"コーヒー抽出装置と第1コーヒー豆包装カートリッジとを含んでいるコーヒー飲料システムであって、該第1コーヒー豆包装カートリッジは該コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続されることができ、該第1コーヒー豆包装カートリッジはコーヒー豆を保持しかつ供給するように配設され、該第1コーヒー豆包装カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持する、該内部容積部から該第1カートリッジの該出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を含んでおり、該コーヒー抽出装置は、該搬送手段によって該出口開口部の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部、該入口開口部を介して該コーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くためのグラインダー、および該グラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスを備えており、該システムはさらに、該搬送手段によって計量チャンバー内へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための該計量チャンバーを有し、該計量チャンバーは、該グラインダーの1部分を形成するところの底部分を備え、前記底部分は、垂直方向に延在している第1軸の周りを回転するように該コーヒー抽出装置内に配設され、該グラインダーが起動されると、該底部分が、コーヒー豆を該計量チャンバーから該グラインダー内へ搬送するために且つコーヒー豆を挽くために該垂直軸の周りを回転するように該システムは配設されている、コーヒー飲料システムにおいて、該システムはさらに、該コーヒー抽出装置へ同じく取り外し可能に接続されうるところの第2コーヒー豆カートリッジを有しており、該第2コーヒー豆カートリッジは、コーヒー豆を充填され、保持しかつ供給するように配設され、該第2コーヒー豆包装カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆出口を画定している少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持するように配設される、該内部容積部から該第2コーヒー豆包装カートリッジの該出口開口部へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を含んでおり、もし該第2コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されると、該第2コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段によって該第2コーヒー豆包装カートリッジの該出口開口の方へ搬送されるところのコーヒー豆が、コーヒーを調製するために、該入口開口を介して該コーヒー抽出装置によって受け取られうるように、該第2コーヒー豆包装カートリッジは該コーヒー抽出装置へ適合され、該第2コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段は、該コーヒー抽出装置から独立して起動されるように構成されている、ことを特徴とする、上記システム。該底部分は、該底部分が、第1垂直軸に直交し且つそれから離れる方向において下向きに延在するような円錐形状を有している、請求項1に記載のシステム。該計量チャンバーは、該各カートリッジの部分であるところの第1チャンバー部分と、該コーヒー抽出装置の部分であるところの任意的な第2チャンバー部分とに分割されており、該第2チャンバー部分は、該グラインダーの1部分を形成する底部分を備え、前記底部分は垂直方向に延在している第1軸の周りで回転するように該コーヒー抽出装置内に配設される、請求項1または2に記載のシステム。該第1チャンバー部分は該出口開口部を備え且つ該第2チャンバー部分は該入口開口部を備え、好ましくは、該第1チャンバー部分は該第2チャンバー部分の上方に置かれ、該出口開口部は該入口開口部の上方に延在している、請求項3に記載のシステム。コーヒー豆を受け取ったあと、該計量チャンバーがコーヒー豆の1部分を保持するであろうように、及び/又はコーヒー飲料の一回分、例えば、80~160mlのコーヒーを含んでいる1杯のコーヒーの調製のために好ましくは必要であるところのコーヒー豆の1配量に対応するコーヒー豆の分を受け取るように該計量チャンバーが配設されるように、該システムは配設されている、請求項1~4のいずれか1項に記載のシステム。該搬送手段は、前記搬送手段を駆動すると、コーヒー豆を該計量チャンバーの方へ且つ中へ搬送するために、該計量チャンバーに相対的に動きうるところの部品を備えている、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、第1モータおよび垂直に延在している駆動シャフトを有し、該モータ手段によって該駆動シャフトを回転させると、前記駆動シャフトは、該第1コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段を駆動し且つそれによって動かすために、該搬送手段と解放可能に接続されている、請求項6に記載のシステム。該可動部分は、該搬送手段を駆動すると第2垂直軸の周りを回転する基底部及び/又は複数の羽根を備えている、請求項6または7に記載のシステム。該搬送手段は、下向きに延在している底壁、例えば重力の影響下でコーヒー豆を該計量チャンバーの方へ搬送するための該容器の漏斗を備えている、請求項1~8のいずれか1項に記載のシステム。該搬送手段は、該容器の該漏斗と、該計量チャンバーに相対的に動きうる部分とを備えている、請求項6または9に記載のシステム。該搬送手段は、重力のみの影響下でコーヒー豆を該計量チャンバーの方へ搬送するための、下向きに延在している底壁を備えている、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。該第1チャンバー部分は、該計量チャンバーの容積を上向きに垂直な方向で制限しているところの上部壁を有し、該第2チャンバー部分の底部分は、該計量チャンバーの容積を下向きに垂直な方向で制限している、請求項3に従属する、または請求項4~11のいずれか1項であって請求項3に従属するシステム。該第1チャンバー部分と該第2チャンバー部分とは各々、該計量チャンバーの容積を制限している少なくとも1の直立側壁を有している、請求項3に従属する、または請求項4~11のいずれか1項であって請求項3に従属するシステム。該第1チャンバー部分は、該搬送手段によってコーヒー豆を該計量チャンバー内に入れるための入口開口部を備えている直立側壁を有している、請求項3に従属する、または請求項4~11のいずれか1項であって請求項3に従属するシステム。該搬送手段は、コーヒー豆を該計量チャンバー内に搬送するために、少なくとも水平方向にコーヒー豆を搬送するように配設されている、請求項1~14のいずれか1項に記載のシステム。該搬送手段は、該計量チャンバーの入口開口部へ向かう少なくとも水平方向にコーヒー豆を搬送するように配設されている、請求項14または15に記載のシステム。該搬送手段の該可動部分は、コーヒー豆を少なくとも水平方向に搬送するように配設されている、請求項16または請求項6~8のいずれか1項に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、該コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されていないときにはコーヒー豆出口を閉じるための閉手段を備えている、請求項1~17のいずれか1項に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されるときには、該閉手段は該コーヒー豆出口を開けるように構成されている、請求項18に記載のシステム。該閉手段は、コーヒー豆出口と、開口部を有している回転可能閉ディスクとを備えている該容器の底面で、閉部材を備えている、請求項18または19に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、該回転可能閉ディスクの開口部は、該コーヒー豆出口と一致させられた位置に移動される、請求項19または20に記載のシステム。該閉部材は1対の羽根付きアームを備え、且つ該閉ディスクは戻り止めを備え、該戻り止めは閉じられた位置において該羽根付きアームの裏側で捕らえられる、請求項21に記載のシステム。該出口開口部は、該各カートリッジを起動する前には内部空間を封止する取り外し可能な封止要素を伴い、好ましくは、前記封止要素は、該各カートリッジから気体が漏洩するのを防止する、請求項1~22のいずれか1項に記載のシステム。さらに、該封止要素を壊し且つ移動させるための手段を含んでいる、請求項23に記載のシステム。該封止要素は封止膜である、請求項23または24に記載のシステム。壊し且つ移動させるための該手段は、引っ張りタブである、請求項24に記載のシステム。該グラインダーは該計量チャンバーに相対的に中央に配置され、及び/又は該グラインダーは、請求項3の該第2チャンバーに相対的に中央に配置される、請求項1~26のいずれか1項に記載のシステム。円錐形状を有する該底部分は該第1垂直軸の方向に横たわり、該グラインダーを駆動すると、該円錐部分は該第1垂直軸の周りを回転する、請求項2に記載のシステム。該グラインダーは、底部分と、該底部分の周りに延在している下側グラインドディスクと、該下側グラインドディスクの上方に延在している上側グラインドディスクとを備えている、請求項28に記載のシステム。該グラインダーは第2モータによって回転的に駆動され、円錐形状を有する底部分および該下側グラインドディスクの回転を引き起こす、請求項29に記載のシステム。該底部分および該下側グラインドディスクを駆動すると、コーヒー豆は、該下側グラインドディスクと該上側グラインドディスクとの間で外向きに延在する半径方向に動かされ、そして、下側グラインドディスクと該上側グラインドディスクとの間の垂直間隔が外向きに延在する半径方向において減少している故に、コーヒー豆はバリバリと砕かれて、挽かれたコーヒーにまで切断される、請求項30に記載のシステム。該グラインダーは、汚染のないグラインダーであり、挽かれたコーヒーが出て挽かれたコーヒー傾斜台へ入る出口位置を備え、該傾斜台は、下向きで該コーヒー抽出装置の該抽出デバイスの中へと下向きの漏斗である、請求項1~31のいずれか1項に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、該各コーヒー豆包装カートリッジへ取り外し可能に接続をするための接続手段を備え、該接続手段は該コーヒー抽出装置の上側面で窪み部を備え、該窪み部は、側壁で囲まれ、且つ該各コーヒー豆包装カートリッジの下側から突出している対応する部分を受け取るように構成されている、請求項1~32のいずれか1項に記載のシステム。該側壁は、該コーヒー抽出装置の上側面から突出している、請求項33に記載のシステム。該側壁は、該各コーヒー豆包装カートリッジのバイオネット要素を受け取るための開口部を備えている、請求項33または34に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、該バイオネット要素を備えている、請求項35に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、該コーヒー抽出装置へ接続されるために、該バイオネット要素が該開口部に挿入されそれから回転されるように該窪み部の中へ挿入されるものであり、該側壁は、該カートリッジがその最終位置に到達したときに、該各コーヒー豆包装カートリッジのさらなる回転を阻止するための阻止要素を備えている、請求項35または36に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、最終位置に達するために、約50度回転されるものである、請求項37に記載のシステム。該窪み部は、その中心で回転可能な突出エッジを備え、それは該駆動シャフトで固定される、ここで、該第1カートリッジの該搬送手段は、該駆動シャフトが回転すると、該回転する突出エッジは該搬送手段を駆動するように、該突出エッジを受け取るための複数の窪み部を有している、請求項33~38および請求項7のいずれか1項に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、該突出している側壁を囲んでいるハウジングを備えている、請求項34に従属する、および請求項35~39のいずれか1項であって請求項34に従属するシステム。該第1垂直軸は該計量チャンバーの該底部分を中心で貫き、且つ該底部分は、該垂直軸の周り全てで、該垂直軸に直交し且つそれから離れる方向に下向きに延在している及び/又は該第1垂直軸は該第2チャンバー部分の該底部分を中心で貫き、且つ該底部分は、該垂直軸の周り全てで該垂直軸に直交し且つそれから離れる方向に下向きに延在している、請求項2に従属する、および請求項3~40のいずれか1項であって請求項2に従属するシステム。該コーヒー抽出装置は、制御デバイスを有している、請求項1~41のいずれか1項に記載のシステム。該制御デバイスは、該第1モータ及び/又は該グラインダーを制御するように配設されている、請求項7および42に記載のシステム。該制御デバイスは、使用中に第1段階において、該第1コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段がコーヒー豆で該計量チャンバーを満たすために駆動されるように、且つ第1段階の完了のあとに続く第2段階において、該グラインドデバイスが該計量チャンバーを空にするため且つ第1段階の間に該計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を挽くために起動されるよう配設されている、請求項43に記載のシステム。該制御手段は、使用中に該第1段階において、該第1コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段がコーヒー豆で該計量チャンバーを満たすために要求されるよりも永く駆動されるように配設され、及び/又は、第2段階において、該グラインドデバイスが該計量チャンバーを空にまたは少なくとも実質的に完全に空にするために且つ第1段階の間に該計量チャンバーに集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動されるように配設されている、請求項44に記載のシステム。該第1段階において、該第1コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段が、コーヒー豆で該計量チャンバーを満たすためにまたは少なくとも実質的に完全に満たすために要求されるよりも永く駆動される、請求項45に記載のシステム。該計量チャンバーの該容積部は、該第1段階においてもしコーヒー豆で満たされると、豆の量は、1杯のコーヒーを調製するためのコーヒー豆の1配量に対応している、請求項45または46のいずれか1項に記載のシステム。該制御デバイスは該抽出装置を制御するように配設されており、該制御デバイスは、使用中に第2段階が完了した後に続く第3段階において、該抽出装置が挽かれたコーヒーと該コーヒー抽出装置の加熱デバイスによって加熱された熱湯とを基にコーヒーを抽出するように、該コーヒー抽出装置は配設されている、請求項44、45、46または47のいずれか1項に記載のシステム。該システムはさらに、該各コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されるかどうかを検出するように配設されたセンサーを備えている、請求項1~48のいずれか1項に記載のシステム。該センサーは、該検出の結果を該制御デバイスへ信号で知らせるように構成されている、請求項42および49に記載のシステム。該センサーはスイッチである、請求項49または50に記載のシステム。該スイッチは、マイクロスイッチである、請求項49または50に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、それが該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該スイッチを起動するための突出部分を備えている、請求項51または52に記載のシステム。該突出部分は、該バイオネット要素の1つの下方または上方に配置されている、請求項36または53に記載のシステム。該突出部分は、該各コーヒー豆包装カートリッジがその最終位置へ到達するときに、該スイッチを起動する、請求項53または54および37のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチは、該コーヒー抽出装置の上側面で該窪み部を囲んでいる側壁内の開口部内に配置されており、該突出部分は、該開口部を通して該スイッチを起動する、請求項53~55および請求項35のいずれか1項に記載のシステム。該スイッチは、側壁内の水平壁セグメントの背後に隠され、該開口部は複数の該水平壁セグメントの間のスリットであり、該突出部分は該スリットに適合している、請求項56に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されたことが検出された場合にのみ、該第1モータおよび該グラインダーが起動されうるように、これらを制御するように、該制御器は配設されている、請求項49~57および請求項43のいずれか1項に記載のシステム。該システムは、該各コーヒー豆包装カートリッジの代わりに、該コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続可能であるところの挿入要素を備えている、請求項1~58のいずれか1項に記載のシステム。該挿入要素は、各コーヒー豆包装カートリッジと同じまたは類似の仕方において、該コーヒー抽出装置へ接続可能である、請求項59に記載のシステム。該挿入要素はバイオネット要素を備えている、請求項60に記載のシステム。該挿入要素は、それが該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該スイッチを起動するための突出部分を備えている、請求項51または52に従属する請求項59~61のいずれか1項に記載のシステム。該突出部分は、バイオネット要素の下または上に位置される、請求項51または52に従属する請求項61および62に記載のシステム。