"送信機器2により送信されるデータ信号STに基づいて、進行中のスポーツ競技の少なくとも1つの進行時間を、少なくとも1つの受信機器5,15において更新する方法であって、前記スポーツ競技が行われているときに、前記送信機器からデータ信号STを送信するステップと、少なくとも1つの受信機器5,15において、データ信号STを受信するステップと、前記受信機器において、前記受信したデータ信号STによる開始タイムの指示に続いて、前記受信機器5、15での所定のタイムラグΔtの後に、進行中の前記スポーツ競技の進行時間を更新するステップと、前記受信機器でカウントされた時間が、前記受信したデータ信号での最終タイムと一致したときに、前記受信機器において前記進行時間を停止させるステップとから構成される方法。前記受信機器5,15は、前記受信したデータ信号STによる開始タイムの指示に続いて、所定のタイムラグΔtで、進行中の前記スポーツ競技の少なくとも1つの進行時間を更新し、前記受信機器は、前記進行時間の更新中に、前記受信機器でカウントされた時間が、前記受信したデータ信号STでの1つまたは複数の相次ぐ中間タイムと一致するたびに、1つまたは複数の中間タイムのデータを供給し、前記受信機器は、前記受信機器でカウントされた時間が、前記受信したデータ信号STでの最終タイムと一致したら、前記進行時間を停止させることを特徴とする、請求項1に記載の方法。前記受信機器5,15は、表示画面27を有し、前記受信機器5、15は、所定のタイムラグΔtで、該受信機器で更新された進行時間の開始タイム、中間タイム、および最終タイムを、前記表示画面27に表示することを特徴とする、請求項1および2のいずれかに記載の方法。前記送信機器2により供給されるデータ信号STは、進行中の前記スポーツ競技の進行時間を更新するため、インターネットまたはUMTS型の通信ネットワークを介して、前記スポーツ競技の会場から離れた場所にある少なくとも1つの受信機器15に伝送されることを特徴とする、請求項1ないし3のいずれかに記載の方法。前記受信機器5、15での進行時間の更新に先立って、前記送信機器2と前記受信機器5、15との間で、初期データ信号伝送フェーズが実行され、これにより、前記送信機器と前記受信機器との間のデータ伝送時間Tnが特定されて、前記受信機器において所定のタイムラグΔtがこの伝送時間よりも大きく設定されることを特徴とする、請求項1ないし4のいずれかに記載の方法。前記受信機器5、15は、前記受信したデータ信号STによる第1の競技者の第1の開始タイムの指示に続いて、前記受信機器5,15での所定のタイムラグΔtの後に、前記第1の競技者について、進行中の前記スポーツ競技の第1の進行時間を更新し、前記受信機器が、前記受信したデータ信号STに前記第1の競技者の第1の最終タイムを受け取る前あるいは後に、前記受信機器5、15は、前記受信したデータ信号STによる第2の競技者の第2の開始タイムの指示に続いて、所定のタイムラグΔtで、前記第2の競技者について、進行中の前記スポーツ競技の第2の進行時間を更新し、前記受信機器は、前記受信機器でカウントされた第1の時間が、前記受信したデータ信号STでの第1の最終タイムと一致したら、前記第1の進行時間を停止させ、前記受信機器は、前記受信機器でカウントされた第2の時間が、前記受信したデータ信号STでの第2の最終タイムと一致したら、前記第2の進行時間を停止させることを特徴とする、請求項1ないし5のいずれかに記載の方法。前記2人の競技者の、前記第1および第2の開始タイム、第1および第2の中間タイム、前記第1および第2の最終タイムは、両方の競技者がレースをしている期間中に、前記受信機器5、15の表示画面27に同時に表示されることを特徴とする、請求項6に記載の方法。前記受信機器5,15の前記表示画面には、レース中の前記第1および/または第2の競技者の、前記受信機器において更新される前記第1および/または第2の進行時間と一緒に、所定のタイムラグΔtで、進行中の前記スポーツ競技の分類が表示されることを特徴とする、請求項7に記載の方法。