"使用中にガスの過圧が中で生じることのある容器、例えば、車両用の電池などの可動部品、電気又は化学部品の容器のためのベント及び排気装置であって、前記装置が、斯かる容器の開口に配置するように適合された中空の本体を有し、斯かる本体の内部空洞は、閉じられているが、本体の外側及び前記本体の外側にベントするため、容器内で生じたガスが通過することのできる容器の内側に連結された通路と連通しており、この通路には、斯かるガスが透過することのできるフィルター要素が配置され、このフィルター要素は、斯かる本体の内部空洞に配置されていて通路をふさぐ又閉じる位置にフィルター要素を押すようになっている付勢手段の影響下にあり、斯かる手段は、圧力が所定の値を超えると、ガスのベントのために前記通路を開くが、容器内のガスの圧力が前記所定の値よりも下に戻ると、斯かるフィルター要素をふさぐ位置に戻す装置において、フィルター要素が、支持ユニットと一体になっており、斯かるユニットに、付勢手段が直接作用することを特徴とする装置。支持ユニットが、リング形の形状を有し、支持ユニットの中央穴の近くには、フィルター要素が配置され、容器の内側から来る過圧からフィルター要素を保護する手段が備わっているのが好ましいことを特徴とする請求項1に記載の装置。斯かる保護手段が、支持ユニットの穴内で半径方向に配置されたアームであることを特徴とする請求項2に記載の装置。フィルター要素が、内部補強ユニット、例えばナイロン等のプラスチック材料の層、を有していることを特徴とする請求項1に記載の装置。付勢手段が、付勢手段の端のうちの一つであってフィルター要素に作用する端と反対側の端で、装置の本体の内部空洞を閉じる要素に作用することを特徴とする請求項1に記載の装置。前記閉じる要素が、二者択一的に、斯かる本体に固定されている又は取り外し可能な態様で、少なくとも一つの前記閉じる要素と装置の前記本体との間の機械的結合により本体に連結されており、装置は斯かる本体の内部空洞と外部環境とを通じさせる少なくとも一つの通路を備え、斯かる通路を通じて、容器から来るガスが通過することを特徴とする請求項5に記載の装置。前記本体が、第一の部分と第二の部分とを備え、それらの部分は、それらの間で結合されており、第一の部分が、付勢手段を収容し閉じる要素の端で閉じられた空洞を有し、第二の部分が、容器の内側と連通した通路を有し、この第二の部分が、容器の対応する開口の近くで容器と連結されるように適合された端部を有し、第一及び第二の部分が結合されている斯かる本体の帯域の近くには、支持ユニットと一体になった可動のフィルター要素が、前記空洞の内側に配置され、前記付勢手段の影響下にあることを特徴とする請求項1に記載の装置。本体の前記第一の部分が、第二の部分の横断方向の寸法よりも大きな横断方向の寸法を有し、前記第一の部分が、斯かるフィルター要素又はフィルター要素の支持ユニットが載る部分を有し、前記支持体は、前記部分上に封止部を形成し、容器の内側にガスの過圧がない場合には、斯かるガスが前記フィルター要素の周りを循環し、フィルター要素を通過するのを防止するようになっていることを特徴とする請求項7に記載の装置。本発明の目的は、使用中にガスの過圧が生じることのある容器のためのガス抜き装置と排出装置との両方として作用するのに適した装置を提供することである。特に、本発明の目的は、公知の装置の両方の特性を有する単一体装置を提供することであり、公知の装置の両方の特性を有する単一体であることが、斯かる装置を過圧安全装置にすることを可能にしている。他の目的は、ガスのベント、したがって、容器の内部圧力のベントを、斯かる圧力が前記容器の内側で許容可能な値に戻るのに必要な時にのみ行うことのできる上記の種類の装置を提供することである。さらに別の目的は、費用の抑えられた使用が簡単な上記の種類の装置を提供することである。当業者にとって明らかになるであろうこれらの及び他の目的は、添付の請求項による排気及びベント装置によって達成される。本発明のより良い理解のために、純粋に例示として、限定的でない以下の図面を添付する。上記の図面を参照して、本発明による装置が、1により全体的に示され、第一の部分3と第二の部分4とを有する本体2を備え、第一の部分と第二の部分はそれら自体の間で結合されており、第一の部分3は、第二の部分4と比較して、より大きな横断方向の寸法を有している。本体2は、5において内部が中空になっており、この空洞は第一の部分3に在る。この空洞は、第二の部分4に設けられた通路6に連通されており、この通路は、容器から換気及び場合によりベントしなければならないリチウムを入れた容器、例えば電池の開口と連通されるように適合された第二の部分4の自由端10に向かって開いている。この実施例では、端10は、端の容器又は電池の開口への導入に順応する様に適合された先細りになった側方外側部分12を備えている。この先細りになった部分12は、電池内に存在し電池自体の使用に伴って発生するガスによって生じる電池内の過圧があっても、何らかの公知の態様で、本体2の第二の部分4を電池の開口に閉じこめることができるように、また、装置1とこの開口の連結を維持するようになっているアンダーカット13を有している。本体2と電池との間の気密な連結を維持するため、第一の部分3が第二の部分4とつながるこの本体の帯域15の近傍には、封止要素、例えばO-リング16が、第二の部分を囲んで配置されている。通路6は、本体2の空洞5と連通している。空洞2に連通されたこの通路の端17の近くには、容器又は電池の内側から空洞5へ向かってガスが流れることができるように適合されたフィルター要素18が、配置されている。空洞は、蓋19によって閉じられているが、以下に説明するように、蓋は、ガスが装置1の外側に流出するための開口又は排出路を有している。