"多色光源2を制御するための操作装置1において、ユーザが接触することにより操作される接触感応形操作部材10と、該接触感応形操作部材10にユーザが接近すると該接触感応形操作部材10をスイッチオンさせる近接スイッチ11と、多色光源2を制御する制御装置12とを備え、該制御装置12は、前記多色光源2を所定数の色と輝度によって制御し、前記接触感応形操作部材10は、ユーザの接触に応じて前記所定数の色と輝度の中から1つの色と輝度を選択することを特徴とする、多色光源2を制御するための操作装置1。前記制御装置12は、少なくとも3色および/または最大で500色の予め定められた所定数の色により前記多色光源2を制御する、請求項1記載の装置。前記制御装置12は、少なくとも4個および/または最大で100個の所定数の輝度により前記多色光源2を制御する、請求項1または2記載の操作装置。前記接触感応部材10は操作表面13を有しており、該操作表面13は動作中、選択された色と類似した色の光または選択された色と同じ色の光を送出する、請求項1から3のいずれか1項記載の操作装置。前記接触感応部材10は操作表面13を有しており、該操作表面13は動作中、選択された輝度と類似した輝度または選択された輝度に比例する輝度の光を送出する、請求項1から4のいずれか1項記載の操作装置。前記音響スイッチ14は、予め定められた音量の音響信号を受信したときに前記接触感応形操作部材10をスイッチオンさせる、請求項1から5のいずれか1項記載の操作装置。少なくとも1つの発光ダイオードが設けられており、該発光ダイオードは、動作中に前記操作表面13から送出される光の少なくとも一部分を発生する、請求項1から6のいずれか1項記載の操作装置。前記接触感応形操作部材10は接触感応形OLED25を有しており、該接触感応形OLED25の放射面により前記操作表面13が形成される、請求項1から7のいずれか1項記載の操作装置。前記操作表面13には構造物が形成されていない、請求項1記載の操作装置。搬送波周波数アダプタ16が設けられており、該搬送波周波数アダプタ16は、前記操作装置1に動作電流を供給し、前記操作装置1と前記多色光源2との間で制御信号を交換する、請求項1から9のいずれか1項記載の操作装置。照明装置において、可変の色と輝度によって光を送出する少なくとも1つの多色光源2と、請求項1から10のいずれか1項記載の操作装置1が設けられており、該操作装置1は前記少なくとも1つの多色光源2を制御するために、該少なくとも1つの多色光源2と電気的に接続されていることを特徴とする、照明装置。前記少なくとも1つの多色光源2は少なくとも2つの発光ダイオードチップ23を有している、請求項11記載の照明装置。前記少なくとも1つの多色光源2は少なくとも1つのOLED25を有する、請求項11または12記載の照明装置。前記操作装置1と少なくとも1つの多色光源2はそれぞれ1つの搬送波周波数アダプタ16,24を有しており、該搬送波周波数アダプタ16,24は、前記操作装置1と前記少なくとも1つの多色光源2に動作電流を供給する、請求項11から13のいずれか1項記載の照明装置。前記操作装置1は、前記少なくとも1つの多色光源2を電流線3に供給される制御信号により制御する、請求項11から14のいずれか1項記載の照明装置。多色光源2を制御するための操作装置1において、ユーザが接触することにより操作される接触感応形操作部材10と、該接触感応形操作部材10にユーザが接近すると該接触感応形操作部材10をスイッチオンさせる近接スイッチ11と、多色光源2を制御する制御装置12が設けられており、該制御装置12は、前記多色光源2を所定数の色と輝度によって制御し、前記接触感応形操作部材10は、ユーザの接触に応じて前記所定数の色と輝度の中から1つの色と輝度を選択し、該接触感応形操作部材10は操作表面13を有しており、該操作表面13は、選択された色と類似した色の光または選択された色と同じ色の光を送出し、該操作表面13には構造物が形成されていないことを特徴とする、多色光源2を制御するための操作装置1。前記制御装置12は、少なくとも4個および/または最大で100個の所定数の輝度により前記多色光源2を制御し、前記制御装置12は、少なくとも3色および/または最大で500色の予め定められた所定数の色により前記多色光源2を制御する、請求項16記載の操作装置本発明が解決しようとする課題は、多色光源を制御するための操作装置において、著しく簡単に操作できるようにすることである。さらに本発明が解決しようとする課題は、この種の操作装置を備えた照明装置を提供することである。