上向き表面における液体入口と、前記液体入口から該入口上側の前記液体出口へ通じる液体ダクトと、前記液体入口から前記液体出口へ液体をポンプ送給するポンプと、前記ポンプを駆動するモータと、前記液体入口を取り囲むように上方に延び、外周の一部として下向きに延びる凹部をもつ上縁を有するシュラウドとを含む基部ユニットを備える液体送出システムであって、本システムは前記凹部内にインサートを更に備え、該インサートは、前記凹部と液密シールを形成し、前記シュラウドと共に、前記基部の前記液体入口と連通する液体キャビティを構成する液体送出システム。前記シュラウドは、1つ又はそれ以上の追加の凹部又は開口を有し、本システムは、前記追加の凹部又は開口に嵌るように寸法決めされた対応する追加のインサートを更に備える、請求項1に記載のシステム。前記キャビティを覆うカバーを更に含む、請求項1又は2に記載のシステム。前記基部ユニットは、前記出口の近くの物体の存在を検出して供給動作をトリガするためのセンサを更に備える、請求項1~3のいずれか1項に記載のシステム。前記基部ユニットは、独立ユニットである、請求項1~4のいずれか1項に記載のシステム。前記基部ユニットは、前記モータを駆動するバッテリを含む、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。本発明は、基部ユニットに補給する他の方法を提供するものである。本発明によれば、液体送出システムは、前記記載の種類の基部ユニットであり、凹部内にインサートを更に備え、該インサートは、凹部と液密シールを形成し、シュラウドと共に、基部の液体入口と連通する液体キャビティを構成することを特徴としている。インサートはシュラウドと協働して液体を収容できるキャビティを構成することができる。これにより別個の補給ユニットが必要なくなる。好ましくは、シュラウドが1つ又はそれ以上の追加の凹部又は開口を有する場合、本システムは、追加の凹部又は開口に嵌るように寸法決めされた、対応する追加のインサートを含む。キャビティは大気開放のままとすることができる。しかしながら、本システムはキャビティを覆うカバーを含むことができる。本発明に関するシステムの実施例は添付図面を参照して以下に説明する。本発明を説明する前に、背景技術として英国出願番号0820981.9の補給容器を備えるディスペンサの作動を説明する。ディスペンサは、ハンズフリー式のディスペンサであり、一般に家庭での使用に適している。ディスペンサは、主として液体石けんを送出することが意図されるが、ハンドクリーム、ボディーローション、保湿剤、美顔用クリーム、シャンプー、シャワー用ジェル、発泡手洗い用石けん、シェービングクリーム、食器洗い液体、練り歯磨き、にきび治療クリーム、表面洗浄剤、又はアルコールゲル等の殺菌剤等の他の液体製品又は半液体製品理想的には粘度が水よりも大きいの送出にも使用できる。ディスペンサは、補給容器1本発明の一部ではない及び基部ユニット2の2つの主要部品を備える。補給容器1は、供給される液体の容器を提供して、以下に説明するように基部ユニット2に取り付けられる。基部は、補給ユニットから液体が供給される接続部3を有する。接続部3は、送出チューブ4と流体連通状態にある。ポンプ5は、送給チューブ4に沿って供給ヘッド6から外に定量の液体をポンプ送給するようになっている。基部は、窓8を通って受信機7Bに赤外線ビームを送信する赤外線送信機7Aを備え、ユーザの手がディスペンサの近くに存在することを検出するようになっている。制御回路は、近接センサからの信号に反応してポンプを起動するようになっている。例示的なセンサは、遮蔽ビーム型センサであるが、反射型センサを使用することもできる。赤外線センサが示されているが、容量センサ等の任意の公知の近接センサを使用することもできる。本装置は、商用電源式又はバッテリ電源式とすることができる。補給容器1と基部ユニット2との間の接続部は、図2を参照して以下に詳細に説明する。基部ユニット2は、補給容器を保護して支持するために、補給容器の大部分を取り囲むカウリング10を備える。差込口11は、カウリング10の基部から突出して、カウリング10に対して0リングシール12によってシーリングされる。差込口は、その上面において複数のキャステレーション13を有する。第2のOリングシール14は、キャステレーション13の下方で差込口11を取り囲む。補給容器1を基部ユニット2内に配置すると、差込口11は、Oリングシール14がシーリングする補給容器1の基部の環状出口15に入る。次に、差込口は、弾性付勢部材17の作用に逆らって出口バルブ要素16を持ち上げて、基部への流路を開くようになっている。本発明は補給容器1の代替案に関連しないので、補給容器1の追加的な作動は本明細書では説明しない。図3に示すように、カウリング10は深い凹部20を有する。本発明によれば、この凹部は、該凹部20と液密シールを形成するインサート21で塞がれる。インサート21は、凹部20と界接する周囲部に弾性シールを有する。しかしながら、単純に凹部と緊密嵌合する一体プラスチック構造とすることができる。インサートは、凹部に上側から滑り落ちるように、又は横方向で所定位置にクリップ留めするように設計することができる。インサート21の存在によりキャビティ22が形成され、供給される製品を矢印23に示すように注入できる。この場合、キャビティ22の深さは、インサート21の上端によって規定される。従って、インサートは、全部ではないが、凹部の大部分を塞ぐ必要があり、凹部の上側に突出することもできる。図4に示すように、基部ユニット2は、基部内の液位の可視表示を可能にする開口24を備える。このような開口が存在する場合、チャンバ22を形成するためにこの開口は塞ぐ必要がある。この場合、液密プラグの形態のインサート25を開口に挿入して液密シールを可能にする。理想的には、インサート25は液位用の窓を維持するために透明である。所定位置にインサート21及び、必要であればプラグ25を備え、ユーザは単純にチャンバ22内に液体を注入してディスペンサを通常通り使用する。また、カウリング10の上端及びインサート21を覆うカバーを備えて、供給される液体が干上がること及び不要物質が入ることを防止できる。