"ランプホルダへの接続のための接続端部及び光を放出するための光放出端部を有する照明モジュールであって、前記照明モジュールは、前記光放出端部において、第1及び第2の突出部を有する、機械的インタフェースを備え、前記第1及び第2の突出部は、前記照明モジュールの長手方向軸に平行な方向に延び、同一の機械的インタフェースを備える装置が前記照明モジュールを着脱するためのツールとして使用され得るように、前記照明モジュールへの回転力及び引っ張り力の少なくとも一方を伝達するように、前記同一の機械的インタフェースの対応する突出部と相互作用するように構成される、照明モジュール。前記第1及び第2の突出部は、前記照明モジュールの前記長手方向軸周りの前記機械的インタフェース間の相対回転の後、前記同一の機械的インタフェースの前記対応する突出部とかみ合うように構成される、請求項1に記載の照明モジュール。前記第1及び第2の突出部は、前記第1及び第2の突出部が前記同一の機械的インタフェースの前記対応する突出部とかみ合わされるときに、前記照明モジュールの前記長手方向軸と平行な方向での前記機械的インタフェース間の相対移動が防止されるように構成される、請求項1又は2に記載の照明モジュール。前記第1及び第2の突出部は、前記第1及び第2の突出部の間に形成された中間凹所が、前記第1及び第2の突出部が前記同一の機械的インタフェースの前記対応する突出部とかみ合わされるときに、前記照明モジュールの前記長手方向軸と平行な方向での前記機械的インタフェース間の相対移動を防ぐ、首部を有するように、先細にされる、請求項1乃至3のいずれか1項に記載の照明モジュール。前記中間凹所の前記首部は、前記同一の機械的インタフェースの前記対応する突出部が、前記照明モジュールの前記長手方向軸と平行な方向に前記首部を通過することを可能にするほど十分広い、請求項4に記載の照明モジュール。前記突出部は、前記照明モジュールの外周に沿って配置される、請求項1乃至5のいずれか1項に記載の照明モジュール。前記照明モジュールは、筒形であり、前記突出部は前記筒形の照明モジュールの壁の延長である、請求項1乃至6のいずれか1項に記載の照明モジュール。前記照明モジュールは、円筒形である、請求項7に記載の照明モジュール。複数の請求項1乃至8のいずれか1項に記載の照明モジュールを有する1組の照明モジュールであって、前記1組の照明モジュールの第1の照明モジュールは、前記1組の照明モジュールの第2の照明モジュールを着脱するためのツールとして使用され得る、1組の照明モジュール。請求項1乃至8のいずれか1項に記載の照明モジュール;及び前記照明モジュールを受けるためのランプホルダ;を有する、照明器具。本発明の目的は、この問題を克服すること、及び照明モジュールが比較的到達し難い領域のランプホルダに着脱されることを可能にする便利且つコスト効率の良い解決方法を提供することである。本発明のある態様によれば、この目的及び他の目的は、照明モジュールによって達成され、この照明モジュールは、ランプホルダへの接続のための接続端部、及び光を放出するための光放出端部を有し、照明モジュールは、光放出端部において、照明モジュールの長手方向軸に平行な方向に延び、照明モジュールへの回転力及び引っ張り力の少なくとも一方を伝達するように、同一の機械的インタフェースの対応する突出部と相互作用するように構成された第1及び第2の突出部を有する、機械的インタフェースを備えるので、同一の機械的インタフェースを備える装置が照明モジュールを着脱するためのツールとして使用されることができる。本発明は、回転力又は引っ張り力を伝達するために、同一の機械的インタフェースの対応する突出部と相互作用するように構成された第1及び第2の突出部を持つ機械的インタフェースを有する照明モジュールを提供することによって、1つの照明モジュールを、ランプホルダから他の照明モジュールを着脱するためのツールとして利用することができるという理解に基づく。したがって、ある人が古い照明モジュールを新しいモジュールに交換しようとするとき、新しい照明モジュールは、古い照明モジュールをランプホルダから取り外すためのツールとして使用され得る。古い照明モジュールは次に、新しい照明モジュールをランプホルダに接続するためのツールとして利用され得る。これは、別のツールが必要とされないことを意味する。さらに、ランプホルダに接続された照明モジュールは、手でつかまれないので、照明モジュールの周りの空間を減少させることができ、照明器具の設計においてより大きい自由度を許容する。第1及び第2の突出部は、照明モジュールの長手方向軸周りの機械的インタフェース間の相対回転の後、同一の機械的インタフェースの対応する突出部とかみ合うように構成され得る。