管理モジュールHABと、各々第1の通信リンクL1を介して管理モジュールに接続された一組の機器C1、D1、D2、D3、C4とを具備するシステムS2を管理する方法であって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器D1と、少なくとも1つのデータ収集機器C1とを具備し、前記管理モジュールHABは、第1の通信リンクを介して少なくとも1つのデータ収集機器から受信したデータに応じて少なくとも1つの制御コマンドを決定するのに、および制御されるべき少なくとも1つの機器に対して決定した前記少なくとも1つの制御コマンドを送信するのに適し、前記管理モジュールからのアプリケーションに関する信号伝達アクティビティを監視するステップE1と;所定期間にわたってアプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出するステップE2と;アプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出した場合、システムの少なくとも1つの機器に警告メッセージALERTを送信することによって、最小限のサービスを引き起こすステップE3と;を具備することを特徴とする方法。監視するステップは、管理モジュールから動作メッセージMSG1を受信するステップを具備し、アクティビティは、所定期間にわたって動作メッセージを受信しなかった場合、ないものとして検出されることを特徴とする請求項1に記載の管理方法。監視するステップは、監視メッセージを定期的に送信するステップを具備し、アクティビティは、所定期間内に前記監視メッセージに応答してメッセージを受信しなかった場合、ないものとして検出されることを特徴とする請求項1に記載の管理方法。第1の通信リンクは、ワイヤレスリンクであり、ワイヤレスリンク上で警告メッセージを送信するステップは、ブロードキャストモードで実行されることを特徴とする請求項1に記載の管理方法。管理モジュールHABと各々第1の通信リンクL1を介して管理モジュールに接続された一組の機器C1、C4、D1、D2、D3とを具備するシステムS2で最小限のサービスを提供する方法であって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器と少なくとも1つのデータ収集機器とを含み、前記少なくとも1つのデータ収集機器は、第1の通信リンクを介して前記管理モジュールにデータを送信するのに適し、警告メッセージを受信するステップE4と;警告メッセージの受信時、第2の通信リンクL2を介して制御されるべき少なくとも1つの機器D1に対する少なくとも1つのコマンドメッセージMSG2を送信E5または受信するステップE6と;を具備することを特徴とする方法。送信ステップは、制御されるべき前記少なくとも1つの機器に対する前記第2の通信リンクをアクティブにするステップによって先行されることを特徴とする請求項5に記載の実装方法。接続要求メッセージが管理モジュールから受信されるまで、第2のアクティブリンクは、アクティブのままであることを特徴とする請求項6に記載の実装方法。検出デバイスDTであって、管理モジュールからアプリケーションに関する信号伝達アクティビティを監視するための監視手段と;所定期間にわたってアプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出するための検出手段と;アプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出した場合、システムの少なくとも1つの機器に警告メッセージを送信することによって、最小限のサービスを引き起こすためのトリガtrigger手段と;を具備することを特徴とする検出デバイス。最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1であって、警告メッセージを受信するための受信手段と;警告メッセージの受信後、第2の通信リンクを介して制御されるべき少なくとも1つの機器に対する少なくとも1つコマンドメッセージを送信または受信するのに適する通信手段と;を具備することを特徴とするデバイス。通信手段は、制御されるべき前記少なくとも1つの機器に対する前記第2の通信リンクをアクティブにするための手段をさらに具備することを特徴とする請求項9に記載の最小限のサービスを提供するためのデバイス。第1の通信リンクを介して管理モジュールに測定値の少なくとも1つの結果を送信するのに適する送信手段を具備し、データ収集機器は、請求項8に記載の検出デバイスおよび/または請求項9に記載の最小限のサービスを提供するためのデバイスをさらに含むことを特徴とするデータ収集機器C1。