"底部、各々が底部に取り付けられた下部を有する1つ以上の側壁、および1つ以上の側壁の上部に接続された頂部を有するプラスチックバッグであって、底部、1つ以上の側壁、および頂部の内面によって定義された内部容積を有するバッグと、バッグの内部容積内に包含された使い捨て混合要素と、バッグの底部、側面、および頂部からなる群より選択された表面に取り付けられたプラスチック材料のシートで形成され、バッグの底部、側面、および頂部からなる群より選択された表面まで延在する、1つ以上の渦防止装置と、を含む使い捨てミキサ。シートがバッグの第一側面からバッグの第二側面まで延在する、請求項1に記載のミキサ。シートがバッグの第一側面からバッグの第二側面まで延在し、シートはシート内に1つ以上の開口部を包含する、請求項1に記載のミキサ。シートがバッグの底部からバッグの側面まで延在する、請求項1に記載のミキサ。シートがバッグの底部からバッグの側面まで延在し、シートはシート内に1つ以上の開口部を包含する、請求項1に記載のミキサ。シートがバッグの底部からバッグの頂部まで延在する、請求項1に記載のミキサ。シートがバッグの底部からバッグの頂部まで延在し、シートはシート内に1つ以上の開口部を包含する、請求項1に記載のミキサ。混合要素が、頂部および底部から選択された表面からバッグの内側容積内まで延在している軸を有する、磁気撹拌子、磁気駆動ミキサ、および軸駆動ミキサからなる群より選択される、請求項1に記載のミキサ。混合要素が、バッグの底部に位置する磁気駆動ミキサによって駆動される、請求項1に記載のミキサ。底部、各々が底部に取り付けられた下部を有する1つ以上の実質的に垂直な側面、および1つ以上の垂直側面の上部に接続された頂部、を有するプラスチックバッグであって、底部、1つ以上の側面、および頂部の内面によって定義された内部容積を有するバッグと、バッグの底部に実装されてバッグの内部容積内に包含された磁気駆動使い捨てミキサと、バッグの第一側表面にバッグの第二側表面まで取り付けられたプラスチック材料のシートで形成された1つ以上の渦防止装置と、を含む使い捨てミキサ。シートが、実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在する、請求項10に記載のミキサ。シートが、バッグの内部容積の断面の直径に沿って第一側表面から第二側表面まで延在する、請求項10に記載のミキサ。シートが、バッグの内側容積の断面の直径に沿って第一側表面から第二側表面まで延在し、シートは1つ以上の開口部を包含する、請求項10に記載のミキサ。シートが、実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在し、シートは1つ以上の開口部を包含する、請求項10に記載のミキサ。2つ以上の垂直側面があり、シートは実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在し、シートは1つ以上の開口部を包含する、請求項10に記載のミキサ。2つ以上の垂直側面があり、2つ以上の垂直側面は一連の垂直継ぎ目に沿って互いに固定されており、シートは、実質的に水平に第一側面の継ぎ目から第二側表面の継ぎ目まで固定されて延在し、シートは1つ以上の開口部を包含する、請求項10に記載のミキサ。シートが、少なくとも部分的に内側容積を通って垂直に延在する、請求項10に記載のミキサ。1つまたは複数の垂直側壁の2つの内面の間に延在する第二シートをさらに含み、第二シートは、バッグの第一側表面からバッグの第二側表面への方向として定義された第一シートの平面に対して角度が付けられている、請求項10に記載のミキサ。ミキサが1つ以上のパドルを備える撹拌棒を含み、シートは、棒がシートを通じて延在できるようにシート内に形成された開口部を有する、請求項10に記載のミキサ。バッグ用の剛性支持容器をさらに含む、請求項1に記載のミキサ。バッグ用の剛性支持容器をさらに含む、請求項10に記載のミキサ。必要とされるのは、簡単かつ効果的な混合を可能にするために、バッフルを備えるバッグの利点/剛性バッフルの渦抑制効果を有する、混合用の使い捨て容器である。本発明は、使い捨て混合要素を内部に有する閉鎖滅菌済みバッグと、滅菌性を損なうことなく混合要素を回転させるための、バッグの外部の駆動機構と、バッグの様々な内面に取り付けられてバッグ内の渦の形成を妨害する1つ以上のプラスチックシート材料の形態の渦防止装置と、からなる。好ましくは1つまたは複数のシートは、バッグと同じ材料で形成され、バッグ表面に封止されている。