変流器ハウジング2に電流導体1を着脱可能に固着するための装置であって、前記変流器ハウジング2と、前記変流器ハウジング2を通って案内される保持要素3と、前記保持要素3を通って案内される固着要素4とを備え、前記電流導体1が前記装置に固着されるときに、前記固着要素4および/または前記保持要素3が前記電流導体1の表面の少なくとも一部の領域に対して着座され、前記固着要素4が、前記電流導体1を固着または解放するように、前記固着要素4の縦軸を中心に回転方式で回転させられることができ、前記保持要素3が、前記保持要素3の縦軸を中心に回転方式で回転させられることができ、したがって、前記保持要素3は、第1の回転位置で、前記電流導体1を固着または解放するように、前記保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができ、第2の回転位置では、前記保持要素3は、前記保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができない、装置。前記保持要素3の縦軸方向に延びる第2の領域8内に、前記変流器ハウジング2および前記保持要素3がそれぞれ、互いに係合するさねはぎ状の表面7を備え、前記第2の領域8が前記第2の回転位置に対応する、請求項1に記載の装置。前記保持要素3の縦軸方向に延びる第1の領域9内に、前記変流器ハウジング2および/または前記保持要素3がそれぞれ実質的に平らな面11を備え、前記第1の領域9が前記第1の回転位置に対応する、請求項1~2のいずれか一項に記載の装置。前記保持要素3の縦軸方向に延びる第1の領域9内に、前記保持要素3がさねはぎ状の表面7を有し、前記保持要素3の縦軸に沿った前記保持要素3の外径が、前記第2の領域18においてより、前記第1の領域9において小さく、前記第1の領域9が前記第1の回転位置に対応する、請求項2に記載の装置。前記さねはぎ状の表面が開口部10として設計される、請求項4に記載の装置。前記固着要素4がねじとして設計され、前記保持要素3がねじ山6を備え、前記ねじが、前記電流導体1を固着または解放するように、前記ねじ山6の中で回転方式で回転させられることができる、請求項1~5のいずれか一項に記載の装置。前記変流器ハウジング2上に配置される受容要素5を備え、前記保持要素3が前記受容要素5を通って案内され、前記受容要素5が前記変流器ハウジング2に着脱可能に固着される、請求項1~6のいずれか一項に記載の装置。前記保持要素3が実質的に円形の断面を有し、前記第1の領域9および前記第2の領域8がそれぞれ、90°または180°の円弧を占める、請求項1~7のいずれか一項に記載の装置。前記保持要素3および/または前記固着要素4がそれぞれ、ローレット状のグリップ面を有するヘッド12を備える、請求項1~8のいずれか一項に記載の装置。保持要素3を用いてかつ/または固着要素4を用いて変流器ハウジング2に電流導体1を固着する方法であって、前記変流器ハウジング2と、前記変流器ハウジング2を通って案内される保持要素3と、前記保持要素3を通って案内される前記固着要素4とを備え、前記電流導体1が固着されるときに、前記固着要素4および/または前記保持要素3が前記電流導体1の表面の少なくとも一部の領域に対して着座され、前記保持要素3が、前記保持要素3の縦軸を中心に回転方式で第1の回転位置から第2の回転位置まで回転させられることができ、前記第1の位置で、前記保持要素3を前記保持要素3の縦軸に沿って並進方式で前記電流導体1の方へ変位させるステップと、前記保持要素3を前記第2の回転位置まで回転させるステップであって、前記第2の回転位置で、前記保持要素3が前記保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができないステップと、前記固着要素4を前記固着要素4の縦軸を中心に回転方式で前記電流導体1の方へ回転させるステップとを含む方法。したがって、本発明の目的は、変流器ハウジングに電流導体を固着するための装置を提供することであり、この装置は、より簡単でより迅速な据付けで特徴付けられる。この目的は、本発明によれば独立請求項の特徴によって達成される。本発明の有利な実施形態は従属請求項に記載されている。したがって、上述された目的の解決策は、変流器ハウジングに電流導体を着脱可能に固着するための装置であって、変流器ハウジングと、変流器ハウジングを通って案内される保持要素と、保持要素を通って案内される固着要素とを備え、電流導体が装置に固着されるときに、固着要素および/または保持要素が電流導体の表面の少なくとも一部の領域に対して着座され、固着要素が、電流導体を固着および/または解放するように、固着要素の縦軸を中心に回転方式でinarotatorymanner回転させられることができ、保持要素が、保持要素の縦軸を中心に回転方式で回転させられることができ、したがって、保持要素は、第1の回転位置で、電流導体を固着および/または解放するように保持要素の縦軸に沿って並進方式でinatranslatorymanner変位させられることができ、保持要素は、第2の回転位置で、保持要素の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができない、装置にある。