LED光源130、好ましくは、LED光源130から放射された光をコリメートするための、第1の光学手段110および光路内で後段に配置されている、第2の光学手段120、を有する、オブジェクト平面1000内で光フィールド150を発生させるための配置100を有する、歯科医療用処置照明器具500において、第2の光学手段120が、LED光源130から放出された光の複数の部分光束を、オブジェクト平面1000内で各部分光束が全光フィールド150に重なるように、変形させるために形成されていることを特徴とする歯科医療用処置照明器具。第2の光学手段120が、多数のレンズ125を有しており、その場合に各レンズ125が、それぞれLED光源130から放出された光の部分光束を、オブジェクト平面1000内の全光フィールド150上へ投影することを特徴とする請求項1に記載の歯科医療用処置照明器具500。LED光源130、好ましくはLED光源130から放射された光をコリメーとするための、第1の光学手段110、および光路内で後段に配置された、第2の光学手段120、を有する、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるための配置100を有する、歯科医療用処置照明器具500において、第2の光学手段120が、LED光源130から放出された光の複数の部分光束を、オブジェクト平面1000内で部分光束が重なり合うように、変形させるように形成されており、その場合に部分光束の組合せが、全光フィールド150を形成することを特徴とする歯科医療用処置照明器具。第2の光学手段120が、多数のレンズ125を有しており、その場合にレンズ125が次のように、すなわちLED光源130から放出された光の部分光束をオブジェクト平面1000内の光フィールド150上へ、少なくとも2つの宇分光束が重なり合うように、投影するように、形成されていることを特徴とする請求項3に記載の歯科医療用処置照明器具500。多数のレンズ125が、一体的な構成部品として、好ましくは箔として、好ましくはマイクロレンズアレイとして、形成されていることを特徴とする請求項2または4に記載の歯科医療用処置照明器具500。光フィールド150が、実質的に多角形の、特に矩形、台形、菱形または六角形の形状を有していることを特徴とする請求項1から5のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。LED光源130が、複数のLEDを有しており、前記LEDが、好ましくは種々の光カラーを放射するように形成されていることを特徴とする請求項1から6のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。LED光源130が、好ましくは実質的に点状の光源を表す、LEDグループ、LEDクラスターであることを特徴とする請求項7に記載の歯科医療用処置照明器具500。光フィールドを発生させる配置100が、オブジェクト平面1000内に種々の強度の領域150、151、152を有する光フィールド150を発生させるように、形成されていることを特徴とする請求項1から8のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。光フィールドを発生させる配置100が、つながり合ったアッセンブリとして形成されており、その場合に特に第2の光学手段120が第1の光学手段110と接続されていることを特徴とする請求項1から9のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。第1の光学手段110が、LED光源130から放出される光の成分を、第2の光学手段120への光路から減結合するように形成されており、その場合に好ましくは減結合が、導波管115を用いて行なわれることを特徴とする請求項1から10のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。歯科医療用処置照明器具が、放出された光のカラーロケーションを定める手段を有しており、前記手段が好ましくは、LED光源からオブジェクト平面への光路の外部に配置されていることを特徴とする請求項1から11のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。歯科医療用処置照明器具が、放出される光のカラーロケーションを開ループおよび閉ループ制御する手段を有していることを特徴とする請求項1から12のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。処置照明器具500が、少なくとも1つの他の光源を有していることを特徴とする請求項1から13のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。他の光源が、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100であることを特徴とする請求項14に記載の歯科医療用処置照明器具500。