より好ましくは、1つまたは複数のシートは、バッグの直径を超えて延在する。最も好ましくは、1つまたは複数のシートは、渦が形成されない良好な流れおよび混合を可能にするために、1つ以上のスリットまたは開口部が穿孔されている。本発明の目的は、底部、各々が底部に取り付けられた下部を有する1つ以上の実質的に垂直な側面、および1つ以上の垂直側面の上部に接続された頂部、を有するプラスチックバッグであって、底部、1つ以上の側面、および頂部の内面によって定義された内部容積を有するバッグと、バッグの内部容積内に包含された使い捨てミキサと、バッグの底部、側面、および頂部からなる群より選択された表面に取り付けられたプラスチック材料のシートで形成され、バッグの底部、側面、および頂部からなる群より選択された表面まで延在している、1つ以上の渦防止装置と、を含む使い捨てミキサを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの第一側面からバッグの第二側面まで延在するシートを提供することである。本発明のさらなる目的は、バッグの第一側面からバッグの第二側面まで延在するシートであって、シート内に1つ以上の開口部を包含するシートを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの底部からバッグの側面まで延在するシートを提供することである。本発明の付加的な目的は、バッグの底部からバッグの側面まで延在するシートであって、シート内に1つ以上の開口部を包含するシートを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの底部からバッグの頂部まで延在するシートを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの底部からバッグの頂部まで延在するシートであって、シート内に1つ以上の開口部を包含するシートを提供することである。本発明の別の目的は、頂部および底部から選択された表面からバッグの内側容積内まで延在している軸を有する、磁気撹拌子、磁気駆動ミキサ、および軸駆動ミキサからなる群より選択されたミキサを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの底部に位置する磁気駆動ミキサであるミキサを提供することである。本発明の別の目的は、底部、各々が底部に取り付けられた下部を有する1つ以上の実質的に垂直な側面、および1つ以上の垂直側面の上部に接続された頂部、を有するプラスチックバッグであって、底部、1つ以上の側面、および頂部の内面によって定義された内部容積を有するバッグと、バッグの底部に実装されてバッグの内部容積内に包含された磁気駆動使い捨てミキサと、バッグの第一側表面にバッグの第二側表面まで取り付けられたプラスチック材料のシートで形成された1つ以上の渦防止装置と、を提供することである。本発明の別の目的は、実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在するシートを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの内側容積の断面の直径に沿って第一側表面から第二側表面まで延在するシートを提供することである。本発明の別の目的は、バッグの内側容積の断面の直径に沿って第一側表面から第二側表面まで延在するシートであって、1つ以上の開口部を包含するシートを提供することである。本発明の別の目的は、実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在するシートであって、1つ以上の開口部を包含するシートを提供することである。本発明の別の目的は、2つ以上の垂直側面と、実質的に水平に第一側表面から第二側表面まで延在するシートであって、1つ以上の開口部を包含するシートを、提供することである。本発明の別の目的は、2つ以上の垂直側面であって、2つ以上の垂直側面は一連の垂直継ぎ目に沿って互いに固定されており、シートは実質的に水平に第一側面の継ぎ目から第二側表面の継ぎ目まで固定されて延在し、シートは1つ以上の開口部を包含する、2つ以上の垂直側面を提供することである。本発明の別の目的は、少なくとも部分的に内側容積を通って垂直に延在するシートを提供することである。本発明の別の目的は、混合装置の羽根車の上方にバッグの垂直側面の高さの少なくとも5の高さを有するシートを提供することである。本発明の別の目的は、混合装置の頂部から離間したシートを提供することである。