少なくとも1つの光源と、前記光源の動作を制御するための制御装置と、前記光源に対するユーザの頭部の距離及び相対角度についての境界を定義する境界情報を含む境界メモリと、前記光源に対する前記ユーザの頭部の実際の距離及び実際の相対角度を監視し、測定された距離及び角度を示す出力信号を生成するための監視手段と、を有する光治療装置であって、前記制御装置は、前記境界情報を受信するための前記境界メモリに結合された入力部を持ち、前記制御装置は、前記監視手段から前記出力信号を受信するための前記監視手段に結合された入力部を持ち、前記制御装置は、前記監視手段からの前記出力信号を前記境界情報と比較するように構成され、前記制御装置は、前記比較の結果が、前記光源に対する前記ユーザの頭部の実際の距離又は実際の角度が前記境界外であることを示す場合、警告信号を発するように構成された、光治療装置。前記監視手段は、前記光源に近接して設置されたカメラを有する、請求項1に記載の光治療装置。前記カメラとユーザの目との間の直線とユーザの目の光軸とのなす角度を決定するため、前記監視手段からのビデオ信号を処理することが可能な信号処理装置を有し、斯くして決定された前記角度が、前記相対角度の近似としてとられる、請求項2に記載の光治療装置。前記カメラにより観測されるユーザの頭部の直径を測定し、前記直径を対応する距離に変換することにより、前記カメラとユーザの頭部との間の距離を決定するため、前記監視手段からのビデオ信号を処理することが可能な信号処理装置を有する、請求項2に記載の光治療装置。ユーザが知覚可能な警告信号を発することが可能な警告装置を更に有し、前記制御装置は、前記警告装置に結合された起動出力部を持ち、前記制御装置は、前記警告装置の起動により前記警告装置を発するように構成された、請求項1に記載の光治療装置。ユーザが予め定義されたタイプの治療を選択することを可能とするためのユーザ操作可能なモード選択器を更に有する、請求項1に記載の光治療装置。前記光治療装置は、前記光源により発せられる光の光強度が一定である一定強度モードで動作することが可能であり、最小距離及び最小角度が、ユーザにより選択された光強度に依存して決定され、前記制御装置は、前記実際の距離を前記最小距離と比較し、前記実際の角度を前記最小角度と比較するように構成され、前記制御装置が、前記実際の距離が前記最小距離よりも小さいことを見出した場合、又は前記実際の角度が前記最小距離よりも小さいことを見出した場合、前記制御装置がユーザに対して安全についての警告を発するよう構成された、請求項1に記載の光治療装置。前記制御装置が、所定の時間間隔よりも長い間、前記実際の距離が前記最小距離よりも小さいままであることを見出した場合、又は、所定の時間間隔よりも長い間、前記実際の角度が前記最小距離よりも小さいことを見出した場合、前記制御装置が前記光強度をゼロに減少させるよう構成された、請求項7に記載の光治療装置。前記光治療装置は、前記光源により発せられる光の光強度が一定である一定強度モードで動作することが可能であり、治療セッション継続時間が定義され、最大距離及び最大角度が、ユーザにより選択された光強度に依存して決定され、前記制御装置は、前記実際の距離を前記最大距離と比較し、前記実際の角度を前記最大角度と比較するように構成され、前記制御装置が、前記実際の距離が前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、又は前記実際の角度が前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、前記制御装置がユーザに対して有効性についての警告を発するよう構成された、請求項1に記載の光治療装置。前記制御装置が、前記実際の距離が前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、又は前記実際の角度前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、前記制御装置が、前記実際の距離が前記最大距離よりも大きい若しくは前記実際の角度が前記最大距離よりも大きい又はその両方である時間間隔の全ての合計だけ、前記治療セッション継続時間を延長するように構成された、請求項9に記載の光治療装置。