ディスプレイ、特に車両ヘッドアップディスプレイであって、画像を生成する画像形成ユニット2と、前記画像形成ユニット2を照明する照明手段1と、前記画像形成ユニット2が生成する前記画像のバーチャル画像をユーザに与える偏向ユニット3とを含み、前記画像形成ユニット2は反射型LCoS液晶オンシリコンディスプレイ21を含み、前記偏向ユニット3は部分透過型コンバイナ32を含むディスプレイ。前記照明手段1は第1光源10を含み、前記第1光源10は、好ましくは、LED発光ダイオード又はレーザ励起誘導放射による光増幅光源を含む、請求項1に記載のディスプレイ。前記照明手段1は第1光源10及び少なくとも一つのさらなる光源を含み、前記第1光源10は、第1波長の又は第1波長範囲の光を放射するべく構成され、前記少なくとも一つのさらなる光源は、さらなる波長の又はさらなる波長範囲の光を放射するべく構成される、請求項1又は2に記載のディスプレイ。前記照明手段1は、前記第1光源の光、及び前記少なくとも一つのさらなる光源の光を単一光ビーム40にコリメートする光コリメート光学要素11を含む、請求項3に記載のディスプレイ。前記コリメート光学要素11は二色性ミラーを含む、請求項4に記載のディスプレイ。前記画像形成ユニット2は偏光ビームスプリッタ20を含む、請求項1から5のいずれか一項に記載のに記載のディスプレイ。前記スプリッタ20が、前記照明手段1から到来する光の少なくとも一部を前記LCoSディスプレイ21に向けて反射し及び前記反射型LCoSディスプレイ21が反射した光の少なくとも一部を前記偏向ユニット3に向けて透過するべく構成されるか、又は前記スプリッタ20が、前記照明手段1から到来する光の少なくとも一部を前記LCoSディスプレイ21に向けて透過し及び前記反射型LCoSディスプレイ21が反射した光の少なくとも一部を前記偏向ユニット3に向けて反射するべく構成される、請求項6に記載のディスプレイ。前記照明手段1は制御手段を含み、前記制御手段は、前記第1光源10及び/又は前記少なくとも一つのさらなる光源をイネーブル及びディセーブルするべく構成され、好ましくは、前記第1及び少なくとも一つのさらなる光源10は、所定周波数で交互にイネーブルされ、特に好ましくは、前記制御手段は、実質的に同じ周波数を有する前記LCoSディスプレイ21を使用して前記光ビームを変調するべく構成される、請求項1から7のいずれか一項に記載のディスプレイ。前記画像形成ユニット2は、少なくとも部分透過型の光散乱表面を含み、前記散乱表面は、好ましくは、前記LCoSディスプレイ21と前記偏向ユニット3の間において、前記LCoSディスプレイ21から反射される光の光路に沿って設けられる、請求項1から8のいずれか一項に記載のディスプレイ。前記偏向ユニット3は少なくとも一つの偏向ミラー30、31を含み、前記少なくとも一つの偏向ミラー30、31は、好ましくは、平坦なミラー、凹面ミラー、凸面ミラー、及び/又はカスタマイズされた自由形態ミラーを含む、請求項1から9のいずれか一項に記載のディスプレイ。前記ディスプレイは、前記偏向ユニット3の位置及び/又は配向を調整する調整デバイスを含む、請求項1から10のいずれか一項に記載のディスプレイ。前記ディスプレイは調光器を含み、前記ディスプレイは、好ましくは、前記調光器を自動的に制御する光センサーを含む、請求項1から11のいずれか一項に記載のディスプレイ。前記コンバイナ32はプラスチックから作られ、及び/又は、前記コンバイナ32は光学的コーティング、好ましくは反射防止膜及び/又は光帯域通過膜、を含む、請求項1から12のいずれか一項に記載のディスプレイ。図1において、本発明の一実施例に係るヘッドアップディスプレイが視覚表現される。ヘッドアップディスプレイは、照明手段1、画像形成ユニット2、及び偏向ユニット3を含む。照明手段1は、少なくとも一つの光源10及び光コリメート光学要素11を含む。光源10は、本発明に係るLED又はレーザとして設けられる。光源10は、第1波長を有するか又は第1波長範囲の波長を有する光を放射する。光コリメート光学要素11は、光源10が放射する光を実質的に単一光ビーム40にコリメートする。光源10からの光は、実質的に平行な光路を有する単一光ビーム40として照明手段1から出発する。本実施例において、光コリメート光学要素11は集光レンズを含む。画像形成ユニット2の偏光ビームスプリッタ20は、光ビーム40の少なくとも一部を反射し、画像形成ユニット2の反射型LCoSディスプレイ21のスクリーンに向けて光ビーム40を転送する。スプリッタ20が反射する光ビームの一部は、第1偏光方向に沿って線形的に偏光される。図示の実施例によれば、偏光ビームスプリッタ20は、照明手段1から到来する光ビーム40と偏光ビームスプリッタ20主平面の法線ベクトルとがなす入射角が約45度となるように位置特定される。本発明によれば、照明手段1から出る光ビーム40が、偏光ビームスプリッタ20において光ビーム40が全反射されるように既に偏光されていることが意図される。LCoSディスプレイ21に向けて転送される光ビームは、スクリーンにほぼ垂直に当たる。LCoSディスプレイ21は、当該光ビームを画像情報によって変調する。かかる変調済み光ビームは、反射型LCoSディスプレイ21により偏向ユニット3に向けて反射される。これにより、変調済み光ビームは、第1偏光方向に対して垂直な第2偏光方向に偏光される。変調済み光ビームは、偏光ビームスプリッタ20を実質的に全透過し、例えばさらなる集光レンズを含む光学要素22を使用して中間画像平面23に表示される。中間画像平面23は例えば、散乱表面として設けられる。中間画像平面23から到来する光ビームは、偏向ユニット3を使用して、例えばパイロット又は車両内コンパートメント図1には示さずに着座する運転者のような観察者に向けて、LCoSディスプレイ21上に視覚表現される画像内容が当該観察者にとってバーチャル画像として見えるように転送される。本発明の図示の実施例によれば、偏向ユニット3は、第1偏向ミラー30、第2偏向ミラー31、及びコンバイナ32を含む。複数の異なる偏向ミラーを使用することにより、光ビームを観察者に向けることができる。当該光ビームの経路は、車両内コンパートメントの空間的要件のような空間的要件に適合される。このようにして、バーチャル画像と観察者の間の距離が、例えば調整かつ最適化される。好ましくは、第1及び第2偏向ミラー30、31は、光学的収差を補償するべくカスタマイズされた自由形態ミラーとして形成される。コンバイナ32は、コンバイナ32の反射及び透過特性を光源10が放射する光の波長範囲に有利に適合させるべく、光学的コーティングを含むのが好ましい。好ましくは、コンバイナ32は、調整デバイス図1には示さずにより機械的又は電気機械的に傾動することができる。その結果、当該ディスプレイが使用されていない場合において、コンバイナ32を観察者の視野から完全にシフトさせることができる。