喫煙具製造装置1で繊維材料に添加要素25を供給するための供給ユニット24であって、該供給ユニット24が、多量の添加要素25を含み、底出口27を有するホッパー26と、入力側で前記ホッパー26の前記底出口27から連続的に前記添加要素25を取り出し、出力側で前記繊維材料に連続的に前記添加要素25を置く移送装置28とを含み、前記入力と前記出力との間で、前記移送装置28は、取り出し間隔P1で前記ホッパー26から前記添加要素25を取り出し、前記取り出し間隔P1よりも大きな出力供給間隔P2で前記繊維材料に前記添加要素25を置くように、連続する添加要素25の間の間隔を増加させることを特徴とする供給ユニット24。前記移送装置28は、前記ホッパー26の出口27とかみ合い、前記取り出し間隔P1で離れて間隔をとる、前記添加要素25を収容するための多数の第1の外周吸引受座31を有するピックアップドラム29と、前記繊維材料とかみ合い、前記出力供給間隔P2で離れて間隔がとられ、前記添加要素25を収容するための多数の第2の外周吸引受座34を有するアウトフィードドラム32と、を含むことを特徴とする請求項1記載の供給ユニット24。前記アウトフィードドラム32の外周速度と前記ピックアップドラム29の外周速度との間の比率が、前記出力供給間隔P2と前記取り出し間隔P1との間の比率と等しいことを特徴とする請求項2記載の供給ユニット24。前記ピックアップドラム29は、前記アウトフィードドラム32に、直接前記添加要素25を移送し、前記移送の間に、前記取り出し間隔P1から前記出力供給間隔P2に増加させることを特徴とする請求項2または3記載の供給ユニット24。前記移送装置28は、前記ピックアップドラム29と前記アウトフィードドラム32との間に介在され、前記添加要素25を収容するための多数の第3の外周吸引受座37を備えた少なくとも1つの中間ドラム35を含むことを特徴とする請求項2または3記載の供給ユニット24。前記中間ドラム35の前記第3の外周吸引受座37は、前記取り出し間隔P1と前記出力供給間隔P2との間となる中間間隔P3で離れて間隔がとられ、前記取り出し間隔P1から前記出力供給間隔P2への増加は、部分的に前記ピックアップドラム29から前記中間ドラム35への前記添加要素25の移送の際になされ、部分的に前記中間ドラム35から前記アウトフィードドラム32への移送の際になされることを特徴とする請求項5記載の供給ユニット24。前記中間ドラム35の前記第3の外周吸引受座37は、前記取り出し間隔P1で離れて間隔がとられ、前記取り出し間隔P1から前記出力供給間隔P2への増加は、前記中間ドラム35から前記アウトフィードドラム32への前記添加要素25の移送の際だけでなされることを特徴とする請求項5記載の供給ユニット24。前記ピックアップドラム29は、少なくとも2つの隣り合った、第1の外周吸引受座31の列を含み、前記中間ドラム35は、少なくとも2つの周方向でずれて隣り合った、第3の外周吸引受座37の列を含み、前記アウトフィードドラム32の前記第2の外周吸引受座34の少なくともいくつかは、前記添加要素25を前記繊維材料に置く前に前記添加要素25を軸方向に動かして、前記添加要素25を軸方向で整列させるように設計されていることを特徴とする請求項5、6または7記載の供給ユニット24。前記ホッパー26は、それぞれ底出口27を備える少なくとも2つの隣り合った独立したチャンバーを含み、それぞれが、前記ピックアップドラム29の第1の外周吸引受座31の1つの列に前記添加要素25を供給することを特徴とする請求項8記載の供給ユニット24。前記アウトフィードドラム32の各第2の外周吸引受座34は、前記アウトフィードドラム32に対して回転するように設けられ、前記アウトフィードドラム32は、前記添加要素25を受け取る前に前記第2の外周吸引受座34を減速し、前記添加要素25を受け取った後に前記第2の外周吸引受座34を加速するように、前記添加要素25が前記第2の外周吸引受座34に移送される際に、前記アウトフィードドラム32に対して各第2の外周吸引受座34を回転させるためのカム駆動手段を含むことを特徴とする請求項2~9のいずれか1項に記載の供給ユニット24。