"ハンドル10,12であって、該ハンドルを飲料調製位置へ移動させるために人の手によって接触されて駆動されるようになっている駆動部12を有するハンドル10,12と、飲料調製を開始するためのユーザインタフェース20aとを備え、前記駆動部が前記ユーザインタフェースを備える、飲料を調製するためのマシン1。前記ユーザインタフェースは、前記ハンドル10,12を前記飲料調製位置へ移動させる際に前記駆動部と接触する前記人の手が飲料調製を開始するために前記ユーザインタフェースを操作するための位置にあるように前記駆動部12に配置される、請求項1に記載のマシン。前記ユーザインタフェースは、様々な飲料調製プログラム、特に様々な飲料調製量に対応する様々なプログラムを開始するための複数のユーザセレクタ20aを備える、請求項1または2に記載のマシン。前記ユーザインタフェース20aは、タッチボタン、容量性ボタンまたは圧電性ボタンなどの1つ以上の接触感知および/または近接感知のユーザセレクタを備える、請求項1~3のいずれか1項に記載のマシン。前記ユーザインタフェース20aは、前記ハンドルが前記飲料調製位置から外れるときに動作停止される、請求項1~4のいずれか1項に記載のマシン。前記ユーザインタフェース20aが1つ以上のLEDなどの光放射手段と関連付けられる、請求項1~5のいずれか1項に記載のマシン。前記駆動部12が長手方向に延び、随意的には、前記駆動部12は、長手方向の配列を成す前記ユーザインタフェース20a、特に長手方向に並んで配置されおよび/または前記駆動部に沿って離間される複数の前記ユーザセレクタ20aを備える、請求項1~6のいずれか1項に記載のマシン。前記ハンドルは、単一アームレバーなどの回動可能に取り付けられるレバーを備え、前記駆動部が前記レバーの端部により形成される、請求項7に記載のマシン。前記駆動部12は、少なくとも1つの回動可能に取り付けられるレバー10に対して、該レバーと所定の角度を成して、例えば前記レバーと垂直に接続され、特に、一対の前記回動可能に取り付けられるレバー10間に接続される、請求項7に記載のマシン。ハウジング2を備え、前記駆動部12は、前記ハウジング上全体にわたって移動でき、特に前記ハウジングの上端部分2aを越えておよび/または前記ハウジングの縁部2cおよび/または前面部分2bを越えて移動できる、請求項7~9のいずれか1項に記載のマシン。淹出ユニット1’を備え、前記ハンドル10,12は、前記淹出ユニットを、飲料原材料を導入するためのおよび/または排出するための開放形態から、前記原材料を処理するための飲料調製形態へと、および/または、その逆へと移動させるようになっている、請求項1~10のいずれか1項に記載のマシン。前記淹出ユニット1’は、前記飲料原材料を収容するカプセルを受けるための座部を形成する、請求項11に記載のマシン。前記開放形態の前記淹出ユニット1’は、前記飲料原材料を導入するためのおよび/または排出するための通路7を画定し、前記通路が前記飲料調製形態で閉じられる、請求項11または12に記載のマシン。前記淹出ユニット1’は、前記ハンドル10,12により前記開放形態と前記飲料調製形態との間で第2の部品15に対して移動できる第1の部品14を備える、請求項11~13のいずれか1項に記載のマシン。前記淹出ユニット1’は、前記ユーザインタフェース20aを操作することによって作動される液圧シール装置を備える、請求項1~14のいずれか1項に記載のマシン。しかしながら、コーヒーマシンの人間工学をさらに向上させて、ユーザによるコーヒーマシンの操作が容易化され、特に迅速化されるようにする必要性が依然としてある。したがって、本発明は、飲料を調製するためのマシンに関する。マシンは、ハンドルであって、該ハンドルを飲料調製位置へ移動させるために人の手によって接触されて駆動されるようになっている駆動部を有するハンドルと、飲料調製を開始するためのユーザインタフェースとを含む。本発明によれば、駆動部がユーザインタフェースを備える。言い換えると、ユーザが自分の手を使用してハンドルを飲料調製用の位置へ移動させる際、ユーザは、飲料調製を開始するために手を大きく移動させるあるいは飲料マシンの異なる場所に目を向ける必要がない。