"目的物を遠隔操作するための手動式装置において、a指摺動部を備えた使用者用手動インターフェース部分を有する近位端であって、前記指摺動部に固定された人間の手の指の屈曲が前記指摺動部の並進運動に変換されるように、人間の手の1本又は複数本の指の運動を確実にするために取外し可能に構成されている近位端と、b作動体部分を有する遠位端であって、前記指摺動部の並進運動が、前記作動体部分で、屈曲運動へと変換される遠位端と、を含んでなり、前記指摺動部が、a伝達ロッドと、b該伝達ロッドに連結されたプーリレバーと、c該プーリレバーに連結された複数のプーリと、d少なくとも2組のケーブルであって、各組のケーブルが一端にてプーリ又はプーリレバーに連結され、もう一方の端部にて前記作動体部分に動作可能に連結されている、ケーブルと、を含んでなり、前記伝達ロッドの並進運動が前記プーリレバーの回転運動を生じさせ、それによって、前記ケーブルが前記プーリの周りで作動されて前記作動体部分の屈曲がなされていることを特徴とする手動式装置。前記作動体部分が、近位関節と、1つ又は複数の遠位関節と、を含んでなることを特徴とする請求項1に記載の手動式装置。前記指摺動部が、1つ又は複数の前記遠位関節の運動を制御していることを特徴とする請求項2に記載の手動式装置。前記近位関節の制御が、1つ又は複数の前記遠位関節の制御から独立していることを特徴とする請求項2に記載の手動式装置。前記指摺動部が、MCP関節の運動範囲を有する基部関節によって、前記使用者用手動インターフェースに連結されていることを特徴とする請求項2に記載の手動式装置。前記基部関節の運動によって、前記近位関節の対応する相対運動が生じていることを特徴とする請求項5に記載の手動式装置。1つ又は複数対のリンクを固定位置に係止するための係止機構を更に含んでなることを特徴とする請求項1に記載の手動式装置。前記作動体部分を固定位置に係止するための係止機構を更に含んでなることを特徴とする請求項1に記載の手動式装置。一対の一方のリンクの対応する相対運動が、該一対のもう一方のリンクの運動に対して比例的に縮小拡大されていることを特徴とする請求項1に記載の手動式装置。前記指摺動部の並進運動が、前記作動体部分の屈曲運動に対して比例的に拡大縮小されていることを特徴とする請求項1に記載の手動式装置。したがって、手動の使用者用インターフェースを提供するだけでなく、遠隔操作性を向上させるために人間の手の運動の厳密な模擬を可能にする作動機構を提供する装置が、きわめて望ましい。本発明は、これらに限定されないが、内視鏡、カテーテル、ドップラー流量計、マイクロホン、プローブ、開創器、ディセクタ、ステープル、クランプ、把持装置、はさみ、又は切断器、アブレーション又は焼灼要素などを含む外科用又は診断用機器又はツールなどの機器の、遠隔操作を含むがそれらに限定されない様々な目的に有用な関節機構を提供する。関節機構は、それらの機器を、患者の身体領域内で、又は身体領域内の目標部位へと操縦するために使用することができ、更に、そのような機器及びツールを作動させ又は作動を容易にするために使用することができる。一の変形形態では、関節機構は、多数のリンク対を備え、各対の各リンクは、対のもう一方のリンクに対して離隔した関係に維持される。関節機構は更に、多数組のケーブルを備え、ケーブルの各組は、対の一方のリンクの運動によってその対のもう一方のリンクの対応する相対運動が生じるように、個別の対のリンクを互いに連結させ、各個別の対のリンクにて終端する。関節機構の遠位端での相対運動は、近位端の相対運動に対応する。別の変形形態では、関節機構は、連続的な可撓性部材を備える。連続的な可撓性部材は、多数対の分節を備え、各対の各分節は、分節対のもう一方の分節に対して離隔された関係に維持され、連続的な可撓性部材は更に、多数組のケーブルを備え、ケーブルの各組は、対の一方の分節の運動によって、その対のもう一方の分節の対応する相対運動が生じるように、個別の対の分節を互いに連結させ、各個別の対の分節にて終端する。いくつかの例では、連続的な可撓性部材は、例えば、複数の管腔を有するカテーテルとすることができ、ケーブルの各組が、カテーテルの長さに沿った異なる軸方向位置にて終端する。別の例では、連続的な可撓性部材は、各分節が螺旋の一巻きに相当する、螺旋構成を有することができる。必要に応じて、可撓性のリンク機構を、螺旋分節又はリンクの間に配置することができる。関節機構の変形形態はまた、分節又はリンクを備えることができ、分節又はリンクは、関節機構の近位端を固定位置に固定及び保持することができる係止ロッドを受けるための、チャネルを備えることができる。ロッドの代わりに、近位端を固定位置に固定及び保持するために、機構の近位端を覆って係止スリーブを嵌めることができる。外科用又は診察用ツールを、本発明による関節機構の遠位端に取付け、又はそこから延ばすことができ、あるいは関節機構を、別の方法でそのようなツールに組み込むことができる。外科用また診察用ツールの例は、内視鏡、カテーテル、ドップラー流量計、マイクロホン、プローブ、開創器、ディセクタ、ステープル、クランプ、把持装置、はさみ又は切断器、及びアブレーション又は焼灼要素を含むがそれらに限定されない。目的物又は身体組織を操作するために、使用者の指の運動を離れた場所で模倣することができるような方法で、複数の関節機構を組み合わせることもできる。1つの変形形態では、機構は、多数のリンク対を備える手動式装置を形成し、各個別の対の各リンクが、対のもう一方のリンクに対して離隔した関係で維持され、リンクは、装置の近位及び遠位端内に組み込まれ、対応する対のリンクがそれぞれ近位及び遠位端上に配置される。この手動式装置は更に、各組が個別の対のリンクを互いに連結させる多数組のケーブルと、装置の近位端にある使用者用手動インターフェースとを備え、このインターフェースは、装置の近位端に配置された使用者用手動インターフェース部分であって、該インターフェースに固定された人間の手の指の運動によって、近位端に配置された対の1つ又は複数のリンクが動作され、装置の遠位端に配置された前記対の他方の1つ又は複数のリンクの対応する相対運動が生じるように、人間の手の1本又は複数本の指の運動を確実にするために取外し可能に構成されている。いくつかの例では、対の少なくとも一方のリンクは、伸長リンクで構成されている。別の変形形態では、手動式装置は、使用者用手動インターフェース部分を有する近位端であって、固定された人間の手の指の屈曲が作動体部分での屈曲運動に変換されるように、人間の手の1本又は複数本の指の運動を確実にするために取外し可能に構成されている近位端を備えている。更なる変形形態では、使用者用手動インターフェースは、指摺動部を備え、指摺動部の並進運動は、作動体部分での屈曲運動へと変換される。本発明の手動式装置はまた、その近位端及び遠位端にて、遠位指節間DIP関節、近位指節間PIP関節、又は中手指節間MCP関節の運動範囲を有する、1つ又は複数の関節を備える。いくつかの例では、MCP関節など近位関節の運動の制御は、PIP関節又はDIP関節など、1つ又は複数の遠位関節の制御から独立している。別の例では、例えば対の一方のリンクの運動又は指摺動部の並進運動など、装置の近位端の運動は、機構の遠位端での、例えば対のもう一方のリンク又は作動体部分での運動に対して、比例的に拡大縮小される。本発明による関節機構は、一般に、複数対のリンク又は分節、及び複数組のケーブルを備える。関節機構は、個々の離隔された分節すなわちリンクから、あるいは連続的な可撓性部材から形成された分節から、構成され得る。本明細書で使用するリンク及び分節という用語は、機構の一方の端部にある個別の部分又は画定された領域を示し、これは、機構の反対側端部にある別の個別の部分又は画定された領域と対応する。いずれにせよ、関節機構は、個別の対の部材である、複数のリンク又は分節を備えることになる。リンク又は分節は、近位端及び遠位端を形成し、各対の一方のリンク又は分節が、近位端に位置し、他方のリンク又は分節が、遠位端に位置する。以下で更に説明するように、連続的な可撓性部材によって形成されるリンク又は分節は、例えば、連続的な管の形態とすることができ、あるいは、例えば各分節が螺旋の一巻きに相当する、螺旋構造内に位置することができる。ケーブルの各組は、対の一方のリンク又は分節の運動によって、その対の他方のリンク又は分節の対応する運動が生じるように、個別の対のリンク又は分節を互いに連結する。個々のリンクを操作する能力によって、以下で更に詳述するように、複雑な三次元構成及びジオメトリを、機構が容易に形成することが可能になる。ケーブルの組又はワイヤに依拠する従来の関節装置では、そのような複雑なジオメトリを得ることが困難である。というのも、そのような装置は通常、操縦ケーブル又はワイヤが各分節を通り抜け、最も遠位の分節内で終端するように、設計されるからである。すなわち、全ての分節が共に、ワイヤ又はケーブルの組の運動に協調的に応答して、通常湾曲した、又は弓形のやり方で屈曲する。例えば、特許文献3に記載される装置は、そのような構成を有する。例示のために、本発明の関節機構を、身体の遠隔アクセス領域における、外科又は診断ツール及び機器の遠隔誘導、操作、及び/又は作動のための用途、あるいは、身体組織の遠隔操作のための用途の文脈で説明する。機器及びツールという用語は、本明細書で互換的に使用され、具体的な目的を達成するために使用者によって一般的に扱われる装置を示す。本発明で使用する領域という用語は、罹患状態又は非罹患状態の、何らかの実質器官たとえは、肝臓、腎臓、脳、心臓など又は中空器官例えば食道、腸、胃、膀胱など、何らかの固形又は管腔例えば血管又は管路組織、あるいは、何らかの体腔例えば洞、胸膜、又は腹膜腔などを示す。外科又は診断応用例以外の、関節機構のその他の応用例もまた企図され、当業者に明らかとなるであろう。