"支持枠4および無端搬送チェーン6を備えたコンベアシステム2であって、前記支持枠は、長手方向に延在すると共に、第1側部8および第2側部10を備え、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠4に配置され、前記無端搬送チェーン6が水平姿勢となる使用時の姿勢において、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠に対して一方向へ移動可能な上部6aと、前記無端搬送チェーンの前記上部に対して反対方向へ移動可能な下部6bとを規定すると共に、前記無端搬送チェーンは、内側12および外側14を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の主支持部16を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の主支持部18を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の副支持部20を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の副支持部22を備え、前記支持枠は、無端搬送チェーン6の上部の内側12aおよび無端搬送チェーン6の下部の内側12bの間に画成された領域Aにおいて、支持枠の第1側部8から支持枠の第2側部10にかけて延在する遮蔽部24を備え、前記遮蔽部24は、それ単独で、または前記第1の主支持部16および/または前記第2の主支持部18と組み合わさることで、無端搬送チェーン6の上部の内側に位置する何れかの位置P1と、前記無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2との間の直接的なアクセスを阻止するよう延在し、前記位置P2は、前記無端搬送チェーンの下部の内側12bにおいて、前記位置P1に対する最近接位置であることを特徴とするコンベアシステム。前記支持枠4の第1側部8は、好ましくは前記第1側部における長手方向の実質的に全体に沿って拡がる開口部26を備え、前記開口部26は、前記無端搬送チェーン6の前記下部6bの内側12bへのアクセスを提供すると共に、前記第1の主支持部16、前記遮蔽部24および前記第2の副支持部22の配置によって画成され、および/または、前記支持枠4の第2側部10は、好ましくは前記第2側部の長手方向の実質的に全体に沿って拡がる開口部28を備え、前記開口部28は、前記無端搬送チェーン6の上部の内側へのアクセスを提供すると共に、第2の主支持部18、遮蔽部24および第2の副支持部20の配置によって画成されている請求項1記載のコンベアシステム。前記遮蔽部24は、少なくとも前記領域Aの一部において、前記支持枠の第1側部から前記支持枠の第2側部にかけて水平面に対し傾斜姿勢で延在する平坦面を備えている請求項1または2記載のコンベアシステム。前記第1の主支持部16は、前記支持枠の第1側部に沿う1以上の特定位置23において、第2の副支持部22に連結され、および/または、前記第2の主支持部18は、前記支持枠の第2側部に沿う1以上の特定位置23において、前記第1の副支持部20に連結されている請求項1~3の何れか一項に記載のコンベアシステム。洗浄時の洗浄水を回収する樋部30が前記第2の主支持部18に設けられ、前記樋部30は前記支持枠4の長手方向に延在している請求項1~4の何れか一項に記載のコンベアシステム。1以上の上部横断支柱部32が、前記支持枠4の長手方向に沿う所定位置に設けられ、前記上部横断支柱部は、前記支持枠の前記第1側部の前記第1の主支持部16を前記支持枠の前記第2側部の第1の副支持部20に連結する請求項1~5の何れか一項に記載のコンベアシステム。1以上の下部横断支柱部34が、前記支持枠4の長手方向に沿う所定位置に設けられ、前記下部横断支柱部34は、前記支持枠の前記第2側部の前記第2の主支持部18を前記支持枠の第1側部の前記第2の副支持部22に連結する請求項1~6の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記支持枠の前記第1側部の前記第1の主支持部16、前記遮蔽部24および支持枠の前記第2側部の前記第2の主支持部18は、1の部材として一体的に形成されている請求項1~7の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記支持枠の前記第1側部の前記第1の主支持部16、遮蔽部24および前記支持枠の前記第2側部の前記第2の主支持部18を含む部位群の外形の少なくとも一部が、前記支持枠4の長手方向に対し横断する方向で見て、Z形状を呈している請求項1~8の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記無端搬送チェーンは、相互に弾力的に連結されて無端チェーンを形成する係合部が前記無端搬送チェーンに備えられたフレキシブルコンベアシステム、ワイヤの強化または強化繊維areinforcingweb等によって自由に強化され得るポリマー材料を備えたコンベアベルト、一端が互いに係合してヒンジ結合された複数の層板を備えた層板ベルト、および多数のワイヤが互いに織り合わされたワイヤベルト、およびオープンまたはクローズド鋼製ベルト等の各種の鋼製ベルト、を有する群から選択される搬送チェーンである請求項1~9の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記第1の主支持部16、前記第2の主支持部18、前記第1の副支持部20、前記第2の副支持部22、前記遮蔽部24、前記樋部30、1以上の前記上部横断支柱部32、および1以上の前記下部横断支柱部34の1以上の部位が、ステンレス鋼等の鋼、アルミニウム、またはプラスチック等のポリマー材料で形成されている請求項1~10の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記無端搬送チェーン6の前記上部において、前記無端搬送チェーン6の外表面14a側および/または前記無端搬送チェーン6の前記下部において、前記無端搬送チェーン6の外表面側をブラッシングするブラシ手段を備えた請求項1~11の何れか一項に記載のコンベアシステム。洗浄液で前記無端搬送チェーン6を洗浄する洗浄器の内部へ前記無端搬送チェーン6を転向または誘導する搬送チェーン転向手段を備えた請求項1~12の何れか一項に記載のコンベアシステム。前記ブラシ手段および/または転向手段には、可逆的に前記ブラシ手段を係脱するブラシ係合手段および/または可逆的に前記転向手段を係脱する搬送チェーン転換係合手段が設けられている請求項12または13に記載のコンベアシステム。請求項1~14の何れか一項に記載のコンベアシステムが互いの上側に2つ以上重ねられたコンベアシステムであって、例えば2~8の前記コンベアシステムが重ねられたコンベアシステム。請求項1~15の何れか一項に記載のコンベアシステムおよび前記支持枠4に対し前記無端搬送チェーンを作動させる駆動手段を備えたコンベア装置。対象物を搬送するための請求項1~15の何れか一項に記載のコンベアシステムまたは請求項16に記載のコンベア装置の使用。対象物は、食物または食物の原料である請求項17記載の使用。このため、未包装の食品を搬送するのに適し、迅速かつ簡単、しかも効率的な洗浄の改善された可能性を提供する改良されたコンベアシステムのニーズが存在する。これらのニーズは、本発明の第1の側面、第2の側面および第3の側面により満たされる。第1の側面では、本発明は、支持枠4および無端搬送チェーン6を備えたコンベアシステムであって、前記支持枠は、長手方向に延在すると共に、第1側部8および第2側部10を備え、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠4に配置され、前記無端搬送チェーン6が水平姿勢となる使用時の姿勢において、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠に対して一方向へ移動可能な上部6aと、前記無端搬送チェーンの前記上部に関して反対方向へ移動可能な下部6bとを規定すると共に、前記無端搬送チェーンは、内側12および外側14を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の主支持部16を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の主支持部18を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の副支持部20を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の副支持部22を備え、前記支持枠は、無端搬送チェーン6の上部の内側12aおよび無端搬送チェーン6の下部の内側12bの間に規定された領域Aにおいて、支持枠の第1側部8から支持枠の第2側部10にかけて延在する遮蔽部24を備え、前記遮蔽部24は、それ単独で、または前記第1の主支持部16および/または前記第2の主支持部18と組み合わさることで、無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する何れかの位置P1と、前記無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2との間の直接的なアクセス進入を阻止するよう延在し、前記位置P2は、無端搬送チェーンの下部の内側12b側において、位置P1に対する最近接位置であることを特徴とする。第2の側面では、本発明は、第1の側面のコンベアシステムおよび支持枠4に対し前記無端搬送チェーンを作動させる駆動手段を備えたコンベア装置に関する。第3の側面では、本発明は、対象物を搬送するための第1の側面のコンベアシステムまたは第2の側面のコンベア装置の使用に関する。