建物の少なくとも一部の屋内の光レベルを制御する制御システムであって、前記建物の前記少なくとも一部は1以上の透光部を介する昼光及び1以上の電灯により発生される光の両方により照明され、該制御システムは、-屋内光レベルを検出するための少なくとも1つの屋内センサと、-前記1以上の電灯の光レベルを制御するための少なくとも1つの電灯コントローラと、-前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを制御するための少なくとも1つの窓操作部コントローラと、-前記少なくとも1つの屋内センサに動作的に接続された、屋内光レベル設定値を含む制御設定値を処理する処理ユニットと、に動作的に接続され、前記処理ユニットは検出される前記屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の差を決定し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルが、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差に基づいて、前記建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラが、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差を減少させるように動作される請求項1に記載の制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラが、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差に比例する出力により動作される請求項1に記載の制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラは、前記少なくとも1つの電灯コントローラが前記少なくとも1つの窓操作部コントローラから動作情報を入力する、及び/又はその逆となるように動作的に接続され、前記少なくとも1つの電灯コントローラは前記少なくとも1つの窓操作部コントローラから入力される前記動作情報に基づいて動作され、及び/又は前記少なくとも1つの窓操作部コントローラは前記少なくとも1つの電灯コントローラから入力される前記動作情報に基づいて動作される請求項1に記載の制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラの並行動作が、前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを前記制御設定値により定められる入射レベルに向かって動作させるステップ及び前記少なくとも1つの電灯コントローラを前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差を減少させるように動作させるステップを含む請求項1に記載の制御システム。前記処理ユニットが前記電灯のエネルギ消費の目安を更に決定し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルが、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差を減少させることにより、且つ、前記電灯のエネルギ消費を減少させることにより制御される請求項1に記載の制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラの少なくとも1つが、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルの少なくとも1つの分散制御のためのローカル処理ユニットを有する請求項1に記載の制御システム。前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルの少なくとも1つの集中制御のために、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラの少なくとも1つを制御すべく更に中央制御ユニットに動作的に接続される請求項1に記載の制御システム。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラが、通信リンクにより通信的に接続される請求項1に記載の制御システム。昼光のレベルを検出するための少なくとも1つの屋外センサに更に動作的に接続される請求項1に記載の制御システム。前記建物の領域における人の存在を検出するための1以上の現用センサに更に動作的に接続される請求項1に記載の制御システム。建物の少なくとも一部を照明するための照明システムであって、前記建物の前記少なくとも一部は1以上の透光部を介する昼光及び1以上の電灯により発生される光の両方により照明され、該照明システムが、-屋内光レベルを検出するための少なくとも1つの屋内センサと、-前記1以上の電灯の光レベルを制御するための少なくとも1つの電灯コントローラと、-前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを制御するための少なくとも1つの窓操作部コントローラと、-前記少なくとも1つの屋内センサに動作的に接続され、屋内光レベル設定値を含む制御設定値を処理する処理ユニットと、-前記建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するための制御ユニットと、を有し、前記制御ユニットは前記処理ユニットを動作させて、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の差を決定し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルは、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差に基づいて前記建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される照明システム。建物の少なくとも一部を照明するために照明システムを動作させる方法であって、-屋内光レベル設定値を含む制御設定値を入力するステップと、-屋内光レベルを検出するステップと、-1以上の電灯の光レベルを制御するステップと、-少なくとも1つの窓操作部を制御して、1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを設定するステップと、を有し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルは、前記少なくとも1つの電灯及び前記少なくとも1つの窓操作部を、前記検出される屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の差に基づいて前記建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される方法。