"家具カーカス11に機能ユニット12を固定するための装置20であって、前記機能ユニット12がキャリヤ3上に予め設置され、二つの保持要素1,2が前記家具カーカス11に設置されており、前記保持要素1,2が、前記キャリヤ好ましくは長尺なキャリヤ3をその両端で保持している装置20において、一つの保持要素1がヒンジ6の形態をなしており、前記キャリヤ3が、前記家具カーカス11に設置された前記保持要素1に対して回動可能に連結されている、ことを特徴とする家具カーカスに機能ユニットを固定する装置。前記キャリヤ3が、工具なしで保持要素1,2に連結され得る、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記保持要素1,2は、前記キャリヤ3を受け止めるためのベース部4と、そのベース部内に又はそのベース部に対して前記キャリヤ3を確実に保持するためのロック部材好ましくは回動可能なロック部材5とを有している、ことを特徴とする請求項1又は2に記載の装置。ロック装置7が、前記キャリヤ3のヒンジ6と反対側の自由端に配置されている、ことを特徴とする請求項1~3のいずれか一項に記載の装置。当該装置20が、前記保持要素2又は前記キャリヤ3上において弾力性に富んだ又はバネ力付与されたラッチ8を有している、ことを特徴とする請求項1~4のいずれか一項に記載の装置。前記ラッチ8は、前記保持要素2又は前記キャリヤ3上に突部として形成されている、ことを特徴とする請求項5に記載の装置。前記保持要素2又は前記キャリヤ3上のラッチ8は、前記キャリヤ3又は前記保持要素2の溝9に係合する、ことを特徴とする請求項5又は6に記載の装置。前記保持要素1,2に前記キャリヤ3を取り外し可能に連結するための当該装置20は、二つのロック装置7を有しており、それら二つのロック装置は、前記キャリヤ3及び/又は保持要素1,2に設けられている、ことを特徴とする請求項1~7のいずれか一項に記載の装置。前記保持要素1,2及び/又は前記キャリヤ3は、U字形の断面形状を有している、ことを特徴とする請求項1~8のいずれか一項に記載の装置。前記キャリヤ3は、水平に横たわる側面バーの形態をなしており、好ましくは金属又はプラスチックからなる、ことを特徴とする請求項1~9のいずれか一項に記載の装置。前記保持要素1,2及び/又は前記ロック装置7は、金属又はプラスチックからなる、ことを特徴とする請求項1~10のいずれか一項に記載の装置。前記機能ユニット12は、引き出し用のモーター駆動エジェクターである、ことを特徴とする請求項1~11のいずれか一項に記載の装置。前記機能ユニット12は、照明ユニットの形態をなしている、ことを特徴とする請求項1~12のいずれか一項に記載の装置。前記機能ユニット12は、好ましくは工具を使用せずに、取り外し可能に前記キャリヤ3上に配置されている、ことを特徴とする請求項1~13のいずれか一項に記載の装置。前記機能ユニット12は、前記キャリヤ3上の略中央に配置されている、ことを特徴とする請求項1~14のいずれか一項に記載の装置。請求項1~15のいずれか一項に記載された、家具カーカス11に機能ユニット12を固定するための装置20を備えた家具製品10。本発明の目的は、従来の技術を超えて改良された、家具本体に機能ユニットを固定するための装置を提供することにある。本発明に従う装置では、発明の目的は、請求項1の技術的特徴で達成される。ヒンジの使用は、キャリヤが、取り除かれる必要なくその位置から離れる方向に移動することを可能にする。二つの保持要素の使用は、キャリヤが家具カーカスの両側の端部で配置され得ることを提供する。そのことは、取り付けを容易にするという利点を提供する。というのも、最初に保持要素が家具カーカスに設置され、その後にその保持要素に対してキャリヤが機能ユニットと共に設置されるだけで済むからである。同様に、キャリヤが旋回可能であることは、当該キャリヤが単純なやり方で保持要素に対して旋回回動される及び/又は保持要素から外される限りにおいて、引き続く機能ユニットの交換又は置き換えをずっと容易にする、あるいは、キャリヤの背後の領域へのアクセスが欲せられる場合に、その目的のために取り除かれる必要なく保持要素に旋回回動可能に配置されているので、キャリヤを離れる方向へ動かすことができる。本発明の更に有利な構成は、添付の特許請求の範囲において定義される。キャリヤが工具なしで保持要素に連結され得るならば、特に有益であることが判明している。