したがって、本発明によれば、電流導体は、固着要素の回転運動によってかつ/または固着要素の並進運動によって、すなわち、保持要素および固着要素の2つの基本的に独立した運動によって変流器ハウジングに固着されることができる。固着要素は保持要素を通って案内されるので、保持要素の並進変位でも固着要素を並進方式で移動させる。この目的のために、本発明によれば、最初に、電流導体は固着要素の回転運動によって固定されることができる、すなわち、例えば、固着要素は、保持要素に付随されるナット内で固着要素の縦軸を中心に回転方式で回転させられうるねじとして設計される。次に、保持要素は、電流導体を固着するための迅速な変位手段として設計され、したがって、第1の回転位置では、保持要素は電流導体の方へまたは電流導体から離れる向きに自由に変位させられることができ、第1の回転位置に対して例えば90°回転させられた第2の回転位置では、並進方式で変位させられることができない、すなわち、第2の回転位置では、保持要素は保持要素の縦軸に沿った並進運動に対して変流器ハウジング上に固定される。したがって、本発明による装置によれば、最初に、保持要素を第1の回転位置で保持要素の縦軸に沿って並進方式で電流導体の方へ移動させ、次いで、保持要素を回転方式で保持要素の回転位置まで回転させ、したがって、その後、電流導体は固着要素の回転運動によって固定されることもできる。本発明によるそのような手順または装置は、電流導体が、回転運動の微調整とともに並進運動のかかる迅速な固着により、変流器ハウジング上に特別な精度でかつ特にしっかりと固着されうるという非常に大きな利点を有する。固着要素および/または保持要素はそれぞれ、好ましくは細長いピン状要素の形状を有しており、電流導体を固着する目的で、固着要素および/または保持要素の縦軸に沿った方向に移動させられることができる。電流導体を固着するためには、固着要素および/または保持要素は電流導体の方向に移動させられることができ、電流導体を解放するためには、固着要素および/または保持要素は電流導体から離れる向きに移動させられることができ、固着要素および保持要素は、電流導体に対して好ましく配置されるか、または電流導体に対して好ましく案内され、したがって、固着要素の縦軸または保持要素の縦軸は、電流導体の縦軸に対して実質的に横方向に配置される。電流導体が変流器ハウジング上に固定される固着状態では、固着要素および/または保持要素のそれぞれの断面表面が電流導体の表面に対して着座されることが好ましい。変流器ハウジングに電流導体を固着するためには、一例としては、上述されたように、固着要素は固着要素の縦軸を中心に回転方式で回転させられることができ、次に、保持要素は保持要素の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができ、保持要素の並進運動により電流導体の方へのより大きな変位が起こることが好ましい。変流器ハウジングは、変流器ハウジングの側面上に配置されうるプラスチックロッキングバーまたはフランジをさらに備えることができ、例えば、保持要素はフランジ内で案内される。したがって、本発明による装置により、電流導体上に変流器ハウジングを据え付ける煩雑さと、それを行うのに必要とされる時間とを共に大幅に減じることが可能であり、したがって、本発明による装置により、変流器ハウジングに電流導体を迅速に固着することが可能となる。この迅速な固着は、固着するための追加の道具を必要とせずに実施されうることが好ましい。電流導体に変流器ハウジングを均一に固着することを実現するためには、保持要素が、保持要素内に固着要素が配置されて、変流器ハウジングの互いに対向する2つの側面上にそれぞれ設けられることが好ましい。保持要素は、一般に、第1の回転位置で保持要素の縦軸に沿った純粋な並進運動を可能にし、かつ第2の回転位置で保持要素の縦軸に沿った並進運動を抑制するように、任意の設計を有することができる。しかしながら、本発明の有利な一実施形態によれば、保持要素の縦軸方向に延びる第2の領域内に、変流器ハウジングおよび保持要素はそれぞれ、互いに係合するさねはぎ状の表面mutuallyengagingtongue-and-groove-likesurfaceを有し、第2の領域は第2の回転位置に対応する。この実施形態によれば、変流器ハウジングおよび保持要素はそれぞれがさねはぎ状の表面を有することが好ましく、したがって、さねはぎ状の表面は、保持要素の縦軸方向に延びる第2の領域に沿ってのみ形成される。言い換えると、この実施形態によれば、それぞれのさねはぎ状の表面は、例えば、保持要素上の局部的に設けられたおねじと、おねじを受け入れるように変流器ハウジング上に局部的に設けられためねじとに匹敵する方式で、保持要素の一部の領域内および変流器ハウジングの一部の領域内にのみ形成される。第2の領域内のそれぞれのさねはぎ状の表面が互いに係合することにより、保持要素は、この第2の回転位置で、並進方式で変位させられることができない。第1の回転位置で並進運動を可能にする様々なオプションがある。