ハンドルを移動させるために使用されてハンドル上に置かれるユーザの手をマシンの同じ場所で使用して、ハンドルを飲料調製位置へ移動させる際にハンドル上に配置されるインタフェースを操作することにより、飲料調製を開始することができる。マシンのユーザ操作が容易化されて、マシンの人間工学が向上される。通常、ハンドルおよびユーザインタフェースは、ハンドルを飲料調製位置へ駆動する際にあるいはユーザの手がハンドルに直接に隣接するときに、この手をハンドルの駆動部と接触させたままの状態でユーザの手によりユーザインタフェースを操作できるように配置される。言い換えると、ユーザは、ハンドルが飲料調製位置へ移動された後に飲料生成プロセスを開始するために自分の手をマシンの異なる場所へ移動させるあるいは別の手を使用する必要がない。このように、ユーザの操作労力を最小限に抑えることにより、マシンの手動操作が簡略されて迅速化される。駆動部は、ハンドルを駆動するために人の手により押されおよび/または引かれるようになっており、ユーザインタフェースは、ハンドルを飲料調製位置へと駆動する際に人の手によりその手が依然としてハンドルの駆動部に対する押し位置および/または引き位置にある状態で操作できる。ハンドルは、ユーザの指先によって押されてもよく、および/またはハンドルを把持することによって引かれてもよい。駆動部は、ハンドルを駆動するために人の手によって握られるようにすることができる。ユーザインタフェースは、ハンドルを飲料調製位置へと駆動する際に人の手によりその手がハンドルの駆動部を握っているままの状態で操作できるように構成されてもよい。駆動部は、ハンドルを駆動している間、人の手に対するハンドルの最小反力の部分を形成することが有益である。そのため、この形態では、ユーザは、移動中に最小の機械抵抗を発生させるハンドルの駆動部を始動させることによりハンドルを飲料調製位置へ駆動する。したがって、ハンドルは、少なくとも2つの位置、すなわち、飲料調製位置と、飲料を調製するための位置から離れた位置とを有する。例えば、ハンドルは、飲料調製位置へ向けて、および飲料調製位置から離れるように回動可能に移動できる。例えば、マシンは飲料調製モジュールを含み、該飲料調製モジュールは、随意的に、香味原材料、特にカプセル内のそのようなモジュールへ供給される原材料などの事前に小分けされた原材料を保持するための淹出ユニットを備える。モジュールは、飲料を生成するために、液体、例えば水を原材料に通して流通させるようになっていてもよい。かかる飲料調製は、一般に、複数の飲料原材料の混合、例えば水と粉乳との混合、および/または、水を用いた挽いたコーヒーまたは茶の煎じ出しなどの飲料原材料の煎じ出しを含む。例えば、ユーザ要求に応じて一杯分に対応する所定量の飲料が生成されて供給される。そのような一杯分の量は、飲料のタイプに応じて、25~200mlの範囲内、例えば1つのカップまたはマグカップを充填するための量であってもよい。生成されて供給されるコーヒー飲料は、リステロット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、カフェラッテ、アメリカーノコーヒー、茶などから選択され得る。例えば、コーヒーマシンは、エスプレッソを供給する、例えば一杯分ごとに20~60mlの調整可能な量を供給するように、および/または、ルンゴを供給する、例えば一杯分ごとに70~150mlの範囲内の量を供給するように構成されてもよい。茶は、コーヒーよりも多い量、例えば一般に一杯分ごとに100~300mlで供給されてもよい。チョコレートおよび他の飲料、例えばスープを同じ量で供給することができる。ハンドルは、香味原材料をモジュール内へ取り込む、および/またはこの原材料をモジュールから排出するための開放位置と、液体をこの原材料に通して流通させるための飲料調製位置との間で移動可能であってもよい。ユーザインタフェースは、一般に、飲料調製モジュール内での香味原材料を通じたこの液体の流通を開始するように構成され、特にマシンの制御ユニットに接続される。特に、ハンドルは、ハンドルを開放位置と飲料調製位置との間で移動させるために人の手により接触されて駆動されるようになっている駆動部を有する。