工具ホルダ1の端部ハウジング3に配置された細長体の形で、対応する形状およびサイズの減衰手段2を装備したボーリングヘッド、チャック、フライスアーバなどの形態の工具ホルダ1であって、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4を備えることを特徴とする工具ホルダ1。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4が、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5近くに配置された減衰手段2の側面から減衰手段2端部の前に拡がる断熱緩衝材41から成る、請求項1に記載の工具ホルダ1。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4が、減衰手段2を収容するためのレセプタクル42から成り、このレセプタクルが、工具ホルダ1のハウジング3に挿入され、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5まで回転される少なくとも片側の壁42’で閉鎖される、請求項1に記載の工具ホルダ1。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4が、本質的には、減衰手段2の長さより長い減衰手段2用ハウジング3からなり、過剰加熱が、減衰手段2がボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5近くのハウジング3の一端で配置保持される動作位置から、減衰手段2がハウジング3の反対端で配置保持される加熱防止位置まで減衰手段2を移動させることによって防がれる、請求項1に記載の工具ホルダ1。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのが、それぞれが減衰手段2の2つの端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの加圧ねじ43を使用することで確実になる、請求項4に記載の工具ホルダ1。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのが、それぞれが減衰手段2の2つの端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの引っ込み式ボールを有する装置を使用することで確実になる、請求項4に記載の工具ホルダ1。減衰手段2が、工具ホルダ1の後面から、すなわち、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5の反対側で、工具ホルダ1のハウジング3内に取り付けられ、プラグ6を使用して前記ハウジング3内で保持される、請求項1から6のいずれか一項に記載の工具ホルダ1。減衰手段2が、工具ホルダ1の前面から工具ホルダ1内に取り付けられ、同様に前面から導入されたプラグを使用して定位置で固定される、請求項1から6のいずれか一項に記載の工具ホルダ1。このような締め付けまたは収縮による取り付けは、工具ホルダの対応する端部をかなり加熱することになる。その結果、前記工具ホルダの前部全体が加熱され、この前部の構成要素の全ては急激な温度上昇を受ける。このような温度上昇は、減衰体を備える弾性要素に悪影響を及ぼす可能性があり、すなわち、これらの弾性要素の機械的特性の劣化、ひいては弾性要素の破壊の可能性がある。本発明の目的は、締め付けまたは収縮によって工具を取り付ける時の過剰加熱から保護された減衰手段を装備した工具ホルダを提案することによって、これらの欠点を克服することである。上述の目的を達成するために、工具ホルダの端部ハウジングに配置された細長体の形で、対応する形状およびサイズの減衰手段を装備したボーリングヘッド、チャック、またはフライスアーバなどの形態の工具ホルダは、減衰手段の過剰加熱を防ぐための装置を備えることを特徴とする。本発明は、非限定的な例として添付図面を参照して説明された好適な実施形態に関する以下の記述を読めば、より十分に理解されるであろう。添付図面の図1から3は、例として、ボーリングヘッド1の形の工具ホルダを示しており、工具ホルダは、対応する形状およびサイズを有するとともに工具ホルダ1の端部ハウジング3内に配置された細長体の形の減衰手段2を備える。本発明によれば、工具ホルダ1は、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4を備える。知られている形では、減衰手段2を形成する細長体は、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5近くの端部ハウジング3内に配置される。図示された実施形態では、減衰手段2は、半径方向のみ吸収するタイプの減衰手段であり、少なくとも各端部近くに少なくとも1つの弾性変形可能な手段を備え、前記弾性変形可能な手段は、工具ホルダのハウジング3の壁と減衰手段2との間で締め付けられるまたは収縮されることで減衰手段2のケーシングとハウジング3の壁との間に伸びる。本発明の第1の実施形態によれば、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4は、有利には、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5近くに配置された減衰手段2の側面から減衰手段2端部の前に拡がる断熱緩衝材41から成る。このような断熱緩衝材41は、高い断熱係数を有する任意の材料製とすることができる、すなわち、例えば、樹脂で浸漬されたガラス繊維系、もしくはマイカ樹脂系とすることができる。したがって、予めスリーブ5の中心に置かれた工具を締め付けるまたは収縮するための加熱時に、減衰手段2のハウジング3の加熱も生じる形で、放出される熱の比較的かなりの部分がスリーブ5に伝えられ、スリーブ5によって工具ホルダユニット1に伝えられる。装置4を形成する断熱緩衝材41を備えることで、前記ハウジング3をスリーブ5から直接受ける熱、特に、前記スリーブ5の中央穴51に見られる非常に高温の空気の形態での熱から隔離することができる。その結果、減衰手段2の要素、すなわち、減衰に使用される弾性変形可能な部品は、過剰な加熱から保護されることになる。図2は、本発明の変形形態を示す図であり、この場合、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4は、減衰手段2を収容するためのレセプタクル42から成り、このレセプタクルは、工具ホルダ1のハウジング3に挿入され、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5まで回転される少なくとも片側の壁42’で閉鎖される。この実施形態では、有利には、レセプタクル42も高い断熱性を有する材料製である。図3および図4は、本発明の第2の変形形態を示しており、この場合、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置4は、本質的には、減衰手段2の長さより長い減衰手段2用ハウジング3からなり、過剰加熱は、減衰手段2がボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5近くのハウジング3の一端で配置保持される一動作位置図3から、減衰手段2がハウジング3の反対端で配置保持される加熱防止位置まで減衰手段2を移動させることによって防がれる。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのは、それぞれが減衰手段2の2つの端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの加圧ねじ43を使用することで確実になる。また、2つの端部位置で減衰手段2を保持するのは、それぞれが減衰手段2の2つの端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの引っ込み式ボールを有する装置を使用しても確実になる。この装置は図示されていないが、その構造は当業者にとって完全に利用できるものである。図1から4は、減衰手段2が、工具ホルダ1の後面から、すなわち、ボーリングヘッドやフライスアーバなどを収容するためのスリーブ5の反対側で、工具ホルダ1のハウジング3内に取り付けられ、プラグ6を使用して前記ハウジング3内で保持されることを示している。本発明の別の特徴によれば、図示されていないが、工具ホルダ1の前面から減衰手段2を工具ホルダ1内に取り付けて、同様に前面から導入されたプラグを使用して定位置で固定することも可能である。この場合、ハウジング3を閉鎖するプラグは、同時に、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための追加の装置を成す場合もある。本発明により、減衰手段を装備し、減衰手段の過剰加熱を防ぐための装置を備え、工具の締め付けまたは収縮を可能にすると同時に、締め付けまたは収縮時に放出される熱による劣化から、減衰手段2の脆弱部分、特に弾性変形可能な要素を保護することができる工具ホルダを製造することができる。当然、本発明は、説明および図示された実施形態に限定されない。特に、種々の要素の構成の点で、または等価な技術を代用して、本発明の保護範囲を逸脱せずに変更することもできる。