可視光放射および赤外放射を提供するための放電ランプであって、N2、He、Ne、Ar、Kr、Xe、またはそれらの混合物の中の、不活性ガスと、ハロゲン化アンチモンもしくはハロゲン化ビスマスからなる、またはハロゲン化アンチモンおよびハロゲン化ビスマスの混合物からなる、第一の活性成分と、In、Sn、Ag、Bi、Cuのうち一つ以上のハロゲン化物、または前記ハロゲン化物の混合物である、第二の活性成分と、その累積質量が前記主要な活性成分および二次的な活性成分の合計質量を超えない、任意の追加活性成分とを有する充填物を含む光透過バルブを有する、放電ランプ。追加活性成分が金属インジウムを含む、請求項1に記載のランプ。第一の活性成分がハロゲン化アンチモンまたは臭化アンチモンである、請求項1または2に記載のランプ。第二の活性成分が、ヨウ化スズまたは塩化インジウムである、請求項1から3のいずれか一つに記載のランプ。バルブ内に光放射および赤外放射するプラズマを発生させるために、バルブへと励起力を連結する手段をさらに有する、請求項1から4のいずれか一つに記載のランプ。前記ハロゲン化物が臭化物および/またはヨウ化物である、請求項1に記載のランプ。前記主要な成分および前記二次的な成分が、それぞれ、0.1~5mg/cm3、好ましくは0.5~2mg/cm3の間に含まれる濃度を有する、請求項1から6のいずれか一つに記載のランプ。これらのソーラーシミュレータは、太陽放射と同等のスペクトルを有する光を提供するが、いくつかの光源とフィルターとを組み合わせるという代償を伴う。それゆえに、当技術分野の現状の解決案と比べて、より小型で、より安価で、そしてよりエネルギー効率の良い形で、太陽スペクトルとほぼ同等の光を直接発生させ得るランプが望ましい。本発明によると、これらの目的は、独立請求項の対象であるランプによって達成されるものであり、一方、従属請求項は、好ましい実施態様および有益な変形例に関する。本発明は、実施例として与えられまた以下の図面により図示される実施態様の説明を用いて、よりよく理解されるであろう。プラズマランプは、それ自体が当技術分野において既知であり、その構造および製造についてここで簡潔に説明する。図1は、本発明を具体化するのに適した放電ランプの可能な構造を図示している。以下で分かるように、ランプは透明な密封されたバルブ20を含み、該透明な密封されたバルブは適切な充填組成物で充填された容量24を取り囲む。充填物を、光放射および赤外放射するプラズマ状態にするために、バルブ20は電磁囲い32の中に置かれ、該電磁囲いに高周波エネルギーが供給される。典型的な具現化において、マグネトロン40は適切な強度の高周波信号を発生させ、導波管35と穴36によって空洞32に連結される。この変形例は、約1kW程度の電力で免許不要な2.45GHz帯において放射するマグネトロンを魅力的な価格で容易に入手できるため有利であるが、本発明は、バルブ内で光放射および赤外放射するプラズマを発生させるためにバルブへと励起力を連結するいかなる適切な手段を用いても、実現され得る。本発明は、例えば、UHF帯の、またはLF帯やHF帯などの他の周波数のソリッドステートRF源を使用し得る。電極をバルブの中に挿入し、放電によって充填物にエネルギーを移すことも考えられる。本発明は、特定の連結配置に限定されるわけではない。実際、導波管35と穴36はいかなる適切な形状にもなり得る。可能な変形例において、導波管35は完全に削除され得、マグネトロンまたはRF源は囲い32に直接連結され得る。励起放射の周波数によって、連結手段は、磁気要素、フェライトコア、または同種のものを含み得る。電磁囲い32の目的は、高周波電界を閉じ込め、該電界をバルブ20に集中させることである。しかしながら、本発明の実施態様において、囲い32は、例えばランプがもっと大きなシステムの中に完全に取り囲まれている場合などには、削除され得る。別のケースでは、囲いは、光線を投影するために、光反射面および光透過面を含み得る。典型例において、囲い32は、マグネトロンの周波数に同調した電磁空洞であり得、該電磁空洞の壁は、光を外に出しながらRFエネルギーをバルブ20に集中させるために、導電性メッシュまたはパンチングメタルで作られる。任意には、電気モータ60が、絶縁軸26によってバルブを回転させるために使用される。これは、バルブ自体の表面上のホットスポットの形成を回避するために有益である。バルブ自体は、好ましくは、石英、または、例えば600~900°Cという高い作動温度に耐えられ、充填物と化学的に適合する、あらゆる適切な透明な材料で作られる。求められる出力によって、バルブのサイズは、0.5cm3~100cm3の間で変化し得、典型的には約10~30cm3である。充填圧力に関しては、バルブは、典型的には、標準温度で10~100hPaの圧力で充填され、作動時の圧力は、例えば0.1MPa~2MPa1~20bar絶対圧の間に含まれる。本発明は、できる限りAM1.5G基準に従った発光スペクトルを有する、ソーラーシミュレータにおける使用に適した放電ランプを提供することを目的とする。従来の照明への適用に対し、本発明のランプのスペクトルは、赤色領域および赤外領域、例えば700~1000nmの領域において、より厳密に太陽に従う。