各々が多数の添加要素25を含み、底出口27を有する、2つの分離した、独立するホッパー26を含み、前記移送装置28が、第1のホッパー26から取り出される第1の連続する添加要素25と、第2のホッパー26から取り出される第2の連続する添加要素25とを、前記第2の連続する添加要素25と共に前記第1の連続する添加要素を挿入することで組み合わせることを特徴とする請求項2~10のいずれか1項に記載の供給ユニット24。前記移送装置28は、各々が対応するホッパー26の出口27にかみ合う、2つの分離した、独立するピックアップドラム29と、両方のピックアップドラム29から添加要素25を受け取る1つのアウトフィードドラム32と、を含むことを特徴とする請求項11に記載の供給ユニット24。前記移送装置28は、対応する外周吸引受座31、34がそれぞれ添加要素25を含むかどうかを決定するためにドラム29、32に取り付けられた少なくとも1つの光学制御装置38を含むことを特徴とする請求項2~12のいずれか1項に記載の供給ユニット24。前記光学制御装置38は、前記出口27から下流側の前記第1の外周吸引受座31がそれぞれ添加要素25を含むかどうかを決定するために、前記ホッパー26の前記出口27から下流側の前記ピックアップドラム29に取り付けられている請求項13記載の供給ユニット24。前記光学制御装置38は、前記アウトフィードドラム32に取り付けられている請求項13記載の供給ユニット24。喫煙具製造装置1で繊維材料に添加要素25を供給するための方法であって、該方法が、多数の添加要素25を含むホッパー26の底出口27から、移送装置28の手段によって連続的に前記添加要素25を取り出す工程と、前記移送装置28の手段によって、前記繊維材料に連続的に前記添加要素25を置く工程と、を含み、取り出し間隔P1で前記ホッパー26から前記添加要素25を取り出し、前記取り出し間隔P1よりも大きな出力供給間隔P2で、前記繊維材料に前記添加要素25を置くように、前記移送装置28の入力と出力との間で、連続する添加要素25の間の間隔を増加させる工程をさらに含むことを特徴とする、喫煙具製造装置1で繊維材料に添加要素25を供給するための方法。タバコあるいはタバコフィルターのような喫煙具を製造するための2ラインの装置であって、それぞれの連続するロッド3a、3bを成形するための2つのビーム2a、2bと、各ビーム2a、2b用であって、タバコあるいはフィルター材料のような繊維材料を供給するためのそれぞれの供給ライン4a、4bとを含み、各ビーム2a、2bから上流側に、添加要素25を供給するための、請求項1~15のうちいずれか1項に記載のような供給ユニット24をそれぞれ含むことを特徴とする、タバコあるいはタバコフィルターのような喫煙具を製造するための2ラインの装置。添加要素25を供給するための前記供給ユニット24が独立していることを特徴とする請求項17記載の装置。本発明は、前記の欠点を取り除くために設計されており、同時に、安価で実施が容易な喫煙具製造装置で添加要素を繊維材料に供給するためのユニットおよび方法を提供することを目的とする。本発明によれば、添付の請求項で請求されているように、喫煙具製造装置で添加要素を繊維材料に供給するためのユニットおよび方法が提供されている。図1および図2の符号1は、全体として、それぞれの連続するフィルターロッド3a、3bを成形するための2つのビーム2a、2bと、各ビーム2a、2bのための、それぞれのフィルター材料供給ライン4a、4bとを含む2ラインのタバコフィルター製造装置を示している。装置1の部分を構成し、供給ライン4a、4bの入力ステーション6とフィルター材料の2つの梱包8a、8bを含む貯蔵部7との間に伸びる搬送ライン5によって、供給ライン4a、4bには、フィルター材料が供給される。図1および2に示されているように、それぞれの糸9a、9bは、梱包8a、8bから巻出されて、入力ステーション6でローラー牽引ユニット10aによって搬送ライン5に沿って引っ張られる。