横になるため又は座るための装置10であって、フレーム12と、前記フレーム12を覆うように伸ばされ、前記横になるため又は座るための装置10の横になるため又は座るための表面を形成するカバー14と、前記カバー14に作用する張力を付与する力を変化させるために前記フレーム12及び/又は前記カバー14と相互作用するように適合された張力を付与する装置22を有するものであることを特徴とする横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記カバー14に作用する張力を付与する力を変化させるために、前記カバー14に可変の張力を加える、及び/又は前記フレーム12の寸法を変化させるように適合されたものであることを特徴とする請求項1に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記カバー14に作用する張力を付与する力を局所的に変化させるように適合されたものであることを特徴とする請求項1又は2に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記カバー14に作用する張力を付与する力を局所的に変化させるために、前記カバー14に可変の張力を局所的に制限するようにして加える、及び/又は前記フレーム12の寸法を局所的に制限するようにして変化させるように適合されたものであることを特徴とする請求項3に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記カバー14に作用する張力を付与する力を変化させるために、前記カバー14に連結されており回転軸24の周りに回転可能なフレーム部18と、前記回転可能なフレーム部18を前記回転軸24の周りに回転させるように適合された駆動装置34を有するものであることを特徴とする請求項1乃至請求項4のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記張力を付与する力を変化させるために、少なくとも1つの連結点V1-V4の位置で前記カバー14に連結されている牽引ケーブル36、38と、前記牽引ケーブル36、38に張力を加えるように適合された駆動装置34を有するものであることを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、前記カバー14に作用する張力を付与する力を変化させるために、前記フレーム12の部分46、48、56、58によって形成された膝レバー機構42と、前記膝レバー機構42に駆動力を加えるように適合された駆動装置34を有するものであることを特徴とする請求項1乃至6のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記張力を付与する装置22は、複数の駆動装置34を有するものであることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記フレーム12の互いに反対の位置にある2つの部分68、70が、短く縮めることができるように設計されたものであることを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記カバー14は、編まれた、又は織られた布地を含むものであることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記カバー14は、断熱性、透湿性、防水性を有する素材で作られたフィルムを含む、又は断熱性、透湿性、防水性を有する素材で作られたフィルムからなるものであることを特徴とする請求項1乃至10のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置。前記フィルムは、前記カバー14の前記横になるため又は座るための表面として用いられる上面に取り付けられることを特徴とする請求項11に記載の横になるため又は座るための装置。横になるため又は座るためのシステム60であって、請求項1乃至請求項12のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置10と、前記横になるため又は座るための装置10が使用されていないときに前記横になるため又は座るための装置10を収納するための収納装置62を有するシステム。請求項1乃至請求項12のいずれか1項に記載の横になるため又は座るための装置10、又は請求項13に記載の横になるため又は座るためのシステム60の使用。本発明は、低重量と高度な快適さを特徴とする、横になるため又は座るための装置を提供することを目的とする。この目的は、請求項1の特徴を有する横になるため又は座るための装置によって達成することができる。本発明による横になるため又は座るための装置は、フレームと、このフレームを覆うように伸ばされ、横になるため又は座るための装置の横になるため又は座るための表面を形成するカバーを有する。フレームはプラスチック、金属、又は他の適当な素材からなるものとすることができる。例えばフレームは、中空ではない、又は中空の円柱形の構造物で形成されたものとすることができる。