米爾恰・克爾特雷斯庫

米爾恰・克爾特雷斯庫（Mircea Cărtărescu，），羅馬尼亞詩人、小說家、散文家。在 1980 年至 1989 年間，他曾作為羅馬尼亞的語文老師，後加入作家聯盟，在 Caiete Critice 雜誌做編輯。

著有詩集：《車燈、櫥窗、照片》（Faruri, vitrine, fotografii，1980）、《情詩》（Poeme de amor，1982）、《所有事物》（Totul，1984）、《逃亡》（Levantul，1990）、《愛情》（Dragostea，1994）、《米爾恰・卡塔雷斯庫十四行詩 50 首》（50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu，2003）；以及小說《夢境》（Visul，1989）、《克萊梅》（Le rêve，1992）、《異裝癖》（Travesti，1994）、《我們為什麼愛女人》（De ce iubim femeile，2004）、《炫目三部曲》（Orbitor，1996、2002、2007）、《龍的百科全書》（Enciclopedia zmeilor，2002）等。

生平

他於 1956 年出生於布加勒斯特，1970 年代初就讀於 Cantemir Vodă國立學院。在校期間，他是 Nicolae Manolescu 和 Ovid S. Crohmălniceanu 領導的文學團體的成員。當時，克爾特雷斯庫和他那一代的許多青少年一樣，深受 1960 年代美國反主流文化的影響，其中包括鮑勃・迪倫、Jimi Hendrix 和 The Doors 等藝術家。1978 年開始寫詩。

後來，他就讀於布加勒斯特大學文學院羅馬尼亞語言文學系。他於 1980 年以一篇論文畢業，後來作為專著《奇美的夢》出版。同年，他的一些作品由 Cartea Românească出版。

1980 年至 1989 年間，克爾特雷斯庫擔任羅馬尼亞語教師，然後在羅馬尼亞作家聯盟工作，並在 Caiete Critice 雜誌擔任編輯。1991 年，他成為布加勒斯特大學文學院羅馬尼亞文學史講師。到 2010 年為止，他是那裡的副教授，至今仍在那裡講學。1994 年至 1995 年，他是阿姆斯特丹大學的客座講師，目前在斯圖加特大學擔任同樣的職位。2012 年，他的小說《身體》獲得國際文學獎。

作品

2.1 詩歌

Faruri, vitrine, fotografii..., ("Headlights, shop windows, photographs...") Cartea Românească, 1980 - Writers' Union Prize, 1980
Poeme de amor ("Love Poems"), Cartea Românească, 1982.

Totul ("Everything"), Cartea Românească, 1984.

Levantul (The Levant), Cartea Românească, 1990 - Writers'Union Prize, 1990, republished at Humanitas in 1998.

Dragostea ("Love"), Humanitas, 1994.

50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu ("50 Sonnets by Mircea Cărtărescu With Fifty Drawings by Tudor Jebeleanu"), Brumar, 2003

2.2 散文

Desant '83 (volum colectiv /collective tome), Cartea Românească, 1983.

Visul ("The Dream"), Cartea Românească, 1989 - Romanian Academy's Prize, 1989; translated into French and Spanish; Latin Union's Prize nominee
Le rêve, Climats, 1992, ISBN 2-907563-55-6 - nominated for the Medicis prize (Best foreign book).

Nostalgia ("Nostalgia"), full edition of "Visul", Humanitas, 1993.

New Direction Publishing Corporation, Translation by Julian Semilian, Introduction by Andrei Codrescu 2005, ISBN 0-8112-1588-1
Travesti, Humanitas, 1994 - Writers' Union Prize 1994; ASPRO Prize 1994; translated into French, Dutch and Spanish
Orbitor (Blinding), vol. 1, Aripa stângă (tome 1, "The Left Wing"), Humanitas, 1996
Gallimard, Translation (French) by Alain Paruit, 2002, ISBN 2-07-042265-8
Jurnal ("Diary"), Humanitas, 2001, ISBN 973-50-0095-4
Jurnal I, 1990-1996, Humanitas, 2005, 2nd Ed., ISBN 973-50-0985-4
Orbitor (Blinding), vol. 2, Corpul (tome 2, "The Body"), Humanitas, 2002
Enciclopedia zmeilor (The Encyclopedia of Dragons), Humanitas, 2002
De ce iubim femeile (Why We Love Women), Humanitas, 2004, ISBN 973-50-0869-6
Jurnal II, 1997-2003, ("Diary II, 1997-2003"), Humanitas, 2005, ISBN 973-50-0986-2
Orbitor (Blinding), vol. 3, Aripa dreaptă (tome 3, "The Right Wing"), Humanitas, 2007
Frumoasele străine (Beautiful Strangers), Humanitas, 2010

2.3 隨筆

Visul chimeric (subteranele poeziei eminesciene) ("Chimerical Dream - The Undergrounds of Eminescu's Poetry"), Litera, 1991
Postmodernismul românesc ("Romanian postmodernism"), Ph.D. thesis, Humanitas, 1999
Pururi tânăr, înfăşurat în pixeli ("Forever young, wrapped up in pixels"), Humanitas, 2003
Baroane! ("You Baron!"), Humanitas, 2005