工業用プロセスのプロセス変数の測定に用いるためのディスプレイを有するプロセス変数トランスミッタであって、ハウジングの内部空洞を、環境に晒し得る第1の部分と、第2の部分とに分割する内壁を有するハウジングと、工業用プロセスのプロセス変数を検知するように構成されたプロセス変数センサと、トランスミッタ出力を提供するように構成されたプロセス変数センサに結合されたハウジングの第2の部分の中のトランスミッタ回路と、内壁に取り付けられ、内壁を通してトランスミッタ回路に結合されるように構成され、ハウジングの第1の部分の中の端子ブロックと、複数の第1のコンダクタを含み、端子ブロック上に取り付けられ、第1の部分の中に配置された、接続部材上の第1の回転可能なコネクタと、ディスプレイと、該ディスプレイに結合された複数の第2のコンダクタを有する第2の回転可能なコネクタとを有し、複数の第1のコンダクタが、複数の第2のコンダクタに電気接続されるように構成されるディスプレイモジュールとを含み、前記ディスプレイモジュールは、第1及び第2のコネクタにおいて、接続部材の周りを回転可能であり、ディスプレイモジュールが第1の部分に配置されるプロセス変数トランスミッタ。第1及び第2の回転可能なコネクタのうち少なくとも一方が突出したポストを含み、第1及び第2の回転可能なコネクタの他方が、突出したポストを受けるように構成されたソケットを含む、請求項1記載のプロセス変数トランスミッタ。ポストの複数のコンダクタが、絶縁体によって分離された、長手方向に間隔を置いた複数のコンダクタを含む、請求項2記載のプロセス変数トランスミッタ。第1及び第2の回転可能なコネクタの周囲に延びるシールを含む、請求項1記載のプロセス変数トランスミッタ。端子ブロックが、2線式プロセス制御ループに結合するように構成されたコネクタを含む、請求項1記載のプロセス変数トランスミッタ。第1及び第2の回転可能なコネクタのうち少なくとも一方が、複数の同心導電リングを含み、第1及び第2のコンダクタのうち他方が、複数の導電リングに電気接続するように構成された、半径方向に間隔を置いた複数の電気接点を含む、請求項1記載のプロセス変数トランスミッタ。ディスプレイモジュールが、手動入力を受けるように構成された入力部を含む、請求項1記載のプロセス変数トランスミッタ。第1の回転可能なコネクタが、第2の回転可能なコネクタを通して、入力部に電気接続される、請求項7記載のプロセス変数トランスミッタ。工業用プロセスで用いられるタイプのプロセス変数トランスミッタにおける、端子ブロックにディスプレイを結合するための方法であって、ハウジングの第1の部分に端子ブロックを設置することと、環境に晒され得る第1の部分と、第2の部分とを画定する内壁をハウジング内に設けることと、プロセス変数センサを用いてプロセス変数を検知することと、ハウジングの第2の部分内の測定回路を用いて、プロセス変数センサからプロセス変数を受信し、応答してトランスミッタ出力を提供することと、複数のコンダクタを含む端子ブロック上に、第1の回転可能なコネクタを設けることと、第1の部分に位置する内壁に端子ブロックを装着することと、その上に支えられた表示エレメントおよび、複数の第2のコンダクタを有する第2の回転可能なコネクタを有する第1の部分に、ディスプレイを設けることと、第2の回転可能なコネクタに第1の回転可能なコネクタを接続し、これにより第1及び第2の電気コンダクタ間に電気接続を提供することと、ハウジング上にエンドキャップを配置することと、を含む方法。第1及び第2の回転可能なコネクタのうち少なくとも一方が突出したポストを含み、第1及び第2の回転可能なコネクタの他方が、突出したポストを受けるように構成されたソケットを含む、請求項9記載の方法。ポストの複数のコンダクタが、絶縁体によって分離された、長手方向に間隔を置いた複数のコンダクタを含む、請求項10記載の方法。第1及び第2の回転可能なコネクタの周囲に延びるシールを含む、請求項9記載の方法。端子ブロックが、2線式プロセス制御ループに結合するように構成される、請求項9記載の方法。第1及び第2の回転可能なコネクタのうち少なくとも一方が、複数の同心導電リングを含み、第1及び第2のコンダクタのうち他方が、複数の導電リングに電気接続するように構成された、半径方向に間隔を置いた複数の電気接点を含む、請求項9記載の方法。ディスプレイモジュールが、手動入力を受けるように構成された入力部を含む、請求項9記載の方法。第1の回転可能なコネクタが、第2の回転可能なコネクタを通して、入力部に電気接続される、請求項15記載の方法。詳細な説明本発明は、情報を局所的に表示するためのディスプレイを含むプロセス変数トランスミッタを提供する。本トランスミッタは、局所的な場所、たとえば制御室に情報を送信する一方で、トランスミッタ自体は離れて配置されるように構成される。