薬剤充填済みシリンジ2のための安全デバイス1であって、-薬剤充填済みシリンジ2を中に保持する中空支持体1.2、-支持体1.2に対して摺動可能である中空ニードルシールド1.1、および-支持体1.2に対するニードルシールド1.1の動きを案内する案内手段、を含んでなり、案内手段が、-半径方向に延びるガイドピン1.1.3を備え、安全デバイス1の中心軸Aに対して本質的に平行に延びる、偏向可能な可撓性アーム1.1.4、および-ニードルシールド1.1が支持体1.2に対して摺動したときガイドピン1.1.3をガイドトラック1.2.2内をそれに沿って案内する、該ガイドトラック1.2.2、を含んでなる、上記安全デバイス1。案内手段は、さらに、ニードルシールド1.1が支持体1.2に対して遠位方向に移動するとき長手方向溝1.2.1内に受け入れられる長手方向タング1.1.2を含んでなり、それによって、ニードルシールド1.1および支持体1.2の相対回転が阻止されることを特徴とする、請求項1に記載の安全デバイス1。可撓性アーム1.1.4が、ニードルシールド1.1に連結されるかまたはそれに一体に形成され、ガイドトラック1.2.2が支持体1.2に形成されることを特徴とする、請求項1又は2に記載の安全デバイス1。可撓性アーム1.1.4が、支持体1.2に連結されるかまたはそれに一体に形成され、ガイドトラック1.2.2が、ニードルシールド1.1に形成されることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の安全デバイス1。可撓性アーム1.1.4が、弛緩するスプリング手段1.4の作用によって偏向可能であり、エネルギ付与可能であることを特徴とする、請求項1~4のいずれか1項に記載の安全デバイス1。ガイドピン1.1.3は、ニードルシールド1.1が後退位置Rにあるときに、ガイドトラック1.2.2の近位端に近接した中間位置PIに位置し、ニードルシールド1.1が前進位置Eにあるときにガイドトラック1.2.2の遠位端に近接する終了位置PEに位置し、一方、ニードルシールド1.1は、後退位置Rにおいて、支持体1.2内にほぼ収容され、そして前進位置Eにおいて、支持体1.2の遠位端から突き出ることを特徴とする、請求項1~5のいずれか1項に記載の安全デバイス1。開始位置PS、終了位置PEおよび中間位置PIにおいて、ガイドピン1.1.3が中心軸Aに対して直角な横方向Lに付勢されないことを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載の安全デバイス1。可撓性アーム1.1.4は、ガイドピン1.1.3が中間位置PIから終了位置PEに向かってガイドトラック1.2.2に沿って動くとき、偏向されて、ガイドピン1.1.3を横方向Lに付勢することを特徴とする、請求項1~7のいずれか1項に記載の安全デバイス1。ニードルシールド1.1は、初期位置Iにおいて、支持体1.2から突出すること、およびスプリング手段1.4は、ニードルシールド1.1が初期位置Iにあるとき部分的にエネルギを付与された状態にあることを特徴とする、請求項1~8のいずれか1項に記載の安全デバイス1。ニードルシールド1.1は、ガイドピン1.1.3をガイドトラック1.2.2の遠位端と近位端の間の開始位置PSに保持する撓曲ゲート要素1.2.3によって初期位置Iに保持されることを特徴とする、請求項1~9のいずれか1項に記載の安全デバイス1。撓曲ゲート要素1.2.3が、ガイドトラック1.2.2内でのガイドピン1.1.3の動きを案内することを特徴とする、請求項10に記載の安全デバイス1。撓曲ゲート要素1.2.3は、ガイドピン1.1.3が開始位置PSから中間位置PIに向かって動くのを可能にするように横方向Lに偏向可能であることを特徴とする、請求項10または11に記載の安全デバイス1。撓曲ゲート要素1.2.3の傾斜部分1.2.3.1は、ガイドトラック1.2.2の一部分に沿ったガイドピン1.1.3の動きを案内し、ガイドピン1.1.3がスタート位置PSに再突入するのを阻止することを特徴とする、請求項10~12のいずれか1項に記載の安全デバイス1。ニードルシールド1.1は、さらに、ニードルシールド1.1を後退位置Rに解放自在に保持するために少なくとも1つの半径方向外方へ突出する保持キャッチ1.1.6を含んでなり、支持体1.2は、さらに、それにヒンジ連結された少なくとも1つの解放フラップ1.1.7を含んでなり、一方外側体1.3の内面は、保持キャッチ1.1.6を内方へ押圧してニードルシールド1.1を解放する解放フラップ1.2.7と係合することを特徴とする、請求項1~13のいずれか1項に記載の安全デバイス1。外側体1.3は、中間位置PIにおいて、ガイドピン1.1.3に当接してニードルシールド1.1を後退位置Rに保持する内向き突起1.3.5を含んでなることを特徴とする、請求項1~14のいずれか1項に記載の安全デバイス1。ガイドピン1.1.3および内向き突起1.3.5が、ほぼ三角形横断面を含んでなることを特徴とする、請求項15に記載の安全デバイス1。内向き突起1.3.5がガイドトラック1.2.2の一部分に沿って動き、それによって、ニードルシールド1.1を後退位置Rに保持された状態から解放することを特徴とする、請求項15または16に記載の安全デバイス1。請求項1~17のいずれか1項に記載の安全デバイス1および薬剤充填済みシリンジ2を含んでなる注射デバイスDであって、薬剤充填済みシリンジ2が、安全デバイス1の支持体1.2内に保持され、皮下注射針2.1が支持体1.2の遠位端から突出し、一方皮下注射針2.1は、初期位置Iおよび/または前進位置Eにおいてニードルシールド1.1によって取り囲まれ、ニードルシールド1.1が後退位置Rにあるとき皮下注射針2.1が露出している、上記注射デバイスD。