細長い剛性のあるワンドに取り付けられ、前記ワンドの端部に設けられた掃除機ヘッドに流体接続された手持ち型電気掃除機を含むスティックバック掃除機であって、前記掃除機ヘッドは、前記ワンドがその軸を中心に回転したときに前記掃除機ヘッドを床と平行平面接触した状態で指向的に操縦するための機械的操縦結合を介して前記ワンドに接続される、ことを特徴とするスティックバック掃除機。使用時に、前記機械的操縦結合が、前記ワンド及び前記掃除機ヘッドを前記ワンド軸を中心に共に回転するように制限する一方で、前記ワンドと掃除機ヘッドの前記ワンド軸に平行でない軸を中心とした相対的回転を許容する、ことを特徴とする請求項1に記載のスティックバック掃除機。前記掃除機ヘッド及びワンドは、スカーフ継手に沿って又はエルボ継手を介して相対的に回転するように結合される、ことを特徴とする請求項1又は請求項2のいずれかに記載のスティックバック掃除機。前記ワンドは、該ワンドと前記掃除機ヘッドとの間のライ角を変更できるように前記掃除機ヘッドにヒンジ接続される、ことを特徴とする請求項1から請求項3のいずれかに記載のスティックバック掃除機。前記掃除機ヘッド及びワンドは、前記掃除機ヘッドと前記ワンドとの間の前記ライ角を変更するためのヒンジエルボ継手によって結合される、ことを特徴とする請求項3及び請求項4に記載のスティックバック掃除機。前記手持ち型電気掃除機は、ピストルグリップハンドルを含む、ことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれかに記載のスティックバック掃除機。前記ピストルグリップハンドルは、実質的に真っ直ぐである、ことを特徴とする請求項6に記載のスティックバック掃除機。前記ピストルグリップハンドルは、前記ワンドに対して実質的に垂直に延びる、ことを特徴とする請求項6又は請求項7に記載のスティックバック掃除機。前記手持ち型電気掃除機は、前記ピストルグリップハンドルの前記上端又はその近くに位置するモータを含む、ことを特徴とする請求項6から請求項8のいずれかに記載のスティックバック掃除機。前記手持ち型真空掃除ユニットは、サイクロン分離システムを組み込む、ことを特徴とする請求項1から請求項9のいずれかに記載のスティックバック掃除機。前記ワンドは、前記サイクロン分離システムへの接線方向入口と軸方向に位置合わせされる、ことを特徴とする請求項10に記載のスティックバック掃除機。前記ワンドは、前記手持ち型電気掃除機を前記掃除機ヘッドに流体接続する、ことを特徴とする請求項1から請求項11のいずれかに記載のスティックバック掃除機。本発明は、第2の種類のスティックバック掃除機に関する。これらのスティックバック掃除機の場合、通常、ワンド及び床用ツールは手持ち型電気掃除機用の低価格付属品として考えられて市販されており、従って、スティックバックモードでの掃除機の機能性は、第1の種類の専用のスティックバック掃除機と比較して劣る傾向にある。本発明の目的は、上述した第2の一般的な種類の改善されたスティックバック掃除機を提供することである。本発明によれば、細長い剛性のあるワンドに取り付けられ、ワンドの端部に設けられた掃除機ヘッドに流体接続された手持ち型電気掃除機を含むスティックバック掃除機が提供され、掃除機ヘッドは、ワンドがその軸を中心に回転したときに掃除機ヘッドを床と平行平面接触した状態で指向的に操縦するための機械的操縦結合を介してワンドに接続される。本発明によってワンドと掃除機ヘッドの間に機械的操縦結合を提供することにより、スティックバック掃除機の操作性が、従来の第2の一般的な種類のスティックバック掃除機と比較して大幅に改善される。任意の好適な機械的操縦結合を用いることができる。特に、この機械的操縦結合を、ワンド及び掃除機ヘッドをワンド軸の周囲で共に回転するように制限する一方で、ワンド及び掃除機ヘッドの、ワンド軸に平行でない軸を中心とした相対的回転を許容するように構成することができる。