光源が、オブジェクト平面1000内に共通の光フィールド150を発生させることを特徴とする請求項14または15のいずれか1項に記載の歯科医療用処置照明器具500。光源が、オブジェクト平面1000内に共通の光フィールド150のみを発生させることを特徴とする請求項16に記載の歯科医療用処置照明器具500。LED光源130において、LED光源130が、複数のLEDを有しており、その場合にLEDの1つまたは複数に、光路内で後段に配置されて、カラーフィルタが固定的に対応づけられていることを特徴とするLED光源。従って本発明の課題は、然るべき医療用、特に歯科医療用の処置照明器具を改良し、好ましくはコンパクトな組立て形状を可能にし、それにおいて照明器具の個々の領域の陰もほとんど知覚できないので、照明器具を患者に対して位置決めし、かつ方向付けする可能性が最適化されるようにすることである。この課題は、請求項1と3の特徴によって解決される。発明の展開が、従属請求項の対象である。本発明によれば、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させる配置を有する、医療用、特に歯科医療用の処置照明器具が設けられている。光フィールドを発生させる配置は、LED光源、第1の光学手段および、光路内で後段に配置されている、第2の光学手段を有しており、その場合に第2の光学手段は、LED光源から放出された光の部分光束を次のように、すなわちオブジェクト平面内で各部分光束が全光フィールドに重なり、ないしはそれを照明するように、変形するように形成されている。好ましくは、第1の光学手段は、LED光源から放射された光をコリメートするため、かつ特に点状の光源の光を平行にするために形成されており、特に、第1の光学手段は、比較的大きい面にわたって均質な光放射を可能にする、たとえば導波管または拡散ディスクとすることができ、その場合に本発明の考えの枠内で、これらすべての特徴の組合せは、排除されていない。医療用または歯科医療用の処置照明器具の本発明に基づく形態は、一連の利点をもたらす。特に光フィールドに完全に重なり、ないしはそれを照明する、複数の光束によって光フィールドを発生させる結果として、光フィールド内で個々の光束が陰をつくることは、認識できない。これは、照明器具を位置決めする際の多様な自由度をもたらし、煩わしい陰効果が知覚されることはなく、かつ処置箇所が最適に照明される。他の利点は、特に、本発明に基づく処置照明器具の好ましい展開との組合せにおいて、明らかにされる。実施例において、第2の光学手段は、多数のレンズを有しており、その場合に各レンズは、それぞれLED光源から放出された光の部分光束をオブジェクト平面内の全光フィールド上へ投影する。このようにして、光源によって発生された光の部分光束によって光フィールドの-照明強さを除いて-すべての特性を決定する、という考えは、簡単に実現される。煩わしい陰影効果の形成を同様に抑圧する、本発明の他の視点は、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させる配置を有する、医療用、特に歯科医療用の処置照明器具に関する。光フィールドを発生させる配置は、LED光源、第1の光学手段および、光路内で後段に配置されている、第2の光学手段を有している。第2の光学手段は、LED光源から放出された光の複数の部分光束を変形させて、オブジェクト平面内で部分光束が重なり合うようにするように、形成されており、その場合に部分光束の組合せが、光フィールド全体を形成する。好ましくは、少なくとも2つの部分光束がオブジェクト平面内で、特にオブジェクト平面内の光フィールドの各点が少なくとも2つの部分光束によって照明されるように、重なり合う。特に好ましくは、これは、第2の光学手段が多数のレンズを有していることによって、実現される。その場合に各レンズは、それぞれ1つの部分光束を光フィールド上へ投影し、その場合にレンズは、LED光源から放出された光の部分光束をオブジェクト平面内の光フィールド上へ、部分光束の少なくとも2つが重なり合うように投影するように、形成されている。好ましくはこれは、部分光束の各々について実現されている;すなわち部分光束の各々は、少なくとも1つの他の部分光束と重なり合う。これらすべての展開において、たとえば10レンズ/cm2より多い、大きい数のレンズによって、陰の生じやすさが、さらに減少する。たとえば、多数のレンズを一体的な構成部品によって実現することができ、それによって個々のレンズの互いに対する幾何学的対応づけを定めることができる。この構成部品は、好ましくはマイクロレンズアレイとして形成することができるが、本発明はこの場合に限定されておらず、たとえば第2の光学手段のレンズまたは個々の部材を互いに対してフレキシブルに配置することができる。2つの特徴を実現する実施例は、たとえば少なくとも部分的に箔として形成することによって、考えられる。