運搬量の自動制御機構を有する運搬装置1であって、ポンプ装置2、吸引容器3、および吸引槽4を備え、吸引容器3は、オーバーフロー縁3gを介し、かつ吸引容器3に接線方向に開口する入口経路3bを介して吸引槽4に連結される吸引スペース3hを有しており、ポンプ装置2は吸引パイプ2cおよび流体が連通するように吸引パイプ2cに連結された遠心ポンプ2aを含み、吸引パイプ2cは上方から吸引容器3内に突き出ており、入口経路3bは、遠心ポンプ2aの回転方向S2と一致するように配置された吸引容器3内に開口しており、吸引パイプ2cは連結パイプ2eを介して遠心ポンプ2aに連結され、かつ連結パイプ2eは吸引パイプ2cに対して45°~135°の間の角度αで伸びる部分2nを有することを特徴とする運搬装置。部分2nは90°または実質的に90°の角度αで伸びることを特徴とする請求項1に記載の運搬装置。部分2nは水平に伸びることを特徴とする請求項1または2に記載の運搬装置。連結パイプ2eは50mm~900mmの間の内径Dを有することを特徴とする請求項1~3のいずれか一項に記載の運搬装置。部分2nは、内径Dの1~50倍に相当する長さL2を有することを特徴とする請求項4に記載の運搬装置。部分2nは0.5メートル~6メートルの間の長さL2を有することを特徴とする請求項4に記載の運搬装置。吸引パイプ2cは、内径Dの1~20倍に相当する吸引高さL3を有することを特徴とする請求項4~6のいずれか一項に記載の運搬装置。吸引パイプ2cは、0.5メートル~8メートルの間の吸引高さL3を有することを特徴とする請求項4~6のいずれか一項に記載の運搬装置。連結パイプ2cは吸引パイプ2cに向かうパイプ屈曲部2hを有し、パイプ屈曲部2hは内径Dの1~10倍に相当する半径Rを有することを特徴とする請求項4~8のいずれか一項に記載の運搬装置。遠心ポンプ2aは水平に伸びるように連結パイプ2eに連結されることを特徴とする請求項1~9のいずれか一項に記載の運搬装置。連結パイプ2eは遠心ポンプ2aに向かうパイプ屈曲部2hを有し、遠心ポンプ2aは垂直または実質的に垂直に伸びるように連結パイプ2eに連結されることを特徴とする請求項1~10のいずれか一項に記載の運搬装置。吸引容器3および遠心ポンプ2aは壁6によって隔てられた2つのスペースに配置され、連結パイプ2eは壁6を貫通することを特徴とする請求項1~11のいずれか一項に記載の運搬装置。遠心ポンプ2aはスペース7に配置され、スペース7の基部7aは吸引容器3内の可能な最高レベル5iよりも下方にあることを特徴とする請求項12に記載の運搬装置。遠心ポンプ2aはオン/オフ切替え装置8を介して制御されることを特徴とする請求項1~13のいずれか一項に記載の運搬装置。遠心ポンプ2aはスクリュー遠心歯車ポンプとして設計されている請求項1~14のいずれか一項に記載の運搬装置。本発明の目的は、より有利な運搬装置を提供することにある。この目的は、請求項1に記載の特徴を持つ運搬装置によって達成される。従属請求項2~15は、他の好都合な実施形態に関する。この目的は特に、ポンプ装置、吸引容器、および吸引槽を含む運搬量の自動調節機構を備える運搬装置によって達成される。吸引容器は、オーバーフロー縁を介して、および吸引容器内に接線方向に開口する入口経路を介して吸引槽につながる吸引スペースを備える。ポンプ装置は吸引パイプ、および吸引パイプと流体が連通するように連結された遠心ポンプを含む。吸引パイプは、上方から吸引容器内に突き出ている。入口通路は、遠心ポンプの回転方向に一致する向きに配置されて吸引容器内に開口している。吸引パイプは連結パイプを介して遠心ポンプに連結されている。連結パイプは、吸引パイプに対して45°~135°の間の角度αで伸びる部分を備える。運搬装置は、容器特に円柱状または角柱状の容器として構成された吸引スペース、および吸引槽へ向かう方向のオーバーフロー縁を形成する容器の上端を備える。