無線通信システムにおいて、第1のフォーマットの第1のショートメッセージを、第2のフォーマットの第2のショートメッセージに変換するための方法であって、第2のメッセージ内の第1のフィールドを、もとは第1のフォーマットのショートメッセージが、第2のメッセージ内に含まれていることを示す値に設定することと、第2のメッセージ内の第2のフィールドを、第1のメッセージに使用されているデータ符号化方式を示す値に設定することと、第2のメッセージ内のデータフィールドを、第1のメッセージに含まれているデータに設定することとを含む方法。第2のメッセージ内の長さフィールドを、第1のメッセージに含まれているデータの長さを示す値に設定することをさらに含む請求項1記載の方法。第1のショートメッセージが、GSMのSMSのメッセージであり、第2のショートメッセージが、CDMAのSMSのメッセージである請求項1記載の方法。第1のフィールドが、MsgEncodingフィールドであり、データフィールドが、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のCHARiフィールドである請求項3記載の方法。第2のフィールドが、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドである請求項3記載の方法。MessageTypeフィールドを、第1のメッセージのTPDataCodingSchemeフィールドに示されているデータ符号化方式に設定する請求項5記載の方法。無線通信システムにおいて、CDMAのSMSのメッセージを、GSMのSMSのメッセージに変換するための方法であって、GSMのSMSのメッセージ内のTPDataCodingSchemeフィールドを、CDMAのSMSのメッセージ内の指定フィールドの値に設定し、GSMのSMSのメッセージに使用されるデータ符号化方式を示すことと、GSMのSMSのメッセージ内のTPUserDataフィールドを、CDMAのSMSのメッセージ内のCHARiフィールドのデータに設定することとを含む方法。指定フィールドが、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドである請求項7記載の方法。CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMsgEncodingフィールドの値を検出することと、検出された値が、CDMAのSMSのメッセージが、カプセル化されたGSMのSMSのメッセージを含んでいることを示すとき、CDMAのSMSのメッセージからGSMのSMSのメッセージへ変換することとをさらに含む請求項7記載の方法。無線通信システムにおいて受信ショートメッセージを処理する方法であって、受信ショートメッセージ内の第1のフィールドの値を得ることと、第1のフィールドから得た値に基づいて、受信ショートメッセージが、カプセル化されたメッセージを含むかどうかを判断することと、受信ショートメッセージがカプセル化されたメッセージを含んでいるときは、受信ショートメッセージ内の第2のフィールドから、カプセル化されたメッセージに使用されているデータ符号化方式を示す値を得て、データ符号化方式に基づいて、受信ショートメッセージ内のデータを処理することとを含む方法。処理が、データ符号化方式が、データが圧縮されていることを示しているときは、受信ショートメッセージ内のデータを逆圧縮することを含む請求項10記載の方法。受信ショートメッセージが、カプセル化されたメッセージを含んでいないときは、受信ショートメッセージ内のデータを、第1のフィールドから得た値に基づいて処理することをさらに含む請求項10記載の方法。受信ショートメッセージが、CDMAのSMSのメッセージであり、カプセル化されたメッセージが、GSMのSMSのメッセージである請求項10記載の方法。第1のフィールドが、MsgEncodingフィールドであり、第2のフィールドが、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドである請求項13記載の方法。