少なくとも1つのセンサ1、10を含む、例えばアンカーボルトに設けられる、センサ装置であって、ダイラタント材からなる少なくとも1つのバイパス要素2、20が当該センサ1、10の領域に配置され、当該センサ1、10に作用する衝撃力は、当該バイパス要素2、20の当該ダイラタント材を介して放散させられ得る、ことを特徴とするセンサ装置。第1の部分31と当該第1の部分31に対して軸方向に移動できる第2の部分32とが設けられ、前記センサ1、10は当該第1の部分31に配置され、前記センサ1、10および前記ダイラタント材料は、当該2つの部分31、32の間に軸方向に配置される、ことを特徴とする請求項1に記載のセンサ装置。前記第1の部分は座金31であり、前記第2の部分はスクリューナット32である、ことを特徴とする請求項2に記載のセンサ装置。前記センサ1、10は直接張力計34を構成し、少なくとも1つの表示装置カプセルからなる、ことを特徴とする前記請求項の何れか1に記載のセンサ装置。本発明の目的は、特に信頼性の高いセンサ装置を提供することである。この目的は、請求項1の特徴を有する本発明のセンサ装置により達成される。好ましい態様は従属クレームに示されている。本発明によるセンサ装置は、ダイラタントdilatant材による少なくとも1つのバイパス要素がセンサ領域に配置され、センサに作用する衝撃力はそのダイラタント材を介して放散させられ得る、ことを特徴とする。本発明は、直接張力計がコンクリートアンカーに使われる際に時として遭遇する問題点は、コンクリートアンカーに通常必要となる打撃工程に起因する、との洞察に基づく。打撃工程では高い衝撃力がアンカーに、そして従って直接張力計にも作用する。これらの衝撃力はセンサとして働く染料充填カプセルに損傷を与えるか、または少なくともその強度を損ない得る。これは、特に染料の早すぎる放出の原因となりえるので、もはやアンカーが締め付けられたときに正しく張力を検出することができない。これが、本発明が効果を発揮する状況であって、本発明は少なくとも1つのバイパス要素を提供し、それは打撃工程の際生じる衝撃力を少なくとも部分的に放散させ、従ってセンサへの圧力を軽減して、これを保護する。このバイパス要素は少なくとも一定領域にあるダイラタント材であって、その手段によって衝撃力が放散させられる。このようなダイラタント材は、力が、例えば0.1秒未満の短時間に作用する場合、それは変形に抵抗するが、力が、例えば3秒より長い時間作用する場合、それは変形することができる、という特徴がある。このように、ダイラタント材料は、例えば打撃のために生じるような短い時間はそれらの力を吸収しセンサをその力から回避させることができ、したがってそれを保護する。逆に、力が、例えばボルトが張力をかけられるときのように、長時間にわたってかかる場合、ダイラタント材はたわむので、力はバイパス要素によって放散させられず、むしろセンサに作用する。本発明によれば、センサは力のピークからは保護される一方、長時間の力はセンサにより示され得る。特に、バイパス要素が打撃の際生じる衝撃力をセンサ表示装置から迂回させるので、打撃工程の際、直接張力計を有するボルトを直接張力計を動作させることなく打込むことができる。バイパス要素とダイラタント材は、力に対して平行に接続しているので都合がよい。基本的に、本発明はいかなる所望のセンサにおいても使用され得る。ここでセンサという用語は、初生量を検出してそれを出力量に変換するいかなる装置をもいう。しかしながら、センサは、特に直接張力計の染料カプセルであり得る。ここで、この場合、初生量は計器の軸方向の荷重であり、出力量は着色である。しかしながら、本発明は、電子的な出力量を出力する電子センサを保護するためにも用いることができる。センサが配置される第1の部分と、第1の部分に対して軸方向に動く第2の部分と、が設けられることが特に好ましく、これらの軸方向の2つの部分の間に、センサとダイラタント材とが配置される。これは特にコンパクトな装置となる。