さらに、容器は接線方向の供給ラインによって流体が連通するように吸引槽に連結されており、供給ラインは好ましくは容器のオーバーフロー縁からできるだけ遠い容器の基部から伸びており、その結果、供給ラインは上方に開口する経路を吸引槽と容器との間に形成する。流体レベルがオーバーフロー縁よりも上にある限り、容器は完全に流体で満たされ、この状態にあれば、吸引パイプおよび遠心ポンプに空気が存在することは全くないか殆どないため、ポンプの運搬量が確保される。流体レベルがオーバーフロー縁よりも下になった場合、流体の供給は専ら入口経路を通して行われる。正確には、接線方向の開口の結果、吸引槽内の流体レベルに従って回転流が発生する。入口経路は、容器内で発生した回転流が遠心ポンプと同じ回転方向を持つように配置される。このことは、吸引パイプ内の流体も回転流となることを意味し、その結果、たとえ吸引パイプ内に空気やガスが一部存在しても、あるいは吸引パイプ内に運搬される流体の量が比較的少ない場合であっても、吸引パイプ内の流体は確実に運搬される。したがって、運搬装置は、好ましくは一定速度で駆動可能なポンプを含む自動調節機構を備え、運搬される流体の量は、吸引槽内の流体レベルに従って自動的に適合される。驚くべきことに、吸引パイプと遠心ポンプとの間の流体の運搬は、特に運搬量が少ない場合でも、連結パイプが吸引パイプと遠心ポンプとの間に配置されていても確実であることが判明した。吸引パイプの入口で発生した回転流および遠心ポンプによって発生した回転流は、運搬量が比較的少ない場合でも、連結パイプ内でも維持することのできる流体の回転流をもたらす。連結パイプは、吸引パイプに対して45°~135°の間の角度α、特に90°の角度αまたは実質的に90°の角度αで伸びる部位を有してもよい。特に有利な態様では、連結パイプは水平または実質的に水平に伸びる部分を持つ。特に有利な実施形態では、吸引容器および遠心ポンプは壁によって隔てられた2つのスペースに配置され、連結パイプはその壁を貫通する。この配置は、吸引槽および吸引容器が置かれているスペースが、遠心ポンプの置かれているスペースから壁によって隔てられるという利点を有する。それによって、維持管理操作のために遠心ポンプに容易に到達できるように、隔離された、好ましくは乾燥したスペースの中で遠心ポンプを組み立てることができる。この壁はさらなる利点を提供する。例えば、遠心ポンプが置かれるスペースを、臭気の排出や有害物質から守ることができる。さらに、遠心ポンプが置かれるスペースの基部を、吸引槽内の可能な最高レベルよりも低く配置することが可能である。乾燥したスペースでの組み立てられるため、水中モータ駆動ポンプの代用として異なる構成のポンプ、例えばベアリングブロックポンプを使用することができる。したがって、本発明による運搬装置は特に、好ましい実施形態では、吸引槽から隔てられた乾燥したスペースで遠心ポンプを組み立てることができため、遠心ポンプへの到達、ならびに遠心ポンプの監視および維持管理が容易になるという利点を有する。さらに、遠心ポンプをより簡単に組み立てられ、また任意で解体することができる。その上、遠心ポンプは水分および害をなす物質からより保護される。このことは特に、遠心ポンプまたは運搬装置全体の操作を確実にし、かつ維持管理を容易にする。本発明による運搬装置は、遠心ポンプおよび吸引パイプの配置に関して自由度が増すように遠心ポンプを吸引パイプに対して特定の間隔で配置することができ、そのため遠心ポンプおよび吸引パイプのより最適な配列が可能であるという利点をさらに有する。本発明による運搬装置には、吸引槽および吸引容器が、到達可能であるが閉じたスペースに配置され、かつ遠心ポンプが、隔離された乾燥したスペースに配置されるという更なる利点がある。吸引槽および吸引容器が置かれる閉じたスペースは、特に臭気の外部への排出を防ぐ一方で、遠心ポンプには容易に到達でき、遠心ポンプが置かれる隔離された乾燥したスペースは好ましくは無臭である。