前記光治療装置は、前記制御装置が、前記実際の距離及び前記実際の角度を測定し、前記測定された距離及び角度の値に基づいて前記光源により発せられる光の光強度を最適値に設定する、自動モードで動作することが可能であり、最小距離、最大距離、最小角度及び最大角度が決定され、前記制御装置は、前記実際の距離を前記最小距離及び前記最大距離と比較し、前記実際の角度を前記最小角度及び前記最大角度と比較するように構成され、前記制御装置が、前記実際の距離が前記最小距離よりも小さいことを見出した場合、又は前記実際の角度が前記最小距離よりも小さいことを見出した場合、前記制御装置が前記光強度をゼロに設定するか又はユーザに対して安全についての警告を発するよう構成され、前記制御装置が、前記実際の距離が前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、又は前記実際の角度が前記最大距離よりも大きいことを見出した場合、前記制御装置がユーザに対して有効性についての警告を発するよう構成された、請求項1に記載の光治療装置。本発明の重要な目的は、ユーザが頭を動かした場合であっても適切に動作することができる独立型の光治療装置を提供することにある。本発明の他の重要な目的は、ユーザが頭を動かした場合であっても安全性及び有効性を維持することができる光治療装置を提供することにある。これら目的を達成するため、本発明による光治療装置は、一般的にはユーザの頭部、特にユーザの目の位置及び向きを監視する監視手段例えばカメラを有する。ユーザの頭部及び/又は目の測定された位置及び向きに依存して、該治療装置は光出力を適合させ、及び/又はユーザに対して警告信号を生成する。更なる有利な工夫は従属請求項に記載される。本発明のこれらの及び他の態様、特徴及び利点は、図面を参照しながら、以下の1つ以上の好適な実施例の記載により更に説明され、図面において同一の参照番号は同一の又は類似する部分を示す。図1は、光源2を有する、本発明による光治療装置1のブロック図を模式的に示す。光源2は、例えば白熱電球やLEDアレイのような1つ以上の光生成要素を有しても良く、これら要素はそれ自体が知られており更なる詳細な説明はここでは必要ではない。一例においては、光源2は、10000ルクスの光強度の白色光又は青白色光を生成することが可能である。光源2は、タイプに依存して、それ自体知られたランプドライバ3により駆動され、電力供給源4典型的には電源から電力供給される。制御装置10は、光源2及び/又は該光源のドライバ3の動作を制御する。制御装置10は、例えばマイクロコントローラ又はマイクロプロセッサとして実装されても良く、これらはそれ自体知られており更なる詳細な説明はここでは省略される。当該光治療装置1は独立型の使用のために設計され、固定された外界に対して光源2を配置するための固定手段20を有する。単純な実施例においては、固定手段20は、例えばテーブル又は机に配置されるべき単なるランプ筺体として実装される。固定手段20が三脚設計等の支持部を含むことも可能である。光治療装置1は更に、ユーザの頭部及び目単純さのため図示されていないの位置及び向きを監視することが可能な、必須ではないが典型的には及び好適にはカメラとして実装された、監視装置30を有する。該監視装置は、典型的にはランプ筺体内又はランプ筺体上の光源2に近接して装着される。光治療装置1は更に、別個の装置であっても良いし、又は監視装置30と一体化されていても良いし、若しくは制御装置10と一体化されていても良い、信号処理装置40を有する。信号処理装置40は、監視装置30がカメラとして実装される場合には、画像処理ソフトウェアにより実装されても良い。信号処理装置40は、監視装置30からの出力信号を受信し、当該信号を処理してユーザの頭部及び/又は目の位置及び向きを決定する。カメラ画像に基づいて、ユーザの頭部の位置及び姿勢を決定する方法、及びユーザの目の向きを決定する方法は、それ自体知られていることに留意されたい。例として、効率的な部分空間学習法であるスペクトル回帰判別解析SRDAを用いてカメラからのビデオ信号を処理することにより、どのようにユーザの頭部の姿勢が推定されることができるかを記載した、CaifengShan及びWeiChenによるHeadPoseEstimationUsingSpectralRegressionDiscriminantAnalysis2009IEEEComputerSocietyConferenceonComputerVisionandPatternRecognitionWorkshops、米国フロリダ州Miami、2009年6月20日~6月25日を参照されたい。それ故、詳細な説明はここでは省略される。信号処理装置40は、一方ではカメラと目との間の直線と、他方で目の光軸ユーザが向いている方向を決定するとの間の角度φを決定するため、監視装置30からのビデオ信号を処理することが可能であることを述べれば十分である。斯くして決定又は算出される角度φは、発せられる明るい光がユーザの目に差し込む角度と略等しい。