"汚れ空気入口と、清浄空気出口と、前記空気入口から前記空気出口に至る空気流経路中の空気流からごみやほこりを分離する分離器とを有する手持ち型掃除用器具であって、前記汚れ空気入口を介して空気を前記手持ち型掃除用器具内に引き込むためのファン及びモータと取り外し可能な電源とを収容した本体を更に有し、前記分離器は、少なくとも1つのサイクロンを有するとともに、前記少なくとも1つのサイクロンの空気出口に連通する出口ダクトを形成し、前記分離器及び前記本体は、前記出口ダクトの下流側の前記空気流経路中に設けられ、部分的に前記本体により及び部分的に前記分離器により形成されたチャンバの周りに互いに解除自在に連結され、前記チャンバは、前記出口ダクトより大きい断面積を有するとともに、前記ファン及びモータの上流側に設けられたフィルタを収容している、手持ち型掃除用器具。前記汚れ空気入口は、前記分離器に直接取り付けられていて、前記分離器と一緒に前記本体から取り外し可能である、請求項1記載の手持ち型掃除用器具。前記フィルタは、前記汚れ空気入口の断面積の少なくとも3倍である面積を有する上流側の面を備えている、請求項1又は2記載の手持ち型掃除用器具。前記本体と前記分離器は、面内で連結され、前記フィルタは、実質的に前記面内に又は前記面に隣接して且つ前記面に平行に位置している、請求項1~3のうちいずれか一に記載の手持ち型掃除用器具。前記清浄空気出口は、前記本体に設けられている、請求項1~4のうちいずれか一に記載の手持ち型掃除用器具。汚れ空気入口と、清浄空気出口と、前記空気入口から前記空気出口に至る空気流経路中の空気流からごみやほこりを分離する分離器とを有する手持ち型掃除用器具であって、前記汚れ空気入口を介して空気を前記手持ち型掃除用器具内に引き込むためのファン及びモータを収容した本体を更に有し、前記分離器は、出口を有する第1のサイクロンを含み、前記出口は、前記第1のサイクロンの周りに並行に配置された複数の第2のサイクロンへの連通経路を形成し、前記第2のサイクロンの各々は、前記出口ダクトと連通する空気出口を有し、前記分離器及び前記本体は、前記出口ダクトの下流側の前記空気流経路中に設けられ、部分的に前記本体により及び部分的に前記分離器により形成されたチャンバの周りに互いに解除自在に連結され、前記チャンバは、前記ファン及びモータの上流側に設けられたフィルタを収容している、手持ち型掃除用器具。前記フィルタは、前記汚れ空気入口の断面積の少なくとも3倍である面積を有する上流側の面を備えている、請求項6記載の手持ち型掃除用器具。前記本体と前記分離器は、面内で連結され、前記フィルタは、実質的に前記面内に又は前記面に隣接して且つ前記面に平行に位置している、請求項6又は請求項7記載の手持ち型掃除用器具。汚れ空気入口と、清浄空気出口と、前記空気入口から前記空気出口に至る空気流経路中の空気流からごみやほこりを分離する分離器とを有する手持ち型掃除用器具であって、前記汚れ空気入口を介して空気を前記手持ち型掃除用器具内に引き込むための電動式ファンとファンに電力を供給するための電源とを収容した本体を更に有し、前記分離器は、少なくとも1つのサイクロンを有するとともに、前記少なくとも1つのサイクロンの空気出口に連通する出口ダクトを形成し、前記本体は、リップによって画定された凹部を含み、前記サイクロン分離器の前記出口ダクトは、リップによって画定された凹部を含み、前記本体及び前記分離器の前記リップは、前記本体及び前記分離器が係合状態になったとき、前記リップが密封関係で重なって前記分離器の外部でチャンバを形成し、且つ前記分離器及び前記本体が、前記出口ダクトの下流側の前記空気流経路中に設けられ、部分的に前記本体により及び部分的に前記分離器により形成されたチャンバの周りに互いに解除自在に連結され、前記チャンバが、前記出口ダクトより大きい断面積を有するとともに、前記電動式ファンの上流側に設けられたフィルタを収容しているように寸法付けられている、手持ち型掃除用器具。前記本体と前記分離器は、面内で連結され、前記フィルタは、実質的に前記面内に又は前記面に隣接して且つ前記面に平行に位置している、請求項9記載の手持ち型掃除用器具。前記分離器は、出口を有する第1のサイクロンを含み、前記出口は、前記第1のサイクロンの周りに並行に配置された複数の第2のサイクロンへの連通経路を形成し、前記第2のサイクロンの各々は、前記出口ダクトと連通する空気出口を有する、請求項9又は10記載の手持ち型掃除用器具。図1及び図2は、手持ち型掃除機10を示している。手持ち型掃除機10は、モータファンユニット図示せずを収容した本体12を有している。本体12は、電源14、例えば電池を更に収納している。手持ち型掃除機10を使用中操作するための取っ手16が、本体12に設けられている。サイクロン分離器100が、本体12に取り付けられている。汚れ空気入口18が、本体12から見て遠くに位置するサイクロン分離器100の一部分から延びている。ブラシツール22が、汚れ空気入口18の遠位端部に摺動可能に取り付けられている。