本発明の一目的は、薬剤充填済みシリンジのための改良された安全デバイスを提供することにある。本願発明のさらなる目的は、安全に取り扱うことができ、特に偶発的な針刺しを防ぐ薬剤充填済みシリンジを含んでなる改良された注射デバイスを提供することにある。この目的は、請求項1に記載の安全デバイスおよび請求項18に記載の注射デバイスにより達成される。好ましい実施形態は従属請求項の主題となっている。この発明の文脈において、遠位および近位という用語は、注射を行う人間の観点から定義されている。その結果、遠位方向とは、注射を受ける患者の身体に向いた方向と合致しており、遠位端とは、患者の身体に向いたエレメントの端と定義する。エレメントの近位端または近位方向とは、それぞれ、注射を受ける患者の身体から離れる方向で、遠位端または遠位方向とは反対側に向いている。本発明によれば、薬剤充填済みシリンジのための安全デバイスは、薬剤充填済みシリンジを内部に保持している中空支持体と、支持体に相対的に摺動可能である中空ニードルシールドと、支持体に対するニードルシールドの移動を案内する案内手段とを含んでなる。案内手段は、偏向可能な可撓性のアーム、ガイドピンおよびガイドトラックを含んでなる。偏向可能な可撓性のアームは、安全デバイスの中心軸に対して本質的に平行に延びる。ガイドピンは、可撓性アームから半径方向に延びている。ガイドトラックは、ニードルシールドが支持体に相対的に摺動したとき、ガイドトラック内でそれに沿ってガイドピンを案内する。ニードルシールドが支持体に対して相対的に摺動させられて、特に安全デバイスの支持体内に挿入された薬剤充填済みシリンジの皮下注射針を覆うか、および/また、露出させるとき、ガイドピンはガイドトラック内をそれに沿って動かされる。可撓性アームが横方向に片寄り可能であるので、ガイドトラックに沿ってガイドピンを案内するためのニードルシールドおよび支持体のような任意の外部部品の相対回転は不要である。特に安全デバイスの外部部品が注射注射中に患者の皮膚に当接するとき、これらの回転する外部部品と患者の皮膚との摩擦は不快であり、特に皮下注射針がまだ皮膚を貫いているときに患者に痛みさえ与える可能性がある。したがって、この安全デバイスは、薬剤の安全で便利な注射を行うことができる。安全デバイスの案内手段は、ニードルシールドが遠位方向に支持体に対して移動させられるとき、長手方向溝内に受け入れられる長手方向タングを含んでなり、それによって、ニードルシールドと支持体の相対的な回転が防止される。この回転防止案内手段は、ニードルシールドおよび支持体が軸線方向に相対的に移動させられるとき、ガイドトラックとのガイドピンの適切な相互作用を確実にする。可撓性アームは、ニードルシールドまたは支持体のうち一方に連結される。ガイドトラックは、支持体またはガイドトラックのうち他方に形成される。したがって、安全デバイスがガイドトラックを備えた支持体と、可撓性アームを備えたニードルシールドとを含んでなることは本発明の範囲にあるし、あるいは、可撓性アームが支持体に連結され、ガイドトラックがニードルシールドに形成されることも本発明の範囲内にある。好ましくは、可撓性アームは、ニードルシールドに、または、支持体に一体に形成される。安全デバイスは、コスト効率良く大量生産されるほんの少数の部品を含んでなり、使い捨ての薬剤充填済みシリンジに注射針安全性を提供する1回使用の使い捨てデバイスとして使われ得る。可撓性アームは、ニードルシールドを後退位置に付勢する弛緩するスプリング手段、たとえば圧縮スプリングの作用によって片寄り可能、付勢可能である。したがって、注射を実施するユーザが可撓性アームを付勢するのになんら付加的な努力は不要である。可能性ある実施形態によれば、ガイドピンは、ニードルシールドが後退位置にあるときにガイドトラックの近位端に近接する中間位置に位置し、ニードルシールドが前進位置にあるときにガイドトラックの遠位端に近接する終了位置に位置する。ニードルシールドは、後退位置において、支持体内に実質的に受け入れられ、前進位置において、支持体の遠位端から突き出る。ガイドトラック内でそれに沿ったガイドピンの移動は、安全な注射を可能にするためのニードルシールドの突出および/または引込みを制御する。あるいは、ほぼ円筒形のニードルシールドは、後退位置において、支持体を実質的に受け入れるような寸法にした半径方向直径を含んでなる。この代替実施形態においては、ニードルシールドが前進位置から後退位置まで移動させられたときに、支持体はニードルシールド内へ摺動する。本発明の可能性ある実施形態においては、ニードルシールドの移動は、注射中に皮下注射針をユーザの眼から隠すように制御される。このことは、糖尿病に罹っている患者がしばしば実施しなければならない自己投与による皮下注射を実施する際の不安を減らす。終了位置において、ガイドピンは、ガイドトラックとガイドピンとの相互作用によって近位方向に移動するのを防止され、ニードルシールドが前進位置に錠止される。安全デバイスは、第一の使用後、再使用不可とされ、それによって、ユーザのさらなる相互作用または注意は不要となる。ガイドピンは、開始位置、終了位置および中間位置において、中心軸に対して直角な横方向に付勢されない。可撓性アームは、安全デバイスの使用中にガイドピンを付勢するように片寄せられる。安全デバイスは、開始位置に保持されるガイドピンと共に保管され、このとき、可撓性アームは負荷をかけられておらず、平衡位置にある。このことは、長期にわたる保管期間後にさえ材料疲労およびそれに関連した機構不全を防ぐ。