"複数の発光画素1a、1bを有する好ましくは2次元のディスプレイアレイ1と、複数の受光素子2a、2bを有する好ましくは2次元のカメラアレイ2とを備えた双方向ディスプレイにおいて、前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2のタイムシーケンシャルな電気的制御がなされるものであることを特徴とする双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2が、それぞれ、行毎に電気的に制御可能となっていて、好ましくは、少なくとも1部分毎に入れ子状に配置され、前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記ディスプレイアレイ1の1つの行1za1において発光動作がなされる間に、当該ディスプレイアレイ1の行1za1の最も近くに位置するカメラアレイ2の行2zk1による受光動作が停止するように行われ、それによって、前記双方向ディスプレイの行毎に前記タイムシーケンシャルな電気的制御がなされることを特徴とする請求項1に記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記ディスプレイアレイ1の複数の行1za1、1za2、好ましくは隣接する複数の行において発光動作がなされる間に、当該ディスプレイアレイ1の複数の行1za1、1za2の最も近くに位置するカメラアレイ2の複数の行2zk1、2zk2による受光動作が停止するように行われることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記ディスプレイアレイ1の1つの行1za1において発光動作がなされる間に、当該ディスプレイアレイ1の行1za1に最も近い位置にあるカメラアレイ2の行2zk1以外のカメラアレイ2の1つの行、好ましくは、当該ディスプレイアレイ1の行1za1から最も遠い位置にあるカメラアレイの行2zkLによる受光動作が停止するように行われることを特徴とする請求項1~請求項3のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記カメラアレイ2の1つ、または複数または全ての行2zk1、2zk2によって受光動作がなされている間に、前記ディスプレイアレイ1の1つまたは複数の行1za1、1za2におけるプログラミング、および/または前記ディスプレイアレイ1の前記1つまたは複数の行1za1、1za2に表示すべきデータの当該行への書き込みはなされるが、当該行への当該データの表示はなされないように行われることを特徴とする請求項1~請求項4のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記カメラアレイ2の少なくとも一部が外部光源3、特に赤外線光源によって露光され、および/または、前記カメラアレイ2の1つの行、または複数の行、または全ての行2zk1、2zk2によって受光動作がなされている間に、前記ディスプレイアレイ1のいずれの行においても発光動作または電気的励起が停止されるように行われることを特徴とする請求項2または請求項3に記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2の前記タイムシーケンシャルな電気的制御が、前記ディスプレイアレイ1のいずれかの行において発光動作がなされている間に、前記カメラアレイ2による受光動作が全て停止するように、すなわち、前記ディスプレイアレイ1の電気的制御と前記カメラアレイ2の電気的制御が互いに時間的に独立して行われることを特徴とする請求項2または請求項3に記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイの少なくとも1行、好ましくは複数の行、好ましくは全ての行1za1、1za2に対して、当該ディスプレイアレイの行のプログラミングの終了、および/または当該ディスプレイアレイの行に表示すべきデータの当該ディスプレイアレイの行への書き込みの終了から、前記カメラアレイ2の1つの行、または複数の行、または全ての行による受光動作の開始までの間に、前記カメラアレイ2の行2zk1、2zk2による受光動作の継続時間ΔtKEの好ましくは少なくとも1/10、好ましくは少なくとも1/5、好ましくは少なくとも1/2の長さである予め決定された時間間隔Δtが存在することを特徴とする請求項1~請求項8のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1の全ての行1za1、1za2に対し、発光動作の継続時間tAEが等しい長さであり、および/または、前記ディスプレイアレイ1の全ての行1za1、1za2に対し、各行の前記発光動作および/または電気的励起および/またはスイッチオフの継続時間tADが等しい長さであることを特徴とする請求項1~請求項8のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記カメラアレイ2の全ての行2zk1、2zk2における受光動作が、同一の時間間隔tKEでなされ、前記ディスプレイアレイ1の個々の行1za1、1za2における発光動作が、互いに時間的にずれて、かつ、前記ディスプレイアレイ1の全ての行に対して前記時間間隔tKEの外側においてなされること、または前記カメラアレイ2の個々の行2zk1、2zk2における受光動作、および前記ディスプレイアレイ1の個々の行1za1、1za2における発光動作が、互いに時間的にずれてなされるとともに、前記ディスプレイアレイ1の全ての行に対し、前記カメラアレイ2のその都度最も近くに位置する1行による受光動作が、前記発光動作の時間間隔の外側においてなされることを特徴とする請求項1~請求項9のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1の1つの行1za1、1za2における発光動作が、当該行に表示すべきデータの当該行への書き込みおよび/または当該行のプログラミングと、当該行におけるデータの表示と、当該行に既に表示されているデータの消去と、を意味し、または、前記書き込みおよび/またはプログラミングと、前記データの表示のみを意味し、または、前記データの表示および前記データの消去のみを意味し、または前記データの表示のみを意味することを特徴とする請求項1~請求項10のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記カメラアレイ2の1つの行1zk1、1zk2における受光動作が、外部光源3から放射されて当該行に入射する光量の積分と、前記積分の開始までのスイッチオン遅延と、この積分された当該行の信号の読み出しと、を意味し、または、前記積分と、前記スイッチオン遅延のみを意味し、または、前記積分と、前記信号の読み出しのみを意味し、または、前記積分のみを意味することを特徴とする請求項1~請求項11のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。