"取付けブラケット10に制御ケーブルの鞘を固定するためのクイックフィット固定装置12であって、該装置は、前記取付けブラケット10の側部16に概ねU字形の開口として形成されたスロット14を有し、該スロット14は円形の収容部18を備え、該収容部18は、該収容部18の直径よりも小さな幅の開口20を形成するように180度よりも大きく360度よりも小さな角度に亘って延びる円弧に沿って閉じられており、前記装置は、制御ケーブルの鞘へ該制御ケーブルの鞘に同軸に取り付けられるように構成された中空の本体24と、前記本体24に同軸に、且つ、自身の固有の軸に一致する回転の軸Xを中心にして該本体24に対して回転可能に、該本体24へ取り付けられたカラー26と、前記本体24と前記カラー26との間に介装され、該カラー26を前記回転の軸Xを中心にして回転させる傾向のトルクを該カラー26に加えるように構成された弾性手段28と、を備えており、前記固定装置12は、当該固定装置12が取付けブラケット10に取り付けられていないとき、前記カラー26を所定の第1の角度位置にロックされた状態に維持するように、且つ、前記固定装置12が取付けブラケット10のスロット14へ挿入されているとき、前記カラー26のロックを解除して、前記弾性手段28によって加えられるトルクの結果として該カラー26を前記第1の角度位置から第2の角度位置へ自動的に回転させるように構成されたロック手段42、70をさらに備え、前記カラー26に、少なくとも1対の軸方向の突起60が形成されており、該少なくとも1対の軸方向の突起60は、前記カラー26が前記第1の角度位置にあるときに、取付けブラケット10の面内に位置する挿入の方向Zに沿った移動によって取付けブラケット10のスロット14へ挿入可能となるように、且つ、前記カラー26が前記第2の角度位置にあるときに、前記挿入の方向Zに沿った移動に関して取付けブラケット10のスロット14内にロックされるように形作られていることを特徴とする固定装置。前記ロック手段42、70が、弾性変形可能な手段42を含んでいる請求項1に記載の固定装置。前記弾性変形可能な手段42が、前記本体24によって形成された弾性変形可能なラチェットと、前記カラー26に設けられたロッキング座部70とを含んでおり、前記ラチェット42は、当該固定装置12が取付けブラケット10に取り付けられようとしている状態において、前記ロッキング座部70に係合して、これにより前記カラー26を前記第1の角度位置にロックされた状態に維持するように、且つ、当該固定装置12が取り付けブラケット10のスロット14に挿入されているとき、前記ロッキング座部70から係合解除され、これにより前記弾性手段28によって加えられるトルクの結果として前記カラー26を前記第1の角度位置から第2の角度位置へ回転可能とするように構成されている請求項2に記載の固定装置。前記ラチェット42は、前記固定装置12が取付けブラケット10のスロット14に挿入されているときにスロット14の収容部18の縁部72に当接するように、且つ、前記ロッキング座部70から係合解除されるまでの前記縁部72との相互作用の結果として弾性的に変形するように形作られている請求項3に記載の固定装置。前記少なくとも1対の軸方向の突起60は、前記カラー26の軸Xを通過する面を挟んだ両側に対称に配置され、且つ、取付けブラケット10のスロット14の収容部18の直径に略等しい外径を有している1対の三日月形の突起を含んでおり、該軸方向の突起60は、前記カラー26が前記第1の角度位置にあるとき、前記挿入の方向Zに垂直な方向Yにおける前記突起全体としての寸法が、収容部18の開口20の幅よりも小さく、したがって当該固定装置12をスロット14へ出し入れすることができる一方で、前記カラー26が前記第2の角度位置にあるときは、前記方向Yにおける前記突起全体としての寸法が、スロット14の収容部18の開口20の幅よりも大きく、したがって当該固定装置12をスロット14から引き出すことができないような、角度サイズを有している請求項1~4のいずれか一項に記載の固定装置。前記カラー26の前記第1および第2の角度位置が、回転方向において互いに90度ずれた位置である請求項1~5のいずれか一項に記載の固定装置。前記本体24は、互いに接続される第1の中空部材30および第2の中空部材32を備えており、前記第1の中空部材30は、円筒形の筒状部38と、該円筒形の筒状部38から半径方向に外へと広がっている肩部40とを備えており、前記カラー26は、取付けブラケット10が挿入される座部を前記肩部40と共に形成するように、前記肩部40と前記第2の中空部材32との間で前記円筒形の筒状部38に取り付けられ、前記弾性手段28は、前記カラー26と前記第2の中空部材32との間に介装されている請求項1~6のいずれか一項に記載の固定装置。