人々および/または物体を対象とした、少なくとも1つの運搬部品3.1、3.51、5.1を備える、少なくとも1つの連続的コンベヤー3、3.5、5を有する運搬装置1であって、連続的コンベヤー3、3.5、5の表面を記録するための少なくとも1つのセンサー10および表面をマッピングするセンサー信号を調整するための電気回路20が備えられ、動作変数が生成可能ならびに/あるいは欠落または損傷したコンベヤー部品3.1、3.51、5.1が調整されたセンサー信号から検出可能である運搬装置。連続的コンベヤー3、3.5、5がセグメント化されている、請求項1に記載の運搬装置1。連続的コンベヤー3、3.5、5がセグメント化されていない、請求項1に記載の運搬装置1。センサー10が高周波帯域で動作するアンテナ10.1で、運搬部品3.1、3.51、5.1がアンテナ10.1の近接場で移動されることが可能である、請求項1から3のうちのいずれか1項に記載の運搬装置。運搬部品3.1、3.51、5.1からアンテナ10.1までの距離dがおよそ1.5mmから3.5mmである、請求項4に記載の運搬装置。アンテナ10.1がWLANアンテナである、請求項2から5のうちのいずれか1項に記載の運搬装置。アンテナ10.1が2.4GHz用に設計されている、請求項6に記載の運搬装置。アンテナ10.1がコンベヤー部品3.1、3.51、5.1の突出部分5.15から離れて旋回されることが可能である、請求項1から7のうちのいずれか1項に記載の運搬装置。人々および/または物体を対象とした、少なくとも1つの運搬部品3.1、3.51、5.1を備える、少なくとも1つの連続的コンベヤー3、3.5、5を有する運搬装置1をモニターする方法であって、連続的コンベヤー3、3.5、5の表面を記録する少なくとも1つのセンサー10および表面をマッピングするセンサー信号を調整する電気回路20、ならびに動作変数が生成可能および/または欠落または損傷したコンベヤー部品3.1、3.51、5.1が調整されたセンサー信号から検出可能である、方法。運搬部品3.1、3.51、5.1が、高周波帯域でセンサー10として動作するアンテナ10.1の近接場で移動される、請求項9に記載の方法。電気回路20が高周波信号S1をアンテナ10.1に供給し、アンテナ10.1はペイロード信号S2を表面に応じて電気回路20に反映する、請求項9および10のいずれかに記載の方法。電気回路20が、ペイロード信号S2から、連続的コンベヤー3、3.5、5の動作変数を決定および/または連続的コンベヤー5の危険な動作状態を特定するための信号S3を生成する、請求項11に記載の方法。動作変数が、例えば連続的コンベヤー3、3.5、5の速度、加速度および/または減速度であり、危険な動作状態が、例えば、欠落、損傷、および/または突出部分のある運搬部品3.1、3.51、5.1によりトリガーされる、請求項12に記載の方法。請求項1で特許請求されている装置は、単純な手段を使って、人々および/または物体を対象にした運搬装置の、運搬部品を備える連続的コンベヤーをモニターする目的を達成する。本発明の利点となる発展形態は、従属特許請求項で指定されている。本発明によって達成される利点は、事実上、連続的コンベヤーの金属または非金属運搬部品が検出されることが可能であるということである。検出される運搬要素は、例えば、手すり部品であるが、手すりも1つの手すり部品、ステップ、パレット、または鎖部品を備えることができる。運搬部品はセグメント化された連続的コンベヤー、例えば、手すり、ステップベルト、パレットベルト、あるいはステップまたはパレットまたは手すり部品のための運搬鎖を形成する。運搬部品を検出するために必要なセンサーが非常に短い距離から運搬部品を検出することも利点となる。結果として、モニター装置はコンパクトでスリムな構築物からできている。モニター装置は個別の各運搬部品を検出し、これから、例えば、速度および/または加速度/減速度などの動作変数を生成する。欠落したり、故障した運搬部品も検出されることが可能である。この場合、問題の連続的コンベヤーの停止および/または障害の通知化が行われる。モニター装置も、セグメント化された連続的コンベヤーを形成する運搬部品を計数することに適している。本発明は、次の詳細な説明および添付図面を参照することで、さらに詳細に説明されるであろう。連続的コンベヤーを形成するために組み合わされたコンベヤー部品を有する人々および/または物体を対象としたコンベヤー装置の例示的実施形態が、手すり、ステップベルト、および運搬鎖を有するエスカレーターに関して、以下で説明されるであろう。説明は同様に、パレットまたは運搬ベルトを備える動く歩道にも当てはまる。エスカレーターの場合、運搬部品は、手すり部品、ここで、手すりは1つの手すり部品を備えることもでき、さらにステップまたは鎖部品である。