複数の表示すべき画像またはフレームに対応して、前記ディスプレイアレイ1の個々の行1za1、1za2による連続的な発光がなされ、この発光がなされるたびに、請求項1~請求項12のいずれかに記載の前記カメラディスプレイ1による受光動作がなされることを特徴とする請求項1~請求項12のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。可視光を放射する前記ディスプレイアレイ1、好ましくは、前記可視光の波長範囲を越える赤外線を照射しない前記ディスプレイアレイ1、および/または、赤外線を検出する前記カメラアレイ2、好ましくは、前記赤外線を波長範囲を越える可視光は検出しない前記カメラアレイ2を備えたことを特徴とする請求項1~請求項13のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。前記ディスプレイアレイ1は、前記発光画素1a、1bとしてOLEDを有し、および/または、前記カメラアレイ2は、前記受光素子2a、2bとしてフォトダイオードまたはフォトトランジスタを有し、および/または、前記発光画素1a、1bおよび/または前記受光素子2a、2bは、分離したまたは入れ子状のマトリックスとして構成され、かつ、CMOS技術を用いて形成されたまたは集積化されたマトリックスとして構成され、および/または、前記双方向ディスプレイは、横方向の長さが4μm~40μmの発光画素1a、1b、および/または、横方向の長さが4μm~40μmの受光素子2a、2bを備えたマイクロディスプレイからなっていることを特徴とする請求項1~請求項14のいずれかに記載の双方向ディスプレイ。双方向ディスプレイのタイムシーケンシャルな電気的制御を行う方法であって、請求項1~請求項15のいずれかに記載の双方向ディスプレイに対するタイムシーケンシャルな電気的制御の方法からなり、前記双方向ディスプレイは、複数の発光画素1a、1bを有する好ましくは2次元のディスプレイアレイ1と、複数の受光素子2a、2bを有する好ましくは2次元のカメラアレイ2とを備え、前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2は、好ましくは、少なくとも1部分毎に入れ子状に配置されるとともに、好ましくは、それぞれ行毎に電気的に制御され、前記ディスプレイアレイ1および前記カメラアレイ2は、好ましくは、前記ディスプレイアレイ1の1つの行1za1における発光動作がなされている間に、当該行1za1の最も近くに位置するカメラアレイ2の行2zk1による受光が停止するように制御され、それによって、前記双方向ディスプレイの行毎の電気的制御がなされることを特徴とする方法。請求項1~請求項15のいずれかに記載の双方向ディスプレイまたは請求項16に記載の双方向ディスプレイの制御方法を、視線追跡の分野、特に、ヘッドマウントディスプレイ、視線によって制御された双方向型の拡張現実感、ディジタルカメラの注視制御されたビューファインダー、および/または、顕微鏡の注視制御されたユーザーコントロール、特に、微動載置台の注視制御された微視的な運動の分野における視線追跡において使用することを特徴とする方法。したがって、本発明の課題は、上記従来技術を出発点として、上述の問題を解決し、十分な光学的および/または電気的なカップリングが保証されるような小型の双方向ディスプレイを提供することにある。上記課題は、本願の特許請求の範囲の請求項1に記載された双方向ディスプレイ、および本願の特許請求の範囲の請求項16に記載された当該双方向ディスプレイの制御方法によって解決される。本発明の好ましい実施態様が、本願の特許請求の範囲の各従属項に記載されている。本発明の好ましい利用法が請求項17に記載されている。本発明を、まず、種々の好ましい実施例に基づいて説明する。個々の実施例において互いに組み合わせることで実現される本発明の個々の特徴は、それらを当該実施例で示された組み合わせにおいてのみ実現されるのではなく、本願の特許請求の範囲に規定された発明の保護範囲内における別の組み合わせにおいても実現可能である。特定の実施例において示された個々の特徴は、別の実施例において削除され、または当該実施例に取り入れられる。本発明による双方向ディスプレイは、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの入れ子状のまたは重ね合わされたアレイ構造、すなわち、像再生および受像の両方を行うアレイ構造にその基礎を置いている。カメラおよびディスプレイの分解能の必要に応じて、1個の受光素子、すなわちカメラピクセルは、例えば、複数の発光画素、すなわち複数のイメージピクセルによって取り囲まれ、あるいは、1個の画素は、例えば、複数のカメラピクセルによって取り囲まれる。カメラピクセルおよびイメージピクセルがディスプレイの行毎に交互に配置されるような構成カメラピクセルおよびイメージピクセルのチェス盤状パターンは、発光画素および受光素子の入れ子状の配置の別の態様と考えられ得る。以下において別途言及されない場合には、発光画素の最大放射のスペクトル領域例えば可視光領域の強度最大値は、受光素子の最大感度のスペクトル領域例えば、近赤外線領域から十分に離れている。そして、この規準により、不十分であるにせよ、確かな光学的デカップリングが実現される。本発明による双方向ディスプレイは、複数個の発光画素を有するディスプレイアレイと、複数個の受光素子を有するカメラアレイを備えている。ディスプレイアレイおよびカメラアレイは、好ましくは行単位で電気的に制御され、また好ましくは、少なくとも1部分毎に、入れ子状に配置される上記アクティブマトリックスに関する説明を参照されたい。概ね、ディスプレイアレイおよびカメラアレイは共に2次元のアレイである。しかしながら、ディスプレイアレイおよびカメラアレイのうちの一方例えばカメラアレイのみを、1次元のアレイとして、すなわち、他方アレイの1つの行内、または2つの行の間に入れ子状に配置された単一の行として形成することもできる。