第1のフォーマットの第1のショートメッセージを、第2のフォーマットの第2のショートメッセージに変換するように動作することができる、無線通信システム内の装置であって、第2のメッセージの第1のフィールドを、もとは第1のフォーマットのショートメッセージが、第2のメッセージ内に含まれていることを示す値に設定する手段と、第2のメッセージ内の第2のフィールドを、第1のメッセージに使用されているデータ符号化方式を示す値に設定する手段と、第2のメッセージ内のデータフィールドを、第1のメッセージに含まれているデータに設定する手段とを含む装置。第2のメッセージ内の長さフィールドを、第1のメッセージに含まれているデータの長さを示す値に設定する手段をさらに含む請求項15記載の装置。第1のショートメッセージが、GSMのSMSのメッセージであり、第2のショートメッセージが、CDMAのSMSのメッセージである請求項15記載の装置。受信ショートメッセージを処理するように動作することができる、無線通信システム内の装置であって、受信ショートメッセージ内の第1のフィールドの値を得る手段と、第1のフィールドから得た値に基づいて、受信ショートメッセージが、カプセル化されたメッセージを含んでいるかどうかを判断する手段と、受信ショートメッセージが、カプセル化されたメッセージを含んでいるときは、受信ショートメッセージ内の第2のフィールドから、カプセル化されたメッセージに使用されているデータ符号化方式を示す値を得る手段と、受信ショートメッセージが、カプセル化されたメッセージを含んでいるときは、データ符号化方式に基づいて、受信ショートメッセージ内のデータを処理する手段とを含む装置。データ符号化方式が、データが圧縮されていることを示しているときは、受信ショートメッセージ内のデータを逆圧縮する手段をさらに含む請求項18記載の装置。受信ショートメッセージが、カプセル化されたショートメッセージを含んでいないときは、受信ショートメッセージ内のデータを、第1のフィールドから得た値に基づいて処理する手段をさらに含む請求項18記載の装置。受信ショートメッセージが、CDMAのSMSのメッセージであり、カプセル化されたメッセージが、GSMのSMSのメッセージである請求項18記載の装置。図1は、CDMAネットワーク110とGSMネットワーク120とを含む通信ネットワーク100の図である。インターワーキングおよびインターオペラビリティ機能IIFは、CDMAおよびGSMのネットワーク間の通信を支援する。CDMAネットワークは、ローミングおよび高度なサービスを可能にするモバイルネットワーキングプロトコルであるANSI-41CellularRadiotelecommunicationsIntersystemOperationsに準拠するように設計される。ローミングとは、移動局がホーム領域から離れているのを指すのに使用される。CDMAネットワークは、ネットワーク内の移動局140の通信を一括して支援する多数のエンティティを含む。簡潔化のために、図1は、ショートメッセージサービスSMSを支援するCDMAネットワークエンティティのみを示す。とくに、メッセージ局messagecenterMC112は、ショートメッセージの記憶、中継、および移動局への転送を担当し、移動交換局mobileswitchingcenterMSC114は、受信可能領域内の移動局のために交換機能すなわち、メッセージおよびデータのルーティングを行なう。メッセージ局は、MSCと別々であっても、または一体構成であってもよい。各移動局は、ある特定の瞬間において、1つのMSCによってサービスされ、このMSCを、その移動局のサービス中のMSCと呼ぶ。移動局は、遠隔局、端末、ユーザ装置userequipmentUE、または他の用語でも呼ばれる。GSMネットワークは、ローミングおよび高度なサービスを可能にする別のモバイルネットワーキングプロトコルであるGSMモバイルアプリケーションパートGSMMAPに準拠するように設計される。GSMネットワークは、ネットワーク内の移動局のために通信を一括して支援する多数のエンティティを含み、その中で、図1には、SMSのための機能できるGSMネットワークエンティティのみが示されている。GSMのSMSのサービス局GSMSMSservicecenterGSMSMSSC122は、ショートメッセージの記憶、中継、移動局への転送を担当する。GSMのMSC124は、受信可能領域内の移動局のために交換機能を行なう。