"カードに印刷するためのインクジェットプリンタにおいて、カード11に印刷するための少なくとも1つのインクジェットプリントヘッド51であって、低沸点の有機溶媒からなる媒体、高沸点の有機溶媒からなる補助溶媒、および前記媒体に溶解する着色成分を含有するインクを収容するリザーバ52に結合された少なくとも1つのインクジェットプリントヘッド51と、前記プリントヘッド51によって射出された前記インクが前記カード11に衝突する第1の動作条件OC1と、前記プリントヘッド51によって射出された前記インクが前記カード11に衝突しない少なくとも第2の動作条件OC2との間で、前記プリントヘッド51を駆動するようになされている駆動系54と、前記インク射出を命令するために前記プリントヘッド51に作用すると共に、前記プリントヘッド51の移動を制御するために前記駆動系54に作用する制御ユニット55であって、前記第1の動作条件OC1でのインク射出前に、前記第2の動作条件OC2にインク射出を命令するように構成された、制御ユニット55と、を含む印刷ステーション50を備えたインクジェットプリンタ。前記駆動系54は、経路Xに沿って前記プリントヘッド51を移動させるように前記プリントヘッド51に作用し、前記第1の動作条件OC1および第2の動作条件OC2は、前記経路X状に定められた、請求項1に記載のプリンタ。前記第1の動作条件OC1でのインク射出は、前記経路Xに沿った前記プリントヘッドの走査の間に生じ、前記第2の動作条件OC2での前記プリントヘッドの射出は、前記第1の動作条件での毎度のインク射出の走査の前に生じる、請求項2に記載のプリンタ。前記第1の動作条件OC1は、前記経路X上に1つまたは複数の第1の位置P1を含み、前記第2の動作条件OC2は、前記経路X上に少なくとも第2の位置P2を含む、請求項2または3に記載のプリンタ。前記第1の動作条件OC1での前記プリントヘッド51は、印刷される前記カード11に面する、請求項1乃至4のいずれか一項に記載のプリンタ。前記第2の動作条件OC2での前記プリントヘッド51は、印刷される前記カード11に面しない、請求項1乃至5のいずれか一項に記載のプリンタ。前記第2の動作条件OC2は、前記経路X上に第3の位置P3をさらに含む、請求項4乃至6のいずれか一項に記載のプリンタ。前記1つまたは複数の第1の位置P1は、前記経路X上の前記第2の位置P2と前記第3の位置P3との間に介在する、請求項7に記載のプリンタ。前記印刷ステーション50は、前記プリントヘッド51が前記第2の動作条件OC2においてインクを射出する第1の放出容器56を少なくともさらに備えた、請求項1乃至8のいずれか一項に記載のプリンタ。前記印刷ステーション50は、第2の放出容器57をさらに備え、前記第2の位置P2で前記プリントヘッド51は、前記第1の放出容器56に面し、前記第3の位置P3で前記プリントヘッド51は、前記第2の放出容器57に面する、請求項7および9に記載のプリンタ。前記印刷ステーション50は、前記プリントヘッド51がスライド可能に取り付けられた支持プレート53をさらに備え、前記経路Xは、前記支持プレート53に沿って定められた、請求項1乃至10のいずれか一項に記載のプリンタ。前記第2の位置P2は、前記経路Xの端X1に定められた、請求項4、および請求項5乃至11のいずれか一項に記載のプリンタ。前記カードは、熱可塑性材料で構成された、請求項1乃至12のいずれか一項に記載のプリンタ。前記熱可塑性材料は、ポリ塩化ビニル、無機充填剤で満たされたポリ塩化ビニル、ラミネートポリ塩化ビニル、アクリロニトリルブタジエンスチレンターポリマー、ポリエチレンテレフタレート、ポリ乳酸からなる群の中で選択される、請求項13に記載のプリンタ。前記カード11は、平面視で実質的に長方形形状を有する実質的に板状の形状を有し、前記長方形形状は、より大きい辺およびより小さい辺を有する、請求項1乃至14のいずれか一項に記載のプリンタ。前記より大きい辺は、80mmから90mmの間に含まれる長さを有する、請求項15に記載のプリンタ。