眼を撮像するための装置であって、照明ユニットと、ビームスプリッタと、対物レンズと、リレーレンズ系と、カメラユニットとを有する装置において、前記照明ユニットは光放射源を有し、また前記照明ユニットは前記放射源の光放射を前記照明ユニットの射出瞳から前記ビームスプリッタに向けるように構成され、前記ビームスプリッタは前記光放射を前記対物レンズに向けるように構成され、前記照明ユニットは前記光放射により眼の網膜を照明するように構成され、前記対物レンズは、前記網膜で反射された前記光放射により、前記対物レンズと前記カメラユニットの間に前記網膜の中間実像を形成するように構成され、前記照明ユニットの前記射出瞳の実像および前記カメラユニットの入射瞳の実像が、前記角膜から眼の水晶体の裏面までの範囲内の位置に形成可能であり、前記ビームスプリッタは前記光放射を前記網膜から前記カメラユニットに向けるように構成され、また前記ビームスプリッタは、少なくとも前記水晶体内で前記射出瞳と前記入射瞳との像の重畳を防止するために、所定の様式で前記照明放射の経路と前記結像放射の経路をずらすように構成され、前記カメラユニットは検出構成要素を有し、前記リレーレンズ系は、光学像を表示するために、前記網膜で反射された前記光放射により前記検出構成要素上に前記中間像の実像を形成するように構成されている装置。前記検出構成要素は、前記光学像を電子形式に変換するように構成されている請求項1に記載の装置。前記ビームスプリッタが少なくとも1つの偏光子を有している請求項1に記載の装置。前記対物レンズは、実質的に前記水晶体の内部に、前記照明ユニットの前記射出瞳の実像を形成するように構成されている請求項1に記載の装置。前記対物レンズは、実質的に前記水晶体の内部に、前記カメラユニットの前記入射瞳の実像を形成するように構成されている請求項1に記載の装置。前記照明ユニットの前記射出瞳の実像および前記カメラユニットの前記入射瞳の実像は、前記照明放射の経路又は前記結像放射の経路の光軸に平行な線上の異なる場所にある請求項1に記載の装置。前記照明ユニットは、赤外放射により前記網膜を連続的に照明するように構成され、また前記照明ユニットは、前記網膜の少なくとも1つの静止画像を捕捉するために可視光をフラッシュするように構成されている請求項1に記載の装置。前記ビームスプリッタは前記対物レンズと前記リレーレンズ系のアパーチャとの間に位置している請求項1に記載の装置。セットが、前記カメラユニットと、複数の光学機能部品とを有し、前記光学機能部品は前記カメラユニットに繰り返し着脱可能であり、前記カメラユニットは単独で、身体の外面上の少なくとも1つの器官の像を捕捉するように構成され、前記光学機能部品の1つが、前記眼を撮像するために、前記ビームスプリッタと、前記対物レンズとを有し、前記セットの少なくとも1つのさらなる光学機能部品を備えた前記カメラユニットが、前記眼および身体の外面上の少なくとも1つの前記器官とは異なる少なくとも1つの器官の像を捕捉するように構成されている請求項1に記載の装置。眼を撮像するための方法であって、放射源の光放射を照明ユニットの射出瞳からビームスプリッタに向けるステップと、前記ビームスプリッタによって、前記光放射を前記照明放射の経路に沿って対物レンズに向けるステップと、前記照明ユニットの前記射出瞳の実像およびカメラユニットの入射瞳の実像が、前記角膜から前記眼の前記水晶体の裏面までの範囲内の位置に形成可能であるように、前記光放射により、前記対物レンズを通して、前記眼の前記網膜を照明するステップと、前記網膜で反射された前記光放射により、前記対物レンズを通して、前記網膜の中間実像を、前記結像放射の経路内で前記対物レンズと前記カメラユニットの間に形成するステップと、前記ビームスプリッタによって、前記光放射を前記網膜から前記カメラユニットに向けるステップと、少なくとも前記水晶体の表面上での前記射出瞳と前記入射瞳の像の重畳を防止するために、前記ビームスプリッタによって所定の様式で前記照明放射の経路と前記結像放射の経路をずらすステップと、光学像を表示するために、リレーレンズ系によって、前記網膜で反射された前記光放射により検出構成要素上に前記中間像の実像を形成するステップとを含む方法。前記検出構成要素によって前記光学像を電子形式に変換するステップをさらに含む請求項10に記載の方法。偏光ビームスプリッタによって前記光放射を方向付けるステップをさらに含む請求項10に記載の方法。前記対物レンズによって前記水晶体の内部に前記照明ユニットの前記射出瞳の実像を形成するステップをさらに含む請求項10に記載の方法。前記対物レンズによって、実質的に前記水晶体の内部に前記カメラユニットの前記入射瞳の実像を形成するステップをさらに含む請求項10に記載の方法。前記照明ユニットの前記射出瞳の実像と前記カメラユニットの前記入射瞳の実像とを、前記照明放射の経路又は前記結像放射の経路の光軸に平行な線上の異なる場所に形成するステップをさらに含む請求項10に記載の方法。赤外放射を用いて前記網膜を連続的に照明するステップと、前記網膜の少なくとも1つの静止画像を捕捉するために可視光をフラッシュするステップとをさらに含む請求項10に記載の方法。前記対物レンズと前記リレーレンズ系の前記アパーチャとの間に位置する前記ビームスプリッタが、前記リレーレンズ系とは異なる場所に、前記照明光放射と前記結像放射のずれを生み出す請求項10に記載の方法。セットが、前記カメラユニットと、複数の光学機能部品とを有し、前記光学機能部品は前記カメラユニットに繰り返し着脱可能であり、前記カメラユニットは単独で、身体の外面上の少なくとも1つの器官の像を捕捉するように構成され、前記光学機能部品の1つが、前記眼を撮像するために、前記ビームスプリッタと、対物レンズとを有し、前記セットの少なくとも1つのさらなる光学機能部品を備える前記カメラユニットが、前記眼および身体の外面上の少なくとも1つの前記器官とは異なる少なくとも1つの器官の像を捕捉することができる請求項10に記載の方法。