還元剤の送給装置2を作動する方法であって、前記送給装置2は、タンク3から計量投与ポイント4まで延びる供給管路5、および前記供給管路5から分岐する戻り管路6を有し、前記戻り管路6は、電流により起動することができるバルブ1によって切り換え可能であり、少なくとも以下のステップ:a第1の時間間隔8の間前記バルブ1に起動電流を適用するステップ;b前記第1の時間間隔8が経過したとき前記バルブ1に保持電流を適用するステップ;c前記送給装置2の動作変数を決定するステップ;d前記決定された動作変数の関数として、以下の変数のうちの少なくとも1つを適合させるステップ:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔8;を含む、方法。前記バルブ1は、前記起動電流7によって初期位置29から起動位置30へと移動することができ、そして前記保持電流によって前記起動位置30に保持されることができる可動アーマチャ10を有する、請求項1に記載の方法。前記バルブ1は、可動アーマチャ10、ばね12および励磁コイル11を有し、前記励磁コイル11は、前記ばね12のばね力とは反対に前記可動アーマチャ10を移動させることができる、請求項1に記載の方法。ステップcは、前記送給装置2の決定された動作変数の関数として少なくとも起こり、前記動作変数は、以下のパラメータ:-前記送給装置2の還元剤の圧力;-前記送給装置2に割り当てられる送給ポンプ13の送給レート;-前記送給装置2に割り当てられる送給ポンプ13の電流特性プロファイル;-前記送給装置2からのリーク;-前記送給装置2の還元剤の温度;-前記送給装置2のコンポーネントの温度;のうちの少なくとも1つを含む、請求項1~3のいずれか1項に記載の方法。前記方法が繰り返し実施され、前記バルブ1のエージングによって誘発される変化に対して、以下の変数:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔8;のうちの少なくとも1つの適合が実施される、請求項1~4のいずれか1項に記載の方法。前記方法が前記送給装置2の最初の起動に応じて実施され、製造のばらつきから生じる前記バルブ1の個々の特性に対して、以下の変数:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔8;のうちの少なくとも1つの適合が実施される、請求項1~5のいずれか1項に記載の方法。-ステップbにおいて、前記保持電流は、前記送給装置2からのリークがステップcにおいて検出される程度まで減少し、-次いでステップdにおいて、前記保持電流は、ステップbにおいて減少した前記保持電流よりも定義済み間隔の間は高くなるように設定される、請求項1~6のいずれか1項に記載の方法。前記起動電流および前記保持電流は、パルス幅操作によって系統電圧14から発生する、請求項1~7のいずれか1項に記載の方法。フリーホイーリングダイオードが前記起動可能なバルブ1と並列に接続され、前記保持電流の停止は、ステップdの後に起こる、請求項1~8のいずれか1項に記載の方法。内燃機関16および、内燃機関16の排ガスの浄化のための排気系統17を有する車両15であって、前記車両15は、タンク3から計量投与ポイント4まで延びる供給管路5、および前記供給管路5から分岐する戻り管路6を有する送給装置2を備え、前記戻り管路6は、電流により起動することができるバルブ1によって切り離されることができ、前記車両15は、請求項1~9のいずれか1項に記載の方法による前記送給装置2を作動するために設定されるコントローラ18を有する、車両15。従来技術と関連して強調される技術的問題をさらに軽減することは、目下、本発明の目的である。電気的に起動可能なバルブを有する送給装置の特に省エネルギー的な動作のための方法を記載することは、特に模索される。前記目的は、請求項1の特徴に係るデバイスによって達成される。本発明のさらに有利な改良は、従属請求項において特定される。請求項において個々に特定される特徴は、任意の所望される技術的に意味のある仕方で互いに組み合わされてよく、そして強調されている本発明のさらなる設計変形例については、記載からの説明的な事実によって補充されてよい。