しかし、本発明の特に好ましい一実施形態によれば、変流器ハウジングおよび/または保持要素はそれぞれ、保持要素の縦軸方向に延びる第1の領域内に実質的に平らな面を備え、第1の領域は第1の回転位置に対応する。少なくとも変流器ハウジングまたは保持要素はこのように第1の領域内に実質的に平らな面を有しているので、すなわち滑らかな表面を有しているので、例えば、保持要素は、変流器ハウジングに対して並進運動を行うことができ、したがって、上述された実施形態のように、例えば、さねはぎ状の表面が互いに係合することにより、またはさねはぎ状の表面が互いに係合することによって生じる摩擦により、保持要素の並進運動を妨げられない。したがって、そのような構成は、保持要素の第1の回転位置で保持要素の並進運動を可能にする、または保持要素の第2の回転位置で保持要素の並進運動を抑制するように、特に簡単な実施形態を可能にする。別の好ましい実施形態によれば、保持要素は、保持要素の縦軸方向に延びる第1の領域内にさねはぎ状の表面を有し、保持要素の縦軸に沿った保持要素の外径は、第2の領域においてより、第1の領域において小さく、第1の領域は第1の回転位置に対応する。この実施形態によれば、保持要素は、したがって、第1の領域内にも第2の領域内にもさねはぎ状の表面を有するが、舌状部は、第1の領域においてより、第2の領域において大きい直径を有し、それによって、保持要素は、第1の回転位置では並進方式で変位させられることができ、第2の回転位置では並進方式で変位させられることができない。第1の回転位置で第1の領域に対応する領域内では、変流器ハウジングは、好ましくは実質的に平らな面を有し、したがって、第1の領域のさねはぎ状の表面は、第1の回転位置で変流器ハウジングの対応する領域内で係合することができない。これに関連して、保持要素の溝状表面は開口部として設計されることがさらに好ましい。このことは、保持要素がより小さい重量で製造されうるという利点を有する。一般に、固着要素および/または保持要素は、従来技術から当業者に知られている電流導体を固着するための任意の手段として設計されることができる。しかしながら、本発明の特に好ましい一実施形態によれば、固着要素はねじとして設計され、保持要素はねじ山を備え、ねじは、電流導体を固着または解放するように、ねじ山の中で、回転方式で回転させられることができる。したがって、固着要素は、特に簡単な方法で実装され、保持要素上に回転方式で回転可能に容易に固定されることができる。ねじ山は、ナットとして、四角ナットとして、六角ナットとして、および/またはインサートナットとして設計されることが好ましい。本発明の別の好ましい実施形態によれば、装置は変流器ハウジング上に配置される受容要素を備え、保持要素は受容要素を通って案内され、受容要素は変流器ハウジングに着脱可能に固着される。これは、受容要素が、受容要素を通って案内される保持要素および保持要素内に配置される固着要素とともに、例えば、変流器ハウジングに後で固着され、すなわち既存の変流器ハウジングに対して後付けするように固着されることもでき、それによって多様な使用オプションを有する特に普遍的な使用が得られることを意味する。この目的のために、受容要素および/または変流器ハウジングは、変流器ハウジング上に受容要素を着脱可能に取り付けるための手段、例えば、特に容易な取付けおよび取外しを可能にする戻り止め手段などを備えることが好ましい。保持手段の設計に関する限り、様々なオプションも考えられる。しかしながら、本発明の好ましい一実施形態によれば、保持要素は実質的に円形の断面を有し、第1の領域および第2の領域はそれぞれ、90°または180°の円弧を占める。したがって、第1の回転位置は、第2の回転位置から90°または180°で配置されることも好ましい。第1の領域および/または第2の領域のさらなる拡張、例えば、45°または22.5°すなわち、好ましくは互いに組み合わされうる小領域もまた可能である。これは、本発明のこの好ましい実施形態によれば、保持要素は、縦方向に延びる保持要素の表面に沿って、それぞれ90°の円弧を有する互いに対向する2つの領域を備え、2つの領域は、さねはぎ状の表面を備えるとともに、さねはぎ状の表面間に平らな面を有する2つのそれぞれの領域を備えることを意味する。この例によれば、保持要素の表面に対応する変流器ハウジングの表面は、それに応じて設計されなければならない、すなわち、さねはぎ状の表面と共に90°の円弧をそれぞれ有する2つの領域を設計しなければならないはずであり、2つの領域はそれぞれ、それぞれが同様に90°の円弧を有する2つの平らな領域で隔てられる。本発明の別の好ましい実施形態によれば、保持要素および/または固着要素は、それぞれ、ローレット状のグリップ面knurl-likegripsurfaceを有するヘッドを備える。グリップ面は、さねはぎ状の外周面として設計されることが好ましい。溝および舌状部は、保持要素または固着要素の縦軸と平行に向けられることが好ましい。そのようなヘッドにより、保持要素および/または固着要素は、並進方式および/または回転方式で非常に容易に移動させられることが可能になる。