前記より小さい辺は、50mmから60mmの間に含まれる長さを有する、請求項15または16に記載のプリンタ。前記板状の形状は、0.4mmから0.8mmの間に含まれる厚さを有する、請求項15乃至17のいずれか一項に記載のプリンタ。前記媒体は、120°Cより低い、好ましくは80°Cより低い沸騰温度を有する、請求項1乃至18のいずれか一項に記載のプリンタ。前記媒体は、アルコール類の群の中で選択される、請求項1乃至19のいずれか一項に記載のプリンタ。前記補助溶媒は、120°Cより高い、好ましくは150°Cより高い沸騰温度を有する、請求項1乃至20のいずれか一項に記載のプリンタ。前記補助溶媒は、プラスチック材料を溶かすまたは増やすことができる、請求項1乃至21のいずれか一項に記載のプリンタ。カードにインクジェット印刷する方法であって、カード11を用意するステップと、前記カード11に印刷するためのインクジェットプリントヘッド51を用意するステップであって、前記プリントヘッド51は、低沸点の有機溶媒からなる媒体、高沸点の有機溶媒からなる補助溶媒、および前記媒体に溶解する着色成分を含有するインクを収容するリザーバ52に結合される、インクジェットプリントヘッド51を用意するステップと、前記プリントヘッド51によって射出された前記インクが前記カード11に衝突する第1の動作条件OC1と、前記プリントヘッド51によって射出された前記インクが前記カード11に衝突しない少なくとも第2の動作条件OC2との間で、前記プリントヘッド51を駆動するステップと、前記第1の動作条件OC1における射出前に、前記第2の動作条件OC2にて、前記プリントヘッドが、インクを射出するように、前記プリントヘッド51によるインク射出を命令するステップとを含む方法。前記第1の動作条件OC1と第2の動作条件OC2との間で前記プリントヘッド51を駆動する前記ステップは、前記第1の動作条件OC1と第2の動作条件OC2とが定められる経路Xに沿って前記プリントヘッド51を移動させるステップを含む、請求項23に記載の方法。前記第1の動作条件OC1におけるインク射出は、前記経路Xに沿って前記プリントヘッドの走査の間に生じ、前記第2の動作条件OC2での前記プリントヘッドの射出は、前記第1の動作条件での毎度のインク射出の走査の前に生じる、請求項24に記載の方法。前記第1の動作条件OC1は、前記経路X上に1つまたは複数の第1の位置P1を含み、前記第2の動作条件OC2は、前記経路X上に少なくとも第2の位置P2を含む、請求項24または25に記載の方法。前記第1の動作条件OC1における前記プリントヘッド51は、印刷される前記カード11に面する、請求項23乃至26のいずれか一項に記載の方法。前記第2の動作条件OC2における前記プリントヘッド51は、印刷される前記カード11に面しない、請求項23乃至27のいずれか一項に記載の方法。前記第2の動作条件OC2は、前記経路X上に第3の位置P3をさらに含む、請求項26に記載の方法。前記第1の位置P1は、前記経路X上の前記第2の位置P2と前記第3の位置P3との間に介在する、請求項29に記載の方法。前記プリントヘッド51が前記第2の動作条件OC2にてインクを射出する第1の放出容器56を少なくとも用意するステップをさらに含む、請求項23乃至30のいずれか一項に記載の方法。第2の放出容器57をさらに備え、前記第2の位置P2にて、前記プリントヘッド51は前記第1の放出容器56に面し、前記第3の位置P3にて、前記プリントヘッド51は前記第2の放出容器57に面する、請求項31に記載の方法。前記プリントヘッド51がスライド可能に取り付けられる支持プレート53を用意するステップをさらに含み、前記経路Xは、前記支持プレート53に沿って定められる、請求項23乃至32のいずれか一項に記載の方法。本発明の目的は、素早く蒸発するインクを用いるときに高品質の印刷結果を得ることができるカードに印刷するためのインクジェットプリンタを提供することである。本発明の別の目的は、期待した結果に近い印刷結果を得ることができるカードに印刷するためのインクジェットプリンタを提供することである。