駆動システムにおけるエンドレス動力伝達要素のテンショナであって、所定の回転軸を中心として回転可能で、ランプ面または傾斜面を有するスリーブを備えたアーム、凸部、および前記スリーブの前記ランプ面または傾斜面と係合するプレートを備えたダンパカップ、および前記スリーブおよび前記ダンパカップを収容するバネケースからなり、前記テンショナの巻き取り時、前記スリーブの前記ランプ面または傾斜面が前記ダンパカップの前記プレートに対して回転し、そして正常な力が前記凸部に作用し、前記ダンパカップを外側に向け、これを前記バネケースに押し込み、非対称性摩擦ダンパ作用を発揮することを特徴とする前記テンショナ。さらに、前記バネケース内部にトーションバネを有する請求項1に記載のテンショナ。前記スリーブがバネ面を有し、そして前記バネの第1端部がこのバネ面にそって存在し、かつ前記ダンパカップの前記凸部に接触する請求項2に記載のテンショナ。前記バネの前記第1端部が前記正常な力を前記凸部に加える請求項3に記載のテンショナ。前記アームがさらに前記スリーブに対して同心なアームアーバーを有し、このアームアーバーが前記ダンパカップを受け取る開口を有する請求項1に記載のテンショナ。さらに、前記バネケースと前記アームアーバーとの間のブシュを有する請求項1に記載のテンショナ。前記ブシュを前記バネケースに接続し、実質的に回転できないように構成した請求項6に記載のテンショナ。前記第1方向において、前記ダンパカップを全体として半径方向外側に押圧し、前記ブシュに押し込んだ請求項7に記載のテンショナ。前記アームが浮動アームである請求項1に記載のテンショナ。前記バネケースがさらにピボットシャフトを有し、前記アームの前記スリーブがこのピボットシャフトを中心にして回転可能である請求項9に記載のテンショナ。前記浮動アームが移動して前記バネケースに摩擦接触し、摩擦ダンパ作用を補強する請求項10に記載のテンショナ。さらに、前記スリーブに対向する端部において前記アームに結合されたベルト車を有し、巻き取り時、このベルト車のハブ荷重が増加し、かつ前記ダンパカップおよび前記浮動アームが前記バネケース内部において前記ハブ荷重の方向に配向する請求項10に記載のテンショナ。前記ダンパカップが弾性をもち、前記凸部が前記正常な力に応答して偏向可能であり、これによって前記ダンパカップが前記プレートを前記ランプ面または傾斜面にそって移動させる請求項1に記載のテンショナ。駆動システムにおけるエンドレス動力伝達要素のテンショナであって、所定の軸を中心として回転できるアームであって、その第1端部において、ランプ面または傾斜面を備えた内側スリーブおよび内部に開口を形成した外側スリーブを有し、そしてその第2端部においてベルト車を有するアーム、および前記外側スリーブの前記開口に受け取られるダンパカップであって、凸部、および前記内側スリーブの前記ランプ面または傾斜面に接触するプレートからなるダンパカップからなり、前記テンショナの巻き取り条件下で前記アームが回転すると、前記ダンパカップを全体として半径方向外側に向け、非対称性摩擦ダンパ作用が生じることを特徴とする前記テンショナ。さらに、前記アームの前記内側スリーブ、前記アームの前記外側スリーブの少なくとも一部、および前記ダンパカップを収容するバネケースを有する請求項14に記載のテンショナ。さらに前記アームの前記内側スリーブの周囲に着座し、そして前記ダンパカップに対して着座する第1端部をもつトーションバネを有する請求項15に記載のテンショナ。前記内側スリーブがバネ面を有し、前記バネの前記第1端部が前記内側スリーブの前記バネ面と前記ダンパカップの前記凸部との間に存在する請求項16に記載のテンショナ。前記バネの前記第1端部が、前記正常な力を前記凸部に加える請求項17に記載のテンショナ。前記トーションバネが前記主バネである請求項14に記載のテンショナ。前記アームの前記外側スリーブが前記内側スリーブと同心であり、両者の間に延長し、かつ前記外側スリーブの前記開口によって境界が定められたベースによって前記内側スリーブに接続した請求項14に記載のテンショナ。前記外側スリーブが、前記ベースに対向する開放端部を有する請求項20に記載のテンショナ。さらに前記バネケースと前記ダンパカップとの間にブシュを有する請求項15に記載のテンショナ。