導電層と結合システムを有するアンテナであって、結合システムは、前記アンテナの導電層にある2つの一次結合スロットによって形成された共面線を含み、前記結合システムが、さらに、前記2つの一次結合スロットの一方に接続され、二次結合スロットを構成するスロットによって形成されたスロット付き線を含むアンテナ。パッチと、マイクロストリップ技術により前記パッチと協働する接地層とを含み、前記結合スロットが、前記パッチにおいて延びている、請求項1に記載のアンテナ。少なくとも1つのセパレータスロットを含みかつ前記パッチにおいて前記共面線を含んでいる一次共振領域と前記スロット付き線を含んでいる二次共振領域とをそれぞれ構成している2つの領域を定義するセパレータシステムを、前記パッチが含む、請求項2に記載のアンテナ。2帯域送信器であって、前記2帯域の各々において、電気信号を送信および受信またはいずれかをするために、2つのそれぞれの所定の中心周波数を中心とする2つの動作帯の周波数で接続されるように構成された信号プロセッサと、少なくとも1つの共振構造と結合システムを構成する複数の重ね合わされた導電層を含み、前記電気信号を放射波に結合するために、前記結合システムを介して、前記プロセッサに結合されるように構成されているアンテナであって、前記結合システムが、前記導電層の一方において互いに対面し、それぞれ2つの結合スロットを構成している2つのスロットによって形成された共面線を含み、前記共面線が、前記アンテナの共振を前記電気信号に結合し、前記共振が、一次共振を構成し、かつ前記2つの中心周波数の一方にほぼ等しい一次周波数を有しており、前記アンテナの他の共振が、前記2つの中心周波数の他方にほぼ等しい二次周波数を有する二次共振を構成するアンテナとを含み、前記結合システムが、さらに、前記2つの一次結合線の一方に接続され、二次結合スロットを構成するスロットによって形成されており、前記二次共振を前記電気信号に結合するスロット付き線を含む2帯域送信器。前記アンテナが、前記アンテナの水平方向に延び、それぞれ底面と上面を構成する2つの互いに対向する主表面を有する誘電体基板と、前記底面上で延び、前記アンテナの接地層を構成する底面導電層と、マイクロストリップ技術により、前記接地層と協働するパッチを構成するために、前記接地層より上の前記上面の領域にわたって延びる上面導電層とを含み、前記結合スロットが前記パッチにある、請求項4に記載の送信器。少なくとも1つのセパレータスロットを含みかつ前記パッチにおいて前記共面線を含んでいる一次共振領域と前記スロット付き線を含んでいる二次共振領域とをそれぞれ構成する2つの領域を定義するセパレータシステムを、前記パッチが含む、請求項5に記載の送信器。前記パッチが、前記パッチを前記接地層に電気的に接続する短絡を備える縁を有し、前記縁が、横方向を構成する前記水平方向の一方に延び、かつ後縁を構成し、前記パッチが、また、前記後縁に対向する前縁と、前記後縁を前記前縁に結合し、それぞれ2つの横縁を構成する2つの横縁を有し、前パッチの長さが、前記後縁と前記前縁の間で、前記水平方向の他方である縦方向に延び、前記パッチの幅が、前記2つの横縁の間で延び、前記短絡により、短絡と、前記後縁から前記前縁に向かって延びている共振経路とによって固定されている少なくとも仮想的な電場ノードを有する前記一次共振領域に、前記4分の1波の一次共振を確立することが可能になり、前記領域の縁が、前記2つの横縁を含み、前記二次共振領域が、後縁からある距離をおいて前記縦方向に延び、かつ前記2つの横縁の各々からある距離をおいて、パッチの前記幅の中央部分にわたって前記横方向に延び、前記2つの結合スロットが、前記後縁から前記縦方向に延びることによって、前記共面線を形成する、請求項6に記載の送信器。前記スロット付き線が、前記縦方向に延び、したがって、前記二次共振が、前記横方向に延びる共振経路を有する半波共振である、請求項7に記載の送信器。前記セパレータシステムが、前記パッチの前記前縁から前記縦方向に延びる前記パッチにおける2つのセパレータスロットを含み、したがって、前記二次共振領域の2つの横縁が、前記2つのスロットの各縁によって形成され、前記領域の前縁が、前記2つのスロット間にあるパッチの前記前縁のセグメントによって形成される、請求項8に記載の送信器。前記セパレータシステムが、パッチの前記縁からある距離にあり、かつ、ベースによって共に接続され前記縦方向に延び各横縁からある距離をおいて対面している2つのブランチを有するU字形のセパレータスロットを含み、前記ベースが、前記横方向に延び、前記前縁から離れて前縁と対面している、請求項8に記載の送信器。一般に、上記の従来技術のアンテナは、必要な共振周波数と、各共振と信号プロセッサの良好な結合とを同時に獲得することが困難であり、したがって費用がかかるという欠点を有する。本発明の目的は、2つの共振周波数の各々において、インピーダンスを整合する事が容易である結合システムを有する2周波数アンテナを作成する簡単な方式を提供することと、アンテナの寸法を制限することを含む。上記の目的を考慮に入れて、本発明は、導電層と、前記アンテナの導電層において、2つの主要結合スロットによって形成された共面線を含む結合システムとを有するアンテナを提供する。