本発明によればこの課題は、ユーザが接触することにより操作される接触感応形操作部材と、該接触感応形操作部材にユーザが接近すると該接触感応形操作部材をスイッチオンさせる近接スイッチと、多色光源を制御する制御装置が設けられており、該制御装置は、前記多色光源を所定数の色と輝度によって制御し、前記接触感応形操作部材は、ユーザの接触に応じて前記所定数の色と輝度の中から1つの色と輝度を選択することにより解決される。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置は多色光源を制御するように構成されている。ここで多色光源とは、少なくとも2つの異なる色の光を送出可能な光源のことである。なお、異なる色とは、以下では1つの色空間内における1つのポイントたとえばCIEXYZ色空間内における1つのポイントのことを意味しており、このポイントは人間の目による観察とは異なる可能性がある。したがって色光という概念には白色光も含まれると解される。ゆえに以下ではそれぞれ異なる色として、色温度がそれぞれ異なる白色光あるいは色温度がそれぞれ異なるように補正された白色光とすることもできる。さらに多色光源は有利には、それぞれ異なる輝度の光つまりたとえば少なくとも2つの異なる輝度によって光を発生させるように構成されている。以下では、2つの異なる輝度とは放射された光の強さのことであり、これは人間の目による観察とは異なる可能性がある。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば操作装置は、ユーザの接触により操作される接触感応形操作部材を有している。この目的で接触感応形操作部材はたとえば、タッチスクリーンtouchscreenとして構成された操作表面を有している。たとえば接触感応形操作部材の操作は、人間の手を操作表面に触れさせながら動かすことにより行うことができる。ここで操作表面をたとえば抵抗式、容量式または誘導式のタッチパネルとすることができる。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置は近接スイッチを有している。この近接スイッチは、ユーザが接触感応形操作部材に接近するとこの部材をスイッチオンするように構成されている。近接スイッチはたとえば、接触感応形操作部材に手が近づくと応答する。事前に接触感応形操作部材にじかに接触することなく、手が操作部材から所定の最小間隔のところに到達すると、近接スイッチにより接触感応形操作部材がスイッチオンされる。近接スイッチをたとえば誘導作用、容量作用または光学作用により動作する近接スイッチとすることができる。近接スイッチにより接触感応形操作部材がスイッチオンされ、それによってスイッチオン後にユーザによる接触を検出し相応に評価できるようになる。この場合に有利となるのは、近接スイッチにより接触感応形操作部材がその動作のためにアクティブ状態になるまで、接触感応形操作部材をスイッチオフしたままにしておくことができる点である。それゆえ、接触感応形操作部材を継続的に給電する必要がない。したがって近接スイッチが設けられていることにより、電流が著しく節約されるように操作装置を構成することができる。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば操作装置は、多色光源を制御するように構成された制御装置を有している。この制御装置はたとえば、接触感応形操作部材から送信される情報を処理し、その情報に従い多色光源の動作を制御するように構成されている。全体としてみるとこのようにすることで、接触感応形操作部材にユーザが触れることにより、制御装置を利用して多色光源を制御することができる。この目的で制御装置はたとえば、少なくとも1つのマイクロコントローラと少なくとも1つの記憶ユニットを有しており、この記憶ユニット内に多色光源の動作を制御するための情報が格納されている。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば制御装置は、多色光源を所定数の色と輝度によって制御するように構成されている。したがってたとえば制御装置の記憶ユニット内に、所定数の色と輝度が格納されている。接触感応形操作部材を用いることによってユーザは、所定数の色と輝度の中から1つの色と1つの輝度を選択することができる。この場合、制御装置は、選択された色と選択された輝度で光を送出するよう多色光源の動作を制御する。したがって接触感応形操作部材は、ユーザの接触に応じて所定数の色と輝度の中から1つの色と1つの輝度を選択するように構成されている。たとえば予め定められた1つの色調の色だけをユーザによる選択のために提供することができる。多色光源の動作を制御するための本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば操作装置は、ユーザが接触することにより操作される接触感応形操作部材と、この接触感応形操作部材にユーザが接近するとこの部材をスイッチオンさせる近接スイッチと、多色光源を制御する制御装置が設けられている。