この種の操縦結合は、比較的安価で実現できるにもかかわらず掃除機に高い操作性を提供する。ワンド及び掃除機ヘッドは、回転可能なスカーフ継手に沿って又はエルボ継手を介して相対的に回転自在に結合することができる。スカーフ継手の使用は、操縦中にスカーフ継手が掃除機ヘッドに対して機械的に旋回するという利点をもたらす点で特に有利であると考えられる。ワンドは、ワンドと掃除機ヘッドの間のライ角を変更できるように掃除機ヘッドに受動的にヒンジ接続することができる。可変のライ角は、掃除機ヘッドの操縦中に掃除機ヘッドを比較的広い範囲の旋回角にわたって床と接触した状態に維持するのに役立つ。本明細書のライ角という用語は、ゴルフクラブヘッドのソールとクラブのシャフトとの間のライ角にやや類似する。ワンドと掃除機ヘッドをエルボ継手によって結合する場合、このエルボ継手は、掃除機ヘッドとワンドの間のライ角を変更するためのヒンジエルボ継手とすることができる。ワンドを通じて、ほこりを同伴した空気を手持ち型真空掃除ユニットにダクトで送ることができる。従って、ワンドは、掃除機ヘッドを手持ち型電気掃除機に流体接続するとともに、操縦トルクを掃除機ヘッドに伝えるという二重の目的を果たす利点を有する。手持ち型電気掃除機は、ピストルグリップハンドルを含むことができる。本発明によるスティックバック掃除機では、ピストルグリップハンドルによってユーザの前腕がピストルの銃身に類似するワンドと一直線になる傾向にあるので、手持ち型電気掃除機にピストルグリップハンドルを提供することが特に有利であると考えられる。この結果、主にユーザにとって快適かつ自然な前腕の回外及び回内運動によって掃除機の操縦を制御することができる。ピストルグリップハンドルはまた、ハンドルと掃除機ヘッドの間でワンドを介して操縦トルクを効果的に伝えるための良好な力も提供し、特に、ハンドルを回転させて掃除機ヘッドを操縦したときに、ユーザの手がハンドルの上限を超えて回転する傾向を抑える。ワンドに対して垂直に延びる真っ直ぐなピストルグリップを提供することは、この点で特に有益であると考えられる。ピストルグリップハンドルを提供することによって、トリガの使用が不可欠になるわけではないが、当然ながら、トリガの使用は、例えば手持ち型掃除機のスイッチをオン及びオフにするために便利であると考えられる。手持ち型電気掃除機は、手持ち型電気掃除機内の比較的重い構成部品となる何らかの形のモータを含むことになる。このモータをピストルグリップの上端部又はこの近くに位置決めして、モータの重量をユーザの手の上部でより快適に支えることができるようにすれば有利である。手持ち型電気掃除機は、サイクロン分離システムを組み込むことができ、この場合、ワンドをサイクロン分離システムへの接線方向入口と軸方向に位置合わせすることができる。従って、汚れた空気が、好ましい入口軸に沿ってサイクロン分離システムへ直接送り込まれる。これにより、ワンドと分離システムの間の不連続圧力損失が減少し、本事例では、比較的長いワンドの端部にわたる圧力降下が比較的高いので、このことが特に有利である。ここで添付図面を参照しながら本発明の実施形態について説明する。図1には、手で持ち運ばれる手持ち型掃除機3と、手持ち型掃除機3に取り付けられて床に届く細長いワンド5と、ワンド5の端部に備えられた、床図1には床自体は暗に示しており明確には示していないと接触する掃除機ヘッド7とを含む使用中のスティックバック掃除機1を示している。図2を参照すると、手持ち型電気掃除機3は、手持ち型電気掃除機3の前方に位置する吸引ノズル11を通じて空気を吸い込むための、モータケーシング9の内部に配置されたモータ駆動ファンを含む。細長いワンド5は吸引ノズル11に接続され、さらにワンド5の下端には掃除機ヘッド7が接続される。使用時には、汚れた空気が、掃除機ヘッド7の下側にある吸い込み口12図3を通じて引き込まれ、ワンド5を通じて手持ち型電気掃除機3の吸引ノズル11へダクトで送られる。