水に対して閉止することができる通路を境界付けるフレームと、可撓性の貯水布と、前記布のための保管空間と、前記布を、前記通路が開放される、前記保管空間内に収容される保管状態から、前記通路が前記布によって少なくとも部分的に閉止される貯水状態に移動するための移動手段とを含むことを特徴とする防水バリア。前記フレームは、2つの柱と、その間に延びる根太とを有する請求項1記載の防水バリア。前記フレームは、底部根太及び/又は上部根太を含む請求項2記載の防水バリア。前記保管空間内に前記布を巻き上げるため又は前記布を畳むための手段を含む請求項1乃至3の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間は、前記根太内に配置される請求項1乃至4の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間は、前記前記フレームの前記柱内に配置される請求項1乃至4の何れか1項に記載の防水バリア。前記移動手段は駆動機構を含み、前記駆動機構は、前記布の長手方向縁に係合する被駆動要素を含み、前記長手方向縁は、前記布の前記保管状態と前記貯水状態との間で前記布の移動方向に延びる請求項1乃至6の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は、エンドレス及び循環式であり、均等に配分された位置において、前記布の前記長手方向縁に駆動可能に係合する請求項7記載の防水バリア。前記駆動要素は、前記布の前記移動方向に平行して、少なくとも前記通路のほぼ全体にわたって延びる請求項8記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記保管空間から繰り出された前記布の部分のみに係合する請求項8又は9に記載の防水バリア。前記布には、前記長手方向縁において一連の穴が設けられ、前記被駆動要素には、前記穴内に駆動可能に係合するための突出部が設けられる請求項7乃至10の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記布の下側長手方向縁に係合する請求項6乃至11の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記布の垂直長手方向縁に係合する請求項5、7乃至11の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記布の垂直長手方向縁の各々に係合する請求項13記載の防水バリア。前記布には、互いに対向して配置された少なくとも2つの縁部における肥厚部が設けられることを特徴とする、請求項1乃至7の何れか1項に記載の防水バリア。前記肥厚部は、布縁材料をそれ自体に折り返す、好ましくはそれ自体に取り付けることによっても形成される請求項15記載の防水バリア。前記肥厚部は、横断方向に変形可能であることを特徴とする、請求項15又は16に記載の防水バリア。前記柱又は前記根太において、前記フレームには、前記肥厚部のための案内部が設けられる請求項15乃至17の何れか1項に記載の防水バリア。前記布の前記貯水状態における前記肥厚部は、水密性となるように前記案内部に係合する請求項18記載の防水バリア。前記肥厚部は、随意的には当該縁部の限定された部分にわたって、好ましくは前記布縁材料内に収容された可撓性のコードを含み、前記可撓性コードは、好ましくは、糸のような平行な要素のグループによって形成され、特に、例えば楕円又は円のような二次元グループ化構成と、一連の隣接配置された要素の線形構成のような一次元グループ化構成との間で、横断方向に互いに対して動かして異なる形状を呈する請求項15乃至19の何れか1項に記載の防水バリア。前記可撓性コード、特に前記要素のグループは、前記移動手段の一部である引き出しコードに接続されるか又はその一部である請求項20記載の防水バリア。前記長手方向縁によって、前記布が案内部内に直接又は間接的に案内される請求項1乃至21の何れか1項に記載の防水バリア。前記案内部は、前記布の主要面に位置合わせされて配置された、前記布に対するアクセスを有する請求項22記載の防水バリア。前記布が前記アクセスから僅かに外れる動きがあった場合、特に前記布縁部に沿った水密性を高めながら、前記布を前記案内部内に又は前記案内部に対して固定するための手段が設けられる請求項23記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記固定手段のための操作手段を形成する請求項7乃至14、24の何れか1項に記載の防水バリア。前記肥厚部は、前記固定手段のための操作手段を形成する請求項15乃至21、24の何れか1項に記載の防水バリア。前記固定手段は、変形作用/楔留め作用により、前記布を前記案内部に対して固定するための、少なくとも1つの固定ブロック、好ましくは前記布の両側に配置された2つの協働する固定ブロックを含む請求項24乃至26の何れか1項に記載の防水バリア。