更に、信号処理装置40は、カメラにより観測されたユーザの顔の直径を測定し、制御装置10に関連付けられた直径変換メモリ13に保存された、製造者により算出された較正されたルックアップテーブルを用いて、直径を対応する距離に変換することにより、該光治療装置とユーザの顔との間の距離Dを推定するため、監視装置30からのビデオ信号を処理することが可能である。該装置は成人患者による使用のためのものであるから、カメラにより観測される人間の頭部のサイズは互いにそれほど違わないと推定され、そのため該距離が当該値から推定されることができる。本発明の実装は、この例に限定されるものではないことに留意されたい。光治療装置1は更に、制御装置10に関連付けられた境界メモリ11を有する。該境界メモリ11は、例えばルックアップテーブルの境界において、ユーザの頭部及び/又は目の位置及び向きについての境界を決定する情報を含む。具体的には、該境界メモリ11は、最小距離Dmin、最大距離Dmax、最小角度φmin及び最大角度φmaxについての値を含む。光治療装置1は更に、例えばキーのセットとして実装される、ユーザ操作可能なモード選択器50を有し、該モード選択器を通して、ユーザは処置タイプを選択することができる。例えば、ユーザは覚醒させる、時差ボケ又は睡眠障害を選択することができる。光治療装置1は更に、制御装置10に関連付けられた第2のメモリ12を有する。該第2のメモリ12は、例えば光の色及び光の強度といった、種々の処置タイプのための動作条件を定義する、例えばルックアップテーブルの形をとる情報を含む。種々の処置タイプは、例えばユーザの目に対する光ビームの角度といった、種々の境界設定を含むことも可能である。第2のメモリ12が境界メモリ11と一体化されることも可能である。動作時には、制御装置10は、モード選択器50により選択された光治療を達成するように光源2の設定を制御し、ことによると処理装置40により処理された監視装置の出力信号を受信し、境界メモリ11から情報を読み取り、監視装置の出力信号から導出されるユーザの頭部及び/又は目の実際の位置及び向きを、境界メモリ11からの情報により定義される境界と比較する。制御装置10が、ユーザの頭部及び/又は目の実際の位置及び向きが当該境界内であることを見出している限りは、全てが順調である。制御装置10が、ユーザの頭部及び/又は目の実際の位置及び向きが当該境界の外となったことを見出すとすぐに、制御装置10は警告モードに移行する。当該警告モードにおいては、制御装置10は、ユーザが知覚可能な警告信号を発する警告装置60を起動して、ユーザに対しユーザの頭部が適切な姿勢をとっていないことを伝える。該警告信号は音声信号であっても良く、その場合には警告装置60はラウドスピーカを有しても良い。該警告信号は光信号であっても良く、その場合には警告装置60は別個の光源を有しても良いが、光源2が該警告信号を生成するために利用されることも可能である。代替として又は加えて、制御装置10は、測定されたユーザの頭部の位置に対して適合するように、光源2の設定を変更しても良い。例えば、制御装置10は、光源とユーザの頭部との間の距離に依存して、光出力を低下又は増大させても良い。第1の例においては、該装置は、モード選択器50により選択可能な、一定強度モードで動作することが可能である。当該モードにおいては、光源2により発せられる光強度は一定であり、ユーザにより選択される。当該モードにおいては、最小距離Dmin及び最小角度φminが適用され、これらの実際の値はユーザにより選択された光強度に依存する。これらDmin及びφminの実際の値はルックアップテーブルに保存されても良いし、又はメモリ11に保存された式を用いてメモリ11に保存された値に基づいて制御装置10により算出されても良い。制御装置10は継続的に又は定期的に、実際の距離Dを前記最小距離Dminと比較し、実際の角度φを前記最小角度φと比較する。実際の距離Dは前記最小距離Dminよりも大きいべきであり、実際の角度φは前記最小角度φminよりも大きいべきである。制御装置10が当該条件が満たされていないことを見出した場合、制御装置10は警告モードに移行し、ユーザに対して安全性についての警告を発する。前記条件が満たされていない場合、このことは潜在的な安全性の危険をもたらす。それ故、より高度な実施例においては、制御装置10は、前記条件が満たされていないことを見出すとすぐにタイマを始動させる。該タイマの値が予め定義された閾値Tmaxに到達する前記条件が少なくともTmaxよりも長い時間の間満たされていないことを示すとすぐに、制御装置10は安全モードに入り、光強度をゼロまで低減させる。