前記送信機器2は、同時にスタートした複数の競技者について、進行中の前記スポーツ競技の進行時間を、所定のタイムラグΔtの後に更新するためのデータ信号を、少なくとも1つの受信機器5,15に送信し、前記受信したデータ信号STに、1つまたは複数の中間タイムと少なくとも1つの最終タイムとが受け取られると、各競技者について、中間距離が算出されて、前記受信機器の表示画面27に表示されることを特徴とする、請求項1ないし5のいずれかに記載の方法。請求項1ないし9のいずれかに記載の、進行中のスポーツ競技の少なくとも1つの進行時間を少なくとも1つの受信機器において更新する方法を、実施するためのデータ伝送装置1であって、スポーツ競技の時間を測定するためのタイミング回路3を有する送信機器2であって、前記スポーツ競技の開始タイムに関するデータ信号と前記スポーツ競技の最終タイムに関するデータ信号STとを送信する、送信機器2と、少なくとも1つの受信機器5,15であって、前記送信機器からの前記データ信号を受信し、これによって、進行中の前記スポーツ競技の少なくとも1つの時間を、当該受信機器での所定のタイムラグΔtの後に更新することで、途切れることなく連続的に前記進行時間を更新する、受信機器と、を備える装置。前記受信機器5は、電気ケーブルを介して前記送信機器2に接続されており、また、前記送信機器2は前記スポーツ競技の会場にあることを特徴とする、請求項10に記載の装置1。前記受信機器15は、インターネットまたはUMTS型の通信ネットワークを介して、前記送信機器2に接続されていることを特徴とする、請求項10に記載の装置1。前記スポーツ競技が行われている会場から離れた場所に複数の受信機器15があって、これらは携帯電話機17、18、19であり、受信したデータ信号SF2、SF3、SF4によって開始タイムを受け取ると、これに続いて、各前記携帯電話機でのそれぞれ所定のタイムラグの後に、個々に進行時間を更新して表示することを特徴とする、請求項12に記載の装置1。前記スポーツ競技が行われている会場から離れた場所に少なくとも1つの受信機器15があって、これはコンピュータステーション16であり、受信したデータ信号SF1によって開始タイムを受け取ると、これに続いて、前記コンピュータステーションでの所定のタイムラグの後に、進行時間を更新して表示することを特徴とする、請求項12に記載の装置1。前記受信機器5、15は、第1の競技者の第1の更新された進行時間と、第2の競技者の第2の更新された進行時間と、レースを終えた複数の競技者の時間順序による分類の一部とを表示することができる、表示画面27を有していることを特徴とする、請求項10に記載の装置1。レース用のデータ信号を送信機器から少なくとも1つの受信機器に供給する際の伝送時間の変動によって、いくつかの問題が生じる場合がある。受信機器においてスポーツ競技の進行時間が途切れることなく定期的に確実に更新されるようにして、進行中のスポーツ競技の進展に生で追従することを可能にする、ということが難しい場合がある。このことは、離れた場所にある受信機器において例えば進行時間を更新するための、従来技術によるスポーツ競技用データ伝送装置の欠点となっている。そこで、本発明の目的は、進行中のスポーツ競技の少なくとも1つの進行時間を受信機器において更新する方法であって、電力を過剰に使用することなく受信機器で簡単に実施されて、途切れることなく連続的に進行時間を更新することが可能である方法を提案することにより、従来技術の欠点を克服することである。従って、本発明は、進行中のスポーツ競技の少なくとも1つの進行時間を受信機器において更新する方法に関し、それは、独立請求項1に規定される特徴を含むものである。進行時間を更新する方法の具体的なステップは、従属請求項2~9に規定されている。受信機器において進行時間を更新するこの方法の1つの利点は、その受信機器においてタイムラグが設定され、これにより、受信したデータ信号による開始タイムの指示に続いて、所定の時間間隔の後に進行時間が開始されることにある。このような条件下では、進行時間は、送信機器と受信機器との間のデータ信号伝送時間の変動に依存しない。このため、受信機器において進行時間を更新する際に、特に障害が生じることはなく、途切れることなく連続的に時間を表示画面に表示することが可能である。また、開始タイム、中間タイム、および最終的な終了タイムについても、後で表示時間の補正を行なうことなく、直接、正確に表示することができる。