粉末状物質13、特に薬剤の類がカプセル14に収容されており、前記カプセル14は、スライダー9によって取出し位置へ変位可能であり、前記カプセルの内容物を、カプセルチェンバ26の軸方向延長部に延在しているマウスピースチャネル5を通って、完全に吸引するために、取出し位置においてカプセル壁41が、前記スライダー9内で変位可能な少なくとも2本の針33によって孔を開けられることができる装置1であって、カプセルチェンバ26の壁29が、マウスピースチャネル5の方向に上行ねじ筋30を有していることを特徴とする装置。前記ねじ筋30が、前記カプセルチェンバ26の下端部から始まって、前記カプセルチェンバ26の上端部まで届く、S字状のねじ筋リブを有し、及び前記カプセルチェンバ26が、前記壁29の下基端部に吸引される空気のアクセス開口部28を有していることを特徴とする請求項1に記載の装置。吸気開口部10が、マウスピースアウトレット6に対して、隣接し及び軸方向に偏倚していることを特徴とする請求項1又は2に記載の装置。前記先行技術に鑑み、本発明の技術的目的は、当該種類の装置をさらに改良することであり、特に、カプセルから物質を放出することに関し、及び好ましくは、吸引された気流にて放出された物質を供給することに関して改良することである。まず最初に、請求項1の主題、即ち、カプセルチェンバの壁が、マウスピースチャネルの方向に上行ねじ筋を有していることに基づいて、本発明の目的は達成される。この構成によれば、螺旋状のカプセルチェンバのタイプのものが作り出される。カプセルがカプセルチェンバに挿入されると、螺旋を形成するねじ筋が、カプセルの周囲を上行態様にて延在する。さらに好ましくは、ねじ筋がカプセルチェンバの中心軸と同軸上になるように調整されており、及び振り返って該中心軸は、好ましくは、特に吸入位置において、カプセルチェンバにおける流れ方向の、マウスピースチャネルの少なくとも一つの隣接部、より好ましくは、マウスピースチャネル全体の隣接部の中心軸と併合している。カプセルチェンバの壁の螺旋形状の実装は、カプセルチェンバを通って吸引された空気の偏向の原因となり、この空気は、実質的に軸方向、カプセルチェンバの円周方向に吸引され、その結果、カプセルチェンバを通って渦様の流れが得られる。カプセルチェンバ内に配置され、及び針で予め孔が開けられたカプセルを、吸入の過程で、その長手方向の軸を軸として回転、特に揺動回転させ、提案されるねじ筋及びこれによって得られた吸引された気流の乱流が、少なくとも、このカプセルの回転又は揺動の助力となる。得られた乱気流は、孔が開けられたカプセルの開口部を通った流れによって、カプセルからの粉末状物質の有利な放出をもたらすとともに、吸引された気流にて有利かつ良好な物質の供給をももたらす。本発明のさらなる特徴は以下に説明され、また図の既述によっても説明されるが、それらは、多くの場合、請求項1の主題又はさらなる請求項の特徴との好ましい関連として説明される。しかしながら、それらは、また請求項1又はさらなる請求項のそれぞれと個別的に、又は独立的に、重要であり得ることができる。主題の好ましい改良は、前記ねじ筋が、前記カプセルチェンバの下端部から始まって、前記カプセルチェンバの上端部まで届く、S字状のねじ筋リブを有し、及び前記カプセルチェンバが、前記側壁の下基端部に吸引される空気のアクセス開口部を有していることによってもたらされる。ねじ筋リブは、カプセル壁に設けられ、エレベーションの形状に形成されることができ、断面において半径方向内側にチェンバの内部へ延在し、又は台形に形成されることもできる。ねじ筋リブの構成は、好ましくは、S字形状全体の形状に、チェンバ壁の円周に溝様の窪みとして形成され、これは長手方向軸を軸にするカプセルの自由回転及び/又は揺動に関して、特に有利であることが実証されている。