"体腔内を観察するための内視鏡ビデオシステムにおいて、体腔内を照明する光源と、照明された体腔の第1の像を撮像する第1のカメラとを有する第1の器具;医療処置を行うための手術ツールと、照明された体腔の第2の像を撮像する第2のカメラとを有する第2の器具;撮像された第1の像及び第2の像を受け取るビデオコントロールユニット;及び上記ビデオコントロールユニットから送信された第1の像及び第2の像を表示するビデオディスプレイ;を有することを特徴とする内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記第1の器具はさらに、第1の像を受け取り、ビデオコントロールユニットへ送信する、第1のイメージカプラーと第1のカメラヘッドを有する内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記第2の器具は、ハンドピースと、このハンドピースの先端部に結合されていてその軸方向に延びる、体腔内へ挿入される回転シャフトを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項3記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記手術ツールは、上記回転シャフトの先端部に設けられた一対のジョーを備え、この一対のジョーの間にクリップが供給される内視鏡ビデオシステム。請求項3記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記回転シャフトは第2のカメラを内蔵し、該第2のカメラは、上記回転シャフトの内部空間に沿って上記ハンドピースから一対のジョーに軸方向に延びる撮像スコープを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項5記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記撮像スコープは、その先端部に対物レンズシステムを備え、手元側に、第2のイメージカプラーと第2のカメラヘッドを有する第2の像送信ユニットを備え、上記第2の像送信ユニットが第2の像を受け取り上記ビデオコントロールユニットに送信する内視鏡ビデオシステム。請求項6記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記撮像スコープは光ファイバを含んでいる内視鏡ビデオシステム。請求項7記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記光ファイバは、上記対物レンズシステムと該光ファイバが軸ねじれを生じることなく上記一対のジョーと一緒に回転するように、上記ハンドピースに備えられた軸受に固定されている内視鏡ビデオシステム。請求項7記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記光ファイバは、該光ファイバが一対のジョーと一緒に回動したとき該光ファイバに加わるストレスを減少させるサービスループを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記第2のカメラは、上記第2の器具の軸方向と平行な光軸を有する対物レンズシステムを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項3記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ハンドピースは、ハンドル部分と、このハンドル部分に枢着された、上記手術ツールを動作させるトリガーとを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項4記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ハンドピースは、該ハンドピース内に挿入可能な、クリップを有するカートリッジを備え、該カートリッジは、該カートリッジからのクリップが上記一対のジョーの間に位置するように、上記回転シャフトを通って送り出す内視鏡ビデオシステム。請求項4記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ハンドピースは、上記第2の器具の軸方向回りに上記回転シャフトを回転させ、上記一対のジョーの方向を調整するアジャスターを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項8記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ハンドピースは、上記軸受に固定された撮像スコープの回転とは独立させて、上記回転シャフトを回転させるアジャスターを備えている内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記第2の器具は、クリップ供給器である内視鏡ビデオシステム。