制御されるべき機器D1であって、機器は、第1の通信リンクを介して管理モジュールから来る少なくとも1つの制御コマンドを受信するのに適する受信手段を具備し、警告メッセージを受信するための受信手段と;警告メッセージの受信後、第2の通信リンクを介してデータ収集機器から来る少なくとも1つの制御メッセージを受信するための受信手段と;をさらに具備することを特徴とする機器。管理モジュールと、各々第1の通信リンクを介して管理モジュールに接続された一組の機器とを具備するシステムS2であって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器と、少なくとも1つのデータ収集機器とを具備し、前記モジュールは、少なくとも1つのデータ収集機器から受信したデータに応じて少なくとも1つの制御コマンドを決定するのに、および制御されるべき少なくとも1つの機器に対して決定した前記少なくとも1つの制御コマンドを送信するのに適し、システムは、最小限のサービスを提供するために、請求項8に記載の少なくとも1つの検出デバイスと、請求項9に記載の少なくとも1つのデバイスとをさらに含むことを特徴とするシステム。プロセッサによって読み込まれ、実行される時、請求項1の管理方法のステップを実装するための命令を含むコンピュータプログラム。プロセッサによって読み込まれ、実行される時、最小限のサービスを提供するための請求項5の方法のステップを実装するための命令を含むコンピュータプログラム製品。本発明は、その状態を改善することを目的とする。この目的を達成するため、本発明は、管理モジュールと、各々第1の通信リンクを介して管理モジュールに接続された一組の機器とを具備するシステムを管理する方法であって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器と、少なくとも1つのデータ収集機器とを具備し、前記管理モジュールは、第1の通信リンクを介して少なくとも1つのデータ収集機器から受信したデータに応じて少なくとも1つの制御コマンドを決定するのに、および制御されるべき少なくとも1つの機器に対して決定した前記少なくとも1つの制御コマンドを送信するのに適し、前記管理モジュールからのアプリケーションに関する信号伝達アクティビティを監視するステップと;所定期間にわたってアプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出するステップと;アプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出した場合、システムの少なくとも1つの機器に警告メッセージを送信することによって、最小限のサービスを引き起こすステップと;を具備することを特徴とする方法を提供する。管理モジュールによるアプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないこと、即ち所定期間にわたって管理モジュールによって、例えば制御コマンドメッセージ等の送信される制御コマンドがないこと、または処理される受信されたデータ信号がないことは、管理モジュールのアプリケーション障害を示す。本発明では、管理モジュールのアプリケーション動作を連続的に確認することによって、アプリケーション障害が発生したらできるだけ早く検出することができる。システムの全てまたは一部の機器に送信される警告メッセージは、障害について機器に通知する働きをする。警告メッセージを受信した機器は次いで、機器が直接的に互いに通信するが管理モジュールと通信しない、最小限のサービスを提供する。最小限のサービスは特に、制御されるべき機器を、1つまたは複数のデータ収集機器またはセンサによって直接的に制御できるようにする。本発明の管理方法は例えば、管理モジュールに接続された検出デバイスに実装されてもよく、またはシステム内の1つの機器に組み込まれてもよい。管理方法の特定の実施形態では、監視するステップは、管理モジュールから動作メッセージを受信するステップを具備し、アクティビティは、所定期間にわたって動作メッセージを受信しなかった場合、ないものとして検出される。1つまたは複数の所定のデバイスに管理モジュールによって定期的に送信された特定のメッセージを受信することは、管理モジュールがアクティブであることを確認する単純な方法を構成する。所定期間にわたって任意のそのようなメッセージを受信できないことは、管理モジュールがアプリケーション障害を被ったことを示す。管理方法の特定の実施形態では、監視するステップは、監視メッセージを定期的に送信するステップを具備し、アクティビティは、所定期間内に前記監視メッセージに応答してメッセージを受信しなかった場合、ないものとして検出される。所定期間内に監視メッセージに応答しないことは、モジュールのアプリケーション動作に異常があることを検出するのが容易となる。