粒子ビーム12、13を発生する少なくとも1つの加速器ユニット3、8、10と、前記少なくとも1つの粒子ビーム12、13を被加工物15に向けて出力する少なくとも1つの放射ユニット20とを備え、少なくとも質量及び電荷のいずれかが異なるハドロン粒子を含む少なくとも2つの粒子ビーム12、13が、少なくとも部分的であるか、少なくとも間欠的であるかの少なくともいずれかの態様において放射されることを特徴とする粒子ビーム発生装置1。前記少なくとも1つの粒子ビーム13を検出する少なくとも1つの検出器デバイス19、21を備え、前記少なくとも1つの検出器デバイス19、21は、前記被加工物15の下流側21に配置され、前記少なくとも1つの検出器デバイス19、21により得られる42情報は、少なくとも部分的であるか、少なくとも間欠的であるかの少なくともいずれかの態様において、前記被加工物15の少なくとも複数の部分の現在の位置を判定する43ために、使用されることを特徴とする請求項1記載の粒子ビーム発生装置1。前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも1つのビーム、前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも2つのビーム、前記粒子ビーム12、13のうち複数のビーム、又は、前記粒子ビーム12、13のすべてが、正に帯電した粒子を含むハドロン粒子及び帯電粒子の少なくともいずれかを含むことを特徴とする請求項1又は2記載の粒子ビーム発生装置1。前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも2つのビームに含まれる粒子は、それぞれ異なるエネルギーを有することを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも第1のビームは、処理の目的に使用される処理用粒子ビーム12であり、前記粒子ビームのうち少なくとも第2のビームは、監視の目的に使用される監視用粒子ビーム13であることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記少なくとも1つの検出器デバイス19、21は、前記監視用粒子ビーム13のうち少なくとも1つのビームの検出に使用されるように設計、配置され、前記少なくとも1つの検出器デバイス19、21は、下流側21に配置されることを特徴とする請求項5記載の粒子ビーム発生装置1。粒子エネルギー検出器、粒子場所検出器、粒子種類検出器、粒子偏向検出器、粒子電荷検出器、粒子速度検出器、粒子方向検出器、粒子ビーム幅検出器、及び、粒子強度検出器の少なくともいずれかを含む検出器グループから選択される少なくとも1つの検出器デバイス19、21を備えることを特徴とする請求項1から6のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。少なくとも1つのフィードバックユニット25を備え、少なくとも1つの監視用粒子ビーム13を含む発生される粒子ビーム12、13のうち少なくとも1つのビームの少なくとも1つの特性19、21は、少なくとも1つの処理用粒子ビーム12を含む前記発生される粒子ビーム12、13のうち少なくとも1つのビームを制御するために使用されることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記粒子ビーム発生装置1、又は前記フィードバックユニット25は、前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも1つのビームにより処理中である前記被加工物15の少なくとも一部24の動きに従って、前記発生されるビーム12、13のうち少なくとも1つのビームを制御可能であるように設計、配置されることを特徴とする請求項1から8のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記放射ユニット20は、前記粒子ビーム12、13のうち少なくとも1つのビームが少なくとも部分的であるか、少なくとも間欠的であるかの少なくともいずれかの態様において雰囲気圧へ供給されるように設計、配置されることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記少なくとも1つの加速器ユニット1の少なくとも一部は、種類の異なる粒子ビーム12、13を加速するために、少なくとも間欠的に使用されることを特徴とする請求項1乃至10のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。