これらは、ツール、プローブ、センサなどを制限された空間内へと進めるため、又はツールを正確に遠隔操作するためなど産業用途を含むが、それらに限定されない。その他の用途は、複雑なジオメトリの遠隔操作も望まれる応用例を含む。これらは、例えば操り人形、人形、小像などを遠隔操作するためなど、玩具又はゲームなどの趣味又は娯楽用途を含む。図1Aに示す変形形態を見ると、関節機構100は、近位端106及び遠位端108を形成する、複数のリンク102を備える。リンクA1及びA2、B1及びB2、並びにD1及びD2は、それぞれ個別の対の部材であり、対の一方のリンクは近位端106にあり、他方のリンクは遠位端108にある。リンクC1及びC2は、以下でより詳細に説明するように、スペーサリンクである。近位リンクA1,B1,D1は、ケーブル104によって、遠位リンクA2,B2,D2に連結されている。スペーサ要素112は、近位リンクを遠位リンクから分離し、それらを離隔された関係に維持するために近位端106と遠位端108の間に配置される。スペーサ要素112は、意図された応用例に適したいかなる長さのものとすることもでき、かつ、通常中空であり、そのため、リンク対を連結する全てのケーブル104、及び、機構と共に使用される所望のツールもしくは機器に関連する追加のケーブル、ワイヤ、光ファイバ、又はその他同様の要素を、収容することができる。リンクは、目的により決定されるようないかなるサイズ及び形状とすることもできるが、それらの形態は一般に、患者の年齢、目的領域の解剖学的構造、意図された応用例、及び外科医の好みなどの因子に依存する。例えばリンク102は、一般に円柱形であり、リンク対を連結するケーブル、及び機構と共に使用される所望のツール又は機器に関連する、追加ケーブル、ワイヤ、光ファイバ、又はその他の同様の要素を通過させるための、チャネルを備える。チャネルの直径は、一般にケーブルの直径よりもわずかに大きく、滑り嵌合を生み出す。更に、リンクはまた、取付け可能な外科用機器又は診断ツールの要素を受けるための、あるいはそれらを作動させるケーブルを通過させるための、1つ又は複数のチャネルを備える。リンクは通常、応用例に応じて、約0.5mmから約15mm以上の直径を有することができる。内視鏡応用例では、代表的な直径は、小型の内視鏡機器で約2mmから約3mm、中間サイズの内視鏡機器で約5mmから約7mm、及び大型の内視鏡機器で約10mmから約15mmの範囲とすることができる。カテーテル応用例では、直径は、約1mmから約5mmの範囲とすることができる。リンクの全長は、一般に、リンク間の所望の曲げ半径に応じて変わる。図2A~図2Eに示す変形形態では、リンク200は、一般に円柱形であり、またステム部分202を備える。リンク200は、隣接分節の表面210内に形成された対応する凹部208に、ステム部分202の遠位端206が係合するように、位置合わせすることができる。ステム部分の遠位端は、様々な形状とすることができる。例えば、リンク200a及び200bは、それぞれ凸状端部206a及び206bを有し図3A、図3B、リンク200cは、球形端部206cを有する図3C。同様に、対応する凹部は、それにより各リンクが互いに係合することが可能になり、関節機構に要求される運動範囲が制限されない限り、例えば凹部206b及び206c内にあるときの凹状図3A及び図3B、又は凹部206a内にあるときの円錐形図3Aなど、様々な対応する形状のものとすることができる。ステム部分202は、通常、約0.5mmから約15mmを超える長さと、約0.5mmから約2.5mmの間の直径を有することができる。内視鏡応用例では、ステム直径は、約1mmから約15mmの範囲とすることができる。リンク200はまた、図2A~図2Eに示すように、リンク対を連結するケーブルを通過させるための複数のチャネル212を備える。図5に示すように、リンク500は、取付け用チャネル502を備えるように設計され、チャネル502は、外部分節と連絡し、かつ、例えばエネルギー源アブレーション又は凝固のためのもしくは光ファイバ、又は可撓性の内視鏡などその他の要素を関節機構の遠位端にて取付けるために、分節の周縁に向かって配置される。取付け用チャネルが機構の遠位端から近位端へと延びることができるように、複数のリンク又は分節が、取付け用チャネルを備えることができる。ケーブル、ワイヤ、光ファイバ、可撓性内視鏡などもまた、必要に応じて、中央チャネル504を通して延ばすことができる。リンク又は分節は、ステンレス鋼、チタン、タンタル、及びそれらの何らかの合金、並びにポリマー、例えば、ポリエチレン又はそのコポリマー、ポリエチレンテレフタレート又はそのコポリマー、ナイロン、シリコーン、ポリウレタン、フッ素ポリマー、ポリ塩化ビニルなど、並びにそれらの組合せを含めた、いかなる生体適合性材料から製作することもできるが、それらに限定されない。関節機構の前進を容易にすることが望ましい場合、リンク又は分節上に潤滑被覆を配置することができる。潤滑被覆は、例えば、ポリビニルピロリドン、テトラフルオロエチレンなど蛍光ポリマー、又はシリコーンなど、親水性ポリマーを含むことができる。放射線画像形成時に関節機構の位置を指示するために、放射線不透過性マーカを、1つ又は複数の分節上に備えることもできる。一般に、マーカは、蛍光透視法によって検出されることになる。関節機構の近位端にある各リンク又は分節は、遠位端にあるその対応するリンク又は分節に、2つ以上のケーブルによって連結される。ケーブルの各組は、少なくとも2つのケーブルで構成することができる。上述したように、1対の運動は、その対応するケーブルの組によって制御され、その他いかなる対からも独立している。いくつかの変形形態では、例えば、ケーブルの組は120°離隔された3本のケーブルを含む。各リンク又は分節対を連結するために、3本1組のケーブルを使用することによって、各リンク又は分節を、その他いかなる対からも独立して、3つの自由度で操作し、又は動かすことができる。複数のリンク又は分節の対を組み合わせることによって、多数の自由度が実現され、関節機構を様々な複雑な構成に形成することが可能になる。例えば、図1Fに示す変形形態は、27の自由度での運動を可能にするために、それぞれ3本のケーブルの組によってそれぞれ独立して連結される、合計9対のリンクを有する。そのような多数の自由度は、リンクを操作するために単一組のケーブルのみが用いられる通常の従来の機構では、得ることができない。ケーブル直径は、応用例に従って変わり、約0.15mmから約3mmの範囲とすることができる。カテーテル応用例では、代表的な直径は、約0.15mmから約0.75mmの範囲とすることができる。内視鏡応用例では、代表的な直径は、約0.5mmから約3mmの範囲とすることができる。ケーブルの可撓性は、例えば、ケーブル材料のタイプ及び編みによって、あるいは物理的又は化学的処理によって変えることができる。一般に、ケーブルの剛性又は可撓性は、関節機構の意図された応用例によって必要とされるものに従って、修正される。ケーブルは、ニッケル-チタン合金、ステンレス鋼又はその何らかの合金、超弾性合金、炭素繊維、ポリマー、例えばポリ塩化ビニル、ポリオキシエチレン、ポリエチレンテレフタレート及びその他のポリエステル、ポリオレフィン、ポリプロピレン、及びそのコポリマーなど、ナイロン、絹、並びにそれらの組合せ、あるいは当業界で知られたその他の適当な材料を含むが、それらに限定されない生体適合性材料から製作される、個々の又は複数線のワイヤとすることができる。図1Aを参照すると、近位リンクに固定されたケーブルは、対の対応する遠位リンクと連結するために、スペーサ要素112を通って進む。図1B~図1Eに示すように、近位リンクの運動の結果、遠位リンクの反転された相互運動が生じる。その他の変形形態では、遠位端108での相互運動が鏡映しとなるように、ケーブルを、スペーサ要素112を通って延びる間に180°ねじり又は回転させることができる。本発明の関節機構は、360°の範囲の相互運動を提供するために、0°から360°の間のいかなる大きさでねじられたケーブルを備えるように構成することもできる。ケーブルは、接着剤を用いて、又はろう付け、半田付け、溶接などによってなど、当業者に知られた方法に従って1対のリンクに固定することができる。図4Aは、そのようなやり方でリンク410のチャネル402内に固定された、ケーブル401を示す。図4Bに示す別の変形形態では、ケーブル終端400が、例えばクリンプ、ろう付け、溶接、又は接着などで、ケーブル端部404上に取付けられ、ケーブル端部404がチャネル402を通って滑ることを防ぐ。更なる変形形態では、図4Cに示すように、ケーブル終端400は、チャネル402内に面取り部を形成するためにスエージ加工され、そのため、ケーブル端部404とケーブル終端400の間に摩擦嵌合部が作り出される。図10A及び図10Bは、本発明の一変形形態を示す。個々のリンク又は分節ではなく、関節機構130の分節が、伸張コイルとして示される連続的な可撓性部材から形成される。コイルの巻きはそれぞれ、関節機構の螺旋分節131である。分節131は、チャネル105がそれらを通りコイルの軸と平行に延びることを可能にする厚さのものである。近位端107にある螺旋分節は、遠位端109にある分節と共に、個別の対を形成する。分節の対はそれぞれ、独自のケーブル111の組によって連結される。スペーサ要素113もまた、近位分節を遠位分節から分離するために、近位端107と遠位端109との間に配置される。ケーブルは、上記で説明したように、螺旋分節に固定することができる。本発明の更に別の変形形態では、図11に示すように、関節機構132が、連続的な管115で形成され、管115は、管の長さ全体を通して延びる複数の管腔117を有する。連続的な管115はまた、任意で中央管腔119を備えることができる。