前記ブシュを実質的に回転できないように前記バネケースに接続した請求項22に記載のテンショナ。前記バネケースが、前記アームが回転する全体的に中心に位置するシャフトを有する請求項15に記載のテンショナ。前記アームの前記内側スリーブが前記シャフト上に受け取られる貫通ボアを有し、このアームが前記シャフト上で自由に浮動する請求項24に記載のテンショナ。前記浮動アームが、巻き取り時、少なくとも前記ダンパカップの前記凸部に加わる前記正常な力に応答して、前記ダンパカップから離間移動する請求項25に記載のテンショナ。前記浮動アームが移動して前記バネケースに摩擦接触し、摩擦ダンパ作用を補強する請求項26に記載のテンショナ。前記トーションバネの巻き取り時、前記ベルト車のハブ荷重が増大し、そして前記ダンパカップおよび前記アームが前記バネケース内部においてこのハブ荷重の方向に配向する請求項16に記載のテンショナ。以下の詳細な説明は、本発明の原理を一般化したもので、実施例を添付図面に例示する。添付図面において、同じ参照数字は、同一か、あるいは機能が同じ要素を示す。以下に説明するダンパ機構およびテンショナは、非対称性摩擦ダンパ作用をもつテンショナを実現するものである。このテンショナは、テンショナがシステム内において少なくとも一つの駆動源によって駆動されるベルト、チェーン、またはその他の連続ループなどのエンドレス動力伝達要素に張力を作用させる動力システムの要部を構成するものであり、また少なくとも一つの付属装置を駆動するものでもある。エンドレス動力伝達要素は、テンショナと調和動作し、必要に応じかつ動的条件に応答して、動力伝達要素に張力を与える。図1について説明する。全体を参照数字20によって示すエンジンの場合、よく知られているように複数の従動付属装置を駆動するエンドレス動力伝達要素21を利用する。全体を100で示す本発明のベルトテンショナを利用して、以下に説明するように、エンドレス動力伝達要素21に引っ張り力張力を作用させる。エンドレス動力伝達ベルト21としては、公知の好適な形式の要素であればよい。テンショナ100は、複数の固定装置25によってエンジン20の取り付けブラケットまたは支持構造体24に固定することができる。固定装置は、エンジン運転時テンショナを所定位置に保持する、公知のボルト、ネジ、溶接その他の固定装置であればよい。取り付けブラケットまたは支持構造体24は任意の構成でよく、固定装置25を受け取る所定数の開口を備えていればよい。たるんだ動力伝達要素に張力を作用させることは、巻き取られたテンショナを巻き戻すことであり、ここでの巻き戻し方向を引っ張り方向Tで示す。また、巻き取り方向Wと呼ぶ逆方向では、テンショナが存在する範囲で締め付け作用をもつ、動力伝達要素の主要な力に応答してテンショナが巻き取られる。テンショナの巻き取りは、潜在的に有害な作用を示し、これらの有害な作用を緩和するためには、テンショナに摩擦ダンパなどのダンパを設け、動力伝達要素の動作に対して抵抗するようにすることが望ましく、テンショナの動作、特に動力伝達要素に張力を作用させるそのアームの動作に悪影響を与えることはない。この種の摩擦ダンパ作用は、非対称性ダンパ作用として一般的に知られている。本発明のダンパ機構およびベルトテンショナの場合、ここではランプランプ体ramprampassemblyと呼ぶことができるブレーキ要素を一部使用することによって、非対称性ダンプ作用を実現する。ランプランプ体は、相互にインターフェースするランプ面または傾斜面を有する少なくとも2つのテンショナ構成成分から構成することができる。この場合、ランプランプ体が外側に配向した力を発生するため、ダンパ作用機構およびまたはベルトテンショナの構成成分間に半径方向摩擦ダンプ作用が生じる。ランプ面または傾斜面を備えたテンショナ構成成分の少なくとも一つが移動可能であるため、一方向摩擦ダンパ作用、即ち非対称性摩擦ダンパ作用、換言すれば漸増摩擦ダンパ作用が、テンショナアームがベルトから離間し始める時点で、テンショナアームの動作に対抗する。テンショナアームの変位に対して摩擦ダンパ作用が漸増できるため、テンショナアームの変位が巻き取り方向Wにおいて大きくなることに応答して、摩擦ダンパ作用が強くなる。