前記粒子ビーム発生装置1は、少なくとも部分的に、医療向け及び獣医向けの少なくともいずれかのための、粒子ビーム治療装置1及び診断装置の少なくともいずれかとして設計されることを特徴とする請求項1乃至11のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。少なくとも1つの粒子混合装置7及び少なくとも1つの粒子破砕装置の少なくともいずれかを備えることを特徴とする請求項1乃至12のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。少なくとも1つの側方偏向ユニット16及び少なくとも1つのエネルギー変化ユニット17の少なくともいずれかを備えることを特徴とする請求項1乃至13のいずれか1項に記載の粒子ビーム発生装置1。粒子ビーム処理装置1を制御する方法であって、種類の異なる2つの粒子ビーム12、13を少なくとも部分的であるか、少なくとも間欠的であるかの少なくともいずれかの態様において発生させ、前記粒子ビームのうち第1の種類のビーム12は、処理の目的であって、特に処理されるべき被加工物15を処理するために使用され、前記粒子ビームのうち少なくとも第2の種類のビーム13は、監視の目的であって、特に前記被加工物15を監視するために使用され、前記2つの粒子ビーム12、13は、少なくとも質量及び電荷のいずれかが異なるハドロン粒子を含むことを特徴とする方法。前記被加工物15を透過した後の少なくとも1つの粒子ビーム13の残留エネルギーは、少なくとも部分的であるか、少なくとも間欠的であるかの少なくともいずれかの態様において、前記少なくとも1つの被加工物15の少なくとも一部の現在位置を判定するために、使用されることを特徴とする請求項15記載の方法。図1には、粒子ビーム発生装置1が概略的に示される。粒子ビーム発生装置1は、被加工物を照射するために使用され、粒子ビーム発生装置1と呼ばれる場合もある。粒子ビーム発生装置1は、原理上、いくつかの機能グループに分割される。第1のグループはイオン供給グループ2であり、第2のグループは加速器グループ3であり、第3のグループはビーム放射グループ4である。図示される例において、イオン供給グループ2はイオン源5、6から構成される。イオン源5、6は、同一の種類のイオン源、例えばECRイオン源であるが、イオン源5、6は、異なる種類であってもよい。その場合、第1のイオン源5処理用イオン源5は、炭素イオン、酸素イオン又はネオンイオンなどの重イオンを放射するために使用される。第1のイオン源5処理用イオン源により発生されたイオンは、最終的には処理用粒子ビーム12治療用粒子ビームを形成する。この粒子ビームの機能については後に説明する。第2のイオン源6監視用イオン源6は、軽イオン、特に光子とヘリウムイオンを発生するために使用される。第2のイオン源6により発生されたイオンは、最終的には後述する監視用粒子ビーム13を形成する。2つのイオン源5、6により発生された2種類のイオンは、混合チャンバ7で結合される。これにより、それぞれ異なる粒子から形成される2つのイオンビーム12、13が形成される。しかし、それら2つのイオンビーム12、13は、ほぼ同一の光路に沿って進む。更に、混合チャンバ7から射出された後の2つの粒子ビーム12、13に対して、同一の加速構成要素と、偏向構成要素と、変調構成要素とが使用される。従って、図1には、2つのイオンビーム12、13に対して1つの構成要素ラインしか示されていない。第2のイオンビーム13は、他の手段によっても発生可能である。可能な方法の1つは、第1の粒子ビーム12を破砕ターゲット図示せずにおいて破砕する方法である。混合チャンバ7で混合された後、2つの粒子ビーム12、13は、まず線形加速器リニアック8により加速される。この線形加速器8において、粒子は光速の約10まで加速されるこれは代表的な数値であり、容易に変更可能である。最初に加速された後、粒子ビーム12、13は、いくつかの偏向磁石9により偏向され、シンクロトロン10に導入される。シンクロトロン10は、加速器グループ3において粒子を加速する主要な機能を実行する。シンクロトロン10の第1のステップで、粒子は加速される。