-中空針4、及びシリンジ3をシールし、そして薬剤Mを変位させるためのストッパ6を備えたシリンジ3を含むように配置された細長いハウジング2が、遠位端D、及び注射部位に対して適用する予定のオリフィスを備えた近位端Pを有し、ここで、シリンジ3が、ハウジング2に対して摺動可能に配置される、該ハウジング2;-起動時に:-ハウジング2の内側のカバーのある位置から、オリフィスを通して、そして近位端Pを通過して前進位置へ針4を押すこと;-薬剤Mの用量を供給するために、シリンジ3を操作すること;及び-薬剤Mを送達した後、針4を備えたシリンジ3をカバーのある位置へ後退させること;が可能なばね手段8;-手動操作に先立って、加圧状態においてばね手段8をロックし、手動操作時に、注射のためのばね手段8を解放することが可能であるように配置された起動手段20;を含んでなり、ここでばね手段8は、針4を前進させ、そしてプランジャ9を経由して薬剤Mの用量を注射するためにハウジング2内の遠位端8.1に基礎を置くように配置された圧縮ばね形状の単一駆動ばね8であり、そしてここで、駆動ばね8は、シリンジ3を後退させるためにその近位端8.2に切り替えられたハウジング2にその基礎を置くように配置される、液体薬剤Mの用量を投与するための自動注射器1であって:起動手段20が、ハウジング2上に側面に沿って配置されたトリガボタン20として配置されることを特徴とする、上記自動注射器1。トリガボタン20がハウジング2内で枢動し、そして操作するとき、回転するように配置されることを特徴とする、請求項1に記載の自動注射器1。インタロックスリーブ25がハウジング2の近位端Pにはめ込まれ、インタロックスリーブ25は、近位位置と遠位位置の間で縦方向に並進運動可能であり、そして近位位置においてハウジング2から突出するように近位方向Pに付勢され、ここで、インタロックスリーブ25は、注射部位に押し付けられたとき、その近位位置から中間位置へ平行移動するように配置され、ここで、トリガボタン20は、インタロックスリーブ25を中間位置から遠位位置へ押すように配置され、その結果、駆動ばね8を解放することを特徴とする、請求項1又は2に記載の自動注射器1。その近位位置において、インタロックスリーブ25は、トリガボタン20を押し下げられた位置で保持するように配置され、ここでインタロックスリーブ25の中間位置への並進運動が、トリガボタンをハウジング2から準備位置へ出現させることを特徴とする、請求項3に記載の自動注射器1。その中間位置及び/又は遠位位置におけるインタロックスリーブ25が、駆動ばね8の遠位基礎の解放を阻止するように配置されることを特徴とする、請求項3又は4に記載の自動注射器1。後退スリーブ10が、ハウジング2内に軸方向に可動に配置され、ここで、駆動ばね8は、遠位端面13に支えられるその遠位端及び連結解除部材14のスラスト面17に支えられるその近位端を備えた後退スリーブ10の内側に配置され、ここで、インタロックスリーブ25上の弾力ラグ25.3は、インタロックスリーブ25が、後退スリーブ10の遠位方向Dへの並進運動を阻止するように、その中間位置又は遠位位置にあるとき、押し下げられているトリガボタン20によって後退スリーブ10と係合するように配置されることを特徴とする、請求項3~5のいずれか1項に記載の自動注射器1。第一のランプ20.2に沿って摺動するラグ25.3による、インタロックスリーブ25のその近位位置への並進運動時に、トリガボタン20が押し下げられた位置へ引き込まれ、そしてトリガボタン20が、第二のランプ20.3に沿って摺動するラグ25.3により、その準備位置に押し込まれるように、ラグ25.3がトリガボタン20上の二つのランプ20.2、20.3の間に係合されることを特徴とする、請求項6に記載の自動注射器1。ピン20.4が、第三のランプ25.4に沿って摺動し、そしてその遠位位置へインタロックスリーブ25を並進運動させるように、第三のランプ25.4は、トリガボタン20がその中間位置においてインタロックスリーブ25で押圧されているとき、トリガボタン20上のピン20.4により係合されるためにインタロックスリーブ25上に配置されることを特徴とする、請求項3~7のいずれか1項に記載の自動注射器1。