終了位置にあるガイドピンは、ニードルシールドを前進位置に錠止し、安全デバイスの再使用を防ぐ平衡位置にある。ガイドピンが中間位置において、横方向に付勢されないので、ユーザにより実施される注射ストローク中、ガイドピンとガイドトラックの間に発生する摩擦が最小限に抑えられ、その結果、注射ストロークは最小限の努力で実施され得る。可撓性アームは、ガイドピンが中間位置から終了位置に向かってガイドトラックに沿って移動するとき、横方向にガイドピンを付勢するように片寄せられる。可撓性アームが代表的には疲労しやすい弾力のあるプラスチック材料から製造されるので、安全デバイスの使用中に可撓性アームを片寄せ、負荷をかけることは有利であり、その結果、安全デバイスの棚寿命が延ばされる。本発明の可能性ある実施形態によれば、ニードルシールドは、初期位置で支持体から突出し、ニードルシールドが初期位置にあるときにスプリングは部分的にエネルギを付与された状態にある。安全デバイスが初期位置にあるニードルシールドと共に保管されるので、スプリング手段にほんの部分的に負荷をかけることによって、スプリング手段の材料疲労が防止される。このことは、長期にわたる保管期間後さえ、安全デバイスの信頼性の高い使用を可能にする。或る可能性ある実施形態によれば、ニードルシールドは、不透明なプラスチック材料から作られる。初期位置に保持されているニードルシールドによって注射前には皮下注射針は患者の眼から隠される。これは、可能性ある患者の注射針に対する不安を和らげる。したがって、安全デバイスは、自己投与注射を実施するのに特に適している。別の実施形態によれば、ニードルシールドは、透明なプラスチック材料から作られる。こうすれば、皮下注射針がニードルシールドによって、囲まれているときでも、安全デバイスを使用するヘルスケア専門家が患者の皮膚を刺し貫いている皮下注射針の正しい位置を視覚的に確認できる。本発明の安全デバイスは自己投与注射にもヘルスケア専門家により行われる注射にも適しているので、ここでユーザまたは患者と呼ぶ人間は全く同一の人間であってもよい。本発明の可能性ある実施形態においては、ガイドトラックの遠位端、近位端間に位置する開始位置にガイドピンを解放自在に保持している弾力のある撓曲ゲート要素によって、使用前、安全デバイスのニードルシールドは初期位置に保持される。撓曲ゲート要素は、ガイドピンに連結されたニードルシールドを初期位置に解放自在に保持する簡単な手段として役立ち、このとき、ニードルシールドは、注射前に薬剤充填済みシリンジの皮下注射針を取り囲むように支持体の遠位端から突出する。本発明の同じ実施形態によれば、弾力のある撓曲ゲート要素は、ガイドトラック内のガイドピンの移動を案内し、その結果、ニードルシールドと支持体の相対回転を防ぐようにニードルシールドの支持体に相対的な回転が制御される。同じ実施形態によれば、撓曲ゲート要素は、ガイドピンが開始位置から中間位置へ近位方向へ動けるように横方向に片寄り可能である。特に、撓曲ゲート要素は、支持体に一体に形成され、ガイドピンが開始位置を離れ、安全デバイスの注射針安全性特徴を生かすように通過しなければならない幅狭の部分を確立する。ユーザは、代表的には、ニードルシールドに遠位方向に力を加えて安全特徴を活性化し、その結果、ガイドピンは幅狭の部分を通過し、それによって、撓曲ゲート要素が横方向へ片寄せられる。したがって、特に使用前の安全デバイスの輸送中にガイドピンを開始位置に保持する撓曲ゲート要素によって、注射針安全性特徴の不注意による活性化が防止される。同じ実施形態の撓曲ゲート要素は、中間位置から終了位置までガイドトラックの一部分に沿ったガイドピンの移動を案内し、ガイドピンが開始位置に再突入するのを防止する傾斜部分を含んでなる。安全デバイスは、1回注射が実施された後には再使用不可であり、したがって、使い捨ての薬剤充填済みシリンジと組み合わせて使用されるようになっている。本発明の別の実施形態によれば、ニードルシールドは、さらに、支持体に形成された解放フラップと係合できる少なくとも1つの半径方向外方に突出する保持キャッチを含んでなる。ニードルシールドは、解放フラップおよび保持キャッチによって、後退位置において、支持体内に解放自在に保持される。解放フラップは支持体にヒンジ結合される。解放フラップは、注射ストロークの終りで外側体の内面と係合し、保持キャッチを内方へ押してニードルシールドを解放する。この機構は、ニードルシールドの意図してない早期の解放を防ぎ、ニードルシールドが解放される前に薬剤が完全に送達されてしまうのを確実にする。本発明のさらに別の実施形態において、外側体は、中間位置でガイドピンに当接してニードルシールドを後退位置に保持する内向き突起を含んでなる。この簡単な機構により、後退位置でのニードルシールドの安全な保持が可能になる。同じ実施形態によれば、ガイドピンおよび内向き突起は、三角形状断面を含んでなり、その結果、ニードルシールドを後退位置に保持されている状態から解放されると、即座に、ガイドピンは、横方向に再方向付けされ、ガイドトラック内をそれに沿って案内される。このことは、ガイドピン、ガイドトラック、内向き突起間の摩擦を最小限に抑え、安全デバイスの円滑な使用を可能にする。同じ実施例の内向き突起は、ガイドトラックの一部分に沿って移動し、それによって、ニードルシールドを後退位置に保持されている状態から解放する。ニードルシールドを保持したり、解放したりする機構は、付加的な機能を有する既存の部分に一体化される。安全デバイスは、部品点数が小さく、コスト効率良く製造され得る。注射デバイスは、安全デバイスの支持体内に保持される薬剤充填済みシリンジを含んでなる。