本発明によれば、ディスプレイアレイおよびカメラアレイのタイムシーケンシャルな電気的制御が実現される。この場合、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの電気的制御は、とりわけ、ディスプレイアレイの1つの行において発光動作がなされる間に、当該ディスプレイアレイの最も近くに位置するカメラアレイの行選択的には、カメラアレイの当該行とは別の行による受光動作が停止するように行われる。こうして、双方向ディスプレイの行毎の電気的制御がなされる。すなわち、まず、ディスプレイアレイの1つの選択された行において発光動作が開始し、次いで、当該行における発光動作が終了した後、ディスプレイアレイの当該行の最も近くに位置するカメラアレイの行が起動され、カメラアレイの当該行による像の取り込みがなされる。本発明が、1行毎の電気的制御だけでなく、複数行毎または複数列毎の電気的制御をも含んでいることは言うまでもない。すなわち、アレイの複数行毎または複数列毎の分割は単に定義の問題であり、アレイを例えば90°回転させた場合に複数の列は複数の行とみなすことができ、よって、対応するアレイの複数列毎の電気的制御は、本発明によって等しくカバーされている。本発明の別の好ましい実施例によれば、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの電気的制御は、ディスプレイアレイの複数の行、好ましくは隣接する複数の行が同時にまたは互いに時間的にずれてにおいて発光がなされる間に、ディスプレイアレイの当該行の最も近くに位置するすなわち、隣接するカメラアレイの複数の行の受光動作が停止するようになされる。この考え方をさらに進めることによって、電気的制御のより好ましい実施例が導き出される。その実施例では、ディスプレイアレイのいずれかの行において発光動作がなされている間に、カメラアレイによる受光動作がすべて停止する。この場合、ディスプレイアレイの電気的制御とカメラアレイの電気的制御が時間的に完全に分離される。そして、ディスプレイアレイのどこかで発光が生じた場合、カメラアレイの全体が、その光がカメラアレイのどこにおいても受光されないように制御される。しかしながら、他方において、ディスプレイアレイの1つの行例えば、第1の、最上位の行において発光動作がなされている間に、ディスプレイアレイの当該行に最も近い位置ではなく、ディスプレイアレイの当該行から十分な距離を隔てた位置にあるカメラアレイの1つの行による受光動作がなされるように、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの電気的制御を行うこともできる。そして、とりわけ、ディスプレイアレイの当該行から最も遠い位置にあるカメラアレイの行によって受光動作がなされる構成とすることも可能である。この場合、ディスプレイアレイの発光動作を行っている行から十分な距離を隔てて位置するカメラアレイの複数の行が既に互いに時間的にずれて、または同時に受光動作を行っている間、または受光動作を開始したときに、ディスプレイアレイの複数の行が互いに時間的にずれて、または同時に発光動作をしているような構成も可能であることは言うまでもない。同様に、電気的制御を、カメラアレイの1つの行、または複数の行、または全ての行による受光動作がなされている間に、ディスプレイアレイの1つまたは複数の行におけるプログラミング、および/またはディスプレイアレイの当該1つまたは複数の行に表示すべきデータの当該行への書き込みがなされるように行うこともできる。この場合、ディスプレイアレイの当該1つまたは複数の行において、単に、プログラミングおよび/またはデータの書き込みはなされるが、光の反射に結合したデータの表示はなされない。また、電気的制御を、カメラアレイが外部光源特に赤外線光源によって露光され、および/または、カメラアレイの少なくとも1つの行によって受光がなされている間に、ディスプレイアレイのいずれの行においても発光動作または電気的励起がなされないように行うこともできる。本発明のさらに別の好ましい実施例によれば、ディスプレイアレイの1つまたは複数の行に対してディスプレイアレイの行に対するプログラミングの終了、および/または当該行に表示されるデータの当該行への書き込みの終了から、カメラアレイの1つまたは複数の行による受光動作の開始までの間に、予め決定された時間間隔Δtが存在する。この時間間隔は、カメラアレイの1つまたは複数の行による受光動作の継続時間ΔtKEの好ましくは少なくとも1/10、好ましくは少なくとも1/5、好ましくは少なくとも1/2である。本発明のさらに別の好ましい実施例によれば、ディスプレイアレイの全ての行に対し、発光動作の継続時間は等しい長さに設定される。また、ディスプレイアレイの全ての行に対し、各行の発光動作および/または電気的励起および/またはスイッチオフの継続時間tADを等しい長さに設定することもできる。カメラアレイの全ての行における受光動作が、同一の時間間隔tKEでなされ、ディスプレイアレイの個々の行における発光動作が、互いに時間的にずれて、かつ、ディスプレイアレイの全ての行に対して時間間隔tKEの外側においてなされ得る。同様に、カメラアレイの個々の行における受光動作、およびディスプレイアレイの個々の行における発光動作が、互いに時間的にずれてなされるような構成も可能である。この場合、ディスプレイアレイの全ての行に対し、カメラアレイのその都度最も近くに位置する1行による受光動作が、発光動作の時間間隔の外側においてなされる。本発明によれば、ディスプレイアレイの1つの行における発光動作の概念は、次のように定義される。すなわち、発光動作は、当該行に表示すべきデータの当該行への書き込みおよび/または当該行のプログラミングと、当該行におけるデータの表示と、当該行に既に表示されているデータの消去と、を意味する。この場合、1つの行または、ディスプレイアレイの全体における発光動作の概念は、当該行またはディスプレイアレイの全体の電気的動作の全時間間隔を含んでいる。しかしながら、本発明によれば、発光動作は、前記書き込みおよび/またはプログラミングと、前記データの表示のみを意味するすなわち、それに続く、当該行に既に表示されているデータの消去は含まないものと解することもできる。また、発光動作を、前記データの表示および前記データの消去のみを意味するものと解することもできる。さらに、本発明における発光動作が、1つの行またはディスプレイアレイの全体における前記データの表示のみを意味するものと解することもできる。