管状シリンジキャリア7が、その近位端でシリンジ3を保持し、そしてそれを支持するように配置され、シリンジ3及びシリンジキャリア7は、ジョイント軸方向並進運動のために配置され、ここで、シリンジキャリア7は、インタロックスリーブ25にはめ込まれることを特徴とする、請求項1~8のいずれか1項に記載の自動注射器1。少なくとも一つのラッチ12が、最大近位位置において後退スリーブ10を軸方向に固定するために設けられ、ここで、連結解除部材14は、最大近位位置近くに近位方向Pに移動しているとき、ラッチ12を連結から解除し、その結果、後退スリーブ10が遠位方向Dに動き、そして針4を後退させることを可能とするために配置されることを特徴とする、請求項6~9のいずれか1項に記載の自動注射器1。少なくとも二つの弾力連結解除アーム18が、連結解除部材14に配置され、連結解除アーム18は、近位方向Pに、プランジャ9の第一のショルダ19に支えられる内側傾斜面を有し、ここで、弾力連結解除アーム18は、連結解除アーム18が外側に曲げられ、第一のショルダ19をスリップして通過することを阻止するために、後退スリーブ10の内壁により支持可能であり、そしてここで、少なくとも一つの開口部34は、連結解除アーム18が第一のショルダ19により外側に曲げられることを可能とし、その結果、近位方向Pに、第一のショルダ19が、連結解除アーム18をスリップして通ることを可能とする後退スリーブ10に配置され、ここで、プランジャ9は、シリンジ及び/又はストッパ6を近位方向Pに押すために配置されることを特徴とする、請求項6~10のいずれか1項に記載の自動注射器1。シリンジ4が、後退スリーブ10に摺動可能に配置されるシリンジホルダ22とのジョイント軸方向運動のために配置され、ここで、シリンジホルダ22は、遠位に配置された少なくとも二つの弾力シリンジホルダアーム23を備え、シリンジホルダアーム23は、第一のショルダ19から近位にプランジャ9に配置された第二のショルダ24に支えられるためのそれぞれの傾斜面を有し、ここで、シリンジホルダアーム23は、それらが外側に曲げられることを阻止するために、ハウジング2の内面により支持可能であり、そしてここで、拡幅部分2.2は、シリンジホルダ22が最大近位位置近くに到達したとき、シリンジホルダアーム23が外側に曲がることを可能とし、その結果、第二のショルダ24がシリンジホルダアーム23をスリップして通ること、及び駆動ばね8の荷重をシリンジ3からストッパ6に切り替えることを可能とするためにハウジング2に設けられる、ことを特徴とする請求項6~11のいずれか1項に記載の自動注射器1。シリンジホルダ22は、近位方向Pへのシリンジホルダ22の並進運動を阻止するように、ハウジング2上の第一の弾力クリップ2.1と係合するための少なくとも一つの停止部22.1を有し、ここで、第一のクリップ2.1は、インタロックスリーブ25のその遠位位置への並進運動時、停止部22.1から連結を解除するように配置されることを特徴とする、請求項12に記載の自動注射器1。キャップがハウジング2の近位端Pに設けられ、ここで、シートメタルクリップは、ジョイント軸方向運動及び独立した回転のため、キャップに取り付けられ、シートメタルクリップは、キャップがインタロックスリーブ25に取り付けられたとき、オリフィスを通してインタロックスリーブ25内へ伸びるように配置され、ここで、シートメタルクリップは、中空針4に取り付けられた保護ニードルシールドの円周状のノッチ又はショルダの後ろにスナップ留めされる少なくとも二つのかかりを組み込むことを特徴とする、請求項3~13のいずれか1項に記載の自動注射器1。キャップがねじ連結により、インタロックスリーブ25に取り付け可能であることを特徴とする、請求項14に記載の自動注射器1。本発明の目的は、改良した自動注射器を提供することである。前記目的は特許請求範囲の請求項1に記載の自動注射器で達成される。本発明の好ましい実施態様は、従属項で与えられる。