このため、巻き取りの潜在的な有害な作用を相殺するフィードバックループが生じる。即ち、テンショナアームが巻き取り方向に回転すればするほど、より強い摩擦ダンパ作用が生じ、巻き取りが停止する。本発明の非対称性ダンパ作用については、巻き取り方向における全動作を制限せず、これによって一部の用途では有利に作用する付加的なコンプライアンスを実現できるように特化することも可能である。設計によりダンパ作用それ自体が非対称性なため、テンショナが通常動作に戻ると、引っ張り方向における装置の運動に加わる摩擦ダンパ作用量が、巻き取り時に加わる作用量よりも小さくなる。次に図1~図5に示す実施態様について説明する。ベルトテンショナ100の場合、ランプランプ体101図3、図5、図6を部分的に使用することによって、非対称性ダンプ作用を実現する。ベルトテンショナ100はバネケース102、ブシュ104、アームアーバーまたは外側スリーブ136および内側スリーブ138を有するテンショナアーム106、ダンパカップ108、トーションバネ110、およびテンショナアーム106の第1端部134に組み付けたキャップ112からなる。第2端部135において、テンショナアーム106はベアリング117を備えたベルト車116、カバー118、およびベルト車を取り付け、ベルト車軸119を中心として回転するベルト車固定装置120を備える。バネケース102の場合、ベルトテンショナの構成成分を受け取り、引っ張るべきベルトに対する所定位置へのベルトテンショナ100の取り付けを容易にするように構成する。このバネケース102は、少なくともバネ110、ブシュ104、ダンパカップ108を受け取るとともに、少なくとも外側スリーブ136およびこれに取り付けられた内側スリーブ138の一部を受け取る側壁124を備えたバネキャビティ121を画定する。バネケース102はバネキャビティ121に延入するとともに、テンショナアーム106が回転する回転軸103を画定するピボット軸またはジャーナル軸122を有する。この軸122は、全体としてバネキャビティ121の中心に設ける。軸122の露出端部125は、キャップ112のボア168に係合するようにスプライン加工やその他の加工を行った取り付けベース123を有していてもよい。バネケース102は、図2に示すように、固定装置を装入してテンショナを取り付け面に取り付ける開口を形成することができるマウント126からなる。固定装置にはネジ、ボルト、リベット、ピンなど使用すればよい。固定装置を利用して取り付けを行うことを図示しているが、別な方法を利用してテンショナを引っ張るべきベルトに固定することも公知であり、制限する意図はないが例示すると、溶接、ロック作用構造、ベルト車軸119にそってテンショナを貫通する軸などがある。本発明装置をエンジンその他の装置に取り付ける方法に関係なく、巻き取りを相殺するcombat非対称的な力を発生するというアプローチには、実質的に変更はない。バネケース102の側壁124には、テンショナアーム106を受け取るための開口127を形成することができる。この開口127は全体としてテンショナアーム106よりも広いため、アームの回転動作範囲が広くなる。開口を画定する側壁124の第1端部128および第2端部129は、アームがバネ110を一方向に過剰に巻き上げることを抑止する抑止体として作用し、また例えばベルトが破断した場合などのように過剰回転した際にアームの逆方向における回転を止める作用ももつ。バネケース102には、組み立て時に、アーム106およびまたはキャップ112に係合または着座するように構成されたフランジまたはリム131を形成することができる。また、バネケース102には、キャップ112から延長するタブ178を受け取るように開口したスロット130をリム131または側壁124内に形成してもよい。組み立て時、このスロット130がタブ178を受け取る。ボルトなどの固定装置114をキャップ112のボア168に受け取り、このキャップをシャフト122の露出端部125に接続し、組み立てられたテンショナを一体保持してもよい。当業者ならば理解できるように、固定装置114としては同様にネジ、ピン、リベットやテンショナ各部品を組み立て位置に保持できるその他の固定装置を使用することができる。