さらに、第1及び第2の突出部は、第1及び第2の突出部が同一の機械的インタフェースの対応する突出部とかみ合わされるときに、照明モジュールの長手方向軸と平行な方向での機械的インタフェース間の相対移動が防止されるように構成され得る。利点は、照明モジュールがランプホルダにねじり運動によって着脱されるので、照明モジュールが互いに向かって押されていなくても、2つの相互作用する機械的インタフェースはかみ合ったままであるということである。他の利点は、照明モジュールの長手方向軸と平行な引っ張り力が1つの照明モジュールが他の照明モジュールをランプホルダから引き出すために使用できるように、機械的インタフェースの間に伝達され得ることである。これは、例えばプラグインソケットが使用される場合、便利であり得る。第1及び第2の突出部は、第1及び第2の突出部の間に形成された中間凹所が、第1及び第2の突出部が同一の機械的インタフェースの対応する突出部とかみ合わされるときに、照明モジュールの長手方向軸と平行な方向での機械的インタフェース間の相対移動を防ぐ、首部を有するように、先細にされ得る。中間凹所の首部は好ましくは、同一の機械的インタフェースの対応する突出部が、照明モジュールの長手方向軸と平行な方向に首部を通過することを可能にするほど十分広くなり得る。したがって、機械的インタフェースは、機械的インタフェースが互いに対して終端位置に回転された後に結合され得るが、中間位置において取り外し可能であり得る。突出部は好ましくは、照明モジュールの外周に沿って配置され得る。利点は、光放出窓に対する突出部の干渉が最小限にされ得ることである。実施形態によれば、照明モジュールは、筒形であり得るとともに、突出部は、筒形の照明モジュールの壁の延長であり得る。好ましくは、照明モジュールは、円筒形であり得るが、筒はまた、例えば長方形又は六角形の底面を持つ筒等、他の形状を有し得る。さらに、本発明による照明モジュールは、複数の本発明による照明モジュールを有する1組の照明モジュールを有利に含むことができ、1組の照明モジュールの第1の照明モジュールは、1組の照明モジュールの第2の照明モジュールを着脱するためのツールとして使用され得る。さらに、本発明による照明モジュールは、照明モジュールを受けるためのランプホルダをさらに有する、照明器具等、照明システムに有利に含まれ得る。本発明が、特許請求の範囲に示された特徴の全ての可能な組合せに関連することに留意されたい。本発明のこの態様及び他の態様が、本発明の実施形態を示す添付の図面を参照して、より詳細に記載される。図1は、ランプホルダ3への接続のための接続端部2、及び光を放出するための光放出端部4を有する、照明モジュール1を概略的に示す。ランプホルダ3は、任意選択でヒートシンク12に取付けられ得る。照明モジュール1は、1つ又は複数の発光ダイオードLED等、光源図示せずを収容するハウジングを含む。ハウジングはここでは、底面5a、上面5b、及び底面5aと上面5bとの間に延びる壁部5cすなわち、筒の外面を有する円筒ハウジングである。図示された実施形態では、上面5bは、光源から放射された光が照明モジュールから出られるように構成された光放出窓を含む。光放出窓は、例えば、ガラス、プラスチック又は他の適切な光学的に透明な材料で作られた円板又はレンズであり得る。光放出端部4において、照明モジュール1は、照明モジュールの長手方向軸13に平行な方向に延びる第1の突出部6及び第2の突出部7を有する機械的インタフェースを備える。ここでは、突出部6、7は、ハウジングの壁部5cが局所的に上面5bを越えて延びるように、ハウジングの壁部5cを設計することによって、形成される。したがって、突出部6、7は、強い構造を作るように、ハウジングの壁部5cの一体部分として形成され得る。例えば、突出部6、7を持つハウジングの壁部5cは、単一の部品に射出成形され得る。突出部すなわち、照明モジュールの長手方向軸13に平行な方向の延長部の高さは、多様であり得るが、好ましくは10mmより少ない、より好ましくは7mmより少ない、最も好ましくは4mmより少ない。低い突出部の利点は、それらがブロックする光が少ないことである。ここでは、突出部は3mmの高さを有する。さらに、突出部の幅は多様であり得る。ここでは、各突出部は全外周の90°をわずかに下回って及ぶが、各突出部の幅は、実質的により小さくなり得る。例えば、各突出部が全外周の約10°に及ぶ、又はさらに小さいインタフェースも可能である。第1及び第2の突出部6、7は好ましくは、第1及び第2の突出部6、7の間に形成された中間凹所8、9のそれぞれが、首部を有するように、先細にされる。