本発明による、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの電気的な制御方法は、これらの定義に対応し、またはデータの書き込み、および/またはプログラミング、データの表示およびデータの消去に対する対応する時間間隔に従うように適合せしめられねばならない。同様に、カメラアレイの1つの行または、カメラアレイの全ての行が同時に作動する限りにおいてのカメラアレイの全体における受光動作は、外部光源から放射されて当該行に入射する光量の積分と、この積分の開始までのスイッチオン遅延または、その継続時間と、外部光源からの入射光子の積分によって生じた当該行の信号の読み出しと、を意味する。この定義において、受光動作または、その継続時間は、カメラアレイの1つの行または、カメラアレイの全体の電気的な動作の全位相を含んでいる。しかしながら、本発明によれば、ディスプレイアレイおよびカメラアレイの電気的制御における時間制御または個々の継続時間がそれに対応して適合せしめられている場合に、受光動作は、前記積分と、前記信号の読み出しのみを含む位相を意味するものと解することもできる。また、受光動作を、前記スイッチオン遅延と、前記積分のみを含む時間間隔として、または前記積分の時間間隔として定義することもできる。本発明によれば、発光動作および受光動作が、繰り返し連続してすなわち、周期的に、好ましくは周期的な時間間隔で、ディスプレイに表示される個々のディスプレイ画像またはフレームに対応して実行されるこの場合、発光動作を生じさせるサイクルがまた受光動作を生じさせ、ディスプレイアレイの個々の行における発光動作と、カメラアレイの個々の行による受光動作との関係が前述の実施例と同様にして実現され得る。好ましくは、ディスプレイアレイまたは、その個々の発光画素は可視光を放射するが、赤外線はできるだけ僅かしか、好ましくは全く放射しない。それに対し、カメラアレイまたは、その個々の受光素子は、好ましくは赤外線好ましくは、近赤外線を検出するが、可視光はできるだけ僅かしか、好ましくは全く検出しない。ディスプレイアレイの発光画素またはピクセルは、有機発光ダイオードOLEDから構成され得る。カメラアレイの受光素子またはピクセルは、フォトダイオードまたはフォトトランジスタから構成され得る。この場合、発光画素および受光素子は、分離したまたは入れ子状のマトリックスとして構成され、かつ、CMOS技術を用いて形成されたまたは集積化されたマトリックスとして構成され得る。双方向ディスプレイは、横方向の長さが4μm~40μmの発光画素、および横方向の長さが4μm~40μmの受光素子を備えたマイクロディスプレイから構成され得る。上述のように、本発明による発光画素および受光素子の集積化、またはディスプレイアレイおよびカメラアレイの入れ子状の配置は、DE102006030541A1に記載されたのと同様にしてなされる。以下、本発明が、複数の実施例に基づいて説明される。図1は、本発明による、2次元のディスプレイアレイ1と2次元のカメラアレイ2を有する双方向ディスプレイの概略構成を示す図である。図1において、ディスプレイアレイ1の個々の発光画素1a、1b、の位置は、2次元の正方形格子の交点に一致し、同様に、カメラアレイ2の個々の受光素子2a、2b、の位置は、別の2次元の正方形格子の交点に一致しているこの場合、ディスプレイアレイ1の格子の格子サイクルp1は、カメラアレイ2の格子の格子サイクルp2の1/2である。ディスプレイアレイ1の格子およびカメラアレイ2の格子は、互いにずれて重ね合わされていて、カメラアレイ2の各受光素子2a、2b、が、ディスプレイアレイの各4個の発光画素1a、1b、によって規則的に四隅を取り囲まれている。双方向ディスプレイの第1の行1za1は、ディスプレイアレイ1の第1の行に対応し、双方向ディスプレイの第2の行2zk1は、カメラアレイ2の第1の行に対応し、双方向ディスプレイの第3の行1za2は、ディスプレイアレイ1の第2の行に対応する。また、双方向ディスプレイの第4の行1za3は、ディスプレイアレイ1の第3の行に対応し、双方向ディスプレイの第5の行2zk2は、カメラアレイ2の第2の行に対応する。すなわち、双方向ディスプレイは、それぞれが10個の画素1a、1b、からなる全部で2L=10行から構成されるディスプレイアレイ1と、それぞれが5個の受光素子2a、2b、からなるL=5行から構成されるカメラアレイ2を有している。ディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2は、それぞれ、互いに独立に行単位で電気的に制御され、それによって、例えば、行毎のデータがディスプレイアレイ1の個々の行に書き込まれることで、個々の行にディスプレイ表示がなされ、その後、行毎にデータ消去がなされる。同様にして、受光素子2a、2b、によって生成された信号の読み出しが行単位でなされる。ディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2のこのような行単位での制御の電気的な切り替えは、当業者に知られている。ディスプレイアレイ1の第1の行1za1の最も近くに位置するカメラアレイ2の行は、行2zk1である。カメラアレイの行2zk1は、また、ディスプレイアレイ1の第2の行1za2の最も近くに位置する。ディスプレイアレイ1の第3の行1za3の最も近くに位置するカメラアレイ2の行は、カメラアレイ2の第2の行2zk2である。本発明の最も簡単な実施例によれば、電気的制御は、ディスプレイアレイ1の第1の行1za1および第2の行1za2における発光動作がなされている間に、最も近くに位置するカメラアレイの行2zk1による受光動作が停止するように行われるすなわち、この行におけるカメラ受光はスイッチオフされる。これは、ディスプレイアレイ1のそのほかの行1za3、1za4、についても、対毎に行われ得る。例えば、ディスプレイアレイ1のいずれかの行1zaにおける発光動作がなされている間に、例えばカメラアレイ2の全ての行2zkの受光動作が停止していることは言うまでもない。本発明によるディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の電気的制御の詳細は、以下で説明する。図2は、図1に示した、本発明によるディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の第1の電気的制御を説明したものである図2の下半分の部分Sを参照。