"第1コーヒー豆包装カートリッジとコーヒー抽出装置を含んでいるコーヒー飲料システムであって、該第1コーヒー豆包装カートリッジは該コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続されることができ、該第1コーヒー豆包装カートリッジは多数回分のコーヒー豆を保持し供給するように配設され、該第1コーヒー豆包装カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆の出口を画定する少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持する、該内部容積部から該第1カートリッジの該出口開口へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、ここで、該コーヒー装置は、該搬送手段によって該第1カートリッジの該出口開口の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部、該入口開口部を介して該コーヒー抽出装置へ入ったコーヒー豆を挽くためのグラインダー、および該グラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスを備えている、ここで、該第1カートリッジの該搬送手段は、前記搬送手段が駆動されると、該第1カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該第1カートリッジの本体に相対的に移動しうるところの1部品を備えている、を含んでいるところのコーヒー飲料システムにおいて、該コーヒー抽出装置は、モータおよび垂直に延在している駆動シャフトを有し、ここで、前記駆動シャフトは、該第1カートリッジの該出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該モータ手段による該駆動シャフトの回転があると該第1カートリッジの該搬送手段を駆動しそれにより動かすために、該第1カートリッジの該搬送手段と解放可能に接続されている、ここで、もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該駆動シャフトの第1の所定数の回転の後、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口の方へ該コーヒー豆を搬送する動作が自動的に不可能にされるように、該第1カートリッジは配設されており、かつ該システムはさらに、該コーヒー抽出装置へ同じく取り外し可能に接続されうるところの第2コーヒー豆カートリッジを有しており、該第2コーヒー豆カートリッジは、多数回分のコーヒー豆を充填され、保持しおよび供給するように配設され、該第2コーヒー豆カートリッジは、内部容積部とコーヒー豆の出口を画定している少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持するように配設されている、該内部容積部から該第2カートリッジの該出口開口部へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を含んでおり、ここで、もし該第2カートリッジが該コーヒー装置へ接続されると、該第2カートリッジの該搬送手段によって該第2カートリッジの該出口開口の方へ搬送されるところのコーヒー豆が、コーヒーを調製するための該入口開口を介して該コーヒー装置によって受け取られうるように、該第2カートリッジは該コーヒー装置へ適合されている、かつ、ここで、該第2カートリッジの該搬送手段が、該駆動シャフトの或る所定の数の回転があっても不能にされず、該駆動シャフトの第2所定の数の回転の後にのみ不能にされるように、該第2カートリッジは配設されている、ここで、回転の第2所定の数は、回転の第1所定の数よりも大きい、ことを特徴とする、上記システム。該第2カートリッジは再充填可能であるように設計されていることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。該第1カートリッジは再充填禁止であるように設計されていることを特徴とする、請求項1または2に記載のシステム。もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該第1カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、該第1カートリッジは配設されていることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載のシステム。もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該第1カートリッジの該搬送手段を駆動するための該駆動シャフトの第1の所定数の回転の後、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、該第1カートリッジは配設されていることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載のシステム。該システムは、モータ失速状態にすることによって、該出口開口部の方へ該コーヒー豆を搬送するための該第1カートリッジの該搬送手段の自動的不能化を実行するように配設されていることを特徴とする、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。該システムは、機械的な接続の解放によって、出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するための、第1カートリッジの搬送手段の自動的不能化を実行するように配設され、従って該駆動シャフトの回転は伝達手段または伝達手段の一部分を駆動する結果にならないことを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載のシステム。該第1カートリッジの該搬送手段の移動可能な部分は、該駆動シャフトが回転すると回転するところのディスク要素を含んでいることを特徴とする、請求項1~7のいずれか1項に記載のシステム。該ディスク要素は、底部および複数の羽根を含む羽根車であることを特徴とする、請求項8に記載のシステム。該ディスク要素は窪み部を含んでおり、該窪み部と駆動手段の係合のおかげで、駆動シャフトが搬送手段を駆動するために或る方向に回転すると、該ディスク要素が回転することを特徴とする、請求項8または9に記載のシステム。搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留める手段を、該第1カートリッジは備えていることを特徴とする、請求項4および10に記載のシステム。該第1カートリッジは、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該窪み部内の該駆動手段の要素を移動させるための手段を備えていることを特徴とする、請求項11に記載のシステム。該移動のための手段は、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該窪み部内の駆動手段の該要素は、モータ失速状態に対応している位置、すなわち機械的接続の解放をもたらす位置に到達するように配置されていることを特徴とする、請求項12に記載のシステム。該移動のための手段は、該要素を該窪み部内で1方向へ移動させるように、且つ他の反対方向への該要素の移動を妨げるように構成されていることを特徴とする、請求項12または13に記載のシステム。該駆動手段は、該駆動シャフトおよび該駆動シャフト上に搭載可能な駆動ブシュを備えていることを特徴とする、請求項10に記載のシステム。該駆動手段は、該駆動ブシュ上に搭載可能なナットを備えていることを特徴とする、請求項15に記載のシステム。該駆動手段と該窪み部との係合は、該ナットと該窪み部の壁との係合によるものであることを特徴とする、請求項16に記載のシステム。該駆動手段と該窪み部との係合は、1またはそれ以上の対応しているスロットと係合している1またはそれ以上の突起物によるものであることを特徴とする、請求項17に記載のシステム。使用中に該窪み部に移される該駆動手段の該要素はナットであること、および該移動手段は該駆動ブシュの表面の一部分を被覆しているねじ山であること、ここで、該駆動シャフトの回転が、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の該部分にわたるナットの移動をもたらし、且つ該駆動シャフトの第1の所定数の回転の後、該ナットは、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の部分を離れて、該窪み部の壁から離脱することを特徴とする、請求項12および16~18のいずれか1項に記載のシステム。該1またはそれを超えるスロットおよび該1またはそれを超える突起物は、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面に対応している該窪み部の壁の表面にわたって垂直に延在し、ここで、該ナットがねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の部分を離れるとき、該1またはそれを超える突起物は、対応している1つのスロットまたは複数のスロットから離脱することを特徴とする、請求項19に記載のシステム。該移動のための手段は、1またはそれを超える垂直に延在している、ねじ山の中断部と、該ねじ山に沿った該ナットの1方向の運動を可能にするように、および該ねじ山に沿った該ナットの別の反対方向の運動を禁止するように形成された、該ナットの内側のエッジとを備えていることを特徴とする、請求項14および18または19のいずれか1項に記載のシステム。該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留めることを可能とする該手段は、該ディスク要素と該コーヒー抽出装置の上側表面との間のラチェット接続部であることを特徴とする、請求項11および12~21のいずれか1項に記載のシステム。該駆動手段と該窪み部との係合は、該駆動ブシュと該窪み部の壁との係合によるものであることを特徴とする、請求項15に記載のシステム。該駆動手段と該窪み部との係合は、1またはそれを超える対応しているスロットを有する1またはそれを超えるスナップフィンガーによるものであること、ここで、該スナップフィンガーおよび該対応しているスロットは更に、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留める該手段として動作することを特徴とする、請求項23に記載のシステム。使用中に該窪み部に移動させられるところの該駆動手段の該要素は、該駆動ブシュであること、および該移動手段は、該駆動ブシュの表面の1部分を被覆しているねじ山であって、該ディスク要素の窪み部の壁内で対応するコイルねじ山と係合するねじ山であること、ここで、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの回転は、該駆動ブシュが該ディスク要素に関して上方に移動する結果になり、そして、搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該駆動ブシュは該駆動シャフトから離れることを特徴とする、請求項14および請求項23~24のいずれか1項に記載のシステム。