本発明は、還元剤の送給装置を作動する方法であって、送給装置は、タンクから計量投与ポイントまで延びる供給管路、および供給管路から分岐する戻り管路を有し、戻り管路は、電流により起動することができるバルブによって切り換え可能であり、少なくとも以下のステップを含む、方法に関する:a第1の時間間隔の間バルブに起動電流を適用するステップ;b第1の時間間隔が経過したときバルブに保持電流を適用するステップ;c送給装置2の動作変数を決定するステップ;d決定された動作変数の関数として、以下の変数のうちの少なくとも1つを適合させるステップ:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔。本発明による方法は、バルブの初期位置から起動位置への移動のためよりも、起動位置を維持するために必要とされる動作電圧がより低いという考慮に基づく。初期位置において、バルブは、いずれの場合も開いているかまたは閉じているかのどちらかである。起動位置において、それぞれの他の状態閉じているかまたは開いているが次いで存在する。本発明の文脈の範囲内で、バルブの切り換えは、バルブが閉じた状態から開いた状態へ、または開いた状態から閉じた状態へ移動されることを意味する。これは、バルブの種類に依存する。起動位置への移動が確実に起こることができるために、この目的のために必要なより高い動作電圧起動電流は、一定期間第1の期間適用されなければならない。その後、起動位置を維持するためのより小さい電流またはより低い電圧保持電流は、動作電流としてバルブに適用されることができる。起動電流および保持電流に代わるものとして、起動電圧および保持電圧が定められることは、本発明の文脈の範囲内でもまた可能である。電圧および電流は、オームの法則によって互いにリンクされる。そうすると、電流は関連する電圧に常にほぼ比例する。適切な場合、いずれの場合も所望の電圧または所望の電流が存在するように、調節器によって、電流および/または電圧の適合は起こってよい。対応して設計されたデバイスの製造に関して、参照は下記に導入されて説明される。供給管路は、タンクから離れてバッファストア、インジェクタ、フィルタ、投与装置、蒸発器、反応室、混合室、その他に液体還元剤の輸送ができるようにし、そして戻り管路は、供給管路の単一のポイントからタンクへ前記還元剤の輸送ができるようにする点に留意する必要がある。バルブの電気的動作のために、バルブの対応する動作を遂行するコントローラに加えて、対応する電圧または電流ソースは、設けられる。単一のバルブおよび/または単一の戻り管路がほとんどの場合に充分であっても、本発明は、複数のバルブおよび/または戻り管路と共に対応して用いられてもよい。起動電流によって初期位置から起動位置へと移動することができ、そして保持電流によって起動位置において保持されることができる可動アーマチャをバルブが有する場合、送給装置の作動方法は特に有利である。電圧がバルブに適用される場合、電流はバルブに設けられた励磁コイルを通って流れる。バルブの励磁コイルは、したがって磁力を発生する。そしてそれは、バルブのアーマチャに作用する。アーマチャは、このようにして移動することができる。可動アーマチャは、特にピストンまたはダイアフラムでもよい。ピストンが、そしてダイアフラムもまた設けられて、力および運動が伝達流体を介してピストンからダイアフラムまで伝達されることもまた、可能である。したがって、アーマチャが適所において変化を被り、続いて保持電流によって所望の起動位置に静止した状態に保持されるというような方法で、励磁コイルが起動電流によって起動されることは、特にここで提案される。さらにまた、バルブが可動アーマチャ、ばねおよび励磁コイルを有し、そして励磁コイルがばねのばね力と反対に可動アーマチャを移動させることができることもまた、提案される。リアクタンス素子は、したがって、ここで追加的に設けられる。そしてその素子は、励磁コイルにより発生する力に反対に作用して、バルブのアーマチャを初期位置へと戻る方向に移動させる。前記リアクタンス素子は、例えばばねでもよい。