"2個の光源3,4を有する照明ユニット2と、光導波路5と、回折光学案内要素としてのホログラフィック光学要素6と、透過型のディスプレイパネル7と、前記光源3,4を前記ディスプレイパネル7に表された右側及び左側の視差画像に交互にそれぞれ同期させるための制御ユニット8とを備え、前記光源3,4がそれぞれ前記光導波路5に異なる方向から光を放射するように向けられて、前記光導波路5からされる放出される光がそれ自体の好適な方向に応じて、前記ホログラフィック光学要素6によって2つの異なる方向で回折されて、前記ディスプレイパネル7を透過するように、前記ホログラフィック光学要素6と前記ディスプレイパネル7とが配置され、前記光導波路5の少なくとも1つの表面が屈折面10を有することを特徴とする、オートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記屈折面10は、線形変換不変量プリズム構造と、多次元ピラミッドプリズム構造、楕円、多項、円錐セグメント、双曲線、又はこれらの基本構造の組み合わせによる線形変換不変量レンズ構造と、楕円、多項、円錐部、双曲線、又はこれらの基本構造の複数又は単一の組み合わせによる多次元半球レンズ構造と、非周期散乱表面構造とのいずれかが、非散乱構造との組み合わせで面的に又は複数領域に設けられていることを特徴とする、請求項1に記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。少なくとも1枚の光学フィルム11,12をさらに備えることを特徴とする、請求項1又は請求項2に記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記光学フィルム11,12は、拡散フィルム、マイクロレンズフィルム、プリズムフィルム、レンズ状フィルム、又は反射偏光フィルムであることを特徴とする、請求項3に記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6は体積ホログラムであることを特徴とする、請求項1から請求項4のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6は、コリメートした又は発散した角度分布を生じるように構成されていることを特徴とする、請求項1から請求項5のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6は、透過型及び/又は反射型ホログラム、及び/又は、透過型及び/又は反射型エッジリットホログラムであることを特徴とする、請求項1から請求項6のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6は、隣接する態様で互いに接続された複数の個別のホログラムから構成されていることを特徴とする、請求項1から請求項7のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6又は前記互いに接続された個々のホログラムは、好ましくは多重化により、特に好ましくは角度分割多重化及び/又は波長分割多重化により得られる体積ホログラムであることを特徴とする、請求項1から請求項8のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記光導波路5は平行六面体であることを特徴とする、請求項1から請求項9のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記光源3,4は、好ましくは冷ガス放電ランプであるガス放電ランプ、好ましくは赤色、緑色、青色、黄色、及び/又は白色の発光ダイオードである発光ダイオード、及び/又はレーザダイオードであることを特徴とする、請求項1から請求項10のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記光源3,4は前記平行六面体の2つの対向する側面に配置されていることを特徴とする、請求項10又は請求項11のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6と、前記光導波路5と、前記ディスプレイパネル7とは、前記ホログラフィック光学要素6、前記光導波路5、及び前記ディスプレイパネル7の順、又は前記光導波路5、前記ホログラフィック光学要素6、及び前記ディスプレイパネル7の順で配置されていることを特徴とする、請求項10から請求項12のいずれかに記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。