請求項5記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記撮像スコープは、上記回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、上記ハンドピースに沿って設けられた第2の部分とを有している内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ビデオコントロールユニットは、第1の像送信ユニットを介して第1の器具に電気接続された第1のカメラコントローラ;第2の像送信ユニットを介して第2の器具に電気接続された第2のカメラコントローラ;及び上記第1のカメラコントローラ、第2のカメラコントローラ及びビデオディスプレイに接続されたピクチャーインピクチャーコンバータ;を備え、上記ピクチャーインピクチャーコンバータはビデオディスプレイと通信して、上記第1の像及び第2の像を同時に表示する内視鏡ビデオシステム。請求項17記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ピクチャーインピクチャーコンバータは、ビデオディスプレイに表示される第1の像と第2の像の相対的な大きさを調整するプロセッサを含んでいる内視鏡ビデオシステム。請求項17記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ピクチャーインピクチャーコンバータは、ビデオディスプレイに表示される第1の像と第2の像の相対的な位置を調整するプロセッサを含んでいる内視鏡ビデオシステム。請求項17記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記ピクチャーインピクチャーコンバータは、ビデオディスプレイに、第1の像と第2の像の少なくとも一方と、照明された体腔の像ではない第3の像を表示するプロセッサを含んでいる内視鏡ビデオシステム。請求項1記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記第1の像は照明された体腔の透視像、第2の像は医療処置の対象部位の透視像であり、この第1の像と第2の像がビデオディスプレイに同時に表示される内視鏡ビデオシステム。請求項21記載の内視鏡ビデオシステムにおいて、上記医療処置の対象部位の透視像は、上記手術ツールの軸方向と平行な方向からの像である内視鏡ビデオシステム。ハンドピース;フレームと一対のジョーを有し、上記ハンドピースから軸方向に延びるツールエンドアッセンブリ;上記ツールエンドアッセンブリを取り囲んで上記ハンドピースから延びる回転シャフト、上記一対のジョーは、この回転シャフトの先端部に設けられていて少なくとも一つの対象物にクリップを供給すること;及び上記フレームに固定され、上記回転シャフトの内部空間に沿って軸方向に延びる撮像スコープ;を有することを特徴とするクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、上記撮像スコープは、上記ツールエンドアッセンブリの軸方向と平行な方向の像を撮像する、上記フレームの先端に備えられた対物レンズシステムと、上記撮像スコープの手元側に備えられたイメージカプラーとカメラヘッドを有し、上記対物レンズユニットで撮像された像をビデオディスプレイに送信する像送信ユニットを備えているクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、上記ツールエンドアッセンブリに固定された、上記一対のジョーと撮像スコープは、上記回転シャフトと一緒に回転するクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、さらに、上記ハンドピースのセンタに結合されたカラー;上記ハンドピースの上端部に備えられた補強マウント;及び上記カラーの上端部から上記補強マウントの上端部に延びるフード;を備え、このフードとハンドピースの少なくとも一部との間に、空間が形成されているクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、上記撮像スコープは、上記回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、上記ハンドピースに沿って設けられた第2の部分とを有しているクリップ供給器。請求項26記載のクリップ供給器において、上記撮像スコープは、上記回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、上記フード内の空間に設けられた第2の部分とを有しているクリップ供給器。