進行時間は、スポーツ競技会場での進行時間と受信機器で更新される時間との間にわずかな時間間隔を伴って、更新され、これによって、そのスポーツ競技の進行が実質的に生で表示される。このように行うことにより、受信機器のタイムベースは、自動で定期的にリセットされるものとすることができ、進行するスポーツ競技のタイミング回路のように100分の1秒まで正確である必要はない。受信機器のタイムベースは、進行時間の更新のために、10分の1秒まで正確であれば十分である。途切れることなく進行時間を更新するために、受信機器が取得する必要のあるメッセージすなわちデータ信号をわずかな数とする。受信機器が、途切れることなく連続的にスポーツ競技の進行時間を更新するために受信する必要があるのは、開始タイム、1つまたは複数の中間タイム、および終了タイムのみである。従って、進行時間を更新するための受信機器による電力消費が削減される。本発明は、さらに、進行中のスポーツ競技の進行時間を更新する方法を実施するデータ伝送装置に関し、それは、独立請求項10に規定される特徴を含むものである。データ伝送装置の具体的な実施形態は、従属請求項11~15に規定されている。受信機器において進行中のスポーツ競技の進行時間を更新する方法およびそれを実施するための装置の、目的、効果、および特徴は、図面に示す、限定するものではない少なくとも1つの実施形態についての以下の説明において、より明確になるであろう。以下の説明では、受信機器において少なくとも1つの進行時間を更新する方法を実施するためのデータ伝送装置の要素のうち、当技術分野の知識を有する者によく知られているものについては、簡単な説明にする。図1は、少なくとも1つの受信機器5、15において、スポーツ競技の進行時間を更新する方法を実施するために用いられる、データ伝送装置1の概略図を示している。装置1は、まず、送信機器2を備えており、これは、スポーツ競技会場に配置することができる。スポーツ競技会場にあるこの送信機器は、少なくとも1つのタイミング回路3を有し、これは、少なくとも百分の1秒または千分の1秒まで正確なものであって、スポーツ競技における競技者のタイムを測定するためのものである。周知のようにして、第1の競技者の第1の進行時間と、この第1の競技者の後にスタートした第2の競技者の第2の進行時間とを表示する場合、スポーツの競技時間を、連続して、あるいは重なった状態で測定することができる。タイミング回路3は、1人または複数の競技者についての、複数の進行時間を同時に管理することができる。各進行時間を開始させるための各開始タイムがタイミング回路3に指示された後に、タイミング回路3は、1人または複数の競技者について、それぞれの求められる中間タイムと、少なくとも1つの最終的な終了タイムとを取得することができる。タイミング回路3の各進行時間についての情報は、タイミング回路と大型表示画面との間を適切に接続することにより、大型表示画面4に表示することが可能である。装置1は、さらに、例えばスポーツ競技会場においてケーブルにより送信機器2に接続された、少なくとも1つの補助受信機器5を備えることができ、さらに、進行中のスポーツ競技の会場から離れた場所、あるいは会場にある、1つまたは複数の受信機器15、16、17、18、19を備えることができる。これらの受信機器15は、例えば、少なくとも1つのコンピュータ端末16、および携帯電話機17、18、19など1つまたは複数の携帯機器とすることができる。送信機器2からのデータ信号STの通信は、インターネットなどの通信ネットワーク10を介して行うことができる。データの記憶、および離れた場所にある様々な受信機器16、17、18、19への様々なデータ信号SF1、SF2、SF3、SF4の一斉送信のために、サーバ11を使用することができる。これらのデータ信号SF1、SF2、SF3、SF4は、送信機器2から直接送信されるデータ信号STに対応するものである。通信ネットワークは、UMTSGSMネットワークとすることもできる。受信機器複数の場合もある5、15は、送信機器2からのデータ信号STの伝送中の障害を排除するために、わずかなタイムラグを伴って進行時間を更新することができるものであってよい。