基本的に、フレームは、互いに連結され統合された複数のフレーム部からなるものとすることができる。しかし、この代わりに、フレームを、互いに直接に連結されておらず、例えば互いに反対側に位置するようなフレーム部を有するものとすることもできる。重要なのは、フレームが、フレームを覆うように伸ばされるカバーのキャリアとして機能することが可能だということである。本発明による横になるため又は座るための装置は、例えば肘掛けいす、乗客用座席又はソファーなど座るための家具であることが可能だが、例えばベッドなど横になるための家具であることも可能である。カバーがフレームを覆うように伸ばされるとき、このカバーには所定の張力を付与する力が作用し、カバーを横になるため又は座るための表面として使用することを可能にするために必要となる固さが与えられる。本発明による横になるため又は座るための装置は、さらに、カバーに作用する張力を付与する力を変化させるように適合された、張力を付与する装置を有する。このために、張力を付与する装置はフレーム及び/又はカバーと相互作用する。張力を付与する装置は、カバーに作用する張力を付与する力を段階的に又は連続的に変化させるように適合されることができる。カバーに作用する張力を付与する力を変化させることにより、カバーによって形成された横になるため又は座るための表面の固さに選択的に影響を与えることが可能である。そのため、本発明による横になるため又は座るための装置は、固さを個別に設定することができる横になるため又は座るための表面を有する。本発明による、フレームを覆うように伸ばされたカバーによって形成される横になるため又は座るための表面を有する横になるため又は座るための装置は、特に低重量であることによって特徴づけられる。さらに、この横になるため又は座るための装置は、各使用者がそれぞれの要求に合わせて横になるため又は座るための表面の固さを個別に設定することが可能であるため、高い快適さを提供する。張力を付与する装置は、好ましくは、フレームを覆うように伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を変化させるために、カバーに可変の張力を加えるように適合されている。張力を付与する装置がカバーに加える張力が大きいほど、カバーによって形成される横になるため又は座るための表面が固くなる。これに加えて、又はこの代わりに、フレームの寸法を変化させることで、カバーによって形成される横になるため又は座るための表面の固さを変化させることができる。張力を付与する装置によって設定されるフレームの寸法が大きいほど、カバーに作用する張力を付与する力が大きくなり、カバーによって形成される横になるため又は座るための表面が固くなる。基本的に、張力を付与する装置は、カバーによって形成される横になるため又は座るための表面の全体に均一な張力を付与する力を作用させるように適合されている。このとき、横になるため又は座るための表面は、全体にわたってほぼ均一な固さになっている。しかし、この代わりに、張力を付与する装置は、フレームを覆うようにして伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を局所的に変化させるように適合されることもできる。張力を付与する装置のこのような構成によって、有利な方法で、横になるため又は座るための表面の固さを局所的に変化させることができる。このようにして、本発明による横になるため又は座るための装置は、各使用者の特定の要求がより満たされるように調節することができる。例えば、好みの寝る又は座る位置に、又は使用者の体重に合わせて固さを調整するために、横になるため又は座るための表面の固さを局所的に変化させることができる。張力を付与する装置は、例えば、フレームを覆うように伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を局所的に変化させるために、可変の張力を、カバーに局所的に制限するようにして加えるように適合されることができる。カバーに作用する張力を局所に制限することは、例えば、この張力がカバーの決められた点又は決められた領域に作用する一方で、カバーの他の領域にはほとんど又は全く影響しないようにすることによって達成される。この代わりに、又はこれに加えて、張力を付与する装置は、フレームの寸法を局所的に制限するようにして変化させるように適合されることができる。例えば、カバーに作用する張力を付与する力を局所的に制限するようにして変化させるために、フレームの互いに反対の位置にある2つの部分の間に位置する空間の広さを局所的に制限するようにして変化させることができる。本発明による横になるため又は座るための装置の1つの実施態様では、張力を付与する装置は、カバーに連結されており回転軸の周りに回転可能なフレーム部を有する。この回転可能なフレーム部は、例えば、フレームの他の部分に対して回転できるように装備された、中空ではない、又は中空の円柱形の筒で形成されたものとすることができる。