該突出部分は、該突出部分がその最終位置に到達したときに、該スイッチを起動する、請求項62または63および請求項37のいずれか1項に記載のシステム。該挿入要素は、内部容積部およびコーヒー豆出口を画定している少なくとも1つの出口開口部を有している空洞を備え、該内部容積部は、コーヒー豆を受け取るように配設され、該挿入要素はさらに、該挿入要素が該コーヒー抽出装置へ接続されていないか、または最終位置において該コーヒー抽出装置へ接続されていないときに、該コーヒー豆出口を閉じるための閉手段を備えている、請求項59~64のいずれか1項に記載のシステム。該閉手段は、該挿入要素が最終位置において該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該コーヒー豆出口を開けるように構成されている、請求項65に記載のシステム。該閉手段は、該コーヒー豆出口を備えている該空洞の底側面で閉部材を備え、該閉手段はさらに、開口部を有している回転可能閉ディスクを備えている、請求項65または66に記載のシステム。該挿入要素が最終位置において該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該回転可能閉ディスクの開口は、該コーヒー豆出口と一致された位置にある、請求項67に記載のシステム。該システムは、グラインダーが起動されると、1杯分のコーヒー豆を該計量チャンバーから該グラインダーへ搬送するために、およびコーヒー豆を挽くために、該底部分は該第1垂直軸の周りを回転するように配設されている、請求項1~68のいずれか1項に記載のシステム。1杯分のコーヒー豆は、5~11g、好ましくは6~8gのコーヒー豆を包含する、請求項69に記載のシステム。第2チャンバー部分は、該計量チャンバーの容積の約100-Xを備え、且つ第1チャンバー部分は、該計量チャンバーの容積の約Xを備え、Xは2~50の範囲内、好ましくは5~40の範囲内、さらに好ましくは15~30の範囲内である、請求項3または請求項3に従属する請求項4~70のいずれか1項に記載のシステム。該システムは、使用中、該グラインドデバイスが該計量チャンバーを空にするために且つ該計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を挽くために起動されるように配設されている、請求項1~71のいずれか1項に記載のシステム。該システムは、使用中、該グラインドデバイスが、該計量チャンバーを空にするためにまたは少なくとも実質的に完全に空にするために且つ該計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動されるように配設されている、請求項72に記載のシステム。該計量チャンバーを空にする前に且つコーヒー豆を挽く前に、第1段階においては、該搬送手段は、該計量チャンバーをコーヒー豆で満たすように駆動される、請求項72または73に記載のシステム。該第1コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段は、コーヒー豆で該計量チャンバーを完全に満たすためにまたは少なくとも実質的に完全に満たすために要求されるよりも永く駆動される、請求項74に記載のシステム。該第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆で満たされている、請求項1~75のいずれか1項に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆で満たされている、請求項1~76のいずれか1項に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、1杯分のコーヒー豆で満たされている、請求項76または77に記載のシステム。該各コーヒー豆包装カートリッジは、複数杯分のコーヒー豆で満たされている、請求項76または77に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段は、手動により作動されるように配設されている、請求項1~79のいずれか1項に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段は、コーヒー豆と接触するために、少なくとも部分的に該内部容積部内にあるところの可動構造を含んでおり、かつ該搬送手段はさらに、該可動構造を手動で作動させるために、少なくとも部分的に該内部容積部の外側に備えられるところの手動操作可能な作動手段を含んでいる、請求項80に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジの該搬送手段は、内部容積部内に少なくとも部分的に置かれる回転可能要素、たとえば該回転可能軸を含んでいる、請求項81に記載のシステム。該作動手段は、該回転可能要素を回転させるように配設されている、請求項82に記載のシステム。該作動手段は、該回転可能要素へ接続されたクランクハンドルを含んでいる、請求項83に記載のシステム。該回転可能要素は、コンベヤねじとして少なくとも部分的に形成されている、請求項82~84のいずれか1項に記載のシステム。該可動構造は、該コンベヤねじがそれを通して係合されるねじ切り穴を含んでいる、請求項85に記載のシステム。該可動構造は、該回転可能要素へ堅固に接続され、そしてここで該可動構造は、コーヒー豆を通過させるための少なくとも1つの第1開口部を有し、該第2コーヒー豆包装カートリッジは、使用中に少なくとも1つの第1開口部の上方または下方に配置され且つ該出口への入口を提供するところの少なくとも1つの第2開口部を有し、該回転可能要素を回転させることの結果として、該少なくとも1つの開口部は、該少なくとも1つの第2開口部と合致することができる、請求項82~84のいずれか1項に記載のシステム。該第2開口部は該出口によって形成されている、請求項87に記載のシステム。該可動構造は、プランジャーを含んでいる、請求項81~88のいずれか1項に記載のシステム。さらに、出口の方へのコーヒー豆の通路を妨害するように配設された障壁を該内部容積部内に有している、請求項81~89のいずれか1項に記載のシステム。該障壁は、出口の方へのコーヒー豆の通路を妨害するための弁を含んでいる、請求項90に記載のシステム。該弁は、該弁が開かれるときに変形されるところの可撓性要素を含んでいる、請求項91に記載のシステム。該障壁は、使用中に該容器の上部部分から離れて間隔を取られた内部壁を含んでおり、該搬送手段は、使用中には該容器の上部部分と該内部壁との間の間隔を通してコーヒー豆を動かすように配設されている、請求項90~92のいずれか1項に記載のシステム。該内部壁は、該内部容積部の第2部分から第1部分を分離する、ここで、該可動構造は、該内部容積部の該第1部分に配設されており、該出口は、該内部容積部の該第2部分を介して到達されうる、請求項93に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジの該可動構造は、弾性部材によって該第2コーヒー豆包装カートリッジへ弾性的に取り付けられ、該可動構造は、該弾性部材の変形の間に、該手動操作可能な作動手段によって第1位置と第2位置との間を繰り返し動きうる、請求項81~94のいずれか1項に記載のシステム。該内部容積部内に、出口の方へのコーヒー豆のための通路を有しており、該第2位置においては、該通路は該可動構造によって少なくとも部分的に妨害され、かつ該第1位置においては、該通路は、該第2位置におけるほどには該可動構造によって妨害されず、且つ任意的には該可動構造によって妨害されない、請求項95に記載のシステム。該内部容積部内に、出口の方へのコーヒー豆のための通路を有しており、該第1位置においては、該通路は該可動構造によって少なくとも部分的に妨害され、かつ該第2位置においては、該通路は、該第1位置におけるほどには該可動構造によって妨害されず、且つ任意的には該可動構造によって妨害されない、請求項95に記載のシステム。該第1位置は、使用中に該第2位置の上方または下方に置かれている、請求項96または97に記載のシステム。コーヒー豆の少なくとも部分が、使用中に該第2コーヒー豆包装カートリッジの該可動構造の上方に置かれている、請求項81~98のいずれか1項に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、該コーヒー抽出装置の駆動シャフトを受け取るために容器内に窪み部を有している、請求項81~99のいずれか1項に記載のシステム。該容器は該窪み部内で閉じられている、請求項100に記載のシステム。該窪み部は、該第2コーヒー豆包装カートリッジと該駆動シャフトとの間の機械的接触を防止するように寸法が取られている、請求項99または100に記載のシステム。該搬送手段は、該コーヒー抽出装置の駆動シャフトによって使用中に該搬送手段が駆動されることを防ぐように配置されている、請求項100~102のいずれか1項に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持しかつ供給するためのスクーパーを備え、該スクーパーは、該コーヒー抽出装置へ接続されるときには、その入口開口部と合致し、該スクーパーは、その軸の周りを回されることによって搬送手段として働くように構成され、それによって入口開口部内にコーヒー豆を送り空にする、請求項80に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、該スクーパーを手動で回すためのハンドルを備えている、請求項104に記載のシステム。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持するためのホッパーを備え、該ホッパーは、該第2コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該コーヒー抽出装置の入口開口部と合致するところの出口を有し、搬送手段は、第1位置においては少なくとも大部分までおよび好ましくは完全に該出口を閉じるところの閉板を備え、それによって、該入口開口部の方へのコーヒー豆の通路を妨害し、そして第2位置においては、該出口を妨害しないまたは実質的に妨害しない、そして、搬送手段はさらに、第1位置から第2位置へおよびその逆に該閉板を作動させるための手動操作可能な作動手段を含んでいる、請求項80に記載のシステム。該第2位置における該閉板は、該ホッパーの内部容積部の第1部分を該ホッパーの内部容積部の第2部分から少なくとも実質的に区切り、それによって、該第1部分から該第2部分へのコーヒー豆の通路を妨害する、請求項106に記載のシステム。該閉板は、仮想シリンダーの第1部分を形成し、該シリンダーのその他の部分は開いており、該手動操作可能な作動手段は、該第1および第2位置へ夫々該閉板を回転するように構成されている、請求項106または107に記載のシステム。該第1および第2コーヒー豆包装カートリッジの少なくとも1つは、コーヒー豆を保持するための漏斗状ホールダおよび該ホールダからコーヒー豆を解放するための出口を備え、該出口は、該漏斗状ホールダの上側端部に配置され、かつ該コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されるときには、その入口開口部と合致している、ここで、該搬送手段はスパイラル状搬送手段であり、かつ使用中には漏斗状ホールダから出口の方へコーヒー豆を駆動するために、回転的に作動される、請求項1に記載のシステム。該スパイラル状搬送手段は、該内壁上のスパイラル状突出エッジによって得られた、該漏斗の内壁上のコーヒー豆のためのスパイラル状軌道によって形成されている、請求項109に記載のシステム。該スパイラル状搬送手段は、不動阻止要素を備え、該阻止要素は、コーヒー豆が内壁上で回転し続けることを防ぎ、それによって、上方に該出口の方へスパイラル状軌道に沿うようにコーヒー豆を駆動する、請求項109または110に記載のシステム。請求項1~111のいずれか1項に記載のコーヒー抽出装置と請求項1~111のいずれか1項に記載の該第2コーヒー豆包装カートリッジとを備えたシステム。該第1または第2コーヒー豆包装カートリッジの少なくとも1つは、コーヒー豆を解放するために、該コーヒー豆包装カートリッジの出口の方への流れを促進するようにコーヒー豆を振りまたは振動させるように構成されている、請求項1~111のいずれか1項に記載のシステム。該コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆包装であるところの第1モジュールと、モータを備えるところの第2モジュールとを備え、該第1モジュールは、該コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続され、かつ該第1モジュールが該コーヒー抽出装置へ接続されるときには、該第2モジュールは該第1モジュールへ取り外し可能に接続される、請求項113に記載のシステム。該コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されているときに、該コーヒー豆包装カートリッジの該出口は開いており、かつ取り外されているときには閉じている、そして、該第2モジュールは、好ましくはコーヒー再充填モードにおいて、該コーヒー抽出装置の代わりに該第1モジュールへ接続される、請求項114または115に記載のシステム。好ましくはコーヒー豆再充填モードにおいて、該第2モジュールは、該コーヒー抽出装置と同じまたは類似の仕方において該第1モジュールへ接続されて、該第1モジュールの該出口を開かせる、請求項115に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、該コーヒー抽出装置の入口開口部を開き及び/又は閉じるように構成されているところの閉手段を備え、前記閉手段は、好ましくは、該コーヒー抽出装置により及び/又は該包装カートリッジを該コーヒー抽出装置へ/から接続する/取り外すことによって、制御されるように構成されている、請求項1~116のいずれか1項に記載のシステム。請求項1~117のいずれか1項に記載のシステムで使うための第2コーヒー豆包装カートリッジであって、該第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持しかつ供給するように配設され、および該第2コーヒー豆包装カートリッジの出口の方へ、特にそれがコーヒー抽出装置へ接続されるときには、コーヒー抽出装置の入口開口部の方へコーヒー豆を搬送することを可能にするように適合された搬送手段を含み、該第2コーヒー豆包装カートリッジは、該側壁の該開口部内へ挿入されるべきバイオネット要素を備え、該バイオネット要素は、特に該第2コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、該コーヒー抽出装置の上側面から突出している、ここで、該搬送手段は、該コーヒー抽出装置から独立して作動されるように構成されている、上記第2コーヒー豆包装カートリッジ。該搬送手段は、手動で作動されルように構成される、請求項118に記載の第2コーヒー豆包装カートリッジ。該第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆がその中に保持されうる内部容積部を囲んでいるハウジングと、該ハウジング内に置かれている該内部容積部からコーヒー豆を解放するための出口とを包含し、ここで、該搬送手段は、コーヒー豆と接触するために、少なくとも部分的に該内部容積部内に存在する可動構造を含んでいる、そしてここで、該搬送手段はさらに、該可動構造を手動で作動させるために、少なくとも部分的に該内部容積部の外側に備えられた手動操作可能な作動手段を含んでいる、請求項1~117または119のいずれか1項に記載のシステムで使うための第2コーヒー豆包装カートリッジ。コーヒー豆を保持しかつ供給するためのスクーパーを備え、該スクーパーは、該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、その入口開口部と合致し、該スクーパーは、その軸の周りを回されることによって、搬送手段としても働くように構成され、それによって該入口開口部の中へコーヒー豆を送り空にする、請求項119に記載の第2コーヒー豆包装カートリッジ。該スクーパーを手動で回すためのハンドルを備えている、請求項121に記載の第2コーヒー豆包装カートリッジ。コーヒー豆を保持するためのホッパーを備え、該ホッパーは、該第2コーヒー豆包装カートリッジが該コーヒー抽出装置へ接続されるときに、該コーヒー抽出装置の入口開口部と合致するところの出口を有する、ここで、搬送手段は、第1位置においては少なくとも大部分までおよび好ましくは完全に該出口を閉じるところの閉板を備え、それによって、該入口開口部の方へのコーヒー豆の通路を妨害し、そして第2位置においては、該出口を妨害しないまたは実質的に妨害しない、そして、搬送手段はさらに、第1位置から第2位置へおよびその逆に該閉板を作動させるための手動操作可能な作動手段を含んでいる、請求項121に記載の第2コーヒー豆包装カートリッジ。本発明は、ユーザーがコーヒー豆材料の供給に関して制御をよりできるようにするところの、コーヒー飲料を多彩な仕方において調製するためのシステムに関係している。代替的には、本発明は、少なくとも、コーヒー豆材料を保持し供給するためのカートリッジを得る際の有用な選択を公衆に提供することを目的とする。それに加えて、本発明は、コーヒー豆材料を保持しかつ供給するためのカートリッジであって、コーヒー豆材料がその中に保持されうるところの内部容積部を囲んでいるハウジングを含み、該ハウジングは、該内部容積部からコーヒー豆材料を解放するための且つホストティング外部装置へコーヒー豆材料を供給するための出口を有する、ここで該カートリッジはさらに、該出口の方へコーヒー豆材料を搬送するためのコンベヤ手段を含み、該コンベヤ手段は、コーヒー豆材料と接触するために少なくとも部分的に該内部容積部内に存在する可動構造を含み、該コンベヤ手段はさらに、該可動構造を手動で作動させるために、少なくとも部分的に該内部容積部の外側に備えられた手動操作可能な作動手段を含んでいる、上記カートリッジを提供する。該手動操作可能な作動手段によって、該可動構造は該内部容積部の外部から動かされうる。この仕方において、力は、たとえばコーヒー豆材料を該出口へ押すために、コーヒー豆材料に加えられうる。代替的には、別の力、たとえば重力によるコーヒー豆材料の出口への動きに対する閉塞は、可動構造を動かすことによって除かれうる。これらの仕方において、ユーザーは、外部装置、たとえばグラインダーへのコーヒー豆材料の供給を制御しうる。外部装置という用語は、幅広く解釈されるべきであり、かつ使用中にカートリッジと組立一体化されるところの装置を言う。しかし、好ましくはカートリッジは外部装置から取り外し可能である。