このために、受信機器5、16、17、18、19は、少なくとも1人のレース中の競技者の少なくとも1つの進行時間のカウントを、送信機器2により供給される開始タイムの受信に続いて、所定の時間間隔Δt後に開始する。受信機器5においてこのようなタイムラグが設定されることで、進行時間を連続的に更新して該受信機器5、15の表示画面に表示する際に、障害や途切れが生じなくなる。進行時間は、受信機器5、15において定期的に更新されて、そして、受信機器でカウントされた時間が、先に受信したデータ信号での最終タイムと一致すると、停止される。更新される進行時間のカウント時間が、受信したデータ信号での中間タイムと一致したら、受信機器で1つまたは複数の中間タイムを表示することができる。所定のタイムラグΔtは、受信機器のユーザにより、受信機器5、15で直接設定される。このタイムラグは、例えば、図4のグラフに示すように伝送時間Tnの変動を考慮して、概算することができる。それは、例えば3秒に設定することができる。この所定のタイムラグΔtは、推定伝送時間Tnよりも大きい値とすることができる。その結果、ユーザは、少なくとも1人のレース中の競技者の進行時間と、また場合によって中間タイムを、実質的に生で、途切れることなく、受信機器上で見ることができる。受信機器5、15は、タイミング回路3により測定される時間ほど正確である必要はないタイムベースを有しているので、所定のタイムラグで更新される時間の他に、その時間を表示することができる。この時間は、スポーツ競技会場の時間と同じとするか、あるいは異なるものとすることができる。このような条件下では、受信機器においては時間オフセットを考慮する必要があるが、それが、進行時間の更新に悪影響を及ぼすことはない。送信機器2により送信されるデータ信号STは、特に、各競技者の開始タイムまたはスポーツ試合の開始タイムに関する情報、1つまたは複数の中間タイムに関する情報、および終了タイムに関する情報を、順次含むものである。周知のようにして、送信機器2により送信されるデータ信号には、さらに、スポーツ競技会場の時間、スポーツ競技の数、および競技の種類レースなど、番号を持つ各競技者またはチームの識別情報、伝送されたタイムの種類の指示が含まれる。これらの情報は、レース中の競技者の少なくとも1つの進行時間、および開始タイム、中間タイム、終了タイムと共に、受信機器の表示画面に表示することができる。送信機器2と、コンピュータ端末16や携帯電話機17、18、19など少なくとも1つの受信機器5、15との間での、データ信号の伝送時間Tnを特定するため、初期化フェーズにおいて、様々な予備データ信号が、まず交換されなければならない。このようにして、受信機器において伝送時間の計算を実行することができ、図4に示すような伝送時間Tnが推定される。伝送時間の決定に続いて、受信機器は、開始信号の受信後に受信機器において進行時間の更新を開始するための、十分なタイムラグΔtを設定するように構成することができる。このタイムラグΔtは、伝送時間の計算を直接考慮することなく設定することもできる。既定値を用いてタイムラグを設定することができる。また、受信機器5、15は、進行中のスポーツ競技の第1の競技者の第1の進行時間と、この第1の競技者の後にスタートした第2の競技者の第2の進行時間とを、更新できるものであってもよい。第1の進行時間は、受信したデータ信号STによる第1の競技者の第1の開始タイムの指示に続いて、所定のタイムラグΔtの後に開始される。第2の進行時間は、受信したデータ信号STによる第2の競技者の第2の開始タイムの指示に続いて、所定のタイムラグΔtの後に開始される。この第2の進行時間は、受信機器5、15により受信データ信号STに第1の競技者の第1の最終タイムが受信される前あるいは後に、開始される。受信機器5、15は、受信機器においてカウントされた第1の時間が、受信データ信号STにおける第1の最終タイムと一致すると、第1の進行時間を停止させる。最終的には、受信機器においてカウントされた第2の時間が、受信データ信号STにおける第2の最終タイムと一致すると、第2の進行時間を停止させる。ボートレースのようなスポーツ競技の場合、受信機器5、15は、送信機器2からデータ信号を受信して、これにより、同時にスタートした複数の競技者について、進行中のスポーツ競技の進行時間を所定のタイムラグΔtの後に更新する。