIS 的間諜。帕瑪的女朋友，第六季第一集兩人在犯罪現場碰面，李有欲言又止的感覺，後來吉布斯在追查李的不在場證明，帕瑪說他們已經分手了。由於自己的女兒遭到歹徒挾持而被迫成為間諜。於第 6 季時遭到歹徒挾持，以眼神示意吉布斯開槍穿過自己的身體打死歹徒，因而死亡。她的女兒後被救出。

 亞歷山大・昆恩 (Alexandra "Alex" Quinn)／珍妮弗・艾斯波西多 (Jennifer Esposito) 飾演。

 在第十四季時登場，曾在 NCIS 服務，後轉任聯邦執法人員訓練中心擔任教官，為了調查尼克失蹤的案子而與吉布斯重逢，也因此在吉布斯的招攬下重返 NCIS。第十四季最後一集昆恩得知自己得阿茲海默症的母親病情日益嚴重，因此決定離開 NCIS，專心照顧母親，而飾演此角色的珍妮弗・艾斯波西多也正式告別「NCIS」的演出。

 克雷頓・李維 (Clayton Reeves)／杜恩・亨利 (Duane Henry) 飾演。

 英國軍情六處特工，在第十三季時登場，為了調查一連串的特工命案而與 NCIS 合作，也因此認識了吉布斯等人。第十四季第九集克雷頓成為 NCIS 國際辦公室的駐點人員之一，而他在軍情六處的工作經驗和所學習到的技能，給予 NCIS 辦案時很大的助力。第十五季第二十二集，克雷頓因試圖保護艾比而被殺。

 艾莉諾・畢夏 (Eleanor Bishop)／艾米麗・威克沙姆 飾演。

 在第十一季第 9 集時登場，原本是美國國家安全域性 (NSA) 分析師，後被吉布斯招攬進入 NCIS 接替姬瓦的空職。在 NSA 的專長為國際情報分析，能夠準確判斷國際威脅並提前發出預警。進入 NCIS 後才開始學習成為外勤探員，分析師的經歷讓她善於尋找線索間的關聯。分析時她喜歡盤腿坐在地上或桌上，週圍散佈著檔案，一邊吃零食，後來被吉布斯禁止。熱愛食物。登場時是已婚的身份，但因為保密規定的關係與身為 NSA 首席律師的丈夫傑克漸行漸遠，最後因傑克與同事出軌而離婚。第十四季與之前行動拯救過的翻譯卡辛姆交往，但之後卡辛姆因為威洛比行動而被殺，畢夏幫他報了仇。第十八季的最後一集，NCIS 在追捕一名危險的軍火商時，意外發現畢夏與多年前國安局的洩密案有關，儘管麥基等人試圖證明她的清白，但最終畢夏還是坦承自己是臥底，並決定離開 NCIS。不過尼克發現畢夏的洩密不是出於自願，因此試圖挽留，但畢夏最後還是決定退出 NCIS 團隊，而飾演此角色的艾米麗・威克沙姆也正式告別「NCIS」的演出。

 賈桂琳・斯隆 (Jacqueline "Jack" Sloane)／瑪麗亞・貝羅 (Maria Bello) 飾演。

 在第十五季第 4 集時登場，原本是 NCIS 僱用的心理學家，後在凡斯處長的招攬下轉任特別探員。陸軍上尉出身，曾在阿富汗兩度服役。由於斯隆曾研修法庭心理學，這在她辦案的時候成為她的優勢。和凱特一樣，斯隆也會質疑吉布斯，因此二人常產生摩擦，但亦會互相尊重。斯隆個性正向、淘氣，但她的發言往往是一針見血。第十八季的第 8 集，在阿富汗成功救出遭到塔利班綁架的女孩後，斯隆因為好友慘死而感到萬念俱灰，因此她決定留在那裡幫助有需要的人，並與吉布斯在阿富汗告別，離開 NCIS，而飾演此角色的瑪麗亞・貝羅也正式告別「NCIS」的演出。

1.2 其他單位

 託拜斯・佛內爾 (Tobias Fornell)／喬・史派諾 (Joe Spano) 飾演。

 資深 FBI 探員，也是吉布斯的好友。他被誣陷將某個臥底探員的身分洩漏給黑手黨，經由吉布斯的幫助讓他洗刷冤屈。

 伊萊・大衛 (Eli David)／邁可・努裡 (Michael Nouri) 飾演。

 以色列 特務機關「摩薩德」(Mossad) 局長。姬瓦與阿里的父親，以有別於一般父母的教育方式扶養子女，總是賦予姬瓦最困難的職務。在第七季時，為了讓姬瓦回到「摩薩德」寧願讓姬瓦成為嫌疑犯。於第十季第十一集中被殺。

 阿比蓋爾・波林 (Abigail Borin)／黛安・尼爾 (Diane Neal) 飾演。

 海岸警衛隊調查局（CGIS，是 Coast Guard Investigative Service 的縮寫）探員，在第七季時登場。因為職務的關係，有時她必須和 NCIS 合作，也因此認識了吉布斯等人。波林和吉布斯一樣喜歡喝咖啡，也習慣拍別人後腦勺。

