"少なくとも1つのアキュムレータシリンダー12を含み、該アキュムレータシリンダー12は、円筒型で気体不透過性のシェル18と、前記シェル18内に、実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブ20と、を備え、該スリーブ20とシェル18との間に隙間空間30が形成され、該スリーブ18内にはピストン22が摺動可能に配置され、該ピストン22が、該スリーブ18の内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバー29と、加圧流体を収容するように構成された第2チャンバー31とに分離しており、取り外し可能な、一対の軸方向蓋14、16が、前記気体不透過性のスリーブ20の両側の端部において該スリーブ20に保持されており、該一対の軸方向蓋14、16は、前記気体不透過性のシェル18における対応する両側の端部に密閉状態で係合しており、該軸方向蓋14、16は、前記スリーブ20の引張応力に対して最大の抵抗を与えるように構成された、ことを特徴とするアキュムレータ組立体10。前記軸方向蓋16の少なくとも1つが、その軸方向蓋16の周縁部に内側溝46を含んでおり、前記隙間空間30から前記第1チャンバー29への気体の流れを可能にする、ことを特徴とする請求項1に記載されたアキュムレータ組立体10。前記軸方向蓋14の少なくとも1つが、気体ポート40と流体ポート42とを有することを特徴とする請求項1に記載されたアキュムレータ組立体10。複数のアキュムレータシリンダー12及び取り外し可能なマニュホールドハウジング48が、それぞれのアキュムレータシリンダー12の前記軸方向蓋のそれぞれの気体ポート40と流体的に連通された気体マニュホールド54と、それぞれのアキュムレータシリンダー12の前記軸方向蓋のそれぞれの流体ポートと流体的に連通された流体マニュホールド56、の1つを含むことを特徴とする請求項3に記載されたアキュムレータ組立体10。前記取外し可能なマニュホールドハウジング48が、更に前記気体マニュホールド54及び流体マニュホールド56と流体的に連通されたリリーフ弁60を有すること特徴とする請求項4に記載されたアキュムレータ組立体10。前記圧縮気体及び加圧流体の1つを含む少なくとも1つの補助シリンダー50が、更に前記取り外し可能のマニュホールドハウジング48と流体的に連通されていることを特徴とする請求項5に記載されたアキュムレータ組立体10。前記圧縮気体及び加圧流体の1つを含む少なくとも1つの補助シリンダー50が、更に前記取り外し可能のマニュホールドハウジング48と流体的に連通されていることを特徴とする請求項5に記載されたアキュムレータ組立体10。少なくとも1つの取り外し可能な軸方向蓋が、ネジ、ベアリングウエッジ及びベアリングローラの1つによって前記気体不透過性のスリーブに保持されることを特徴とする請求項1に記載されたアキュムレータ組立体10。複数のアキュムレータシリンダー12を含むアキュムレータ組立体10を備えており、前記シリンダーの各々が、円筒型で気体不透過性のシェル18と、前記シェル18内に、実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブ20と、を含み、該スリーブ20とシェル18との間に隙間空間30が形成され、該スリーブ18内にピストン22が摺動可能に配置され、該ピストン22は、該スリーブ18の内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバー29と、加圧流体を収容するように構成された第2チャンバー31とに分離しており、取り外し可能な、一対の軸方向蓋14、16が、前記気体不透過性のスリーブ20の両側の端部において該スリーブ20に保持され、前記気体不透過性のシェル18の対応する両側端部に密閉状態で係合しており、該軸方向蓋14の少なくとも1つが、気体ポート40と流体ポート42とを含み、取り外し可能なマニュホールドハウジング48が備えられ、該マニュホールドハウジング48は、それぞれのアキュムレータシリンダー12の軸方向蓋14の流体ポート42及び気体ポート40のそれぞれと流体的に連通する気体マニュホールド54と流体マニュホールド56を有する、ことを特徴とするアキュムレータシステム。