刈払用回転ヘッドの側壁内に設けられたオリフィスを貫通して該刈払用回転ヘッド外部に半径方向に延在できるような形で該刈払用回転ヘッド内部に設置可能な可撓性の刈払用ワイヤーストランドを使用する刈払用回転ヘッドであって、一方では原動機の駆動シャフトに対する結合用手段6と、他方では刈払用回転ヘッドの外側ケース1と回転的に一体化され、該外側ケースの内部に係合された刈払用ストランド3の締結機構16、17を支持する締結機構支持体2とを有する刈払用回転ヘッドにおいて、該締結機構が、互いにおよび刈払用回転ヘッドの回転の軸心A-Aに対して平行な平面内で旋回できる状態で取付けられた挟持用カム17を有すること、および、締結機構支持体2が刈払用回転ヘッドの外側ケース1内で軸心方向に並進運動できる状態で取付けられ、この外側ケースと締結機構支持体2とが相補的に配置され、こうして前記外側ケース1と前記締結機構支持体2とに対し反対方向F1、F2の相対的な軸心方向の運動を同時に印加することで;-刈払用ストランドの位置づけ、送り出しまたは取出しを可能にするような形で挟持用カム17を持ち上げるかまたは;-刈払用回転ヘッド内での刈払用ストランドの固定を行なうべく前記カム17を低下させることが可能になることを特徴とする、刈払用回転ヘッド。外側ケース1とストランドホルダーアセンブリ締結機構支持体2とは、前記外側ケース1と外側ケースの内部に収納されたストランドホルダーアセンブリ締結機構支持体2とに対する収束的な軸心方向の運動F1の同時印加が、刈払用回転ヘッドの内部における刈払用ストランドの導入、摺動、位置づけまたは送り出しを可能にするように挟持用カム17を持ち上げできるようにするために使用され、一方前記外側ケースと前記ストランドホルダーアセンブリ締結機構支持体2とに対する発散的な軸心方向の運動F2の同時印加が、前記カム17を低下させて刈払用回転ヘッド内での刈払用ストランドの固定を実現できるようにするような形で配置されていることを特徴とする、請求項1に記載の刈払用回転ヘッド。外側ケース1と締結機構支持体2とについての収束的な相対的軸心方向の運動F1が外側ケース1の手作業による軸心方向移動によって得られることを特徴とする、請求項2に記載の刈払用回転ヘッド。外側ケースと締結機構支持体2とについての発散的な相対的軸心方向の運動F2が弾性復元手段の作用下で自動的に得られ、こうして、刈払用回転ヘッド内に位置づけされた後の刈払用ストランドの自動的固定が可能となっていることを特徴とする、請求項2または請求項3に記載の刈払用回転ヘッド。弾性復元手段が、外側ケース1の内部間仕切りと締結機構支持体2の間に間置され圧縮作用を及ぼすバネ8により構成されていることを特徴とする、請求項4に記載の刈払用回転ヘッド。締結機構支持体2が、外側ケース1の入口開口部4の正面で刈払用回転ヘッドの回転の軸心A-Aの両側で平行に配置された刈払用ストランド3の案内用および位置づけ用の通路16を二本含んでおり、これらの通路16各々の入口部分が露出され、この露出部分と対面して旋回カム17が取付けられており、このカムは、前記露出部分の方向にその挟持用表面17Aを押し当てるためのバネ18の作用を受け、こうして位置づけ用通路内に係合した刈払用ストランド3をこの通路の底部に対し強く圧迫し、こうして前記刈払用ストランドを確実に固定しており、外側ケース1A-1B内には、該外側ケースの上部間仕切り7と一体化されカム17を押し戻し旋回させることを可能にするスラストフィンガー20が備わり、こうして、外側ケースと締結機構支持体が前記外側ケースの上部間仕切り7と締結機構の支持体2の上部面を接近させるための収束的な圧迫力を受けた場合に、刈払用ストランド上のこのカムの圧迫を除去するようになっていることを特徴とする、請求項1~5のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。結合用手段が、動力に結合されることができる軸心方向の駆動シャフト6を有し、このシャフトが、締結機構支持体2と回転的に一体化されていることを特徴とする、請求項1~6のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。