前記ホログラフィック光学要素6、前記光導波路5、及び前記ディスプレイパネル7は、互いに面的に接続されていることを特徴とする、請求項13に記載のオートステレオスコピック3次元ディスプレイ。従って、本発明の目的は、画像品質が改良された3次元表示が得られる、光学的な妨害効果のないオートステレオスコピック3次元ディスプレイを提供することを課題とする。この目的は2個の光源を有する照明ユニットと、光導波路と、回折光学案内要素としてのホログラフィック光学要素と、透過型のディスプレイパネルと、前記光源を前記ディスプレイパネルに表された右側及び左側の視差画像に交互にそれぞれ同期させるための制御ユニットとを備え、前記光源がそれぞれ前記光導波路に異なる方向から光を放射するように向けられて、前記光導波路からされる放出される光がそれ自体の好適な方向に応じて、前記ホログラフィック光学要素によって2つの異なる方向で回折されて、前記ディスプレイパネルを透過するように、前記ホログラフィック光学要素と前記ディスプレイパネルとが配置され、前記光導波路の少なくとも1つの表面が屈折面を有することを特徴とする、オートステレオスコピック3次元ディスプレイにより達成される。この場合、本発明のオートステレオスコピック3次元ディスプレイは、眼が疲労状態となる可能性が大幅に低下する程度まで、屈折光学妨害効果を回避ないし低減することを、第一に意図している。これは、特に、オートステレオススコピーに必要な方向が特定したチャンネル分割が確保されるように光を偏向させるホログラフィック光学要素の使用により可能となる。さらにまた、本発明に係るオートステレオスコピック3次元ディスプレイでは、光学要素の相互の横方向の位置精度の厳格な要求を回避でき、これによってこの種のディスプレイの製造性が大幅に単純化される。光導波路の屈折表面は、光導波路から放出されて、ホログラフィック光学要素に入射する光の角度帯域を狭くする効果を有する。これは、ホログラフィック光学要素の回折効率が高くなり、ブラッグ条件を満たすために要求される結合角度付近の角度帯域がより狭くなるので有利である。つまり、第1に、体積ホログラムの層の厚さが大きい程、体積ホログラムに基づくホログラフィック光学要素の回折効率が高い。第2に、角度選択性が増加する、すなわち、層の厚さが減少した体積ホログラムについて、ブラッグ条件付近の許容される角度帯域が減少する。従って、ホログラフィック光学要素への光入射の角度帯域が狭いことが有利であり、これは高い回折効率を生み出すための許容される層の厚さをより広い範囲にできるからである。その点は図1及び図2に概略的に図示されている。つまり、図1は、放出さる光について狭い角度帯域をもたらす好適なプリズム構造を有する光導波路を示す。図2は、対応するプリズム構造を有しない光導波路を示す。この光導波路からは広い角度帯域で光が放出される。具体的には、前記屈折面は、線形変換不変量プリズム構造と、多次元ピラミッドプリズム構造、楕円、多項、円錐セグメント、双曲線、又はこれらの基本構造の組み合わせによる線形変換不変量レンズ構造と、楕円、多項、円錐部、双曲線、又はこれらの基本構造の複数又は単一の組み合わせによる多次元半球レンズ構造と、非周期散乱表面構造とのいずれかが、非散乱構造との組み合わせで面的に又は複数領域に設けることができる。屈折面は、エンボス、ウエットエンボス、射出成型、押出成型、印刷、レーザ加工、及び他の方法により生成できる。同様に、本発明に係るオートステレオスコピック3次元ディスプレイは少なくとも1枚の光学フィルムをさらに備えることができる。光学フィルムは、特に、拡散フィルム、マイクロレンズフィルム、プリズムフィルム、レンズ状フィルム、又は反射偏光フィルムであってもよい。複数なこのようなフィルムがディスプレイに存在してもよいことは言うまでもない。前記ホログラフィック光学要素が体積ホログラムであることが特に好ましい。特に、前記ホログラフィック光学要素は、コリメートした又は発散した角度分布を生じるように構成されていることが好ましい。