良好な検眼鏡を形成するためのいくつかの試行が存在している。従来技術において、反射に関わる問題は、典型的には、照明と結像に共通のレンズの適切な成形と共に、黒点接合方法black-dotconjugatemethodを使用することによって対処されている。しかし、それらは収差を増加させることによって像の品質を損ない、或いは使用可能な視野を制限する。したがって、適切な検眼鏡の明確な必要性がある。以下に、本発明のいくつかの観点の基本的な理解を得られるように、本発明の簡略化した概要を示す。この概要は、本発明の広範な総括ではない。本発明の一つの観点は、眼を撮像するための装置であって、照明ユニットと、ビームスプリッタと、対物レンズと、リレーレンズ系と、カメラユニットとを有する装置において、照明ユニットが光放射源を備え、照明ユニットが、放射源の光放射を照明ユニットの射出瞳からビームスプリッタに向けるように構成され、ビームスプリッタが光放射を対物レンズに向けるように構成され、照明ユニットが光放射を用いて眼の網膜を照明するように構成され、対物レンズが、網膜で反射された光放射を用いて、対物レンズとカメラユニットの間に網膜の中間実像realintermediateimageを形成するように構成され、照明ユニットの射出瞳の実像とカメラユニットの入射瞳の実像とが、角膜から眼の水晶体の裏面までの範囲内の位置に形成可能であり、ビームスプリッタが、光放射を網膜からカメラユニットに向けるように構成され、ビームスプリッタが、少なくとも水晶体内で射出瞳と入射瞳との像の重畳を防止するために、所定の様式で照明放射の経路と結像放射の経路をずらすように構成され、カメラユニットが検出構成要素を備え、リレーレンズ系が、光学像を表示するために、網膜で反射された光放射を用いて検出構成要素上に中間像の実像を形成するように構成された装置に関する。本発明の一つの観点は、眼を撮像するための方法であって、放射源の光放射を照明ユニットの射出瞳からビームスプリッタに向けるステップと、ビームスプリッタによって光放射を照明放射の経路に沿って対物レンズに向けるステップと、照明ユニットの射出瞳の実像とカメラユニットの入射瞳の実像とが角膜から眼の水晶体の裏面までの範囲内の位置に形成可能であるように、光放射を用いて、対物レンズを通して眼の網膜を照明するステップと、網膜で反射された光放射を用いて、対物レンズを通して網膜の中間実像を結像放射の経路内で対物レンズとカメラユニットの間に形成するステップと、ビームスプリッタによって光放射を網膜からカメラユニットに向けるステップと、少なくとも水晶体の表面上で射出瞳と入射瞳の像の重畳を防止するために、ビームスプリッタによって、所定の様式で照明放射の経路と結像放射の経路をずらすステップと、光学像を表示するために、リレーレンズ系によって、網膜で反射された光放射を用いて検出構成要素上に中間像の実像を形成するステップとを含む方法に関する。本発明のさらなる実施例は、従属請求項に開示される。本発明による解決策は、眼の無散瞳での撮像を可能にし、この撮像は、適切な視野で、グレアのない像をもたらす。本発明の様々な観点、実施例、及び特徴を個別に記載するが、本発明の様々な観点、実施例、及び特徴のすべての組合せが可能であり、特許請求する本発明の範囲内にあることを理解すべきである。以下、添付図面を参照しながら、例示的実施例を用いて本発明をより詳細に説明する。ここで、本明細書では以下、添付図面を参照しながら本発明の例示的実施例をより詳細に説明する。添付図面には、すべてではないがいくつかの本発明の実施例が図示されている。実際、本発明は多くの異なる形態で実施することができ、本明細書に記載する実施例に限定されるものと解釈すべきではない。本明細書においていくつかの箇所で1つ又はいくつかの実施例に言及することがあるが、これは、そのような言及がそれぞれ同一の1つ又は複数の実施例に関するものであること、又はその特徴が単一の実施例にのみ当てはまることを意味するものでは必ずしもない。様々な実施例の単一の特徴を組み合わせて、他の実施例を提供することもできる。検眼器具などの装置の全体構成の一例が図1に示されており、これは、いくつかの要素及び機能実体のみを示す簡略化した全体構成であり、要素及び機能実体の実装は異なることがある。眼を撮像するための検査器具は、照明ユニット100と、ビームスプリッタ102と、対物レンズ104と、カメラユニット106とを備えることがある。照明ユニット100は、1つ又は複数のレンズ108と、光放射源110とを備え、光放射源110はさらに、1つ又は複数の放射源要素を備えることがある。照明ユニットは、紫外光約250nm~400nm、可視光約400nm~約700nm、赤外光約700nm~1400nmのうちの少なくとも1つを伝送することができる。照明ユニット100は、放射源110の光放射を、照明ユニット100の射出瞳112からビームスプリッタ102に向けることができる。射出瞳112は、照明ユニット100の物理的アパーチャの下流の光学要素によって形成された、そのアパーチャの像である。ビームスプリッタ102は、照明放射の経路134内で、対物レンズ104に光放射を向ける。光放射の経路は、光放射によって占有される体積と定義することができる。経路のサイズ及び形状は、レンズ及び他の光学要素の特性に応じて決まる。眼も、経路に何らかの影響を有することがある。図1で、ビームスプリッタ102は、光放射の一部を対物レンズ104に向けて反射する。一般に、ビームスプリッタは、そこに向けられた光放射の一部を反射し、光放射の残りの部分を通過させる。しばしば、ビームスプリッタは、光放射のビームを、ほぼ同じ強度を有する2つのビームに分割する。この同じ強度とは、元の分割されていないビームの強度の約50に対して数パーセント以下の範囲内であることがある。一実施例では、ビームスプリッタ102は、偏光子を備えることがある。偏光子を備えるビームスプリッタ102は、例えば、偏光ビームスプリッタでよい。或いは又はさらに、照明放射と結像放射の両方を偏光するための1つ又は複数の偏光子が存在することもある。