本明細書の文脈において、用語近位は、注射中、患者に向かって指示する方向を参照し、一方、用語遠位は、患者から離れて示す反対方向を参照する。本発明にとると、液体薬剤の用量を投与するための自動注射器は:-中空針、及びシリンジをシールし、及び薬剤を変位させるために、ストッパを備えたシリンジを含むように配置された細長いハウジングが、遠位端、及び注射部位に対して適用する予定のオリフィスを備えた近位端を有し、ここでシリンジが、ハウジングに対して摺動可能に配置される、該ハウジング;-起動時に;-ハウジングの内側のカバーのある位置から、近位端を過ぎオリフィスを通過して前進位置内へ針を押すこと;及び-薬剤の用量を供給するためにシリンジを操作すること;及び-薬剤を送達した後、針を備えたシリンジをカバーのある位置内へ後退させること;が可能なばね手段;及び-手動操作に先立って、加圧状態においてばね手段をロックするように配置され、そして、手動操作時に、注射のためにばね手段を解放することが可能な起動手段;を含む。本発明によると、ばね手段は、針を前進させるため、及び薬剤の用量を注射するため、ハウジング内で遠位端に基礎を置くように配置された圧縮ばねの形状の単一駆動ばねである。駆動ばねの力は、針及び/又はシリンジを、プランジャを経由して前進させる。駆動ばねは、薬剤の注射が少なくともほとんど完了するとき、シリンジを後退させるために、その近位端に切り替えたハウジングにその基礎を置くように配置される。単一の駆動ばねは、針を挿入し、シリンジを完全に空にし、そして注射後、シリンジ及び針を安全な位置まで後退させるために使用される。その結果、シリンジを前進させ、用量を注射することに比較して、反対方向の運動であるシリンジ及び針を引き抜くための第二のばねは要求されない。駆動ばねの遠位端が基礎を置く間、近位端は、針の挿入のためシリンジを前進させ、そしてストッパを押すことにより注射を実行する。注射が少なくともほとんど完了するとき、駆動ばねがその近位端で底を打ち、近位端においてハウジングに基礎を置くことになる。同時に、駆動ばねの遠位端は、ハウジング内にその基礎を置くことから解除される。駆動ばねは、今、反対方向にシリンジを引く。本発明によると、起動手段は、ハウジングの側面に沿って配置されたトリガボタンとして配置される。横方向のトリガボタンは、器用さに問題を抱えている人にとって容易に操作することができる。本発明に記載の自動注射器は、大半の従来の自動注射器と比較して、特に、部材数が少ない。丁度一つの駆動ばねの使用は、金属の必要量を低下させ、その結果、重量と製造コストを低下させる。トリガボタンは、好ましいくは、ハウジング内で枢動し、そして操作するとき、回転するように配置される。インタロックスリーブは、ハウジングの近位端にはめ込まれ、インタロックスリーブは、近位位置と遠位位置の間で縦方向に並進運動可能であり、そして近位位置においてハウジングから突出するような方法で近位方向に付勢される。インタロックスリーブは、注射部位に押し付けられたとき、その近位位置から中間位置へ平行移動するように配置される。トリガボタンは、中間位置から遠位位置内へインタロックスリーブを押すように配置され、その結果、駆動ばねを解除する。シリンジ及び針が近位方向に並進運動する前に、起動手段、即ち、横方向のトリガボタンは、駆動ばねを解放するために、操作する必要がある。その結果、自動注射器の不注意な操作の可能性は、二つの使用者の作用である、自動注射器で注射部位を押すこと及びトリガボタンを操作することの必要性に基づき低下する。その近位位置において、インタロックスリーブは、押し下げられた位置で、例えば、ハウジングと同一面でトリガボタンを保持するように配置され得る。インタロックスリーブの中間位置への並進運動は、トリガボタンをハウジングから準備位置へ出現させる。これは、インタロックスリーブが注射部位を押す前に、トリガボタンが操作できない方法で順序付けされた操作を提供する。シリンジの内容物が完全に患者に送達されたとき、即ち、ストッパがシリンジの底を打ったとき、針の後退を始動することは望ましいことである。