該第1カートリッジの該搬送手段は、下向きに延在している底壁、例えば該容器の漏斗を備えている、ここで、該漏斗は、重力の影響の下でコーヒー豆を該第1カートリッジの該出口開口部の方へ搬送する、ことを特徴とする、請求項1~25のいずれか1項に記載のシステム。該第2カートリッジの搬送手段は、前記搬送手段を駆動すると該第2カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該第2カートリッジの本体に相対的に動きうるところの1部品を備えていること、および該搬送手段は該コーヒー抽出装置の垂直に延在している駆動シャフトと離脱可能に接続可能であること、ここで、該モータによって駆動シャフトを回転すると、該カートリッジの該搬送手段は駆動され、それによりコーヒー豆を該第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送するように動かされる、ことを特徴とする、請求項1~26のいずれか1項に記載のシステム。該第2カートリッジの搬送手段の該可動部品はディスク要素を含み、該ディスク要素は該駆動シャフトが回転すると回転することを特徴とする、請求項27に記載のシステム。該ディスク要素は、1の底部と複数の羽根を備えている羽根車であることを特徴とする、請求項28に記載のシステム。該ディスク要素は窪み部を備える、ここで、該ディスク要素は、該窪み部と駆動手段との係合のおかげで、該駆動シャフトが回転すると回転することを特徴とする、請求項28または29に記載のシステム。もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該搬送手段は、該第2カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトの所定の数の回転をしたあと動作不能にされないように、または該駆動シャフトの第2所定の数の回転のあとにのみ動作不能にされるように、第2カートリッジは配設されている、ここで、第2所定の数の回転は第1所定の数の回転より大きいことを特徴とする、請求項27~30のいずれか1項および請求項4のいずれか1項に記載のシステム。該第2カートリッジの該搬送手段は、下向きに延在している底壁、例えばコーヒー豆を該第2カートリッジの該出口開口部の方へ重力の影響の下で搬送するための、該容器の漏斗を、備えていることを特徴とする、請求項1~31のいずれか1項に記載のシステム。該第2カートリッジの該搬送手段は、該容器の該漏斗および該第2カートリッジの本体に相対的に動きうるところの部分を備えていることを特徴とする、請求項32に記載のシステム。該第2カートリッジの該搬送手段は、コーヒー豆を該第2カートリッジの該出口開口部の方へ重力の影響の下でのみ搬送するための下向きに延在している底壁を備えていることを特徴とする、請求項1~27のいずれか1項に記載のシステム。該システムは更に、コーヒー豆を受けるための計量チャンバーを有し、該コーヒー豆は搬送手段の助けによって該計量チャンバー内へ搬送される、ことを特徴とする、請求項1~34のいずれか1項に記載のシステム。該計量チャンバーは、該第1または第2カートリッジの部分であるところの第1チャンバー部分と、該コーヒー抽出装置の部分であるところの第2チャンバー部分とに分けられており、該第2チャンバー部分は、該グラインダーの1部品を形成する底部分を備え、前記底部分は垂直方向に延在している第1軸の周りで回転するように該コーヒー抽出装置内に配設され、グラインダーが起動されると、コーヒー豆を該計量チャンバーから該グラインダーに搬送し、そしてコーヒー豆を挽くように、該底部分が垂直軸の周りを回転するように、該システムは配置されていることを特徴とする、請求項35に記載のシステム。該底部分は、該底部分が第1垂直軸に直角に且つそれから離れるように延在している方向において下向きに延在するような円錐形状を有し、且つ該第1チャンバー部分は第1または第2カートリッジの出口開口部を備え、且つ該第2チャンバー部分は入口開口部を備えている、ことを特徴とする、請求項36に記載のシステム。該第1チャンバー部分は該第2チャンバー部分の上方に置かれ、第1または第2カートリッジの該出口開口部は該入口開口部の上方に延在している、ことを特徴とする、請求項37に記載のシステム。該計量チャンバーは、好ましくは、コーヒー飲料の一回分、例えば80~160mlのコーヒーを含んでいる1杯のコーヒーの調製のために必要であるところのコーヒー豆の配量に対応しているコーヒー豆の部分を受け取るように配設されていることを特徴とする、請求項35~38のいずれか1項に記載のシステム。第1及び/又は第2カートリッジは、該カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されていないときに、該出口開口部を閉じるための閉手段を備えていることを特徴とする、請求項1~39のいずれか1項に記載のシステム。該閉手段は、該カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されているときに、該出口開口部を開くように構成されていることを特徴とする、請求項40に記載のシステム。該閉手段は、該出口開口部と開口部を有している回転可能閉ディスクとを備えている該容器の底側面に、閉部材を備えていることを特徴とする、請求項40または41に記載のシステム。該カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、該回転可能閉ディスクは、該出口開口部と一致する位置に移動されることを特徴とする、請求項41または42に記載のシステム。該閉部材は1対の羽根付きアームを備えられること、および該閉ディスクは戻り止めを備え、該戻り止めは閉じられた位置において該羽根付きアームの裏側で捕らえられること、を特徴とする、請求項43に記載のシステム。第1及び/又は第2カートリッジの出口開口部は、カートリッジを活性化する前に内部空間を封止する取り外し可能封止要素を伴うこと、ここで好ましくは、前記封止要素はカートリッジからガスが逃げるのを防止することを特徴とする、請求項1~44のいずれか1項に記載のシステム。さらに、該封止要素を壊し且つ移動させるための手段を含んでいることを特徴とする、請求項45に記載のシステム。該封止要素内に封止部材が存在することを特徴とする、請求項45または46に記載のシステム。壊し且つ移動させるための該手段は、引っ張りタブであることを特徴とする、請求項46に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、コーヒー豆包装カートリッジの取り外し可能な接続のための接続手段を備え、該接続手段は、該コーヒー抽出装置の上側面での窪み部を備え、該窪み部は、側壁で囲まれ且つ第1及び又は第2カートリッジの下側から突出している対応部分を受け取るように構成されていることを特徴とする、請求項1~48のいずれか1項に記載のシステム。該側壁は、該コーヒー抽出装置の上側面から突出していることを特徴とする、請求項49に記載のシステム。該側壁は、該第1及び又は第2カートリッジのバイオネット要素を受け取るための開口部を備えていることを特徴とする、請求項49または50に記載のシステム。該第1及び又は第2カートリッジは、複数の該バイオネット要素を備えていることを特徴とする、請求項51に記載のシステム。該第1及び又は第2カートリッジは、該バイオネット要素が該開口部に挿入されるように該窪み部内へ挿入されなければならず、そして次に該コーヒー抽出装置へ接続されるために回転されなければならない、ここで、該側壁は、該カートリッジがその最終位置に到達したときに該カートリッジの更なる回転を阻止するための阻止要素を備えていることを特徴とする、請求項51または52に記載のシステム。該カートリッジは、その最終位置に到達するために50度程度回転されなければならないことを特徴とする、請求項53に記載のシステム。該窪み部は、この中心に、駆動シャフトに固定された回転可能突出エッジを備えており、ここで、該第1及び又は第2カートリッジの該搬送手段は、該駆動シャフトが回転すると、該回転可能突出エッジが該搬送手段を駆動するように該突出エッジを受け取るための窪み部を有していることを特徴とする、請求項49~54のいずれか1項に記載のシステム。該コーヒー抽出装置は、突出している側壁を囲んでいるハウジングを備えていることを特徴とする、請求項50に記載のシステム。該システムは、該モータ手段によって該垂直に延在している駆動シャフトを回転し、それによって、コーヒー豆を該第1及び又は第2カートリッジの該出口開口部の方へ搬送するための該搬送手段を駆動し且つ動かすこと、該入口開口部を介して該コーヒー装置に入ったコーヒー豆を挽くこと、および挽かれたコーヒーと該コーヒー抽出装置の加熱デバイスによって加熱された熱湯とに基づいてコーヒーを抽出すること、のための制御手段を備えていることを特徴とする、請求項1~56のいずれか1項に記載のシステム。該制御手段は、該モータ手段によって該垂直に延在している駆動シャフトを回転させる、それによって、該計量チャンバーを満たすために該第1及び又は第2カートリッジの該搬送手段を駆動し且つ動かすように構成されており、且つ該制御手段はさらに、該計量チャンバーが満たされたあとは、該第1及び又は第2カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ該駆動シャフトを該モータ手段によって回転させるように構成されていることを特徴とする、請求項57および請求項35~39のいずれか1項に記載のシステム。該制御手段は、使用中、第1段階において、該搬送手段がコーヒー豆で該計量チャンバーを満たすために駆動されるように構成され、且つ第1段階の完了のあとに続く第2段階において、該挽くデバイスが該計量チャンバーを空にするため且つ第1段階の間に該計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を挽くために起動されるように構成されていることを特徴とする、請求項58に記載のシステム。該制御手段は、使用中、第1段階において、該搬送手段がコーヒー豆で該計量チャンバーを満たすために要求されるよりも永く駆動されるように配置され、及び/又は、第2段階において、該挽くデバイスが該計量チャンバーを空にまたは実質的に完全に空にするために且つ第1段階の間に該計量チャンバーに集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動されているように配設されていることを特徴とする、請求項59に記載のシステム。該搬送手段を動作不能にする、駆動シャフトの回転の第1所定の数は、該フル充填のカートリッジで可能なコーヒー提供の数に対応している回転の数よりも大きいことを特徴とする、請求項1~60のいずれか1項に記載のシステム。