このようなホログラフィック光学要素は、例えば、看者の位置での輝度を増加するため、異なる観察者を扱うため、あるいは3次元の印象を向上するために、使用できる。また、前記ホログラフィック光学要素は、透過型及び/又は反射型ホログラム、及び/又は、透過型及び/又は反射型エッジリットホログラムであることも好ましい。また、前記ホログラフィック光学要素は、互いに接続された複数の個別のホログラムから構成されていてもよい。この場合、個別のホログラムは、特に、好適には多重化、特に好ましくは、は角度分割多重化angledivisionmultiplexing及び/又は波長分割多重化wavelengthdivisionmultiplexingにより得られる体積ホログラムであってもよい。この場合、独立したホログラムは左右の投影像として機能できる。同様に、独立したホログラムは、特に、それぞれ赤色、緑色、及び青色の三原色の一つを回折のみするように、具現化できる。また、例えば、四原色例えば赤色、緑色、青色、及び黄色のような三原色以上を使用することもできる。最後に、例えば、6個の個別のホログラムを三原色と2つのステレオスコピック方向のそれぞれに使用し、両方の効果を組み合わせることができる。このような体積ホログラムは既知でありエイッチエムスミスHMSmithホログラフィの原理principlesofHolography,ワイリーインターサイエンス社WileyInterscience,1996年、2ビーム干渉により実現できるエスベントンSBentonホログラフィックイメージングHolographicImagingジョンワイリーアンドサンズ社JohnWileySons2008年。反射体積ホログラムの大量複製の方法は、米国特許第6,824,929号に記載され、同文献には光感応材料がマスタホログラム上に配置された後、複写のためにコヒーレント光が使用される。透過型ホログラムの製造も同様に知られている。つまり、例えば、米国特許第4,973,113号には、ロール複製による方法が記載されている。特に、特別な露出形状が必要である、エッジリットホログラムの製造を参照する必要がある。エスベントンSBentonによる紹介エスベントンSBentonホログラフィックイメージングHolographicImagingジョンワイリーアンドサンズ社JohnWileySons2008年,18章と、典型的な2段階及び3段階の製造方法キューファンQHuang,エイッチコーフィールドHCaufield,国際光工学会SPIE1600巻,ディスプレイフォログラフィに関する国際シンポジウムInternationalSymposiumonDisplayHolography1991年,182頁に加え、国際公開第WO94/18603号を参照すべきであり、同文献にはエッジ照明と導波路ホログラムについて記載されている。さらにまた、国際公開第WO2006/11384号の特別な製造方法を参照すべきであり、同文献には具体的な光学アダプタブロックに基づく方法が記載されている。体積ホログラムの製造には、種々の材料が適している。湿式化学現像が露光後に必要な、微粒状の銀ハロゲン化エマルジョンや重クロム酸塩ゼラチンが適している。また、例えば、熱的後処理が必要なOmnidexフォトポリマフィルムヌムールNeymoursのデュポン社製や、ホログラムの現像完了後に他の化学的又は熱的後処理を要しないBayfolHX登録商標フォトポリマフィルムバイエルマテリアルサイエンス社製のようなフォトポリマが適している。透明度が高くとヘイズ曇り度が低い材料が理想的である。ホログラフィック光学要素は、角度分割多重化や波長分割多重化による露光で導入された少なくとも2個のホログラムを有する1つの層と、互いに積層されてそれぞれ少なくとも1個のホログラムを有する2以上の層とのいずれかからなることが好ましい。層毎の複数のホログラムは、同様に、角度分割多重化や波長分割多重化により得られる。照明の均一性を最適化するために、ホログラフィック光学要素の幅全体で複数層の個々のホログラムの回折効率及び/又は回折角度を変化させることができる。この回折効率及び/又は回折角度の変化は、段階的及び/又は連続的に行うことができる。他の好ましい実施形態では、前記光導波路は平行六面体である。