バルブに動作電圧が適用されないかまたはあまり低い動作電圧が適用されるときに、リアクタンス素子は、アーマチャを初期位置へと戻る方向に移動させる。励磁コイルおよび記載されたリアクタンス素子が協働することによって、バルブのアーマチャが初期位置と起動位置との間で前後に移動することは、したがって可能である。アーマチャは、媒体用のダクトを通常開放するかまたは閉鎖する。ダクトが開放されるとき、バルブは開いている。ダクトが閉鎖されるとき、バルブは閉じている。バルブのアーマチャを初期位置から起動位置まで移動させるために、起動電流ができるだけ少なくて、できるだけ短い第1の時間間隔の間適用されなければならないことは、望ましい。さらにまた、起動位置を維持するための保持電流は、できるだけ少なくなければならない。バルブのエネルギー消費量が低く保たれることは、したがって可能である。本発明による方法のための一例として、方法の手順のための一例は、ここで特定される。起動可能な電磁バルブは、バルブとして用いられてよい。ステップaにおいて、400mA[ミリアンペア]~1000mAの間の、好ましくはほぼ700mAの起動電流は、前記バルブに適用されることができる。前記起動電流は、ステップaにおいて、0.5秒~2秒の間の、好ましくはほぼ1秒の第1の時間間隔中、適用される。その後、ステップbにおいて、20mA[ミリアンペア]~500mAの間の、好ましくは200mA~300mAの間の保持電流は、適用される。適切な場合、保持電流は、ステップbの範囲内で目下変化する。例えば、保持電流は、反復方法特に段階的にまたは繰り返しで、連続的に減少する適切な場合ステージにおいて。これは、いずれの場合も2mA[ミリアンペア]から20mAまでのステップで、例えばなされることができる。同時に、ステップcにおいて、バルブのリークが起こるかどうかに関してモニタされてよい。バルブのリークが起こる場合、リークを防止するための最小限の必要な保持電流は、ステップdにおいて定められる。前記最小限の必要な保持電流は、例えば10mA[ミリアンペア]~50mAの間の定義済みの違いによる定義済みの保持電流よりも例えば高くてよい。本発明による方法は、その後新たに始まる。本発明による方法によって、起動電流、保持電流および/または第1の時間間隔は、送給装置の関連した動作変数に適合していることができる。起動電流、第1の時間間隔および/または保持電流が送給装置の関連した動作変数が許容範囲にあるように変動することは、可能である。そうすると、送給装置の誤りのない動作は保証され、そして同時に、バルブのエネルギー消費量は可能な限り少なくなる。ステップcが送給装置の決定された動作変数の関数として少なくとも起こり、動作変数は、以下のパラメータのうちの少なくとも1つを含む場合、本発明による方法は特に有利である:送給装置の還元剤の圧力;送給装置に割り当てられる送給ポンプの送給レート;送給装置に割り当てられる送給ポンプの電流特性プロファイル;送給装置からのリーク;送給装置の還元剤の温度;送給装置のコンポーネントの温度。方法の前記改良については、送給装置の前記動作変数の少なくともいくつかの監視または診断法でさえ起こることが特に達成される。そして送給装置の動作は、バルブの動作によって直接におよび/またはほぼ同時におよび/または調整される仕方で目標とされる仕方で操作されることができる。保持電流、起動電流および/または第1の時間間隔が目下のまたは実際の支配的な状況にとってあまりに小さく/短い場合、ポンプによる圧力増大と並行して戻り管路を通して圧力損失が発生するので、送給装置の充分な圧力増大は可能でない。保持電流、起動電流および/または第1の時間間隔が送給装置の圧力に適合していることは、したがって有利である。保持電流、起動電流および/または第1の時間間隔があまりに小さく/短い場合、送給レートの損失が戻り管路で発生するので、送給装置の送給レートまたは送給ボリュームは、通常増加する。実際の送給レートが予想されるおよび/または定義済みの送給レートに関して目下増加する場合に、起動電流、保持電流および/または第1の時間間隔が増加することは、したがって有利である。