請求項1~61のいずれか1項に記載のコーヒー飲料システムにおける使用に適した第1コーヒー豆包装カートリッジであって、該第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー飲料システムのコーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続されることができ、該第1コーヒー豆包装カートリッジは、多数回分のコーヒー豆を保持し供給するように配設され、且つ内部容積部と、コーヒー豆の出口を画定している少なくとも1つの出口開口部とを備えている容器、ここで該内部容積部はコーヒー豆を保持する、該内部容積部から該第1カートリッジの該出口開口部へコーヒー豆の搬送を可能にするように適合された搬送手段、を有し、ここで、該搬送手段は、前記搬送手段を駆動すると該第1カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、該第1カートリッジの本体に相対的に動きうるところの1部品を備えている、ところのカートリッジにおいて、該搬送手段は該コーヒー抽出装置の垂直に延在している駆動シャフトと離脱可能に接続可能であること、該コーヒー抽出装置はさらにモータを有している、ここで、該モータによって該駆動シャフトが回転すると、該カートリッジの該搬送手段は駆動され、且つそれによってコーヒー豆を該第1カートリッジの該出口開口部の方へ搬送するように移動され、ここで、もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口部の方へ該コーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、該第1カートリッジは配設されていることを特徴とする、上記カートリッジ。再充填可能でないように設計されていることを特徴とする、請求項62に記載の第1カートリッジ。もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該第1カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口部の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、該第1カートリッジは配設されていることを特徴とする、請求項62または63に記載の第1カートリッジ。もし該駆動シャフトが該搬送手段と接続されると、該第1カートリッジの該搬送手段を駆動するための駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該第1カートリッジの該搬送手段は、該出口開口部の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、該第1カートリッジは配設されていることを特徴とする、請求項62または63に記載の第1カートリッジ。モータ失速状態にすることによって、コーヒー豆を該出口開口部へ搬送するための該第1カートリッジの該搬送手段の自動的不能化を実行するように配設されていることを特徴とする、請求項62~65のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。機械的な接続を解放して、該駆動シャフトの回転が伝達手段または伝達手段の一部分を駆動する結果にならないことによって、コーヒー豆を該出口開口部へ搬送するための該第1カートリッジの該搬送手段の自動的不能化を実行するように配設されていることを特徴とする、請求項62~65のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該第1カートリッジの搬送手段の該可動部分はディスク要素を含み、該ディスク要素は該駆動シャフトが回転すると回転することを特徴とする、請求項62~67のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該ディスク要素は、底部と複数の羽根を含む羽根車であることを特徴とする、請求項68に記載の第1カートリッジ。該ディスク要素は窪み部を備える、ここで該ディスク要素は、該窪み部と駆動手段との係合におかげで、該駆動シャフトが回転すると回転することを特徴とする、請求項68または69に記載の第1カートリッジ。該第1カートリッジは、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留める手段を備えていることを特徴とする、請求項64または70に記載の第1カートリッジ。該第1カートリッジは、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該窪み部内の該駆動手段の要素を移動させるための手段を備えていることを特徴とする、請求項71に記載の第1カートリッジ。該移動のための手段は、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該窪み部内の該駆動手段の該要素は、モータ失速状態に対応している位置、すなわち機械的接続の解放をもたらす位置に到達するように配設されていることを特徴とする、請求項72に記載の第1カートリッジ。該移動のための手段は、1方向に該窪み部内に該要素を移動させるように、および別の反対方向への該要素の移動を防ぐように構成されていることを特徴とする、請求項72または73に記載の第1カートリッジ。該駆動手段は、該駆動シャフトと、該駆動シャフト上に搭載可能な駆動ブシュとを備えていることを特徴とする、請求項70に記載の第1カートリッジ。該駆動手段は、該駆動ブシュ上に搭載可能なナットを備えていることを特徴とする、請求項75に記載の第1カートリッジ。該駆動手段と該窪み部との該係合は、該ナットと該窪み部の壁との係合によるものであることを特徴とする、請求項76に記載の第1カートリッジ。該駆動手段と該窪み部との該係合は、1またはそれを超えるスロットと係合している1またはそれを超える対応する突起物によるものであることを特徴とする、請求項77に記載の第1カートリッジ。使用中に該窪み部に移動される該駆動手段の該要素はナットであること、および該移動手段は、該駆動ブシュの表面の一部分を被覆しているねじ山であること、ここで、該駆動シャフトの回転が、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の該部分にわたるナットの移動をもたらし、且つ該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、該ナットは、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の部分を離れて、該窪み部の壁から離脱することを特徴とする、請求項76~78および請求項72のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該1またはそれを超えるスロットまたは該1またはそれを超える突起物は、ねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面に対応している該窪み部の壁の表面上に垂直に延在し、ここで、該ナットがねじ山で被覆された該駆動ブシュの表面の部分を離れるとき、該1またはそれを超える突起物は、対応している1つのスロットまたは複数のスロットから離脱することを特徴とする、請求項79に記載の第1カートリッジ。該移動のための手段は、1またはそれを超える、垂直に延在しているねじ山の中断部と、該ねじ山に沿った1方向の該ナットの運動を可能にするように且つ該ねじ山に沿った反対方向の該ナットの運動を禁止するように形成された、該ナットの内側のエッジとを備えていることを特徴とする、請求項78、79および74のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ該駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留める該手段は、該ディスク要素と該コーヒー抽出装置の上側表面との間のラチェット接続部であることを特徴とする、請求項71および請求項72~81のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該駆動手段と該窪む部との係合は、該駆動ブシュと該窪み部の壁との係合によるものであることを特徴とする、請求項75に記載の第1カートリッジ。該駆動手段と該窪む部との係合は、1またはそれを超える対応しているスロットと1またはそれを超えるスナップフィンガーによるものであること、ここで、該スナップフィンガーおよび該対応しているスロットは更に、搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素をその位置に留める該手段として動作することを特徴とする、請求項83に記載の第1カートリッジ。使用中に該窪み部に移動させられるところの該駆動手段の該要素は、ナットであること、および該移動手段は、該駆動ブシュの表面の1部分を被覆しているねじ山であって、該ディスク要素の窪み部の壁内で対応するコイルねじ山と係合しているねじ山であること、ここで、該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの回転は、該駆動ブシュが該ディスク要素に関して上方に移動する結果になり、そして、搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、該駆動ブシュは該駆動シャフトから離れることを特徴とする、請求項74および請求項83~84のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。該第1カートリッジの該搬送手段は、下向きに延在している底壁、例えば該容器の漏斗を備えている、ここで、該漏斗は、重力の影響の下でコーヒー豆を該第1カートリッジの該出口開口部の方へ搬送する、ことを特徴とする、請求項62~85のいずれか1項に記載の第1カートリッジ。コーヒー装置が、該搬送手段によって該第1カートリッジの出口開口部の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部と、該入口開口部を介して該コーヒー装置へ入っているコーヒー豆を挽くためのグラインダーと、および該グラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出装置とを備えている、そしてここで、該コーヒー抽出装置は、モータと、垂直に延在している駆動シャフトとを有している、ここで、該駆動シャフトは、該第1及び/又は第2カートリッジの該搬送手段と解放可能に接続されているところのコーヒー抽出装置において、該コーヒー抽出装置は、制御手段を備えていること、該制御手段は、該垂直に延在している駆動シャフトを該モータ手段で回転させるように、それによって、該計量チャンバーを満たすために該第1及び/又は第2カートリッジの該搬送手段を駆動し且つ動かすように構成されていること、並びに該制御手段はさらに、該計量チャンバーを満たした後に、該第1及び/又は第2カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ該モータ手段で該駆動シャフトを回転させるように構成されていることを特徴とする、請求項4および請求項35~39のいずれか1項に記載のシステムにおいて使用されるコーヒー抽出装置。