比爾・布萊森

威廉・麥圭爾・「比爾」・布萊森，OBE，FRS（William McGuire "Bill" Bryson，），美國裔英國作家，著作以筆調幽默的旅遊書籍聞名，同時也出版了許多語言學與科學書籍。

布萊森出生於美國，但成人階段幾乎都是居住在英國，1995 年才重返美國。西元 2003 年，布萊森又搬回了英國。2015 年布萊森取得了英國公民身分。

經歷

布萊森畢業於，曾旅居英國，並曾任職於英國倫敦泰晤士報與獨立報，也曾為紐約時報、君子雜誌、GQ 雜誌撰文。

1.1 早年生活

布萊森出生於愛荷華州狄蒙，體育記者老比爾・布萊森（Bill Bryson Sr.）和阿格妮絲・瑪麗（Agnes Mary，原姓麥圭爾）的兒子，母親具有愛爾蘭血統。他有個哥哥麥可（Michael）和妹妹瑪麗・珍・伊莉莎白（Mary Jane Elizabeth）。在《閃電男孩的輝煌年代》一書中，布萊森用幽默的筆調講述了他在狄蒙的童年生活。

在德雷克大學讀了兩年書後，布萊森於 1972 年短暫休學，取而代之的是到歐洲旅遊，當了四個月的揹包客。隔年，他又回到了歐洲，不一樣的是，這次還多了位高中時代朋友麥特・安格勒（Matt Angerer，化名史蒂芬・凱茲 Stephen Katz）。布萊森在近二十年後出版的《歐洲在發酵》中，提及了部分這次旅途的經歷。

1.2 搬到英國

西元 1973 年，布萊森於一次歐洲之旅 中首次造訪了英國，他在薩裡郡維吉尼亞水域（Virginia Water）一間名為霍洛威療養院（Holloway Sanatorium，現已停業）的精神科醫院找到工作並待下來。在這裡，他和一位叫辛西亞・比倫（Cynthia Billen）的護士相遇，並於 1975 年與她步入禮堂，同年，兩人搬回了布萊森的家鄉狄蒙，好讓布萊森繼續完成他在德雷克大學的學業。西元 1977 年夫妻倆在英國定居下來。

他成為了報社記者，首先任職於伯恩茅斯迴聲晚報（Bournemouth Evening Echo）， 最終成了泰晤士報商業版的文字主編，以及獨立報商業版的國內新聞副編。

布萊森一家在英國國內四處搬遷，從維吉尼亞水域（薩裡郡）、浦耳威爾（Purewell，位於多塞特郡）、喀比馬倫（Kirkby Malham，1980 至 1990 年代位於北約克郡），一直到諾福克郡南諾福克區雷普林罕（Wramplingham），一棟為登入建築的老牧師館（2003–2013）。 目前他們住在漢普郡的鄉間，並同時保有在倫敦南肯辛頓的一間小公寓。而從 1995 到 2003 年間，他們則住在美國新罕布夏州的漢諾瓦。

儘管已夠資格取得英國公民身分，布萊森於 2010 年表示他已經拒絕了一項公民資格考試，聲稱自己「太過膽怯」而無法參加。然而在 2014 年，他又說他正為透過考試做準備，並在 2015 年出版的《比爾・布萊森的大不列顛碎碎唸》序文中提到他正要前往伊斯特利參加英國公民考試。他的公民宣誓典禮在溫徹斯特舉行，如今他擁有著雙重國籍身分。

寫作

1990 年代居住於美國時，布萊森替一份英國報紙寫了幾年的專欄，以詼諧文風敘述他重返美國後的心得見解，這些專欄後來挑選出一部分，集結成《請問這裡是美國嗎？》一書。

待在美國期間，布萊森與他的朋友史蒂芬・凱茲（化名）決定到阿帕拉契小徑登山健行，這段經歷構成了《別跟山過不去》的內容。書籍於 2015 年改編成同名電影，由奧斯卡金像獎得主勞勃・瑞福飾演布萊森，尼克・諾特飾演凱茲。