駆動シャフト6が、締結機構支持体2を貫通し、前記シャフトの貫通部分6Aおよび前記アセンブリの支持体内に設けられた軸心方向の通路15が、刈払用回転ヘッドの回転駆動を可能にするように適応された相補的断面形状を形成することを特徴とする、請求項1~7のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。外側ケース1の側壁には、刈払用ストランド3の導入用開口部4およびそれらに対面して具備された使用済みまたは損傷を受けたストランドの引抜き用開口部10が備わっており、これらの開口部が、前記外側ケースの回転の軸心A-Aに対し平行に配向された細長い形状を形成していることを特徴とする、請求項1~8のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。締結機構支持体2と外側ケース1A-1Bとには、外側ケース1の上部間仕切り7と一体化されかつ刈払用回転ヘッドの回転の軸心に対し平行に配向された駆動用スタッド12を用いて実現された回転結合用相補的手段が具備されており、これらの駆動用スタッドは、摺動できる状態で、前記締結機構支持体2内、好ましくはこの締結機構支持体の少なくとも二つの相対する側面内に設けられた溝13の中に係合されていることを特徴とする、請求項1~9のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。外側ケース1の側壁5の下位部分とスライドカップ1Bの円形上部部分には、相補的保持用手段22、23、24、35~42が備わり、これらの手段の組立てには、両部材間の相対的な軸心方向の運動とそれに続く前記保持用手段の相補的部材を嵌合させることのできる制限された振幅の回転運動のみが必要であることを特徴とする、請求項1~10のいずれか一つに記載の刈払用回転ヘッド。外側ケース1の上部部分1Aとスライドカップ1Bの組立手段が、一方では、外側ケース1の上部分部分1Aの円筒形側壁の内部表面の円形下縁部21付近でこの下縁部に沿って、直径方向に相対する丸味のついた肩部22を少なくとも二つ、そして他方では、スライドカップ1Bの軸心に対し平行に延在し、この軸心の方向に配向されたロック用ツメまたは突起24を備えた自由端部を有する直径方向に相対するフック用突片23を少なくとも二つ含むことを特徴とする、請求項11に記載の刈払用回転ヘッド。各肩部22の端部の一つに配置され、スライドカップ1Bを組立て位置に設置する際にロック用ツメまたは突起24の回転運動を制限するストッパー25を含むことを特徴とする、請求項12に記載の刈払用回転ヘッド。ツメ24の縁部およびツメの丸味のついた肩部22には、外側ケース1の部分1Aと1Bとの組立ての際に、回転運動の終りでロックする相補的ロック手段が備わっていることを特徴とする、請求項12または請求項13に記載の刈払用回転ヘッド。前記相補的ロック手段が、肩部22の上部面が形成するピン26と、組立て用回転運動の終りでこのロック用ピンが自動的に係合するツメ24の外縁部内に具備されたノッチ27とによって構成されていることを特徴とする、請求項14に記載の刈払用回転ヘッド。外側ケース1の上部部分1Aとスライドカップ1Bの組立手段が、一方では、該外側ケース1の上部部分1Aの円筒形側壁の内部表面の円形下縁部21付近でこの下縁部に沿って、直径方向に相対する丸味のついた肩部37を少なくとも二つ含むこと、そして他方では、スライドカップ1Bには、該スライドカップ1Bの軸心に対し直角に延在し、ロック用突起39の役割を果たすほぼU字形の自由端部を有する直径方向に相対するフック用突片38を少なくとも二つ形成する少なくとも二本のネジによって固定されたバネ部品35が具備されていることを特徴とする、請求項11に記載の刈払用回転ヘッド。各肩部37の端部の一つに配置され、スライドカップ1Bを組立て位置に設置する際にロック用ツメまたは突起39の回転運動を制限するストッパー40を含むことを特徴とする、請求項16に記載の刈払用回転ヘッド。ロック用突起39の縁部およびツメの丸味のついた肩部37には、外側ケース1の部分1Aと1Bとの組立ての際に、回転運動の終りでロックする相補的手段が備わっていることを特徴とする、請求項16または請求項17に記載の刈払用回転ヘッド。