張力を付与する装置は、更に、フレームを覆うように伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を変化させるために、回転軸の周りに回転可能なフレーム部を回転させるように適合された駆動装置を有するものとすることができる。回転軸の周りに回転可能なフレーム部の、第1の方向への回転によってカバーがフレーム部に巻き付けられ、その過程で、カバーにかかる張力を付与する力は増加する。一方で、回転軸の周りに回転可能なフレーム部の、第1の方向とは反対の第2の方向への回転によって、カバーは回転可能なフレーム部から巻き戻され、カバーに作用する張力を付与する力は減少する。駆動装置は、例えば電気モーターなどによる自動で、又は、例えばクランクによる手動で、回転可能なウォームホイールを有するウォームギアを有するものとすることができる。ウォームホイールの回転運動は、例えば歯車を回転可能なフレーム部の端面の領域に取りつけることができれば、歯車を介して、回転可能なフレーム部に伝動することができる。もちろん、ウォームギアの代わりに異なるギア装置を使用することも可能である。しかし、自動的にロックされるギア装置を使用すれば、回転可能なフレーム部を所望の位置で固定するための安全装置を追加せずに済むので有利である。張力を付与する装置は、更に、カバーと少なくとも1つの連結点で連結されている牽引ケーブルを有するものとすることができる。所望の場合は、牽引ケーブルはカバーと複数の連結点で連結することができる。摩擦を防ぐため、牽引ケーブルは偏向点において偏向ローラーを装備することができる。張力を付与する装置は、好ましくは、フレームを覆うように伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を変化させるために牽引ケーブルに張力を加えるように適合された駆動装置を有する。この駆動装置も、自動または手動で作動可能な、好ましくは自動的にロックされるギア装置を備えるものとすることができる。基本的には、張力を付与する装置は1本の牽引ケーブルと1つの駆動装置だけを備えるものとすることが可能である。しかし所望の場合には、1つ又は複数の駆動装置と組み合わせた複数の牽引ケーブルを装備することが可能である。更なる実施態様では、張力を付与する装置は、フレームの適切な部分によって形成された膝レバー機構を有するものとすることができる。このために、カバーによって形成される横になるため又は座るための表面の1本の縁に沿って延びるフレーム部は第1のジョイントを備えるものとすることができる。このジョイントには、第2のジョイントを備えた膝レバーが作用するものとすることができる。張力を付与する装置の駆動装置は、好ましくは、フレームを覆うように伸ばされたカバーに作用する張力を付与する力を変化させるために膝レバー機構に駆動力を加えるように適合される。この駆動装置は、例えば、膝レバーの第2のジョイントに作用するものとすることができる。膝レバー機構の作動によって、フレーム部の第1のジョイントが変位し、それに伴いフレームの寸法が変化する。これによって、カバーに作用する張力を付与する力が変化する。所望の場合には、横になるため又は座るための装置は、複数の膝レバー機構及び/又は複数の駆動装置を有するものとすることができる。横になるため又は座るための装置のこのような構成によって、カバーに作用する張力を付与する力を局所的に変化させることが可能となる。横になるための表面の寸法がやむを得ず不変のものとされた場合には、膝レバー機構はカバーの下に隠されるようにして設置され、張力を付与する力は偏向ローラーとして設置されるフレームの一部を介してカバーに作用させることができる。すでに述べたように、本発明による横になるため又は座るための装置の、張力を付与する装置は、1つの駆動装置を有するものとすることができる。このために、駆動装置がカバーの個別の領域に局所的に分離して力を加えることによって、駆動装置を備えた張力を付与する装置を、局所的に変化する張力を付与する力をカバーに加えることが可能にする。しかし、駆動装置によって、複数の局所的に分離された点においてカバーに加えられる張力を付与する力は、それぞれの場合で常に同じ大きさである。張力を付与する装置が複数の駆動装置を有する場合には、カバーに作用する張力を付与する力を更に選択的に設定することが可能になる。この場合、複数の駆動装置は、横になるため又は座るための表面全体に広く、または局所的に分離して、異なる大きさの張力を付与する力を加えることができる。横になるため又は座るための装置の1つの実施態様では、張力を付与する装置が、長さが可変であるフレーム部とカバーに可変の張力を加えるために長さが可変であるフレーム部の長さを伸ばすように適合された駆動装置を有するものとすることができる。駆動装置は、可変の長さのフレーム部に組み入れることができる水圧、又は空気圧シリンダーを有することができる。この代わりに、長さが可変のフレーム部が、フレーム部の1つの部分をフレーム部の別の部分に対して回転させることによってフレーム部の長さを伸ばすことを可能にするのに適したねじ山を備えるものとすることができる。この場合、駆動装置は、例えば、フレーム部の回転可能な部分と連結した電気モーターを有するものとすることができる。