薬剤充填済みシリンジは、それの遠位端に取り付けられた皮下注射針と、皮下注射針と流体連通する内部キャビティを備えるバレルと、内部キャビティの近位端を流体密にシールするピストンとを含んでなる。ピストンは、バレルの近位端から突き出るピストンロッドを作動させることによって、動かすことができる。薬剤充填済みシリンジは、安全デバイスの支持体内に保持されているので、皮下注射針は支持体の遠位端から突き出ている。注射デバイスの皮下注射針は、初期位置および/または前進位置において、ニードルシールドによって取り囲まれ、ニードルシールドが後退位置にあるとき皮下注射針が露出する。薬剤充填済みシリンジおよび安全デバイスを含んでなる注射デバイスは、上記の利点を組み合わせており、患者の皮膚の下に薬剤を送達する注射の前、その最中、その後の不注意による針刺し事故を回避できる。注射デバイスは、自己管理皮下/筋肉注射に特に適している。本発明の詳細を以下に説明する。しかしながら、本発明の好ましい実施例を示しながらの詳細な説明および特別な例はほんの例示のために与えたものであることは了解されたい。本発明の精神と範囲内での図示実施形態の種々の変更、修正は当業者にとって明らかである。本発明は、以下で行う詳細な説明からより良く理解されることになる。添付の図面は、ほんの説明の便宜上与えられたものであり、本発明の範囲を制限することはない。図1は、安全デバイス1および薬剤充填済みシリンジ2を含んでなる注射デバイスDを示す。注射デバイスDは、注射を実施するユーザに提供されるということでまとまった状態にある。安全デバイス1は、実質的に円筒形で中空のニードルシールド1.1を含んでなる。ニードルシールド1.1は実質的に円筒形で中空の支持体1.2内に収容されており、支持体1.2に関して摺動可能である。安全デバイス1の使用前、ニードルシールド1.1は初期位置Iに保持されており、支持体1.2から突き出ている。ニードルシールド1.1は、さらに、その遠位端のところに円周方向の皮膚接触フランジ1.11を含んでなる。皮膚接触フランジ1.1.1は、患者の皮膚に対して押圧されるようになっていて、半径方向外方へ中心軸Aに対して直角に突出している。注射デバイスDは、支持体1.2内に保持された薬剤充填済みシリンジ2を有する安全デバイス1を含んでなる。図1に示されるまとまった状態においては、皮下注射針2.1は、好ましくはゴムのようなプラスチック材料から少なくとも部分的に作られたニードルキャップ2.2によって、覆われている。ニードルキャップ2.2は、安全デバイス1の皮膚接触フランジ1.1.1から遠位方向に突き出ており、ユーザが薬剤充填済みシリンジ2から容易に取り外すことができる。2つの直径方向に対向する長手方向タング1.1.2が、半径方向に外方へ突き出るニードルシールド1.1の外面に形成されている。各長手方向タング1.1.2は、ほぼ円筒形のニードルシールド1.1の中心軸Aに対して平行な或る軸線方向長さにわたって延びている。長手方向タング1.1.2は、支持体1.2の内面に形成された対応する長手方向溝1.2.1に入っていて支持体1.2に対するニードルシールド1.1の回転を阻止する。加えて、長手方向ノッチ1.2.8が、支持体1.2の外面に形成されている。外側体1.3は、支持体1.2に対して摺動可能に配置される。内方へ突き出る歯が、ほぼ中空の外側体1.3の内面に形成され、長手方向ノッチ1.2.8に受け入れられる。外側体1.3は、支持体1.2に対して移動させられる。これは、支持体1.2に対する外側体1.3の回転を防ぎ、したがって、特に、直線的な注射ストロークを実施するように外側体1.3が支持体1.2に対して遠位方向へ摺動させられ得る。図2で最も良くわかるように、ガイドピン1.1.3がニードルシールド1.1の可撓性アーム1.1.4に一体に形成されている。図1に示すように、ガイドピン1.1.3は、ほぼ円筒形の支持体1.2に形成されたガイドトラック1.2.2内に半径方向外方へ突入する。安全デバイス1の使用前、ガイドピン1.1.3は、ガイドトラック1.2.2の近位端と遠位端の間に位置する開始位置PSでガイドトラック1.2.2内に保持されている。ガイドピン1.1.3は、中心軸Aに対して直角な横方向Lにおいて、片寄り可能であり、支持体1.2に形成された撓曲ゲート要素1.2.3によって、開始位置PSに保持される。撓曲ゲート要素1.2.3は、片側に向かって湾曲していて、ガイドピン1.1.3が開始位置PSを離れるように通過しなければならない幅狭部分を形成する。ガイドピン1.1.3がニードルシールド1.1に一体に連結されているので、ガイドピン1.1.3が撓曲ゲート要素1.2.3によって、開始位置PSに保持されるとき、ニードルシールド1.1は初期位置Iに保持される。撓曲ゲート要素1.2.3は、横方向へ片寄り可能であり、ガイドピン1.1.3がガイドトラック1.2.2内を遠位方向へ移動できるようにしている。安全デバイス1は、開いた遠位端と閉じた近位端を有するほぼ円筒形で中空の外側体1.3を含んでなる。支持体1.2の近位端は、外側体1.3の開いている遠位端内に収容されており、ここで、外側体1.3は、外側体1.3内に実質的に支持体1.2を収容するように支持体1.2に関して遠位方向に摺動可能である。周方向で外方へ突出しているハンドフランジ1.3.1が、外側体1.3の外面にその遠位端に接近して一体形成されている。2つの長手方向凹部1.3.2が、外側体1.3に形成されており、外側体1.3のほぼ軸線方向の或る長さにわたって中心軸Aに対して平行に延びている。各長手方向凹部1.3.2は、支持体1.2の一体部分である対応する外向きの突起1.2.4を受け入れる。