ビームスプリッタ102に関連付けられた偏光子は、光放射を直線偏光させることがある。対物レンズ104は、1つ又は複数のレンズを備えることがある。対物レンズ104は、眼に対する作業距離に検査器具が移動されたときに、照明ユニット100の射出瞳112の実像を角膜120から眼122の水晶体124の裏面126までの範囲内の位置に形成して、光放射で眼122の網膜128を照明する設計特性を有することがある。同様に、対物レンズ104は、眼に対する作業距離に検査器具が移動されたときに、カメラユニット106の入射瞳114の実像を角膜120から眼122の水晶体124の裏面126までの範囲内の位置に形成する設計特性を有することがある。照明光放射は、網膜128に伝播するときに、眼の瞳孔127を通過することができる。同様に、検出機構に向かって進む結像光放射も、眼の瞳孔127を通過することができる。また、対物レンズ104は、網膜128で反射された光放射である結像放射の経路132内で、対物レンズ104とカメラユニット106の間に、網膜128の中間実像130を形成する設計特性を有することもある。一実施例では、中間実像130は、対物レンズ104とビームスプリッタ102の間でよい。ビームスプリッタ102は、光放射を網膜128からカメラユニット106に向けることができる。図1で、ビームスプリッタ102は、光放射の一部を検出機構に向けて通過させる。ビームスプリッタ102は、照明放射の経路134と結像放射の経路132を所定の様式で互いにずらすように設計及び/又は位置決めされていることがある。このずれは、少なくとも水晶体124で、射出瞳112と入射瞳114の像及び/又は放射ビームの重畳を防止することができる。ビームスプリッタ102は、対物レンズ104とリレーレンズ系138のアパーチャ116との間に位置することがある。ビームスプリッタ102は、リレーレンズ系138の入射瞳114と対物レンズ104との間に位置されることがある。入射瞳は、リレーレンズ系138のアパーチャ116の上流の光学要素によって形成された、物空間内に投影されたそのアパーチャ116の像である。ビームスプリッタ102は、中間像130とリレーレンズ系138の間に位置することがある。ビームスプリッタ102は、照明光放射と結像放射のずれを生み出すことができる。例えば、ビームスプリッタ102は、リレーレンズ系138の射出瞳114と中間像130との間で光学的に中間の位置を取ることが可能となり得る。中間像130とビームスプリッタ102の間のいくらかの距離が、ビームスプリッタ102上のダストを防止するのに良好であることがある。そのようなダストは、例えば、像内に見えることがあり得る。ビームスプリッタ102が偏光子を備える場合、ビームスプリッタ102から対物レンズ104に反射される光放射が偏光される。次いで、偏光された光放射が、眼122の網膜128に伝播し、網膜128で反射される。網膜128の表面は光学的に粗いので、偏光された光放射は、少なくとも一部、偏光解消される。反射された光放射が偏光ビームスプリッタ102に当たるとき、光放射の偏光された部分は、ビームスプリッタ102から照明ユニット100に向けて反射され、検出されない。しかし、反射された光放射の偏光解消された部分の一部は、ビームスプリッタ102を通って検出機構に向けて伝播する。偏光ビームスプリッタに加えて、又はその代わりに、照明放射のための前偏光子140と、結像放射のための後偏光子142とを備えるビームスプリッタを使用することができる。前偏光子140は、ビームスプリッタ102の前で、照明光放射134に対して直線偏光を行うことができる。後偏光子142も直線偏光子でよく、前偏光子140に対して交差した向きであることがあり、すなわち、後偏光子142の偏光軸は、前偏光子140の偏光軸に対して90°回転される。この構成では、前偏光子140を通過する直線偏光を有する任意の光放射が、後偏光子142を通らないことがある。したがって、例えば、対物レンズ104からの反射は、後偏光子142を通らないことがあり、したがって検出構成要素106に伝播しないことがある。しかし、網膜128で反射された偏光解消された光放射の一部は、後偏光子142を通過して、検出構成要素106まで達することがある。カメラユニット106は、検出構成要素136を備え、また、リレーレンズ系138を備えることがある。リレーレンズ系138は、カメラユニット106とは別個の構成要素でもよい。カメラユニット106は、検出構成要素136とリレーレンズ系138の一体型の組合せでよく、したがってカメラユニット106はそれ自体、商品である。また、カメラユニット106は、共通のフレーム内に画像処理ユニット148とスクリーン150を備えることもある。或いは、カメラユニット106は、検査器具に固有の個別光学構成要素から設計及び形成されることがある。リレーレンズ系138は、少なくとも1つのレンズを備えることがある。リレーレンズ系138は、反射された光放射を用いて、検出構成要素136上に中間像130の実像を形成することができる。検出構成要素136は、複数の画素を備えることがあり、これらの画素は、マトリックスの形であることがある。検出構成要素136の目的は、光学像を電子形式に変換することであることがある。しかし、検出構成要素136は、光電子検出器ではなく、写真フィルムでもよい。検出構成要素136は、CCD電荷結合素子セル又はCMOS相補型金属酸化物半導体セルでよい。カメラユニット106は、デジタルカメラのように機能することがある。電子形式での画像、すなわち1つ又は複数の静止画像又はビデオを画像処理ユニット148で処理し、次いで、ユーザに対して、検査器具のスクリーン150上に提示することができる。画像処理ユニット148は、処理装置とメモリを備えることができる。図2は、検眼デバイスの代替構成を示す。この構成は、カメラユニット106と照明ユニット100の場所が交換されていること以外は、図1の構成と同様である。