好ましい実施形態において、ねじ筋又はねじ筋リブは、少なくともカプセルチェンバの軸方向の全長をもう少しで越える位まで延在し、該長さは、収容されるカプセルの軸方向長さに適合し、及びさらに好ましくは、超過寸法を備えており、好ましい実施形態では、カプセルチェンバの軸方向長さは、カプセルの軸方向長さの約1.1から1.5倍に相当する。好ましい実施形態において、ねじ筋又はねじ筋リブは、360度の全円周にわたって一様勾配に延在している。さらなる実施形態において、ねじ筋が360度よりも小さく、例えば、180度から270度の範囲で円周に、又は360度を超える円周に延在することも想定される。さらに、その他の実施形態として、複数のねじ筋、例えば、二つのねじ筋が設けられ、それらが相互により合わさって、かつ同じ方向に配置され、二重ねじ筋の態様で上昇するものが想定される。また、カプセルチェンバの下端部に面するねじ筋の端部に関連して、吸引される空気のためのアクセス開口部がカプセルチェンバの壁に形成されている。これは、厳格に半径方向に配列した通路開口部である。しかしながら、この点に関し、接線方向指向のアクセス開口部が望ましく、また吸引される空気がアクセス開口部を通って、少なくともほぼ接線方向でチェンバ壁に形成されたねじ筋へ、極端な偏向なく、流れるように構成することが望ましい。その結果、カプセルチェンバ内に接線方向に吸引される空気の乱流の発生を、ねじ筋が有利に促進させることができる。さらに好ましい実施形態では、装置の吸気開口部が、マウスピースチャネルの範囲に関して口で囲まれるマウスピースアウトレットに対して、より好ましくはカプセルチェンバの軸方向長手方向の範囲に対して、軸方向に偏倚し、及びより好ましくは、前述したカプセルチェンバからマウスピースチャネルへの遷移面の上の軸方向範囲と隣接するように配置されている。吸気開口部は、ユーザが見えるように有利に露出し、及びまた吸入の間は覆われていないため有利であり、例えば、ユーザの唇によって、閉鎖され得る。以下、一つの実施形態を図示した添付の図面によって、本発明はさらに詳細に説明される。図示及び説明されるのは、まず第一に図1に関し、カプセル吸入器の態様の粉末状物質を吸入するための装置であり、装置1は、便利な持ち運びできる小型のユニットとして実施されている。装置は、カバー様のキャップ3がヒンジで動くようになっているハウジング2を有している。さらに図1及び2の不使用状態に相当するキャップの閉鎖位置において、装置1は、長さと高さの比率が約1:1から1:1.5であり、同様に、高さ範囲に対して垂直の奥行き、即ち、図2で見られる画像平面に対して垂直の奥行きが、キャップが閉じた時のハウジング2の高さ範囲の約1/5である。装置1の構成要素は、好ましくはプラスチック射出成形部材で作られている。ハウジング2は、まずマウスピース4が形成されており、マウスピース4は、ハウジング2の幅の方向から見ると、中央に位置し、及び両側の隣接するハウジング部分よりもハウジング2の高さ方向に高く持ち上げられているため、マウスピース4は無理なく唇に囲まれることができる。マウスピースチャネル5は垂直に延在し、図に関連して、外側に開口しているマウスピースアウトレット6の領域において、マウスピース4に通じている。マウスピースチャネル5は、マウスピースアウトレット6から始まって、ハウジング2の縦方向高さの約1/2にわたって延在し、マウスピースアウトレット6の反対側端部において、ハウジング2内に形成されたスライドチェンバ7内で開口状態で終了している。スライドチェンバは、マウスピースチャネル5に対して垂直に、その結果、ハウジング2の幅の方向に延在し、全体としては、ハウジング2のほぼ全幅にわたって続いている。前部の一方端において、スライドチェンバ7は、ハウジング壁8によって閉鎖され、ハウジング壁8はまたスライドチェンバ7を周辺的に包囲している。他方端においては、スライドチェンバ7は、作動されるスライダー9を受け止めるため、及びその結果、外側からアクセス可能となるように、関連するハウジング壁を貫通している。