外側体1.3が支持体1.2に対して摺動されるときに外向きの突起1.2.4が長手方向凹部1.3.2内へ移動させられて注射ストロークを実施し、このとき、支持体1.2に対する外側体1.3の相対回転が阻止される。図1に示される長手方向凹部1.3.2はスロットの形を有する。あるいは、長手方向凹部1.3.2は、外側体1.3の内面に形成され、その結果、外向きの突起1.2.4が外側体1.3内を長手方向凹部1.3.2に沿って移動し、外側からアクセスできない。図2、3は、皮膚接触フランジ1.1.1を含んでなるほぼ管状のニードルシールド1.1および近位端にガイドピン1.1.3が形成された可撓性アーム1.1.4の詳細を示す。可撓性アーム1.1.4およびガイドピン1.1.3は、弾力のあるプラスチック材料から作られると良いニードルシールド1.1の一体部分である。好ましくは、2つの可撓性アーム1.1.4がニードルシールド1.1の両側面に形成され、各可撓性アーム1.1.4はガイドピン1.1.3を含んでなる。同様に、2つのガイドトラック1.2.2が支持体1.2の両側面に形成され、1つのガイドピン1.1.3が、ガイドトラック1.2.2のうちの一方の中を移動する。可撓性アーム1.1.4は、ニードルシールド1.1のほぼ軸線方向の或る長さにわたって延びている。可撓性アーム1.1.4の横方向Lにおける片寄りを許すようにくさび形のカットアウト部1.1.5がニードルシールド1.1に形成されている。可撓性アーム1.1.4は、平衡位置において、中心軸Aに対してほぼ平行に延び、図3に鎖線で示すように、可撓性アーム1.1.4が横方向へ片寄せられたときに中心軸Aに対して鋭角に向く。横方向へ片寄せられた状態の可撓性アーム1.1.4は、負荷をかけられ、その平衡位置に向かって付勢される。ガイドピン1.1.3は、可撓性アーム1.1.4が横方向へ片寄せられたとき、ニードルシールド1.1の円筒面上を円弧を描いて移動する。図4は、安全デバイス1と、支持体1.2内に保持された薬剤充填済みシリンジ2とを含んでなる注射デバイスDの断面図を示す。薬剤充填済みシリンジ2は、カラー2.4と、皮下注射針2.1と流体連通する内部キャビティ2.31と備えるバレル2.3を有する。内部キャビティ2.3.1内に収容された薬剤は、内部キャビティ2.3.1の近位端の液密シールを提供するピストン2.5の遠位方向移動によって、中空の皮下注射針2.1を通して遠位方向へ放出され得る。ピストン2.5は、バレル2.3から近位方向へ延びているピストンロッド2.6に連結されており、この場合、ピストン2.5は、ピストンロッド2.6を作動させることによって内部キャビティ2.3.1内を移動できる。ピストンロッド2.6の近位端は、外側体1.3の閉じた遠位端に当接し、その結果、ピストン2.5が、支持体1.2に対する外側体1.3の遠位方向変位によって、遠位方向に移動可能である。あるいは、ピストンロッド2.5は、外側体1.3に連結するか、外側体1.3と一体化される。この代替実施形態は、全体的に部品点数が少なく、製造コストが低減されるという付加的な利点を有する。ニードルシールド1.1は、薬剤充填済みシリンジ2の皮下注射針2.1を取り囲む第1の位置Iにある。スプリング手段1.4が、部分的に負荷をかけられた状態で安全デバイス1内に配置され、ニードルシールド1.1の内面を遠位方向へ押すと共に、支持体1.2の内面を近位方向へ押し、それによって、これらの2つの部分1.1、1.2を互いから離れるように付勢する。スプリング手段1.4は、圧縮スプリング、引張りスプリングまたはねじりスプリングとして設けてもよい。ニードルシールド1.1は、開始位置PSで支持体1.2に当接しているガイドピン1.1.3によって、初期位置Iにおいて、保持される。図5は、後退位置Rにおける、支持体1.2内にほぼ受け入れられているニードルシールド1.1の透視図を示す。ニードルシールド1.1の一体部分であるガイドピン1.1.3は、ガイドトラック1.2.2内の、その近位端付近にある中間位置PIにある。この中間位置PIは、ニードルシールド1.1の後退位置Rに対応する。支持体1.2は、さらに、互いに直径方向に対向して配置された2つのクリップ1.25を含んでなる。クリップ1.2.5は、支持体1.2の近位端の近くに位置し、薬剤充填済みシリンジ2を持体1.2に取り付けるように薬剤充填済みシリンジ2のカラー2.4を締め付け、薬剤充填済みシリンジ2を支持体1.2内にしっかりと保持させる。図6は、注射デバイスDの断面図を示す。ニードルシールド1.1は後退位置Rにあり、その結果、皮下注射針2.1がニードルシールド1.1の皮膚接触フランジ1.1.1から遠位方向へ突き出ている。ニードルシールド1.1と支持体1.2の間で安全デバイス1内に配置されたスプリング手段1.4は、圧縮され、充分に負荷をかけられる。図7は、薬剤の注射後の第1実施形態による注射デバイスDの断面図を示す。図7に示される断面図は、中心軸Aまわりに約90度の角度にわたって図4、6に示される断面図に関して回転させられたものである。ニードルシールド1.1は、支持体1.2から遠位方向へ突き出ている前進位置Eにあり、皮下注射針2.1は、注射針突き刺し事故を回避するためにニードルシールド1.1によって、取り囲まれている。ニードルシールド1.1は、ガイドピン1.1.3がガイドトラック1.2.2の遠位端付近で終了位置PEに保持されることによって、前進位置Eに固定される。ピストン2.5が、薬剤充填済みシリンジ2のバレル2.3内に充分に押し込められる。支持体1.2が外側体1.3内で受け入れられ、それに対して錠止され、その結果、安全デバイス1の再使用が防止される。内向きに突出する錠止キャッチ1.3.3が、外側体1.3の内面に形成され、支持体1.2に形成された対応する錠止凹部1.2.6と係合して支持体1.2を外側体1.3に関して不可逆的に錠止する。