GSMのSMSのゲートウエイのMSCGSMSMSgatewayMSCGSMSMSGMSC126は、MSCが、GSM-SMS-SCからショートメッセージを受信すること、各ショートメッセージのルーティング情報およびSMS情報についてホーム位置レジスタhomelocationregisterHLRに問い合わせること、およびショートメッセージを、これらのメッセージの宛先受信者である移動局のための適切なサービス中のノードまたは基地局に伝送することができるようにする機能である。GSMのSMSのインターワークするMSCGSMSMSinterworkingMSCGSMSMSIWMSC128は、MSCが、ショートメッセージを受信し、それらをGSM-SMS-SCへ送出することができるようにする機能である。W-CDMAでは、より低い層は、CDMAの技術に基づき、より高い層のプロトコルはGSMに似ていて、コアネットワークはGSM-MAPに基づいている。ここで使用されているように、CDMAは、ANSI-41を実行するCDMA応用システムまたはネットワークを指す。CDMAネットワーク内のエンティティ間のインターフェイスQ、およびGSMネットワーク内のエンティティ間のインターフェイスEは、ANSI-41およびGSM-MAPによってそれぞれ定められている。ANSI-41およびGSM-MAPにしたがってモバイルネットワーキングを支援するために、各ネットワークは、ホーム位置レジスタHLRおよび訪問位置レジスタvisitinglocationregisterVLRを保持している。HLRよおびVLRは、ネットワーク内の移動局に関する情報を記憶するのに使用されるデータベースである。例えば、移動局がネットワークの近くおよびネットワーク間を移動するとき、その位置は、これらのデータベースにおいて絶えず更新され、したがってネットワークにはその位置が常に分かっている。ネットワークエンティティは、これらのデータベースを調べてまたは、問い合わせて、ショートメッセージのルーティング情報を得る。既に記載したように、CDMAおよびGSMのネットワークは、SMSの異なる実行を支援する。各SMSの実行は、異なる能力を与え、異なるショートメッセージタイプおよびフォーマットを使用する。図2のaは、GSMのSMSのメッセージフォーマットを示す図である。GSMにおけるSMSプロトコルスタック層の1つであるショートメッセージ転送層ShortMessageTransferLayerSMTLでは、SMSのメッセージに、6つの異なるプロトコルデータ単位protocoldataunitPDUを定めている。これらの中で、SMSDELIVERPDUは、サービス局から移動局へショートメッセージを送るのに使用され、SMSSUBMITPDUは、移動局からサービス局へショートメッセージを送るのに使用される。他のPDUは、状態報告、コマンド、および肯定応答を伝達するのに使用される。SMSDELIVERPDUおよびSMSSUBMITPDUは、図2aに示されている一般的なフォーマットをもつ。これらの2つの各PDUは、多数のフィールドを含むが、図2のaには、本明細書の開示において、とくに関心のある3つのフィールドのみが示されている。表1は、これらの3つのフィールドおよびその短い説明を記載しており、ここで、TPは、転送プロトコルを示している。TPUserDataフィールドは、ショートメッセージのユーザデータを含んでいる。このユーザデータは、一般に、特定の文字セットまたは符号化方式に基づいて生成される英数字メッセージである。しかしながら、TPUserDataフィールド内にユーザデータヘッダが含まれているときは、メッセージの内容は、英数字の内容に加えて、マルチメディアおよび他の高度なフォーマットであってもよい。TPUserDataフィールドの長さは、TPUserDataLengthフィールド内の値によって定められ、選択された文字セットの各文字の長さに対応する単位、例えば、7、8、または16ビットで与えられる。TPDataCodingSchemeフィールドは、TPUserDataフィールド内のデータの種々の属性を記載しており、別途記載する。表2は、TPDataCodingSchemeフィールドの要素を記載している。TPDataCodingSchemeフィールドは、8ビット長である。ビット6および7は、一般データ符号の表示は00に、他の表示は他の値に設定される。ビット5は、TPUserDataフィールド内のデータが、圧縮されていないか、または特定の圧縮方式を使用して、圧縮されているかを示すのに使用される。ビット4は、ビット1-0をイネーブルにするのに使用される。