光導波路は、工業的な通常の方法で製造できる。この場合、射出成形法とシート押し出し法が一般的である。例えばポリメタクリル酸メチルとポリカーボネイトのような光学的に透過性の樹脂が、通常は材料として使用される。成形は、射出成形法での射出成形とダイ成形のいずれかが好ましく、シート押し出し法での特定の形状のローラによるエンボス変形も可能である。しかしながら、光導波路が面取りされた縁部を有してもよい。これにより光のインカップリングを最適化して、得られる照明角度を最適化できる。光源は、特に、好ましくは冷ガス放電ランプであるガス放電ランプ、好ましくは赤色、緑色、青色、黄色、及び/又は白色の発光ダイオードである発光ダイオード、及び/又はレーザダイオードである。光源から放出される光は、波長が広いスペクトル分布を有していてもよいし白色光、帯スペクトルであってもよい。好ましくは、光源は平行六面体の2つの対向する側面に配置される。光源は、平行六面体の側面に文字通り又は空間的に直接接触してもよく、平行六面体の側面に対して隣接して配置されてもよい。同様に、ホログラフィック光学要素の光学的接続をより効率的及び/又はより角度ないし周波数選択的とするために、屈折又は回折光学要素を光導波路に取り付けてもよい。例えば、光導波路と同一あるいは実質的に同一の屈折率を有するプリズム構造もこの目的に適している。この場合、可能な限り部分反射や全反射を避けるような態様で光源が結合されるように、光源が配置される。屈折光学要素は、光導波路自体の製造中に直接的に同時に製造されてもよい。回折光学要素は体積又はエンボスホログラムエンボス加工、湿式エンボス加工、又は例えばリソグラフ法により製造できる薄い透光性のホログラムとして実施できる。一つの好適なオートステレオスコピック3次元ディスプレイでは、ホログラフィック光学要素、光導波路、及びディスプレイパネルが、aホログラフィック光学要素、光導波路、及びディスプレイパネルの順、あるいはb光導波路、ホログラフィック光学要素、及びディスプレイパネルの順で配置される。この場合、ホログラフィック光学要素、光導波路、及びディスプレイは、互いに面的に接続されている。しかしながら、ホログラフィック光学要素は、それ自体が支持されるような態様で光導波路に対して直接的に隣接あるいは距離を隔てて配置されてもよい。同様に、ディスプレイパネルは、それ自体が支持されるような態様で光導波路に対して直接的に隣接あるいは距離を隔てて配置されてもよい。図面を参照して本発明をさらに詳細に説明する。図1は本発明の第1実施形態に係るオートステレオスコピック3次元ディスプレイASDの平面視で概略的に示す。このASD1は、2個の光源3,4、平行六面体の光導波路5、回折光学要素としてのホログラフィック光学要素6、透過型のディスプレイパネル7、及び制御ユニット8を備える。ディスプレイパネル7は、例えば、従来技術において知られている光透過型LCDディスプレイである。コントロールユニット8は、導線9を介して、ランプ3,4とディスプレイパネル7に接続されている。光源3,4は、それぞれ異なる方向から、すなわち一方は右から他方は左から、それぞれ光源3,4に対向して配置された平行六面体の光導波路5の側面に対して光を放射するように、向けられかつ配置されている。ホログラフィック光学要素6とディスプレイパネル7は、図面の紙面上でこの順に、光導波路5の下側に平行に順に配置されている。ここでのホログラフィック光学要素6は、透過型ホログラムとして実施されている。この種のホログラムは、例えば、ピーハリハランPHariharan,光学ホログラフィOpticalHolography,現代光学におけるケンブリッジの研究CambridgeStudiesinModernOptics,ケンブリッジ大学出版,1996年に記載されている。ASD1の作動中、光源3,4は、制御ユニット8によって50ヘルツを上回る高周波数でディスプレイパネル7に表示される左右の視差画像parallacticimageとそれぞれ同期される。制御ユニットの最適なスイッチング周期は、例えば国際公開WO2008/003563号に記載されている。光源3,4からの光は、光導波路5に入射し、図面の紙面上で最上部に図示されている光導波路5の界面で反射され、光導波路5の対向する下面でアウトカップリングされる。