前記固定手段は、前記布に対して滑らない縁により、前記布に押し付けることができる固定ストリップ、好ましくは前記布縁部に向けて配向される方向性部品を有する、前記布に対して斜めである固定ストリップを含み、好ましくは前記布の両側において、前記固定ストリップが作用して、係合縁によりその間に前記布を固定する請求項24乃至27の何れか1項に記載の防水バリア。前記固定ストリップは、前記固定ブロックの変形により、前記布に対して押し付けることができる請求項27又は28に記載の防水バリア。前記被駆動要素又は前記肥厚部は、それぞれ、前記固定ブロックを、前記布を固定する状態にもっていくための圧力手段を形成する請求項25乃至29の何れか1項に記載の防水バリア。前記圧力手段は、前記案内部が前記布を固定する際に前記布が前記アクセスから外れる動きによって駆動される請求項30に記載の防水バリア。前記突出部は前記圧力手段の一部である請求項11又は31に記載の防水バリア。前記突出部は、前記被駆動要素に回転可能に取り付けられ、特に前記楔にわたって自由に回転し、特に前記布に対して横断方向である中心線の周りで回転可能である請求項32記載の防水バリア。前記案内部の前記アクセスは楔形状である、又は、前記案内部は、前記布の前記貯水状態において、前記布縁部を楔留め作用により固定するための位置において前記楔を含む請求項23記載の防水バリア。前記アクセスには、例えば弾性閉鎖リップのようなシール手段が設けられる請求項23乃至34の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は歯付きベルトである請求項11乃至35の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は歯付きケーブルである請求項1乃至35の何れか1項に記載の防水バリア。前記被駆動要素は、前記案内部内に嵌合するようにかつ摺動可能に収容される請求項7乃至37の何れか1項に記載の防水バリア。前記案内部は、底部根太内に配置される請求項38記載の防水バリア。前記布は、補剛部が設けられた前縁を含む請求項1乃至39の何れか1項に記載の防水バリア。前記補剛部は、下端部により、特にレールにより底部根太内に案内される請求項6、39又は40に記載の防水バリア。前記底部根太内への前記補剛部の案内は、その動きの間、前記補剛部を直立状態に保持するように設計される請求項41記載の防水バリア。前記第1の柱は、前記補剛部を、前記布の前記保管位置に保持するように適合される請求項41又は42に記載の防水バリア。前記第2の柱は、前記補剛部を、前記布の貯水状態に保持するように適合される請求項41乃至43の何れか1項に記載の防水バリア。前記柱の少なくとも1つは、建物に取り付けられる又はその一部である請求項6、41乃至44の何れか1項に記載の防水バリア。前記貯水状態において互いに接続される請求項1乃至45の何れか1項に記載の防水バリアの組立体。請求項41乃至45の何れか1項に記載の多数の防水バリアを含むことを特徴とする請求項46記載の組立体。少なくとも2つの隣接配置された防水バリアが1つの共通の柱を有する請求項47記載の組立体。前記共通の柱には、前記一方の防水バリアの前記布のための保管空間と、前記隣接する他方の防水バリアの前記布の前記前縁を保持するための手段とが設けられる請求項48記載の組立体。前記共通の柱には、前記一方の防水バリアの前記布のための保管空間と、前記隣接する他方の防水バリアの前記布のための保管空間とが設けられる請求項48記載の組立体。前記補剛部の長さは前記柱の間にあるままである請求項40乃至50の何れか1項に記載の防水バリア。前記フレームは、前記貯水状態における前記補剛部を有する前記前縁のための収容空間が設けられた柱又は根太を含む請求項40又は51に記載の防水バリア。前記収容空間には、前記補剛部を前記収容空間内にロックするための動作可能なロック手段が設けられる請求項52記載の防水バリア。前記柱又は根太には、前記布と協働する防水シールが設けられる請求項52又は53に記載の防水バリア。前記補剛部は、前記縁を前記前縁に対して横断方向に、かつ、それぞれ、1つ又はそれ以上の根太に沿って、又は1つ又はそれ以上の柱に沿って案内するための手段の一部である請求項40乃至54の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間には、前記補剛部のための収容空間が設けられる請求項40乃至55の何れか1項に記載の防水バリア。前記移動手段は、前記布を巻き上げるためのローラと、前記ローラのための駆動装置とを含み、前記ローラは、前記ローラの残りに対して低減された直径を有する外端部を有する請求項4乃至56の何れか1項に記載の防水バリア。前記移動手段は、少なくとも前記保管状態において、前記布を前記貯水状態に向けて事前に付勢するための張力付与手段を含む請求項1乃至57の何れか1項に記載の防水バリア。前記移動手段は、前記布を巻き上げるためのローラと、前記ローラのための駆動装置とを含み、前記張力付与手段は、巻き上げるときに付勢されるねじりばねを含み、前記ねじりばねは、好ましくは少なくとも大部分が前記ローラ内に収容される請求項4乃至58の何れか1項に記載の防水バリア。