ストッパが正確にその走行の終了点に到達したとき、自動的に後退を始動することは、シリンジ及びストッパを製造するときの許容誤差の故に問題である。これらの許容誤差に起因して、その走行の終了時点での後退手段に対するストッパの位置は繰り返し可能ではない。結果として、ある場合には、ストッパは、時期を早めて底を打ち、それでは後退は全く始動しないであろう。その他の場合においても、後退は、ストッパが底を打つ前に始動し、それでは残留薬剤はシリンジ内に残るであろう。後退は、自動的にある時間後に始動し、又はストッパがシリンジの底を打つ前に、走行することができるであろう。しかし、この信頼性のある後退は、シリンジ内での残留薬剤に対してトレードオフの関係にある。その結果、好ましい実施態様において、インタロックスリーブは、更に、その中間位置及び/遠位位置にあるとき、駆動ばねが遠位に基礎を置くことの解除を阻止するように配置される。これは、自動注射器が注射部位に対して押され続けている限り、駆動ばねが遠位に基礎を置いて残留することを意味し、それで針の後退は、自動注射器が注射部位から除去されるときのみ開始することができ、そしてインタロックスリーブは、結果として、その近位位置へ戻り、その結果、遠位的に基礎を置くことから解除される。後退スリーブは、ハウジング内で軸方向に可動に配置されてもよく、ここで、駆動ばねは、遠位端面を支えるその遠位端、及び連結解除部材のスラスト面を支えるその近位端を備えた後退スリーブの内側に配置される。インタロックスリーブ上の弾力ラグは、後退スリーブを遠位方向に並進運動することを阻止するように、インタロックスリーブがその中間又は遠位位置にあるとき、押し下げられているトリガボタンにより後退スリーブと係合するように配置される。それ故、インタロックスリーブが注射部位に押されたとき、後退スリーブは、後退を避けられる。自動注射器を注射部位から取り除き、そしてその後のインタロックスリーブのその近位端位置への並進運動の後のみ、後退スリーブは、遠位方向に並進運動してもよく、そしてハウジング内へ針を後退させてもよい。トリガボタンが第一のランプに沿って摺動するラグにより、インタロックスリーブのその近位位置への並進運動時に、押し下げられた位置へ引っ張られる方法で、ラグはトリガボタン上の二つのランプ間で係合してもよい。トリガボタンは、第二のランプに沿って摺動するラグによりその準備位置内に押される。第三のランプは、インタロックスリーブがその中間位置にあり、トリガボタンが押されているとき、トリガボタン上のピンにより係合するためにインタロックスリーブ上に配置され得る。トリガボタンが押されているとき、ピンは、第三のランプに沿って摺動し、そして注射を始動させるために、インタロックスリーブをその遠位端位置内に並進運動させる。管状のシリンジキャリアは、その近位端でシリンジを保持し、及びそれを支持するように配置され得る。シリンジを近位端で支持することは、フィンガフランジにおける支持を優先するが、それはフィンガフランジが荷重の下で壊れやすいからであり、一方、シリンジの近位端又は前端は強固である。シリンジ及びシリンジキャリアは、ジョイント軸方向並進運動のために配置される。シリンジキャリアは、インタロックスリーブ内にはめ込まれる。好ましい実施態様において、少なくとも一つのラッチは、最大近位位置において後退スリーブを軸方向に固定するために提供される。連結解除部材は、ほとんど最大近位位置内に、近位方向で動くとき、ラッチの連結を解除するように配置される。連結が解除されるとき、後退スリーブは、その遠位端において最早その基礎を置かないばね力を用いて遠位方向に動き、そして針を後退させることが可能となる。その結果、後退は、ラッチが解除される場合、及び自動注射器が注射部位から除去される場合のみ発生することができる。好ましくは、プランジャは、シリンジ及び/又はストッパを近位方向に押すために配置される。少なくとも一つ、好ましくは二つ又はそれより多くの弾力連結解除アームは、連結解除部材に配置される。連結解除アームは、近位方向でプランジャの第一のショルダに支えられる内側傾斜面を示す。