装置本体の上面に表示部と操作部とを備えた携帯型のカード読取り装置であって、前記カード読取り装置は、ICカードの読取り処理を行うときに、前記ICカードが挿入される挿入口と、前記ICカードが前記挿入口へ挿入されるときに、前記ICカードをガイドするガイド平面を有するカードガイド部と、磁気カードの読取り処理を行うときに、スワイプされる前記磁気カードをガイドするガイド壁面を有するスリット部と、を備え、前記挿入口と前記カードガイド部と前記スリット部は、前記装置本体の前記表示部と前記操作部より手前側に設けられ、前記ICカードの挿入方向と前記磁気カードのスワイプ方向とが交差し、かつ、前記ガイド平面の向きと前記ガイド壁面の向きとが交差していることを特徴とするカード読取り装置。前記ガイド壁面は、互いに対向する第1のガイド壁面と第2のガイド壁面とを含み、前記第1のガイド壁面には、前記挿入口が設けられ、前記第2のガイド壁面には、前記ガイド平面の端部により形成される切欠き部が設けられていることを特徴とする請求項1に記載のカード読取り装置。前記ガイド壁面の向きは、前記装置本体の底面の向きと交差していることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のカード読取り装置。前記挿入口の左右の幅は、前記切欠き部の左右の幅より大きく設定されており、前記挿入口の下辺の高さは、前記ガイド平面の端部の高さより低く設定されており、前記挿入口の上辺の高さは、前記ガイド平面の端部の高さに前記ICカードの厚さを加えた高さより高く設定されていることを特徴とする請求項2または請求項3に記載のカード読取り装置。前記第2のガイド壁面には、前記磁気カードの読取りを行うための磁気カード読取り部が備えられており、前記磁気カード読取り部の上部は、前記ガイド平面によって覆われていることを特徴とする請求項2ないし請求項4のいずれかに記載のカード読取り装置。前記ガイド平面の長さは、前記ICカードが前記挿入口に挿入されたときに前記挿入口から外出している前記ICカードの長さよりも大きく設定されていることを特徴とする請求項1ないし請求項5のいずれかに記載のカード読取り装置。しかしながら、そのような決済端末装置では、ICカードの挿入口と磁気カードの挿入溝が、装置本体の離れた場所手前側の側面と右側の側面に、それぞれ別々に配置されることになり、ICカードや磁気カードの読取り処理を行うときにユーザの目線が動くICカードの読取り処理をするときと、磁気カードの読取り処理をするときとで、ユーザが違う場所を見ることになり、挿入したICカードの取り忘れなどのミスを誘発するおそれがあるという問題があった。また、ユーザの装置本体の持ち方によっては、ICカードの読取り処理をするときと、磁気カードの読取り処理をするときとで、装置本体の持ち替えをしなければならないことがあり、そうすると、持ち替えの際に装置本体を落としてしまうリスクが生じるという問題があった。さらに、ICカードの挿入時と磁気カードの挿入時とで、装置本体に力が加えられる場所力点が異なるので、ICカードや磁気カードの読取りの際に、ユーザは装置本体を強めに保持しなければならないという問題があった。また、装置本体の横側の側面に磁気カードの挿入溝を設けると、その分だけ装置本体の横幅が大きくならざるを得ず、装置本体の横幅が大きいと片手での保持がし難くなるという問題もあった。本発明は、上記従来の問題を解決するためになされたもので、ICカードと磁気カードの両方の読取りが可能であり、しかも、装置本体が小型であるため、ICカードや磁気カードの読取り処理をするときの操作性が高く、また、ICカードの取り忘れを防止することのできるカード読取り装置を提供することを目的とする。