巻き付ける際のひだを防ぐために、前記布を側方に伸ばす前記ローラを押し付ける手段が設けられる請求項4乃至59の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間には、前記布と協働する防水シールが設けられる請求項1乃至60の何れか1項に記載の防水バリア。前記布は、超高強力繊維、特にDyneemaを用いて製造される請求項1乃至61の何れか1項に記載の防水バリア。前記柱は恒久的なものである請求項1乃至62の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間を有する前記根太は恒久的なものである請求項1乃至63の何れか1項に記載の防水バリア。前記保管空間は、前記柱内に恒久的に配置される請求項1乃至64の何れか1項に記載の防水バリア。少なくとも1つの柱は、前記案内部に沿って移動可能に動き、前記柱は、前記布に沿って上部根太として利用し、これを伸ばす請求項1乃至65の何れか1項に記載の防水バリア。請求項1乃至66の何れか1項に記載の防水バリアの連続的な組立体。前記通路は、人間又は車両のための通路を形成する請求項1乃至67の何れか1項に記載の防水バリア。前記柱及び/又は根太は、ドアフレーム又は窓フレームの一部である、又はこれに取り付けられる請求項68記載の防水バリア。前記移動手段は、遠隔制御することができる、又は自己タイミングにより操作することができる請求項1乃至69の何れか1項に記載の防水バリア。防水バリアのための布であって、前記布を巻き上げることができ、前記布には、一方又は両方の長手方向縁において、前記布のための駆動装置の突出部と協働するための一連の穴が設けられることを特徴とする布。前記布はDyneema登録商標から製造される請求項71記載の布。Dyneema登録商標から製造される、防水バリアのための布。発明の詳細な説明に記載され、及び/又は添付図面に示される特徴的な手段の1つ又は複数が設けられた防水バリア。本発明の目的は、信頼できる根太を提供することができる序文に述べられたタイプの防水バリアを提供することである。本発明の目的は、通常、人及び/又は車両が使用する通路において機能するのに適した防水バリアを提供することである。本発明の目的は、非作動状態においては場所をほとんどとらない防水バリアを提供することが、本発明の目的である。これらの目的の少なくとも1つを達成するために、本発明は、1つの態様によると、水に対して閉止される通路を境界付けるフレームを含む防水バリアを提供し、本防水バリアは、可撓性の貯水布と、布のための保管空間と、布を、通路が開放される、保管空間内に収容される保管状態から、通路が布によって少なくとも部分的に閉止される貯水状態に移動するための移動手段と、をさらに含む。一実施形態において、フレームは、2つの柱と、その間に延びる根太とを有する。根太は、底部根太又は上部根太とすることができる。空間に関する有利な実施形態において、防水バリアは、保管空間内に布を巻き上げる、又は布を畳むための手段を含む。保管空間は、根太内に配置することができる。代替的に、保管空間は、フレームの柱内に配置することができる。本発明による防水バリアの第1の更なる発展形において、移動手段は駆動機構を含み、駆動機構は、布の長手方向縁と駆動可能に係合する被駆動要素を含み、長手方向縁は、布の保管状態と貯水状態との間で布の移動方向に延びる。このようにして、布の移動を大きな範囲で制御することができる。このことは、被駆動要素がエンドレス及び循環式であり、かつ均等に配分された位置において、布の長手方向縁に駆動可能に係合する場合、さらに強化される。被駆動要素は、布の移動方向に平行して、少なくとも通路のほぼ全体にわたって延びることができる。一実施形態において、被駆動要素は、保管空間から繰り出された布の部分のみに係合し、その結果、保管空間を簡単にすることができる。特定の実施形態において、布には、長手方向縁において一連の穴が設けられ、被駆動要素には、穴内に駆動可能に係合するための突出部が設けられる。その結果、布を完全に平坦にすることができ、そのことは、特にロール上への保管において有利である。両方の長手方向縁をそのように設計することができる。布は、本質的には、プロジェクタ又はカメラ用のフィルムの外観を有することができる。更に別の実施形態において、被駆動要素は、布の下側長手方向縁に係合する。代替的な実施形態において、被駆動要素は、布の垂直長手方向縁に係合し、この場合、布の垂直長手方向縁の各々に係合することが好ましい。本発明による防水バリアの代替的な更に別の実施形態が、請求項15から請求項21まで、及びこれらに従属する他の請求項、特に請求項57に記載されており、これらの請求項の内容がここに挿入されると考えられたい。好ましくは、長手方向縁によって、布が、静止した案内部内に直接又は間接的に案内される。