"アーク放電灯を駆動する方法であって、放電アークの物理的なずれの結果として生じる、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動を検出するステップと、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動の特性を決定するステップと、決定された特性に基づいて前記アーク放電灯の電力を調節して、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動を抑圧するステップと、を含む方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動を検出するステップは、5Hzと30Hzとの間の周波数範囲における変動を検出することを含む、請求項1記載の方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動は、前記アーク放電灯の電圧をモニタしてランプ電圧の値を取得することで検出される、請求項1又は2記載の方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動の特性は、前記ランプ電圧の値から導出される、ランプ電圧変調の包絡線を含む、請求項3記載の方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動は、前記アーク放電灯の加速度をモニタしてランプ加速度の値を取得することで検出される、請求項1乃至4の何れか記載の方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動の特性は、前記ランプ加速度の値の系列から導出される、ランプ振動の値を含む、前記アーク放電灯の電力の調節は、前記決定された特性に基づいて決定される位相シフトを前記アーク放電灯の電力に適用することを含む、請求項1乃至6の何れか記載の方法。前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動の特性は、前記アーク放電灯の測定された光出力値を含む、請求項1乃至6の何れか記載の方法。前記アーク放電灯の電力の調節は、前記決定された特性に基づいて、前記アーク放電灯の電圧及び/又は前記アーク放電灯の電圧の振幅を調節することを含む、請求項1乃至8の何れか記載の方法。アーク放電灯用のドライバであって、放電アークの物理的なずれの結果として生じる、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動を検出する検出手段と、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動の特性を決定する決定手段と、決定された特性に基づいて前記アーク放電灯の電力を調節して、前記アーク放電灯の光束における機械的に誘発された変動を抑圧する調節手段と、を備えるドライバ。前記検出手段は、前記アーク放電灯の電圧の値を習得する電圧測定手段、及び/又は前記アーク放電灯の光出力値を取得する光センサ、及び/又は前記アーク放電灯の加速度値を取得するランプ加速度センサを有する、請求項10記載のドライバ。前記決定ユニットは、ランプ電圧変調検出器及び/又は光センサ及び/又はランプ振動決定モジュールを有する、請求項10又は11記載のドライバ。前記光センサは、前記アーク放電灯のベースユニットに位置される、請求項12記載のドライバ。高輝度放電灯と、請求項1乃至9の何れか記載の方法に従って、アーク放電灯を駆動する請求項10乃至13の何れか記載のドライバとを備える照明装置。従って、本発明の目的は、知覚可能な最前部のビームパターンの不安定さを低減するための、アーク放電灯を駆動する改善された方法を提供することにある。本発明の目的は、請求項1記載のアーク放電灯を駆動する方法、請求項10記載のアーク放電灯のドライバ、及び請求項14記載の照明アセンブリにより達成される。