一例として、応答メッセージは、カウンタが0にデクリメントされることを防ぐために、検出デバイスのカウンタ値をインクリメントすることにあってもよく、カウンタが値0に到達することは、所定期間が経過したことに対応する。特定の特徴によると、第1の通信リンクは、本発明の警告メッセージがブロードキャストモードで送信されるワイヤレスリンクである。この構成は、単一の警告メッセージを送信することによって全ての機器に警告できるようにする。本発明はまた、管理モジュールと各々第1の通信リンクを介して管理モジュールに接続された一組の機器とを具備するシステムで最小限のサービスを提供する方法であって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器と少なくとも1つのデータ収集機器とを含み、前記少なくとも1つのデータ収集機器は、第1の通信リンクを介して前記管理モジュールにデータを送信するのに適し、警告メッセージを受信するステップと;警告メッセージの受信時、第2の通信リンクを介して制御されるべき少なくとも1つの機器に対する少なくとも1つのコマンドメッセージを送信または受信するステップと;を具備する方法を提供する。最小限のサービスを提供し、データ収集機器に接続または設置され、警告メッセージを受信するためのデバイスは、1つまたは複数の制御コマンドが、データ収集機器によって、制御されるべき機器のアクチュエータに直接的に送信される、最小限のサービスの開始を引き起こすことができるようにする。最小限のサービスを提供し、制御されるべき機器に接続または設置されるデバイスによって受信される警告メッセージは、制御されるべき機器のアクチュエータが、データ収集機器によって直接的に送信される1つまたは複数の制御コマンドを受信する、最小限のサービスの開始を引き起こすことができるようにする。最小限のサービスを提供する方法の特定の実施形態では、送信または受信ステップは、制御されるべき少なくとも1つの機器に対する前記第2の通信リンクをアクティブにするステップが先行する。この実施形態は特に、ワイヤレス通信リンクに適応し、直接的な組み合わせが、データ収集機器と制御されるべき機器との間に確立できるようにする。この実施形態の第1の特定の特徴によると、アクティブにするステップは、データ収集機器に挿入されたデバイスによって実行され、制御されるべき機器を修正する必要性がなく、コマンドが管理モジュールまたはデータ収集機器から来ることに関係なく、同様にコマンドを処理し続ける。この実施形態の第2の特定の特徴によると、アクティブにするステップは、先ずデータ収集機器に挿入されたデバイスによって実行され、次に、制御されるべき機器に挿入されたデバイスによって実行される。この構成により、2つの機器間で直接的かつ相互的な組み合わせが確立できるようになり、そして、制御されるべき機器に知られていない機器から来る、実行されているコマンドを回避することによって、安全性を高める。最小限のサービスを提供する方法に対するこの実施形態の特定の特徴によると、アクティブにするステップは、組み合わせを確立する1つまたは複数の機器の少なくとも1つの識別子を機器が取得するステップを含む。警告メッセージを受信した場合に所定の機器が直接的な組み合わせを確立する機器のリストは、前記機器のメモリに記録され、簡単かつ迅速に最小限のサービスを提供できるようにする。最小限のサービスを提供する方法の特定の特徴によると、接続要求メッセージが管理モジュールから受信されるまで、第2のアクティブリンクは、アクティブのままである。本発明はまた、検出デバイスであって、管理モジュールからアプリケーションに関する信号伝達アクティビティを監視するための監視手段と;所定期間にわたってアプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出するための検出手段と;アプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出した場合、システムの少なくとも1つの機器に警告メッセージを送信することによって、最小限のサービスを引き起こすためのトリガtrigger手段と;を具備することを特徴とする検出デバイスを提供する。この検出デバイスは、システムに設置された内蔵型のデバイス、またはデータ収集機器若しくは実際には制御されるべき機器に組み込まれたデバイスの何れか1つである。実施形態では、検出デバイスは、システムの機器の一部または全部に組み込まれる。この実施形態の特定の特徴によると、いくつかの検出デバイスは、非アクティブであり、コマンドでアクティブにされる。この実施形態は、実装するのに簡単であり、柔軟性をシステムに提供する。一例として、複数のアクティブなデバイスは、システム内のデバイスの地理的な位置、その通信範囲に応じて、または実際には設置された機器の電力供給のタイプに応じて選択される。