工具なしでキャリヤを保持要素に取り付けることは、迅速な組立を可能にする。好ましい実施態様では、前記保持要素は、前記キャリヤを受け止めるためのベース部と、そのベース部内に又はそのベース部に対してキャリヤを位置的に確実に保持するためのロック部材好ましくは回動可能なロック部材とを有している。ロック部材の使用は、キャリヤが保持要素に対し拘束的に設置されるのを確実にすることができる。特に好ましくは、ロック装置が、前記キャリヤのヒンジと反対側の自由端に配置されている。ロック装置の使用は、キャリヤが所定位置から離れないようにすることを可能にする。その点に関して、本発明の固定装置が、保持要素又はキャリヤ上において弾力性に富んだ又はバネ力が付与されたラッチを有するならば、特に有益であることが判明している。ラッチの使用は、キャリヤに保持要素を連結する安価で実現可能な方策を達成することを可能ならしめる。好ましい実施態様では、前記ラッチは、保持要素又はキャリヤ上に突部として一片で形成されている。ラッチが保持要素又はキャリヤ上に一体的性質を備えているため、追加の設置工数が必要とされない。保持要素又はキャリヤ上のラッチが、前記キャリヤ又は保持要素の溝に係合するラッチするならば、有利であることが判明している。溝は、当該溝にラッチを収容してキャリヤ又は保持要素を位置的に確実な関係に配置するのに特によく適している。前記保持要素にキャリヤを取り外し可能に連結するための当該装置が二つのロック装置を有しており、それら二つのロック装置がキャリヤ及び/又は保持要素に設けられるならば、有利であることが判明している。キャリヤの両端において二つのロック装置を使用することは、キャリヤが家具カーカス上の位置に確実に保持されることを可能ならしめる。好ましくは、前記保持要素及び/又は前記キャリヤはU字形の断面形状を有している。U字形断面形状は、キャリヤまたは保持要素の安定性をそれぞれ増大させる。可能性のある実施態様では、前記キャリヤは、水平に横たわる側面バーの形態をなしており、好ましくは金属又はプラスチックからできている。好ましい実施形態では、保持要素及び/又はロック装置は、金属又はプラスチックから作られている。前記機能ユニットが引き出し用のモーター駆動エジェクターである、及び/又は、前記機能ユニットが照明ユニットの形態をなしているならば、有利であることが判明している。本発明の一実施態様では、前記機能ユニットは、好ましくは工具を使用せずに、取り外し可能に前記キャリヤ上に配置されている。そのことは、その場合にキャリヤから機能ユニットを取り除く必要なくして機能ユニットを交換する又は置き換えることができるという利点をもたらす。その点で、前記機能ユニットが前記キャリヤ3上の略中央に配置されるならば、特に有利であることが判明している。そのやり方では、例えば、駆動ユニットのエジェクターがキャリヤの略中央に配置されるならば、当該エジェクターによって、ほとんどひっかかることなく引き出しを引き出すことが可能になる。保護はまた、請求項1~17のいずれか一項に記載されたような、家具カーカスに機能ユニットを固定するための装置を備えた家具製品に対しても求められている。本発明の更なる詳細及び利点については、これ以後、図面に示された実施例を参照した具体的説明によって十分に説明される。図1は、家具製品10の後面斜視図を示す。家具製品10は、その中に配置された引き出し22を備えた家具カーカス11を有している。この場合、下側の引き出し22は機能ユニット12同図では見えずによって駆動可能である。その機能ユニット12は、横断型のキャリヤ21上に設置され、その横断型キャリヤ21は家具カーカス11に前記機能ユニットを固定するための装置20を有している。その場合において、装置20は、家具カーカス11に設けられた保持要素1、及び、水平配置された側面バーの形態をしたキャリヤ3を備えている。図2aは、家具カーカス11に機能ユニット12を固定するための装置20の斜視図を示し、ここで機能ユニット12はキャリヤ3に予め設置されている。この場合において、キャリヤ3は、保持要素1に対して移動可能に設けられている。次いで、保持要素1,2は家具カーカス11同図では図示略に固定される。ここでは開き位置が示されており、その開き位置では、旋回ヒンジ6によってキャリヤ3が保持要素2に近づくように旋回して移動回動可能となっている。最初に設置する際、キャリヤ3は好ましくは保持要素1のヒンジ6内に導入され、好ましくはそこに留められ、こうしてそれに対し旋回回動可能に連結される。