好ましくは、光フィールドは、実質的に多角形、特に矩形、台形、菱形あるいは六角形の形状を有している。これに関連して、実質的というのは、多角形の個々の部分辺が、多多角形の結合点の間に完全に彎曲した部分を有することができることを意味しており、その場合に部分辺内の彎曲は、隣接する部分辺の該当する優先方向とは異なる優先方向を有している。光フィールドの形状が、LED光源から放出される光の部分光束からオブジェクト平面内に光フィールドを発生させる、然るべきレンズの周端縁ライン内で再現されていると、特に好ましいことが明らかにされている。従って簡単なやり方で、レンズ配置における部分的にまっすぐな端縁ラインを実現する可能性が提供される。たとえば、この場合にはレンズの、上述した多角形によって実現される、部分的にまっすぐな端縁ラインを用いて、然るべきレンズのパッキング密度を高めることが可能である。従って、たとえば、LED光源の複数の部分光束によって照射される、第2の光学手段の表面のつながり合った領域を実現することができ、その場合に好ましくは部分光束の各々は、オブジェクト平面内の領域内で全光フィールドを照明し、ないしはオブジェクト平面内で部分光束が重なり合う。従って、該当する領域は、全光フィールドに重ならず、ないしはそれを照明しない、あるいはオブジェクト平面内で重なり合わない部分光束が通り抜ける隙間を示さない。展開において、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させる配置は、オブジェクト平面内で照明強さの異なる領域を有する光フィールドを発生させるように、形成されている。特に好ましくは、LED光源によって形成される光の、好ましくは各部分光束が、この特性を有しているので、たとえば各部分光束は、全照明強さを別にして、規格に合った光フィールドを表すことができ、従って特に各部分光束が、オブジェクト平面内に照明強さの異なる少なくとも2つの領域を発生させる。特にコンパクトな組立て形状で、医療用、特に歯科医療用目的に適した、光を放出する配置を実現し、それによってたとえば処置照明器具内に光を放出するための複数の配置を使用することが可能になるようにする課題は、請求項18の特徴を有するLED光源によって解決される。本発明の他の視点において、LED光源は、複数のLEDを有しており、それらは、好ましくは、種々の光カラーないし互いに異なるカラーロケーションを有する光を放射するように、形成されている。従って処置照明器具の本発明に基づく形態は、同時に、異なる発光手段の光を混合するように形成されている、光混合システムの特徴を有している。この光混合システムの可能性を最適化することは、たとえばLED光源を、LED光源から放出された光をコリメートする第1の光学手段と組み合わせることによって与えられる。特に好ましくは、それによって光混合システムは、処置照明器具ないし光フィールドを発生させる配置の内部で実現されるので、それによって陰影効果に対する改良された不感性が増大する。好ましくは、LED光源は、LEDグループないしLEDクラスターであるので、LED光源は、実質的に点状の光源を表す。ここでは実質的に、複数のLEDの中心対称の配置グループをもたらし、その配置が個々のLEDの寸法によってのみもたらされる、中心対称からの偏差を有すると、解釈される。特に、照明器具の本発明に基づく形態は、たとえば上述したLEDクラスターによって実現される、コンパクトな光源との組合せを可能にする。たとえば、第2の光学手段を用いて放射される部分光束の数は、LED光源のLEDの数を超えることができる。そのためにたとえば、個々のLEDの単位面積当たりのパッキング密度は、第2の光学手段の単位面積当たりのレンズのパッキング密度を、好ましくは1オーダー、特に好ましくは少なくとも2オーダーだけ下回る。特に好ましくは、LEDの1つまたは複数に、光路内の後段に配置されて、カラーフィルタ、たとえば、520nmより大きい波長を有する光のみを通す、光学的ハイパスフィルタが、対応づけられている。従って、たとえば、光放出のいわゆるNonCuringModeを実現することができ、それは、歯科医療用材料の硬化を促進しない。展開において、フィルタは、光路内に固定的に配置されている。コンパクトな組立て形状は、カラーフィルタが、たとえば1つまたは複数のLEDと直接結合されていることによって、さらに促進することができる。好ましくはLEDは、チップオンボードLEDあるいはSMD技術で支持体と結合可能なLEDであり、それはまず、鋳込まれた一次光学系なしで支持体と、たとえば支持シートバーと、結合可能である。フィルタは、この場合において、特に簡単に光路内に固定的に配置することができ、複数のLEDが共通に透明な鋳造手段、たとえば樹脂によって覆われ、そしてフィルタが同様に、鋳造手段を用いて対応づけられたLEDの前に配置される。