ビームスプリッタ102が偏光子を備える場合、ビームスプリッタ102を通過して対物レンズ102に向かう光放射が偏光される。次いで、偏光された光放射が、眼122の網膜128に伝播し、網膜128で反射される。反射された光放射が偏光ビームスプリッタ102に当たるとき、光放射の偏光された部分は、ビームスプリッタ102を通過して照明ユニット100に向かう。しかし、反射された光放射の偏光解消された部分は、ビームスプリッタ102で反射されて検出機構に向かう。やはり図2に示される実施例では、偏光ビームスプリッタは、非偏光ビームスプリッタと、偏光子144と、四分の一波長板146とによって置き換えられることがある。偏光子144は、照明放射134を、ビームスプリッタでの反射後に偏光することができる。四分の一波長板146は、直線偏光された照明放射134を円偏光された放射に変換することができる。光放射は、眼122に入る前に、対物レンズ104及び角膜120に当たる。検出構成要素106に向かって伝播する光放射の偏光は、四分の一波長板146で、そこを2度目に通るときに、円偏光された放射から直線偏光された放射に戻すことができる。しかし、このとき、直線偏光は、照明放射に対して90°回転される。次いで、結像放射132は、偏光子144に再び当たることがある。偏光を保っている光放射の部分、特に反射光は、偏光子144を通過しないことがある。なぜなら、光放射の偏光は、四分の一波長板を2度目に通過した後には、計90°回転されているからである。しかし、網膜128で反射された偏光解消された光放射の少なくとも一部は、偏光子144を通過することができる。ここで、ミラー又は非偏光ビームスプリッタではなく、偏光ビームスプリッタを使用することによって照明放射と結像放射の光路が分離される実施例を少し詳細に考察する。偏光ビームスプリッタを使用して、リレーレンズ系138の入射瞳114から離れた位置で、照明放射と結像放射の経路を分離することができる。偏光子を有する又は有さないビームスプリッタは、検査器具内部に含まれることがある。カメラユニット106は、独立したユニットでよく、他の目的でも使用されることがある1つ又は複数の通常のレンズを備えることがある。図1に示されるように、照明放射と結像放射は、少なくとも対物レンズ104を共有し、場合によっては、対物レンズ104と、偏光子を備えることも備えないこともあるビームスプリッタ102との間の他のレンズも共有する。対物レンズ104が共有される利点は、検査器具と眼122の間の作業距離を好適に長くすることができることであり、これはまた、ハンドヘルド検査器具の操作の面でも有益であることがある。偏光ビームスプリッタの使用は、反射を妨げずに、共有されるレンズに関する設計自由度を与える。偏光ビームスプリッタで反射された直線偏光された照明放射は、共有される表面例えば、対物レンズ104の前面及び後面で反射されるとき、その偏光状態を保ち、偏光ビームスプリッタによって照明ユニット100に向けて反射される。しかし、照明放射が網膜128で散乱されるとき、照明放射は、実質的に偏光解消され、したがって、網膜128の像が、偏光ビームスプリッタを通って検出構成要素136に伝送される。当然、共有されるレンズは、実質的に複屈折を有さないべきであり、又はそれらの複屈折が、波長板など適切な補償器を使用することによって補償されるべきである。一実施例では、複合グレア除去を使用することができ、それにより、第1の共有される表面からのグレアを、偏光に基づいて除去することができ、後続のすなわち眼により近い表面からのグレアを、少なくとも1つの補償器を用いた偏光に基づいて除去することができ、又は従来技術の方法を使用することによって、例えば形状を適切に設計することによって、及び/又は黒点接合方法を使用することによって除去することができる。図3は、照明放射の経路の光軸300と結像放射の経路の光軸302とのずれを示す。図3は、図1の構成を表す。しかし、方向の対応するずれは、図2と同様の構成でも存在することがある。照明放射の経路の光軸300と結像放射の経路の光軸302とが成す角度αは、数度でよい。この角度αは、例えば3°~12°でよい。このずれを使用して、少なくとも水晶体124で、射出瞳112と入射瞳114の像の重畳を防止する図4~図6参照。このずれは、調節可能であることがある。このずれは、例えば、ビームスプリッタ102を回転させることによって、又は照明瞳を移動させることによって変えることができる。次に、眼によって引き起こされる反射を除去できる可能性を考察する。図4は、グルストランドの原理による一実施例での眼の光路を示す。眼底カメラに関連する一般的な問題は、眼の前部からのグレアである。反射源は、角膜120と、水晶体124の両面とである。グルストランドの原理によれば、それらの反射は、それらの表面上で、照明放射の経路400と結像放射の経路402を互いに分離することによってなくすことができる。図4に示されるように、照明放射の経路400と結像放射の経路402は、角膜120の表面上、並びに水晶体124の前面125及び後面126上で重なっていない。経路は、収束して、細いウエストになり、次いで発散する。角膜120と水晶体124の後面126との間の細いウエストは、照明ユニット100の射出瞳112の焦点を意味する。同様に、カメラユニット106の入射瞳114の像は、結像放射の経路402のウエストに焦点が合っている。図5及び図6は、グルストランドの原理の要件よりも簡単な要件を有する一実施例を示す。図5は、照明放射と結像放射の経路が、水晶体124の前面125から後面126までの範囲内で分離される構成の視野を示す。偏光ビームスプリッタなど少なくとも1つの偏光子が使用される実施例では、角膜120からの反射は、なくされること、又はその反射が網膜の検査若しくは測定を妨げない程度に減衰されることがある。角膜120からの反射を考慮する必要がないので、照明放射の経路400と結像放射の経路402は、水晶体124の表面上でのみ分離されることがあり、これは、検査器具のかなり大きい視野を可能にする。