図1は、工業用プロセスのプロセス流体の監視又は制御に用いるための工業用プロセス制御又は監視システム10を示す、簡略化された図である。図1では、トランスミッタ12は、2線式プロセス制御ループ16によって制御室14に結合されているとして示される。しかし、他の通信技術、たとえば無線技術、他の配線構成等を使用することができる。通常の2線式プロセス制御ループは、4-20mA制御ループを含み、これは、アナログ電流表現として伝送されるアナログデータに加えて、又はそれに代えて、ディジタル情報を伝送し得る。プロセス制御室14は、電源電圧源14A及び抵抗14Bとして図示されている。同じ2線式プロセス制御ループはまた、トランスミッタ12内の電気回路用の単独の電力源として用いることができる。加えて、通信は、情報が、たとえばRF通信技術を用いて無線送信される無線プロセス制御ループを経由してもよい。プロセス変数トランスミッタ12は、プロセス配管18に結合されて示され、本実施形態では、配管18内のプロセス流体のプロセス変数を測定するように構成される。プロセス変数の例は、温度、圧力、流量等を含む。プロセス変数トランスミッタ12は、トランスミッタ12の回路を囲むように構成されたハウジング20を含む。トランスミッタ12は、エンドキャップ24によってハウジング20内に密閉されたディスプレイモジュール22をさらに含む。図1に示される構成では、エンドキャップ24が円形でハウジング20に螺合されることができるように、プロセス変数トランスミッタハウジング20が円筒形状を有する。本実施形態によると、図2はプロセス変数トランスミッタ12の分解図であり、ディスプレイを図示し、または、ディスプレイモジュール22およびエンドキャップ24を示している。図2に図示されるように、プロセス変数トランスミッタ12は、プロセス流体のプロセス変数を検知するように構成されたプロセス変数センサ40を含む。トランスミッタ12内の測定回路42は、プロセス変数センサ40に結合され、ハウジング20内の端子ブロック44に出力を提供するように構成される。端子ブロック44は、2線式プロセス制御ループ16に結合されたコネクタ46を含む。測定回路42は、2線式プロセス制御ループ16を経由して、検知されたプロセス変数に関連する情報を送信するように構成されることができる。2線式プロセス変数ループが示されているが、無線通信技術を含む任意の適切なプロセス制御ループを用いてもよい。図2に図示されるように、ディスプレイモジュール22は、その上でディスプレイ50を支える回路基板等を含む。ディスプレイ50は、任意の適切なディスプレイ技術、たとえばLCDコンポーネント、LEDエレメント等を用いることができる。ディスプレイ50は、エンドキャップ24に配置された窓52の位置に合わせることができ、これによりディスプレイ50は、それを通して可視化される。ディスプレイモジュール22は、端子ブロック44の円形コネクタ62に結合するように構成される円形コネクタ60を含む。以下により詳細に説明されるように、コネクタ60及び62は、ひとつに結合されると密閉されることができる。ディスプレイモジュール22は、コネクタ60及び62において、端子ブロック44の周りを回転可能である。本構成では、エレメント60は、突出しているか又は細長いポスト又はピンとして示され、エレメント62は、ポストを受けるように構成されたソケット又はレセプタクルとして図示される。動作中、ハウジング20に湿気が侵入することが可能である。より具体的には、ハウジング20は、2つの部分を含む。部分20Aは、湿気又は環境からの他の成分にさらされ得る。しかし、部分20Bは、部分20A内に位置付けられた端子ブロック44を支える内壁70によって密閉される。プロセス制御ループ16は、2線式プロセス制御ループとして図示される。しかし、無線技術を含む任意の適切なループ技術を用いてもよい。2線式プロセス制御ループ向けに、プロセス変数トランスミッタ12内の回路は、ループ16から受けた電力によって電力供給され得る。また、ループ16を用いて情報を通信することができ、たとえば、ループ16は、検知されたプロセス変数のアナログ電流表現を伝送することができる。トランスミッタ12内の回路は、たとえば、4~20mAのループ電流を制御し、これにより、検知されたプロセス変数を表現することができる。また、ディジタルデータは、電流上で変調されて、制御室14内の回路と通信するために用いられることができる。通信技術の例は、HART登録商標通信プロトコル、フィールドバスFieldBus通信プロトコル、又は他を含む。上述したように、そのような技術は、無線通信技術を含む。通常の従来技術設計では、ディスプレイモジュール22は、マルチピン電気コネクタ及び各ソケットを用いて、端子ブロック44に電気結合される。