前記軸方向蓋16の少なくとも1つが、その軸方向蓋16の周縁部に内側溝46を含んでおり、前記隙間空間30と前記第1チャンバー29との間に気体が流れることを可能にする請求項9に記載されたアキュムレータシステム10。前記軸方向蓋14,16が、前記スリーブ20への引張応力に対して最大の抵抗を備えるように構成されている、請求項9に記載されたアキュムレータシステム10。前記取外し可能なマニュホールドハウジング48が、更に前記気体マニュホールド54及び流体マニュホールド56と流体的に連通されたリリーフ弁60を有すること特徴とする請求項9に記載されたアキュムレータシステム10。前記圧縮気体及び加圧流体の1つを含む少なくとも1つの補助シリンダー50が、前記取り外し可能のマニュホールドハウジング48と、少なくとも1つの軸方向蓋と、の1つと流体的に連通されていることを特徴とする請求項9に記載されたアキュムレータシステム10。少なくとも1つの軸方向蓋が、ネジ係合、ベアリングウエッジ、及びベアリングローラの1つによって、前記気体不透過性のスリーブに保持されることを特徴とする請求項9に記載されたアキュムレータシステム10。流体的に密閉されたハウジング100と、該ハウジング100内に配置された少なくとも1つのアキュムレータシリンダー12と、を備え、該シリンダー12が、円筒型で気体不透過性のシェル18と、前記シェル18内に、実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブ20と、を含み、該スリーブ20とシェル18との間に隙間空間30が形成され、該スリーブ18内にピストン22が摺動可能に配置され、該ピストン22が、該スリーブ18の内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバー29と、加圧流体を収容するように構成された第2チャンバー31とに分離しており、取り外し可能な、一対の軸方向蓋14、16が、前記気体不透過性スリーブ20の両側の端部で該スリーブ20に保持されており、該軸方向蓋14、16は、前記気体不透過性のシェル18の対応する両側端部に密閉状態で係合しており、該軸方向蓋14の少なくとも1つが、気体ポート40と流体ポート42を有し、それぞれのアキュムレータシリンダー12の軸方向蓋14の流体ポート42及び気体ポート40のそれぞれと流体的に連通する気体マニュホールド54と流体マニュホールド56と、前記気体マニュホールド54と流体マニュホールド56に流体的に連通されたリリーフ弁60と、取り外し可能なマニュホールドハウジング48と、が設けられ、該マニュホールドハウジング48は、前記気体及び流体の1つを前記ハウジング100に排出するように構成された、該マニュホールドハウジング48の壁を貫いて形成された排出リリーフポート64を有する、ことを特徴とするアキュムレータ組立体。前記軸方向蓋16の少なくとも1つが、ネジ部の周囲部48周りに内側溝46を含んでおり、前記隙間空間30と前記第1チャンバー29との間に気体が流れることを可能にする請求項15に記載のアキュムレータ組立体10。前記軸方向蓋14,16が、前記スリーブ20への引張応力に対して最大の抵抗を備えるように構成された、請求項15に記載されたアキュムレータ組立体10。前記圧縮気体及び圧力流体の1つを含む少なくとも1つの補助シリンダーが、前記取り外し可能のマニュホールドハウジングと、少なくとも1つの軸方向蓋のうちの1つと流体的に連通されていることを特徴とする請求項15に記載されたアキュムレータ組立体。少なくとも1つの取り外し可能な軸方向蓋が、ネジ、ベアリングウエッジ、ベアリングローラの1つによって、前記気体不透過性のスリーブに保持されることを特徴とする請求項15に記載されたアキュムレータ組立体。前記ハウジング100が、前記シェル18に加わる軸方向の応力と円周方向の応力に対して最大の抵抗を与えるように構成されている、請求項15に記載されたアキュムレータ組立体10。