照明ユニット100の射出瞳112の実像とカメラユニット106の入射瞳114の実像は、照明放射の経路134又は結像放射の経路132の光軸に平行な線上の同じ場所又は異なる場所にあるように設計することができる。図6は、眼の瞳孔を示し、ここでは、照明放射の経路400と結像放射の経路402が水晶体124内部でのみ分離されている。一般に、照明放射の複数の経路が眼に向けられることがある。同様に、結像放射の複数の経路が眼から検出構成要素136に延びることがある。大きな円600は、実際には眼内にある焦平面への眼の瞳孔の投影を示す。上側の円602は、焦平面上での結像放射の経路402の投影を表す。下側の円604は、焦平面上での照明放射の経路400の投影を表す。経路のウエストの投影はどちらも、直径約1mmの円板状でよくこれは、照明光学系及び結像光学系の効率的な使用を意味する、放射の経路間に約1mmの距離が存在することがある。上側の破線の円606は、眼の瞳孔での結像放射の投影を示す。下側の破線の円608は、眼の瞳孔600での照明放射の投影を示す。光放射の両方の経路が、直径約4mmの眼の瞳孔600の内部にフィットしている。NIR近赤外波長及び可視光の使用時には、数ミリメートル以下のサイズが光放射の経路に適していることがある。検査器具は、像捕捉のために適正な位置に位置合わせすることができ、その後、可視光をフラッシュモードで使用して、静止画像又はショートビデオを捕捉することができる。NIR波長は、瞳孔対光反射を引き起こさず、したがって、より大きな瞳孔サイズに関して機能するように検査器具を設計することができる。照明放射の経路400及び結像放射の経路402の投影は、様々なサイズ及び形状にすることができる。それらは、完全な円若しくは楕円、又は頂部を切った円若しくは楕円、又は長方形でよく、或いは、経路400、402の分離、及び口径食ケラレのない挙動を提供する任意の形状を有することができる。経路間の距離そのサイズは、所望の視野及び眼の所望の最小瞳孔サイズに応じて決まるは、光放射の出力が許容レベル未満である限り少量の光放射が許されることがある場合でさえ、光放射が実質的に存在しない距離である。放射の経路間の最小距離は、例えば、0.3mm~1.5mm又は最大3mmでよい。図4~図6において、照明放射と結像放射の経路の投影はほぼ同じサイズであるが、当然、それらのサイズは、例えば、光放射源の輝度及び光学系の伝送損失に応じて異なることがある。しかし、眼において及び眼内において経路の小さな投影面積を実現することが狙いとされているときには、必要な像輝度が制限因子となり得る。図7~図10は、経路のいくつかの形状及びサイズの変形形態を示す。図7では、例えば、投影は長方形状を有する。図8では、例えば、照明放射の投影は小さな円であり、結像放射の投影は大きな円である。図9では、例えば、照明放射の投影は小さな円であり、結像放射の投影は、頂部を切った円であり、これはほぼ長方形でよい。図10では、例えば、照明放射と結像放射の両方の投影が、頂部を切った円であり、これはほぼ長方形でよい。検査器具と眼の位置合わせが、作業距離及び横方向変位の変化に対してより許容性を有するので、位置合わせがより容易になり得ることは注目する価値があり得る。また、眼の瞳孔の所要の最小直径はより小さくなり、これは、無散瞳での撮像を容易にする。図11は、眼600の瞳孔よりも大きい経路400、402の投影604、602を示す。照明放射と結像放射の両方に関する焦平面が水晶体124の中央にあるとき、経路400、402の投影は、口径食をなくすために、眼の瞳孔を通過できるように十分に小さくされることがあるしかし、いくらかの口径食は許容され、実際には、結像放射と照明放射の経路内での口径食は逆であるので、それらは、互いに完全に又は部分的に補償することができ、一様な照明を有する像を実現する。したがって、照明ユニット100の射出瞳112とカメラユニット116の入射瞳114の像は、必要以上には大きくないことがある。しかし、検査器具が、最高輝度モードのためにさらには広がった瞳孔で使用するために最適化されるとき、照明放射と結像放射の両方の焦平面が実質的に眼の瞳孔の位置にあることがあり図11の場合と同様、そのようにして口径食をなくすことによって、照明ユニット100の射出瞳112とカメラユニット106の入射瞳114の像のサイズが眼の瞳孔よりも大きくなることがある。このとき、口径食のない放射ビームを、眼の瞳孔のサイズとは無関係に提供することができる。当然、眼の瞳孔よりも小さい照明放射及び結像放射の投影を有するセットアップの場合と同じ全視野を実現するために、経路400、402の間の距離をより長くする必要があることもある。図12は、眼の瞳孔が小さい一例を示す。直径が約2mmと小さいことがある小さな眼の瞳孔で広い例えば20°又は30°よりも広い全視野を実現するために、焦平面すなわち放射の経路のウエストは、眼の瞳孔の近くにあることがある。これは、口径食を最小限にする。照明ユニット100の射出瞳112とカメラユニット106の入射瞳114の像は、どちらも眼の瞳孔の内部にフィットするように小さいことがあり、又はより大きいこともある。一実施例では、焦平面は、水晶体124の内部で眼の瞳孔から0.1mm~0.5mm離れていることがあり、口径食は、照明放射の経路と結像放射の経路における逆の口径食によって補償されることがある。このセットアップは、瞳孔を広げることなく、連続する可視光、例えば白色光による眼底の撮像を可能にする。撮像は、静止画像又はビデオの形式で行うことができる。図13及び図14は、眼の瞳孔上での照明放射及び結像放射の経路の投影を示す。図13では、例えば、投影は、眼の瞳孔よりも大きい長方形状を有する。図14では、例えば、照明放射の投影は小さい円であり、結像放射の投影はより小さい長方形である。眼は、角膜120と水晶体124の間でかなりの複屈折を有する。したがって、水晶体124からの反射は、照明放射の経路400と結像放射の経路402が水晶体124内で分離されていない場合には目に見えるようになる。