したがって、本発明による運搬装置は、有利な実施形態では、臭気の外部への排出が少なく、好ましくは遠心ポンプ用の隔離されたスペースを備える。このスペースは好ましくは乾燥しており、好ましくは無臭である。本発明による運搬装置は、遠心ポンプをオン/オフ切替え装置で制御できるという利点も有する。このことは、運搬装置全体を操作するためには、遠心ポンプのオンオフを切り替えれば十分であるということを意味する。換言すると、運搬装置を操作するために、遠心ポンプの速度調節用の装置は必要ないということである。このことは、制御装置を高い費用効率かつ高い信頼性で構成することができるという利点を提供する。従来、遠心ポンプを制御するために制御装置または調節装置が使用されていた。この制御装置または調節装置のために、少なくとも1つの望ましい値が予め設定され、運搬装置少なくとも1つの実測値またはプロセス値例えば吸引容器内の最高流体レベルまたは運搬量などが測定されていた。制御装置または調節装置は、好ましい実施形態では、オンおよびオフを切り替えることのみによって遠心ポンプを調節する。原則として、図面において同じ構成要素には同じ参照番号が付されている。図面は例示的な実施形態を説明するために使用される。図1は運搬装置1の部分断面側面図を示し、図2は平面図を示す。運搬装置はポンプ装置2、吸引容器3および吸引槽4を備える。吸引容器3は円柱状側壁3aを形成する側壁3e、3fを有し、この態様では側方に沿って吸引スペース3hを画定する。吸引容器3はさらに基部3cを有する。吸引容器3はさらに入口経路3bを備え、入口経路3bは横方向に配設されるとともに、吸引槽4から吸引スペース3hへ接線方向に開口する。これによって、入口経路3bを介して流れる流体が吸引スペース3h内で回転流S1を生じる。吸引容器3は、吸引スペース3hを吸引槽4へ連結するオーバーフロー縁3dをさらに有する。ポンプ装置2は、流体が連通するように連結パイプ2eによって遠心ポンプ2aに連結された吸引パイプ2cを備える。吸引パイプ2cは上方から吸引容器3の吸引スペース3h内に突き出しており、吸引パイプ2cは吸引じょうご2dをその開口部に備える。連結パイプ2eは90°のパイプ屈曲部2hを有する。これにより、連結パイプ2eは、吸引パイプ2cの伸びる方向に対して垂直に、すなわち水平方向に長さL2を有する部分2nに亘って伸びる。連結パイプ2eはスクリュー遠心歯車ポンプとして設計され、吸引側部2f、回転方向S2、駆動モータ2bおよびポンプ出口2gを備える遠心ポンプ2a内に開口する。図示された例示的実施形態において、遠心ポンプ2aと吸引容器3との間には隔壁6が設けられ、連結パイプ2eがそれを貫通する。遠心ポンプ2aが置かれる隔壁6の奥のスペースに、連結パイプ2eを介する以外に吸引容器3から流体が到達することはないように、連結パイプ2eは好ましくは流体密封式に隔壁6に連結される。別の可能な構成として、隔壁6を用いないことも可能である。隔壁6は、相互に隣接して配置される複数の部分的な壁から構成されてもよい。部分的な壁は相互に間隔が空いていてもよく、中間スペースは中空または隔離材Isolationsmittelなどの媒体で満たされてもよい。連結パイプ2eの部分2nは好ましくは隔壁6全体を貫通する。連結パイプ2eは内径Dを有する。内径Dは好ましくは50mm~900mmの範囲内にある。連結パイプ2eは部分2nに沿って、直線状に長さL2に亘って伸び、部分2nは内径Dの1~50倍に相当する長さを持つ。部分2nは好ましくは0.5メートル~6メートルの間の長さを持つ。吸引パイプ2cは好ましくは内径Dの1~20倍に相当する吸引高さを有し、その吸引高さの最大値は8メートルである。吸引パイプ2cは特に、0.5メートル~8メートルの間の吸引高さL3を有する。図1は流体の可能なレベルをさらに示す。