"液圧媒体によって駆動可能で、建設機械に取外し可能な構成要素であり、掘削機の液圧式ハンマーに装着される自動式の潤滑装置であって、この潤滑装置は、潤滑剤を、潤滑剤リザーバから潤滑剤用導管を通って1つまたは複数の潤滑点に供給し、また、ポンプ要素を有する潤滑剤ポンプを具備し、この潤滑剤ポンプの前記ポンプ要素には、径方向に突出したカムによって、力が周期的に加えられて、固体粒子成分りバイト用ペーストを含んだ耐熱性の液体潤滑剤を供給するように動作し、潤滑装置の駆動の間、前記カムは、液圧モータに作用接続されて、連続した一方向の同期回転され、前記液圧モータは、加圧液入口と、第1の液圧モータシャフトに固定された第1の歯車と、第2の液圧モータシャフトに固定され、前記第1の歯車に歯合された第2の歯車と、加圧液出口とを有し、前記カムは、カム側の歯車が固定されたシャフトに固定され、このカム側の歯車は、前記液圧モータの第2の液圧モータシャフトに従動シャフトを介して動作的に接続され、かくして、前記建設機械から前記加圧液入口を介して供給された加圧液が前記第1の液圧モータシャフトを介して第1の歯車を回転させ、この第1の歯車が前記第2の歯車を回転させて、第2の液圧モータシャフトを回転させ、この第2の液圧モータシャフトを回転させ、この第2の液圧モータシャフトが前記従動シャフトを介して前記カム側の歯車を回転させて、前記カムを回転させる、潤滑装置。前記ポンプ要素は、前記カムによって力が加えられて移動可能なポンプピストンと、前記偏心カムの方向に前記ポンプピストンを付勢するばねとを有する請求項1に記載の潤滑装置。前記ポンプ要素は、移動可能に取り付けられているポンプピストンを有し、このポンプピストンは、前記カムの回転によって前進および後退に移動される請求項1に記載の潤滑装置。前記従動シャフトは、前記カム側の歯車に歯合したウォーム歯車を有する請求項1ないし3のいずれか1に記載の潤滑装置。前記ポンプ要素内に、供給された潤滑剤の戻りを阻止するために逆止め弁が設けられている請求項1ないし4のいずれか1に記載の潤滑装置。前記潤滑剤用ポンプには、圧力管と潤滑剤リザーバとが選択的に接続される請求項1ないし5のいずれか1に記載の潤滑装置。前記潤滑剤用ポンプには、圧力管と共の使用のために潤滑剤リザーバ接続部が設けられている請求項1ないし5のいずれか1に記載の潤滑装置。前記潤滑剤用ポンプには、所定のカートリッジと圧力管との少なくとも一方がアダプタを介して接続される潤滑剤リザーバ接続部が設けられている請求項1ないし5のいずれか1に記載の潤滑装置。前記ポンプ要素に、圧力制御弁が設けられている請求項1ないし8のいずれか1に記載の潤滑装置。前記液圧モータは、複数のボルトによって、前記潤滑剤用ポンプに取外し可能に取着されている請求項1ないし9のいずれか1に記載の循環装置。前記液圧モータは、前記カムの軸Bに対し直交する主軸Aを有することを特徴とする請求項1ないし10のいずれか1に記載の循環装置。前記液圧モータには、この前記液圧モータを駆動する加圧液の流を従って潤滑剤の吐出量を調整することができる流量制御弁が設けられている請求項1ないし11のいずれか1に記載の循環装置。前記潤滑剤リザーバの実際の液面を表示するために、表示手段が設けられている請求項1ないし12のいずれか1に記載の循環装置。図1には、本発明に係わる潤滑装置の典型的な使用例が具体的に示されている。ここでは掘削機として具体的に示されている建設機械30では、ブーム31に、液圧式ツール15が取着されている。この液圧式ツールは本発明に基づく潤滑装置32を有する。図示した液圧式ハンマーバイトは高い機械的負荷に晒されており、液圧式ハンマーには、耐熱性の特殊潤滑剤が供給されねばならない。本発明に係わる潤滑装置の、以下に具体的に示した実施の形態は、高い固体粒子を有する特別潤滑剤、例えば銅製バイト用ペーストと共の使用のために、またはEP2グリースと共の使用のために定められている。本発明に係わる潤滑装置32の組込みは、液圧式ツール15に、またはこの液圧式ツールの支持装置自体になされる。このことによって、建設機械への長い潤滑剤用導管が省略される。更に、潤滑装置32の直接的な取付によって、バイトおよび潤滑装置を、揃いのユニットとして、各々の掘削機に装着することができる。何故ならば、掘削機への組込みが省略されるからである。本発明に係わる潤滑装置は、液圧式ハンマーのかなりの振動および/または加速によっても損なわれない。本発明に係わる潤滑装置は、潤滑装置32にエネルギを供給するためには、高圧管を介して、建設機械30の加圧液装置に接続されるだけでよい。潤滑装置32の潤滑剤用ポンプ12の駆動は、建設機械30の圧液循環に接続される液圧モータ14によってなされる。例えば、建設機械30の運転台での液圧式ツール15用の踏スイッチの作動の際に、潤滑装置32にも、液圧モータ14を駆動するために圧液が供給される。それ故に、潤滑剤の望ましい供給が生じる。以下、図2ないし5を参照して、具体的な好ましい実施の形態を説明する。本発明に係わる潤滑装置32の、ここに示した実施の形態は、モジュール式の構造体を有する。この構造体は、既述の液圧モータ14を取り囲むユニット液圧モータユニットと、偏心カム13およびポンプ要素11を持つ潤滑剤用ポンプ12を有する隣接のユニット潤滑剤用ポンプユニットとを含む。潤滑剤用ポンプ12を含むユニットは、まず、ブロック状の本体33を有する。