この構成では、従来技術において知られたディスプレイアレイディスプレイおよびカメラアレイカメラのパラレル駆動Pとは対照的に、ディスプレイアレイ1の電気的制御または電気的励起と、カメラアレイ2の電気的制御または電気的励起とは時間的に完全に独立になされる。図2は、時間間隔Δt1Δt2の画像表示の1サイクルを示したものであるすなわち、ディスプレイ画像の生成は、本発明では、個々の行における発光動作という。このサイクルの間に、赤外線検出カメラアレイによって、受光素子2a、2b、に入射する赤外線の検出がなされるすなわち、本発明では、カメラアレイの個々の行による受光動作という。図示されない次のサイクルにおいて、場合によっては変更されたディスプレイ画像の表示がなされる例えば、図3のディスプレイ画像2を参照されたい。パラレル駆動Pは、パラレルな制御方法を示している。この制御方法においては、双方向ディスプレイのアクティブマトリックスの内部のディスプレイアレイ1は、行毎にプログラムされ、ディスプレイアレイ1の個々の行におけるデータの書き込みおよび表示がなされている間にディスプレイデータの書き込み、カメラアレイ2における積分およびカメラアレイ2の個々の行におけるカメラデータの読み出しがなされる。Pにおいて書き込まれた全てのプロセスの時間的な基準値は、ピクセルクロックPixeltaktである。新たな像点は、例えばピクセルクロックを用いて、ディスプレイアレイ内にプログラムされる。Pに示されたカメラスタート遅延時間間隔は、カメラ積分時間のサイクル内に適合せしめるための、ダイナミックな時間バッファーとして使用される。作動の間に、高いダイナミックレンジを達成するために、カメラ積分は、受光素子に入射する光量に応じて適合せしめられねばならない。これに対し、図2の下半分の部分に示した本発明による電気的制御においては、ディスプレイアレイ1ディスプレイの電気的な動作これにはディスプレイアレイの個々の行における発光動作の全体が含まれると、カメラアレイ2の電気的な動作は、カメラアレイ2の個々の行による受光動作がなされている間に、互いに完全に分離される。すなわち、第1の時間間隔Δt1これは、ほぼサイクルの最初の60に相当するにおいて、専らディスプレイアレイ1における電気的な動作がなされ、それに続くサイクルの第2の時間間隔Δt2これは、ほぼサイクルの最後の40に相当するにおいては、専らカメラアレイ2における電気的な動作がなされるが、ディスプレイアレイ1の電気的な動作は全くなされない。言い換えれば、Δt1においては、専らディスプレイアレイ1の制御が行われる一方、Δt2においては、専らカメラアレイ2の制御が行われる。個々の行におけるディスプレイアレイへのデータの書き込み、当該データの表示および当該データの消去は、ディスプレイアレイにおける発光動作に対応している。カメラアレイ2の個々の行におけるカメラスタートの遅延、信号集積カメラ積分およびカメラデータの読み出しは、カメラアレイ2の行による受光動作に対応している。カメラスタート、カメラ積分およびカメラデータの読み出しの間に、図1に示したOLEDディスプレイアレイ1は、完全に消灯されるように切り替えられる。図3は、図1に示したディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の全部で3つの電気的制御を示したものである本発明によるこれらの制御またはタイミングは、記号V2、V3、V4によって与えられる。図3の縦座標は、ディスプレイアレイ1またはカメラアレイ2の異なる電気的制御を表し、横座標は、ディスプレイアレイ1の個々の行における発光度さおよびカメラアレイ2の個々の行における受光動作の継続時間を表している。ここでは、説明を簡単にするため、ディスプレイアレイ1においては、8つの行1za1~1za8のみを図示するとともに、カメラアレイ2においては、4つの行2zk1~2zk4のみを図示している。この場合、ディスプレイ画像1は第1のサイクルを示し図2参照、ディスプレイ画像2はそれに続く第2のサイクルを示している。縦座標の最も上の部分カメラは、最初の行から最後の行までのカメラアレイ2の個々の行2zkの行毎の制御を表している。すなわち、カメラアレイ2の全ての行に対する同一の時間間隔tKEこの時間間隔ΔtKEは、例えば5マイクロ秒に設定されるにおいてのみ、カメラアレイ2の図示された行2zk1~2zk4による同時的な受光動作がなされる図示の実施例では、一定程度の、場合によっては現在のスイッチオン遅延を含む、カメラ2の個々の行における入射光量の積分がなされている間に、カメラの個々の行における受光動作が時間間隔tKEに対応する。カメラの個々の行のデータの読み出しは、時間間隔にtKEに関係づけて時間的にずれてなされる。縦座標の上から2番目の部分ディスプレイV1は、従来技術において知られたディスプレイおよびカメラのパラレル駆動図2のP参照の場合の、ディスプレイアレイ1の個々の行1zaにおける発光動作の時間的遷移を示している。このディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の公知の電気的制御V1においては、時間間隔tKE内にカメラの個々の行による受光動作がなされている間に、ディスプレイアレイの行毎にディスプレイアレイの行へのディスプレイデータの書き込みの形態、または対応するディスプレイデータの表示または消去の形態ディスプレイのプログラミングでのディスプレイアレイ1における電気的動作がなされるこれらを総称してディスプレイの点灯という。このように、従来技術においては、ディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2における電気的な動作は全く分離されていない。縦座標の中央の部分ディスプレイV2は、縦座標の最も上の部分カメラと組み合わせて、以下ではタイミングV2というが、これは、図1に示したディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の電気的制御のための方法を示している。ディスプレイアレイの1つの行1zaにおける発光動作が、当該行の1つまたは複数の発光画素がデータを表示すなわち点灯、ディスプレイ点灯している時間間隔として定義されるならば、電気的制御時またはタイミングV2におけるディスプレイアレイの個々の行における発光動作は、カメラアレイ2のいずれの行における受光動作も生じさせないカメラオフ。ディスプレイアレイの行における発光動作が終了ディスプレイオフして初めて、電気的動作が、カメラアレイ2においてタイミングV2で、時間間隔tKEの間受光動作の形態で行われるこの場合、この受光動作はカメラアレイの全ての行においてなされ、カメラ積分の開始までのスイッチオン遅延およびカメラアレイの個々の行における積分がこの時間間隔に含まれる。