2003 年的世界閱讀日，《哈！小不列顛》被英國民眾票選為最能概括英國的身份認同與國家現況的書籍。同年，他被指派為英格蘭遺產委員會的專員。

他的科普著作，500 頁篇幅的《萬物簡史》不只描繪了科學的歷史與現狀，亦包含了它們卑微的、通常也幽默的起源。據稱某位「頂尖科學家」曾戲謔地描述這本書「惱人地沒有錯處」，然而布萊森本人並未提出此類主張，且一部分錯誤已整理成清單，放到網路上供人查閱。

2006 年 11 月，布萊森採訪英國首相東尼・布萊爾，談論關於科學與教育的現況。

布萊森也寫了兩本有關英語史的受歡迎著作：《布萊森之英語簡史》與《美國製造》（Made in America）—— 最新的著作，是一本詞彙用法指南的更新版《布萊森之英文超正點》（首次出版於 1984 年）。

2017 年，他發布了他個人的 Podcast，名稱為「Bill Bryson's Appliance of Science」。

2020 年 10 月，他宣佈他從他的寫作事業中「退休」，然而 2022 年時他又為 Audible 網站錄製了一本有聲書，書名為《聖誕節的秘密歷史》（The Secret History of Christmas）。

他的書已在全球售出超過 1600 萬本。

訴訟

2012 年，布萊森向紐約最高法院控告他的代理公司傑德・麥特斯（Jed Mattes Inc.），宣稱其「沒有履行代理商該有的某些基本職責」。雙方最後庭外和解並約定保密條款。

2013 年，布萊森一份近 20 年前的採訪被當時的採訪者再版成 8 千字的電子書發行，對此他提出版權要求，亞馬遜公司最後將該書下架。

職務、獎項和榮譽

4.1 職務、社會參與

2005 年，布萊森被委任為英國杜倫大學的校監，接替去世的彼德・烏斯蒂諾夫爵士之職位，並比一般擔任該職務的人更積極參與學生們的活動，譬如他就曾出現在一名學生的影片中，和師生們一同進行市區的撿垃圾活動。過去，他曾在《哈！小不列顛》中讚揚杜倫市是「一座完美的小城市」。2010 年 10 月，布萊森宣佈於 2011 年底從該職位退下，結束校監工作。2012 年 11 月 22 日，杜倫大學正式將他們的主圖書館更名為比爾・布萊森圖書館（Bill Bryson Library），表彰他作為學校第 11 任校監（2005–2011）的貢獻。 圖書館附屬的咖啡店命名小不列顛咖啡（Small Island Coffee），也是出自於布萊森的著作《哈！小不列顛》的緣故。

2007 年 1 月，布萊森成為康乃狄克龐弗裡特學校（Pomfret School）的「許瓦茲特邀嘉賓」（Schwartz Visiting Fellow，此為龐弗裡特學校的專案計畫，自 1989 年起該校幾乎每年都會邀請一名各領域的專家、名人造訪學校，演講並與學生進行互動）。

2007 年 5 月，他成為英格蘭鄉村保護運動組織（Campaign to Protect Rural England，簡稱 CPRE）的主席。上任後他的首要重點，是在英格蘭地區推動反垃圾活動。2007 年 11 月，他在 CPRE 志工大會上與理查・梅比（Richard Mabey，英國作家、廣播員）、蘇・克里弗（Sue Clifford，英國慈善機構 Common Ground 創辦人）、尼古拉斯・奎恩（Nicholas Crane，英國地理學家）以及理查・格林（Richard Girling，英國新聞記者、作家）討論鄉村地區的前景。

2017 年 1 月，他成為英國國家教堂信託（National Churches Trust）的副主席。

4.2 獎項與榮譽

由於他那以巨大興趣和熱情傳達科學的能力，布萊森得到了為數不少的獎項。2004 年，他以《萬物簡史》贏得了頒給科普書籍的英國皇家學會科學圖書獎。 2005 年，這本書又贏得了歐盟的笛卡兒科學傳播獎（Descartes Prize）。

2005 年因促進化學科學發展，他收到了來自英國皇家化學學會的主席獎。同一年，皇家化學學會以布萊森為名義，成立了獎勵科學傳播的比爾・布萊森獎， 該競賽鼓勵世界各地的學生們向非專業人士講解科學內容。

