"パイプ3のための二つの部品1,2における接続システムであって、パイプの軸Aにおける第1の管腔4とパイプの軸の外側の第2の管腔5を含み、第1の部品1は接続要素として二つの同軸の円錐部6,7を有し、第1の管腔4は第1の内側の円錐部6に通じて、第2の管腔5は第1の円錐部6と第2の円錐部7との間に存在する空間8に通じており、第2の部品2は接続要素として二つの同軸の円錐部9,10を有し、これらは第1の部品1の二つの円錐6,7に対して相補的であり、2つの部品1,2を接続するために、第1の部品1の二つの円錐部6,7は第2の部品2の二つの円錐部9,10とともに水密およびまたは気密の態様で協働する、接続システム。第1の部品1の円錐部6,7は第2の部品の二つの円錐部9,10内へ水密およびまたは気密の態様で挿入され得る、請求項1に記載の接続システム。第2の部品2の円錐部9,10は第1の部品の二つの円錐部6,7内へ水密およびまたは気密の態様で挿入され得る、請求項1に記載の接続システム。二つの相補的接続要素6,9;7,10の少なくとも一つは弾性的に変形可能な材料で造られている、請求項1から3のいずれかに記載の接続システム。第1の部品1はパイプ3を接続するために他の二つの同軸の接続要素11、12を有し、これらの要素の少なくとも一つは円錐形状を有している、請求項1から4のいずれかに記載の接続システム。内側の接続要素11は増大する直径を備えた円錐形状を有している、請求項5に記載の接続システム。外側の接続要素12は減少する直径を備えた円錐形状を有している、請求項5または6に記載の接続システム。第1の部品1の内側の接続要素6,11は、複数の支柱22によって、第1の部品の外側の接続要素7、12内に同軸の態様で保持されている、請求項1から7のいずれかに記載の接続システム。第1の部品1と第2の部品2は、スナップ接続13,14によって、接続位置に固定される、請求項1から8のいずれかに記載の接続システム。この形式のパイプは、パイプの二つの部分を接続することまたはパイプの入口部分を装置に接続することを困難にし、特にパイプの二つの部分の一方の他方に関する軸の周りの角度的方位を考慮することなく接続が確立されなければならない場合に困難にする。医療との関連において、二つの管腔を備えたパイプがしばしば使用され、例えば肛門洗浄プローブを備えたパイプである。肛門プローブに関しては、プローブを直腸内に位置決めしてそこに維持するために、まず空気注入可能バルーンが空気で満たされなければならない。その後、プローブは、直腸を洗浄するための水の点滴注入を許容する。タンクが水をパイプに供給することを可能にしてポンプが圧縮空気を供給することを可能にするが、プローブ自体は単一用途であるので、結腸洗浄の各新たなセッションのために新たなプローブがパイプに接続されなければならない。したがって、迅速で単純な接続装置が有利であり、これらのプローブは器用さが限られた下半身不随または四肢まひの患者によってしばしば使用されるのでなおさらである。したがって、プローブとの関係において前記パイプの角度的方位を考慮する必要なく最大の容易さで入口パイプの端部へプローブを接続し得ることが望ましい。本発明の目的は二つの管腔を備えたパイプのための接続システムを創造することであり、接続すべき部品の角度的方位を考慮することなく単純な接続を可能にする。該目的はパイプの軸における第1の管腔とパイプの軸の外側の第2の管腔を備えたパイプのための二つの部品における接続システムによる本発明に従って達成され、第1の部品は接続要素として二つの同軸の円錐部を有し、第1の管腔は第1の内側の円錐部に通じて、第2の管腔は第1の円錐部と第2の円錐部との間に存在する空間に通じている。接続システムの第2の部品は接続要素として二つの同軸の円錐部を有し、これらは第1の部品の二つの円錐部に対して相補的であり、第1と第2の部品の二つの管腔間に水密およびまたは気密の連続性を確立するために第1の部品の二つの円錐部はそれぞれ第2の部品の二つの円錐部とともに水密およびまたは気密の態様で協働する。