請求項27記載のクリップ供給器において、上記カラーは、上記撮像スコープの第2の部分と第1の部分を上記回転シャフトに沿って結合するのを可能とする開口を備えているクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、上記ハンドピースは、ハンドル部分;このハンドル部分に枢着された上記一対のジョーを動作させるトリガー;及び上記回転シャフトの反対側のハンドピースの手元側に備えられたクリップを有するカートリッジを受け入れる開口;を備え、該カートリッジは、該カートリッジからのクリップが上記一対のジョーの間に位置するように、上記回転シャフトを通って送り出すクリップ供給器。請求項26記載のクリップ供給器において、上記撮像スコープは光ファイバを含んでいるクリップ供給器。請求項31記載のクリップ供給器において、さらに、上記補強マウントを通って延びる軸受を有し、上記光ファイバの手元側の端部は、該光ファイバがねじれないように、上記補強マウントに対して回転するように、この軸受に固定されているクリップ供給器。請求項31記載のクリップ供給器において、上記一対のジョーと光ファイバは、上記ツールエンドアッセンブリに固定されていて、上記回転シャフトと一緒に回転し、上記光ファイバは、該光ファイバが上記一対のジョーと一緒に回転するとき、該光ファイバに加わるストレスを減少させるサービスループを備えているクリップ供給器。請求項23記載のクリップ供給器において、上記ハンドピースは、上記ツールエンドアッセンブリの軸方向回りに上記回転シャフトを回転させ、上記一対のジョーの方向を、少なくとも一つの対象物回りに供給するように調整するアジャスターを備えているクリップ供給器。従って本発明は、従来の内視鏡ビデオシステムのこのような問題点を解決することを目的とする。このため、本発明の内視鏡ビデオシステムは、医療処置の間に患者の体腔内の像を多角的に撮像する第1と第2のビデオ撮像システムを有しており、これにより、医療処置の正確性と安全性を高め、患者の健康と安全を確保しつつ、内視鏡ビデオシステム及び内視鏡ツールの損傷を防ぐ。本発明の一態様によれば、本発明は体腔内を観察可能とする内視鏡ビデオシステムを備えている。この内視鏡ビデオシステムは、第1の器具と第2の器具とを備えており、第1の器具は、体腔内を照明する光源と、この光源によって照明された体腔を撮像する第1のカメラとを備えている。第2の器具は、医療処置を実行する手術ツールと、照明された体腔を撮像する第2のカメラを備えている。本内視鏡ビデオシステムはまた、第1のカメラで撮像された第1の像及び第2のカメラで撮像された第2の像を受け取るビデオコントロールユニットと、このビデオコントロールユニットから送られた第1、第2の像を表示するビデオディスプレイとを有している。本発明の内視鏡ビデオシステムは、別の態様では、第1の器具が、第1の像をビデオコントロールユニットとの間で授受する、第1のイメージカプラーと第1のカメラヘッドを有する第1の像送信ユニットを備えている。本発明の内視鏡ビデオシステムは、さらに別の態様では、第2の器具が、ハンドピースと、このハンドピースの先端に結合されて該ハンドピースから軸方向に延びる回転シャフトを備えており、体腔内に挿入可能である。本発明の内視鏡ビデオシステムは、手術ツールが、回転シャフトの先端部に備えられた一対のジョーを備えており、この一対のジョーの間にクリップを供給することができる。回転シャフト中には、第2のカメラを収納することができる。そして、この第2のカメラは、ハンドピースから一対のジョーに向けて、回転シャフトの内部空間に軸方向に延びる撮像スコープを備えている。撮像スコープは、その一態様では、その先端部に対物レンズシステムを備え、手元側に、第2のイメージカプラーと第2のカメラヘッドを有する第2の像送信ユニットを備えている。そして、第2の像送信ユニットが第2の像を受け取りビデオコントロールユニットに送信する。上記撮像スコープは、光ファイバを含むことが実際的である。この光ファイバは、その一態様では、上記対物レンズシステムと該光ファイバが軸ねじれを生じることなく上記一対のジョーと一緒に回転するように、上記ハンドピースに備えられた軸受に固定されている。光ファイバは、該光ファイバが一対のジョーと一緒に回動したとき該光ファイバに加わるストレスを減少させるサービスループを備えることが好ましい。また第2のカメラは、第2の器具の軸方向と平行な光軸を有する対物レンズシステムを備えることが好ましい。ハンドピースは、その一態様では、ハンドル部分と、このハンドル部分に枢着された、上記手術ツールを動作させるトリガーとを備えている。またハンドピースは、その一態様では、該ハンドピース内に挿入可能な、クリップを有するカートリッジを備え、該カートリッジは、該カートリッジからのクリップが上記一対のジョーの間に位置するように、上記回転シャフトを通って延びている。またハンドピースは、その一態様では、第2の器具の軸方向回りに上記回転シャフトを回転させ、一対のジョーの方向を調整するアジャスターを備えている。このハンドピースは、別の態様では、上記軸受に固定された撮像スコープの回転とは独立させて、上記回転シャフトを回転させるアジャスターを備えている。第2の器具は、具体的には例えば、クリップ供給器である。