第2の例においては、同様に光源2により発せられる光強度は一定であり、ユーザにより選択されるが、制御装置10が有効性監視を実行し、それに対し最大距離Dmax及び最大角度φmaxが適用され、これらの実際の値はユーザにより選択された光強度に依存する。これらDmax及びφmaxの実際の値はルックアップテーブルに保存されても良いし、又はメモリ11に保存された式を用いてメモリ11に保存された値に基づいて制御装置10により算出されても良い。制御装置10は継続的に又は定期的に、実際の距離Dを前記最大距離Dmaxと比較し、実際の角度φを前記最大角度φmaxと比較する。実際の距離Dは前記最大距離Dmaxよりも小さいべきであり、実際の角度φは前記最大角度φmaxよりも小さいべきである。制御装置10が当該条件が満たされていないことを見出した場合、制御装置10は警告モードに移行し、ユーザに対して有効性についての警告を発する。治療セッションは、典型的に予め定義された又はユーザにより選択可能な継続時間を持つ。前記条件が満たされない場合には、治療セッションの効果は低減させられ得る。それ故、より高度な実施例においては、制御装置10は、前記条件が満たされていない全時間の合計だけ、セッションの継続時間を自動的に延長する。このことは、十分に高い強度を持つ明るい光に対する最小限必要な露光時間がユーザの目に対し適用されることを確実にし、該装置の望ましい治療効果を保証する。第3の例においては、制御装置10は、モード選択器50を介してユーザにより選択された自動モードで動作しているときに、制御装置10が実際の距離D及び実際の角度φを測定し、D及びφの測定値に基づいて光源2により発せられる光の光強度を最適値に設定する。強度Iは、メモリに保存された、製造者により算出された較正されたルックアップマトリクスにおける必要とされる強度値を参照することにより、制御装置10によって決定される。テーブルにおける行及び列が測定されたD及びφの値であり、予め算出された必要とされる強度Iが該マトリクスのセルに保存される。制御装置10は、実際の測定パラメータに対応するセル値を取り出し、それに応じてランプ2の出力を制御する。選択される強度は、最も有効な治療効果を発揮するのに十分高く、安全及び快適さを確実にするのに十分に低い。小さすぎる距離又は角度に対しては、該装置は強度をゼロに設定し、第1の例において説明されたように安全性についての警告を発する。最小限必要とされる光量を確実にするために該装置の光強度が更には増大させられ得ない大き過ぎる距離又は角度に対しては、第2の例において説明されたように有効性についての警告が発せられる。本発明は図面及び以上の記述において説明され記載されたが、斯かる説明及び記載は説明するもの又は例示的なものであって、限定するものではないとみなされるべきであることは、当業者には明らかである。本発明は開示された実施例に限定されるものではなく、請求項に記載された本発明の保護範囲内で、幾つかの変形及び変更が可能である。図面、説明及び添付される請求項を読むことにより、請求される本発明を実施化する当業者によって、開示された実施例に対する他の変形が理解され実行され得る。請求項において、有するcomprisingなる語は他の要素又はステップを除外するものではなく、1つのa又はanなる不定冠詞は複数を除外するものではない。単一のプロセッサ又はその他のユニットが、請求項に列記された幾つかのアイテムの機能を実行しても良い。特定の手段が相互に異なる従属請求項に列挙されているという単なる事実は、これら手段の組み合わせが有利に利用されることができないことを示すものではない。コンピュータプログラムは、他のハードウェアと共に又は他のハードウェアの一部として供給される光記憶媒体又は固体媒体のような適切な媒体上で保存/配布されても良いが、インターネット又はその他の有線若しくは無線通信システムを介してのような、他の形態で配布されても良い。請求項におけるいずれの参照記号も、請求の範囲を限定するものとして解釈されるべきではない。以上において、本発明による装置の機能ブロックを示すブロック図を参照しながら、本発明が説明された。これら機能ブロックの1つ以上がハードウェアで実装されても良く、この場合には斯かる機能ブロックの機能は個々のハードウェア構成要素によって実行されるが、これら機能ブロックの1つ以上がソフトウェアで実行され、斯かる機能ブロックの機能が、コンピュータプログラム、又はマイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、ディジタル信号プロセッサ等のようなプログラム可能な装置の、1行以上のプログラム行によって実行されることも可能であることは、理解されるべきである。