ビット2および3は、データに使用される文字セットまたは符号化方式を示すのに使用され、デフォルトの文字セットは、GSMが7-ビットのときである。ビット0および1は、ショートメッセージのメッセージクラスを示すのに使用される。GSMのSMSのメッセージフォーマットは、文献3GPPTS23038V500およびTS23040V470にさらに詳しく記載されており、これらの文献は、一般に入手でき、ここでは参考文献として取り上げている。図2のbは、CDMAのSMSのメッセージフォーマットを示す図である。CDMAのSMSのプロトコルスタック層の1つであるSMSテレサービス層では、SMS伝送メッセージを使用して、ショートメッセージを移動局へ送り、SMS送出メッセージSMSSubmitMessageを使用して、ショートメッセージを移動局から送る。これらのメッセージは、図2のbに示されている一般フォーマットをもち、多数のサブパラメータを含んでいる。表3は、これらのメッセージの最初の2つのサブパラメータと、短い説明とを記載している。表4は、ユーザデータサブパラメータのフィールドを記載している。表4に示されているように、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータは、CHARiフィールドを含んでいて、このフィールドは、各文字ごとに1回現われ、現れる合計数は、NumFieldsのフィールドの値によって示される。MsgEncodingフィールドは、CHARiフィールド内の文字に使用される特定の符号化方式を示す。符号化方式によって、文字長が異なるので、CHARiフィールドの長さは、ショートメッセージ内のユーザデータに使用される符号化方式によって判断される。CDMAのSMSのメッセージフォーマットは、TIAEIA637Bにさらに詳しく記載されている。MsgEncodingフィールドのためのパラメータ値の割当ては、TSB58EAdministrationofParameterValueAssignmentsforcdma2000SpreadSpectrumStandardsにさらに詳しく記載されている。これらの両文献は、一般に入手でき、ここでは参考文献として取り上げている。GSMのSMSのメッセージは、種々の状況において、CDMAのSMSのメッセージへ変換する必要がある。例えば、GSMの移動ユーザが、CDMAネットワークへロームし、CDMAネットワーク内でショートメッセージを受信するとき、またはCDMAネットワーク内のCDMAの移動ユーザが、GSMの移動ユーザからショートメッセージを受信するときに、メッセージの変換が必要である。インターワーキングおよびインターオペラビリティ機能IIFは、GSMのSMSのメッセージをCDMAのSMSのメッセージへ変換する。既に記載したように、基本的な圧縮されていないGSMのSMSのメッセージは、GSMのSMSのメッセージ内のフィールドを、CDMAのSMSのメッセージ内の対応するフィールドへ単にマップすることによって、CDMAのSMSのメッセージへ変換される。とくに、GSMからCDMAへのメッセージ変換は、1GSMのSMSのメッセージ内のTPUserDataフィールド内のデータを、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のCHARiフィールドへマップし、2ユーザデータサブパラメータ内のMsgEncodingフィールドを、GSMの7-ビットのデフォルトアルファベットにおいて、01001へ設定することによって達成される。しかしながら、3GPPTS23042V401に定められている圧縮アルゴリズムを使用して、GSMのSMSのメッセージが圧縮されているときは、IIFは、圧縮されていないデータを得るのに、ユーザデータを解凍しなければならない。その後で、圧縮されていないデータを、CDMAのSMSのメッセージのCHARiフィールド内に含める。これは、ユーザデータが圧縮されているか、または圧縮されていないかを、受信側移動局に示すためのフィールドが、現在、CDMAのSMSのメッセージフォーマットにないために、必要である。さらに加えて、表2および図2のaに示されているように、GSMのSMSのメッセージフォーマットは、TPDataCodingSchemeフィールド内にメッセージクラスおよび他の表示を含む。