本発明による接続システムは二つの部品からなり、それらの一方は二つの管腔を備えたパイプに接続され得て、他方も二つの管腔を備えたパイプにまたは例えば空気と水などの二つの異なる流体で機能する肛門プローブのような装置に接続され得る。接続システムの第1の部品は、内側の円錐状接続要素を有する。接続システムの第2の部品は相補的な部品であり、システムが接続されるときに、水密およびまたは気密の効果が得られるように第1の部品の円錐部と協働する。パイプの軸に沿うパイプの第1の管腔は、接続システムの第1の部品の内側の円錐部に通じている。接続システムの第1の部品はさらに、第1の内側の円錐部との関係において同心状の態様で配置された外側の円錐部を有している。したがって、内側と外側の円錐部との間に空間が存在し、その空間に対してパイプの軸の外側に配置された第2の管腔が通じている。接続システムの第2の部品は第1の部品の第2の円錐部に対して相補的な円錐部を有し、それが接続されるときに水密およびまたは気密の効果が得られるように第1の部品の円錐部と協働する。すなわち、接続システムの二つの部品の外側円錐部は内側と外側の円錐部の間の空間を水密およびまたは気密の態様で閉じるので、パイプの第2の管腔を通って導かれる流体はロスまたは漏れなしに他方のパイプの対応する開口内へ進むことができる。接続システムの第1の部品の円錐部は、接続中に第2の部品の対応する相補的な円錐部内へ挿入されるように、第2の部品の方向に減少する直径を有し得る。逆の実施例も可能であり、それによれば、第2の部品の円錐部が第1の部品の円錐部内に挿入され得る。明らかに、一方の部品の円錐部が第2の部品の相補的な円錐部内へ挿入されることも可能であり、第2の円錐部はその相補的円錐部と合体し得る。好ましくは、二つの相補的な接続要素の少なくとも一方は弾性的に変形可能な材料で造られている。すなわち、弾性的に変形可能な接続要素はわずかに変形され得て、特には相補的接続要素が接続されるときに僅かに拡張または押し縮められて、水密およびまたは気密の効果が高められる。このことは、例えば、接続システムの二つの部品の一方に弾性的に変形可能な材料を使用するが他方の部品が剛性の材料で造られ得ることによって実現することができる。もちろん、両方の部品が弾性的に変形可能な材料で造られてもよく、または二つの相補的な接続要素の少なくとも一方が弾性的に変形可能な他の任意の組合せも可能である。パイプへの接続の場合、接続装置の第1の部品は二つの異なる接続要素を有することができ、それらの少なくとも一方は円錐形状を有する。例えば、内側の接続要素が増大する径を備えた円錐形状であって外側の接続要素が円筒状であれば、パイプは内側の円錐状接続要素に対して滑り込ませられ得る。すなわち、パイプは円錐部によって僅かに拡大され、換言すれば、その内側表面が内側円錐部に対してあてがわれて、その内径が僅かに拡大され、そして水密およびまたは気密の効果が得られる。また、パイプの内径の拡大は外側の円筒状接続要素に対する外壁の圧力となるので、その接続が十分な水密およびまたは気密となる。パイプの第1の管腔は内側の円錐部に通じ、これは接続システムの第2の部品の内側の接続円錐部に通じている。パイプの第2の管腔はパイプの壁内に配置されており、二つの接続要素間に配置された空間に通じている。二つの付加的な接続要素を円錐状の態様で設計することによって、パイプの水密およびまたは気密の効果と締結を改善することができ、内側の接続要素は増大する直径を有し、外側の接続要素は減少する直径を有している。すなわち、パイプの壁部が、二つの接続要素の間でしっかりと楔止めされ得る。第1の部品の内側の接続要素は、好ましくは、外側の接続要素内で接続支柱によって同軸の態様で保持され得る。したがって、二つの円錐部の間に空間が存在し、第2の管腔から来る媒体が接続装置の第1の部品を通って自由に流れ得ることを保証する。