弾力連結解除アームは、連結解除アームを外側に曲げ、そして、第一のショルダをスリップして通過することを阻止するために、後退スリーブの内壁により支持可能である。この状態において、プランジャは、針を挿入し、そして用量を注射するために、第一のショルダを押す連結解除部材により近位方向に押されるかもしれない。少なくとも一つの開口部は、連結解除アームを第一のショルダにより外側に曲げられることを可能とし、その結果、第一のショルダを近位方向で連結解除アームをスリップして通ることを可能にする後退スリーブに配置される。これは、注射が少なくともほとんど終了するとき起こり得る。連結解除プランジャは、シリンジ及び針を後退させることを可能にするが、それは、最早、連結解除部材を支えないからである。シリンジは、後退スリーブに摺動可能に配置されるシリンジホルダとのジョイント軸方向運動のために配置され得る。シリンジホルダは、遠位的に配置された少なくとも二つの弾力シリンジホルダアームを備え、シリンジホルダアームは、第一のショルダから近位的にプランジャに配置される第二のショルダを支えるために、それぞれ傾斜面を有する。シリンジホルダアームは、それらを外側に曲げることを阻止するために、ハウジングの内面により支持可能である。それ故、トリガボタンが押されるとき、プランジャにより前進させたばね力は、ストッパに対して更に押さないが、それを前進させるシリンジに対しては押す。結果として、いわゆる濡れ注射wetinjectionが阻止され、即ち、液体薬剤は、針が挿入する前に中空針から漏れることはない。拡幅部分は、シリンジホルダが最高近位位置近くに到達したとき、シリンジホルダアームを外側に曲がることを可能にするために、その結果、第二のショルダがシリンジホルダアームをスリップして通ることを可能にするために、そしてシリンジからストッパへ駆動ばねの荷重を切り替えることを可能にするために、ハウジング内に設けられる。これは、薬剤の注射を開始する瞬間を定義することを可能にする。シリンジホルダは、近位方向でシリンジホルダの並進運動を阻止するように、ハウジング上で第一の弾力クリップにより係合するための少なくとも一つの停止部を有してもよい。第一のクリップは、駆動ばねを解除し、そして注射を開始するために、その遠位位置へのインタロックスリーブの並進運動時に、停止部から連結を解除するように配置され得る。通常、中空針は、針を滅菌状態に維持し、そしてそれを機械的損傷から防ぐために、保護ニードルシールドを装備している。保護ニードルシールドは、自動注射器又はシリンジが組立てられるとき、針に取り付けられる。好ましくは、キャップは、ハウジングの近位端に設けられる。シートメタルクリップは、ジョイント軸方向運動及び独立した回転のために、キャップに取り付けられる。シートメタルクリップは、キャップがインタロックスリーブに取り付けられたとき、オリフィスを通してインタロックスリーブ内に伸びるように配置される。シートメタルクリップは、保護ニードルシールドの円周状のノッチ内に、又はショルダの後ろにスナップ留めされる少なくとも二つのかかりを組み込む。これは、組立中、シートメタルクリップと保護ニードルシールドとの係合を自動的に行うことを可能にする。キャップが、注射の準備中に、インタロックスリーブから除去されるとき、保護ニードルシールドは、使用者に自分自身を傷つける高すぎるリスクを曝露することなく確実に除去される。キャップは、ねじ連結によりハウジングに取り付け可能であり得る。これは、小さい力での保護ニードルシールドの除去を可能にする。ハウジングは、シリンジを検査するために、少なくとも一つの視界窓を有してもよい。自動注射器は、好ましくは、皮下注射又は筋肉内注射のため、特に、鎮痛剤、抗凝血剤、インスリン、インスリン誘導体、ヘパリン、ロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、蛋白質、抗体及び複合炭水化物の一つを送達するために使用し得る。シートメタルばねを備えたキャップは、また、他の自動注射器及び注射デバイスに適用してもよい。本発明の適用可能性の更なる範囲は、以下に与えられた詳細な記載から明白になるであろう。