キャリッジ軸回りに回転するキャリッジ30を周期的ジャンプによって前進させるための機構であって、前記キャリッジはガンギ車42およびガンギカナ41に加えて、前記ガンギ車42およびゼンマイ式テンプ80と協働するアンクル50を担持し、前記機構100は、-前記キャリッジ30および前記ガンギカナ41を回転させるための入力駆動手段10によって駆動される動力伝達輪列20と、-回転する保持手段であって、前記保持手段が回転しているか停止しているかによって前記キャリッジ30の回転を可能にするまたは防止するために、前記キャリッジ30と協働するように構成された、回転する保持手段70と、-回転する停止手段であって、前記回転する停止手段60の角度のある回転位置に応じて、前記保持手段70の回転を可能にするまたは防止するために、前記保持手段70と協働するように構成された、回転する停止手段60とを備え、前記保持手段70は、前記停止手段60の軌道と交わる軌道を有する、機構100において、前記保持手段70および前記停止手段60は、前記キャリッジ30の外部にあることを特徴とし、さらに、前記保持手段70は、前記停止手段60と協働するように構成されて軌道が前記停止手段60と交わるフラート76を担持するフラート付カナ75を備え、前記フラート付カナ75は、前記キャリッジ30に備わる歯部31と逆歯車装置71を介して協働することを特徴とする、機構100。前記動力伝達輪列20は、恒久的に前記ガンギカナ41と噛み合って前記キャリッジ30が担持する脱進機の真回りに前記カナを回転させ、前記脱進機の真を介して前記キャリッジ軸回りに前記キャリッジ30を回転させようとすることを特徴とする、請求項1に記載の機構100。前記キャリッジ30は、前記動力伝達輪列20の作用を受けて、恒久的に前記保持手段70を前記停止手段60に対して押圧し、前記停止手段60が前記保持手段70を回転させると前記キャリッジ30を回転させ、前記停止手段60が前記保持手段70をロックすると前記キャリッジ30を停止させ、前記動力伝達輪列20は、前記保持手段70を前記停止手段60に対して押圧する唯一の駆動部材であることを特徴とする、請求項1または2に記載の機構100。前記停止手段60は、恒久的に駆動される星型カナ64に固定された星型歯車65を備え、前記保持手段は、前記キャリッジ30と直接または間接的に噛み合うフラート付カナ75と一体化したフラート76を備え、前記フラート76の軌道は前記星型歯車65の軌道と交わり、これによって、前記星型歯車65が前記フラート76を解放すると前記キャリッジ30を回転させ、逆の場合は前記キャリッジ30を停止させることを特徴とする、請求項1から3のいずれかに記載の機構100。前記星型カナ64は、直接または前記ガンギカナ41を介して、前記動力伝達輪列20に連結される、星型歯車駆動装置に恒久的に駆動されることを特徴とする、請求項4に記載の機構100。前記保持手段70および前記停止手段60は、前記キャリッジ30が1秒に1回ジャンプを起こすように構成されることを特徴とする、請求項1から5のいずれかに記載の機構100。前記キャリッジ30は、前記ゼンマイ式テンプ80と同軸であることを特徴とする、請求項1から6のいずれかに記載の機構100。前記ガンギ車42および前記ガンギカナ41は、同軸であることを特徴とする、請求項1から7のいずれかに記載の機構100。前記ガンギ車42および前記ガンギカナ41は、前記キャリッジ30に対して中心がずれていることを特徴とする、請求項1から8のいずれかに記載の機構100。前記フラート76は、複数のアームを有するフラートまたは星型フラートであることを特徴とする、請求項1から9のいずれかに記載の機構100。前記逆歯車装置71は、衝撃吸収のための少なくとも1つの可撓性カナを備えることを特徴とする、請求項1から10のいずれかに記載の機構100。前記機構は、剛性素子またはごくわずかに可撓性のある素子で形成されることを特徴とする、請求項1から11のいずれかに記載の機構100。