その際、制御装置は、多色光源を所定数の色と輝度によって制御し、接触感応形操作部材は、ユーザの接触に応じて所定数の色と輝度の中から1つの色と輝度を選択するように構成されている。この場合、操作装置は、選択された色と選択された輝度で多色光源を作動させることができる。ここで説明する操作装置が基礎とする着想は、制限された所定数の色と輝度の中から1つの色と1つの輝度をユーザが選択できるようにする、ということである。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば制御装置は、少なくとも3色であり最大で500色の予め定められた所定数の色により多色光源を制御するように構成されている。つまりユーザは、全体を見ることができないほど多くの色の中から、多色光源を作動可能な1つの色を選ぶわけではなく、色の数は最大で500色に制限されている。500色あれば一般照明におけるたいていの用途には十分であることが判明した。また、最大で500色という設定がユーザに過大な要求を課すものではないことも判明した。たとえば1000色、10000色あるいはそれ以上の個数の色の設定であると、1色を決めるのはユーザにとって困難なだけであるし、選び出された色にも満足できないことが多い。したがってたとえば一般照明において使用するのであれば、所定数の色に制約することは望ましい簡略化を意味するものである。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば制御装置は、少なくとも4個、最大で100個の所定数の輝度により多色光源を制御するように構成されている。つまりユーザは、予め定められた色の各々について最大で100個の異なる輝度の中から選択を行うことができる。このように設定することによっても、望ましい照明輝度の選択においてユーザの負担が軽減されること、たとえば一般照明においては輝度を無段階にまたはあたかも無段階であるかのように調整するのが好まれることが判明した。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、予め定められた色と輝度が、たとえば操作装置稼働前にコンピュータによって、あるいは操作装置製造時にすでに、制御装置の記憶ユニットにロードされる。この場合、たとえば操作装置が存在する建物内において、操作装置をコンピュータと接続することができる。建物内の各操作装置に対しコンピュータから、選択のために準備される種々の輝度と色を記憶させることができる。さらに、選択可能な色と輝度を1日のうちの様々な時刻において異ならせるようにすることもできる。このようにすればたとえば操作装置は日中、夜間とは異なる色スペクトルをユーザに選択させるようにすることができる。操作装置のこのような利点は殊に、それ自体が単純なことに基づくものである。一度コンフィギュレーションをしてしまえばこれは場合によっては操作装置製造時にすでに行うことができる、システムを直観的に扱うことができる。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置は操作表面を備えた接触感応形操作部材を有しており、この操作表面は動作中、選択された色と類似した色または選択された色と同じ色の光を放射するように構成されている。つまりユーザが触れることによりユーザによって操作される操作表面自体が光を放射する。この場合、放射された光は、人間であるユーザが多色光源から放射される色と区別できない色あるいはほとんど区別できないような色を有している。このようにすることが有利となるのはたとえば、ユーザの視野内に配置されていない多色光源を操作装置によって操作するときである。たとえばこのようにすれば、ある建物の外部照明を内部から所望の色によって作動させることができ、その際にユーザは作動される多色光源を外から眺める必要がない。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば接触感応形操作部材は、選択された輝度と類似した輝度あるいは選択された輝度に比例した輝度を有する光を動作中に放射するように構成された操作表面を有している。つまり多色光源から放射される光の輝度が高く選定されるにつれて、操作表面も選択された色の光をいっそう明るく放射する。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば操作装置は音響スイッチを有しており、この音響スイッチは、予め定められた音量の音響信号を受信すると、接触感応形操作部材をスイッチオンするように構成されている。