日除け収納ロールを支持するブラケットを含む日除けシステムにおけるモジュール型非可逆パワースプリング装置において、a.付勢部材と、b.第1カバーおよび第2カバーを有するハウジングであって、前記ハウジングは前記付勢部材を被包し、前記第1カバーおよび前記第2カバーは前記付勢部材を前記ハウジング内部に閉囲する、ハウジングと、c.前記ハウジングに連結されるコネクタと、d.前記ハウジングに連結されるレシーバであって、前記コネクタをレシーバに連結できかつ前記レシーバをコネクタに連結できる、レシーバと、を含む、ことを特徴とするモジュール型非可逆パワースプリング装置。請求項1に記載の装置において、第2の付勢部材を被包する第2ハウジングをさらに含み、一方のハウジング上のコネクタが、2つのハウジングが一緒に締結されるように、もう一方のハウジング上のレシーバに連結する、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、a.動かないように前記ブラケットに連結されるサポートであって、前記ハウジング内部の前記付勢部材にも連結されるサポートと、b.第1エンドキャップおよび第2エンドキャップであって、前記日除け収納ロールの各端部において、1つのエンドキャップが前記日除け収納ロールに連結され、かつ、次のような態様において前記サポートに連結される、すなわち、前記エンドキャップは、前記第1エンドキャップおよび前記第2エンドキャップは前記サポートと共に定置状態に保持され、かつ前記日除け収納ロールは前記エンドキャップの回りに回転自在になるように、前記サポートに連結される、第1エンドキャップおよび第2エンドキャップと、c.前記第1エンドキャップに連結されるコネクタ、および前記第2エンドキャップに連結されるレシーバであって、前記コネクタをレシーバに連結でき、かつ、前記レシーバをコネクタに連結できる、コネクタおよびレシーバと、をさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項3に記載の装置において、前記付勢部材が第1端部および第2端部をさらに含み、前記付勢部材の前記第1端部は前記ハウジングに連結され、前記付勢部材の前記第2端部は前記サポートに連結される、ことを特徴とする装置。請求項3に記載の装置において、前記サポートがある長さを有し、かつ前記ハウジングがある長さを有し、前記サポートの長さは前記ハウジングの長さにほぼ合致する、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記日除け収納ロールがメス型コネクタを含み、前記ハウジングがオス型コネクタを含み、前記オス型コネクタは、前記メス型コネクタに連結して、前記ハウジングを前記日除け収納ロールに締結するように構成される、ことを特徴とする装置。請求項4に記載の装置において、前記付勢部材の前記第2端部と前記サポートとの前記連結が、前記ハウジングが一方の方向に回転する時には前記付勢部材が所定位置に保持され、前記ハウジングが反対方向に回転する時には前記付勢部材が解放されるように行われる、ことを特徴とする装置。請求項7に記載の装置において、前記サポートが溝を含み、この溝は、前記第2端部を受入れて、前記収納ロールが前記一方の方向に回転する時にはその第2端部を動かないように保持するが、前記収納ロールが前記反対方向に回転する時には、前記第2端部が前記溝を通過するのを可能にする、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記付勢部材が、スプリングおよびコイル状に巻回されたフラットスプリングからなる群から選択される、ことを特徴とする装置。日除け収納ロールを支持するブラケットを含む日除けシステムにおけるモジュール型非可逆パワースプリング装置において、a.付勢部材と、b.第1カバーおよび第2カバーを有するハウジングであって、前記ハウジングは前記付勢部材を被包し、前記第1カバーおよび前記第2カバーは前記付勢部材を前記ハウジング内部に閉囲する、ハウジングと、c.前記第1カバーに連結されるコネクタと、d.前記第2カバーに連結されるレシーバであって、前記コネクタをレシーバに連結でき、かつ、前記レシーバをコネクタに連結できる、レシーバと、e.動かないように前記ブラケットに連結されるサポートであって、前記ハウジング内部の前記付勢部材にも連結されるサポートと、f.第1エンドキャップおよび第2エンドキャップであって、前記日除け収納ロールの各端部において、1つのエンドキャップが前記日除け収納ロールに連結され、かつ、次のような態様において前記サポートに連結される、すなわち、前記エンドキャップは、前記第1エンドキャップおよび前記第2エンドキャップは前記サポートと共に定置状態に保持され、かつ前記日除け収納ロールは前記エンドキャップの回りに回転自在になるように、前記サポートに連結される、第1エンドキャップおよび第2エンドキャップと、g.