第1の時間間隔があまりに短くておよび/または起動電流があまりに小さい場合、起動状態へのバルブの切り換えプロセスは、おそらく不完全に起こる。保持電流があまりに小さい場合、バルブは、起動後に切り換えられた状態に保持されない。送給装置に割り当てられる送給ポンプの電流特性プロファイルから、送給ポンプの圧力増大および/または送給レートを推測することは、可能である。起動電流、保持電流および/または第1の時間間隔が前記タイプの送給ポンプの電流特性プロファイルに直接適合されることもまた、したがって可能である。前記タイプの送給ポンプは、レシプロピストンポンプまたは、ポンプチャンバおよび可動ポンプピストンを有するダイアフラムポンプでもよい。前記ピストンは、電磁コイルによって前後に移動する。予め定められた電圧信号が送給ポンプに適用されるときに、送給ポンプの電流特性プロファイルは発生する。前記電圧信号は、矩形の電圧信号でもよい。あるいは、前記電圧信号は、本発明による方法のための電圧信号のように、異なる電圧の複数の経時的な位相に分けられてもよい。それは、例えば、ポンプピストンを加速するための加速電圧、および設けられるポンプピストンを動かすための異なる運動電圧にとって可能である。電流特性プロファイルから、ポンプピストンの移動およびポンプ内の媒体の抵抗によって、ポンプの送給レートおよび送給装置の圧力増大を推定することは、可能である。送給装置の圧力増大およびポンプの送給レートもまた、送給装置付随する管路を含むからの所望のまたは所望でないリークにもおそらく関係する。リークは、所望の目的地への対応して増加する輸送のない送給ポンプの増加した送給レートの理由であり、圧力増大を損なう。リークにとっての1つの可能な位置は、戻り管路の不完全に閉じたバルブである。不完全に閉じたバルブは、あまりに小さい保持電流、あまりに小さい起動電流および/またはあまりに短い第1の時間間隔の結果でもよい。保持電流、起動電流および/または第1の時間間隔が送給装置のリークに、そして特に戻り管路のバルブのリークに適合していることは、したがって好都合である。リークが検出された場合、方法の特にステップaが新たに実施されるために、本発明による方法は新たに始まらなければならない。リークが起こる場合、バルブは完全には切り換えられない。あまりに小さく設定された保持電流は、しかしながら、バルブを完全に切り換えられた状態へと動かすことができない。このために、ステップaにおいて、バルブの完全な切り換えを確実にする起動電流は、新たに適用されなければならない。起動電流、保持電流および/または第1の時間間隔が還元剤にておよび/または送給装置のコンポーネントで測定される温度に適合していることもまた、望ましい。バルブの電気的特性および特に電気抵抗は温度に依存していてもよい。そうすると、起動電流、保持電流および/または第1の時間間隔がバルブの、またはバルブの近くに配置されるコンポーネントの温度に適合していることは、特に有利である。還元剤の粘度もまた、還元剤の温度に少なくとも部分的に依存している。必要な保持電流、起動電流または第1の時間間隔は、還元剤の変化した粘度のせいで変化してもよい。例えば、増加した粘度は、バルブの移動を妨げてよい。起動電流、第1の時間間隔および/または保持電流が還元剤の温度に適合していることは、したがって有利である。さらに有利な実施形態において、方法は繰り返し実施され、バルブのエージングによって誘発される変化に対して、以下の変数のうちの少なくとも1つの適合は実施される:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔。前記適合がステップc中に共同で実施されることができる場合であっても、適合がバルブの全動作中でなく、むしろ時間内の定義済みポイントだけで実施されることは、ここで好ましい。時間内のこの種のポイントは、最初のスタートアップ、サービス時間、キロメートル数制限、などでもよい。バルブのエージングによって誘発される変化は、例えば、送給装置の送給レート上のバルブの効果が増加し、および/またはバルブを通るリークフローが増加する結果になってよい。