本発明のカード読取り装置は、装置本体の上面に表示部と操作部とを備えた携帯型のカード読取り装置であって、前記カード読取り装置は、ICカードの読取り処理を行うときに、前記ICカードが挿入される挿入口と、前記ICカードが前記挿入口へ挿入されるときに、前記ICカードをガイドするガイド平面を有するカードガイド部と、磁気カードの読取り処理を行うときに、スワイプされる前記磁気カードをガイドするガイド壁面を有するスリット部と、を備え、前記挿入口と前記カードガイド部と前記スリット部は、前記装置本体の前記表示部と前記操作部より手前側に設けられ、前記ICカードの挿入方向と前記磁気カードのスワイプ方向とが交差し、かつ、前記ガイド平面の向きと前記ガイド壁面の向きとが交差した構成を有している。この構成により、ICカードの挿入口と磁気カードのスリット部が、ユーザの手元側装置本体の手前側に集められている。したがって、ICカードの挿入口と磁気カードのスリット部が別々に離れた場所に配置される場合に比べて、ICカードや磁気カードの読取り処理を行うときにユーザの目線が手元に集中し、ICカードの取り忘れなどのユーザのミスを減らすことができる。また、この場合、ICカードの挿入方向と磁気カードのスワイプ方向が交差し、かつ、ガイド平面ICカードの移動面の向きとガイド壁面磁気カードの移動面の向きとが交差しているので、ICカードが挿入されたままの状態ICカードを取り忘れた状態で磁気カードをスワイプしようとした場合に、ICカードに阻害されて磁気カードをスワイプすることができない。これにより、ICカードの取り忘れが防止される。さらに、ICカードの挿入口と磁気カードのスリット部とが、互いに近い場所装置本体の手前側に集められているので、カードの種類ICカードか磁気カードかに応じて装置本体を持ち替える必要がなく、持ち替えの際に装置本体を落としてしまうリスクを減らすことができる。また、ICカードの挿入口と磁気カードのスリット部が、互いに近い場所装置本体の手前側に集められているので、ICカードの挿入時や磁気カードのスワイプ時に装置本体に力が加えられる場所力点も集中し、ICカードや磁気カードの読取り処理の際に、ユーザが装置本体を保持し易くなる。これにより、ICカードや磁気カードの読取り処理をするときの操作性が向上する。また、本発明のカード読取り装置では、前記ガイド壁面は、互いに対向する第1のガイド壁面と第2のガイド壁面とを含み、前記第1のガイド壁面には、前記挿入口が設けられ、前記第2のガイド壁面には、前記ガイド平面の端部により形成される切欠き部が設けられた構成を有している。この構成により、ICカードの読取り処理の際には、第2のガイド壁面の切欠き部ガイド平面の端部から第1のガイド壁面の挿入口へICカードがガイドされ、磁気カードの読取り処理の際には、第1のガイド壁面と第2のガイド壁面によって磁気カードが挟まれてガイドされる。このように、磁気カードをガイドするための構成第1のガイド壁面と第2のガイド壁面を、ICカードをガイドするための構成ガイド平面として利用することができる。したがって、それぞれの構成を別途設ける場合に比べて、省スペース化を図ることができる。また、本発明のカード読取り装置では、前記ガイド壁面の向きは、前記装置本体の底面の向きと交差した構成を有している。この構成により、テーブル等の設置面の上にカード読取り装置を置いて磁気カードの読取り処理をするときに、ガイド壁面磁気カードの移動面の向きが装置本体の底面設置面の向きと平行にならない。磁気カードの移動面の向きが設置面の向きと平行であると、磁気カードをスワイプするときに設置面が干渉するおそれがある。これに対して、本発明では、磁気カードの移動面の向きが設置面の向きと平行にならないので、磁気カードをスワイプするときに設置面が干渉するのが防止される。また、本発明のカード読取り装置では、前記挿入口の左右の幅は、前記切欠き部の左右の幅より大きく設定されており、前記挿入口の下辺の高さは、前記ガイド平面の端部の高さより低く設定されており、前記挿入口の上辺の高さは、前記ガイド平面の端部の高さに前記ICカードの厚さを加えた高さより高く設定された構成を有している。この構成により、挿入口の大きさ左右の幅、上下の高さが、ガイド平面の端部切欠き部より大きく設定されているので、ICカードを挿入口に挿入するときに、ICカードが挿入口に引っ掛かり難くなり、ガイド平面の端部から挿入口にICカードをスムーズに案内することができる。