一般に、ハンドルは、開放位置から飲料調製位置へと移動可能である。例えば、マシンは、コーヒーマシン、茶マシン、チョコレートマシン、または、スープマシンである。マシンは、挽いたコーヒーまたは茶またはチョコレートまたはカカオまたは粉乳などの調製されるべき飲料の香味原材料を収容するカプセルに熱水または冷水または他の液体を通過させることによって淹出ユニット内で飲料を調製するようになっていてもよい。ユーザインタフェースは、ハンドルを飲料調製位置へ移動させる際に駆動部と接触する人の手が、飲料調製を開始するためにユーザインタフェースを操作するための位置に既にあるように、駆動部に配置され、例えばユーザインタフェースを持つ駆動部に配置され得る。ユーザインタフェースは、プッシュボタン、回転ボタン、トグルスイッチ、スライドボタン、タッチボタン、タッチパッド、および、タッチスクリーンから選択される少なくとも1つのユーザセレクタを含むとよい。ユーザインタフェースは、色々な飲料、特に、エスプレッソ、レギュラーコーヒー、および/または、ルンゴ、エキストラロングコーヒー、および、ミルクコーヒーなどの色々なサイズおよび/または色々なタイプの飲料を選択するための複数のセレクタを備えてもよい。ユーザインタフェースは、様々な飲料調製プログラム、特に様々な飲料調製量に対応する様々なプログラムを開始するための複数のユーザセレクタを備えてもよい。例えば、マシンがコーヒーマシンであり、また、ユーザインタフェースは、ユーザがエスプレッソ、ルンゴ、および、アメリカーノコーヒーの間で選択できるようにする。コーヒーマシンがミルクモジュールを含む場合には、ユーザセレクタは、ユーザがカプチーノ、カフェラッテなどのミルクコーヒーを選択できるようにすることにまで及んでもよい。例えば、ユーザインタフェースは、タッチボタン、容量性ボタン、または、圧電性ボタンなどの1つ以上の接触感知および/または近接感知のユーザセレクタを備える。プッシュボタンおよびタッチスクリーンを含む、人の手により操作できる任意のタイプのユーザセレクタが使用されてもよい。ユーザインタフェースは、ハンドルが飲料調製位置から外れるときに動作停止されてもよい。そのような形態を用いると、マシンが準備できていないとき、すなわち、ハンドルが飲料調製位置にないときに、飲料調製の不用意な開始、例えば液体の流通を防止できる。ユーザインタフェースは、1つ以上のLEDなどの光放射手段と関連付けられてもよい。このような手段は、マシンの状態、特に飲料調製をいつでも開始できる状態を知らせるために使用され得る。先の動作停止特徴と相まって、ハンドルが飲料を調製するための位置から異なる位置へおよび/またはその逆へと通り過ぎるときにユーザインタフェースの光状態が変えられてもよい。駆動部が長手方向に延びてもよい。随意的ではあるが、駆動部は、長手方向の配列を成すユーザインタフェース、特に長手方向に並んで配置され、および/または駆動部に沿って離間される複数のユーザセレクタを備える。したがって、ユーザインタフェースが駆動部に沿って延びてもよく、特に、ユーザインタフェースを形成する1つ以上のユーザセレクタが駆動部に沿って長手方向に位置合わせされてもよい。一実施形態において、ハンドルは、単一アームレバーなどの回動可能に取り付けられるレバーを備え、駆動部がレバーの端部により形成される。レバーは、一般に、ロッドまたはバーあるいは同様のものとして形成されてもよく、特に略直線状であってもよい。そのようなハンドル形状の例は、国際公開第2005/004683号パンフレットおよび国際公開第2007/135136号パンフレットに開示されている。別の実施形態において、駆動部は、少なくとも1つの回動可能に取り付けられるレバーに対して、該レバーと所定の角度を成して、例えばレバーと垂直に接続され、特に、一対の回動可能に取り付けられるレバー間に接続され得る。そのようなハンドル形状の例は、国際公開第2009/043630号パンフレットおよび国際公開第2010/015427号パンフレットに開示される。