好ましくはそのような取り外しは、ユーザーによって比較的容易に、たとえば1分以内に実行されうる。別に記述がない限り、本明細書および請求項においては、コーヒー豆は焙煎されたコーヒー豆材料であると理解される。本明細書および請求項のコーヒー豆材料は、断片化されたコーヒー豆、すなわちコーヒー豆断片をも含むと理解されうる。これらコーヒー豆材料は、所望のコーヒー飲料を抽出するために更に挽かれるべきものである。本明細書および請求項のコーヒー豆材料は、所望のコーヒー飲料を抽出するために更に挽く必要がない挽かれたコーヒーをも含むと理解されうる。コーヒー豆は、カートリッジ内に包装される前にたとえば破細される。1実施態様においては、カートリッジ内のコーヒー豆の少なくとも1部分は、それぞれ、約10以下の、特には約15以下の、さらに特には約30以下の断片に分割される。1コーヒー豆断片は、その結果、1コーヒー豆の例えば10分の1以上の、特には15分の1以上の、より特には30分の1以上を含む。例えば、コーヒー豆断片は、せいぜい1コーヒー豆の半分または4分の1を含む。断片は、たとえば相互に類似の重さを有しうる。欠けていないコーヒー豆と比較したコーヒー豆断片を使用する利点は、コーヒー豆断片は比較的簡単にグラインダーへ供給されえ、及び/又は包装が比較的簡単に閉じられるうることでありうる。これは、コーヒー豆断片が比較的小さく、それ故に包装および装置の開口部を通して比較的容易に摺動することができ、及び/又は、コーヒー豆出口及び/又は閉手段を容易には塞がないからである。コーヒー豆は、挽かれていないけれど予め断片に分割されているので、比較的多くの豆表面が、完全なコーヒー豆の場合よりも周囲の空気と接触するようになりうる。他方、挽かれたコーヒーの場合よりも、少ない豆表面しか空気と接触せず、コーヒー豆断片は挽かれたコーヒー豆よりは良好に保存されうる。コーヒー飲料の調製の直前に、コーヒー飲料を得るためにコーヒー豆断片が挽かれる。したがって本明細書においては、コーヒー豆は、断片化されたコーヒー豆すなわち、所望のコーヒー飲料を調製するために更に挽かれるべきものを包含することがまた理解されうる。国際公開第2004/023956号によって提案された小型容器と比較すると、本カートリッジは更なる利点を示す。国際公開第2004/023956号によって提案された小型容器は、グラインダーへ制御せずにコーヒー豆を供給する故に、1杯分のコーヒー豆のみに適しており、コーヒー豆の貯蔵区画は完全に空にされるであろう。しかし、本願のカートリッジは、より良く制御されたコーヒー豆材料の供給をする故に、単一カートリッジから、複数杯分の可能性を提供する。このことは、たとえば、同じカートリッジから複数杯以上のコーヒーの供給を可能にしうる。それは、包装、廃棄物管理および物流においてもより経済的でありうる。1実施態様においては、コンベヤ手段は、少なくとも部分的に内部容積部内に配置されるところの回転可能要素、たとえば回転可能軸を含んでいる。そのような回転可能要素は、ハウジング内にコンパクトな構造を備える可能性を提供し、それ故に、カートリッジによって占められる容積の不必要な増加を実質的に防ぐ。1実施態様においては、作動要素は回転可能要素を回転させるように配設されている。好ましくは、作動手段は、回転可能要素へ接続されたクランクハンドルを含む。1実施態様においては、回転可能要素は、少なくとも部分的にコンベヤねじとして形成される。好ましくは回転可能要素は、コンベヤねじがそれを通して係号するところのねじ切りされた穴を含んでいる。そのような構造は、コンパクトでありうる一方、同時に出口へのコーヒー豆材料の供給のかなり正確な管理の可能性を用意する。好ましくは、カートリッジは、回転可能要素の回転軸へ直交する方向への、内部容積部8内の可動構造18の動きを実質的に阻止する阻止要素を含んでいる。もし回転可能要素が少なくとも部分的にコンベヤねじとして形成され、且つもし可動構造が、コンベヤねじがそれを通して係合するところのねじ切り穴を含むと、阻止要素は、コンベヤねじが回転されるときに可動構造が回転すること、を阻止しうる。もし可動構造とハウジングとが、可動構造のハウジングに対する動きが回転可能要素の回転軸に対して横方向に許容されるように形作られていると、たとえば、もしハウジングが実質的にシリンダー状に形作られ且つシリンダーの対称軸が回転可能要素の回転軸と実質的に平行に延在しているならば、阻止要素は特に有用でありうる。阻止要素は、たとえばハウジングの内側へ堅固に取り付けられうる。阻止要素は、たとえばハウジングの内側に沿って、好ましくは回転可能要素がそれに沿って延在するところの方向に延在するリッジとして形成されうる。使用中にリッジは、可動構造内に備えられうるノッチと係合しうる。1実施態様においては、たとえばもしハウジングが実質的に矩形状に形作られているならば、可動構造およびハウジングは、可動構造のハウジングに対する、回転可能要素の回転軸に対する横方向への動きを阻止するように形作られている。そして阻止要素は省略されうる。1実施態様においては、可動構造は回転可能要素へ堅固に取り付けられる。その結果、可動要素は、使用中に回転可能要素と一緒に回転する。好ましくは、可動構造は、コーヒー豆材料を通過させるために、少なくとも1つの第1開口部、たとえば複数の第1開口部を有している。好ましくは、カートリッジは、使用中に少なくとも1つの第1開口部の上方または下方に置かれるところの、かつ出口への入口を提供するところの、少なくとも1つの第2開口部、たとえば複数の第2開口部を有している。ここで、回転可能要素を回転させた結果として、少なくとも1つの開口部は少なくとも1つの第2開口部と合致しうる。少なくとも1つの開口部の少なくとも1つの第2開口部との合致の結果として、コーヒー豆材料の或る量が、出口の方へ且つ内部容積部の外へ動きうる、たとえば落ちうる。それ故に、少なくとも1つの開口部を少なくとも1つの第2開口部と繰り返し合致させることによって、コーヒー豆材料の供給は制御されうる。好ましくは、少なくとも1つの第2開口部は、出口によって形成されている。したがって、このまたは別の実施態様においては、出口は、複数の開口部を備えうる、たとえば少なくとも1つの第2開口部を備えうることは明らかでありうる。出口によって形成されうる複数の開口部は、相互に連結されても、またはされなくてもよい。1実施態様においては、可動構造はプランジャーを包含している。好ましくは、カートリッジはさらに、出口の方へのコーヒー豆材料の通路を妨害するように配設された障壁を内部容積部内に有している。そのような障壁は、コーヒー豆材料の出口の方への制御不能の動きを実質的に防止しうる。好ましくは、障壁は、出口の方へのコーヒー豆の通路を妨害するための弁を含んでいる。そのような弁は、コーヒー豆材料の出口の方への制御不能の動きを実質的に防止しうる。好ましくは、弁は、弁が開かれるときに変形されるところの可撓性要素を含んでいる。1実施態様においては、障壁は、使用中にハウジングの上部部分から離れて間隔を取られた内部壁を含んでおり、コンベヤ手段は、使用中にハウジングの上部部分と内部壁との間の間隔を通してコーヒー豆材料を動かすように配設されている。内部壁は、使用中に出口へ到達するコーヒー豆材料に対する障壁を形成しうる。可動構造によってコーヒー豆材料を上方に動かすことによって、コーヒー豆材料は、内部壁を越えて搬送されうる。この仕方において、コーヒー豆材料は出口へ到達しうる。好ましくは、内部壁は、内部容積部の第2部分から第1部分を分離し、可動構造は、内部容積部の第1部分に配設されており、かつ出口は、内部容積部の第2部分を介して到達されうる。1実施態様においては、可動構造は、弾性部材によってカートリッジへ弾性的に取り付けられ、可動構造は、弾性部材の変形の間に、作動手段によって第1位置と第2位置との間を、たとえば弾性部材の変形の間に第1位置から第2位置へおよびその逆に繰り返し動きうる。使用中に、弾性部材の変形は、たとえば第1位置から第2位置への動きの間に生じうる。第2位置から第1位置へ戻る動きすなわちその逆の間に、弾性部材の変形は、減らされうるかまたは完全に無くなることさえありうる。その結果、弾性部材は、第2位置から第1位置へ戻る可動構造の運動を促進する。その結果、実質的にただ1つの方向において作動手段に力を施与することで十分である。このことは作動手段の比較的容易な操作を促進する。好ましくは、カートリッジは、出口の方へのコーヒー豆材料の通路を内部容積部内に有している。第2位置においては、通路は可動構造によって少なくとも部分的に妨害または制限され、且つ第1位置においては、通路は第2位置におけるほどには可動構造によって妨害または制限されず、そして任意的には可動構造によって妨害または制限されない。しかし、代替的に、第1位置においては、通路は可動構造によって少なくとも部分的に妨害または制限され、且つ第2位置においては、通路は第1位置におけるほどには可動構造によって妨害または制限されず、そして任意的には可動構造によって妨害または制限されない。好ましくは、第1位置は、使用中に第2位置の上方または下方に置かれている。好ましくは、コーヒー豆材料の少なくとも部分が、使用中に可動構造の上方または下方に置かれている。もし第1位置が第2位置の上方に置かれており、且つコーヒー豆材料の少なくとも部分が可動構造の上方に置かれていると、第1位置と第2位置との間を繰り返して可動構造を動かすことは、コーヒー豆材料を振る動きをもたらしうる。第2位置から第1位置への動きの間に、コーヒー豆材料は、使用中に弾性的に変形しうる部材によって駆動され上方に動きうる。第1位置から第2位置への動きの間に、コーヒー豆材料は、使用中に重力によって駆動され下方に動きうる。そのような振る動きは、内部容積部を通り抜け第1位置の方へのコーヒー豆材料の動きを促進しうるものとして、有利であると考えられる。好ましくは、弾性的変形可能部材は、伸縮自在に弾性的に変形されうる。弾性的変形可能部材は、たとえばバネでありうる。弾性的変形可能部材は、弾性材料、たとえばゴム材料を包含しうる。1実施態様においては、外部装置は外部駆動部材を有している。1実施態様においては、カートリッジは、外部装置の外部駆動部材を受け取るためにハウジング内に窪み部を有している。この仕方において、カートリッジは、手動で操作可能であるけれども、外部駆動部材を有する外部装置と組み合わせて使用されうる。そのような外部駆動部材は、代替カートリッジのコンベヤ手段を駆動するために配設されうる。窪み部は、たとえば、コンベヤ手段を駆動するために外部駆動部材をカートリッジに結合するように配設されうる。その結果、外部駆動部材は、コンベヤ手段を駆動するために使用されうる。たとえば、外部駆動部材は、手動操作可能な作動手段によってコンベヤ手段を作動させる可能性に加えて、コンベヤ手段を駆動するために使用されうる。代替的に、窪み部は、たとえば外部駆動部材とカートリッジとの間の機械的接触を防ぐように配設されうる。たとえば、ハウジングは、窪み部内において閉じうる。この仕方において、カートリッジは、外部駆動部材を有しているところの外部装置と組み合わされて使用されえ、一方、カートリッジは、外部駆動部材を有していない外部装置と組み合わされて同様に使用されうる。1実施態様においては、カートリッジは、外部装置と組み合わせて供給され、外部駆動部材は窪み部内に受け取られ、窪み部はカートリッジと外部駆動部材との間の機械的接触を防ぐように寸法取りされている。好ましくは、カートリッジは、外部装置と組み合わせて供給され、コンベヤ手段は、外部駆動部材によって使用中にコンベヤ手段が駆動されることを防ぐように配置されている。しかし代替的に、コンベヤ手段は、使用中に外部装置の外部駆動部材によってコンベヤ手段の駆動を確立するように配置されうる。1実施態様においては、外部装置はコーヒー豆材料を挽くためのグラインダーである。コーヒー豆の供給を制御することを可能にする、コーヒー豆材料を保持しかつ供給するための改善された方法を提供することは、本発明の別の目的である。代替的に、コーヒー豆材料を保持しかつ供給するときに、少なくとも公衆に有用な選択を提供することは、本発明の1つの目的である。それに加えて、本発明は、カートリッジから外部装置へコーヒー豆材料を供給する方法であって、カートリッジの内部容積部を囲むハウジング内にコーヒー豆材料を保持すること、ハウジングの出口を通して内部容積部からコーヒー豆を解放することを含んでいる、ここで本方法はさらに、出口の方へコンベヤ手段によってコーヒー豆材料を搬送することを含み、コーヒー豆材料を搬送することは、少なくとも部分的に内部容積部内に存在しているところのコンベヤ手段の可動構造によってコーヒー豆と接触することを含む、本方法はさらに、少なくとも部分的に内部容積部の外部に存在しているところの、コンベヤ手段の手動操作可能な作動手段によって、可動構造を作動させることを含んでいる。内部容積部の外部の位置で作動手段へ手動で力を印加することにより可動構造を作動させることによって、力はコーヒー豆材料へ印加されうる。その結果、コーヒー豆材料を出口の方へ搬送することは確立されうる。代替的に、重力による出口へのコーヒー豆材料の動きに対する閉塞は、可動構造を作動させることによって取り除かれうる。これらの仕方において、ユーザーは外部装置、たとえばグラインダーへのコーヒー豆材料の供給を制御できる。1実施態様においては、方法は、本発明に従うカートリッジを使うことによって実行されうる。この仕方において、カートリッジに関連した1つまたはそれ以上の有利点が実際には実現されうる。本発明はさらに、第1コーヒー豆包装カートリッジを含んでいるコーヒー飲料システムに関している。特に本発明は、コーヒーを調製するためのシステムに関しており、ここで、第1コーヒー豆包装カートリッジは、複数回分のコーヒー豆をひじ視且つ供給するために配設され、かつシステムは、豆を挽くためのグラインダーおよびグラインダーによって得られた挽かれたコーヒーに基づいてコーヒーを抽出するための抽出装置を備えている。グラインド機構を含むコーヒー抽出装置へ接続可能であるところの容器内に、焙煎されたコーヒー豆を包装することは公知である。そのようなシステムが効率的であるために、容器は1kgと3kgとの間のコーヒー豆を保持するように大抵デザインされてきた。欧州特許出願第0804894A2号公報は、所定量のコーヒーを抽出バスケットへ分配するための構成品を備えたところのそのようなコーヒー分配抽出装置を開示し、該構成品は、コーヒー豆の供給を維持するためのホッパー容器、および所定量のコーヒー豆をコーヒーグラインダーへ分与するための、該ホッパーと連絡しているらせん状の刃先デバイスを含んでいる。該装置はさらに、グラインダーへの通路に隣接する領域内に抽出バスケットを解放可能なように支持するための抽出バスケット支持アセンブリと、抽出する1周期の間、所定量の熱湯を熱湯保持タンクから該領域へ分配するための熱湯作成配分システムとを含んでいる。グラインダーモータは、グラインダーの下方且つ保持タンクの垂直側面の近傍に置かれた該モータを伴うグラインダーへ該モータを結合するところの直角パワー伝達部を有している。この特許出願の図面に明確に示されているように、このコーヒーおよび抽出装置はかなり大きな機械装置である。コーヒー飲料システムは、国際公開第2010095937号から公知であり、それはコーヒー豆包装カートリッジおよびコーヒー抽出装置を包含しているコーヒー飲料システムを開示している。コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持している容器と、該カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段とを備えている。コーヒー抽出装置は、該カートリッジからのコーヒー豆を挽くためのグラインダーと、該グラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスとを備えている。システムはさらに、搬送手段の助けで計量チャンバー内へ搬送されるところのコーヒー豆を受け取るための計量チャンバーを有している。使用中に計量チャンバーは、コーヒー豆の所定量を保持するであろう。コーヒー抽出装置は、コーヒー豆の配量または総量がモータの操作によって決定されるように搬送手段を駆動するためのモータを有している。この配量は、コーヒー飲料システムを比較的高価でかつ複雑にするところの追加手段によって設定され且つ分配されうる。したがってこの公知のシステムでは、コーヒーを作っているユーザーは、挽いている間にグラインダーアセンブリへ供給される豆の量を容易には調節することができない。したがって、上に引用された類のコーヒー飲料を調製するためのシステムであって、よりコンパクトでありうるものを提供することは、本発明の目的である。より一般的な意味においては、従来技術の欠点の少なくとも1つを克服または改良することは本発明の目的である。組立および操作においてより面倒でなく且つさらに比較的安価に作られうるところの代替的な構造を提供することもまた本発明の目的である。したがって、コーヒー豆を保持しかつ供給するためのデバイスを有する改良されたシステムであって、容易かつ比較的安価な仕方でコーヒー豆の供給を制御することを可能にするものを提供することは、本発明の別の目的である。代替的に、コーヒー豆を保持し供給するためのコーヒー豆包装カートリッジを得る際の有益な選択を公衆に少なくとも提供することは、本発明の1つの目的である。別に記述がない限り、本明細書および請求項においては、コーヒー豆は焙煎されたコーヒー豆であると理解される。本明細書および請求項のコーヒー豆は、断片化されたコーヒー豆、すなわちコーヒー豆断片であって所望のコーヒー飲料を抽出するために更に挽かれるべきであるもの、をも含むと理解されうる。コーヒー豆は、包装される前に例えば破細される。1実施形態においては、コーヒー豆包装内のコーヒー豆の少なくとも1部分は、約30以下の、特には約15以下の、さらに特には約10以下の断片に分割される。1コーヒー豆断片は、その結果、1コーヒー豆の例えば30分の1以上の、特には15分の1以上の、より特には10分の1以上を含む。例えば、コーヒー豆断片は、1コーヒー豆の半分または4分の1を含む。欠けていないコーヒー豆と比較したコーヒー豆断片を使用する利点は、コーヒー豆断片は比較的簡単にグラインダーへ供給されえ、及び/又は包装が比較的簡単に閉じられるうることでありうる。これは、コーヒー豆断片が比較的小さく、それ故に包装および装置の開口部を通して比較的容易に摺動することができ、及び/又は、コーヒー豆出口及び/又は閉手段を容易には塞がないからである。コーヒー豆は、挽かれていないけれど予め断片に分割されているので、比較的多くの豆表面が、完全なコーヒー豆の場合よりも周囲の空気と接触するようになりうる。他方、挽かれたコーヒーの場合よりも、少ない豆表面しか空気と接触せず、コーヒー豆断片は挽かれたコーヒー豆よりは良好に保存されうる。コーヒー飲料の調製の直前に、コーヒー飲料を得るためにコーヒー豆断片が挽かれる。