しかし、いくつかの実施例では、それらの反射は、少なくとも1つの波長板など偏光補償器を使用することによってなくすことができ、偏光補償器も調節可能であることがある。補償器は、角膜複屈折を補償することができ、したがって経路400、402を角膜120で分離させる必要はない。その結果、光学器具のエタンデュetendueが最大化される。最大化されたエタンデュは、眼内に向けられる光出力を最適化して十分に高くすることができ、検査器具の集光力を増加させることができることを意味する。最大化されたエタンデュは、例えば、輝度の増加及び視野の拡大などの利点を提供する。一実施例では、光の偏光状態は、光が眼122に入る前に、偏光スクランブラ偏光解消器又は適切な場合によっては調節可能な補償器を使用することによって所望の様式及び/又は度合いで混合又は変調することができる。照明放射と結像放射の経路は、角膜120から水晶体124の後面126までの範囲内で分離させることができる。これにより、網膜128の偏光依存特性を撮像、測定、又は除去できるようになる。ここで、照明ユニット100をより詳細に考察することができる。照明ユニット100の射出瞳112を照明瞳と定義することができ、これはすなわち、例えばビームスプリッタ102からなど、照明ユニット100の外部から見たときに照明放射がそこから発しているように見える実際の又は仮想の瞳孔である。照明ユニット100の射出瞳112は、異なる形状及びサイズを有することがある。一実施例では、照明瞳は円形であるが、楕円形、長方形、頂部を切った円形、又は頂部を切った楕円形でもよい。眼の小さな瞳孔特に対角で3mm未満に関してデバイスが最適化されるとき、網膜の像内の点ごとに輝度が異なることがあるが、照明瞳は口径食がなくなることがある。照明ユニット110の射出瞳112からの照明放射の経路は、発散形状を有することがあり、照明放射は、中間像面の所要の部分を実質的に一様に照明する。所要の部分は、網膜128の全視野領域の共役像と同じである。所要の領域外の光は、迷光を防止するために遮断されることがある。遮断は、例えば照明ユニット100の内部又は照明ユニット100の後方に口径食バッフルvignettingbaffleを追加することによって、或いは照明モジュールの内部に視野絞りこれは、照明視野絞りと呼ぶこともあるを設計して使用することによって、できるだけ早期に行うことができる。次に、照明ユニット100を考察する。複数の要素が利用される一実施例では、各要素は、光放射の所定の帯域を伝送することができる。光学的帯域は、単一波長から数百ナノメートル、さらには数千ナノメートルまで変えることができる。一実施例では、光放射源110は、その光学的帯域を制御することができる単一の要素でよい。帯域幅及び平均波長は、所定の様式で変えることができる。帯域の制御は電気的に行うことができる。例えば、平均波長は、要素内での光放射の生成を電気的に変えることによって変えることができる。一実施例では、光放射源は、広帯域光源要素と、調節可能なフィルタとを備えることがある。光放射源の出力帯域は、フィルタに基づいて選択することができる。フィルタは、複数のフィルタ要素を有することがあり、各フィルタ要素は、異なる帯域又は異なる波長群を通過させる。各フィルタ要素を単独で、又は複数のフィルタ要素をまとめて使用して、照明ユニット100の出力波長を選択することができる。また、調整可能なフィルタは、その光学的特性を電気的に変えることによって、1つ又は複数の所望の光学的帯域を通過させるように調整することもできる。照明ユニット100は、照明ユニット100の射出瞳112を形成するため、及び中間像130の平面への適切な照明のために必要なレンズ、ライトパイプ、ダイクロイック、ミラー、アパーチャなどを備えることができる。放射源要素は、例えば、LED発光ダイオード、有機LED、発光プラズマ、レーザ、白熱電球、ハロゲン電球、アークランプ例えばキセノンアークランプなど、蛍光ランプ、又は、適切な波長を放出し、デバイスに適した他の特性を有する任意のランプでよい。一実施例では、照明ユニット100は、1つの白色LEDチップと、近赤外NIR波長で発光する1つのLEDチップとを備え、それらの放射は、例えば、ダイクロイックミラーを使用することによって組み合わされることがある。例えば、白色LEDチップは、400nm~700nmの帯域内の可視光を放出することができ、NIRLEDチップは、700nm~1200nmの帯域内、又は800nm~900nmのより狭い帯域内の光を放出することができる。NIR波長を使用することによって、検査器具は、像捕捉のために適正な位置に位置合わせすることができ、その後、白色光をフラッシュモードで使用して、静止画像又はショートビデオを捕捉することができる。NIR波長は、瞳孔対光反射を引き起こさず、したがって、より大きな瞳孔サイズに関して機能するように検査器具を設計することができ、これはさらに、光学設計における妥協の均衡を容易にする。一実施例では、眼は、近赤外放射でのみ照明され、光学検査デバイスは、可視光の焦点が合うように、近赤外放射に関しては焦点がずれている。レンズが可視光とはわずかに異なる形で近赤外放射を屈折するので、そして屈折の相違すなわち集束focusingの相違が予め分かっているので、光学構成要素のそのような設定すなわち集束が可能である。可視光がフラッシュされるとき、結像光学系が既に集束した状態であるので、集束のためのアクションを行う必要がない。蛍光血管造影法など多くの診断目的のために、所定の光学的帯域で照明及び/又は結像することが有益であることがある。上記の目的及び他のスペクトル分析目的において、照明ユニット100は、1つ又は複数の放射源を備えることができ、放射源は広帯域光放射を伝送し、次いで、バンドパスフィルタを使用することによってこの光放射をフィルタして、少なくとも1つの所望の波長帯域を提供することができる。蛍光血管造影法では、適切な照明は、例えば、465nm~490nmの間でよい。