"カプセルを用いて飲料を調製するためのシステムであって、該システムは、飲料調製装置およびカプセルを備え、該カプセルは、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、および作動部材を備え、該装置は、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、該カプセルへ流体を供給するように配設された流体供給ユニット、該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータを制御するように配設された流れ制御ユニット、ここで、該流れ制御ユニットは、少なくとも第1モードおよび第2モードの一つで選択的に操作されるように配設されている、を備え、第1モードにおいて、該パラメータは第1レベルへ調節され、かつ第2モードにおいて、該パラメータは該第1レベルとは異なる第2レベルへ調節され、該流れ制御ユニットは、第1位置と第2位置との間を動きうるスイッチング部材を備え、そして、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、該スイッチング部材は、該カプセルの該作動部材によって係合されて、該第1または第2位置に位置付けられるように配設され、該スイッチング部材が該第1位置にあるときには該流れ制御ユニットが該第1モードにあるように、そして該スイッチング部材が該第2位置にあるときには該流れ制御ユニットが該第2モードにあるように該システムは配設され、好ましくは、該スイッチング部材は該カプセルホールダの内壁の第1窪み部内に配設され、かつ/又は好ましくは、該作動部材は該カプセルの外側輪郭の第2窪み部内に配設されている、上記システム。該パラメータは、流量、圧力、体積、温度、該カプセルへ該流体を供給する継続時間、時間の関数としての該カプセルへ供給されるべき該流体の流量、時間の関数としての該カプセルへ供給されるべき該流体の圧力、時間の関数としての該カプセルへ供給されるべき該流体の体積、および時間の関数としての該カプセルへ供給されるべき該流体の温度、の内の1以上である、請求項1に記載のシステム。該カプセルホールダの内壁は突出部分を備え、かつ該スイッチング部材は前記突出部分に相対的にへこんで置かれている、請求項1または2に記載のシステム。該スイッチング部材は、該カプセルホールダの内壁に相対的にへこんで置かれ、かつ該作動部材は該カプセルの外側輪郭に相対的にへこんで置かれている、請求項1、2または3に記載のシステム。該カプセルが該カプセルホールダ内にあるとき、該カプセルホールダの内壁の該突出部分は、該カプセルの第2窪み部内に延在している、請求項3に従属する限りでの請求項4に記載のシステム。該作動部材は該カプセルの対称軸上に位置付けられている、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。該カプセルが該カプセルホールダ内にあるとき、該スイッチング部材は該カプセルの対称軸と同軸的に位置付けられている、請求項6に記載のシステム。該カプセルが該カプセルホールダ内にあるとき、該スイッチング部材の少なくとも部分は、該作動部材と同軸的に位置付けられている、請求項1~7のいずれか1項に記載のシステム。該作動部材は該カプセルの突起部である、請求項1~8のいずれか1項に記載のシステム。該突起部は該カプセルの第2窪み部内に備えられて、該突起部は該コップ状本体の外側輪郭内に実質的に存在している、請求項9に記載のシステム。該スイッチング部材の位置を検出するための光検出手段を備えている、請求項1~10のいずれか1項に記載のシステム。該光検出手段は少なくとも1の光遮蔽ユニットを備えている、請求項11に記載のシステム。該スイッチング部材は、該少なくとも1の光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由にするための羽根を備えている、請求項12に記載のシステム。該スイッチング部材の位置を検出するための磁気検出手段を備えている、請求項1~13のいずれか1項に記載のシステム。該磁気検出手段は少なくとも1つの磁気誘導センサーを備えている、請求項14に記載のシステム。該スイッチング部材は、該磁気誘導センサーによって検出される磁気指示器を備えている、請求項15に記載のシステム。該作動部材の位置を検出するための光検出手段を備えている、請求項1~16のいずれか1項に記載のシステム。該光検出手段は少なくとも1つの光遮蔽ユニットを備えている、請求項17に記載のシステム。該作動部材は、該少なくとも1の光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由にするための羽根を備えている、請求項18に記載のシステム。該作動部材の位置を検出するための磁気検出手段を備えている、請求項1~19のいずれか1項に記載のシステム。該磁気検出手段は少なくとも1つの磁気誘導センサーを備えている、請求項20に記載のシステム。該作動部材は、該磁気検出手段によって検出される磁気指示器を備えている、請求項20または21に記載のシステム。該流れ制御ユニットは、該流体の流量及び/又は圧力を制御するための弁を備えている、請求項1~22のいずれか1項に記載のシステム。該弁は、第1モードにおいて該弁は閉位置にあるが漏洩を許容し、かつ第2モードにおいて該弁は開位置にあるような漏洩弁として設計されている、請求項23に記載のシステム。該弁は、該カプセルの該作動部材によって機械的に作動される、請求項23または24に記載のシステム。該弁は、該スイッチング部材によって起動されるところの、電子式、電気式、磁気式、空気圧式及び/又は油圧式アクチュエーターによって作動させられる、請求項23または24に記載のシステム。該流れ制御ユニットは、該カプセルへ供給される該流体の流量及び/又は圧力を制御するために該流体供給ユニットに指示するように配設されている、請求項1~26のいずれか1項に記載のシステム。該第1モードにおける流量及び/又は圧力は、該第2モードにおける流量及び/又は圧力よりも小さい、請求項1~27のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチング部材がカプセルの作動部材によって係合されていないときには、該スイッチング部材は該第1位置にある、請求項1~28のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチング部材は、カプセルの作動部材によって係合されると該第2位置にある、請求項1~29のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチング部材は、カプセルの異なる作動部材によって係合されると該第1位置にある、請求項29に従属していない限りでの請求項30に記載のシステム。該流れ制御ユニットは、更に第3モードにおいて操作されるように配設されている、ここで、該第3モードにおいては、該パラメータは該第1レベルおよび該第2レベルとは別の第3レベルへ調節される、請求項1~31のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチング部材が該第1位置および第2位置とは別の第3位置にあるとき、該流れ制御ユニットは該第3モードにある、請求項32に記載のシステム。該スイッチング部材は、カプセルのさらに別の作動部材によって係合されると該第3位置にある、請求項33に記載のシステム。該カプセルは、飲料成分、好ましくは抽出可能な製品、たとえば焙煎され挽かれたコーヒーを備えている、請求項1~34のいずれか1項に記載のシステム。該カプセルは、流体がカプセルに入ることを可能にする多孔質の及び/又は穿孔された入口面、及び/又は飲料が該カプセルから出ることを可能にする多孔質の及び/又は穿孔された出口面を夫々備えている、請求項1~35のいずれか1項に記載のシステム。請求項1~36のいずれか1項に記載のシステムの飲料調製装置。飲料調製装置において摂取可能な飲料を調製するためのカプセルであって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、および該飲料調製装置のスイッチング部材と係合するように配設された作動部材を備えている、上記カプセル。該作動部材は、該カプセルの突起部である、請求項38に記載のカプセル。該突起部は該カプセルの窪み部内に包含されていて、該突起部はコップ状の本体の外側輪郭内に実質的に存在する、請求項39に記載のカプセル。該作動部材は該カプセルの窪み部である、請求項38に記載のカプセル。該窪み部は、該蓋と反対方向の該コップ状の本体内に位置付けられている、請求項40または41に記載のカプセル。該作動部材は、該蓋と反対方向の該コップ状の本体に位置付けられている、請求項38~42のいずれか1項に記載のカプセル。該作動部材は、該カプセルの対称軸上に位置付けられている、請求項38~43のいずれか1項に記載のカプセル。該作動部材および該コップ状の本体は、一体的部分を形成している、請求項38~44のいずれか1項に記載のカプセル。該作動部材は、光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由にする羽根として配設されている、請求項38~45のいずれか1項に記載のカプセル。該作動部材は、磁気指示器、たとえば磁石及び/又は磁化可能部分を備えている、請求項38~46のいずれか1項に記載のカプセル。該カプセルは、周囲を囲むリムを備えている、請求項38~47のいずれか1項に記載のカプセル。該カプセルは、飲料成分、好ましくは抽出可能な製品、たとえば焙煎され挽かれたコーヒーを備えている、請求項38~48のいずれか1項に記載のカプセル。該カプセルは、流体が該カプセルに入ることを可能にする、多孔質の及び/又は穿孔された入口面、及び/又は飲料が該カプセルから出ることを可能にする、多孔質の及び/又は穿孔された出口面を夫々備えている、請求項38~49のいずれか1項に記載のカプセル。