これらおよび他の目的は、本明細書に添付された特許請求の範囲によるカードに印刷するためのインクジェットプリンタによって実現される。さらなる特徴および利点は、本発明の非排他的な好ましい実施形態の説明から明らかになろう。本説明は、添付図面を参照して以下に与えられる。添付図面において、参照符号1は、本発明によるインクジェットプリンタを示す。プリンタ1は、クレジットカード、スマートカード、磁気カード等のようなカードに対するインクジェット印刷に適している。好ましくは、プリンタ1図1は、1つまたは複数のカードが保管される保管区域10を備える。好ましくは、このカードは、熱可塑性材料で構成される。特に、熱可塑性材料は、ポリ塩化ビニルPVC、無機充填剤で満たされたポリ塩化ビニルPVC、ラミネートポリ塩化ビニルPVC、アクリロニトリルブタジエンスチレンABSターポリマー、ポリエチレンテレフタレートPET、グリコール変性ポリエチレンテレフタレートPET-G、ポリ乳酸PLAからなる群の中で選択することができる。ラミネートポリ塩化ビニルは、無機充填剤で満たされたポリ塩化ビニルの中央層、および中央層のそれぞれの表面ごとに施された一対の透明ポリ塩化ビニルフィルムによって形成される。好ましくは、カードは、平面視で実質的に長方形形状を有する実質的に板状の形状を有し、この長方形形状は、より大きい辺およびより小さい辺を有する。好ましくは、より大きい辺は、80mmから90mmの間に含まれる長さ、特に85.7mmに実質的に等しい長さを有する。好ましくは、より小さい辺は、50mmから60mmの間に含まれる長さ、特に54mmに実質的に等しい長さを有する。好ましくは、板状の形状は、0.4mmから0.8mmの間、特に0.5mmから0.76mmの間に含まれる厚さを有する。好ましくは、カードの寸法は、ISO7810の規格、および/またはCR80の規格に従っている。好ましくは、プリンタ1は、保管区域10からカード11を抜き取るようになされている抜き取りステーション20またはピッキングステーションを含む。抜き取りステーション20は、保管区域10から1回に1枚のカードを取り出し、そのカードを支持キャリッジ40に置く。プリンタ1の働きを管理する制御ユニットの適切な命令に基づいて、キャリッジ40は、抜き取りステーション20の近くのその開始位置から印刷ステーション50における印刷位置へ移動する。印刷ステーション50図2から図5は、カード11にインクジェット印刷をするための少なくとも1つのインクジェットプリントヘッド51を備える。プリントヘッド51は、インクを収容するリザーバ52に少なくとも結合される。このインクは、-低沸点の有機溶媒からなる媒体または媒剤、-高沸点の有機溶媒からなる補助溶媒、-媒体に溶解する着色成分を含有する。好ましくは、媒剤は、120°Cより低い、特に80°Cより低い沸騰温度を有する。好ましくは、媒剤は、アルコール類の群の中で選択される。例えば、媒剤は、エタノール、n-プロパノール、n-ブタノールであってもよい。媒剤は、インクの様々な成分を溶かし、インクバブルの形成を持続するという役目がある。好ましくは、補助溶媒は、120°Cより高い、特に150°Cより高い沸騰温度を有する。好ましくは、補助溶媒は、プラスチック材料、特にカードの熱可塑性材料を溶かすまたは増やすことができる。好ましくは、補助溶媒は、媒剤に溶解する。例えば、補助溶媒は、N-メチル-2-ピロリドン、N-エチル-2-ピロリドン、1,3-ジメチル-イミダゾリジノン、ε-カプロラクトン、γ_ブチロラクトン、グリコールエーテルのようなもの、エチレングリコールモノメチルエーテル、ジエチレングリコールモノブチルエーテル、トリエチレングリコールモノメチルエーテル、エステルのようなもの、乳酸エチル、酢酸エチル、またはそれらの混合物からなる群の中で選択することができる。好ましくは、着色成分は、媒剤に溶解する。この分脈および以下の特許請求の範囲では、用語溶解するは、少なくとも10w/wの媒剤の溶解性を示す。