また、本発明のカード読取り装置では、前記第2のガイド壁面には、前記磁気カードの読取りを行うための磁気カード読取り部が備えられており、前記磁気カード読取り部の上部は、前記ガイド平面によって覆われた構成を有している。この構成により、第2のガイド壁面に備えられる磁気カード読取り部の上部を、ガイド平面によって保護することができる。したがって、磁気カード読取り部の上部を保護するための専用の保護カバーを設ける必要がなくなり、その分だけ、磁気カード読取り部の小型化が可能になる。また、本発明のカード読取り装置では、前記ガイド平面の長さは、前記ICカードが前記挿入口に挿入されたときに前記挿入口から外出している前記ICカードの長さよりも大きく設定された構成を有している。この構成により、ICカードが挿入口に挿入されたときに、ICカードがガイド平面から突出することがない。ICカードがガイド平面から突出していると、カード読取り装置を落としてしまった場合などに、ICカードが損傷してしまうおそれがある。これに対して、本発明では、ICカードがガイド平面から突出していないので、カード読取り装置を落としてしまった場合などに、ICカードが損傷してしまうのを防ぐことができる。本発明は、ICカードと磁気カードの両方の読取りが可能であり、しかも、ICカードや磁気カードの読取り処理をするときの操作性が高く、また、ICカードの取り忘れを防止することができるという効果を有するカード読取り装置を提供することができるものである。以下、本発明の実施の形態のカード読取り装置について、図面を用いて説明する。本実施の形態では、物流業界や保険業界などで決済端末装置として用いられる携帯型のカード読取り装置の場合を例示する。本発明の実施の形態のカード読取り装置の構成を、図面を参照して説明する。図1は、本実施の形態のカード読取り装置の斜視図である。また、図2は、カード読取り装置の側面図であり、図3は、カード読取り装置の平面図である。図1に示すように、本実施の形態のカード読取り装置1は、物流業界などで用いられる携帯型の決済端末装置であり、ICカード2の読取り機能と磁気カード3の読取り機能の両方を備えている。カード読取り装置1の装置本体4の上部には、プリンタ部5が設けられている。カード読取り装置1の装置本体4の上面の中央部には、表示部6と操作部7が設けられている。プリンタ部5からは、配達した荷物または集荷した荷物の伝票などがプリントアウトされる。表示部6は、液晶モニタなどで構成されており、操作部7は、テンキーや機能ボタンなどで構成されている。ユーザは、装置本体4の中央部を下側から手で保持して、カード読取り装置1で各種の操作例えば、操作部7からの情報入力操作や、ICカード2や磁気カード3の読取り操作などを行う。したがって、装置本体4の下面の中央部は、ユーザ保持部8であるともいえる。なお、ユーザ保持部8に対応する装置本体4の上面の部分装置本体4の上面の中央部には、表示部6と操作部7が設けられている。図1~図3に示すように、カード読取り装置1の装置本体4には、ICカード2の読取り処理をするときに、ICカード2が挿入される挿入口9と、挿入口9へ挿入されるICカード2をガイドするガイド平面10を有するカードガイド部11を備えている。ガイド平面10の左右両側にはガイド側壁20が設けられており、ガイド平面10と2つのガイド側壁20は、断面視でコの字状とされている図4b参照。また、カード読取り装置1の装置本体4には、磁気カード3の読取り処理をするときに、スワイプされる磁気カード3をガイドする2つのガイド壁面12、13を有するスリット部14を備えている。また、図2に示すように、装置本体4の内部には、ICカード2の読取り処理を行うためのICカード読取り部15と、磁気カード3の読取り処理を行うための磁気カード読取り部16磁気ヘッドが設けられている。本実施の形態では、挿入口9とカードガイド部11とスリット部14が、装置本体4の手前側より具体的には、表示部6と操作部7より手前側に設けられている。