請求項1~36のいずれか1項に記載のシステムのカプセル。該カプセルは、洗浄剤及び/又は湯垢除去剤を備えている、請求項1~34のいずれか1項または請求項36に記載のシステムの飲料調製装置において用いられるカプセル。飲料調製装置内に第1の摂取可能飲料を調製するための第1カプセルと第2の摂取可能飲料を調製するための第2カプセルとを備えているキットであって、各カプセルは、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、飲料成分の或る量を備え、該第1カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された作動部材を備えておらず、かつ該第2カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された作動部材を備えている、上記キット。該第2カプセルは、請求項38~51のいずれか1項に記載のカプセルである、請求項53に記載のキット。飲料調製装置内に第1の摂取可能飲料を調製するための第1カプセルと第2の摂取可能飲料を調製するための第2カプセルとを備えているキットであって、各カプセルは、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、飲料成分の或る量を備え、該第1カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された第1作動部材を備え、かつ該第2カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された、該第1作動部材とは別の第2作動部材を備えている、上記キット。該第1カプセルは、請求項37に記載の飲料調製装置の該流れ制御ユニットを該第1モードにおいて作動させるように配設され、かつ該第2カプセルは、前記飲料調製装置の該流れ制御ユニットを該第2モードにおいて作動させるように配設されている、請求項55に記載のキット。該第1カプセルは、請求項37に記載の飲料調製装置の該流れ制御ユニットを該第2モードにおいて作動させるように配設され、かつ該第2カプセルは、前記飲料調製装置の該流れ制御ユニットを該第3モードにおいて作動させるように配設されている、請求項55に記載のキット。該第1作動部材の寸法は、該第2作動部材の寸法と異なっている、請求項55、56または57に記載のキット。該第1作動部材は該第1カプセルの第1突起部であり、かつ該第2作動部材は該第2カプセルの第2突起部であり、該第2突起部は該第1突起部よりも背が高い、請求項55~58のいずれか1項に記載のキット。該第1カプセルは、請求項38~51のいずれか1項に記載のカプセルであり、かつ該第2カプセルは、請求項38~51のいずれか1項に記載のカプセルである、請求項55~59のいずれか1項に記載のキット。該第1カプセルは第1飲料成分を備え、かつ該第2カプセルは第2飲料成分を備え、該第1飲料成分は該第2飲料成分とは異なっている、請求項53~60のいずれか1項に記載のキット。請求項52に記載の第1カプセルと請求項38~51のいずれか1項に記載の第2カプセルとを備えているキット。飲料成分を備えているカプセルから摂取に適した飲料を調製するための方法であって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、および該本体を閉じるための蓋を備えたカプセルを準備すること、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、流体を該カプセルへ供給するための流体供給ユニットを備えた飲料調製装置を準備すること、および該カプセルの作動部材の存在及び/又は不存在に応じて、少なくとも第1モードおよび第2モードの1つで流体を該カプセルへ選択的に準備すること、ここで、該第1モードにおいては該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータは第1レベルへ調節され、かつ該第2モードにおいては該パラメータは第1レベルとは別の第2レベルへ調節される、を包含している、上記方法。飲料成分を備えているカプセルから摂取に適した飲料を調製するための方法であって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、および作動部材を備えたカプセルを準備すること、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、流体を該カプセルへ供給するための流体供給ユニットを備えた飲料調製装置を準備すること、および該カプセルの該作動部材に応じて、少なくとも第1モードおよび第2モードの1つで流体を該カプセルへ選択的に準備すること、ここで、該第1モードにおいては該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータは第1レベルへ調節され、かつ該第2モードにおいては該パラメータは第1レベルとは別の第2レベルへ調節される、を包含している、上記方法。飲料を調製するための、請求項37に記載の飲料調製装置におけるカプセルの使用方法。装置の操作を複雑化しないで、装置のより安全なすすぎを可能にするシステムを提供することが本発明の目的である。より一般的には、摂取に適した飲料を調製する際に一層の柔軟性をもたらすところのシステムを提供することが本発明の目的である。消費者にとって操作しやすいシステムを提供することが本発明のさらなる目的である。システムの部分への損傷による機能不全に対して好ましくは堅牢であるところの信頼性のあるシステムを提供することが本発明の別の目的である。こもために、本発明に従うと、飲料調製装置およびカプセルを備える、飲料を調製するためのシステムであって、該カプセルは、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、および作動部材を備え、該装置は、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、該カプセルへ流体を供給するように配設された流体供給ユニット、該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータを制御するように配設された流れ制御ユニット、ここで、該流れ制御ユニットは、少なくとも第1モードおよび第2モードの内の一つで選択的に操作されるように配設されている、を備え、第1モードにおいて、該パラメータは第1レベルへ調節され、かつ、第2モードにおいて、該パラメータは第1レベルとは別の第2レベルへ調節され、該流れ制御ユニットは、第1位置と第2位置との間を動きうるスイッチング部材を備え、かつ該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、該スイッチング部材は、該カプセルの該作動部材によって係合されて、該第1または第2位置に位置付けられるように配設されて、該スイッチング部材が該第1位置にあるときには該流れ制御ユニットが該第1モードにあるように、そして該スイッチング部材が該第2位置にあるときには該流れ制御ユニットが該第2モードにあるように該システムは配設され、好ましくは、該スイッチング部材は該カプセルホールダの内壁の第1窪み部内に配設され、かつ/又は好ましくは、該作動部材は該カプセルの外側輪郭の第2窪み部内に配設されている、上記システムが提供される。任意的には、該スイッチング部材は、該カプセルホールダの内壁に対して奥に置かれ、かつ該作動部材は該カプセルの外側輪郭に対して奥に置かれている。好ましくは、該パラメータは、該カプセルへ供給されるべき流体の流量、圧力および体積の内の1以上である。該パラメータは、温度、カプセルへ流体を供給する継続時間、時間の関数としてのカプセルへ供給されるべき流体の流量、時間の関数としてのカプセルへ供給されるべき流体の圧力、時間の関数としてのカプセルへ供給されるべき流体の体積、および時間の関数としてのカプセルへ供給されるべき流体の温度の内の1つ以上であってもよい。したがって、作動部材を有しているカプセルが装置に導入されるとき、カプセルの作動部材は、スイッチング部材が第2位置に位置付けられるように自動的に該スイッチング部材を係合しうる。したがって、流れ制御ユニットは第2モードにあるであろう。これにより、装置は、第2レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で流体を供給する。好ましくは、第2レベルは、飲料が調製されうるように設定されている。代替的に、カプセルが装置に導入されていないとき、作動部材が存在しないので、スイッチング部材は第1位置に存在しうる。したがって、流れ制御ユニットは第1モードにあるであろう。この場合、装置は、第1レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で自動的に流体を供給する。これはデフォルトモードとして参照されうる。第1レベルは、装置をすすぐための十分な流量及び/又は圧力を供給するように設定されうる一方で、第1レベルの流量及び/又は圧力は、ユーザーに対して与えられるリスクを取り除きまたは少なくとも低減するために十分に低く設定されうることが理解されよう。そのために、第1モードにおける流量及び/又は圧力は、第2モードにおける流量及び/又は圧力よりも小さくてよい。第1レベルおよび第2レベルの両方共に、カプセルへ供給された流体の流量および圧力がゼロでないように選択されるべきであることが理解されよう。代替的に、作動部材を有していないカプセルが装置に導入されるとき、作動部材が存在しないので、スイッチング部材は第1位置にありうる。したがって、流れ制御ユニットは第1モードにあるであろう。この場合、装置は、第1レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で自動的に流体を供給する。第1レベルは、第1タイプの飲料が調製されうるように設定されうる。