しかし、本発明の好ましい実施態様を示す詳細な記載及び具体的な例は、図示で以ってのみ与えられるのは当然であるが、何故ならば、本発明の精神及び範囲内の様々な変更及び改変は、この詳細な記載から当業者には明白になるからである。本発明は、本明細書の以下に与えられた詳細な記述、例証を用いてのみ与えられる添付図面から完全に理解され、それ故、それは本発明を制限するものではない:図1は、自動注射器1の異なった断面における二つの縦断面を示し、異なった断面は、互いに約90°回転したものである。自動注射器1は、細長いハウジング2を含む。中空針4を備えたシリンジ3、例えば、Hypakシリンジは、自動注射器1の近位部分に配置される。自動注射器1又はシリンジ3が組立てられるとき、保護ニードルシールドは、針に取り付けられ得る図示されていない。ストッパ6は、シリンジ3を遠位的にシールするために、そして液体薬剤Mが中空針を通して投与されるために配置される。シリンジ3は、管状シリンジキャリア7内で保持され、そしてその中の近位端で支持される。圧縮ばねの形状の単一駆動ばね8は、自動注射器1の遠位部分に配置される。プランジャ9は、駆動ばね8のばね力で前進させるために配置される。ハウジング2の内側で、後退スリーブ10は、摺動可能に配置される。注射が始動する前に、後退スリーブ10は、最大近位位置にあり、及びハウジング2内でラッチ12の後部でつかまえられる停止部11を用いて遠位方向Dに動くことを阻止される。駆動ばね8の遠位端は、後退スリーブ10の端面13を支える。停止部11及びラッチ12に起因して、駆動ばね8の力は、ハウジング2内へ反応する。駆動ばね8の近位端は、プランジャ9の周りに配置された連結解除部材14を支える。連結解除部材14は、駆動ばね8の近位端を支えるためのスラスト面17を含む。スラスト面17から近位的に、二つ又はそれより多くの連結解除アーム18は、連結解除部材14で提供され、連結解除アーム18は、近位方向Pにおいてプランジャ9の第一のショルダ19を支える内部傾斜面を有する。弾力連結解除アーム18は、この状況において後退スリーブ10の内壁により支持され、それで、それらは外側に曲げ、そして第一のショルダ19を過ぎてスリップすることができない。シリンジキャリア7は、ジョイント軸方向運動のために、後退スリーブ10に摺動可能に配置されるシリンジホルダ22と係合する。シリンジホルダ22は、遠位的に配置された二つ又はそれより多くの弾力シリンジホルダアーム23を備えている。シリンジホルダアーム23は、第一のショルダ19から近位的に配置されたプランジャ9において第二のショルダ24を支えるために、それぞれの傾斜面を有する。図1で示す初期位置において、シリンジホルダアーム23は、ハウジング2の内面図示されていないにより支持され、それでそれらは、外側に曲げることができず、そして第二のショルダ24は、それをスリップして通ることができない。シリンジホルダアーム23をハウジング2において支えるために、それぞれの開口部の数は、後退スリーブ10において提供される。二つの第一の弾力クリップ2.1は、シリンジホルダ22、シリンジキャリア7、シリンジ3及び針4の近位方向Pにおける並進運動を阻止するために、シリンジホルダ22上の停止部22.1と係合するハウジング2に配置される。シリンジホルダアーム23が曲げることが避けられるので、駆動ばね8の荷重は、連結解除部材14、プランジャ9及びシリンジホルダ22を通して、ハウジング2内の第一のクリップ2.1へ静的に分割される。横方向のトリガボタン20は、その近位端近くのピボット20.1を備えたハウジング2上に横方向に配置される。図1で述べられた構成において、トリガボタン20はハウジング2と同一面である、従ってそれは押し下げることができない皮膚インタロックスリーブ25は、ハウジング2の近位端Pで配置される。近位端Pでインタロックスリーブ25を付勢するためのインタロックばね26は、ハウジング2とインタロックスリーブ25の間で配置される。シリンジキャリア7は、インタロックスリーブ25の近位部分25.1ではめ込まれる。インタロックスリーブ25の遠位部分25.2は、近位部分25.1より大きい直径を有する。