部分1Aと1Bとの相補的ロック手段が、ロック用突起39のU字形状と、組立て用回転運動の終りで前記ロック用突起が自動的に係合する二つの収納部41をストッパー40と共に画定する外側ケース1の上部部分1Aの内部に具備された直径方向に相対するピン42とによって構成されていることを特徴とする、請求項18に記載の刈払用回転ヘッド。草刈機またはボーダートリマーまたはブラッシュカッターまたは動力鎌、ヘッジトリマーなどの携帯型刈払機において、請求項1~19のいずれか一つに記載の刈払用ワイヤーの可撓性ストランドを使用する刈払用回転ヘッドが装備されていることを特徴とする、携帯型刈払機。本発明の目的は、上述の欠点を改善するかまたは少なくともこれらの欠点が課する制約の度合いを顕著に低減させることにある。本発明によると、この目的は、外側ケースを含み、刈払用回転ヘッドの外側ケースの側壁内に設けられたオリフィスを貫通して刈払用回転ヘッド外側に半径方向に延在できるような形で該刈払用回転ヘッド内部に設置可能な可撓性の刈払用ワイヤーを二本使用する刈払用回転ヘッドにおいて、一方では原動機の駆動シャフトに対する結合用手段と、他方では前記外側ケースと回転的に一体化され、前記外側ケースの内部に係合された刈払用ストランドの締結機構を支持するストランドホルダーアセンブリとを有する刈払用回転ヘッドであって、特に締結機構が、互いにおよび刈払用回転ヘッドの回転の軸心に対して平行な平面内で旋回できる状態で取付けられた挟持用カムを有すること、および、このストランドホルダーアセンブリが刈払用回転ヘッドの外側ケース内で軸心方向に並進運動できる状態で取付けられ、この外側ケースと前記締結機構とが相補的に配置され、こうして前記外側ケースと前記ストランドホルダーアセンブリとに対し反対方向の相対的な軸心方向運動を同時に印加することで;-刈払用ストランドの位置づけおよび取出しを可能にするような形で挟持用カムを持ち上げるかまたは;-刈払用回転ヘッド内での刈払用ストランドの固定を行なうべく前記カムを低下させることが可能になること、を特徴とする刈払用回転ヘッドによって達成される。有利には、外側ケースとこの外側ケースの内部に収納されたストランドホルダーアセンブリとに対する収束的な軸心方向の運動の同時印加は、刈払用回転ヘッドの内部における刈払用ストランドの導入、摺動または位置づけを可能にするように挟持用カムを持ち上げることができるようにするために使用され、一方前記外側ケースと前記締結機構支持体とに対する発散的な軸心方向の運動の同時印加は、前記カムを低下させて刈払用回転ヘッド内での刈払用ストランド有効位置の固定を実現できるようにするような形で配置されている。本発明によると、外側ケースと挟持機構とについての収束的な相対的軸心方向運動は外側ケースの手作業による軸心方向移動によって得られる。別の特徴的配置の一つによると、刈払用ストランドのロックを発生させる外側ケースとストランドホルダーアセンブリとについての発散的な相対的軸心方向運動は、弾性復元手段の作用によって自動的に得られる。有利な一実施形態によると、この弾性復元手段は、外側ケースの上位部分に設けられた内部間仕切りと締結機構支持体の間に間置され圧縮作用を及ぼすバネにより構成されており、こうして、刈払用回転ヘッド内に位置づけされた後の刈払用ストランドの自動的固定が可能となっている。有利な実施形態の一つによると、締結機構支持体は、刈払用回転ヘッドの回転の軸心の両側で平行に配置された刈払用ストランドの案内用および位置づけ用の通路を二本含んでおり、これらの通路各々の入口部分が露出され、各々の挟持装置の旋回挟持用部材は、この露出部分と対面して取付けられている。好ましくは、これらの挟持用部材の各々は、挟持用表面と、カムの形の断面形状を有する側方肩部を有するカムとによって構成されている。好ましい実施形態の一つによると、駆動シャフトと締結機構支持体内に設けられた軸心方向通路とは、刈払用回転ヘッドの回転駆動を可能にするように適応された相補的断面形状を形成する。本発明に係る刈払用回転ヘッドは、有利な複数の利点を提供する。この刈払用回転ヘッドは、製造および利用が簡単である。刈払用ストランドの設置、実行すべき刈取または下草刈に応じたその調整、摩耗または破断の結果としてのそれらの取出しおよび交換は、非常に容易かつ非常に迅速に行なうことができ、基本的な工具すら必要としない。