第1の側面によるコンベアシステムは、搬送チェーンの上部に蓄積した屑片の漏出物が搬送チェーンの上部から搬送チェーンの下部に移動するのを排除する一方、洗浄工程時に搬送システムの様々な部位への良好なアクセスを提供するため、第1の側面による発明の技術的特徴の組み合わせは、コンベアシステムの改善された衛生状態を提供する。そのようなコンベアシステムにおける衛生面の改善の可能性は、食品または日用品業界のような様々な業界で強く望まれている。上述したように、本発明の第1の側面は、支持枠4および無端搬送チェーン6を備えたコンベアシステム2であって、前記支持枠は、長手方向に延在すると共に、第1側部8および第2側部10を備え、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠4に配置され、前記無端搬送チェーン6が水平姿勢となる使用時の姿勢において、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠に関して一方向へ移動可能な上部6aと、前記無端搬送チェーンの前記上部に対して反対方向へ移動可能な下部6bとを規定すると共に、前記無端搬送チェーンは、内側12および外側14を有し、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の主支持部16を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の主支持部18を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第2側部10側で前記無端搬送チェーンの前記上部を支持する第1の副支持部20を備え、前記支持枠は、当該支持枠の前記第1側部8側で前記無端搬送チェーンの前記下部を支持する第2の副支持部22を備え、前記支持枠は、無端搬送チェーン6の上部の内面12aおよび無端搬送チェーン6の下部の内面12bの間に画成された領域Aにおいて、支持枠の第1側部8から支持枠の第2側部10にかけて延在する遮蔽部24を備え、前記遮蔽部24は、それ単独で、または前記第1の主支持部16および/または前記第2の主支持部18と組み合わさることで、無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する何れかの位置P1と、前記無端搬送チェーンの下部の内側12b位置し、位置P1に対応する位置P2との間の直接的なアクセスを阻止するよう延在し、位置P2は、無端搬送チェーンの下部の内側12bにおいて、位置P1に対する最近接位置であることを特徴とするコンベアシステム2に関する。本発明の第1の側面に係るコンベアシステムは、支持枠4に支持された無端搬送チェーン6と、第1側部8および第2側部10を備えた支持枠とを備えている。支持枠は、長手方向に延在している。本説明および添付の特許請求の範囲における用語長手方向には、必ずしも支持枠が直線方向に延在していると解釈される必要はない。むしろ、用語長手方向には、搬送チェーンによって規定される移動経路に沿う方向として解釈されるべきである。従って、搬送チェーン、および、その結果として支持枠は、直線方向、横に湾曲する方向、垂直に湾曲する方向またはこれらを組み合わせたいずれの方向にも延在することができる。コンベアシステムの様々な方向を定義するため、システムは、無端搬送チェーンまたはその一部が水平姿勢で配置される使用時の姿勢を基準として定義される。図3および図4は、デカルト座標のz方向が長手方向を定義している。z方向は垂直方向であり、xy平面は水平面である。請求項1で規定されているような姿勢では、前記無端搬送チェーン6は、前記支持枠に対して一方向に移動可能な上部6aおよび前記搬送チェーンの前記上部に対し反対方向へ移動可能な下部6bを規定し、これにより前記無端搬送チェーンは、内側12および外側14を有していることになる。支持枠自体は、支持枠の第1側部8側で無端搬送チェーンの上部を支持する第1の主支持部16と、支持枠の第2側部10側で無端搬送チェーンを支持する第2の主支持部18と、支持枠の第2側部10側で無端搬送チェーンの上部を支持する第1の副支持部20と、支持枠の第1側部8側で無端搬送チェーンの下部を支持する第2の副支持部22とを備えている。これらの支持部は、無端搬送チェーンをその移動方向に沿って支持する役割を果たしている。無端搬送チェーンの上部に付着または堆積し、または支持枠の上部に付着した屑片が、無端搬送チェーンの下部または支持枠の下部に落下するのを回避する効果は、無端搬送チェーン6の上部の内側12aから無端搬送チェーン6の下部の内側12bの間に画成された領域Aにおいて、支持枠の第1側部8から支持枠の第2側部10にかけて延在する遮蔽部24によって奏される。