前記弾性変形可能な手段42は、前記本体24の前記第1の部材30の前記肩部40によって形成されている請求項7と請求項2~4のいずれか一項とに記載の固定装置。前記カラー26の外周面に、該カラー26が前記第1または第2の角度位置のいずれにあるかを示すための半径方向の突起86が形成されている請求項1~8のいずれか一項に記載の固定装置。前記本体24は、該本体24の制御ケーブルの鞘に対する回転を防止するための回転防止手段を備えている請求項1~9のいずれか一項に記載の固定装置。したがって、本発明の目的は、制御ケーブルの鞘を取付けブラケットへと固定するためのクイックフィット固定装置であって、上述の従来技術の欠点に影響されず、取り外しに対して適切な抵抗を保証できると同時に、取付けブラケットへの取り付けのための力が最小限ですむ固定装置を提供することにある。この目的と他の目的とが、本発明によれば、制御ケーブルの鞘を取付けブラケットに固定するためのクイックフィット固定装置であって、冒頭部分が文献GB2349668にもとづいている添付の独立請求項1に記載の特徴を有するクイックフィット固定装置によって達成される。制御ケーブルの鞘を取付けブラケットに固定するための本発明に係るクイックフィット固定装置の好ましい実施の形態が、今回の開示に不可欠でありかつ今回の開示の全体を構成する一部分と考えられる従属請求項の主題である。要約すると、本発明は、制御ケーブルの鞘へ該制御ケーブルの鞘に同軸に取り付けられるように構成された中空の本体と、該本体に同軸に、該本体に対して可動であるように、該本体へと取り付けられたカラーと、前記本体と前記カラーとの間に介装された弾性手段と、を備えた取付けブラケットに制御ケーブルの鞘を固定するためのクイックフィット固定装置を提供するという考えに基づいたものであり、前記カラーは、自身の固有の軸に一致する回転の軸を中心にして前記本体に回転可能に取り付けられ、前記カラーは、該カラーの前面から軸方向に突き出す少なくとも1対の軸方向の突起を形成しており、該少なくとも1対の軸方向の突起が、前記カラーの軸を通過する面の両側に配置され、前記カラーが所定の第1の角度位置にあるときに、取付けブラケットの面に位置する挿入の方向に沿った移動によって取付けブラケットのスロットへ挿入でき、かつ前記カラーが前記回転の軸を中心にして前記第1の角度位置に対して回転した所定の第2の角度位置にあるときに、前記挿入の方向について取付けブラケットのスロット内にロックされるように形作られており、前記弾性手段は、前記カラーを前記第1の角度位置から前記第2の角度位置へと回転させる傾向のトルクを前記カラーに加えるように構成されており、前記固定装置は、該固定装置が取付けブラケットに取り付けられていないとき、前記カラーを前記第1の角度位置にロックされた状態に保ち、当該固定装置が取付けブラケットのスロットに挿入されているとき、前記カラーのロックを解除して、前記弾性手段によって加えられるトルクの結果として該カラーを前記第1の角度位置から第2の角度位置へと自動的に回転させるように構成されたロック手段をさらに備えている。好ましくは、前記ロック手段が、弾性変形可能な手段として製作され、前記カラーが、このロック手段の弾性変形によってロック解除される。したがって、カラーをロック解除し、すなわち固定装置の取付けブラケットへの取付けを可能にするために、作業者は、上述した公知の固定装置において弾性手段がカラーへ加えている付勢力にではなく、弾性変形に抗しようとするロック手段弾性変形可能な手段として作られているの対抗力に打ち勝つだけでよい。したがって、設計者は、作業者による固定装置の取付けがより困難になる可能性を心配することなく、所望の値の付勢トルクをカラーに加えるようなやり方で弾性手段を設計することができる。好ましくは、ロック手段が、固定装置の本体によって形成される弾性変形可能なラチェットによって形成され、このラチェットが、固定装置が取付けブラケットへとすぐに取り付けられる状態にあるとき、カラーに設けられた対応するロッキング座部に係合し、カラーを前記第1の角度位置にロックされた状態に保つとともに、固定装置が取付けブラケットのスロットに挿入されているとき、カラーの対応するロッキング座部から外れ、カラーを前記弾性手段によって加えられる付勢トルクの結果として前記第1の角度位置から前記第2の角度位置へと回転させるように構成される。