ムーブメントプレート11内で軸4を中心に回転し且つスライドピニオン8が回転伝達的に結合されたムーブメントステム2を含むタイプの時計ムーブメント用の巻き上げ及び時刻設定制御装置100であって、前記スライドピニオン8は、スライドピニオンレバー52の作用により、一方では前記スライドピニオン8が巻き上げ機構20と協働して前記巻き上げ機構20を回転可能に設定するよう配置される巻き上げ位置と、他方では、前記スライドピニオン8が時刻設定機構24と協働して前記時刻設定機構24を回転可能に設定するよう配置される時刻設定位置との間で軸方向に前記軸4に沿って並進移動可能であり、前記装置100が更に、伝達手段5によって前記ムーブメントステム2に回転可能に接続され、且つ前記ムーブメントステム2に対してずらされて長手方向軸3を中心に回転し、少なくとも巻き上げ制御位置と時刻設定制御位置との間で軸方向に摺動可能であり且つ手動制御クラウンと協働するように配置された制御ステム1を含み、前記スライドピニオンレバー52は、前記巻き上げ制御位置と前記時刻設定制御位置との間の前記第1のステム1の摺動によって作動される引き出し機構6の一部を形成し、前記スライドピニオン8は、前記制御ステム1が前記巻き上げ制御位置にあるときには前記巻き上げ位置において前記巻き上げ機構20と噛み合い、又は前記制御ステム1が前記時刻設定制御位置にあるときには、前記時刻設定機構24と噛み合い、前記引き出し機構6は、レバーを形成し且つ第1の枢動軸A1を挟んで前記制御ステム1の並進運動の影響により並進移動する第1の引き出し要素アーム部40Aと、ピボット40Bとを含む第1の引き出し要素40を含む巻き上げ及び時刻設定制御装置100において、前記ピボット40Bは、第3の枢動軸A3に沿って、レバーを形成し且つ第2の枢動軸A2を挟んで一方では前記ムーブメントステム2内に含まれるハウジング61の内部で移動可能な第2の引き出し要素アーム部60Aと他方では前記相補的ピボット60Bとを含む第2の引き出し要素60内に含まれる相補的ピボット60Bと協働し、前記第2の引き出し要素60が前記スライドピニオンレバー52を駆動して、該スライドピニオン8を移動させる、ことを特徴とする装置。前記第1の引き出し要素アーム部40Aは、前記第1のステム1に含まれる第1の溝41に係合することを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記第2の引き出し要素アーム部60Aは、前記ムーブメントステム2に含まれる第2の溝61に係合し、前記第2の溝の幅は、該第2の引き出し要素アーム部60Aの幅よりも広いことを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の装置。前記スライドピニオンレバー52はアーム部53を含み、そのアーム部53は、前記スライドピニオン8の溝51に係合されて前記スライドピニオン8に並進的に結合されている、ことを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の装置。前記第2の枢動軸A2は、前記第1の枢動軸A1と平行であることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の装置。前記制御ステム1への操作の間、前記第1の引き出し要素40及び前記第2の引き出し要素60に対して同一の角度クリアランスを確保するように、前記第2の枢動軸A2を前記第1の枢動軸A1と整列させることを特徴とする、請求項5に記載の装置。前記制御ステム1の前記長手方向軸3は、前記ムーブメントステム2の前記軸4と平行であることを特徴とする、請求項1~6のいずれかに記載の装置。前記第2の引き出し要素60は、枢動軸A4を中心とするピボット回転接続を介した前記スライドピニオンレバー52との接合接続部を含むことを特徴とする、請求項1~7のいずれかに記載の装置。前記伝達手段5は、1より大きいか又は1に等しい奇数の中間ピニオン45を含むことを特徴とする、請求項1~8のいずれかに記載の装置。前記中間ピニオン45の軸は、前記ムーブメントステム2の軸4と平行であることを特徴とする、請求項9に記載の装置。前記中間ピニオン45の少なくとも1つの軸は、前記制御ステム1の長手方向軸3及び前記ムーブメントステム2の軸4によって形成される平面に対してずらされることを特徴とする、請求項7または10に記載の装置。