機器ハンドルと、歯を磨くためのブラシ部材を含むブラシヘッドアセンブリと、前記機器ハンドル内に取り付けられて、前記ブラシヘッドアセンブリの振動する動きを生じさせるためのオンオフスイッチに応答する、前記ブラシヘッドアセンブリのためのドライブアセンブリと、モード選択部材と、インタフェースパネルを含むパーソナルケア機器上のユーザインタフェースアセンブリとを有し、前記パーソナルケア機器がオフであるとき、前記インタフェースパネルはブランクであり、前記パーソナルケア機器がオンのとき、選択されたモードに対応する前記インタフェースパネル上の表示が照明されユーザの目に見えるように、前記ユーザインタフェースアセンブリは構成され、前記機器ハンドルは半透明であり、その中に複数の照明素子を含み、前記インタフェースパネルは、光が前記インタフェースパネルを通って前記パーソナルケア機器のモード表示に対応するエッチングされた領域に進むことをブロックすることにより特徴づけられる第1の層と、少なくともエッチングされた領域をカバーする第2の層とを含み、第2の層が、一つ以上の前記照明素子により照明され、照明された表示はユーザに見える、パーソナルケア機器。照明素子がLEDであり、各表示に対して一つのLEDがある、請求項1に記載のパーソナルケア機器。これらLEDが白色LEDである、請求項2に記載のパーソナルケア機器。前記インタフェースパネルに対する保護を提供するための透明な第3の層を含む、請求項1に記載のパーソナルケア機器。前記ユーザインタフェースアセンブリが前記ハンドル内に位置される、請求項1に記載のパーソナルケア機器。第1の層がグレイ又は黒塗料であり、第2の層が白塗料である、請求項1に記載のパーソナルケア機器。前記LEDが2つのレベルの輝度を持ち、一方のレベルが選択された表示を照明するためであり、前記一方のレベルより低い他方のレベルが選択されていない表示を照明するためである、請求項2に記載のパーソナルケア機器。各LEDの光を当該LEDに関連する表示へ実質的に限定する、前記LEDの周りにバッフル構造を含む、請求項2に記載のパーソナルケア機器。半透明ハンドルと複数の光源を持つ電動歯ブラシ又は他のパーソナルケア機器の使用のための隠れたパネルアセンブリを作るための方法であって、光阻止材料の第1の層を隠れたパネル領域の前記ハンドルへ付与するステップと、第1の層を前記ハンドルへエッチングするステップであって、当該エッチングが前記パーソナルケア機器の操作モードを表わす当該エッチングするステップと、エッチングされた領域の上に光透過材料の第2の層を付与するステップであって、前記パーソナルケア機器がオンのとき、選択された表示が第2の層を通って照明されユーザに見えるようにした第2の層を付与するステップとを有する、方法。第1の層がグレイ又は黒塗料である、請求項9に記載の方法。第2の層が白塗料である、請求項9に記載の方法。各光源の照明を当該光源に関連する表示へ限定するために各光源の周りにバッフル手段を供給する更なるステップを含む、請求項9に記載の方法。前記光源が個々のLEDである、請求項9に記載の方法。第2の層の上に透明な保護層を付与する更なるステップを含む、請求項9に記載の方法。従って、比較的単純で製造するのに安価であり、比較的少ない部品又は素子しか必要としない歯ブラシのような機器の本当の隠れたインタフェースパネルを持つことが望ましいだろう。従って、機器ハンドルと、歯を磨くためのブラシ部材を含むブラシヘッドアセンブリと、ハンドル内に取り付けられて、ブラシヘッドアセンブリの振動する動きを生じさせるためのオンオフスイッチに応答する、ブラシヘッドアセンブリのためのドライブアセンブリと、モード選択部材と、インタフェースパネルを含む機器上のユーザインタフェースアセンブリとを有し、機器がオフであるとき、インタフェースパネルはブランクであり、機器がオンのとき、選択されたモードに対応するパネル上の表示が照明されユーザの目に見えるように、ユーザインタフェースアセンブリは構成され、ハンドルは半透明であり、その中に複数の照明素子を含み、インタフェースパネルは、光がパネルを通って機器のモード表示に対応するエッチングされた領域に進むことをブロックすることにより特徴づけられる第1の層と、少なくともエッチングされた領域をカバーする第2の層とを含み、第2の層が、一つ以上の照明素子により照明され、照明された表示はユーザに見える、パーソナルケア機器と、そのインタフェースパネル部分の対応する製造方法とが、ここで開示される。図1は、一般に、駆動システム14及びオンオフスイッチ16を含むハンドル部分12を含む、10で示される歯ブラシを示す。細長いネック部20及び歯を磨くためのブラシ部材22を通常含むブラシヘッドアセンブリ18が、着脱自在にハンドル12に取り付けられる。ユーザインタフェースパネル26を含むユーザインタフェースアセンブリ24が、ハンドル12に位置される。図1において、ユーザインタフェースパネル26は、機器がオフのとき、隠れていて、すなわちデッドであり、機器がオンのとき、図2に示されるように特定の選択された操作モードで照明される。インタフェースアセンブリは、モード選択ボタン又はスイッチ素子23を含む。ユーザインタフェースアセンブリ及びインタフェースパネルは、様々なアレンジメントを採用できる。歯ブラシに対して、インタフェースアセンブリ及びパネルは、ブラシ部材動作の振幅と周波数との特定の組合せにより通常特徴づけられる一連の清掃モード又は他のオーラルケアモードを表している使用表示を持つ。