このように光導波路5からホログラフィック光学要素6の方向に放出された光は、光源3からであるか光源4からであるかに応じて好適な方向が異なり、これに対応してホログラフィック光学要素によって異なる2方向で回折されてディスプレイパネル7に向かう。このようにして、ASD1は2つの視差画像を交互に生成し、これらの視差画像の一方は右眼により一方は左眼によりそれぞれ認識され、その結果として、観察者にとってフル解像度の高画質の3次元画像が現れる。ホログラフィック光学要素6を、一つの他のもの上に配置するような態様、あるいは互いに距離をあけた配置することで複数層に配置した複数の個別のホログラムで構成することもできる。ホログラフィック光学要素6を、それぞれ1種類の色すなわち人間にとっての可視の光のうちの特定の狭い周波数範囲や、それぞれ一つの光源から光のみや、あるいは1つの色及び/又は1つの方向からの光のみを回折するように設計することも可能である。図2は、図1に対するASD1の代替的変形を平面視で示す。相違点としては、ここでは、ホログラフィック光学要素6は、図面の紙面上で光導波路5とディスプレイパネル7の間ではなく光導波路5の上方に配置され、ここでのホログラフィック光学要素16は透過型ホログラムではなく反射型ホログラムである。このASD11の場合、光導波路5はホログラフィック光学要素6に放射される光を放出し、この光は回折されて光導波路5に戻される。光導波路5を通過した後、光はディスプレイパネル7に突き当たる。図3は、図1に対するASD1の別の代替的変形を平面視で示す。ここで、2個のホログラフィック光学要素6a,6bがあり、ホログラフィック光学要素6aは図1のASD1のホログラフィック光学要素6に配置と機能が対応し、ホログラフィック光学要素6bは図2のASD1のホログラフィック光学要素16に配置と機能が対応し、この図3のASD21は透過型ホログラム6aと反射型ホログラム6bの両方を有する。スイッチングサイクルswitchingcycleで図3のASD21が作動中、最初、光源4から光が放出されるが、光源3は光を放出しない。この光は光導波路5に入射し、光導波路5からホログラフィック光学要素6aに入射し、ホログラフィック光学要素6aでディスプレイパネル7の方向に回折される。次に、コントロールユニット8は、光源4をオフに切り換えて同時に光源3をオンに切り換えるか、わずかな一時的な時間重複を設けるか、一時的な時間間隔を設ける。光源3からの日理化は光導波路5を介してホログラフィック光学要素6bでディスプレイパネル7の方向に回折され、光は光導波路5とホログラフィック光学要素6aでは偏向されないか、殆どされない。これら2つのスイッチングサイクルで、ASD21からの光が観察者の左眼と右眼にそれぞれ到達する。光の案内順路をホログラフィック光学要素6a,6b間で交換することも可能である。個々のホログラフィック光学要素6a,6bがそれぞれ1つの色や複数の色について回折効果を有してもよい。すなわち、例えば2つの色について光の案内順路が、赤色の光についてはホログラフィック光学要素6aによりもたらされ、緑色と青色の光についてはホログラフィック光学要素6bによりもたらされてもよい。他の組み合わせも同様に可能である。光源3,4がそれぞれ原色を放出する異なる構造ユニットからなり、垂直方向に互いにわずかに異なる位置配置されることが好ましい。また、2つのホログラフィック光学要素6a,6bが、光導波路5により案内された光源3,4からの光に対して回折効果を有し、ディスプレイパネル5により観察者の個々の眼に2つの視差画像の一方として投射してもよい。この手順により、視感度効率がさらに向上する利点がある。図4a及び図4bは、図1のASD1の変形例の作動状態を平面視で示す。この場合、図4aは右の光源3が光導波路5に光を放出するスイッチング状態を示し、光源4が作動した状態を示す。図1のASD1と図4a及び図4bの装置31との相違の一つは、ASD31の場合、ホログラフィック光学要素36は面的に光導波路へ直接に接続されている。また、ASD31の場合、ホログラフィック光学要素36は透過型エッジリットホログラムとして具現化できる。ホログラフィック光学要素36は、一つが他の上に配置され、あるいは互いに距離をあけて配置される態様で複数層に配置された複数の独立のホログラムから構成することも可能である。