前記装置は、前記ムーブメントプレート11に固定され且つ前記制御ステム1を回転誘導するための手段17を含む追加プレート16と、この追加プレート16に固定されたボックス70とを更に含み、当該ボックス70は、それを閉鎖するフランジ15と協働して前記伝達手段5を収容し、前記伝達手段5のための回転誘導手段を形成することを特徴とする、請求項1~11のいずれかに記載の装置。前記付加的プレート16は、前記第1の引き出し要素40に含まれ且つ前記第1の枢動軸A1を形成するピボット71を受けるための少なくとも1つの軸受73を含み、前記ムーブメントプレート11は、前記第2の引き出し要素60に含まれ且つ前記第2の枢動軸A2を形成するピボット72を受けるための少なくとも1つの軸受74を含むことを特徴とする、請求項12に記載の装置。ムーブメントプレート11内で軸4を中心に回転し且つスライドピニオン8が回転伝達的に結合されたムーブメントステム2を含むタイプの少なくとも1つの時計ムーブメントを備える時計であって、前記スライドピニオン8が、スライドピニオンレバーの作用により、一方では前記スライドピニオン8が巻き上げ機構20と協働して該巻き上げ機構20を回転的に動作させる巻き上げ位置と、他方では前記スライドピニオン8が時刻設定機構24と協働して該時刻設定機構24を回転的に設定する時刻設定位置との間で軸方向に前記軸4に沿って並進移動でき、前記ムーブメントの1つと関連付けられた請求項1~13のいずれかに記載の少なくとも1つの装置100が設けられている、ことを特徴とする時計。前記ムーブメントステム2が並進的に不動であることを特徴とする、請求項14に記載の時計。本発明の目的は、装置がより簡単でコンパクトであり、既存のムーブメント内への統合が容易であるという意味で従来技術と比べて改善された装置を提供することである。従って、本発明は、ムーブメントプレート内で軸を中心に回転でき且つスライドピニオンが回転伝達的に固定されたムーブメントステムを含む時計ムーブメントに関し、そのような時計ムーブメント用の巻き上げ及び時刻設定制御装置に係るものである。スライドピニオンは、スライドピニオンレバーの作用により、一方ではスライドピニオンが巻き上げ機構と協働して該巻き上げ機構の回転を行わせる巻き上げ位置と、他方ではスライドピニオンが時刻設定機構と協働して該時刻設定位置の回転を設定する時刻設定位置との間において、軸に沿って並進して摺動する。本装置は、伝達手段によってムーブメントステムに回転伝達状態に連結された制御ステムにして、ムーブメントステムからずらして配置されており、長手方向軸を中心に回転でき、少なくとも巻き上げ制御位置と時刻設定制御位置との間で軸方向に摺動可能であり、且つ手動制御用のクラウンと協働するように構成された制御ステムを含む。スライドピニオンレバーは、巻き上げ位置と時刻設定位置との間で摺動する制御ステムによって作動される引き出し機構の一部を形成する。スライドピニオンは、制御ステムが巻き上げ制御位置にあるときには、巻き上げ位置において巻き上げ機構と噛み合い、一方、制御ステムが時刻設定位置にあるときには、時刻設定機構と噛み合う。本装置によれば、引き出し機構が、第1の引き出しレバーとなる第1の引き出し要素を含み、第1の枢動軸を挟んで制御ステムの並進運動の影響下で並進移動する第1の引き出し部品アーム部とピボットとを含み、このピボットは、第2の引き出しレバーに含まれる相補的ピボットと第3の枢動軸上で協働し、更に、第2の枢動軸を挟んで一方にはムーブメントステム内のハウジング内部で移動する第2の引き出し要素アーム部を、他方には相補的ピボットを含むことを特徴とする。上記第2の引き出し要素は、上記スライドピニオンを移動させるように上記スライドピニオンレバーを駆動する。本発明の1つの特徴によれば、第2の枢動軸は、第1の枢動軸と整列され、制御ステムの操作中に第1及び第2の引き出し要素に対して同一の角度クリアランスを確保する。本発明の別の特徴によれば、制御ステムの長手方向軸は、ムーブメントステムの軸と平行であり、伝達手段は、1より多い又は1に等しい奇数の中間ピニオンを含み、該中間ピニオンの少なくとも1つの軸は、制御ステムの長手方向軸及びムーブメントステムの軸によって形成される平面に対してずらされる。