その結果として、再びそこから外されることも可能であることは理解されよう。キャリヤ3も保持要素2も両方とも、U字形の形状断面を有している。キャリヤ3は、保持要素1,2上で横たわる側面バーの形態で、家具カーカス11に水平に配置されることができ、その点で金属またはプラスチックが、キャリヤ3及び保持要素1,2用の好ましい材料として使用される。この実施形態では、機能ユニット12は引き出し用のモーター駆動エジェクターの形態をとる。そのような引き出し駆動機構は、従来の技術WO2008/098267A1公報参照により既に知られている。この機能ユニット12が照明ユニットの形態であってもよいことは、理解されるであろう。図2bは、閉じ状態での横断型キャリヤ21を示す。家具カーカス11同図では図示略に機能ユニット12を固定するための装置20は、キャリヤ3がその自由端にて保持要素2のロック装置7にラッチ掛け止めされた位置に配置されている。そのことは、保持要素1のヒンジ6によるキャリヤ3の旋回動作によって可能になる。機能ユニット12この実施形態では家具駆動機構の形態は、その場合において、道具を用いることなくキャリヤ3に取り外し可能に配置されている。引き出し22同図では図示せずの好ましい引き出し動作を許容するために、この場合、機能ユニット12は、そのエジェクター23がキャリヤ3のほぼ中央に配置されるように位置決めされている。保持要素1でのキャリヤ3の当該旋回可能な配置は、横断型キャリヤ21や機能ユニット12やそのキャリヤ3を取り除く必要なしに組立工員がキャリヤ3の背後の空間に立ち入ることが容易に可能であること、を意味する。図3aは、図2a及び2bを参照して既に説明済みの横断型キャリヤ21または装置20の別の斜視図を示す。ここにおいて保持要素2に、弾力性に富んだラッチ8、及び、キャリヤ3の溝9を見ることが可能である。なお、ラッチ8に対応する溝もまた弾力性に富んだものである。この場合、ラッチ8は保持要素2上の突部として一体形成されている。それがキャリヤ3上の突部として一体形成されてもよいことは理解されよう。好ましくは、保持要素1,2の両方、ロック装置7およびラッチ8は、金属またはプラスチックからなるものである。図3bに見られるような閉じ状態では、保持要素2のラッチ8がキャリヤ3の溝9にラッチする限りにおいて、ロック装置7は作動状態にある。溝9が保持要素2の側に設けられると共にラッチ8がキャリヤ3の側に設けられてもよいことは、理解されよう。キャリヤのU字形状断面および保持要素2のU字形状断面が、図3a及び図3bから大変はっきりと見て取れる。それは、それら二つの要素の安定性に貢献する。図4a~4cは、家具カーカス同図では図示せずに機能ユニット12を固定するための装置20の変更例を示す。図4aは、保持要素1から分離すると共に水平に配置された側面バーの形態をなしたキャリヤ3を示す。上記具体例で既に説明したように、機能ユニット12はキャリヤ3上に配置されている。そのキャリヤ3は保持要素1に対し取り外し可能に固定され得る。保持要素1は、キャリヤ3を受け止めるためのベース部4、及び、そのベース部4内もしくはベース部4上の位置にキャリヤ3を確実に保持するための旋回可能なロック部材5を有している。保持要素1もキャリヤ3も両方とも、それらの構成部品コンポーネントの安定性を向上させるべくU字形状断面を有している。図4bでは、キャリヤ3が二つの保持要素1,2にフィット嵌合されると共に、保持要素1,2のラッチ用突部8を介してキャリヤ3の溝9にラッチされている。この実施形態では、ロック部材5が二つの保持要素1,2に閉じられていないのでその点については図4c参照、ロック装置7はまだ機能していない。この実施形態では、キャリヤ3もまた、工具なしで保持要素1,2に連結されることができる。好ましくは、保持要素1,2及びロック装置7だけでなくキャリヤ3用の材料として、金属またはプラスチックが使用される。図4cは閉じ状態の装置20を示す。ここでは、保持要素1,2のロック部材5がキャリヤ3の方向に旋回回動され。その結果、キャリヤ3が、保持要素1,2のベース部4内の位置に確実に保持されている。キャリヤ3の両端部は装置20の二つの保持要素1,2によって保持されている。本発明が例示の実施形態により具体的な用語で説明されているとしても、本願の主題が当該実施形態に限定されないことは理解されるであろう。むしろ、発明概念を有効に実施すべく機能する手段や変更がある程度あり得るものであり望ましくもあることは、言うまでもないであろう。"