本発明の別の目的は、1つまたは複数の垂直側壁の2つの内面の間に延在する第二シートであって、バッグの第一側表面から第二側表面への方向として定義された第一シートの平面に対して角度が付けられている、第二シートを提供することである。本発明の別の目的は、1つ以上のパドルを備える撹拌棒を含むミキサであって、シートは、棒がシートを通じて延在できるようにシート内に形成された開口部を有する、ミキサを提供することである。本発明のさらなる実施形態は、バッグが空のときは張力がかからず、バッグが充填されているときに張力がかかるシートを提供することである。本発明は、渦形成を伴わず、バッチの合間に洗浄および滅菌を必要とせず、様々な懸濁成分を混合できるように、および/または溶液を混合できるようにする、使い捨て混合システムに関する。システムは、細胞培養培地調製、緩衝剤調製、バイオテクノロジー産業で使用される試薬およびその他の材料および溶液に関連して使用されることが可能であり、ジュースまたは食品用途、塗料など、バイオテクノロジー産業以外にも、無数のその他の溶液とともに使用されることが可能である。好ましくは、渦がタンパク質に悪影響を及ぼす可能性があるので、これはタンパク質含有溶液とともに使用される。渦は処理流体中に空気を取り込む。処理流体中の空気は、酸化によってタンパク質を分解し、気泡は気泡表面上のタンパク質に応力をもたらす高い表面張力を有し、取り込まれたときに気泡はポンプに引き込まれ、そこで泡は内破して、内破およびポンプ作用で生じた剪断によってタンパク質を分解/変性するので、これはタンパク質にとって良くない。図1に示されるように、混合システム2は、好ましくは剛性の再利用可能容器6内に包含された、プラスチックバッグ4である。この容器6は、ステンレス鋼などの金属、ポリエチレンまたはポリプロピレンなどのプラスチック、ガラス繊維複合材、炭素複合材などで作られることが可能である。このようなホルダの1つは、ミリポア社MilliporeCorporationより入手可能な、MobiusRMixシステムとして知られている。バッグ4は、好ましくはバッグ4の底部10において、またはその付近で、その内部に設けられた磁気混合要素8を有する。混合要素8に隣接して容器6およびバッグ4の下方には、磁気駆動部12が設けられている。これは、羽根車33を備える要素8が、要素8および駆動部12の磁気結合を通じて外部駆動部12によって駆動されている間、バッグ4内で分離され、滅菌状態で維持されることを、可能にする。1つ以上のポート14この例では2ポートは、バッグ4内に位置し、ミリポア社より入手可能なLynxRSTまたはLynxS2S弁などの滅菌コネクタによって、環境から封止的に分離されることが、可能である。あるいは、これらはホースバーブを有することが可能であり、ポートが取り付けられるバッグから離れた端部において、クランプ、ルアー取付具、または溶接などによって封止されたプラスチックホースが、これらから延在してもよい図示せず。管は、業界において周知の管溶接装置によって、別の管に接続されることが可能である。バッグ4はまた、頂部16、底部10、または1つまたは複数の側面22など、その内面のうちの少なくとも2つの間に延在する、シート18も包含する。シート18は、良好な混合を保証するために、流体がシートを通じて循環できるようにする、1つ以上の孔20を包含してもよい。図1に示されるように、孔20は、2つまたは3つの開口部の交互に互い違いの行に配置された、一連の円形開口部である。図2aに示されるように、開口部は、望ましければ平行に配置されてもよい。これらはまた、望ましければ、シート全体にわたってランダムに分布してもよい。これら図1および図2において円形の開口部として示されているものの、これらは三角形、あるいは正方形、長方形、五角形などのその他の多角形など、別の形状であってもよい。あるいは孔は、シート8に形成され、ミキサシステム2内の液体の流れとともに開放する、1つ以上のスリット20b図2bに示されるであってもよい。図1および図2に示されるように、バッグ4は、1片以上のプラスチックフィルムで形成されたほぼ円筒形の側壁22を有する。この側壁は、頂部16から底部10まで延在する。底部10は、丸みを帯びるかまたは円錐台形になっていて平坦または先細っていてもよく、その上辺は側壁の上辺と接し、その下辺は、中央に位置している場合には混合要素の位置で、混合後の流体の除去に望ましければポート図示せずで、終端する。図3および図4は、モータまたは磁気駆動部32などの外部動力源からの軸30によって駆動されるミキサを用いる実施形態を示す。