本発明はまた、ムーブメントプレート内で軸を中心に回転でき且つスライドピニオンが回転伝達的に結合されたムーブメントステムを含むタイプの少なくとも1つの時計ムーブメントを含む時計に関する。スライドピニオンは、スライドピニオンレバーの作用により、一方ではスライドピニオンが巻き上げ機構と協働して該巻き上げ機構を回転的に動作させ得る巻き上げ位置と、他方ではスライドピニオンが時刻設定機構と協働して回転的に設定できる時刻設定位置との間で、軸方向に軸に沿って並進移動可能である。本時計はまた、このタイプの少なくとも1つの装置を含む。従って、第1のステムの軸方向の移動によって指定される、巻き上げと時刻設定との間の切り替えは、改善された引き出し機構によって第2のステムにおいて行なわれ、この改善された引き出し機構は、コンパクトで特に堅固であり、これにより並進移動するフレームの前述の欠点が回避される。引き出し装置は、立証され高さが低いという利点を有する。ずらされた中間ピニオンの位置により、制御ステムとムーブメントステムとの間のいずれかの所望の中心間距離値が可能になる。本装置を既存のムーブメントに適合させることは特に容易である。本発明の好ましい実施形態によれば、第2のステムは摺動せず、スライドピニオンが摺動可能に係合される、例えば正方形断面のような非円形横断面の断面を含み、スライドピニオンは、引き出し機構のレバーの一端が係合する周辺溝を有する。この結果、簡素化された軸受を有する極めてコンパクトな構成となる。本発明の他の特徴及び利点は、添付図面を参照して非限定的な実施例として好ましい実施形態を提示する以下の説明から明らかになるであろう。本発明は、時計ムーブメント用の巻き上げ及び時刻設定機構の分野に関する。本発明は、時計ムーブメント用の巻き上げ及び時刻設定制御装置100に関する。図に示される装置は、巻き上げ及び時刻設定のために2つのステム、すなわち制御ステム1とムーブメントステム2とを含み、これらそれぞれの回転軸3及び4は平行であるが、時計ムーブメントの全体面に対して垂直又は斜め方向に互いに対して高さ方向でずらされている。これらのステム1及び2は、2つの運動学的なリンクによって、すなわち、定常的に噛み合って一方のステムから他方のステムに回転を伝達する歯車伝達装置5と、軸方向の動きを第1のステム1からスライドピニオン8に伝達する引き出し機構6とによって連結されている。装置全体は、時計のムーブメントプレート11から固定要素すなわちブリッジによって支持されている。巻き上げピニオン21を含む巻き上げ機構20、及び、作動機構中間ホイール25を含む時刻設定機構24も、これらの固定要素上に取り付けられている。ここで言及される時計ムーブメントは、従来のタイプのものであり、長手方向軸4を中心に回転でき、ムーブメントプレート11において少なくとも1つのショルダー2A上に誘導されるムーブメントステム2を含む。ムーブメントステム2は、スライドピニオン8と回転を伝えるように結合され、そのスライドピニオンは、スライドピニオンレバー52の作用により軸4に沿って軸方向に移動可能である。このスライドピニオン8は、一方では、スライドピニオン8が巻き上げ機構20と協働して該巻き上げ機構を回転的に動作させる巻き上げ位置と、他方では、スライドピニオン8が時刻設定機構24と協働して該時刻設定機構を回転的に設定する時刻設定位置との間で並進移動する。スライドピニオン8は、その中央の角穴を介して、ムーブメントステム2の正方形断面部9に、回転伝達はできるが摺動可能な状態に取り付けられる。図に示される実施形態においては、ムーブメントステム2は摺動せず、すなわち、その軸方向の位置は固定される。ムーブメントステム2の両端部には、円筒形ピボットが設けられることが好ましい。フランジ15内及びムーブメントプレート11のボア43内に取り付けられた軸受又は宝石42は、回転軸受を形成し、該軸受はステム2を支持して、これを軸方向に保持する。ピニオン44はステムに固定され、中間ピニオン45に常時噛み合い、このようにして歯車伝達装置の最後のピニオンを形成する。ムーブメントステム2は、巻き上げピニオン21が当接できる直線状又は円錐状ショルダーの形態の縁部を含み、該巻き上げピニオンは、ムーブメントステム2の円筒形ショルダー46上に自由に取り付けられている。ピニオン21は、従来設計のものであり、好ましくは、巻き上げ位置にあるスライドピニオン8との間でその対応するコントレート歯フェースギアの歯48と協働できるブレゲBreguet型のコントレート歯47、及び、中間ホイール図示せずと定常的に噛み合う直線歯49を含む。