ホログラフィック光学要素を、それぞれ1種類の色すなわち人間にとっての可視の光のうちの特定の狭い周波数範囲や、それぞれ一つの光源から光のみや、あるいは1つの色及び/又は1つの方向からの光のみを回折するように設計することも可能である。図5a及び図5bは、図4a及び図4bのASD31の変形を示す。ここでは、第1に光源3,4は図面の紙面上でいくらか上方に配置され、第2に使用されている光導波路45は、放射された光の反射全反射が内部で殆ど起きず、光は光導波路45から直接的にホログラフィック光学要素46に案内される。ホログラフィック光学要素46透過型エッジリットホログラムは、光導波路45からの光をその光の好適な方向に応じて再び2つの異なる方向に回折して、光をディスプレイパネル7に向けるように具現化される。図6a及び図6bは、図4a及び図4bのASD31の作動中の斜視図である。図6aは光源3が作動している状態のASD31を示し、図6bは左側の光源4が作動している状態を示す。光源3,4のうちの一つから光導波路5を介してホログラフィック光学要素36に向かい、ホログラフィック光学要素36でディスプレイパネル7に回折される光線の経路が、それぞれ例として図示されている。この場合のホログラフィック光学要素6は、観察者の両眼をつなぐディスプレイパネル7の表面に対して垂直な面に対して平行に広がる面において回折が有効となるように構成される。図7a及び図7bは、本発明の第6実施形態としての、図4a及び図4bのASD31の変形例の作動状態を斜視で示す。ここでの相違は、光源3,4が光導波路5の左右側方ではなく、光導波路5の上方と下方に配置されていることである。ここでは、さらに、ホログラフィック光学要素56は観察者の両眼をつなぐディスプレイパネル7の表面に対して垂直な面に対して平行に広がる面において回折が有効となるように構成される。原理的には、図6a及び図6bの実施形態と図7a及び図7bの実施形態の組み合わせも可能である。図8aは、本発明に係るASDの第7実施形態を示す。このASDは一つの相違を除いて図1のASD1と対応する。この唯一の相違は、光導波路5が図面の紙面上の上方に屈折面構造10を備えることである。ASD61の作動中、屈折面構造10は、放射された光のさらに大部分を光導波路5に反射してホログラフィック光学要素6の方向へ放出させることである。さらにまた、より均一性のある照明及び/又はASD61の輝度の向上のために、例えば真空蒸着法による反射性のコーティングを屈折面構造10に行うことが有利である。ASD61の場合も、ホログラフィック光学要素6を、光導波路5に直接的に隣接して配置してもよいし、ディスプレイパネル7に直接的に隣接して配置してもよい。図8bは図8aのASD61の変形例を示し、この例では屈折面構造10は図面の紙面上で光導波路5の下側に配置されている。この構成には、光は光導波路5で意図した態様でより効率的にアウトカップリングされ、ホログラフィック光学要素6によって偏向される効果がある。このようにして、ASD71の輝度が増加し、ASDの照明がより均一になる。最後に、本発明に係るASDの第9実施形態が図9に平面視で概略的に図示されている。ここで図示されたASD81の構造は、図1の装置に基づく。しかしながら、2枚の光学フィルム11,12が追加的に設けられ、一方のフィルムは光導波路5とホログラフィック光学要素6との間に配置され、他のフィルムはホログラフィック光学要素6とディスプレイパネル7の間に配置されている。フィルム11,12は互いに独立で、拡散フィルム、マイクロレンズフィルム、プリズムフィルム、レンチキュラーフィルム、あるいは反射偏光フィルムであってもよい。また、ASD81の光導波路5は、図面の紙面上の上側と下側の両方に屈折面構造10を備える点で、図1のASD1と異なる。光学フィルム11,12の使用と屈折面構造10を設けたことで、視感度luminousefficiencyが均一化ないし向上する。ASD1の設計、及びASD31,41,51,61,71,81の設計、並びにそれらからの派生形態において、光導波路のディスプレイパネルとは反対側の側面を主として反射的な態様で構成するか、反射性のコーティングを施すことが有利である。この構成により、ディスプレイをより高輝度とし、さらに輝度を均一化できる。"