受信データ信号ST中に含まれる1つまたは複数の中間タイムまたは距離と少なくとも1つの最終タイムとを受け取って、各競技者について中間距離を計算し、受信機器の表示画面に表示することができる。図2は、進行中のスポーツ競技の少なくとも1つ進行時間を更新することができる受信機器17の実施形態の簡略図である。この受信機器は、好ましくは携帯電話機17であり、表示画面のガラス27により閉じられたケースの内部に配された電子回路図示せずを有している。1つまたは複数のボタンあるいはタッチセンサ式キー25が、表示画面27の周辺あるいは表示画面に設けられていてもよい。第1の競技者の第1の進行時間29は、それに関連する全ての情報28、レースの種類、先行する若干名の競技者の時間順序による分類30と共に、表示画面に表示することができる。表示画面には、第1の競技者の後にスタートした第2の競技者の第2の進行時間図示せずを、第1の進行時間29の下に表示することもできる。2つの異なる進行時間29を表示することが可能である。表示画面には、さらに、順次あるいは同時に、2人の競技者について、第1および第2の開始タイム、第1および第2の中間タイム、第1および第2の終了タイムを表示することもできる。図3を参照すると、これは、前述のような携帯電話機など同一の受信機器における、2人のレース競技者についての全ての時間信号の受信時間を明確に示している。つまり図3は、2人のレース競技者に関して、その2つの間にタイムラグを伴って、送信機器により送信され、本発明に係る受信機器により受信される時間データ信号の時間グラフを示している。送信機器は、まず、第1の競技者についての、第1の開始タイムtd1を送信する。この第1の開始タイムは、先に算出された伝送時間Tnの後に、受信機器により受信される。受信機器は、所定のタイムラグΔtの後に、時点tRd1で、第1の進行時間の更新を開始する。この第1の進行時間の後に、送信機器は、第2の競技者についての、第2の開始タイムtd2を送信する。この第2の開始タイムは、伝送ごとに変動する伝送時間Tnの後に、受信機器により受信される。受信機器は、所定のタイムラグΔtの後に、時点tRd2で、第2の進行時間の更新を開始する。第1および第2の競技者のレース中に、送信機器は、各競技者についての中間タイムを送信することができる。時点ti1の第1の中間タイムが、送信機器により送信され、伝送時間Tnの後に受信機器により受信される。受信機器においてΔtだけずらして更新される第1の進行時間に従って、受信機器でカウントされた時間が、データ信号に受け取った第1の中間タイムと一致すると、第1の中間タイムは時点tRi1で表示される。第2の競技者について送信機器により送信される、時点ti2の第2の中間タイムの場合も同様である。受信機器でカウントされた時間が、データ信号に受け取った第2の中間タイムと一致すると、第2の中間タイムは時点tRi2で表示される。第1および第2の競技者がレースを終えるときには、送信機器が、各競技者の最終タイムを送信する。時点ta1の第1の最終タイムは、送信機器により送信され、伝送時間Tnの後に、受信機器により受信される。受信機器においてΔtだけずらして更新される第1の進行時間に従って、受信機器でカウントされた時間が、データ信号に受け取った最終タイムと一致すると、第1の最終タイムは時点tRa1で表示される。時点ta2の第2の最終タイムは、送信機器により送信され、伝送時間Tnの後に、受信機器により受信される。受信機器でカウントされた時間が、データ信号に受け取った第2の最終タイムと一致すると、第2の最終タイムは時点tRa2で表示される。また、当然のことながら、競技者がレースを完了しなかった場合には、送信機器は受信機器に情報を送信するようにすることもできる。これによって、受信機器は、その競技者の時間情報を削除することが可能である。以上の説明から、当業者は、スポーツ競技の進行時間を受信機器において更新する方法、およびそれを実施するための装置について、請求項により規定される発明の範囲から逸脱することなく、いくつかの変形例を考案することができる。時間データ信号の送信機器は、スポーツ競技が行われている会場とは異なる場所に配置することもできる。"