センサおよびダイラタント材が隣接して、力に対して平行に配置されるので、ダイラタント材は軸方向に向かう衝撃を吸収することができ、それらの衝撃力からセンサを回避することができる。用途にボルト、特にアンカーの使用を含むときは、第1の部分は座金で、及び/又は、第2の部分はスクリューナットとして設けられ得る。特に、センサが直接張力計に組み込まれ、そして好ましくは少なくとも1つの表示カプセルからなるようにすると都合が良い。この場合、第1の部分が直接張力計である。本発明は、好ましい態様を基に更に詳細に説明される。図1は、本発明によるセンサ装置の第1の実施例を示す。この装置は、例えば機械的に、または電気的にも構成され得るセンサ1を示す。さらに装置はダイラタント材で形成されるバイパス要素2を有する。センサ1はこの材料中に嵌め込まれ、ここでは、ダイラタント材は、センサ1の上とその両側に沿って延びている。衝撃が今図1のセンサ装置へその上部から作用すると、それに伴う力は、図1中矢印で示すように、バイパス要素2のダイラタント材により吸収され、センサ1の両側に放散させられる。対照的に、センサ1へはわずかに荷重がかかるのみか、または全く荷重はかからない。他方、上部からの力がより長い間かかる場合、ダイラタント材は変形できて、図1の破線矢印により示される上部からかかる力がセンサ1に作用することとなり、それにより力が検出され得る。従って、一方では、それらがより長い期間であるならば、センサ1は上部からの力を検出することができ、そして、他方、上部からの短時間の衝撃に対しては、バイパス要素2によって保護されている。図2および3は、コンクリートアンカーとして構成されたアンカーボルトへの、本発明によるセンサ装置の応用例を示す。アンカーボルトはボルト38を有し、その一端領域に通常の拡張部材39がある。ボルト38の対向する端部領域は座金31を通り、そしてボルト38はその座金31より上に配置されるスクリューナット32をも有する。スクリューナット32は、座金31のスクリューナット32に面する側に染料が充填された少なくとも1つの表示カプセルを有し、力センサ10を形成する。アンカーボルトが設置される際にスクリューナット32がきつく締められると、スクリューナット32はセンサ10と接触する。スクリューナット32がさらにきつく締められると、スクリューナット32は隣接するセンサ10へ、上からのより大きな力を加える。これがボルト38の初荷重に対応する。最終的にセンサ10にかかる力が所定の閾値に到達すると同時に、センサ10の機械的部材がたわみ、図3に示すように、染料50が座金31の側から出て、表示装置カプセルから放出され得る。これは、ボルト38が所望の目標張力に達した指標となり得る。従って、座金31は、表示カプセルとして形成されるセンサ10と共に、直接張力計DTI34を形成する。図2および3に更に示すように、センサ装置は、ダイラタント材からなるバイパス要素20、20 ́を有する。バイパス要素20、20 ́は、座金31にセンサ10の隣りに配置される。センサ10には、バイパス要素20、20 ́がスクリューナット32と座金31との間に位置しているので、スクリューナットにかかる軸方向力は、センサ10に対するのと同様にバイパス要素20、20 ́に作用し得る。仮に衝撃がボルト38に、したがってスクリューナット32にかかるとき、例えば、アンカーボルトが打込まれるときには、この衝撃はスクリューナット32によって、バイパス要素20、20 ́へ伝達される。衝撃は短時間なので、ダイラタント材のバイパス要素20、20 ́は衝撃の間、せいぜい無視できるほど変形するだけであり、衝撃力は隣接する座金31へ直接伝達される。従って、バイパス要素20、20 ́は、センサ10を衝撃力から回避させる。対照的に、軸方向の力がより長い間作用するとき、例えば、スクリューナット32がきつく締められるときには、バイパス要素20、20 ́は変形し、従って軸方向の力は同時にセンサ10に作用するので、センサ10はこの力を吸収して、図3に示すようにその事実を表示できる。