マシンがハウジングを含んでもよく、駆動部は、ハウジング上全体にわたり移動でき、特にハウジングの上端部分を越えて、および/またはハウジングの縁部を越えて移動できる。したがって、ハンドルは、回動可能に移動でき、特にマシンの上端部分を越えて回動可能に移動できる。ハンドルは略U形状となることができ、駆動部は、特に、略U形状のハンドルの中央部分を形成することができる。ハンドルは、一対のレバーと、レバー間の駆動部とを有することができ、特に、一対のレバーは、回動可能に取り付けられる第1の端部と、駆動部を介して結合される第2の端部とを有する。ハンドルは、単一アームレバーであってもよく、特に、回動可能に取り付けられる第1の端部と、駆動部を形成する第2の端部とを有するレバーであってもよい。本発明の特定の実施形態において、マシンは淹出ユニットを備え、ハンドルは、淹出ユニットを、飲料原材料を導入する、および/または排出するための開放形態から、前記原材料を処理するための飲料調製形態へと、および/または、その逆へと移動させるようになっている。淹出ユニットがハンドルによって操作されるそのようなマシンの例は、その内容が参照することにより本願に組み入れられる前述した国際公開第2005/004683号パンフレット、国際公開第2007/135136号パンフレット、国際公開第2009/043630号パンフレット、および、国際公開第2010/015427号パンフレットに開示される。淹出ユニットがハンドルを始動させることによって閉じられて原材料を収容すると、ユーザは、原材料の処理を求めるために異なる場所へ行くことなく前述したようにハンドルのユーザインタフェースを操作できる。淹出ユニットを移動させるハンドルにユーザインタフェースを設けることにより、通常は飲料一杯分が要求されるたびにユーザにより操作され、かつ液体ドライバおよび随意的には熱調整器に給電することにより飲料の処理が開始される前にユーザにより最後に操作される機械部品ハンドルにインタフェースが接続されるという利点が与えられる。無論、時々補充されなければならないウォーターリザーバまたは飲料調製マシンの内側にアクセスできるスライドパネルなど、他の部品が飲料調製マシンで移動できてもよい。しかしながら、これらの部品は、飲料調製が求められるたびにユーザによる操作を必要としない。それどころか、ウォーターリザーバは、一般に、複数杯、例えば10~20杯などの5杯を超える飲料を調製するための水量を収容してもよい。マシンパネルは、メンテナンス作業および/または修理作業のために例外的に除去される。そのため、ウォーターリザーバおよびスライドパネルは、通常は、飲料給仕が望まれるたびにユーザにより操作されない。淹出ユニットは、香味原材料などの飲料原材料を収容するカプセルを受けるための座部を形成してもよい。一般に、カプセルは、例えば一杯分の飲料を供給するために使用される使い捨てカプセルである。開放形態の淹出ユニットは、飲料原材料を導入するおよび/または排出するための通路を画定することができ、この通路は飲料調製形態で閉じられる。通路は、特にカプセル内の香味原材料を重力によって飲料調製モジュール内へ、特に淹出ユニット内へ導入できるように構成されてもよく、駆動部は、ハンドルが開放位置にあるときに、通路の上側および/または通路に隣接して概ね配置される。そのため、開放位置にあるハンドルは、原材料をマシンの通路内へ挿入するユーザの手に近接して配置され、それにより、原材料の挿入からハンドルの手動操作に至るまで最小限の手の動きで済む。淹出ユニットは、ハンドルにより開放形態と飲料調製形態との間で第2の部品に対して移動できる第1の部品を備えてもよい。したがって、淹出ユニットは、ハンドルにより、香味原材料が淹出ユニット内へ導入され、および/または淹出ユニットから排出される開放形態、すなわち、移送形態と、飲料を調製するために液体が香味原材料を通って流通される飲料調製形態、すなわち、流通形態との間で移動されてもよい。淹出ユニットの流通形態および移送形態は、一般に、ハンドルの飲料調製位置および開放位置にそれぞれ対応する。一般に、マシンは、ポンプ、ヒータ、ドリップトレイ、原材料収集器、液体タンク、および、液体タンクと淹出ユニットとの間の流体接続を行なう流体接続システム等のうちの1つ以上を含む。