"表示画面1であって、-ケーシングを形成するハウジング3と、-前記ハウジング3の前側の表示領域5と、-前記ハウジング3内に配置されたプリント回路基板7と、-前記プリント回路基板7の一方側に配置された、前記表示領域5用のバックライト光源を形成する、少なくとも1つの発光ダイオード9と、を備える表示画面において、前記プリント回路基板7は、片面プリント回路基板であり、前記表示画面1は、前記少なくとも1つの発光ダイオード9を支持する側とは反対側の前記プリント回路基板7の側に接して配置された熱伝導プレート19を備え、かつ、第2の両面プリント回路基板11を備え、前記第2の両面プリント回路基板11は、前記片面プリント回路基板7よりも小さな面積を有し、少なくとも1つの電気的接続23によって前記片面プリント回路基板7に接続され、前記表示領域5のバックライティングを制御する少なくとも1つの要素13,15を支持する、ことを特徴とする表示画面。前記熱伝導プレート19は、ザマックzamak製である、ことを特徴とする請求項1に記載の表示画面。前記熱伝導プレート19は、アルミニウム製である、ことを特徴とする請求項1に記載の表示画面。前記熱伝導プレート19は、対流領域を介して前記ハウジング3の外部と接触する、ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の表示画面。前記両面プリント回路基板11は、前記片面プリント回路基板7の面積の約半分以下の面積を有する、ことを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の表示画面。前記両面プリント回路基板11は、前記熱伝導プレート19に収容されたホルダ25に配置される、ことを特徴とする請求項1乃至5のいずれかに記載の表示画面。前記片面プリント回路基板7と前記熱伝導プレート19との間に配置された、銅製の熱伝導層27を備える、ことを特徴とする請求項1乃至6のいずれかに記載の表示画面。前記熱伝導プレート19の前記対流領域21a,21bは、ヒートシンクを形成するフィン29を備える、ことを特徴とする請求項1乃至7のいずれかに記載の表示画面。前記表示領域5は、液晶画面5aを備える、ことを特徴とする請求項1乃至8のいずれかに記載の表示画面。前記ハウジング3は、部分的に光を通すパネル17を備え、これにより、前記表示領域5は、前記少なくとも1つの発光ダイオード9によってその後ろ側から照らされた場合にのみ見ることができる、ことを特徴とする請求項1乃至9のいずれかに記載の表示画面。前記パネル17は、その前側に半透明の塗料を備える、ことを特徴とする請求項10に記載の表示画面。自動車用の組み合わされた表示および制御装置31であって、請求項1乃至11のいずれかに記載の表示画面1と、前記自動車の機能の作動を制御する少なくとも1つの手段33,35,37と、を備え、前記自動車の機能の作動状態が、前記表示画面1によって示される、ことを特徴とする表示および制御装置。ハウジングは閉じられているため、ダイオードが生成する熱は、比較的排気されにくい。特に、樹脂製のプレートは、低い熱伝導性を有するので、構成要素によって生成される熱は、このプレートの近くに蓄積される。高温の領域が、このように、加熱する構成要素のごく近傍に作られて位置し、これらの領域は、ホットスポットとして知られる。到達温度は、前記構成要素に支障を及ぼすか、さらには損傷させる場合がある。上述の欠点を少なくとも部分的には克服するために、本発明の1つの主題は、-ケーシングを形成するハウジングと、-ハウジングの前側の表示領域と、-ハウジング内に配置されたプリント回路基板と、-プリント回路基板に配置された、表示領域用のバックライト光源を形成する、少なくとも1つの発光ダイオードと、を備える表示画面であって、プリント回路基板は、片面プリント回路基板であり、表示画面は、少なくとも1つの発光ダイオードを支持する側とは反対側のプリント回路基板の側に接して配置された熱伝導プレートを備え、かつ、第2の両面プリント回路基板を備え、該第2の両面プリント回路基板は、片面プリント回路基板よりも小さな面積を有し、少なくとも1つの電気的接続によって前記片面プリント回路基板に接続され、表示領域のバックライティングを制御する少なくとも1つの要素を支持する、ことを特徴とする。