本発明によれば、アーク放電灯を駆動する方法は、放電アークの物理的なずれの結果として生じるランプの光束における機械的に誘発される変動を検出するステップ、ランプの光束における機械的に誘発される変動の特性を決定するステップ、及び、ランプの光束における機械的に誘発される変動を抑圧するため、決定された特性に基づいてランプ電力を調節するステップを含む。ランプの放電灯の物理的なずれ又は偏差は、例えばランプに衝撃が与えられたときといった、ランプの突然の動き又は機械的な励起により引き起こされる。自力推進の前方照明ランプの場合、係る衝撃又はずれは、車両が道にできた穴又は非一様な表面上を運転するときに生じる。上述されたように、放電アークの長さにおける変化は、ランプ電圧の変調となり、光出力の変調となり、知覚可能な時間の長さが続く。本発明に係る方法の明らかな利点は、ランプへの衝撃にさもなければ追従する気に障るフリッカ効果が生じるのを防止するように、光束における機械的に誘発された変動が迅速に抑圧又は相殺されることである。本発明によれば、アーク放電灯のドライバは、放電アークの物理的なずれの結果として生じるランプの光束における機械的に誘発される変動を検出する検出手段、ランプの光束における機械的に誘発される変動の特性又はパラメータを決定するユニット、及びランプの光束における機械的に誘発される変動を抑圧又は保証するため、決定された特性に基づいてランプ電力を調節する調節ユニットを有する。本発明に係る照明アセンブリは、高輝度放電灯と係るランプドライバとを備える。従属の請求項及び以下の記載は、本発明の特定の有利な実施の形態及び特徴を開示する。様々な実施の形態の特徴は、更なる実施の形態に到達するために必要に応じて組み合わされる。最前部のフリッカは人間の観察者にとって知覚可能であるため、最前部のフリッカは気に障るので、本発明の特に好適な実施の形態におけるランプにおける光束における機械的に誘発された変動を検出するステップは、人間の目の感度の範囲に対応する周波数範囲、すなわち5Hzと30Hzとの間の周波数範囲における変動を検出することを含む。以下では、任意のやり方で本発明を制限することなしに、ランプは、車両の前におけるライトアセンブリにおいて配置される自己推進の前方向ヘッドランプであることが想定される。本発明により採用される新たなアプローチは、最前部のフリッカの調査の観察及び新たな洞察に基づいている。1つの重要な観察は、突然のアークの変位は、ランプ電圧の変調となるだけでなく、光束の変調をも引き起こし、従ってランプの有効性の変調をも引き起こす。さらに、光束における変動が、電圧の変調の振幅にある程度依存する遅延により光電圧の変動に従うことを実験は示している。この理由のため、ランプ電圧における変化を保証するため、ランプ電流を即座に補正することで、ランプ電力を一定に保持する公知のランプドライバは、光束及びランプの有効性における変動を抑圧することができない。従って、本発明の特定の好適な実施の形態では、ランプ電力を調節するステップは、位相シフトをランプ電力の補正に適用して、光束における変動を効果的に相殺又は抑圧することを含み、位相シフトは、決定された特性に基づいて決定される。この位相シフトされた電力の補正は、望まれない信号をキャンセルするために整合しているが位相シフトされた音声信号を適用するノイズキャンセレーションアルゴリズムに例えられる。ランプ電力を制御するため、ランプドライバは、所望のランプ電力値を得るため、ランプ電圧との調和を保つことにおいてランプ電流を調節する。本発明に係る方法では、光束における機械的に誘発された変動の観察された特性は、調節の範囲を決定する。従って、本発明の更なる好適な実施の形態では、ランプ電力を調節するステップは、決定された特性に基づいて、ランプ電流及び/又はランプ電圧の振幅を調節することを含む。放電アークの突然のずれを考慮して生じる光束における変化を検出する多数の可能な方法が存在する。本発明の1つの好適な実施の形態では、ランプにおける光束における機械的に誘発された変動は、ランプ電圧をモニタすることで検出される。これは、光出力がランプの電圧に密に関連しているからである。また、このアプローチは、本質的に全ての公知のランプドライバが多かれ少なかれそれらの電力制御アルゴリズムについてランプ電圧を連続的にモニタし、ランプ電圧における変化を検出することをかなり直接的なものにするために有利である。