"ダブルカートリッジ1と、ミキサ3とから成るアセンブリであって、前記ダブルカートリッジ1は、2つの貯蔵容器4,5を有し、該貯蔵容器4,5はそれぞれ、流出管片6,7を備えた前方の端部を有し、前記流出管片6,7の長手方向軸線は互いに対して平行に延びており、かつ前記流出管片6,7の外周面に、それぞれ少なくとも1つの突出部14,14a,1aが配置されており、前記ミキサ3は、ケーシングを有しており、該ケーシングは、混合室を規定し、前記ケーシングの流出端部に流出開口が設けられていて、かつ前記ミキサの、該流出開口とは反対の側に位置する流入端部に、前記混合室に開口する2つの流入管片3a,3bが設けられており、該流入管片3a,3bの長手方向軸線は互いに対して平行に延びている、ダブルカートリッジ1と、ミキサ3とから成るアセンブリにおいて、前記ミキサ3は、雄ねじ山45を有し、前記ダブルカートリッジ1は、当該ダブルカートリッジ1への前記ミキサ3の取付けのために雌ねじ山44を有し、前記少なくとも1つの突出部14,14a;1aは、該突出部14,14a,14bが一緒に1つのプレート1aを形成し、かつ前記突出部14,14a;1aの間に、前記プレート1aの開口により規定されかつ前記流出管片6,7の長手方向軸線に対して平行に延びる少なくとも1つのガイド通路14bが形成されるように、配置されており、前記ミキサ3の前記流入端部に、少なくとも1つのガイドリブ13が設けられており、該ガイドリブ13は、前記流入管片3a,3bの長手方向軸線に対して平行に延びており、前記突出部14,14a;1aの間に形成された前記ガイド通路14bの幅と、前記ダブルカートリッジ1内で前記ミキサ3をガイドする前記少なくとも1つのガイドリブ13の幅とは、互いに適合されていることを特徴とする、ダブルカートリッジ1とミキサ3とから成るアセンブリ。前記ダブルカートリッジ1への前記ミキサ3の装着時に、前記流入管片3a,3bが前記流出管片6,7に接触する前に、前記ガイドリブ13が前記突出部14,14aの間に形成された前記ガイド通路14bに係合するように、前記流入管片3a,3b、前記ガイドリブ13および前記流出管片6,7の長さならびに前記突出部14,14aの位置は互いに調整されている、請求項1記載のアセンブリ。前記ガイドリブ13の幅は、前記ダブルカートリッジ1に設けられた最大の流出管片6の開口横断面よりも大きく形成されている、請求項1または2記載のアセンブリ。前記プレート1aに、ガイド突出部14aが形成されていて、該ガイド突出部14aは、スリットとして形成された前記ガイド通路14b内への前記ガイドリブ13の導入を容易にする、請求項1から3までのいずれか1項記載のアセンブリ。前記ガイド突出部14aは、漏斗状に互いに接近して延びる2つの領域を有し、該領域は、ガイド通路14bの両側に設けられており、かつ円弧状の区分により互いに結合されている、請求項4記載のアセンブリ。前記プレート1a上にリブが設けられていて、該リブは前記ガイド通路14bとは反対の側に位置している、請求項4または5記載のアセンブリ。請求項1から6までのいずれか1項記載のアセンブリにおいて使用するミキサであって、ケーシングを備え、該ケーシングが混合室を規定し、前記ケーシングの流出端部に流出開口が設けられており、ミキサの、前記流出端部とは反対の側に位置する流入端部に、前記混合室に開口する2つの流入管片3a,3bが設けられており、該流入管片3a,3bの長手方向軸線は互いに対して平行に延びているミキサにおいて、前記流入端部に、少なくとも1つのガイドリブ13が設けられており、該ガイドリブ13は、前記流入管片3a,3bの長手方向軸線に対して平行に延びており、前記流入端部に、雄ねじ山45として形成された少なくとも1つのロックエレメントが、カートリッジシステムへの着脱可能な取付けのために設けられていることを特徴とする、ミキサ。前記雄ねじ山45は、オーバラップしない複数のねじ山セグメントウェブにより形成されている、請求項7記載のミキサ。前記流入管片3a,3bの長さは、前記流出端部とは反対に向かう方向で、前記少なくとも1つのガイドリブ13の長さよりも小さく形成されている、請求項7または8記載のミキサ。前記流入管片3a,3bおよび前記少なくとも1つのガイドリブ13は、前記ミキサ3の連結区分3dの構成部分であり、該連結区分3dは、自由に回動可能にミキサケーシング3c内に収容されている、請求項7から9までのいずれか1項記載のミキサ。駆動可能なミキサシャフト40を備え、該ミキサシャフト40は、駆動シャフトの相対回動不能な収容のために、六角穴の輪廓42を有しているミキサであって、前記ミキサシャフト40は、前記流入端部の側に、環状の面取り部41および/または六角穴の輪廓42に移行する三角形部43を備えている、請求項7から10までのいずれか1項記載のミキサ。前記流入管片3a,3bは、互いにずらされたレベルで、前記ミキサケーシング3c内に形成された前記混合室に開口している、請求項7から11までのいずれか1項記載のミキサ。駆動可能なミキサシャフト40を備えたミキサであって、材料が進入する前記両レベルは、前記ミキサシャフト40のディスク50により互いに分離されていて、前記流入管片うちの1つの流入管片3bを通じて進入する材料の貫流を開口51が可能にしている、請求項12記載のミキサ。前記開口51の間の中間室に、リブ52が設けられている、請求項13記載のミキサ。駆動可能なミキサシャフト40を備えたミキサであって、前記ミキサ3の内部に、環状の室が形成されていて、該環状の室が前記ミキサシャフト40を取り囲んでおり、かつ該室内に、前記流入管片のうちの1つの流入管片3bを通って進入する材料が、該材料が混合室に到達する前に、捕捉される、請求項7から14までのいずれか1項記載のミキサ。"