手すり部品は手すりを形成し、ステップはステップベルトを形成し、鎖部品はステップベルトの運搬鎖を形成する。動く歩道の場合、運搬部品は、手すり部品、パレット、または鎖部品である。手すり部品は手すりを形成し、パレットはパレットベルトを形成し、鎖部品はパレットベルトまたは手すりの運搬鎖を形成する。図1は、側板2、および第1レベルE1から第2レベルE2までの前進パスVLで人々および/または物体を運搬するためのステップ3.1を含むステップベルト3を備えるエスカレーター1の例を使用して運搬装置を図示しており、逆も同様である。連続するステップベルト3は戻りパスRLで戻る。フレームワーク4はステップベルト3と側板2の支持物として機能し、それはレベルE1、E2で支えられる。側板2により支えられる手すり5は、前進パスVLの場合、運搬される人の手のための連続的コンベヤーとして機能する。図2は、線A-Aに沿った図1の運搬装置の断面図を示している。各ステップ3.1はステップローラー3.2と鎖ローラー3.3を有しており、ここで、ローラー3.2、3.3はガイド3.4上を転がっている。ガイドはフレームワーク4のフレーム4.1上に配置されている。連続的コンベヤーとして、鎖部品3.51を備える第1運搬鎖3.5は前進パスVLと戻りパスRLでステップ3.1を運搬する。手すり2は戻りパスRLでは戻りローラー6により、前進パスVLでは第1ガイドプロファイル7によってガイドされる。図3は、戻りパスRLの手すり5の横断面を示しており、ここで、手すり5は、個別の、例えば中空体のような、手すり部品5.1から構築されている。手すり部品5.1は第2運搬鎖8によって運搬され、ガイド溝9上の側板2の第1ガイドプロファイル7に沿ってガイドされる。クリップ11はボルト12とナット13によってブラケット14に固定され、ここで、例えば、手すり部品5.1をモニターするためのセンサー10を有するセンサー支持物11.1がクリップ11上に配置されている。センサー支持物11.1は3つのセンサー10を装備しているが、2つのみ、またはほんの1つのみのセンサーを備えることも可能である。図4は図3による手すり5の側面を示しており、ここで、手すり部品5.1はセンサー支持物11.1を通過する。モニターされる手すり部品5.1をより明確にするために、図4から図6では、図3で示されるセンサー支持物11.1全体を示していない。連接手段16がクリップ11上に備えられており、ここで、突出部分のある損傷した手すり部品5.1はセンサー支持物11.1から離れて旋回し、センサー10はこのプロセスで損傷を受けていない。各手すり部品5.1は、隣接する手すり部品5.1に延びるカラー5.11を有している。連接された方式で第2運搬鎖8に固定された手すり部品5.1は、隣接する手すり部品5.1に関して、互いに動くことができ、このプロセスでは隣接する2つの手すり部品5.1の間に隙間が形成されることもない。非常に浅いので指が挟まれることがない深さのセグメント溝5.12のみが隣接する2つの手すり部品5.1の間に作製される。セグメント溝5.12は、例えば、およそ2mmから4mmの深さとおよそ4mmから8mmの幅を有している。図5は、欠落した手すり部品5.1のある手すり5を示している。手すり部品5.1が、例えば、壊れたり、落ちてしまったり、あるいは破壊者によって無理やり取り外されたりしたとする。センサー10は各存在を検出し、さらに、欠落した各手すり部品5.1も検出する。図6は、損傷した手すり部品5.1のある手すり5を示している。ある手すり部品5.1で、部品が、例えば破壊行為の結果、壊れたり、無理やり取り外されたりしたとする。センサー10は各存在を検出し、さらに、損傷した各手すり部品5.1も検出する。損傷した手すり部品5.1は、例えば、へこみ、亀裂、および/または穴5.13を有している。様々な動作原理に従って動作するセンサー10は、運搬部品の材料特性に応じて、考慮されることができる。例として、その放射特性がアンテナの近接性の理由、および手すり5またはステップ/パレットベルト3または運搬鎖3.5、8のセグメント化の理由で変化可能なアンテナ10.1は、手すり部品5.1から形成されたセグメント化された手すり5のモニター、またはステップ3.1またはパレットから形成されたステップ/パレットベルト3のモニター、あるいは、鎖部品3.51から形成される、第1運搬鎖3.5または第2運搬鎖8のモニターに適しており、以下でさらに詳細に説明される。レーダー原理を使用して動作するセンサーも考慮されることができる。ここで、アンテナは、電磁気信号を、運搬部品を備える連続的コンベヤーに送信し、信号は連続的コンベヤーの外形に応じて反射され、そして反射された信号は測定される。