"金属製の製品2、特に連続鋳造されたスラブ、ビレットまたはブロックを研削する研削機1であって、該研削機1は少なくとも2つの研削装置3,4を備え、各研削装置3,4は、研削ユニット7,8用の保持体5,6を有し、研削ユニットは、駆動される少なくとも1つの研削ディスク9,10を有する、金属製の製品2を研削する研削機1において、前記研削装置3,4の前記研削ディスク9,10は、直接に隣り合って、水平方向に間隔を置き互いに対して平行に延びている回転軸線A,Bを備えて、配置されていることを特徴とする、金属製の製品を研削する研削機。前記各保持体5,6は、前記研削ディスク9,10の前記回転軸線A,Bに対して平行に延びかつ該回転軸線A,Bに対して間隔a,bを有する軸線C,Dを中心として旋回可能に支承されている、請求項1記載の研削機。前記保持体5,6の前記旋回軸線C,Dと、前記研削ディスク9,10の前記回転軸線A,Bとの間の間隔a,bを調節することができる手段13が設けられている、請求項2記載の研削機。前記間隔a,bを調節する前記手段13は、偏心体を有する、請求項3記載の研削機。各保持体5,6は、リニアガイドを有し、該リニアガイドにより前記研削ディスク9,10は、前記研削ディスク9,10の前記回転軸線A,Bに対して垂直方向に移動され得る、請求項1記載の研削機。各研削装置3,4は、前記金属製の製品2に前記研削ディスク9,10の規定された押付け力Fを加える押圧装置14を備え、該押圧装置14は、特に研削圧シリンダ-ピストン-システムを有する、請求項1から5までのいずれか1項記載の研削機。前記研削装置3,4全体は、前記研削ディスク9,10の前記回転軸線A,Bに対して垂直に、かつ鉛直方向に配置された軸線Eを中心として旋回可能であり、前記旋回軸線Eは、有利には前記研削ディスク9,10の領域に、特に前記研削装置3,4に設けられた前記研削ディスク9,10の間に位置している、請求項1から6までのいずれか1項記載の研削機。前記研削装置3,4の前記研削ディスク9,10は、互いに異なる粒度および/または構造を有する、請求項1から7までのいずれか1項記載の研削機。前記研削ディスク9,10は、駆動モータ11,12によって、伝動装置またはその他のエレメントの介在なしに直接駆動される、請求項1から8までのいずれか1項記載の研削機。"