この案内部は、布の主要面に位置合わせされて配置された、布に対するアクセスを有することができる。本発明による防水バリアの特定の更に別の発展形によると、バリアには、布がアクセスから僅かに外れる動きがあった場合に、布を案内部に又は案内部に対して固定するための手段が設けられる。その結果、布に荷重がかかると、それが原因で布が膨らむ傾向をもつようになり、かつ布縁部が互いに向かって近づこうとするようになるが、その際、あたかもひとりでに固定力が生成され、これにより布と布縁部がそれ以上動かないように停止される。固定力はまた、布縁部に沿った水密性に対しても用いることができる。コンパクトな実施形態においては、被駆動要素が、固定手段のための操作手段を形成する。固定手段は、長手方向に静止するように案内部内に収容することができる、少なくとも1つの固定ブロック、好ましくは布の両側上に配置された2つの協働する固定ブロックを含む。次いで、固定ブロックは、布の固定を開始できるように、それ自体が変形可能であり得る。その場合、楔留め作用を利用することも可能である。形状保持型であり、かつ、案内部との楔留め作用により固定力をもたらす固定ブロックを利用することも可能である。固定手段は、係合縁、好ましくは布に対して滑らない縁により、布に対して押し付けることができる少なくとも1つの固定ブロック、好ましくは布縁部に向けて配向される方向性部品を有する、布に対して斜めである固定ブロックを含み、好ましくは、布の両側において、こうした固定ストリップが作用して、係合縁によりその間に布を固定する。一実施形態において、固定ストリップは、固定ブロックの変形により布に対して押し付けることができる。被駆動要素は、固定ブロックを、布を固定する状態にもっていくための圧力手段を形成することができる。有利なことに、布を案内部に固定するために、布がアクセスから外れる動きによって圧力手段自体を駆動することができる。上記の突出部は圧力手段の一部とすることができる。固定ブロック等に沿った長手方向縁の方向への摩擦力を制限するために、突出部は、被駆動要素に回転可能に取り付けることができ、特に楔にわたって自由に回転することができ、特に布に対して横断方向である中心線の周りに回転可能である。更に別の態様によれば、案内部のアクセスは楔形であるか、又は、案内部は、布の貯水状態において、布縁部を楔留め作用により固定するための位置において楔を含む。案内部のアクセスには、例えば弾性閉鎖リップのような、シール手段を設けることができる。被駆動要素は、歯付きベルトとすることができ、歯が突出部を形成する。被駆動要素を歯付きケーブルの形態で用いることもできる。こうした実施形態は、その断面の結果、被駆動要素を案内部内により容易に嵌合するようにかつ摺動可能に収容できるので、有利であり得る。さらに、このことは、案内部が底部根太内に配置される場合に特に望ましくない埃の侵入を防ぐのに有利である。歯は側方に延びることができ、ケーブルを上方に遮断することができる。本発明による防水バリアの更に別の発展形において、布は、補剛部が設けられた前縁を含む。底部根太及び2つの柱を有する更に別の発展形において、補剛部は、下端部により、特にレールにより底部根太内に案内される。従って、補剛部を底部根太内に案内することは、その運動の間、補剛部を直立状態に保持するように設計することができる。第1の柱は、補剛部を、布の保管位置に保持するように適合することができる。第2の柱は、補剛部を、布の貯水状態に保持するように適合することができる。柱の少なくとも1つは、建物に取り付けるか又はその一部とすることができる。このように、例えば道の両側に配置された2つの建物の間の公共空間にわたって、多数の防水バリアを有利な手法で作ることができる。この場合に、防水バリアは、貯水状態において互いに接続する。1つの単純な実施形態において、隣接配置された少なくとも2つの防水バリアが1つの共通の柱を有する。この共通の柱には、一方の防水バリアの布のための保管空間と、隣接する他方の防水バリアの布の前縁を保持するための手段とを設けることができる。代替的に、共通の柱には、一方の防水バリアの布のための保管空間と、隣接する他方の防水バリアの布のための保管空間とを設けることができる。更に別の発展形において、フレームは、貯水状態における補剛部を有する前縁のための収容空間が設けられた柱又は根太を含む。収容空間には、補剛部を収容空間内にロックするための動作可能なロック手段を設けることができる。当該柱又は根太には、布と協働する防水シールを設けることができる。補剛部は、縁を前縁に対して横断方向に、かつ、それぞれ、1つ又はそれ以上の根太、又は、1つ又はそれ以上の柱に沿って案内するための手段の一部とすることができる。保管空間には、補剛部のための収容空間を設けることができる。更に別の発展形において、移動手段は、少なくとも保管状態において、布を貯水状態に向けて事前に張力をかけるための張力付与手段を含む。移動手段は、布を巻き上げるためのローラと、ローラのための駆動装置を含み、張力付与手段は、巻き上げるときに張力がかかるねじりばねを含み、ねじりばねは、少なくとも大部分がローラ内に収容されることが好ましい。