例えば、バルブのアーマチャおよび/またはアーマチャのためのバルブの接触領域は、動作の結果として変化してよい。そうすると、バルブを通るリークフローは発生する。バルブのこの種の摩損が増加した保持電流によって少なくとも部分的に補償されることは、しかしながら可能である。そうすると、送給装置の誤りのない動作がそれにもかかわらず保証されることができる程度まで、リークフローは防止されるかまたは少なくとも減少される。バルブの修復エレメントによって与えられる力が時間とともに変化することもまた、可能である。修復エレメントは、例えば、古くなって、ついには小さいばね力を与えるばねでもよい。起動電流、第1の時間間隔および/または保持電流が減少して、そして送給装置の誤りのない動作がそれにもかかわらず保証されることは、目下可能である。方法が送給装置の最初の起動に応じて実施され、製造のばらつきから生じるバルブの個々の特性に対して、以下の変数のうちの少なくとも1つの適合が実施されることは、有利であることが同様に考えられる:-起動電流;-保持電流;-第1の時間間隔。絶対に正確な製造がしばしば可能でないので、製造シリーズからのバルブは、一般に異なる。製造品質のこの種の変動が送給装置のためのエネルギー消費量をさらに減らすために利用されることは、可能である。同一種類のまたは同一種類のシリーズの異なるバルブにおいて、バルブを起動位置に保持するために、異なる保持電流が必要である場合があってもよい。起動電流もまた、異なってよい。これは、バルブのアーマチャを初期位置に向かって押すかまたは引くばねのばね力が変化してよいという事実から、例えば結果として生じてよい。この点で、実際にバルブの個々の特性が決定されること、そして動作変数の適合のための仕様が前記個々のバルブのために特にあらかじめ定義されることは、ここで提案される。エージングの結果としての送給装置のバリエーションに関して、そして製造ばらつきに関して、本発明による方法の文脈の範囲内の適合は、自己適合の仕方で起こることが好ましい。すなわち、適合の文脈の範囲内で、異なる送給装置の個々の設定またはプログラミングは製造ラインからは起こらず、しかしむしろ適合は、実質的に自動的に実施される。特に、製造中の製造ばらつきの範囲内の送給装置の偏差は、モニタされない。製造ばらつきの範囲内の送給装置の違いへの適合は、起こっているこの種のモニタリングなしで、自己適合の仕方で、または自動的に起こる。送給装置のエージングが動作中に発生するので、エージングのせいでのバリエーションは通常検出可能でさえなく、そして送給装置の再開された測定は動作中に通常起こらない。したがって、特にエージングのせいでの適合の場合、前記適合は、自己適合の仕方でまたは自動的に起こることが必要である。さらにまた、送給装置からのリークがステップcにおいて検出される程度まで、ステップbにおいて保持電流が減少しており、次いでステップdにおいて、保持電流が定義済み間隔の間はステップbにおいて減少した保持電流よりも高くなるように設定される場合、この方法は特に有利である。ステップdにおいて設定される保持電流が送給装置からのさらなるリークがその後起こらないことを充分な確実性によって保証するように、定義済み間隔特に電圧増加の間隔は、選択されなければならない。このようにして、バルブの起動位置を維持するためのバルブのエネルギー需要が特に大きな程度に減少することは、可能である。方法のさらに有利な実施形態において、起動電流はステップaにおいてバルブに適用される。そしてステップcにおいて、関連したパラメータのうちの1つによって、前記起動電流がバルブを起動させるのに十分だったかどうかは点検される。例えば、バルブを通るリークフローが発生するかどうかは、調べられてよい。ステップdにおいて、起動電流は次いで対応して適合される。バルブが所望どおりに起動した場合、起動電流はさらに減少する。起動電流がバルブを起動させるにはあまりに小さい場合、起動電流は、定義済みの適切な間隔までに再び増加する。そうすると、バルブの成功した起動は、十分な確実性によって保証される。前記方法は、第1の時間間隔の長さに適用されることもできる。そして、対応する方法の実施によって、第1の時間間隔は特に短く選択されることができる。