特に血糖検査のための交換可能な分析テープカセット14を有する検査テープ用デバイスであって、aカセット蓋体22により覆われたカセット区画室20と、前記分析テープカセット14の検査テープ18上へのサンプル付与のためのハウジング開口24とを有するハウジング12と、b前記ハウジング開口24を覆う閉じ位置と、前記ハウジング開口24に対するアクセスを可能にする解放位置との間で移動可能な保護カバー26と、c前記カセット蓋体22を前記閉じ位置に保持する蓋体固定部材28と、を具備し、d前記保護カバー26が連結機構56を介して前記蓋体固定部材28に対して連結されることから、前記蓋体固定部材28が、該保護カバー26の閉じ位置においては阻止され且つ該カバー26の解放位置においては阻止解除される検査テープ用デバイス。前記連結機構56が、前記保護カバー26の移動によって旋回軸線60の回りにおいて旋回可能に旋回取付けされた固定部材用捕捉部58を有する請求項1に記載の検査テープ用デバイス。二本アーム式の前記固定部材用捕捉部58が、前記保護カバー26の移動経路内に係合する起動アーム62と、束縛位置において前記蓋体固定部材28を束縛する束縛用アーム64とを有する請求項2に記載の検査テープ用デバイス。前記連結機構56が、前記保護カバー26の前記閉じ位置において自動的に前記蓋体固定部材28を阻止すべく構成される請求項1乃至3のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記連結機構56が、戻しスプリング72により停止部70に抗して付勢される請求項1乃至4のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記蓋体固定部材28が手動操作のためのスライダ38を有し、且つ、該スライダ38が、閉じ状態の前記カセット蓋体22に対して掛止可能なフック部材42を備えている請求項1乃至5のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記カセット蓋体22が、好適には蓋体ヒンジ48上に配置されて付勢された蓋体用スプリング46により開き位置まで移動可能である請求項1乃至6のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記保護カバー26が、前記ハウジング12の好適には円弧状の摺動軌道34内に移動可能に支持された摺動部材36を有する請求項1乃至7のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記摺動部材36が、前記保護カバー26を前記解放位置へと移動させるときに前記連結機構56を解除する押圧要素74を担持する請求項8記載の検査テープ用デバイス。前記摺動部材36が、前記保護カバー26の閉じ位置及び解放位置の夫々において位置表示スイッチ78、82を直接的に起動する接触要素76を担持する請求項8又は9に記載の検査テープ用デバイス。前記押圧要素74及び前記接触要素76を、前記摺動部材36の側面部にて突出する交差部材が同時に形成する請求項8乃至10のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記保護カバー26が前記閉じ位置及び前記解放位置において、停止接続構造84により着脱可能に固定される請求項1乃至11のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記停止接続構造84が、前記摺動軌道34に隣接するハウジング壁部86内に取付けられたリーフスプリングであって、そのスプリング端部88、90により前記摺動部材36の捕捉要素90に係合するリーフスプリングを有する請求項12記載の検査テープ用デバイス。前記テープカセット14が、体液の付与のためのカセット先端部52を有し、前記カセット蓋体22が前記ハウジング12の開口の境界を形成し、且つ、前記閉じ位置にあるシェル形式の前記保護カバー26が、全ての側にて前記カセット先端部52を囲繞する請求項1乃至13のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。前記保護カバー26が前記解放位置にあり且つ前記カセット蓋体22が開かれているときに、前記テープカセット14が、衝突なしで前記カセット区画室20から交換可能である請求項1乃至14のいずれか一項に記載の検査テープ用デバイス。以上に基づき、本発明の目的は、公知の検査システムを更に向上させること、及び、特に大量生産に適した、高信頼性で簡素であると共に容易に作製し得る低コストの設計態様を達成することである。この目的を達成するために、請求項1に述べられた特徴の組み合わせが提案される。本発明の好適実施形態、及び、更なる発展例は、従属請求項から導かれる。本発明は、簡素な手段により消耗品の安全な取扱い及び交換を確実にするという着想に基づいている。