前記入力駆動手段10は、中央歯車11を備え、該中央歯車は、1時間に1回転する角速度Ωを有し、N1本の歯を備えることと、前記動力伝達輪列20は、三番カナ21および三番歯車22を備え、それぞれがN2本の歯およびN3本の歯を備え、前記三番カナ21は前記中央歯車11と噛み合い、前記三番歯車22は、N4本の歯を備える中間星型駆動カナ62と噛み合い、該中間星型駆動カナは、N5本の歯を有する中間星型駆動歯車63に連結され、その結果、前記中間星型駆動歯車63は、N15本の歯を有する星型カナ64を駆動し、前記星型カナ64は、NE個の翼66を備える保持用星型歯車65を担持し、これによって、T=Ω×NE×N1×N3×N5/N2×N4×N15×60×60秒間で星型歯車65の1つの翼66が所与の点に到達し、前記三番歯車22は、N8本の歯を備える四番カナ23とも噛み合い、該四番カナは、N9本の歯を備える四番歯車24と一体化し、該四番歯車は、N10本の歯を備える前記ガンギカナ41と噛み合い、該ガンギカナは、N11本の歯を備える前記ガンギ車42に連結され、該ガンギ車は、前記回転するアンクル50と協働するように構成され、前記アンクルは、前記テンプ81と協働し、フラートカナ75は、N14本の歯を備え、N13本の歯を有する逆歯車装置73と協働し、該逆歯車装置は、N12本の歯を有する逆カナ装置72に連結され、該逆カナ装置は、単一アームを有するフラート76を担持する前記フラートカナ75が回転するたびに、N7本の歯を備えるキャリッジ30の歯部31のうちのN14×N12/N13本の歯を通すようにし、これによって前記キャリッジ30は、1回転でN7/N14×N12/N13回のジャンプを起こし、1分にΩC=N14×N12/N13×60/T×N7回転の速度で回転することとを特徴とする、請求項1から12のいずれかに記載の機構100。Ω=1、N1=96、N2=8、N3=90、N4=8、N5=80、N15=5、NE=5、N8=10、N9=105、N10=7、N11=15、N14=10、N13=30、N12=9、N7=180、N15=5、T=1×5×96×90×80/8×8×15×60×60=1秒、N14×N12/N3=10×9/30=3本の歯であり、単一のアームを有するフラート76を担持する前記フラートカナ75が回転するたびに、前記機構100は、前記歯部31のうちのN14×N12/N13=10×9/3=3本の歯を通すようにし、これによって前記キャリッジ30は、1回転でN7/N14×N12/N13=60回のジャンプを起こし、1分にΩC=N14×N12/N13×60/T×N7=1回転の速度で回転し、発振器の周波数は3Hzであることを特徴とする、請求項13に記載の機構。請求項1から14のいずれかに記載のカルーセルキャリッジ30および機構100を備えるカルーセル。請求項1から14のいずれかに記載の機構100を少なくとも1つ、または請求項15に記載のカルーセルを備える、時計。本発明は、独立秒を有する、より経済的な代替のカルーセルであって、星型歯車とフラート装置とからなる簡易性を利用するが、衝撃を軽減し、体積を限りなく最小にし、追加の構成要素を限りなく少なくするカルーセルを提供する。本発明は、キャリッジ軸回りに回転するキャリッジを周期的ジャンプによって前進させるための機構であって、キャリッジは、ガンギ車およびガンギカナに加えて、ガンギ車およびゼンマイ式テンプと協働するアンクルを担持し、-キャリッジおよびガンギカナを回転させるための入力駆動手段が駆動する動力伝達輪列と、-回転する保持手段であって、保持手段が回転しているか停止しているかによってキャリッジの回転を可能にするまたは防止するために、キャリッジと協働するように構成された、回転する保持手段と、-回転する停止手段であって、回転する停止手段の角度のある回転位置に応じて、保持手段の回転を可能にするまたは防止するために、保持手段と協働するように構成された、回転する停止手段と、-停止手段の軌道と交わる軌道を有する保持手段とを備える機構において、保持手段および停止手段は、キャリッジの外部にあることを特徴とし、さらに、保持手段は、停止手段と協働するように構成されて軌道が停止手段と交わるフラートを担持するフラート付カナを備え、フラート付カナは、キャリッジに備わる歯部と逆歯車装置を介して協働することを特徴とする、機構に関する。