ハウジング壁8によって閉鎖されているスライドチェンバ端部に関連して、ハウジング2は、吸気開口部10を含有している。この開口部は、ハウジング2の幅の方向から見ると、マウスピースアウトレット6に対して、隣接し、及びマウスピースチャネル5の軸方向範囲の約1/2軸方向に偏倚している。吸気開口部10は、マウスピースチャネル5と実質的に平行に延在し、及びスライドチェンバ7に開口している吸気チャネル11に併合される。マウスピースチャネル5を通過する中心軸xに関し、挿入チャネル12が吸気開口部10及び吸気チャネル11の反対側に形成され、マウスピース4及びマウスピースチャネル5に隣接して、またマウスピースチャネル5及び軸xと平行に配列して、吸気開口部10と同様にハウジング壁を貫通して外側に開口状態で終了している。他方端において、挿入チャネル12は、スライドチェンバ7に開口している。マウスピースチャネル5及び吸気チャネル11と同様に、挿入チャネル12も円形断面を有し、挿入チャネル12の直径は、このチャネルに挿入され及び吸入される粉末状物質13を収容するカプセル14の直径に適合する。さらに好ましくは、挿入チャネル12の直径は、カプセル14の直径に対して超過寸法を備え、より好ましくは、カプセルの直径の1.1から1.3倍に相当するサイズの直径であり、これにより、適切に取り扱われた場合には、カプセル14は多くの摩擦を伴うことなく挿入チャネル12を滑落することができる。以下にさらに詳細に説明するように、挿入の間、カプセル14は、おおむね自由に、挿入チャネル12を通ってカプセルチェンバ内に落下する。スライドチェンバ7は、またカプセル14の保管スペース15を形成するハウジング部分によって、下方から支持されている。スライドチェンバ7の開口部と同じ方向に面する除去開口部16を除き、保管スペースは、全側面をハウジング壁8に包囲されている。カプセル14の日々の割当量は、例えば、保管スペース15内に入れて持ち運ぶことができる。吸気開口部10に隣接する狭い側の領域において、ハウジングの外側で、実質的に半殻状の形状のキャップ3が、ハウジング2と、好ましくは一体的に、より好ましくは物質に統合されるように、ヒンジ17によって連結されている。ヒンジ17は、留める作用を有する、いわゆるスナップ作用ヒンジであり、また好ましくは、開放位置では自動ロック式であり、マウスピース4と同様に吸気開口部10及び挿入チャネル12を開放するように、キャップ3の旋回位置は設計される。図1及び2によれば、キャップの閉鎖位置において、キャップ3は、吸気開口部10及び挿入チャネル12と同様にマウスピース4を覆い、またキャップ閉鎖位置においてもロックされる。ヒンジ17と反対のキャップの内側壁のキャップの内部側に戻り止め留め具18が成形され、戻り止め留め具18は、この目的に役立つように挿入チャネル12の壁の外側に形成された戻り止め凹部19と係合する。閉鎖位置において、戻り止め留め具18に面しているキャップの部分は、さらにハウジング壁8の段20によって支持されている。スライダーチェンバ7は、実質的に中空円筒形状を有している。前記スライダー9は、スライダーチェンバ7の長手方向範囲に変位可能に配置されており、従って、軸xに対して横方向であり、また、この目的のため、スライダー9は、さらにスライドチェンバ7の内径に適合する外径を有している。そのため、スライダー壁21は、スライドチェンバ7の壁の周囲と接触するように構成されている。スライドチェンバ7に係合するスライダー9の端部の領域において、スライダーは、円周に均等に配置された複数の半径方向突起部22図示した例示的実施形態では四個を備えている。突起部は、対応して形成され、位置する溝23と係合している。