この装置の欠点は、マニュホールドを収容する両端部のキャップが、容器を密閉するために必要な結合用ロッドと相俟って、嵩高になることである。これら構成部品は、車両に適合させるのに必要な組込み空間を大幅に増加させる。もっと小さな端部キャップを備えると、その寸法及び組込みのための要求が減少させられることになり、アキュムレータの実用性を向上させるであろう。本発明に一致させ、対応させることにより、超軽量で、小型のアキュムレータが驚くべきことに創出された。1つの実施形態では、アキュムレータ組立体が少なくとも1つのアキュムレータシリンダーを含み、該アキュムレータシリンダーが、円筒型で気体不透過性のシェルと、該シェル内に、実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブとを含み、該スリーブとシェルとの間に隙間空間が形成され、該スリーブ内にピストンが摺動可能に配置され、該ピストンは、該スリーブの内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバーと、高圧流体を収容するように構成された第2チャンバーとに分離しており、取り外し可能な一対の軸方向蓋が、気体不透過性のスリーブの両側の端部に保持され、これら軸方向蓋は、気体不透過性のシェルにおけるそれぞれ対応する両側端部に密閉状態で係合し、該軸方向蓋が、スリーブに加わる引張応力に対して最大の抵抗を与えるように構成される。他の実施形態では、アキュムレータシステムが、複数のアキュムレータシリンダーを有するアキュムレータ組立体を含み、該アキュムレータシリンダーの各々は、円筒型で気体不透過性のシェルと、該シェル内に実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブとを備え、該スリーブと該シェルとの間に隙間空間が形成され、該スリーブ内にピストンが摺動可能に配置され、該ピストンは、該スリーブの内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバーと、高圧流体を収容するように構成された第2チャンバーとに分離しており、取り外し可能な一対の軸方向蓋が、気体不透過性のスリーブの両側の端部に保持されており、該一対の軸方向蓋は、気体不透過性のシェルの対応する両側端部に密閉状態で係合しており、該軸方向蓋の少なくとも1つが、気体ポートと流体ポートとを有し、取り外し可能なマニュホールドハウジングが設けられ、該マニュホールドハウジングに、それぞれのアキュムレータシリンダーの軸方向蓋の流体ポート及び気体ポートのそれぞれと流体的に連通する気体マニュホールドと流体マニュホールドが備えられる。更に別の実施形態では、アキュムレータの組立体が、流体的に密閉されたハウジングと、該ハウジング内に配置された、少なくとも1つのアキュムレータシリンダーを備え、該アキュムレータシリンダーが、円筒型で気体不透過性のシェルと、該シェル内に、実質的に同心状に配置された円筒型で気体不透過性のスリーブとを備え、該スリーブとシェルとの間に隙間空間が形成され、該スリーブ内にピストンが摺動可能に配置され、該ピストンは、該スリーブの内部を、圧縮気体を収容するように構成された第1チャンバーと、高圧流体を収容するように構成された第2チャンバーとに分離しており、取り外し可能な一対の軸方向蓋が、気体不透過性のスリーブの両側の端部に保持され、該一対の軸方向蓋は、気体不透過性のシェルの対応する両側の端部に密閉状態で係合しており、該軸方向蓋の少なくとも1つが、気体ポートと流体ポートとを有し、更に、取り外し可能なマニュホールドハウジングが設けられ、該マニュホールドハウジングは、それぞれのアキュムレータシリンダーの軸方向蓋の流体ポート及び気体ポートのそれぞれと流体的に連通する気体マニュホールド及び流体マニュホールドと、該気体マニュホールド及び流体マニュホールドに流体的に連通されたリリーフ弁と、気体及び流体の1つを該流体的に密閉されたハウジングに排出するように、マニュホールドハウジングの壁を貫いて形成された排出リリーフポートとを有する。以下の詳細な説明及び添付図面は、本発明の種々例示的な実施形態を説明するものである。