ケーブルの組は、管の長さを延び、近位端及び遠位端の様々な対応する軸方向位置にて、例えばエポキシを用いて係留されることがあり、あるいは、1対の各分節間を延び、近位端又は遠位端にて、各分節もしくはその付近で係留されることがある。例えば、機構の近位端121で、1組のケーブルをA1にて、別の組をB1にて、更に別の対をC1にて係留することができる。次いでケーブルの各組を、例えば位置A2、B2、及びC2など、機構の遠位端123の対応する位置にて係留することができる。分節対の間を延びるケーブルは、ある長さに正確に切断することができるが、望まれる場合、ほぼその長さに切断することができる。ケーブルを配置する1つの方法は、プッシャを用いて、管腔を通してケーブルを前進させることを伴う。プッシャ上の視覚的マーカ又は触覚的停止部は、プッシャをどれだけ前進させるべきかを指示する。プッシャが取り外された後、各ケーブル端部にて各管腔内へと針を導入して、例えば管外部のシリンジなどから、エポキシを堆積させることができる。例えば、管の長さ全体を延びるケーブルの組と共に用いることができる別の方法では、所望の各ケーブル取付け点又はその付近にて、管の壁を穿刺するように針を方向付けて、エポキシを所望の点でケーブルに送達し、それによって、各ケーブルを各対応する分節対へと取付けることができる。関節機構の多くを、わずか8個のリンク4対を有するものとして上記の図に示してきたが、これは、個々の装置構成要素の互いに対する関係を示すための、単なる例示目的に過ぎない。使用が意図される身体領域、及び関節機構の所望の長さなどの因子に応じて、いかなる数のリンク又はリンク対を用いることができる。例えば、図1Fの関節機構101は、9つのリンク対を有する。スペーサリンク、すなわち別個のケーブルの組によって連結されないリンク例えば図1A~図1EのC1及びC2もまた、関節機構に含むことができる。これらのリンクは、近位端又は遠位端のいずれか又は両方にある作動リンク間に挿入することができ、独立に作動させることができない受動リンクとして作用するが、ケーブルの組を隣接する作動リンクへと通過させることができる。スペーサリンクは、近位端又は遠位端にさらなる長さをもたらすために望ましいものとすることができる。更に、機構の一方の端部にスペーサリンクを備えることによって、対応する他端部の運動又は動きの、比例的な拡大縮小が可能になる。例えば、遠位端にてスペーサリンクを備えると、遠位端で所望の運動を実現するために、使用者による近位端でのより誇張された運動が必要となる。これは例えば、遠位端の運動又は動きのそのような比例的な拡大縮小なしでは、所望の手技を実施するために必要な器用さを使用者がもたない危険性がある状況など、細かく微妙に制御された運動が望ましい状況で、有利となる可能性がある。あるいは、近位端上にスペーサリンクを設けることができ、その場合、遠位端運動の程度は、近位端野運動よりも比例的に大きくなり、これもまた特定の応用例で望ましいことがある。上述の通り、本発明の関節機構は、それ本来の直線構成で、又は近位端にて患者外部の位置から様々な操作が行われた後に、外科又は診断機器ツールを、患者の身体領域内で、又は身体領域内の目的部位へと送るために、使用することができる。適切な挿入後に、機構の近位端の運動の結果として、遠位端にて相互運動が生じる。更に、遠位端に対する近位端野回転の度合に応じて、結果的に生じる遠位端の運動の方向を反転させ、鏡写しにすることなどが可能である。また、近位端は、遠位端の操縦及び操作性を制御するための使用者インターフェースを提供し、これは、操縦ワイヤを制御するために例えばプーリ又はノブなどに依拠する従来のその他の操縦機構の使用に比べて、簡便かつ容易である。このユーザインターフェースによって、例えば、使用者は、外部に配置された近位端使用者インターフェースの操作された形状に基づいて、例えば患者内に配置された機構の遠位端の形状及び運動方向を、容易に目で見ることが可能になる。上、下、右、左、斜め、及び回転運動を含めた複雑な運動は、上記のようにケーブルの別個の組によって連結される、分節又はリンクの複数の対を形成することにより実現することができる。例えば、図1Bに示す変形形態では、遠位端A2にある最も遠位のリンクは、その他すべてのリンクが静止したままで、近位端A1にある最も遠位のリンクを作動させることによって作動させることができる。例示目的で、右側円錐114aを形成するように回転される最も遠位のリンクを示す。その底部直径は、ステム部分の長さの増加、ケーブルの可撓性向上、及びその他のリンクへのスペーサリンク103例えばC1の追加などの因子と共に増大する。図1Cに示すように、遠位端にある最近位リンクD2は、その他すべてのリンクが静止し続ける間に、近位単にある最近位リンクD1のみを作動させることによって作動させることができる。作動される分節の数が増加するので、回転時の右側円錐114bの直径は、図1Bの錐114aよりも大きいそれによって傾斜高さが増大する。例えば図1DのB1など、中間リンクが近位端にて作動される場合、その他すべてのリンクが直線的であり又は静止している間に、遠位端にある対応する中間リンクB2のみを操作し、例えば、湾曲した側面116aを有する円錐を形成するように回転させることができる。又は、図1Eに示すように、すべての近位リンクが曲がって湾曲するように最遠位リンクA1を操作することによって、湾曲した側面116bを有するより大きい円錐を形成することができる。次いで遠位端にあるすべてのリンクが、その湾曲を反転したやり方で模倣する。図1B~図1Eに回転運動を示すが、ここでも同様に、上、下、右、左、及び斜め運動を組み込む、その他の複雑な3次元運動を実現することもできる。例えば、図1Fは、互いに独立した方向に向けられた複数の湾曲部122、124、126をその長さに沿って有する、関節機構の遠位端120を示す。上述のように、図1Fの関節機構101は、それぞれ27の運動自由度を提供する、3組のケーブルを有する9対のリンクを備えるが、リンクの対及びケーブルの組のその他の構成によって、同様の複雑な運動及びジオメトリが容易に実現される。機構の部分の、無関係な方向に同時に曲がり、複雑な作動構成を生み出す能力は、各リンク又は分節の対をその対応するケーブルの組によって制御しながら、独立して作動させることによってもたらされる。分節の自然な構造は、ケーブルの組によって連結されるとき、一般に直線状である。すなわち、関節機構の遠位端にて、ある湾曲又はその他の複雑な構造を維持することが望ましい場合、近位分節、すなわちその対応する遠位分節を特定の構造に維持するために、近位分節上を摺動可能な可鍛管を形成することができる。これは、例えば外科医が、機構を所望の目標位置へと進め、例えば機構に関連するツールを作動させ、又は完全に別の手技を行う間などに、機構を定位置に係止したいと考える場合に有利となることがある。可鍛という用語は、管が、形状形成され得る十分な可撓性を有するが、形状形成された形態を維持するのに十分な剛性を有することを意味する。別の変形形態では、関節機構の近位分節及び遠位分節を定位置に係止するために、係止ロッドを、リンク又は分節を通って延びる1つ又は複数の取付け用チャネル内に挿入することができる。係止ロッドは、近位分節及び遠位分節を特定の構成に設定するために、形状付けて取付け用チャネル内へと挿入することができる、可鍛金属バーとすることができ、あるいは係止ロッドは、予備形成された形態で提供することができる。関節機構を定位置に固定し又は係止するその他の方法は、ボールソケット形継手を緊張ケーブルと共に用いて構成されたリンクの、一般的な使用を含む。そのようなシステムの例は、例えば特許文献9に一般的に記載されている。そのようなシステムでは、継手を通り抜けるケーブルに張力が与えられ、ボール及びソケットが互いに摩擦係止される。ケーブルは、例えば、機構の近位端に固定されたナット内にねじ込まれたねじに、緊張ケーブルの端部を固定することによるなどを含めて、いくつかの方法によって緊張させることができる。図3D及び図3Eは、本発明の関節機構において使用するためのボールソケット形リンクシステムを示す。図3Dに示すように、各リンク300は、リンク間に配置された球形要素又はボール302を受けるための、凹状ソケット301を有する。リンクの軸に沿って張力が直線的に加えられると、ボールとソケットの間の摩擦力により、リンクが定位置に係止される。図3Eは、各リンク310及びボール312が、緊張ケーブルを通過させるための位置合せされたチャネル313及び314を有する、同様の構造のリンクシステムを示す。関節機構を、固定された関節部分内で定位置に係止する別の機構は、本明細書にその全体を組み込むものとする2004年8月26日出願の米国特許第10/928,479号に記載されるものを含むが、それに限定されない。関節機構は、血管頭蓋内血管、大血管、末梢血管、冠状動脈、動脈瘤を含む、心臓、食道、胃、腸、膀胱、尿管、卵管、胆管など管、並びに大気道及び小気道を含むがこれらに限定されない、中空又は空洞を有する器官及び/又は組織内への、外科用機器、診断ツール、様々なカテーテルなどの遠隔操作のために用いることができる。関節機構はまた、外科用機器、診断ツール、様々なカテーテルなどを、皮膚、筋肉、脂肪、脳、肝臓、腎臓、脾臓、並びに良性又は悪性腫瘍を含むがそれらに限定されない実質器官又は組織へと、遠隔操作により送るために使用することもできる。関節機構は、人間を含めたほ乳類の被検者ほ乳類は、霊長類、家畜、競技用動物、猫、犬、兎、鼠及びラットを含むがそれらに限定されないにおいて使用することができる。関節機構は、一般に、いかなる応用例において使用することもでき、あるいは、使用者インターフェースが近位にあり作動要素が遠位にあるその他の装置内に組み込むことができる。