搬送ライン5は、梱包8a、8bの上方に位置し、糸9a、9bを案内する案内装置11と、牽引ユニット10aのすぐ上流側の入力ステーション6に位置し、圧縮空気の噴射により、糸9a、9bを横方向へ引き延ばし、平坦部を有する細片13a、13bとし、細片13a、13bをローラー牽引ユニット10aに供給する細片成形装置12とを含む。牽引ユニット10aから下流側には、細片13a、13bが、それぞれの供給ライン4a、4bに沿って、かつ略水平な方向14に供給され、ユニット10aと同様の2つのローラー牽引ユニット10b、10cを含む圧縮ユニット15を通り、細片13a、13bに空気を吹き込んで体積を増加させる膨張装置16を通り、化学物質典型的にはトリアセチンが、フィルター材料を可塑化させるために細片13a、13bに加えられる処理ユニット17を通り、最後に、ユニット10a、10b、10cと同様であり、供給ライン4a、4bの出力部を確定するローラー牽引ユニット10dを通って供給される。供給ライン4a、4bは、フィルター材料の二つのロープを成形するためのユニット18によって成形ビーム2a、2bに接続されている。ユニット18は、ローラー牽引ユニット10dからすぐ下流側に位置し、供給ライン4a、4bから細片13a、13bを受け取り、細片13a、13bを横断方向に集めてフィルター材料のそれぞれのロープにし、成形ビーム2a、2bにロープを供給する。各成形ビーム2a、2b上において、フィルター材料のロープは、糊付けステーション20で予め糊付けされた紙片19a、19b上に供給され、次にフィルター材料のロープの周りに横に巻きつけられ、連続するフィルターロッド3a、3bを形成する。成形ビーム2a、2bの出力側で、制御ステーション21は、フィルターロッド3a、3bの密度をチェックし、切断ヘッド22は、ロッド3a、3bを横断方向に切断して、それぞれフィルター部分23の連続したもの図3参照にする。供給ユニット24は、成形ユニット18に位置しており、実質的に球状をなす直径およそ3mmのカプセルにより画定され、使用者がカプセルを壊すことで放出することができる芳香物質メンソールのようなを含む添加要素25図3を供給する。供給ユニット24は、間隔を空けて、フィルター材料の搬送速度に依存する速度で、添加要素25をフィルター材料内に均等に挿入する。供給ユニット24は、各フィルター部分23が所定数の添加要素25を含むように、フィルター材料へ均等に添加要素25を挿入する。この所定数は、例えば、各タバコフィルターが1つの添加要素25だけを含むように、フィルター組立て装置で部分23から最終的に切断されたフィルターの数と等しくてもよく、あるいは各タバコフィルターが2またはそれ以上の添加要素25を含むように、フィルター組立て装置で部分23から最終的に切断されたフィルターの数の倍数と等しくてもよい。示されていない、他の実施形態では、添加要素25は異なる形状としてもよい即ち、球状以外。示されていない別の実施形態では、添加要素25は、円筒状あるいは平行六面体形状の芳香物質のタブレットにより画定されている。図4および5に示されているように、各供給ライン4用の供給ユニット24は、多量の添加要素25を含み、底出口27を有するホッパー26と、入力側で、ホッパー26の出口27から連続的に添加要素25を取り出し、出力側で、対応する供給ライン4のフィルター材料内に連続的に添加要素25を置く移送装置28とを含む。取り出し間隔P1図5でホッパー26から添加要素25を取り出し、取り出し間隔P1よりも大きい出力供給間隔P2図5でフィルター材料に添加要素25を置くことができるように、移送装置28は、入力側と出力側との間で、連続する添加要素25の間の間隔を増大させる。添加要素25は、とても短い取り出し間隔P1で、従ってゆっくりと即ち、フィルター材料に添加要素25が置かれる速度よりもはるかにゆっくりとホッパー26の出口27から取り出され、同時に、長い出力供給間隔P2でフィルター材料内に置かれ、たとえフィルター材料が高い速度で搬送されている時でも、添加要素25を正しい間隔でフィルター材料に置くことができる。