ミキサは、軸30の1つ以上のセクションに実装された、1つ以上の羽根車またはブレード34を有する。図示されるように羽根車34は軸の下部にあるものの、これらはまた、渦形成を伴わない望ましい混合を実現する限り、ホイールとして、または下部羽根車の代わりに、軸の上部に位置することも可能であろう。図3において、バッグは、バッグ4の頂端部に取り付けられた取付具36を含むことが、わかる。取付具36は、超音波溶接によって、接着剤またはその他の取付手段によって、取り付けられてもよい。取付具36は、プラスチックまたは金属を含む、いずれの適切な材料でできていてもよい。取付具36は、回転のために羽根車軸30を支持する、米国特許第7,547,135号明細書によるものなど、当該技術において周知の下部軸受および上部軸受図示せずを支持する。これらの軸受は、金属軸受またはプラスチック軸受を含むいずれの適切なタイプの軸受であってもよいが、これらは混合される流体と接触する可能性があるので、好ましくは乾式軸受となるように選択される。軸30の頂部において、軸30を回転させるために、電気モータまたは磁気結合駆動機構などの駆動システム32が設けられる。駆動システム32は、取付具36の外面上まで摺動する差込式ブラケット図示せずを通じて、混合アセンブリ2上に実装されることが可能である。差込式ブラケットは、駆動部32を支持する軸受を有する。図4は、図3の実施形態のトップダウン図を示す。この例において、シート18は、その中で軸30の一部が通過してシート18bに接することなく回転する、そこに貫通して形成された開口部18bを有する。望ましければ、シート18のこの部分18bは剛性材料で作られてもよく、あるいはこれは、軸30を通過させてシート18に接することなく回転させる軸30の外径のものよりも内径が大きい、ポリカーボネート管などの剛性中空管を包含してもよい。図5は、混合システムの渦防止装置としてのシート18の別の実施形態を示す。この実施形態において、シート18は、シート18の1つの端部21が、反対の側面または頂部上の他方の端部23よりもバッグの下部に取り付けられるように、バッグ4の幅を横断する斜線上にある。図6は、実質的に垂直の部分25を形成するために合流して接する2つの脚部19およびbによってシート18がバッグ4の底部10に取り付けられている、さらなる実施形態を示す。好ましくは図示されるように、脚部19aおよびbは、図示されるように駆動部8の上方で、または軸駆動システムの羽根車の上方で図示せず、実質的に垂直の部分21と合流する。渦防止装置シート18は、図7Aおよび図7Bに示されるように、2つ以上のシートからなってもよい。図7Aは、底部磁気駆動ユニット8を備える2つのシート装置18cおよび18dのトップダウン図を示す。図7Bは、上部軸駆動ユニット30を備えて2つのシートに開口部18bを組み込んだ、2つのシート装置18cおよび18dのトップダウン図を示す。図7Aおよび図7Bの両方では斜線上に示されているものの、シート18cおよびdはそのようになっている必要はなく、22.5度から135度の間の角度で互いに接合することができる。好ましくは、これらは30から120度の間の角度で接合する。より好ましくは、これらは90度で互いに接合する。図8は、2つまたは3つ以上のシート18cがおよびこの例では使用され、垂直方向に互いに離間している、別の実施形態を示す。これらは、図7Aおよび図7Bの実施形態に関して先に説明されたように、互いに平行であってもよく、あるいはある角度で交差してもよい。1つまたは複数のシート18は、所望の渦防止効果を達成するために必要なように、バッグ4の底部の周りに図6のようにおよび/またはその上方に、配置されることが可能である。一般的には、渦はミキサ装置の羽根車の上方で発生する傾向があるので、渦防止装置シート18は混合要素の上方に配置されるべきであることがわかっている。ミキサ装置の上方の距離は、ほとんどの部品の設計選択のうちの1つであるが、しかしながらこれは、渦の形成を解明および/または防止するのに十分なほど小さくする必要がある。一般的に、1つまたは複数のシート18は、混合装置上の羽根車の上方のバッグの垂直側面の高さの少なくとも5の高さでなければならない。1つまたは複数のシート18の全体的な高さは、任意のバッグ内で望まれるように渦形成を防止するのに十分であって、成分の混合を妨害しない高さである限り、重要ではない。1つまたは複数のシートは、バッグが膨張する際に1つまたは複数のシートがある程度きつくなるかまたは張り詰めるように、柔軟かつ伸長可能でなければならない。