時間を通して収集されるランプ電圧値は、電力補正が光束における低周波の変動を抑圧するために必要であるかを推測するために使用される。本発明の好適な実施の形態では、ランプの光束における機械的に誘発される変動の特性は、ランプの電圧の変調のエンベロープを含み、ランプの電圧の変調のエンベロープは、モニタされたランプ電圧の値の系列から導出される。ランプ電圧を観察し、その値を時間を通して測定することで、通常の振る舞いと放電アークの変位の結果としての振る舞いとの間の不一致を比較的に容易に検出することができる。例えば、ランプ電圧がランプの期間の特定の瞬間で常に測定される場合、このランプ電圧の値は、数秒の時間フレームにおいて同じである。突然のアークの変位の場合、しかし、ランプ電圧は乱れ、測定されたランプ電圧の値は、期待された値から所定の逸脱を示す。測定された値は、変動するように生じたとき、ランプ電圧より解釈される傾向を示す。この情報は、以下に説明されるように、ランプ電力を補正し、光束における変動をキャンセルするために使用される。導入部で概説されたように、機械的に誘発された放電アークのずれは、車両のドアのバタンと音を立てて閉めること、道にできた穴の上を運転すること、踏切又は道路の表面における非一様さ等のような幾つかの原因を有し、関連される突然の力は、ランプを含む照明アセンブリ全体が突然に変位させる。別のアプローチでは、従って、ランプの光束における機械的に誘発された変動は、ランプの加速度をモニタしてランプの加速度値を取得することで検出されることが好ましい。ランプの光束における機械的に誘発された変動の特性は、ランプの加速度の値を分析して、衝撃の結果としてのランプ及び従って放電アークが振動する周波数であるランプの振動の値を決定することで導出される。以前に収集されたランプの較正の値を使用して、ランプの電力の必要な振幅及び位相補正を推定するために振動が使用される。較正値は、例えば特定の製造業者からの35Wランプのバッチである特定のランプのタイプのうちの幾つかのランプを使用して実験又はトライアルで収集することができる。例えばランプ電圧値、光出力値、ランプ振動値といった、得られた値は、ランプ電力補正を導出するアルゴリズムを決定して、機械的な衝撃の結果として生じる最前部のフリッカを最適に抑圧するために処理される。データは、適切なフォーマットで、例えばドライバのメモリにおけるルックアップテーブルに記憶され、ドライバのマイクロプロセッサ又はマイクロコントローラで実行する任意のアルゴリズムを開発することができる。ランプドライバは、多数の方法でランプ電圧及び/又は加速度の測定された値に含まれる情報を使用して、変動をキャンセルして、光束の一定のレベルを迅速に回復することができる。例えば、上述されたランプ電圧の変動と光束の変動との間の発見された関係に基づいて、ランプドライバは、ランプ電圧と次の光出力との間の位相差を決定することができ、位相シフトされたランプ電力の補正を適用することができる。さらに、測定された特徴の変動の振幅は、ランプ電力の補正の範囲又は程度を制御するためにランプドライバにより使用される。ランプドライバに測定されたランプ電圧/速度の値の系列が供給されたとき、値を分析して、必要な位相シフト及び振幅補正を決定して光束の変動をキャンセルする。ランプドライバは、その導出を以前に収集された情報に基づく。これは、例えば測定された入力値を使用してルックアップテーブルを調べ、ランプ電力について位相シフト及び振幅の補正を推定し、光束における変動をキャンセルすることによる。別のアプローチでは、ランプの光束における機械的に誘発された変動は、ランプの光出力をモニタすることで検出される。さらに、このアプローチは、数十秒の時間スパンを通して、ランプによる光出力がどう見ても本質的に一定のままであるという認識に基づく。放電アークの突然のずれの結果として光出力における低周波の変化は、適切な光検出器又はセンサを使用して光出力を測定することで検出される。通常、係るセンサは、収集された光を電圧に変換することで動作し、電圧の振幅は光の強度の直接的な示唆である。