本発明の1つの特徴によれば、動力伝達輪列は、恒久的にガンギカナと噛み合ってキャリッジが担持する脱進機の真回りにカナを回転させ、脱進機の真を介してキャリッジ軸回りにキャリッジを回転させようとする。本発明の1つの特徴によれば、キャリッジは、動力伝達輪列の作用を受けて、恒久的に保持手段を停止手段に対して押圧し、停止手段が保持手段を回転させるとキャリッジを回転させ、停止手段が保持手段をロックするとキャリッジを停止させる。本発明の1つの特徴によれば、停止手段は、恒久的に駆動される星型カナに固定された星型歯車を備え、保持手段は、キャリッジと直接または間接的に噛み合うフラート付カナと一体化したフラートを備え、フラートの軌道は星型歯車の軌道と交わり、これによって、星型歯車が前記フラートを解放するとキャリッジを回転させ、逆の場合はキャリッジを停止させる。本発明のもう1つの特徴によれば、星型カナは、直接またはガンギカナを介して、動力伝達輪列に連結される、星型歯車駆動装置に恒久的に駆動される。本発明の特定の特徴によれば、保持手段および停止手段は、キャリッジが1秒に1回ジャンプを起こすように構成される。本発明は、さらに詳細には、独立秒を有するカルーセルのキャリッジに対するジャンプ機構に関する。この新たな実施形態は、極めて簡易で、追加の構成要素が少数で低コストであることと、極めて小型であることとを特徴とする。本発明はまた、カルーセルキャリッジおよびこの種の機構を備えるカルーセルにも係る。本発明はまた、この種の機構またはカルーセルを備える時計にも係る。本発明による前進機構100は、時間の長さ、特に秒を表示する手段を、周期的ジャンプによって前進させるための機構であって、-地板に対して回転可動式の入力駆動手段10と、-入力駆動手段10によって駆動され、その構成要素が地板に対して回転可動式である、動力伝達輪列20と、-地板に対して回転可動式であるカルーセルキャリッジ30とを備える機構である。このキャリッジ30は、キャリッジ軸回りを回転し、ガンギ車42およびガンギカナ41に加えてアンクル50を備える脱進機構40を担持し、アンクルは、ガンギ車42およびゼンマイ式テンプ80と協働する。ガンギ車42およびガンギカナ41は同軸であることが好ましいが、必須ではない。動力伝達輪列20は、キャリッジが自由回転する際に、ガンギカナ41およびキャリッジ30を恒久的に回転させるように構成される。特に、ジャンプによる前進は、このキャリッジ30内で行われる。本発明の原理は、キャリッジの回転する動きを特定の周期に従わせることであり、この周期は、通常の場合のように必ずしも発振器の周波数で決定される必要はないが、特定のリズムで選択され、例えば、以下に記載する実施形態では、キャリッジは、1秒ごとに進んで秒を刻む。この前進させるジャンプを達成するため、機構100は、-好ましくは回転する保持手段であって、手段が回転しているか停止しているかに応じて、キャリッジが回転する動きを可能にするまたは防止するために、キャリッジ30と協働するように構成される、保持手段70と、-好ましくは回転する停止手段であって、停止手段60の位置によって、保持手段70の動き、特に、保持手段が回転手段であるときの回転の動きを可能にするまたは防止するために、保持手段70と協働するように構成される、回転する停止手段60とを備える。保持手段70は、停止手段60の軌道と交わる軌道を有する。本発明によれば、保持手段および停止手段60は、キャリッジ30の外部に構成される。すなわち、両手段は、キャリッジ30には担持されない。