好ましくは、光フィールドを発生させる配置は、つながり合ったアッセンブリとして形成されており、その場合に好ましくは、第2の光学手段が第1の光学手段と結合されている。展開において、この結合は、たとえば係止結合によって、可逆的に取外し可能に形成することもできる。さらに、第1の光学手段を、LED光源ないしはLED光源のための、好ましくは平坦な支持シートバーと結合することができる。さらに、第1の光学手段が、LED光源から放出された光の成分を第2の光学手段への光路から減結合するように形成されていることが、考えられ、その場合に好ましくは減結合は、導波管を用いて行なわれる。たとえば、歯科医療用の処置照明器具は、放出された光のカラーロケーションを定める手段を有することができ、その手段は、好ましくはLED光源からオブジェクト平面へ向けられた光路の外部に配置されている。すでに暗示されているように、然るべく形成された第1の光学手段は、カラーロケーションを分析するために考慮される光を、LED光源からオブジェクト平面への光路から減結合することができる。展開において、歯科医療用処置照明器具は、放出された光を閉ループ制御ないし開ループ制御する手段を有している。たとえば、好ましくはLEDのパルス幅変調可能な給電によって、個々のLEDの照明強さを閉ループ制御ないし開ループ制御することができる。特に、たとえばLED光源の光放出の時間的変化を考慮するために、時間的に規則的な間隔で、カラーロケーションの検査を行なうことができる。他の実施例においては、医療用ないし歯科医療用の照明器具は、少なくとも1つの他の光源を有している。たとえば、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させる配置の他に、LED光源、ガス放電ランプ、蛍光管またはハロゲン光源を、照明器具と組み合わせることができる。好ましくは、他の光源は、上述したLED光源によって実現され、それは、たとえば同様に、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させるための、本発明に基づく配置に対応づけられている。本発明の考えの展開において、光源は、オブジェクト平面内に共通の光フィールドを発生させ、かつ好ましくは光源は、オブジェクト平面内で共通の光フィールドのみに重なり、ないしはそれを照明する。以下、添付図面を用いて本発明が詳細に説明され、その場合にすべての表示において同一の部材には、同一の参照符号が設けられている。医療用および特に歯科医療用の処置照明器具は、一方で処置の品質を、そして他方では患者の健在を促進しなければならない。そこからもたらされる要請は、一連の規格に文書化されている。その場合に特別な困難は、処置箇所を最適に照明するが、同時に、集中的に目に当たる光によって患者または処置者を大きすぎる熱負荷または危険にさらすことを回避する、光フィールドを発生させることである。これを考慮して、処置箇所に関連して照明器具を正確に位置決めすることが、本質的な利点をもたらすことは、明白であって、その場合に常に、場合によっては光学的ないし熱的に理想的な位置決めが、処置者の移動あそび空間を場合によっては著しく制限してしまうことが、考慮される。従って、処置の品質のための著しい利点は、照明器具と処置箇所の間の光路内に陰をつくる障害物に本質的に敏感になることなしに、最適に照明することができ、かつそれによって処置者の移動自由度を高めることができる、照明と共に増大する。図1は、ハウジング510を有し、そのハウジングが好ましくは閉鎖されており、かつ処置箇所へ向いた光出射面の図示されないカバーを有している、規格ISOEN9680に基づく、本発明に係る歯科医療用の処置照明器具500を示している。好ましくは透明なこのカバーは、反射防止のために然るべきコーティング、たとえば蒸着層を有することができ、ないしはブラインド効果を回避するために、透明でない部分を有することができるので、照明器具から出射する光の角度制限が実現されている。さらに、この実施例においては、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させるための3つの本発明に基づく配置100が設けられている;しかし、本発明の考えの枠内で、この数は、所望の照明強さないし熱的な周辺条件に適合可能である。図示されていない好ましい実施例においては、たとえば、オブジェクト平面内に光フィールドを発生させるための5つの本発明に基づく配置100を有する歯科医療用の処置照明器具が設けられている。これらは、好ましくは複数行に配置されている。たとえば、第1の上の行は、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるための3つの配置100を有しており、他の行は、2つの配置を有している。好ましくは、配置100のマトリクス状の方向付けを選択することもできる。従ってオブジェクト平面内の光フィールド150への好ましい方向付けを得ることができるので、この光フィールドは、すぐれた光度で照明される;その場合に同時に、処置照明器具のコンパクトな寸法も達成することができる。