巻き上げる際のしわを防止するために、ローラに対して押し付け、かつ、布を側方に伸ばす手段が設けられる場合に、布のしわをさらに緩和することができる。保管空間には、布と協働する防水シールが設けられることが好ましい。耐水性である布は、超高強力繊維、特にPEで製造されることが好ましく、この場合、布は可撓性であり、巻き上げることができ、かつ、殆ど伸びを呈することがない。一例は、Dyneema登録商標である。更に別の態様によると、本発明はさらに、防水バリアのための布を提供し、この布は巻き上げることができ、一方又は両方の長手方向縁に、布のための駆動装置の突出部と協働するための一連の穴が設けられる。保管空間を有する柱及び/又は根太は、恒久的なものとすることができる。更に別の態様によると、本発明は、本発明による幾つかの防水バリアの連続的な組立体を提供する。通路は、人又は車両のための通路を形成することができる。移動手段は、遠隔操作が可能であるか、又はセルフタイマーにより操作することができる。本出願の詳細な説明及び特許請求の範囲に記載され、本出願の図面に示される態様及び手法は、可能であれば、個々に使用することもできる。個々の態様は、これに関する分割特許出願の主題とすることができる。これは、従属請求項にそれ自体で記載される手法及び態様に特に適用される。本発明は、添付図面内に示される多数の例示的な実施形態に基づいて明らかにされるであろう。図1は、底部根太、2つの柱、及び上部根太によって境界付けられる通路を閉止するための、本発明による貯水布又はシートの配置を示す。布10は、底部根太20から引き出されている。垂直方向縁部の少なくとも1つにおいて、布には、柱1により上部根太21内へと案内される継ぎ目10aが設けられる。布10には、上側又は前側における継ぎ目も設けられ、この継ぎ目には、伸張ストリップ22を継ぎ目の長さの一部だけにわたって配置することができる。伸張ストリップ22は、上部根太21内にぴんと張って固定することができる図3も参照されたい。図1Aにおいては、上部根太は存在しない。布又はシートは、この場合、柱10内に又はこれを介して設けられる機械的手段により、根太20から引き出される。上側には、伸張ストリップ又は補剛部22を含む継ぎ目が設けられる。少なくとも一方の側には、布を使用する場合には継ぎ目10aが、又は、図6によるシートを使用する場合には係合リリーフが設けられる。図1及び図1Aにおいて、布10は、底部すなわち保管側20内に巻き上げる又は折り畳むことができる。この目的のために、布は、巻き上げる又は折り畳むことができるように、巻き取りブッシュ12又は折り畳み機構に接続される図2も参照されたい。布/シートを上部根太内に保管し、次いで下向きに伸張する実施形態も可能であることに留意されたい。さらに、幾つかの防水バリアが連続的な一連のバリアを形成することができる。巻き取りブッシュ12は、根太20内に配置される。示される根太20及び上部桁部21における機能の位置は交換可能であり上部から底部、又は底部から上部、又は、垂直方向に用いることができる図1Bを参照されたい。この場合、垂直方向の桁部21は、案内プロファイル3が配置される少なくとも1つの水平方向部材1により、ここでは垂直方向の根太20からある程度距離をおいて固定される。この場合、ここでは水平位置にある水平方向部材1内に、伸張ストリップ又は補剛部22を垂直方向に配置した桁部21内に案内及び固定することを可能にするレール機能を設けることができる。布又はシート10は、超高強度超繊維ベースの織物、コーティングを用いて固定することができる極めて高張力の繊維から成る。布10は、不透水性である。布10は、伸張ストリップ22の高さにおいて布10の上縁部に取り付けられた引き出しワイヤ6bを用いて、繰り出され、引き込まれる。伸張ワイヤ6aは、継ぎ目10a内に収容され、伸張ストリップ22の高さにある上端部によって、引き出しワイヤ6bに取り付けることができ、随意的に、引き出しワイヤ6bの延長部を形成する。これらは、布縁部の肥厚部を形成する。随意的に、伸張ワイヤ6aを、引き出しワイヤ6bと同様に、伸張ストリップに取り付けることもできる。図1C-図1Eにおいて、本発明による防水バリアを有する多重配置multiplearrangementの例が示される。2つの建物の間かつ道路の両側に、柱又は支柱が配置され、最も外側の柱は建物に固定されるか又は建物と連続し、間には多数の柱が存在し、道路縁部に2本、真ん中には1本の柱が立てられる。柱は、例えば、反射コーティングにより、交通から可視である。上部において、柱には、防水バリアが閉止中及び/又は閉止されたときに認識可能である、音又は光のような操作可能な信号が設けられる。柱の間には、レール1が地表レベル/路面に収容され、柱に接続される。右側の建物における第1の柱20は、その保存空間から、第1の貯水性シート/布10aを放出するように適合される。前端部において、布/シートには、補剛部、即ち支柱が設けられる。