流体は吸引槽4内の最大レベル5cを有してもよく、流体は従来はより低いレベル、例えばレベル5aであり、それにより流体が入口経路3bを介して吸引スペース3hに流れ込むと、吸引スペース3h内で例えば流体表面5b、5dおよび5eが形成される。図3は別の運搬装置1の例示的実施形態を示す。図1の例示的実施形態とは対照的に、図3の例示的実施形態における連結パイプ2eは、それに隣接する垂直パイプ部分2kを有する第2のパイプ屈曲部2iを有する。それにより、図示されているように、遠心ポンプ2aは垂直に伸びるように配置される。第2のパイプ屈曲部2iの曲率半径R2は、第1のパイプ屈曲部2hの曲率半径R1のと同じ寸法であってもよい。遠心ポンプ2aおよびその駆動モータ2bは好ましくは乾燥したスペース7に配置される。遠心ポンプ2aは、吸引容器3に対して壁6の向こう側に配置されるため、乾燥したスペース7の基部7aも吸引槽4の最大可能レベル5i、5cよりも低く配置され得る。吸引槽4と吸引容器3との間に配置されたオーバーフロー縁3gも、破線で示されているように、壁6を通る連結パイプ2eの経路がオーバーフロー縁3gよりも下方に配置される程度の高さに設けられる。したがって、本発明による運搬装置1はとりわけ遠心ポンプ2aを吸引パイプ2cに対してより多くの可能な位置に配置することができるという利点を有する。そのため、運搬装置1全体を、周辺の構造的条件に応じて、より多くの可能な態様で構成することができる。遠心ポンプ2aおよび吸引パイプ2cを異なる様々な位置に配置することができるため、特に有利な配置の可能性が得られる。遠心ポンプ2aおよび駆動モータ2bを隔離スペース7に配置することが更に有利である。吸引パイプ2cおよび連結パイプ2eの内部空間全体が流体で満たされている限り、ポンプ2aを介した流体の確実な運搬が確保される。比較的少量の流体が吸引パイプ2cおよび連結パイプ2eを通ると、すなわち、吸引パイプ2cおよび連結パイプ2e内に空気も入っていると、ポンプ2aを介した流体の運搬を確実にするために、吸引パイプ2cおよび連結パイプ2e内の流体の回転流が決定的に重要である。一方では吸引パイプ2cの入口領域、すなわち吸引スペース2hで発生した回転流S1によって、他方では遠心ポンプ2aによって発生する回転流S2によって、回転流は維持される。この回転流は、遠心ポンプ2aから連結パイプ2e内にある流体に作用する。その結果、連結パイプ2eの両端部領域にある流体の回転流は回転流S1またはS2によって増強され、比較的少ない流量の場合でも、連結パイプ2e内の流体が、流体カラムを破壊しない程度の回転流となり、その結果、遠心ポンプ2による流体の継続したポンプ送りが可能となる。図3において、連結パイプ2eは1つの部品で構成され、両端のそれぞれにフランジ2l、2mを有する。これらのフランジはそれぞれ吸引パイプ2cおよび遠心ポンプ2aに連結されている。連結パイプ2eは本質的に複数の構成要素を含んでいてもよく、例えば部分2nに強固に連結されて連結パイプ2eを組立体として形成するように構成された別個の構成要素としてのパイプ屈曲部2h、2iを含んでもよい。図4a~4cおよび5a~5cは、吸引パイプ2c、連結パイプ2e、部分2nおよび遠心ポンプ2aの可能な配列を模式的に示す。図4aにおいて、吸引パイプ2cが好ましくは垂直に伸び、かつ連結パイプ2eの部分2nが好ましくは水平に伸びるように、吸引パイプ2cと連結パイプ2eの部分2nとの間の角度αは90°である。しかしながら、図4bおよび4cに示されているように、連結パイプ2eの部分2nが吸引パイプ2cに対して45°~135°の間の角度で伸びるように、角度αはより大きくても小さくてもよい。遠心ポンプ2aが垂直に配置されている場合であっても、連結パイプ2eの部分2nは、図5a~5cに示されているように、吸引パイプ2cおよび連結パイプ2eの部分2nの長さの間で45°~135°の範囲内にある角度αを有する。それにより、吸引パイプ2cに対して遠心ポンプ2aをより多くの可能な態様で配置することができる。