特に、本発明による横になるため又は座るための装置が、乗物、例えば航空機の中で使用されるときには、この横になるため又は座るための装置を使用していないときには可能な限り小さな空間に収納することができれば有利である。そのため、横になるため又は座るための装置の、1つの好ましい実施態様では、この装置のフレームの互いに反対の位置にある2つの部分が、短く縮めることができるように設計されたものである。このように構成された横になるため又は座るための装置は、収納するための体積を小さくすることができる。短く縮めることができるように設計されたフレーム部を有する横になるため又は座るための装置の構成は、ここでは、フレームを覆うように伸ばされた装置のカバーに可変の張力を付与する力を加えるように適合された、張力を付与する装置を有する横になるため又は座るための装置と関連づけて記載するが、横になるため又は座るための装置は、そのような張力を付与する装置からは独立して、短く縮めることができるように設計されたフレーム部を持つものとして構成することができる。そのため、本発明による横になるため又は座るための装置は、フレーム、フレームを覆うように伸ばされ横になるため又は座るための表面を形成するカバー、短く縮めることができるように設計されたフレームの互いに反対の位置にあるフレーム部だけを有するものとすることができる。本発明による横になるため又は座るための装置の1つの好ましい実施態様では、カバーは編まれた又は織られた布地を含む。編まれた、又は織られた布地は、低い重量、高い頑丈さと、カバーによって形成される横になるため又は座るための装置の固さを設定するために与えられる可変の張力を付与する力への耐久性によって特徴づけられる。カバーに加えられる張力を付与する力は、横糸又は縦糸の方向に向けられることができる。更に、編まれた、又は織られた布地は、横糸と縦糸両方の方向に張力を付与されることができる。基本的には、本発明による横になるため又は座るための装置のカバーに用いられる、編まれた、又は織られた布地は、適切な所望の素材で作られた繊維からなるものとすることができる。ただし、合成繊維は高い弾性によって特徴づけられる。更に、本発明による横になるため又は座るための装置のカバーは、断熱性、透湿性、防水性を有する素材で作られたフィルムを含む、又はこのようなフィルムからなるものとすることができる。このようなフィルムは、水分がカバーを透過して床の上に、又はこの装置の下に設置された他の横になるため又は座るための装置の上に浸出することを防ぐ。このフィルムは、例えば、ゴアテックス登録商標又は類似した素材によってなるものとすることができる。フィルムは、好ましくはカバーの上面、すなわち横になるため又は座るための表面として使用される上面に取り付けられる。しかし、所望の、又は必要な場合には、フィルムをカバーの上面の反対に位置するカバーの下面に、又はカバーの上面と下面の両方に取り付けることもできる。本発明による横になるため又は座るためのシステムは、上記の横になるため又は座るための装置と、装置が使用されていないときに装置を収納するための収納装置を有する。収納装置は、例えば、キャビン内の柱と一体となった収納用の区画を有することができる。この収納用の区画は、フラップによって閉じられるようにすることができる。本発明による横になるため又は座るためのシステムのように、本発明による横になるため又は座るための装置は航空機の中で特に有利に使用することができるが、他の交通手段においても使用することができる。例えば、この装置又はシステムは、乗務員のための休憩室で用いることができる。以下、本発明の好ましい実施態様の例について、添付の図を用いてより詳細に説明する。図1に示される横になるための装置10は、フレーム12と、フレーム12を覆うように伸ばされ、横になるための装置10の横になるための表面を形成するカバー14を有する。フレーム12は、長方形をしたカバー14の長い方の縁に沿って伸びる2つのフレーム部16、18を有する。図2aに最もよく見られるように、パイピング20図2参照がカバー14の縁に沿って取り付けられ、フレーム12のフレーム部15、16、17を封入する。このフレーム部16、16、17はそれぞれ中空の円柱形の筒から形成されている。横になるための装置10の、例示される実施態様では、フレーム12は3つのフレーム部15、16、17を有する。しかし、所望の場合には、フレーム12は一体形成されたものとすることもできる。すなわち、フレーム12はカバー14の外縁全体に沿って広がる部材を有することができる。横になるための装置10は、更に、カバー14に可変の張力を付与する力を加える、張力を付与する装置22を有する。横になるための装置10の、カバー14によって形成された横になるための表面の固さは、カバー14に加えられる張力を付与する力によって決定される。図1に例示された実施態様では、張力を付与する装置22は回転軸24の周りに回転可能となるように設計されたフレーム部18を有する。回転軸24の周りに回転可能なフレーム部18は、端面の領域で歯車26に連結されている。歯車26の歯はウォームホイール28とかみあっており、歯車26とウォームホイール28はウォームギア30を形成する。