液体源、例えばリザーバと、淹出ユニット、すなわち、適した飲料調製モジュールとの間の流体回路の形態は、例えば、国際公開第2009/074550号パンフレットにさらに詳しく開示される。さらに、淹出ユニットは、ユーザインタフェースを操作することによって起動される液圧シール装置を含んでもよい。そのような液圧シール装置は、その内容が参照することにより本願に組み入れられる欧州特許出願公開第09172187.8号明細書にさらに詳しく開示される。ここで、概略図面を参照して、本発明について説明する。図1~図3は、本発明に係る飲料調製マシン1の一部の実施形態を示している。マシン1は、ハウジング2によって覆われる内部飲料調製モジュールを有する。飲料調製モジュールは、香味原材料、特に当該モジュールへ供給されるカプセル内の原材料などの事前に小分けされた原材料を保持するとともに、該原材料に液体を通して流通させて飲料を生成するようになっている。液体、例えば水は、蓄えられて、タンクから飲料調製モジュールへと供給されてもよい。例えばその内容が参照することにより本願に組み入れられる欧州特許出願公開第1867260号明細書および国際公開第2009/074557号パンフレットに開示されるように、飲料は、生成時、出口4a,4b,4cを介して、供給領域、特にユーザカップまたはマグカップを保持するための支持体へと供給され得る。供給領域は、例えばルンゴまたは特大の飲料を供給するために大型カップ用の下側の第2のカップ支持体に接近できるように出口4a,4b,4cから離れて下方へ移動できる第1のカップ支持体を含んでもよい。下側のカップ支持体はマシン1のベースに接続されてもよい。飲料調製モジュールに隣接して、マシン1は、使用済み香味原材料のための、例えば、例としてカプセル内に収容される淹出時の茶または挽いたコーヒーのための収集器6を有してもよい。収集器6は、例えば重力によって収集器6へ排出される使用済みの香味原材料を飲料調製時に収集するために、飲料調製モジュールの下側、特に淹出ユニット1’の下側に配置されるとよい。適した収集器は、例えば、参照することにより本願に組み入れられる国際公開第2009/074559号パンフレットおよび国際公開第2009/135869号パンフレットに開示される。飲料調製モジュールは、一般に、以下の構成要素、すなわち、aこの飲料の香味原材料、特にカプセル内に供給される事前に小分けされた原材料を受けて、水などの流入する液体をこの原材料に通して飲料出口4a,4b,4cへと案内するための淹出ユニット1’などの原材料ホルダ、b原材料ホルダへ供給されるべきこの液体流を加熱するためのサーモブロックなどのインラインヒータ、cインラインヒータを通じてこの液体を圧送するためのポンプ、dこの液体を液体タンクなどの液体源から飲料出口4a,4b,4cへと案内するための1つ以上の流体接続部材、eユーザインタフェース20a,20bを介してユーザから命令を受けて、インラインヒータおよびポンプを制御するための、特にプリント回路板PCBを備える、電気制御ユニット、および、f原材料ホルダの特性、インラインヒータの特性、ポンプの特性、液体リザーバの特性、原材料収集器6の特性、この液体の流れの特性、この液体の圧力の特性、および、この液体の温度の特性から選択される少なくとも1つの作動特性を検出するとともに、そのような特性を制御ユニットへ送るための1つ以上の電気センサ、のうちの1つ以上を含む。ヒータは、サーモブロック、または、オンデマンドヒータODH、例えば欧州特許出願公開第1253844号明細書、欧州特許出願公開第1380243号明細書、および、欧州特許出願公開第1809151号明細書に開示されるOHDタイプであってもよい。適した淹出ユニットおよびカプセル管理の例は、参照することにより本願に組み入れられる国際公開第2005/004683号パンフレット、国際公開第2007/135136号パンフレット、および、国際公開第2009/043630号パンフレットに開示される。適した飲料調製モジュールは、例えば、参照することにより本願に組み入れられる国際公開第2009/074550号パンフレットおよび国際公開第2009/130099号パンフレットに開示される。