つまり、予め定められた規定音量を超えた音響信号を音響信号が受け取ると、接触感応形操作部材がスイッチオンされる。たとえば接触感応形操作部材はスイッチオン後、その操作表面から光を放射することができ、それによって操作装置を暗闇でも良好に見つけ出すことができるようになる。音響信号をたとえば拍手の音とすることもできるし、あるいはドアの鍵を開ける物音としてもよい。この場合、音響スイッチがこのような音響信号のいずれかを受信すると、接触感応形操作部材がアクティブ状態になって、操作表面から光が発せられ、その結果、操作装置をたとえば部屋に足を踏み入れた直後に簡単に見つけることができるようになる。さらに可能であるのは、音響信号により音響スイッチが作動することによって操作装置が多色光源をスイッチオンするように構成することである。この場合、操作装置は多色光源をパニックライトPanicLightないしは非常時照明のように作動させることができる。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置は少なくとも1つの発光ダイオードを有しており、この発光ダイオードは、動作中に操作表面から送出される光の少なくとも一部分を生成するように構成されている。発光ダイオードをたとえばいわゆるRGB発光ダイオードとすることができ、これは少なくとも緑色光と赤色光と青色光を送出する無機発光ダイオードチップを有している。その際、少なくとも1つの発光ダイオードは、たとえばタッチスクリーンを後方から照射する。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、接触感応形操作部材は接触感応形OLED有機発光ダイオードを有しており、この場合、接触感応形OLEDの放射面によって操作表面が形成される。たとえば接触感応形操作部材は、それぞれ異なる色およびそれぞれ異なる輝度を有する光を発生するように構成された接触感応形OLEDによって構成されている。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作表面にストラクチャが形成されておらず、操作表面には構造物が設けられていない。つまり操作表面はたとえばフラットな平面として構成されており、この平面にはたとえばストラクチャおよび文字やシンボルなどその他の標記は設けられていない。この場合、操作表面は、たとえばストラクチャの設けられていない発光型操作表面によって形成されており、この操作表面にユーザには見えないように近接センサを組み込むことができる。このようにして操作装置は、操作表面に沿ってユーザがさっと撫でることによって操作される。たとえば接触感応形操作部材の操作表面に軽く触れるだけで、操作装置により制御される多色光源のスイッチオンを行うことができる。また、指先を左または右へ動かすことによって希望する色を選択することができ、指先を上または下へ動かすことによって希望する輝度を選択することができる。このようにして操作装置をライトスイッチのように直観的に操作することができる。さらに付言しておくと、ストラクチャないしは構造物が形成されていない操作表面とは、ストラクチャないしは構造物が見えない操作表面のことである、とすることもできる。つまり操作表面には、タッチスクリーンの場合のようにシンボルあるいは同等のストラクチャは描かれておらず、操作表面は単一の色で画一的に均質に光を放つ。本発明による操作装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置は搬送波周波数アダプタを有している。この搬送波周波数アダプタは、操作装置に動作電流を供給し、操作装置と多色光源との間で制御信号を交換するように構成されている。換言すれば、操作装置をいわゆるパワーラインインタフェースPowerlineInterfaceによって制御することができる。この場合、操作装置を搬送波周波数装置を介して多色光源および/または操作装置のコンフィギュレーションのためのコンピュータと接続することができる。このように構成することによって殊に、既存の建物において比較的大きな改造措置をとることなく操作装置を稼動させることができるようになる。多色光源を制御するための制御信号は、搬送波周波数装置により搬送波周波数アダプタを介し既存の電流線を利用して、操作装置から多色光源へ転送される。同様に、操作装置のコンフィギュレーションも電流線を介して行うことができる。さらに本発明は照明装置にも関する。本発明による照明装置の少なくとも1つの実施形態によれば、照明装置は少なくとも1つの多色光源を有しており、この多色光源は可変の色と輝度で光を放射するように構成されている。さらに本発明による照明装置は、上述の実施形態の少なくとも1つと関連して説明してきたような操作装置を有している。