ブシュ104は、上端部184および下端部185をもつ実質的に円筒形のスリーブ181である。このブシュ104には、スリーブ181の上端部184から半径方向外側に延長するフランジ182を形成すことができる。また、このブシュ104には、スリーブ181の長さにそって軸103に対して平行に延長するスリット183を形成することができ、組み立てが簡単になるだけでなく、ブシュにある程度の可撓性を付与することができる。本発明の一つの実施態様では、ブシュ104がバネケース102にキー接続することができるため、ダンパカップ108とブシュの円筒形スリーブ181との相対運動を実現できる換言すると、ブシュは回転しない。図6について説明すると、ブシュ104には、バネケース102の内面から突出するキー133を受け取るスロット186を形成することができる。あるいは、バネケース102にスロットを形成し、ブシュにキーを形成してもよい。このキー関係については、スロット係合凸部として図示してあるが、当業者ならば、ブシュが実質的に回転できないようにブシュをバネケースに係合する構成が好適であることを理解できるはずである。このブシュが、音およびまたは振動を減衰する一つの機構になる。組み立て時、側壁124に隣接するバネケース102にブシュ104を挿入し、シャフト122および軸103を中心とするベルトテンショナ100の各要素の回転ベアリング面を構成する。ブシュ104は、バネケース102と外側スリーブ136との間に設けることができ図3、そしてフランジ182は肩部132などのバネケースの一部とアームとの間に設けることができる。このフランジ182は連続、不連続のいずれでもかまわず、上面または下面から突出し、アームの溝またはバネケースのリップに係合するリッジなどとして構成してもよい。テンショナアーム106は、その第1端部134に外側スリーブ136を有する。この外側スリーブ136は、テンショナアームから全体として下向きに延長し、開放端部144および少なくとも一部が閉じた端部149をもつハウジング145を画定する。外側スリーブの少なくとも一部が閉じた端部149を画定するために、外側スリーブ136のベース142は、円周外側スリーブ136の一部から半径方向内側に一部が閉じている端部149の中心に向かって延長し、次に、ハウジング145に延入する内側スリーブ138の方に移行し、これに延入する。外側スリーブ136もダンパカップ108を受け取る大きさの開口140を有する。ダンパカップ受け取り通路140が外側スリーブ136の周囲の一部を巡り、一部がベース142に延入するようにしてもよい。アーム106の内側スリーブ138が、シャフト122を受け取るボア139を画定するため、アーム106がシャフトを中心にして回転する。ボア139の大きさがシャフト122よりも大きいため、アーム106が浮動アームになる。この浮動アーム106はシャフトに強く固定されず、テンショナに作用する力に応答して、シャフト周囲で半径方向に自由にシフトする。特に、このアームは巻き取り時に、ダンパカップ108から全体として自由に離間シフトする。アームがダンパカップから離間シフトすると、外側スリーブ136がバネケース102の側壁124およびまたはダンパブシュ104と摩擦接触する。内側スリーブ138は、ダンパカップ108を受け取る受け取り通路140に対向するスリーブの露出外面にランプ面146を有する。ランプ面146の角度については、摩擦ダンパ作用量が最大化するように予め設定しておくことができる。また、ランプ面146の角度については、ダンパカップ108の係合ランプ面に係合するようにも設定しておく。本発明の一つの実施態様では、ランプ面の傾斜すなわち勾配は、バネの配向力に沿っている。ランプ面とバネの配向力との間の相対的角度θは、約±75°、より好ましくは約±45°の範囲にあればよい。図7に、ランプ面146と、バネ、特にバネ端部162がダンパカップ108に加える正常な力との間で測定した相対的角度θおよび-θを示す。本発明の一つの実施態様では、この相対的角度は約2°である。ランプ面146には、トーション110の第1端部162を受け取るように構成したバネ面148が隣接する。