したがって本明細書においては、コーヒー豆は、断片化されたコーヒー豆すなわち、所望のコーヒー飲料を調製するために更に挽かれるべきものを包含することがまた理解されうる。この目的のために、本発明に従って、請求項1に記載されたコーヒー飲料システムが提供される。コーヒー飲料システムは、第1コーヒー豆包装カートリッジと、コーヒー抽出装置とを備えている。第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続され、複数回分のコーヒー豆を保持し供給するように配設されている。該カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器ここで内部容積部はコーヒー豆を保持する、および内部容積部から該カートリッジの出口開口部へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を含む。コーヒー装置は、搬送手段によって出口開口部の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部、入口開口部を介してコーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くためのグラインダー、およびグラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスを備える。システムはさらに、搬送手段によって計量チャンバー内へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための計量チャンバーを有する。好ましくは計量チャンバーが満たされたあとに、計量チャンバーは、1配量のコーヒー豆を保持するであろう。計量チャンバーは、グラインダーの1部分を形成するところの底部分を備える。この底部分は、垂直方向に延在している軸の周りを回転するように該コーヒー装置内に配設される。システムは、グラインダーが起動されると、底部分は、コーヒー豆を計量チャンバーからグラインダー内へ搬送するために且つコーヒー豆を挽くために該垂直軸の周りを回転するように配設される。システムは、グラインダーが起動されると、計量チャンバーからグラインダー内へコーヒー豆を搬送するために且つコーヒー豆を挽くために、底部分は垂直軸の周りを回転するように配設される。計量チャンバーの底部分グラインダーの部分であり、そして計量チャンバーを空にするように回転するの使用もまた、計量チャンバーの独立した底板および独立したグラインダーを備える代替的オプションと比較して、システムの高さの減少をもたらす。システムはさらに、同様にコーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続されるところの第2コーヒー豆包装カートリッジを有している。第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を充填されかつ保持しかつ供給するように配設されている。第2コーヒー豆包装カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器を含んでおり、該内部容積部はコーヒー豆を保持する。第2コーヒー豆包装カートリッジはさらに、内部容積部から第2コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段を有している。もし第2コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるならば、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段の助けで第2コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へ搬送されるところのコーヒー豆は、コーヒーを調製するために入口開口部を介してコーヒー抽出装置によって受け取られうるように、第2コーヒー豆包装カートリッジはコーヒー抽出装置に対して適合される、ここで、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、コーヒー抽出装置から独立に作動されるように構成されている。計量チャンバーは、各カートリッジすなわち、抽出装置へ接続されるかまたはされた第1または第2のどちらかの部分であるところの第1チャンバー部分と、コーヒー抽出装置の部分であるところの第2チャンバー部分とに分割されうる。計量チャンバーのカートリッジと抽出装置とへの分割は、さらによりコンパクトなコーヒー飲料装置を提供することを可能にする。この点に関して、底部分は、底部分が第1垂直軸に直交し且つそれから離れる方向において下向きに延在するような円錐形状を有していることは、計量チャンバーを空にするのに有利でありうる。第1チャンバー部分が出口開口部を備え且つ第2チャンバー部分が入口開口部を備えること、および該出口開口部は該入口開口部の上方に延在することは、本発明に従うコーヒー飲料システムの別の利点である。これは比較的安価に作られうる計量チャンバーを提供する。計量チャンバーは、好ましくは1杯のコーヒーの調製のために必要であるところのコーヒー豆の1配量に対応しているコーヒー豆の一部分を受け取るように配設されうる。搬送手段は、前記搬送手段を駆動すると、コーヒー豆を計量チャンバーの方へ効果的に搬送するために、計量チャンバーに相対的に動きうるところの1部分を備えうる。コーヒー抽出装置は、第1モータおよび垂直に延在している駆動シャフトを有しえて、モータ手段によって駆動シャフトを回転させると、搬送手段を駆動し且つそれによって動かすように、前記駆動シャフトは第1コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段と解放可能に接続されうる。可動部分は、基底部及び/又は複数の羽根を備えることができ、搬送手段を駆動すると、別の垂直軸の周りを回転する。さらに搬送手段は、重力の影響下でコーヒー豆を計量チャンバーの方へ搬送するための、下向きに延在する底壁を備えうる。代替的に、搬送手段は、重力のみの影響下でコーヒー豆を計量チャンバーの方へ搬送するための、下向きに延在する底壁を備えうる。第1チャンバー部分は、計量チャンバーの容積部を上向きに垂直な方向において制限するところの上部壁を有しうる。ここで、第2チャンバー部分の底部分は、計量チャンバーの容積部を下向きに垂直な方向において制限する。代替的または追加的に、第1チャンバー部分は、搬送手段によって計量チャンバー内へコーヒー豆を入れるための入口開口部を備えている直立側壁を有しうる。少なくとも水平方向にコーヒー豆を搬送するように、コーヒー豆を計量チャンバー内へ及び/又は計量チャンバーの入口開口部の方へ搬送するように、搬送手段が配設されるときに、本発明に従うコーヒー飲料システムはさらに有利である。グラインダーは、第2チャンバー部分に関して中央に配置されうる。それは垂直軸の方向に置かれる円錐部分を備えることができ、グラインダーが駆動されると、該円錐部分は垂直軸の周りを回転する。グラインダーはモータによって駆動されうる。駆動シャフトおよびグラインダーは、夫々異なるモータによって駆動されうる。コーヒー抽出装置は、各コーヒー豆包装カートリッジへ取り外し可能に接続をするための接続手段を備えうる。接続手段はコーヒー抽出装置の上側面で窪み部を備え、窪み部は、側壁で囲まれ、且つ該各コーヒー豆包装カートリッジの下側から突出している対応する部分を受け取るように構成さる。側壁は、コーヒー抽出装置の上側面から突出し、かつハウジングによって覆われる。本発明の1実施態様に従うと、側壁は、各コーヒー豆包装カートリッジのバイオネット要素を受け取るための開口部を備える。各コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー抽出装置へ接続されるために、バイオネット要素が該開口部に挿入されそれから回転されるように窪み部の中へ挿入されるべきである。側壁は、カートリッジがその最終位置に到達したときに、該各コーヒー豆包装カートリッジのさらなる回転を阻止するための阻止要素を備えうる。この仕方で、ユーザーは該カートリッジをコーヒー抽出装置に容易にかつ確実に搭載することが可能である。好ましくは、該コーヒー豆包装カートリッジは、その最終位置に達するために約50度回転されるべきである。該カートリッジと該コーヒー抽出装置との間の接続は、スナップ接続でありうる。さらに、窪み部はその中心で回転可能な突出エッジを備え、それは駆動シャフトの端部で固定される。第2チャンバー部分の底部分がその周りを回転可能であるところの垂直軸は、第2チャンバー部分の底部分の中心を貫きうる。底部分は、垂直軸の全周に、垂直軸に直交し且つそれから離れる方向に下向きに延在しうる。各コーヒー豆包装カートリッジは、該コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されないときには、コーヒー豆出口を閉じるための閉手段を備えうる。この仕方で、該コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されていないときに、コーヒー豆が、該コーヒー豆包装カートリッジからこぼれ落ちることが避けられる。閉手段は、該コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるときに、コーヒー豆出口を開けるように構成されうる。閉手段は、コーヒー豆出口と開口部を有する回転可能閉ディスクとを備えている容器の底面で、閉部材を備える。各コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、回転可能閉ディスクの開口部は、コーヒー豆出口と一致させられた位置に移動されうる。閉部材は1対の羽根付きアームを備え、且つ閉ディスクは戻り止めを備え、戻り止めは閉じられた位置において該羽根付きアームの裏側で捕らえられる。出口開口部は、各カートリッジを起動する前には内部空間を封止する取り外し可能な封止要素を伴い、好ましくは、前記封止要素は各カートリッジから気体が漏洩するのを防止する。飲料システムは、好ましくはカートリッジが初めて抽出装置へ接続されるときに、封止要素を壊し且つ移動させるための手段を備えうる。封止要素は封止膜でありうる。使用中に計量チャンバーを空にするように且つ計量チャンバー内に集められ及び/又は保持されたコーヒー豆を挽くように、グラインドデバイスが起動されるように、システムは配設されうる。グラインドデバイスは、計量チャンバーを空にするためにまたは少なくとも実質的に完全に空にするはめに且つ計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動されうる。この仕方で、計量チャンバーを空にすることは確実に遂行される。計量チャンバーを空にし且つコーヒー豆を挽く前に、第1段階において、第1コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、計量チャンバーをコーヒー豆で満たすように駆動されうる。搬送手段は、コーヒー豆で該計量チャンバーを完全に満たすまたは少なくとも実質的に完全に満たすために要求されるより永く駆動されうる。この仕方で、コーヒー豆の計量チャンバーの配量は確実に遂行される。コーヒー抽出装置は、これらの段階を実行するために、第1モータ及び/又はグラインダーを制御するための制御デバイスを有しうる。制御デバイスは、該抽出装置を制御し得て、使用中に空にしたあと且つ挽く段階が完了したあとに続く段階において、抽出装置が、挽かれたコーヒーとコーヒー抽出装置の加熱デバイスによって加熱された熱湯とを基にコーヒーを抽出するように、制御デバイスは配設されうる。計量チャンバーの容積は、もしコーヒー豆で完全に満たされると、豆の量が1杯のコーヒーを調製するためのコーヒー豆の1配量に対応するようでありうる。1杯分のコーヒー豆は、5~11g、好ましくは6~8gのコーヒー豆を包含しうる。本発明に従うと、コーヒー豆包装カートリッジはまた、消費者によってコーヒー豆で再充填可能であるようにデザインされうる。好ましくは、コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆で充填され且つコーヒー豆で再充填可能であるようにはデザインされていない。この場合に、カートリッジは、店で販売されるためのコーヒー豆の包装である。別の実施態様に従うと、システムはさらに、もし各コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されると、検出するように配設されたセンサーを備えている。センサーは、該検出の結果を制御デバイスへ信号で知らせるように構成されている。センサーはスイッチ、例えばマイクロスイッチでありえる。各コーヒー豆包装カートリッジは、それがコーヒー抽出装置へ接続されるときに、スイッチを起動するための突出部分を備えている。突出部分は、バイオネット要素の1つの下方または上方に配置されえて、各コーヒー豆包装カートリッジがその最終位置へ到達するときにスイッチを起動しうる。スイッチは、コーヒー抽出装置の上側面で窪み部を囲んでいる側壁内の開口部内に配置されえて、突出部分は、開口部を通してスイッチを起動する。スイッチは、側壁内の水平壁セグメントの背後に隠され、且つ開口部は複数の水平壁セグメントの間のスリットでありえて、突出部分はスリットに適合している。各コーヒー豆包装カートリッジが存在することが検出された場合にのみ、それらが起動されうるように、第1モータおよびグラインダーを制御するように、制御器は配設されうる。この仕方で、システムは特別にデザインされたコーヒー豆包装カートリッジと共に動作することが保証される。これらカートリッジは、高品質のコーヒー豆で満たされたシステムの製造者によって販売されえ、それによって最終消費者に良い香りのコーヒー飲料を保証しうる。各コーヒー豆包装カートリッジの代わりに、好ましくは、各コーヒー豆包装カートリッジと同じまたは類似の仕方で、挿入要素をコーヒー抽出装置へ接続するための手段それは各コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために使われた手段と同じまたは類似であるを使って、コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続可能であるところの挿入要素を、システムはさらに備えうる。この場合に、挿入要素がコーヒー抽出装置へ接続されるときに、スイッチを起動するように、挿入要素は、バイオネット要素および好ましくはバイオネット要素の1つの下方または上方に配置された突出部分を備えている。接続されたコーヒー豆包装カートリッジと挿入要素との検出が同じ仕方で行われるので、コーヒー抽出装置の制御器は、これら2つの状態の間のいかなる違いも見ない。これはコーヒー抽出装置の機能もまた同じであることを意味する。挿入要素をコーヒー抽出装置へ接続する目的は2つでありうる。コーヒー豆包装カートリッジが該抽出装置へ接続されていない場合も同様に、挿入要素はコーヒー抽出装置をロック解除するために使用可能であり、モータおよび複数のグラインダーは起動されうる。このことは、サービスおよび保守にとって有用である。代替的に、コーヒー豆包装カートリッジが再充填可能でないようにデザインされているので、挿入要素は、コーヒー豆をコーヒー抽出装置へ供給するために使われうる。この目的のための挿入デバイスの好ましい実施態様は、内部容積部コーヒー豆を受け取るように配設されているとコーヒー豆出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを有する空洞部を備えている。挿入要素はさらに、該挿入要素がコーヒー抽出装置へ接続されない、またはその最終位置においてコーヒー抽出装置へ接続されていないときに、コーヒー豆出口を閉じるための閉手段を備えている。閉手段は、挿入要素がコーヒー抽出装置へその最終位置において接続されるときに、コーヒー豆出口を開けるように構成されている。挿入要素がコーヒー抽出装置へ入口位置において接続されるとき、ユーザーは空洞部をコーヒー豆で満たし、そしてそれから挿入要素をその最終位置まで回転すると、コーヒー豆が挽かれるためにコーヒー抽出装置へ入ることになる。好ましくは、各コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆で満たされる。特に有利には、各コーヒー豆包装は、1配量のコーヒー豆で満たされるが、代替的には、各コーヒー豆包装は複数回分のコーヒー豆で満たされうる。有利には、システムは、グラインダーが起動されると、底部分は、コーヒー豆の配量を計量チャンバーからグラインダー内へ搬送するために且つコーヒー豆を挽くために垂直軸の周りを回転するように配設される。円錐形状を有する底部分は第1垂直軸の方向に横たわり、グラインダーを駆動すると、円錐部分は第1垂直軸の周りを回転する。グラインダーは、底部分の周りに延在する下側グラインドディスクおよび下側グラインドディスクの上方に延在する上側グラインドディスクを備える。グラインダーは第2モータによって回転的に駆動され、円錐形状を有する底部分および下側グラインドディスクの回転を引き起こす。底部分と下側グラインドディスクとを駆動すると、コーヒー豆は、下側グラインドディスクと上側グラインドディスクとの間の外向きに延在する半径方向に動かされ、そして、下側グラインドディスクと上側グラインドディスクとの間の垂直間隔が外向きに延在する半径方向において減少している故に、コーヒー豆は、挽かれたコーヒーにまで砕かれ且つ切断される。グラインダーは、汚染のないグラインダーであり、コーヒー豆を挽き且つ挽かれたコーヒーをコーヒー抽出装置へ供給した後は、挽かれたコーヒーは実質的には残らない。その結果、或るカートリッジが異なるブレンドのカートリッジと交換されるときに、新しいブレンドのコーヒーは、以前に使われていたブレンドによって不純になることはない。第2チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約100-Xを備え、且つ第1チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約Xを備え、Xは2~50の範囲内、好ましくは5~40の範囲内、さらに好ましくは15~30の範囲内である。計量チャンバーのより大きな部分を該抽出装置内に置くことによって、飲料システムの高さのさらなる減少が得られうる。これは、例えば、飲料システムが食器棚の下の台所の流し台上に置かれねばならない場合に、利益になりうる。本発明に従うと、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、手動で起動されるように配設されるので、ユーザーは、所望の量に到達されるまで搬送手段を手動で起動することによって、簡単な仕方において供給される豆の量を制御することができる。