換言すれば、添加要素25は、ホッパー26の出口27からゆっくりと取り出すことができ、同時にフィルター材料内に迅速に置くことができる。図4および5の実施形態では、各供給ライン4用の、移送装置28は、ホッパー26の出口27とかみ合い回転軸30の周りを連続的に回転し、添加要素25を収容し、取り出し間隔P1で等しく間隔が取られている多数の外周吸引受座31を有するピックアップドラム29、および、フィルター材料にかみ合い、回転軸30と平行な回転軸33の周りを連続的に回転し、添加要素25を収容し、出力供給間隔P2で等しく間隔が取られている多数の外周吸引受座34を有するアウトフィードドラム32を含んでいる。ドラム29と32の回転速度は正確に関連付けられており、アウトフィードドラム32の外周速度とピックアップドラム29の外周速度との間の比率は、出力供給間隔P2と取り出し間隔P1との間の比率と等しい即ち、アウトフィードドラム32は、ピックアップドラム29よりもずっと速く回転する。さらに、アウトフィードドラム32の外周速度は、各フィルター部分23が狙いとする数の添加要素25を含むように、フィルター材料の搬送速度に正比例する。明らかに、異なる長さを有するフィルター部分23への製品へ切換えるためには、単に、ドラム32を、異なる間隔P2の受座34をもつドラムに交換することで行うことができる。アウトフィードドラム32の外周速度は、添加要素25が挿入される際に添加要素25を加速したり減速したりして、その結果、フィルター部分23において添加要素25の配置誤差が生じるのをフィルター材料において防ぐために、フィルター材料の搬送速度と実質的に等しいのが好ましい。換言すれば、アウトフィードドラム32は、フィルター材料の搬送速度に追従するように、相対的に速い速度で回転しなければならず、同時に、ホッパー26の出口27から添加要素25を効率的に取り出すために、間隔を調整することにより、ピックアップドラム29は、アウトフィードドラム32よりもはるかにゆっくりと回転する。各供給ライン4用の移送装置28はまた、ピックアップドラム29とアウトフィードドラム32との間に介在され、回転軸30、33に平行な回転軸36の周りを連続して回転し、添加要素25を収容するための多数の外周吸引受座37を有する中間ドラム35を含む。図4および5の実施形態では、各中間ドラム35の外周吸引受座37は、取り出し間隔P1と等しい中間間隔P3で間隔をとって離れている即ち、取り出し間隔P1の間隔をとって離れている。そのため、取り出し間隔P1から出力供給間隔P2への増加は、もっぱら中間ドラム35からアウトフィードドラム32への添加要素25の搬送の際になされる。示されていない他の実施形態では、各中間ドラム35の外周吸引受座37は、取り出し間隔P1と出力供給間隔P2との間となる中間間隔P3だけ間隔をとって離れている。そのため、取り出し間隔P1から外供給間隔P2への増加は、部分的にピックアップドラム29から中間ドラム35への添加要素25の移送の際になされ、部分的に中間ドラム35からアウトフィードドラム32への添加要素25の移送の際になされる。異なる実施形態において、移送装置28は、各供給ライン4用の2または3の直列のcascaded中間ドラム35を含む。示されていない別の実施形態では、移送装置28は、中間ドラム35を備えず、取り出し間隔P1から出力供給間隔P2への増加は、各ピックアップドラム29がアウトフィードドラム32へ直接添加要素25を移送した際になされる。図4および5の実施形態において、受座31、34および37は全て固定され、即ち、対応するドラム29、32および35に関して、相対的に移動せず、これは、添加要素25が、中間ドラム35の取り出し間隔P1からアウトフィードドラム32の出力供給間隔P2への移送の際、相対的に急な加速を受けることを意味する。加速の程度は、けれども、深刻な効果が生じないように添加要素25が移送された際、添加要素25が永久損傷なしに単に弾性的に変形するように、添加要素25の破壊強度よりも十分に低い。