CDMAのSMSのメッセージ内には、これらの要素のための対応するフィールドは、現在なく、CDMAネットワークにおいてGSMのSMSをより完全に支援ために、これをマップすることも必要である。1つの態様では、CDMAのSMSのメッセージの内容が、カプセル化されたGSMのSMSのメッセージであることを示すように、ユーザデータサブパラメータ内のMsgEncodingフィールドに新しい値を定めることによって、CDMAネットワークにおけるGSMのSMSの支援を向上することができる。MsgEncodingフィールドは、32個の予測値のために5ビットを含み、その中の10個は、現在、10個の異なる符号化方式についてTSB58Eによって定められており、MsgEncodingフィールドにおいて00000ないし01001の値を割り当てられている。01010ないし11111の保留された値の1つを、GSMのSMSのメッセージのための新しい符号化方式を識別するのに使用してもよい。この新しい符号化方式は、GSMのSMSのデータ符号化として示される。特別な例として、GSMのSMSのデータ符号化に値01010を使用してもよく、この場合は、ユーザデータサブパラメータのMsgEncodingフィールドに使用するために定められた符号化方式は、表5に示されている現在のTIAEIA637B標準規格から更新される。注2:各CHARiフィールドの長さは、TPDataCodingSchemeフィールド内に示されている文字セットによって判断され、これは、CDMAのSMSのメッセージのMessageTypeフィールド内に含まれる。図3は、関連制御情報が保存されるように、GSMのSMSのメッセージをCDMAのSMSのメッセージに変換する実施形態を示す図である。GSMからCDMAへのメッセージ変換は、次に示すように行なわれる:1CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMsgEncodingフィールドを、GSMのSMSのデータ符号化に割り当てられた値例えば、上述の例のパラメータ値の割当てにおける01010に設定する;2ユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドを、GSMのSMSのメッセージのTPDataCodingSchemeTPDCSの値に設定する;3ユーザデータサブパラメータ内のNumFieldsを、TPUserDataLengthフィールドの値に設定する;4ユーザデータサブパラメータ内のCHARiフィールドを、TPUserDataフィールドのデータに設定する。また、GSMのSMSが支援する特徴を使用して、CDMAのSMSのメッセージをGSMネットワーク内の移動ユーザへ送ってもよい。これを実現するために、CDMAネットワークは、既に記載したようにカプセル化されたGSMのSMSのメッセージを含んでいるCDMAのSMSのメッセージを発信することができる。IIFは、次に示すように、相補的なCDMAからGSMへのメッセージ変換を行なって、CDMAのSMSのメッセージをGSMのSMSのメッセージへ変換する。1GSMのSMSのメッセージのTPDataCodingSchemeTPDCSフィールドを、CDMAのSMSのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドの値に設定する;2TPUserDataLengthフィールドを、ユーザデータサブパラメータ内のNumFieldsのフィールドの値に設定する;3TPUserDataフィールドを、ユーザデータサブパラメータ内のCHARiフィールドのデータに設定する。図3は、CDMAのSMSのメッセージフォーマットを変更せずに、関連制御情報が保存されるように、GSMのSMSのメッセージをCDMAのSMSのメッセージにマップするための特定のメッセージ変換方式を示している。他の方式も、本発明の技術的範囲内であれば、ここに記載されている教示に基づいて実行される。一例として、メッセージ識別子サブパラメータ内のMessageTypeフィールドに現在使用されていない値例えば、0111を使用して、GSMのSMSのデータ符号化を示してもよい。CDMAのSMSのメッセージの他のサブパラメータ内の他のフィールドを使用して、GSMのSMSのデータ符号化を示したり、TPDCSフィールドを保持してもよく、これは本発明の技術的範囲に含まれる。