マシン1の淹出ユニット1’は前側部品14と後側部品15とを有する。前側部品および後側部品14,15は、それらの間にカプセルの挿入のための通路7を形成するように離間され得る図1とともに、通路7を閉じて、カプセルの周囲に淹出チャンバを形成するとともに、液体、例えば水を淹出チャンバおよび該チャンバ内のカプセルを通じて流通させて飲料を生成するために、挿入されたカプセルの周囲で近づけられてもよい図2。ハンドル10,12が、通路7を形成するために部品14,15が離間される開放位置、すなわち、移送位置図1と、液体をカプセルに通して流通させるために部品14,15がカプセルの周囲で互いに推し進められる飲料調製位置図2および図3との間で移動できる。ハンドルは、人の手によって接触されて駆動されるようになっている駆動部12を有する。駆動部12は、それと共に略U形状を形成する一対のレバー10間で長手方向に延びるものとすることができる。そのため、駆動部12はハンドル10,12の中央部分を形成する。レバー10は、淹出ユニット1’の後側部品15の回動軸線13周りに回動可能に駆動部12の両側に取り付けられる。レバー10は、回動軸線13を越えて延びて、回動ジョイント16’を介して牽引アーム16の先端に接続される。牽引アーム16の反対側の端部は、第2の回動ジョイント16を介して、淹出ユニット1’の前側部品14に接続される。したがって、開放位置図1から飲料調製位置図2へとハンドル10,12を移動させることにより、前側部品14が牽引アーム16を介して後側部品15へ引き寄せられる。部品14,15の相対的な動きは、例えばその内容が参照することにより本願に組み入れられる欧州特許出願公開第09172187.8号明細書で説明されるように、特に淹出ユニットを緊密に閉じるために液圧システム図示せずによってさらに補助されてもよい。駆動部12は、ハンドルを駆動している間、ユーザの手に対するハンドル10,12の最小反力の部分を形成する。便宜上、駆動部12は、特に手で駆動されるのに適した表面または形状を有してもよい。例えば、駆動部12の表面は、人の手に抗する摩擦を与える、表面構造または表面組成などの手段、特に滑り止め表面を含んでもよい。この種の淹出ユニット1’および抽出モジュールのさらなる詳細は、参照することにより本願に組み入れられる同時係属出願の欧州特許出願公開第09172187.8号明細書および欧州特許出願公開第09177592.4号明細書に開示される。香味原材料のための挿入通路を介したそのような淹出ユニット内でのカプセルの取り扱いの例は、国際公開第2007/135135号パンフレットに開示される。マシン1は、飲料調製を開始するための、特に飲料調製モジュール内で原材料を通じた液体の流通を開始させるためのユーザインタフェース20aを有する。本発明によれば、駆動部12が、飲料調製を開始するためのユーザインタフェース20aを備える。図1~図3に示されるように、ユーザインタフェースは、複数のセレクタ20a、例えば3つのセレクタを含む。そのようなセレクタ20aは、例えば大、中、小のサイズのコーヒーなどの飲料を調製するための色々な飲料調製プログラム間でユーザが選択できるようにするために使用されてもよい。駆動部12は、長手方向に延びており、長手方向の配列を成すユーザインタフェース20a、特に長手方向に並んで配置されて駆動部12に沿って離間される複数のユーザセレクタ20aを備える。駆動部12は、少なくとも1つの回動可能に取り付けられるレバー10に対して、レバーの端部10’でおよび/またはレバーと所定の角度を成して、例えばレバーと垂直に接続される。特に、駆動部12を一対の回動可能に取り付けられるレバー10間に接続することができる。図3は、マシン1の一部をそのハウジング2と飲料調製位置にあるハンドル10,12と共に示している。駆動部12は、ハンドル10,12を駆動するために人の手によって押され、引かれ、および/または、握られるようになっている。ハンドルを流通位置へと駆動する際に手が未だハンドルの駆動部12に対する押し、引き、および/または、握り位置にある状態でユーザインタフェース20aをその手によって操作することができる。