本発明の別な実施態様、即ち図8の実施態様では、全体として平面のランプ面146ではなく、全体を238で示す内側スリーブ238は傾斜面246を有する。この傾斜面246は、横断面で見た場合、全体として涙滴の半分の外側輪郭を有するか、あるいはその他の任意の楕円輪郭を有していればよい。本発明の一つの実施態様では、アーム106の内側スリーブ238は、本実施態様では全体を250で示すダンパカップ108のプレートに係合するスリーブ238の外面の少なくとも一部にカム係合する。図8に示すように、内側スリーブ238の外面は、バネ110のコイルが着座するシートを与えるように湾曲した全体として円形湾曲部分291、バネの第1端部162が着座するシートになる全体として平面の部分292、および全体として楕円曲率をもつカム係合部分293を有する。このカム係合部分293が、ダンパカップ108のプレート250に着座するか、係合する。この実施態様では、このプレート250の輪郭は、内側スリーブ238のカム係合部分293にほぼ係合する形状に構成する。本実施態様の傾斜面246は、有利な作用効果を発揮する。というのは、本実施態様は、ダンパカップ108を移動させて非対称性ダンパ作用を発揮するテンショナ構成成分間の摩擦特性への依存度が小さいからである。再度図2~5について説明する。ダンパカップ108の全体形状は、外側スリーブ136のダンパカップ受け取り通路140に嵌合する一部がC形状の形を取る。即ち、ダンパカップ108は全体としてC形状のバック部分154、このバック部分154の長さにそって延長するボトム部分158、およびバック部分154の一部に対向するボトム部分158の内側エッジ部分から上向きに延長し、支持体156によってバック部分154に接続されたプレート150からなる。ダンパカップ108は第1端部153および第2端部155を有する。ダンパカップ108の第1端部153はプレート150を有し、そしてプレート150はランプ面146と同様に傾斜面を有する。ランプ式プレート150の表面については、ランプ面146の角度を補完し、両面が係合可能になるように角度を設定する。プレート150がランプ面146に係合すると、傾斜角が逆になり、プレート150がその鏡像の180°回転にほぼ係合する。プレート150にランプパッド151を形成してもよい。このランプパッド151を使用すると、プレートと、内側スリーブ138のランプ面146などの、このプレートが接触する面との間の摩擦係数が小さくなり、ランプ面146およびプレート150が不均等に摩耗し、あるいは早めに摩耗することがなくなり、あるいは相互に摩耗して溝を形成することがなくなる。また、このランプパッド151はランプ面146とプレート150との摩擦係数をより安定化するため、ベルトテンショナの運転寿命全体を通して非対称比をより一定化することができる。別な実施態様では、ランプ面146またはプレート150を被覆処理するか、あるいはその他の方法で処理して、ランプランプインターフェース摩擦を最小限に抑えることも可能である。これを実際に実現する方法としては、当業者にとって公知なように、適当な材料でパッドを構成するか、あるいは被膜を構成する方法がある。例えば、金属材料、セラミック材料やプラスチック材料があり、制限するわけではないが、より具体的には、真鍮、アルミニウム、油浸ブロンズ、窒化珪素、Teflon登録商標ポリテトラフルオロエチレンPTFE、超高分子量ポリエチレンUHMWP、あるいは高密度ポリエチレンがある。これら材料でランプ面全体を構成してもよく、あるいは基材または構造材料に被覆して、具体的な荷重ベアリング特性および摩擦特性を実現することが可能である。ダンパカップ108の第2端部155は、内側に突出する凸部152を有し、この凸部は、組み立てられたときに、内側スリーブ138のバネ面148に対向配置されることになる。ダンパカップ108は、バネ110の第1端部162を受け取るだけであり即ち、コア165の一部を収め、あるいは保持することはない、上記凸部と内側スリーブ138のバネ面148との間に第1端部162を保持する。この凸部152は、図6にその最良の形態を示すように、全体として湾曲した凸部であり、全体としてC形状バック部分154の連続体である。