シリンジホルダ22は、遠位部分25.2内にはめ込まれる。遠位部分25.2は、トリガボタン20と相互作用するために、ラグ25.3及び第三のランプ25.4を示す。ラグ25.3は、トリガボタン20の内側に配置された二つのランプ20.2、20.3の間でつかまる。注射を開始するために、自動注射器1の近位端Pは、注射部位、例えば、患者の皮膚を押さえなければならない。結果として、インタロックスリーブ25がハウジング2の近位端Pと同一面になるまで、インタロックスリーブ25は、遠位方向Dにおいてハウジング2内に並進運動する図2参照。ラグ25.3は、また、遠位方向Dにおいて、トリガボタン20の第二ランプ20.3に沿って動き、その結果、トリガボタン20をハウジング2から横方向に現れる方法で、トリガボタンを外側に回転させる図2参照。トリガボタン20は、針4を注射部位内に挿入し、そして薬剤Mを注射するために、押されると、それが駆動ばね8を解除する位置まで動いた。自動注射器1が、トリガボタン20を操作することなしで、注射部位から除去される場合、インタロックスリーブ25は、インタロックばね26の荷重下でその近位位置へ並進運動して戻る。ラグ25.3は、第一のランプ20.2に沿って摺動し、そしてトリガボタン20を図1に示す位置へ引き戻す。ラグ25.3は、それが半径方向の内側に押されてもよい方法で、インタロックスリーブ25に弾力的に配置される。インタロックスリーブ25が図1で示すその近位位置にある限り、ラグ25.3は、後退スリーブ10により内側に曲がることが阻止される。インタロックスリーブ25が図2で示すハウジング2内に押されるとき、ラグ25.3は、それを内側に曲げることを可能とする後退スリーブ10における開口部10.1に到達する。インタロックスリーブ25が注射部位で押され続け、そしてトリガボタン20が押し下げられる場合、ラグ25.3は、開口部10.1を通して内側に押されるであろう。ラグ25.3の弾力性は、インタロックスリーブ25を押され続けるために必要とされるばね力が使用者にとって都合のよいレベル超えないことを確実にするために、選択する必要があり、それは、反作用力が、インタロックばね26と第二のランプ20.3に沿って摺動しようとするラグ25.3により創造される力との合計のばね力であるからである。ラグ25.3が開口部10.1内に進入したとき、皮膚インタロックスリーブ25は、その近位位置内に戻ることを阻止される。トリガボタン20がハウジング2内に部分的に並進運動したインタロックスリーブ25でのみ押し下げられる場合、ラグ25.3は、開口部10.1に未だ到達せず、それでそれは、内側に曲げられない。代わりに、トリガボタン20を押し下げることは、ラグ25.3の第二のランプ20.3との係合に起因して、インタロックスリーブ25をその近位位置に戻させることである。トリガボタン20が図2で示す状態で押されるとき、ラグ25.3は、半径方向の内側に押される。トリガボタン20上に内側に配置されたピン20.4は、インタロックスリーブ25が、更に、図3で示す遠位方向Dでハウジング2内に並進運動する方法で、第三のランプ25.4を押す。この運動は、それが第二のランプ20.3に沿って摺動するとき、ラグ25.3の更なる曲げをもたらす。この位置は、インタロックスリーブ25を注射部位に押すことのみでは到達できない。遠位部分25.2の遠位端は、今、クリップ2.1に到達し、そしてそれらを外側に押し、その結果、シリンジホルダ22をハウジング2から連結を解除し、そして駆動ばね8を解除する。第二のショルダ24は、シリンジホルダ22、シリンジキャリア7及びシリンジ3を近位方向Pに前方へ押し、その間、荷重はストッパ6にかけない。中空針4は、近位端Pから出現し、そして注射部位に挿入する。前進運動は、シリンジホルダ22が後退スリーブ10の前面35において底を打つまで継続する。初期位置からこの点までの走行は、注射深さ、即ち、針の挿入深さを定義する。シリンジホルダ22がほとんど底を打つとき、弾力シリンジホルダアーム23は、ハウジング2の拡幅部分2.2に到達し、そこで、それらは、最早、ハウジング2の内壁で支持されない。