本発明はまた、最小限のサービスを提供するためのデバイスであって、警告メッセージを受信するための受信手段と;警告メッセージの受信後、第2の通信リンクを介して制御されるべき少なくとも1つの機器に対する少なくとも1つコマンドメッセージを送信または受信するのに適する通信手段と;を具備することを特徴とするデバイスを提供する。そのようなデバイスは、データ収集機器に接続された、またはデータ収集機器に組み込まれたデバイスに接続された内蔵型のモジュールである。通信手段はその時、送信手段である。そのようなデバイスは、制御されるべき機器に接続された内蔵型のモジュール、または制御されるべき機器に組み込まれたデバイスの何れか1つである。通信手段はその時、受信手段である。特定の実施形態では、最小限のサービスを提供するためのデバイスの通信手段はまた、制御されるべき前記少なくとも1つの機器に対する前記第2の通信リンクをアクティブにするための手段を具備する。本発明はまた、上記説明した最小限のサービスを提供するためのデバイスを提供し、上記説明した検出デバイスをさらに具備することを特徴とする。本発明はまた、第1の通信リンクを介して管理モジュールに測定値の少なくとも1つの結果を送信するのに適する送信手段を具備するデータ収集機器を提供し、機器は、上記説明した最小限のサービスを提供すためのデバイスおよび/または検出デバイスも含むことを特徴とする。本発明はまた、制御されるべき機器であって、機器は、第1の通信リンクを介して管理モジュールから来る少なくとも1つの制御コマンドを受信するのに適する受信手段を具備し、警告メッセージを受信するための受信手段と;警告メッセージの受信後、第2の通信リンクを介してデータ収集機器から来る少なくとも1つの制御メッセージを受信するための受信手段と;をさらに具備することを特徴とする機器を提供する。本発明はまた、管理モジュールと、各々第1の通信リンクを介して管理モジュールに接続された一組の機器とを具備するシステムであって、前記一組の機器は、制御されるべき少なくとも1つの機器と、少なくとも1つのデータ収集機器とを具備し、前記モジュールは、少なくとも1つのデータ収集機器から受信したデータに応じて少なくとも1つの制御コマンドを決定するのに、および制御されるべき少なくとも1つの機器に対して決定した前記少なくとも1つの制御コマンドを送信するのに適し、上記説明した最小限のサービスを提供するために、少なくとも1つの検出デバイスと少なくとも1つのデバイスとをさらに具備することを特徴とするシステムを提供する。本発明はまた、プロセッサによって読み込まれ、実行される時、上記説明した管理方法のステップを実装するための命令を含むコンピュータプログラムを提供する。最後に、本発明は、プロセッサによって読み込まれ、実行される時、最小限のサービスを提供するための上記説明した方法のステップを実装するための命令を含むコンピュータプログラム製品を提供する。本発明の第1の実施形態は、図2a、2b、2cおよび図3を参照して以下に説明される。図2aを参照すると、システムS2は、管理モジュールHABと、複数のデバイス、例えば第1の通信リンクL1を介して管理モジュールHABと通信するのに適する7つのデバイスとを含む。複数のデバイスは、データ収集機器、制御されるべき機器、検出デバイスDT、および調整デバイスDCを含む。データ収集機器は、センサ、または1つまたは複数のセンサを含む家庭用電気器具の何れかでもよい。制御されるべき機器は、1つまたは複数のアクチュエータを含む。この例では、データ収集機器は、家庭用電気器具D2およびD3と共にセンサC1~C4を含む。家庭用電気器具D2は、センサC2を含み、家庭用電気器具D3は、センサC3を含む。この例で制御されるべき機器は、デバイスD1およびD3を含む。D1およびD3の各々は、各アクチュエータA1、A2を含む。機器D3は、データ収集機器と、制御されるべき機器との両方を構成する。データ収集機器と、制御されるべき機器とは、まとめて機器として言及される。一例として、システムS2は、建物内、例えば住居内に設置される。一例として、センサC1は、建物の居間に設置された存在検出器である。一例として、センサC2は、居間の窓の外側の窓辺に設置された光検出器である。一例として、センサC3およびC4は、温度を測定するためのセンサであり、住居の寝室に設置される。一例として、アクチュエータA1は、居間のランプに接続されたスイッチであり、例えば、アクチュエータA2は、寝室の一室に設置された温度調節器である。代わりに、センサおよびアクチュエータの数および/または種類は、異なってもよい。上記実施形態では、第1の通信リンクL1は、WiFiタイプのワイヤレスリンクである。代わりに、第1のワイヤレスリンクは、BluetoothまたはZigBeeタイプのワイヤレスリンクでもよく、または実際にワイヤード通信リンクでもよい。