この目的のため、弾性変形可能なラチェットは、好都合には、固定装置が取付けブラケットのスロットに挿入されているときにスロットの縁部に当接し、この縁部との相互作用の結果としてカラーの対応するロッキング座部から外れるまで弾性的に変形するように形作られる。本発明に係る固定装置を、とくに自動車において現在広く使用されている取付けブラケットに、制御ケーブル例えば、1つ以上の電気機械アクチュエータからの指令をギアボックスへと伝える目的のプッシュ-プルケーブルなどの鞘を固定する目的で固定することができる。これらの取付けブラケットは、おおむね取付けブラケットの上側の水平な側面に向かうU字形の開口として形作られたスロットを有しており、このスロットが、円形の収容部と、受け入れ部とを備えており、収容部は、この収容部の直径よりも小さな幅の開口を形成するように180度超かつ360度未満にわたる円弧に沿って閉じており、受け入れ部は、取付けブラケットの上側の水平な側面から出発して収容部の開口に向かって先細りとなる1対の斜めの側面によって形成されている。固定装置をこのような形状のスロットを有している取付けブラケットに取り付けできるよう、カラーの上述の少なくとも1対の軸方向の突起は、好都合には、カラーの軸を通過する面の両側に対称に配置されてスロットの収容部の直径に実質的に等しい最小限の遊びを除く外径を有している1対の三日月形の突起を含んでおり、これらの突起は、カラーが前記第1の角度位置にあるとき、スロットへの挿入の方向に垂直な方向今回の場合、水平方向における突起の全体としての寸法が、スロットの収容部の開口の幅よりも小さく、したがって固定装置をスロットへと出し入れすることができる一方で、カラーが前記第2の角度位置にあるときは、上述の方向における突起の全体としての寸法が、スロットの収容部の開口の幅よりも大きく、したがって固定装置をスロットから取り出すことができないような角度にわたっている。好ましくは、カラーの前記第1および第2の角度位置は、回転方向に互いに90度ずれた位置であり、その場合には、カラーが前記第2の角度位置にあるとき、このカラーの前記軸方向の突起は、その挿入の方向に垂直な方向の全体としての寸法が、これらの突起の外径に等しい。好ましくは、カラーの外周面に、カラーが前記第1または第2の角度位置のいずれにあるかを作業者に明瞭かつ明白に示す機能を有する半径方向の突起が形成される。実際、この半径方向の突起は、回転駆動されるようにカラーに接続され、やはりカラーの第1および第2の角度位置にそれぞれ対応する第1および第2の角度位置をとる。したがって、固定装置が取付けブラケットに正しく取り付けられているかどうかを、作業者が素早く確認することができる。さらに、この場合には、好都合には、固定装置の本体に、本体の鞘に対する回転を防止するための回転防止手段が設けられる。本発明のさらなる特徴と利点とが、添付の図面を参照しつつあくまでも本発明を限定するものではない例として提示される以下の詳細な説明から、明らかになるであろう。以下の説明と特許請求の範囲とにおいては、軸方向及び長手方向という用語は、鞘の軸の方向に一致する固定装置の軸の方向を指して使用される一方で、半径方向及び横方向という用語は、前記軸を通過しかつ前記軸に垂直である任意の方向を指して使用される。さらに、上方と下方、あるいは垂直と水平などといった用語は、以下の説明と特許請求の範囲とにおいて、上方に開放したスロットを有し且つ鉛直方向に方向付けられた取付けブラケットへの固定装置の取付け状態を基準に使用される。しかしながら、本発明に係る固定装置を、任意の向きを有する取付けブラケットに取り付けできることは、明らかである。最初に図1を参照すると、符号10は、例えば自動車の固定の部位へ取り付けられた取付けブラケットを指している一方で、符号12は、制御ケーブルとくには、いわゆるプッシュ-プルケーブルの鞘図示せずを取付けブラケット10以下では、簡潔にするために、単にブラケットと称するへと着脱可能に固定するように意図された本発明に係る固定装置の全体を指している。固定装置12を受け入れて保持するために、ブラケット10は、それ自体は公知の様相で、ブラケット10の上側の水平な側面16に向かって開いたおおむねU字形のスロット14を有している。スロット14は、円形の収容部18と、1対の傾斜面22によって形成された受け入れ部とを備えており、収容部18は、収容部18の直径よりも小さい幅の開口20を形成するように180度超かつ360度未満にわたって延びる円弧に沿って閉じられており、受け入れ部は、ブラケット10の上側の水平な側面16から出発して収容部18の開口20に向かって先細りとなっている。