刈払用ストランドを手作業で外すことができるため、刈払用回転ヘッド内に刈払用ストランドを導入するのに用いた側と同じ側からそれらを再び取出すことができる。こうして必然的に、その導入専用のオリフィスの反対側にストランドをはみ出させる必要性は回避され、そのための残片使用済みまたは破断したストランドの長さを短縮させることができる。こうして、公知の機械の装置に使用されるものよりも長い刈払用ストランドの使用が可能になる。作業者は、ワイヤーの部分的摩耗の後、前記ワイヤーをその最初の位置での固定から容易に解除し、その導入方向とは逆方向にそれを再度引出して、前記摩耗を補償し、もはや使用不能のワイヤーの残片を最大限活用することができる公知の機械では、刈払用ストランドの長さの無視できないほどの部分が使用不能であることから、残片は大量である。こうしてワイヤーが節約されると同時に使用済みワイヤーの交換頻度がより少ないことに関連して時間も節約される。外側ケースの周囲壁には、刈払用ストランドの導入用の開口部と、これらの開口部に面して具備された引抜き用開口部とが備わっており、有利な実施形態によると、これらの開口部は、前記外側ケースの回転の軸心に対して平行に配向された細長い形状を形成している。これらの開口部または側方スリットの細長い形状により、締結機構支持体との関係における外側ケースの相対的移動の際に、刈払用ストランドが刈払用回転ヘッド内に係合されている場合に刈払用ストランドによる前記運動が妨げられずにすむ。別の特徴的配置の一つによると、刈払用回転ヘッドは、動力に結合されることができる軸心方向の駆動シャフトを有し、この駆動シャフトは、締結機構支持体と回転的に一体化されている。有利な一実施形態によると、外側ケースと締結機構支持体とは、回転的に一体化されている。好ましい一実施形態によると、外側ケースの回転駆動は、締結機構支持体を介して実行される。好ましい一実施形態によると、締結機構支持体と外側ケースとの回転結合は、外側ケースの内部間仕切りと一体化されかつ刈払用回転ヘッドの回転の軸心に対し平行に配向された駆動用スタッドを用いて実現され、これらの駆動用スタッドは、摺動できる状態で、締結機構支持体内、好ましくはこの締結機構支持体の少なくとも二つの相対する側面内に設けられた溝の中に係合されている。別の特徴的配置の一つによると、締結機構は、軸心方向の駆動シャフトの両側に配置され、各々刈払用ストランドの位置づけおよびロックを可能にする刈払用ストランドの挟持装置を二つ含む。有利な実施形態の一つによると、締結機構支持体には、刈払用回転ヘッドの軸心方向の駆動シャフトの両側で平行に配置された刈払用ストランドの位置づけ用の通路が二本備わっており、これらの通路の少なくとも一つの入口部分は露出され、この露出部分と対面して挟持装置の揺動する部材好ましくはカムが取付けられ、前記露出部分の方向にその有効表面を押し当てるためのバネの作用を受け、こうして位置づけ用通路内に係合した刈払用ストランドをこの通路の底部に対し圧迫し、こうして前記刈払用ストランドを確実に固定しており、外側ケース内には、前記カムを旋回させることを可能にするスラストフィンガーが備わり、こうして、外側ケースとストランドホルダーアセンブリの収束的な軸心方向の運動の際に刈払用ストランド上のこのカムの圧迫を除去するようになっている。上述の特徴的配置ならびに他の配置は以下の説明および添付図面からより良く理解されるものである。本発明に係る刈払用回転ヘッドの有利ではあるが非限定的なものである実施例を説明するために、前記の各図が参照される。以下の説明および特許請求の範囲内の説明において、本発明の記述を容易にする目的で、上位、下位、上部、下部、側方などの用語は、作業中の刈払用回転ヘッドの位置を基準にして使用されている。したがって、これらの用語に限定的な意味は全くない。明細書および特許請求の範囲の読解を容易にするために、以下のことを明示する:-外側ケースという用語は、刈払用回転ヘッドの外側中空ケーシングを意味する;-締結機構支持体という表現は、挟持用要素を支持する可動部品を表わす;-締結機構という表現は、刈払用ストランドのロックおよびその解放を行なう相補的挟持用部材対を意味する。