したがって、挿入口9とカードガイド部11とスリット部14は、ユーザ保持部8よりも手前側に設けられているともいえる。そして、図1に示すように、ICカード2の挿入方向と磁気カード3のスワイプ方向とが垂直に交差しており、ガイド平面10の向きとガイド壁面12、13の向きとが垂直に交差している。また、ガイド平面10の向きは、装置本体4の底面の向きと平行であり、ガイド壁面12、13の向きは、装置本体4の底面の向きと垂直に交差している。2つのガイド壁面12、13は、互いに対向する第1のガイド壁面12と第2のガイド壁面13である。図4は、第1のガイド壁面12と第2のガイド壁面13の説明図である。図4aに示すように、第1のガイド壁面12には、横長四角形状の挿入口9が設けられており、図4bに示すように、第2のガイド壁面13には、凹形状の切欠き部が設けられている。この切欠き部は、カードガイド部11ガイド平面10と2つのガイド側壁20の端部により形成されている図1参照。そして、図4に示すように、挿入口9の左右の幅W1は、切欠き部の左右の幅W2より大きく設定されている。また、挿入口9の下辺の高さH1は、切欠き部の底辺ガイド平面10の端部の高さH2より低く設定されている。さらに、挿入口9の上辺の高さH3は、切欠き部の底辺ガイド平面10の端部の高さH2にICカード2の厚さを加えた高さより高く設定されている。また、ガイド平面10の長さは、ICカード2が挿入口9に挿入されたときに挿入口9から外出している部分ICカード2の外出部分の長さより大きく設定されている。すなわち、ICカード2を挿入口9に挿入した状態で、ICカード2がガイド平面10の内部に収まるように設計されている。なお、ガイド平面10の長さは、ICカード2の外出部分の長さより僅かに小さく設定されてもよい。すなわち、ICカード2を挿入口9に挿入した状態で、ICカード2がガイド平面10から少しだけ突出するように設計されてもよい。また、図2に示すように、第1のガイド壁面12と第2のガイド壁面13には、それぞれ磁気カード読取り部16が設けられている。第2のガイド壁面13に設けられた磁気カード読取り部16は、ガイド平面10によって上部が覆われている。ここで、図5と図6を参照して、本実施の形態における磁気カード読取り部16磁気ヘッドの構成について説明しておく。図5は、磁気カード読取り部16の斜視図であり、図6は、磁気カード読取り部16の取付け構造の説明図である。図5および図6に示すように、磁気カード読取り部16の両側の中央部には、それぞれ突片部17が設けられている。突片部17には、線バネ18が当接されている。線バネ18は、突片部17を押さえた状態で、バネ固定部19に両端部が挿入されて、固定される。このようにして、磁気カード読取り部16は、線バネ18の弾性力によって適度な付勢力が与えられた状態で、ガイド壁面12、13に裏側から取り付けられる。この場合、磁気カード読取り部16の中央部両側の中央部が、一本の線バネ18によって押さえられる。磁気カード読取り部16の上部と下部を、二本の線バネによって押さえる場合には、上部と下部にそれぞれ突片部17を設ける必要があるため、その分、磁気カード3の読取り部の高さが大きくなってしまう。それに比べて、本実施の形態では、磁気カード読取り部16の中央部を、一本の線バネ18によって押さえているので、磁気カード3の読取り部の高さを小さくすることができ、その分だけ小型化が可能になる。このような本発明の実施の形態のカード読取り装置1によれば、ICカード2と磁気カード3の両方の読取りが可能であり、しかも、ICカード2や磁気カード3の読取り処理をするときの操作性が高く、また、ICカード2の取り忘れを防止することができる。なお、ICカード2と磁気カード3の両方が、同時に使用される読取り処理されることはない。すなわち、本実施の形態では、ICカード2の挿入口9と磁気カード3のスリット部14が、ユーザの手元側装置本体4の手前側に集められている。