首部は、第2の照明モジュール1’の同一の機械的インタフェースの対応する突出部6’,7’が、照明モジュールの長手方向軸13と平行な方向に首部を通過することを可能にするほど十分広い。しかし、照明モジュールの長手方向軸13周りの照明モジュール1、1’の間の相対回転の後、突出部6、7のそれぞれは、照明モジュールの長手方向軸13に平行な方向への機械的インタフェース間の相対移動を防ぐために、第2の照明モジュール1’の同一の機械的インタフェースの対応する突出部6’,7’の一方の横方向側部6’a-b、7’a-bとかみ合わされる横方向側部6a-b、7a-bを有する。突出部6,7の横方向側部6a-b、7a-bは、くさび形を形成するが、他の形も有し得る。例えば、図3に示されるように、突出部の各横方向側部は、照明モジュールの長手方向軸に平行な方向への機械的インタフェース間の相対移動を防ぐことができる、突起部15を有し得る。図3に示された機械的インタフェースは、1つの照明モジュールがプラグインソケットから他の照明モジュールを引き出すために使用されるとき等、照明モジュールの長手方向軸に平行なかなりの引っ張り力が、機械的インタフェースの間に伝達されなければならないとき、好ましくなり得る。図2a-eは、照明器具10に設置された照明モジュール1の取り外しを概略的に示す。図示された照明器具10は、照明モジュール1の接続端部を受けるためのランプホルダ3、及び照明モジュール1によって放出された光を反射するためのリフレクタ11を含む。ランプホルダと照明モジュールとの間の接続が様々な方法で達成され得ることに留意されたい。例えば、接続は、プラグインカップリング、ネジカップリング、又はバヨネットカップリングであり得る。しかし、ここでは、接続がバヨネットカップリングによって達成されると考えられる。ある人が古い照明モジュール1すなわち、現在設置されている照明モジュールを、他の照明モジュール1’新しい照明モジュールとも称されるに交換しようとするとき、その人は、新しい照明モジュール1’を、古い照明モジュール1をランプホルダ3から取り外すために利用し得る。これを行うために、その人は、新しい照明モジュール1’をつかみ、新しい照明モジュール1’の機械的インタフェースを古い照明モジュール1の機械的インタフェースにかみ合わせるようにリフレクタ11内に手を伸ばす。このかみ合いは、新しい照明モジュール1’の突出部6’、7’を古い照明モジュール1の中間凹所8、9に挿入し、次に新しい照明モジュール1’をここでは反時計周りに回転させることによって、達成される。これは、図2cに示されるように、新しい照明モジュールの各突出部6’、7’の横方向側部が古い照明モジュールの突出部6、7の横方向側部に当接する、終端位置に達するまでの、照明モジュールの長手方向軸13周りの機械的インタフェース間の相対回転をもたらす。図1及び図2に示された照明モジュールに関して、これは、新しい照明モジュール1’が反時計周りに回転されたとき、横方向側部6’bが横方向側部7bに当接し、横方向側部7’bが横方向側部6bに当接することを意味する。その人が新しい照明モジュール1’を手でさらにねじると、回転力が新しい照明モジュール1’から古い照明モジュール1に突出部を介して伝達されるので、古い照明モジュール1はランプホルダ3に対して回転されバヨネットカップリングから外される。突出部のくさび形横方向側部6’a-b、7’a-bが、強制的に機械的インタフェースを結合させ、ねじり中の機械的インタフェース間のグリップを増加させることに留意されたい。したがって、回転中に照明モジュールを互いに押し付けることは必要ではない。同様に、その人は、新しい照明モジュール1’をランプホルダ3に、古い照明モジュール1をつかむことによって接続することができる。新しい照明モジュール1’を古い照明モジュール1の上に、古い照明モジュールの突出部6、7が、機械的インタフェースがかみ合うように、新しい照明モジュール1’の中間凹所8’、9’に挿入されるように、置く。次に、古い照明モジュール1を手で持ち、ランプホルダ3内に新しい照明モジュール1’の接続端部2’を挿入し、古い照明モジュール1を時計回りにねじる。それによって、回転力が、古い照明モジュール1から新しい照明モジュール1’に突出部を介して伝達されるので、新しい照明モジュール1’は、ランプホルダ3に対して回転され、バヨネットカップリングに接続される。当業者は、本発明が上述の好適な実施形態に決して限定されないことを理解する。それどころか、多くの修正及び変更が、添付の特許請求の範囲の範囲内で可能である。例えば、各照明モジュールの機械的インタフェースは、2つより多い突出部を有し得る。原理的に、この数に制限は無いが、ある時点で、突出部が小さすぎて役立たなくなるであろう。"