図8A~8Dは、本発明の第1実施形態によるガイドトラック1.2.2の形、および注射中のガイドトラック1.2.2内の、それに沿ったガイドピン1.1.3の移動を詳細に示す。注射前、ガイドピン1.1.3は、図8Aに示すように、撓曲ゲート要素1.2.3によって、開始位置PSに保持され、ニードルシールド1.1を初期位置Iに固定する。初期位置Iにおいて、皮下注射針2.1は、ニードルシールド1.1によって取り囲まれる。ニードルシールド1.1は、不透明なプラスチック材料から作られており、その結果、皮下注射針2.1は、注射を通じて患者の眼から隠される。あるいは、ニードルシールド1.1は、透明なプラスチック材料から作られ、注射を実施しているヘルスケア専門家が、患者の皮膚を貫通する前に皮下注射針2.1の正しい位置を視覚で確認できる。患者の皮膚に対してほぼ直角に中心軸Aを向けることによって、注射が実施される。このとき、ニードルシールド1.1の皮膚接触フランジ1.1.1は患者の皮膚面に乗っており、ハンドフランジ1.3.1で近位側にある外側体1.3の近位部分は注射を実施するユーザにより把持される。ハンドフランジ1.3.1は、注射ストロークを行うためにユーザの手を支持する。注射は複数の段階で実施される。第1段階において、ニードルシールド1.1が、スプリング手段1.4の付勢力に抗して支持体1.2内に近位方向へ押し込まれる。ガイドピン1.1.3は、その開始位置PSを離れ、図8Bに示すように、撓曲ゲート要素1.2.3が横方向へ片寄せられる。ガイドピン1.1.3は、幅狭部分を通過し、中間位置PIに達するまでガイドトラック1.2.2に沿って近位方向へ移動する。図9は、安全デバイス1の代替実施形態を示す。長手方向凹部1.3.2は、ウェブ1.3.6によって、遠位部分1.3.2.1と近位部分1.3.2.2に仕切られている。注射の第1段階中、外向きの突起1.2.4は、長手方向凹部1.3.2の遠位部分1.3.2.1内に保持され、ニードルシールド1.1が後退位置Rに達し、ガイドピンが中間位置PIに達するまで支持体1.2に対する外側体1.3の相対移動を阻止する。図8Bに示されるようにガイドピン1.1.3が幅狭部分を通過するとすぐに、特に注射デバイスDおよび安全デバイス1の再使用を防ぐ注射針安全特徴が開始される。ガイドピン1.1.3が中間位置PIにあるとき、ニードルシールド1.1は、後退位置Rにあり、その結果、皮下注射針2.1が皮膚接触フランジ1.1.1から突き出て、患者の皮膚を貫通する。皮下注射針2.1は、それの侵入深さに対応する長さだけ皮膚接触フランジ1.1.1から突出する。ニードルシールド1.1が後退位置Rにあるとき、スプリング手段1.4は充分に負荷をかけられる。図9の代替実施形態においては、下注射針2.1が所定の侵入深さに達した後、遠位方向において、外側体1.3に加えられる持続した力が外向きの突起1.2.4をしてウェブ1.3.6を通過させる。外向きの突起1.2.4は、注射のこれ以降の第2段階において、長手方向凹部1.3.2の近位部分1.3.2.2から突き出る。長手方向凹部1.3.2の近位部分1.3.2.2が外側体1.3のほぼ全長にわたって延びているので、外側体1.3は支持体1.2に関して摺動できることになる。第2段階において、外側体1.3は、支持体1.2に関して遠位方向へ移動する。同時に、外側体1.3と相互作用しているピストンロッド2.6が遠位方向にピストン2.5を移動させるように作動させられ、内部キャビティ2.3.1内に収容された薬剤が皮下注射針2.1を通り、患者の皮膚下に送達される。注射ストロークの終わりで、支持体1.2は、外側体1.3内に実質的に収容される。錠止キャッチ1.3.3が錠止凹部1.2.6と係合して支持体1.2を外側体1.3に恒久的に錠止する。薬剤充填済みシリンジ2を収容した安全デバイス1を含んでなる注射デバイスDが皮膚面から外される。すると、弛緩するスプリング手段1.4の作用によって、直ちにニードルシールド1.1が遠位方向へ移動し、皮下注射針2.1を再び覆う。ガイドピン1.1.3がニードルシールド1.1と共に遠位方向へ移動し、図8Cに示すように、ガイドトラック1.2.2の片側面に向かって湾曲した撓曲ゲート要素1.2.3の傾斜部分1.2.3.1に当接する。撓曲ゲート要素1.2.3は、ガイドトラック1.2.2の前記側面に向かって横方向へ片寄せられ、ガイドピン1.1.3が開始位置PSに再び達するのを防止する。ガイドピン1.1.3は、ガイドトラック1.2.2の前記側面とは反対の横方向へ撓曲ゲート要素1.2.3の傾斜部分1.2.3.1によって、再方向付けされ、さらに終了位置PEに向かって遠位方向へ移動する。ガイドピン1.1.3が遠位方向で横方向へ移動するにつれて、可撓性アーム1.1.4が横方向へ片寄せられ、ガイドピン1.1.3を終了位置PEに向かって付勢する。ガイドピン1.1.3がガイドトラック1.2.2の最も遠位の部分に達すると、ガイドピン1.1.3が、図8Dに示されるように、終了位置PEに達するまで弛緩する可撓性アーム1.1.4の作用によって、移動させられる。ガイドピン1.1.3は、終了位置PEにしっかりと保持され、近位方向において、支持体1.2に当接し、それによって、ニードルシールド1.1の支持体1.2に対する引き続く近位方向移動を阻止する。ガイドピン1.1.3の横方向の片寄りは、終了位置PEのところでのガイドトラック1.2.2の形によって、そして、可撓性アーム1.1.4により阻止される。ニードルシールド1.1は、終了位置PEに保持されているガイドピン1.1.3によって、前進位置Eにしっかりと保持され、それによって、注射デバイスDおよび/または安全デバイス1の再使用が防止される。