上述のメッセージ変換方式は、CDMAのSMSのメッセージフォーマットの基礎構造を変更することなく、GSM/UMTSによって定められているSMSのデータ符号化方式を、CDMAのSMSのメッセージへマップすることができる。これらのメッセージ変換方式を使用することによって、ユーザデータに圧縮を使用するか、またはGSMのSMSのメッセージ内にいくつかの他の表示が含まれるか、あるいはこの両者であったとしても、IIFは、GSMのSMSのメッセージ内のユーザデータをCDMAのSMSのメッセージへ直接にマップすることができる。これらのメッセージ変換方式は、1GSMの移動ユーザが、CDMAネットワーク内へローミングし、GSMネットワークから発信されたSMSのメッセージを受信する状況、2GSMの移動ユーザが、SMSのメッセージをCDMAの移動ユーザに送る状況、3CDMAの移動ユーザが、GSMネットワークへローミングし、CDMAネットワークから発信されたSMSのメッセージを受信する状況、4CDMAの移動ユーザが、SMSのメッセージをGSMの移動ユーザへ送る状況、5GSM1xネットワーク内のGSMの移動ユーザが、CDMA空中インターフェイスを介して、GSMのSMSのメッセージを受信する状況を含む、種々の状況において適切に使用することができる。GSM1xネットワークでは、GSM-MAPネットワークを、CDMA空中インターフェイス上にオーバーレイして、GSMのSMSのメッセージを、CDMA空中インターフェイスを介して、CDMAのSMSのメッセージの形で送る。図4は、SMSのメッセージを、GSMネットワークから、CDMAネットワーク内の受信側移動ユーザへ送るための信号の流れを示す図である。このSMSのメッセージは、GSMの移動ユーザ、またはGSMネットワークへロームしたCDMAの移動ユーザによって送られる。メッセージの受信者は、CDMAの移動ユーザか、またはCDMAネットワークへロームしたGSMの移動ユーザである。最初に、GSMのSMSのサービス局SMSSCは、特定の移動ユーザ受信側移動ユーザと呼ばれるに宛てられたSMSのメッセージを受信するトランザクションa。SMS-SCは、GSMのSMS-GMSCと通信し、ショートメッセージルーティング情報の送付を、受信側移動ユーザのGSMのHLRへ発信し、この移動ユーザのルーティングアドレスを要求するトランザクションb。このルーティングアドレスは、ショートメッセージを受信側移動ユーザへ伝送するのに使用される。受信側移動ユーザが、現在の有効な位置をGSMのHLR内に記憶しているときは、HLRは、ルーティングアドレスを、ショートメッセージのルーティング情報の結果の送付のメッセージによって、SMS-GMSCへ返すトランザクションc。SMS-GMSCは、順方向ショートメッセージをIIFへ送るトランザクションd。通常、IIFは、CDMAのSMSANSI41のメッセージ局MCおよびGSMのSMSサービス局SMSSCから、サービス中のMSCへインターフェイスを与え、外部すなわち、そのメッセージ局およびサービス局の外部ネットワークのシグナリングプロトコルを使用する。IIFによって与えられる機能は、JSTD038ANetworkInterworkingBetweenGSMMapandTIAEIA41MapRevisionAGPRSSupportに詳しく記載されており、JSTD038Aは、一般に入手でき、ここでは参考文献として取り上げている。IIFは、サービス中のGSMのMSC/VLRのようなGSMネットワークエンティティによって、このSMSのメッセージを見る。IIFは、SMS-GSMCから順方向ショートメッセージを受信すると、上述のGSMからCDMAへのメッセージ変換方式を使用して、SMSのメッセージを変換する。変換の結果、適切なCDMAのSMSのメッセージフォーマットで、かつカプセル化されたメッセージを含んでいるCDMAのSMSのメッセージになる。この時点で、IIFは、ANSI-41のメッセージ局として動作していることになる。IIFは、ショートメッセージの二点間伝送のメッセージを発信して、変換されたCDMAのSMSのメッセージを、サービス中のCDMAのMSCおよびVLRへ送るトランザクションe。サービス中のCDMAのMSC/VLRは、IIFからメッセージを受信し、CDMAのSMSのメッセージを受信側移動局へ送るトランザクションf。