例えば、フォトダイオードのようなセンサは、光を収集し、収集された光を信号に変換するため、適切な位置に配置され、この信号は、次いで、通常の光出力レベルからのずれの量を決定するために分析される。従って、本発明の好適な実施の形態では、ランプの光束における機械的に誘発された変動の特性は、測定された光出力値を有し、この測定された光出力値は、ランプ電力が光束における変動を直接にキャンセルするために補正される量を決定するために直接に使用される。アーク放電灯のランプドライバは、短間隔で測定を行いランプ電圧を連続してモニタするので、本発明の好適な実施の形態では、検出手段は、ランプ電圧を測定するボルトメータのような電圧測定手段を有し、この電圧測定手段は、ランプドライバに既に組み込まれている電圧測定手段をシンプルに有する。係る実現は、任意のランプドライバのハードウェアにおいて変更が殆ど必要とされないので、特に経済的である。係る電圧測定手段に加えて又は代替として、検出手段は、ランプによる光出力を測定する光センサを有する。光センサがランプの性能をモニタするために使用されるとき、係るセンサは、光出力の現実的な測定を可能にする位置に配置されることが好ましい。例えば、光センサは、ランプバーナの近くに位置される。好ましくは、センサは、ランプの基部に組み込まれる。これは、光の強度における低周波の変動の現実的な評価を可能にしつつ、ハードウェアの変更が少ないからである。さらに、電圧測定手段/光センサに加えて又は代替として、本発明の好適な実施の形態では、検出手段は、ランプの適切な加速を測定する加速度センサを有する。加速度センサは、例えばランプの筐体といった、任意の適切な位置に搭載されるか又は組み込まれるマイクロマシン加速度計である。加速度計の出力信号は、取り付けられているオブジェクトの適切な加速度を示し、ランプドライバのプロセッサにダイレクトに送出される。図1は、車両のフロントヘッドランプにより発生される車両のフロントビームを示す。車両について、知覚可能であって、気に障る最前部のフリッカが生じる領域は、車両の前であって、ヘッドランプの水平面の下で最大で約4°までのビーム領域において、最大で約8メートルまである。図2は、2つの電極10の間で伸びる放電灯2をもつアーク放電灯1の簡略化された概念図である。通常の動作において、図の上部に示されるように、バーナーにおける上方向の対流のため、放電アークは、2つの電極10の間で示されるように伸びる。図の中央部に示され且つ下方向の矢印により示されるように、ランプ1が突然の下方向の変位を受けるとき、放電灯2は、図示されるように一時的に短くなる。この短い放電アークは、ランプ電圧における減少と関連され、従って光束における減少と関連される。同様に、図の下の部分に示され且つ上方向の矢印により示されるように、ランプ1が突然の上方向の変位を受けるとき、放電アーク2は、図示されるように一時的に伸びる。この長い放電アークは、ランプ電圧における増加と関連し、光束における対応する増加と関連する。図において、ランプの上/下の変位の作用のみが示されている。明らかに、ランプは、ランプの横方向の変位となる機械的な衝撃を受ける。その場合、放電アークは、横方向に一時的に変位され、対応して長くされるか又は伸張される。図3は、従来技術のランプドライバ30の簡略化されたブロック図を示し、このランプドライバは、例えば自動車のバッテリからの入力供給信号をランプ1にとって適切なレベルに変換するコンバータ5、ランプ電流を整流するHブリッジとランプを点火する点火装置とを一般に備える整流ユニット6を有する。また、ドライバ30は、ランプ電圧をモニタリングする電圧測定ユニット20を有する。電圧測定ユニット20は、ランプ電圧値21を電力補正ユニット8に送出し、電力補正ユニットは、ランプ電圧の値21を解釈して、一定のランプ電力を維持するために、ランプ電流に対して必要とされる補正を決定する。図4は、先に図2で記載されたような従来のランプドライバを使用して駆動されたランプについて、実験的に得られた光変調値X軸、[]に対する、ランプ変調値Z軸、[]及び位相シフトY軸、[°]のプロットを示す。