"電動モータ10により駆動されている少なくとも1つのポンプ6,8と、制御機器15とを備えた、液圧媒体を圧送する液圧式の圧送装置であって、前記ポンプ6,8に、受動的な検出素子、特に回転数検出素子41が配置されていて、該受動的な検出素子は、能動的な検出素子、特に回転数検出素子42と協働し、該能動的な検出素子は、前記制御機器15に配置されていることを特徴とする、液圧媒体を圧送する液圧式の圧送装置。前記ポンプ6,8は、前記電動モータ10と前記制御機器15との間に配置されていることを特徴とする、請求項1記載の液圧式の圧送装置。前記ポンプ6,8は、前記受動的な回転数検出素子41が取り付けられている端部を備えたポンプ軸30を有することを特徴とする、請求項1又は2記載の液圧式の圧送装置。前記受動的な回転数検出素子41は、前記ポンプ軸30に相対回動不能に結合されている磁石を有することを特徴とする、請求項3記載の液圧式の圧送装置。前記ポンプ軸30は、前記電動モータ10のモータ軸28に対して同軸的に配置されていることを特徴とする、請求項3又は4記載の液圧式の圧送装置。前記能動的な回転数検出素子42は制御ハウジングボディ16内に配置されていることを特徴とする、請求項1から5までのいずれか一項記載の液圧式の圧送装置。前記制御ハウジングボディ16は、前記能動的な回転数検出素子42と前記受動的な回転数検出素子41との間に配置されている、比較的肉薄なハウジング壁を有することを特徴とする、請求項6記載の液圧式の圧送装置。前記ポンプ6,8は、前記制御ハウジングボディ16と前記電動モータ10との間に配置されている制御板アセンブリ20に配置されていることを特徴とする、請求項6又は7記載の液圧式の圧送装置。前記電動モータ10は前記制御板アセンブリ20に組み付けられていることを特徴とする、請求項8記載の液圧式の圧送装置。ポンプ歯車の少なくとも1つの歯が、前記受動的な検出素子であることを特徴とする、請求項1から9までのいずれか一項記載の液圧式の圧送装置。"