本発明によれば、前記結合システムは、さらに、前記2つの主要結合スロットの一方に接続され、二次結合スロットを構成するスロットによって形成されているスロット付き線を含む。アンテナは、パッチと、マイクロストリップ技術の方式で前記パッチと協働する接地層を含むことが好ましく、前記結合スロットは、前記パッチにおいて形成されている。しかし、他の可能な構成は、この種のアンテナの接地層に形成されるそのようなスロットからなる結合システムのためのものである。前記パッチは、少なくとも1つのセパレータスロットを含み、前記共面線を含む一次共振領域と、前記スロット付き線を含む二次共振領域をそれぞれ構成する、前記パッチにおける2つの領域を定義するセパレータシステムを含む。本発明の様々な態様は、以下の記述と添付の概略図を読むことによって、よりよく理解されるであろう。同じ項目が2つ以上の図に示されている場合、同じ参照番号および/または参照文字によって示されている。図2に示すように、本発明によるアンテナの共振構造は、当技術分野で知られている以下の構成要素を含む:それぞれ底面と上面を構成し、当該アンテナの領域に依存することがあり得る、水平方向DLとDTに延びている2つの互いに対向する主表面を有する誘電体基板2。この基板は、以前に説明したように、様々な形状を取ることができる。基板の少なくとも底面全体にわたって延び、例えば、アンテナの接地層4を構成する底面導電層。図2は、この底面を超えて突出しているこの層の一部のみを示す。パッチ6を構成するために、接地層4より上の基板上面の領域にわたって延びている、図1から3に示した上面導電表面。一般に、パッチは、それぞれ水平縦方向DLと水平横方向DTに延びている長さと幅を有し、その周囲は、その2つの方向にある程度対になって延びている4つの縁からなると見なすことができる。長さと幅という用語は、通常、矩形物体の2つの互いに直交する次元に適用され、長さは幅より長いが、パッチ6は、本発明の範囲から逸脱せずに、矩形とはかなり異なることができることを理解しなければならない。縁の一方は、一般に、横方向DTに延び、2つのセグメント10および11を含む後縁を構成する。前縁12は、後縁に対向している。2つの横縁14および16は、後縁を前縁に結合させる。最後に、パッチの後縁のセグメント10から延び、パッチ6を接地層4に電気的に接続する短絡S。短絡は、通常平面であり、短絡平面を構成している基板2の縁表面にわたって延びている導電層によって形成されている。しかし、短絡は、代わりに、接地層4とパッチ6の間で平行に接続されている1つまたは複数の離散構成要素からなることができる。上記の実施形態の各々において、アンテナの少なくとも1つの共振のために、少なくとも仮想的な4分の1波の電場ノードが、セグメント10の周辺に課されている。この種の共振とその周波数を、これ以後一次共振および一次周波数と呼ぶ。前記後縁、前縁、横縁、縦方向、および横方向は、短絡のインピーダンスが、この種の電場ノードを有する共振をアンテナに課すのに十分低い場合、この短絡の位置によって定義される。例えば、アンテナが送信アンテナである場合に、プロセッサがアンテナの1つまたは複数の共振を励起するように、アンテナの共振構造を信号プロセッサTに接続する接続システムの一部である結合システムを、アンテナは、さらに、含む。このシステムの他に、接続システムは、通常、アンテナの外部にある接続線を含む。接続線は、同軸線、マイクロストリップ線、または共面線とすることができる。図1では、接続線は、それぞれ接地層4とストリップC1を信号プロセッサTの2つの端末に接続する2つの導電ワイヤC2およびC3によって示されている。しかし、実際には、接続線は、マイクロストリップ線または同軸線の形態を取ることが好ましいことを理解しなければならない。信号プロセッサTは、少なくともアンテナの使用可能な共振周波数に近い所定の動作周波数で、すなわち、それらの共振周波数を中心とする通過帯域にある所定の動作周波数で動作するように構成されている。これは、複合装置とすることができるが、この場合、各動作周波数に永続的に同調されている構成要素が含まれる。また、様々な動作周波数に同調させることができる構成要素を含むこともできる。前記一次共振周波数は、1つのそのような使用可能な共振周波数にあたる。本発明のコンテキストでは、アンテナの結合システムは、複合システムである:第1に、一次結合スロットF1およびF2を構成するパッチ6の2つのスロットによって形成された一次結合線を含み、第2に、スロットF2など2つの一次結合スロットの一方に接続され二次結合スロットを構成する他のスロットF3によって形成された二次結合線を含む。例えば、本発明のコンテキストでは必須ではないが、結合スロットの幅は一様であり、経路は線形であり、二次結合スロットは、それが結合されている一次結合スロットと位置合わせされている。基板のこれらの幅と厚さおよび誘電率は、一次結合線と二次結合線が、それぞれ、前述した共面線およびスロット付き線を構成するようにされる。