管理モジュールHABは、センサC1、C2、C3、...によって取られた測定値の結果を受信するのに適し、また1つまたは複数のセンサからの測定結果に応じて、および1つまたは複数の使用規則に応じて制御コマンドを構成して、アクチュエータに送信するのに適している。一例として、使用規則は、<<存在がセンサC1によって検出され、センサC2によって検出された光レベルがNIGHTである場合、その時、制御されるべき機器E2のアクチュエータA1にONコマンドを送信する>>である。センサによって送信された測定結果は例えば、例えば、DAYからNIGHTに変化する状態変化コマンドでもよい。代わりに、測定結果は、状態NIGHT、または実際には収集されたデータ光レベルインデクスである。代わりに、センサC1は、収集したデータを一定の間隔で測定モジュールへ送信する。上記実施形態では、調整デバイスDCは、スタンドアロンデバイスである。代わりに、調整デバイスDCは、検出デバイスDT、または実際にはシステムの任意の機器に組み込まれる。調整デバイスの位置は例えば、停電の時に動作できるように内蔵型のエネルギー供給に関する基準に応じて、またはシステムの他の機器に対する通信範囲の何れかに応じて選択されうる。本発明の管理方法、およびシステムS2によって実行される本発明の最小限のサービスを提供する方法のステップは、図3を参照して以下に説明される。ステップE1、E2およびE3は、検出デバイスDTによって実装される管理方法のステップを示す。ステップE4およびE5は、本発明のデータ収集デバイス、例えばセンサC1によって実行される最小限のサービスを提供する方法のステップを示す。第1のステップE1の間、検出デバイスDTは、管理モジュールHABの、アプリケーションに関する信号伝達アクティビティapplicationsignalingactivityを監視する。上記実施形態では、このステップでは、検出デバイスDTが第1の通信リンクL1を介して管理モジュールHABからアプリケーションメッセージの到着をスキャンする。アプリケーションメッセージは、アプリケーションレベルで送信されるメッセージである。例えば、検出デバイスDTは、管理モジュールHABによって送信された動作メッセージMSG1の定期的な到着を待機する。代わりに、検出デバイスDTは、管理モジュールHABに監視メッセージを定期的に送信し、管理モジュールHABは、監視メッセージに応答してメッセージを送信する。また、代わりに、検出デバイスDTは、管理モジュールHABによってシステムのデバイスに送信されたアプリケーションメッセージを検出するのに適する。ステップE2の間、検出デバイスDTは、所定期間にわたって管理モジュールHABによって、アプリケーションに関する信号伝達アクティビティがないことを検出する。例えば、検出モジュールDTは、動作メッセージMSG1が所定期間内に受信されなかったことを検出する。ステップE2に続くステップE3では、検出デバイスDTは、調整デバイスDCに警告メッセージALERTを送信し、調整デバイスDCは、システムS2の全ての機器に、このメッセージALERTを中継する。図2bは、調整デバイスDCに対する検出デバイスDTによる警告メッセージの送信と、システムの機器、即ちデータ収集機器および制御されるべき機器に対する調整デバイスDCによる警告メッセージの送信とを示す。代わりに、調整デバイスDCにより各機器に中継されるメッセージは、調整デバイスDCによってその機器に応じて適応される。また、代わりに、ステップE3の間、検出デバイスDTは、ネットワークの機器に直接警告メッセージALERTを送信する。また、代わりに、警告メッセージALERTは、所定数の機器にのみ送信される。警告メッセージALERTは、ステップE4の間に機器によって受信される。上記実施形態では、アクチュエータA1を含む制御されるべき機器D1は、メッセージALERTを受信するが、それを処理しない。この実施形態では、アクチュエータは、管理モジュールHAB、またはシステムのいくつかの他のデバイスによって送信されたかに関係なく、そこに到着する任意のコマンドを実行する。この実施形態は、最小限のサービスを提供するためにデバイスをアクチュエータに設置することを要求しないので、実施形態のコストを低く維持することができる。ステップE5の間、警告メッセージALERTの受信後、データ収集機器は、最小限のサービス、即ちフォールバックモードを提供し、制御コマンドは、第2の通信リンクL2を介して制御されるべき所定数の機器に送信される。図2cは、警告メッセージの受信時にデータ収集機器によって確立された通信の一例を示す。例えば、ステップE5では、警告メッセージALERTの受信後、センサC1は、例えばdaynight変化である、センサC1が取った測定値における変化を検出し、コマンドメッセージMSG2を構成し、第2の通信リンクL2を介してアクチュエータA1に対し、構成したメッセージMSG2を送信する。