実際、基板上の機構を無駄に複雑にしないように、また、キャリッジ内の体積を占有しないように、本発明は、独立秒を有するより経済的な代替のカルーセルを提供し、これは、星型歯車とフラート装置とからなる簡易性を利用するが、衝撃を軽減し、体積を限りなく最小にし、追加の構成要素を限りなく少なくするものであり、この体積は好ましくはキャリッジの外部に構成される。動力伝達輪列20は、恒久的にガンギカナ41と噛み合い、キャリッジ30に担持された脱進機の真回りにカナを回転させ、脱進機の真を介してキャリッジ軸回りにキャリッジ30を回転させようとする。特に本発明によれば、キャリッジ30は、動力伝達輪列20の作用を受けて、恒久的に保持手段70を停止手段60に対して押圧し、停止手段60が保持手段70を解放すると、特にこの保持手段を回転させると、キャリッジ30を回転させ、停止手段60が保持手段70をロックすると、キャリッジ30を停止させる。動力伝達輪列20は、保持手段70を停止手段60に対して押圧する唯一の駆動部材であり、これによって有利には、ゼンマイまたはその他の要素を使用する任意の追加のエネルギー貯蔵手段が必要になるのを避ける。本発明によれば、保持手段70は、フラート76を担持するフラート付カナ75を備え、このフラートは、停止手段60と協働するように構成され、停止手段60と交わる軌道を有し、フラート付カナ75は、キャリッジ30に備えられた歯部31と逆歯車装置71を介して協働する。図面には、2つの代替実施形態を示している。好適な実施形態は、図1に示している。輪列の構成要素の歯数に関して以下に記載した数の例は、実施例を限定するものではない。同じく、本明細書でジャンピングによる独立秒の表示を記載する、本発明による機構は、別の独立した時間的な長さ分またはその他の時間的な長さの表示にも適用可能であり、様々なカナおよび歯車はそれに応じて計算される。入力駆動手段10は、従来の方法で構成され、香箱、おもりまたはこれに類似の要素などのエネルギー貯蔵手段によって伝達されるトルクの形態でエネルギーを受け取る。図1に見られる好適な実施形態では、この入力駆動手段10は、中央歯車11であり、この歯車は、1時間に完全に1回転し、N1本、例えばここでは96本の歯を備える。この中央歯車11は、恒久的に回転し、備えられたエネルギー貯蔵手段は、エネルギーを機構に運搬することができる。動力伝達輪列20は、幅広く変更可能な構造である。ここではこの装置は、三番カナ21および三番歯車22を備え、それぞれN2本およびN3本の歯を備え、例では8本および90本である。三番カナ21は、中央歯車11と噛み合う。三番歯車22は、中間星型駆動カナ62で星型駆動歯車装置61と噛み合い、中間星型駆動カナは、N4本の歯を有し、N5本の歯を有する中間星型駆動歯車63に連結されている。ここでは、N4=8本、N5=80本の歯であるため、中間星型駆動歯車63は、歯がN6本の星型カナ64を駆動する。ここではN6=15本の歯であるため、星型歯車65は、N1×N3×N5/N2×N4×N15×60=96×90×809/8×8×15×60=5秒で完全に1回転する。この星型カナ64は、N15本の歯を有し、NE個の翼66を備える保持用星型歯車65を担持する。本明細書では、N15=15、NE=5であり、この場合は、T=NE×N1×N3×N5/N2×N4×N15×60×60=1秒間で1つの翼が所与の点に到達する。したがって、この保持用星型歯車65は、入力駆動手段10および動力伝達輪列20の作用を受けて恒久的に回転する。さらに、N3本の歯ここではN3=90を備える三番歯車22は、N8本の歯ここではN8=10本の歯を備える四番カナ23と噛み合う。この四番カナ23は、N9本の歯を備える四番歯車24と一体化している。この四番歯車24は、従来の方法で、N10本の歯を備えるガンギカナ41と噛み合う。この例では、四番カナ23はN8=10本の歯を備え、四番歯車24はN9=105本の歯を備え、一方、ガンギカナ41は、N10=7本の歯を備え、ガンギ車42に連結され、このガンギ車は、N11=15本の歯を備え、回転するアンクル50と協働するように構成され、アンクルはゼンマイ式テンプ80と協働する。