作動部材を有しているカプセルが装置に導入されるとき、該カプセルの該作動部材は、スイッチング部材が第2位置に位置付けられるように自動的に該スイッチング部材を係合しうる。したがって、流れ制御ユニットは第2モードにあるであろう。このことは、自動的に装置に第2レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で流体を供給させる。第2レベルは、第2タイプの飲料が調製されうるように設定されうる。このことは飲料調製における多様性をもたらしうる。たとえば、第1モードを用いて、より低圧下で第1タイプの飲料、たとえば紅茶またはアメリカンコーヒーを調製すること、そして第2モードを用いて、より高圧下で第2タイプの飲料、たとえばエスプレッソコーヒーを調製することが可能である。代替的に、作動部材を有している第1カプセルが装置に導入されるとき、第1カプセルの作動部材は、スイッチング部材が第1位置に位置付けられるように自動的に該スイッチング部材を係合しうる。したがって、流れ制御ユニットは第1モードにあるであろう。この場合、装置は、第1レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で自動的に流体を供給する。第1レベルは、第1カプセルを用いて第1タイプの飲料が調製されうるように設定されうる。別の作動部材を有している第2カプセルが装置に導入されるとき、第2カプセルの該別の作動部材は、スイッチング部材が第2位置に位置付けられるように自動的に該スイッチング部材を係合しうる。したがって、流れ制御ユニットは第2モードにあるであろう。このことは、自動的に装置に第2レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で流体を供給させる。第2レベルは、第2カプセルを用いて第2タイプの飲料が調製されうるように設定されうる。このことは飲料調製における多様性をもたらしうる。たとえば、第1モードを用いてより低圧下での第1タイプの飲料、たとえば紅茶またはアメリカンコーヒーを調製すること、そして第2モードおよび別の作動部材を有している第2カプセルを用いてより高圧下での第2タイプの飲料、たとえばエスプレッソコーヒーを調製することが可能である。カプセルホールダの内壁に対して第1窪み部内に奥まって置かれたスイッチング部材は、該スイッチング部材が、たとえば異物による損傷から保護されるという利点をもたらすことが理解されよう。カプセルの外側輪郭に対して第2窪み部内に奥まって置かれたスイッチング部材は、該スイッチング部材が、たとえばカプセルの製造、輸送または取扱中の損傷から保護されるという利点をもたらすことが理解されよう。それ故に、本発明に従うシステムは堅牢である。任意的に、スイッチング部材はカプセルホールダの内壁に対して奥まって置かれ、かつ作動部材はカプセルの外側輪郭に対して奥まって置かれる。任意的に、カプセルホールダの内壁は突出部分を備え、スイッチング部材は上記突出部分に対して奥まって置かれる。これは突出部分がスイッチング部材を囲んでいる保護壁を形成しうるという利点をもたらす。任意的に、カプセルがカプセルホールダ内にあるとき、カプセルホールダの内壁の突出部分は、カプセルの第2窪み部内に延在している。したがって、カプセルと装置とは、スイッチング部材と作動部材とに対する追加的な保護を提供するので、調和しうる。任意的に、作動部材、たとえば突起部は、カプセルの対称軸上に位置付けられる。対称軸は、カプセルが上記軸の周りに回転対称であるような軸でありうる。このことは、装置内のカプセルの回転配位は重要ではなく、そして作動部材が装置に対して常に正しく位置付けられるという利点をもたらし、カプセルの装置への挿入が消費者に取って容易になる。任意的に、カプセルがカプセルホールダ内にあるときには、スイッチング部材はカプセルの対称軸に同軸の軸上に位置付けられる。したがって、スイッチング部材は、装置内のカプセルの回転配位が重要でないように位置付けられ得、そして、作動部材は、スイッチング部材に対して常に正しく置かれるであろう。スイッチング部材は、カプセルホールダの対称軸上に位置付けられうる。より一般的には、カプセルがカプセルホールダ内にあるときには、スイッチング部材の少なくとも部分は、作動部材に対して同軸的に位置付けられうる。1実施態様において、作動部材はカプセルの突起部である。このことは、作動部材を含んでいるカプセルの製造を容易にする。また、突起部は、簡単な仕方でスイッチング部材に係合しうる。スイッチング部材はスイッチの部分でありえ、好ましくは、カプセルの突起部と相互作用するように配設されうる。好ましくは、突起部は、カプセルの第2窪み部内に備えられ、突起部は実質的にコップ状本体の外側輪郭内に存在している。したがって、突起部は、製造、運搬若しくは取扱中の変形またはその他の損傷から保護されている。したがって、突起部の正しい機能が保証されうる。それ故に、カプセルがカプセルホールダ内にあるときには、カプセルホールダの内壁の突出部分は、カプセルの第2窪み部内に延在しうる。一方、作動部材は、カプセルの突起部の形状にあり、突出部分内の第1窪み部内に奥まって置かれているところのスイッチング部材と係合するためにカプセルホールダの内壁の突出部分内に延在している。好ましくは、第2窪み部の最大幅は、突起部の最小幅の6倍未満、より好ましくは4倍未満である。したがって、突起部は、窪み部内に近接して保持され、損傷またはタンパー不正な変更などからよりよくさえ保護される。任意的に、システムは、スイッチング部材の位置を検出するための光検出手段を備える。したがって、システムの機械的摩耗は最小化される。光検出手段は、少なくとも1の光遮蔽ユニットを備えうる。そのような光遮蔽ユニットは、それ自体公知であり、そして光源と光検出器を通常は含んでいる。光源と光検出器は、通常は光経路に沿ってお互いに向き合って位置付けられる。スイッチング部材は、少なくとも1の光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由遮蔽なしにするための羽根を備えうる。任意的に、システムは、スイッチング部材の位置を検出するための磁気検出手段を備える。したがって同様に、機械的摩耗は最小化される。磁気検出手段は、少なくとも1の磁気誘導センサーを備えうる。スイッチング部材は、磁気誘導センサーによって検出されるための磁気指示器、たとえば磁石若しくは磁化可能部分を備えうる。通常は、磁気指示器は、磁気誘導センサーに十分に近いときに検出され、かつ磁気誘導センサーから十分離れたときには検出されない。このことは、磁気指示器が磁気誘導センサーに近い所定の位置にあるか否かを決定するための簡単な仕方を提供する。任意的に、システムは、作動部材の位置を検出するための光検出手段を備える。光検出手段は、少なくとも1の光遮蔽ユニットを備えうる。作動部材は、少なくとも1の光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由にするための羽根を備えうる。任意的に、システムは、作動部材の位置を検出するための磁気検出手段を備える。磁気検出手段は、少なくとも1の磁気誘導センサーを備えうる。作動部材は、磁気検出手段によって検出されるための磁気指示器を備える。任意的に、流れ制御ユニットは、流体の流量を制御するための弁を備える。代替的に、流れ制御ユニットは、流体の圧力を制御するための弁を備える。代替的に、流れ制御ユニットは、流体の流量及び/又は圧力を制御するための弁を備える。したがって、流量及び/又は圧力は、簡単な仕方で制御されうる。任意的に、弁は、カプセルの作動部材によって機械的に作動される。このことは、機械的に単純で信頼性の高いシステムを提供する。カプセルの作動部材、たとえば突起部は、たとえば、弁の軸または頭と直接的または間接的に相互作用しうる。スイッチング部材は、たとえば、軸または頭と結合しうる。スイッチング部材は、たとえば、弁の軸または頭の部分でありうる。代替的または付加的に、弁は電子式、電気式、磁気式、空気圧式及び/又は油圧式のアクチュエーターによって作動される。上記電子式、電気式、磁気式、空気圧式及び/又は油圧式のアクチュエーターは、スイッチング部材によって起動されうる。スイッチング部材は、たとえば、電気式のスイッチの部分でありえ、このスイッチの作動が、弁を電気的に、磁気的に、空気圧的及び/又は油圧的に作動させる。スイッチング部材は、スイッチの作動が弁を電気的、磁気的、空気圧的及び/又は油圧的に作動させるところの空気圧的または油圧的スイッチの部分でありえる。任意的に、弁は、第1モードにおける流量及び/又は圧力が第2モードにおける流量及び/又は圧力よりも小さいように配設される。任意的に、流れ制御ユニットは、カプセルへ供給されるべき流体の流量及び/又は圧力を制御するために流体供給ユニットへ指示するように配設される。任意的に、弁は、第1モードにおいて弁は閉位置にあるが漏洩を許容し、第2モードにおいて弁は開位置にあるような、漏洩弁として設計される。閉位置と開位置との間でスイッチングをおこなう弁は、閉位置において弁は漏洩し、第1モードにおける流量及び/又は圧力は第2モードにおける流量及び/又は圧力と異なる非常に簡単な仕方を提供する。簡単な仕方の漏洩弁は、第1レベルでの流量及び/又は圧力を、たとえばすすぐために提供しうる。任意的に、スイッチング部材は、スイッチング部材がカプセルの作動部材によって係合されないとき、第1位置にある。このことは、第1モード、たとえばすすぎモードの任意の簡単な起動を提供する。任意的に、流れ制御ユニットはカプセルの作動部材によって係合されると第2位置にある。任意的に、スイッチング部材はカプセルの別の作動部材によって係合されると第1位置にある。任意的に、流れ制御ユニットは、さらに第3モードにおいて稼働するように配設される、ここで第3モードにおいては、パラメータ、たとえば流量、体積及び/又は圧力が、第1レベルおよび第2レベルとは別の第3レベルへ調節される。流れ制御ユニットはまた、4以上の異なるモードにおいて稼働するように配設されうることが理解されよう。