1実施態様においては、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、少なくとも部分的に内部容積部内にあるところの可動構造を含んでおり、該搬送手段はさらに、可動構造を手動で作動させるために、少なくとも部分的に内部容積部の外側に備えられるところの手動操作可能な作動手段を含んでいる。手動操作可能な作動手段によって、可動構造は内部容積部の外部から動かされうる。この仕方において、力は、たとえば出口へコーヒー豆を強制するために、コーヒー豆に施与されうる。代替的に、別の力、たとえば重力による出口へのコーヒー豆の動きに対する閉塞は、可動構造を動かすことによって除去されうる。これらの仕方において、ユーザーはコーヒー抽出装置へのコーヒー豆の供給を制御することができる。1実施態様においては、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、回転可能要素、たとえば、内部容積部内に少なくとも部分的に置かれる回転可能軸を含んでいる。そのような回転可能要素は、容器内にコンパクトな構造を提供する可能性をもたらし、それ故に第1コーヒー豆包装カートリッジによって占められた体積の不必要な増大を実質的に阻止する。1実施態様においては、作動手段は回転可能要素を回転させるために配設される。好ましくは、作動手段は回転可能要素へ接続されたクランクハンドルを含んでいる。1実施態様においては、回転可能要素はコンベヤねじとして少なくとも部分的に形成されている。好ましくは、可動構造はコンベヤねじがそれを通して係合されるねじ切り穴を含んでいる。そのような構造は、コンパクトでありえ、一方、同時に出口へのコーヒー豆材料の供給の精密な制御についての可能性を提供する。1実施態様においては、可動構造は回転可能要素へ堅固に接続され、そして可動構造はコーヒー豆を通過させるための少なくとも1つの第1開口部を有し、第2コーヒー豆包装カートリッジは、使用中に少なくとも1つの第1開口部の上方または下方に配置され且つ該出口への入口を提供するところの少なくとも1つの第2開口部を有し、回転可能要素を回転させることの結果として、少なくとも1つの開口部は、少なくとも1つの第2開口部と合致することができる。好ましくは、第2開口部は出口によって形成される。その結果、可動要素は、使用中に回転可能要素と一緒に回転する。少なくとも1つの開口部と少なくとも1つの第2開口部との合致の結果として、或る量のコーヒー豆が、出口の方へ且つ内部容積部の外へ動き、たとえば落ちうる。それ故に、少なくとも1つの開口部と少なくとも1つの第2出口とを繰り返し合致させることによって、コーヒー豆の供給は制御されうる。したがって、この又はその他の実施態様において、出口は複数の開口部を備えうる、たとえば少なくとも1つの第2開口部を備えうることは明らかでありうる。出口を形成しうる複数の開口部は、互いに相互接続されても又はされなくてもよい。1実施態様においては、可動構造はプランジャーを含んでいる。好ましくは、第2コーヒー豆包装カートリッジはさらに、出口の方へのコーヒー豆の通路を妨害するように配設された障壁を内部容積部内に有している。そのような障壁は、出口の方へのコーヒー豆の制御不能の動きを実質的に防止しうる。好ましくは、障壁は、出口の方へのコーヒー豆の通路を妨害するための弁を含んでいる。そのような弁は、出口の方へのコーヒー豆の制御不能の動きを実質的に防止しうる。好ましくは、弁は、該弁が開かれるときに変形されるところの可撓性要素を含んでいる。1実施態様においては、障壁は、使用中に容器の上部部分から離れて間隔を取られた内部壁を含み、搬送手段は、使用中に容器の上部部分と内部壁との間の間隔を通してコーヒー豆を動かすように配設されている。内部壁は、使用中に出口へ到達するコーヒー豆に対する障壁を形成しうる。可動構造によって上方にコーヒー豆を動かすことによって、コーヒー豆は内部壁を越えて搬送されうる。この仕方においてコーヒー豆は出口へ到達しうる。好ましくは、内部壁は内部容積部の第2部分から第1部分を分離しており、可動構造は内部容積部の第1部分に配設されており、そして出口は内部容積部の第2部分を介して到達されうる。1実施態様においては、第2コーヒー豆包装カートリッジの可動構造は、弾性部材によって第2コーヒー豆包装カートリッジへ弾性的に取り付けられ、可動構造は、弾性部材の変形の間に、手動操作可能な作動手段によって第1位置と第2位置との間を、たとえば、弾性部材の変形の間に第1位置から第2位置へまたはその逆に繰り返し動きうる。使用中に、弾性部材の変形は、たとえば第1位置から第2位置への動きの間に生じうる。第2位置から第1位置へ戻る動きすなわちその逆の間に、弾性部材の変形は、減らされうるかまたは完全に無くなることさえありうる。その結果、弾性部材は、第2位置から第1位置へ戻る可動構造の運動を促進する。その結果、実質的にただ1つの方向において作動手段に力を施与することで十分である。このことは作動手段の比較的容易な操作を促進する。好ましくは、第2コーヒー豆包装カートリッジは、出口の方へのコーヒー豆の通路を内部容積部内に有し、第2位置においては、通路は可動構造によって少なくとも部分的に妨害または制限され、且つ第1位置においては、通路は第2位置におけるほどには可動構造によって妨害または制限されず、そして任意的には可動構造によって妨害または制限されない。しかし代替的に、第1位置においては、通路は可動構造によって少なくとも部分的に妨害または制限され、且つ第2位置においては、通路は第1位置におけるほどには可動構造によって妨害または制限されず、そして任意的には可動構造によって妨害または制限されない。好ましくは、第1位置は、使用中に第2位置の上方または下方に置かれている。好ましくは、コーヒー豆の少なくとも部分が、使用中に第2コーヒー豆包装カートリッジの可動構造の上方に置かれている。もし第1位置が第2位置の上方に置かれており、且つコーヒー豆の少なくとも部分が可動構造の上方に置かれていると、第1位置と第2位置との間を繰り返して可動構造を動かすことは、コーヒー豆を振る動きをもたらしうる。第2位置から第1位置への動きの間に、コーヒー豆は、使用中に弾性的に変形しうる部材によって駆動され上方に動きうる。第1位置から第2位置への動きの間に、コーヒー豆は、使用中に重力によって駆動され下方に動きうる。そのような振る動きは、内部容積部を通り抜け第1位置の方へのコーヒー豆の動きを促進しうるものとして、有利であると考えられる。1実施態様においては、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー抽出装置の駆動シャフトを受け取るために容器またはハウジング内に窪み部を有している。この仕方において、第2コーヒー豆包装カートリッジは、手動で操作可能であるけれども、駆動部材、たとえばモータを有するコーヒー抽出装置と組み合わせて使用されうる。そのような駆動シャフトは、代替のコーヒー豆包装カートリッジの搬送手段を駆動するために配設されうる。好ましくは、容器は窪み部において閉じている。代替的に、窪み部はたとえば駆動シャフトとカートリッジとの間の機械的接触を防ぐように配設されうる。この仕方において、カートリッジは、抽出装置またはそれに加えて駆動部材を有しているところの別の外部装置と組み合わされて使用されえ、一方、カートリッジは、外部駆動部材を有していない別の外部装置と組み合わされて同様に使用されうる。好ましくは、搬送手段は、使用中にコーヒー抽出装置の駆動シャフトによる搬送手段の駆動を止めるように配置されている。1実施態様においては、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持しかつ供給するためのスクーパーを備え、スクーパーは、コーヒー抽出装置へ接続されるときには、その入口開口部と合致し、スクーパーは、その軸の周りを回されることによって搬送手段として働くように構成され、それによって入口開口部内にコーヒー豆を送り空にする。コーヒー抽出装置へ供給されるべきコーヒー豆の量の配量はここでは非常に簡単であり、それはスクーパーを満たすことによってなされる。好ましくは、第2コーヒー豆包装カートリッジは、スクーパーを手動で回すためのハンドルを備えている。代替的な実施態様に従うと、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持するためのホッパーを備えている。ホッパーは、好ましくは出口を有し、該出口は、第2コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるときに、コーヒー抽出装置の入口開口部と合致する。搬送手段は閉板を備え、該閉板は、第1位置においては少なくとも大部分までおよび好ましくは完全に出口を閉じ、それによって入口開口部の方へのコーヒー豆の通路を妨害し、そして第2位置においては、出口を妨害しないまたは実質的に妨害しない、そしてここで、搬送手段はさらに、第1位置から第2位置へおよびその逆に閉板を作動させるための手動操作可能な作動手段を含んでいる。コーヒー抽出装置へ供給されるコーヒー豆の量は、第1位置ここでは、コーヒー豆はコーヒー抽出装置へ供給されると第2位置ここでは、供給されないとの間で搬送手段の閉板を動かすことによって配量されうる。好ましくは、第2位置における閉板は、ホッパーの内部容積部の第1部分をホッパーの内部容積部の第2部分から少なくとも実質的に区切り、それによって、第1部分から第2部分へのコーヒー豆の通路を妨げる。第2部分内の量は、単一配量1杯分に対応し、それは、閉板が第1位置にあるときに、コーヒー抽出装置へ供給される。好ましくは、閉板は、仮想シリンダーの第1部分を形成し、シリンダーのその他の部分は開いており、手動操作可能な作動手段は、第1および第2位置へそれぞれ閉板を回転するように構成されている。各回転で、ホッパーの内部容積部の第2部分に対応しているコーヒー豆の配量は、コーヒー抽出装置へ供給される。第1および第2コーヒー豆包装カートリッジの少なくとも1つは、コーヒー豆を保持するための漏斗状ホールダおよび該ホールダからコーヒー豆を解放するための出口を備えている。出口は、漏斗状ホールダの上側端部に配置され、かつコーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるときには、その入口開口部と合致している、ここで、搬送手段はスパイラル状搬送手段であり、かつ使用中には漏斗状ホールダから出口の方へコーヒー豆を駆動するために、回転的に作動される。コーヒー抽出装置へ供給されたコーヒー豆の量は、この場合、スパイラル状コンベヤ手段が漏斗状ホールダ内のコーヒー豆と共に回転される時間間隔に依存する。好ましくは、スパイラル状コンベヤ手段は、内壁上のスパイラル状突出エッジによって得られた、漏斗の内壁上のコーヒー豆のためのスパイラル状軌道によって形成されている。スパイラル状コンベヤ手段は、不動阻止要素を備え得て、該阻止要素は、コーヒー豆が内壁上で回転し続けることを防ぎ、それによって、上方に出口の方へスパイラル状軌道に沿うようにコーヒー豆を駆動する。その結果、漏斗状ホールダ内のコーヒー豆は、その出口の方へ一定かつ確実に駆動される。さらに別の実施態様に従うと、第1または第2コーヒー豆包装カートリッジの少なくとも1つは、コーヒー豆を解放するために、コーヒー豆包装カートリッジの出口の方への流れを促進するようにコーヒー豆を振りまたは振動させるように構成されている。この仕方で、コーヒー抽出装置へコーヒー豆供給する代替的やり方が得られる。好ましくはコーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆包装であるところの第1モジュールとモータを備えるところの第2モジュールとを備え、第1モジュールはコーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続され、かつ第1モジュールがコーヒー抽出装置へ接続されるときには第2モジュールは第1モジュールへ取り外し可能に接続される。このモジュールの構造の結果として、第1モジュールのコーヒー豆は、第2モジュール内のモータの運転の故にコーヒー抽出装置へ供給されうるか、またはコーヒー抽出装置内に存在する搬送手段の運転の故に第2モジュールは第1モジュールへ接続されていない場合のどちらかである。さらに、コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるときには、コーヒー豆包装カートリッジの出口は開き、そして、それが取り外されるときには、閉じられる。第2モジュールは、好ましくはコーヒー豆再充填モードにおいて、コーヒー抽出装置の代わりに第1モジュールへ接続される。好ましくは、該コーヒー豆再充填モードにおいて、第2モジュールは、コーヒー抽出装置としての第1モジュールへ同一または類似の仕方で接続され、第1モジュールの出口は開くことになる。その結果、第1モジュール、すなわちコーヒー豆包装は、ユーザーの使いやすい仕方において、コーヒー豆で再充填されうる。本発明の別の局面に従うと、第2コーヒー豆包装カートリッジは、発明的なシステムを使用のために有し、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持し且つ供給するように配設され、かつ第2コーヒー豆包装カートリッジの出口の方へ、特にコーヒー抽出装置へ接続されるときにはその入口開口部の方へ、コーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段を含み、第2コーヒー豆包装カートリッジは、側壁の開口部内へ挿入されるためのバイオネット要素を備え、それは、特に第2コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、コーヒー抽出装置の上側面から突出している、ここで、搬送手段は、コーヒー抽出装置から独立に作動されるように構成されている。本発明のさらに別の局面に従うと、コーヒー豆包装カートリッジは、発明的なシステムを使用のために有し、上記コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を解放するための、コーヒー豆包装カートリッジの出口の方へ、コーヒー豆の流れを促進するためにコーヒー豆を振り振動させるように構成されている。本発明のさらに別の局面に従うと、発明的なコーヒー飲料システムによって飲料を調製する方法が提供され、以下の段階:第1コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続すること、垂直に延在している駆動シャフトをモータで回転すること、それによって、該第1コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該第1コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段を駆動しかつ動かすこと、挽かれたコーヒーを作るために、入口開口部を介して該コーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くこと、該挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出すること、第2コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続すること、該コーヒー抽出装置とは独立して、該第2コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段を作動させること、挽かれたコーヒーを作るために、入口開口部を介して該コーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くこと、該挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出すること、を包含している。好ましくは、該方法は以下の段階:充填段階においては、計量チャンバーは、計量チャンバー内にコーヒー豆を集めるためにコーヒー豆で充填されうる、を含んでいる。計量チャンバーは、コーヒー豆で完全に充填されえ、または少なくとも実質的に完全にコーヒー豆で充填されうる。空にしかつ挽く段階においては、グラインドデバイスは、計量チャンバーを空にするために且つ計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を挽くために起動されうる。グラインドデバイスは、計量チャンバーを空にするためにまたは少なくとも実質的に完全に空にするために且つ計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動される。本発明はまた、さらにコーヒー抽出装置を含んでいるコーヒー飲料システムのカートリッジに関しており、コーヒー豆包装カートリッジはコーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続され、該コーヒー豆包装カートリッジは、複数杯分のコーヒー豆を保持しかつ供給するように配設され、コーヒー豆包装カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持する、該内部容積部から該カートリッジの該出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を含んでおり、該コーヒー抽出装置は、該搬送手段によって該出口開口部の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部、該入口開口部を介して該コーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くためのグラインダー、および該グラインダーによって得られた、挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスを備えており、該システムはさらに、該搬送手段によって該計量チャンバー内へ搬送されるコーヒー豆を受け取るための計量チャンバーを有している。好ましくは、該計量チャンバーは、該カートリッジの部分であるところの第1チャンバー部分と、該コーヒー抽出装置の部分であるところの第2チャンバー部分とに分割されている。好ましくは、該システムが使用中であるときには、該計量チャンバーは1杯分のコーヒー豆を保持するであろう。好ましくは、該搬送手段は、前記搬送手段が駆動されると、該計量チャンバーの方へコーヒー豆を搬送するために、該計量チャンバーに対して動きうるところの一部分を備えている。グラインドのあと、該抽出装置は、挽かれたコーヒーと熱湯とに基づいてコーヒーを抽出するために起動されうる。