個々の表示又は指標は、言葉、シンボル又はこれら両方の形式であり得る。図2において、パネル26は、27で示される選択されたモードクリーンで明るく照明される一方、他のモードホワイト、センシティブ及び光沢は選択されず、あまり照明されない。これは、隠れたパネルの単なる1つの例である。歯ブラシの多種多様なモード/操作のために、他の言葉/シンボルが、使用できる。他のパネル例は、図4に示される。パネル表示は、別々のLED31により照明され、これらはユーザに対する言葉を照明するのに十分に明るい。例えばモード光沢のため1つのLEDが、図4に例示されている。個々のLEDは、LEDの各々を囲むバッフルアレンジメント30により離隔され、これは、各LEDによりできる照明をその関連するフロントパネル表示に限定する。このバッフルアレンジメントは、図4に例示される。バッフルアセンブリ30は、プラスチックであり、その前面部が、図5に例示されるように、ハンドルの内部表面32に接するように配置され、図5は、LEDを含んで、ハンドルの内面及びその周囲のバッフル構造から約5mmで配置されるハンドルの内部構造を示す。この構造は、以下の段落で更に詳細に説明される。図3は、ユーザインタフェースアセンブリ/隠れたパネルの断面を示し、最終的な完成品の隠れたパネルだけでなく、また、ユーザインタフェース/隠れたパネルを製造する特定のプロセスも例示する。図3を参照すると、ユーザインタフェースパネル30の領域内のハンドル40は半透明であり、すなわち、ハンドル40は、ハンドルの内部に配置されるLEDからの光がハンドルを通じて輝くことを可能にする。実施例において、ハンドルは、プラスチックであり、ほぼ2.2mmの厚さである。第1のステップにおいて、通常はグレイ又は黒である塗料42の第1の層が付与される。色は、ハンドル内のLED又は他の照明源からの光をブロック阻止するものでなければならない。示された実施形態のこの第1の塗料層は、13μm±3μmであり、マスク層と呼ばれる。第2のステップにおいて、パネルに対する所望のモード表示が、第1の塗料層42にエッチングされる。他の手段も使用できるが、通常は、これはレーザーによりなされる。エッチングはハンドル40の表面まで延在するので、光は、ソースLED45から、図3のエッチングされた領域44を通って進むことができる。LEDは、様々な色であり得るが、通常は白色である。モード表示の例は、図2及び図4に示される。次の第3のステップにおいて、第2の塗料層46が、少なくともエッチングされた領域上に付与される。示された実施形態では、第2の塗料層は白色であるので、照明されたモード表示は白色にみえる。示された実施形態では、層46は、ほぼ25μm±5μmの厚さである。複数の層が使用できるが、通常は、層46は、単一の層である。塗料層46は、色素を含むべきではなく、さもなければ、少なくとも幾らかの光が通過することをブロックされてしまったであろう。照明は、表示が容易に見えるのに十分な程、明るいことが望ましい。上記のように、白色の塗料が好ましいが、ライトピンク、黄色又は更に銀のような他の照明カラーも使用できる。第2の塗料層46の上に、ポリウレタン又は同様の材料の透明なコート層48が付与される。層48は、パネルを摩耗から保護する。要約すると、パネルは、所望のモード表示でエッチングされた光ブロック塗料の基層と、表示のため所望の色を供給する塗料の第2の層と、最終的な保護コートとを含む。歯ブラシの任意の場所に位置できるユーザインタフェースパネル26が、説明のため図1のハンドルに示され、複数の種々異なる操作モード表示が供給できる。パネルのための照明は、ハンドル内に配置され、ハンドルの内部表面から約5mm未満ぐらいで間隔を置かれる複数のLED31により供給される。通常は、モード表示当たり1つのLEDがある。LEDは、通常は白色であるが、他の色もあり得る。ユーザインタフェースアセンブリは、また、各LEDからの光をそれぞれ、各LEDが照明する関連するモード表示を囲んでいる領域に限定するバッフルアレンジメント30を含む。通常プラスチックであるバッフルアレンジメントは、1つのLEDからの光が、隣接したモード表示に漏れ出たり、隣接したモード表示を少なくとも部分的に照明することを妨げる。バッフルアレンジメント30は、高さ2、3ミリメートルであって、図4に示される構成を持ち、個々のバッフル区域49が関連するLEDを囲み、各区域49が取付部分51により隣接する区域に接続されている。示されている実施形態では、バッフルアレンジメント30の各バッフル区域とこれらの関連するエッチングされた表示との間で、最小でも垂直方向に0.3mmのクリアランスがあり、水平方向に0.28mmのクリアランスがある。操作時、歯ブラシがオフのとき、ハンドル内の全てのLEDはオフであり、隠れたパネルは完全にブランクであって、全く見えない。歯ブラシがオンのとき、歯ブラシが実際に動作している選択されたモードが明るく照明され、他のモード選択されていないは全く照明されていないか低レベルで照明される。後者のアレンジメントでは、ユーザは、利用可能なモードの全てを見る機会を持ち、選択されたモードは他の表示より高いレベルの照明により容易に見える。このような場合には、LEDは、照明の2つの操作レベルを持つ。本発明の好ましい実施の形態が説明のために開示されたが、様々な変更、修正及び置換が、本発明の要旨を逸脱しない範囲で実施の形態に組み込まれてもよいことは理解されるべきであり、これは以下の請求項により定められている。