この説明及び図面は、この分野の当業者が、本発明を実施し、かつ使用するのに役立つものであるが、いかなる意味でも、発明の範囲を限定するものではない。図1Aは、本発明の超軽量で小型のアキュムレータ10を示し、該アキュムレータ10は、シリンダー12と、該シリンダー12の両側の端部に位置する一対の軸方向蓋14、16を有する。図1Bは、小型アキュムレータ10におけるシリンダー12の分解図を示す。該シリンダー12は、好ましくは、円筒型で実質的に気体不透過性を有するシェル18と、このシェル18内に配置された円筒型で実質的に気体不透過性を有するスリーブ20とから形成される。ピストン22が、スリーブ20内に摺動可能に設けられる。一対の軸方向蓋14、16が、スリーブ20に取り付けられ、シェル18と密閉状態で係合する。図2、図3A、図3Bは、シェル18内に配置されたスリーブ20をより明確に示すものである。シェル18は、実質的に気体不透過性である。シェル20は、少なくとも1つの金属、ポリマー、及び複合材料のような、希望により好ましい材料の何れによっても形成することができる。シェルは、例えば、軸方向応力と円周方向応力の1つのような、方向性の応力に関連した強度に対して、最適な材料から形成することができる。シェル18は、円周方向応力を含むために、所望によりオーバーラップ24を有するものとすることができる。オーバーラップ24は、典型的には、炭素繊維、Eガラス、その他のこの分野で良く知られている他の適切な材料など、強度のある軽量な材料から形成することができる。オーバーラップ24の材料は、該オーバーラップ24とアキュムレータのシリンダー12の軸方向軸線との間が最大角度になるように巻くことができる。好ましい実施形態では、この材料は、完全に半径方向を指向した炭素繊維である。長さ方向の応力によって分離してしまうことを避けるために、炭素を巻装する前に、離型剤がシリンダー12の外面に設けられる。この離型剤は、大きな力が炭素巻装に伝わる前に、炭素繊維をシリンダー12から剥がし、これによって離型剤は、炭素繊維が軸方向に離れたり、圧力が加えられた際にシリンダー12の支持を損なう可能性を無くす。第1金属ボス26が、シリンダー12の一端に配置され、第2金属ボス28が、シリンダー12の他端に配置される。シェル18は、実質的に気体不透過性の、この分野で良く知られた手段、例えば溶接、接着剤、シール剤その他同様なものなど用いて、第1金属ボス26と第2金属ボス28に取り付けられる。内側スリーブ20は、第1金属ボス26と第2金属ボス28との間に配置される。内側スリーブ20は、2つのチャンバー、即ち、気体側チャンバー29と流体側チャンバー31に分割される。気体側チャンバー29は、窒素ガス、ヘリウムガス、或いは、この分野で公知の他の望ましいガスのような気体を収容するように構成される。流体側チャンバー31は、炭化水素油、或いは、この分野で公知の他の望ましい流体又は気体を含むように構成される。この2つのチャンバー29、31は、引用によりここに組み込まれる特許文献1に開示されている。この内側スリーブ20は、修理を容易にするために、容易に取り外し及び交換ができるように構成することができる。第1金属ボス26と第2金属ボス28は、内側スリーブ20を所定の位置に保持するものであることが好ましい。損傷した内側スリーブ20は、安価に、簡単に修理又は取り外し、交換をすることができるものである。内側スリーブ20は、例えば複合材料、シート状金属のような、軽量で、実質的に気体不透過性の材料によって製作することができる。隙間空間30が、シェル18及び内側スリーブ20の間に形成される。内側スリーブ20とシェル18の寸法は、隙間空間30内に所望の量の気体を含むように選定することができる。図4A、図4Bは、第1軸方向蓋14の好ましい実施形態を示す。該第1軸方向蓋14は、アキュムレータシリンダー12の流体側に設けられ、段差付き円周面に沿って設けられた溝36内に置かれるOリング34を囲むバックリング32のシールセットを、少なくとも1組か、好ましくは2組有することが望ましい。