この操作装置は、少なくとも1つの多色光源の動作を制御するために少なくとも1つの多色光源と電気的に接続されている。たとえばこの照明装置は、建物内または建物外の一般照明のために設けられている。換言すれば、照明装置における少なくとも1つの多色光源の動作を制御するために、ここで説明してきた操作装置が使用される。それゆえ操作装置に関して開示してきた特徴すべては、照明装置についても開示されたものであるし、その逆もまた成り立つ。本発明による照明装置の少なくとも1つの実施形態によれば照明装置は、少なくとも2つの発光ダイオードチップを含む少なくとも1つの多色光源を有している。たとえば多色光源には、いわゆるRGB発光ダイオードが多数含まれている。本発明による照明装置の少なくとも1つの実施形態によれば、少なくとも1つの多色光源はOLEDを有している。この場合、OLEDは多色光の発生に適したものであるといえる。さらに照明装置に、少なくとも1つのOLEDと少なくとも1つの無機発光ダイオードチップを含めることができる。たとえば多色光源に複数の同一の発光手段を含めることができる。これらの発光手段を操作装置において、操作装置から操作表面を介して放たれる光を発生させるために利用することもできる。このようにすれば、動作中に多色光源から放射される光を操作装置によってきわめて簡単にシミュレートすることができ、殊に放射光の色に関してシミュレートすることができる。本発明による照明装置の少なくとも1つの実施形態によれば、操作装置と少なくとも1つの多色光源はそれぞれ搬送波周波数アダプタを有しており、これは操作装置と少なくとも1つの多色光源に動作電流を供給するように構成されている。換言すれば、操作装置と多色光源は搬送波周波数装置に接続されている。操作装置と多色光源に対し動作に必要とされる電流がたとえば電流線を供給され、さらにこの電流線を介して、多色光源を作動させるための制御信号も分配される。換言すれば操作装置は、電流線に供給される制御信号によって少なくとも1つの多色光源を制御するように構成されている。次に、図面を参照しながら実施例に基づき本発明の操作装置ならびに照明装置について詳しく説明する。図中、同じ部材あるいは同じ作用を有する部材には同じ参照符号が付されている。これらの図面ならびに図中に描かれている部材相互間の大きさの比率は、寸法どおりのものではない。むしろ個々の部材は見やすくなるよう、および/または理解しやすくなるよう、誇張した大きさで描かれている場合もある。図1Aには、ここで述べる操作装置1を上から見た図が描かれている。操作装置1は接触感応形操作部材10を有している。ユーザは操作装置1の外側から操作表面13を見ることになる。この場合、操作表面13にはストラクチャないしは構造物が形成されていないし、この操作表面は光学的に非透過性に形成されている。つまり図1Aに描かれている部材たとえば発光ダイオード15、近接スイッチ11ならびに音響スイッチ14は、ユーザから視覚的に認識できない。ユーザには構造物が何も形成されていない操作表面が見えるだけであり、この表面をたとえばガラス板によって形成することができる。操作装置1には近接スイッチ11が含まれている。近接スイッチ11は物体の接近を検出し、たとえば人間の手が近づいたことを検知し、接触感応形操作部材10をスイッチオンする一例として図1Bの側面図も参照。接触感応形操作部材10は、操作表面13の接触を処理し、処理結果を制御装置12へ転送するように構成されている。さらに制御装置12は、接続されている多色光源2これについては図3も参照を制御するように構成されている。さらにこの場合、操作装置1はオプションとして音響スイッチ14も有している。音響スイッチ14は、予め定められた音量を有する音響信号あるいはその音量を超えた音響信号を検出するように構成されている。この音響スイッチ14によって、接触感応形操作部材10をスイッチオンさせることができる。さらに音響スイッチ14によって、操作装置1により制御される多色光源2をスイッチオンさせることもできる。この場合、操作装置1は付加的にいわゆるパニックライト非常時照明の機能も有することになる。操作装置はさらに発光ダイオード15を有しており、ここではこれは無機発光ダイオードである。発光ダイオード16は光を発生させるために用いられ、光は操作装置1から操作表面13を介して送出される。たとえば操作表面13は、物体たとえば人間の手が近づいたときに短期間輝きたとえばパルス化されて輝き、あるいは持続して輝き続け、これによって接触感応形操作部材10がアクティブ状態になったことが通知される。その後、接触感応形操作部材10は、ユーザが操作表面13を触ることによって操作される。図1Aに示した実施例に対する代案として発光ダイオード15を省くことも可能であり、その場合、接触感応形操作部材10は接触感応形OLEDとして形成される。