少なくとも1つのルミネセンスダイオードを含み、作動中に光11を放射する光源1と、前記光源1から作動中に放射される光11のビームパス内の対象5を検出するための検出装置23とを有している、ポータブルエレクトロニクスデバイス10において、前記検出装置23は、前記対象5が前記ビームパス内で、最低持続時間の間、光源1から最小間隔dの範囲内で検出された場合に、前記光源1から作動中に放射される光11の光束を低減するように構成されていることを特徴とするポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、少なくとも1つの受信器3、4、7と少なくとも1つの送信器2、1、6とを含み、前記送信器2、1、6は、信号21、11を送信し、前記受信器は、前記対象5において反射された信号31を検出できるように構成されている、請求項1記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、相互に依存せずに作動可能な少なくとも2つの受信器3、4、7を含んでいる、請求項1または2記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記送信器2、6は超音波領域の信号21、及び/又は、赤外線領域の信号21、及び/又は、紫外線領域の信号21を送信する、請求項1から3いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクス。前記検出装置23は、オートフォーカス装置のオートフォーカス受信器7を含んでいる、請求項1から4いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、オートフォーカス装置のオートフォーカス送信器6を含んでいる、請求項1から5いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、画像センサ4を含んでおり、該画像センサ4は、前記対象5の画像を検出するように構成されている、請求項1から6いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、画像識別装置を含んでおり、該画像識別装置は、画像の評価と前記対象5の識別とを実施するように構成されている、請求項1から7いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、前記光源1と対象5との間の間隔xを、画像中の当該対象5の大きさに基づいて推定できるように構成されている、請求項1から8いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、光源1を送信器として含んでいる、請求項1から9いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記検出装置23は、相互に依存せずに作動可能な少なくとも2つの送信器2、1、6を含んでいる、請求項1から10いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記ルミネセンスダイオードは発光ダイオードである、請求項1から11いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記対象5は、人間の顔又は目である、請求項1から12いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。少なくとも1つのルミネセンスダイオードを含み、作動中に光11を放射する光源1と、前記光源1から作動中に放射される光11のビームパス内の対象5を検出するための検出装置23とを有している、ポータブルエレクトロニクスデバイス10において、前記検出装置23は、前記対象5が前記ビームパス内で、最低持続時間の間、前記光源1から最小間隔dの範囲内で検出された場合に、前記光源1から作動中に放射される光11の光束を低減するように構成されており、前記検出装置23は、画像センサ4を含んでおり、該画像センサ4は、前記対象5の画像を検出するように構成されており、前記検出装置23は、画像識別装置を含んでおり、該画像識別装置は、画像の評価と対象5の識別とを実施できるように構成されており、前記検出装置23は、前記光源1と対象5との間の間隔xを、画像中の当該対象5の大きさに基づいて推定できるように構成されており、前記検出装置23は、前記光源1を送信器として含んでおり、前記検出装置23は、前記光源1と対象5との間の間隔xを、前記光源1による信号11、21の送信と、前記画像センサによる前記対象5において反射された信号31の受信との間の伝播時間の差分に基づいて求めるように構成されており、前記ルミネセンスダイオードは発光ダイオードであり、さらに、前記対象5は、人間の顔又は目である、ことを特徴とするポータブルエレクトロニクスデバイス。前記ポータブルエレクトロニクスデバイスは携帯電話である、請求項1から14いずれか1項記載のポータブルエレクトロニクスデバイス。前記図中において同じ部材、同じような態様の部材、機能の同じ部材については同じ符号を伏している。またこれらの図面自体とそれらの中で示されている部材相互間のサイズ比については必ずしも縮尺通りに示されたものではない。それどころか個々の部材を見易くする理由から及び/又は理解し易くする理由から実際よりも拡大して示されているものもある。図1Aには、ここで説明するポータブルエレクトロニクスデバイス10の概略図が示されている。