しかし、そのような構成に密閉を提供すること、及びディスプレイモジュール22を回転させる能力は、さまざまな方向及び位置の複数のピン及びレセプタクルを必要とする。さらに、電気接続を環境から密閉することは困難である。本発明の1つの実施形態では、図3は、プロセス変数トランスミッタ12の一部の切取図であり、ハウジング20内の端子ブロック44に結合されたディスプレイモジュール22が示される。図3に図示されるように、コネクタ60は、複数の電気コンダクタ60A、60B及び60Cを有する細長いコネクタであり、コネクタ62は、コネクタ60上の各コンダクタと接合するように構成された複数のコンダクタ62A、62B及び62Cを有するレセプタクルとして図示される。図3に図示されるように、ディスプレイシール80は、端子ブロックシール82に接合して、それによってコネクタ60及び62を密閉するように構成される。両方のコネクタ60及び62が、円形の、または環状の断面を有し、ディスプレイモジュール22が、端子ブロック44に対して、コネクタ60及び62を中心として回転し得ることに留意されたい。図4A及び4Bは、ディスプレイモジュール22及び端子ブロック44の正面分解及び背面分解斜視図である。図4A及び4Bは、コネクタ60及び62、ならびにそれら各々のシール80及び82を図示する。図4Aは、図1及び2に示された2線式制御プロセス制御ループに結合する端子90をさらに図示する。1つの構成では、コネクタ60及び62は、3つの別個の電気接点又はコンダクタをそれぞれ含む。これらの接点を用いて、ディスプレイ50に情報を提供し、測定回路42によるディスプレイ50の制御を提供する。たとえば、これは操作者に、検知されたプロセス変数、診断情報、較正情報等に関する局所的な表示を提供することができる。任意の数の電気接点を、所望するとおりに用いることができる。各々のコネクタ60/62の各接点は、絶縁体によって分離されて、短絡が防止される。本構成では、ディスプレイモジュール22を端子ブロック44に対して容易に回転させて、所望の方向を実現することができる。シール80及び82は、任意の適切な材料、たとえばゴム、プラスチック等の微弾性材料を用いて製造されることができ、互いに対してしっかりと適合して、所望の密閉を提供するように構成される必要がある。図5は、ディスプレイモジュール22及び端子ブロック44の断面図であり、本発明のコネクタの別の構成例を示している。図6A及び6Bはそれぞれ、本構成の正面及び背面分解斜視図である。図5、6A及び6Bでは、ディスプレイモジュール22は、複数のばね荷重コンダクタ112を含むコネクタ110を含む。これらのコンダクタ112は、端子ブロック44上のコネクタ114の電気コンダクタ116に接合するように構成される。これらの図は、円形フランジ及びO-リングをそれぞれ含むシール120及び122をさらに図示する。O-リングシール122は、円形フランジの内部に適合し、これによりコネクタ110及び114を環境から密閉する。先の実施形態に関連して述べられたように、個々のコンダクタ112及び116は、電気絶縁体によって分離され、任意の数のコネクタを所望のように使用し得る。これらの実施形態では、ディスプレイモジュール22は、ディスプレイ50に加えて、ユーザ入力を提供するためのボタン100を含むとして図示されている。ボタン100の操作は、電気コンダクタ112/116を通して、図2に示された測定回路42によって監視されることができる。本構成では、ディスプレイモジュール22は、端子ブロック44に対して所望するように回転させることができると同時に、環境から容易に密閉されることができる構成もまた提供する。好ましい実施形態を参照して本発明を説明してきたが、当業者においては、本発明の本質及び範囲から逸脱することなく、形状及び詳細に変更がなされてもよいことが認識されよう。本明細書で使用される場合、円形コネクタは、図3、4A、4B、5、6A及び6Bに示されたコネクタを指すが、構成によっては個々のコンダクタが円形でない場合がある。たとえば、コネクタ110及び114の例では、コネクタ自体は円形であり、含まれるフランジ又はシール120を有する。そのようなコネクタは、回転可能と呼ばれる場合もまたある。本明細書では2例の構成のみが示されているが、本発明はこれらの構成に限定されず、複数の電気接続の回転を可能にする任意のコネクタが使用されてもよい。1つの実施形態では、回転は継続的な回転を含む。ディスプレイモジュール22は、端子ブロック44にディスプレイモジュール22を固定するためのさらなる構成部品を含んでもよい。たとえば、図6Aは、ディスプレイモジュール22の外周に対して押圧することができるフランジ130を示す。回転可能なコネクタは、端子ブロックのいずれの側の壁にもあることができ、ここで示された構成に限定されない。端子ブロックが特に示されているが、ディスプレイは任意の接続部材と結合することができる。