"熱可塑性の予備成形品14から容器12を製造する装置10であって、前記装置10の内容積20を、前記装置10が設置される工業用の建物16に収容される環境空気から隔離するための保護囲い18を備え、前記内容積20に配置される前記装置10は、少なくとも、-加熱手段30と、空気冷却装置34と、を有する炉26からなり、前記空気冷却装置が、前記環境空気を濾過する手段36を有し、前記環境空気が、前記濾過された空気を使って前記炉26の中を通過する前記予備成形品14の少なくとも一部を冷却するために換気手段32によって前記工業用の建物から吸い込まれる、前記予備成形品14を熱調節するためのユニットと、-前記予備成形品14を容器12に加工するためのユニット38と、-前記予備成形品14から得られる前記容器12を充填するためのユニット48と、を具備し、-前記炉26から、前記空気冷却装置34によって前記炉26に導入された前記濾過された空気を抽出可能な抽出手段56と、-前記炉26において空気冷却を行うために最初に濾過された全てまたはいくらかの前記空気が、少なくとも直接的に前記加工ユニット38および/または前記充填ユニット48に再利用されることによって、前記炉26から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を、前記空気が導入される前記装置の少なくとも一つのユニット38,48に運送可能な少なくとも一つのパイプ62,74と、を有する冷却空気再利用循環路60を具備することを特徴とする前記装置10。前記再利用循環路60は、上流端が前記抽出手段56に接続され、前記炉26から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気が前記充填ユニット48に導入されることで再利用されるように下流端が前記充填ユニット48に接続される、メインパイプ62を有することを特徴とする請求項1で請求される装置10。前記再利用循環路60は、上流端が前記メインパイプ62または前記抽出手段56に接続され、前記炉26から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気が前記加工ユニット38に導入されることで再利用されるように下流の他端が前記予備成形品14を容器12に加工する前記ユニット38に接続される、分岐パイプ74を有することを特徴とする請求項1または2で請求される装置10。前記加工ユニット38および/または前記充填ユニット48は、前記再利用される空気に二重の濾過がされるように、一方および/または他方のユニット38,48に導入される前記再利用循環路60から来る前記空気を濾過するための濾過手段76,70を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか一つに請求される装置10。前記再利用循環路60は、上流端が前記抽出手段56に通じ、下流の他端が前記工業用の建物16の外の大気中に開口する、放出パイプ58を有するとともに、調節手段80が、前記抽出された空気を前記放出パイプ58および/または前記空気再利用循環路60の前記少なくとも一つのパイプ62,74に選択的に分配するように配置されることを特徴とする先行する請求項のいずれか一つに請求される装置10。少なくとも一つの滅菌剤を利用して前記予備成形品14を浄化するモジュール22を具備し、前記浄化モジュール22が、前記モジュール22から、滅菌剤をたっぷり含む前記空気を、大気中に開口する前記放出パイプ58に出口が接続される少なくとも一つの吸気パイプ55を介して放出するように、気体状の前記滅菌剤を含む前記空気を前記モジュール22の滅菌チャンバ21から吸い込むことが可能な抽出手段53を有することを特徴とする請求項5で請求される装置。前記再利用循環路60が、前記再利用される空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和することが可能な処理手段を有することを特徴とする請求項6で請求される装置。前記滅菌剤処理手段が、前記炉26から抽出された全てまたはいくらかの前記濾過された空気を、前記装置10の少なくとも一つのユニット38,48に運ぶことが可能な前記パイプ62,72に、少なくとも配置されることを特徴とする請求項7に請求される装置。前記滅菌剤処理手段82が、前記空気中に存在する全てまたはいくらかの前記滅菌剤を中和するために、前記吸気パイプ55および前記放出パイプ58の一方および/または他方に配置されることを特徴とする請求項7に請求される装置。予備成形品14から容器12を製造するための装置10において空気を再利用する方法であって、少なくとも、連続してなるステップa環境空気を濾過することで、前記濾過された空気を利用して、前記予備成形品14の少なくとも一部を、それらが前記装置10の炉26で熱調節を受けている間に、空気冷却する、b前記空気が冷却に用いられた後に、前記濾過された空気を前記炉26から抽出する、c全てまたはいくらかの前記空気を前記装置10の加工ユニット38および/または充填ユニット48に導入することで、前記炉26から抽出された少なくともいくらかの前記濾過された空気を再利用する、を具備する方法。"