操作装置1はさらに搬送波周波数アダプタ16も有しており、これによって操作装置を搬送波周波数装置に接続することができる。この場合、多色光源2を制御するための信号が、操作装置1から搬送波周波数アダプタ16を介して送出される。さらに操作装置1をコンフィギュレーションするための信号を、搬送波周波数アダプタ16を介して制御装置12へ供給することができる。制御装置12にはたとえば記憶ユニット12aが含まれており、このユニット内には所定数の色と輝度が格納されており、接続されている多色光源をこれらを利用して制御することができる。この場合、たとえば搬送波周波数アダプタ16を介して操作装置1へ供給される信号によって、操作装置1を作動させることができる。図2A~図2Dには、これまで説明してきた操作装置1の操作表面13が示されている。これらの図面を参照しながら、ユーザによる既述の操作装置1の操作について簡単に説明する。図2Aには近接スイッチ11の動作が描かれている。物体たとえば手が接近すると、接触感応形操作部材10がアクティブ状態になる。この場合、たとえば操作表面13をパルス化された状態で光らせたり、持続的な動作で発光させたりすることができる。図2Bを参照しながら説明すると、撫でるような動きによって、たとえば指先を上と下へ移動させることによって、多色光源2により発せられる光の輝度を調節することができる。この場合、ユーザは有利には所定数の輝度の中から選択を行うことができる。たとえばユーザは、少なくとも4つの輝度の中から選択を行うことができる。なお、最大で100通りの輝度の中から選択を行うことも可能である。図2Cに示されているように、ユーザはたとえば操作表面13に沿って指先を右または左に動かすことによって、多色光源を作動させる際の色を所定数の色の中から選び出すことができる。予め定められた色の集合いわゆるカラーセットColorSetは、操作装置1の制御装置12における記憶ユニット12aにおいて、メーカによってあらかじめ設定することができるし、あるいはPCを用い搬送波周波数アダプタ16を介して設定することができる。さらに図2Dを参照するとこの図には、たとえば手を叩いた音などのような音響信号による操作装置1のスイッチオンについて示されている。この場合、たとえば接続されたPCを介して音響スイッチ14をオン/オフすることができるので、音響信号に対する操作装置の感応性を利用せずに動作させることも可能である。さらに図3を参照すると、そこには照明装置が描かれている。この照明装置には既述の操作装置1が含まれている。この場合、操作装置1は2つの多色光源2を制御する。操作装置1はこの目的で、電流線3を介して光源2の搬送波周波数アダプタ24と接続されている。信号線のほか電流線3によって、操作装置1および多色光源2に対し必要な動作電流の給電も行われる。この実施例によれば、操作装置1によって2つの異なる多色光源2が制御される。一方の多色光源2は複数の発光ダイオード2を有している。これらの発光ダイオード2はそれぞれ有利には少なくとも2つの発光ダイオードチップ23を有しており、これらのチップは互いに異なる色の光を送出するように構成されている。たとえば発光ダイオード22はそれぞれいわゆるRGB発光ダイオードである。これらの発光ダイオードはコネクタ支持体21の上に配置されており、この支持体の上にあるいはその中に搬送波周波数アダプタ24を組み込むことができる。他方の多色光源2は、たとえば同様に多色光の発生に適したOLED25である。これまで述べてきた操作装置1ならびに照明装置は、それらが単純ないしは簡便な点で殊に優れている。操作装置を1回コンフィギュレーションしておけばこのコンフィギュレーションは場合によっては操作装置のメーカによってすでに行っておくことができる、操作装置を直観的に操作することができる。たとえば音響スイッチを介したパニックライトPanicLightなどの特徴を操作装置に組み込むことができるので、さらに別の補助装置は不要となる。操作装置に搬送波周波数アダプタが設けられていることから、1つのケーシング内ないしは1つの建物内のすべての操作装置を、中央からコンピュータによってインストールおよびメンテナンスすることができる。多色光源を作動させるために余分なケーブルを建物内に敷設する必要もない。本出願は、ドイツ連邦共和国特許出願第1020100468932号の優先権を主張するものであり、その開示内容を含むものである。本発明は、実施例に基づく既述の説明によってそれらの実施例に限定されるものではなく、あらゆる新たな特徴ならびにそれらの特徴のあらゆる組み合わせをも含むものであり、殊にそれらの特徴の組み合わせは、たとえそれらの特徴とその組み合わせそのものが請求項あるいは実施例に明示的に記載されないにしても、本願発明の特許請求の範囲に含まれる。"