コーヒー飲料システムの第1コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されているときに、請求項1~61のいずれか1項に記載のコーヒー飲料システムによって飲料を調製するための方法であって、該方法は以下の段階、該モータ手段によって該垂直に延在している駆動シャフトを回転すること、それによって、コーヒー豆を第1カートリッジの該出口開口部へ搬送するために該第1カートリッジの該搬送手段を駆動し且つ動かすこと、該入口開口部を介して該コーヒー装置へ入ったコーヒー豆を挽くこと、挽かれたコーヒーに基づいてコーヒーを抽出すること、および該駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、コーヒー豆を該出口開口部へ搬送するための第1カートリッジの該搬送手段を自動的に不能にすること、を包含している、上記方法。コーヒー飲料システムの第2コーヒー豆包装カートリッジが該システムのコーヒー抽出装置へ接続されているときに、請求項1~61のいずれか1項に記載のコーヒー飲料システムによって飲料を調製するための方法であって、該方法は以下の段階、該モータ手段によって該垂直に延在している駆動シャフトを回転すること、それによって、コーヒー豆を第2カートリッジの該出口開口部へ搬送するために該第2カートリッジの該搬送手段を駆動し且つ動かすこと、該コーヒー装置の該入口開口部を介して該装置へ入ったコーヒー豆を挽くこと、挽かれたコーヒーに基づいてコーヒーを抽出すること、および垂直に延在している駆動シャフトを該モータ手段によって、コーヒー豆を該第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送するために該第2カートリッジの該搬送手段を駆動する方向と反対の方向に回転させること、ここで、該第2カートリッジの該搬送手段は、該第2カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを或る所定の数の回転をさせると、動作不能にされず、または該駆動シャフトの第2所定の数の回転の後にのみ動作不能にされる、ここで、回転の第2所定の数は該駆動シャフトの回転の第1所定の数より大きい、その後で請求項63に記載の第1カートリッジの搬送手段は、第1カートリッジのコーヒー豆を第1カートリッジの該出口開口部の方へ搬送する動作を自動的に不能にされる、を包含している、上記方法。該搬送手段は、該計量チャンバーを満たすために駆動されること、および該駆動シャフトは、計量チャンバーの充填のあと、モータ手段で、第1及び/又は第2カートリッジの該搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ回転されることを特徴とする、請求項35~39のいずれか1項に記載のシステムで使用される請求項89に記載の方法。該搬送手段は、コーヒー豆で該計量チャンバーを満たすために駆動されること、およびコーヒー豆で計量チャンバーを満たしたがって、本発明の目的は、上に言及した種類のコーヒー飲料を調製するためのシステムであって、これらオプションの両方が可能であるものを提供することである。より一般的な意味においては、それによって、従来技術の欠点の少なくとも1つを克服または改善することが本発明の目的である。また、組立および操作において煩わしさがより少なく、且つさらに比較的高価でなく製作されうるところの代替的な構成を提供することが本発明の目的である。別に記述がない限り、本明細書および請求項においては、コーヒー豆は焙煎されたコーヒー豆であると理解される。本明細書および請求項のコーヒー豆は、断片化されたコーヒー豆、すなわちコーヒー豆断片であって所望のコーヒー飲料を抽出するために更に挽かれるべきであるもの、をも含むと理解されうる。コーヒー豆は、包装される前に例えば破細される。1実施形態においては、コーヒー豆包装内のコーヒー豆の少なくとも1部分は、約30以下の、特には約15以下の、さらに特には約10以下の断片に分割される。1コーヒー豆断片は、その結果、1コーヒー豆の例えば30分の1以上の、特には15分の1以上の、より特には10分の1以上を含む。例えば、コーヒー豆断片は、1コーヒー豆の半分または4分の1を含む。欠けていないコーヒー豆と比較したコーヒー豆断片を使用する利点は、コーヒー豆断片は比較的簡単にグラインダーへ供給されえ、及び/又は包装が比較的簡単に閉じられるうることでありうる。これは、コーヒー豆断片が比較的小さく、それ故に包装および装置の開口部を通して比較的容易に摺動することができ、及び/又は、コーヒー豆出口及び/又は閉手段を容易には塞がないからである。コーヒー豆は、挽かれていないけれど予め断片に分割されているので、比較的多くの豆表面が、完全なコーヒー豆の場合よりも周囲の空気と接触するようになりうる。他方、挽かれたコーヒーの場合よりも、少ない豆表面しか空気と接触せず、コーヒー豆断片は挽かれたコーヒー豆よりは良好に保存されうる。コーヒー飲料の調製の直前に、コーヒー飲料を得るためにコーヒー豆断片が挽かれる。したがって本明細書においては、コーヒー豆は、断片化されたコーヒー豆すなわち、所望のコーヒー飲料を調製するために更に挽かれるべきものを包含することがまた理解されうる。本発明に従うと、システムと方法とは、独立した請求項にしたがって提供される。有益な実施態様は従属請求項によって定義される。本発明の一側面に従うと、第1コーヒー豆包装カートリッジとコーヒー抽出装置とを含むコーヒー飲料システムが提供され、第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー抽出装置へ取り外し可能に接続されうる。第1コーヒー豆包装カートリッジは、好ましくはコーヒー豆を再充填禁止であり、多数回分のコーヒー豆を保持し供給するように配設されている。該第1コーヒー豆包装カートリッジは、コーヒー豆を保持している内部容積部と、コーヒー豆の出口を画定している少なくとも1つの出口開口部とを備える容器、並びに該内部容積部から第1カートリッジの出口開口へとコーヒー豆の搬送を可能にするための適合した搬送手段を含んでいる。該コーヒー装置は、搬送手段によって第1カートリッジの出口開口部の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取るための入口開口部、該入口開口部を介して該コーヒー装置へ入ったコーヒー豆を挽くためのグラインダー、および該グラインダーによって得られた挽かれたコーヒーを基にコーヒーを抽出するための抽出デバイスを備えている。第1カートリッジの搬送手段は、前記搬送手段が駆動されるとコーヒー豆を第1カートリッジの出口開口部の方へ搬送するために、第1カートリッジの本体に相対的に移動しうるところの1部品を備えている。コーヒー抽出装置は、モータおよび垂直に延在している駆動シャフトを有し、前記駆動シャフトは、第1カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するために、モータ手段による駆動シャフトの回転があると第1カートリッジの搬送手段を駆動しそれによって動かすために、第1カートリッジの搬送手段と解放可能に接続されている。もし駆動シャフトが搬送手段と接続されると、駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、第1カートリッジの搬送手段が、出口開口部の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように、第1カートリッジは配設されている。システムはさらに、コーヒー抽出装置へやはり取り外し可能に接続されうるところの第2コーヒー豆カートリッジを有している。第2コーヒー豆カートリッジ好ましくはコーヒー豆で再充填可能であるは、多数回分のコーヒー豆を充填され、保持しかつ供給するように配設されている。第2コーヒー豆カートリッジは、コーヒー豆を保持するように配設されている内部容積部とコーヒー豆の出口を画定している少なくとも1つの出口開口部とを備える容器、並びに内部容積部から第2カートリッジの出口開口部の方へコーヒー豆の搬送を可能にするために適合した搬送手段、を含んでいる。もし第2カートリッジがコーヒー装置へ接続されると、第2カートリッジの搬送手段によって第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送されるところのコーヒー豆が、コーヒーを調製するために入口開口部を介してコーヒー装置によって受け取られうるように、第2カートリッジはコーヒー装置へ適合されている。第2カートリッジの搬送手段が、駆動シャフトの所定の数の回転があっても不能にされず、駆動シャフトの第2所定の数の回転の後にのみ不能にされるように、第2カートリッジは配設されている、ここで、回転の第2所定の数は回転の第1所定の数よりも大きい。本発明に従うコーヒー抽出システムでは、第1コーヒー豆包装カートリッジ使い捨てでありえるは、供給者のコーヒー豆を備えうる。第1コーヒー豆包装カートリッジは、再充填禁止、または限定された回数のみ再充填可能であるように設計されうる。コーヒー豆を出口開口部の方へ搬送するための第1カートリッジの搬送手段を自動的に不能にすることによって、第1コーヒー豆包装カートリッジは、所定回数のコーヒー提供の後は、使用できないように作られており、その回数は好ましくは、第1コーヒー豆包装カートリッジの内部容積部に存在するコーヒー豆の量に対応するか、あるいはそれよりも少し多い。所定回数のコーヒー提供の後は、第1コーヒー豆包装カートリッジは、別のコーヒー豆包装カートリッジと交換されなければならない。この仕方では、第1コーヒー豆包装カートリッジは供給者のコーヒー豆を包含しているということの強力な保証がある。さらなる可能な有利性は、供給者がコーヒー豆包装カートリッジ内に石が無いかまたは非常に僅かしかないという保証を与えうることでありうる。しばしば、1mmから1cmの間の大きさの石が、コーヒー豆を入れられた袋の中にある。もしそのような袋のコーヒー豆が使用されると、その中の石は、グラインダーへ損傷を与え、その引裂き、グラインダーが破壊される危険性およびコーヒー品質の劣化をもたらしうる。このことは、製造ラインにおけるX線石除去機によって避けられうる。したがって、そのような石除去されたコーヒー豆を供給する供給者は、カートリッジが再充填禁止である場合には、カートリッジ内に石が無いかまたは非常に僅かしかないという保証を与えることができる。第2コーヒー豆カートリッジは、別のラベルの下に市場で売られた供給者のコーヒー豆を備えうる。該カートリッジは、かなりの回数または無制限の回数で、再充填可能であるように設計されうる。