撮像スコープは、その一態様では、回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、ハンドピースに沿って設けられた第2の部分とを有している。本発明の内視鏡ビデオシステムにおいて、ビデオコントロールユニットは、その一態様では、第1の像送信ユニットを介して第1の器具に電気接続された第1のカメラコントローラ;第2の像送信ユニットを介して第2の器具に電気接続された第2のカメラコントローラ;及び第1のカメラコントローラ、第2のカメラコントローラ及びビデオディスプレイに接続されたピクチャーインピクチャーコンバータ;を備えており、ピクチャーインピクチャーコンバータはビデオディスプレイと通信して、第1の像及び第2の像を同時に表示する。このピクチャーインピクチャーコンバータには、ビデオディスプレイに表示される第1の像と第2の像の相対的な大きさを調整するプロセッサを含ませることが好ましい。ピクチャーインピクチャーコンバータにはまた、ビデオディスプレイに表示される第1の像と第2の像の相対的な位置を調整するプロセッサを含ませることができる。ピクチャーインピクチャーコンバータにはさらに、ビデオディスプレイに、第1の像と第2の像の少なくとも一方と、照明された体腔の像ではない第3の像を表示するプロセッサを含ませることができる。本発明の内視鏡ビデオシステムにおいて、第1の像は照明された体腔の透視像、第2の像は医療処置の対象部位の透視像とすることができ、この第1の像と第2の像がビデオディスプレイに同時に表示される。医療処置の対象部位の透視像は、手術ツールの軸方向と平行な方向からの像とすることが好ましい。本発明の一態様では、クリップ供給器が備えられている。このクリップ供給器は、その一態様では、ハンドピース;フレームと一対のジョーを有し、上記ハンドピースから軸方向に延びるツールエンドアッセンブリ;ツールエンドアッセンブリを取り囲んで上記ハンドピースから延びる回転シャフト;上記一対のジョーは、この回転シャフトの先端部に設けられていて少なくとも一つの対象物にクリップを供給すること;及びフレームに固定され、上記回転シャフトの内部空間に沿って軸方向に延びる撮像スコープ;を有することを特徴としている。本発明のクリップ供給器において、撮像スコープは、その一態様では、上記ツールエンドアッセンブリの軸方向と平行な方向の像を撮像する、上記フレームの先端に備えられた対物レンズシステムと、上記撮像スコープの手元側に備えられたイメージカプラーとカメラヘッドを有し、上記対物レンズユニットで撮像された像をビデオディスプレイに送信する像送信ユニットを備えている。本発明のクリップ供給器の一態様では、ツールエンドアッセンブリに固定された、一対のジョーと撮像スコープは、回転シャフトと一緒に回転する。本発明のクリップ供給器は、その一態様では、さらに、ハンドピースのセンタに結合されたカラー;ハンドピースの上端部に備えられた補強マウント;及びカラーの上端部から上記補強マウントの上端部に延びるフード;を備えており、このフードとハンドピースの少なくとも一部との間に、空間が形成されている。本発明のクリップ供給器において、撮像スコープは、その一態様では、回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、上記ハンドピースに沿って設けられた第2の部分とを備えている。本発明のクリップ供給器において、撮像スコープはまた、回転シャフトに沿って設けられた第1の部分と、上記フード内の空間に設けられた第2の部分とを備えている。本発明のクリップ供給器において、上記カラーは、上記撮像スコープの第2の部分と第1の部分を上記回転シャフトに沿って結合するのを可能とする開口を備えている。本発明のクリップ供給器において、ハンドピースは、具体的には例えば、ハンドル部分;このハンドル部分に枢着された上記一対のジョーを動作させるトリガー;及び回転シャフトの反対側のハンドピースの手元側に備えられたクリップを有するカートリッジを受け入れる開口;を備えており、該カートリッジは、該カートリッジからのクリップが上記一対のジョーの間に位置するように、上記回転シャフトを通って延びている。本発明のクリップ供給器において、撮像スコープは光ファイバを含むことが実際的である。本発明のクリップ供給器は、さらに、上記補強マウントを通って延びる軸受を有し、上記光ファイバの手元側の端部は、該光ファイバがねじれないように、上記補強マウントに対して回転するように、この軸受に固定されている。本発明のクリップ供給器において、上記一対のジョーと光ファイバは、上記ツールエンドアッセンブリに固定されていて、上記回転シャフトと一緒に回転し、上記光ファイバは、該光ファイバが上記一対のジョーと一緒に回転するとき、該光ファイバに加わるストレスを減少させるサービスループを備えている。本発明のクリップ供給器において、上記ハンドピースは、上記ツールエンドアッセンブリの軸方向回りに上記回転シャフトを回転させ、上記一対のジョーの方向を、少なくとも一つの対象物回りに供給するように調整するアジャスターを備えている。