本発明のさらに別の局面に従うと、発明の第2コーヒー豆包装カートリッジから外部装置へコーヒー豆を供給する方法が提供され、該方法は以下の段階:第2コーヒー豆包装カートリッジの内部容積部を囲む容器内にコーヒー豆を保持すること、容器の出口を通して内部容積部からコーヒー豆を解放すること、出口の方へ搬送手段によってコーヒー豆を搬送すること、ここで、コーヒー豆を搬送することは、搬送手段の可動構造によってコーヒー豆と接触することを含む、搬送手段の手動操作可能な作動手段によって可動構造を作動させること、を包含する。本発明の更なる有利な局面は、好ましい実施態様の追加の記載から明らかになるであろう。本発明は、これより添付される図面を参照して記載されるであろう。これ以降に、図1~10を参照して本発明に従うコーヒー飲料システムの例示的な実施態様が記載され、かつより特別には、本発明のコーヒー飲料システムの第1コーヒー豆包装カートリッジとコーヒー抽出装置とが記載される、ここで、該第1コーヒー豆包装カートリッジは、取り外し可能に該コーヒー抽出装置へ接続されうる。以下で与えられる記載から明確であるように、第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持しかつ供給するように配設されている。図1に、コーヒー飲料を調製するためのシステム1が示されている。該システム1は、第1コーヒー豆包装カートリッジ3とコーヒー抽出装置4とを備えている。第1コーヒー豆包装カートリッジ3は、コーヒー抽出装置4へ取り外し可能に接続される。図2は、第1コーヒー豆包装カートリッジ3が搭載されていないコーヒー抽出装置を示している。第1コーヒー豆包装カートリッジ3は、コーヒー豆を容れるための内部容積部と出口開口部とを有する容器7を備えている。これらコーヒー豆は、焙煎され、そして一般には焙煎された半分に割れた豆を含んでいる。好ましくは、コーヒー豆包装カートリッジ3は、コーヒー抽出装置4に設定される前は、空気密閉的に及び/又は真空下で閉じられている。また、第1コーヒー豆包装カートリッジ3は、使い捨て包装の形式でありえ、空にされた後は捨てられうる。これ以下に、図3を参照して、コーヒー飲料システム1はより詳細に記載されるであろう。第1コーヒー豆包装カートリッジ3は、容器7図3においては部分的にのみ見うるの内部容積部から第1コーヒー豆包装カートリッジ3の出口開口部29の方へコーヒー豆を搬送することを可能にする搬送部または搬送手段6を備えている。コーヒー抽出装置4は、搬送手段によって出口開口部29の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取る入口開口部9を有している。出口開口部29は、コーヒー抽出装置4のコーヒー豆入口開口部9の上方に延在している。容器7の下側部分は、搬送手段6の部分を形成しているところの漏斗8を備えている。第1コーヒー豆包装カートリッジ3の豆は、漏斗8によって第1コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部29の方へ案内される。搬送手段6はさらに、数枚の可撓性羽根13を有している羽根車11を備えている。搬送手段を駆動すると、この例では、垂直方向に延在している第2軸19の周りに羽根車11を回転することによって、コーヒー豆は、出口開口部29の方へ搬送される。本システムは、さらに計量チャンバー15を備えている。計量チャンバーは、第1コーヒー豆包装カートリッジ3の部分である第1チャンバー部分23とコーヒー抽出装置の部分である第2チャンバー部分25とに分割される。第1チャンバー部分23は、第2チャンバー部分25の上方に配置されている。第1チャンバー部分23は、第1コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部29を備え、かつ第2チャンバー部分25は、コーヒー抽出装置4の入口開口部9を備えている。第1チャンバー部分23は、搬送手段によって第1コーヒー豆包装カートリッジ3の出口開口部29の方へ搬送されるところのコーヒー豆を計量チャンバー15内へ通過させるための入口開口部21を備えた直立側壁32を有している。したがって搬送手段は、該搬送手段を駆動すると、コーヒー豆をコーヒー飲料システム1の計量チャンバー15の方へ且つ中へ搬送するように構成されている。この駆動は、コーヒー装置の第1モータ17によって、第2垂直軸19に沿って延在している、コーヒー抽出装置の駆動シャフト18を駆動することで実行される。駆動のおかげで、羽根車11および羽根13は、第2垂直軸19の周りを回転する。この仕方で、コーヒー豆は、水平方向に計量チャンバー15の入口開口部21へ動かされる。第1コーヒー豆包装カートリッジは、羽根車11が回転していないときに、計量チャンバー15内へのコーヒー豆の制御されない流入を避けるために、エッジ22を通る細流を備えている。計量チャンバー15は、第1コーヒー豆包装カートリッジ3内に第1チャンバー部分23を、コーヒー抽出装置4内に第2チャンバー部分25を備えている。計量チャンバー15の底部26は、少なくとも、コーヒー豆を挽くためのグラインダー28の部分である底部分27を備えている。コーヒー豆は、第1チャンバー部分23およびそれによって第1コーヒー豆包装カートリッジ3の出口開口部29を介してカートリッジ3を離れ、そして第2チャンバー部分25およびそれによって入口開口部9を介してコーヒー抽出装置に入る。計量チャンバーの大きさは、上部壁31、底部26および直立側壁32によって制限されている。直立側壁32は、第1チャンバー部分の直立側壁34および第2チャンバー部分の直立側壁33を含む。第2チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約100-Xを備え、且つ第1チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約Xを備えている。ここで、Xは2~50の範囲内であり、好ましくは5~40の範囲内、より好ましくは15~30の範囲内である。計量チャンバー15の底部分27は、この底部分が、垂直軸35に直交し且つ垂直軸35から離れるように延在する方向に下向きに延在するような円錐形状を有している。本実施態様におけるグラインダー28は、第2チャンバー部分25に関して中心に配置されている。図3Bおよび3Cを以下参照して、グラインダー28はより詳細に記載されるであろう。グラインダー28は、第2モータグラインダー駆動モータ101およびセラミックまたは鋼鉄でありうる上側グラインドディスク/輪102を備えている。上側グラインドディスク/輪は、その位置に回転可能に固定されている。さらに、計量チャンバーの第2チャンバー103が示されており図3においては参照番号25で引用されている、これは配量漏斗として働く。グラインダーはさらに、消費者によって挽く細かさの設定を調節するための手動調節ロック104を備えている。上側グラインドディスク102は、このキーが回されるとき、下側グラインドディスク/輪109に関して上下に動かされる。調節ロックが操作されるときに、上側グラインドディスクは上下に動き、且つ下側グラインドディスクはその場所に留まっている。この仕方で、グラインドディスクの出口、すなわち、ディスクがグラインダーの外側にほとんど接触している場所、での挽かれたものの大きさが、決定される。グラインダーはさらに、挽かれたコーヒーが円形搬送チャネル110から出て、挽かれたコーヒー傾斜台106の中へ入るための出口位置105を備える。挽かれたコーヒー傾斜台は、コーヒー抽出装置の抽出デバイス46内に下向きに向いている漏斗であり、これは上部で開いており且つ挽くときはこの傾斜台の下方に正確に置かれる。回転駆動円錐107図3Aの計量チャンバーの円錐形状を持つ底部分27と云われるは、主駆動シャフト108に固定されている。この円錐は、計量チャンバーから出て、上側グラインドディスク102および下側グラインドディスク109これらディスクはセラミックまたは鋼鉄でありうるから成る豆を挽く部分の中への豆の運動および案内を保証する。上側グラインドディスク102および下側グラインドディスク109は、従来技術でよく知られているように、コーヒー豆を挽くための適切な臼の形状を有している。主駆動シャフトは、下側グラインドディスク109および回転駆動円錐107を駆動する。このように円形搬送チャネル110が形成され、これは、存在する挽かれたコーヒーを上部および下側グラインドディスクの間のスリットから出口位置105へ搬送する。該チャネルの形状は、汚染なしグラインダーをもたらし、挽き終わった後では、実質的にはコーヒー豆/挽かれたコーヒーは残っていない。さらに、グラインダーは、モータトランスミッション/ギア111およびグラインドディスクの間に豆を押し込む円錐突起112を備えている。下側グラインドディスク109は、回転駆動円錐107の周りに延在し、且つ上側グラインドディスク102は、下側グラインドディスク109の上方に延在している。グラインダーは、モータ101によって回転的に駆動され、該駆動円錐107および下側グラインドディスク109の回転を引き起こす。円錐突起112の形状のおかげで、駆動円錐107および下側グラインドディスクを駆動すると、コーヒー豆は、下側グラインドディスク109と上側グラインドディスク102との間で外向き半径方向に動かされる。下側グラインドディスク109と上側グラインドディスク102との間の垂直距離は、外向き半径方向に減少するので、豆はバリバリと砕かれそして挽かれたコーヒーへと切断される。説明されたように、グラインダー28は、挽かれたコーヒーをコーヒー飲料システムのコーヒー抽出デバイス46へ供給する。コーヒー抽出デバイスは、挽かれたコーヒーからコーヒー飲料を抽出するための水の供給を受けるように配設されている。コーヒー飲料は、コーヒー飲料システムのコーヒー飲料出口37図1および2からコップまたは類似の家庭用容器の中へ注がれる。水供給器は、エスプレッソタイプのコーヒー飲料のために圧力下で水をコーヒー抽出デバイスへ供給するように配設されえ、またはコーヒー抽出デバイスによって形成された抽出システムへドリップフィードを供給しうる。コーヒー飲料システムの操作の前に、ユーザーは第1コーヒー豆包装カートリッジ3をコーヒー抽出装置4へ接続しなければならない。図4~9は、この目的のために使われるコーヒー飲料システムの接続手段の1例を示している。ここで図4Aを参照すると、接続手段は、コーヒー抽出装置4の上側面52に窪み部50を備えている。窪み部50は、コーヒー抽出装置4の上側面から突出している側壁54によって囲まれている。ユーザーは、第1コーヒー豆包装カートリッジの下側で、図5A、5B、6、6B、6C、7A、7B、7C、8および9に示された対応している部分を、窪み部の中へ差し込まなければならない。後に記載されるはずの、第1コーヒー豆包装カートリッジのバイオネット要素は、窪み部50の側壁54内の対応している開口58内に差し込まれなければならない。それからユーザーは、第1コーヒー豆包装カートリッジのさらなる回転を阻止するための阻止要素56に達するまで50度にわたってカートリッジを回転させなければならない。この位置で、第1チャンバー部分23の出口開口部29が、第2チャンバー部分25のコーヒー入口入口開口部9と合致する。第1コーヒー豆包装カートリッジ3がコーヒー抽出装置から外されるとき、該装置の第2チャンバー部分25は、装置閉板51によって閉じられる図4B。カートリッジが窪み部50の側壁54内の開口部58の中に置かれ続けられると、該装置閉板は、該装置閉板の鍵穴53の中へ入れられる第1コーヒー豆包装カートリッジの頸部上の突起部1686図6Cによって駆動され続けられる。ユーザーが、設置の間に、第1コーヒー豆包装カートリッジを角度50度を超えて回すと、該消耗品内の閉ディスクと該装置内の閉板とは同時に開かれる。羽根車11の一つの適切な形状が、図5Aおよび5Bにおいて幾らか詳細に示されている。周囲開口部と半径方向に延在している羽根13との間にロックされたコーヒー豆によって羽根車11が動けなくなるのを防ぐために、そのような羽根13は好ましくは弾性材料から作られている。また、羽根車11全体を、曲げられうる弾性材料から作ることも可能である。羽根車11は、コーヒー抽出装置の駆動シャフト端部1573によって係合可能である中空ハブ部分を有している。駆動シャフト端部1573は、中空ハブ1571の内側の対応している突起物、すなわち鍵と係合するための多数の鍵1575好ましくは、4,6または8個を有している。羽根車11と駆動シャフト端部との係合を容易にするために、装置上に第1コーヒー豆包装カートリッジを設置すると、鍵の数は、駆動シャフト端部1573と中空ハブ1571との間で異なりうる。図5Aに図示されるように、羽根13は、羽根車11の周囲端部へは延在しておらず、このことが、羽根13と周囲開口部との間で豆が詰まるのを防止しうる。上に示したように、羽根はまた可撓性材料でありえ、そして羽根にもっと可撓性を与えるために、好都合には羽根はまた、隙間1579を残すことによって、羽根車の基底部1577へ接触していない。計量チャンバーを充填するためには、15回程度の羽根車11の回転で通常は十分であろう。しかし、たとえ悪条件の下でも充填を保証するためには、何らかの余分の回転、例えば合計で30回または25回程度の回転が許されることが好都合でありうる。計量チャンバーすなわち、配量容積部を充填するために、羽根車基底部1577底部と羽根13との両方を備えている運搬羽根車11は、100から500rpmの範囲の、好ましくは250と300rpmの間の回転速度で回転させられる。羽根車基底部の回転と羽根の回転とによって作られた遠心力の故に、コーヒー豆は、計量チャンバーの入口開口部21の方へ外向き方向に駆動される。配量容積部の充填が完了すると、装置は、羽根車11の駆動からグラインダーの駆動に切り替えられるであろう。羽根車11を固定して、計量チャンバーは、グラインダーに注がれ徐々に空になるであろう。羽根車11が動かないので、また、エッジ22を通る細流の故に、豆は容器7からこぼれない。図6A、6Bおよび6Cを参照すると、第1コーヒー豆包装カートリッジ3の1実施態様が、分解配置図および斜視図で示されている。この第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆のための内部容積を画定している容器7を含んでいる。容器7は、好ましくはその内容物が見られうるように透明な材料で作られる。任意的に、容器7は、外側スリーブ1632によって部分的に被覆されてよく、該外側スリーブは内部のコーヒー豆の種類の記載を印刷されてもよく、また容器7の半透明な部分を見せるために穴を開けられてもよい。容器7はまた、その下方端部に、コーヒー抽出装置4の窪み部50の側壁54内の開口部56と結合するためのバイオネット構造1683、1685を備えている。容器7の開底端部内に挿入されるのは、閉部材1633である。閉部材1633は、コーヒー豆を羽根車10および基部フランジ1636の方へ案内するためのリブ付き漏斗8を有している。回転可能閉ディスク1635は、閉部材1633の基部フランジ1636に対して回転可能に接続される。閉部材1633および回転可能閉ディスク1635は一緒になって、第1コーヒー豆包装カートリッジとコーヒー抽出装置との間のインタフェースを形成している。組立られた第1コーヒー豆包装カートリッジは、容器7の周辺端に付着する封止膜1681によって周囲の空気から劣化に対して封止されうる。封止膜および障壁箔1681は、新たに焙煎された豆から放出されたガスによる過剰圧力を包装カートリッジの外部へ排気するために、従来の1方向圧力解放弁をやはり実装されうる。好ましくは、そのような排気弁は、膨張による容器の変形を防ぐために0.1~0.5バールの間の圧力で開かなければならない。該カートリッジを抽出装置上に置く前に封止膜1681の除去を容易にするために、引っ張りタブ1682が備えられうる。カートリッジの底部分を形成しているインタフェースが、図7A、7Bおよび7Cに一層詳細に分離して示されている。さらに図7Aの分解図に見られるように、漏斗8上のリブは、コーヒー豆が漏斗8の表面に付着するのを防ぐのに有用である。漏斗8の、隣接するリブの間に適切な間隔をあけることによって、豆と漏斗表面の接触面積を最小にすることが可能である。当業者なら理解するであろうように、そのようなリブは、接触面積を低減するための様々な仕方の中の単なる1つであり、突出した膨らみも同様に効果的でありうる。また、漏斗に与えられた傾斜は色々でありえて、30度を超えて90度までの角度が効果的であることが分かっている。回転可能な閉ディスク1635は、開口部1612を有し、該開口部は、適切な回転があると、閉部材1633の出口開口部29とかちっと嵌められうる図7B参照。閉ディスク1635は、その上側面上に、第1戻り止め1701と第2戻り止め1703からの突起を有している図7C参照。この第1台部は、半円周状スロット1705,1707でそれぞれ縁取られている。加えて、該回転可能な閉ディスク1635の上側表面から突出しているのは、該出口開口部29に相対的な回転運動を制限するための第1橋台部1709および第2橋台部1711である。閉部材1633の基部フランジ1636の底面上に備えられているのが、第1対の掛け金アーム1713および第2対の掛け金アーム図示されないである。第1対の可撓性掛け金アーム1713は、回転可能な閉ディスク1635の閉位置において第1戻り止め1701と協働するように配置されている。第2戻り止め1703および第2対の可撓性掛け金アームはまた、閉ディスク1635の閉位置において相互に協働し、そして任意的である。図8を参照すると、どのように第1戻り止め1701が、該第1対の可撓性アームの収束可撓性アーム1713A、1713Bの背後に捉えられるのかが示されている。戻り止め1701の位置は、図8に示されているように、矢印方向1717における、閉部材1633に相対的な閉ディスク1635の回転から生じる。反対の矢印方向1719の回転は、第1戻り止め1701と係合している可撓性アーム1713A、1713Bによって効果的に防止される。したがって、第1コーヒー豆包装カートリッジが図8の部分断面図において決定されるような閉位置にあるとき、豆をこぼすいかなる危険性もなく、装置からそれは取り除かれうる。またこの掛け金配列は、カートリッジが、閉ディスク1635の回転によって過って開けられないことを保証する。図9に示されているように、コーヒー抽出装置の一部分であるロック解除要素1721は、第1コーヒー豆包装カートリッジが該装置上に置かれるとき、矢印の方向1723に半円形状スロット1705と係合できる。ロック解除要素1721は、第1対の可撓性アーム1713の可撓性アーム1713A、1713Bを引き離すように強制するところのV字形上側輪郭を有している。そして、このことは、第1戻り止め1701が、広げられ離された可撓性アーム1713A、1713Bの間を通過するのを可能にすることによって、矢印方向1719の閉ディスク1635の回転を可能にするであろう。