図2は、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるための配置100の作用方法を図式的に表示している。本発明によれば、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100は、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるために、LED光源130、第1の光学手段110および光路内で後段に配置されている第2の光学手段120を有している。第2の光学手段120は、本発明によれば、LED光源130から放出される光の複数の部分光束を次のように、すなわちオブジェクト平面1000内で各部分光束が全光フィールド150に重なり、ないしはそれを照明するように、変形するために形成されている。この配置によって、組み合わせて一連の利点がもたらされる。まず、LED光源130の使用は、従来の発光手段によって発生される、比較可能な照明強さを有するモデルに比較して、処置照明器具500の熱放射を著しく減少させる。さらに、光路内の陰に対してオブジェクト平面1000内の光フィールド150の不感性が、与えられている。第2の光学手段120を用いて、LED光源130の光が異なる光路内へ分割され、その起源が第2の光学手段内にバーチャル光源を定め、そのバーチャル光源は、好ましくは、光フィールド150の形状および照明強の差を模擬するように、形成されている。バーチャル光源の数が多い場合には、わずかなバーチャル光源からの光路が陰になることは、全照明強さの著しい損失を意味せず、さらに、陰影パターンが空間的にはっきり現れることが回避されていることを、意味している。従って処置照明器具500は、ローカルな陰に対してほぼ不感であるので、処置者の移動あそび空間は、最適化されている。同様な効果は、たとえば本発明の他の視点によって、第2の光学手段120が次のように、すなわちLED光源130から放出される光の複数の部分光束を、オブジェクト平面1000内で部分光束が重なるように変形させるように、形成されていることによっても、得ることができ、その場合に部分光束の組合せが、光フィールド150全体を形成する。好ましくは、光フィールド150の各点は、少なくとも2つの部分光束によって照明されるので、陰をつくる効果は、特に効率的に抑圧することができる。このコンセプトは、たとえば、変形された、ないしはオブジェクト平面内で重なり合う部分光束の数、従ってたとえば、バーチャルな光源の数を十分大きく選択することによって、支援することができる。たとえば、各LED光源130は、上述した部分光束の少なくとも3つ、好ましくは少なくとも10および特に好ましくは少なくとも1000を発生させることができる。図示されない実施例においては、たとえば40.000のバーチャルな光源ないし部分光束が、70mmの半径を有する円形面上に設けられる。部分光束、-わずかな偏差を別にして-同一の照明強さ割合が、全照明強さに寄与すると、特に好ましいことが明らかにされている。これは、たとえば、好ましくは均質な光フィールドを発生させる、第1の光学手段110との協働によって、実現することができる。図3に示す本発明の展開は、第1の光学手段を有しており、それは、LED光源130から放出される光をコリメートするように形成されている。実施例は、中空円筒状のレンズ116を示しており、その上面は、集光レンズ117によって閉鎖されている。円筒レンズ116は、さらに、円筒の長さにわたって均質な横断面を有しておらず、むしろ、円筒の横断面は、その長さに伴って、好ましくは、外表面の外側がほぼパラボラ形状を有するように、増大する。示唆される光ガイドを用いて明らかにされるように、円筒レンズ116の外表面は、ほぼ円筒状の部分における光案内特性の他に、リフレクタ特性も有することができる。すなわち、好ましくは第1の光学手段110は、LED光源130から放出される光の出射角度を制限するために、設けられている。好ましくは、リフレクタ特性は、光学的により薄い媒体への境界面におけるトータル反射によって実現することができる。しかしさらに、円筒レンズ116の外表面を、少なくとも部分的に、鏡面化することも、考えられる。実施例において、該当する反射層は、赤外線をほぼ透過する特性を有しており、それによって処置照明器具の熱放射と照明器具ハウジング510内部の温度マネージメントが最適化される。図示のビーム推移から明らかなように、この場合において円筒レンズ116によって表される、第1の光学手段110は、好ましくは、実質的に点状の光源の光放射をほぼ平行に向けるように、形成されている。本発明に基づく第2の光源120に組み合わせることは、点状の光源のための光混合システムを実現する。このコンセプトを強調する、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるための配置100の好ましい形態が、図4に示す実施例内で明らかにされる。