第1カートリッジが、システムのコーヒー抽出装置へ搭載されるとき、該システムは、モータ手段によって垂直に延在している駆動シャフトを回転するように配設され、そしてそれによって、第1カートリッジの該出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するための第1カートリッジの搬送手段を駆動し且つ動かし、入口開口部を介してコーヒー装置に入ったコーヒー豆を挽き、そして挽かれたコーヒーに基づいてコーヒーを抽出する。第1カートリッジは、もし駆動シャフトが搬送手段と接続されると、第1カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、第1カートリッジの搬送手段は、出口開口の方へコーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように配設されている。駆動シャフトは、コーヒー提供のためのコーヒー豆を第1カートリッジの出口開口部の方へ搬送した後、毎回、第1カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ回転させられうる。代替的に、第1カートリッジは、もし駆動シャフトが搬送手段と接続されると、第1カートリッジの搬送手段を駆動するための駆動シャフトの第1所定の数の回転の後、第1カートリッジの搬送手段は、出口開口の方へ該コーヒー豆を搬送する動作が自動的に不能にされるように配設されうる。モータ失速状態にすることによって、または機械的な接続を解放することによって、出口開口部の方へコーヒー豆を搬送するための、第1カートリッジの搬送手段の自動的不能化を実行するように、システムは配設されえて、駆動シャフトの回転が、伝達手段または伝達手段の一部分を駆動する結果にならない。第1カートリッジの搬送手段の移動可能な部分は、駆動シャフトが回転すると回転するところのディスク要素、例えば底と複数の羽根を有する羽根車を含みうる。該ディスク要素は、窪み部を含みえて、該窪み部を有する駆動手段との係合のおかげで、駆動シャフトを回転すると、該ディスク要素が回転する。実施態様に従うと、駆動手段は、駆動シャフトと駆動シャフト上に搭載可能な駆動ブシュ、および駆動ブシュ上に搭載可能なナットを備える。駆動手段と窪み部との係合は、1またはそれを超えるスロットと係合している1またはそれを超える対応する突起物による、ナットと窪み部の壁との係合によるものでありうる。搬送手段を駆動する方向の駆動シャフトの回転は、駆動ブシュとそれに搭載されたナットの回転およびディスク要素の対応する回転を引き起こし、出口開口部の方へのコーヒー豆の搬送をもたらす。第1カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの回転は、駆動ブシュに関するナットの回転を引き起こす。ナットがねじ山によって駆動ブシュに接続されるので、そのような回転は、ナットが駆動ブシュ上を上下に動く結果となる。搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への第1所定の回転のあと、ナットは窪み部の壁から離脱するまで移動し、駆動シャフトによる搬送手段の駆動は不可能になる。駆動手段は、駆動シャフト上に搭載可能な駆動ブシュを備える。駆動手段とディスク要素との間の係合は、1またはそれ以上の対応しているスロットと係合している1またはそれ以上のスナップフィンガーによる駆動ブシュと窪み部の壁との係合によるものである。さらに駆動ブシュは、ねじ山によって壁と係合する。駆動シャフト回転およびそれによる搬送手段を駆動する方向の駆動ブシュの回転の場合、駆動ブシュとディスク要素の窪み部の壁との間のスナップフィンガースロット係合は、ディスク要素の回転と第1カートリッジの出口開口部の方へのコーヒー豆の搬送をもたらす。搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向への駆動シャフトの回転は、駆動ブシュがディスク要素に関して上方に移動する結果になり、従って、駆動シャフトの第1所定の数の回転の後に、駆動ブシュは駆動シャフトから離れ、そして駆動シャフトによる搬送手段の駆動は不可能になる。第2カートリッジの搬送手段は、下向きに延在している底壁、例えば、重力の影響の下でコーヒー豆を第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送する容器の漏斗を備えうる。代替的にまたは付加的に、第2カートリッジの搬送手段は、前記搬送手段を駆動するとコーヒー豆を第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送するために、第2カートリッジの本体に相対的に動きうるところの1部品を備えている。搬送手段は、該コーヒー抽出装置の垂直に延在している駆動シャフトと離脱可能に接続可能でありうる。モータによって駆動シャフトを回転すると、カートリッジの搬送手段は駆動され、それによりコーヒー豆を第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送するために動かされる。第2カートリッジの搬送手段の可動部分は、駆動シャフトが回転すると回転するディスク要素を含みうる。ディスク要素は、底部と複数の羽根とをそなえている羽根車でありうる。該ディスク要素は窪み部を含み得て、該ディスク要素は、駆動手段と該窪み部の壁との係合のお陰で、駆動シャフトが回転すると回転する。第2カートリッジは、もし駆動シャフトが搬送手段と接続されるならば、第2カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトが所定の数の回転をすると、搬送手段は動作不能化されないように、または駆動シャフトの第2所定の数の回転の後に動作不能化されるように配設されうる。ここで、回転の第2所定の数は回転の第1所定の数よりも大きい。システムはさらに、搬送手段の助けで計量チャンバーの中へ搬送されるコーヒー豆を受け取るための計量チャンバーを有しうる。計量チャンバーは、コーヒー飲料の一回の提供を調製するために好ましくは必要であるところのコーヒー豆の配量に対応しているコーヒー豆の1部分を受け取るために配設されうる。計量チャンバーは、第1または第2カートリッジの部分であるところの第1チャンバー部分とコーヒー抽出装置の部分であるところの第2チャンバー部分とに分けられうる。該第2チャンバー部分は、グラインダーの一部分を形成するところの底部分を備え、前記底部分は垂直方向に延在している第1軸の周りで回転するように該コーヒー抽出装置内に配設されている。システムは、グラインダーが起動されると、コーヒー豆を計量チャンバーからグラインダーに搬送するためおよびコーヒー豆を挽くために、該底部分が垂直軸の周りを回転するように配設されうる。カートリッジと抽出装置にわたる計量チャンバーの分割は、コンパクトなコーヒー飲料システムを提供しうる。計量チャンバーの底部分該底部分はグラインダーの部分であり且つ該計量チャンバーを空にするために回転するの使用はまた、計量チャンバーの独立の底プレートと独立のグラインダーを提供する代替的オプションと比較するとシステムの高さを減少させる結果となる。コーヒー豆包装カートリッジは、該コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されていないときに、コーヒー豆出口を閉じるための閉手段を備えうる。この仕方においては、コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるとき、コーヒー豆が該カートリッジからこぼれ落ちることが避けられる。該閉手段は、コーヒー豆包装カートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるとき、コーヒー豆出口を開くように構成されうる。該閉手段は、コーヒー豆出口と、開口部を有している回転可能閉ディスクとを備えている、容器の底面での閉部材を備えうる。第1及び/又は第2カートリッジをコーヒー抽出装置へ接続するために、回転可能閉ディスクの開口部は、コーヒー豆出口と一致した位置に置かれうる。該閉部材は、1対の羽根付きアームを備えることができ、かつ該閉ディスクは、戻り止めを備えることができ、該戻り止めは閉じられた位置において該羽根付きアームの裏側で捕らえられる。出口開口部は、第1及び/又は第2カートリッジを活性化する前には、内部空間を封止する取り外し可能な封止要素を伴いうる。ここで、好ましくは、上記封止要素はカートリッジからガスが逃げるのを防止する。飲料システムは、好ましくは初めてカートリッジがコーヒー抽出装置へ接続されるときに、封止要素を壊し且つ移動させるための手段を備えている。封止要素は封止膜であってもよい。コーヒー抽出装置は、第1または第2カートリッジへ取り外し可能な接続のための接続手段を備えうる。該接続手段は、コーヒー抽出装置の上側面で窪み部を備えることができ、該窪み部は、側壁で囲まれ、且つコーヒー豆包装カートリッジの下側から突出している対応部分を受け取るように構成されうる。側壁は、コーヒー抽出装置の上側面から突出することができ、ハウジングによって覆われうる。コーヒー抽出装置は、モータ手段によって垂直に延在している駆動シャフトを回転し、それによって、コーヒー豆を第1及び又は第2カートリッジの出口開口部の方へ搬送するための搬送手段を駆動し且つ動かし、入口開口部を介してコーヒー装置に入ったコーヒー豆を挽き、および挽かれたコーヒーとコーヒー抽出装置の加熱デバイスによって加熱された熱湯とに基づいてコーヒーを抽出するように制御手段を備えることが可能である。該制御手段はさらに、計量チャンバーが満たされたあとは、モータ手段によって、第1及び又は第2カートリッジの搬送手段を駆動するために用いられる方向以外の方向へ駆動シャフトを回転するように構成されうる。該制御手段は、使用中、搬送手段がコーヒー豆で計量チャンバーを満たすために駆動されるように、且つその完了のあとに、挽くデバイスが、計量チャンバーを空にするため且つ第1工程の間に計量チャンバー内に集められたコーヒー豆を挽くために起動されるように構成されうる。搬送手段は、コーヒー豆で計量チャンバーを満たすために要求されるよりも長く駆動されえ、及び/又は、挽くデバイスが、計量チャンバーを空にまたは実質的に完全に空にするために且つ充填工程の間に計量チャンバーに集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも長く起動されうる。本発明の更なる有利な局面は、好ましい実施態様の以下の記載から明らかになるであろう。本発明は、添付される図面を参照して以下記載される。図1に、コーヒー飲料を調製するためのシステム1が示されている。該システム1は、コーヒー豆カートリッジ3とコーヒー抽出装置4とを備えている。該コーヒー豆カートリッジは、第1タイプ、すなわち再充填禁止または非常に制限された回数のみ再充填可能でありうるところのコーヒー豆包装カートリッジでありうるか、または第2タイプ、すなわち第1タイプのコーヒー豆カートリッジが再充填されうる回数よりも多い回数、再充填可能であるか、それとも無制限回数再充填可能であるところのコーヒー豆カートリッジでありうる。コーヒー豆カートリッジ3は、コーヒー抽出装置4へ取り外し可能に接続されている。図2は、搭載されたコーヒー豆カートリッジ3を伴っていないコーヒー抽出装置を示している。