キャリッジ30は、図面に見られるようなカルーセルキャリッジであることが好ましく、N7本の歯を有する歯部31を備え、キャリッジ軸回りに回転する。このキャリッジ30は、ヒゲゼンマイ82の第1の端部が固定される点を有し、ヒゲゼンマイのもう一方の端部は、好ましくはキャリッジ軸回りを回転式に動くテンプ81に固定される。したがってこの場合、キャリッジ30は、テンプ81とヒゲゼンマイ82とで形成されるゼンマイ式テンプ80に同軸の状態で取り付けられる。キャリッジ30は、-図示した好適な実施形態では好ましくは中心がずれている、キャリッジ軸に平行な脱進機の軸回りを回転するガンギ車42を備える脱進機構40と、-図示した好適な実施形態では好ましくは中心からずれている、キャリッジ軸に平行なアンクル軸回りを回転し、ガンギ車42と協働するように構成されるアンクル50とを備える。ここでは中央歯車11が形成する入力駆動手段10の作用と、ここでは三番カナ21、三番歯車22、四番カナ23および四番歯車24が形成する動力伝達輪列20の作用とを受けて、ガンギカナ41は恒久的に四番歯車24に駆動されることは明らかである。この四番歯車24は、ガンギカナにトルクを印加し、このガンギカナは、ガンギ車42およびアンクル50を用いてゼンマイ式テンプ80の振動を調節するためにガンギカナ41自体を回転させようとするとともに、ガンギカナ41の真を四番歯車24の回転軸回りに回転させようとする。四番歯車24の回転軸は、ガンギカナ41の回転ピンを担持するキャリッジ30の回転軸と同じものである。したがって、四番歯車24の回転の動きは、常に、四番歯車24と同じ方向にキャリッジ30を回転し、この方向はここでは時計回りである。その結果、障害物がキャリッジ30の回転を妨害すれば、ガンギカナ41が回転する動きのみが起こるため、発振器の調節が行われることは一切ない。障害物が取り除かれてキャリッジ30が回転できるようになれば、キャリッジ30は四番歯車24と同一方向に回転し、ガンギ車41も前述の場合と同じように自身の軸回りに回転する。好ましくは回転する保持手段70は、キャリッジ30と協働し、この手段が動いているか停止しているかによってキャリッジ30の回転を可能にするまたは防止するように構成される。この実施形態では、保持手段70は、保持用歯車装置77を備える。この保持用歯車装置77は、キャリッジ30の歯部31と噛み合う歯車またはカナを備える。好ましくは回転する停止手段60は、保持手段70と協働し、回転できる場合に停止手段60が回転する角度位置に応じて、保持手段70の回転を可能にするまたは防止するように構成される。好ましくは、この停止手段60は、前述したように、星型カナ64と一体化した保持用星型歯車65を備え、この保持用星型歯車は、恒久的に回転し、その歯66はそれぞれ、保持手段70に属するフラート76と協働するように、また、保持用星型歯車65の角度位置に応じてフラート76を周期的に停止解放するように構成される。星型カナ64は、好ましくはこの例の実施形態で見られるように、直接またはガンギカナ41を介して、好ましくは伝達輪列20が駆動するようにしてもよい。したがって、回転する保持手段70は、図示した例では、N14本の歯を有するフラート付カナ75を備えるフラート付歯車装置74によって形成され、このフラート付歯車装置は、少なくとも1つのフラート76を担持し、フラートは、フラート付歯車装置74の軸回りを回転式に動き、保持用星型歯車65と協働するように構成される。フラート76の軌道は星型歯車65の軌道と交わり、これによって、星型歯車65がフラート76を解放するとキャリッジ30を回転させ、逆の場合はキャリッジをロックするようになる。フラート付カナ75は、直接または間接的にキャリッジ30の歯部31と噛み合う。