第3モードは、第2モードを作動させる作動部材とは異なる第2作動部材を有するカプセルによって起動されうる。第2作動部材はまた、第1モードを作動する作動部材と異なりうる。任意的に、スイッチング部材は、カプセルの第2作動部材によって係合されると第3位置にある。しかし、第2作動部材は、好ましくはカプセルの同じ位置に置かれており、好ましくは唯一の点で、たとえば突起部の長さにおいてのみ異なる。類似の作動部材によって作動せられる3以上のモードを提供することは、複数の作動部材が単一のカプセル上に存在する必要がなく、むしろカプセル毎に単一の作動部材で十分であるという利点をもたらす。たとえば、カプセルの単一の突起部は、存在するときはその長さで及び/又はその不存在で、装置を3以上のモードの内の1つにおいて稼働させうる。このことは、作動部材が上で記載されたようにカプセルの対称軸上に位置付けられているとき、より一層容易に実装されうる。制御ユニットはまた、パラメータたとえば、流量、体積及び/又は圧力の無段制御を最小および最大レベル間で可能にするように配設されうる。突起部の長さは、流量及び/又は圧力及び/又は体積の代表値でありえる。流量は、カプセルの突起部の長さに比例することが可能である。圧力がカプセルの突起部の長さに比例することも可能である。体積がカプセルの突起部の長さに比例することも可能である。任意的に、システムは、第1カプセルと第2カプセルとを備える。第1カプセルは、第1作動部材を備えうる。第2カプセルは、第1作動部材とは別の第2作動部材を備えうる。第1作動部材は、流れ制御ユニットを第2モードにおいて稼働させるように配設されうる。第2作動部材は、流れ制御ユニットを第3モードにおいて稼働させるように配設されうる。第1作動部材は、たとえば第1長さを有する突起部でありえ、かつ第2作動部材は、カプセル上の同じ位置にあるけれども、第1長さとは異なる第2長さを有する類似の突起部でありうる。それ故に、第1作動部材を有するカプセルが装置に導入されるとき、カプセルの第1作動部材は、装置に第2レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で、自動的に流体を供給させる。第2レベルは、第1タイプの飲料が調製されるように設定されうる。第2作動部材を有するカプセルが装置に導入されるとき、カプセルの第2作動部材は、自動的にスイッチング部材を第3位置にさせる。このことは、装置に第3レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で、流体を供給させる。第3レベルは、第2タイプの飲料が調製されるように設定されうる。このことは、飲料の調製において多能性を提供しうる。たとえば、低圧での第1タイプの飲料、たとえば紅茶またはアメリカンコーヒーを調製すること、そして高圧での第2タイプの飲料、たとえばエスプレッソコーヒーを調製することが可能である。付け加えると、カプセルが装置に導入されていないとき、作動部材がないので、装置は第1レベルでの流量及び/又は圧力で、自動的に流体を供給する。第1レベルは、装置をすすぐために十分な流量及び/又は圧力を供給するように設定されうること、一方、装置をすすぐための第1レベルの流量及び/又は圧力は、ユーザーへ与えられるリスクを取り除くまたは少なくとも低減するために、十分に低く設定されうることが理解されよう。それに加えて、第1モードにおける流量及び/又は圧力は、第2モードおよび第3モードにおける流量及び/又は圧力よりも小さいものでありうる。装置に第1レベルでのパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力で流体を供給させることは、第1および第2作動部材とは異なる長さを有する別の作動部材を備えた第3カプセルを提供することによって得られうることも理解されよう。このことは、第3タイプの飲料を調製するためにも利用されうる。任意的に、システムのカプセルは、飲料成分、好ましくは抽出可能な製品、たとえば焙煎されかつ挽かれたコーヒーを備える。任意的に、カプセルは、流体が入ることを可能にする及び/又は飲料がカプセルから出ることを可能にする、多孔質の及び/又は穿孔された入口面及び出口面を夫々備える。任意的に、本発明に従う飲料調製装置に用いるのに適したカプセルは、装置をすすぎ及び/又は湯垢を除去するための洗浄剤及び/又は湯垢除去剤を夫々備える。適切な洗浄剤および湯垢除去剤はそれ自体公知である。すすぎ及び/又は湯垢除去は上で記載されたようにデフォルトモードで実行されうるので、洗浄剤及び/又は湯垢除去剤を備えているカプセルは必ずしも作動部材を備える必要はないことが理解されよう。本発明はまた、上に記載されたシステムの飲料調製装置に関する。そのような装置は、カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに流体をカプセルへ供給する流体供給ユニット、カプセルへ供給されるべき流体のパラメータを制御するように配設された流れ制御ユニットを備えうる。ここで、該流れ制御ユニットは、少なくとも第1モードおよび第2モードの内の1つで選択的に操作されるように配設され、第1モードにおいて、パラメータは第1レベルに調節され、そして第2モードにおいて、パラメータは第1レベルとは異なる第2レベルに調節される。該流れ制御ユニットは、第1位置と第2位置との間を動きうるスイッチング部材を備え、該スイッチング部材は、カプセルが該カプセルホールダ内にあるとき、カプセルの作動部材によって係合されるように配設され、第1または第2位置に位置付けられる。そして、該流れ制御ユニットは、スイッチング部材が第1位置にあるときには、該流れ制御ユニットが第1モードにあるように配設され、そして該流れ制御ユニットは、スイッチング部材が第2位置にあるときには、該流れ制御ユニットが第2モードにあるように配設される。任意的に、スイッチング部材は、カプセルホールダの内壁の第1窪み部内に位置付けられる。飲料調製装置は、それ自体公知の追加的な部材、たとえば貯水槽、ヒーター、圧力下で水を供給するポンプ、飲料分配注ぎ口、使用済みカプセルのためのくず入れ等の内の1つ以上を装備された一層複雑な機械たとえばコーヒーマシンの部分でありうる。本発明はまた、本発明に従うシステムのカプセルに関する。前に述べたように、そのようなカプセルは飲料成分を備えうる。そのようなカプセルは、上に記載されたように飲料調製装置をすすぎ及び/又は湯垢を除去するための洗浄剤及び/又は湯垢除去剤を備えることも可能である。そのようなカプセルは、作動部材を備えうることが明らかであろう。そのようなカプセルは、作動部材、たとえば飲料調製装置のデフォルトモードを起動するためのものを備えないこともありえる。本発明の1側面に従うと、飲料調製装置において摂取可能な飲料を調製するためのカプセルであって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体該本体を閉じるための蓋、および該飲料調製装置のスイッチング部材と係合するように配設された作動部材を備えている、上記カプセルが提供される。そのようなカプセルは、上に記載されたようにシステムの飲料調製装置において飲料を調製するために用いられうることが理解されよう。そのようなカプセルは、飲料調製装置のスイッチング部材に係合しうる。好ましくは、作動部材はカプセルの突起部である。これは容易に製造されうる。突起部は、たとえばコップ状本体から延在しているピンでありうる。該ピンは、たとえば幅が0.5~4mmでありうる。該ピンは、たとえば長さが1~6mmでありうる。コップ状本体は、プラスチック材料から、たとえば射出成形法によって実質的に製造されうる。突起部は、目的に適った、コップ状本体の射出位置の伸長でありうる。したがって、突起部は、コップ状本体のデザインにおいて容易に組み込まれうる。任意的に、突起部はカプセルの窪み部内に含まれ、該突起部はコップ状本体の外側輪郭内に実質的に存在する。したがって、突起部は、製造、運搬または取扱中の変形または他の損傷から保護される。それ故に、突起部の正しい機能が保証されうる。代替的に、作動部材はカプセルの窪み部である。窪み部の深さは、スイッチング部材に第1および第2および任意的に別の位置の間の違いを識別させうる。任意的に、窪み部は、蓋と反対方向のコップ状本体内に設置される。任意的に、作動部材は蓋と反対方向のコップ状本体に設置される。作動部材は、好ましくはコップ状本体の外側輪郭に設置される。任意的に、作動部材は、カプセルの対称軸上に位置付けられる。対称軸は、カプセルが上記軸の周りに回転対称である。このことは、装置内のカプセルの回転配位が重要でなく、そして作動部材は装置に対して常に正しく位置付けられるであろうという利点をもたらし、装置内へのカプセルの挿入は消費者にとって容易である。任意的に、作動部材とコップ状本体とは、同一材料モノリシック部分を形成する。任意的に、カプセルは周囲を囲むリムを備える。好ましくは、周囲を囲むリムは、コップ状本体の開端部で該本体に対して外向きに延在する。好ましくは、カプセルは、該開端部を閉じる蓋を備える。好ましくは、カプセルは、或る量の飲料成分、たとえば抽出可能な製品、たとえば焙煎されかつ挽かれたコーヒーを備える。カプセルは、流体が入ることを可能にする多孔質の及び/又は穿孔された入口面、及び/又は飲料がカプセルから出ることを可能にする多孔性の及び又は穿孔された出口面を夫々備えうる。そのようなカプセルはまた、キットの部分好ましくは該キットの第2カプセルとしてを形成しうる。そのようなキットは、飲料調製装置内に第1の摂取可能な飲料を調製するための第1カプセルと第2の摂取可能な飲料を調製するための第2カプセルとを備え得、各カプセルは、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、飲料成分の或る量を備え、該第1カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された作動部材を備えておらず、かつ該第2カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された作動部材を備えている。