本発明の第1の側面に係るコンベアシステムでは、遮蔽部は、それ自体で、または前記第1の主支持部16および/または第2の主支持部18と遮蔽部との任意の組み合わせによって、無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する何れかの位置P1と、前記無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置し、位置P1に対応する位置P2との間の直接的なアクセスを阻止するよう延在し、位置P2は、無端搬送チェーンの下部の内側12bにおいて、位置P1に対する最近接位置である。無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する任意の位置P1と、無端搬送チェーンの下部の内側12b側に位置する対応位置P2との間のそのように遮断された経路は、落下する屑片が無端搬送チェーン6の下部または支持枠の下部に付着するのを防止し得る。使用中の無端搬送チェーン6は、支持枠の端部近傍で、無端搬送チェーン6aの上部から無端搬送チェーン6bの下部に向かう際に、その移動方向が、長手方向の一方向から反対方向に変わることは明らかである。位置P1は、搬送チェーンの使用中に、搬送チェーンが長手方向の一方向から反対方向に変えるのを開始/終了していない固定された位置において、搬送チェーンの上部6aの内側12aに位置していることに留意すべきである。このように、無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する位置P1および無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2の間の遮断経路に関しては、無端搬送チェーン6の支持枠の最端部近傍ではない領域に限定されるのが好ましいことは明らかである。前述したように、支持枠の端部近傍において、無端搬送チェーン6は、無端搬送チェーン6aの上部から無端搬送チェーン6bの下部へ向かう際に、その長手方向における移動方向を反対方向に変える。無端搬送チェーン6の上部の内側12aおよび無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する2つの位置が存在し得、その2つの位置の間に、移動方向が変化する経路に沿って、遮断されていない経路が存在している。従って、無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する位置P1および無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2の間の遮断経路に関しては、無端搬送チェーン上の固定位置が長手方向の一方向から反対方向へ移動方向を変える無端搬送チェーンの両最端部Eの近傍を除いた残りの全範囲に限定されると解釈されるべきである。無端搬送チェーン6の上部の内側12aに位置する位置P1および無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2の間の遮断経路に関しては、好ましくは、無端搬送チェーンの各最端部Eからの長手方向の距離であって、次の範囲から独立的に選択される距離を除いた残りの全範囲に限定されると解釈されるべきである。50cm以下、例えば40cm以下、例えば30cm以下、例えば25cm以下、例えば20cm以下、例えば15cm以下、例えば10cm以下、例えば5cm以下。従って、本発明の第1の側面に係る発明の実施形態においては、遮蔽部24は、無端搬送チェーンの両端部から50cm以下、例えば40cm以下、例えば30cm以下、例えば25cm以下、例えば20cm以下、例えば15cm以下、例えば10cm以下、例えば5cm以下までを除いて、無端搬送チェーンの長手方向の全体に亘って延在している。本発明の第1の側面に係る発明の他の実施形態においては、遮蔽部24は、無端搬送チェーンの長手方向に沿って当該搬送チェーンの両最端部間の全体に亘って延在している。本発明の第1の側面に係る発明の他の実施形態では、遮蔽部24は、無端搬送チェーンの長手方向の両最端部E間に規定される搬送チェーンの経路における75以上、例えば80以上、例えば85以上、例えば90以上、例えば95以上に亘って延在している。本発明の第1の側面に係る好適な実施形態においては、支持枠4の第1側部8は、好ましくは当該第1側部の長手方向の実質的に全体に沿って拡がる開口部26を備える。開口部26は、無端搬送チェーン6の下部6bの内側12bへのアクセスを可能にする。開口部26は、第1の主支持部16、遮蔽部24および第2の副支持部22の配置によって画成されている。また、支持枠4の第2側部10は、好ましくは第2側部の長手方向の実質的に全体に沿って拡がる開口部28を備える。開口部28は、無端搬送チェーン6の上部6aの内側12aへのアクセスを可能とする。開口部28は、第2の主支持部18、遮蔽部24および第1の副支持部20の配置によって画成されている。開口部26および/または28は、支持枠の内部および無端搬送チェーンの内部へアクセスしやすくし、これにより、ブラシやフォームガン等の圧力水を用いた完全洗浄の可能性を向上させる。