溝23は、スライダー軸yと平行であり、スライドチェンバ7の壁に形成され、スライドチェンバ7の閉鎖された前方壁から始まって、ほぼマウスピースチャネル5の開口部の位置まで延在することにより、この溝23の端部の領域に半径方向突起部22のための停止肩部24を形成している。これらの停止肩部は、スライダー9の変位動作を、軸xに対して半径方向外側にて制限する。特にスライダー9のスライドチェンバ7への嵌合のために、また吸入工程の間の空気の経路のために、半径方向突起部22を持つスライダー9の端部は、長手方向に細長い孔が設けられて、スライダー壁21に窓25をもたらしている。窓25は、スライダー軸yに平行であり、スライダー9の自由端に向かって開口状態で終了している。スライダー9もまたカプセルチェンバ26を有している。カプセルチェンバは、スライダー9の自由端について、細長い孔が設けられたスライダー壁部分の後部に位置し、及びスライダー軸yに対して横方向に延在し、さらにマウスピースチャネル5の軸xに平行に配列し、より好ましくはチェンバの中空円筒形状の構成を有している。カプセルチェンバ26は、スライダー壁21によって、実質的に周囲を閉鎖されており、同時にスライダー壁21は、またカプセルチェンバ26の閉鎖された基部27を形成している。基部と反対側のカプセルチェンバ26の端部は、特にカプセル14がカプセルチェンバ26に入るために、スライダー軸yに対して半径方向外側に開口している。図示した例示的実施形態では、カプセルチェンバ26の直径は、カプセルの直径の約1.2から1.4倍に相当するように選択され、これにより、カプセルチェンバ26に挿入されたカプセル14は、基部27上に立位で緩く静止する。吸引される空気のためのアクセス開口部28は、カプセルチェンバ26の下端部の領域に形成されている。アクセス開口部は、またアクセス開口部から入った空気がカプセルチェンバの空間に実施的に接線方向で入るように構成される。アクセス開口部28は、外側からスライドチェンバ7に、又はスライダー壁21に部分的に包囲され、スライドチェンバ7に開口しているスライダー9の空洞に、開口している。チェンバの内部では、アクセス開口部28は、チェンバ壁29に形成されたねじ筋30に開口している。図示した例示的実施形態では、ねじ筋30は、実質的にS字状に溝として形成されており、カプセルチェンバ26の下端部から始まり、カプセルチェンバ26の上端部まで延在し、その結果、カプセルチェンバ26の開口端の方向にチェンバ壁29に沿って上方に延在している。ねじ筋30は、チェンバ壁29及びその軸方向高さの範囲全体にわたって約360度の周囲を回っている。関連するアクセス開口部28が、言わばチェンバ壁29を通過する溝様のねじ筋30の延長部として表されているような配置がさらに選択される。カプセルチェンバ26の後に、スライダー9は、スライダースリーブ31の形態で半径方向外側に続いている。押しボタン様の作動ハンドル32が、スライダー軸yの範囲の方向に変位可能であるようにスライダースリーブに取り付けられている。作動の開始位置では、作動ハンドル32は、スライダースリーブ31の外側に面する端部を越えて、自由に延在している。内部に軸方向に配置されているのは二本の針33であり、これらは、作動ハンドル32に固定され、及びスライダー軸yと平行かつこの軸から等距離の空間を隔てて延在し、ハウジング2の基平面上の垂直突起に関して、一方が他方の上方に配置されている。これらの端部において、針33は、スライダー壁21から形成されて、その案内チャネルがチェンバ壁29を貫通し、カプセルチェンバ26内へ自由開口している案内ブッシング34によって内部に案内される。作動ハンドル32は、スライダー軸yと同軸上に配置された圧縮バネ35によって、スライダースリーブ31の内部に面するチェンバ壁29の領域に対抗するように支持されている。このようにして、圧縮バネ35は、スライダー軸yに対して軸方向外側に作動ハンドル32に負荷をかけている。