好ましくは、着色成分は、染料インデックス用語ColourIndexterminologyに従っていわゆる溶媒ファミリーSolventfamilyに属する。好ましくは、着色成分は、カードと一体になり、最適な印刷を得るように、カードを作製するプラスチック材料に溶けることができる物質である。例えば、着色成分は、ソルベントブラック29、ソルベントブラック27、ソルベントブルー67、ソルベントブルー44、ソルベントブルー70、ソルベントイエロー82、ソルベントイエロー88、ソルベントレッド125、ソルベントレッド122からなる群の中で選択することができる。好ましくは、インクは、カード上でのインクの分布の均一性を改善するために、例えば、均染剤などの1つまたは複数の添加剤も含む。例えば、そのような添加剤には、シリコン誘導体を含み得る。図2に概略的に示される好ましい実施形態では、プリントヘッド51は、2つのリザーバ52に結合される。印刷ステーション50は、プリントヘッド51によって射出されたインクがカード11に衝突する第1の動作条件OC1と、プリントヘッド51によって射出されたインクがカード11に衝突しない少なくとも第2の動作条件OC2図4との間でプリントヘッド51を駆動するようになされている駆動系54図5を備える。好ましくは、駆動系54は、電気モータ54aと、モータ54aをプリントヘッド51に接続する運動学的連結部54bとを備える。好ましくは、駆動系54は、経路Xに沿ってプリントヘッド51を移動させるようにプリントヘッド51に作用する。好ましくは、第1の動作条件OC1および第2の動作条件OC2は、前記経路Xに対して定められる。好ましくは、印刷ステーション50は、プリントヘッド51のための支持プレート53をさらに備える。図1に概略的に示されるように、支持プレート53は、キャリッジ40の経路Pを横切る方向に従って向けられる。実際には、キャリッジ40が、矢印Pによって示される方向に沿って移動し、支持プレート53は、そのような方向を横切り、好ましくはそのような方向に垂直である。印刷動作中、キャリッジ40は、図1に示される位置に位置せず、そのような位置は、キャリッジ40が、抜き取りステーション20からカード11を受け取る位置であることに留意されたい。印刷ステップが行われなければならないとき、カード11が上に配置されるキャリッジ40は、カード11が、図2および図4に概略的に示される位置にあるように、支持プレート53の実質的に下方にある異なる位置に移動する。支持プレートは、プリンタ1のフレーム2に取り付けられる。好ましくは、プリントヘッド51は、支持プレート53にスライド可能に取り付けられる。駆動系54は、印刷動作中、カード11上へインクを射出しながら、プリントヘッド51を支持プレート53に沿って前後に移動させるようになされている。好ましくは、経路Xは、前記支持プレート53上に定められる。印刷ステーション50は、プリントヘッド51のインク射出を命令するためにプリントヘッド51に作用する制御ユニット55をさらに備える。好ましくは、制御ユニット55は、印刷されるデータ/画像が記憶される記憶装置図示せずと、記憶したデータを印刷するためにプリントヘッド51に向けて適切な命令信号を発生させる動作モジュールとを備える。制御ユニット55は、前記プリントヘッド51の移動を制御するために前記駆動系54にも作用する。特に、制御ユニット55は、第1の動作条件OC1におけるインク射出前に、第2の動作条件OC2においてプリントヘッド51のインク射出を命令するように構成される。好ましくは、第1の動作条件OC1における毎度のインク射出の走査の前に、第2の動作条件OC2におけるプリントヘッド51のインク射出は生じる。より詳細には、プリントヘッド51が、カード11に何かを印刷するように、ある走査幅またはキャリッジパスでカード11の上へインクを射出しなければならないたびに、制御ユニット55は、プリントヘッド51に作用し、第2の動作条件OC2において先立つインク射出を命じる。