本発明の第1の側面に係る好適な実施形態において、遮蔽部24は、少なくとも領域Aの一部において、支持枠の第1側部から支持枠の第2側部にかけて、水平面に対し傾斜姿勢で広がる平坦面を画定している。遮蔽部を傾斜させることで、洗浄時に洗浄水が効率的に排出される。遮蔽部の傾斜は、水平面に対し、5~60°、10~55°、15~50°、例えば20~45°、例えば25~40°または30~35°の範囲であるのが好ましい。本発明の第1の側面に係る他の好ましい実施形態では、第1の主支持部16が、支持枠の第1側部に沿う1以上の特定の位置23において第2の副支持部22に連結され、および/または第2の主支持部18が、支持枠の第2側部に沿う1以上の特定の位置23において第1の副支持部20に連結されている。支持枠の第1側部および/または第2側部に沿う1以上の特定位置23において、第1の主支持部を第2の副支持部に連結することで、より丈夫な構造を提供し、支持枠、ひいてはコンベアシステムの一体性を向上させる。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、洗浄時に洗浄水を回収するための樋部30が第2の主支持部18に設けられている。樋部30は、支持枠4の長手方向に沿って延在している。支持枠に樋部を設けることで、すすぎおよび洗浄工程において、コンベアシステムの上部に供給され得るすすぎ水の回収を可能にする。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、1以上の上部横断支柱部32が支持枠4の長手方向に沿う所定位置に設けられている。上部横断支柱部32は、支持枠の第1側部の第1の主支持部16を支持枠の第2側部の第1の副支持部20に連結する。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、1以上の下部横断支柱部34が支持枠4の長手方向に沿う所定位置に設けられている。下部横断支柱部34は、支持枠の第2側部の第2の主支持部18を支持枠の第1側部の第2の副支持部22に連結する。支持枠にそのような上部および/または下部支柱部32,34を設けることで、より丈夫な構造を提供し、これにより、支持枠、ひいてはコンベアシステムの一体性を向上させる。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、支持枠の第1側部の第1の主支持部16、遮蔽部24および支持枠の第2側部の第2の主支持部18は、1つの部材として一体的に形成されている。これらの要素を1つの部材に形成することで、製造工程の費用効率を高めコンベアシステムの組み立て時に要する労働時間を低減する。更に、この実施形態では、より丈夫な構造を提供し、従って、支持枠、ひいてはコンベアシステムの一体性を向上させることができる。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、支持枠の第1側部の第1の主支持部16、遮蔽部24および支持枠の第2側部の第2の主支持部18とを含む部位群の形状の少なくとも一部は、長手方向に対し横断する方向すなわち、支持枠4のxz平面から見て、Z形状を呈する。これらの部位をZ形状にすることで、これらの部位の製造を効率的にすると共に、そのような形状は、すすぎまたは洗浄時において、すすぎ水を遮蔽部24から容易に排出することができる。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、コンベアシステムで用いられる無端搬送チェーンは、次の群から選択される:相互に弾力的に連結されて無端チェーンを形成する係合部が無端搬送チェーンに備えられたフレキシブルコンベアシステムと、ワイヤの強化または強化繊維areinforcingwebによって自由に強化され得るポリマー材料から成るコンベアベルトと、一端が互いに係合してヒンジ結合された層板を備えた層板ベルトと、多数のワイヤが互いに織り合わされたワイヤベルトと、オープンまたはクローズド鋼製ベルトclosedsteelbeltのような各種の鋼製ベルト。このような搬送チェーンは、それ自体、従来技術で知られているものであり、本発明において、それらは極めて有用であることが証明されている。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、1以上の部位、すなわち、第1の主支持部16、第2の主支持部18、第1の副支持部20、第2の副支持部22、遮蔽部24、樋部30、1以上の上部横断支柱部32、1以上の下部横断支柱部34は、ステンレス鋼等の鋼、アルミニウム、またはプラスチック等のポリマー材料で形成されている。そのような材質は、それらの丈夫さ、耐薬品性および耐食性によって、前述した目的によく適合する。