接続システムの第1と第2の部品の接続は、好ましくは、それらの部品が接続されるときにスナップ接続によって強化される。本発明は、以下に示される添付の図面によって、よりよく理解される。図1は肛門プローブ14を示しており、これは隙間洗浄のための水供給システムを備えるとともに、プローブのレベルに配置されたバルーン15を膨らます空気導入システムを備えている。その水供給はプローブの軸Aに沿って作動し、バルーン15はプローブ14の周りで複数の区分に分割されており、これらは図面において膨らまされずにプローブに隣接して示されている。すなわち、空気導入は中心軸から離れた態様で作動する。パイプ3は水を運ぶために使用され、このパイプは壁部16によって限定されていて軸Aに沿っている第1の円筒状管腔4を有している。パイプ3の壁部16は、空気の通路として作用する第2の管腔5を有している。パイプ3は、本発明に従って、二つの部品1、2からなる接続装置の第1の部品1に接続される。接続装置の第2の部品2は、肛門プローブ14に直接的に結合されている。しかし接続装置1、2は、代替的に、他の装備または例えば延長のためのもう一つのパイプに連結され得るであろう。接続装置の第1の部品1は、第2の部品に向かって接続する側に、二つの同軸円錐部6、7を有している。水供給システムのパイプ3の第1の管腔4は、内側円錐部6に通じている。空気供給システムの第2の管腔5は、内側の円錐部6と外側の円錐部7との間に配置された空間8に通じている。接続装置の第2の部品は二つの同軸円錐部9、10を有し、これらは第1の部品の円錐部6、7に対して相補的である。これらの円錐部の寸法は、接続装置の二つの部品を接続するために、第1の部品の二つの円錐部が第2の部品の二つの円錐部とともに水密および気密の態様で協働するようなものである。第2の部品2は弾性的に変形可能な材料で造られており、円錐部9、10の寸法はそれら内へ第1の部品の円錐部6、7が挿入されるときに僅かに拡大されるようなものであり、装置が接続された位置にあるときに水密と気密の接続を形成する。パイプ3を接続するために、接続装置の第1の部品1は二つの同軸の接続要素11、12をも有し、これら両方がこの図の例において円錐形状を有している。内側の円錐部11の直径は増大しているが、外側の円錐部12のそれは減少している。したがって、パイプ3は内側の円錐部11に対して水密および気密の態様で中心の管腔4に締結され得る。外側の円錐部12は水密および気密の態様でパイプ3の外側の壁部16を囲み、そのようにして、パイプ3の壁部16内に配置された管腔5は円錐部11、12の間の空間17に通じている。さらに、図1において、二つの円錐部11と6を含む内側の接続要素は、円錐部12と7を含む外側の接続要素内に保持されていることが見られる。このことは、好ましくは、接続支柱22によって達成される。すなわち、円錐部11と12の間の中間の空間17および円錐部6と7の間の中間の空間8は、互いに連通し得る。すなわち、パイプ3の管腔5を通して中間の空間17に到る空気は、接続システムの第1の部品1内へ導かれる。図2は、図1からの実施例を接続された状態で示している。二つの内側の円錐部6、9が挿入されて、それによって、パイプ3の中心の管腔4の水がプローブの管腔18に配送されて、オリフィス19を通して流れ得ることが分かる。接続装置の第1の部品1の内側の円錐部6と外側の円錐部7との間の空間8は第2の部品の接続要素9、10によって閉じられており、パイプ3の管腔5を通してここへ来る空気はプローブ14のチャネル20によって輸送されて、プローブ14上に配置されたバルーン15を膨らませる。接続システムの二つの部品1、2の接続は、スナップ機構13、23によって強化される。押ボタン21上への押圧はアセンブリの解放を可能にし、二つの部品1、2を分離するために第2の部品2の溝13中の歯23を解放する。"