第2の柱20/21の両方に、次の布/シートのための保管空間と、第1の布/シート10aの補剛部22を保持するための手段とが設けられる。第3及び第4の柱20/21は、同様の方法で設計される。第5の柱21も同様であり、第4の布/シート10dの補剛部22を保持するための手段を有する。底側において、補剛部22は、これ以上は図示されない駆動手段を用いて、垂直にレール1により移動可能に支持され案内される。補剛部は、例えば底部において、足部内で、両方の柱の間に延びるケーブル等の手段によって駆動され、案内されて、レール内の案内部材と共に摺動又は転がることができる。高水位が迫っている場合図1C、防水バリアが自動的に操作される。交通は、視覚信号及び/又は音響信号により警告される。電話又はナビゲーションシステムを介した運転者との無線通信手段を利用することもできる。また、閉止位置にいつ到達したかが分かるように、信号、特に閉止が完了したことを示す信号を制御室に送信することもできる。信号は、防水バリアの手前の一定距離を置いたところで、交通への警告及び迂回のために使用することができる。図1Dにおいて、第1の防水バリアの補剛部22を有する布/シート10aが、第2の柱20/21に係合される。レール及び両方の柱との3方向フレームを用いて、第1の布/シート10aは防水構造体を形成する。下縁部において、布/シートは楔により係合され、その結果、布/シートに、発生する水圧を受けることができる。第2、第3、及び第4の布/シート10b-dが繰り出される。これに関連して、図10A-図10C及び図11A-図11Cも参照されたい。図1Eにおいて、全ての防水バリアが、布/シート10a/dで閉止される。図2は、布又はシート10を巻き上げる又は巻き出すことができる機械的手段の例を示す。巻き取りブッシュ12及び支持足部14を有する内側ブッシュ13が、根太20に回転可能に接続される。巻き取りブッシュ12は、時計回りにも反時計回りにも回転することができる。一方の方向は布10をフレーム内に収容するために設定され、他方の方向は、防水バリアを立ち上げ/閉止するために布を解放するために設定される。巻き取りブッシュ12を回転運動させるために、回転によって半径方向に張力がかかるねじりばね17を使用することができる。さらに、柱1内又はその近傍に配置された強力な引き出しばね、つまりねじりばねを介して、巻き取りブッシュ12を駆動することができる。手動クランク又は機械的手段などの外部機械的手段を通じて、事前の張力付与を達成することができる。そのようにして、ローラ15に引き出しワイヤ6bを巻き取ることにより、力が事前に蓄えられ、布10の立ち上げに即時利用可能になる。布10の解放は、とりわけ、遠隔信号によってローラ15を解放する電磁解錠装置19によって達成することができる。ローラ15は、巻き上げられた布と引き出しワイヤ6bとの間に生じる直径の差を補償するために、内側ブッシュ13の周りである程度まで回転可能である。巻き取りブッシュ12には、電気駆動式の巻き上げ又は巻き出しを保証する、内部円筒状モータ又は管状モータを設けることができる。ローラ15は、引き出しワイヤ6bを引き込み、継ぎ目10a内の伸張ワイヤ6aの束によって、布10を図1による動作位置にもってくるために設けられる。図2において、停止部3bは、どのように案内部3の一方の側が根太20における縁部と重なり、その結果、動作位置にある布10は、防水状態でフレームに当接するか、を示している。根太20内の空間11は、布又はシート10が巻き上げられた状態にあるときの伸張ストリップ22のための保管空間である。ウォーム18は、ローラ15を回転させることを可能にするクランク又はハンドドリル機械等の外部手段のための駆動点であって、巻き取りブッシュ12は、布10を巻き上げ、同時に、再びねじりばね17に予備張力を与える。図3は、伸張ストリップ22が上部桁部21内に固定される方法を示す。伸張ストリップ22は、係合部材として、布の移動方向前側にも配置され、引き出しワイヤ6bによって桁部21に引き込むことができ、桁部21の内部には、可動要素23が設けられ、可動要素23は、反対側の別の、固定要素24とすることができる要素と固定機能を発揮することができる。要素23は、ローラ25上のフライト28によって選択的に操作することができるワイヤ27によって、引き下げ又は引き上げることができる。図4は、示される位置において、巻き取りブッシュ12と内側ブッシュ13との間の直径の差によって作り出される空間16を示す。この空間は、巻き上げられた布10と、伸張ストリップ6aが中にある継ぎ目10aとの間の容積差を補償するために利用可能である。図4と図5の両方において、継ぎ目10aは動作位置で示される。図4において、継ぎ目は、10a6aとして見ることもできる。この特定の状態は、引き出しワイヤが中にある継ぎ目の容積を収容するための解決策である。継ぎ目10a内の伸張ワイヤ6aを緩いワイヤから構成することにより、継ぎ目10aの形状は、異なる機能に適合することができる。