本発明の内視鏡ビデオシステムによれば、医療処置の間に患者の体腔内の像を多角的に撮像する第1と第2のビデオ撮像システムを有しているため、医療処置の正確性と安全性を高め、患者の健康と安全を確保しつつ、内視鏡ビデオシステム及び内視鏡ツールの損傷を防ぐことができる。図示実施形態は、本発明の原理とコンセプトを示すために最も有用で理解しやすい形態を示したものである。このため、本発明の基本的な理解に必要な程度を示すに留め、細部の構造を示すことはしていない。図面とその説明は、当業者が本発明を実施する際のいくつかの形態を明らかにするものである。従って、本発明は、体腔内を観察するための内視鏡ビデオシステムであって、クリップ供給器のような内視鏡器具を同時に使用可能な内視鏡ビデオシステムに関する。しかし、本発明の内視鏡ビデオシステムには、他の公知の内視鏡器具を組み合わせてもよい。図1は、体腔10を観察するための内視鏡ビデオシステム1と、体腔10の対象部位20を示している。本内視鏡ビデオシステム1は、体腔10を照明及び又は撮像する第1の器具30、対象部位20を含む照明された体腔10の一部を撮像し医療処置を実行する第2の器具40、及びこの第1、第2の器具で撮像された像を受け取り、医療処置中にビデオディスプレイ60に送信するビデオコントロールユニット50を備えている。より詳細には、第1の器具30は、体腔10を照明する光源31と、対象部位20を含む照明された体腔10の第1の像61を捉える撮像する第1のカメラを備えている。光源31は、図1に示すように、ポート33においてケーブル32を介して第1の器具30に接続されている。あるいは、光源31は、体腔10を照明するように、第1の器具30に一体的に装着してもよい。本実施形態では、ケーブル32は、光ガイドとなる光学繊維束から構成されている。あるいは、ケーブル32は、光送信伝送に適した他の公知のコネクタに置き換えることができる。第1のカメラは、光を電気信号に変換するCMOS、CCD、その他のイメージセンサを有する対物レンズシステムを備え、この電気信号がコンピュータのモニタやビデオスクリーンのようなビデオディスプレイ60に送信される。第1のカメラはまた、第1のイメージカプラー35を含む第1の像送信ユニット34と、第1の像61を受け取り、ビデオコントロールユニット50に送信する第1のカメラヘッド36を備えている。ビデオコントロールユニット50は、第1のカメラの像をビデオディスプレイ60に表示する。第2の器具40は、手術に用いる手術ツール72と、照明された体腔10の第2の像62を捉える第2のカメラを有している。第2の器具40には、上述の実施形態の光源31と同様の光源が備えられている。この光源は、ケーブルを介して第2の器具40に接続され、または該第2の器具40の軸方向に沿わせて一体に備えられており、体腔の対象部位20を照明して観察領域の視認性を高める。実施形態では、手術ツール72は、アブレータ、スカルペルメス、クリップ供給器、シザースハサミ、クランプ、フォーセプス鉗子、カウテライザー鍼灸のような内視鏡と一緒に用いる適当な手術ツールである。加えて、本明細書で像の語は、ビデオディスプレイ60上に表示可能なすべてのものを意味し、第1、第2のカメラで捉えられる像に限定されない。第1のカメラと同様に、第2のカメラは、光を電気信号に変換してビデオディスプレイ60に送信する、CMOS、CCD、その他のイメージセンサを有する対物レンズシステムを備えている。第2のカメラはまた、第2のイメージカプラー42を含む第2の像送信ユニット41と、第2の像62を受け取って、ビデオコントロールユニット50に送信する第2のカメラヘッド43を備えていて、この第2の像がビデオディスプレイ60に表示される。加えて、第2のカメラの対物レンズシステムは、手術ツール72の軸方向と平行な光軸を有している。このため、第2のカメラは、体腔10の像であって第1のカメラによる像とは異なる対象部位20の像を提供することができる。この像は、以下ツール像と呼び呼ぶことがあり、体腔10と対象部位20の別の像を提供し、照明された体腔10内において、対象部位20の他の物体との相対的な動きの視認性を高める。この視認性の向上によって、操作の正確性と安全性が高まり、操作に必要な時間を短縮することができる。このように、ビデオコントロールユニット50は、第1、第2の像61,62を受け取り、ビデオディスプレイ60は、ビデオコントロールユニット50から送信されたこの像61,62を表示する。さらに、ビデオコントロールユニット50は、ケーブル52を介して第1の像送信ユニット34から第1のカメラに電気的に接続された第1器具カメラコントローラ51と、ケーブル54を介して第2の像送信ユニット41から第2のカメラに電気的に接続された第2器具カメラコントローラ53と、ケーブル56,57を介して第1、第2の器具カメラコントローラ51,53のそれぞれに電気的に接続されたピクチャーインピクチャーコンバータ以下PIPコンバータ、55とを有している。ビデオコントロールユニット50はまた、ケーブル58を介してビデオディスプレイ60に電気的に接続されている。