フィルター要素18は、膜でもよく、焼結材料から形成することもできる。フィルター要素は、ポリマー材料、金属塩又はその他、疎水性又は親水性、又は不織布材料でよい。他の材料を使用することができるのは明らかであるが、ただし、それらの材料が、容器内で発生し80~100バールの限界内の圧力を有するガスを、電池自体にとって危険なことがあるより高い圧力の発生をもたらすことなしに、電池から流出させることが条件である。フィルター要素18は、この要素を支持すると同時にこの要素を保護するような形状を有しているリング形状の支持ユニット20に接合されている。より詳細には、支持ユニット20は、前記のように、リング形の形状を有し、一体成型comolding、超音波溶接、熱溶接などによって、このユニットに固定された要素18を支持する。この要素は、ユニット20の穴22の近くに配置されている。電池から本体2に進入するガスの高圧により引き起こされる破裂に対して保護されるよう、このユニット20は、穴22内に、アーム構造体又は半径方向構造体23を有し、この構造体のアーム23A,23B及び23Cが、一端において、穴22の幾何学的中心に配置されたボディ23Dに連結されており、他端において、ユニット20に連結されている。斯かるアーム23A、23B、23Cの近くには、通路6に向き合わせたフィルター要素18が、通路から来るガスの圧力がこの要素を、この要素を支持し要素自体を引き裂くことのある過剰な変形を防止する前記アームの方へ押す態様で、配置されている。リング形状のユニット20は、ユニットの面のうちの一つの空洞5に向いた面20A上に、この面20Aの平坦な帯域26を画定する隆起した縁25を有しており、平坦な帯域には、本体2の空洞5内に配置されたバネ30の第一の端29が載っており、バネは、他の端31で空洞5を閉じている蓋19に当接している。蓋19は、本体2の内側に向いた第一の面33を有し、この第一の面には、この面のリング形状の帯域36を画定するリング形状の突出部35があり、このリング形状の帯域には、バネ30の第二の端31が当接している。蓋19は、小さなグラスの形をしており、面33には、装置1の本体2の第一の部分3に向いている隆起した又は突出している縁40に溝がついており、特に、この第一の部分3の側部外面41と部分的に重ね合わされている。側部外面には、少なくともリング形状のノッチ43があり、このノッチには、ストッパー69を上記本体2の第一の部分3に連結させるため、この縁40の端44が、連結されている。この連結は、クリックカップリング又はスクリューカップリング又は差込みカップリングによって得ることができ、本体2の空洞5に存在するガスの押圧力が万一ある場合にも分離を防止するように、このストッパーを本体2にきつく連結させることができる。この空洞からガスが流出することができるよう、蓋19及び/又は本体2の部分3には、十分な開口が備わっている。この実施例では、面33に部分的に及び縁40に、ノッチ50が形成されており、前記ノッチは、本体2の空洞5を、外部環境と連通させている。ここで、装置1が、電池の開口に連結されていると仮定する。斯かる連結は、図面に示す実施例によれば、クリック止めによって行われるが、第二の部分4が、斯かる開口にネジ止め又は差込みによって連結される態様で具現化されることも考えられる。電池の通常の使用の間、電池内で生じるガスは、フィルター要素18によって、換気され、フィルター要素は、斯かるガスを通路6から空洞5へと通過させ、したがって、ノッチ50を通して、外部環境へと進出させる。もしも電池内に過圧が生じた場合には、ガスが要素18に作用し、要素は、バネ30に抗して空洞5内に押される。バネの弾性特性が、越えると電池のベントが行われる圧力限界を規定していることに留意すべきである。そのため、高くなった圧力により、要素18及びユニット10は、空洞5内に押され、通路6からのガスが、比較的多量に、ノッチ50に達することができ、環境に排出され、電池内の過圧が、電池を爆発させるのを防止する。ユニット20は、その面のうちの本体2に向いた一つの面20Aに、上記の帯域15に隣接するこの本体の部分3の平坦な端部3Aと協働するように適合された突起部60を有しており、この突起部が、電池内に過圧がない時には、ガスがユニット20を回ってフィルター要素18を迂回するのを防止する封止要素として作用することに留意すべきである。そのほか、前記面20Aには、例えば、リング形状で、斯かる部分3Aと協働し、本体2が連結された容器内に過圧が存在しない時に斯かる部分と共にシールを形成するようになっている封止要素を配置してもよい。装置1の外側へのガスの流出により、電池内の圧力が低下し、バネ30が、ユニット20及び要素18を、通路6をふさいでガスの装置の外側への自由な流動を妨げる位置に戻す。バネ30は、通路6を閉じた状態に維持し、公知のベント装置のようには、ガスの連続した流出の危険がない。したがって、本発明は、排気とベントの機能を、全て安全な態様で行い、そのため、電池内の過圧の危ない局面を終息させ、装置が通路6を再び閉じて電池の排気の作業に戻る一体型の装置を提供するものである。本発明の具体的な構成を説明してきたが、先の説明に照らして、他の構成も可能である。例えば、蓋19を、永続的な態様で、本体2に固定してもよく、フィルター要素18が、ユニット20の存在なしに、しかし過圧に対して独立に補強されて作用することもできる。例示として、要素18の破裂に対する防護手段が、斯かる要素の一部分、例えば要素に挿入されたナイロンなどの抵抗性材料の層、であってもよい。この場合、付勢要素30が、直接斯かるベント要素に作用してもよい。斯かる変更形態も、以下の特許請求の範囲の範囲内に包含されると考えられる。"