本発明の一つの実施態様では、ダンパカップ108は膨張可能なため、第1バネ端部162を介してバネ110によって付与される正常なプレス力NS図5が凸部152に作用すると、この凸部が変形し、凸部の位置においてダンパカップ108の全体としてC形状バック部分154が広がり、ダンパカップが第2端部155の方に長くなる。ダンパカップ108が長くなると、プレート150が、図5に矢印190で示すように、ランプ面にそって移動する。正常な力が凸部152からなくなると、凸部がその元の形状に復元し、その間にプレート150が矢印190とは逆の方向に移動し、ダンパカップが元の形状に復元する間に元の位置に戻る。この設計の一つの有利な作用効果は、必要なダンパカップは一つでよく、部品数が減るため、時間とコストを節約できるだけでなく、潜在的に摩耗を受ける部品も減ることである。本発明の別な実施態様では、ダンパカップ108は剛性がより強く、膨張することがないように設計する。ダンパカップの剛性あるいはその可撓性は、使用材料およびまたはカップ108および凸部152の一つの関数として考えることができる。より剛性の強い実施態様では、ダンパカップ108がバネケース102およびブシュ104とアーム106との摩擦トルクを利用して、巻き取り時バネ110によって押圧された時に、それ自体をランプ面146または傾斜面246上に乗り上げるようにする。図3に示すように、組み立て時に、ダンパカップ108が外側スリーブ136のダンパカップ受け取り通路140に受け取られるため、プレート150が内側スリーブ138のランプ面146に接触する。ダンパカップ108および外側スリーブ136については、ブシュ104に隣接するバネケース102内に設け、内側スリーブ138をシャフト122上に嵌合し、これに対してアームを回転できるようにする。次に、バネ110を外側スリーブ136内に受け取る。ダンパカップ108に関する上記作用特徴、機能などは、図8のダンパカップ208にも同様に該当する。トーションバネ110には、コイルバネ、円形ワイヤバネ、フラットワイヤバネ、あるいは当業者に公知なその他のバネタイプを使用することができる。図2、図4および図5に示すように、トーションバネ110は、第1端部162、第2端部164、およびバネのコイルによって画定されたコア165からなる。組み立て後、図5に示すように、トーションバネ110の第1端部162がテンショナアーム106およびダンパカップ108に係合する。第1端部162は、内側スリーブ138のバネ面148とダンパカップ108の凸部152との間に位置する。第1端部162が全体としてバネ面148の長さになるため、バネそれ自体がバネキャビティ121に整合する。図4に示すように、キャップ112内のバネ溝172がトーションバネ110の第2端部164を受け取るため、バネがキャップ112に連結するか、あるいは係合できる。図3の最良の形態から理解できるように、トーションバネ110は外側スリーブ136を貫通し、キャップ112に受け取られ、バネのコア165の下部が外側スリーブの内側スリーブ138に巻き付き、コア165の主部が外側スリーブ136に収容される。トーションバネ110がトーション力を発生し、テンショナアーム106を、引っ張られているベルトにバイアスするため、正常動作時にはベルトに張力が作用する。また、このトーションバネ110はダンパカップ108の凸部152に作用する正常な力NSを発生し、プレート150、250を移動させるか押圧するため、プレート150、250が内側スリーブ138、238のランプ面146または傾斜面246に乗り上げる。アーム106の内側スリーブ138は、本発明の一つの実施態様では円形のコーナー部141図5、そして別な実施態様ではバネ面148に隣接するが、ランプ面146とは反対側にあるナブnub141 ́図6を有する。円形のコーナー部141またはナブ141 ́は、バネの第1端部162と連続するトーションバネの第1湾曲部143と接触できる位置に存在する。ナブ141 ́については、第1湾曲部143とより良好に接触する、突出した円形または湾曲形状になっているのが好ましい。円形のコーナー部141およびナブ141 ́はいずれもテンショナ内の力に対する第2接触点になり、内側スリーブ138に作用し、巻き取り時にアーム106が移動し、摩擦ダンパ作用が強くなる。