両方、すなわち第1および第2タイプのコーヒー豆包装カートリッジ3は、コーヒー豆を容れるための内部容積部と出口開口部とを有する容器7を備えている。これらコーヒー豆は、焙煎され、且つ一般には焙煎された半分に割れた豆を含んでいる。好ましくは、コーヒー豆カートリッジ3は、コーヒー抽出装置4に設定される前は、空気密閉的に及び/又は真空下で閉じられている。また、コーヒー豆カートリッジ3は、使い捨て包装の形式でありえ、空にされた後は捨てられうる。これ以下で、図3Aおよび3Bを参照して、コーヒー飲料システム1はより詳細に記載されるであろう。図3Aは、再充填禁止機構を備える第1タイプのカートリッジを示しており、以下でより詳細に記載され、また本明細書においては、第1カートリッジ、または第1コーヒー豆包装カートリッジとして言及される。図3Bは、再充填禁止機構を備えていない第2タイプのカートリッジを示し、また本明細書の中では、第2カートリッジ、または第2コーヒー豆カートリッジとして言及される。第1および第2カートリッジのほとんどの特徴は、これ以降で検討するように羽根車およびその駆動手段を除いて、同じである。両方の場合共に、カートリッジは、容器7図3Aおよび3Bにおいては部分的にのみ見うるの内部容積部からカートリッジ3の出口開口部29の方へコーヒー豆を搬送するための搬送手段6を備えている。コーヒー装置は、搬送手段によって出口開口部29の方へ搬送されたコーヒー豆を受け取る入口開口部9を有している。出口開口部29は、コーヒー抽出装置4のコーヒー豆入口開口部9の上方に延在している。容器7の下側部分は、搬送手段6の部分を形成しているところの漏斗8を備えている。コーヒー豆包装カートリッジ3の豆は、漏斗8によってカートリッジの出口開口部29の方へ案内される。再充填禁止機構を備えた第1カートリッジの場合には、搬送手段は、第1タイプのディスク要素羽根車10本明細書で第1羽根車とも呼ばれるを備えており、数枚の可撓性羽根13を有している。再充填禁止機構を備えていない第2カートリッジの場合には、搬送手段は、第2タイプのディスク要素羽根車11本明細書で第2羽根車とも呼ばれるを備えており、やはり数枚の可撓性羽根13を有している。異なる羽根車を使用する理由は、以下で説明するように、再充填禁止機構を備えている場合と備えていない場合とで、羽根車を駆動するために異なる駆動手段を使用する必要性があることにある。搬送手段の可動部分羽根車を駆動すると、この例では、垂直方向に延在している第2軸19の回りに羽根車を駆動することによって、コーヒー豆は、出口開口部29の方へ搬送される。本システムは、さらに計量チャンバー15を備えている。計量チャンバーは、カートリッジの部分である第1チャンバー部分23とコーヒー抽出装置の部分である第2チャンバー部分25とに分割される。第1チャンバー部分は、第2チャンバー部分の上方に配置されている。第1チャンバー部分は、カートリッジの出口開口部29を備え、かつ第2チャンバー部分は、コーヒー装置の入口開口部を備えている。第1チャンバー部分は、搬送手段によってカートリッジの出口開口部の方へ搬送されるところのコーヒー豆を計量チャンバー内へ通過させるための注入開口部21を備えた直立側壁32を有している。したがって搬送手段は、該搬送手段を駆動すると、コーヒー豆をコーヒー飲料システム1の計量チャンバー15の方へ且つ中へ搬送するように構成されている。この駆動は、コーヒー装置の第1モータ17によって、垂直軸19に沿って延在している、コーヒー装置の駆動シャフト18を駆動することで実行される。駆動のおかげで、羽根13を備えている羽根車10/11は、第2垂直軸19の回りを回転する。この仕方で、コーヒー豆は、水平方向に計量チャンバー15の注入開口部21へ動かされる。カートリッジは、羽根車10/11が回転していないときに、計量チャンバー15内へのコーヒー豆の制御できない流入を避けるために、エッジ22を通る細流を備えている。計量チャンバー15は、カートリッジ3内に第1チャンバー部分23を、抽出装置4内に第2チャンバー部分25を備えている。計量チャンバーの底部26は、少なくとも、コーヒー豆を挽くためのグラインダー28の部分である底部分27を備えている。コーヒー豆は、第1チャンバー部分23およびそれによってカートリッジ3の出口開口部29を介してカートリッジ3を離れ、そして第2チャンバー部分25およびそれによって入口開口部9を介してコーヒー抽出装置に入る。計量チャンバーの大きさは、上部壁31、底部26および直立側壁32によって制限されている。直立側壁32は、第1チャンバー部分の直立側壁34および第2チャンバー部分の直立側壁33を含む。第2チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約100-Xを備え、且つ第1チャンバー部分は、計量チャンバーの容積の約Xを備えている。ここで、Xは2~50の範囲内であり、好ましくは4~30の範囲内、より好ましくは6~15の範囲内である。計量チャンバーの底部分27は、この底部分が、垂直軸35に直交し且つ垂直軸35から離れるように延在している方向において下向きに延在するような円錐形状を有している。この実施態様におけるグラインダー28は、第2チャンバー部分に関して中心に配置されている。図3Cおよび3Dを以下参照して、グラインダーは、より詳細に記載されるであろう。グラインダーは、第2モータグラインダー駆動モータ101およびセラミックまたは鋼鉄でありうる上側グラインドディスク/輪102を備えている。上側グラインドディスク/輪は、その位置に回転的に固定されている。さらに、計量チャンバーの第2チャンバー103が示されており図3Aおよび3Bにおいては参照番号25で引用されている、これは配量漏斗として働く。グラインダーはさらに、消費者によって挽く細かさの設定を調節するための手動調節ロック104を備えている。上側グラインドディスク102は、このキーが回されるとき、下側グラインドディスク/輪109に関して上下に動かされる。調節ロックが操作されるときに、上側グラインドディスクは上下に動き、且つ下側グラインドディスクはその場所に留まっている。この仕方で、グラインドディスクの出口、すなわち、ディスクがグラインダーの外側にほとんど接触している場所、での挽かれたものの大きさが、決定される。グラインダーはさらに、挽かれたコーヒーが円形搬送チャネル110から出て、挽かれたコーヒー傾斜台106の中へ入るための出口位置105を備える。挽かれたコーヒー傾斜台は、コーヒー抽出装置の抽出デバイス46内に下向きに向かう漏斗であり、これは上部で開いており且つ挽くときはこの傾斜台の下方に正確に置かれる。回転駆動円錐107図3Aおよび3Bの計量チャンバーの円錐形状を持つ底部分27と云われるは、主駆動シャフト108に固定されている。この円錐は、計量チャンバーから出て、上側グラインドディスク102および下側グラインドディスク109これらディスクはセラミックまたは鋼鉄でありうるから成る豆を挽く部分の中への豆の運動および案内を保証する。上側グラインドディスク102および下側グラインドディスク109は、従来技術でよく知られているように、コーヒー豆を挽くための適切な臼の形状を有している。主駆動シャフトは、下側グラインドディスク109および回転駆動円錐107を駆動する。円形搬送チャネル110の形成があり、これは、存在する挽かれたコーヒーを上部および下側グラインドディスクの間のスリットから出口位置105へ搬送する。該チャネルの形状は、汚染なしグラインダーをもたらし、挽き終わった後では、実質的にはコーヒー豆/挽かれたコーヒーは残っていない。さらに、グラインダーは、モータトランスミッション/ギア111およびグラインドディスクの間に豆を押し込む円錐突起112を備えている。下側グラインドディスク109は、回転駆動円錐107の回りに延在し、且つ上側グラインドディスク102は、下側グラインドディスク109の上方に延在している。グラインダーは、モータ101によって回転的に駆動され、該駆動円錐107および下側グラインドディスク109の回転を引き起こす。円錐突起112の形状のおかげで、駆動円錐107および下側グラインドディスクを駆動すると、コーヒー豆は、下側グラインドディスク109と上側グラインドディスク102との間に外向き半径方向に入っていく。下側グラインドディスク109と上側グラインドディスク102との間の垂直距離は、外向き半径方向に減少するので、豆は砕かれ且つ挽かれたコーヒーへと切断される。説明されたように、グラインダー28は、挽かれたコーヒーをコーヒー装置のコーヒー抽出デバイス46図3Aおよび3Bに概略的に示されているへ供給する。コーヒー抽出デバイスは、挽かれたコーヒーからコーヒー飲料を抽出するための水の供給を受けるように配設される。コーヒー飲料は、コーヒー抽出装置のコーヒー飲料出口37からコップまたは家庭用容器の中へ注がれる。水供給器は、エスプレッソタイプのコーヒー飲料のために圧力下で水をコーヒー抽出デバイスへ供給するように配設されえ、またはコーヒー抽出デバイスによって形成された抽出システムへドリップフィードを供給しうる。コーヒー飲料システムの操作の前に、ユーザーはコーヒー豆カートリッジ3をコーヒー抽出装置4へ接続しなければならない。図4Aを以下参照すると、コーヒー豆カートリッジ3をコーヒー抽出装置4へ接続するための接続手段は、コーヒー抽出装置4の上側面52に窪み部50を備えている。窪み部50は、コーヒー抽出装置4の上側面から突出している側壁54によって囲まれている。ユーザーは、第1/第2カートリッジの対応している部分を、コーヒー豆カートリッジの下側で、窪み部の中へ差し込まなければならない。後に記載されるはずの、カートリッジのバイオネット要素は、窪み部50の側壁54内の対応している開口58内に差し込まれなければならない。それからユーザーは、コーヒー豆包装カートリッジのさらなる回転を阻止するための阻止要素56に達するまで50度にわたってカートリッジを回転させなければならない。この位置で、第1チャンバー部分23の出口開口部29が、第2チャンバー部分25のコーヒー注入口9と合致する。カートリッジ3がコーヒー抽出装置から外されるとき、該装置の第2チャンバー部分25は、装置閉板51によって閉じられる図4B。カートリッジが窪み部50の側壁54内の開口部58の中に置かれる間に、該装置閉板は、該装置閉板の鍵穴53の中へ入れられる該カートリッジの頸部上の突起部1686図6Cによって駆動され続けられる。ユーザーが、設置の間に、カートリッジを角度50度を超えて回すと、該消耗品内の閉ディスクと該装置内の閉板とは同時に開かれる。第1羽根車10とそれに対応している駆動手段1520の1例が、図5A~5Jにおいてより詳細に示されている。羽根車10が周囲開口と半径方向に延在している羽根13との間にロックされたコーヒー豆によって詰まるのを防ぐために、そのような羽根13は好ましくは弾性材料から作られている。また、羽根車10の全体を曲げられる弾性材料から作ることも可能である。図5Aに図示されたように、羽根13は、羽根車10の周囲端部へ延在していない。これは、豆が羽根13と周囲開口との間で詰まるのを防ぎうる。以上に指摘したように、羽根はまた可撓性材料でありえ、そして羽根にもっと可撓性を与えるために、羽根は好都合には、隙間1579を残すことによって、羽根車の基部1577底部へ取り付けられていない。