時間間隔tKEにおいてカメラアレイ2による受光動作がなされている間は、ディスプレイアレイ1におけるいかなる発光動作もなされず、ディスプレイアレイ1の少なくとも2つの行のプログラミングのみがなされるこの場合、時間間隔tKEにおけるカメラアレイ2による受光動作には含まれない、行毎に連続して実行されるカメラの読み出しが、それに続くサイクルの間に生じる。ディスプレイアレイの行のプログラミングには、当該ディスプレイアレイの行へのデータの書き込み、およびその前に実行される古いデータの消去が含まれる。この場合、ディスプレイアレイ1の電気的制御およびカメラアレイ2の電気的制御の完全な分離はなされない。なぜなら、ディスプレイアレイの最後の2行のプログラミングは、まだカメラの露光がなされている間に実行され、そして、カメラの読み出しは、まだディスプレイが点灯しているときに実行されるからである。このタイミングV2が、ディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の改善された光学的デカップリングをもたらすことは明らかである。しかしながら、本発明によるディスプレイアレイおよびカメラアレイのデカップリングは、スイッチオン遅延および積分を含むカメラによる発光動作カメラの露光の間に、ディスプレイアレイ1におけるいかなる電気的な動作もなされないようにすることで、さらに改善される。この実施例は、タイミングV3に示されている。タイミングV3は、基本的にタイミングV2と同様に実行される。しかしながら、ディスプレイアレイのプログラミングは、ディスプレイアレイの個々の行に対し、当該行のプログラミングの終了からカメラアレイによる受光動作の開始時間間隔tKEの始端までの間に、少なくとも時間間隔ΔtΔtは例えば5マイクロ秒に設定されるの予め決定された中断が生じるように実行される。すなわち、ディスプレイアレイ1の全ての電気的な動作は、時間間隔tKEの外側においてなされる。ディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の電気的制御V3では、図1に示したOLEDベースのディスプレイアレイ1において、点灯継続時間の増大を伴う、ディスプレイ中の行のプログラミングの終了すなわち、図3においてディスプレイの点灯として示した時間間隔の始端までの時間経過につれて、ディスプレイの光度が低下する。これは、発光面がパルス駆動され、観察者に対し、平均して、パルスレシオで低下する輝度をもたらすことに起因する。タイミングV3では、カメラの露光が生じる時間間隔tKEの間にディスプレイアレイの個々の行における発光動作の中断が、ディスプレイアレイ1の個々の行1zaに対して、個々の行のプログラミングディスプレイのプログラミングの終了後の異なる時刻においてなされる。それによって、1サイクルにおけるディスプレイアレイの個々の行1zaが、全部合わせて、同一の時間間隔にわたって発光し、または点灯すること時間間隔tKEの時間長ΔtKEを除いた、1サイクルにおける行のプログラミング、例えば図3におけるディスプレイ画像1の終了から、次のサイクルにおける当該行の次のプログラミング、例えば図3におけるディスプレイ画像2の開始までの時間間隔が保証される。他方、ディスプレイアレイの観察者は、例えば400Hzの高いディスプレイ画像レートまたはフレームレートにより、最終的に、ディスプレイアレイ1の個々の行の前述の時間間隔に1サイクル毎に出力される光度にわたる積分に気づく。個々の行における発光動作の中断が、行のプログラミングの終了から始まって異なる時刻になされる場合、前述の積分に基づき観察者によって気づかれる行の輝度に対する、時間経過につれての1サイクル毎の光度の低下によって、異なる結果が生じる。言い換えれば、行のプログラミングの終了後の早い時刻までの時間間隔tKEの間、発光動作が中断するディスプレイアレイの行と、行のプログラミングの終了後の遅れた時刻までの時間間隔tKEの間、発光動作が中断する、観察者にとっては暗黒黒色の行とが生じる。しかしながら、これは望ましいことではない。この問題は、電気的制御V4、または対応するタイミングにおいて次のように解決される。すなわち、タイミングV3の場合と同様に、カメラアレイの全ての行2zkにおいて、同一の時間間隔tKEの間に、受光動作がなされる。さらに、ディスプレイアレイの異なる行1zaにおける発光動作が時間的にずれてなされその都度、対応する行のプログラミングの終了でもって始まり、この場合、時間間隔tKEの外側、さらにカメラアレイ2の行2zkの受光動作の外側において行1za毎に発光動作がなされる、そして、ディスプレイアレイの行1zaのそれぞれに対し、発光動作の継続時間tAE対応するディスプレイアレイのプログラミングの終了でもって始まる当該行におけるディsプレイデータの表示を含むディスプレイの点灯は同じ長さである。言い換えれば、全ての行1zaに対して、発光動作の継続時間tAEは同等である。ディスプレイアレイの個々の行1zaの発光動作が停止している時間間隔tADすなわち、1つのサイクルにおける1つの行の発光動作の終了から次のサイクルにおける当該行の発光動作の開始までの時間間隔は、ディスプレイアレイ1の全ての行に対して同じ長さである。それによって、ディスプレイアレイ1のそれぞれの行1zaに対し、カメラの露光の時間間隔が一定の時間間隔に収まることが保証される。そして、この時間間隔において、ディスプレイアレイ1の対応する行がスイッチオフされ、ディスプレイアレイのスイッチオフの継続時間とディスプレイアレイによる発光動作の継続時間の割合が等しくなる。それによって、タイミングV3の前記問題が、タイミングV4によるディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の電気的制御において生じる。図1に示したディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2のさらに別の電気的制御以下においてタイミングV5と呼ばれるが、前述のタイミングV4と対比して図4に示してあるこの図において、カメラアレイ2の電気的制御の時間経過が、ディスプレイアレイ1の電気的制御の時間経過に重ねあわせて表示されている。ここでは、カメラアレイ2の4つの行2zkと、ディスプレイアレイ1の8つの行1zaだけが再び表示されている。