グラフが示すように、約1.0-1.5のランプ電圧変調又は変動は、0.5と0.75との間の光出力の変動となる。このプロットの関心のある態様は、光出力における変動がランプ電圧における変動又は変調に関する違った位相シフトを明らかに示すことである。ランプ電圧における変化は、光出力における増加又は減少を引き起こすが、これは、ランプ電圧の変換に関して遅延される。この関係は、本発明に係る方法における電力補正を決定する基盤である。この情報を使用して、電圧測定手段を使用する実施の形態における測定されたランプ電圧の値は、ランプ電力の補正について必要とされる位相シフトを決定するためにダイレクトに使用される。光センサを使用する実施の形態における測定されたランプ出力値は、必要とされる位相シフトをダイレクトに得るために使用される。同様の実験的な結果は、加速計を使用する実施の形態における加速度の測定された値が要求される位相シフトを容易に導出するために使用されるように、ランプ電圧の変動と相関する加速度の値について得られる。このように実験的に収集された情報は、例えばルックアップテーブル、又は電力補正について必要とされる位相シフト及び振幅を導出するために測定された値を使用するシンプルなアルゴリズムとして、適切な形式でランプドライバに供給される。図5は、本発明の実施の形態に係るランプドライバ3のブロック図を示す。さらに、ランプドライバ3は、コンバータ5及び整流ユニット6を備える。また、このランプドライバ3は、ランプ電圧の値41を取得する電圧測定手段40を有する。これらの値はランプ電圧変調検出器41で分析され、ランプ電圧変調検出器は、当業者に知られているシンプルな包絡線検出器であり、ランプ電圧の包絡線を分析ユニット44に供給し、分析ユニット44は、ランプ電圧の包絡線43を分析してランプ電力の必要とされる位相シフト及び振幅補正を決定し、電力補正ユニット8の適切な電力補正信号45を生成する。既に述べたように、分析ユニット42は、先の図4に記載される関係に基づいて、位相/振幅補正を導出するLUT又はアルゴリズムを利用する。ランプドライバ3は、ランプ電圧分析に加えて又は代替として、ランプ1の光出力を分析する。係る実現において、ランプドライバ3は、光センサ50により伝送される測定されたランプ光の値を処理する光変調検出器52を有し、光センサは、光源1の近くに配置されるか、又は照明アセンブリのベースに配置されるか、或いは他の適切な位置に配置される。光変調検出器52は、光出力における変動が機械的に誘発された衝撃の特性であるかを判定し、適切な電力補正信号53を電力補正ユニット8に伝送する。上述された分析アプローチに加えて又は代替として、ランプドライバ3は、ランプ1の適切な加速を分析する。係る実現において、ランプドライバ3は、加速度計60により伝達される測定されたランプ加速度の値61を処理するランプ振動決定モジュール62を有する。ランプ振動決定モジュール62は、ランプの突然の加速度の結果として、光出力における変動の周波数を決定し、適切な情報63を振幅及び位相適応ユニット64に伝送し、振幅及び位相適応ユニット64は、例えばLUTに記憶されている情報を使用して、ランプ電力の適切な位相シフト及び振幅補正を決定する。振幅及び位相適応ユニット64は、電力補正ユニット8の適切な電力補正信号65を生成する。図5の先の記載において、簡単さのため、ランプドライバ3は、幾つかの分析手段を含むように示される。明らかに、ランプドライバ3は、ランプ電圧の分析のみ、光出力の分析のみ、加速度分析のみ、又はこれらの技術の組み合わせを行うように実現することができる。ランプ電圧分析、光出力分析、加速度分析、位相シフト及び振幅補正当のようなデータ処理ステップは、ランプドライバ3のマクロプロセッサ又はマイクロコントローラで実行する適切なソフトウェアアルゴリズムにより実行される。図6は、従来技術の方法を使用して駆動されるランプ、及び本発明に係る方法を使用して駆動されるランプの変調されたランプ電圧U、ランプ電力P,Pc及び変調された光出力L,Lcを示す。グラフの上部分において、従来技術の方法を使用して駆動されるランプの光出力Lが示される。