ここで例示される実施態様では、ウォームギア30はクランク32によって作動させることができる。しかし、当然、横になるための装置10は、ウォームギア30を自動的に作動させるための装置、例えば電気モーターなどを有するものとすることもできる。ウォームホイール28をクランク32によって回転させることによって、歯車26を回転させ、結果として、歯車26に連結され固定されているフレーム部18を回転軸24の周りに回転させることが可能となる。フレーム部15、16、17が動かないように装着されているとすると、ウォームギア30を作動させることによって、横になるための装置10のカバー14に張力を付与する力を加えることが可能になる。カバー14に作用する張力を付与する力が大きいほど、フレーム部18は回転軸24の周りに時計回りに大きく回転する。同様に、フレーム部18を回転軸24の周りに反時計回りに回転させることにより、カバー14に作用する張力を付与する力を減少させることができる。このようにウォームギア30は、クランク24とともに、横になるための装置10のカバー14に可変の張力を付与する力を加えることに適した駆動装置34を構成し、これによって横になるための装置のカバー14によって形成される横になるための表面の固さを異なる固さに調整する。パイピングとして構成されており、フレーム部15、17を封入するカバーの縁は、カバーに働く異なる力に適合するために、フレーム部15、17の上を滑るように設計されている。図1及び図3に示された張力を付与する装置22の実施様態では、カバー14は全体として、すなわちその全体の領域にわたって、一定の張力を付与する力が与えられる。このために、図3に示す張力を付与する装置22は、ギア装置30とクランク32によって構成される駆動装置34とそれぞれ連結された2つの牽引ケーブル36、38を有する。この牽引ケーブルは、連結点V1-V4の位置でカバー14と連結されている。偏向ローラー40は摩擦を減少させるために設けられる。駆動装置34をクランク32によって作動させることで、局所的に、すなわち連結点V1-V4の位置で、カバー14に張力を付与する力が加えられる。最後に、図4は、カバー14に作用する張力を付与する力を変化させるために、カバー14の代わりに、横になるための装置10のフレーム12に作用する張力を付与する装置22の実施態様を示す。図4に示す張力を付与する装置22は、膝レバー機構42を有する。第1の膝レバー44は2つのフレーム部46、48によって形成され、第1のジョイント50で互いに連結されている。第2のジョイント54で接合されるようにして互いに連結されている部分56、58を有する第2の膝レバー52は、第1のジョイント50で第1の膝レバー44に接合されている。駆動装置34は、ウォームギアとクランク不図示を有し、第2のジョイント54に作用する。駆動装置34を作動させる矢印P参照ことで、相関して第2の膝レバー52の部分56、58が動き、この動きが、第1のジョイント50を介して第1の膝レバー44に伝えられる。特に、駆動装置44の作動によってフレーム部16、18の間の空間が変化し、それによってフレーム12を覆うように伸ばされたカバー14に作用する張力を付与する力が変化する。図4に示された構成では、2つの張力を付与する装置22が備えられ、そのそれぞれが駆動装置34と膝レバー機構42を備えている。横になるための装置10のカバー14の複数の領域に作用する張力を付与する力は、駆動装置34を2つ用いることによってより選択的に設定し、変化させることができる。横になるための装置10は、航空機の中の、乗務員のための休憩室でのソファーとしての使用に特に適している。図5は、横になるためのシステム60に一体化した形の、横になるための装置10を示している。横になるための装置10に加え、システム60は、横になるための装置を収納するための収納装置62を含む。収納装置62は、フラップ66で閉じることができる収納用の区画64を有する。図5-8に示された横になるための装置10のフレーム12は短く縮めることができるように設計され、長方形をしたカバー14の短い方の縁に沿って伸びるフレーム部68、70を有する。このようにして、横になるための装置10を、使用されていないときには、収納用装置62の収納用の区画64の中にスペースを節約して収納することが可能になる。横になるための装置10を使用できる状態にするには、ただ収納用装置62の収納用の区画64から装置を引き出し、短く縮めることができるように設計されたフレーム部68、70を引き出すだけでよい。横になるための装置10が、図7、8に示された状態になったとき、上記のように設計されることのできる張力を付与する装置22を作動させることで、カバー14に作用する張力を付与する力を所望のように設定することができる。ここに示された、横になるための装置10の例示された実施態様では、カバー14は、プラスチック繊維から形成されている編まれた布地からなる。断熱性、透湿性、防水性を有する素材から作られたフィルム、例えばゴアテックス登録商標は、横になるための装置10の横になるための表面を形成するカバー14の上面に取り付けられる。