図1~図3に示されるように、ハンドル10,12は、マシン1の上端部分を越えて回動可能に移動できる。また、マシン1は、飲料をそれよりも下側に位置されるユーザカップまたはユーザマグカップ図示せず内へと供給するための出口4a,4b,4cを持つ前面2bを有する。図3に示されるように、飲料調製を開始するためのユーザインタフェース20aが駆動部12に位置し、また、さらなるユーザインタフェース20bが前面20bに位置する。さらなるユーザインタフェース20bは、風味がない熱水を供給するための、あるいはミルクを供給するためのマスタースイッチまたはセレクタであってもよい。飲料調製を開始するためのユーザインタフェース20aは、1つ以上の接触感知のおよび/または近接感知のユーザセレクタ、例えばタッチボタン、容量性ボタン、および/または、圧電性ボタンを含んでもよい。好適には、飲料調製を開始するためのユーザインタフェース20aは、ハンドル10,12が飲料調製位置から外れるとき、例えば図1に示されるように開放位置にあるときに動作が停止される。そのため、ユーザは、自分の手を所望のタイプの飲料に対応するセレクタ20aのうちの1つと接触させた状態でハンドル10,12を飲料調製位置図2および図3へと移動させてもよい。ハンドル10,12が飲料調製位置に達すると、ユーザセレクタ20aが起動されて、前記セレクタ20aの1つ上における手の存在が検出され、それにより、ハンドル10,12が飲料調製位置に達すると直ぐに、ユーザによるさらなる操作を何ら伴うことなく所望の飲料調製プロセスの開始が起こる。セレクタ20aは、1つ以上のLEDなどの光放射手段と関連付けられるのが好ましい。そのため、セレクタ20aがユーザによって起動されあるいは選択可能であると、それに対応して光放射手段が起動されあるいは動作停止される。例えば、ボタン20aは、3つの異なる供給量、例えばエスプレッソコーヒー、ルンゴコーヒー、または、アメリカンコーヒーを選択できるようになっており、また、下側ボタン20bは、選択されたコーヒーへの随意的なミルク付加を選択できるようになっていてもよい。例えば、マシン1は、出口4aを介してコーヒーを供給し、コーヒーと混合してアメリカーノコーヒーを調製するために出口4bを介して熱水を供給し、および、任意のコーヒーへ組み入れるためあるいはカップまたはマグカップ内へそれ自体として供給するために出口4cを介してミルクを供給するようになっている。アメリカンコーヒーまたはエキストラロングコーヒーを調製するのに適した流体回路は、その内容が参照することにより本願に組み入れられる欧州特許出願公開第10152556.6号明細書に開示される。ハンドル10,12の開放位置図1において、ユーザは、自分の手で、香味原材料カプセル図示せずを通路7内へ導入してもよく、これにより、カプセルは通路7の下方へ該通路に沿って重力により部品14,15間で案内され、また、その後、ユーザは、同じ手を使用して、ハンドル10,12の隣接する駆動部12を握ってもよい。マシン1の上端、縁部、および、前面2a,2b,2cを越えて駆動部12を引き下げることにより、ハンドル10,12、および、導入されたカプセルを伴う淹出ユニット1’が、開放位置から飲料調製位置図2および図3へと至らされ、この飲料調製位置では、カプセルは、囲繞されるとともに、液体をいつでもカプセルに通して流通させることができる状態に確保される。ハンドル10,12をユーザの手で飲料調製位置へと駆動することにより、ユーザインタフェース20aを持ち、ユーザの始動させる手により駆動される駆動部12は、ユーザインタフェース20bの前方に至らされる。その後、ユーザは、依然として駆動部12上にある自分の手でユーザインタフェース20a,20bを操作してもよい。したがって、ユーザは、出口4a,4b,4cを介した飲料供給を開始するために自分の手を駆動部12から離れるように移動させるあるいは自分の第2の手を関与させる必要がない。したがって、飲料を供給するためのユーザ動作が低減される。本発明の飲料マシンは、特に簡単であるとともに、少ない動きでユーザにより片手で容易にかつ安全に操作されるように簡単な態様で構成される。"