図4及び5においてよりはっきりと見て取ることができるとおり、スロット14は、固定装置12のスロット14への出し入れの方向に一致し、したがって以下では挿入方向と称される垂直方向Zに関して、対称な構成を有している。固定装置12は、基本的には、制御ケーブルの鞘へと同軸に取り付けられるように構成された中空の本体24以下では、簡潔にするために、単に本体と称すると、本体24に同軸に取り付けられ、本体24に対して回転可能であるカラー26と、本体24とカラー26との間に介装されたばね28とを備えている。すでに述べたように制御ケーブルの鞘の軸とも一致する本体24とカラー26の軸が、図面においてXで示されている。より具体的には、本体24が、第1および第2の部材30,32を備えており、第1および第2の部材30,32は、互いに別々の中空部材として製作され、例えば第1の部材30によって形成される複数の接続歯34を第2の部材32に設けられる対応する複数の座部36に係合させることによって、互いに接続される。第1の部材30は、円筒形の筒状部38と、円筒形の筒状部38の端部の付近において円筒形の筒状部38から半径方向に外へと広がっている肩部40とを備えている。図6~8にさらにはっきりと示されているとおり、第1の部材30の肩部40は、その周方向の広がりのうちの短いセグメントにおいて中断されており、このセグメントに、弾性的に変形させることができるラチェット42が形成されており、ラチェット42は、変形させられていない状態において、第2の部材32に面している肩部40の前面44の面から第2の部材32に向かって軸方向に突き出している。第2の部材32は、第1の部材30の円筒形の筒状部38に取り付けられる第1の円筒形の筒状部46と、第1の円筒形の筒状部46よりも直径が小さく、軸方向に第1の部材30とは反対側に延びている第2の円筒形の筒状部48とを備えている。第1の部材30の肩部40の前面44は、第2の部材32の第1の円筒形の筒状部46の前面50から軸方向に離れており、カラー26およびばね28が、以下で詳しく説明されるように、前記前面44および50の間に配置されている。カラー26は、第1の部材30の円筒形の筒状部38の周囲に配置され、この第1の部材30の円筒形の筒状部38とともにばね28を収容する環状の部屋54を定める円筒形の筒状部52を備えている。さらにカラー26は、第1の部材30の肩部40に面する円筒形の筒状部52の端部から半径方向内側へと広がる横壁56を備えており、この横壁56が、第1の部材30の円筒形の筒状部38が挿入される円柱形の穴58を有している。さらにカラー26は、第1の部材30の肩部40に面している横壁56の面から肩部40に向かって軸方向に突き出している1対の軸方向の突起60を備えている。軸方向の突起60は、三日月状の形状を有しており、カラー26の軸軸Xを通過する面の両側に対称に配置されている。軸方向の突起60は、円柱形の穴58の直径に実質的に等しい内径と、スロット14の収容部18の直径に実質的に等しい外径とを有しており、軸方向の突起60が収容部18の内側に位置するときに、軸方向の突起60がカラー26と一緒に回転できるよう、軸方向の突起60の外径と収容部18の直径との間に最小限の遊びだけがもたらされている。軸方向の突起60の角度の広がりは、カラー26が第1の角度位置図4に示されているにあるとき、挿入の方向Zに垂直な方向Yにおけるこれらの突起の全体としての寸法が、スロット14の収容部18の開口20の幅よりも小さく、したがって固定装置12の全体をカラー26とともにスロット14へと出し入れすることができる一方で、カラー26が第2の角度位置図5に示されているにあるときは、上述の方向Yにおけるこれらの突起の全体としての寸法が、開口20の幅よりも大きく、したがってカラー26、すなわち固定装置12の全体を、カラー26とともにスロット14から取り出すことができないような角度の広がりとされている。カラー26の第1の角度位置は、好ましくは、カラー26がこの位置にあるときに軸方向の突起60が互いに挿入の方向Zにおいて位置合わせされるようなやり方で定められる。カラー26の第2の角度位置は、好ましくは第1の角度位置に対して90度だけ回転させられることで、カラー26が第2の角度位置にあるとき、軸方向の突起が互いに方向Yに位置合わせされ、したがって軸方向の突起のこの方向の全体としての寸法が、軸方向の突起の外径に実質的に等しくなり、すなわちスロット14の収容部18の直径に実質的に等しくなる。すでに上述したように環状の部屋54に収容されるばね28は、カラー26を第1の角度位置から第2の角度位置へと回転させる傾向のトルクをカラー26に加えるように予め負荷が加えられている。