特には靴下類等を編むためのダブルシリンダの円形の機械であって、支持構造体を備えており、該支持構造体は、鉛直方向に向いた軸芯回りに回転可能に下部ニードルシリンダを支持する脚部と、略鉛直方向に延びており、前記脚部から上方に突出しており、前記下部ニードルシリンダの上方に前記下部ニードルシリンダと同軸に配置されている上部ニードルシリンダを前記軸芯回りに回転可能に支持している支柱とを備えており、前記下部ニードルシリンダ及び前記上部ニードルシリンダを共通の前記軸芯回りの回転運動で作動させるための作動手段が設けられており、該作動手段は、前記下部ニードルシリンダ及び前記上部ニードルシリンダに運動学的に接続されている電動機を備えており、該電動機は前記支柱内に収容されていることを特徴とする機械。前記支柱は前記電動機の筐体を構成していることを特徴とする請求項1に記載の機械。前記電動機は軸を有しており、該軸の軸芯が前記下部ニードルシリンダの軸芯と平行であるように前記軸は方向付けられており、前記軸の下端部が前記脚部内に突出しており、前記軸の上端部が前記支柱から上方に突出しており、前記軸の下端部は前記下部ニードルシリンダに接続されており、前記軸の上端部は、前記上部ニードルシリンダに接続されていることを特徴とする請求項1又は2に記載の機械。前記軸の下端部に固定されている第1の歯状プーリが、前記下部ニードルシリンダの下端部に同軸に固定されている第2の歯状プーリに歯付ベルトによって接続されていることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の機械。前記軸の上端部に固定されている第3の歯状プーリが、前記上部ニードルシリンダの上端部に同軸に固定されている第4の歯状プーリに歯付ベルトによって接続されていることを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の機械。脚部内にニードルシリンダを作動させる電動機を配置することにより、機械のこの部分に、機械の動作に必要な他の要素を置くこと、例えば、脚部の側面に設けられるドアに通常適用される電気的なパネルに機械の複数の要素を接続する電気ケーブルを置くことが妨げられ困難にされ得る。更に、脚部内に電動機を配置することにより、下部ニードルシリンダ内に下がり、下部ニードルシリンダの下端部から出る編成製品を伸張するためのデバイスを設置することが困難になり得る。本発明の意図は、ニードルシリンダを作動させる電動機に必要な空間が機械の他の要素の設置を妨げない、特には靴下類等を編むためのダブルシリンダの円形の機械を提供することによって上述した問題を解決することである。この意図の範囲内で、本発明は、電動機からニードルシリンダへの運動の伝達が、従来のタイプの機械に対して簡素化されている機械を提供することを目的とする。本発明は、構造上簡素であり、競争価格で製造され得る機械を提供することを別の目的とする。この意図、並びにこれらの目的及び以下に明らかとなるその他の目的は、特には靴下類等を編むためのダブルシリンダの円形の機械であって、支持構造体を備えており、該支持構造体は、鉛直方向に向いた軸芯回りに回転可能に下部ニードルシリンダを支持する脚部と、略鉛直方向に延びており、前記脚部から上方に突出しており、前記下部ニードルシリンダの上方に前記下部ニードルシリンダと同軸に配置されている上部ニードルシリンダを前記軸芯回りに回転可能に支持している支柱とを備えており、前記下部ニードルシリンダ及び前記上部ニードルシリンダを共通の前記軸芯回りの回転運動で作動させるための作動手段が設けられており、該作動手段は、前記下部ニードルシリンダ及び前記上部ニードルシリンダに運動学的に接続されている電動機を備えており、該電動機は前記支柱内に収容されていることを特徴とする機械によって達成される。本発明の更なる特徴及び利点は、添付図面の非限定例で示した本発明に係る機械の好ましいが排他的でない実施形態の説明からより理解され得る。