2006 年，狄蒙市市長法蘭克・考尼（Frank Cownie）頒給了布萊森城市鑰匙，並宣佈 2006 年 10 月 21 日為「比爾・布萊森閃電男孩日」（Bill Bryson, The Thunderbolt Kid, Day）。2006 年 12 月 13 日，他因為對文學的貢獻而被授予大英帝國勳章（OBE）。在他於 2015 年獲得英國公民身分後，他的勳章變得有實質性的意義。

2007 年，他被都柏林大學的文學與歷史學會頒予詹姆斯・喬伊斯獎（James Joyce Award）。2007 年以科學普及的貢獻，布萊森贏得波士頓科學博物館的布拉福・華許本恩獎（Bradford Washburn Award）。

2011 年，布萊森贏得了來自戶外作家與攝影師協會（Outdoor Writers and Photographers Guild）的金鷹獎（Golden Eagle Award）。 2012 年，他得到墨爾本弗洛裡神經科學與心理健康研究所（Florey Institute of Neuroscience and Mental Health）的肯尼斯・B・邁爾獎（Kenneth B. Myer Award）。

2013 年，布萊森被推選為皇家學會院士（FRS），成為第一個獲得此項殊榮的非英國籍人士。 他在學會中的傳記寫道：

比爾・布萊森是名通俗作家，被強烈的好奇心驅使探索我們居住的世界。比爾的著作與講座，表明了一份對科學恆久的愛，以及它對於社會重要性的理解。他的國際暢銷書，萬物簡史 (2003)，因其對科學的無障礙傳播贏得了廣泛的讚譽，那之後也被改編成了兒童版本。

4.3 名譽博士學位

名譽博士學位，開放大學，2002 年
民法學名譽博士，杜倫大學，2004 年
名譽博士學位，伯恩茅斯大學，2005 年
名譽博士學位，聖安德魯斯大學，2005 年
文學博士，裡茲大學，2005 年
名譽博士學位，萊斯特大學，2009 年
人文學博士，德雷克大學，2009 年
名譽博士學位，倫敦國王學院，2012 年 11 月 13 日
名譽博士學位，西敏大學，2015 年
人文學名譽博士，愛荷華大學，2016 年 5 月
文學奉獻名譽博士學位，溫徹斯特大學，2016 年 10 月

著作

5.1 旅遊文學

The Palace under the Alps and Over 200 Other Unusual, Unspoiled and Infrequently Visited Spots in 16 European Countries (1985)
The Lost Continent: Travels in Small-Town America (1989)

臺譯：《一腳踩進小美國》(1999)，皇冠出版

中國大陸譯：《失落的大陸：美國小城之旅》(2009)，上海譯文出版社、《全民寂寞的美國：其實是一本美國平凡小鎮生活觀察筆記》(2018)，江蘇鳳凰文藝出版社

Neither Here nor There: Travels in Europe (1991)

臺譯：《歐洲在發酵》(1999)，皇冠出版

中國大陸譯：《東西莫辨逛歐洲》(2011)，上海譯文出版社、《全民瘋狂的歐洲》(2019)，江蘇鳳凰文藝出版社

Notes from a Small Island (1995)
1998 年為英國倫敦的 Carlton Television 改寫成另外的電視劇版本

臺譯：《哈！小不列顛》(1999)，皇冠出版

中國大陸譯：《全民自黑的英國：其實是一本全面的英國文化觀察筆記》(2018)，江蘇鳳凰文藝出版社

A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail (1998)
和史蒂芬・凱茲共同進行活動的遊記，2015 年改編成同名電影

臺譯：《別跟山過不去》(2000)，皇冠出版

中國大陸譯：《偏跟山過不去》(2019) ，接力出版社

Notes from a Big Country (英國書名) / I'm a Stranger Here Myself (美國書名) (1999)

臺譯：《請問這裡是美國嗎？》(2001)，皇冠出版

中國大陸譯：《人在故鄉為異客：二十年後返鄉手記》(2009)，上海譯文出版社、《全民蠢萌的美國：其實是一本美國人日常生活觀察筆記》(2018)，江蘇鳳凰文藝出版社

Down Under (英國書名) / In a Sunburned Country (美國書名) (2000)