ここで示したように、パッチ6は、スロットF4またはF5のようなセパレータスロットを含み、パッチにおいて、前記共面線F1、F2含んでいる一次共振領域Z1と、前記スロット付き線F3を含んでいる二次共振領域Z2とをそれぞれ構成する2つの領域を定義するセパレータシステムを含むことが好ましい。次いで、短絡Sにより、少なくとも4分の1波の一次共振を、その短絡と、後縁10から前縁12に向かって延びている共振経路によって固定されている少なくとも仮想的な電場ノードを有する領域に確立することが可能になる。この領域の縁には、横縁14および16が含まれる。二次共振領域Z2は、後縁10からある距離をおいて縦方向に延び、また、2つの横縁14および16の各々からある距離をおいて、パッチの幅W1の中央部分にわたって横方向に延びる。共面線を形成する結合スロットF1およびF2は、後縁から縦方向に延びる。この例では、スロット付き線F3は、縦方向に延び、したがって、二次共振は、横方向に延びる共振経路を有する半波タイプである。しかし、これは直角に曲げることができ、二次共振は、一次共振のように、縦方向の共振経路を有する4分の1波タイプとすることができる。一次周波数と二次周波数の相違は、2領域の縦方向の寸法の相違、すなわち、短絡は共通であるが、2領域の各前縁の縦方向の位置の相違に由来する。本発明の第1実施形態では、セパレータシステムは、パッチの前縁12から縦方向DLに延びるパッチ6の2つのセパレータスロットF4およびF5を含み、したがって、二次共振領域Z2の2つの横縁は、2つのスロットの各縁からなり、領域の前縁は、2つのスロット間にある前縁のセグメント13からなる。図1に示すように、パッチ6を構成する銅シートは、パッチの後縁10を構成することを意図している線を越えて前方に向かう延長部分を有する。アンテナの製作中に、銅シートは、基板の後縁に沿って、この線の回りに曲げられ、延長部分は、基板の垂直縁上にプレスされる。延長部分の一部は、基板に接続され、短絡Sを構成する。短絡は、この縁の中央セグメントにあり、また、結合システムC1、F1、F2のそれぞれ対向する側面上の2つの部分にある。延長部分の他の部分は、図2に示されていない。これにより、基板上にパッチを配置することが容易になり、ストリップC1を延長するものを使用して、アンテナの上面上で侵食することなく、ストリップをプロセッサTに接続する。様々な構成および値が、この第1実施形態のための例として、これ以降に示されている。基板およびパッチの長さと幅は、それぞれ縦方向DLと横方向DTについて示されている。一次共振周波数:F1=940MHz二次共振周波数:F2=1880MHz入力インピーダンス:50オーム一次周波数および二次周波数を中心とする通過帯域:3.5未満またはそれに等しい定常波の比で測定して、それぞれそれらの周波数の2.5および2基板の構成:相対誘電率εr=5と散逸ファクタtand=0.002を有するPTFEなどの蛍光ポリマーに基づくラミネート基板の長さおよび幅:一次共振領域Z1にあるパッチの長さおよび幅に等しい基板の厚さ:L6=3mm導電層を形成する銅シートの厚さ:17μm一次共振領域Z1にあるパッチの長さ:L1=28.75mm二次共振領域Z2にあるパッチの長さ:L2=27.25mmパッチの幅:W1=25mm二次共振領域Z2の幅:W2=12.5mm結合スロットの長さF1:L4=13mm結合スロットF2およびF3の合計の長さ:L3=23mm結合スロットF1、F2、およびF3の幅:W6=0.4mmコンダクタC1の幅:W4=4.75mm領域Z2にあるセパレータスロットF4およびF5の長さ:L5=18mmセパレータスロットF4、F5、およびF6の幅:W5=1mm短絡の2つの部分の各々の幅:W3=1mm本発明の第2実施形態では、図3に示すように、セパレータシステムは、パッチ6の縁からある距離にあるU字形のセパレータスロットを含む。スロットは、ベースF6によって共に接続されている2つのブランチF4およびF5を有する。2つのブランチは、縦方向に延び、それぞれ横縁14および16からある距離をおいてそれに対面している。ベースは、横方向に延び、前縁12からある距離をおいてそれに対面している。アンテナに関するこれらの2つの実施形態は、以下の方式で動作することを想定している。第1に一次共振と二次共振の2つの各々の定常波と、第2に空中に放射される波との間の結合は、主に、パッチ6の1つまたは複数の縁またはセパレータスロットF4、F5、およびF6において、あるいはスロットを経て生じる。したがって、この種の縁またはスロットは、当該共振に応じて、一次放射縁または一次放射スロット、あるいは二次放射縁または二次放射スロットと呼ぶことができる。本発明の両方の実施形態では、セグメント10に電場ノードを有する4分の1一次共振に対応する、1つの一次放射縁、すなわち前縁12が存在する。第1実施形態では、2つの二次放射縁が、前縁13の周辺にある領域Z2の境界において、セパレータスロットF4およびF5の縁によって形成されている。第2実施形態では、2つの二次放射スロットは、主として後端からある距離にあるスロットF4およびF5であり、スロットF6は、端の周辺に追加の二次放射スロットを形成する。