図示の例では、ばね28が、本体24の第1の部材30の肩部40の方を向いた第1の端部62と、本体24の第2の部材32の方を向いた第2の端部64とを有する円筒形のつる巻きばねとして製作されている。ばね28の2つの端部62,64は、どちらもばねの軸軸Xに平行に延びており、それぞれカラー26の穴66図4と5および本体24の第2の部材32の穴68図3へと挿入されている。図7に示されるとおり、固定装置12がブラケット10へ取り付けられようとしている状態にあるとき、カラー26が、本体24の第1の部材30によって形成されるラチェット42がカラー26の対応するロッキング座部70に係合する結果として、第1の角度位置にロックされた状態に保たれている。図4と5とに示されるとおり、ロッキング座部70は、とくにはカラー26の2つの軸方向の突起60のうちの一方の前面に、好都合にはこの軸方向の突起の中央に形成されている。すでに上述したように、ラチェット42は、肩部40の前面44の面に比べて第2の部材32に向かって、すなわちカラー26に向かって、軸方向に突き出しており、したがってカラー26のロッキング座部70に係合することができる。固定装置12がブラケット10のスロット14に挿入されるとき、ラチェット42がスロット14の収容部18によって形成された縁部72図9と協働することによって、ラチェット42のロッキング座部70からの離脱が生じ、これが自動的に、ばね28がカラー26へと加えているトルクゆえに、カラー26の第1の角度位置から第2の角度位置への回転を生じさせる。この目的のため、カラー26および本体24の第1の部材30は、第1の部材30の肩部40の前面44と第1の部材30に面するカラー26の横壁56の前面との間の距離が、ブラケット10の厚さに実質的に等しい最小限の遊びが存在してもよいようなやり方で寸法付けられる。このようにして、固定装置12がブラケット10のスロット14に挿入されているとき、ブラケット10の縁部72がラチェット42と協働し、ラチェット42をロッキング座部70から外れるまで弾性的に変形させる。図6と9とに示されるとおり、カラー26が第2の角度位置にあるとき、ラチェット42は変形させられた状態のまま、ブラケット10に当接し、ブラケット10が第1の部材30の肩部40とカラー26の横壁56との間にもたらされる空間において軸方向に拘束されるように保証している。固定装置12は、互いに挿入されて互いに固定される第1の剛体スリーブ74および第2の剛体スリーブ76をさらに備えており、第1の剛体スリーブ74が、制御ケーブルの芯図示せずをスライド可能に受け入れるように構成された円柱形の貫通穴78を有し、第2の剛体スリーブ76が、制御ケーブルの鞘やはり図示せずの端部が挿入されて固定される円柱形の貫通穴80を有している。好ましくは、固定装置12は、半径方向において第1の剛体スリーブ74と本体24の第1の部材30との間に介装される第1のブシュ82と、半径方向において第2の剛体スリーブ76と本体24の第2の部材32との間に介装される第2のブシュ84とをさらに備え、これら2つのブシュ82および84が、振動減衰機能を有しており、したがって例えばエラストマ材料またはこの機能に適した任意の他の材料で製作される。好ましい実施の形態によれば、カラー26の外周面に、カラーが第1の角度位置または第2の角度位置のいずれにあるかを作業者に明瞭かつ明白に示す機能を有する半径方向の突起86が形成される。実際、半径方向の突起86は、回転駆動されるようにカラーに接続され、したがって図4と5とに明確に示されるとおり、やはりカラーの第1および第2の角度位置にそれぞれ対応する第1および第2の角度位置をとる。したがって、作業者が、固定装置が該当の取付けブラケットに正しく取り付けられているかどうかを、素早く確認することができる。この実施の形態によれば、さらに好都合には、固定装置12の本体24に、鞘に対する本体の回転を防止するための回転防止手段が設けられる。この回転防止手段を、例えば本体24の2つの部材30,32の一方の内周面に設けられて、固定装置の組み立て後の状態において鞘へと固定される固定装置の部品のうちの1つ例えば、第1の剛体スリーブ74または第2の剛体スリーブ76などに設けられる対応する放射状の突起またはスリットにそれぞれ係合する放射状のスリットまたは突起によって形成することができる。当然ながら、本発明の原理は変わらないまま、実施の形態と構成上の詳細とを、あくまでも本発明を限定するものではない例として説明と図示した実施の形態と構成上の詳細から、添付の特許請求の範囲に定められるとおりの本発明の技術的範囲から離れることなく、幅広く変更することが可能である。"