前記第1エンドキャップに連結されるコネクタおよび前記第2エンドキャップに連結されるレシーバであって、前記第1エンドキャップのコネクタは前記第2カバーのレシーバに連結するように構成され、かつ、前記第2エンドキャップのレシーバは前記第1カバーのコネクタに連結するように構成されるコネクタおよびレシーバと、を含む、ことを特徴とするモジュール型非可逆パワースプリング装置。請求項10に記載の装置において、付勢部材を含む1つより多いハウジングをさらに含み、各ハウジングは、少なくとも1つの追加ハウジングに連結するように構成される、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記付勢部材が第1端部および第2端部をさらに含み、前記付勢部材の前記第1端部は前記ハウジングに連結され、前記付勢部材の前記第2端部は前記サポートに連結される、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記サポートがある長さを有し、かつ前記ハウジングがある長さを有し、前記サポートの長さは前記ハウジングの長さにほぼ合致する、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記日除け収納ロールがメス型コネクタを含み、前記ハウジングがオス型コネクタを含み、このオス型コネクタは、前記メス型コネクタに連結して、前記ハウジングを前記日除け収納ロールに締結するように構成される、ことを特徴とする装置。請求項14に記載の装置において、前記付勢部材の前記第2端部と前記サポートとの前記連結が、前記ハウジングが一方の方向に回転する時には前記付勢部材が所定位置に保持され、前記ハウジングが反対方向に回転する時には前記付勢部材が解放されるように行われる、ことを特徴とする装置。請求項15に記載の装置において、前記サポートが溝を含み、この溝は、前記第2端部を受入れて、前記収納ロールが前記一方の方向に回転する時にはその第2端部を動かないように保持するが、前記収納ロールが反対方向に回転する時には、前記第2端部が前記溝を通過するのを可能にする、ことを特徴とする装置。日除け収納ロールを支持するブラケットを含む日除けシステムにおけるモジュール型非可逆パワースプリングの方法において、次のステップ、すなわち、a.付勢部材と、第1カバーおよび第2カバーを有するハウジングであって、そのハウジングは前記付勢部材を被包し、前記第1カバーおよび前記第2カバーは前記付勢部材を前記ハウジング内部に閉囲する、ハウジングと、前記ハウジングに連結されるコネクタと、前記ハウジングに連結されるレシーバであって、前記コネクタをレシーバに連結でき、かつ、前記レシーバをコネクタに連結できる、レシーバと、を設けるステップ、および、b.前記ハウジングを前記日除け収納ロールに連結するステップ、を含む、ことを特徴とする方法。請求項17に記載の方法において、次のステップ、すなわち、a.動かないように前記ブラケットに連結されるサポートであって、さらに前記ハウジング内部の前記付勢部材にも連結されるサポートと、第1エンドキャップおよび第2エンドキャップであって、前記日除け収納ロールの各端部において、1つのエンドキャップが前記日除け収納ロールに連結され、かつ、次のような態様において前記サポートに連結される、すなわち、前記エンドキャップは、前記第1エンドキャップおよび前記第2エンドキャップは前記サポートと共に定置状態に保持され、かつ前記日除け収納ロールは前記エンドキャップの回りに回転自在になるように、前記サポートに連結される、第1エンドキャップおよび第2エンドキャップと、前記第1エンドキャップに連結されるコネクタおよび前記第2エンドキャップに連結されるレシーバであって、前記第1エンドキャップのコネクタはレシーバに連結するように構成され、かつ、前記第2エンドキャップのレシーバはコネクタに連結するように構成される、コネクタおよびレシーバと、を設けるステップ、および、b.エンドキャップをハウジングに連結するステップ、をさらに含む、ことを特徴とする方法。請求項18に記載の方法において、前記付勢部材が第1端部および第2端部をさらに含み、前記ハウジングが一方の方向に回転する時には前記付勢部材が所定位置に保持され、前記ハウジングが反対方向に回転する時には前記付勢部材が解放されるように、前記付勢部材の前記第1端部が前記ハウジングに連結され、かつ、前記付勢部材の前記第2端部は前記サポートに連結される、ことを特徴とする方法。請求項17に記載の方法において、次のステップ、すなわち、a.付勢部材を含む1つより多いハウジングであって、各ハウジングは、少なくとも1つの追加ハウジングに連結するように構成される、ハウジングを設けるステップと、b.各ハウジングを、少なくとも1つの追加ハウジングに連結するステップと、をさらに含む、ことを特徴とする方法。本発明の好ましい実施形態が、例として、図1~9に表現されている。