該軸方向蓋14は、以下に説明されるマニュホールド及びリリーフ弁のような、流体及び気体を吸入及び排出するための、少なくとも1つ、好ましくは2つのポート40、42を有する。好ましい実施形態では、第1ポート40が、スリーブ20の気体側チャンバー29に流体的に接続され、第1ポートよりも大きい開口であることが望ましい第2ポート42が、スリーブ20の流体側チャンバー31に流体的に接続される。それぞれの流体ポートは、密閉のためにバックリング32とOリング34とを有する。図4Bは、段差38、38’をもつ軸方向蓋14の側面図を最適に示す。小さい径の円周面38’が、気体不透過性のスリーブ20と密閉状態で係合し、好ましくはネジ係合によってスリーブ20の端部内に保持され、一方、大きい径の円周面38は、気体不透過性のシェル18と密閉状態で係合する。軸方向蓋14をスリーブ20にネジ係合すると、軸方向蓋14からスリーブ20に軸方向荷重を伝達することができる。つまり、この構成は、端部が塞がれた圧力容器のように作用するので、実質的に軸方向応力をスリーブ20の壁に伝達する。この引張応力により、スリーブに軸方向歪を起こすことになる。スリーブは、上述したように炭素を巻装することによって、半径方向に支持されており、応力分布は実質的に一軸性応力として残る。軸方向蓋14は、ピストン22及びスリーブ20の修理のために取り外し可能であり、また容易に交換することができる。この軸方向蓋14は、アキュムレータシリンダー12の一端部を密閉する。図5A、図5Bは、第2軸方向蓋16の好ましい実施形態を示す。この第2軸方向蓋16は、アキュムレータシリンダー12の気体側に設けられ、軸方向蓋14の段差付き円周面44に沿って設けられた溝36内に置かれるOリング34を囲むバックリング32からなるシールセットを、少なくとも1組有することが望ましい。該軸方向蓋16は、軸方向蓋16の周縁部まわりに延びる、少なくとも1つ、望ましくは複数の内側溝46を含んでおり、該溝は、スリーブ20の気体側チャンバー29から隙間空間30に続く開口を形成して、スリーブ20内の気体圧力を均等化する。図5Bは、軸方向蓋16の側面図を示すもので、該軸方向蓋16は、周縁部44のまわりに延びる溝46を有する。軸方向蓋16は、好ましくはネジ係合によりスリーブ20の端部に固定される。軸方向蓋16のスリーブ20に対するネジ係合は、軸方向蓋16からスリーブ20への軸方向荷重の伝達機能をもたらす。その結果、この構成は、端部が塞がれた圧力容器のように作用することになるので、大きな軸方向応力をスリーブ20壁にもたらすことになる。この引張応力により、スリーブに軸方向の歪が生じる。スリーブは、上述のように炭素巻装により半径方向で支持され、応力分布は実質的に一軸性の応力として残る。軸方向蓋16は、アキュムレータシリンダー12の一端部を密閉するものである。図5C、図5Dは、軸方向蓋14、16をスリーブ20の端部に係合する代替手段を示す。図5Cを参照すると、ベアリングウエッジ60が、スリーブ20及び軸方向蓋14、16のそれぞれに対応する境界面62、64内に、取り外し可能に嵌め込まれることにより、軸方向蓋14、16をスリーブ20に着脱可能に固定することができる。別な係合手段が図5Dに示されており、この係合手段では、ベアリングローラ70が、スリーブ20及び軸方向蓋14、16のそれぞれに対応する境界面72、74内に、取り外し可能に嵌め込まれることによって、軸方向蓋14、16をスリーブ20に着脱可能に固定することができる。ベアリングウエッジ60とベアリングローラ70を採用することの有利性は、費用のかかるネジ製作を無くして、迅速容易な組立を可能にすることである。図5C、図5Dの実施形態では、軸方向蓋14、16に加わるどのような軸方向荷重も、ウエッジ60又はローラ70により吸収され、シェル18とオーバーラップ24によって吸収できるような荷重が伝達されることになる。図6A、図6Bは、この分野で良く知られる摩耗リング23とOリング25を配置したアキュムレータピストン22’を含むピストン組立体を示す。図7A、図7Bは、2つのシリンダー12を有し、軸方向蓋14がマニュホールドハウジング48によって連結された、超軽量で小型のアキュムレータ10を示す。