容量性原理を使用して動作するセンサーも使用可能である。この場合、コンデンサの静電容量は連続的コンベヤーのセグメント化により変化される。コンデンサはインダクタンスとともに共振回路を形成し、前記共振回路の共振周波数はコンデンサの静電容量に応じて変化し、オシレーターの周波数が決まる。その放射特性がアンテナの近接性の理由、および連続的コンベヤー、例えば、手すり5、ステップ/パレットベルト3、または運搬鎖3.5、8のセグメント化5.12の理由で変化可能であるアンテナ10.1を有するセンサー10は、以下でより詳細に説明されるであろう。アンテナ10.1と運搬部品、例えば手すり部品、ステップ/パレット、鎖部品など間の、特にアンテナ10.1の近接場での近距離は干渉信号につながり、それは目的のペイロード信号に重畳される。非近接場では対象物との相互作用がなく、すなわち、アンテナは自由に放射し、ここで、非近接場は、d/lambda>1のとおりに決定される。d=連続的コンベヤーからアンテナまでの距離、lambda=アンテナによって放射される信号の波長。近接場での対象物によりアンテナの性能は低下し、その抵抗が変わる。ここで、近接場は、d/lambda<1のとおりに決定される。手すり部品5.1からアンテナ10.1までの図3で示されている距離dは、例えば、近接場では1.5mmから3.5mmに固定されるので、例えば、およそ5mmの長さの亀裂および/またはおよそ5mmの直径の穴5.13はなお、正確に検出されることが可能である。穴5.13および亀裂は、例えば、手すり5の隆起および突出部分よりもアンテナ10.1の性能を低下させる。使用されるセンサー10は、例えば、商用の2.4GHzWLANアンテナなどの高周波帯域で動作するアンテナである。WLANとはWirelessLocalAreaNetwork無線LANを意味する。エプシロンrは運搬部品の材料定数で、1より大きい。真空のエプシロンrは1である。運搬部品間の中間スペース、例えば、隣接する2つの手すり部品5.1間のセグメント溝5.12または隣接する2つのステップまたはパレットまたは1つの鎖部品3.51から隣接する鎖部品3.51までのステップ状の変化などは、誘電率エプシロンrでの一連の変化という結果になる。例えば、セグメント化された手すりの場合、この一連の変化は、手すり部品-セグメント溝-手すり部品-セグメント溝-手すり部品...など、から構成されており、ここで、手すり部品はセグメント溝よりも大きなエプシロンrを有している1に近いエプシロンr。アンテナ10.1の近接場の電場の変化は、利点となるように使用されることができる。例えば、手すり部品、ステップ/パレット、鎖部品などのアンテナ10.1の直ぐ近くに配置されている運搬部品の誘電率エプシロンrの変化で、性能が低下したり、アンテナ10.1の共振周波数が変化したりする。これらの変化によりエネルギーは反射され、アンテナの給電ラインでこれを測定することが可能になる。アンテナ10.1の直ぐ近くでの誘電率エプシロンrの変化は、アンテナを通過してガイドされる運搬部品により引き起こされる。アンテナのコンパクトな構築および運搬部品からアンテナのわずかな距離dも利点となる。図7は、センサー10により生成されたセンサー信号を調整するための電気回路20のブロック図を示している。電圧コンバーター21は、第1供給電圧VS1、例えば、エスカレーター1の24Vから給電される。電圧コンバーター21は第2供給電圧VS2、例えば5Vを、第1供給電圧VS1から生成し、制御システム22、オシレーター23、高周波増幅器24、および測定値増幅器25には前記第2供給電圧が供給される。制御システム22はアンテナ10.1に対応する周波数を事前に指定しており、ここで、オシレーター23は、この周波数で信号を、例えば、正弦波信号などの事前定義された形状と振幅により生成し、前記信号を高周波増幅器24に供給する。増幅された高周波信号S1は測定四重極ネットワーク26に供給され、ここから、アンテナ結合器27に供給され、それから、センサー支持物11.1上に配置されたアンテナ10.1に接続される。アンテナ10.1の近接場に対象物がない場合には、アンテナは単なる抵抗のように例えば、50オーム動作し、第1信号S1のすべてのエネルギーは反射することなく放射される。上記のような対象物がアンテナ10.1の近接場に配置されている場合、アンテナ10.1の共振周波数は対象物との相互作用によって性能が低下し、第1信号S1の一部のエネルギーはアンテナ10.1により測定4端子ネットワーク26に反射され、連続的コンベヤーの表面をマッピングする第2信号S2として、測定四重極ネットワーク26に現れる。第2信号S2は測定値増幅器25に供給される。