作動ハンドル32の停止限界は、作動ハンドル32に成形され、及びスライダー軸yに平行に延在するバネ腕部37の半径方向突起部36の配置によって達成される。半径方向突起部36は、さらなる詳細は図示していないスライダースリーブ31の停止肩部と相互に作用する。圧縮バネ35のバネ力は、スライダーチェンバ7内のスライダー9のスライダー変位力よりも小さくなるように選択され、及びその結果、スライダー壁21と、スライダーチェンバ7を区切るハウジング壁8との間の摩擦力よりも小さくなるように選択される。図面を参照すると、作動ハンドル32が通過するための開口部を区切る端部の領域において、スライダースリーブ31の下側には、垂直に下方に向いている閉鎖壁38が、装置1が不使用状態、即ち、スライダー9がスライダーチェンバ7内の内側に変位した位置において除去開口部16を閉鎖するために成形されている。吸入工程を実施するために、まず、キャップ3が、ヒンジ17の周り、並びに軸x及びハウジング2の奥行き方向に対して横方向指向のヒンジ軸の周囲を旋回して開くことにより、マウスピース4及び吸気開口部10と同様に挿入チャネル12を露出する。この開始位置において、スライダー9は後退し、及びスライドチェンバ7内に位置しており、この後退位置は、半径方向突起部22を備えるスライダー壁部分の停止部によって、スライドチェンバ7の正面を閉鎖するハウジング壁8に向かって停止制限されている。この停止制限位置において、カプセルチェンバ26は、マウスピースチャネル5の軸方向延長部に位置している。スライダー9のスライダースリーブ31は、その外側に面する自由円周縁端部が、通過されるハウジング壁部分の面に位置している。そのバネ負荷基礎位置によって、作動ハンドル32は、関連するハウジング2の狭い側の壁を越えて、対応するように延在している。スライダー壁21は、ユーザがつかめるように、スライダースリーブ31の領域において部分的に露出し、またこの目的のために、窓様凹部39がハウジング2の広い側の表面に設けられている。これらの凹部は、作動ハンドル32が通過するハウジング2の端壁に向かって、開放端を有する細長い孔様の構成を有している。壁の外側のスライダースリーブ31に設けられた把持部40は、これらの凹部39を通って延在している。一方の手の指で把持部40をつかみ、同時に他方の手でハウジング2をつかむことにより、スライダー9は、最初に停止限界まで引き出される。この停止限界引出位置において、カプセルチェンバ26は、挿入チャネル12の軸方向延長部に位置し、これによって、カプセル14は、挿入チャネル12を経由してカプセルチェンバ26内に挿入可能となる。カプセル14は、対応するスライダー9の変位の前に、予め挿入チャネル12内に挿入しておくことが可能であり、これにより、対応するスライダー9の変位の後に、カプセル14は、自動的にカプセルチェンバ26内に落下する。代替的に、保管スペース15は、次に挿入チャネル12を経由して挿入される新しいカプセル14を除去するために、スライダーの延長位置に露出する。図9のようにスライダー9を、スライドチェンバ7内のその挿入された、停止限界位置まで戻した結果、カプセルチェンバ26に収容されたカプセル14は、マウスピースチャネル5に対して軸方向に関連するように移動する。スライダー9の変位は、作動ハンドル32を押した結果として生ずることが望ましく、これにより、作動ハンドル32に対して作用する圧縮バネ35は、スライダーの変位の過程で生ずる作動ハンドル32とスライダー9との間の関連動作を許容しない。停止限界スライダー挿入位置において、圧縮バネ35の復元力は、作動ハンドル32に負荷されるさらなる圧力によって克服されることが望ましく、その結果、作動ハンドル32に固定された針33の変位に関連して対応する、停止制限作用によって固定された、スライダー9に関連する作動ハンドル32の対応する関連動作をもたらす。