故に、本発明に依れば、カセット蓋体により覆われたカセット区画室と、テープカセットの検査テープ上へのサンプル付与のためのハウジング開口とを有するハウジングと、上記ハウジング開口を覆う閉じ位置と、上記ハウジング開口に対するアクセスを可能にする解放位置との間で移動され得る保護カバーと、上記カセット蓋体を上記閉じ位置に保持する移動可能な蓋体固定部材と、を備えて成り、上記保護カバーは、上記蓋体固定部材が該保護カバーの閉じ位置においては阻止され且つ該カバーの解放位置においては阻止解除されるように、連結機構を介して上記蓋体固定部材に対して連結される、ということが提案される。上記テープカセットは上記ハウジング開口を通してアクセスされ得るが、その場合に上記保護カバーは、不使用状態における破損又は汚染に対する保護のために配備される。同時に、上記テープカセットの交換は、構造的部分との干渉による可能的な破損を回避するために、上記連結機構により安全とされる。上記保護カバーの閉じ位置において、上記連結機構は上記蓋体固定部材に係合し、それを移動不能に阻止する。上記カバーの上記解放位置においてのみ、上記連結機構は、上記蓋体固定部材が移動可能であり且つ阻止解除され得るように、上記蓋体固定部材から離脱する。これにより、上記カセット蓋体は、ユーザがテープカセットを容易に取り出し且つ挿入し得るように、上記カバーの解放位置においてのみ開かれ得る。詳細には、上記カバーの上記解放位置及び上記カセット蓋体の上記開き位置において、上記ハウジング開口及び上記カセット区画室開口は、テープカセットの簡素な交換のための組み合わせ開孔を形成する。斯かるデバイスは、不安定な健康状態にある患者自身により取扱われ得ることを銘記すべきである。好適実施形態において、上記連結機構は、上記保護カバーの移動により旋回軸線の回りにおいて旋回され得るべく旋回取付けされた固定部材用捕捉部を有する。これにより、上記保護カバーの操作に関して機械的に簡素であり確実な掛止機能が許容される。これに関連して、上記二本アーム式の固定部材用捕捉部は、上記保護カバーの移動経路内に係合する起動アームと、阻止位置において上記蓋体固定部材を阻止する阻止用アームとを有することが好適である。別の好適実施形態は、上記連結機構は、上記保護カバーの上記閉じ位置において自動的に上記蓋体固定部材を阻止すべく構成される、ということを実現する。これは、上記連結機構が戻しスプリングにより停止部に抗して付勢されるときに、特に好適に製造され得る。上記蓋体固定部材が手動操作のためのスライダを有し、且つ、該スライダは、閉じ状態にある上記カセット蓋体に対して掛止され得るフック部材を備えているとき、製造及び作業の更なる簡素化が達成され得る。上記操作を更に容易とするために、上記カセット蓋体は、阻止解除された蓋体固定部材の起動時に、好適には蓋体ヒンジ上に配置されて付勢された蓋体用スプリングにより開き位置まで移動され得ることが好適である。上記テープカセットの突出先端部を遮蔽するために、上記保護カバーが、上記ハウジングの好適には円弧状の摺動軌道内に移動可能に支持された摺動部材を有することが特に好適である。上記開口が覆われているか否かを検出する簡素な構造を提供するために、上記摺動部材は、上記保護カバーの閉じ位置及び解放位置の各々において位置表示スイッチを直接的に起動する接触要素を担持し得る。上記摺動部材が、上記保護カバーを上記解放位置へと移動させるときに上記連結機構を解除する押圧要素を担持するならば、更なる改善が達成され得る。好適実施形態においては、上記接触要素及び起動要素を、上記摺動部材の側面部にて突出する交差部材が同時に形成する。取扱いにおける別の改善点は、上記保護カバーは上記閉じ位置及び解放位置において、停止接続構造により着脱可能に固定される、という事実に起因する。好適には、上記停止接続構造は、上記摺動軌道に隣接するハウジング壁部内に取付けられたリーフスプリングであって、そのスプリング端部により上記摺動部材の捕捉要素に係合するリーフスプリングを備えて成る。本発明の好適な見地は、上記テープカセットは、体液の付与のためのカセット先端部を有し、且つ、上記カセット蓋体は上記ハウジングの開口の境界を形成することである。好適には、上記閉じ位置にある上記シェル形式の保護カバーは、全ての側にて上記カセット先端部を囲繞する。上記保護カバーが上記解放位置にあり且つ上記カセット蓋体が開かれているときに、上記テープカセットは衝突なしで上記カセット区画室から交換され得る。この状態においては、上記ハウジング開口及び上記カセット区画室開口により、組み合わせハウジング開孔が形成される。以下において本発明は、図面中に概略的に示された実施形態に基づき更に説明される。各図は、血糖の自己監視のための携帯用グルコース計測器10として構成された検査テープ用デバイスであって、使い捨て可能な分析テープカセット14を挿入するためのハウジング12を備えて成る検査テープ用デバイスを示している。