この例では、通信リンクL2は、センサC1およびアクチュエータA1間での通信リンクである。第2の通信リンクL2は、WiFiタイプのワイヤレスリンクである。代わりに、第2のワイヤレスリンクは、BluetoothまたはZigBeeのワイヤレスリンク、または実際にワイヤード通信リンクである。メッセージMSG2は、ステップE6の間にアクチュエータA1によって受信され、アクチュエータA1は、例えばランプのスイッチをON位置に設定することによって、受信したコマンドを実行する。ステップE5およびE6は次いで、センサによって取られた測定値に応じて繰り返される。ステップE14の間、管理モジュールHABは、システムの全機器に動作メッセージFONCTを送信する。動作メッセージFONCTは、ステップE15の間に機器によって受信される。ステップE16の間、動作メッセージFONCTを受信し、送信するための測定結果を有するセンサC1は、取られた測定値の結果を含むメッセージMSG3を、第1の通信リンクを介して管理モジュールHABに送信する。上記実施形態では、警告メッセージALERTは、検出モジュールDTによって生成および送信される。代わりに、またはこの実施形態に追加して、例えば管理モジュールHABが、例えば特定のアプリケーションソフトウェアプログラムを更新する目的でアプリケーション待機に自信を設定しようとする場合に、警告メッセージALERTは、管理モジュールHABによって生成および送信される。通信リンクがZigBeeタイプのリンクである、管理方法の詳細な実施形態、および最小限のサービスを提供する方法の詳細な実施形態は、図4から6を参照して以下に説明される。図4に示す通り、システムS3は、5つのデバイスを有し:管理モジュールHAB、検出デバイスDT、調整デバイスDC、センサC1、およびアクチュエータA1を有する。センサC1は、データ収集デバイスを示す。アクチュエータA1は、制御されるべき機器Eに挿入される。既知の方法では、各デバイスは特に、マイクロプロセッサを装着したプロセッサユニットUTと、電気的に消去可能でプログラム可能なROMEEPROMタイプにしうる読み取り専用メモリROMMMと、ランダムアクセスメモリRAMMVとを含む。各デバイスはまた、通信リンクを介して1つまたは複数の遠隔デバイスに通信するのに適する通信モジュールCOMを有する。複数の遠隔デバイス、およびそれによる複数の通信リンクは例えば、デバイスのRAMMVに格納された現在の経路指定テーブルTRCによって決定される。デバイスがスイッチオンされる時、経路指定テーブルが選択される。一例として、経路指定テーブルは、デバイスのROMMMで読み取られ、RAMの現在の経路指定テーブルTRCに格納される。一例として、経路指定テーブルは、ソースデバイス、即ち識別子が格納されたデバイスの少なくとも1つの識別子と、少なくとも1つの宛先デバイス、即ちそのデバイスが通信可能なデバイスの少なくとも1つの識別子とを含む。代わりに、ソースデバイスの識別子は、経路指定テーブルから切り離してROMMMに格納され、経路指定テーブルは、1つまたは複数の宛先デバイスに関する1つまたは複数の識別子のみを有する。現在の経路指定テーブルTRCが選択された後、組み合わせ手順pairingprocedureが実行される。既知の方法では、手順は、ソースデバイスが、現在の経路指定テーブルTRCに入力された1つまたは複数の宛先デバイスに対して、組み合わせ要求メッセージを送信することである。組み合わせ要求メッセージの受信時、宛先デバイスは、その独自の現在の経路指定テーブルTRCに応じて、受信した識別子を確認し、確認が正しい場合、同意メッセージを返信する。この組み合わせ手順により、通信リンクは、2つのデバイス間でアクティブにされうる。センサC1は、最小限のサービスを提供するために測定モジュールMESおよびデバイスDG1を有する。センサC1のROMMMは、最小限のサービスを提供するための本発明の方法のステップを実行するのに適応したプログラム命令を含むコンピュータプログラムPGEを格納するレジスタを有する。スイッチON時、EEPROMタイプのメモリMM1に格納されたプログラムPGEは、センサC1のRAMMVに送信され、RAMMVはその時、以下に説明する通り、実行コードと、最小限のサービスを提供する方法を実行するのに必要な変数を格納するためのレジスタとを含む。センサC1の測定モジュールMESは、定期的に測定値、例えば光の測定値を取って、取られた測定値に基づき光レベルの変化を検出し、例えば通信モジュールCOMに結果メッセージを送信するのに適する。例えば、結果メッセージは、制御されるべき機器が実行することになるアクションを示すパラメータを含むコマンドである例えば、ランプのアクチュエータにONコマンドを送信する。