図1に示すような特定の位置では、星型歯車が角度位置に到達し、これによってフラート76を解放する、またはフラート76が例えば複数のアーム、2本のアームを備えている、もしくは星型である場合はフラートのアームを解放することができるまで、フラート76は保持用星型歯車65の翼66に係合した状態で緊張状態に保持される。フラート76は、複数のアームを有するか、星型で、これによって使用上の柔軟性に優れ、キャリッジに対する所望のジャンプ値を容易に得られることが好ましい。このように本発明の設計では、例えば5分の1秒、10分の1秒、1分またはその他の時間的な長さであろうと、単純に輪列を厳密に計算すること、および特にフラート76のアーム数を選択することによって、ジャンプで表示させたい所望の時間的な長さを選択することが容易である。本発明はキャリッジの回転時間が1分ではなく例えば30秒などである、これから派生した設計も可能にする。図1に見られるように、保持用歯車装置77は、一方で歯部31と噛み合い、もう一方でフラート付歯車装置74と噛み合う逆歯車装置71を備えることが好ましい。逆歯車装置71は、歯車31と噛み合う逆カナ装置72、および逆カナ装置72と一体化した逆歯車装置73を備える。フラート付カナ75は、逆歯車装置73と噛み合う。そのため、フラート付カナ75は、逆歯車装置71を介してキャリッジ30の歯部31と協働する。この逆歯車装置を使用することは、衝撃吸収に関わる特定の利点があるため、有利である。さらに、有利な実施形態では、この逆歯車装置は、例えばS型アームもしくは柔軟な可撓性アーム、または薄い可撓性アームを備える放射状構造、またはスロットを備えるカナ、または可撓性材料もしくはゴムもしくはこれに類似のもので作製される環状部を有する、可撓性カナの形態で作製される。当然ながら、逆歯車装置は、非整数本のカナからなるカナ装置であってもよい。逆歯車装置71は、このような可撓性カナを少なくとも1つ備えることが好ましい。図1の例では、フラートを保持して停止させている星型歯車65の歯66がフラート76を解放するとき、つまり、この特定の場合では秒ごとに、フラート76が保持用星型歯車65の別の翼に再び係合するまで、フラート付歯車装置74をこの場合は完全に1回転させて回転させることができる。フラート76が複数のアームを有する場合、回転の振幅はそれに応じて小さくなり、例えば図3の例のようにフラート76が対面する2本のアームを備えている場合は、半回転になる。キャリッジ30の動作により、独立した時間的な長さ、特に独立秒を表示する本適用例では、図1に見られる好適な実施形態で、所望の表示方向に適応させた逆歯車装置72を使用することができるように、また、減速させる輪列を挿入することによっていくらかの衝撃吸収が可能になるように、フラート付歯車装置74が完全に1回転することが好ましい。この例では、フラート付カナ75は、N14=10本の歯を備え、N13=30本の歯を有する逆歯車73と協働し、逆歯車は、N12=9本の歯を有する逆カナ72に連結される。この逆カナ72は、キャリッジ30と直接噛み合い、フラート付歯車装置74が回転するごとにキャリッジ30の歯部31のうちの3本の歯を通すようにする。キャリッジ30は、N7=180本の歯を有するため、1分あたり60回のジャンプを起こす。逆歯車装置72は、フラート付歯車装置74をキャリッジ30と同じ方向に回転させる。この設計は、これが例えば5分の1秒、10分の1秒、1分またはその他の時間的な長さであろうと、単純に輪列を正確に計算することにより、1回のジャンプで表示される時間的な長さを選択することが容易になるため、有利である。また、キャリッジの回転時間が1分ではなく例えば30秒などである、これから派生した設計も可能である。星型歯車65が行う1秒あたりの回転数ωEは、動力伝達輪列20および星型歯車駆動装置61に対する以下の計算から得られる。ωE=Ω×N1×N3×N5/N2×N4×N15×60×60。