第1の羽根車10は、中空ハブ部分1511を有している。駆動手段1520は、窪み部において中空ハブ部分1511の内部へ挿入される。駆動手段1520は、駆動ブシュ1530およびナット1540を含み、これらは第1カートリッジの両部分である。駆動手段1520は、さらに駆動シャフト18図3A、3B参照を含んでいる。ナット1540は、駆動ブシュ1530上に搭載されている。該2つの部品は、駆動ブシュ1530の表面の大半を覆っているねじ山1532とナット1540の内側での対応しているねじ山1544によって接続される。ナット1540は、システムが動作中であるとき、以下詳細に議論されるように、ねじ山に沿って下がる。ナット1540は、2つの突起部1542を備え、該突起部の各々は4つのスロット1517図5C参照の内の1つに係合し、該スロットは中空ハブ部分1511の内側壁1513の大半に沿って垂直に延在している。羽根車の基部の底部で、切り込み部1630図9A参照と共にラチェット接続する部分であるエッジ1515がある。コーヒー調製装置の駆動シャフト端部1573は、駆動ブシュ1530の底側での対応する突起物12によって形成された開口部1716との係合のために、多数の鍵1575好ましくは、4,6または8つ。図4において引用符号59を付されているを有している。該装置上に該カートリッジを設置すると、第1羽根車10と駆動シャフト端部との係合を容易にするために、鍵の数は、駆動シャフト端部1573と駆動ブシュ1530との間で異なりうる。駆動ブシュ1530の下方端の部分1534は、ねじ山1532を有さない。この部分1534は、そこでは垂直に延在しているスロット1517が存在しないところの壁1513の部分に向き合っている。垂直に延在している2つの中断部1536図5A、5Bにおいてはそれらの1つのみが見られるが、駆動ブシュ1530の夫々反対側のねじ山内に存在する。ねじ山内の中断は、第1サイド図5A、5Bの右側では急峻であり、第2サイド図5A、5Bの左側では緩やかすなわち、斜面である、すなわち、図5D~5Gにおいて理解されうるように、ねじ山の厚みが、ゼロから通常の厚みへ徐々に増加する。ナット1540の内側の対向する側で、対応しているエッジ1546図5B、5G参照が存在し、エッジ1546がスロット1536の1つに挿入されるとき、該エッジの最も厚い厚みは該中断部の該サイドに対応し、ここで、ねじ山の厚みは無く、かつ最も低い厚みは対応している中断部1536の他方サイドに対応するように、該エッジは非対称に成形されている。したがって、エッジ1546の形状および中断部1536の形状は、それらが、ねじ山に沿った下方へのナットの移動を可能にし、且つ反対の上側方向へのナットの移動を妨げるようなものである。図6A、6Bおよび6Cを以下参照する。第1タイプのすなわち、再充填禁止羽根車を有するコーヒー豆包装カートリッジ3の1実施態様が、分解配置図、斜視図および断面図で示されている。本包装カートリッジは、コーヒー豆のための内部容積を画定している容器7を含んでいる。容器7は好ましくは、内容物が見られうるように透明な材料で作られている。任意的に、容器7は、外側スリーブ図示しないによって部分的に被覆されてよく、該外側スリーブは内部のコーヒー豆の種類の記載を印刷されてもよく、また容器7の半透明な部分を見せるために穴を開けられてもよい。容器7はまた、その下方端部に、コーヒー抽出装置3の窪み部50の側壁54内の開口部56と結合するためのバイオネット構造1683、1685を備えている。容器7の開底端部内に挿入されるのは、閉部材1633である。閉部材1633は、コーヒー豆を羽根車10および基部フランジ1636の方へ案内するためのリブ付き漏斗8を有している。回転可能閉ディスク1635は、閉部材1633の基部フランジ1636に対して回転可能に接続される。閉部材1633および回転可能閉ディスク1635は共に、カートリッジとコーヒー抽出装置との間のインタフェースを形成している。組立カートリッジは、容器7の周辺端に付着する封止膜1681によって周囲の空気から劣化に対して封止されうる。封止膜および障壁箔1681は、新たに焙煎された豆から放出されたガスによる過剰圧力を包装カートリッジの外部へ排気するために、従来の1方向圧力解放弁をやはり実装されうる。好ましくは、そのような排気弁は、膨張による容器の変形を防ぐために0.1~0.5バールの間の圧力で開かなければならない。該カートリッジを抽出装置上に置く前に封止膜1681の除去を容易にするために、引っ張りタブ1682が備えられうる。図6Bおよび6Cは、図6Aに示されたコーヒー豆包装カートリッジの2つの異なる斜視図を示している。再充填禁止機構のない第2の羽根車11の1つの適切な形状が、図7Aおよび7Bに詳細に示されている。第2の羽根車11の特徴は、第1の羽根車10の特徴に類似しており、同じ参照符合で指示される。羽根車11は、中空ハブ部分1571を有し、該中空ハブ部分はコーヒー調製装置の駆動シャフト端部1573によって係合可能であり、該駆動シャフト端部1573は、この目的のために、中空ハブ1571の内側の対応している突起物、すなわち鍵との係合のための多数の鍵1575好ましくは、4,6または8個を有している。図8を参照すると、第2カートリッジの分解図が示されている。使用されている羽根車とその駆動手段を除いて、第2カートリッジは第1カートリッジと同じであると理解されうる。したがって、第2カートリッジの斜視図は、図6Bおよび6Cに示されたように、第1カートリッジの斜視図と同じである。図8において、容器7を被覆しうる外側スリーブ1632が示されている。外側スリーブは内部のコーヒー豆の種類の記載を印刷されてもよく、また容器7の半透明な部分を見せるために穴を開けられてもよい。第1/第2カートリッジの底部分を形成しているインタフェースが、図9A、9Bおよび9Cに一層詳細に分離して示されている。図9Aの分解図にさらに見られるように、漏斗8上のリブは、コーヒー豆が漏斗8の表面に付着するのを防ぐのに有用である。漏斗8の隣接するリブの間に適切な間隔をあけることによって、豆と漏斗表面の接触面積を最小にすることが可能である。当業者は理解するであろうように、そのようなリブは、接触面積を低減するための様々な仕方の中の単なる1つであり、突出した膨らみも同様に効果的でありうる。また、漏斗に与えられた傾斜は色々でありうるが、30度を超えて90度までの角度が効果的であることが分かっている。回転可能な閉ディスク1635は、開口部1612を有し、該開口部は、適切な回転があると、閉部材1633の出口開口部29とかちっと嵌められうる図9B参照。閉ディスク1635は、その上側面上に、第1戻り止め1701と第2戻り止め1703からの突起を有している図9C参照。この第1台部は、半円周状スロット1705,1707でそれぞれ縁取られている。加えて、該回転可能な閉ディスク1635の上側表面から突出しているのは、該出口開口部29に関する回転運動を制限するための第1橋台部1709および第2橋台部1711である。閉部材1633の基部フランジ1636の底面上に備えられているのが、第1対の掛け金アーム1713および第2対の掛け金アーム図示されないである。第1対の可撓性掛け金アーム1713は、回転可能な閉ディスク1635の閉位置において第1戻り止め1701と協働するように配置されている。第2戻り止め1703および第2対の可撓性掛け金アームはまた、閉ディスク1635の閉位置において相互に協働し、そして任意的である。図10を参照すると、どのように第1戻り止め1701が、該第1対の可撓性アームの収束可撓性アーム1713A、1713Bの背後に捉えられるのかが示されている。戻り止め1701の位置は、図10に示されているように、矢印方向1717における、閉部材1633に関する閉ディスク1635の回転から生じる。反対の矢印方向1719の回転は、第1戻り止め1701と係合している可撓性アーム1713A、1713Bによって効果的に防止される。したがって、カートリッジが図10の部分断面図において決定されるような閉位置にあるとき、豆をこぼすいかなる危険性もなく、装置からそれは取り除かれうる。またこの掛け金配列は、カートリッジが、閉ディスク1635の回転によって過って開けられないことを保証する。図11に示されているように、コーヒー抽出装置の一部分であるロック解除要素1721は、カートリッジが該装置上に置かれるとき、矢印の方向1723に半円形状スロット1705と係合できる。ロック解除要素1721は、第1対の可撓性アーム1713の可撓性アーム1713A、1713Bを引き離すように強制するところのV字形上側輪郭を有している。そして、このことは、第1戻り止め1701が、広げられ離された可撓性アーム1713A、1713Bの間を通過するのを可能にすることによって、矢印方向1719の閉ディスク1635の回転を可能にするであろう。この回転運動は、抽出装置上のカウンターバイオネット構造56を有する容器7上のバイオネット手段1683、1685と係合するために、装置に対してカートリッジを手動で回転することによって得られる。第2対の可撓性掛け金アームに関する第2戻り止め1703の操作は、同一であり、任意的に設けられるときは、コーヒー抽出装置に係合されないときに過って開くことに対する追加的な保護を与えるであろう。図4を再度参照する。窪み部52は、その中心に回転可能な突出エッジ59図5A、5B、7Aおよび7Bにおいては参照符合1575を付けられたを備え、該回転可能な突出エッジ59は、第1モータ17によって駆動されるところの駆動シャフト18の端部に置かれている。これらエッジ59上に、第1羽根車10の駆動ブシュ1530の底側の対応している開口部1716は、再充填禁止機構を有する第1タイプのカートリッジを使用する場合には、置かれなければならない。再充填禁止機構を持たない第2タイプのカートリッジを使用する場合には、第2カートリッジ3の底側での第2羽根車11の底側の開口部1716は、これらエッジ59上に置かれなければならない。カートリッジがコーヒー抽出装置に接続されるとき、開口部1716はエッジ59を受け取る。図1~2に示されるように、窪み部52の直立側壁54は、ハウジング55によって囲まれうる。コーヒー抽出装置は、図3Aおよび3Bに概略的に示されるように、制御デバイスユニット40、好ましくは、配量工程、挽く工程および抽出工程の制御のためのマイクロプロセッサ並びに第1タイプのカートリッジを使用する場合の再充填禁止機構を備えている。制御器は、カートリッジ3がコーヒー抽出装置4へ正しく接続されたことが検出された後、これら工程を起動しうる。配量容積部を充填するために、運搬羽根車10/11は、100から500rpmの範囲の、好ましくは250と300rpmの間の回転速度で回転させられる。計量チャンバーを充填するためには、羽根車10/11すなわち、底部1577および羽根13のおよそ15回転で、通常は十分である。しかし、悪条件の下でも充填を保証するため、何らかの余分の回転、例えば総計で30または35の回転を許容することが好都合でありうる。配量容積部を充填するために、運搬羽根車10/11は、100から500rpmの範囲の、好ましくは250と300rpmの間の回転速度で回転させられる。