吸引ノズル11に入る汚れた空気はサイクロン分離システム13を通過し、ここで汚れが空気から分離され、その後1又はそれ以上の微粒子フィルタ図示せずを通って比較的きれいな空気が再び大気に排出される。サイクロン分離システム13内部の空気流から分離された汚れは廃棄用容器15に集められる。手持ち型電気掃除機3は、電池パック17に格納されたマルチセル再充電可能バッテリによって電力供給される。掃除機ヘッド7は、キャッチ21によってワンド5から着脱自在な床用ツール19の一部を形成する。さらに、ワンド5は、キャッチ23によって手持ち型掃除機3から着脱自在である。従って、ワンド5を取り外すことにより、手持ち型掃除機3を独立した手持ち型電気掃除機として単独で使用することができ、或いは床用ツール19を取り外すことにより、手持ち型電気掃除機3とワンド5を組み合わせてリーチの長い手持ち型電気掃除機として使用することができる。着脱自在な床用ツールの使用は必須ではなく、例えば、掃除機ヘッド7をワンド5に恒久的に固定することもできる。ワンド5から取り外した床用ツール19を図3により詳細に示している。床用ツール19は、ワンド5と掃除機ヘッド7の間の機械的操縦結合として機能する関節ネック部25を含む。ネック部25は、前端が掃除機ヘッド7に接続された前部27と、ワンド5に着脱自在に接続するためのキャッチ21を後端に組み込んだ後部29とを含む。前部27は後部29に枢動自在に接続されて、前部27と後部29が軸Aを中心に相対運動するように制限される。従って、床用ツールをワンド5図4参照に接続した場合、前部27及び後部29は、掃除機ヘッド7とワンド5の間のライ角θが変化できるようにするヒンジエルボ継手を効果的に形成する。従って、このライ角は、特定のユーザの身長に合うように適合可能であり、使用時には、所望のように、例えばベッドの下などを掃除するために、掃除機を低い姿勢にすることができる。関節ネック部25を貫いて、ホース31の形の可撓性ダクトが延びる。ホース31は、使用時には掃除機ヘッド7をワンド5の端部に柔軟に接続して、軸Aを中心としたネック部25の関節運動を妨げないようにする。前部27の前端は、円筒カラー27aとして成形される。この円筒カラー27aは、掃除機ヘッド7及び前部27を円筒カラー27aの軸Bを中心に相対的に回転するように制限する従来のサークリップ止め輪又はスナップリング構造図3には図示せずによって、掃除機ヘッド7の後部排出管7aの円筒端部に接続される。掃除機ヘッド7とネック部25の間には、従来のガスケット構造図示せずを使用して圧縮シールを形成することができ、このシールは、ネック部25に対する掃除機ヘッド7の自由回転を妨げないように例えば、PTFEコーティングガスケットのような低摩擦シールとすべきであることが好ましい。ネック部25は、掃除機ヘッド7及びワンド5をワンド軸Cを中心に共に回転できるように抑制することによって操縦結合として機能するにもかかわらず、使用時には、軸C図4参照に平行でない軸Bを中心とした掃除機ヘッド7及び前部27の相対的回転を許容する。従って、ワンド軸Cを中心にワンド5を回転させて掃除機ヘッド7を所望の方向に向けることにより、掃除機ヘッド7の操縦を制御することができる。ワンドが軸Cを中心に回転すると、ワンド5と掃除機ヘッド7の共回転、及びカラー8と後方排出管7aの相対的回転が組み合わさって、掃除機ヘッド7を床と平行平面接触させることにより、掃除機ヘッド7が旋回したときにこのヘッド7が軸Bを中心に傾かないようになる。ワンド5及び掃除機ヘッド7の軸Aを中心としたヒンジの動きは、特に大きな旋回角の場合に掃除機ヘッド7を床と平行平面接触した状態に保持する役に立つこともあるが、このヒンジの動きは、方向性のある操縦の恩恵を受けるために必須とは見なされない。前部27上には、1対のドーム形ホイール33が設けられる。ドーム形ホイール33は、ネック部25の両側でスタブ軸図示せずに装着される。これらのスタブ軸は、それぞれのホイールを対応する固定された正のキャンバ角に設定するために各々下向きに角度付けられている。