前述のタイミングV4では、カメラアレイの全ての行2zkによる受光動作が同一の時間時間間隔tKEになされカメラアレイの個々の行2zkの読み出しの時刻だけが対応してずらされ、すなわち、時間間隔tKEの経過後時間的にずらされるるが、これは、もはや、タイミングV5においては現実ではない。タイミングV5においては、時間間隔tAEが時間的に互いにずらされる間に、ディスプレイアレイ1の個々の行1zaにおける発光動作がなされるのみならず、時間間隔tADの間にカメラアレイの個々の行2zkにおける受光動作もまたなされ、また、この時間間隔tADの間に、ディスプレイアレイ1の対応する行1zaは、その都度停止またはスイッチオフされる。言い換えれば、タイミングV5における1つのサイクルは、ディスプレイアレイの個々の行1za例えば行1za1およびその最も近くに位置するカメラアレイの行2zk例えばディスプレイアレイの行1za1の最も近くに位置する行としての2zk1に対し、次のように経過する。すなわち、ディスプレイアレイの行1zaのプログラミング、時間間隔tAEの間のディスプレイアレイの行1zaの発光動作、ディスプレイアレイの行1zaの発光動作の終了ディスプレイアレイの行1zaは時間間隔tADにわたってスイッチオフされた状態にある、カメラアレイの対応する行2zkにおける電気的な動作、すなわち、カメラアレイの当該行の受光動作の開始受光動作は時間間隔tLEの間生じる、時間間隔tAKの間のカメラアレイの当該行の読み出し、および、カメラの読み出しtAKの経過後に続く、次のサイクルの開始またはディスプレイアレイの対応する行1zaの新たなプログラミング。図4の縦座標ディスプレイV5に示したように、この場合、カメラアレイの最初の行2zk1における電気的な動作または受光動作が、当該行2zk1の最も近くに位置するディスプレイアレイ1の行1za1のスイッチオフの後当該行2zk1から最も遠い位置にあるディスプレイアレイ1の行、すなわちディスプレイアレイ1の最後の行1za2Lがまだ発光動作をしているときに開始する。こうして、ディスプレイアレイ1の最後の行の、カメラアレイの最初の行2zk1、2zk2、からの距離が十分に大きくなり、それによって、ディスプレイアレイ1の最後の行によって放射された光の、カメラアレイ2の最初の行の受光素子2におけるスロストークが無視し得るほど小さくなることが保証される。図4に示したタイミングV5は、タイミングV4に比べて、受光動作の際の時間的ずれによる、カメラアレイ2の行毎に許容される受光動作のための時間間隔tLEの長さが、タイミングV4この場合、カメラアレイの全ての行における受光動作が同時になされるにおける時間間隔tKEに基づき自由に用いられる時間ΔtKEよりも長くなるという効果をもたらす最大受光動作継続時間の最適化、すなわち、カメラアレイの行の最大積分時間の最適化。こうして、本発明によれば、例えばタイミングV2~V5にわたってディスプレイアレイおよびカメラアレイの異なる行毎のシーケンシャルな制御が可能になり、この場合、例えばタイミングV4に示すようにディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2における電気的制御または電気的な動作は、殆ど完全にまたは完全に互いに分離してなされる。双方向OLEDマイクロディスプレイの形態のHMDヘッドマウントディスプレイの分野における本発明の双方向ディスプレイおよびその電気的制御を最適に利用可能にするため、システムコンポーネントの設計およびその制御の方法が、本発明に基づき以下において提案される。図6は、本発明による双方向OLEDマイクロディスプレイにその基礎を置いたHMDにおける視線検出への依存性を示したものである。人間の目は、赤外線放射源3によって、法律に従って決定された制限値までの光子の照射を受けることができる。この制限値は、なかんずく、赤外線放射源3の配置に依存する。制限値は、ランプおよびランプシステムの光線生物学的安全性に関する規格DINEN62471、および、レーザー装置の安全性に関する規格DINEN60825-1において定められている。光子の一部は目によって反射されて、双方向光学系を透過する。次の信号処理において、再び光子の一部がOLED積層体を透過し、その後、フォトダイオード2a、2b、またはカメラアレイ2の内部において光電流Iphに変換される。カメラ-ピクセル回路は、光電流を電圧Udioに変換する図5t=時間を参照されたい。アナログ-ディジタル変換器は、電圧信号Udioをディジタル化し、ソフトウェア-視線追跡-アルゴリズムの使用に供する。目の像を確実に検出するには、一般に、カメラアレイ2のピクセルまたは受光素子2a、2b、の大きな電圧上昇が必要とされる。図6に示したシステムの内部において、この電圧上昇Udioは、次式に従って計算される。Udio=フォトダイオードの電圧、Usperr=カメラピクセルの駆動電圧、Iph=光電流、Is=フォトダイオードのカットオフ電流、Crlz=フォトダイオードの体積電荷容量光電流Iphの大きさは、法律に従って定められた人間の目に対する最大照射強度Hir_max、および図6に示したシステムの内部の反射および透過損失に間接的に依存する。光電流Iphは、集積された受光素子2a、2b、のスペクトル感度に直接的に依存する。システム内部における期待すべき最小の光電流Iph_min以下を参照されたいが確認された後、設定可能なまたは許容し得る最大の積分時間Tintが決定されるTintは、実質上、すなわち、場合によっては、個々の行におけるカメラスイッチオン遅延時間を除いて、タイミングV4の時間間隔tKE、またはタイミングV5の時間tLEに対応する。システム内部において決定された最大積分時間Tintが長すぎる場合には、ピクセルパルス周波数が増大し、それに伴って電力消費量も増大する。システムの全体を、目の像の確実な検出および最適の入力に関してチューニングするために、設定可能な最大の積分時間または、フレームまたはディスプレイ画像が表示されている間のカメラアレイの行2zkによる受光動作に関する最大の時間の確認のための次の手法が採用され得る。OLED積層体の透過特性、またはディスプレイアレイおよびカメラアレイからなるアクティブマトリックスの入射光の波長λに関する依存性を、例えば、専門家によく知られた転移行列法この方法については、ゼルネリウスSernelius、BoE.金属表面からの反射、リンケーピングLinkoeping大学、講義集、2010年を参照されたいを用いて計算すること。本発明による双方向OLEDディスプレイ内に集積された受光素子、またはフォトダイオード、またはフォトトランジスタの波長λに依存するスペクトル感度をシミュレートしまたは測定すること。