"放射源23と、コリメータ25と、オフセット装置とを有する放射線療法装置21において、前記放射源23から、照射のためのビームを、少なくとも2つの互いに反対の方向から目標体積へと配向可能であり、前記コリメータ25は、照射野11,13を形成するために、治療ビームを局限するための複数のコリメータエレメントを備えており、該コリメータエレメントの広がりによって、前記照射野11,13の解像度が予め定められ、前記オフセット装置は、2つの反対方向から照射された照射野11,13が前記解像度の数分の1だけ互いにオフセットされるように、当該2つの反対方向の照射野11,13の照射がオフセットされて実施されるようにする、ことを特徴とする放射線療法装置21。前記オフセット装置は、前記コリメータエレメントによって予め定められた解像度の4分の1または2分の1のオフセットを生じさせるように構成されている、ことを特徴とする請求項1記載の放射線療法装置21。前記放射源23と前記コリメータ25は、回転軸27を中心にして回転可能に支承されており、前記コリメータエレメントの広がりによって、前記回転軸27の方向における前記照射野11,13の解像度が予め定められ、前記オフセット装置は、前記オフセットを前記回転軸27に沿って生じさせるように構成されている、ことを特徴とする請求項1または2記載の放射線療法装置21。前記放射源23と前記コリメータ25の回転は、螺旋形に行われる、ことを特徴とする請求項3記載の放射線療法装置21。前記放射源23と前記コリメータ25は、回転軸27を中心にして回転可能に支承されており、前記コリメータエレメントの広がりによって、前記回転軸27に対して垂直方向における前記照射野11,13の解像度が予め定められ、前記オフセット装置は、前記オフセットを前記回転軸27対して垂直に生じさせるように構成されている、ことを特徴とする請求項1から4のいずれか一項記載の放射線療法装置21。前記オフセット装置は、前記コリメータを通って印加された照射野11,13が、アイソセンタに配向された半径31に対して、前記照射野11,13が当該半径31に対して前記照射野11,13の解像度の4分の1だけオフセットされるように、配置されるようにする、ことを特徴とする請求項5記載の放射線療法装置21。放射線療法装置21における照射された照射野11,13の解像度を増加させるための方法において放射源23と、第1の空間方向から放射される印加すべき前記放射源23のビームを局限するコリメータ25であって、かつ、前記照射野11の解像度を予め定める複数のコリメータエレメントを含むコリメータ25とを用いて、第1の照射野11を形成するステップと、第2の空間方向から放射される別のビームを局限するコリメータ25を用いて、第2の照射野13を形成し、前記第2の照射野13を、前記第1の照射野に対し、前記解像度の数分の1だけ互いにオフセットするステップとを有する方法。前記第2の照射野を、前記第1の照射野に対し、前記解像度の4分の1または2分の1だけオフセットする、ことを特徴とする請求項7記載の方法。前記放射源23と前記コリメータ25は、回転軸27を中心にして回転可能に支承されており、前記コリメータエレメントの広がりによって、前記回転軸27の方向における前記照射野11,13の解像度を予め定め、前記照射野11,13は、前記回転軸27に沿って互いにオフセットされており、前記放射源23と前記コリメータ25の回転を、前記回転軸27を中心にしてとりわけ螺旋形に実施する、ことを特徴とする請求項7または8記載の方法。前記放射源23と前記コリメータ25は、回転軸27を中心にして回転可能に支承されており、前記コリメータエレメントの広がりによって、前記回転軸27に対して垂直方向における前記照射野11,13の解像度を予め定め、前記オフセットを前記回転軸27対して垂直に実施する、ことを特徴とする請求項7から9のいずれか一項記載の方法。前記コリメータを通って印加された照射野11,13は、アイソセンタに配向された半径31に対して、前記照射野11,13が当該半径31に対して前記照射野11,13の解像度の4分の1だけオフセットされるよう配置されている、ことを特徴とする請求項7から10のいずれか一項記載の方法。"