PIPコンバータ55は、第1、第2の像61,62が単独でまたは同時に表示されるようにビデオディスプレイ60との間で通信する。PIPコンバータ55は、照明された体腔10内の追加の像を捉えるために、追加のカメラコントローラ及び対応するカメラに電気的に接続することが可能である。加えて、PIPコンバータ55は、EKGマシン、体温計のようなPIPコンバータ55と通信及びさらに像やデータの送受信ができる他のデバイスに接続することができる。これらの接続によって、本内視鏡ビデオシステム1の操作性を高め、与えられた医療操作中の本システムの使用をより容易にすることができる。さらに、カメラコントローラ51,53とビデオディスプレイ60は、ケーブル56,57,58を介してPIPコンバータ55に電気的に接続されているが、このようなケーブル接続は、ワイヤレス接続、赤外線接続のような公知の送信機構に置き換えることが可能である。PIPコンバータ55は、ビデオディスプレイ60に表示された第1、第2の像61,62の相対的な大きさと位置を調整するプロセッサを含んでおり、これらの像は、本内視鏡ビデオシステムユーザの種々の好みの機器に表示される。このため、PIPコンバータ55は、本内視鏡ビデオシステム1をユーザの使用機器にセットし使用可能とするコンピュータプログラムに接続することができる。プロセッサは、第1と第2の像の少なくとも一方を表示し、さらに、照明された体腔10の像ではない第3の像をビデオディスプレイ60に表示する。この第3の像は、例えば、EKGモニタ、輝度検出器、温度読取器等の医療処置中の外科医に必要な像とすることができる。加えて、この像は、個々に、または同時に表示することができる。同時に表示する場合には、ビデオディスプレイ60上の像は、外科医の好みに応じて、重ねられ、間隔をおき、一方の上に他方を重ねて表示することができる。第1の像61は、医療処置のために、手術ツール72と対象部位20を見るための照明された体腔10内の透視像である。一方、第2の像62は、図1に示すように、対象部位20における医療処置における手術ツール72の透視像である。本実施形態では、透視像、別言すると、手術ツール72によって撮られた対象部位のツール像は、該手術ツール72の軸方向と平行な方向から撮像した像である。加えて、これらの像は、熱像サーモグラフィ、カラー画像、白黒画像等、ビデオディスプレイ60での観察に適した像とすることができる。クリップ供給器実施形態では、第2の器具40はクリップ供給器であり、このクリップ供給器は、本内視鏡ビデオシステム1に合体させることができる。図1ないし図3につき、このクリップ供給器を説明する。図1と図2に示すように、クリップ供給器40は、ハンドピース44、回転シャフト45及びツールエンドアッセンブリ70を有している。ツールエンドアッセンブリ70は、積層したクリップのクリップカートリッジ46を受けるフレーム71と一対のジョー可動顎72を備えている。ツールエンドアッセンブリ70は、ハンドピース44から軸方向に延び、回転シャフト45はハンドピース44から軸方向に延びてツールエンドアッセンブリ70を取り囲んでいる。一対のジョー72は、回転シャフト45の先端部に設けられていて、少なくとも一つの対象部位にクリップ47を供給する。クリップ供給器40の第2のカメラは、撮像スコープ73を有しており、この撮像スコープ73は、回転シャフト45の内部空間に軸方向に沿って延びるようにフレーム71に結合されている。図2に示すように、撮像スコープ73は、対物レンズシステム74を有し、第2の像送信ユニット41に接続されている。撮像スコープ73はその少なくとも一部が回転シャフト45内に収納されており、残りの部分がハンドピース44に結合されている。撮像スコープ73と一対のジョー72は、図示するように、フレーム71に取り付けられており、回転シャフト45の回転に従って回転する。このため、撮像スコープ73は、軸方向に間隔をおいてフレーム71に溶接されあるいはクランプされている。加えて、撮像スコープ73は、10kファイバの柔軟マイクロ光ファイバから構成することができる。実施形態では、ハンドピース44は、ハンドル部分80と、このハンドル部分80に枢着されたトリガー81を備えている。トリガー81は、一対のジョー72を動作させる。ハンドピース44は、クリップカートリッジ46を受け入れる開口を備えている。この開口は、ハンドピース44の軸方向に延びていて、クリップカートリッジ46をハンドピース44の手元側からクリップ供給器40の先端に備えられた一対のジョー72に向かって挿入することができる。さらに、クリップカートリッジ46は、ハンドピース44のこの開口、及びフレーム71に形成したカートリッジ受容部を介し回転シャフト45を通って延びている。クリップカートリッジ46は、ハンドピース44の手元側に装填されるとしたが、例えば、ハンドピース44の側面前方側面または後方側面に形成した開口を介して該ハンドピース44内に装填することも可能である。あるいは、クリップカートリッジ46は、ハンドピース44の適当な位置に設けた摺動可能なあるいはヒンジ構造の引込器によって該ハンドピース44に装填することも可能である。