内側スリーブのランプ面146が第1接触点になる。巻き取り時、トーションバネ110の巻き線がバネの第1端部162を外側に押し、凸部152に押し込むと同時に、円形のコーナー部141かナブ141 ́に第1湾曲部143を押しこむ。アーム106が浮動アームであるため、バネの第1湾曲部143の円形のコーナー部141またはナブ141 ́への押し込み作用に応答してこのアームが移動し、全体としてダンパプレート108に対向するバネキャビティ102の側壁124に向かってアームが移動し、両者間に摩擦ダンパ作用が生じる。キャップ112はタブ178、キャップの下側から延長し、ボア168を画定するボス169、およびバネ溝172を有する。ボス169には、シャフト122の取り付けベース123に係合するシャフトシート170をボア168内に形成することができる。バネ溝172は、チャネル、ノッチ、スリット、フック、ストラップ、タイ、またはトーションバネの第2端部を固定する他の手段で構成することができる。組み立て時、キャップ112は外側スリーブ136の開放端部144に受け取られ、タブ178がバネケース102のスロット130に受け取られ、そしてボス169がシャフト122の露出端部125上に部分的に嵌合するため、シート170が取り付けベース123に着座する。図3の最良の形態から理解できるように、キャップ112は、外側スリーブ136の開放端部144に嵌め込むことができる。キャップ112については、アーム106、例えばアーム106の開放端部144のシュラウド147とキャップ112との間に二次的なシールを有するのが好ましい。この二次的なシールとしては、ラビリンスシールでもよく、あるいはVまたはXリングなどのシールリングを使用することができる。固定装置114をキャップ112のボア168に受け取り、キャップをシャフト122に接続する。このキャップ112については、他の手段によってシャフト122に接続してもよく、この他の手段としては、制限するわけではないが、ラジアルリベット、プレス嵌め、およびまたはスエージ加工がある。キャップ112が外側スリーブ136の開放端部144を閉じ、ベルトテンショナの構成成分をバネケース102内に収めるが、アーム106がシャフトに強く固着することはない。このキャップは構成成分の汚染を防止するものでもある。既に説明したように、また図5および図6に示すように、テンショナアーム106は引っ張り方向Tおよび巻き取り方向Wにおいて軸103を中心として回転できる。図6は、図1~4と同じ構成成分であるため、対応する参照数字を使用する。なお、図5はランプ面プレートが右側にあるため、右手用のダンパカップであり、そして図6はランプ面プレートが左側にあるため、左手用ダンパカップである。従って、図6における引っ張り方向Tおよび巻き取り方向Wは、図5とは逆になっている。正常なベルト引っ張り状態では、図5および図6に示すように、プレート150とランプ面146はダウンランプdown-ramp位置で接触している。この位置では、ダンパカップ108、ブシュ104およびバネケース102の間には、一般的に、摩擦力がほとんどないか、あったとしても少なくとも最少の摩擦力があるに過ぎない。バネ110は、既に説明したように、テンショナアーム106、ダンパカップ108およびキャップ112に連結しているため、アームが巻き取り方向Wに回転すると、バネが巻き取られ、そしてバネの第1端部162が外側に移動し、凸部152に外側に配向した正常な力NSが作用する。この正常な力NSの作用により、ダンパカップが可撓性即ち、膨張性をもつ一つの実施態様の場合、凸部152が変形し、凸部がダンパカップの少なくとも第2端部155の方に広がり、ダンパカップ108が長くなり、これによってプレート150がアップランプup-ramp方向190にランプ面146に乗り上げる。プレート150がランプ面146に乗り上げると、ランプ面146の角度によって正常なダンパ力NDがランプ式プレートに作用し、プレート150に対向するダンパカップ108のバック部分154に作用し、バック部154が外側に移動して、ブシュ104およびバネケース102に嵌合し、両者の間に摩擦が生じる。