スライドピニオン8の他方の端部には、スライドピニオン8が時刻設定位置にあるときに、作動機構中間ホイール25と噛み合うように考案されたコントレート歯50を備える。スライドピニオン8はまた、スライドピニオンレバー52がそれに係合される周辺溝51を有する。装置100は、伝達手段5によってムーブメントステム2に回転伝達的に連結され、ムーブメントステム2に対してずらされた、すなわちこれと整列されていない制御ステム1を含む。この制御ステム1は、長手方向軸3を中心に回転でき、少なくとも巻き上げ制御位置と時刻設定制御位置との間で軸方向に摺動できる。制御ステム1は、図示されていない手動制御のクラウンと協働するように構成されることが好ましい。制御ステム1の軸3は、図1及び図2に示されるように、ムーブメントステム2の軸4に対して平行であることが好ましい。制御ステム1は、第1の円筒部30と、その直径が第1の円筒部の直径よりも小さい第2の円筒部31とを含むことが好ましい。これらの部分は、制御ステム1が巻き上げ位置と時刻設定位置との間で摺動できるように、軸受として働くプレート16の固定要素14、13のボア内に摺動可能に取り付けられる。他の実施形態においては、例えば、日付設定用にステム1に第3の位置を設けることができる。従来の巻き上げステムと同様に、ステム1は、時計ケースの中間部を貫通し、ケースの外側で手動制御ステムを支持するねじ付き端部32を有する。ステム1の正方形断面部34は、固定要素13及び14間に軸方向に保持されている、第1のピニオン35の対応する部分のオリフィス内に係合される。ピニオン35の中央オリフィスは、要素13の円筒部分に嵌合する円形断面部分を含むこともでき、この部分は、例えば、ムーブメントをケースに入れるために、ステム1が外されたときにピニオン35を半径方向に支持するための軸受として働く。ステム1の円筒部30には、第1の引き出し要素40のスタッド又はアーム部40Aが係合される管状溝41が存在する。時計職人がステム1を取り外したいときには、第1の引き出し要素40を下げて、スタッドを溝から解放することができる。スライドピニオンレバー52は、引き出し機構6の一部を形成し、第1のステム1を巻き上げ制御位置と時刻設定制御位置との間で摺動させることによって作動される。スライドピニオン8は、制御ステム1が巻き上げ制御位置にあれば、巻き上げ位置において巻き上げ機構20と噛み合う。スライドピニオン8は、制御ステム1が時刻設定制御位置にあれば、時刻設定機構24と噛み合う。本発明によれば、引き出し機構6は、制御ステム1と協働する第1の引き出し要素40を含む。この第1の引き出し要素40はレバーを形成し、第1の枢動軸A1を挟んで、一方で制御ステム1の並進運動の影響下で並進移動する第1の引き出し要素のアーム部40Aと、他方ではピボット40Bとを含む。このピボット40Bは、第3の枢動軸A3に沿って、第2の引き出し要素60内に含まれる相補的ピボット60Bと協働する。第1の引き出し要素40と同様に、第2の引き出し要素60はレバーを形成し、第2の枢動軸A2を挟んで、一方でムーブメントステム2内に含まれるハウジング61の内部で特に並進移動可能な第2の引き出し要素のアーム部60Aと、他方では相補的ピボット60Bとを含む。第2の引き出し要素60は、スライドピニオンレバー52を駆動して、スライドピニオン8を移動させる。2つの引き出し要素を備えた単純で有利な実施形態において本明細書で説明される引き出し機構は、本発明の技術的思想から逸脱することなく同じピボット方式で互いに協働するより多くの引き出し要素を含むことができる。図2から分かるように、第1の引き出し要素のアーム部40Aは、第1のステム1に含まれる第1の溝41内に係合されることが好ましい。第1の溝41の幅は、アーム部40Aが枢動できるだけのサイズである。従って、制御ステム1の長手方向の移動は、最小の遊びを有した状態で、第1の引き出し要素40及び第2の引き出し要素60から形成されるリンク機構に伝えられる。第2の引き出し要素アーム部60Aは、ムーブメントステム2に含まれる第2の溝61内に係合されることが好ましい。ムーブメントステム2は、並進的には不動にされ、従って、溝61の幅は、第2の引き出し要素アーム部60aのための間隙が与えられるように、第2の引き出し要素アーム部60aの幅よりも大きいことが好ましい。