この回転運動は、抽出装置上のカウンターバイオネット構造及び/又は阻止要素56を有する容器7上のバイオネット手段1683、1685と係合するために、装置に相対的に第1コーヒー豆包装カートリッジを手動で回転することによって得られる。第2の対の可撓性掛け金アームに関する第2戻り止め1703の操作は、同一であり、任意的に設けられるときは、コーヒー抽出装置に係合されないときに過って開くことに対する追加的な保護を与えるであろう。図4を再度参照すると、窪み部52は、その中心に回転可能な突出エッジ59を備え、該回転可能な突出エッジ59は、第1モータ17によって駆動されるところの駆動シャフト18の端部に置かれている。これらエッジ59上に、第1コーヒー豆包装カートリッジ3の底側の対応している開口部1716は、置かれなければならない。これら開口部1716は、羽根車11の底側の一連の突起物12図5B参照によって形成される。開口部1716は、もしカートリッジがコーヒー抽出装置に接続されるならば、エッジ59を受け取る。それ故に、エッジ59を回転させることによって、羽根車11もまた回転させられる。図1~2に示されるように、窪み部52の直立側壁54は、ハウジング55によって囲まれうる。コーヒー抽出装置は、図3に概略的に示されているような制御デバイスユニットまたは、制御器40、好ましくは配量工程、挽く工程および抽出工程を制御するためのマイクロプロセッサを備えている。それに加えて、この制御器は、識別要素、例えば、第1コーヒー豆包装カートリッジ3のバーコードまたはRFIDラベルを検出するための検出手段として働くセンサーへ接続されうる。それによって、制御デバイスユニットは、第1コーヒー豆包装カートリッジ3の存在または取り外しを検出できるのみならず、その内容物についての情報及び/又は第1コーヒー豆包装カートリッジ3を識別する識別子を受け取ることもできる。好ましくは、制御デバイスユニットは、センサーによって読まれる識別子に依拠して、配量すること、挽くことおよび抽出すること水の供給を含めてを制御する。それ故に、制御デバイスユニットは、第1コーヒー豆包装カートリッジ3によって提供された特定のコーヒー豆産物に従い配量工程、挽く工程および抽出工程を調節することが可能になる。そのような情報は、該カートリッジ上の該識別要素によって、該制御ユニットへ供給されうる。代替的には、図4C、6Dおよび10に示されるように、センサーは、コーヒー豆包装カートリッジのコーヒー抽出装置への取り付けおよび取り外しを単に検出するように配設されている。この目的のために使われるセンサーは、コーヒー抽出装置4の上側面から突出している側壁54内の第1水平セグメント62と第2水平セグメント64の背後に隠されたマイクロスイッチ60でありえる。これは、指あるいはそれ以外のものによってマイクロスイッチが起動されるのを防止するためである。第1コーヒー豆包装カートリッジがその最終位置へ回転されることによってコーヒー抽出装置へ接続されるときに、カートリッジ3の大きなバイオネット要素1683の下の突出部分1687図6D参照は、マイクロスイッチを起動する。突出部分1687は、複数の水平壁セグメント62、64の間の隙間に正確にフィットする。このことは第1コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ正確に接続されたことを制御器へ伝える。第1コーヒー豆包装カートリッジ3がコーヒー抽出装置4へ正確に接続されたことが検出されたときにのみ、制御器は、配量工程、挽く工程および抽出工程を起動しうる。1実施態様に従うと、制御器はこれら工程を以下のように制御する。第1段階において、計量チャンバーはコーヒー豆で完全に満たされる。それに加えて、制御器は、第1モータ17が搬送手段を駆動するように制御する。搬送手段は、コーヒー豆で計量チャンバーを満たすために要求されるよりも長く駆動される。この例においては、第1段階において、搬送手段は、計量チャンバーを完全にまたは少なくとも実質的に完全に満たすために要求されるより長く駆動される少なくとも実質的にとは、例えば90を超えることを意味する。これは、可撓性羽根13の使用の故に可能である。コーヒー飲料の1回分、例えば、80~160mlのコーヒーを含んでいる1杯のコーヒーの調製のために好ましくは必要であるところのコーヒー豆の1配量に対応しているコーヒー豆部分を受けるために、計量チャンバーは配設される。満たされた計量チャンバーは、この例では1杯分のコーヒー豆を含んでいる。1杯分のコーヒー豆は、5~11グラム、好ましくは6~8グラムのコーヒー豆を含んでいる。次に、第1段階の完了のあとに続く第2段階においては、制御器は、第2モーター101を起動することによってグラインダーを起動する。グラインダーは、計量チャンバーを空にするために、および第1段階の間に計量チャンバーに集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動される。この例においては、第2段階においては、グラインダーは、計量チャンバーを完全に空にするためにまたは少なくとも実質的に完全に空にするために要求されるよりも永く起動される少なくとも実質的に完全に空にするとは、例えば90を超えることを意味する。最後に、第2段階が完了した後に続く第3段階において、制御器は、挽かれたコーヒーと熱湯とを基にコーヒーを抽出するように抽出装置を制御する。本発明に従うとコーヒー飲料システムはさらに、コーヒー抽出装置へ同様に取り外し可能に接続されうるところの第2コーヒー豆包装カートリッジを有する。この第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆で満たされ、および保持し且つ供給するように配設されている。第2コーヒー豆包装カートリッジは、一般に、内部容積部およびコーヒー豆出口を画定している少なくとも1つの出口開口部を備えている容器またはハウジングを含んでおり、該内部容積部は、コーヒー豆と、内部容積部から第2コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段とを保持するように配設される。さらに、もし第2コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されると、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段によって第2コーヒー豆包装カートリッジの出口開口部の方へ搬送されるところのコーヒー豆は、コーヒーを調製するための入口開口部を介してコーヒー抽出装置によって受け取られうるように、第2コーヒー豆包装カートリッジはコーヒー抽出装置に適合される。ここで、第2コーヒー豆包装カートリッジの搬送手段は、コーヒー抽出装置から独立して起動されるように構成されている。そのような第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、図11A~14Bを参照して以下に記載される。第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー抽出装置4へ接続されるように特に適合されている。それに加えて、第2コーヒー豆包装カートリッジは、第1コーヒー豆包装カートリッジ2に類似した接続要素例えば、バイオネット要素を有している。しかし、第2コーヒー豆包装カートリッジは、別の外部装置、たとえばコーヒー豆を挽くだけに使われコーヒーを抽出するには使われないコーヒーグラインダー装置へ追加的に接続されうる。この観点で、以下の記載は、コーヒー抽出装置というよりは、第2コーヒー豆包装カートリッジが接続されうる外部装置に言及している。図11Aは、第一実施態様の第1の局面に従う、コーヒー豆を保持し且つ供給するための第2コーヒー豆包装カートリッジ1102の断面図を示している。この例においては、該カートリッジ1102は、コーヒー豆の1例である焙煎されたコーヒー豆1104で満たされる。しかし、コーヒー豆1104に代替してまたは追加的に、該カートリッジ1102はそれ以外のタイプのコーヒー豆、たとえば壊れた焙煎コーヒー豆、または挽かれた焙煎コーヒー豆で充填されうる。該カートリッジ1102は、該カートリッジ1102の内部容積部1108を囲む容器またはハウジング1106を含んでいる。容器またはハウジング1106は、たとえば円筒形状を有しうる。内部容積部1108内に、コーヒー豆1104は保持されうる。ハウジング1106は、内部容積部1108からコーヒー豆1104を放出するための出口1110を有している。出口1110から、コーヒー豆1104は、ホスティング外部装置1112へ供給されうる。該外部装置1112は、空洞1115によって該カートリッジ1102をホストするように配設されうる。空洞1115は、外部装置1112の上部部分に使用中は存在しうる。外部装置1112は、コーヒー豆1104をそれを通して受け取りうる入口1114を有しうる。外部装置1112の入口1114は、空洞1115内に配置されうる。該カートリッジ1102はさらに、コーヒー豆1104を出口1110の方へ搬送する搬送手段1116を含んでいる。搬送手段1116はコーヒー豆1104と接触するための可動構造1118を含んでいる。そのような接触の結果として、力がコーヒー豆1104に加えられうる。しかし代替的にそのような接触の結果として、コーヒー豆の動きは阻止されうる。そして可動構造1118によって加えられた力は、コーヒー豆に働く別の力、たとえば重力に起因する反発力でありうる。したがって、接触要素は、コーヒー豆を能動的に搬送するために使用されうる、及び/又はコーヒー豆を阻止するため且つコーヒー豆の閉塞状態を解放することによってコーヒー豆の搬送を実現するために使用されうる。可動構造1118は、少なくとも部分的に且つこの例では完全に、内部容積部1108内に存在する。この例においては、可動構造1118はプランジャー1119を形成しうる。搬送手段1116はさらに、手動により操作可能な作動手段1120、この例においては可動構造1118を手動により作動させるためのクランクハンドル1122を含んでいる。手動により操作可能な作動手段1120は、少なくとも部分的に且つこの例では完全に、内部容積部1108の外側に備えられる。内部容積部1108の外側のそれら位置は、手動により操作可能な作動手段1120がユーザーによって手で触れうることを可能にする。第1の例においては、搬送手段1116はさらに、回転可能要素、たとえば回転可能軸1124を含みうる。回転可能軸1124は、少なくとも部分的に、この例では完全に内部容積部1108の内側に配置されうる。ここで、回転可能軸1124は使用中にハウジング1106を通して提供された第1ベアリング1126および第2ベアリング1127内で回転する。回転可能軸1124は、たとえばハウジング1106の外側で、クランクハンドル1122へ結合されうる。この仕方において、クランクハンドル1122は、回転可能軸1124を回転させるように配設されうる。第1の例においては、回転可能軸1124は、ねじ山1132を備えたコンベヤねじ1130として部分的に形成されうる。追加的に、プランジャー1119は、コンベヤねじ1130がそれを通して係合しうるねじ山を切られた穴1134を有しうる。クランクハンドル1122によって、コンベヤねじ1130を回転することによって、プランジャー1119は、内部容積部1108の中を通って下向きにまたは上向きに動きうる。プランジャー1119の下向きの動きの結果として、下向きの力がコーヒー豆1104に加えられうる。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102はさらに、内部容積部1108内の可動構造1118の回転可能要素の回転軸に直交する方向への動きを実質的に阻止するための阻止要素、たとえばリッジ1136を含みうる。この例においては、阻止要素は、ハウジング1106の内部側面1138へ堅く取り付けられたところのリッジ1136として形成されている。リッジ1136は、ハウジング1106の内部側面1138に沿って、回転可能軸1124に近似的に平行な方向に延在しうる。使用中にリッジ1136は、プランジャー1119のノッチ1140と係合しうる。図11Bは、断面A-A’におけるノッチ1140、プランジャー1119およびリッジ1136、並びにハウジング1106を示している。しかし、もしハウジング1106とプランジャー1119とが長方形状であると、またはより一般的には、もし可動構造1118とハウジング1106とが、ハウジング1106に対する可動構造1118の動きで、コンベヤねじ1130が延在する方向に対する横方向への動きを阻止するように成形されていると、阻止要素は除外されうることは明らかでありうる。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、出口1110の方へのコーヒー豆1104の通路を妨害するところの障壁を形成するために弁1142を有しうる。弁1142は、内部容積部1108の内部に配置されうる。弁1142は、弁1142が開かれるときに、1以上の、たとえば複数の変形された可撓性要素1144を含みうる。可撓性要素1144は、弾性材料、たとえばゴムを含みうる。プランジャー1119によってコーヒー豆1104に加えられうる下向きの力は、弁1142によって少なくとも部分的には弱められるように働きうる。したがって、弁1142が、コーヒー豆1104の出口1110の方への制御不能の動きを防ぎうるので、弁1142は、コーヒー豆1104の供給を制御する可能性を増大させる。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、外部装置1112の外部駆動部材1148を受け取るために、ハウジング1106内に窪み部1146を有しうる。第1の例においては、ハウジング1106は窪み部1146内において閉じられる。図11Aにおいて、外部駆動部材1148は窪み部1146内に受け取られる。図11Aから、窪み部1146は、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102、特に第2コーヒー豆包装カートリッジ1102のハウジング1106と外部駆動部材1148との間の機械的な接触を防ぐために寸法取りをされうることは明らかでありうる。この仕方において、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102が外部駆動部材1148を有している外部装置1112と組み合わせて使われうることが可能にされる。一方、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、外部駆動部材1148を有しないところの別の外部装置と組み合わせて同様に使われうる。図11Aはまた、使用中に外部駆動部材1148との機械的な接触を防ぐように、搬送手段1116、特に回転可能軸1124が配置されうることを示す。たとえば、図11Aにおいて、回転可能軸1124の端部この例においては第2ベアリング1127内に配置されているは、窪み部1146から間隔を離して置かれている。この仕方で、外部駆動部材1148による搬送手段1116の駆動は、防がれうる。しかし、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102の変更における、図11Cに示された第1の例においては、搬送手段1116、特に回転可能軸1124は、使用中に外部駆動部材1148による搬送手段1116の駆動を確立するように配置されうる。図11Cに示された変更において、回転可能軸1124および外部駆動部材1148は、使用中に機械的接触を起こす。こおことは、手動による操作可能な作動手段1120および外部駆動部材1148の両方によって、回転可能軸1124の駆動を可能にする。図12は、第一実施態様の第2の局面に従う、コーヒー豆、たとえばコーヒー豆1104を保持し供給するための第2コーヒー豆包装カートリッジ1102の断面を示している。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102はハウジング1106、搬送手段1116、可動構造1118および出口1110を有している。第2の例においては、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は内部容積部1108内に内部壁1152を有しうる。内部壁1152は、使用中にハウジング1106の上部部分1154から間隔を離して置かれうる。第1の例に類似して、搬送手段1116は、可動構造1118のねじ山を切られた穴1134の中に設けられたコンベヤねじ1130を有している。クランクハンドル1122によってコンベヤねじ1130を回転することによって、可動構造1118は、使用中に上方に動くことができる。搬送手段1116はそれ故に、ハウジング1106の使用中の上部部分1154と内部壁1152との間の空間1156を通してコーヒー豆1104を動かすように配設されている。空間1156を通したそのような動きは、もしコーヒー豆1104が可動構造1118によって十分高く持ち上げられるならば、生じうる。内部壁1152によってそれ以上支持されないコーヒー豆1104の持ち上げられた山の振動または側方への不安定性の結果として、コーヒー豆1104は、側方向へ内部壁1152を超えて動きうる。図12はさらに、内部壁1152は、内部容積部1108の第1部分1108Aを内部容積部1108の第2部分1108Bから分離しうることを示している。可動構造18は、内部容積部1108の第1部分1108A内に配設されうる。出口1110は、内部容積部1108の第2部分1108Bを介して近づき易くありうる。図13は、第一実施態様の第3の局面に従う、コーヒー豆、たとえばコーヒー豆1104を保持し供給するための第2コーヒー豆包装カートリッジ1102を断面で示している。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、ハウジング1106、搬送手段1116、可動構造1118および出口1110を有している。第3の例においては、可動構造1118は、回転可能要素、たとえば回転可能軸1124へ堅固に接続されうる。可動構造1118は、たとえばディスクのように成形されうる。可動構造1118は、そこをコーヒー豆1104を通過させるための少なくとも1つの第1開口部1160を有しうる。図13においては、2つの第1開口部1160が見える。第1開口部1160の総計は、1から6までの、7から15までの範囲内、及び/又は15を超える範囲内でありうる。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、少なくとも1つの第2開口部を有しえて、該第2開口部は、使用中に少なくとも1つの第1開口部1160の上方または下方に配置され、且つ出口1110への入口を提供する。