また図1Bにはこのデバイス10の別の概略図が示されている。図1A、図1Bの第1実施例によれば、ポータブルエレクトロニクスデバイス10が光源1を含んでおり、この光源1は、例えばルミネセンスダイオードによって形成されている。光源1の作動中はこれが光11を放射する。このデバイス10は例えば画像センサ4を含んでおり、該画像センサ4は例えばCCDチップを含んでいる。ポータブルエレクトロニクスデバイスは、例えばカメラを備えた携帯電話であってもよい。前記デバイス10は、さらに検出装置23を含んでおり、該検出装置23によって、前記光源1の光11のビームパス内の対象5を識別/検出することができる。この検出装置23は、本発明によれば、送信器2と受信器3とを有している。この送信器2は、その作動中に信号21を当該デバイス10から離れる方向に送信する。この信号21が送信される方向とは、ここでは次のように選択されている。すなわち、当該信号21が光11のビームパス内の対象5に当接するように選択されている。この対象5からは当該の信号が反射される。ここで反射された信号31は、受信器3に入射する。送信された信号21と、反射された信号31とは、この場合例えば超音波信号、赤外線信号、または紫外線信号であり得る。送信器2と受信器3とは相応に選択される。送信された信号21と反射された信号31の間の差分からは、当該検出装置23によって、対象5と光源1との間の間隔xが求められる。この間隔は、例えば、前記信号21の送信と、反射された信号31の受信との間の伝播時間の差分から算出することが可能である。また、前記検出装置23による対象のさらなる検出のために、前記送信した信号21と反射された信号31の間のさらなる差分を用いることも可能である。対象5が所定の最低持続時間の間、光源1に対する最小間隔dを下回ると、それによって、前記検出装置23は、作動中に光源1から放射する光11の光束を低減する。以下では図2Aと図2Bに概略的に示されている態様に基づいて、ここで説明するポータブルエレクトロニクスデバイス10の第2実施例を詳細に説明する。図1A及び図1Bに示された第1実施例との違いは、この第2実施例によるデバイス10は、送信器を何も含んでいない点にある。それどころかここでは光源1自体が送信器2として利用されている。すなわち、送信された信号21は、作動中に光源1から放射された光11であり、この光11が対象から反射され受信器3によって反射信号31として受信されるのである。次に図3Aと図3Bに概略的に示されている態様に基づいて、ポータブルエレクトロニクスデバイス10の第3実施例を概略的に説明する。ここでの第3実施例では、検出装置23が、オートフォーカス送信器6とオートフォーカス受信器7とを含んでいる。すなわち、例えば図1A及び図1Bによる実施例に対する限定若しくは違いとして、光源1のビームパス内の対象5を検出するために、当該ポータブルエレクトロニクスデバイス10に、オートフォーカス装置のコンポーネントが用いられている。さらに付加的に、光源1の光11のビームパス内の対象5の検出が、前記図1A、図1Bに示されている手段、及び/又は、図2A、図2Bに基づいて説明した手段によって行うことも可能である。そのためこの装置は、複数の送信器と受信器を含み、それらが互いに独立して作動し得る。図4Aと図4Bに概略的に示されている、ポータブルエレクトロニクスデバイス10のさらなる実施例においては、光源1から作動中に生成された光11のビームパス内の対象5の検出は、光源1と画像センサ4とを含んでいる検出装置23によって行われている。この実施例では、ポータブルエレクトロニクスデバイス10が、いずれにせよ光源1と画像センサを含んでいる機器であるケースであり、さらなるセンサと受信器は完全に省かれているものである。光源1と対象5との間の間隔xの検出は、例えば画像センサ4による、光11の送信と反射光の受信との間の伝播時間の差分の検出によって行われ得る。それに対して光源1は、肉眼には知覚不能なパルス制御によって作動され得る。そのため、個々の光パルスが、送信信号21として、光11のビームパス内の対象5の検出のために用いられる。図5A及び図5Bに示されている実施例では、対象5の検出が、画像識別装置を用いて行われている。それに対して画像センサ4は、対象5の画像を検出するように構成されている。従ってここでの画像識別装置は、対象を識別すべく画像を評価できるように構成されている。ここでは画像中の対象5の大きさを介して、光源1と対象5との間の間隔xが推定されている。ここに示されている対象5の検出のための手段を、図4A及び図4Bに基づいて説明した対象5の検出のための検出装置に結び付けて用いるならば、光11のビームパス内の対象5を検出するための冗長性のあるシステムが特に簡単に得られる。それに対しては、必ずしもさらなるセンサや受信器をポータブルエレクトロニクスデバイス内に設ける必要はない。本発明は、図面に基づいて説明してきた前述の実施例に限定されるものではない。それどころか本発明はあらゆる新たな特徴並びにそれらの特徴のあらゆる組み合わせも含み得るものである。このことは特に、特許請求の範囲に含まれている特徴のあらゆる組み合わせにも当てはまり、たとえ、これらの特徴若しくはその組み合わせ自体が特許請求の範囲や前記実施例の説明の中で述べられていなかったとしても否定されるものではない。この特許出願は、独国特許出願第102010011029.9号明細書の優先権を主張するものであり、この主張によってその開示内容も本願に反映されるものであることを最後に述べておく。