第2のステップにおいて、粒子は、シンクロトロン10この時点では貯蔵リングとして機能しているに貯蔵され、抽出隔壁11によりゆっくりと抽出される。抽出段階いわゆる粒子スピルの持続時間は、通常、約5~10秒である。シンクロトロン10から抽出された後、2つの粒子ビーム12、13は、被加工物又は患者15が配置されている処理室14へ送出される。患者15の場合、患者15は患者台図1には図示せずの上に固定される。粒子ビーム12、13は、処理室14に入射する前に、偏向磁石構造16をまず通過する。偏向磁石構造16によって、粒子ビーム12、13は側方へ偏向される。この偏向に従って、粒子ビーム12、13は、X‐Y平面の種々の座標に到達する側方偏向。スキャナ磁石16と呼ばれる偏向磁石16を通過した後、粒子ビーム12、13は、エネルギー変調器17を通過する。そのようなエネルギー変調器17は、当該技術分野で周知である。一例として、エネルギー変調器17は、エネルギー吸収材料から形成された2つの楔形ブロック18から構成される。楔形ブロック18は光速アクチュエータを使用して往復運動される。粒子ビーム12、13に対する楔形ブロック18の位置に応じて、粒子ビーム12、13が楔形ブロック18のエネルギー吸収材料を通過する際の距離に差異が生じる。すなわち、粒子ビーム12、13のエネルギーは、ある特定の限界内で減弱される。その結果、長手方向Z方向の粒子ビーム12のブラッグピークの位置は変化する。エネルギー変調器17の下流側で、粒子ビーム12、13は、第1の検出器構造19を通過する。検出器構造19のうち第1の組の検出器は、患者15の上流側に配置される。第1の組の検出器19は、例えば、粒子ビーム12、13の現在の位置を検出し、エネルギー変調器17から射出した粒子のエネルギーを検出し患者15の体内における長手方向のブラッグピークの位置を判定し、粒子ビーム12、13の強度を測定するなどの機能を実行する。粒子ビーム12、13は、粒子発生装置1の真空部分から窓部20を通して放射される。窓部20は、放射ユニット20と呼ばれる場合もあり、第1の検出器構造19の前方に配置されるのが好ましい。それまで粒子ビーム12、13は真空の中を進んできたが、この時点で、粒子ビーム12、13は、雰囲気圧室温でほぼ標準大気圧を受けて進むことになる。第1の粒子ビーム12は、患者15の体内の治療すべきボリュームが偏向磁石16とエネルギー変調器17を利用して好ましくは走査技術を使用して、更に好ましくはラスタ走査技術を使用して適切に走査されるように制御される。これにより、医師により指定されたある特定の線量の放射線が患者15の組織の種々の領域に沈着する。従って、第1の粒子ビーム12は治療用粒子ビーム12と呼ばれる。すなわち、この粒子ビームは実際に治療を行うのである。治療用粒子ビーム12は、ブラッグピークの位置でとどまり、患者15の体内に定着するので、このビーム12は、通常、患者15の身体を透過して患者15の下流側ビーム12の方向に見てまで放射されることはない。陽子又はヘリウムイオンなどのより軽いイオンから構成される第2の粒子ビーム13の場合、状況は異なる。第2の粒子ビーム13の粒子の質量と電荷は、第1の粒子ビーム12と比較して小さいので、第2の粒子ビーム13の粒子は、通常、第1の粒子ビーム12の粒子ほど速く減速されない。従って、第2の粒子ビーム13の粒子は、通常、患者15の身体を透過し、患者から放射された後に下流側まで進む。これは、特に図1と図2から明らかである。第2の粒子ビーム13は、ある特定の点で特に浸透距離に関して第1の粒子ビーム12とは異なる挙動を示すが、その他の点では、第2の粒子ビーム13の粒子は、第1の粒子ビーム12の粒子に類似する挙動を有する。詳細には、2つの粒子ビーム12、13のハドロン粒子に関して言えば、ビームが浸透する組織の密度はまったく同様である。従って、第2の粒子ビーム13から判定可能な撮像情報及び/又は組織情報は、イオン粒子治療及び/又は重イオン治療で現在使用されている情報より高品質である。そこで、第2の粒子ビーム13は監視用粒子ビーム13と呼ばれる。この監視用粒子ビーム13は、患者15の下流側で、すなわち患者15の身体を透過した後に測定される。この測定は、患者15の下流側に配置された検出器アレイ21によって実行される。先に説明したように、監視用粒子ビーム13は、透過し終わった時点で患者15の身体に関する有益な情報を含んでいる。このことについては、図3と図4に関して更に説明する。