回転可能軸1124を回転させた結果として、少なくとも1つの開口部は、少なくとも1つの第2開口部と位置が一致しうる。つぎに、コーヒー豆1104は少なくとも1つの第1開口部と少なくとも1つの第2開口部との両方を通過して落ちうる。回転可能軸1124をさらに回転させることによって、少なくとも第1および少なくとも第2開口部の一致は、少なくとも部分的には打ち消されうる。このような仕方で、コーヒー豆1104の供給は、停止されうる。したがって、回転可能軸1124の回転は、コーヒー豆1104の供給の制御を可能にする。この例においては、第2開口部は、出口1110によって成形され、使用中に第1開口部1160の下方に配置される。しかし代替的に、少なくとも1つの第2開口部は、出口1110から間隔を離して置かれうる。より一般的には、第2開口部の総計は、第1開口部1160の総計に近似的に等しくてよい。したがって、出口1110は複数の開口部を含みえて、それらは互いに相互接続されても又はされなくてもよい、ことは明らかでありうる。図14Aおよび14Bは、第一実施態様の第4の局面に従う、コーヒー豆、たとえばコーヒー豆1104を保持し且つ供給する第2コーヒー豆包装カートリッジ1102を断面で示している。第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、ハウジング1106、搬送手段1116、搬送手段1116の可動構造1118および出口1110を有している。第4の例においては、可動構造1118は、弾性部材、ここでは弾性バネ1164によって第2コーヒー豆包装カートリッジ1102へ弾性的に取り付けられる。可動構造1118は手動操作可能な作動手段1120、ここでは、第1位置から第2位置へまたはその逆に繰り返されるレバー1166を備えている。図14Aは、第4の例における第2コーヒー豆包装カートリッジ1102を第1位置における可動構造1118と共に示している。図14Bは、第4の例における第2コーヒー豆包装カートリッジ1102を第2位置における可動構造1118と共に示している。したがって、可動構造1118を動かすことによって、第1位置から第2位置へ、可動構造1118は弾性的に変形されうることは明らかであろう。図14Aおよび14Bにおける第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、出口1110の方へのコーヒー豆のための通路1168を内部容積部1108内に有している。通路1168は、内部壁1152およびハウジング1106から内部容積部1108へ延在する追加壁1170によって形成されうる。この例においては、第2位置において、通路1168は、少なくとも部分的に塞がれ、この例においては、実質的に完全に塞がれ、すなわち、可動構造1118によって実質的に閉塞される。この例においては、第1位置において、通路1168は、可動構造1118によって、第2位置にあるよりは塞がれない。この例においては、第1位置において、通路1168は、可動構造1118によっては塞がれない。しかし、変更例においては、第1および第2位置は、逆であってもよく、第1位置においては、通路1168は、可動構造1118によって少なくとも部分的に塞がれ、第2位置においては、通路1168は、可動構造1118によって第2位置におけるよりもより少なく塞がれるか、あるいは可動構造1118によって塞がれない。第4の例においては、第1位置は、使用中に第2位置の下方に配置される。更に、コーヒー豆1104の少なくとも部分は、使用中に可動構造1118の上方に置かれる。その結果、可動構造1118を第1位置から第2位置へまたはその逆に繰り返し動かすことは、可動構造1118の上方に置かれたコーヒー豆1104の少なくとも部分に振る動きを生じうる。そのような振る動きは、内部容積部1108を通過するコーヒー豆の動きを促進しうる。第1、第2、第1および第4の例の中の1つの第2コーヒー豆包装カートリッジ1102は、方法においても使われうる。方法は、コーヒー豆、たとえば第2コーヒー豆包装カートリッジ1102から外部装置1112へのコーヒー豆1104を供給することを含んでいる。方法はさらに、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102の内部容積部1108を囲むハウジング1106内にコーヒー豆1104を保持することを含んでいる。方法はさらに、ハウジング1106の出口1110の方へ搬送手段1116によってコーヒー豆1104を搬送することを含んでいる。方法はさらに、内部容積部1108から出口1110の方へコーヒー豆1104を解放することを含んでいる。方法においては、コーヒー豆1104を搬送することは、搬送手段1116の可動構造1118によってコーヒー豆1104と接触することを含んでいる。ここで、可動構造1118は、少なくとも部分的に、内部容積部1108内に存在している。方法はさらに、搬送手段1116の手動操作可能な作動手段1120によって可動構造1118を作動させることを含んでいる。ここで、手動操作可能な作動手段1120は、少なくとも部分的に、内部容積部1108の外側に備えられる。しかし、方法はまた、第2コーヒー豆包装カートリッジ1102の別の実施態様によっても実行されうることが明らかでありうる。代替的に、方法は、記載された例または変更の内の1つである第2コーヒー豆包装カートリッジ1102を利用しないで実行されうる。コーヒー抽出装置または追加された別の外部装置へ接続されうるところの第2コーヒー豆包装カートリッジの第二実施態様が、図15A~15Dを参照して以下に記載される。図15Aおよび15Bに図示されたように、第2コーヒー豆包装カートリッジ2500は、コーヒー豆1140を保持し供給するためのスクーパー2510を備えている。第2コーヒー豆包装カートリッジ2500は更に、窪み部50の側壁54の開口部58内へバイオネット要素を置くこと、および第2コーヒー豆包装カートリッジ2500をその最終位置へ回転させることにより、第2コーヒー豆包装カートリッジ2500をコーヒー抽出装置4へ接続するためのバイオネット要素ただ1つのバイオネット要素1683のみ図示されているを有している本体2520を備えている。この最終位置において、スクーパー2510は、コーヒー抽出装置4の入口開口部9と一致している。第2コーヒー豆包装カートリッジ2500は、手動でスクーパーを回転させるためのハンドル2530を備えている。スクーパー2510は、枢軸2540によって本体へ接続され、ハンドル2530を作動させることによって、スクーパー2510が水平軸の周りに回転させられることを可能にする。本明細書においては、コーヒー豆の或る量を保持できるスクーパーがまたカートリッジと同一視されるように、カートリッジはまたホールダを包含することを意図していることに留意されたい。図15Cは、その直立位置におけるスクーパー2510が1配量のコーヒー豆1104を保持していることを示している。ユーザーは、ハンドル2530を単に半回転させるだけでコーヒー豆をコーヒー抽出装置4へ供給でき、それにより図15Dに示されたように、スクーパー2510を空にしうる。したがって、スクーパーは、抽出装置4のコーヒー豆入口9の方へコーヒー豆を搬送するための搬送手段のように働く。コーヒー抽出装置へ接続されうるところの第2コーヒー豆包装カートリッジの第三実施態様が、図16A~16Cを参照して以下に記載される。図16Aに示されたように、第2コーヒー豆包装カートリッジ2600は、ユーザーによって挿入されたコーヒー豆1104を保持するためのホッパー2610を備えている。第2コーヒー豆包装カートリッジ2600は、複数の脚2620を備えている。上述したように、バイオネット要素を開口部58内へ置くこと、および引き続く第2コーヒー豆包装カートリッジを回転させることによって、第2コーヒー豆包装カートリッジ2600をコーヒー抽出装置4へ接続するためのバイオネット要素図示されていないを、幾つかのまたは全ての脚は有している。第2コーヒー豆包装カートリッジ2600がその最終位置にあるときに、ホッパー2600の出口2630は、図16Bおよび16Cに図示されたように、コーヒー抽出装置4のコーヒー豆入口9と一致する。搬送手段1116は、閉板2660を備え、それは、手動操作可能な作動手段、たとえばハンドル2670によって水平軸の周りを手動で回転可能である。閉板は、仮想シリンダーの1部分、好ましくは近似的に仮想シリンダーの半分を形成している。仮想シリンダーのその他の部分は、開いている。図16Bに示されたように第1位置においては、閉板は、出口2630を閉じるかまたは実質的に閉じ、それによって、ホッパー2610からコーヒー抽出装置4へのコーヒー豆1104の通路を妨害する。図16Cに示されたように、第2位置においては、閉板2660は、ホッパー2610の内部容積部の第2の狭い部分から、ホッパー2610の内部容積部の第1の広い部分を区切る、または実質的に区切る。それによって、第1部分2640から第2部分2650へのコーヒー豆1104の通路は妨害される。第1位置と第2位置との間に閉板を回転させることによって、ユーザーはコーヒー豆の配量をコーヒー抽出装置4へ供給できる。実際、閉板2660が、図18Bに示されたようにその第1位置にあるときには、重力のおかげで、コーヒー豆1104は、ホッパーの第2部分2650に入るであろう。閉板2660が、図16Cに示されたようにその第2位置へ回転されるときに、ホッパーの第2部分2650内のコーヒー豆は、重力のおかげで、コーヒー抽出装置4の中へ落ちるであろう。したがって、コーヒー豆1104の1配量は、ホッパー2610の内部容積部の第2部分2650内に保持されたところのコーヒー豆に対応している。コーヒー抽出装置へ接続されうる第2コーヒー豆包装カートリッジの第四実施態様は、図17A~17Cを参照して以下に記載されよう。図17Aに図示されたように、第2コーヒー豆包装カートリッジ2700は、コーヒー豆を保持するための漏斗状ホールダ2710を備えている。第2コーヒー豆包装カートリッジは、漏斗状ホールダ2710の上端部で上部出口2720を備え、その上部出口は、管図示されていないで、コーヒー豆1104をホールダから解放するための下部出口2725図17Bを参照へ接続されている。第2コーヒー豆包装カートリッジ2700は、上述したようにバイオネット要素を開口部58内に置くこと、および引き続き第2コーヒー豆包装カートリッジを回転させることによって、コーヒー抽出装置4へ接続されうる。第2コーヒー豆包装カートリッジ2700が、その最終位置にあるときに、出口2720、2725はコーヒー抽出装置4のコーヒー豆入口開口部9と一致している。搬送手段1116は、漏斗状ホールダの内壁上にスパイラル状軌道2740から成っている。スパイラル状軌道2740は、内壁から突出しているスパイラル状エッジ2730によって得られる。漏斗状ホールダ2710は、図17Cに図示されたように、使用中に回転させられる。動かない阻止要素2750は、コーヒー豆が内壁上で回転し続けることを防ぐ。その結果、スパイラル状軌道は回転させられ続けるので、コーヒー豆は、スパイラル状軌道2740に従い上方へ、出口2720の方へ駆動される。好ましくは、該ホールダ2710を回転させるための作動手段は、原理的には手動操作可能な作動手段が使用されうるけれども、バッテリー動作可能なモータによって形成されている。該ホールダの回転は、駆動クラッチ2770を所望の回転速度に対応した位置2760へ動かすことによって始動されうる。回転速度を選択することによって、ユーザーは、コーヒー抽出装置へ供給されるコーヒー豆の総量を選択でき、それによってコーヒーの強さを調節できる。代替的に、モータの操作は、自動的にコーヒー抽出装置4内のグラインダーの開始および停止を検出されることによって始動され且つ終了されうる。検出は、グラインダーの音またはその振動を検出するための、それ自体公知の手段によって実装されうる。この仕方において、コーヒー抽出装置は、そのグラインダーが働いている限りはコーヒー豆を供給される。本発明の第五の実施態様に従うと、第1及び/又は第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆包装であるところの第1モジュールおよびモータを備えるところの第2モジュールを備えている。第1モジュールは、コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続可能であり、そして、第1モジュールがコーヒー抽出装置へ接続されるときには、第2モジュールは、第1モジュールへ取り外し可能に接続可能である。本実施態様は、図18A~18Fに示されたような第2コーヒー豆包装カートリッジを参照して以下に記載されるが、第1コーヒー豆包装カートリッジへも同様に適用可能である。図18Aに示されたように、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆包装または容器である第1モジュール2203を備えている。第2モジュール1800は、要素1810をそこへ取り付けることによって、第1モジュール2203の上側面へ取り外し可能に接続可能である。第2モジュール1800が第1モジュール2203の上側面へ接続されるときに、第2コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆供給モードにある。第2モジュールは、携帯電話機で使われているものと類似の、振動モータを有する連打駆動ユニットを備えている。図18Bに示されたように、第2モジュール1800が第1モジュール2203上に置かれるときに、モータは、ボタン1820によって、スイッチを入れられうる。図18Cに示されたように、第2モジュールの震えまたは振動は、第1モジュール2203内に在るコーヒー豆をその出口の方へ流れるように促進し、コーヒー抽出装置4へのコーヒー豆の供給をもたらす。第2コーヒー豆包装カートリッジをコーヒー豆再充填モードにするためには、図18Dに示されたように、第1モジュール2203は、コーヒー抽出装置4から取り外されなければならず、且つ第2モジュールは第1モジュールの底面へ接続されなければならない。上述したように、第1モジュール2203の出口1612は、第1モジュールがコーヒー抽出装置4へ接続されているときには開いており、接続を外されたときには閉じている。第2モジュールを第1モジュールへコーヒー豆再充填モードにおいて、コーヒー抽出装置と同じまたは類似の仕方で接続することによって、第1モジュール2203の出口は開かれ、そしてカートリッジをコーヒー豆で再充填するのに使われうる。それに加えて、第2モジュール1800は、ユーザーによってコーヒー豆を供給するための漏斗状部分1830およびコーヒー豆入口1840を備えている。それはさらに、コーヒー豆出口1850を備え、該コーヒー豆出口1850は、第2モジュールが第1モジュール2203へコーヒー豆再充填モードにおいて接続されるときには、コーヒー豆入口の機能を有しているところの、第1モジュールの出口1612と一致している。第2モジュール1800を第1モジュール2203へ接続するために、図18Eに示されるように、ユーザーはボタン1860を押さねばならない。図18Fに示されたように、モータを回転させることによって、漏斗状部分1830内のコーヒー豆1104は、第1モジュール2203中へ入るのを助けられる。システムはさらに、コーヒー豆包装カートリッジの代わりに、コーヒー抽出装置へ接続されうる1以上の挿入要素を有しうる。第1タイプの挿入要素1100が、図19Aに描かれている。それは、その外側表面でバイオネット要素1683、1685およびマイクロスイッチを起動するための突出部分1687を有するリング形状要素である。それは、コーヒー豆包装カートリッジと同じやり方で、すなわち、初期位置においてバイオネット要素を窪み部50の側壁54内の対応する開口部58に置くことによって、そしてそれから、最終位置に到達するまで挿入要素を50度を超えて回すことによって、コーヒー抽出装置へ接続されうる。挿入要素はコーヒー抽出装置へ接続されるときに、突出部分1687による対応するマイクロスイッチの起動は、デバイスがコーヒー抽出装置へ接続されていることを制御器へ信号で伝える。制御器は、マイクロスイッチの起動がカートリッジによってまたは挿入要素によって引き起こされたかを知らない。したがって、挿入要素1100が、図19Bに示されるように、最終位置にコーヒー抽出装置へ接続されるときに、制御器は、あたかも抽出装置へ接続されたコーヒー豆包装カートリッジがあるかのように、配量工程、挽く工程および抽出工程を起動するであろう。したがって、第1タイプの挿入要素1100は、コーヒー抽出装置をロック解除するのに使用されうる。1の代替的実施態様においては、挿入要素は、上述したようにリング形状要素で、漏斗を一体的に有しえて、該挿入要素が抽出装置へ接続されるときに、ユーザーがコーヒー豆または挽かれたコーヒーを手動で該漏斗内に供給することを許容する。図20Aは、コーヒー抽出装置へ接続されうる第2タイプの挿入要素1200を示している。それは、1杯分のコーヒー豆に対応する大きさを有する空洞1210を備えている。挿入要素は、上に記載されたように、コーヒー豆包装カートリッジにおけるのと同じ仕方で配設された閉手段および閉ディスクを備えている。図20Bに示されるように、挿入要素がバイオネット要素を有する窪み部内に、初期位置に置かれるときには、該空洞1220は、その底で閉じられている。この位置において、ユーザーは、空洞をコーヒー豆、好ましくは流れ易い故に丸く圧縮された豆またはコートされた圧縮された挽かれた豆で満たす。それから、挿入要素1200は、ユーザーによって、図20Cに示されるようにその最終位置まで回転され、それによって空洞のコーヒー豆出口を開け、かつコーヒー抽出装置のコーヒー豆入口と一致させる。その結果、1杯分のコーヒー豆がコーヒー抽出装置内へ落ち、そして挽かれうる。したがって、本発明の操作および構成はこれまでの記載から明らかであると信じられる。本発明はここで記載されたいかなる実施態様にも限定されず、且つ当業者の視野の範囲内において、添付された請求項の範囲内で考えられるべきであるところの変更は可能である。同様に運動学的な反転は、本質的に開示され且つ本発明の範囲内であると考えられる。備えているという用語は、本明細書および添付された請求項において使用されるとき、排他的または網羅的意味に解釈されるべきではなく、むしろ包含的な意味に解釈されるべきである。例えば~のための手段という表現は、~のために構成された構成要素または~するように構成された部材として読まれるべきであり、そして開示された構成と同等なものを包含すると解釈されるべきである。重要な好ましくは特に好ましくは等の表現の使用は、発明を限定する意図ではない。具体的または明示的に記載されていないまたは特許請求されていない特徴も、その範囲から外れないで、本発明に従う構成に追加的に含まれうる。"