スライドピニオンレバー52は、好ましくは内部の溝51との協働を介して、スライドピニオン8に並進的に結合されるアーム部53を含み、該アーム部はここで、第1の引き出し要素アーム部40Aと第1の溝41との間の協働と同様にして最小の作動上の遊びで係合される。図2~図5から分かるように、第1の枢動軸A1と第2の枢動軸A2は、相互に平行であるのが好ましい。また、有利には、制御ステム1への作用の間、第1の引き出し要素40及び第2の引き出し要素60に対して同一の角度クリアランスを確保するように、第2の枢動軸A2は第1の枢動軸A1と整列される。ムーブメントの高さに配置され又は内部に統合された第2の引き出し要素60は、制御ステム1により第1の引き出し要素40に与えられる偏心運動を全く同様に再現することによって、スライドピニオンレバー52を作動させるために使用されることは明らかである。特定の実施形態においては、図3で分かるように、第2の引き出し要素60は、枢動軸A4を中心に枢動できコネクタを介したスライドピニオンレバー52との連結部を含む。伝達手段5に関しては、好ましくは、奇数の中間ピニオン45を含み、ムーブメントステム2が、制御ステム1と同じ回転方向で駆動されるようにする。このピニオン45の数は、1よりも大きいか又はこれと等しい。有利には、経済的な実施形態の場合、中間ピニオン45の各々の軸が、ムーブメントステム2の軸4と平行である。好ましくは、これらの中間ピニオン45の少なくとも1つの軸は、2つの軸、すなわち制御ステム1の長手方向軸3及びムーブメントステム2の軸4が同一平面上にあり、好ましくは平行であるときに、これらの軸によって形成される平面に対してずらされる。中間ピニオン45のこのずらされた位置により、装置100が、制御ステム1とムーブメントステム2との間の何れかの所望の中心間距離値に適合させることが可能になる。図1及び図2から分かるように、装置100は、ムーブメントプレート11に固定されるように配置され、制御ステム1を回転誘導するための手段17を含む、追加プレート16を含むことが好ましい。装置100は更に、ボックス70を含み、該ボックス70は、追加プレート16に固定して配置され、該ボックス70を閉鎖するように配置されたロッキングフランジ15と協働して伝達手段5を含み、該伝達手段5用の回転誘導手段を形成する。図1から分かるように、この回転誘導手段は、特に、フランジ15上に配置された軸受75と、ボックス70上の軸受76とを形成することができる。当然、伝達手段5がまた、ピニオン45タイプの複数の中間ピニオンを含む場合には、ボックス70及びロックフランジ15上に同じ数の同様の軸受が配置される。有利には、図2から分かるように、追加プレート16は、第1の引き出し要素40内に含まれ、且つ第1の枢動軸A1を形成するピボット71を受けるように配置された少なくとも1つの軸受73を含む。軸受73の反対側では、ムーブメントプレート11は、第2の引き出し要素60内に含まれ、且つ第2の枢動軸A2を形成するピボット72を受けるように配置された少なくとも1つの軸受74を含む。本発明はまた、ムーブメントプレート11内で軸4を中心に回転でき且つスライドピニオン8が回転伝達をなすように結合されたムーブメントステム2を含む、上述のタイプの少なくとも1つの時計ムーブメントを含む時計に関する。このスライドピニオン8は、スライドピニオンレバー52の軸4に沿った並進作用により、一方では、スライドピニオン8が、巻き上げ機構20と協働して該巻き上げ機構を回転的に動作させる巻き上げ位置と、他方では、スライドピニオン8が時刻設定機構24と協働して該時刻設定機構を回転的に設定する時刻設定位置との間で、軸方向に移動する。本発明によれば、この時計は、これらのムーブメントの1つに関連した少なくとも1つの装置100を含む。この時計ムーブメントステム2は、並進的には不動であることが好ましい。図示されていない変形形態によれば、ムーブメントステム2は、摺動することができ、且つスライドピニオン8に固定することができる。その結果、ピニオン44は、摺動中に中間ピニオン45との噛み合いを持続するためにより長くなければならない。更に、巻き上げピニオン21は、ムーブメントステム2と共に摺動しないように軸方向に保持されなければならず、すなわち、この構造の長さは、図1に示されるものよりも僅かに長くなる。