実際の印刷ステップが行われる前に、プリントヘッド51のノズル内に蓄積される乾燥したインクの可能性がある堆積物または一部は除去され、それによって印刷のために射出されるインクが所望の方向に従い、実際に、印刷結果が期待したものになるようになる。好ましくは、第1の動作条件OC1において、プリントヘッド51は、カード11に面する。特に、プリントヘッド51のノズルプレートは、カード11に面し、前記ノズルを通じて射出されるインクが、カードの上に乗るようになっている。好ましくは、第2の動作条件OC2において、プリントヘッドは、カード11に面さない。好ましくは、第1の動作条件OC1は、経路X上にプリントヘッド51の1つまたは複数の第1の位置P1図4を含む。特に、1つまたは複数の第1の位置は、支持プレート53上に定められる。第1の位置P1において、プリントヘッド51特に、プリントヘッド51のノズルは、カード11に面する。第1の動作条件OC1は、単一の印刷動作中、プリントヘッド51が、例えば、カード11に対してある走査幅で移動できるので、複数の第1の位置P1を含むことができ、プリントヘッド51が第2の動作条件OC2へ駆動される前に、それぞれの異なる第1の位置P1において、2つ以上の射出が起こるようになっている。好ましくは、第2の動作条件OC2は、経路X上にプリントヘッド51の第2の位置P2図4を少なくとも含む。特に、第2の位置P2は、支持プレート53上に定められる。第2の位置P2では、プリントヘッド51、特にプリントヘッド51のノズルは、カード11に面さない。したがって、第2の位置P2で射出されるインクは、カード11に衝突しない。好ましくは、印刷ステーション50は、プリントヘッド51が、第2の動作条件OC2においてインクを射出する放出容器56を少なくとも備える。好ましくは、第2の動作条件OC2は、経路X上にプリントヘッド51の第3の位置P3図4をさらに含む。特に、第3の位置P3は、支持プレート53上に定められる。好ましくは、1つまたは複数の第1の位置P1は、第2の位置P2と第3の位置P3との間に介在される。他の観点では、第2の位置P2および第3の位置P3は、第1の位置P1に対して両側にある。好ましくは、印刷ステーション50は、プリントヘッド51が第3の位置P3にあるときにプリントヘッド51がインクを射出する第2の放出容器57をさらに備える。好ましくは、経路Xは、第1の端X1および第2の端X2を有する。好ましい実施形態では、第2の位置P2は、経路Xの第1の端X1で定められる。したがって、図4に概略的に示されるように、-経路Xの第1の端に定められた第2の位置P2、-1つまたは複数の第1の位置P1、-第3の位置P3、-経路Xの第2の端X2にある、プリントヘッド51が使用されていないときに位置する位置である休止位置RPは、経路Xに沿って図では、最も左の端から最も右の端へ整然と定められる。好ましくは、第1の放出容器56は、プリントヘッド51の第2の位置P2に配置される。特に、第1の放出容器56は、経路Xの第1の端X1に配置される。使用時、制御ユニット55は、以下のステップ、すなわち、-プリントヘッド51は、第2の位置P2に移動させられ、所定の量のインクが、ノズルを一掃するように第1の放出容器56で射出され、-次いで、プリントヘッド51は、1つまたは複数の第1の位置P1へ移動させられ、典型的にはある走査幅で、インクがカード11上へ射出され、-次いで、プリントヘッド51は、第3の位置P3に移動させられ、所定の量のインクが、第2の放出容器57に放出され、-次いで、プリントヘッド51が、典型的には先の走査の方向とは反対の方向にさらなる走査幅だけ、カード11上への別の射出のために1つまたは複数の第1の位置P1へ移動させられる、ことを行うためにプリントヘッド51および駆動系54に作用する。上記のステップは、カードの印刷が終了するまで何度も繰り返すことができる。本発明は、重要な利点を実現することができる。本発明によるプリンタは、素早く蒸発するインクを用いても、高品質の印刷結果を得ることができる。別の利点は、本発明によるプリンタが、期待した結果に極めて近い印刷結果を得ることができるということにある。"