上記目的はさらに、保持要素を用いてかつ/または固着要素を用いて変流器ハウジングに電流導体を固着する方法であって、変流器ハウジングと、変流器ハウジングを通って案内される保持要素と、保持要素を通って案内される固着要素とを備え、電流導体が固着されるときに、固着要素および/または保持要素が電流導体の表面の少なくとも一部の領域に対して着座され、保持要素が、保持要素の縦軸を中心に回転方式で第1の回転位置から第2の回転位置まで回転させられることができ、第1の位置で、保持要素を保持要素の縦軸に沿って電流導体の方へ変位させるステップと、保持要素を第2の回転位置まで回転させるステップであって、第2の回転位置で、保持要素が保持要素の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができないステップと、固着要素を固着要素の縦軸を中心に回転方式で電流導体の方へ回転させるステップとを含む方法によって達成される。本発明によるそのような方法により、電流導体が変流器ハウジングに非常に容易かつ迅速に固定されることが可能になり、迅速な固着の意味の範囲内で、保持要素は、好ましくは最初に電流導体に触れるまで純粋な並進方式で案内され、電流導体の表面上への最終固定のためだけに、微調整のための回転運動を行う。これにより、据付け時間および据付け煩雑さが大幅に減じられることが可能になる。本発明による方法のさらなる利点および実施形態は、本発明による装置に関して上述されていることと同様に、当業者には明らかであろう。本発明は、以後、好ましい例示的な実施形態に基づいて図面を参照しながらより詳細に説明される。図1に、保持要素3を用いてかつ/または固着要素4を用いて変流器ハウジング2に電流導体1を着脱可能に固着するための装置を示す。この目的のために、保持要素3は受容要素5を通って案内され、受容要素5は変流器ハウジング2に着脱可能に固着されることができる。受容要素5は、図示されていない戻り止め手段を用いて変流器ハウジング2に嵌め合わせるように係合されるlatchinglyengagedwithことができる。代替手段として、電流導体1が変流器ハウジング2に固着されるときに、受容要素5は、変流器ハウジング2に受容要素5を固着するために追加の固着手段が必要とされないように、保持要素3または固着要素4によって変流器ハウジング2に押し付けられることもできる。図2から明らかなように、例えば、ねじとして設計された固着要素4は保持要素3を通って案内され、したがって、ねじ4は、変流器ハウジング2上に電流導体1を固着するように、ナットとして設計されたねじ山6の中でねじ4の縦軸を中心に回転方式で回転させられることができる。保持要素3は、受容要素5内で保持要素3の縦軸を中心に回転方式で回転されることができ、したがって、第1の回転位置では、保持要素3は、電流導体1を固着または解放するように、保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができ、第2の回転位置では、保持要素3は、保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができない。この目的で、受容要素5と保持要素3は共に、第2の回転位置で互いに係合するさねはぎ状の表面7を備え、したがって、保持要素3は受容要素3に対して並進方式で変位させられることができない。図2~図4から明らかなように、保持要素3は、この目的で、縦軸方向に延びる保持要素3の外表面に沿って第2の領域8を備え、第2の領域8は、図2から明らかなように、保持要素3の前部および後部の表面の外周の各4分の1を占める。同様にさねはぎ状の表面7を有する第1の領域9は、第2の領域8のさねはぎ状の表面7間に位置し、溝はこの第1の領域9の開口部10として設計されている。ここで、保持要素3のこの第1の領域9が、第1の回転位置で、受容要素5の平らな面11と対応する態様で受容要素5内に位置合せされた場合、保持要素3は、この第1の回転位置で、電流導体1を固着または解放するように、受容要素5内で保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができる。操作しやすいように、保持要素3および固着要素4はそれぞれヘッド12を備え、例えば、ねじは保護されたヘッド12を備える。以下の手順は、変流器ハウジング2に電流導体1を固着するために好ましい。保持要素3の平らな面11と受容要素5の平らな面11とが互いに対応している第1の回転位置では、保持要素3は、受容要素5内を電流導体1の方向に並進方式で変位させられる。保持要素3が電流導体1と接触するか、または電流導体1の表面のできるだけ近くに位置合せされるとすぐに、保持要素3は、受容態様5に対して回転方式で第2の回転位置まで回転させられる。この第2の回転位置では、保持要素3の局部的に設けられたさねはぎ状の表面7と受容要素5の局部的に設けられたさねはぎ状の表面7とが互いに係合し、したがって、保持要素3は保持要素3の縦軸に沿って並進方式で変位させられることができない。そして最終的な固定では、固着要素4の回転運動、すなわち、ねじとして設計された固着要素4の回転運動がねじ山6の中で実施される。その結果、据付け時間および据付けの煩雑さは、従来技術から知られている装置よりも大幅に減じられることができる。