空気を手持ち型掃除機10から排出するための1組の排出ベント24が、本体12に設けられている。サイクロン分離器100は、本体12と汚れ空気入口18との間に配置されている。汚れ空気入口18は、本体12から見て遠くに位置した側でサイクロン分離器100に直接取り付けられている。その結果、サイクロン分離器100は、取っ手16と汚れ空気入口18との間に位置している。サイクロン分離器100は、ほぼ直立した方向に延びる長手方向軸線26を有し、この軸線26及びしたがってサイクロン分離器100は、取っ手16が延びる方向に実質的に平行に位置する。取っ手16の向きは、ユーザが取っ手16を掴むと、のこぎりを握ったときのような仕方で拳を形成するような向きである。これにより、手持ち型掃除機10を掃除目的で操作する際に、ユーザの手首には必要な程度以上は無理な力が加わらないようになる。サイクロン分離器100は、取っ手16の近くに位置決めされ、これによっても、手持ち型掃除機10の使用中、ユーザの手首に加わるモーメントが減少する。取っ手16は、掃除機用モータを作動させたり停止させたりするためのトリガの形態をしたオン/オフスイッチ20を備えている。手持ち型掃除機10の一部をなすサイクロン型分離器100が、図3に詳細に示されている。サイクロン型分離装置100は、長手方向軸線X-X及び壁104を備えた第1のサイクロン102を有している。入口110が、壁104の上方部分に形成されている。入口110は、汚れ空気入口18と連通状態にあり、この入口は、汚れ空気入口18と第1のサイクロン102の内部との間の連通経路を形成している。空気入口110は、第1のサイクロン102に対して接線方向に配置されており、それにより、流入空気は、第1のサイクロン102の内部に沿って螺旋経路を辿らされるベース116が、第1のサイクロン102の一端を閉鎖している。ベース116は、ヒンジ118によって第1サイクロン壁104の下端部に枢動可能に取り付けられている。ベース116は、キャッチ留め具120により閉鎖位置図示のようにに保持される。シュラウド121が、第1のサイクロン102の壁104の内方に配置されている。シュラウド121は、複数の貫通孔123が設けられた部分円筒形且つ部分切頭円錐形の壁122を有している。シュラウド121は、第1のサイクロン102の出口124を包囲している。出口124は、第1のサイクロン102と第2のサイクロン組立体126との間の連通経路となっている。リップ舌片128が、シュラウド121のベースに設けられている。リップ128は、複数の貫通孔129を有し、これら貫通孔は、空気を流通させることができるがごみやほこりを捕捉するように設計されている。第2のサイクロン組立体126は、互いに並行に配置された複数の第2のサイクロン130を有している。この実施形態では、6つの第2のサイクロン130が設けられている。第2のサイクロン130は、第1のサイクロン102の軸線X-X回りに配置されている。第2のサイクロンの配置状態は、第2のサイクロンが軸線X-X回りに等角度に間隔を置いて配置されるようになっている。第2のサイクロン130は各々、接線方向に配置された空気入口132と空気出口134とを有している。空気入口132及び空気出口134は各々、それぞれの第2のサイクロン130の第1の端部に設けられている。円錐形開口部136が、各第2のサイクロン130の第2の端部に設けられている。各第2のサイクロン130の円錐形開口部136の平面は、それぞれの別のサイクロン130の長手方向軸線図示せずに対して傾けられている。第2のサイクロン130の各々の円錐形開口部136は、シュラウド121の内方に設けられた壁140によって画定された通路138と連通状態にある。各第2のサイクロン130の第2の端部は、第1のサイクロン102の内部に突き出ている。しかしながら、各第2のサイクロン130の第1の端部は、第1のサイクロン102の包囲体の外部に位置している。図示の向きでは、第1のサイクロン102の上端部内に突き出るのは、各第2のサイクロン130の下端部である。また、入口110は、第1のサイクロン102の上端部に配置されており、入口110は、第1のサイクロン102と第2のサイクロン130が重なったサイクロン分離器100の領域内に位置するようになっている。第2のサイクロン130の第1の端部が第1のサイクロンの包囲体の外部に位置しているので、サイクロン分離器100のこの領域は、サイクロン分離器100の上端部とサイクロン分離器100の下端部との中間に位置している。汚れ空気入口18をサイクロン分離器100にその中間部分のところで連結することは、手持ち型掃除機10の操作にとって有益であり、それにより掃除用器具の下方端が偶発的に面にぶつかって掃除される領域から遠ざかるのが回避される。収集器142が、通路138の下端部に設けられている。収集器142は、切頭円錐形の第1の部分144及び円筒形の第2の部分146を有している。収集器142の内部は、ベース116並びに収集器142の第1及び第2の部分144,146の側部によって包囲されている。