使用者インターフェースは、関節機構の近位端を含むことができ、一方遠位端は、作動要素に取付けることができる。例えば、図6Aに、遠隔操作可能な外科用クランプ600を示す。クランプジョー602は、関節機構の遠位端604に取付けられる。近位端606は、クランプハンドル608内に内蔵することができる。使用者は、関節機構の近位端606を操作することによって、クランプジョー602を遠隔配置することができる。中間部分ネック610も外科用機器に設けることができ、その長さ及び可撓性は応用例によって変わり、ネックはスペーサ要素の機能をもたらす。図6Cは、外科用クランプ630のクランプハンドル632が近位端634から延びる、別の変形形態を示す。その他の変形形態では、クランプジョー602を、はさみ又はその他の切断要素、ディセクタ、組織把持装置又は針把持装置、ステープル装置、焼灼又はアブレーション装置、及び/又はその他同様のツールもしくは機器に交換することができる。更なる変形形態では、関節機構自体が、クランプジョーを形成することができる。図6Bでは、クランプ612は、クランプの枢動部616から延びる近位分節614を有する使用者端部を有する。近位分節614内から始まるケーブルは、近位端の各ケーブルが、対向するクランプジョー618、618を形成する2つの別々の関節機構内で終端するように、枢動部616の領域内でそれぞれ二股に分かれる。すなわち、使用者が近位分節614を操作するとき、ジョー618は、位置合せされたままとなり、対応して遠隔操作される。必要に応じて、近位分節614を、クランプのハンドル620の一方から延ばし、操作することができる。ジョーは更に、アブレーション要素と同様、特定の組織係合面を有するように構成される。更に別の変形形態では、作動機構をカテーテルに組み込み、例えば困難なセントラルライン配置、あるいは経皮的又は画像誘導下の導尿用カテーテル配置など、カテーテルを誘導するために使用することができる。図7に示すように、カテーテル700は、この例ではハンドル706である使用者インターフェースの、一体型構成要素として構成される機構702の近位端を有する、作動機構を含むことができる。遠位分節708は、カテーテルの遠位部分を形成し、カテーテル700が前進するときそれを誘導するように、遠隔操縦することができる。別の変形形態図示せずでは、関節機構は、例えばカテーテル管腔から直接、又は二股Y字管コネクタからなど、カテーテルの近位端から近位分節が延びるように、カテーテルを通してガイドワイヤのようにねじ込むことができる。遠位分節は、カテーテル先端から延ばすことができ、カテーテルは、それが前進するときその目的位置へと遠隔誘導される。通常、関節機構は次いで、カテーテルを通る流れを可能にするために取り外される。ただし、用いられる関節機構が、中央管腔を有する場合、その取外しは不必要となることがある。同様のやり方で、作動機構を可撓性内視鏡に組み込み、それを操縦するために使用することができる。図8では、内視鏡800は、関節機構の近位端806が内視鏡ハンドル804の一体部品を形成するように構成される。機構の遠位端808は、内視鏡挿入管810の全部又は一部を構築する。近位分節806の操作時に、挿入管810を遠隔操作することができる。図9A及び図9Bに示す別の変形形態では、関節機構は、手持ち又は自留開創器900として使用することができる。近位分節902及び遠位分節904を、開創器ハンドル906から延ばすことができる。近位分節902を操作すると、遠位分節904が相互的なやり方で動く。遠位分節は、様々な複雑な形状を形成するように操作することができ、所望の形状は、特定の応用例によって決まる。動作に際しては、遠位端をまず、所望の形状に位置決めし、次いで目標組織に係合させることができる。あるいは、組織のレトラクションは、遠位端の操作と同時に実行することができる。すなわち遠位端を、目標組織と係合させることができ、遠位端の操作する動作によって、組織のレトラクションを行うことができる。開創器は通常、使用時にその形状が維持しなければならない。すなわち開創器は、例えば上記で説明した方法を用いて、定位置に係止することができる。例えば、機構は、ボールソケット構成を、係止ケーブル図示せずと共に備えることができる。あるいは、近位分節902の操作前に、近位分節902を覆って可鍛シース図示せずを配置することができ、又は、上記で説明してきたように、開創器を特定の構成に固定するために、係止ロッド図示せずを使用することができる。図9Aでは、開創器900は、u字形である。図9Bでは、開創器900は、三角形の開創面を有する。上述のように、開創器の形状は、関係する解剖学的構造又は外科手技のタイプなどの因子に応じて変えることができる。別の変形形態では、使用者の指の運動を遠隔的に模倣することができるように、いくつかの関節機構を組み合わせることができる。例えば、機構の近位端は、例えば、それぞれの指趾に結びつけ、又は使用者が着用することができる手袋に別の方法で固定するなどして、使用者の指に固定することができる。こうして遠位端が、使用者の指の運動に従って動くことになる。本明細書で使用する指及び指趾という用語は、互換的に使用され、親指、人差し指、中指、薬指、及び小指を示す。図9Cに示す変形形態では、機構950は、使用者の親指、人差し指、及び中指の運動によって動作可能な、3つの関節機構を備える。図から分かるように、近位端951、952、及び953は、それぞれ使用者の親指、人差し指、及び中指に、ストラップ957によって固定される。機構は更に、スペーサ要素956の近位端を使用者の手首に固定するストラップ958によって、使用者の手に固定することができる。使用者の親指、人差し指、中指の運動によって、それぞれ遠位端961、962、及び963の対応する運動が生じる。そのような変形形態は、組織又は器官の総体的な操作が要求される様々な外科的状況において有利となり得る。この変形形態並びにその他の変形形態では、個々のリンク又はケーブルからの組織への潜在的な損傷を回避するために、柔軟な保護シースを、機構を覆って延ばすことができる。更に別の変形形態では、指の運動を模倣し、人間の手の指に取外し可能に固定するための使用者用手動インターフェースを装置の近位端に備える、本明細書では全体的に手動式装置とも呼ばれる上記関節機構又は関節機構の組合せは、使用者の手動インターフェースを手のひら腹側面と取外し可能に係合するよう構成し得るように、更に修正することができる。インターフェースは一般に、2つの部分、すなわち、運動を作動し、1本又は複数本の指をインターフェースに取外し可能に固定するための指部分と、部分的に手のひらに当接し、使用者の手及び指を取外し可能に固定するための別の表面を提供する、ハンドル部分とを備える。使用者の手を、装置に迅速に着脱することができるので、この装置の構成のエルゴノミクスは、特に望ましい。手を迅速かつ容易に装置に着脱する能力は、例えば、外科医が通常外科的ツールを迅速に取り替える必要がある外科的状況などにおいて、特に有利となり得る。更に重要なことには、装置は一般に、人間の手で使用するようになされ、通常、手の人差し指、中指、及び親指を受入れるために3つの機構を備えるが、含むことができる関節機構の数はそのように限定されず、使用者が一度に制御できる数の機構を含むことができる。手動式装置の遠位端は、一般に、人間の指の構造及び運動を一般に模倣する作動体部分を備え、インターフェースの指部分での対応する運動によって遠隔作動される。作動体部分は通常、把持及び挟み付けなど、総体的な運動をもたらすように構成されるが、例えば組織の微細な操作に必要とされることが多い、より微細な指の運動ももたらす。すなわち、外科的応用例では、作動体は、締付け、牽引力の提供、切開、創傷清拭、縫合、又は別の方法で、身体組織を操作するために使用することができる。解剖学的に、人間の指は、指節骨と呼ばれる骨を備える。人差し指、中指、薬指、小指は、一般に基節骨、中節骨、及び末節骨と呼ばれる、3つの指節骨を有する。親指は、2つの指節骨、すなわち基節骨及び末節骨のみを備える。指節骨の運動は、指骨の頭部をより遠位の指骨の基部と接合する、指の関節によって制御される。基節骨の基部にある関節基節骨を手の骨に連結するは、中手指節MCP関節であり、これは通常、基節骨の屈曲、伸展、外転、内転、及び分回し運動2つの自由度での運動を可能にする。一方、末節骨を中節骨に、かつ/又は中節骨を基節骨に接合する指節間IP関節は、通常、屈曲及び伸展のみ単一自由度での運動を可能にする単軸の蝶番関節である。本発明の手動式装置は、通常、そのような方法で、人間の指の解剖学的構造にほぼ対応し、人間の指関節が動く範囲とほぼ同等となるようになされたリンクから製作されるが、いかなる所望の自由度での関節運動をもたらすように構成することもできる。例えば、リンクは、それらが人間の指及び指関節と同様の外観を有し動作するように、寸法決めし、共にグループ分けすることができる。そのために、指節骨に対応するようになされるリンクは、例えば、指関節MCP及びIP関節の一部として使用されるリンクより長くすることができる。基本的に、人間の解剖学的構造にほぼ対応する、人間の指関節の機能とほぼ同等となる構成要素を備える装置は、全体的に人間の手と関連づけられたかなりの手先の器用さをもたらすことになる。指節骨に相当するリンクは、それらが人間の指節骨と同様に機能することができる限り、いかなる寸法のものとすることもできるが、通常、上述のように、その他のリンクよりも長く、したがって、ここでは伸長リンクと呼ばれる。伸長リンクの長さは、ミリメートル未満から数センチメートルの範囲とすることができ、いくつかの非医療応用例では、数インチとすることもできる。一般的な外科用用途では、基節骨に対応する伸長リンクの長さは約22mm、中節骨用は約17mm、また末節骨用は約15mmとすることができる。