配置は、上述した種類と同様の円筒レンズ116を有している。パラボラ形状の外表面によって定められる、レンズの焦点の場所に、LED群によって表される、LED光源130が配置されている。さらに、第1の光学手段110から均質な光放射を発生させるために、外表面によって定められる焦点が、集光レンズ117の焦点と一致すると、有益である。従って上述した円筒レンズ116は、特に、点状の光源の光を集めて、平行に方向付け、ほぼ均質な光フィールドを発生させて、光出射角度を制限し、さらに同時に、レンズとLED光源130の組合せの終端を形成する、光源のためのカバーを実現するのに、適している。LED光源130は、実質的に点状のLED光源130である;その場合にそれは、複数のLED発光手段131を有することができ、それらはたとえば、異なるカラーロケーションの光を放出するように、形成されている。しかし、LED光源130の複数のLED発光手段が、同一のカラーロケーションを有することもできる。好ましくはオブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100内に統合されている、LED光源130は、好ましくは、たとえば規格ISOEN9680に相当するように、3000と7000Kの間のカラー温度を有する白色光を放射するように、形成されている。処置目的のためには、所定の波長の光がフィルタ除去されることが、有益な場合がある。たとえば、フィルタ除去される波長成分は、青<520nm、バイオレットないしUV成分とすることができ、それは、歯科医療用処置材料の硬化をもたらす波長を含んでいる。好ましくはこれは、LED発光手段131を遮断することによって達成されるので、フィルタ除去される波長成分を含まない、LED発光手段131のみがオンにされたままになる。これは、たとえば、LED発光手段131の一部、たとえば個々のLED、あるいはこの場合にアクティブな、すべてのLEDの上方に、カラーフィルタが-好ましくは固定的に-配置されていることによって、保証することができ、そのカラーフィルタは、520nmより小さい波長を有する光のためには、フィルタ特性を有し、他の波長の光のためには、ほぼ透過性であり、従って光学的なハイパスを実現する。従って、LED光源130からオブジェクト平面1000への光路内への光学的フィルタの機械的移動は、回避することができる。特に、いわゆるNonCuringModeを設けることができ、それは、520nmより小さい、好ましくは500nmより小さい波長を有する光放出を排除する。オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100は、この実施例においては、光混合システムを実現するので、異なるカラーロケーションのLED発光手段131を有する、規格に合った光放射を実現することができる。第2の光学手段120は、この実施例においては、光路内で第1の光学手段110の後方に配置されたマイクロレンズアレイによって表され、それは、上述した光混合システム内で、第1の光学手段110から放射される、ほぼ均質な光によって照明される。マイクロレンズアレイは、多数のレンズ125を有しており、その場合に-それぞれそれ自体考えて-LED光源130の部分光束は、オブジェクト平面1000内の全光フィールド150に重なり、ないしはそれを照明するように、変形する。しかし、他の実施例においては、マイクロレンズアレイが多数のレンズ125を有することも可能であって、その場合にレンズ125は、LED光源130から放出された光の部分光束をオブジェクト平面1000内の光フィールド150上へ、少なくとも2つの部分光束が重なり合うように投影するために、形成されている。特に、レンズは、光フィールド150の各点が少なくとも2つの部分光束によって照明されるように、形成することができ、その場合に各レンズは、それぞれ部分光束の1つを変形し、ないしは放射する。好ましくは、レンズ125は、マイクロレンズアレイのすべての光を放射する面が、レンズ125の構成要素であり、従って上で示唆したように、本発明の主旨におけるバーチャルな光源の構成要素となることができるように、配置されている。他の視点から考えると、これは、該当するマイクロアレイが、レンズ配置の隙間から、全光フィールド150を照明しない、ないしはオブジェクト平面1000内で他の放射される光束と重ならない、光束を放射しないことを、意味している。これは、たとえばレンズがハニカムパターンで、従って六角形状で配置されていることによって、達成することができる。しかし、同様に、ほぼ同一の個別レンズ125の完全にかかわり合ったレンズ配置を得るために、他の多角形も考えられ、たとえばこれは、五角形パターンまたは矩形の配置とすることができる。好ましくは、オブジェクト平面1000内に発生される光フィールド150の端縁ラインは、多角形によって記述することができる。