検出デバイスDTはまた、監視モジュールWDを有する。検出モジュールDTのROMMMは、本発明の管理方法のステップを実行するのに適応したプログラム命令を含むコンピュータプログラムPGPを格納するレジスタを有する。スイッチON時、EEPROMタイプのメモリMMに格納されたプログラムPGPは、検出デバイスDTのRAMMVに送信され、RAMMVはその時、以下に説明する通り、実行コードと、管理方法を実装するのに必要な変数を格納するためのレジスタとを含む。最も一般的な方法では、任意にデバイスに組み込まれ、そこから取り外し可能な、コンピュータまたはマイクロプロセッサによって読み取り可能な格納手段は、本発明の管理方法のステップを実装するプログラムを格納する働きをする。アクチュエータA1はまた、コマンド命令、例えばシャッターを閉じること、または周囲温度を上げることを実行するのに適するコマンドモジュールCMDを有する。前のステップの間、1つまたは複数の経路指定テーブルは、各デバイスのROMに格納される。より正確には、管理モジュールHABに格納された経路指定テーブルTH1は、検出デバイスDT、各データ収集デバイス、および制御されるべき各機器の、少なくとも1つの識別子を含む。第1および第2の経路指定テーブルT1およびT2は、センサC1に格納される。第1および第2の経路指定テーブルTA1およびTA2は、アクチュエータA1に格納される。調整デバイスDCに格納された経路指定テーブルTCは、各機器の少なくとも1つの識別子を含む。経路指定テーブルT1およびTA1は、管理モジュールHABの少なくとも1つの識別子を含む。経路指定テーブルT2は、アクチュエータA2の識別子を含み、経路指定テーブルTA2は、センサC1の少なくとも1つの識別子を含む。図5は、それぞれ識別子IdHABのデバイスHAB、識別子IdのC1、または識別子IdのA1の、ROMに格納された経路指定テーブルTH1、T1、T2、TA1、およびTA2の例を示す。開始ステップでは、第1の経路指定テーブルは、ROMから読み出されてRAMに格納される。その後、管理モジュールHABは、各デバイスC1、A1、DT、およびDCに対する組み合わせ手順を開始する。この組み合わせ手順の後、第1の通信リンクは、各デバイスと管理モジュールHABとの間で確立される。組み合わせステップの後、管理モジュールHABは、センサから来るメッセージを受信し、受信したメッセージおよび使用規則に応じて制御メッセージを構成し、構成した制御メッセージを1つまたは複数の組み合わせたアクチュエータに送信することができる。並行して、検出デバイスDTの監視モジュールWDは、管理モジュールHABのアクティビティを監視するステップE0。上記実施形態では、モジュールWDは例えば、ZigBee規格ZigBee仕様、ZigBee資料053474r17、2007年10月19日に基づき作成される。モジュールWDは、管理モジュールHABから来る動作メッセージを待機するのに適応する。動作メッセージは、アプリケーションメッセージ、例えばArmCommandタイプのコマンドである。このコマンドの受信時、モジュールWDは、所定値によりカウンタを開始または再開する。その後、カウンタは、時間にわたってデクリメントされる。ステップE1の間、監視モジュールWDは、カウンタが値0に到達したことを検出し、それは、所定期間にわたって管理モジュールHABから受信したアプリケーションメッセージがないことを示す。この受信がないことは、管理モジュールHABにアプリケーション障害があったことを意味する。監視モジュールWDはその後、調整デバイスDCに警告メッセージALERTを送信するステップE3。一例として、送信された警告メッセージは、DefaultBindingCommandである。警告メッセージは、調整デバイスDCによって受信され、データ収集機器とシステムS3の制御されるべき機器とに対して、ブロードキャストモードで中継される。デバイスDCは、全機器に対してワイヤレス通信リンクによって通信されるように、システムに設置される。デバイスDCは、検出デバイスDTから来る警告メッセージを中継する働きをする。代わりに、管理モジュールWDは、データ収集機器とシステムS3の制御されるべき機器とに対して、ブロードキャストモードで警告メッセージを送信する。代わりに、コマンドは、マルチキャストモードで送信される。図6を参照すると、それぞれセンサC1およびアクチュエータA2の最小限のサービス提供デバイスによって実装されるような、最小限のサービスを提供する方法の実装は、以下の通りである。警告メッセージは、ネットワークの機器によって、特にセンサC1およびアクチュエータA1によって受信されるステップE4。