従って、ダンパカップ108の第2端部155がアップランプ位置においてブシュ104およびバネケース102内に押し込まれるか、あるいはこれに対して嵌合し、半径方向の摩擦ダンパ作用を発揮する。以上のランプ式プレートランプ面体が摩擦面により一定化した力を作用させるため、半径方向摩擦ダンパ作用が向上する。テンショナアームを非引っ張り方向に引き上げるベルトが緩和すると、巻き取られたバネがトルクを発生するため、テンショナアームがベルトに対して逆に、即ち引っ張り方向に回転する。バネがそのトルクを利用してテンショナアームを回転させると、バネが巻き戻り、凸部152に作用している正常な力NSが小さくなり、これに従って凸部が徐々に元の形に復元する。そして、ダンパカップ108の長さが短くなり、徐々に元の長さになるため、プレート150がランプ面146にそってそのダウンランプ位置まで移動し、この結果正常なダンパ力NDが小さくなるか、なくなるため、摩擦ダンパ作用が小さくなるか、全体としてなくなるためテンショナアーム106がベルトの方に回転しなくなる。ダンパカップ108の剛性をより強化した設計の本発明の一つの実施態様では、凸部152に作用する正常な力NSが、内側スリーブ138のランプ面146にそってダンパカップ108を矢印190図5の方向アップランプ方向に押し出す。プレート150がアップランプ方向に移動すると、ランプ面146に角度があるため、正常な力NDがプレート150に作用し、プレート150に対向するダンパカップ108のバック部154が外側に向き、ブシュ104およびバネケース102に嵌合し、両者間に摩擦が生じる。即ち、ダンパカップ108がブシュ104およびバネケース102に押し込まれる。巻き取りの停止後、巻き取られたバネはトルクを発生し、テンショナアームがベルトに対して逆に回転し、そしてバネが巻き戻されると、凸部152に作用している正常な力NSが小さくなり、ダンパカップ108が自然に矢印190とは逆方向にその元の位置に向けて移動する。このため、ダンパカップ108のブシュ104およびバネケース102への押し込み作用が小さくなり、正常なダンパ力NDが小さくなるか、なくなるため、摩擦ダンプ作用が小さくなるか、全体としてなくなり、この結果テンショナアーム106がベルトの方に回転しなくなる。同じダンプ作用機構が、内側スリーブ238の傾斜面246をもつ図8の実施態様においても機能すると考えられる。ベルトテンショナ100の場合、正常なダンパ作用力NDの大きさは、主に、バネトルクおよびランプ面の角度または傾斜の関数である。バネトルクは事前荷重pre-loadingの量、バネ定数、および当業者に公知な、トーションバネのその他のよく制御された特性から知ることができる。従って、バネトルクはテンショナのために選択したバネについて設定でき、ランプ面プレートがランプ面に乗り上げている間、クリアランスを吸収するか、あるいは摩耗を補償するトルク変化はごくわずかである。このため、テンショナの寿命全体を通してダンパ制御が向上する。ベルトテンショナ100の動作および非対称的なダンパ作用のレートまたはプロファイルについては、ランプ面およびまたはランプ面プレートの特性、例えばプロファイル即ち、ランプの角度、大きさ、構造および相対摩擦などを変更することによって調整することができる。従って、ランプ面を調整すれば、ラジアル非対称性ダンパ作用を正確に制御することができる。ランプランプインターフェースの摩擦特性も、例えば、特定の表面処理、仕上げ処理、構造体、パッドを付加することによって、場合によっては基本的材料の選択によっても調整することができる。ベルトテンショナの構成成分は、鍛造、鋳造、ダイカスト、焼結または機械加工を始めとする各種技術によって製造できる。あるいは、当業者にとって公知なその他の技術によって構成成分を個別に製造してから、焼結、溶接、接合、ボルト締め、その他当業者にとって公知な締り嵌めなどの技術によって一体接合してもよい。添付図面に示し、かつ以上説明してきた本発明の実施態様は、特許請求の範囲内で実施可能な数多くの実施態様のうち例示に過ぎない。本発明技術を活用すれば、その他の多数のテンショナ装置を実現することが可能である。要約すると、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ制限されるものである。