サービス中のCDMAのMSC/VLRは、ある特定のタイプのSMSのメッセージにおいて、受信側移動局から肯定応答を受信する。これはトランザクションfの一部である。この場合に、サービス中のCDMAのMSC/VLRは、ショートメッセージの二点間伝送のメッセージの結果をIIFへ送るトランザクションg。IIFは、順方向ショートメッセージの結果をGSMのSMS-GMSCへ送る。図5は、CDMAネットワーク内の移動局が受信ショートメッセージに行なう処理500の実施形態のフローチャートを示している。この処理は、必要であれば、上述のGSMからCDMAへのメッセージ変換方式を使用して、ショートメッセージを変換すると仮定する。最初に、受信ショートメッセージのユーザデータサブパラメータを得るステップ512。次に、ユーザデータサブパラメータのMsgEncodingフィールドの値を得るステップ514。次に、MsgEncoding値が、GSMのSMSのデータ符号化に割り当てられた値と等しいかどうかを判断するステップ516。答えがノーであるときは、この受信メッセージは、CDMAのSMSのメッセージであるか、またはカプセル化されたGSMのSMSのメッセージの処理が必要ないものである。この場合は、ユーザデータサブパラメータのCHARiフィールド内のユーザデータを、MsgEncoding値に基づいて正規のやり方で処理するステップ522。しかしながら、ステップ516において、MsgEncoding値がGSMのSMSのデータ符号化値に等しいと判断されるときは、受信ショートメッセージは、カプセル化されたGSMのSMSのメッセージを含んでいる。この場合は、ユーザデータサブパラメータ内のMessageTypeフィールドから、SMSのメッセージのTPDataCodingSchemeを得るステップ518。ユーザデータサブパラメータのCHARiフィールド内のユーザデータは、ショートメッセージのTPUserDataを含んでおり、これを、TPDataCodingSchemeに基づいて処理するステップ520。この処理の一部として、TPDataCodingSchemeが、ユーザデータが送信前に圧縮されていることを示しているときは、ユーザデータを解凍する。ショートメッセージ内のユーザデータは、3GPPTS23038V500に記載されているように処理される。ステップ520および522の後で、処理が終了する。図6は、メッセージ/サービス局600および移動局140xの実施形態のブロック図である。メッセージ/サービス局600は、SMSのインターワーキングおよびインターオペラビリティ機能IIFを備え、例えば、ANSI-41のメッセージ局またはGSMのSMSのサービス局の何れかにおいて実行される。メッセージ/サービス局600は、GSMのMSC124またはCDMAのMSC114、あるいはこの両者が発信したSMSのメッセージを受信し、外部ネットワークから送られる。受信ショートメッセージは、メッセージ緩衝器612に一時的に記憶される。これらのショートメッセージは、後で緩衝器から検索され、ショートメッセージ変換器614へ与えられ、必要であれば、適切なフォーマットへ変換される。とくに、ショートメッセージ変換器614は、GSMのSMSのメッセージに対して、GSMからCDMAへのメッセージ変換を行ない、CDMAネットワークから送信され、CDMAのSMSのメッセージに対して、CDMAからGSMへのメッセージ変換を行ない、GSMネットワークから送信される。メッセージ変換は、上述のように行われる。変換されたショートメッセージは、外部ネットワークのサービス中のCDMAのMSC114またはGSMのMSC124、あるいはこの両者に与えられる。サービス中のMSCは、変換されたショートメッセージを、サービス中のノードまたは基地局130へ転送する。ノード130は、これらのメッセージの指定受信者である移動局に現在サービスしている。各サービス中のノードは、受信ショートメッセージを処理して、それらを被変調信号内に含め、その受信可能領域内の移動局へ送信する。メッセージ/サービス局600内では、制御装置620は、メッセージ/サービス局を通るショートメッセージの流れを指示し、さらに加えて、ショートメッセージの変換を適切に制御する。これは、メッセージ/サービス局600が受信した各ショートメッセージの送信元および送信先を判断することによって、実現することができる。メモリ装置622は、制御装置620が使用するプログラムコードおよびデータを記憶する。