それでもなお、中間ドラム35からアウトフィードドラム32へ添加要素25が移送された際に添加要素25の加速を低減するために、図6および7の実施形態が提案され、ここでは、各アウトフィードドラム32上の各外周吸引受座34が、アウトフィードドラム32の回転軸33と平行なそれぞれの回転軸の周りを、アウトフィードドラム32に対して回転するように搭載されており、各アウトフィードドラム32は、添加要素25を受け取る前に外周吸引受座34をゆっくりにし、添加要素25を受け取った後に外周吸引受座34を加速するために、添加要素25が外周吸引受座34に移送される際にアウトフィードドラム32に対して各外周吸引受座34を回転させるためのカム駆動手段を含んでいる。図8および図9の実施形態では、移送装置28は、各供給ライン4a、4b用の2つの直列の中間ドラム35a、35bを含み、各ピックアップドラム29が外周吸引受座31の3つの隣り合う列あるいはアレイを含み、およそ10~20mm離れ、各々がピックアップドラム29の外周吸引受座31のそれぞれの列に添加要素25を供給するための底出口27を有する、3つの隣り合う独立したチャンバーを、各ホッパー26が含んでいる。各中間ドラム35aは、外周吸引受座37aの、周方向で整列する隣接する3つの列を含み、各中間ドラム35bは、外周吸引受座37bの、周方向でずれた隣接する3つの列を含んでおり、各アウトフィードドラム32の外周吸引受座34のいくつかは、添加要素25がフィルター材料に置かれる前に添加要素25を軸方向に整列させるために、添加要素25が空気圧で軸方向に動くようにエアジェットおよび/または吸引の手段で設計される。実際の使用では、各ピックアップドラム29は、ホッパー26から3つの隣り合って並んだ添加要素25の列を連続的に取り出し、3つの隣り合って並んだ添加要素25の列を中間ドラム35aに移送する。各中間ドラム35bは、添加要素25の3つの列を周方向でずらすために、中間ドラム35aから一度で1つの添加要素25を取り出す。そして、各アウトフィードドラム32は、中間ドラム35bから一度に1つの添加要素25を受け取り、フィルター材料にそれらを置く前に、添加要素25を軸方向に整列させる。この実施形態において、間隔の増加は、中間ドラム35aから中間ドラム35bに移送する際になされ、それゆえ、ドラム29、35aの外周吸引受座31、37aは同じ取り出し間隔P1を有し、ドラム32、35bの外周吸引受座34、37bは、同じ出力供給間隔P2を有する。図8および9の実施形態は、図4および5の実施形態における、各出口27からの添加要素25の取り出し率の3分の1の取り出し率を提供する。図10の実施形態において、各供給ライン4用の供給ユニット24は、2つの分離した、独立する、広く間隔が取られたホッパー26を含み、各々は、多量の添加要素25を含み、底出口27を備えている。移送装置28は、第1の連続する添加要素25と第2の連続する添加要素25とを交互にすることで、第1のホッパー26から取り出される第1の連続する添加要素25と、第2のホッパー26から取り出される第2の連続する添加要素25とを組み合わせる。各供給ライン4用の移送装置28は、各々が対応するホッパー26の出口27にかみ合う、2つの分離し、独立したピックアップドラム29と、両方のピックアップドラム29から添加要素25が供給される1つのアウトフィードドラム32とを含む。より具体的には、各ピックアップドラム29は、添加要素25を中間ドラム35aに供給し、中間ドラム35aは、交互に添加要素25を中間ドラム35bに供給し、添加要素25は、1つのホッパーからの1つの添加要素25と、他のホッパーからの添加要素25とを交互にすることにより、アウトフィードドラム32に移送される。この場合においても、各ホッパー26と移送装置28によってホッパー26から取り出される各々の連続した添加要素25に関して、装置28が、取り出し間隔を有してホッパー26から添加要素25を取り出すために、連続する添加要素25の間の間隔を増加させ、取り出し間隔よりも大きい出力供給間隔でフィルター材料に添加要素25を置くことに留意することは大事である。