あるいはこれらは、バッグが拡張する際にシートが展開され、ある程度きつくなるかまたは張り詰めるように、膨張時のバッグの幅と基本的に等しい長さであってもよい。ある程度きついかまたは張り詰めるとは、シートがすべての状況においてバッグ全体的に剛性であるかまたはきつく伸長される必要がないことを、意味する。これはある程度のたるみを有してもよく、渦の形成を防止するために渦形成の領域内に残ることができる限り、バッグ内でわずかに移動してもよい。すべての実施形態のバッグ4は、内部表面および外部表面を有する可撓性折り畳み式袋状バッグ4を含む。内部表面は、内部に液体が加えられることが可能な、区画または空間を区切る。より具体的には、バッグ4は、バッグ4が展開されたときに、第一端部と反対の第二端部との間に延在する実質的に円形または多角形の横断面を有する、側壁22を含む。第一端部は頂端部壁16で終端し、その一方で第二端部は底端部壁10で終端している。バッグ4は、約0.1mmから約5mm、およびより一般的には約0.2mmから約2mmの範囲の厚みを有する、ポリエチレンまたはその他の高分子シートなど、可撓性で防水性の材料を含む。その他の厚みもまた使用され得る。材料は、単層材料を含むことができ、あるいはともに封止されるかまたは二重壁容器を形成するために分離されている、2つ以上の層を含むことができる。層がともに封止されている場合には、材料は、積層または押し出し材料を含むことができる。積層材料は、後に接着剤によって互いに固定される、2つ以上の個別に形成された層を含む。バッグ材料は、ともに積層されるかまたはすべて同時に共押し出しされた接触層によって分離されている、異なる材料の2つ以上の層を含む、単一の一体型シートを含む。本発明で使用され得る押し出し材料の一例は、ミリポア社より入手可能なPureflexTMフィルムおよびバッグである。別の例は、ハイクローンラボラトリーズHyCloneLaboratories,Inc.より入手可能なHyQCX5-14キャストフィルムである。このフィルムは、ポリエステルエラストマ外層、超低密度ポリエチレン接触層、およびその間に設けられたEVOH障壁層を含む。使用可能なフィルムの別の例は、やはりハイクローンラボラトリーズより入手可能な、Attaneフィルムである。Attaneフィルムは、3つの独立したウェブのインフレーションフィルムから製造される。2つの内側ウェブは4ミルの単層ポリエチレンフィルムであり、その一方で外側障壁ウェブは5.5ミル厚の6層共押し出しフィルムである。一実施形態において、材料は、生細胞との直接接触が承認されており、溶液を滅菌状態で維持することができる。このような実施形態において、材料はまた、イオン放射などによって滅菌可能であってもよい。使用可能な材料のその他の例は、ここで具体的参照によって本願に組み込まれる2000年7月4日発行の米国特許第6,083,587号明細書、および2001年10月19日出願の米国特許出願公開第10/044,636号明細書に、開示されている。一実施形態において、バッグ4は、2シートの材料が重なるように配置され、2つのシートがその周囲で接合されて内部区画を形成する、二次元枕型バッグを含む。あるいは、内部区画を形成するために、単一シートの材料が折り畳まれて周囲を継接されることも可能である。図示される実施形態において、バッグ4は、1つまたは複数の側壁22のみならず、二次元頂端部壁16および二次元底端部壁10も有する、三次元バッグを含む。三次元バッグ4は一般的に、複数の、すなわち通常は3つ以上の、個別パネルを含む。しばしばこのようなバッグは、4つのパネル、すなわち上部パネル、前面パネル、背面パネル、および底部パネルからなる。各パネルは、継ぎ目によって防水的に隣接パネルの縁に封止される。パネルは、熱エネルギー、RFエネルギー、音波、その他の封止エネルギー、接着剤、またはその他の従来処理など、当該技術において周知の方法を用いて、ともに封止される。パネルのいくつかまたはすべてのサイズおよび構成を変更することによって、様々な異なるサイズおよび構成を有するバッグ4が形成され得ることは、理解される。バッグ4のサイズおよび構成を調整するためにいくつのパネルが使用されてもよいことも、理解される。さらに別の実施形態において、バッグ4は、連続管の形状の高分子シートを事前に押し出し成形または別途形成することによって形成可能であることが、理解される。一実施形態において、二次元枕型バッグを形成するために、管は単純に所定長さに切断されて、各端部が閉鎖的に封止されることが、可能である。