第2のサイクロン130の空気出口134の各々は、ダクト150と連通状態にある。ダクト150は、サイクロン型分離装置100から手持ち型掃除機10の他の部分内への空気流経路を提供している。ダクト150の下流側端部には、凹部152が設けられ、この凹部は、ダクト150よりも断面積が非常に大きい。凹部152の目的について以下に詳細に説明する。通常の使用にあたり、オン/オフスイッチ20を押すと、モータファンユニットは、汚れ含有空気の流れを汚れ空気入口18内に引き込み、次にサイクロン分離器100内に引き込む。汚れ含有空気は、入口110を通ってサイクロン分離器100に入る。入口110が接線方向に配置されているので、空気流は、壁104の内部に沿って螺旋経路を辿らされる。大きなごみ及びほこり粒子は、壁104周りのサイクロン運動によって分離される。これら粒子は、次に、第1のサイクロン102のベース116に集められる。部分的に清浄になった空気流は、次に、第1のサイクロン102の内部を上方に逆流し、そしてシュラウド121の貫通孔を経て第1のサイクロン102から出る。空気流がシュラウド121をいったん通過すると、空気流は、出口124に入り、ここから第2のサイクロン130の各々の接線方向入口132に分割される。第2のサイクロン130の各々は、第1のサイクロン102の直径よりも小さい直径を有している。したがって、第2のサイクロン130は、第1のサイクロン102の場合よりも小さいごみ及びほこり粒子を、部分的に清浄になった空気流から分離することができる。分離されたごみやほこりは、円錐形開口部136を通って第2のサイクロン130から出る。しかる後、分離されたごみやほこりは、通路138を下って収集器142内に入る。分離されたごみやほこりは、最終的には、ベース116上の収集器142の底部に落ち着く。次に、清浄になった空気は、第2のサイクロン130を上方に逆流し、空気出口134を通って第2のサイクロン130から出てダクト150に流入する。清浄になった空気は、次に、ダクト150からモータ前置フィルタ152、モータファンユニット及びモータ後置フィルタを順次通過し、その後空気ベント24を通って掃除機10から排出される。第1のサイクロン102及び収集器142を同時に空にするには、キャッチ120を解除してベース116をヒンジ118回りに枢動させると、分離状態のごみやほこりをサイクロン型分離装置100から落下させることができる。これにより、ユーザにとって都合の良い定期的な間隔でごみやほこりをサイクロン分離器100から効率的且つ確実に排出することができる。図4は、サイクロン分離器100から分離された手持ち型掃除機10の本体12を示す。図4で理解できるように、本体12は、リップ舌片52により画定された凹部50を有している。この凹部50は、サイクロン分離器100に形成された凹部152に対応している。凹部152は、リップ154によって包囲され、このリップは、リップ52と協働するよう寸法決めされ且つ設計されている。リップ52,154の寸法は、本体12と分離器100が連結係合状態になったときに、リップ52,154が密封関係で重なるようなものである。この場合、2つの凹部50,152は、組み合わさって、モータ前置フィルタ56を収容するチャンバを形成する。フィルタ56は、密封リム58を有し、この密封リムは、リップ52,154のうちの一方に当接し、その結果、空気がフィルタ56とリップ52,154との間を通ることができないようになる。サイクロン分離器100及び本体12は、キャッチ留め具60によりこの位置に保持される。フィルタ56は、その作動位置では、リップ52,154が位置する面に又はその直接的に隣りに位置している。また、フィルタ56は、リップ52,154内の領域全体を占めて、それにより掃除用器具10を通過する空気流に存在するフィルタ56の面積を最大にすることができる。フィルタ56の上流側表面56aの面積は、汚れ空気入口18の面積と比較してできるだけ大きく設計されている。これにより、フィルタ56前後の圧力降下が減少すると共にフィルタ56の必要な保守洗浄の期間が長くなる。フィルタ56の上流側表面56aの面積は、汚れ空気入口18の断面積の5倍よりも大きい。サイクロン分離器100を本体12から解除しようとする場合、キャッチ60を押し下げると、リップ52,154を互いに分離することができる。かくして、本体12からの分離器100の取り外しにより、フィルタ56が露出され、洗浄又は交換のためのアクセスが可能になる。本発明は、上述した実施形態のサイズそのものには限定されない。例えば、分離器は、サイクロン型である必要はない。分離器がサイクロン型の場合には、第2のサイクロンの数は、これらの設計の細部、例えばこれらの円錐角、軸の傾き及び円錐形開口部の傾きと同様に、変更することができる。集められたごみやほこりを他の仕方で、例えば、第1のサイクロン102の下側部分の完全な取り外しによって放出することができ、又、オン/オフスイッチの配置場所を変更してもよい。チャンバ及びフィルタの形状は、汚れ空気入口の面積と比較した面積と同様に、変更することができる。"