-カムという用語は、カムの形をした有効断面形状を形成する側方肩部を有する各挟持装置の揺動する部材を意味する。好ましい構造の一つにおいて、本発明に係る刈払用回転ヘッドは、少なくとも二つの部分、すなわち円筒形の全体的形状の上部部分1Aと、上部部分の基部に分解可能な形で組立てられたスライドカップと呼ばれるほぼ半球形または丸味のある頂部をもつおおよそ円錐形の下部部分1Bと、で構成された外側ケーシングつまり外側ケース1を含む。この外側ケースの内部には、締結機構16-17を支持する締結機構支持体2が取付けられており、この締結機構の中に、外側ケース1の側壁5内に設けられた入口開口部4を通して可撓性または柔軟な刈払用ワイヤーストランド3を設置することができる。これらの刈払用ワイヤー3は、所望の長さに切り分けされるかまたは異なる長さに予め切り分けされていてよい。これらのワイヤーは、異なる直径例えばおよそ2~4mmそしてさまざまな断面多少の差こそあれ丸形、正方形、星形、撚合せ...を有するナイロン登録商標で製造されることができる。締結機構支持体2は、外側ケース1と回転的に一体化されており、この一体化された組立体は、それを熱機関または好ましくは電動機または傘歯車の駆動シャフトに連結できるようにする結合用手段に固定されている。この結合用手段は、好ましくは、外側ケースの上部部分に具備された間仕切り7の上で、外側上方に延在する軸心方向のシャフト6により構成されている。本発明によると、締結機構支持体2は、刈払用回転ヘッドの外側ケース1内で相対的な軸心方向の並進運動ができる状態で取付けられており、この外側ケースと前記支持体とは相補的に配置され、こうして前記外側ケースと前記支持体とに対する相対的反対方向の軸心方向の運動の同時印加によって、-刈払用ストランド3の位置づけおよび取出しを可能にする締結機構の相補的部材16-17-17aの離隔、または、-刈払用回転ヘッド1内の刈払用ストランド3の固定をもたらす前記部材16-17-17aの接近、を得ることが可能となっている。好ましい実施形態によると、外側ケース1とこの外側ケースの内部に収納された締結機構支持体2とに対する収束的な軸心方向の運動の同時印加図3A、矢印F1は、刈払用ストランド3の導入および刈払用回転ヘッドの内部でのそれらの摺動を可能にする締結用部材の離隔を可能にするために使用されており、一方、前記外側ケースと前記支持体とに対する発散的な軸心方向の運動の同時印加図3B、矢印F2は、締結用部材の接近とその結果としての外側ケース内に係合された刈払用ストランドの有効位置での固定を可能にしている。本発明によると、外側ケース1と締結機構支持体2とについての収束的な相対的軸心方向の運動矢印F1は、手作業により穏やかに力を加えることで得ることができる。より厳密には、この手作業での力の付加は、外側ケース1の手作業による軸心方向の移動によって得られる。刈払用ストランド3のロックをもたらす外側ケース1と締結機構支持体2とについての発散的な相対的軸心方向の運動は、弾性復元手段の作用によって、自動的に得られる。好ましい一実施形態によると、弾性復元手段は、外側ケースの内部間仕切り7と締結機構支持体2の間に間置された圧縮作用を及ぼすバネ8により構成され、こうして、刈払用回転ヘッド内に位置づけされた後の刈払用ストランドの固定位置への前記アセンブリの自動的戻りが可能となっている。前述のとおり、外側ケースの円筒形側壁5には、刈払用ストランド3の係合および位置づけのための導入用開口部4が備わっている。前記側壁5には、使用済みまたは破断した刈払用ストランドを引抜くための二つの開口部10も備わっており、これらの引抜き用開口部は、導入用開口部4に対面して配置され、開口部4および10は、刈払用回転ヘッドの回転の軸心に対し直角で対称的で平行な軸心に沿って心合せされている。導入用の開口部4と引抜き用開口部10は、外側ケースの回転の軸心A-Aに対し平行に配向された長軸心をもつ細長い形状を形成している。導入用開口部は、放射状の収束的入口を有し、刈払用回転ヘッド内への係合の際の刈払用ストランドの案内を利して、使用の際のそれらの破損を回避する。