針の先端が案内ブッシング34を通過してカプセルチェンバ26内に入り、変位のさらなる過程でカプセル壁41に孔を開け、針の先端がカプセルの内部まで通過するのと同様に、それらはカプセル内部から外側に向かって現れる。針33の配置は、いずれの場合も、円筒中心部からキャップ端部への遷移領域において、それらがカプセル14に孔を開けられるように選択される。作動ハンドル32に負荷される圧力を緩和した後、圧縮バネ35の作用によって、作動ハンドルは、針33が再びカプセルチェンバ26の領域から引き出される、停止限界基礎位置に自動的に後退する。マウスピースチャネル5の軸方向延長部におけるカプセルチェンバ26の関連位置において、挿入チャネル12は、スライダースリーブ31の壁によって、基部側が閉鎖されている。吸入のため、吸入により気流が発生した後、マウスピース4は、唇で包囲される。気流は、吸気開口部10を経由して吸気チャネル11、及び細長い孔が設けられたスライダー壁21に形成されたスライダー9の空洞に入り、アクセス開口部28を通ってカプセルチェンバ26に吸引され、ここで、カプセルチェンバ26及び次ぐマウスピースチャネル5の内部にて、軸方向に通過する気流に加えて、カプセルチェンバ壁29のねじ筋様構成による円周方向動作によって、気流がカプセルチェンバ26内を乱流態様で通過するように衝突する。通過の際、空気は、同時に格納されている物質13を除去するように孔が開けられたカプセル14に流れ、乱流の結果、物質13は、気流とともによく混合される。空気と物質の混合物は、マウスピースアウトレット6を経由して吸入され、乱気流は、マウスピースチャネル5からマウスピースアウトレット6へ、スライダー9の変位方向に対して実質的に垂直に、移動する。カプセルチェンバ26を通る空気の乱流経路の過程において、カプセル14は引張られるため、カプセルチェンバ26の内部でカプセル14の揺動動作が得られるまで固定して回転され、またマウスピースチャネル5の関連する位置において、カプセルチェンバ26は、マウスピースチャネル5の端部に露出する保持格子43によって覆われる。保持格子は、カプセル14がマウスピースチャネル5内へ引き付けられるのを防ぎ、保持格子43のメッシュの幅としては、粒子を運ぶ空気が通過する際に障害とならない程度の十分な大きさが選択される。取り出されたカプセル14は、使用後、直ちに廃棄することができる。代替的に、キャップ3によってハウジング2を閉鎖した後、カプセルは次の吸入工程まで取り出されていないが、この目的のため、いずれの場合も、カプセルチェンバ26を挿入チャネル12に関連する軸方向延長部に持ってくるために、スライダー9は、軸方向外側に位置し、及び挿入チャネル12によって、ハウジングを傾けることでカプセル14を取り出すことができる図12参照。さらに、装置1は、吸入の準備のために、不使用状態、即ち、図1及び2に示す閉鎖キャップ位置において、物質13で満たされたカプセル14は、挿入チャネル12の内部に位置し、基部側がスライダースリーブ31に支持され、及びカプセル14は、キャップ3に成形されたカバー部42によって、閉じ込められるように覆われている。スライダー9が引き出されると、カプセル14は、カプセルチェンバ26内に落下し、その後、スライダー9は、カプセル14をマウスピースチャネル5の軸方向延長部に置くために戻る。カプセル14に孔が開けられた後、キャップ3は旋回して開放し、その後、吸入工程が実施される。開示された全ての特徴はそれ自体で、本発明に関連している。関連する/付随する先行文献先行出願の写しの開示内容も、これらの文献の特徴を本出願のクレームに組み入れる目的を含めて、ここに本出願の開示として全て含まれている。それらの任意的な下位の構成である従属クレームは、特に、これらのクレームに基づいて分割出願を行うにあたり、先行技術に対する独立した創作性のある改良として特徴付けられる。