1つ又は複数の適切な波長範囲で光を放出することができる1つ又は複数の放射源要素を使用するときには、フィルタの使用をなくすこともできる。フィルタを用いないそのような実施例の一例は、血管造影法用の470nmの中心波長で発光する青色LEDである。一実施例では、波長調整可能フィルタを使用することができる。また、結像光放射が検出構成要素136に達する前に結像光放射をフィルタすることが有用であることもある。このフィルタリングは、結像光放射を少なくとも1つの所望の帯域に制限することがある。少なくとも1つの帯域の帯域幅は、例えば、単一波長非常に狭いノッチフィルタから数百ナノメートルまで変わることがある。しかし、1つ又は複数の光学的帯域の帯域幅は、この実例に限定されない。また、IR又はUV領域内の1つ又は複数の光学的帯域を遮断するためにフィルタが必要とされることもある。例えば、UV放射は、眼の損傷を引き起こすことがある。照明の帯域とは部分的に又は完全に異なる帯域で少なくとも1つの像を取得するために、結像放射の経路と照明放射の経路で個別のフィルタを使用することができる。一実施例では、照明ユニット100は、ケーラー照明の教示に基づくことがあるが、クリティカル照明又は何らかの他の照明方式を使用することもできる。LEDチップの発光領域は、照明ユニット100の射出瞳112すなわち照明瞳に結像させることができる。次いで、照明視野絞り160に結像されたチップの角出力を中間像130の平面に結像させることができ、この像を対物レンズ104によって網膜128に結像させることができる。障害となる迷光を遮断するための照明視野絞りを有するという利点に加えて、これは、よく画定された照明瞳、及び網膜128に対する均一で口径食のない照明を提供することができる。一実施例では、単純な照明は、非球面集光レンズに基づくことがあり、このレンズは、光をLEDから収集し、発光領域を照明ユニット100の射出瞳112に結像し、同時に、照明視野絞り160を中間像130の平面に結像する。一実施例では、照明ユニット100は、集光系を有するLEDを備える、又はLEDチップのみを備えることがある。次に、対物レンズ104を少し詳細に考察する。検査器具は、対物レンズ104と、リレーレンズ系138とを備えることがある。対物レンズ104は、対物レンズ104と検出構成要素136の間に網膜128の中間実像130を形成することができる。リレーレンズ系138は、検出構成要素136上に中間像130の像を形成することができる。2回行われるこの結像、すなわち中間像130が結像される二重結像は、以下の利点をもたらすことがある。例えば、ビームスプリッタ102のための空間が存在する。そうでない場合には、ビームスプリッタ102は、対物レンズ104の外側、すなわち対物レンズ104と眼122の間に挿入すべきである。これは、眼に対する短い作業距離、狭い視野、及び像の輝度に関わる問題など、いくつかの欠点を生じる可能性がある。或いは、ビームスプリッタ102は、対物レンズ104内に挿入することができるが、これは、対物レンズ設計をかなり制約し、検出構成要素136のサイズを大きくする必要があることなど、他の欠点を引き起こす。二重結像アーキテクチャの別の利点は、網膜128から検出構成要素136への倍率を、検出構成要素136の所望のサイズに適した値に調整及び設定するのが容易であることであり得る。また、倍率は調節可能であることがあり、すなわちシステムは、例えば光学要素を調節すること、又は場合によっては中間像130と検出構成要素の間の距離を調節することによって、光学ズーム機能を含むことができる。二重結像アーキテクチャのさらに別の利点は、中間像130が鮮明であっても、鮮明でなくてもよいことであり得る。これは、眼122及び対物レンズ104によって引き起こされるすべての収差を、対物レンズ104のみによって補正する必要はないことを意味する。対物レンズ104を用いて収差を補正できる可能性に限度があるので、代わりにリレーレンズ系138で収差のいくらかを補正することもできる。したがって、広い視野で鮮明な像を取得することが可能になり得る。二重結像アーキテクチャのさらに別の利点は、リレーレンズ系138及び検出構成要素136を有するカメラユニット106が、セット内の一部品でよいことであり、このセットは、さらに、カメラユニット106に繰り返し着脱可能な光学機能部品1500~1504を備える。そのような検査器具が、図15に示される。カメラユニット106は、単独で、身体の外側部分、例えば皮膚の検査など、広範囲の用途で使用することができる。このとき、1つの光学機能部品1500が、例えば、ビームスプリッタ102と、対物レンズ104とを含むことがある。セット内の少なくとも1つのさらなる光学機能部品1502又は1504は、眼122と、身体の外面上の少なくとも1つの器官とのどちらとも異なる少なくとも1つの器官の像を捕捉することができる。最も単純な形態での対物レンズ104はシングレットであることがあり、これは、1つ又は2つの非球面を有することがある。対物レンズ104の光軸と結像放射の光軸とが成す角度は、限定はしないが、例えば0~9度の間でよい。対物レンズ104は、ガラス又は光学プラスチックからなることがある。研削後に対物レンズ104のガラスをアニーリングすることによって、複屈折を最小限に抑えることができる。一実施例では、対物レンズ104がダブレットを備え、これは、色収差を最小限に抑えるために使用することができる。当然、要素の数は、1つ又は2つに限定されず、設計の複数の変形形態が存在し得る。レンズのいくつかが複屈折をもたらしている場合、複屈折を補償するために適切な補償器を使用することができる。別の可能性は、適切な表面形状の対物レンズを使用することである。さらに別の可能性は、黒点接合方法を適用することである。対物レンズ104の焦点距離は、例えば10mm~50mmで変えることができる。全視野は、例えば20°~60°でよい。眼までの作業距離は、例えば8mm~40mmでよい。