これらの長円の開口部4、10は、外側ケース1と締結機構支持体2とについての相対的な軸心方向運動の際に、前記開口部内に係合する刈払用ストランド3がその中を自由に摺動でき、それらを詰まらせたり、傷つけたり、切ったりすることがないようにすることができる。外側ケース1と締結機構支持体2とは、前述のとおり回転的に一体化されている。締結機構支持体2は、この支持体の上に設置された締結機構の可動部材を支持する。一実施形態によると、締結機構支持体2と外側ケース1の回転結合は、外側ケース1の上部間仕切り7または側板の内部面と一体化され、刈払用回転ヘッドの内部で刈払用回転ヘッドの回転の軸心に対し平行に配向された駆動用スタッド12を用いて実行され、これらの駆動用スタッド12は、締結機構16-17-17a-17bの支持体2内、好ましくは前記支持体の相対する少なくとも二つの側面内、そしてより厳密にはこの支持体の大きい側面内に設けられた溝13の中に、摺動できる状態で係合されている。例示されている実施例によると、駆動シャフト6は、締結機構支持体2内に設けられた軸心方向の通路15を貫通し;シャフト6の貫通部分6aと該軸心方向の通路15は、前記締結機構支持体ひいてはスタッド12と溝13とによって刈払用回転ヘッドの外側ケース1が回転駆動できるように適応された相補的断面形状を形成し、例えば軸心方向の通路は、円筒形の全体形状そして直径方向に相対する長手方向リブを二つ形成し、一方駆動シャフト6の貫通部分6Aは、相補的断面形状、そして特に、前記リブが中を摺動することができるような直径方向に相対する長手方向切込みを二つ形成している。締結機構支持体2は、刈払用回転ヘッドの軸心A-Aの両側、そして例えば、例示された実施形態によると刈払用回転ヘッドの軸心方向の駆動シャフト6の貫通部分6aの両側に、平行に配置された刈払用ストランドの案内用および位置づけ用の通路16を二本有している。これらの通路16各々の入口部分16aは、露出されている。締結用表面17aとカムの形の有効断面形状を形成する側方肩部17bを有する挟持用カム17が、開口部4の正面で、この露出した部分に対面して取付けられる。締結機構のこの揺動カム17は、互いに平行で刈払用回転ヘッドの回転の軸心A-Aに対し平行である平面内で旋回できる状態で取付けられており、これらは、前記露出部分の方向にその締結用表面または有効表面を押し当てる傾向をもつバネ18または別の弾性復元手段の作用を受けて、位置づけ用通路16内に係合された刈払用ストランド3をこの通路の底面に対し圧迫し、前記刈払用ストランドを固定する。カム17が及ぼす挟持または締結の効果を高めるため、カムの有効表面には歯19が具備されていてよい。これらの歯は、引抜き用開口部10からはみ出している端部に加えられる引張り力によって刈払用ストランドを引出し、前記刈払用ストランドの反対方向における運動をことごとく妨げるような形で配向されている。しかしながら、特に先に刈払用回転ヘッドを貫通する部分の一部を用いて刈払用ワイヤーの残片の長さを短縮させる可能性を提供するために、当然のことながら挟持装置の固定を解除した後で、使用済みまたは損傷を受けたストランドをその導入方向とは反対の方向で刈払用ストランド上に及ぼされる引張り力によって取出すことも可能であると考えられる。他方では、外側ケースの内部には、外側ケース1の回転の軸心に対して平行に外側ケースの上部間仕切り7の内部面から固定的に延在し、カム17の作動断面形状17bに接するスラストフィンガー20が備わっている。これらのフィンガーは、外側ケース1と締結機構支持体2とが、締結機構支持体2に上部間仕切り7を接近させる傾向をもつ収束的な圧迫力を受ける場合に、前記カムを旋回させて、刈払用ストランド上のこれらのカムの圧力を除去することを可能にする。外側ケース1の下部部分を構成するほぼ半球形または丸味のついたほぼ円錐形のスライドカップ1Bは、工具を必要としない適当なあらゆる急速固定手段によって、外側ケースの上部部分1Aの基部に組立てることができる。このスライドカップは、刈払用回転ヘッドが地面に接するのを可能にして、刈払用ワイヤーを地面から数センチメートルの距離に維持しながら、この回転ヘッドを備えた器具の使用を容易にする。