そのようなカプセルは、上に記載されたようにシステムの飲料調製装置で飲料を調製するために使用されうることが理解されよう。そのようなカプセルは、上記飲料調製装置のスイッチング部材を係合しえ、または係合しなくてもよい。それ故に、第1飲料は、第1の流量及び/又は圧力での流体で調製されえ、一方、第2飲料は、第2の流量及び/又は圧力での流体で調製されうる。第1飲料成分は第2飲料成分とは異なっていることが理解されよう。本発明はまた、飲料調製装置内に第1の摂取可能飲料を調製するための第1カプセルと第2の摂取可能飲料を調製するための第2カプセルとを備えるキットであって、各カプセルは好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、飲料成分の或る量を備え、該第1カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された第1作動部材を備え、かつ該第2カプセルは、該飲料調製装置のスイッチング部材に係合するように配設された、該第1作動部材とは別の第2作動部材を備えている、上記キットに関する。そのようなカプセルは、上に記載されたようなシステムの装置内において第1および第2飲料を調製するために用いられうることが理解されよう。そのような第1カプセルは、上記飲料調製装置のスイッチング部材が第1位置にあるような該スイッチング部材と係合するように配設され得、そして流れ制御ユニットは第1モードにおいて稼働する。そのような第2カプセルは、上記飲料調製装置のスイッチング部材が第2位置にあるような該スイッチング部材と係合するように配設されえ、そして流れ制御ユニットは第2モードにおいて稼働する。代替的に、そのような第1カプセルは、上記の飲料調製装置のスイッチング部材が第2位置にあるような該スイッチング部材と係合するように配設されえ、そして流れ制御ユニットは第2モードにおいて稼働する。そのような第2カプセルは、上記飲料調製装置のスイッチング部材が第3位置にあるような該スイッチング部材と係合するように配設されえ、そして流れ制御ユニットは第3モードにおいて稼働する。任意的に、第1作動部材の寸法は、第2作動部材の寸法とは異なる。第1作動部材は、第1カプセルの第1突起物でありうる。第2作動部材は、第2カプセルの第2突起物でありうる。第2突起物は、第1突起物よりも背が高くありうる。第1または第2突起物は、たとえば、コップ状本体から延在しているピンでありうる。該ピンは、たとえば幅が0.5~4mmでありうる。該ピンは、たとえば長さが1~6mmでありうる。コップ状本体は、プラスチック材料から、たとえば射出成形法によって実質的に製造されうる。突起部は、目的に適った、コップ状本体の射出位置の伸長でありうる。任意的に、突起部はカプセルの窪み部内に含まれ、該突起部はコップ状本体の外側輪郭内に実質的に存在する。代替的に、第1作動部材は第1カプセルの第1窪み部でありうる。第2作動部材は第2カプセルの第2窪み部でありうる。第1窪み部の深さは、第2窪み部の深さと異なりうる。任意的に、作動部材と夫々のコップ状本体とは、一体的部分を形成する。好ましくは、第1カプセルは第1飲料成分を備える。好ましくは、第2カプセルは第2飲料成分を備える。好ましくは、第1飲料成分は第2飲料成分と異なる。したがって、第1飲料は、第1飲料成分と1つの流量及び/又は圧力での流体とを用いて調製されうる。したがって、第2飲料は、第2飲料成分と別の流量及び/又は圧力での流体とを用いて調製されうる。第1飲料成分は、たとえば、体積、質量、密度、組成、挽かれたサイズなどにおいて第2飲料成分と異なりうる。第1及び/又は第2飲料成分は、抽出可能な製品、たとえば焙煎されかつ挽かれたコーヒーでありうる。カプセルは、流体がカプセルに入ること及び/又は飲料がカプセルから出ることを夫々可能にする、多孔質及び/又は穿孔された、入口面及び/又は出口面を夫々備えうる。本発明はまた、洗浄剤及び/又は湯垢除去剤を備える第1カプセルと、たとえば飲料成分を備える第2カプセルとを備えるキットに関する。ここで、上に記載したように、第1カプセルは飲料調製装置を第1モードにさせるように配設されえ、かつ第2カプセルは飲料調製装置を第2モードにさせるように配設されうる。本発明はまた、飲料成分を備えているカプセルから摂取に適した飲料を調製するための方法であって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、および該本体を閉じるための蓋を備えたカプセルを準備すること、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、流体を該カプセルへ供給するための流体供給ユニットを備えた飲料調製装置を準備すること、および該カプセルの作動部材の存在及び/又は不存在に応じて、少なくとも第1モードおよび第2モードの1つにおいて流体を該カプセルへ選択的に準備すること、ここで、該第1モードにおいては、該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータ、たとえば流量及び又は圧力は第1レベルへ調節され、かつ該第2モードにおいては、該パラメータ、たとえば流量及び又は圧力は第1レベルとは別の第2レベルへ調節される、を包含している、上記方法に関する。本発明はまた、飲料成分を備えているカプセルから摂取に適した飲料を調製するための方法であって、好ましくは実質的に剛性のコップ状本体、該本体を閉じるための蓋、および作動部材を備えたカプセルを準備すること、該カプセルを保持するように配設されたカプセルホールダ、該カプセルが該カプセルホールダ内にあるときに、流体を該カプセルへ供給するための流体供給ユニットを備えた飲料調製装置を準備すること、および該カプセルの該作動部材に応じて、少なくとも第1モードおよび第2モードの1つにおいて流体を該カプセルへ選択的に準備すること、ここで、該第1モードにおいては、該カプセルへ供給されるべき該流体のパラメータ、たとえば流量及び/又は圧力は第1レベルへ調節され、かつ該第2モードにおいては、該パラメータ、たとえば流量及び/又は圧力は第1レベルとは異なる第2レベルへ調節される、を包含している、上記方法に関する。本発明はまた、飲料を調製するための発明に従う飲料調製装置のカプセルの使用方法に関する。本発明は、図面を参照しつつ、これらに限定されない実施例によってこれ以降説明されるであろう。図1Aおよび図1Bは、本発明に従うシステム1の第1実施例の略図を示す。システム1は、カプセル2と、そのカプセル2を用いて飲料を調製するための飲料調製装置4とを備えている。図1Bのカプセルは、図2により詳細に表示されている。本実施例において、カプセル2は実質的に剛性のコップ状本体6を備えている。コップ状本体6は、周囲壁8を備えている。ここで、周囲壁8は実質的に円筒形として表示されているが、他の形状、例えば切頭円錐形、半球状、多角形等が可能であることが理解されよう。本実施例において、カプセル2はさらに蓋10を備えている。本実施例において、蓋10は本体6の開口端部を閉じている。本実施例において、カプセル2はさらに入口面12を備えている。ここで、入口面12はコップ状本体6の部分である。入口面12は、カプセル2内に容れられた飲料成分と相互作用するように流体、たとえば熱湯がカプセル2へ入ることを可能にするように配置されている。本実施例において、該入口面はコップ状本体6と一体化され、第1の端部で周囲壁8を閉じている。また、本実施例において、入口面12は流体がカプセル2に入ることを可能にするために孔14を備えている。入口面12はまた多孔質でありうることも理解されよう。代替的に、入口面12は流体を通さなくてもよいが、例えばその場合には流体がカプセル2に入ることを可能にするように、装置は入口面12をたとえば貫通によって開けるように配設されている。本実施例において、カプセル2はさらに出口面16を備えている。出口面16は、飲料及び/又は流体が、たとえば飲料成分と相互作用した後に、カプセルから出ることを可能にするように配設されている。本実施例において、該出口面は、蓋10によって形成されている。本実施例において、出口面16は、カプセルの外側に延在しているフランジ様のリム18に接続された1の独立したシートである。ここでリム18は、周囲壁8と一体化されている。出口面16は第2の端部でカプセルを閉じている。本実施例において、出口面16は複数の出口開口部20を備えるシートである。出口面16はまた多孔質でありうることが理解されよう。代替的に、出口面16は流体を通さなくてもよいが、例えばその場合には、飲料及び/又は流体がカプセル2から出ることを可能にするように、装置は出口面16をたとえば貫通によって開けるように配設されている。本実施例において、カプセル2は対称軸を有しており、該カプセルは前記軸に関して回転対称である。本実施例において、カプセル2は、リム18が延在しているところの平面に対しては非対称である。図1Bおよび図2において分かるように、カプセル2はさらに、作動部材22を備えている。本実施例において、作動部材22は突起部24として設計されている。本実施例において、突起部24は窪み部26内に配設されている。図1Bにおいて、突起部24の遠位端部は入口面12と実質的に同一平面にあることが見られうる。したがって、突起部24は、コップ状本体6の外側輪郭内に実質的に存在している。このことは、突起部24が、製造、輸送または取扱中の変形または別の損傷に対して保護されるという利点をもたらす。本実施例において、作動部材22はコップ状本体6の一体の部分である。本実施例において、作動部材22はカプセルの対称軸上に配設されている。本実施例において、突起部24はカプセルの対称軸に沿って延在している。本実施例において、窪み部26も対称軸の周りに対称的に配設されている。システム1の装置4は、カプセル2を保持するためのカプセルホールダ27を備えている。本実施例において、カプセルホールダ27は囲み部材28と支持板30とを備えている。