代替実施形態において、各端部は、紙袋の端部のように折り畳まれ、三次元物体を形成するように閉鎖的に継接されることが可能である。さらに別の実施形態において、所定長さの管は、2つの対向する折り畳み縁を形成するように、平らに配置されることが可能である。2つの折り畳まれた縁はその後、各辺に襞を形成するように、内向きに裏返される。管の対向する端部は、その後閉鎖的に継接される。最後に、膨張したときに三次元バッグを形成するように、傾斜した継ぎ目が各コーナーを横断して形成される。上記の手法は混合可能であり1つ以上の高分子シートと適合可能であること、ならびにバッグ4が二次元または三次元構成を有して形成され得る様々なほかの方法がまだあることは、理解される。このようなバッグおよびその製造法は、周知であって広く利用可能である。バッグ4は事実上、いずれの所望のサイズ、形状、および構成を有するようにも製造され得ることは、理解される。たとえば、バッグ4は、50リットル、100リットル、200リットル、またはその他の所望の量を収容するように形成されることが可能である。バッグ4は実質的に箱形構成を有することが可能であるものの、バッグ4は、図面に描かれるように、溶液で満たされたときに容器6の構成に適合する。しかしながら一実施形態において、バッグ4は具体的に、容器6を補完するように、または実質的に補完するように、構成されることが可能である。しかしながら、いずれの実施形態においても、バッグ4が容器6に受容されたときに、容器6の床および側壁によって均一に支持されることが、望ましい。容器6によってバッグ4を少なくともほぼ均一に支持することは、溶液で満たされたときにバッグ4に印加される液圧力によるバッグ4の不具合を防止するのに、役立つ。本発明による装置は、多くのやり方で作られることが可能である。二次元または三次元バッグのいずれにおいても、渦防止シートの各端部を形成される継ぎ目と単純に統合および位置合わせして、シートの端部をバッグの継ぎ目内に取り付けるために熱または接着などによって、継ぎ目を形成する製造努力を用いるだけである。バッグ形成後に端部を取り付けるなどのその他の手段もまた使用されてよいが、しかしこれらは製造中に1つまたは複数のシートを取り入れることほど便利ではない。また、単純に、バッグの空間内まで延在するタブを所望の継ぎ目上に形成し、溶接、接着剤、またはリベットなどの機械的締め具などによって、1つまたは複数の渦防止シートをタブに取り付けることも、可能である。使用中、バッグは一般的に、プラスチックまたは金属のバットまたはタンクなどのホルダまたはキャリアを用いて保持される。バッグは、望ましければ、液体が加えられる前に、いくらかの空気または気体によって膨張されてもよい。バッグが充填されるにつれて、シートは単純に拡張し、バッグの移動とともに空間に適合する。底部実装または頂部実装のいずれの設計であれ、混合装置が通電されると、シートは、渦が通常形成される空間の少なくとも一部を占有し、そうしてその形成を妨害し、ミキサが渦を伴わずに混合できるようにする。必要であれば、最初に渦防止シートを備えないバッグを作り、どこに渦が形成されるかを判断することが可能である。その後、そのタイプおよびサイズのバッグの渦形成を妨害するように、少なくとも部分的に渦の領域内に位置する渦防止シートを備えるバッグを作り上げることができる。実施例単回使用ミキサシステムである、ミリポア社より入手可能なMobiusRミキサ100システムが、この実施例において使用された。バッグおよび渦防止シートは、ミリポア社より入手可能な、PureflexTMフィルムで作られた。ミキサは、バッグ内に包含されたプラスチック羽根車および磁気要素、ならびに羽根車の下方でバッグの外側に位置し、羽根車を回転させるために磁力によって羽根車に結合された、磁気駆動ユニットを備える、Levitronix磁気ミキサであった。第一対照バッグは、渦防止装置を用いずに使用された。モータは毎分560回転RPMで動作され、モータの開始後約3秒で羽根車ブレードの上方に持続的な渦が形成され、モータの電源が切られるまで残っていた。第二本発明バッグは、高さおよそ10インチのPureflexフィルムのシートを採用し、これをバッグの幅を横断して延在させ、バッグの各辺に形成された内部継ぎ目にこれをヒートシールすることによって、修正された。2インチ穴の3つの平行な行水平が、手動式穿孔機によってシートに開けられた。1行当たりおよそ6つの穴があった。モータは毎分560回転RPMで動作され、羽根車ブレードの上方には渦が形成されなかった。"