さらにまた、起動電流および保持電流がパルス幅操作によって系統電圧から発生する場合、この方法は特に有利である。車両のオンボード電力系統において、2、3ボルト変動する電圧は、通常利用できる。そしてそれは、例えば内燃機関に接続された発電機の出力から、そして電気エネルギーを蓄えるためのバッテリから結果として得られる。送給装置のバルブの本発明による起動のために、しかしながら、それぞれの動作電圧のための非常に正確な仕様を有する動作は、好ましい。初期電圧よりも低い正確な電圧は、例えばパルス幅操作によって発生されてよい。パルス幅操作によって、単一の電気回路を用いて異なる電圧を発生させることは、可能である。本発明による方法のために、2つの異なる動作電圧起動電流および保持電流は、必要である。したがって、パルス幅変調は、ここで提案される方法に特によく適している。方法の1つの有利な改良において、フリーホイーリングダイオードが起動可能なバルブと並列に接続され、そして保持電流の停止起動解除がステップdの後に起こることは、提案される。バルブ特に磁気的に作動されるバルブの停止起動解除の間、バルブまたはバルブの磁石に保存される電気エネルギーは、停止起動解除後に後ろに流れて、電子部品への損害につながり得る短いピーク電圧を発生させる。前記ピーク電圧は、フリーホイーリングダイオードまたは保護ダイオードを有するバルブの並列接続によって、効果的に防止されることができる。特に、本発明による方法がしばしばそして迅速な連続において複数回実施される場合、したがって、先行する方法サイクルステップa~dの憂慮すべき影響が効果的に除去されることは、可能である。本発明は、車両において好ましくは実現される。したがって、内燃機関および、内燃機関の排ガスの浄化のための排気系統を有する車両であって、車両は、タンクから計量投与ポイントまで延びる供給管路、および供給管路から分岐する戻り管路を有する送給装置を備え、戻り管路は、電圧により起動することができるバルブによって切り離されることができ、車両は、本発明による方法による送給装置を作動するために設定されるコントローラを有する、車両もまた、ここで提案される。コントローラは、車両のエンジンコントローラに共同で統合されてもよい。そうすると、別々のコンポーネントは送給装置の制御のために提供される必要はない。この方法は、コントローラへのソフトウェアとして例えば統合されてよい。バルブの動作の最新の調整または適合を実行するために、コントローラは、適切な算出されるおよび/または格納されるデータモデル、センサその他とさらに対話してよい。本発明および発明の技術分野は、図に基づいて以下でさらに詳細に説明される。図は、特に好適な例示的実施形態を示す。そしてそれに本発明はしかしながら制限されない。特に、図および特に例示されたプロポーションは単に概略的のみである点に注意する。図1は、液体還元剤例えば、尿素水溶液のための送給装置2または排気系統17へのインジェクタを有する完全な投与装置を示す。送給装置2は、タンク3から計量投与ポイントmetering-inpoint4まで還元剤を送給する。還元剤は、供給管路5を通ってタンク3から計量投与ポイント4まで送給される。供給管路5において、還元剤の流れの向きにフィルタ19および送給ポンプ13は、配置される。単一の戻り管路6は、タンク3から見てフィルタ19および送給ポンプ13の下流で供給管路5から分岐する。戻り管路6は、電気的に操作可能なバルブ1によって切り離されることができる。圧力センサ20および温度センサ21は、送給ポンプ13と計量投与ポイント4との間の供給管路5に位置している。圧力センサ20および温度センサ21は、互いに別々にまたは共通の構造ユニットのいずれかで実現されてよい。計量投与ポイント4は、排気系統17への適切な可変の量である場合、あらかじめ定義されて還元剤を投与するように設定される。本発明による方法は、コントローラ18によって実施される。前記コントローラは、送給ポンプ13、圧力センサ20、温度センサ21および計量投与ポイント4から生成される情報または信号を処理して、これから、同様にコントローラ18に接続しているバルブ1のための起動電流、保持電流および第1の時間間隔を定めるために、上記コンポーネントに接続している。