"本体に入口と出口と内外輪弁座を形成し、当該内外輪弁座と蓋部材とにより形成する変圧室内に弁ディスクを配置したものにおいて、弁ディスクを温度に応じて反転可能な円板状のバイメタルで形成したことを特徴とするディスク式スチームトラップ。上記従来のディスク式スチームトラップは、弁ディスクとは別体でバイメタルを配置しなければならないために、部品点数が増えると共に構造が複雑になる問題がある。したがって本発明が解決しようとする課題は、構造を単純化したディスク式スチームトラップを得ることである。上記の課題を解決するために、本発明のディスク式スチームトラップは、本体に入口と出口と内外輪弁座を形成し、当該内外輪弁座と蓋部材とにより形成する変圧室内に弁ディスクを配置したものにおいて、弁ディスクを温度に応じて反転可能な円板状のバイメタルで形成したことを特徴とするものである。本発明によれば、弁ディスクを温度に応じて反転可能な円板状のバイメタルで形成したことによって、弁ディスクとバイメタルを別体に設ける必要が無いために、構造が単純化される。以下、本発明の実施の形態について、図1を参照して説明する。本体1の水平軸上に入口2と出口3を形成し、この入口2及び出口3と連通する変圧室4を蓋部材5と本体1とで形成する。入口2と出口3の変圧室4側開口端に内輪弁座6と外輪弁座7を同心円状に形成してその間に環状溝8を形成する。入口2と変圧室4は内輪弁座6に形成した入口通路9を介して連通し、変圧室4と出口3は環状溝8の一部から形成した出口通路10を介して連通する。内外輪弁座6,7の上端に離着座する弁ディスク11を変圧室4内に配置する。弁ディスク11は、円板状のバイメタルで形成して、図1に示す状態は内外輪弁座6,7側すなわち下側に凸状に変形した状態を示す。この図1に示す状態は、入口2から高温の蒸気あるいは復水との混合流体が変圧室4内へ流入して、バイメタルで形成した弁ディスク11が高温状態にある状態を示す。一方、入口2から低温の復水あるいは空気が変圧室4内へ流入すると、バイメタルで形成した弁ディスク11は低温状態となり、図示はしないが、反転して上側に凸状に変形する。このように弁ディスク11が上側に凸状に変形すると、入口2と出口3が変圧室4の底面部と環状溝8を介して連通される。上記のディスク式スチームトラップの作動を説明する。初期の立ち上がり時に、入口2から低温の空気あるいは復水が変圧室4内へ流入してくると、バイメタルで形成した弁ディスク11は上側に凸状に反転して入口2と出口3が連通されることにより、低温の復水や空気を出口3から系外へ排出する。続いて高温の蒸気あるいは復水が流入すれば、バイメタルで形成した弁ディスク11は高温状態となり、図1に示すように下側に凸状に反転して内外輪弁座6,7に着座して、高温蒸気の排出を防止し、高温復水が流入してくれば離座して復水を出口3へ排出するという従来周知のディスク式スチームトラップの作動原理に基づいて蒸気は逃さず復水のみを自動的に排出する。"