好ましくは、外側ケース1の側壁1Aの下位部分とスライドカップ1Bの円形上部部分とには、相補的な保持用手段が備わり、この保持用手段の組立てには、両部材間の相対的な軸心方向の運動と、それに続く作業段階中のそのロック解除を回避するための工具の回転方向における制限された振幅の回転運動とが必要であり、それによって前記保持用手段の相補的な両部材の嵌合が可能になる。外側ケース1の上部部分1Aと下部部分1Bとの堅固な組立ては、必要に応じてこれらの部分の分解を可能にする手段によって実行可能である。例えば第一の構造的解決法図7、図9A、図9B、図9C、図9Dにおいて、下部部分を、上部部分内に嵌込み、下部部分の基部の下縁部にフックされる保持用ツメを有する可撓性組立て用突片を用いて上部部分の中に保持することが可能である。外側ケース1Aの円筒形側壁の内部表面には、例えば、その円形下縁部21付近でこの下縁部に沿って、図示されている実施形態によると、直径方向に相対している丸味のついた肩部22が少なくとも二つ備わっている。一方、スライドカップ1Bには、その軸心に対して平行に延在しその自由端部にはこの軸心の方向に配向されたロック用ツメまたは突起24を備えた、直径方向に相対するフック用突片23が少なくとも二つ具備されている。スライドカップ1Bがその軸心に沿って回転する際に、ロック用ツメまたは突起24は、丸味のついた肩部22に接することになり、こうして、外側ケース1の上部部分1Aとの関係における前記スライドカップ1Bの並進運動は制限される。各々の肩部22の一端部に配置されたストッパー25が、組立て位置へのスライドカップ1Bの設置の際にロック用ツメまたは突起24の回転運動を制限する。一方、ツメ24の縁部およびツメの丸味のついた肩部22には、外側ケース1の部分1Aと1Bとの組立ての際に、回転運動の終りでロックする相補的手段が備わっている。これらの手段は、肩部22の上部面が形成するピン26と、組立て用回転運動の終りで前記ロック用ピンが自動的に係合するツメ24の外縁部内に具備されたノッチ27によって構成されることができる。別の構造的解決法図10、図11A、図11B、図11C、図11Dにおいては、外側ケース1の上部部分1Aの円筒形側壁の内部表面には、その円形下縁部21付近でこの下縁部に沿って、図示されている実施形態によると直径方向に相対している丸味のついた肩部37が少なくとも二つ備わっている。一方、スライドカップ1Bには、その軸心に対して直角に延在し、かつほぼU字形のその自由端部がロック用突起39の役割を果たす、直径方向に相対するフック用突片38を少なくとも二つ形成する少なくとも二つのネジ36によって固定された鋼ワイヤー製バネ部品35が具備されている。スライドカップ1Bがその軸心に沿って回転する際に、ロック用突起39は、肩部37に接することになり、こうして、外側ケース1の上部部分1Aとの関係における前記スライドカップの並進運動は制限される。各々の肩部37の一端部に配置されたストッパー40が、組立て位置へのスライドカップ1Bの設置の際にロック用突起39の回転運動を制限する。一方、ロック用突起39と外側ケース1の上部部分1Aの内部表面には、外側ケース1の部分1Aと1Bとの組立ての際に、回転運動の終りでロックする相補的手段が備わっている。これらの相補的手段は、ロック用突起39のU字形状と、組立て用回転運動の終りで前記ロック用突起39が自動的に係合する二つの収納部41をストッパー40と共に画定する外側ケース1の上部部分1Aの外側ケース内部に具備された直径方向に相対するピン42とによって構成されている。本発明は、また、先に説明された特徴を有する刈払用回転ヘッドの備わったまたはそれが装備される可能性のある例えば草刈機、ボーダートリマー、ブラッシュカッター、ヘッジトリマーなどの携帯型刈払機にも関する。図13でその一例が全体として30という符号で示されているこのような機器は、一般に、刈払用回転ヘッド1を支持する遠位端部を有する柄31、刈払用回転ヘッドの回転駆動のため柄の下部部分または上部部分に設置された動力32、この動力の案内用および制御用のU字形ハンドルすなわち折り返し型ハンドル33、運搬用ハーネスの固定用リング34を有する。刈払用回転ヘッドの駆動用動力は、熱機関によって確保されるか、または、携帯型電池または配電線への接続により給電される電動機によって確保されることができる。