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、コンベアシステムは、更に、無端搬送チェーン6の上部において無端搬送チェーン6の外側14aおよび/または無端搬送チェーン6の下部において外側14bをブラッシングするブラシ手段を備えている。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、洗浄液で無端搬送チェーン6を洗浄する洗浄器の内部へ、無端搬送チェーン6を転向させるまたは誘導する搬送チェーン転向手段を備えている。そのようなブラシ手段および転向手段は、製造中であっても、すなわち無端搬送チェーンが製造時に作動している間でも、加工ラインで容易かつ継続的なすすぎおよび洗浄を提供する。そのようなブラシ手段および転向手段は、無端搬送チェーンの下部に設けられることが望ましい。そのようなブラシ手段および/または転向手段は、それぞれ、可逆的にブラシ手段を係脱するブラシ係合手段および/または可逆的に転向手段を係脱する搬送チェーン転向係合手段が設けられているのが好ましい。そのようなブラシ係合手段および/または搬送チェーン転向係合手段は、搬送チェーンのすすぎ/洗浄工程から非すすぎ/非洗浄工程まで、簡単かつ迅速に手段およびチェーン転向係合手段を係合および脱離させる。本発明の第1の側面に係る更に他の好適な実施形態では、請求項1~Xの何れかの2以上のコンベアシステムが互いの上側に重ねられている。例えば2,3,4,5,6,7または8のコンベアシステムが、互いに上側に重ねられている。そのような配置は、製造会社の製造ラインにおいてスペースが節約されるという利点がある。本発明の第1の側面に係るコンベアシステムは、コンベア装置において有益である。従って、本発明の第2の側面に係る発明は、本発明の第1の側面に係るコンベアシステムと、支持枠4に対し無端搬送チェーンを作動させる駆動手段とを備えたコンベア装置に関する。そのような駆動手段として、電動モータ、油圧モータ、空圧式モータまたは真空モータを採用し得る。第3の側面では、本発明は、対象物を搬送するための、本発明の第1の側面に係るコンベアシステムまたは本発明の第2の側面に係るコンベアシステムの使用に関する。第3の側面に係る好適な実施形態では、対象物は、食物または食物の原料foodprecursorである。食品または乳製品業界内では高い水準の衛生が求められるため、本発明の第1および第2の側面に係る実施形態の使用は、これらの業界において特に有用である。次に、図面を参照して本発明を説明する。図3は、本発明の第1の側面に係る実施形態の断面図を示す。図3は、第1側部8および第2側部10を備えた支持枠4を示す。支持枠は、長手方向すなわち、y方向に延在する。支持枠は、無端搬送チェーン6を支持する。搬送チェーン6は、上部6aおよび下部6bを備える。図3の実施形態において、無端搬送チェーンは、ワイヤの強化または強化繊維areinforcingwebによって自由に強化され得るポリマー材料を備えたコンベアベルトで構成される。しかしながら、特許請求の範囲で定義されるような他のタイプの無端搬送チェーンを適用してもよい。支持枠は、支持枠の第1側部8において無端搬送チェーンの上部を支持する第1の主支持部16を備える。支持枠は、支持枠の第2側部10において無端送チェーンの下部を支持する第2の主支持部18を備える。支持枠は、支持枠の第2側部10において、無端搬送チェーンの上部を支持する第1の副支持部20を備える。支持枠は、支持枠の第1側部8において無端搬送チェーンの下部を支持する第2の副支持部22を備える。支柱部26および28は、支持枠の一体性を支持し補強する役割を果たしている。支持枠は、無端搬送チェーン6の上部の内側12aおよび無端搬送チェーン6の下部の内側12bの間に画成される領域Aにおいて、支持枠の第1側部8から支持枠の第2側部10にかけて延在する遮蔽部24を備えている。遮蔽部24は、それ自体で、または遮蔽部24と第1の主支持部16および/または第2の主支持部18とが組み合わさることで、無端搬送チェーンの上部の内側12aにおいて何れかに位置する位置P1と、無端搬送チェーンの下部の内側12bに位置する対応位置P2との間の直接的なアクセスを阻止するよう伸張しており、位置P2は、無端搬送チェーンの下部の内側12b側で、位置P1に対する最近接位置である。図3において、遮蔽部は、好適なZ形状を有している。支持枠の上部および/または無端搬送チェーンの上部に堆積した屑片または他の種類の汚れが落下する状況において、そのような屑片または汚れが支持枠の下部および/または無端搬送チェーンの下部の内部に侵入するのを、遮蔽部24が妨げらることは、図1から明らかである。同様なことは、加工ラインにおける使用中にも当てはまる。一旦、食品または食品の原料のような搬送物または対象物から材料の一部が欠けると、この部分が支持枠の上部および/または無端搬送チェーンの上部に付着する。しかしながら、搬送物または対象物から剥がれ落ちた材料は、支持枠の下部および/または無端搬送チェーンの下部に決して侵入することはない。