たとば、光フィールドは、実質的に矩形、台形、菱形、五角形または六角形の形状を有することができる。本発明の展開の枠内において、光フィールド150は、たとえば図6に示すように、照明強さにおいて互いに異なる領域を有することができる。その場合に、特に指摘しておくが、この実施例においては第2の光学手段は、変形された光束の各々を、オブジェ1000内で照明強さが異なる領域151、152を有するように形成するように、形成されている。特に、これらの領域151、152は、光フィールド150の端縁ラインの形状を有している。図4に示す実施例において、第2の光学手段120は、たとえば、好ましくは少なくとも部分的に透明な、特に好ましくはオートクレーブ処理可能なプラスチックからなる、射出成形部品として、一体的に形成されており、そのプラスチックが、高い熱的形状安定性の利点を、容易な清掃と結びつける。しかし、第2の光学手段120のためにガラス材料を使用することも、考えられる。さらに、指摘しておくが、記載された材料は、同様に、照明器具ハウジング510、光出射面のカバーおよび第1の光学手段110を形成するのにも適している。他の好ましい形態において、第2の光学手段120は、箔状に形成されており、かつ好ましくは、この箔は、第1の光学手段110と接着することができる。たとえば、第1と第2の光学手段110ないし120の一体的形成も、コンパクトな配置を実現することができるので、1つの光学的構成部品内に少なくとも2つの異なる光学的特性が実現されている。さらに、第1と第2の光学手段110、120を互いに結合して形成する、他の可能性を設けることができる。対応する展開が、たとえば図5に示されている。第1と第2の光学手段110ないし120は、それぞれ対応する固定手段112ないし122を有しており、その固定手段は、第1と第2の光学手段110ないし120を互いに結合するように形成されている。特に、この結合は、可逆的に取外し可能に構成することができる。好ましくはそれは、係止手段であって、その場合において、第1または第2の光学手段110、120の少なくとも1つを、少なくとも部分的に弾性的なプラスチック材料から形成することが、提供される。たとえば、バヨネット結合の形式で組み合わせて実現することができる、回転結合、ねじ結合ないし差込み結合が、同様に考えられる。図示の実施例において、マイクロレンズアレイの突出した係止舌片が、円筒レンズ116の端縁領域に配置されている、対応する収容突出部内へ嵌り込む。同様な組合せ可能性は、多数の他の第1ないし第2の光学手段110ないし120についても、考えられる。さらに、図5の実施例は、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるコンパクトな配置100のさらに他の形成可能性を示している。LED光源130は、この場合においては、支持シートバー132上に配置された、複数のLED発光手段131の配置を有している。その場合にシートバーは、固定手段133、この場合には複数の孔、を有しているので、これらは、第1の光学手段110のための固定点として用いることができる。その場合に特に好ましくは、第1の光学手段110は、対応する固定手段113-たとえばねじのための収容部-を有しており、その固定手段が、第1の光学手段110とLED光源130との、ないしはこの場合において対応づけられた支持シートバーとの、好ましくは可逆的に取外し可能な結合を実現する。従って図5は、組み合わせて、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100を示しており、その配置は、LED光源130、第1の光学手段110および第2の光学手段120からなるつながり合ったアッセンブリを表す。本発明に従って行なわれる、LED光源130の使用は、LED光源130のエネルギ供給手段が、一定の照明強さまたはカラーロケーションを維持するために、好ましくは制御可能ないし調節可能に形成されることを、もたらす。たとえば、これは、LED光源130のパルス幅変調可能なエネルギ供給によって、達成することができる。そのために、エネルギ供給手段の開ループ制御装置ないし閉ループ制御装置内へ入力される、開ループ制御量ないし閉ループ制御量を求めることが、必要である。特に、開ループないし閉ループ制御量が次のように、すなわちLED光源130の老化に基づく効果および連続的な駆動長さによって定められる、光放出の偏差が、開ループないし閉ループ制御量内で把握されるように、選択されると、効果的である。その場合に開ループ制御ないし閉ループ制御量は、好ましくは、LED光源130から放射される光のカラーロケーションのための尺度である。好ましくは、対応づけられセンサ手段160は、この開ループ制御ないし閉ループ制御量を求めるように、形成されている。その場合に開ループ制御ないし閉ループ制御装置は、目標値からの制御量の偏差を、たとえばLED光源130の適切な電流追制御によって補償するように形成されているので、光放出は、所定のカラーロケーションに相当する。