本発明の可能性ある実施形態において、皮下注射針2.1は、注射を通じて患者の眼から隠される。外側体1.3の患者の皮膚に向かう1回の直線移動によって注射が実施され、安全デバイス1の注射針安全特徴が起動される。図10は、本発明の第2実施形態による注射デバイスDの透視図を示す。安全デバイス1の支持体1.2は、支持体1.2にヒンジ結合された少なくとも1つの解放フラップ1.2.7を含んでなる。解放フラップ1.2.7は、中心軸Aに対して鋭角で外方へ突出し、支持体1.2の外面に形成された長手方向ノッチ1.2.8に位置する。長手方向ノッチ1.2.8は支持体1.2の軸線方向のほぼ全長にわたって延びる。少なくとも1つの内向き突出する歯1.3.4が、外側体1.3の内面に形成されており、外側体1.3が支持体1.2に対して摺動させられたときに長手方向ノッチ1.2.8内をそれに沿って移動し、解放フラップ1.2.7を覆うような寸法となっている。好ましくは、2つの長手方向ノッチ1.2.8および2つの解放フラップ1.2.7が支持体1.2の両側部に形成される。円筒形のニードルキャップリムーバ3がニードルキャップ2.2の遠位端に着脱自在に取り付けられており、これは、充填済みシリンジ2が安全デバイス1内へ組み込まれるときに薬剤充填済みシリンジ2の遠位端に摩擦で保持され、ニードルキャップ2.2の取り外しを容易にする。ニードルキャップリムーバ3は、ニードルキャップ2.2の遠位端にぴったりと嵌合し、それと摩擦係合する近位端を有し、その結果、ニードルキャップ2.2がニードルキャップリムーバ3の遠位方向移動によって、安全デバイス1内に配置された薬剤充填済みシリンジ2から引き離され得る。円筒形のニードルキャップリムーバ3は、それをニードルシールド1.1の遠位端内へ挿入可能とする外径を有し、その結果、ニードルキャップ2.2は、それがニードルシールド1.1によって、取り囲まれているときさえ、薬剤充填済みシリンジ2から容易に引き離さ得る。図11に示されるように、第2実施形態のニードルシールド1.1は、それが後退位置Rの支持体1.2から突き出る初期位置Iにニードルシールド1.1を保持するように解放フラップ1.2.7により形成されたくぼみから外方へ突出する保持キャッチ1.1.6を含んでなる。したがって、解放フラップ1.2.7により形成されるくぼみは、支持体1.2全長にわたって延びる。保持キャッチ1.1.6は、支持体1.2の全長にわたって解放フラップ1.2.7により形成されるくぼみ内を摺動可能である。内向き突出歯1.3.4は、持体1.2が注射ストロークの終わりで外側体1.3内に実質的に収容されたときに解放フラップ1.2.7と係合する。解放フラップ1.2.7は、保持キャッチ1.1.6を内方へ回動させ、それを内方へ押し、保持キャッチ1.1.6を解放フラップ1.2.7により形成されたくぼみとの係合から解放する。ニードルシールド1.1は、後退位置Rから図12に示される前進位置Eまで弛緩するスプリング手段1.4の作用によって、移動させられる。ニードルシールド1.1は、前進位置Eで支持体1.2を錠止し、支持体1.2に対するニードルシールド1.1の引き続く近位方向移動が、支持体1.2の遠位端に形成された遠位へこみ1.2.9に外向きに突入する保持キャッチ1.1.6により阻止される。前進位置Eにおけるニードルシールド1.1の遠位方向移動は、図13に最も良く示されるように、終了位置PEにおいて、支持体1.2に当接するガイドピン1.1.3により阻止される。図13は、本発明の第2実施形態によるニードルシールド1.1、支持体1.2および支持体1.2と共に保持された薬剤充填済みシリンジ2を示す。ニードルシールド1.2は、ガイドトラック1.2.2内のガイドピン1.1.3の終了位置PEに相当する前進位置Eにある。第2実施形態によるガイドトラック1.2.2の詳細は、図13でわかる。第2実施形態のガイドトラック1.2.2は、上述したように保持キャッチ1.1.6と解放フラップ1.2.7により形成されるくぼみとの相互作用によって初期位置Iに保持されるので、第1実施形態の撓曲ゲート要素1.2.3を含まない。第2実施形態のガイドトラック1.2.2は、単一の連続したトラックとして設計される。ニードルシールド1.1が初期位置Iにあるとき、ガイドピン1.1.3は、ガイドトラック1.2.2内の開始位置PSに位置する。ガイドピン1.1.3は、ニードルシールド1.1が後退位置Rにあるとき、中間位置PIに位置する。図14は、本発明の第3実施例による注射デバイスDの透視図を示す。安全デバイス1または安全デバイス1およびそこに収容された薬剤充填済みシリンジ2含んでなる注射デバイスDの使用前、ニードルシールド1.1は、後退位置Rにあり、支持体1.2内に保持されている。薬剤充填済みシリンジ2の皮下注射針2.1は注射前に露出させられる。さらにまた、第3実施例の支持体1.2は、先に説明したニードルシールド1.1の皮膚接触フランジ1.1.1に類似する、注射を受けている患者の皮膚上に乗るように設計された皮膚接触面1.2.11を含んでなるものであっても良い。軸方向タング1.2.12が支持体1.2の外面に形成されている。外側体1.3が遠位方向へ支持体1.2に関して摺動させられるときに軸方向タング1.2.12は対応して形成された溝内に受けいれられ、それによって、部分1.2、1.3の相対回転が阻止される。外側体1.3は、支持体1.2に形成された保持ノッチ1.2.10内へ突入して、支持体1.2が外側体1.3の遠位端から遠位方向へ突き出る位置で支持体1.2に対して外側体1.3を保持する内向き突出歯1.3.4を含んでなる。