装置の近位端にある伸長リンクは、一般に、指リンクと呼ばれ、これらはデバイスの遠位端にて、作動体リンクと呼ばれる。伸長リンクは、使用されることがある人間の指骨と同様の機能性をもたらすことができる、いかなる形態をとることもできる。例えば、必要に応じて、伸長リンクは、可撓性にすることができる。伸長リンクの直径も、リンクが関連する指例えば親指、人差し指、又は中指、及び装置の応用例などの因子に応じて変えることができるが、通常、約1mmから約20mm、又は20mmを上回る。より小さい伸長リンクの直径は、約1mmから約3mm、中間範囲の伸長リンクで約3mmから約7mm、またより大きい伸長リンクで約7mmから約10mmもしくはそれより大きくすることができる。伸長リンクは、ステンレス鋼、チタン、タンタル、及びそれらの何らかの合金、並びに、ポリマー、例えばアクリロニトリル-ブタジエン-スチレンABSターポリマー、Delrin登録商標アセタールホモポリマー及びコポリマー、ポリカーボネート、ポリエチレン又はそのコポリマー、ポリエチレンテレフタレート又はそのコポリマー、ナイロン、シリコーン、ポリウレタン、蛍光ポリマー、ポリ塩化ビニルなど、並びにそれらの組合せ、あるいは当業界で知られるその他何らかの適当な材料を含むがそれらに限定されない、リンクに関して上述したいかなる生体適合材料から製作することもできる。伸長リンクはまた、当業者には明らかとなるように、それらの把持又は牽引能力を高めるために、様々な質感をもたせることもできる。伸長リンクそれ自体に質感を与えることができ、あるいは、質感を有する材料を伸長リンクに適用することができる。いくつかの変形形態では、質感を有する材料は、参照により本明細書にその全体を組み込むものとする米国特許第6,821,284号明細書に記載されるように、牽引表面を含むことができる。上記のように、指節骨は、人間の指関節、すなわちDIP、PIP、及びMCP関節によって、互いに接合される。同様のやり方で、伸長リンクは、機構内で関節によって連結される。本明細書で使用する関節とは、DIP、PIP、又はMCP関節の運動範囲を有することができる、個別のリンク又はリンクの個別の組合せを示す。機構の近位端にて、MCP関節に対応する関節は、一般に基部関節と呼ばれ、DIP及びPIP関節に対応する関節は、一般に指関節と呼ばれる。機構の遠位端にて、MCP関節に対応する関節は、一般に作動体基部関節と呼ばれ、DIP及びPIP関節に対応する関節は、一般に作動体関節と呼ばれる。関節は、上記のような、伸長リンクに使用されるものと同様のいかなる生体適合性材料から製作することもできる。手動式装置は、個々に取付けられた複数の伸長リンク及び関節、又は互いに一体に形成された伸長リンク及び関節から形成することができる。更に、伸長リンク又は関節として使用されるリンク及びリンクの組合せは、本明細書で説明するようなもの、並びに、参照により本明細書にその全体を組み込むものとする、2004年8月26日出願の米国特許出願第10/928,479号明細書、2004年9月24日出願の米国特許出願第10/948,911号明細書、及び2004年11月23日出願のArticulatingMechanismsandLinkSystemsWithTorqueTransmissionInRemoteManipulationofInstrumentsandToolsという名称の米国特許出願明細書に記載されているもの、並びにその他の適当なリンク及びリンクの組合せを含むが、それらに限定されない。米国特許出願第10/928,479号明細書及び同第10/948,911号明細書に記載されたものを含めた、ケーブルの歪みを調整するように設計されたリンクもまた有用である。関節機構及び手動式装置が操作されるときの剛度を高めるために、作動リンクは通常、米国特許出願第10/928,479号明細書及び同第10/948,911号明細書に記載されるように、横方向に加えられた力による運動に抵抗するように、完全に拘束される。完全に拘束されたリンクの使用は、使用時に、操作される機構の遠位端及び近位端にて形成された、所望の形状一体性の保存に役立ち、所望の形状全体にわたる力の分散を可能にする。一方、スペーサリンクは、通常拘束されない。スペーサリンクを設けることによって、そのようなスペーサリンク又は可撓性分節を収容するそれらの領域内の、近位端及び遠位端の剛度が低減され、これは、例えば敏感であり又は傷つきやすい解剖学的特徴を通り又はその周りを進むときなどに、望ましいことがある。上記のように、本発明の関節機構は、機構の近位端及び遠位端にあるリンクを備える。近位リンクと遠位リンクは、個別の対を形成し、また、対の一方のリンクの運動によって対のもう一方のリンクの対応する運動が生じるように、ケーブルの組によって互いに連結される。同じやり方で、本発明の手動式装置は、個別の対の部材を形成する複数の伸長リンクを有する関節機構を備える。伸長リンクは、近位端又は指部分、及び遠位端又は作動体部分とを形成し、各対の一方の伸長リンクが指部分の端部に配置され、もう一方の伸長リンクが作動体部分の端部に配置される。ケーブルの組は、関節を通って延び、個別の対の伸長リンクを互いに連結させ、そのため、対の一方の伸長リンクの運動によって、対のもう一方の伸長リンクの対応する運動が、伸長リンクの別の対の運動から独立して生じる。伸長リンクの1つずつの対応する運動はまた、関節にも当てはめることができる。以下で更に説明するように、作動体関節の関節運動は、一般に、装置の近位端での、基部関節及び指関節の関節運動によって実現することができ、あるいは、指摺動部の作動によって実現することができる。いくつかの応用例では、遠位端で生み出される運動を近位端での対応する運動に対して、増大又は低減するために、作動体リンク及び関節の運動を拡大縮小することが望ましい。その例もまた以下で提示する。上述のように、関節機構における運動の比例的な拡大縮小は、一般に、追加のスペーサリンクを備えることによって実現することができる。関節機構における運動の比例的な拡大縮小はまた、一般に、参照により本明細書にその全体を組み込む、係属中である共有の米国特許出願第10/948,911号明細書に更に記載されるように、機構の近位端又は遠位端のいずれかにて、リンク内のケーブルチャネルパターンの半径を増大又は減少させることによっても実現することができる。例えば、近位端のリンク中心軸からのケーブルの半径距離が、遠位端における半径距離よりも大きい場合、遠位端の屈曲又はたわみの程度は、近位端での程度よりも比例的に大きくなる。結果的に、近位端でのより小さい程度の運動によって、遠位端でのより大きい程度の運動が生み出される。あるいは、近位端のリンクのケーブル半径距離が、遠位端の半径距離よりも小さい場合、遠位端の屈曲又は撓みの程度が、近位端での程度よりも比例的に小さくなり、そのため近位端の運動が、遠位端に対して総体的に過大になる。運動の比例的な拡大縮小はまた、通常、力の拡大縮小も生み出す。図14~図17は、作動体関節の関節運動を、一般に、装置の近位端での基部関節及び指関節の関節運動によって実現することができる、様々な手動式装置を示す。図14では、手動式装置1700が、近位端1711及び遠位端1721を有する。近位端1711にある使用者インターフェース1713は、指部分1712及びハンドル部分1717を備える。指部分1712は、遠位端1701での運動を作動し、1本又は複数本の指を、インターフェース1713に取外し可能に固定する。ハンドル部分1717は特に、手のひらに当接し、使用者の手及び指を取外し可能に固定するための別の表面を提供する。通常、使用者の親指、人差し指、及び中指は、指部分1712に取外し可能に固定されるが、いかなる指の組合せも、取外し可能に固定することができる。図14で、指部分1712は、使用者の人差し指、中指、及び親指を、それぞれ人差し指部分1714、中指部分1715、及び親指部分1716内に、取外し可能に固定するようになされる。一変形形態では、使用者の指はまた、図15に示すように、指ループ1509によって指部分1712に、取外し可能に固定し、又は取外し可能に係合させることができる。具体的には、使用者の人差し指、中指、及び親指は、それぞれ人差し指部分1714、中指部分1715、及び親指部分1716に、取外し可能に固定することができる。図16に、人差し指部分の拡大図を示す。指ループ1709は、上記の伸長リンクと同じ材料から構築することができ、例えば、これらに限定されないが、機械的締結部、溶接部、及び接着部などを用いた締結など、当業界で知られた技術によって、指リンク1707A、1707B、及び1707Cに取付けられる。指リンク1707A及び1717Bの間に、DIP関節と同様の運動範囲を有するように構成された、遠位指関節1708Aが延びる。指リンク1707Bと1707Cとの間には、PIP関節と同様の運動範囲を有するように構成された、別の遠位指関節1708Bが延びる。指リンク1707Cは、MCP関節と同様の運動範囲を有するように構成された近位基部関節1708Cによって、ハンドル部分1717に連結される。関節の特定の構造については、以下で更に述べる。この変形形態及びその他の変形形態の手動式機構はまた、例えば機器、ツール、又は体組織などを遠隔操作するための、作動体部分も備える。図17に示す一変形形態では、作動体部分1701は、3つの作動体部分1702、1703、及び1704を備えるものとして示すが、装置は、必要に応じて、3つより多い又は少ない作動体を備えることができる。指部分と同様に、作動体もまた、伸長リンク及び関節を備える。作動体部分における伸長リンク及び関節は、一般に、それぞれ作動体リンク及び作動体関節と呼ばれ、また、人間の指/手の運動を模倣するような方法でなされる。