臺譯：《澳洲烤焦了》(2003)，皇冠出版

中國大陸譯：《全民發呆的澳洲：其實是一本全面的澳大利亞文化觀察筆記》(2019)，江蘇鳳凰文藝出版社

Bill Bryson's African Diary (2002)
為了國際關懷組織（CARE International）所做的非洲之旅
Walk About (2002)
由 A Walk in the Woods（別跟山過不去）和 Down Under（澳洲烤焦了）所組合成的一書
The Road to Little Dribbling: More Notes From a Small Island (2015)

臺譯：《比爾・布萊森的大不列顛碎碎唸：原來，英國跟你想的不一樣！》(2016)，時報出版。2021 年再由時報重新出版並推出電子書版本

中國大陸譯：《通往涓涓細流之路》(2020)，上海譯文出版社

5.2 語文學

The Penguin Dictionary of Troublesome Words (1984)
2002 年再版，新版名為 Bryson's Dictionary of Troublesome Words

臺譯：《布萊森之英文超正點》(2008)，天下文化出版

中國大陸譯：《比爾・布萊森英文超正典：英語麻煩詞使用指南》(2012)，世界圖書出版公司北京公司、《英文超正點》(2022)，江蘇鳳凰文藝出版社

The Penguin Dictionary for Writers and Editors (1991)
2009 年再版，新版名為 Bryson's Dictionary: for Writers and Editors
Made in America (英國書名) / Made in America: An Informal History of the English Language in the United States (美國書名) (1994)

中國大陸譯：《美式英語簡史》(2023)，江蘇鳳凰文藝出版社

The Mother Tongue: English and How It Got That Way (美國書名) / Mother Tongue: The English Language (英國書名) (1990)
2004 年為英國 BBC 廣播四臺改編成有聲書 Journeys in English

臺譯：《布萊森之英語簡史》(2011)，天下文化出版

中國大陸譯：《布萊森英語簡史》(2019)，北京聯合出版公司

5.3 科學

A Short History of Nearly Everything (2003)

臺譯：《萬物簡史》(2006)，天下文化出版（臺版拆成 4 冊出版：I 沒有盡頭的宇宙、II 動個不停的地殼、III 消逝的野蠻世紀、IV 永無止「競」的生命）。2021 年天下文化重新出版並推出電子書版本，新版分拆成上下兩冊：（上）天地奇航、（下）生命擂臺

中國大陸譯：《萬物簡史》(2005)，接力出版社

A Really Short History of Nearly Everything (2009)
A Short History of Nearly Everything（萬物簡史）的兒童插圖版本

中國大陸譯：《萬物簡史（少兒彩繪版）》(2018)，接力出版社

The Body: A Guide for Occupants (2019)

臺譯：《身體：給擁有者的説明書》(2021)，啟明出版（實體書與電子書兩版本）

中國大陸譯：《人體簡史：你的身體 30 億歲了》(2020)，文匯出版社

The Body Illustrated: A Guide for Occupants (2022)
The Body: A Guide for Occupants（身體 / 人體簡史）的插圖版本

中國大陸譯：《人體簡史（全綵插圖版）》(2024)，浙江科學技術出版社

A Really Short Journey Through the Body (2023)
The Body: A Guide for Occupants（身體 / 人體簡史）的兒童插圖版本

中國大陸譯：《人體簡史（少兒彩繪版）》(2024)，接力出版社

5.4 傳記

Shakespeare: The World as Stage (2007)

中國大陸譯：《莎士比亞簡史》(2021)，江蘇鳳凰文藝出版社

5.5 歷史

Icons of England (2008)
內容來自多位不同人的貢獻，由布萊森統合編輯成一書
At Home: A Short History of Private Life (2010)

中國大陸譯：《趣味生活簡史》(2011)，接力出版社

One Summer: America 1927 (2013)

中國大陸譯：《那年夏天：美國 1927》(2016)，浙江人民出版社、《大蕭條前夜的繁榮與瘋狂》(2021)，江蘇鳳凰文藝出版社

The Secret History of Christmas (2022)
以有聲書形式發行

5.6 回憶錄

The Life and Times of the Thunderbolt Kid (2006)

臺譯：《閃電男孩的輝煌年代》(2011)，皇冠出版

中國大陸譯：《閃亮的日子》(2009)，上海譯文出版社