該囲み部材と支持板とは一緒に、調製チェンバー32を取り囲んでいる。飲料を調製するとき、カプセル2は調製チェンバー32内に配設されるであろう。本実施例において、装置4はさらに流体供給ユニット34を備えている。流体供給ユニット34は流体をカプセル2へ供給するように配設されている。本実施例において、流体供給ユニット34は圧力下で熱湯をカプセル2へ供給するように配設されている。図1Aおよび図1Bにおいて分かるように、装置4はさらに流れ制御ユニット36を備えている。流れ制御ユニット36は、カプセル2へ供給されるべき流体の流量及び/又は圧力を制御するように配設されている。本実施例において、流れ制御ユニット36は弁38を備えている。本実施例において、弁38は弁頭40および弁軸42を備えている。図1Aにおいて分かるように、本実施例においては、弁軸42は弁頭40の両側に延在している。弁38はさらに弁座44およびバネ46を備えている。バネ46は、弁座44に対して弁頭40を閉じる位置まで押す。弁38を通過する流体の流量は、弁頭40が弁座44から離れて持ち上げられる距離を制御することによって制御されうることが理解されよう。本実施例において、該弁頭は溝48を備えている。溝48は、閉位置において弁座44と接触しているところの弁頭40の表面を横断している。その結果、弁38は、閉位置にあるとき、意図的に漏らすであろう。すなわち、弁頭40が弁座44と当接しているとき、該溝が弁38を通過する流体の最小流量または最小圧力を規定している。上記の最小流量および上記の最小圧力はゼロよりも大きい。これまでに記載されたようなシステム1は、次のように操作されうる。システム1は、第1モードおよび第2モードに選択的に操作されうる。図1Aは、第1モードで用いられているシステム1を表示している。図1Bは、第2モードで用いられているシステム1を表示している。第1モードにおいて、本実施例においては、カプセル2が調製チェンバー32内に挿入されていない。次に、弁頭40は弁座44に当接し、そして流体は、上記の最小流量及び/又は上記の最小圧力で調製チェンバー32へ供給される。ここで、弁軸42は第1位置を取る。それ故に、第1モードにおいて、流量及び/又は圧力は、第1レベルに調節される。この流量及び/又は圧力は、飲料調製装置4をすすぐのに十分である。すすぎ中に圧力下の熱湯が危険にも調製チェンバーから噴出する危険を減らすために、最小流量及び/又は最小圧力が選択されうることが理解されよう。第2モードにおいて、本実施例においては、カプセル2が調製チェンバー32内に挿入されている。次に、カプセル2の作動部材22が弁38の弁軸42に当接している。調製チェンバー32がカプセル2を取り囲んでいる囲み部材28と支持板30によって形成されるときに、突起部24の長さおよび弁軸42の長さは、弁頭40が弁座44から所定の距離だけ自動的に持ち上げられるように相互に適合される。したがって、弁軸42は第2位置を取る。それ故に、弁38は閉位置から開位置へ作動され、そして流体が、流量及び/又は圧力が第2レベルに調節されている調製チェンバー32へ供給される。第2モードにおける流量及び/又は圧力は、第1モードにおける流量及び/又は圧力よりも高いであろう。第2モードにおける流量及び/又は圧力は、カプセル2を用いて飲料を調製するために望ましい流量及び/又は圧力に従って選択されうることが理解されるであろう。第2モードにおいても、流体はカプセル2へ供給されるであろう。流体は入口面12を通してカプセル2へ入るであろう。カプセル2の内部空間において、流体はカプセル2内に含まれた飲料成分と相互作用し、したがって飲料を生成するであろう。飲料は出口面16を通ってカプセル2から出る。本実施例において、飲料は支持板30を通して調製チェンバー32から出る。それに加えて該支持板は、飲料を容器、たとえばコップの方へ導くための開口部図示されていないを備えうる。したがって、より一般的には、流れ制御ユニット36は、第1モードおよび第2モードの1つで選択的に操作されるように配設される。第1モードにおいて、流量及び/又は圧力は第1レベルに調節される。第2モードにおいて、流量及び/又は圧力は該第1レベルとは異なる第2レベルに調節される。一般には、流れ制御ユニット36は、ここでは弁38によってより特別には弁38の弁軸42によって形成され、かつ該カプセルの作動部材22と選択的に係合されるように配設されたスイッチング部材50を備えている。上記のスイッチング部材50は、流れ制御ユニット36と結合され、そして流れ制御ユニット36の一体の部分を形成し、その結果、流れ制御ユニット36は、作動部材22に依存して第1モードまたは第2モードに切替えられる。本実施例において、流れ制御ユニット36は、該スイッチング部材が作動部材22によって係合されていないとき該スイッチング部材は第1位置にある、第1モードにあり、そして該スイッチング部材がカプセルの作動部材22によって係合されているとき該スイッチング部材は第2位置にある、第2モードにある。窪み部26内の作動部材22は、該スイッチング部材によって検出されうることが理解されよう。したがって、窪み部26は検出チェンバー43を形成し、ここで作動部材22は検出されうるが、損傷からは保護されている。図1Aおよび図1Bの実施例において、囲み部材28は、管状部材45を備えている。管状部材45は囲み部材28の内壁49の突出部分を形成している。弁軸42すなわちスイッチング部材50は、管状部材45によって形成された内壁49の凹所47内に配設されている。弁軸42、すなわち凹所47内のスイッチング部材50は、カプセル2の突起部24によって検出されうることが理解されよう。それ故に、凹所47はまた、検出チェンバー43を形成し、該作動部材は弁軸42と相互作用しうるが、作動部材22と弁軸42すなわちスイッチング部材50の両方とも損傷から保護される。本実施例において、カプセルは窪み部26を備えていることが理解されよう。該窪み部26は、カプセル2がカプセルホールダ27内にあるときに、カプセルホールダ27の管状部材45は窪み部26内に突出するように配設され、一方、管状部材45は凹所47を有し、その中にカプセル2の突起部24窪み部26内に置かれたが突出する。凹所47はさらにスイッチング部材50を収容している。図3は本発明に従うシステム1の第2実施例の略図を示している。図3は図1Bに類似する。図3のシステムの装置4は、図1Bのシステムの装置4と同じでありうる。図3のシステムは、図1Bに示されたカプセル2第1カプセル2とも言われるとは異なるところの第2カプセル2’を備えている。図3の実施例において、第2カプセル2’の第2の突起部24’は、図1Bのカプセル2の突起部24第1突起部24とも言われるよりも背が高く選ばれている。本実施例において、第2カプセル2’の第2突起部24’は、その長さを除いては、第1カプセル2の第1突起部24と同じである。第2カプセル2’に相対的な第2突起部24’の位置はまた、第1カプセル2に相対的な第1突起部24の位置と同じであることが理解されよう。その結果、図3の実施例において、第2カプセル2’が調製チェンバー32内に挿入されるときに、第2カプセル2’の第2突起部24’が、図1Bのカプセル2が調製チェンバー32内に挿入されるときよりも大きな距離だけ弁座44から弁頭40を持ち上げる。したがって、第2突起部24’は、弁軸42が第3位置をとるようにする。それ故に、弁38は第3モードにおいて操作される。第3モードにおいては、流量及び/又は圧力は第3レベルに調節される。第3モードにおける流量及び/又は圧力は、第2モードにおける流量及び/又は圧力よりも高いであろう。本実施例において、各突起部24、24’の長さは流量及び/又は圧力を代表するものであることが理解されよう。該突起部の長さは、流量及び/又は圧力に比例しうる。第3モードにおける流量及び/又は圧力は、第2カプセル2’を用いて第2の飲料を調製するために要求された流量及び/又は圧力に従って選択されうることが理解されよう。該第1カプセル2が該第1突起部24を有し、かつ第2カプセル2’が該第2突起部24’を有するときに、2つの作動部材24、24’が2つの異なるモードでの装置4の操作を提供するので、閉位置において漏洩するように弁38を設計することは必要でないことが理解されよう。代替的には、作動部材を有さない第3カプセル2が調製チェンバー32内に導入されるときに、作動部材は存在しないので、装置4は第1レベルでの流量及び/又は圧力で流体を自動的に提供する。第1レベルは、第1飲料が調製されるように設定されうる。このことはまたさらに、飲料の調製における多様性をもたらしうる。それ故に、調製されるべき飲料に応じて、カプセルへ供給されるべき流体の流量及び/又は圧力を自動的に調節することが可能である。例えば、第1飲料、たとえば比較的低い圧力でアメリカンコーヒーを、そして比較的高い圧力でエスプレッソコーヒーを調製することが可能である。飲料成分を含んでいるカプセルは、飲料調製装置4が作動部材22に従って要求された流量及び/又は圧力で流体を自動的に供給するようにする。したがって一般的に、作動部材の有無に基づいて選択的に作動せられるべき2つのモードを提供することが可能である。また、各作動部材の寸法、たとえば突起部の長さに基づいて選択的に作動せられるべき2つのモードを提供することも可能である。また、各作動部材の寸法、たとえば突起部の長さに基づいて選択的に作動せられるべき3以上のモードを提供することも可能である。また、各作動部材の寸法、たとえば突起部の長さおよび作動部材の有無に基づいて選択的に作動せられるべき3以上のモードを提供することも可能である。上の場合の全てにおいて、モードの内の1つがすすぎモード表していることが理解されよう。そのようなすすぎモードは、第1モードにおいて意図的に漏らすところの弁を用意することによって容易に提供されうることが理解されよう。消費者に選択オプションを提供するために、相互に異なるカプセル、たとえば互いに異なる飲料を調製するためのカプセルを備えているキットを提供することは可能である。