患者自身により皮膚を穿刺すべく、且つ、テープカセット14内に収容された検査テープ18に対してその後に付与され得る血液サンプルを採取すべく、ハウジング12に対しては穿刺補助具16が取付けられる。図1は、カセット区画室20がカセット蓋体22により覆われ且つサンプル付与のためのハウジング開口24が保護カバー26により覆われたグルコース計測器10を、後側から示している。閉じ位置におけるカセット蓋体22を保持すべく構成された蓋体固定部材28は、蓋体用ボタン30により手動的に解除可能である。保護カバー26は、上記閉じ位置と、ハウジング開口24に対するアクセスを可能にする解放位置との間で移動され得る。図2は、カセット蓋体22が開かれると共に保護カバー26が解放位置へと移動されたデバイス10の内部構造を示している。ハウジング12の側壁32は、カバー26に対して接続された摺動部材36が移動可能に支持される円弧状の摺動軌道34を明示すべく、部分的に破断して示される。上記開き状態において、カセット区画室20の覆われていない開口、及び、ハウジング開口24は、上記テープカセットを制限なく交換するための組み合わせ開孔を形成する。図2が更に明示するように、蓋体固定部材28は、上記蓋体用ボタンに対して接続されたスライダ38であって、繋止解除状態と繋止状態との間で直線状案内部40内を摺動可能であるスライダ38を有する。スライダ38は、カセット蓋体22の内側部上の捕捉用プレート44に対して掛止され得る複数のフック部材42を備えている。スライダ38の繋止解除状態において、カセット蓋体22は、蓋体ヒンジ48に配置された付勢済みの蓋体用スプリング46により、開き位置へと付勢される。テープカセット14は、体液血液が検査テープ18上の反応性の検査用領域に対して付与され得るように、該テープの各区画をカセット先端部52上に前送りする2つのスプール50を備えて成る。先端部52は、ハウジング開口24を貫通して突出することで、サンプル付与を促進する。上記閉じ位置において、カセット蓋体22はハウジング開口24の境界54を形成し、且つ、シェル形式の保護カバー26は全ての側にてカセット先端部52を囲繞する図1を参照。故に、テープカセット14は、図2において明確に認識され得るように、カセット蓋体22が開かれると共に、それと同時に保護カバー26が上記解放位置にあるときにのみ、カセット区画室20から交換され得る。図3及び図4に示されたように、ユーザがテープカセット14を計測器10内へと挿入し、且つ、それを衝突なしで好適に該計測器から取り出すことを可能にするために、保護カバー26は、連結機構56により蓋体固定部材28に対して結合される。これにより、蓋体固定部材28は、保護カバー26の閉じ位置においては阻止されると共に、カバー26の解放位置においてのみ阻止解除され得る。この目的のために、連結機構56は、旋回軸線60上に支持されて旋回取付けされた固定部材用捕捉部58であって、保護カバー26を上記解放位置へと移動させることにより起動され得る固定部材用捕捉部58を有している。固定部材用捕捉部58は、摺動部材36の移動経路内に係合する起動アーム62と、蓋体固定部材28を阻止位置に阻止する阻止用アーム64とを備えて成る。この目的のために、阻止用アーム64は、その端部に、スライダ28の突出部68の背後に係合すべく作用し得る掛止部分66を有している。図3に示されたように、保護カバー26が閉じ位置にあるとき、起動アーム62は、旋回軸線60の回りに巻回された螺旋状戻しスプリング72により、停止部70に当接して付勢されることから、蓋体固定部材28は、掛止部分66及び突出部68の形状化閉じ機構formclosureにより自動的に阻止される。図4から最適に理解され得るように、保護カバー26の摺動部材36は、その側面上に付属部分74を担持している。摺動部材36が、付属部分74が起動アーム62を押圧するまで摺動軌道34上を摺動したとき、該付属部分は、蓋体22を開くために蓋体用ボタン30がスプリング76に抗して移動され得るように、固定部材用捕捉部58をスライダ38との係合から外れた位置まで回転させる。付属部分74の自由端部は、保護カバー26の終端位置を検出するための接触要素76としての付加的機能を提供する。詳細には、接触要素76は、上記カバーが解放位置にあるときに、上記計測器の回路盤80上のスイッチ78と直接的に接触する。同様に、接触要素76は、カバー26が軌道34を戻り摺動してハウジング開口24を覆ったとき、スイッチ82を直接的に操作する。カバー26の緩み状態を回避するために、閉じ位置及び解放位置においては、停止接続構造が作用する。図3に示されたように、該停止接続構造は、摺動軌道34に隣接するハウジング壁部86の凹所内に取付けられたリーフスプリング84として配備される。該リーフスプリング84は、摺動部材36の後側部に突出する捕捉要素90であって、図3において仮想線で描かれた捕捉要素90に係合する各湾曲端部88を有している。この様にして、ユーザは、カバー26がその各終端位置を取るときに、触覚的なフィードバックを受ける。