この本体には、保守の目的で取外し可能な蓋部65を有する液圧モータ14の、そのユニットが、複数のボルト16を介してフランジ接合されている。本体33には、既述の偏心カム13が主軸Bを中心として回転自在に取り付けられており、既述のポンプ要素11は、偏心カム13の主軸Bに対し垂直方向に移動可能に取り付けられている。この場合、偏心カム13は、一側で蓋部36によって閉じることができる偏心カム用リセス37に収容されており、2つの回転軸受34,35に取り付けられている。ポンプ要素11は、一側で偏心カム用リセス37に通じるポンプ要素用孔38に収納されている。潤滑剤リザーバ接続部24は、接続孔39を介して、ポンプ要素用孔38に接続されている。更に、ポンプ要素用孔38は、もう1つの潤滑剤排出孔40を有する。この潤滑剤排出孔には、潤滑剤用導管22が接続されており、潤滑剤を潤滑点23に導く。種々のタイプの潤滑剤リザーバ21が、潤滑剤リザーバ接続部24を介して本体33に接続される。この場合、図2および3に示した断面図では、カートリッジ26が、図6に示した断面図では、圧力管25が、潤滑剤リザーバ21として夫々接続されている。本発明の特別な観点では、潤滑剤リザーバ接続部24が、図6で具体的に示す圧力管25と共の使用のためだけでなく、図2および3に例示された市販のカートリッジと共の使用のためにも形成されている。この目的のために、本体33には、深鍋形のリセス41が設けられており、リセスは底面42を有する。この底面から、既述の接続孔39が、ポンプ要素用孔38へ延びている。縁部側では、底面42に、環状に囲んでいるパッキング43が設けられている。それ故に、圧力管25図6を参照またはアダプタ27図2および3を参照が密封式に挿入されることができる。アダプタ27自体はカートリッジ接続部44を有し、同様に、カートリッジ26に対する密閉のために、環状のパッキング45を有する。アダプタ27は、接続孔39内では、内部孔46を有するねじ47によって、雌ねじ部分48にしっかり締め付けられる。従って、潤滑剤用ポンプには、圧力管25に代えて、アダプタ27の予めの挿入によって、市販のカートリッジ26を用いることができる。即ち、圧力管25と市販のカートリッジ26とを選択的に使用することができる。以下、ポンプ要素11の構造および機能方法を詳述する。ポンプ要素11は、偏心カム13によって、外被側の偏心カム面49を介して駆動される。偏心カム13の回転中に、偏心カム面49はポンプ要素11のポンプピストン17を周期的に前方に押し出す。ポンプピストン17は、ばね18によって、偏心カム面49に接触された状態に保たれる。ポンプピストン17は、結果として、偏心カム13の回転中に、均等な往復運動を実行する。ポンプピストン17は、ばね18の力に抗して、引っ込められる位置へもたらされるとき、同時に、潤滑剤が、接続孔39を介して、ポンプ要素11内のポンプ室50へ吸引される。次に、ポンプピストン17は、偏心カム面49によって前方へ押し出されるとき、逆止め弁20に抗して、潤滑剤を、ポンプ室50から、潤滑剤出口孔40を通って、潤滑剤用導管22従ってまた潤滑点23に押し入れる。潤滑剤用導管22従ってまた潤滑点23における圧力が、所望の最大圧力より上に行かないこと、を保証するために、逆止め弁20の下流に、圧力制御弁28が設けられている。この圧力制御弁は、調整ねじ51によって、所望の最大圧力へ調整される。以下、偏心カム13の駆動機構を詳述する。建設機械で利用される加圧液、特に圧液が、加圧液入口52を通って、液圧モータ14へ流入し、そこで、第1の液圧モータシャフト53を駆動する。この第1の液圧モータシャフトは、回転不能に設けられた第1の歯車54によって第2の歯車55を回転させて、第2の液圧モータシャフト56を駆動する。加圧液は、加圧液出口58で、再度、液圧モータ14から流出する。第2の液圧モータシャフト56は、軸方向にかつ回転不能にウォーム歯車装置19に結合されている。ウォーム歯車装置19は、液圧モータ14のハウジングから突出し、本体33の駆動用孔57に係合する。それ故に、ウォーム歯車装置は、偏心カム側の歯車29に噛合する。この歯車は、トルクを偏心カム13伝達し、偏心カム13を回転させる。前記の構造によって、偏心カム13の非常に均等な駆動が保証される。図7には、図2に示した潤滑装置32の斜視図が示されている。液圧モータ14の流量制御弁59はシーリングキャップ61によって覆われている。潤滑装置32全体は、複数の固定ねじ64によって、液圧式ツール15に固定される。かなりの加速度および振動の故に、潤滑装置の、液圧式ツールへのまたは液圧式ツールの支持装置への固定は、非常に危険である。固定ねじ64の緩みを防ぐために、複数の特殊なロッキングワッシャが用いられることができる。追加的に、2つの固定ねじ64のねじが被覆されていてもよい。多数の潤滑剤用接続部60は、潤滑剤用導管の、潤滑点への接続を可能にする。本体33の内部には、深鍋形のリセス41に通じる制御用リセス62が設けられている。このことは、カートリッジが透明である場合、液面制御を可能にする。ここでは、リセス41に、圧力管25が挿入されている。更に、表示手段63が、ここでは、ピンの形で設けられていてもよい。ピンは、カートリッジまたは圧力管の液面が低い場合、前へ出て、かくて、低い液面を、従ってまた、カートリッジの間もなく必要な交換または圧力管の再充填を表示する。"