完璧を期するために、患者15に代わって、ダミー装置又はファントムターゲットも使用可能であることを述べておく。ファントムの照射は、品質保証の尺度として使用されるのが好ましい。また、電子素子のような被加工物を粒子ビーム12、13で照射することも可能であり、例えば、マイクロプロセッサ、ある種のナノメカニカルデバイスなどを粒子ビーム12、13により改修又は構造化することができる。更に、第1の粒子ビーム12治療用粒子ビーム12なしのビーム照射装置1、すなわち第2の粒子ビーム13監視用粒子ビーム13のみを有するビーム照射装置1を使用することも可能である。これは、ビーム照射装置1が相対的に長い時間にわたり監視用第2の粒子ビーム13のみで使用されると解釈できる。監視用粒子ビーム13のみを使用する場合、ビーム照射装置1は、患者15の動きを測定し且つ/又は抑制するために使用される。そのような測定サイクルが実行された後、監視用粒子ビーム13を伴って又は監視用粒子ビーム13なしで治療用粒子ビーム12による動作に戻すことも可能である。しかし、処理用イオン源5がまったくなく、従って、監視用イオン源6のみが配置されている変形ビーム照射装置1を使用することも可能であるこの場合、混合チャンバ7も使用されない。図2には、粒子ビーム発生装置1が再び示されている。しかし、図2は、物理的原理に主眼を置いて図示しているので、図1と比較して抽象的である。2つのイオン源5、6により発生された2つの粒子ビーム12、13は、混合チャンバ7において結合される。その後、粒子ビームは加速器グループ3を通過する。次に、偏向磁石16及びエネルギー変調器17により、治療用ビーム12の治療領域の側方位置及び長手方向位置は適切に調整される。前述のように、患者15に向けて放射される前に、2つの粒子ビーム12、13は、まず第1の組の検出器19を通過する。患者15の身体を透過した後、監視用粒子ビーム13通常、監視用粒子ビーム13のみが下流側検出器アレイ21で測定される。図2には、患者15の身体内部の状況が更に詳細に示されている。患者15の身体は、健全な組織22と、それとは異なる性質の器官23とを含む。図示される例では、片方の肺23aに腫瘍24がある。図中符号23bは、他方の肺を示す。患者15の呼吸運動に対応して、腫瘍24も動いている。図2に示されるように、監視用粒子ビーム13のみが患者15の身体を透過する。第1の粒子ビーム12、すなわち治療用粒子ビーム12は、ビーム12の場所とブラッグ曲線のピークが腫瘍24の中に入るように制御される。この制御を実行するのは、主に偏向磁石16とエネルギー変調器17である。これら2つのユニット16、17を適切に制御することによって、腫瘍24の全ボリュームを走査技術により走査でき、それにより、腫瘍24を治療できる。図2及び以下の図3から明らかなように、監視用粒子ビーム13はビームが浸透した組織に関する情報を含む。従って、この情報は制御ユニット25へ送出される。制御ユニット25は、例えば、標準型コンピュータである。しかし、制御ユニット25へ送出されるのは下流側検出器21からの情報だけではなく、第1の組の検出器19すなわち、上流側検出器19からの情報も制御ユニット25へ送出される。制御ユニット25へ送出されるべき別の種類の情報は、治療計画26及び患者15に関する情報である。これら2つの情報は、通常事前にすなわち、実際の治療が実行される前に判定される。この情報グループ26は、治療に先立って制御ユニット25へ送出される。受信した情報に応じて、腫瘍24全体が粒子ビーム12、13によって治療されるように、制御ユニット25は、腫瘍24の動きを考慮に入れつつ、偏向磁石16とエネルギー変調器17を適切に制御する。図3には、患者15の典型的な呼吸サイクル27が示される。図3に示されるように、この呼吸サイクル27は、いくつかの段階に分割される。それぞれの段階において、腫瘍24は、線23aと共に動く。粒子ビーム12、13を腫瘍24の動きに追従させるために、監視用ビーム13の残留エネルギー及び/又は位置などの偏差が測定され、この偏差を最小限に抑えるように、アルゴリズムが監視用ビーム13を監視することが可能である。このように非常に単純な手段であっても、前述のように、粒子ビーム12、13が共に15、23、24の組織の密度を同じように認知しているので、腫瘍24の追跡品質は非常に高い。