さらに、状態10a6aは、継ぎ目10aをローラ13aに沿って回転させることにより達成することができ、この場合、緩いワイヤ6aが中にある継ぎ目10aは、平らな状態となり一次元グループ化構成、それにより空間16内により多くの巻きを収容することができる。布を再び動作位置に解放する場合、伸張ワイヤ6aが中にある平坦な継ぎ目10aは、再び図5に従った形状を呈しなければならない楕円又は円のような二次元グループ化構成。その目的のため、案内部3の漏斗状部分3aが設けられる。内側ブッシュ内に示された歯は、布の巻き上げ及び巻き出しを可能にするために、内側ブッシュを巻き取りブッシュと一緒に半径方向に動かすことができるようにする。図5は、楔30に押し付けるように本体を形成するために、横断方向に引くことによって、継ぎ目10a内に束ねられた多数の緩い伸張ワイヤ6aを断面で示す。これにより、楔30は、案内部のプロファイル3内で横断方向に動こうとし、従って、領域30b内で継ぎ目10aに対して固定機能を発揮し、その結果、布10が及ぼすことができる横断方向の力は継ぎ目のずれを防止するのに利用される。布10、楔30、及び案内部プロファイル3の間の固定協働によって水密性ももたらされる。楔30を比較的硬質の材料で形成し、案内部プロファイル3を比較的より軟質の材料で形成して、水密性を向上させることができる。より軟質且つ弾性の材料は、大きい波の作用により又は衝突による衝撃の結果、大きい力が貯水性布に及ぼされる場合/瞬間に、減衰作用を達成することができる。このように、張力が布全体により良好に分散されることにより、高いピーク張力は相殺され、その結果、構造体の耐荷重が増大する。また、弾性は、継ぎ目が衝撃の高さにあって案内部までの距離が最も短い布の張力を、ある程度分散させ、継ぎ目の固定が十分耐えうる可能性をさらに増大させることができる。図6は、楔30により固定することができる本発明による布10を示す。より剛性でシート形状の材料を用いる場合は、平坦に折り畳むことができず、実際には僅かに丸めることしかできず、図4及び図5のような変形をさせることができないため、巻き上げる以外ないため、固定が必要となる。シート10の側縁内に又は側縁上のコーティング上に、リリーフを配置することにより、楔30内部のカウンターリリーフ30aの手段による把持力をシート10に及ぼし、その結果、横向きの力を吸収することができる。図7以降において、布10には、長手方向縁に一連の孔110がさらに設けられる。膜の様式で、一連の孔110は、駆動装置上への突出による係合を意図するものである。特別な点は、この場合の駆動装置が長手方向縁と平行に伸び、従って、かなりの長さにわたって長手方向縁と係合することである。駆動装置は、この場合、歯付きベルト16であり、歯16a、16bが両方の側に設けられる。歯16aは、孔110に噛み合って固定される。歯16bは、実際の駆動装置であって、モータ40により駆動され、底部根太20の足部14上で回転可能であり、歯16bと嵌合し駆動のための孔が設けられているホイール13の係合手段の役割を担う。布自体は、軸12aの周りで回転可能なローラ12上に巻き取ることができる。図7の左側の垂直端面図において、布10は、楔ブロック30a、bを収容する区域3に配置された楔ブロック30a、bの間に延びていることが分かり、その結果、布10のための案内部が布縁部の近くに形成される。図8Aの水平断面図を参照すると、区域3は比較的形状保持性つまり剛性である。例えば加硫TPの楔ブロック30a、bには、直線部分31aと円形端部31bとを有する垂直の分割スリット31が設けられる。これにより、楔ブロック30a、bは、互いに向かう布10の位置において、互いに対して回転できる部分に分割される。布10は、ベルト16により係合される長手方向縁から、楔ブロック30a、bの間を、案内部3の開口部3aを通って、布が水を貯留しなければならない場所まで延びる。ベルト16の位置において、楔ブロック30aには、一体形成された肩部30cが設けられ、その側に、楔ブロック30bは、当接面30dを有する。図8Aの状態において、布10は移動させることができる。ここでは、布10は楔ブロック30a、bから大きな抗力を受けるとは限らず、楔ブロック30a、bは、この場合布10を案内するための十分なスリットを残す。現場において、布は、布にかかる水圧力Fにより膨らむ傾向を示し図8を参照されたい、その結果、長手方向縁は、引き出しにより右寄りになる。孔110及び歯16aの噛み合いにより、ベルト16に力Gがかかり、その結果、歯16aが肩部30cを押しH、楔ブロック30aの運動/変形を開始する。側部16cをもつベルト16は、次いで、楔ブロック30bの平面30dを押し始め、楔ブロック30bの運動/変形Iを開始する。ブロック30a、bは、両方とも小さい力の矢印で示される、案内部3からの抗力を受ける。スリット31により、楔ブロック30a、bは、矢印M1及びM2のように変形することができ、その結果、布10に面する楔ブロック30a、bの表面は、布に対して固定され、その結果、布は運動を停止して通路3aからそれ以上外れない。布10は、このように上記の縁に固定される。