その後、ステップE6の間、センサC1の最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1は、そのROMMMに格納される第2の経路指定テーブルT2DefaultBindingTableとして既知であるにアクセスし、センサC1のRAMMVに格納される現在の経路指定テーブルTRCにT2を格納する。第2の経路指定テーブルT2は故に、センサC1の第1の経路指定テーブルT1に取って代わる。ステップE6と同時に実行されるステップE7の間、アクチュエータA2の最小限のサービスを提供するためのデバイスDG2は、そのROMMMに格納される第2の経路指定テーブルTA2にアクセスし、アクチュエータA1のRAMMVに格納される現在の経路指定テーブルTRCにTA2を格納する。第2の経路指定テーブルTA2は故に、アクチュエータA1の第1の経路指定テーブルに取って代わる。その後、ステップE8の間、センサC1の最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1は、第2の経路指定テーブルT2に応じて組み合わせ手順を実行する。この組み合わせ手順は、この例では、アクチュエータA1に対するセンサC1の直接的な組み合わせを提供する。ステップE9の間、センサC1は、光レベルの変化を検出し、プロセッサユニットUTは、コマンドメッセージCMDを構成し、同時に、最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1は、ステップE10の間にコマンドメッセージCMDをアクチュエータA1に送信する。代わりに、コマンドメッセージCMDは、複数のセンサによって収集されたデータに基づき構成される。ステップE11の間、メッセージCMDは、アクチュエータA1によって受信され、アクチュエータA1は、コマンドCMDを実行する。ステップE9からE11は、取られた測定値に応じて1回または複数回繰り返される。ステップE12の間、管理モジュールHABの動作に戻ると、センサC1は、管理モジュールHABから組み合わせ要求を受信する。センサC1は、その第1の経路指定テーブルT1にアクセスし、第2の経路指定テーブルT2の代わりに現在の経路指定テーブルTRCにT1を格納する。管理モジュールHABから送信された組み合わせ要求はまた、アクチュエータA1によって受信され、この組み合わせ要求の受信時、アクチュエータA1は、その現在の管理テーブルを第1の管理テーブルTA1に置換する。センサC1によって取られた測定値は次いで、管理モジュールHABに送信される。代わりに、選択テーブルを選択中に、たった1つの経路指定テーブル識別子がRAMに格納され、組み合わせは、RAMに格納されたその識別子を有する組み合わせテーブルに応じて実行される。また、代わりに、センサC1によって管理モジュールHABに送信された測定結果は、センサによって測定されてはいるがセンサC1によって処理されていない収集されたデータを含み、ステップE9の間、収集されたデータは、最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1に送信される。ステップE10の間、コマンドメッセージCMDは、アクチュエータA1に送信される前に最小限のサービスを提供するためのデバイスDG1のコマンド構成モジュール図示せずによって構成される。図7で選択されて示される実施形態では、最小限のサービスを提供するための本発明の方法を実装するデバイスは例えば、デバイス100であって、特にマイクロプロセッサを有するプロセッサユニット102、ROMまたはEEPROM103、RAM104、および通信インタフェース105を周知の方法で含む。デバイス100はまた、関連するセンサの、または関連するデータ収集機器のメモリにアクセスするための手段を有する。例えば、デバイス100は、ワイヤードまたはワイヤレスリンクにわたって通信モジュール図示せずを介してセンサまたはデータ収集デバイスと対話するのに適する。ROM103は、最小限のサービスを提供するための本発明の方法のステップを実行するのに適応したプログラム命令を含むコンピュータプログラムPGを格納するレジスタを有する。スイッチON時、EEPROM103に格納されたプログラムPGは、RAMに送信され、RAMはその時、実行可能なコードと、警告メッセージを受信するステップ、および第2の通信リンクを介して制御されるべき少なくとも1つの機器に対する少なくとも1つのコマンドメッセージを送信または受信する、警告メッセージの受信時に実行されるステップを実行するのに必要な変数を格納するためのレジスタとを含む。より一般的に、任意にデバイスに組み込まれて取り外し可能でもよい、コンピュータまたはマイクロプロセッサによって読み取り可能な格納手段は、本発明の管理方法のステップを実行するプログラムを格納する働きをする。