作動体リンクは通常、指節骨に対応し、作動体関節の運動範囲は、一般に、DIP、PIP、又はMCP関節の運動範囲と同等となる。例えば、図17では、作動体リンク1705A、1705B、及び1705Cは、それぞれ末節骨、中節骨、及び基節骨に対応するように構成され、作動体関節1706A、1706B、及び1706Cは、それぞれDIP、PIP、及びMCP関節の運動機能又は範囲と、同等となるようになされる。動作に際しては、図15及び図17に示すように、使用者の指、例えば人差し指、中指、親指の、開いた図15位置から閉じた把持位置図17への運動は、指リンク1707A、1707B、1707C、及び指関節1708A、1708B、及び作動体基部関節1708Cに対応して動く。というのも、使用者の指は、同じく指リンク1707A、1707B、1707Cに取付けられた指ループ1709に取外し可能に固定されるからである。指リンク1707A、1707B、及び1707C、指関節1708A及び1708B、作動体基部関節1708C、ハンドル部分1717、軸1710、並びに作動体掌部1711を通って延びるケーブル図示せずは、使用者の指の運動によって、作動体部分1701の対応する運動を生み出すように作動される。具体的には、指関節1708Aの運動によって、作動体関節1706Aの対応する関節運動が、指関節1708Bの運動によって、作動体関節1706Bの対応する関節運動が、指関節1708Cの運動によって、作動体基部関節1706Cの対応する関節運動が生じる。作動体部分1701での鏡写しの運動は、一般に、ケーブルがハンドル部分1717、又は軸1710、又は掌部1711を通って進むとき、ケーブルを約180°回転させることによって実現することができる。鏡写しの運動は、いくつかの例では、より直感的となりまた望ましいことがある。というのも、それによって作動体部分は、例えば使用者の指が閉じられるときに閉まり、使用者の指が右に動くとき右に動き、使用者の指が左に動くとき左に動くことが可能になるからである。あるいは、ケーブルを回転させないことによって、一般に、反転された運動を実現することができる。いくつかの例では、作動体部分において、鏡写しの運動と反転された動きを組み合わせることが望ましいことがある。親指、人差し指、及び中指部分のみを、図14、図15、及び図17、並びにその他の図に示すが、本発明はそのように限定されない。意図された用途又は使用者の好みなどの因子に応じて、インターフェースを、いかなる数の指も取外し可能に固定するための指部分を備えるように構成することができる。更に、指部分は、図14~図17に示すようにハンドル部分上に配置することができるが、作動体部分の適当な作動を実現することができる限り、別の構成及び位置を受入れるように変えることもできる。図18~図20は、作動体関節の関節運動を、一般に、指摺動部を作動することによって実現することができる、手動式装置の別の実施形態を示す。この変形形態では、図18に示すように、手動式装置1800が、近位端1801及び遠位端1821を有する。使用者インターフェース1803は、近位端1801にて、指部分1804及びハンドル部分1805を備える。指部分1804は、遠位端1821での運動を作動し、1本又は複数本の指をインターフェース1803に取外し可能に固定するための、指摺動部1806を備える。ハンドル部分1805は、部分的に、手のひらに当接し、使用者の手及び指を取外し可能に固定するための別の表面を提供する。遠位端1802は、作動体1808、1809、及び1810を有する、作動体部分1807を備える。作動体は、上記で説明したように、作動体リンク及び作動体関節で構成される。例えば、図18では、作動体1808は、作動体リンク1811A、1811B、及び1811C、並びに、作動体関節1812A、1812B、及び1812Cを備える。特に、作動体関節1812Aの機能は、DIP関節と同等であり、作動体関節1812Bは、PIP関節と同等であり、作動体基部関節1812Cの機能は、DIP関節と同等である。この変形形態の使用者インターフェース1803は、動作体1808、1809、及び1810の運動を作動するために、基部関節1813に加えて、指摺動部1806を備える。この変形形態及び別の変形形態では、基部関節1813の運動は、MCP関節の運動を模倣し、また、屈曲、伸展、外転、内転、及び分回し運動を行うことができる。動作に際しては、図19及び図20に示すように、使用者の指、例えば人差し指、中指、及び親指などの、開いた図19位置から閉じた把持位置図20への運動によって、指摺動部1806が作動される。人差し指を例として用いると、人差し指摺動部1806の作動は、以下で更に説明するように、それに対応して作動体関節1812A、1812Bを関節運動させる。基部関節1813の関節運動は、それに対応して、指ループの変形形態の基部関節に関して説明したのと同様のやり方で、作動体部分1807内の作動体基部関節1812Cを関節運動させる。指摺動部1806及び基部関節1813から延び、ハンドル部分1805、軸1815、及び動作体掌部1816を通るケーブル図示せずは、使用者の指運動によって、作動体部分1807の対応する運動を生み出すように作動される。作動体部分1807での鏡写しの運動は、ケーブルが、ハンドル部分1805、軸1815、及び動作体掌部1816を通って進むとき、ケーブルを約180°回転させることによって、一般に実現することができる。軸は、状況及び理由に応じて、様々な長さのものとすることができ、剛性又は可撓性とすることができる。簡単に上述したように、インターフェースのハンドル部分上の指部分の構成は、エルゴノミクスを改善するために、あるいは、使用者の好み又は関連する手技のタイプなどの因子に応じて、変えることができる。例えば、図21に示すように、親指摺動部2101は、図14~図20に示すものと異なる位置にて、ハンドル部分2102と対合する。特に、エルゴノミックな構成では、図21に示すように、親指摺動部2101の一部は、人差し指摺動部2103及び中指摺動部2104よりも低く、またいくつかの例では、これらの摺動部の後方にある。指摺動部の一般的な構成は、エルゴノミクス及び使用者の好みなど、使用者に関連する多くの因子に応じて変えることができるが、一般に、ホルダ、スライダ、伝達ロッド、及びプーリレバーを備えるように構成され、それにより、ホルダの並進運動が、プーリレバーの回転運動を生み出し、それによって連結ケーブルが動かされて作動体関節及びリンクを作動させる。図22に示す変形形態では、指摺動部2200は、ハウジング2201、ハウジング2201に沿った軌道2202、ホルダ2203、伝達ロッド2204、プーリレバー2205、及びスライダ2206を備える。スライダ2206は、スライダ2206がハウジング2201に対して回転することを防ぐために、スライダ2206及び軌道2202を貫通して配置されるだぼ2211によって、ハウジング2201に連結される。ホルダ2203は、指の屈曲及び伸展を受入れる枢動可能なヒンジ2207にて、スライダ2206に連結される。指趾の先端は、ホルダ2203内に配置することができ、PIP及びDIP関節が屈曲又は伸展すると、ホルダ2203の運動によって、軌道2202に沿ったスライダ2206の並進運動が生じる。この摺動運動は、伝達ロッド2204の並進運動を、プーリレバー2205の回転運動へと変換し、それによって、プーリレバー2205に連結されたケーブル図示せずを引っ張ることによって、以下で更に説明するような作動体部分の運動を生じる。図27に示すホルダ2203は、使用者の指先を取外し可能に固定するための、頂部板2208及び底部板2209を有する。ただし、本発明のホルダ構成は、図27に示す構造を備えるだけではなく、ループタイプの構造2310図23、又は装置の作動のために使用者の指先を取外し可能に固定するのに適した何らかの構造も企図する。この変形形態及び別の変形形態では、基部関節2210は、ハウジング2201から延び、ハウジング2201に堅く固定することができ、又はそれと一体に形成することができる。上記で説明したように、基部関節2210など関節は、少なくとも2つの自由度での運動を有するMCP関節と同様に機能するように構成することができる。指摺動部の作動は、一般に単一の自由度で動くことが知られる、DIP及びPIPの関節運動に対応する。別の指摺動変形形態を、図23及び図24、並びに図18~図21に示す。この変形形態では、指摺動部1806は、手動ピン2302を有するハウジング2301、湾曲摺動部2303、伝達ロッド2304、プーリレバー2307、ホルダ2310、及びプーリ図示せずを備える。動作に際して、指摺動部の全体的な運動は、PIP及びDIP関節が曲げられるときに使用者の指先が生み出す通路を模倣する湾曲した通路をたどるので、湾曲した摺動部2303を設けることは、特にエルゴノミックである。更に、この構成では、MCP関節を動かさずに、使用者のDIP及びPIP関節を関節運動させることができるので、この湾曲した摺動通路の使用は、人間の指の運動をより正確に模倣する。例えば、図20に戻ると、作動体関節1812A及び1812Bの作動は、作動体基部関節1812Cを独立して作動することによって容易にもたらすことができる。この運動を実現するために、摺動部2303の湾曲は、円弧、長円、放物線などとなるようになすことができる。指摺動部1806の別の特徴に関して、湾曲摺動部2303をハウジング2301に連結させるために、スライドピン2302が、軌道2308内へと挿入される。プーリレバー2307は、第1のだぼ2309によって、ハウジング2301に枢動可能に連結される。近位端2305及び遠位端2306を有する伝達ロッド2304は、プーリレバー2307を、ホルダ2310へと動作可能に連結させる。第2のだぼ2311は、伝達ロッドの近位端2305を、プーリレバー2307に連結する。