これらの波長は、認識される照明のレベルおよび色を強めることはさほどないが、太陽電池および太陽電池パネルの熱的挙動および電気的挙動に大きく貢献する。本発明の光源は、例えばAMG1.0のような他のスペクトル基準をシミュレートすることにも適している。本発明の好ましい実施態様によると、バルブは、例えばN2、He、Ne、Ar、Kr、Xe、またはそれらの混合物などの不活性ガス、ならびに第一の活性成分および第二の活性成分を有する組成物で充填され、第一の活性成分は、ハロゲン化アンチモンもしくはハロゲン化ビスマス、またはハロゲン化アンチモンの混合物であり、第二の成分は、好ましくはSnI2であるが、In、Sn、Ag、Bi、Cuの他のハロゲン化物または前記ハロゲン化物の混合物も有効な選択肢であると判明している。好都合な揮発性を有するという理由で、好ましくは、ハロゲン化物は、臭化物、ヨウ化物、または塩化物である。実験により、この組成が基準太陽スペクトルとほぼ同等の発光および優れた全体効率を提供することが示されている。アンチモン充填物は、ビスマス充填物よりもこれらの点に関して若干優れている、ということが証明されている。スペクトルの適合度は、金属インジウムまたは代替的に銅もしくは銀のような追加活性成分を加えることにより改善され得る、ということも判明している。バルブ内の活性成分の濃度は、0.1~5mg/cm3の間で変化し得る。最良の結果は0.5~2mg/cm3の間の濃度で得られる。気体の部分に関しては、良好な放電点火は、大気圧下で約30mbarの充填圧力で得られた。試験では、純アルゴン、Ar/Xe混合物、または他の不活性ガスを利用し、同等の結果が得られた。第一の実施例によると、バルブ20は、内部体積15.6cm3の石英球形容器であり、次のように充填される。SbBr310mgSnI27mgIn金属7mgAr25°Cで30mbarバルブは、図1の構造を有するランプの中に挿入され、3000rpmで回転させられ、2.45GHzおよび720Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図2に示されている。FLIRカメラにより測定されるバルブの温度は678°Cであった。この組み合わせは、優れたスペクトルと良好な効率を提供する。別の実施例によると、内部体積15.6cm3の同一の石英バルブは次のように充填される。BiBr310mgSnI25mgIn金属5mgAr25°Cで30mbarバルブは、実施例1のランプと同一のランプの中に挿入され、2.45GHzおよび828Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図3に示されている。バルブはこの試験では回転させられず、その温度は810°Cであった。スペクトルは、連続成分を超える、より高いピークを示し、実施例1における太陽光分布よりも若干劣る太陽光分布と同等である。別の実施例によると、内部体積15.6cm3の同一の石英バルブは次のように充填される。BiBr310mgIn金属10mgAr25°Cで30mbarバルブは、実施例1のランプと同一のランプの中に挿入され、3000rpmで回転させられ、2.45GHzおよび795Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図4に示されている。バルブの温度は測定されなかった。スペクトルの質に関しては、この充填物は、実施例1のアンチモン充填物に比べて明らかに満足度の低いものである。別の実施例によると、内部体積15.6cm3の同一の石英バルブは次のように充填される。SbBr315mgIn金属10mgAr25°Cで30mbarバルブは、実施例1のランプと同一のランプの中に挿入され、3000rpmで回転させられ、2.45GHzおよび700Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図5に示されている。バルブの温度は663°Cであった。太陽スペクトルとの適合度はかなり高いが、実施例1の適合度よりは低い。別の実施例によると、内部体積15.6cm3の同一の石英バルブは次のように充填される。SbBr314mgSnI25mgIn金属9mgAr25°Cで30mbarバルブは、実施例1のランプと同一のランプの中に挿入され、3000rpmで回転させられ、2.45GHzおよび720Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図6に示されている。バルブの温度は、652°Cであった。この充填物は、実施例1の充填物と、割合は異なるが質的には同じであり、同様に、優れたスペクトルを生じた。別の実施例によると、内部体積15.6cm3の同一の石英バルブは次のように充填される。SbBr310mgInCl310mgIn金属7mgAr25°Cで30mbarバルブは、実施例1のランプと同一のランプの中に挿入され、3000rpmで回転させられ、2.45GHzおよび735Wでマイクロ波源により励起される。得られる発光スペクトルは、図7に示されている。バルブの温度は791°Cであった。この場合、SnI2がInCl3に替わってもやはり良好なスペクトルがもたらされるが、強度はより低くなっている。