したがって、ICカード2の挿入口9と磁気カード3のスリット部14が別々に離れた場所に配置される場合に比べて、ICカード2や磁気カード3の読取り処理を行うときにユーザの目線が手元に集中し、ICカード2の取り忘れなどのユーザのミスを減らすことができる。また、この場合、ICカード2の挿入方向と磁気カード3のスワイプ方向が交差し、かつ、ガイド平面10ICカード2の移動面の向きとガイド壁面12、13磁気カード3の移動面の向きとが交差しているので、ICカード2が挿入されたままの状態ICカード2を取り忘れた状態で磁気カード3をスワイプしようとした場合に、ICカード2に阻害されて磁気カード3をスワイプすることができない。これにより、ICカード2の取り忘れが防止される。さらに、ICカード2の挿入口9と磁気カード3のスリット部14とが、互いに近い場所装置本体4の手前側に集められているので、カードの種類ICカード2か磁気カード3かに応じて装置本体4を持ち替える必要がなく、持ち替えの際に装置本体4を落としてしまうリスクを減らすことができる。また、ICカード2の挿入口9と磁気カード3のスリット部14が、互いに近い場所装置本体4の手前側に集められているので、ICカード2の挿入時や磁気カード3のスワイプ時に装置本体4に力が加えられる場所力点も集中し、ICカード2や磁気カード3の読取り処理の際に、ユーザが装置本体4を保持し易くなる。これにより、ICカード2や磁気カード3の読取り処理をするときの操作性が向上する。また、本実施の形態では、ICカード2の読取り処理の際には、第2のガイド壁面13の切欠き部ガイド平面10の端部から第1のガイド壁面12の挿入口9へICカード2がガイドされ、磁気カード3の読取り処理の際には、第1のガイド壁面12と第2のガイド壁面13によって磁気カード3が挟まれてガイドされる。このように、磁気カード3をガイドするための構成第1のガイド壁面12と第2のガイド壁面13を、ICカード2をガイドするための構成ガイド平面10として利用することができる。したがって、それぞれの構成を別途設ける場合に比べて、省スペース化を図ることができる。また、本実施の形態では、テーブル等の設置面の上にカード読取り装置1を置いて磁気カード3の読取り処理をするときに、ガイド壁面12、13磁気カード3の移動面の向きが装置本体4の底面設置面の向きと平行にならない。磁気カード3の移動面の向きが設置面の向きと平行であると、磁気カード3をスワイプするときに設置面が干渉するおそれがある。これに対して、本発明では、磁気カード3の移動面の向きが設置面の向きと平行にならないので、磁気カード3をスワイプするときに設置面が干渉するのが防止される。また、本実施の形態では、挿入口9の大きさ左右の幅、上下の高さが、ガイド平面10の端部切欠き部より大きく設定されているので、ICカード2を挿入口9に挿入するときに、ICカード2が挿入口9に引っ掛かり難くなり、ガイド平面10の端部から挿入口9にICカード2をスムーズに案内することができる。また、本実施の形態では、第2のガイド壁面13に備えられる磁気カード読取り部16の上部を、ガイド平面10によって保護することができる。したがって、磁気カード読取り部16の上部を保護するための専用の保護カバーを設ける必要がなくなり、その分だけ、磁気カード読取り部16の小型化が可能になる。また、本実施の形態では、ICカード2が挿入口9に挿入されたときに、ICカード2がガイド平面10から突出することがない。ICカード2がガイド平面10から突出していると、カード読取り装置1を落としてしまった場合などに、ICカード2が損傷してしまうおそれがある。これに対して、本発明では、ICカード2がガイド平面10から突出していないので、カード読取り装置1を落としてしまった場合などに、ICカード2が損傷してしまうのを防ぐことができる。以上、本発明の実施の形態を例示により説明したが、本発明の範囲はこれらに限定されるものではなく、請求項に記載された範囲内において目的に応じて変更変形することが可能である。