そのようなキットは、作動部材を備えていない第1カプセルおよび上述したような作動部材を備えている第2カプセルを含みうる。代替的には、そのようなキットは、上述したように、第1作動部材を備える第1カプセルおよび第1作動部材とは異なる第2作動部材を備える第2カプセルを備えうる。ここで、第1カプセルは第1飲料成分を有し得、そして第2カプセルは第2飲料成分を有しうる。第1飲料成分は第2飲料成分と異なりうる。第1飲料成分は、たとえば第2飲料成分とタイプ、原産地、体積、重量、密度、組成、挽かれたサイズ等の1以上で異なりうる。そのようなキットの第1カプセルと第2カプセルとは、作動部材の有無、または各作動部材の形状及び/又は寸法で異なりうることが理解されよう。これ以外では、そのようなキットの第1カプセルと第2カプセルの幾何が同一であることが可能であることが理解されよう。そのようなキットの第1カプセルと第2カプセルとはまた、それに含まれた飲料成分が異なりうる。図1A、図1Bおよび図3の実施例において、弁38は、カプセルの作動部材22によって機械的に作動される。これは機械的に単純でかつ信頼性の高いシステムを提供する。図4A及び図4Bは、本発明に従うシステムの第3実施例の略図を示している。本実施例において、スイッチング部材50はスイッチ52のレバーによって形成される。スイッチ52は制御器54へ接続されている。本実施例において、制御器54は流体供給ユニット34を制御するように配設されている。制御器54および流体供給ユニット34は、制御器54が、流体供給ユニット34によって供給される流体の流量及び/又は圧力を調節しうるように配設されている。それに加えて、制御器54は、たとえば該流体供給ユニットのポンプを制御してもよい。本実施例において、流れ制御ユニット36は、制御器54およびスイッチ52を含んでいる。図4Aおよび図4Bに示されたシステム1は、次のように操作されうる。システム1は、第1モードおよび第2モードで選択的に操作されうる。図4Aは、第1モードで使用されているシステム1を表示している。図4Bは、第2モードで使用されているシステム1を表示している。第1モードにおいて,本実施例において、カプセル2が調製チェンバー32内に挿入されていない。その結果、スイッチ52は作動されず、図4Aに表示されているようにスイッチング部材50は第1位置にある。制御器54は、スイッチ52が作動されていないことを検出し、そして流体供給ユニット34へカプセルに流体を供給するように指示し、流量及び/又は圧力は第1レベルに調節される。第1レベルの流量及び/又は圧力は、本実施例において、飲料調製装置4をすすぐのに十分なように選択される。第2モードにおいて,本実施例において、カプセル2が調製チェンバー32内に挿入されている。その結果、カプセル2の作動部材22はスイッチ52を作動させる。突起部24の長さとスイッチレバー50の寸法及び/又は位置とは、該スイッチが作動部材22の存在を検出するように相互に適合させられうる。スイッチング部材50は、図4Bに示されたように第2位置にある。制御器54は、スイッチ52が作動されていることを検出し、そして流体供給ユニット34へカプセルに流体を供給するように指示し、従って流量及び/又は圧力は第2レベルに調節される。第2レベルの流量及び/又は圧力は、本実施例において、第1レベルの流量及び/又は圧力よりも高い。第2モードの流量及び/又は圧力は、カプセル2を用いて飲料を調製するために、要求された流量及び/又は圧力に従って選択されうることが理解されよう。また、第2モードにおいて、流体はカプセル2へ供給されるであろう。流体は、入口面12を通してカプセル2に入れられる。カプセル2の内部空間において、流体はカプセル2に含まれた飲料成分と接触し、したがって飲料を生成するであろう。飲料は、出口面16を通してカプセル2を出る。本実施例において、飲料は支持板30を通して調製チェンバーから出る。それに加えて、支持板は、飲料を容器、たとえばコップに導くために開口部図示されないを備えうる。スイッチ52はまた、スイッチング部材50が第1の距離を越えて押し下げられた場合と、これとは異なる第2の距離を越えて押し下げられた場合との違いを検出するように配設されうることが理解されよう。そのような場合に、図4Aおよび図4Bに示されたようなシステム1はまた、変更すべき所は変更して、図3に示されたように第3モードにおいて操作されるように配設されうる。したがって、図4Aおよび図4Bに示されたようなシステム1は、少なくとも第1モードおよび第2モードの内の1つにおいて操作されうる。該装置は、第1モードにおいて、第1カプセルに第1レベルに調節された流量及び/又は圧力で流体を供給するように配設されえ、そして第2モードにおいて、第2カプセルに第1レベルとは異なる第2レベルに調節された流量及び/又は圧力で流体を供給するように配設されうる。制御器54はまた、他のパラメータ、たとえばカプセルへ供給されるべき流体の体積、カプセルへ流体を供給する継続時間、時間の関数としてのカプセルへ供給されるべき流体の量及び/又は圧力流量及び/又は圧力のプロファイル、及び/又は流体の温度を、たとえば第1若しくは第2作動部材の検出に応じて調節するように流体供給ユニット34へ指示することが可能であることが理解されよう。スイッチ52は変位センサーとして設計されることも可能である。したがって、該変位センサーによって作動部材の寸法は決定されうる。それ故に、流量及び/又は圧力の無段制御が得られうる。図5Aおよび図5Bは、本発明に従うシステムの第3の実施例の略図を示している。本実施例において、スイッチング部材50は、図4Aおよび図4Bに示されたスイッチと類似のスイッチ52の部分である。本実施例において、制御器54は、流体供給ユニット34から調製チェンバー32への流体流路内の弁38を制御するように配設されている。本実施例において、流れ制御ユニット36は、制御器54、弁38およびスイッチ52を含んでいる。図5Aおよび5Bに示されたようなシステム1は、次のように操作されうる。システム1は、第1モードおよび第2モードで選択的に操作されうる。図5Aは、第1モードにおいて使用されているシステム1を示している。図5Bは、第2モードにおいて使用されているシステム1を示している。第1モードにおいて、本実施例においては、カプセル2が調製チェンバー32内に挿入されていない。したがって、スイッチ52は作動されず、図5Aに示されたようにスイッチング部材は第1位置にある。制御器54は、スイッチング部材50が第1位置にあることを検出し、そして流量及び/又は圧力が第1レベルに調節されるように弁38を調節する。第1レベルにおける流量及び/又は圧力は、本実施例において飲料調製装置4をすすぐのに十分であるように選択される。第2モードにおいて、本実施例においては、カプセル2は調製チェンバー32内に挿入される。すると、カプセル2の作動部材22はスイッチ52を作動し、図5Bに示されたようにスイッチング部材50は第1位置にある。突起部24の長さおよびスイッチング部材50の寸法及び/又は位置は、該スイッチが作動部材22の存在を検出するように相互に適合されられうる。制御器54は、第2位置にあるスイッチング部材50を検出し、そして弁38を調節して、流量及び/又は圧力は第2レベルに調節される。本実施例における第2レベルの流量及び/又は圧力は、第1レベルの流量及び/又は圧力よりも大きい。第2モードにおける流量及び/又は圧力は、カプセル2を用いて飲料を調製するために要求される流量及び/又は圧力に従い選択されうることが理解されよう。また第2モードにおいては、流体はカプセル2へ供給される。該流体は入口面12を通してカプセル2に入れられる。カプセル2の内部空間において、該流体はカプセル2内の飲料成分と相互作用し、飲料を生成する。飲料は出口面16を通ってカプセル2から出る。本実施例において、飲料は、支持板30を通って調製チェンバーから出る。それに加えて、該支持板は、飲料を容器、たとえばコップの方へ導くための開口部図示されていないを備えうる。スイッチ52はまた、スイッチング部材50が第1の距離を越えて押し下げられた場合とこれとは異なる第2の距離を越えて押し下げられた場合との違いを検出するように配設されうることが理解されよう。そのような場合、図5Aおよび図5Bに示されたようなシステム1はまた、変更すべき所は変更して、図3に示されたように第3モードにおいて操作されるように配設されうる。したがって、図5Aおよび図5Bに示されたようなシステム1は、少なくとも第1モードおよび第2モードの内の1つにおいて操作されうる。該装置は、第1モードにおいて、第1カプセルに第1レベルに調節された流量及び/又は圧力で流体を供給し、そして第2モードにおいて、第2カプセルに第1レベルとは異なる第2レベルに調節された流量及び/又は圧力で流体を供給するように配設されうる。制御器54は、他のパラメータ、たとえばカプセルへ供給されるべき流体の体積、及び/又は流体の温度を、第1若しくは第2作動部材の検出に応じて調節するように流体供給ユニット34へ指示することが可能であることがまた理解されよう。スイッチ52は変位センサーとして設計されることも可能である。それ故に、作動部材の寸法は、該変位センサーによって決定されうる。したがって、弁38の無段制御、すなわち流量及び/又は圧力の無段制御が得られうる。図5Aおよび5Bの実施例において、弁38は、電子制御によって調節される。代替的若しくは付加的に、該弁は、電子式、磁気式、空気圧式及び/又は油圧式のアクチュエーターによって作動させられうる。図4A、4B、5Aおよび5Bの実施例において、スイッチ52は電子式スイッチを備えている。該スイッチはまた、空気式若しくは油圧式スイッチを備え得、該スイッチの作動は、電気的、磁気的、空気圧的及び/又は油圧的に弁を作動させ、及び/又は従って制御器に流体供給ユニットを指図させる。スイッチ52は、スイッチング部材50の位置を光学的に決定するように配設されることが可能である。可能性のある実施態様が図6A~6Dに示されている。図6A~6Dの実施例において、スイッチング部材50は羽根56を備えている。