明らかに、2つの中間ドラム35bからアウトフィードドラム32へ添加要素25を移送する際、間隔が減らされ、即ち半分にされる。各々の連続する添加要素25の出力供給間隔は、述べられているように、それぞれの取り出し間隔よりも大きいが、全体として2つの連続する添加要素25の出力供給間隔は、等しいかあるいはより大きくてもよく、取り出し間隔よりも大きいのが好ましい。この実施形態において、2つのホッパー26は、全く同一のあるいは異なった添加要素25形、大きさおよび/または内容物の点でを含んでいてもよい。図示されている1つの実施形態において、各供給ライン4用の移送装置28は、出口27から下流側の外周吸引受座31がそれぞれ添加要素25を含んでいるかどうかを決定するために、ホッパー26の出口27から下流側のピックアップドラム29に接続される光学制御装置38典型的には、テレビカメラを含んでいる。図の破線で示された他の実施形態では、光学制御装置38は、アウトフィードドラム32に接続されている。代わりに、光学制御装置38は、中間ドラム35に接続されていてもよい。光学制御装置38は、切断ヘッド22から下流側で、添加要素を含まないフィルター部分23の不合格判定の制御に使用してもよい。より具体的には、光学制御装置38は、添加要素25を有しないいくつかのフィルター部分23をはねるために、切断ヘッド22から下流側に位置する不合格判定装置示されていないを制御する。光学制御装置38はまた、ホッパー26での問題を決定するのに使用してもよい。添加要素25がない外周吸引受座31の数が異常である場合、ホッパー26の問題詰まりのようなが診断され、メンテナンスを要求される添加要素25がない外周吸引受座31の数が多い場合、装置1は、過度の数のフィルター部分23をはねるのを避けるために、シャットダウンすることもできる添加要素25の存在はまた、制御ステーション21でチェックされてもよい。光学制御装置38は、けれども、添加要素25の存在のダブルチェックを提供する即ち、光学制御装置38による検出は、制御ステーション21によって後で確定されなければならず、さもなければ、光学制御装置38と制御ステーション21による検出が対立した場合、制御問題が診断される。光学制御装置38は、また、ホッパー26の詰まりの迅速な診断を考慮しており、そのため、装置1は、過度な数のフィルター部分23をはねるのを避けるために迅速にシャットダウンできる。供給ユニット24は、ビーム2a、2bから上流側へ添加要素25を供給するために、互いに独立しているのが好ましい。示されていない他の実施形態では、上記の装置1は、1つのラインの装置であり、そのため、1つの連続するフィルターロッド3を成形するための1つの成形ビーム2と、フィルター材料供給ライン4とを含んでいる。供給ユニット24は、非常に多くの利点を備える。特に、供給ユニット24は、ホッパー26の出口27からゆっくりとそして、結果として効率的に添加要素25を取り出すことができ、一方、同時に、フィルター材料の搬送速度によって要求された際、フィルター材料に即座に添加要素25を置くことができる。ホッパー26の出口27からゆっくりと取り出されると、添加要素25は、外周吸引受座31へ適切に取り出される十分な時間を有し、従って、添加要素25を取り出すことなしに外周吸引受座31がホッパー26の出口27を離れることそして、それにより、添加要素25のないフィルター部分23を成形することに対する防護手段となる。供給ユニット24はまた、再生やデザインの改良によって、したがって周知の供給ユニットから集められたノウハウにより、安価で容易に製造することができる。上記記載から明らかであるが、本発明の範囲はまた、タバコ製造装置においてタバコのロープへ添加要素を供給するためのユニットおよび方法に拡張される。この場合、上記記載から明らかであるが、添加要素25を供給する供給ユニット24は、紙で包まれる直前にタバコのロープへ添加要素25を置くために、連続するタバコロッドの成形ビームからすぐ上流側に位置したままである。