図面を参照すると、参照番号1によって一般的に示されている本発明に係る機械は、簡略化のために上部のみが示されている脚部2を備えており、脚部2は、ベアリング3により下部ニードルシリンダ4を支持しており、このようにして、下部ニードルシリンダ4は、鉛直方向に向いた軸芯5回りで脚部2に対して回転可能である。支柱6が脚部2の上面に固定されており、略鉛直方向に延びており、上部ニードルシリンダ7を支持している。上部ニードルシリンダ7は、下部ニードルシリンダ4の上方に下部ニードルシリンダ4と同軸に配置されている。機械1は、下部ニードルシリンダ4及び上部ニードルシリンダ7を共通の軸芯5回りの回転運動で作動させるための作動手段を備えている。該作動手段は電動機8を備えており、電動機8は、下部ニードルシリンダ4及び上部ニードルシリンダ7に運動学的に接続されており、本発明によれば、支柱6内に収容されている。支柱6は、電動機8の筐体を構成していることが好ましい。電動機8は軸9を有しており、電動機8のロータが軸9に固定されている。軸9は、軸芯5と平行な自身の軸芯9a回りに回転可能であるようにベアリング1011を介して支柱6に支持されている。軸9の下端部が、支柱6から下方に突出しており、脚部2内に延びている。歯状プーリ12が軸9の前記下端部に固定されており、歯付ベルト13によって歯状プーリ14に接続されており、歯状プーリ14は、下部ニードルシリンダ4に下部ニードルシリンダ4の下端部で同軸に固定されている。傘歯車15が歯状プーリ12に同軸に固定されており、簡略化のために図示されていないピニオンが傘歯車15と噛合することが可能であり、必要に応じて下部ニードルシリンダ4及び上部ニードルシリンダ7の手動回転を引き起こすために手動で作動され得る。支柱6の上端部が横材16に固定されており、横材16は、上部ニードルシリンダ7が自身の軸芯5回りで回転可能であるように上部ニードルシリンダ7をベアリング17によって支持している。軸9の上端部は支柱6から上方に突出している。歯状プーリ18が軸9の前記上端部に固定されており、歯付ベルト19によって歯状プーリ20に接続されており、歯状プーリ20は、上部ニードルシリンダ7に上部ニードルシリンダ7の上端部で固定されている。記載を完全にするために、軸9及び下部ニードルシリンダ4間の速度伝達比は、軸9及び上部ニードルシリンダ7間の速度伝達比と等しく、そのため、下部ニードルシリンダ4及び上部ニードルシリンダ7は軸芯5回りで同一の速度で回転することに注目すべきである。本発明に係る機械の動作は、記載され説明された動作から明らかである。実際には、電動機8の作動は、歯付ベルト13の伝達及び歯付ベルト19の伝達により、下部ニードルシリンダ4の作動及び上部ニードルシリンダ7の作動を軸芯5回りの回転運動で引き起こす。上部ニードルシリンダ7を支持する支柱6内に電動機8を配置することにより、従来の機械では電動機によって占められている空間を脚部2内で除くことが可能になり、機械の他の要素の配置が簡素化される。更に、この特有の配置により、電動機8から上部ニードルシリンダ7に運動を伝達するために更なる軸の必要性がなくなる。実際、本発明に係る機械は、電動機の特有の配置により、脚部内の空間占有問題を解決することが可能になり、電動機から上部ニードルシリンダへの運動の伝達を簡素化することが更に可能になるので、意図した目的を完全に達成することが分かった。このように考案された機械は、その全てが添付した特許請求の範囲内にある多くの修正及び変更を加えることができ、また細部の全ては更に、他の技術的に等価な要素に置き換えられてもよい。実際には、用いられる材料並びに寸法は、要件及び技術の状態に応じて如何なるものであってもよい。本出願が優先権を主張しているイタリア特許出願第MI2010A002227号明細書での開示内容は、参照してここに盛り込まれる。任意の請求項に述べられている技術的特徴の後には参照番号が続いているが、これらの参照番号は請求項の理解度を高めるためだけに含まれているものであり、従って、このような参照番号は、このような参照番号により一例として識別される各要素の解釈をいかなる形においても限定するものではない。