このキャンバ角は、前方から見た時にホイールがV字を成すように、ホイール33の各々に対して同じものである。ワンド5がワンド軸Cを中心に回転すると、これに従って、ドーム形ホイール33が床との転がり接触を維持するように傾く。従って、ドーム形ホイール33は、旋回を通じて従来の平らな側面のホイールよりも良好に追従することができる。手持ち型電気掃除機3にはピストルグリップハンドル35図2を参照が設けられ、これによりユーザの前腕がワンド5と平行に位置する傾向となる。この結果、掃除機1の操縦を主に前腕の回外及び回内運動を通じて制御することができ、このためユーザにとって操縦が自然かつ快適なものとなる。ピストルグリップはまた、ハンドル35から掃除機ヘッド7にワンド及びネック部25を介して操縦トルクを効果的に伝えるための良好な力も提供し、特に、ハンドルを回転させて掃除機ヘッド7を操縦したときに、ユーザの手がハンドルの上限を超えて回転する傾向を抑える。ピストルグリップハンドル35の上端には、モータケーシング9が設けられる。この結果、掃除機1の使用中、モータケーシング9内部のモータの重量がユーザの手の上部で快適に支えられる。図5には、本発明によるワンド5に接続してワンド5と掃除機ヘッドとの間に機械的操縦結合を提供することができる代替の床用ツール190を示している。床用ツールは、前方ダクト部270及び後方ダクト部290を組み込んだ関節ネック部250を含む。前方ダクト部270は、掃除機ヘッド70に流体接続される。後方ダクト部290は、ワンド5に押し込み嵌めされように構成されるこれに応じて、ワンドの端部を押し込み嵌めに対応するように修正する必要があり得る。前方ダクト部270は掃除機ヘッド70に枢動自在に接続されて、前部270と掃除機ヘッド70との間が軸Dを中心に回転するようになる。これにより、使用時にワンド5と掃除機ヘッド70の間のライ角が変化できるようになる。前方ダクト部270は、回転自在なスカーフ継手300によって後方ダクト部290に接続され、これにより前方ダクト部270と後方ダクト部290との間が、後方ダクト部290の縦軸に平行でない軸Eを中心に回転するようになる。使用時には、前方ダクト部270及び後方ダクト部290が、掃除機ヘッド70をワンド5に流体接続するための空気ダクトをともに形成する。ネック部250は、ネック部25と同様にワンド5と掃除機ヘッド70との間の機械的操縦結合として機能する。従って、ネック部250は、ワンド5及び掃除機ヘッド70をワンド軸Cの周囲で共回転するように制限するにもかかわらず、ワンド5及び掃除機ヘッド70の軸Eを中心とした相対的回転を許容するように構成される。従って、ワンド5がワンド軸Cを中心に回転すると、掃除機ヘッド7とワンド5の共回転が前部270と後部290の相対的回転と組み合わさって、掃除機ヘッド7が床と平行平面接触させた状態で旋回する。軸Eは床と平行でないため、単に垂直な平面内にある図4の軸Bを中心とした相対的回転と比較して軸Eを中心とした前部17と後部19の相対的回転は、水平成分及び垂直成分の両方を含む。この結果、前部270と後部290の相対的回転は、操縦中に掃除機ヘッドの望ましくない傾きを妨げるだけでなく、掃除機ヘッド70を左又は右に旋回させる際に関連する機械的利点も提供してさらに操作性を改善する。掃除機ヘッドの吸い込み口を通じて吸い込まれた空気をワンドを通じて運ぶ必要はない。例えば、ワンドに沿って可撓性ホースを通じて空気を運ぶことができ、この構成でも、ワンドは相変わらず同様の態様で掃除機ヘッドに結合して、必要な方向性のある操縦能力を与え、依然として掃除機ヘッドを手持ち型電気掃除機に物理的に接続するが、ワンド自体が中空である必要はない。本発明によるスティックバック掃除機の例について説明したが、この掃除機では、既存の同じ一般的な種類のスティックバックよりも操作性が大幅に向上し、この種のスティックバックの機能性は、上述した第1の一般的な種類のスティックバック掃除機を上回ると考えられる。