網膜128から中間像130への倍率は、例えば1.2~2.0でよい。リレーレンズ系138は、検出構成要素136に中間像130の像を形成することができる。偏光効果を有する又は有さないビームスプリッタ102は、中間像130とリレーレンズ系138の間でよいが、リレーレンズ系138の内部にあってもよい。しかし、リレーレンズ系138の開口絞りがカメラユニット106の入射瞳114として働く場合には、ビームスプリッタ102は、検出構成要素136とリレーレンズ系138の開口絞りとの間には配置されないことがある。リレーレンズ系138と対物レンズ104が別個のレンズ系でよく、すなわち検出構成要素136とリレーレンズ系138が合わさって独自の多目的カメラユニット106を形成することができることを1つの利点とみなすことができる。開口絞り、すなわち入射瞳114のサイズ及び形状は、眼122の前部に対して入射瞳114の所望の像を提供することができるように寸法を定められる。一実施例では、リレーレンズ系138は、円形アパーチャを有する従来のカメラレンズ系である。一実施例では、リレーレンズ系138の焦点距離は、8mm~100mmの間でよい。しばしば、12mm~35mmの焦点距離が十分と見られる。図1に示される一実施例では、検査器具は、例えば視野平坦化又は瞳孔適合の目的のために、視野レンズ160を有することがある。視野レンズ160は中間像130の平面の近くにあることがある。視野レンズ160は、対物レンズ104又はリレーレンズ系138の一部でよく、或いはそれら両方に一部共通でもよい。一般に、対物レンズ104の焦点距離は、例えば23mm~27mmの間でよい。検査器具の作業距離すなわち、角膜から、対物レンズの最も近い表面までの距離は、例えば18mm~26mmの間でよい。照明瞳から中間像130までの光学距離は、例えば90mm~130mmの間でよい。リレーレンズの入射瞳から中間像までの光学距離は、照明瞳から中間像までの光学距離との差が10mm以内である。リレーレンズ系138の焦点距離は、例えば15mm~25mmの間でよい。入射瞳114の直径は、3mm~6mmの間でよい。中間像130は、対物レンズ104から約18mm~30mm離れていてよい。45°の全視野は、約12mm~22mmの中間像直径に対応することがある。図16は、本発明の一実施例による装置の流れ図である。ステップ1600で、放射源110の光放射が、照明ユニット100の射出瞳112からビームスプリッタ102に向けられる。ステップ1602で、光放射は、ビームスプリッタ102によって、照明放射の経路134に沿って対物レンズ104に向けられる。ステップ1604で、光放射を用いて、対物レンズ104を通して、照明ユニット100の射出瞳112の実像とカメラユニット106の入射瞳114の実像とを角膜120から眼122の水晶体124の裏面126までの範囲内の位置に形成可能であるように、眼122の網膜128が照明される。ステップ1606で、網膜128で反射された光放射を用いて、対物レンズ104を通して、結像放射の経路132内で対物レンズ104とカメラユニット106の間に網膜128の中間実像130が形成される。ステップ1606で、網膜128からの光放射が、ビームスプリッタ102によってカメラユニット106に向けられる。ステップ1608で、射出瞳112と入射瞳114の像の重畳を防止するために、ビームスプリッタ102によって、照明放射の経路134と結像放射の経路132が、少なくとも水晶体124の表面125、126上で所定の様式でずらされる。ステップ1610で、網膜128で反射された光放射を用いて、リレーレンズ系138によって、中間像130の実像が検出構成要素136上に形成され、スクリーン150上に表示するために光学像を電子形式に変換する。画像処理ユニット148は、処理装置や制御装置などを含むことがあり、これは、メモリと、検査器具の様々なインターフェースとに接続される。一般に、画像処理ユニット148は、中央処理装置又は追加の演算処理装置でよい。処理装置は、特定用途向け集積回路ASIC、フィールドプログラマブルゲートアレイFPGA、及び/又は少なくとも1つの実施例の1つ又は複数の機能を行うようにプログラムされている他のハードウェア構成要素を備えることがある。メモリは、揮発性及び/又は不揮発性メモリを含むことがあり、典型的には、コンテンツやデータなどを記憶する。例えば、メモリは、いくつかの実施例による装置の動作に関連付けられるステップを処理装置が行うことができるように、ソフトウェアアプリケーションやオペレーティングシステムなどのコンピュータプログラムコード、情報、データ、コンテンツを記憶することができる。メモリは、例えば、ランダムアクセスメモリRAM、ハードドライブ、又は他の固定データメモリ若しくは記憶デバイスでよい。さらに、メモリ又はその一部は、装置に取外し可能に接続されるリムーバブルメモリでよい。データ記憶媒体又はメモリユニットは、処理装置/コンピュータの内部に、又は処理装置/コンピュータの外部に実装されることがあり、外部に実装される場合には、当技術分野で知られている様々な手段によって、処理装置/コンピュータに通信結合することができる。画像処理ユニット148によって生成された画像データは、光学システムのメモリ152に保存することができる。さらに又は或いは、画像データは、病院の患者データシステムのデータバンク154に記憶することができる。メモリ152又はデータバンク154に記憶された画像は、光学システム又はコンピュータでの検討のために検索することができる。本発明による検査器具は、ポータブル検眼鏡及び/又はポータブル眼底カメラとして使用することができる。その理由は、この検査器具を、眼の検査中にハンドヘルドとなるように十分にコンパクトで軽量なものにすることができるからである。技術が進歩するにつれて、本発明の概念を様々な方法で実施することができることが当業者には明らかであろう。本発明及びその実施例は、上述した実例に限定されず、特許請求の範囲の範囲内で変えることができる。