認知しているという用語は、患者15の組織に浸透した粒子ビーム12、13が各粒子ビーム12、13のエネルギー損失に対応して減速し、その間に粒子ビーム12が粒子ビーム13より大きなエネルギー損失を受けていることを意味する。従って、粒子ビーム13を患者15の下流側で検出可能であり、粒子ビーム13の残留エネルギーは、組織の構造に応じてわずかに異なってくる。これは、基本的に双方の粒子ビーム12、13に同一の物理的相互作用が関わっているためである。図4には、呼吸サイクル27の間に腫瘍24の実際の運動段階を相関する方法36が概略的に示される。この方法は、相関行列37を使用することにより実行可能である。相関行列37を作成するために、ビーム位置bと、運動段階pとの可能なあらゆる組み合わせに対して、範囲Rbpが計算され、記憶される。図4に示される特定の実施形態には、いくつかの段階p0~p9と、いくつかのビーム位置b0~b9とが示される。範囲Rbpは、粒子ビーム発生装置1の各構成要素を適切に制御することにより、実験に基づいて判定される。後に、実際のビーム位置bは、患者15の上流側に配置された検出器19によって測定されるのが好ましい。範囲Rは、患者15を透過した後の粒子ビームの残留エネルギーを測定することにより、すなわち、下流側の検出器21を使用することにより測定される。2つの数値b及びRを使用して、行列37をルックアップテーブルLUTとして使用することにより、段階pを導出できる。これに加えて、いくつかの適切な相関パラメータRが存在すべき場合、尤度検査が実行される。先の段階番号pに最も近い段階番号pを伴う相関パラメータが、通常、最も適している。図5には、粒子ビーム発生装置1を制御する方法28が概略的に示される。最初に、準備ステップ29において、治療計画26と、治療されるべき患者5に関する更なる情報とが制御ユニット25にロードされる。これと並行して、患者15は患者台に載置される。この準備段階29の間に、他の準備ステップが更に実行されてもよい。次に、粒子ビーム12、13、すなわち、治療用粒子ビーム12と監視用粒子ビーム13とが発生されステップ30、患者15に照射される。このビーム発生照射段階30の間に、測定ステップ31において、患者15の上流側と下流側における粒子ビーム12、13の特性下流側では粒子ビーム13の特性のみが測定される。この測定ステップ31で得られた情報に基づき、修正ステップ32において、修正情報例えば、偏向磁石16とエネルギー変調器17を調整するための修正データが計算される。次に、ステップ33において、治療計画に従って完全な治療が既に実行されたか否かが検査される。完了していない場合、線34により示されるように、特に修正情報によって、処理は照射段階30に戻る。ステップ30においてビームが再び発生され、ステップ31で測定され、修正ステップ32で修正された後、患者にビームが照射される。これに対し、治療計画に沿った治療が既に完了していた場合、治療は終了し、治療処理は完了するステップ35。要するに、方法38において、計算された範囲Rbp、並びにビーム位置b及び段階pが相関行列37に記憶され、ある特定のビーム位置bで対応する測定範囲Rと相関される。最後に、図6には、患者15の運動段階を判定する方法38が概略的なフローチャートで示される。最初のステップ39において、現在の運動段階pとビーム位置bとの対に対して、例えば相関行列37に相関数Rbpが記憶される図4と比較すること。実際の対応するパラメータRbpが記憶された後、続く更新ステップ40において、運動段階pとビーム位置bの可能なあらゆる対が測定されたか否かがまず検査される。まだ測定されていない場合、運動段階p及び/又はビーム位置bは、測定されるべき次の位置へ更新され、プログラムは第1のステップに戻る線41。これに対し、測定サイクルが完了していた場合、方法38は、別のループに入る。入力ステップ42において、プログラムは、対応するパラメータRbp粒子ビームエネルギー減衰の形態で測定されると、現在のビーム位置b位置検出器19、21により、好ましくは患者15の上流側の検出器19により測定可能であるとをリスンする。そのようなデータ対が取得されたならば、プログラムは、相関行列37から対応する段階pを導出し、次のステップ43においてその値を出力する。これを実行した後、線44により示されるように、プログラムは先のステップ42に戻り、ステップ42において、別のデータ入力をリスンする。要するに、この方法は、相関行列37から測定範囲Rに至るまで対応する段階pとビーム位置bをLUTで発見するステップを含む。