 蒂萊拉・菲爾丁 (Delilah Fielding)／馬戈・哈什曼 (Margo Harshman) 飾演。

 在第 11 季時登場，國防部 (DOD，Department of Defense) 情報分析員，是麥基的女友。有時會和 NCIS 合作分享情資。在第 11 季中參加情報人員頒獎典禮時受到恐怖攻擊而半身不遂。在第十四季尾聲與麥基結婚，並已懷孕。

1.3 其他

 邁克・範克斯 (Mike Franks)／繆斯・沃森 (Muse Watson) 飾演。

 前 NCIS 探員，辦案風格經常遊走於法律邊緣，與吉布斯擁有亦師亦友的關係。雖然年紀不小，但身手仍十分矯捷。在許多次案件中，扮演十分重要的角色。

 在第 8 季終與被稱為「P2P」(Port to Port) 的連續殺人犯打起來被用手術刀刺進胸口身亡。有一位媳婦和孫女。

 在總集 200 集的特別節目中回歸客串。

1.4 吉布斯前妻

 夏儂・吉布斯 (Shannon Gibbs)／達比・斯坦茨菲爾德 (Darby Stanchfield) 飾演。

 吉布斯的第一任妻子，唯一不是因為離婚而分開的前妻。凱莉・吉布斯 (Kelly Gibbs) 的媽媽。在吉布斯出任務時，與八歲的女兒一起被墨西哥毒梟所弒。

 黛安・斯特林 (Diane Sterling)／梅林達・麥格勞 (Melinda McGraw) 飾演。

 吉布斯的第二任妻子，也是佛內爾探員的前妻，國稅局 (IRS) 的調查員，離婚前榨乾了吉布斯的銀行帳戶。艾米麗・佛內爾 (Emily Fornell) 的媽媽。在第十二季被暗殺。

 盧貝卡・蔡斯 (Rebecca Chase)／潔麗・雷恩 (Jeri Ryan) 飾演。

 吉布斯的第三任妻子。最後一位出場的前妻，在第十二季出場。

 史坦芬妮・弗林 (Stephanie Flynn)／凱瑟琳・約克 (Kathleen York) 飾演。

 吉布斯的第四任妻子。只出現在第五季。

按：以上前妻共同特徵是皆擁有一頭紅髮。

影集歷史

在第一季的時候，影集的名字本來叫做「Navy NCIS」。由於縮寫中的「N」是代表海軍「Naval」，所以這樣子的命名方式在技術上是多餘的（縮寫贅字 (RAS Syndrome) 的一個例子）。根據報導是 CBS 不顧貝裡沙立歐的反對，而決定要使用這個名字的，原因是為了要：
吸引新觀眾（特別是會看《執法悍將》的），他們可能不知道 NCIS 是什麼的縮寫。
讓 NCIS 不要跟 CBS 另一部主題類似、拼法也類似的影集《CSI》以及後者的衍生影集混淆（一開始很多人總是把這部影集誤叫做「Navy CSI」）。

在第一季成功之後，或許它已經建立了自己的地位，所以就把影集的名稱縮短為「NCIS」。

第四季片末時，一手創造本劇的執行製作唐納・貝裡沙立歐 (Donald Bellisario) 對於細節管理的過份追究與常在最後一刻修改劇本等行事風格而導致主角馬克・漢蒙公開表達不滿與威脅求去，因此於第五季時退出製作組並改為掛名，職務由副執行製作 Chas. Floyd Johnson 與原首席劇本作者 Shane Brennan 接替。
由於第六季急驟升高的收視率、以及有效拉抬時段在其後的新影集超感應神探 (The Mentalist)，CBS 批准重返犯罪現場開設衍生影集《海軍罪案調查處：洛杉磯》(NCIS: Los Angeles)，並安排於重返犯罪現場後的週二九點檔播出。

集數

集名列表

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

子集簡介

† 取自 https://web.archive.org/web/20111231233239/http://www.startv.com.tw/ncis/outline.html。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

† 中文譯名採用臺灣公視的翻譯。

Gibbs' Rules

吉布斯有自己的一套規則，不管是在私事還是工作上，他的團隊都要以這些規則來行事，但像是第 12 條，就幾乎沒有人遵守。不知道為什麼，第 1 條跟第 3 條都有重複。在 16 季第 13 集，Bishop 破了與 Ziva 有關的案子後，Gibbs 就親手把第 10 條的紙條燒毀，說明第 10 條已經被打破了。在 18 季 16 集，Ｇibbs 將他新造好的船命名為第 91 條規則 (Rule91)，Bishop 向他問起名字的含義，Gibbs 告訴了她，也暗示著 Bishop 的離開。

全球播映頻道

重返犯罪現場 (NCIS) 已由全球許多地區的電視臺播放：