なぜなら、この剥がれ落ちた物体または製品が支持枠の下部および/または無端搬送チェーンの下部に侵入するのを遮蔽部24が妨げるからである。更に、開口部26および28は、明らかに、開口部28を介してコンベアシステムの上部の内部へアクセスし易くし、また開口部26を介してコンベアシステムの下部の内部へアクセスし易くする。このようにアクセスが良好であると、洗浄工程において有益である。すすぎまたは洗浄時において、遮蔽部24の同じ原理が適用される。支持枠の上部および/または無端搬送チェーンの上部の洗浄に際し、水または洗浄剤のような洗浄液が遮蔽部によって支持枠の下部および/または無端搬送チェーンの下部から離れるように案内されて、これらの部分が汚染水で汚染されないようになっている。図3に示されるように、第1の実施形態のコンベアシステムは、全体で、衛生状態を改善させる。これは、図1および2に示される従来のシステムにおいては当てはまらない。図1は、従来のコンベアシステム本願の導入部で言及したフレックスリンク社のXMXシステムの例を断面図で示す。図1の従来のシステムは、一方で、第1側部106および第2側部108を備えた搬送枠を有している。2つの側部は、離間することで、搬送チェーン102が支持される上側の長尺な開口部および下側搬送チェーン104が支持される下側の長尺な開口部を形成する。図1のシステムは、システムの上部からの屑片がシステムの下部に接近するのを阻止しない。更に、図1のシステムは、コンベアシステムの内部へのアクセスが容易でない。図1のシステムの改善は、図2に示される。このシステムは、本願の導入部で言及したフレックスリンクのXMYシステムに対応する。図2は、上部220および下部210を備えたコンベアシステム200を示す。無端搬送チェーン202の上部は、支持枠220の上部において収容される一方、無端搬送チェーン204の下部は、支持枠230の下部に収容される。支持枠の上部および支持枠の下部は、支持枠の長手方向に沿って位置する特定箇所であり、両部がブラケット214によって互いに固定された箇所を除いて、互いに完全に離間している。支持枠の上部は、支持枠の第1側部および第2側部に、2つの側壁206,208を備えている。支持枠の上部は、無端搬送チェーン202が収容された最上部に開口部を備えている。図2に示されるように、支持枠230の下部は、逆VまたはU字を画定する形状を有している。すなわち、図2のシステムの支持枠の下部は、上側が完全に閉じられている一方で、無端搬送チェーン204の下部を収容する長手方向の開口部を底部に備える。図2の従来のシステムは、無端搬送チェーンの上部に生じた屑片が無端搬送チェーンの下部に蓄積するという問題を回避することができる。しかしながら、図2の従来のコンベアシステムでは、閉じた構造によって、および各部材の内部へのアクセスが悪いことによって、このシステムにおける洗浄およびすすぎ作業が困難となり制限される。図4は、本発明に係るコンベアシステムの実施形態の断面図である。この実施形態において、コンベアシステムは、コンベアシステムの上部から生ずる屑片および/または洗浄液を回収する樋部30が設けられている。屑片および/または洗浄液は、遮蔽部30によって樋部30に案内される。対応する無端搬送チェーン、すなわち、対応する支持枠のないシステムの実施形態が、図5の斜視図に示される。図3および4に示されるシステムは、摺動手段15の存在が示される。摺動手段15は、無端搬送チェーンが支持および/または摺動する滑らかな表面を提供する。図6および7において示される断面図および斜視図は、それぞれ、本発明の第1の側面に係るコンベアシステムの実施形態を示す。これらの図面において、コンベアシステムは、支持枠の第1側部に沿った1以上の特定位置23において、第1の主支持部16および第2の副支持部22の間の連結部を備えていてもよい。このような連結部は、支持枠の第2側部に沿う1以上の特定位置23において、同じ方式で並存的または代替的に存在していてもよい。図3および4では、請求項1で定義されるような使用目的でのコンベアシステムの各方向を示すためにデカルト座標系が導入されている。このように、z方向は、垂直方向を定義する。xy平面は、水平面を定義する。そして、図1,2,3,4および6において、支持枠の長手方向は、紙面に対し出入りする方向であるy方向に沿って延在する。本発明の第2の側面は、本発明の第1の側面に係る発明のコンベアシステムと、支持枠に対し無端搬送チェーンを作動させる駆動手段とを備えたコンベア装置に関する。本発明のコンベア装置およびコンベアシステムは、従来からよく知られた材料、製造工程および技術を用いて製造される。コンベアシステムおよび装置を製造する分野における当業者は、本説明および添付された特許請求の範囲に基づいて、本発明の第1および第2の側面に係るシステムおよび装置を製造する方法を知っている。本発明は、前述した特定の例に限定されるものではなく、特許請求の範囲で特定された発明の範囲内で多様に設計され得ると理解される。"