このようにして得られた表示画面は、少なくとも1つの光源によって生成された熱をより良好に分散する。加えて、用いられる両面プリント回路基板の領域を減少させることにより、表示画面の生産コストを低減することができる。表示画面は、さらに、単独または組み合わせて採用される、以下の特徴の1つまたは複数を有してもよい。熱伝導プレートは、ザマックzamak製である。熱伝導プレートは、アルミニウム製である。熱伝導プレートは、対流領域を介してハウジングの外部と接触する。両面プリント回路基板は、片面プリント回路基板の面積の約半分以下の面積を有する。表示画面は、片面プリント回路基板と熱伝導プレートとの間に配置された、銅製の熱伝導層を備える。両面プリント回路基板は、熱伝導プレートに収容された支持部に配置される。熱伝導プレートの対流領域は、ヒートシンクを形成するフィンを備える。表示領域は、液晶画面を備える。本発明のもう1つの主題は、自動車用の組み合わされた表示および制御装置であって、この表示および制御装置は、請求項1乃至11のいずれかに記載の表示画面と、自動車の機能の作動を制御する少なくとも1つの手段と、を備え、自動車の機能の作動状態が、表示画面によって示されることを特徴とする。他の利点および特徴は、以下の図面の説明を読むことから、明らかとなる。全ての図面において、同じ参照番号は同じ要素を示す。本発明は、バックライト照明されるための表示画面に関する。特に、本発明は、車両ダッシュボード用の表示画面に関する。図1は、表示画面1が、ケーシングを形成するハウジング3を備え、該ハウジング3内に、表示領域5と、複数の光源9を支持する片面プリント回路基板7とが配置される、ことを示す。第2のプリント回路基板11は、光源9と表示領域5とを制御するユニット13と、表示画面1を車両の電子部品に接続するためのコネクタ15とを支持する光源9は、発光ダイオードであり、発光ダイオードのそれぞれが電力整合回路と関連付けられており、該電力整合回路は、動作中に大量の熱を放散する少なくとも1つの電流制限抵抗器を備える。ハウジング3は、表示領域5用の外部ケーシングを形成し、かつ、部分的に光を通す、ユーザに向けられたパネル17を備え、パネル17は、その前側に半透明の塗料を備えることにより、表示領域5が光源9によってその後ろ側から照らされた場合にのみ、表示領域5を見ることができる。表示領域5は、例えば、ハイコントラスト例えば200:1の液晶画面か、または開口が形成されたマスクを備え、開口は、光源9がオンにされた際にのみ、ユーザから見える形状を有する。光源9が配置されるプリント回路基板7は、片面プリント回路基板である。この第1の基板7は、熱伝導性の金属プレート19に配置され、プリント回路を備えない側が、前記プレート19と接触する。金属の高い熱伝導性は、光源9により生成される熱の伝達を改善し、この熱は、次いで、プレート19の全体積に渡って均一に分散される。さらに、熱伝導プレート19は、2つの側面延長部21a,21bを備える。熱伝導プレート19のこれらの側面延長部21a,21bは、それぞれ、ハウジング3における開口部に向けられる。延長部21a,21bは、ハウジング3の外部と接触することによって、光源9からハウジング3の外部へ熱を排出可能にする対流領域を形成する。2つの延長部21a,21bの形状は、関連する開口部の形状と一致し、かつ、前記延長部21a,21bは、それらが定位置にある際に、ハウジング3を閉じる。熱伝導プレート19は、例えば、ザマックzamak製であり、ザマックは、亜鉛と、アルミニウムと、マグネシウムと、銅との合金である。ザマックは、比較的低コストであり、容易にモールド成形され、かつ、非常に良好な熱伝導性を有する。しかし、熱伝導プレート19を、アルミニウムなどの別の金属から、特にスエージ加工swagingによって生成することも考えられる。