特に図1を参照すると、本発明のモジュール型非可逆パワースプリング装置10の好ましい実施形態が、日除け材料14と、装着ブラケット16と、日除け収納ロール18と、少なくとも1つの心軸またはサポート20とから構成される関連ロール日除けアセンブリ12を含む。日除け材料14は、当分野で知られているように収納ロール18に取り付けられる。本明細書で用いる日除け材料shadematerialという用語は、ごく普通に、日陰を作るのに用いられる物質を指すために用いられる。従って、それは、単なる例であって制限としてではないが、織物およびプラスチック、並びに現在知られているかまたは今後開発される他の任意のフレキシブルな材料であって、収納ロールの上に巻き付けることおよびそれから解舒することが可能な材料を含む。ここで図2および3を参照すると、好ましい実施形態による収納ロール18の内側は中空である。従って、収納ロール18は、中空の内部22の中に、多くの機構、単なる例であるが、例えばモータおよび歯車ボックス図示されていないを含むモータアセンブリ24、およびこれも単なる例であるがバッテリ図示されていないを含む電源26などを含むことが可能である。モータアセンブリ24および電源26は、単なる例として示されるスプラインまたは線状突起のような1つ以上のオス型コネクタ28を有する。このオス型コネクタ28は、収納ロール18の中空の内部22の内面における内部縦溝またはメス型コネクタ30と係合する。図は、1つまたは2つの縦のメス型コネクタ30を示しているが、これはもっと多くすることができる。オス型コネクタ28をメス型コネクタ30と一直線に合体させることによってモータアセンブリ24および電源26を収納ロール18の中空の内部22の中に挿入することの効果は、モータアセンブリ24および電源26と、以下に詳しく述べるような方式において収納ロール18に連結される他の任意のかつすべての要素とが収納ロール18と共に回転するように、それらの要素を一緒に締結することにある。ここで、好ましい実施形態における図2および3をさらに参照すると、第1エンドキャップ32および第2エンドキャップ34が設けられる。第1エンドキャップ32は、サポート20と、収納ロール18の一方の端部において収納ロール18とに連結され、第2エンドキャップ34は、サポート20と、図示のように収納ロール18のもう一方の端部において収納ロール18とに連結される。サポート20と装着ブラケット16との連結は固定される。すなわち、サポート20は、それがブラケット16に固定されると、ブラケット16に対して動かない。同様に、サポート20は、第1エンドキャップ32および第2エンドキャップ34に連結されるが、その連結は、一旦所定位置に固定されるとエンドキャップ32および34がいずれも動かないような固定される関係において行われる。しかし、収納ロール18は、2つのエンドキャップ32および34の間に、かつその2つのエンドキャップによって支持されるけれども、エンドキャップ32および34に対して可動である。この動きは、単なる例であるが、エンドキャップ32および34におけるベアリング36を用いることによって簡単に実現できる。この方式において、電源26から電力が印加されると、上記のように収納ロール18に連結されるモータアセンブリ24からの出力によって、日除けロール18がエンドキャップ32および34の回りに回転する。最後に、図2および3は第1カバー40および第2カバー42を有するハウジング38を表現している。ハウジング38は、円筒形状に成形し、かつ収納ロール18の内径に同等の寸法を有することが望ましい。ハウジング38と、第1カバー40および第2カバー42とは一緒に付勢部材44を被包して図4および5参照、付勢部材44をハウジング38の内部に保持する。この場合、ハウジング38は、以下に詳述するように、単一の付勢部材44のみを被包することに注意するべきである。図は、さらに、好ましいものとして、ハウジング38が、メス型コネクタ30と協働するオス型コネクタ28を含むことをも示している。これによって、モータアセンブリ24および電源26に関して上記に述べた場合と同様に、ハウジング38が、収納ロール18の内部の所定位置に固定される。さらに、図は、好ましい形態として、サポート20が、以下に述べるように各ハウジング38に連結されることを示している。ここで図3を参照すると、この拡大図は、さらに、ハウジング38に連結される第1カバー40のような本発明の特徴のいくつかを表現している。第2カバー42は示されていない図4参照が、第2カバー42は第1カバー40の反対側にあり、同様にハウジング38に連結される。さらに、好ましい実施形態によれば、サポート20が、第1エンドキャップ34およびハウジング38を貫通して、動力出力軸46に連結するように構成されることを見ることができる。再言すると、サポート20は固定されて動かないので、かつ、モータアセンブリ24は、操作されると可動な収納ロール18に連結されているので、動力出力軸46は収納ロール18を回転する。