別の実施形態では、クリップカートリッジ46は、離脱不能にハンドピース44に予め装填しておくこともできる。ハンドピース44はさらに、回転シャフト45を軸回りに回転させて一対のジョー72の方向を変え、少なくとも一つの対象物の回りにクリップ47を供給するアジャスター82を備えている。ユーザは、アジャスター82を用いて、体腔10内の対象部位20において対象物にクリップ47を供給する位置に一対のジョー72を回転させることができる。トリガー81が操作されると、クリップ47はクリップカートリッジ46から解放されて、一対のジョー72の間に位置し、体腔10内の対象部位20の対象物に供給される。一対のジョー72は、対象物の回りに装着される常開型の弾性クリップを閉じておくタイプ、あるいは対象物に装着される常閉型の弾性クリップを開いておくタイプのいずれも用いることができる。さらにクリップ供給器40は、体腔10内でステープルを供給し、あるいは、対象物を把持して除去し調整するものであってもよい。別言すると、クリップ供給器40は、クリップやステープルを供給する以外の目的で、本装置の機能を増加させるために用いることができる。クリップ供給器40はさらに、ハンドピース44の先端部に結合されたカラー83、ハンドピース44の上端部に備えられた軸受85を有する補強マウント84、及びフード86を備えている。フード86は、補強マウント84の上端からカラー83の上端に延び、該フード86と少なくともハンドピース44の一部との間に閉じた部屋を画成する。カラー83は、回転シャフト45をハンドピース44に接続し、補強マウント84は軸受85を内蔵している。上述のように、軸受85は補強マウント84を通って延び、光ファイバの手元側端部は軸受85に接続されていて、該光ファイバが補強プレートに対して回動し、第2の像送信ユニット41に接続される。フード86は、撮像スコープ73のサービスループ環状部87を収納するのに適した形状と材料からなっており、回転シャフト45の操作中に光ファイバにねじれが生じるのを可能とする。フード86はまた、サービスループ87の汚染、及び光ファイバの損傷を防止する。フード86は、サービスループ87に対するアクセスを可能とするために、あるいはクリップ供給器40の一部を修理するために、着脱可能とすることもできる。このため、クリップ供給器40は、ディスポーザブルとしても再使用可能としてもよい。図1に示すように、光ファイバすなわち撮像スコープは、軸受85に固定されている。光ファイバは、対物レンズシステム74と光ファイバが一対のジョー72と一緒に回転する一方で、回転シャフト45の回転中に光ファイバに生じるねじれを制限するように、軸受85に接続されている。すなわち、軸受85は、ユーザがアジャスター82を使用するとき、回転シャフト45回りに光ファイバが過度にねじれて破損するのを防止する目的を有する。撮像スコープ73の回転シャフト45回りの回転は、軸受85に固定された撮像スコープ73の回転とは独立していることに注意が必要である。撮像スコープ73は、サービスループ87を含む、第1部分88と第2部分89を有すると見ることも可能である。第1部分88は、回転シャフト45に沿って設けられ、第2部分89は、フード86によって画成された空間内でハンドピース44に沿って設けられている。前述のように、撮像スコープ73の第1部分88は、軸方向に間隔をおいてフレーム71に溶接しまたはクランプすることができる。第2部分89軸受85に固定されたサービスループ87を含むは、ツールエンドアッセンブリ70に沿う光ファイバが、一対のジョー72及び回転シャフト45と一緒に回転するとき、撮像スコープ73に生じるストレス軸ねじれを含むを減少させる。図2に示すように、第1部分88と第2部分89は、カラー83の開口90を介して互いに結合されている。図3に示すように、開口90は、サービスループ87が外部に曝されることなく、第1部分88内で進退することを可能にしている。このことは、ねじれの問題だけでなく、撮像スコープ73の汚染及び破損を防ぐことにも関係している。加えて、カラー83は、光ファイバのねじれ量を制限し、破壊点までねじれるのを防止するための付加的な安全機構として、カラー83の側部に設けたストップピン91を備えている。以上のように、本発明の内視鏡ビデオシステムは、医療処置の対象部位の観察を容易にする。その結果、医療処置の正確性と安全性が高まり、内視鏡ビデオシステムの及び付随する内視鏡ツールの破損のリスクを大きく減少させ、患者の健康と安全性を確かにすることができる。以上本発明を適当に結合することができる複数の実施例に基づいて説明したが、説明に用いた言葉は、限定のためでなく、説明と図示のために用いたものである。本発明の精神から離れることなく、特許請求の範囲内での種々の変更が可能である。また、特定の手段、物質及び実施形態に従って本発明を説明したが、開示した実施例に限定されることはなく、請求範囲と等価な構造、方法及び使用例を含むものである。"