前記測定値増幅器は、第2信号S2を増幅し、それを評価のために制御システム22に供給する。アンテナ10.1の近接場に輪郭もなく、または表面上に損傷の視覚的に特定可能な点もなく、またはメンバー構造もなく、またはセグメント化もしていない連続的コンベヤーがアンテナ10.1を通過すると、第2信号S2、ここでは干渉信号とも呼ばれるものが生成されるが、ペイロード信号は伴わない。干渉信号に重畳されるペイロード信号は最初に、表面上の穴または亀裂または切り込みまたはスロットなど、連続的コンベヤーの表面の変化または連続的コンベヤーの輪郭取りまたは視覚的に特定可能な構造、あるいは手すり部品5.1間のセグメント溝5.12、あるいはステップ間のスロット、あるいは一方の鎖メンバーからもう一方へのステップ状の変化により生成され、ここで、連続的コンベヤーの表面の変化により、アンテナの放射特性の変化が引き起こされる。例えば、手すり部品間のセグメント溝などの連続的コンベヤーの表面の視覚的に特定可能な変化、スロットが付いているセグメント化されていない手すり、亀裂が付いているセグメント化されていない手すり、穴および/または亀裂のある損傷した手すり部品、欠落した手すり部品、欠落したステップまたはパレット、一方の鎖部品からもう一方へのステップ状の変化、欠落した鎖部品、連続的コンベヤーの突出部分、運搬部品間のスロットなどがセンサー10により特定されることが可能である。図8は、手すり部品5.1とともに備えられる、図4によるセグメント化された手すり5の電気的表示を示している。第2信号S2は時間tの関数として図示されている。アンテナ10.1を通過する正常な状態の手すり5では波状的なペイロード信号S2.1を生成し、それは、各セグメント溝5.12で、干渉信号で重畳される。ここで、各波S2.1は制御システム22に記録される。干渉の影響を抑制するために、制御システム22によって最後に測定された波S2.1例えば、最後の64個の測定された波から平均値が計算され、その平均値は現在の波S2.1の測定値と比較される。現在の測定値と平均値間の偏差が特定の許容範囲帯内である場合、現在測定されている手すり部品5.1は正常であると見なされる。図9は、手すり部品5.1とともに備えられ、欠落した手すり部品5.1を有する図5によるセグメント化された手すり5の電気的表示を示している。第2信号S2は時間tの関数として図示されている。欠落した手すり部品5.1により、関連した信号波S2.2が妨げられた程度だけ形成される。制御システム22は損傷点を特定し、障害信号を生成する。図10は、手すり部品5.1とともに備えられ、穴5.13および/または亀裂が含まれる手すり部品5.1を有する図6によるセグメント化された手すり5の電気的表示を示している。第2信号S2は時間tの関数として図示されている。損傷した手すり部品5.1により、関連した信号波S2.3が妨げられた程度だけ形成される。制御システムは損傷点を特定し、障害信号を生成する。図7の制御システム22は、出力段階28によって、連続的コンベヤーの動作状態に対応する第3信号S3を生成する。出力段階には、例えば、半導体スイッチ、オプトカプラー、またはバスシステムなどを含めることができる。図11は、手すり部品5.1のあるセグメント化された手すり5の例を使用した連続的コンベヤーを示している。公称速度で、手すりは時間tの関数として示されている信号S3を生成する。信号S3は、例えば、各3番目の手すり部品5.1の後に、ロジック0からロジック1に、その逆も同様に変化する。例えば、半分の速度では、信号S3.1が時間tの関数として生成される。信号S3、S3.1は、例えば、速度調整および/または速度モニターのためにエスカレーター制御システムに供給される。単位時間あたりのパルスの数は、例えば、運搬速度、スタート時の加速度、または停止時の減速度などの動作変数を決めるために使用される。図12は、一部または全部欠落した手すり部品5.14または亀裂および/または穴5.13のある手すり部品5.1の場合の出力信号S3を示している。第3信号S3は、例えば、30秒という特定の時間Tの間、ロジック0に設定されている。エスカレーター制御システムはこの状態を特定し、少なくとも1つの対応する障害メッセージを生成する。図13は、連接手段16によって、センサー支持物11.1から離れて旋回する突出部分5.15のある損傷した手すり部品5.1を備える手すり5を示しており、センサー10はこのプロセスで損傷を受けていない。離れて旋回している位置では、センサー10は手すり部品5.1を特定することができず、信号S3はロジック0のままである。エスカレーター制御システムはこの状態を特定し、エスカレーター1を停止させ、少なくとも1つの対応する障害メッセージを生成する。