たとえば、尺度は、温度、温度勾配、LED光源130の電流-、電圧-ないしエネルギ消費または光学的尺度とすることができる。直接LED光源130に隣接するセンサ手段160によって光学的尺度を定める可能性の他に、光学的尺度を定めるための好ましい実施形態が、以下に示されている。図7に示す実施例において、第1の光学手段110は、LED光源130から放射される光の成分を、LED光源130からオブジェクト平面1000へ至る光路から減結合するように、形成されている。しかし、たとえばそれを、第2の光学手段120によって実現することも、考えられる。そのために、第1または第2の光学手段110ないし120が、たとえば鏡面またはLED光源130の光のためのトータル反射を抑圧するように形成されている表面部分内に隙間を備えた、然るべき減結合面119を有することができる。好ましくは減結合は、導波管115を用いて行なわれる。たとえば、導波管15は、第1または第2の光学手段110ないし120およびセンサ手段160と接続することができる。それは、好ましくはフレキシブルな導波管115であるが、堅固な仕様も考えられる。図7に示す実施例において、導波管は、円筒状のレンズ116の外側と、たとえば一体的な形成、または接着ないし溶接結合によって、直接結合されている。好ましくは導波管は、特に減結合面119の領域内で、第1または第2の光学手段110ないし120よりも光学的に密な材料を有している。図8は、本発明の展開を示しており、その場合に処置照明器具500内に、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる複数の配置100が設けられている。好ましくは、共通のセンサ手段160がこれらの配置100の各々と、光学的なセンサ手段の場合には導波管115を介して、あるいは感熱性のセンサ手段の場合には熱導体も介して、接続されている。図示の実施例は、複数の導波管115と共通のセンサ手段160との組合せを示しており、その場合に各導波管は、オブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させる配置100の光を、共通のセンサ手段160へ案内する。その場合にセンサ手段160は、複数のLED光源130のエネルギ供給を開ループ制御ないし閉ループ制御制御するための、すでに言及した開ループ制御ないし閉ループ制御量を求める。センサ手段160の結合は、たとえばプリズムの使用も含むことができる。好ましくはプリズムは、複数のLED光源130の光が、センサ手段へ案内されるように、方位付けされている。たとえば、これは、複数の光結合面を有するプリズムによって実現することができる。たとえば図1または8に示すような、複数のLED光源130の他に、処置照明器具500は、たとえばガス放電ランプ、蛍光管、蒸気ランプ、白熱球の形式の、従来の光源、従って半導体ベースでない光源、を有することもできる。本発明の考えの展開において、複数の光源は、オブジェクト平面1000内に共通の光フィールド150を発生させるように、形成されている。好ましくは光源は、オブジェクト平面1000内で、共通の光フィールド150のみに重なり、ないしはそれを照明する。その場合に好ましくは、光源は、互いに対して間隔をあけて配置されているので、光源の中心と隣接する光源のための光フィールド150の中心との間を接続するラインの開放角度は、それぞれ少なくとも10度、好ましくは少なくとも15度、そして特に好ましくは少なくとも30度であって、その場合にこのデータは、オブジェクト平面1000内の光フィールド150に対する処置照明器具500の規格に合った距離が、700mmである場合のものである。照明器具内の複数の光源の配置によって、陰をつくる効果に対する不感性は、さらに最適化することができる。たとえば、上述したように光源の離隔した配置は、光フィールド150へ入射する光の空間角度領域が、複数の光源によって増大される、という利点をもたらす。他の光源がそれぞれ、場合によっては全照明強度を別にして、規格に合った光フィールド150を発生させるように形成されている場合には、処置者の移動自由度のさらなる改良が得られる。この場合において、他の光源は、それぞれオブジェクト平面1000内に光フィールド150を発生させるための配置100によって形成することができる。最終的に、本発明によって、処置箇所の最適な照明を許し、同時に処置者の移動あそび空間を著しく増大させる、医療用ないし歯科医療用の処置照明器具500が提供される。特に、処置照明器具500とオブジェクト平面1000の間の光路内の陰に対する最適化された不感性が、照明器具500の位置決めにおける付加的な自由度を許す、コンパクトな処置照明器具500内で実現される。最後に特に指摘しておくが、種々の実施例または図に開示された特徴の組合せは、本発明によって排除されていない。