遠位端2306にて、伝達ロッド2304は、第3のだぼ図示せずによって、湾曲摺動部2303へと枢動可能に連結される。図23に、ハウジング2301に堅く固定された基部関節1813も示す。図24に、追加の指摺動部要素の互いに対する関係を、より明確に示す。図24に示すように、指摺動部1806は、遠位端2313を有する湾曲摺動部2303を備える。遠位端2313は、ブラケット2314に固定的に連結される。プレート2315は、プレート2315がマンドレル2317の周りで回転することができるように、マンドレル3217を受ける円筒形開口2316を有する。マンドレル2317は、だぼ2318によって、ブラケット2314に枢動可能に連結される。すなわちプレート2315は、ブラケット2314に対して枢動及び回転の両方を行うことができ、すなわち、プレートは、だぼ2318の周りで枢動し、かつマンドレル2317に対して回転することができる。ホルダ2310は、プレート2315に固定され、したがって同様に、ブラケット2314に対して枢動及び回転することができる。この指摺動部の構成は、指が外転されるときに自然な指の運動を受入れるので、特にエルゴノミックである。指ホルダの、摺動部に対して回転する能力は、指先同士がその間に相対的にわずかに自然に回転する、指の間の組み合わされた屈曲及び外転運動をより容易に受入れるので、特に有利である。図23の指摺動部はまた、図25及び図26の線B-Bに沿った断面で示すような、作動体部分の運動を作動するためのケーブルも備える。ケーブル2503及び2504は、プーリ2317に巻き回され、プーリレバー2307内で終端する。ケーブル2501及び2502は、プーリレバー2307の反対側でプーリ2318に巻き回され、同様にプーリレバー2307内で終端する。動作に際しては、例えば指摺動部に固定された人差し指など使用者の指の、DIP及びPIP関節での屈曲又は伸展によって、プーリレバー2307の回転運動が生じ、それによって、ケーブル2501及び2502がプーリ2318の周りで自由に引っ張られ、ケーブル2503及び2504がプーリ2317の周りで自由に引っ張られる。より具体的には、使用者の人差し指がDIP及びPIP関節にて屈曲するとき、ケーブル2501が、プーリ2318の周りで引っ張られ、ケーブル2503が、プーリ2317の周りで引っ張られる。使用者の人差し指がDIP及びPIP関節にて伸展するとき、ケーブル2502が、プーリ2318の周りで引っ張られ、ケーブル2504が、プーリ2317の周りで引っ張られる。次いでケーブル2501、2502、2503、及び2504は、作動体関節例えば図30の関節1812A及び1812Bを以下で更に説明するように関節運動させるために、基部関節1813内のチャネル2604を通り抜ける。プーリは、だぼ2309の周りで回転するように構成することができ、あるいは、プーリレバー2307に固定的に取付けることができ、一般に、1つずつ異なる直径を有する。いくつかの例では、作動体の運動を、使用者インターフェースにて生じる運動に対して拡大縮小することが望ましい。通常、プーリ直径は、所与の回転のために引かれるケーブルの量が、プーリを関節リンクで置換する場合に引かれるであろうケーブルと等しくなるように選択される。すなわち、最も遠位の作動体リンク例えば図20の1811Aを作動させるケーブルは、一般に、別の遠位作動体リンク例えば図20の1811Bを作動させるケーブルよりも長く進むので、最も遠位の作動体リンクを制御するプーリの直径は、遠位作動体リンクを制御するプーリの直径よりも大きくなければならない。例えば、図25に、プーリ2317の約2倍の直径を有する、プーリ2318を示す。作動体運動の拡大縮小は、プーリ直径の互いに対する比を同じに維持しながらプーリの直径を変えることによって、かつ/又はプーリ直径の互いに対する比を変えることによって、更に調整することができる。更に、図25~図26のプーリは、円形であるが、作動体関節の運動を調整するために、別のプーリ形状を用いることもできる。例えば、作動体関節を非線形のやり方で関節運動させるために、カム形状を使用することができる。図26を参照すると、作動体の運動を拡大縮小するための別の方法は、だぼ開口2317のうちの1つにだぼ2323が挿入されるように、伝達ロッド2305の遠位端を上昇させてプーリ2317へと近づけることによって、伝達ロッド2304の位置をプーリレバー2307の長さに沿って調整することである。作動体の運動は、遠位端2305がプーリ2505により接近して位置決めされるにつれて、縮小されることになる。作動体の運動を拡大縮小するための別の方法は、上記のように、追加のスペーサリンクを備え、かつ/又はリンク内のケーブルチャネルパターンの直径を変えることを含むが、それらに限定されない。例えば産業用応用例など、いくつかの例では、これとは逆の拡大縮小が望ましいことがある。基部関節1813の運動は、使用者の指によって作動される。上記で説明したように、基部関節1813の運動の結果として、作動体基部関節例えば図20の1812Cでの対応する運動が生じる。基部関節1813を作動体基部関節に連結させるために使用されるケーブル、すなわちケーブル2601、2602、及び2603は、図示のとおり、図26の基部関節2813上で終端する。作動体部分でのケーブルの終端を、以下で更に説明する。使用者インターフェースの指部分を出発するすべてのケーブルは、作動体リンクにて終端する前に、ハンドル部分、軸、及び作動体掌部を通って進む。上述したように、装置の遠位端にて運動を鏡写しするために、近位端から進むケーブルは、一般に、遠位端にて終端する前に約180°回転される。ただし、いくつかの応用例では、鏡写しの運動と反転された運動の組合せが望ましいことがあるので、必ずしもすべてのケーブルを回転させなくてもよい。更に、例えば、DIP又はPIP関節に対応する関節など単一の自由度の関節では、鏡写しの運動をもたらすために、ケーブルを180°回転させなくてもよい。ケーブルを単に、対の一方のリンク上のケーブル位置に対して、対のもう一方のリンク上の枢動部又はヒンジの反対側へと動かす必要がある。図27は、ハンドル部分1805内のケーブルの入口点と出口点を示すことによって、ハンドル部分1805を通るケーブルの回転を表す。図27では、ケーブルは、第1の領域2703にて示す全体的なパターンで、ハンドル部分1805に入る。例えば、図示のケーブル2602は、ほぼ2時の位置で第1の領域2703に入り、ケーブル2603は、5時の位置で入る。第2の領域2702にて出るときは、異なるケーブルパターンが見られる。ケーブル2602は、2時の位置にて出るのではなく、ほぼ8時の位置にて出ており、ケーブル2603は、5時の位置にて出るのではなく、ほぼ11時の位置にて出る。鏡写しの運動が望まれる場合のみ、180°の回転が必要とされる。そうでなければ、ケーブルは、装置の意図された用途に適した、いかなるやり方で回転させることもできる。使用者用手動インターフェースのハンドル部分2802は、図28に示すように、ケーブルを通すためのチャネル又は管2801を有する、成形されたハンドルとすることができる。この変形形態では、ケーブルを回転させる代わりに、チャネルを回転又は交差させて、鏡写しの又は逆転された運動を実行することができる。別の変形形態では、図29に示すように、ハンドル2901は、中空とすることができ、ケーブル2903を位置合わせし送るためのプーリ2902を備えることができる。ケーブル2903は、この変形形態では、プーリ2902に到達する前、又はプーリ2902の周りを通った後のいずれかに、回転させる交差させることができる。本発明の成形された又は中空のハンドルを製作するのに使用することができる材料は、上記で伸長リンクに関して説明したもの、並びに医療装置の製作に適当となり得るその他のものを含む。装置の作動体部分は、通常、使用者の人差し指、中指、及び親指に対応する、3つの作動体を備えるが、いかなる数の作動体を含むこともできる。概略的に説明されるように、使用者インターフェースから進むケーブルは、作動体の運動を作動するために、作動体リンクにて様々に終端する。指摺動部を用いた関節の関節運動は、図30に示すケーブル終端点を図18~図20に関連づけて見ることによって、よりよく理解することができる。図30に示す作動体位置は、図18~図20における作動体部分1807を表す。指摺動部の変形形態における、作動体の全体的な構造及び動作を説明するが、この構造及び動作はまた、指ループを有するインターフェース変形形態にも当てはまることを理解されたい。図30では、作動体1808は、使用者の人差し指に対応し、一般に、作動体基部関節1812C、2つの作動体関節1812A及び1812B、並びに作動体リンク1811A、1811B、及び1811Cを備えるように構成される。作動体リンク1811Cは、人差し指の基節骨に対応し、作動体リンク1811Bは、人差し指の中節骨に対応し、作動体リンク1811Aは、人差し指の末節骨に対応する。同様に、作動体基部関節1812Cは、少なくとも2つの自由度の運動が可能なMCP関節に対応し、作動体関節1812Bは、単一の自由度の運動が可能なPIP関節に対応し、作動体関節1812Aは、同様に単一の自由度の運動が可能な、DIP関節に対応する。図34に示すように、作動体リンクを形成する別の方法が容易に明らかになるが、代表的な作動体リンク1811Bは、リンク3101を管の端部に固定することによって形成される。装置のハンドル部分からのケーブルは、軸図示せずを通して受けられ、作動体掌部1816によって、適当な作動体へと送られる。作動体は、図30及び別の図に示すように、軸から延びる作動体掌部1816から現れる。