対向する長手方向縁において、柱の場合は同一の構造体を用いることができる。布、楔ブロック、及びプロファイルの間の固定協働によって、布縁部に沿った水密性が強化される。固定力を非常に高くする必要がある場合には、スリット31の存在を利用して、その中に鋼製固定ストリップ3を配置することができ、この鋼製固定ストリップ3は、円形部31bに固定された肥厚化した元部32bと、ストリップ部材32aとを有する。楔ブロック41a、bの変形により、固定ストリップ32は、方向N1及びN2に沿って回転し、互いに面する弓状縁部32cが、強力に布に協働係合する。ストリップ32の位置が傾いていることにより、布10の右側への運動に反抗するある種のロックが達成される。布10の巻き出し又は引き込みの際に、歯16aが肩部30cからの過剰な摩擦力を受ける場合は図9を参照されたい、ベルトに、自由に回転可能でありP、この場合には布10’の円形孔110’と協働する平坦なローラ16a’を設けてもよい。アクセスに近いところで水に対して布をシールするために、プロファイルに沿って、弾性シールリップを設けてもよいことに留意されたい。これは、上記の楔の水密性に対して補完的であるとすることができる。図10-図11の防水バリアにおいては、膜布を利用してもよい。この場合、布10は、図1C-図1Eに示すように水平方向に延び、下部長手方向縁に孔110が設けられる。下部長手方向縁は、通常は蓋26により覆われるケース200を有する、底部根太又は底部に埋設されたレール1内に延びる。底部根太1は、それぞれ第1の柱61a、及び第2の柱61bが設けられた2つの壁60の間に延びる。布10は、第1の柱61a内に巻き取られる。布10の前縁は、垂直の補剛部64に取り付けられる。補剛部64は、ケース200内の管201、202内を摺動可能な二重足部64a、64bを有する。管201、202は、円形の断面を有する。管201、202は、残りの長さにわたり、固定されつつも容易に摺動可能な方法でケーブル16及び17に対して隙間を提供する。ケーブル16には、布10の孔110に係合して一緒に動くようにするための一連の歯16aが設けられる。ケーブル17は戻りケーブルであり、ケーブル16と直列で、かつ管201、202内を反復循環できるような一体性を形成し、その端部は、図示されない移行部で互いに併合される。防水バリアが設置しなければならない場合、ロック装置62は、柱61a内のロック63aから自動的に解放され、柱64内のロック63aで受けられる。次いで、ケーブル16/17のための駆動装置が始動され、その結果、図10Bに示すように、柱64が左に動かされる。さらに、柱64の排障装置は、進行しながら蓋26を確実に取り外す。柱64が柱61bに到達すると、ロック装置62は、ロック63aに係合することができる。次いで、柱64は固定される。柱を移動させると、ケーブル16の歯16aは布10も一緒に動かし、布における張力はある範囲内に保持される。図10Cに示すように、これらの配置の幾つかは、図1C-図1Eに示すように互いに連続することができる。管201、202はケーブル16、17で充填されているので、埃が入り込むことは殆ど不可能である。図11Dに見られるように、この配置においても、布10が上向きに動く傾向がある場合には、歯16aは楔ブロック30を押し、その結果、布10は、開口部3aの直下で固定される。布又はシート10は、特に、高強力繊維の布からなり、又は、水平方向及び垂直方向の両方において、これと等しい又は殆ど等しい引張強度を有する糸の組立体から製作することができ、本発明による使用に対して予め伸ばされる。高強力繊維は、具体的にはDyneema登録商標のようなPEの繊維であり、その伸びは、例えば0.5のオーダーに制限することができる。布は、コーティングなどによって、水密性となるように処理され、コーティングは、剪断力又研磨力に対して十分に高い抵抗性を有する。一実施形態において、衝撃時に布が多くの方向に均等に力を吸収するように、高強力繊維が水平方向及び垂直方向だけでなく、45度を含む角度をつけて使用できるので有利である。上述した特許文献1及び2は、布形状の防水バリアを示すが、しかし、提案された本発明の特徴的な特性を有さない。例えば、フレーム内で可動である布又はシートに関する開示はなく、張力が強化された固定や、事実布又はシートの継ぎ目縁の解放も開示されない。特許文献1は、柱の間に懸架され、長手方向における保持具として機能し、従って布6を動作位置に保持する布の継ぎ目内のケーブルを示すものの、布を動作動位置へ及び動作位置から移動させることは示唆しない。ケーブルを有する継ぎ目は、本発明による案内部を介して横向きの力を吸収するために設けられていず、巻き上げられるために設けられていず、巻き上げられた状態、例えば平坦な状態において適合されず、保管空間の節約を達成しない。上記の説明は、本発明の範囲を限定するためではなく、本発明の好ましい実施形態の動作を例示するために含められている。上記の説明から、当業者には、本発明の保護の思想及び範囲内にある多数の変形が明らかであろう。