しかし、針4を挿入するのに必要な力は、相対的に低いので、第二のショルダ24は、近位走行が前面35で停止するまで、シリンジホルダ22を前進させることを継続する。この点において、シリンジホルダアーム23は、第二のショルダ24の継続した力により曲げられ、そしてそれをスリップすることを可能にする。今、プランジャ9は、最早、シリンジホルダ22を押さないが、薬剤Mをシリンジ3から放出し、そしてそれを患者の皮膚内に、又は皮膚を通して注射するためにストッパ6を押す。ストッパ6がシリンジ3でほとんど底を打つとき、連結解除部材14は、それが後退スリーブ10をハウジング2から連結を解除する方法で、ラッチ12を押す位置に到達する。その結果、駆動ばね8は、最早、ラッチ12によりハウジング2のその遠位端で基礎を持たない。代わりに、連結解除部材14が、ハウジング2の第二のアバットメント33で底を打つと直ちに、駆動ばね8の近位端は、ハウジング2に基礎を置き、一方、その遠位端は、遠位方向Dにおいて後退スリーブ10を引く。連結解除部材14が、ハウジング2から後退スリーブ10を連結から解除する直前に、連結解除アーム18は、後退スリーブ10の開口部10.1、10.2に到達し、それで、それらは、最早、外側に曲げられることが避けられない。それ故、連結解除アーム18は、その傾斜面を押す第一のショルダ19により外側に押され、それで、第一のショルダ19は、連結解除部材14が第二のアバットメント33を打つや否や、遠位方向Dをスリップして通ることができる。ラッチ12が、今、係合を解除されるが、後退スリーブ10は、開口部10.1に係合したラグ25.3のために、未だ、遠位方向Dに摺動しないかもしれず、それで、後退スリーブ10は、第三のランプ25.4がハウジング2に遠位的に隣接することを阻止される遠位方向Dにおけるインタロックスリーブ25を引こうと試みる。自動注射器1が注射部位から取り除かれ、そして使用者がトリガボタン20を解除する場合、ラグ25.3は、後退スリーブ10の内側から再び現れ、それで、後退スリーブ10は、インタロックスリーブ25から係合を解除され、そして、今、遠位方向Dにおいて並進運動してもよい。ばね手段は、この状況において、トリガボタン20を外側に活発に引くために配置され得る。更なる実施態様において、ラグ25.3は、後退スリーブ10を後退時に外側に押すことを可能とするために、近位方向Pで傾斜を有して外側に突出してもよい。シリンジホルダ22は遠位端Dに沿って、後退スリーブ10、例えば、前面35により取られる。その結果、シリンジ3及び針4は、ハウジング2内の安全な位置、例えば、初期位置へ後退する。プランジャ9も、最早、連結解除アーム18を支えないので、引き戻される。ハウジング2は、シリンジ3を検査するために、少なくとも一つの視界窓を有してもよい。自動注射器1は、好ましくは、皮下注射又は筋肉内注射のため、特に、鎮痛剤、抗凝血剤、インスリン、インスリン誘導体、ヘパリン、ロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、蛋白質、抗体及び複合炭水化物の一つを送達するために使用し得る。参照番号リスト1:自動注射器;2:ハウジング;2.1:第一のクリップ;2.2:拡幅部分;3:シリンジ;4:中空針;6:ストッパ;7:シリンジキャリア;8:駆動ばね;9:プランジャ;10:後退スリーブ;10.1:開口部;10.2:開口部;11:停止部;12:ラッチ;13:端面;14:連結解除部材;17:スラスト面;18:連結解除アーム;19:第一のショルダ;20:トリガボタン;20.1:ピボット;20.2:第一のランプ;20.3:第二のランプ;20.4:ピン;22:シリンジホルダ;22.1:停止部;23:シリンジホルダアーム;24:第二のショルダ;25:インタロックスリーブ;25.1:近位部分;25.2:遠位部分;25.3:ラグ;25.4:第三のランプ;26:インタロックばね;32:第一のアバットメント;33:第二のアバットメント;35:前面;D:遠位端、遠位方向;M:薬剤;P:近位端、近位方向;