ヘッドアップディスプレイのための投影スクリーン3からなるディスプレイユニット1であって、投影スクリーン3が、傾斜軸Xの周りを旋回可能にキャリアエレメント2中に載置されて配置されており、旋回デバイス4によってその傾斜を調節されることができ、旋回デバイス4が少なくとも1つのウォームギアからなることを特徴とする、ディスプレイユニット1。旋回デバイス4が、2段ウォームギアから形成されていることを特徴とする、請求項1記載のディスプレイユニット1。第1のウォーム6が、駆動ユニット7の出力シャフトに積極的に、実質的に一体的におよび/または非積極的に結合され、第1の回転軸R1の周りを回転することを特徴とする、請求項1または2記載のディスプレイユニット1。第1のウォーム6が、第2のウォーム8に動作的に接続されていることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1つに記載のディスプレイユニット1。第2のウォーム8が、キャリアエレメント2中に回転可能に載置された第2の回転軸R2の周りを回転することを特徴とする、請求項4記載のディスプレイユニット1。第2のウォーム8が第1の領域8.1と第2の領域8.2を有し、第1の領域8.1は、その歯が第1のウォームホイール6とマッチするようにデザインされたギアホイールとしてデザインされており、第2の領域8.2は、ウォームホイール状のフライトを有することを特徴とする、請求項4または5記載のディスプレイユニット1。2つのウォーム6、8の回転軸R1、R2が、お互いと本質的に直角に走ることを特徴とする、請求項1~6のいずれか1つに記載のディスプレイユニット1。トランスミッションエレメント9が、投影スクリーン3かまたは投影スクリーン3のマウントの下方端部において配置されていることを特徴とする、請求項1~7のいずれか1つに記載のディスプレイユニット1。トランスミッションエレメント9が、第2のウォーム8の第2の領域8.2に対向するサイド上の円の弧の一セグメントの形でデザインされていることを特徴とする、請求項8記載のディスプレイユニット1。歯が、円の弧の一セグメントの形のトランスミッションエレメント9中に導入され、第2のウォーム8とマッチするようにデザインされていることを特徴とする、請求項8または9記載のディスプレイユニット1。トランスミッションエレメント9は、回転軸R2の周りの第2のウォーム8の回転動きが傾斜軸Xの周りの投影スクリーン3の旋回動きに繋がるようなやり方で、第2のウォーム8に動作的に接続されていることを特徴とする、請求項1~10のいずれか1つに記載のディスプレイユニット1。旋回デバイス4が、キャリアエレメント2に、少なくとも1つのばねエレメント10によって弾力的に留め付けられ載置されていることを特徴とする、請求項1~11のいずれか1つに記載のディスプレイユニット1。回転軸R2の縦方向での第2のウォーム8の補償的動きが、ばねエレメント10によって補償され弱められることができることを特徴とする、請求項12記載のディスプレイユニット1。ばねエレメント10が、留め金状のやり方で少なくとも部分的に駆動ユニット7またはキャリアエレメント2を取り囲み、各場合において端部面上の回転軸R2上に働くことを特徴とする、請求項12または13記載のディスプレイユニット1。図1は、ヘッドアップディスプレイのためのディスプレイユニット1の詳細を斜視図で描く。ディスプレイユニット1はキャリアエレメント2からなり、その中には投影スクリーン3が、水平に走る傾斜軸Xの周りを旋回可能に載置されて配置されている。キャリアエレメント2は、好ましくはより詳細には描かれていないやり方で、車両のインストルメントパネル中または上に留め付けられている。投影スクリーン3は、この場合には、それが車両ドライバーの視野範囲中では常時インストルメントパネルの上に位置するようなやり方でデザインされている。代替的に、投影スクリーン3は、より詳細には描かれていないやり方で完全に動かされることができる、つまり、特に、後者の表面の下方でインストルメントパネル内部の空洞中に導入されることができ、その使用が望まれた時には、この空洞から伸ばし出されることができる。旋回デバイス4は、投影スクリーン3を傾斜軸Xの周りで旋回させるために設けられている。図2は、投影スクリーン3と旋回デバイス4の大幅に簡略化された断面描写を示す。図3から6は、旋回デバイス4を様々なビューで示す。旋回デバイス4は、第1のウォーム6から形成されたウォームギア5からなる。第1のウォーム6は、駆動ユニット7に結合されている。駆動ユニット7は、特に電気モーターとして、好ましくはステッピングモーターとしてデザインされており、第1のウォーム6は、より詳細には描かれていないやり方で駆動ユニット7の出力シャフトに積極的に、実質的に一体的におよび/または非積極的に結合されている。第1のウォーム6は、キャリアエレメント2中にその回転軸R2をもって載置されている第2のウォームに動作的に接続されている。2つのウォーム6、8の回転軸R1、R2は、この場合には、お互いと本質的に直角に走る。第1と第2のウォーム6、8の間の動作的接続を作るために、第2のウォーム8は、第1の領域8.1を有し、それは歯を有していて、よってギアホイール、特に螺旋状に歯の付けられたウォームホイール、を形成し、それは第1のウォーム6のフライト中に係合し、後者と噛み合う。駆動ユニット7によって第1のウォーム6中に導入されている回転軸R1の周りの回転動きによって、回転軸R2の周りの第2のウォーム8の回転動きがよって生成される。傾斜軸Xの周りの投影スクリーン3の旋回動きを生成するために、第2のウォーム8は第2の領域8.2を有する。フライト、特にウォームホイール状のフライトが、この第2の領域8.2中に導入され、投影スクリーン3の下方端部において配置されたトランスミッションエレメント9に動作的に接続される。このトランスミッションエレメント9は、第2のウォームホイール8の第2の領域8.2に対向するサイド上の円の弧の一セグメントの形でデザインされており、歯がトランスミッションエレメント9中に導入されており、第2のウォームホイール8の第2の領域8.2とマッチするようにデザインされている。歯は、この場合には、回転軸R2の周りの第2のウォームホイール8の回転動きが傾斜軸Xの周りの投影スクリーン3の旋回動きに繋がるようなやり方で、配置されている。駆動ユニット7、ウォーム6、8および/またはトランスミッションエレメント9の揺動、振動および/または加速と、結果として得られる駆動ユニット7、ウォーム6、8および/またはトランスミッションエレメント9上の摩擦および擦り減りを避けるために、旋回デバイス4は、キャリアエレメント2に、留め付けられて弾力的に載置される。この目的のために、少なくとも1つのばねエレメント10が設けられ、それがキャリアエレメント2に実質的に一体的に、非積極的におよび/または積極的に留め付けられる。ばねエレメント10は、この場合には、それが回転軸R2の縦方向での第2のウォーム8の補償的動きを許容するようなやり方でデザインされている。例えば、ばねエレメント10は、留め金状のやり方で少なくとも部分的に駆動ユニット7またはキャリアエレメント2を取り囲み、同時に各場合において端部面上の回転軸R2上に働く。投影スクリーン3が空洞中のインストルメントパネル内部に完全に降ろされることができるディスプレイユニット1の描かれていないバージョンでは、旋回デバイス4は好ましくは、投影スクリーン3を導入することおよび/または伸長することの動きを実行するためにデザインされて設けられる。