一度、配量体積の充填が達成されると、該装置は、羽根車10/11を駆動することからグラインダーを駆動することへ切り替えられるであろう。羽根車10/11を固定して、計量チャンバーはグラインダーに注がれ徐々に空になるであろう。羽根車10/11が停止であるので、また、エッジ22を通る細流の存在の故に、豆は容器7から逃げないであろう。1実施態様に従うと、制御器はこれら工程を以下のように制御する。第1段階において、計量チャンバーはコーヒー豆で完全に満たされる。それに加えて、制御器は、平面図による時計回り方向にシャフトを駆動するように第1モータ17を制御する。それ故に、第1/第2羽根車は、時計回り方向に回転を始める。第1羽根車10の場合には、駆動シャフト18は、駆動ブシュ1530およびその上のナット1540を回転させる。ナット1540の突起物1542図5A参照該突起物は中空ハブ部分1511の窪み部の壁内の対応しているスロットと係合しているは、中空ハブ部分1511およびそれによってまた底部1577およびそれに接続された羽根13を回転させる。羽根車10の底部1577と第1カートリッジの閉板1633との間のラチェット接続部は、時計回り方向に羽根車の回転を可能にする。エッジ1546は、駆動ブシュ1530のねじ山1534における対応しているスロット1536の1つに配置され、駆動ブシュ1530に関するナット1540の回転を妨げる。この例においては、第1段階において、羽根車10は、計量チャンバーを完全にまたは少なくとも実質的に完全に満たすために要求されるより永く駆動される本出願においては少なくとも実質的にとは例えば90を超えることを意味する。このことは、可撓性羽根13の使用の故に可能である。計量チャンバーは、コーヒー飲料の一回の提供分、例えば、80~160mlのコーヒーを含んでいる1杯のコーヒーの調製のために好ましくは必要であるところのコーヒー豆の配量に対応しているコーヒー豆部分を受けるために配置される。満たされた計量チャンバーは、この例では1杯分のコーヒー豆を含んでいる。1杯分のコーヒー豆は、5~11グラム、好ましくは6~8グラムのコーヒー豆を含んでいる。次に第2段階においては、制御デバイス40は、駆動シャフト18を反時計回り方向に180度またはもう少し大きく回転させるようにモータ17を制御する。ラチェット接続部1515、1630図5B/9A参照は、羽根車10をその位置に留めるであろう。駆動シャフト18の回転力は、また駆動ブシュ1530を回転させるであろう。ナット1540が、突起物1542および対応しているスロット1517によって、止まっている羽根車10へ接続されるので、駆動ブシュ1530の回転は、そのエッジ1546が対応している中断部1536の1つにパチンと嵌るまで、ナット1540をねじ山1532に沿って駆動ブシュ1530に関して下方に動かすであろう。これは、ナット1540をねじ山1532に沿って動かす抵抗が、ラチェット接続部1515、1630のお陰で、閉板に相対的に反時計回り方向に羽根車10を動かす抵抗より少ないからである。反時計回り回転が180度より大きい場合には、中断部1536の斜面に沿って、エッジ1546は小さな応力の下に置かれうる。小さな時計回り回転で、エッジ1546は、中断部1536内の応力のない位置に運ばれうる。次に、第3段階においては、制御器は、第2モータ101を起動することによってグラインダーを起動する。グラインダーは、計量チャンバーを空にするために、および第1段階の間に計量チャンバーに集められたコーヒー豆を全て挽くために要求されるよりも永く起動される。この例においては、第3段階においては、グラインダーは、計量チャンバーを完全に空にするためにまたは少なくとも実質的に完全に空にするために要求されるよりも永く起動されるこの出願においては、少なくとも実質的に完全に空にするとは、例えば90を超えることを意味する。最後に、第2段階が完了した後に続くところの第4段階においては、制御器は、挽かれたコーヒーと熱湯とを基にコーヒーを抽出するために抽出装置を制御する。第1タイプのカートリッジが初めて使用されるとき、ナット1540は、図5G~5Hに示された初期位置、すなわち駆動ブシュ1530の上端部にある。計量チャンバーの各完全充填の後、180度の反時計回り回転が実行され、第1カートリッジのコーヒー豆が使われると、ナット1540は、駆動ブシュ1530のねじ山1532に沿って半回転降りる。第1所定数の反時計回り回転のあと、ナットはねじ山1532を離れ、そして駆動ブシュ1530の下端部で部分1534に隣接した位置へ降り、該部分は、図5D~5Fに示されたようにねじ山1532で被覆されていない。その結果、ナット1540の突起部1542は、窪み部の壁1513の対応しているスロットとの係合から解放される。なぜなら、これらスロットの垂直方向の延在は、ねじ山1532の垂直方向の延在に対応している、すなわち、スロットは、ねじ山で覆われていない部分1534に向き合う壁1513の部分まで延在していないからである。このことは、図5I~5Jに示されている。この係合からの解放のおかげで、駆動シャフト18/駆動ブシュ1530の回転は、羽根車の対応する回転をもたらさない。それ故に、第1カートリッジ10は、コーヒー抽出装置ではこれ以上使用されえず、新しいカートリッジに置き換えねばならない。好ましくは、カートリッジのサイズとねじ山の長さとは、羽根車の駆動を不可能にする結果をもたらす、駆動シャフトの第1所定数の回転は、満杯のカートリッジで可能なコーヒーの提供回数に対応している回転数より大きいように選ばれる。第2タイプのカートリッジが使用されるとき、制御器は厳密に同じ仕方で動作する、すなわち、計量チャンバーが完全に満たされた後、それは、駆動シャフト18が180度の反時計回り回転をするようにモータを制御する。しかし、小さな反時計回り回転は、コーヒー豆を第2カートリッジの出口開口部へ搬送する第2羽根車11の能力に悪影響を与えることはない。第2羽根車は、反時計回り方向への対応する回転を単にする。しかし、カートリッジ内にいかなるコーヒー豆もないと、この回転は関連する効果を生じない。第2羽根車11と閉板1633との間のラチェット接続部1515、1630図7Bおよび9A参照はこの反時計回り回転を妨げない。図12A~12Dおよび図13A~13Dを参照して、別の実施態様に従う第1タイプのカートリッジの羽根車と駆動手段とが記載されるであろう。この別の実施態様に従えば、コーヒー抽出装置は、より長い駆動シャフト1220を有し図12C参照、該駆動シャフトは駆動ブシュ1530の中空内部に挿入されている図12B参照。駆動ブシュは、その底部近くに2つのスナップフィンガー1210を有している。駆動ブシュ1530はその回転で、羽根車の中空ハブ部分1200の内部に挿入される。この中空ハブ部分の内壁は、コイルねじ山1205および2つのエッジ1208図12A参照、1つのみが示されるを備えている。図12Dには、3つの要素が、それらの初期位置において一緒に示されている。図13Aは、駆動シャフトが時計回りに回転する場合の、駆動シャフト、駆動ブシュおよび羽根車の底面図を示している。駆動ブシュのスナップフィンガー1210は中空ハブ部分の内壁のエッジ1208とロックし、その結果、羽根車は回転する。図13Bは、駆動シャフトが反時計回りに180度を少し超えて回転する場合の、駆動シャフト、駆動ブシュおよび羽根車を示している。羽根車と閉部材1633との間のラチェット接続のお陰で、上に記載されたように、羽根車がその位置に留まる。スナップフィンガー1210は曲がりそして続く位置でロックする。駆動ブシュ1530は、ねじ山1532の故に半回転、すなわち半ピッチ分上方に移動し、該ねじ山は羽根車のハブ部分のコイルねじ山1205と係合する。各コーヒーの配量後に、この過程を繰り返すことによって、駆動ブシュは、図13Cに示されたように、ハブ部分内において上方へ出ていく。第1の所定の回転数のあと、駆動ブシュは、図13Dに示されたようにその最終位置に到達する。この位置において、駆動シャフト1220は、駆動ブシュ1530に到達せず、羽根車は、駆動シャフト1220が回転しても、回転しないであろう。以下、図14A~14Bを参照して、第2タイプの、すなわち再充填禁止機構を持たないカートリッジに使用される羽根車のための駆動手段の別の実施態様が記載される。この場合に使用される羽根車は、図5A~5Jを参照して上に記載された、再充填禁止機構を備えたカートリッジについて使われた羽根車10である。しかし、駆動手段は次の局面において異なっている。駆動ブシュ1530は、全くねじ山で被覆されておらず、ナット1540は、その内側にねじ山を有していない。その結果、ナット1540は、駆動ブシュ1530に関して自由に垂直方向に動きうるが、重力のために、図14A~4Bに示されたように、駆動ブシュ1530の部分であるフランジの1570の頂上部に配置されるであろう。ナット1540のこの位置、およびこれ以外の可能な位置においても、該ナットは、その突起物1542によって中空ハブ部分1511と係合する。それ故に、駆動シャフト18の時計回り方向の回転は、羽根車10を回転させる結果となる。駆動シャフトが反時計回り方向に半回回転するときに、ナット1540は駆動ブシュ1530に関して回転する。しかし、この回転は無機能である。なぜなら、エッジ1546は、引き続く時計回りの回転の場合において羽根車を駆動するための位置に留まっている駆動ブシュの1のスロットから他のスロット1536へ単に動くからである。したがって、本発明の操作および構成は、これまでの記載から明らかであることが信じられる。本発明はここで記載されたいかなる実施態様にも限定されず、且つ当業者の視野の範囲内において、添付された請求項の範囲内で考えられるべきであるところの変更は可能である。例えば、コーヒー豆を容器から計量チャンバーへ搬送するための第2カートリッジの搬送手段は、モータによって駆動されない受動的手段として、例えば、重力のみの影響の下で、コーヒー豆を出口開口部へ且つ計量チャンバーの中へ搬送するために下向きに延在している底壁によって、実装されうる。この場合、特別の手段が、一度コーヒー豆を充填されると計量チャンバーの注入開口部を閉じることを要求されうる。さらに、機械的な接続の解放によって羽根車の駆動を不能にする代わりに、システムはモータ失速状態にされてもよい。これに対する1つのオプションは、駆動シャフトの第1の所定の回転のあと、回転可能な駆動手段のエッジの、漏斗8の対応しているスロット内での係合である。同様に運動学的な反転は、本質的に開示され且つ本発明の範囲内であると考えられる。備えているという用語は、本明細書および添付された請求項において使用されるとき、排他的または網羅的意味に解釈されるべきではなく、むしろ包含的な意味に解釈されるべきである。例えば~のための手段という表現は、~のために構成された構成要素または~するように構成された部材として読まれるべきであり、そして開示された構成と同等なものを包含すると解釈されるべきである。重要な好ましくは特に好ましくは等の表現の使用は、発明を限定する意図ではない。具体的または明示的に記載されていないまたは特許請求されていない特徴も、その範囲から外れないで、本発明に従う構成に追加的に含まれうる。"