図2および図3は、送給装置において本発明による方法に使用可能なバルブ1の一例を示す。図2は初期位置29のバルブ1を示し、図3は起動位置30のバルブ1を示す。初期位置29において、バルブ1内への入口ダクト23から、バルブ1から出る出口ダクト24への接続は、切り離される。還元剤は、バルブ1を通って入口ダクト23から出口ダクト24へと流れることができない。起動位置30において、バルブ1内への入口ダクト23から、バルブ1から出る出口ダクト24への接続は、開いている。還元剤は、目下、バルブ1を通って入口ダクト23から出口ダクト24へと流れることができる。可動アーマチャ10は、入口ダクト23から出口ダクト24への接続を各場合において閉じてそして開く。アーマチャ10は、ばね12によって初期位置29に保たれる。アーマチャ10は、励磁コイル11によってばね12による付勢力と反対に移動することができる。そうすると、バルブ1は起動位置30へと移動されることができる。励磁コイル11は、電圧ソース22によって電気エネルギーを供給される。図4は、起動電圧7および/または保持電圧9がどのようにしてパルス幅操作によってこの系統電圧14から発生することができるかについて図式的に説明する。オームの法則によれば、バルブのおよび他の接続コンポーネントの電気抵抗に基づいて、保持電流は保持電圧9から決定され、そして起動電流は起動電圧7から決定される。適切な場合、調節による起動電圧7のおよび保持電圧9の適合adaptationは起こってよい。そして、所望の起動電流および所望の保持電流が正確に設定されるように、起動電圧7および保持電圧9は適合される。図4において、電圧プロファイルは、時間軸27対電圧軸28上に時間とともにプロットされる。パルス幅変調の文脈の範囲内で、一定のパルス幅25はあらかじめ定義される。そしてその範囲内で、系統電圧14は、可変のパルス長さ26を有するパルスにされる。前記パルス化される系統電圧14は、パルス幅変調のために設定される電気回路に適用される。変動する系統電圧14は、パルス長さ26の適合によって補償されてよい。定義済みパルス長さ26の関数として、対応して減少する電圧は、前記回路の出力で達成される。ここで述べられる本発明による方法の場合、前記電圧は、起動電圧7かまたはより低い保持電圧9である。本発明による方法のために、起動電圧7は、第1の時間間隔8の間発生する。それ以降、パルス長さ26は減少して、そして保持電圧9は発生する。図5は、本発明による方法の好適な変形例のフローチャートを示す。個々の方法ステップa、b、c、dは、ループの形で繰り返される。特に、起動電流、保持電流および第1の時間間隔が最大の可能な程度まで減少する本発明による方法の方法実施の場合、いずれの場合も、1つのランスルー制御31は、本発明による方法の終結と同時に可能である。前記ランスルー制御31中に、起動電流の、保持電流の、そして第1の時間間隔のさらなる適合は起こらない。しかしむしろ、目下の起動電流、目下の保持電流、および目下の第1の時間間隔を有する送給装置の動作パラメータが所望の範囲にあるかどうかが単に調べられるのみである。ステップdは、したがって、前記終結するランスルー制御において省略される。図6は、内燃機関16および排気系統17を有する車両15を示す。排気系統17は、計量投与ポイント4を介して送給装置2から還元剤を供給されることができる。送給装置2は、本発明による方法によって作動されることができる送給装置である。方法は、電気的に動作可能なバルブにより接続可能な供給管路および戻り管路を有する対応する送給装置によって送給されることができる車両用の他の添加物のために対応して用いられてもよいことが、基本的にここで指摘される。この種の流体添加物は、特に燃料、酸化媒体などを含む。この目的のための計量投与ポイントは、添加物に適した計量投与ポイント、例えば、内燃機関の吸気領域または、目標とされる仕方において、排ガス処理装置の上流/下流フィルタ、触媒コンバータ、ミキサーその他に再配置されてよい。