ただし、作動体は必要に応じて、例えば互い違いの又はより分散した作動体構成を形成するために、軸又は作動体掌部1816に沿った異なる点から現れるようにすることもできる。このやり方では、ほぼ手のような作動体部分を製作することができる。通常、作動体関節1812A及び1812Bの運動を作動する、スライダからのケーブル2501、2502、2503、及び2504は、2つの作動体リンク1811A及び1811Bのうち一方にて終端する。例えば、図31Aにより明確に示すように、より大きいプーリの周りで引っ張られ、作動体関節1812Aを関節運動させるケーブル2501及び2502は、最も遠位の作動体リンク1811A内で終端する。より小さいプーリの周りで引っ張られ、作動体関節1812Bを関節運動させる、ケーブル2503及び2504は、図31Bに示すように、作動体リンク1811B内で終端する。同様に、基部関節図20の1904から始まり、作動体基部関節1812Cを関節運動させる、ケーブル2601、2602、及び2603は、一般に、図31Cに示すように、作動体リンク1811Cにて終端する。作動体関節1812A~1812Cは、通常、それぞれMCP、PIP、及びDIP関節の運動範囲を模倣する、運動範囲を有するように構成される。例えば、MCP関節に対応する作動体基部関節1812Cは、通常、例えばリンクの1つの表面の直径から延びるリブ3106と、それらの反対側の表面の直径を横断して延びるチャネル3104とをそれぞれ有する2つ以上のリンク3105などを備えることによって、少なくとも2つの自由度で動くための装備を有する。チャネル3104は、2つのリンクがチャンネルの軸の周りで互いに相対的に枢動することができるように、チャネルの長さ全体に沿ったリブ3106に枢動可能に係合するようになされる。作動体基部関節1812Cでは、2つの自由度での運動をもたらすために、2つのリンクは、それらそれぞれのリブが互いに直交して向けられ、最も近位にあるリブが作動体掌部1816内に設けられた同様のチャネルに係合する状態で、位置決めされる。遠位の作動体関節1812A及び1812Bは、一般に、単一の自由度の運動のみを必要とする。図33は、図30及び図31Cにも示す、作動体基部リンク1812Cを表す。単一の自由度をもたらす別の代表的な関節構造が、図31A~図31B、及び図32に示され、これは、リンクの1つの表面の直径から延びるリブ3102と、その反対側の面上で延びるリブと位置合せされるチャネル3103とを有する、リンク3101を備える。チャネル3103は、2つのリンクが、単一の自由度をもたらすためにチャネルの軸の周りで互いに相対的に枢動することができるように、チャネルの全長に沿ったリブ3102に枢動可能に係合するようになされる。重要なことは、上記で説明したインターフェースの指部分は、作動体関節を関節運動させるために、指摺動部と指ループの組合せを含むように構成することができることである。例えば親指の関節は、一般に、いくぶん互いに独立して動くことができるので、指ループタイプの指部分が、人間の親指関節運動のより正確な模倣を作動体にてもたらすことができる。これは、指ループの入力制御は、遠位端リンクの運動の組み合わされた制御のみを可能にする指摺動部とは対照的に、遠位端の作動体リンクの運動を独立した制御を可能にするからである。一方、人差し指、中指、及び薬指など指の、DIP及びPIP関節が関節運動するとき、それらは一般に、共に屈曲又は伸展する。したがって、指摺動部によってそれらの指の作動体運動を作動させることが、より適していることがある。手動式装置はまた、人間の手とは異なる構成を採用することがあることも理解されたい。例えば、いくつかの外科応用例では、作動体部分を、それが手の把持機能以外の機能を有するツールとなるような方法で形成することが望ましいことがある。更に別の変形形態では、関節機構は、心房細胞の内視鏡治療に使用することができる。特に、本発明の関節機構は、例えば、CoxJLMinimallyInvasiveMazeIIIProcedureOperativeTechniquesinThoracicandCardiovascularSurgeryVol57992頁SihaらTheElectrocauteryMazeHowIDoItTheHeartSurgeryForumVol4340345頁及びPrasadらEpicardialAblationontheBeatingHeartProgressTowardsanOffPumpMazeProcedureTheHeartSurgeryForumVol5100104頁などに記載され、かつ、特許文献10に記載されるように、心房細胞の治療において有効であることが示されているアブレーション焼灼部を心臓組織内に生み出すことを容易にするように、適合させることができる。そのような手技は、心外膜又は心内膜アブレーションを含む可能性があり、多くのそのような手技は、患者の心臓の後方へのアクセスを必要とし、これは困難となる可能性がある。本発明の関節機構は、複雑なジオメトリを形成するための能力と併せて、アブレーション要素を備えるように構成することができ、機構は、そのようなアブレーション治療を容易にするために、心臓周囲の解剖学的特徴を通って容易に進め、心臓の後方内部又は後方上部の様々な位置に容易に位置決めすることができる。図12Aに示す関節機構131は、無線RF周波数又はマイクロ波周波数範囲内のエネルギーを発生するエネルギー源など電磁エネルギー源図示せずに接続された、アブレーション要素125を備える。そのようなアブレーション要素は、特許文献11に概略的に記載されたものを含めて、当業界でよく知られている。アブレーション要素は、リンク142のチャネル144内に嵌合係合される取付け部材134によって、機構の遠位端141上のリンクに取付けられる。アブレーション要素は、絶縁部分127を備え、この絶縁部分は、通常熱可塑性エラストマーで形成され、その中に配置された細胞内へとエネルギーを伝達するための長手方向に延びるアンテナ又はワイヤ129を有する。螺旋状コイル、プリント回路などを含めた、別のアンテナ又はワイヤジオメトリが、同等に有効である。絶縁された導電リード線136及び137は、エネルギー源を、アンテナ又はワイヤに単極構成で接続するために設けられる。双極構成もまた企図することができる。アブレーション要素への追加コネクタ138及び139も設けられ、それらは、温度又はその他のセンサ又はプローブを提供する、あるいは、特許文献12などに記載されるように、必要に応じて周囲の組織を冷却し過度の組織損傷を防ぐために冷媒を要素へと送達するためなど、様々な能力で機能することができる。図12Bは、アブレーションのために構成された、本発明の関節機構の別の変形形態を示す。この変形形態では、双極用途用に構成された関節機構133が、対向電極159を収容する遠位リンク152を有する、遠位端143を備える。対向電極は、チャネル164によって分離される。リード線166及び167など、絶縁された導電リード線は、電極の各対を、エネルギー源図示せずに接続する。電圧が与えられると、電極対の両端間でエネルギーが伝達され、周囲組織内でアブレーション焼灼部が生み出される。ここでも同様に、プローブ、センサ、及び冷却流体を含めた追加機能を提供するために、追加コネクタ168及び169が設けられる。上記変形形態は、電磁エネルギーに依拠するアブレーション要素を使用するが、本発明による関節機構はまた、当業界で知られる別の方法を組み込むように、容易に適合させることができる。例えば、アブレーション要素は、極低温もしくは超音波プローブ、又はレーザエネルギーを使用するアブレーション要素、又はその他の知られたアブレーション技術とすることができる。心外膜のアブレーション焼灼部は、図13A~図13Fに示す例で示すように作り出すことができる。関節機構131による患者の心臓929の後方へのアクセスはまず、例えば、患者の前胸壁内に配置される、開胸術、小開胸術、又はトロカールポート例えば5~10mmのポートなどによって行うことができる。関節機構のスペーサ要素図示せずは、ポートにおける支点として働くことができる。外科医が、患者の外部にある近位リンクを屈曲させるとき、患者の内部にある遠位端は、関節機構が同時に進められるにつれて上大動脈933図13Aに巻き付き、続いて肺静脈935図13Bを取り囲むように、外部リンクの湾曲を相互的なやり方で模倣する。図13Bに示すように、関節機構の遠位端上のアブレーション要素は、定位置につくと、焼灼部、及びここで特に示すように、肺動脈を包囲する焼灼部943図13Cを生み出すように、作動させることができる。図13D及び図13Eに、以前に形成された肺動脈を包囲する焼灼部943図13Fに連結される、僧帽弁輪へと下降する焼灼部939を作り出すために、肺静脈935から下向きに延びるように再配置される、関節機構を示す。本発明はまた、様々な関節機構及び関連する付属品を提供するためのキットも企図する。例えば、様々な長さ、様々な分節直径、及び/又は様々なタイプの外科用機器、又は様々なタイプの係止ロッド又は鍛造可能なカバーを有する関節機構を収容する、キットを提供することができる。キットは、例えば内視鏡法、レトラクション、もしくはカテーテル配置など、特定の手技用に、及び/又は、例えば小児又は成人など特定の患者集団用に合わせることができる。本明細書で引用するすべての出版物、特許、及び特許出願は、個々の出版物、特許、又は特許出願がそれぞれ、参照により組み込まれることが具体的かつ個別に指示されたかのように、参照によりその全体を本明細書に組み込むものとする。上記発明を、明確な理解のために、例示及び例としていくらか詳細に説明してきたが、本発明の教示に照らせば、添付の特許請求の範囲の精神及び範囲から逸脱することなく、いくつかの変更及び修正を本発明に加えることができることが、当業者には容易に明らかになるであろう。"