式中Ωは、中央歯車11の1時間あたりの回転における角速度であり、この場合Ω=1であり、図示した例では、1秒あたりωE=1×96×90×80/8×8×15×60=0.20回転である。星型歯車65は、ここではNE=5本の翼を有し、時間T:T=ωE×NE=N1×N3×N5/N2×N4×N15×60×NE=0.20×5=1秒で星型歯車65の翼66は所与の点に到達する。単一のアームを有するフラートの場合に、フラートが回転するたびに解放される歯部31の歯数は、ここでは次式に等しい:N14×N12/N13=10×9/30=3。本明細書で図示した輪列の例では、発振器の周波数は3Hzであり、キャリッジ30は180本の歯を有する歯部31を備え、1分間で回転する。当然ながら、歯が60本または120本である歯部31を有するもの、あるいはキャリッジの回転速度を変更したものにするために、他の歯車機構を定義してもよい。同じように、フラート76のアーム数を変更してもよい。上記の計算は、単一アームの例として挙げたものであるため、フラートは星型歯車65の連続する2本の歯の間で完全に1回転する。このように、アームがn本、例えば図3に見られるようにn=2本であるフラートであれば、フラート付カナ75の1/n回転に相当する部分、つまり歯部31のうちN14×N12/n×N13本の歯しか進めない。したがって、図1のこの例では、フラート付歯車装置74が回転するたびに、キャリッジ30の歯部31のうちN14×N12/N13=3本の歯を進めるため、キャリッジは、1回転あたりN7/N14×N12/N13=60回のジャンプを起こす。キャリッジ30は、単一アームを有するフラート76のこの例では、1分あたりΩC=N14×N12/N13×60/T×N7回の速度で回転する。したがって、ここでは1分で完全に1回転する。図2および図3は、逆カナ装置がなく、2本のフラートアームを備えるフラートを有する第2の実施形態を示す。そのため、フラート付歯車装置74が半回転した後に、1本のフラートアームが戻って星型歯車65の翼66に係合する。図3は、極小寸法の星型歯車65およびフラート付歯車装置74を、輪列およびキャリッジ30と比較して示している。この図3の例では、動力伝達輪列20は、図1の動力伝達輪列および脱進機構40と同じものである。フラート76は、n=2本のアームを備える。しかしながら、この変形例では逆歯車装置71がなく、フラート付歯車装置74はキャリッジ30の歯部31と直接噛み合っている。フラート付カナ75は、ここではN14=6本の歯を有する。星型歯車の歯66を1本進むたびに、フラート付カナ75は1/n=1/2回転することができ、これは、歯部61のうちN14×1/n=6×1/2=3本の歯を解放する。そのため、キャリッジ30は、1回転あたりN7/N14×1/n=180/3=60回のジャンプを行う。時間Tは、図1の時間と同じである。キャリッジ30は、1分あたりΩC=N14×1/n×60/T×N7=3×60/1×180=1回転の速度で回転する。本発明による機構100は、エネルギー貯蔵用のゼンマイが一切ない機構であり、特に、剛性要素で形成されており、これは、特にメンテナンスの面で有利である。この場合、機構100に可撓性要素の存在を必要とするエネルギー貯蔵の問題はない。可撓性要素または一部が可撓性である要素の存在は、前述の逆カナ装置のように緩衝を目的とする場合には有用であるが、そのような構成要素の可撓性機能は、変形する長さが10分の1ミリメートルまたはそれ未満程度のごくわずかである場合は、この緩衝機能に厳密に限定される。機構100は、有利には、剛性要素またはごくわずかに可撓性のある要素で形成される。本機構は、きわめて単純かつ低価格であり、さらにはきわめて信頼性が高い。本発明は、さらに詳細には、独立秒を有するカルーセルキャリッジをジャンプにより前進させるための機構100に関する。本発明はまた、カルーセルキャリッジ10およびこの種の機構100を備えるカルーセルにも係る。本発明はまた、この種の機構100またはカルーセルを備える時計にも係る。