通常の鋼材流体管のような、耐圧性を有する伝送媒体の何れかを介して、補助シリンダー50を、シリンダー12と流体的に連通させることができる。図8は、複数のシリンダー12を軸方向蓋14において連結するマニュホールドハウジングの拡大図を示す。該マニュホールドハウジング48は、2つの個別のシリンダー12の2つの気体ポート40を流体的に連通する気体マニュホールド54と、その同じシリンダー12が有する2つの流体ポート42を連通する流体マニュホールド56とを有する。マニュホールド48を軸方向蓋14に固定するための端部キャップ58が、マニュホールドハウジング48から延びて、気体マニュホールド54及び流体マニュホールド56の両者と流体的に連通する。該端部キャップ58は、気体マニュホールド54及び流体マニュホールド56の両者と流体的に連通するリリーフ弁60を支持する。マニュホールドハウジング48及びリリーフ弁60は、該リリーフ弁60が気体マニュホールド54及び流体マニュホールド56の両者と流体的に連通しているものであれば、いかなる形態にでも、またアキュムレータ10組立体内のどこにでも配置できるように構成することができる。補助シリンダー50は、配管52によりマニュホールドハウジング48と流体的に連通される。図においては、補助シリンダー50は、配管62により気体マニュホールド54と流体的に連通させられることにより、補助シリンダー50が、アキュムレータ10に必要に応じて供給することのできる圧縮気体を含んでいる。他の実施形態では、補助シリンダー50が、図示されるような配管によって、流体マニュホールド56と流体的に接続される流体を含むものとすることもできる。補助的な流体を、アキュムレータ10に必要に応じて供給することができる。リリーフ弁60は、マニュホールド56内の排出用リリーフポート64を介する大気との連通が、バネ付勢により閉じられており、過剰な圧力を開放するために、すなわちアキュムレータ10から過剰な気体又は過剰な流体を大気中に排出するために、開かれる。アキュムレータ10は、押し出された気体又は流体を受け取るために、アルミニウム成形ハウジングのようなハウジング100図7A、7B参照内に配置されることが好ましい。更に、該ハウジング100は、アキュムレータ10の全体構成を定めるものとなる。例えば、ハウジング100が大容積である場合には、シリンダー20は、必要により多量の気体又は流体を収容できるように、延長した長さとすることができ、これによって補助シリンダー50の必要性を省くことができる。代替的には、アキュムレータ10が必要とする気体量又は流体量を増すために、ハウジング100内に収まる寸法及び形状のシリンダー20の数は、いくつでもよい。上述したように、各マニュホールドハウジング48は、アキュムレータ10の要求を満たすように独立して形作られる一方で、各シリンダー12の流体ポート42及びこの対応する気体ポート40の流体的な連通は維持され、軸方向蓋14はシリンダー12の一端部に固定される。シリンダー12がハウジング100内部に配置される場合には、軸方向蓋14、16を有するスリーブ20には、引張応力のみが集中する。シリンダー12のシェル18は、したがって、ハウジング100に対して膨み、応力吸収するハウジング100構造に依存して、シェル18がハウジング100の外側へ拡大することが防止され、円周方向応力のような、如何なる応力にも対応することができる。もしシェル18が膨んで損傷すると、シェル18は容易に交換することができる。更に上記したように、スリーブ20も容易に交換することができる。実際には、この新規なアキュムレータ10の構成は、マニュホールドハウジング48、軸方向蓋14、16、更に補助シリンダー50の交換も含めて、組立体の各部品を容易に交換するのに適している。代替的には、この新規なアキュムレータ10の構成は、必要によりアキュムレータ10の組立体を簡単に拡大したり、縮小したりするに相応しいものである。以上の説明から、この分野における当業者は、本発明の本質的な特徴を容易に確認することができ、又本発明の精神と範囲から逸脱することなく、様々の使用状態に適するように、本発明に種々の変更及び改変を加えることが可能である。"