土壌内に水平孔を準備するための方法において、a.横断面円形の工事坑4を形成し;b.該工事坑4内に水平削孔装置1を下降し、その際、該水平削孔装置1は、少なくとも下降後に工事坑4内に配置されている区分に部分的に円形の横断面を有しており;c.水平孔を水平削孔装置1の使用によって形成することを特徴とする、土壌内に水平孔を準備するための方法。85cm以下、特に60cm以下の直径を有する工事坑4を形成する、請求項1記載の方法。工事坑4を、コアドリルによる表面封止層の穿孔および/または土壌の吸引によって形成する、請求項1または2記載の方法。請求項1から3までのいずれか1項記載の方法に使用するための水平削孔装置1において、該水平削孔装置1が、直動駆動装置と、該直動駆動装置により土壌内に打込み可能な削孔ロッド24とを備えており、水平削孔装置1が、さらに、直動駆動装置を取り囲むハウジング2を有しており、該ハウジング2が、少なくとも運転状態で工事坑4の内部に配置されている区分坑区分において少なくとも部分的に円筒状に形成されていることを特徴とする、水平削孔装置。ハウジング2が、坑区分において、ほぼ閉鎖された周壁3を形成している、請求項4記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、ハウジング2の外周面を越えて半径方向に移動可能である少なくとも1つの支持エレメント15を有しており、これによって、水平削孔装置1が、工事坑4の壁に支持されるようになっている、請求項4または5記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、少なくとも2つ、有利には3つ、4つまたは5つの支持エレメント15を有しており、該支持エレメント15が、ハウジング2の全周にわたって分配されて配置されていて、個々にまたはグループで移動可能である、請求項6記載の水平削孔装置。支持エレメント15が、周壁3の一部を成すそれぞれ1つの支持プレート16を有している、請求項6または7記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、ハウジング2の、運転状態で工事坑4の上方に配置されている区分表面区分を有している、請求項4から8までのいずれか1項記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、該水平削孔装置1を地面に支持するための少なくとも1つの支持装置を有している、請求項4から9までのいずれか1項記載の水平削孔装置。支持装置が、調節可能に形成されており、これによって、工事坑4内での水平削孔装置1の高さ位置決めが可能である、請求項10記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、表面区分と坑区分との間で削孔ロッド24のロッドピース23を搬送するロッドリフト6を有している、請求項4から11までのいずれか1項記載の水平削孔装置。ロッドリフト6が、ロッドピース23を側方から差し込むことができるロッド受取り手段を有している、請求項12記載の水平削孔装置。水平削孔装置1が、直動駆動装置の範囲に配置された挿嵌マンドレル45を有しており、該挿嵌マンドレル45にロッドリフト6からロッドピース23が差被せ可能である、請求項12または13記載の水平削孔装置。挿嵌マンドレル45が、ほぼ鉛直な搬送位置から、ほぼ水平な削孔位置に旋回可能である、請求項14記載の水平削孔装置。