機械的な衝撃の後、放電アークは乱れ、ランプ電圧が変動する。ランプ期間の間に所定のポイントで測定されたランプ電圧の値は、図示される変調されたランプ電圧Uとして示される変動を示す。従来技術のランプドライバは、一定の電力Pを維持しようとする。結果として、ランプの光出力は変動し、変調された光出力Lは、時間遅延又は位相シフトにより変調されたランプ電圧Uに追従するように示される。係るランプが本発明に係る方法により駆動されるとき、変調されたランプ電圧Uは、ランプ電力の補正を決定するために分析される。位相シフトφ及び振幅αを考慮するためにランプ電力の補正を適用することで、補正されたランプ電力Pcは、光出力Lcの下降につながる。このように、放電アークを乱れさせる機械的に誘発された衝撃又は速度における突然の変化は、車両の最前部における知覚可能なフリッカにより追従されない。光出力におけるフリッカは、迅速に抑圧されるので、観察者には見えない。図7は、従来技術の方法により駆動されるランプ図の上部分、及び本発明に係る方法により駆動されるランプ図の下部分の光変調のボックスプロットを示す。突然の機械的に誘発された衝撃は、放電アークの長さを変更し、ランプ電圧の変動につながる。変動の周波数成分は、衝撃の詳細の形状に依存する。これは、衝撃又はインパルスは、そのフーリエ成分の合計として表現される。実行されるテストでは、ヘッドランプへの衝撃は、異なる周波数及び固定された振幅でヘッドランプが正弦波の振動を受けることでシミュレートされる。衝撃の実際の性質に依存して、様々な周波数成分は、電圧及び光変調への変動する程度に寄与する。一定の電流を維持しようとする従来技術の方法を使用して駆動されるランプについて、周波数が高くなると、光束の変調が高くなる。約5Hzの周波数で、光出力は、既に0.4以上変調される。25Hz前後の周波数で、光変調は、約1.2に増加する。車両の最前部における関連される知覚可能なフリッカによる、破線により示されるこの周波数範囲内の変調の程度は、観察者にとって容易に知覚可能であり、気に障るものであって且つ気が散るものであり、従って安全上の問題である。対照的に、本発明に係る方法を使用して駆動されるランプは、フリッカが本質的に知覚可能ではないレベルに光出力の変動を抑圧することができる。5Hz前後の低周波で、光出力における変動は、約0.2に非常に好ましく抑圧される。20Hz前後での高い周波数でさえ、出力における変動は、0.5を超える。知覚可能な最前部のフリッカが生じるため、ランプへの衝撃は、例えば20~25Hzの範囲において2~3倍強いといった、かなり強い必要がある。これは、本発明に係る方法が、人間の目が特に感度が高い5~25Hzの周波数範囲において特に効果的であることを示す。データを収集するために行われた実験は、ランプ電力を補正する本発明に係る方法は、2000時間の動作の領域において、進歩したランプの寿命についてさえ効果的である。図8は、本発明に係る照明アセンブリ9の配置図を示す。ここで、ランプ1は、ランプベース90上、反射体91において、投影レンズ92の後方に搭載される。ランプドライバ3の回路は、ベース90に組み込まれる。照明アセンブリは、ランプ1の前又はランプベース90において配置される光センサ50を含む両方向は、明確さのために示されているが、単一の光センサ50が十分である。光センサ50に加えて又は代替として、照明アセンブリは、ランプ1の加速度を検出する適切な位置で配置される加速度計60を含む。本発明は好適な実施の形態及びその変形例の形式で開示されたが、様々な更なる変更及び変形は、本発明の範囲から逸脱することなしに行われること理解されるであろう。たとえば、ドライバは、ランプ電力を補正したときに、ランプの寿命が考慮されるように、ランプの寿命を追跡し、ドライバにより使用されるランプ電力補正アルゴリズムへの微調整を行う更なるモニタリングユニットを含む。明確さのため、本出願を通してa又はanの使用は、複数を排除するものではなく、備えるcomprisingは、他のステップ又はエレメントを排除するものではない。ユニット又はモジュールは、他のユニット又はモジュールを有することができる。"