制御部13およびコネクタ15を保持する第2のプリント回路基板11は、電気的接続23のバンドルによって、第1のプリント回路7に接続される。第2のプリント回路基板11は、両面プリント回路基板、すなわち、その両側にプリントされた接触トラックを有する回路基板である。両面プリント回路基板11は、片面プリント回路基板7よりも小さく、かつ、片面プリント回路基板の後方で、熱伝導プレート19のホルダ25に配置され、前記ホルダは、片面プリント回路基板7が配置される側とは反対側に形成される。電気的接続23のバンドルは、特に、2つの基板7,11のプリント回路のコンタクトを接続する複数のケーブルを備える。特に、第2のプリント回路基板11は、片面の第1の基板7の面積の約半分よりも小さな面積を有する。両面プリント回路基板は、片面プリント回路基板の略二倍の単位面積当たり価格を有するため、片面の第1の基板7と両面の第2の基板11との2つの基板の全体のコストは、第1の基板7の大きさと同等な大きさの従来用いられているような1つの両面基板のコストとほぼ同じか、またはそれより低い。変形実施形態では、図2に示すように、熱ブリッジを形成する熱伝導性の銅層27が、プリント回路基板7と熱伝導プレート19との間で、少なくとも、特に大量の熱を生成する要素の下の領域部分に配置される。プリント回路基板7を熱伝導プレート19にネジ留めすることにより、熱伝導層27は、プリント回路基板7に押し付けられ、プレプレグ製であるその支持層は、わずかに変形する。図3は、表示画面1の変形例を示す。表示画面1は、図1のそれと同様であるが、熱伝導プレート19の延長部21a,21bの対流領域を形成する熱伝導プレート19の部分に、平行フィン29を備える。これらの平行フィン29は、ヒートシンクまたはラジエータを形成し、対流領域を増加させ、気流の流路を作る。本発明は、上述したような表示画面1を備える、自動車用の組み合わされた表示および制御装置に関する。このような組み合わせアセンブリは、図4に示されている。示された組み合わせアセンブリ31は、本発明に係る表示画面1の使用の様々な形態を例示する。この図4において、組み合わせアセンブリ31は、半透明のパネル17の後ろに配置された、複数の表示領域5a,5b,5c,5d,5e,5fを備え、これらは、異なる車両機能に対応する制御部材33,35,37と関連する。組み合わせアセンブリ31は、例えば温度またはオーディオトラック番号をユーザに示すために、文字を表示可能な液晶画面5aを備える。組み合わせアセンブリ31は、また、ユーザが回転させるための回転ボタン33を備えてもよい。この回転ボタン33は、その前側に、バックライト付きの絵文字を備えた表示領域5bを備え、暗い中でユーザが前記回転ボタン33を見つけられるようにする。表示器5cを形成する複数の表示領域が、オーディオ音量などの機能の動作状態や、空調の動作出力を示してもよい。ここに述べられる例では、表示器5cは、例えば、オーディオ音量が上げられるか、または空調の出力が上げられる際に、点灯する数が増えていく。表示器5dを形成する第2の複数の表示領域を用いて、複数の押ボタン35と関連する機能のオン/オフ状態を示してもよい。この例では、1つの表示器5dは、各ボタン35に対応し、前記表示器5dは、ボタン35に関連する機能がオンにされた場合に、点灯する。組み合わされたアセンブリ31は、さらに、例えば透明の容量性または抵抗性膜、あるいはパネル17の変形を検知する圧電センサを採用した、タッチセンサ領域37を備える。関連する表示領域5eは、前記タッチセンサ領域37の外周の境界を定める。追加的な表示領域5fは、タッチセンサ領域37の機能を識別可能にし、この場合、これらの追加領域5fは、メニューを通してナビゲートするための方向指示矢印である。本発明によって得られたタッチ画面1は、バックライティング装置によって生成される熱を排出する手段を備え、その光源9は、半透明の黒色パネル17があるため、高出力源でなければならない。加えて、用いられる両面プリント回路基板11の面積を減少させることにより、熱排出装置のコストの一部が補われる。"