図6は、移動局140xの実施形態も示している。移動局のサービス中ノードから送信された被変調信号は、アンテナ652によって受信され、受信機装置receiverunitRCVR654へ供給される。受信機装置654は、受信信号を調整し例えば、フィルターにかけ、増幅し、ダウンコンバートする、さらに加えて、調整された信号をディジタル形式にして、サンプルを供給する。復調器demodulatorDemod復号器656は、被変調信号を受信した特定のネットワークCDMAまたはGSMに指定された個々のやり方で、サンプルを復調する。復調されたデータを復号し、被変調信号において送られたショートメッセージを含む復号データを得る。ショートメッセージプロセッサ658は、受信ショートメッセージを例えば、図5において既に記載したように処理して、これらのショートメッセージ内に含まれているユーザデータを与える。例えば、TPDataCodingSchemeが、ショートメッセージ内に圧縮されたデータが含まれていることを示しているとき、ショートメッセージプロセッサ658は、ユーザデータパラメータのCHARiフィールド内のユーザデータのメッセージ変換と、おそらくは、解凍とを行なう。制御装置660は、移動局140x内の装置の動作を指示する。例えば、制御装置660は、ショートメッセージプロセッサ658に、特定の符号化方式を使用するように指示して、移動局に宛てられた各受信ショートメッセージごとに、解凍、等を行ない、正しいユーザデータを与える。メモリ装置662は、制御装置660が使用するプログラムコードおよびデータを記憶する。図6は、メッセージ/サービス局600および移動局140xの特定の実施形態を示している。他の実施形態も、本発明の技術的範囲内であれば、可能である。メッセージ/サービス局600において、ショートメッセージ変換器614を、制御装置620またはいくつかの他のプロセッサ例えば、メッセージフォーマッタ内に実装してもよい。同様に、各移動局140xにおいて、ショートメッセージプロセッサ658を、制御装置660またはいくつかの他のプロセッサ例えば、復調/復号器656内に実装してもよい。ここに記載したショートメッセージ変換および処理技術は、種々の手段で実行される。例えば、これらの技術は、ハードウエア、ソフトウエア、またはその組み合わせにおいて実行される。ハードウエアの実行において、ここに記載されている1つの技術または技術を組合せたものを例えば、メッセージ/サービス局600におけるメッセージ変換、移動局140におけるメッセージ処理、等に実行するのに使用される要素は、1つ以上の特定用途向け集積回路applicationspecificintegratedcircuitASIC、ディジタル信号プロセッサdigitalsignalprocessorDSP、ディジタル信号処理装置digitalsignalprocessingdeviceDSPD、プログラム可能な論理装置programmablelogicdevicePLD、フィールドプログラマブルゲートアレイfieldprogrammablegatearrayFPGA、プロセッサ、制御装置、マイクロ制御装置、マイクロプロセッサ、ここに記載されている機能を行なうように設計された他の電子装置、またはその組み合わせの中に実装される。ソフトウエアの実行において、ショートメッセージ変換および処理技術は、ここに記載した機能を実行するモジュール例えば、手続き、機能、等において実行される。ソフトウエアコードは、メモリ装置例えば、図6のメモリ装置622および662に記憶され、プロセッサ例えば、制御装置620および660によって実行される。メモリ装置は、プロセッサ内に、またはプロセッサの外部に実装され、プロセッサの外部で実行される場合は、メモリ装置は、この分野において知られている種々の手段を介して、プロセッサに通信上接続することができる。上述の開示された実施形態は、当業者が本発明を作成または使用できるようにするために与えられている。当業者には、これらの実施形態の種々の変更は容易に明らかであり、ここに定められている一般的な原理を、本発明の意図および技術的範囲から逸脱しないならば、他の実施形態に適用することができる。したがって、本発明は、ここに示された実施形態に制限されることではなく、ここに開示されている原理および新奇な特徴に一致する最も幅広い範囲にしたがうことを意図されている。