内向き突出歯1.3.4は、外側体1.3に遠位方向へ充分な力が加えられたときに、外方へ片寄り可能であり、それによって、注射ストロークの始まりで内向き突出歯1.3.4が保持ノッチ1.2.10から外れる。図15に示されるように、内向き突起1.3.5が外側体1.3の内面に形成されている。この内向き突起1.3.5は、ガイドトラック1.2.2に隣接して内方へ突出し、てガイドピン1.1.3に当接し、ガイドピン1.1.3を開始位置PSに保持し、それによって、ニードルシールド1.1を後退位置Rに保持する。第3実施形態において、ガイドピン1.1.3の開始位置PSは、ガイドトラック1.2.2の近位端に近接して位置する。内向き突起1.3.5は、図16A~16Dで最も良くわかるように、注射ストローク中、ガイドトラック1.2.2の一部分内をそれに沿って移動する。図16Aは、ニードルシールド1.1が後退位置Rにあるときの内向き突起1.3.5とガイドトラック1.2.2内のガイドピン1.1.3との相対的な位置を示す。ガイドピン1.1.3は、内向き突起1.3.5との係合によって、開始位置PSに保持され、その結果、ニードルシールド1.1は、安全デバイス1の使用前には後退位置Rに保持されている。ガイドピン1.1.3および内向き突起1.3.5は、共に、ほぼ三角形横断面を含んでなる。内向き突出歯1.3.4が保持ノッチ1.2.10から分離した後、内向き突起1.3.5はガイドトラック1.2.2の近位部分に沿って自由に移動できる。スプリング手段1.4が前進位置Eに向かってニードルシールド1.1を押圧するので、ガイドピン1.1.3は内向き突起1.3.5の遠位方向移動に追従する。図16Bは、薬剤送達の始まりでの、内向き突起1.3.5およびガイドピン1.1.3の位置を示す。内向き突起1.3.5の三角形状は、ガイドピン1.1.3を、中心軸Aに対して鋭角に向いたガイドトラック1.2.2の部分に横方向へ再方向付けする。ガイドピン1.1.3が図16Bに示される第1の位置P1に達し、さらにガイドトラック1.2.2に沿って遠位方向へ移動し始めると、安全デバイス1の安全特徴が起動され、ガイドピン1.1.3がスプリング手段1.4によって、遠位方向へ押圧される。中心軸Aに対して鋭角に向いた部分に沿ってガイドピン1.1.3が移動するとき、可撓性アーム1.1.4は横方向へ片寄せられ、ガイドピン1.1.3を横方向へ付勢するように負荷をかけられる。ニードルシールド1.1が患者の皮膚に当接すると、ガイドピン1.1.3は、図16Cに示されるように、第2の位置P2に停止し、注射デバイスDおよび/または安全デバイス1が注射部位から離れるまでさらなる遠位方向への移動が阻止される。図16Dは、終了位置PEに達したときのガイドピン1.1.3を示す。終了位置PEにおいて、ガイドピン1.1.3は、ニードルシールド1.1を前進位置Eに錠止する。ガイドピン1.1.3の横方向片寄りは、終了位置PEにおけるガイドトラック1.2.2の形状および可撓性アーム1.1.4の両方により阻止される。図17は、第3実施例の安全デバイス1を示しており、ここでは、ニードルシールド1.1が前進位置Eに錠止されている。内向き突出歯1.3.4は、遠位へこみ1.2.9内へ内方に突き出ていて外側体1.3を支持体1.2に対して錠止しており、外側体、支持体1.3、1.2の相対移動が阻止される。図18A~18Hは、本発明の代替実施形態を示す。ガイドトラック1.2.2は、支持体1.2、ニードルシールド1.1のうちの一方に形成されており、可撓性アーム1.1.4は、支持体1.2、ニードルシールド1.1のうち他方、特にそれの一体部分に連結されている。本発明の範囲内にあるガイドトラック1.2、可撓性アーム1.1.4およびカットアウト部1.1.5の可能性ある異なった向きも示されている。可撓性アーム1.1.4は、安全デバイス1の横方向側部の1つに対する付勢を有する。図18Aは、上述した第1実施形態によるガイドトラック1.2.2、可撓性アーム1.1.4およびカットアウト部1.1.5の向きを示す。図18Bは、可撓性アーム1.1.4が近位方向からカットアウト部1.1.5内に延びている代替実施形態を示す。図18C、18Dは、ガイドトラック1.2.2がニードルシールド1.1に形成され、可撓性アーム1.1.4が支持体1.2に連結されている他の代替実施形態を示す。図18E~18Hは、支持体1.2およびニードルシールド1.1が互いに対して摺動されるときに支持体1.2がニードルシールド1.1内に収容される本発明の代替実施形態を示す。[参照符号のリスト]1安全デバイス1.1ニードルシールド1.1.1皮膚接触フランジ1.1.2長手方向タング1.1.3ガイドピン1.1.4可撓性アーム1.1.5くさび形のカットアウト部1.1.6保持キャッチ1.2支持体1.2.1長手方向溝1.2.2ガイドトラック1.2.3撓曲ゲート要素1.2.3.1傾斜部分1.2.4外向きの突起1.2.5クリップ1.2.6錠止凹部1.2.7解放フラップ1.2.8長手方向ノッチ1.2.9遠位へこみ1.2.10保持ノッチ1.2.11皮膚接触面1.2.12軸方向タング1.3外側体1.3.1ハンドフランジ1.3.2長手方向凹部1.3.2.1遠位部分1.3.2.2近位部分1.3.3錠止キャッチ1.3.4内向き突出歯1.3.5内向き突起1.3.6ウェブ1.4スプリング手段2薬剤充填済みシリンジ2.1皮下注射針2.2ニードルキャップ2.3バレル2.3.1内部キャビティ2.4カラー2.5ピストン2.6ピストンロッド3ニードルキャップリムーバD注射デバイスA中心軸L横方向I初期位置R後退位置E前進位置PS開始位置PI中間位置PE終了位置P1第1の位置P2第2の位置