スイッチ52は、第1光遮蔽ユニット58Aおよび第2光遮蔽ユニット58Bを備えている。第1光遮蔽ユニット58Aは、第1光源60Aおよび第1光検出器62Aを備えている図6D参照。第1光検出器62Aは、第1光源60Aによって放射された光を受けるように第1光経路64Aに沿って置かれる。第2光遮蔽ユニット58Bは、同じように配設された、第2光源60Bおよび第2光検出器62Bを備えている。本実施例において、該スイッチング部材が作動されないとき図6A参照、羽根56は、それが第1光経路64Aおよび第2光経路64Bを遮蔽するように第1位置に置かれる。したがって、夫々、光検出器62A、62Bは、光源60A、60Bによって放射された光を検出しない。該スイッチング部材が作動されるとき、羽根56は、スイッチング部材50の軸方向に動かされる。該スイッチング部材が第1の距離を越えて押圧されるとき、羽根56は、第1光経路64Aがもはや羽根56によって遮蔽されず、一方、第2光経路64Bは羽根56によって依然として遮蔽されるように第2位置へ動かされうる図6B参照。したがって、第1光検出器62Aは、第1光源60Aによって放射された光を検出するが、一方、第2光検出器62Bは第2光源60Bによって放射された光を検出しない。本実施例において、該スイッチング部材が、第1距離よりも長い第2距離を越えて押圧されるとき、羽根56は、第1光経路64Aと第2光経路64Bの両方とも、もはや羽根56によって遮蔽されないような第3位置に動かされうる図6C参照。したがって、両光検出器62A、62Bは、光源60A、60Bによって放射された光を検出する。スイッチ52は、スイッチング部材50の検出された位置を示す情報を制御器54へ提供しうることが理解されよう。該制御器はこの情報を処理し、そして上記したように任務を実行する。羽根が第1位置または第2位置にあるかを検出するために、該スイッチは、単一の光遮蔽ユニットを備えることも可能であることが理解されよう。該スイッチは、たとえば、羽根56の4以上の異なる位置を検出するために、3以上の光遮蔽ユニットを備えることも可能である。該羽根が該第1位置または第2位置にあるかを決定するために、該スイッチは複数の光遮蔽ユニットを備えることも可能である。このことは、たとえばスイッチにおいて冗長性を与えてもよい。図6A~6Cの実施例において、スイッチ52は、スイッチング部材52と囲い部材28との間の流体漏れを防いでいる封止部66を備えている。図6A~6Cの実施例において、バネ46は、作動されないときに、スイッチング部材50を第1位置へ戻すために配設されている。図6A~6Dの実施例において、羽根56は、スイッチング部材50の部分である。該羽根はカプセルの作動部材の部分であることも可能であることが理解されよう。したがって、カプセルの該羽根は、少なくとも1つの光遮蔽ユニットの光経路を選択的に遮蔽しまたは自由遮蔽なしにすることができる。スイッチ52は、スイッチング部材50の位置を磁気的に決定するように配設されることも可能である。可能な実施態様が図7A~7Cに示されている。図7A~7Cの実施例において、スイッチング部材50は磁気指示器68を備えている。本実施例において、磁気指示器68は永久磁石である。スイッチ52は、第1磁気誘導センサー70Aと第2磁気誘導センサー70Bとを備えている。第1磁気誘導センサー70Aは、本実施例において第1ホール効果センサーを備えている。第2磁気誘導センサー70Bは、本実施例において第2ホール効果センサーを備えている。本実施例において、該スイッチング部材が作動されていないとき図7A参照、磁石68は、これが第1磁気誘導センサー70Aに十分に近いように第1位置に置かれ、従って第1磁気誘導センサー70Aは磁石68の存在を検出する。第1位置において、磁石68は、第2磁気誘導センサー70Bから十分に離れているので、第2磁気誘導センサー70Bは磁石68の存在を検出しない。該スイッチング部材が作動されるとき、磁石68は、スイッチング部材50の軸方向に動かされる。該スイッチング部材が第1の距離を越えて押圧されるとき、磁石68は、これが第1磁気誘導センサー70Aおよび第2磁気誘導センサー70Bの両方に十分近いように第2位置へ動かされえて、従って第1および第2磁気誘導センサー70A、70Bの両方が磁石68の存在を検出する。本実施例において、スイッチング部材が第1距離よりも大きな第2距離を越えて押圧されるとき、磁石68は、これが第1磁気誘導センサー70Aから十分に離れているように第3位置に動かされ得て、従って第1磁気誘導センサー70Aは磁石68の存在を検出せず、そして、磁石68が第2磁気誘導センサー70Bに十分近くて、第2磁気誘導センサー70Bは磁石68の存在を検出する。スイッチ52は、スイッチング部材50の検出された位置を示す情報を制御器54へ提供しうることが理解されよう。該制御器は、この情報を処理し、そして上記したように任務を実行する。該スイッチは、磁石が第1位置か第2位置に存在するかを決定するために、単一の磁気誘導センサーを備えることも可能であることが理解されよう。該スイッチは、たとえば、磁石68の3つを超える異なる位置を検出するために、3以上の磁気誘導センサーを備えることも可能である。該スイッチは、磁石が第1位置か第2位置に存在するかを決定するために、複数の磁気誘導センサーを備えることも可能である。このことは、たとえばスイッチにおいて冗長性を与えうる。図7A~7Cの実施例において、スイッチ52は、スイッチング部材50と囲み部材28との間での流体漏れを防いでいる封止部66を備えている。図7A~7Cの実施例において、バネ46は、スイッチング部材50が作動されないときにはこれを第1位置へ戻すように配設されている。図7A~7Cの実施例において、磁気指示器68は永久磁石である。該磁気指示器は、磁化可能な指示器、たとえば強磁性物質であることも可能である。そのような場合、磁気誘導センサー70A、70Bは、磁化可能な指示器を磁化するための磁化手段、たとえば永久磁石または電磁石を備えうる。図7A~7Cの実施例において、磁気指示器68はスイッチング部材50の部分である。磁気指示器はカプセルの作動部材の部分であることも可能なことが理解されよう。したがって、カプセルの磁気指示器は、少なくとも1つの磁気誘導センサーによって選択的に検出されうる。図6A~6Cおよび図7A~7Cの実施例において、囲み部材16は後部16Dおよび前部16Eを含んでいる。前部16Eは、囲み部材16の軸方向に沿って、後部16Dに対して動きうる。後部16Dと前部16Eとは、封止部材16Fを介して接続されている。封止部材は、後部16Dと前部16Eとを封止的に接続する。さらに、後部16Dと前部16Eとの間には、空隙16Gが備えられる。一度、流体が、供給ダクト16Bを介して囲み部材16内に注入されると、該流体は空隙16Gを満たす。空隙16Gに生じた圧力は、後部16Dと前部16Eとを引き離すよう強制するであろう。その結果、前部16E、たとえば前部16Eの前縁16Hは、カプセル2があるときにはこれに押し付けられるであろう。好ましくは、前縁16Hは、カプセル2のフランジ様リム10に対して押し付けられる。これは、囲み部材16のカプセル2に対する封止を改善する。前述の明細において、発明の実施態様の具体的な実施例を参照して、発明は記載されてきた。しかし、添付された請求項において記載されたようなより広い本発明の精神と範囲から離れないで、様々な別の実施態様および変更がなされうることは明らかであろう。本実施例において、流れ制御ユニットは、複数の個別のモードの内の1つで機能するように操作される。制御ユニットはまた、これらの個別のモード間で任意のモードにおいて操作されることが理解されよう。それ故に、最小および最大レベル間の流量及び/又は圧力の無段制御が提供される。流量はカプセルの突起部の長さに比例することが可能である。圧力がカプセルの突起部の長さに比例することも可能である。本実施例において、スイッチング部材50はカプセルホールダの内壁の窪み部47内に置かれ、そして作動部材22はカプセルの外側輪郭の窪み部26内に置かれている。スイッチング部材50のみがカプセルホールダの内壁の窪み部内に置かれるときに、または作動部材のみがカプセルの外側輪郭の窪み部内に置かれるときにも、本発明の利点が、少なくとも部分的に得られることが理解されよう。代替的には、スイッチング部材も作動部材も窪みに置かれないことがありうる。本実施例において、カプセルホールダの内壁は突出する部分を備え、そしてスイッチング部材は前記の突出する部分に相対的にへこんだところに置かれうる。カプセルの外壁、たとえばコップ状本体は、突出する部分を備え、そして作動部材は前記の突出する部分に相対的にへこんだところに置かれることも可能であることが理解されよう。図3の実施例において、作動部材はカプセルの外側輪郭を越えて突出している。2以上の操作モードを提供するために、たとえばお互いに異なる長さを持っている互いに異なる作動部材を備えることも可能であることが理解されよう。ここで、全ての作動部材は、個々のカプセルの外側輪郭内に留まっている。本実施例において、カプセルの入口面および出口面は、穿孔されているとして記載された。入口面及び/又は出口面は、多孔質であることも可能であることが理解されよう。たとえば、装置が夫々入口面及び/又は出口面を、たとえば刺し貫くことによって、開けるように配設されている場合に、入口面及び/又は出口面は流体を通さないことも可能である。しかし、他の変形、別の実施態様、および代替案も可能である。したがって、明細書、図面および実施例は、それに限定するというよりは1つの例示と見なされるべきである。請求項において、括弧内に置かれたいかなる参照符号も請求項を限定するものとして解釈されるべきではない。用語備えているは、請求項において列挙された以外の他の特徴または段階の存在を排除しない。さらに、用語1つのは唯一に限定されると解釈されるべきではなく、少なくとも1つのを意味するように使用され、複数を排除しない。或る複数の手段が互いに異なる請求項において挙げられているという単なる事実は、これら手段の組合せが有利に使用され得ないということを意味しない。"