図3はレシーバ48をも表現していることが重要である。レシーバ48は、図示のような1つ以上のキー溝状のスロットから構成するのが望ましい。図4はコネクタ50を示している。コネクタ50は、図示のように1つ以上の張り出しキーから構成するのが望ましい。コネクタ50は、レシーバ48と協働して、以下に詳述するように、2つの別個のハウジングを一緒に締結する。ここで図4および5を参照すると、以上述べた特徴の多くが、付勢部材44の明確な外観図と共にさらに明確に表現されている。付勢部材44は、スプリング、例えば、図示のような巻回されたフラットスプリングであることが望ましい。付勢部材44は、第1端部52および第2端部54を有する。第1端部52はハウジング38に連結される。第1端部52は、ハウジング38におけるスロット56の内部に適合して嵌め込まれ、その位置に装着された後はその位置に保持されることが望ましい。第2端部54はサポート20上の溝58の中に嵌め込まれる。第2端部54および溝58は、ハウジング38が収納ロール18と共に一方の方向に回転する時には、その間が動かないように一緒に協働することが重要である。しかし、反対方向に回転する時には、図6からさらに明確に分かるように、かつ以下に詳述するように、第2端部54は溝58から解放される。本発明の別の重要な特徴が図4および5に示されている。すなわち、この両図においては、第2エンドキャップ34が前記のコネクタ50を含み、その結果、第2エンドキャップ34上のコネクタ50が、ハウジング38の第2カバー42上のレシーバ48と協働して、ハウジング38をエンドキャップに固定する。第1エンドキャップ32図示されていないも同じ目的のコネクタ50を含むことができる。明らかに、どの要素がコネクタ50を有し、どの要素がレシーバ48を有するかは本発明の必須条件ではなく、それらを上記の如くに機能するように配置することのみが必須である。それにも拘らず、本発明のこの特徴は、収納ロール18の内部に挿入されたハウジング38が、挿入後には中空の内部22に沿って移動したり動いたりしないことを保証するものである。これは、ノイズおよび振動を低減するという点で先行技術に対する決定的な利点であり、出願人はこれを試験によって確認した。図5は、レシーバ48を有するハウジング38の第2カバー42を明確に示している。ここで図6を参照すると、断面図が、メス型コネクタ30を含む収納ロール18と、メス型コネクタ30の内部に連結されるオス型コネクタ28を含むハウジング38とを示している。この断面図には、4個のメス型コネクタ30と、2つのオス型コネクタ28のみとが示されているが、これは、本発明の目的から受入れられる形態である。ハウジング38におけるスロット56が、付勢部材44の第1端部52と同様に明確に示されている。さらに、例えば丸い端部に成形される付勢部材44の第2端部54も示されており、サポート20の溝58の中に納められる。この位置において、矢印60の方向に回転されると、第2端部54は、定置サポート20における溝58によって動かないように保持され、付勢部材44は巻き上げられる。矢印60と反対向きの矢印62の方向に回転されると、第2端部54は、溝58の頂部に乗り上げて巻回が解舒される。本発明のこの特徴によって、付勢部材44の逆方向の巻回または巻き戻しが防止される。ここで図6、7および8を参照すると、サポート20がある長さを有し、サポート20のその長さは、一実施形態によれば、それぞれ1つの単一の付勢部材44を含むハウジング38の合計個数の組合せ長さとほぼ同じにすることができることが表現されている。図7は、3個の組合せハウジング38とほぼ同じ長さのサポート20を示し、図8は2つの、図9はただ1つのハウジング38とほぼ同じ長さのサポート20を示している。本発明の重要な特徴は、どのような長さにおいても、ハウジング38と、単一の被包された付勢部材44とを、容易に収納ロール18に追加しあるいはそれから取り外すことができるという点である。これは、存在する場合は大きなハウジングの複雑な取り外しと、ハウジングの開放と、付勢部材44の追加または取り外しと、ハウジングの再閉鎖および再装着とを必要とする先行技術に対する非常に大きな利点である。本発明によれば、付勢部材44によって提供されるカウンタバランス張力を、必要条件に適合させるように、正確かつ容易に調整することができる。さらに、修理および取替えが同様に容易に受入れられる。本発明の現在の実施形態を例示目的のために説明したが、この説明は、網羅的であるようには意図されておらず、また、本発明を開示された形態に制限するようにも意図されていない。当業者には多くの変更および変形が明らかであろう。従って、本発明をその実施形態に関連付けて開示したが、他の実施形態が、以下の請求項によって規定される本発明の本質および範囲内にあり得ることが理解されるべきである。