アクティブマトリックスまたはOLED積層体の光透過曲線、および受光素子のスペクトル感度曲線を加えることによって達成可能な最大スペクトル感度を確認すること。数値範囲、800nm<λ<1,000nmから、赤外線照射源3の最大の波長λを選択し、それによって、OLED積層体またはアクティブマトリックス、および受光素子またはフォトダイオードにおいて高いスペクトル感度が達成されるようにすること。DINEN62471およびDINEN60825-1に従って、人間の目に対する許容される最大の照射光強度を計算すること。双方向ディスプレイにおけるカメラアレイの光透過特性を計算すること。人間の目に関する達成可能な最小の反射量を評価すること。上記計算または評価に基づいて、カメラピクセル内部または受光素子内部における達成可能な最小の光電流Iph_minが決定され、あるいは見積もられる。この値Iph_minに基づき、上記式1に従って、カメラピクセル内部のUdioUSPERRに対する設定可能な最大の積分時間Tintまたは、タイミングV4またはV5におけるtKEまたはtADが計算によって決定されるあるいは、そのために、Tintがまたアナログシミュレーションによって決定される。得られた積分時間Tintは、双方向OLEDマイクロディスプレイの最適制御の設計、すなわち、図3および図4に示した、本発明によるディスプレイアレイ1およびカメラアレイ2の制御における時間間隔の選択のための基礎として使用される。従来技術において知られたパラレル駆動P図2の上側部分を参照されたいでは、ディスプレイアレイ1がデータを連続的に表示し、ディスプレイアレイ1の間に入れ子状に配置されたカメラアレイ2がそれと同時に使用者の視線を連続的に検出する一方、本発明に基づいて制御された双方向ディスプレイによれば、発光素子1a、1b、および受光素子2a、2b、の間の光学的および/または電気的クロストークは、最小限に抑えられ、またはほぼ完全に発生しなくなる。これは、ディスプレイアレイ1の輝度が高いとき、それにもかかわらず、カメラアレイ2によって取得されたカメラ画像が視線の向きの測定のために使用可能であるという効果をもたらす。本発明による、ディスプレイアレイの点灯時間と、カメラアレイによるカメラ画像の取得の分離は、このことに対して本質的である。上述のように、図2は、従来技術において知られたパラレルな制御法と、本発明によるシーケンシャルな制御法とを対比したものである。本発明によるシーケンシャルな制御法によれば、まず、ディスプレイにデータが書き込まれる。この位相において、OLEDが点灯する。画像の行毎に時間的に同一の輝度で表示するために、各行のデータが、データの書き込みの場合と同じ順序で消去される。次いで、OLEDが消灯され、積分時間間隔Tintがカメラアレイ2を伴って開始する。続いて、カメラアレイ2のデータの読み出しがなされる。必要なピクセルクロック周波数fpixelが、次のようにして、本発明に基づくシーケンシャルな制御方法に対し、前もって計算された最大積分時間Tint、およびディスプレイおよびカメラの解像度も考慮して、次式式2に従って計算される。Nein_dNlosch_dディスプレイの行数、ディスプレイの列数Ndar_d点灯位相の間のピクセルクロックの個数Naus_kカメラの行数、カメラの列数、および本発明のタイミングV2において、ディスプレイのプログラミングの間に、カメラ露光の継続のために、OLEDは完全に消灯される。すなわち、タイミングV2において、ディスプレイコントローラがまだデータの書き込みを行合ている間に、ディスプレイアレイ1は、一定の時間窓に対してスイッチオフされる。本発明のタイミングV3は、露光時間の間およびディスプレイプログラミング位相後における、ディスプレイマトリックスの高速プログラミングおよびディスプレイのスイッチオフを記述する。タイミングV3においては、ディsプレイアレイ1は、ディスプレイコントローラが全てのデータの書き込みを終了した後に、一定の時間窓に対してスイッチオフされる。本発明のタイミングV4は、純粋なシーケンシャル駆動を記述しており図2のSを参照されたい、この場合、ディスプレイアレイが行毎にプログラミングされ、一定の点灯時間の経過後、行毎にデータを消去される。ディスプレイアレイの最後の行のデータ消去が終了した後、カメラの露光がなされる。本発明のタイミングV4は、ディスプレイの調光のためにも使用可能である輝度をパルス幅にわたって、より正確には、対応するディスプレイアレイがスイッチオフされている時間間隔tADにわって調整すること。図4を参照されたい。すなわち、本発明による双方向ディスプレイの全輝度は、ディスプレイアレイの各行に対する点灯時間の変更によって制御され得る。タイミングV4においては、ディスプレイアレイの個々の行は、段階的にスイッチオフされ、その後、ディスプレイアレイが完全にスイッチオフされる。システム内部の設定可能な輝度が変更されると、より高い輝度となった場合には、ディスプレイアレイの各行または画像の各行に対する点灯時間がより長くなるように制御がなされる。本発明による双方向ディスプレイは、入れ子状に形成されたアクティブマトリックスを備えたOLEDマイクロディスプレイから構成され得る。しかしながら、CMOS回路上のディスプレイアレイおよびカメラアレイの分離がまた重要となる。本発明によってまた提案されたデータの読み出しに対する方法により、赤外線照射源は、双方向OLEDマイクロディスプレイのカメラピクセルの内部に、可能な最大の光電流Iphを生じさせる。この光電流の定義により、式1を用いて、必要な最小の積分時間Tintが決定され得る。最適ではない、大きすぎる積分時間は、回路設計の労力を増大させ、システム周波数および電力消費量を増大させ、その高い周波数に起因してシステムの信頼性を低下させる。最適化された積分時間の使用下に、本発明のシーケンシャルな電気制御が導入され、それによって、OLEDピクセルおよびカメラピクセル間の光学的および/電気的クロストークによる干渉が回避される。その結果、本発明によるディスプレイに基づいて実現されたHMDシステムは、最適化された電力消費量でもって作動し、そして、干渉を受けることなく画像を取得する。さらには、本発明のシーケンシャルな電気制御によって、輝度の制御がまた可能である。こうして、非常に小型化された視線追跡型HMDは、高い信頼性を伴って作動する。ディスプレイの輝度がまた、カソード電圧調節器のような外部回路コンポーネントを備えずとも、変更可能に設定され得る。"