コンピュータ上で動作した場合に、照明システムを、請求項13に記載の方法に従って建物の少なくとも一部を照明するように制御するコンピュータプログラム。それにも拘わらず、現状技術においては依然として改善の必要性が存在する。従来技術の建物照明システムは、順次にシーケンシャルに動作する。順次動作においては、先ず窓操作部を動作させることにより昼光の量が調整され、その後、与えられた照明レベル設定値を満たすように電灯が調整される。このようなシステムは、しばしば、ユーザにとり不満足である。何故なら、順次動作は遅く、待ち時間が耐えられないからである。ユーザが光レベルの自動調整に不満足である場合、ユーザが手動制御に戻り、自動制御から得られるエネルギ消費の節約を損なう危険性がある。建物の少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するための制御システムであって、建物の少なくとも一部の屋内の光レベルの高速調整が可能な制御システムを実現することが有益である。内部にいることが楽しい環境を提供することを補助をする、ユーザにより使いやすいシステムとして認識されるような完全に統合され且つ自動化された制御システムを実現ことも望ましい。更に、ユーザの設定値の要求をエネルギ効率的な方法で満たすことを支援するような完全に統合され且つ自動化された制御システムを実現することが望ましい。概して、本発明は、好ましくは前述した不都合を単独で又は何らかの組み合わせで緩和、軽減又は除去することを追求するものである。特に、本発明の目的は、従来技術の前述した課題又は他の課題を解決する制御システムを提供することと見ることができる。上記課題の1以上に、より良く対処するために、本発明の第1態様においては制御システムが提供される。該制御システムは、建物の少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するもので、該建物の少なくとも一部は1以上の透光部を介する昼光及び1以上の電灯により発生される光の両方により照明され、該制御システムは、-屋内光レベルを検出するための少なくとも1つの屋内センサと、-前記1以上の電灯の光レベルを制御するための少なくとも1つの電灯コントローラと、-前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを制御するための少なくとも1つの窓操作部コントローラと、-前記少なくとも1つの屋内センサに動作的に接続された、制御設定値を処理するための処理ユニットと、に動作的に接続され、前記処理ユニットは検出された屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を決定し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射された昼光の入射レベルは、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを、前記検出された屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の前記差に基づいて、前記建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラの並行動作を可能にする制御システムを設けることにより、高速なシステムを提供することができる。何故なら、少なくとも前記電灯は前記設定値を瞬時に又は実質的に瞬時に満たすように高速で調整することができるからである。特に、前記窓操作部の動作に長い時間が掛かるような状況において、前記電灯は、ユーザが前記差の減少が短時間で得られるように感じるように前記窓操作部に適応するよう動作することができる。前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを、前記検出された屋内光レベルと前記屋内光レベル設定値との間の差に基づいて動作させることにより、当該システムは、ユーザが位置する環境の実際の光レベルに基づいて動作する。斯かる環境の実際の光レベルは、典型的に、該環境に位置することが心地よいと感じられるか否かに関して極めて重要である。最適ではないと感じられる光レベルの環境に長く留まることは、典型的には、不満足につながる。当該制御を、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差に基づくものとすることにより、当該システムはユーザにより感じられる実際の光レベルに対して動作し、本システムはユーザが不満と思いにくく、ユーザが手動制御に移行しそうになくなる。有利な一実施例において、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラは、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を減少させるように動作される。当該制御を、この差を減少させることに基づかせることにより、実際の光レベルを設定値の光レベルに高速に且つしっかりと順応させる統合動作を用いることができる。有利な一実施例において、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラは、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差に比例する出力により動作される。当該制御を比例動作に基づかせることにより、光レベルは実際の光レベルを高速で設定値の光レベルに順応させることができる。有利な一実施例において、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラは、上記少なくとも1つの電灯コントローラが上記少なくとも1つの窓操作部コントローラから動作情報を入力する、及び/又はその逆となるように動作的に接続され、その場合、上記少なくとも1つの電灯コントローラは上記少なくとも1つの窓操作部コントローラから入力された情報に基づいて動作され、及び/又は上記少なくとも1つの窓操作部コントローラは上記少なくとも1つの電灯コントローラから入力された情報に基づいて動作される。2つのタイプのコントローラの間で動作情報を共有することにより、一方の副ユニットにおいて既に利用可能な情報を他の副ユニットにおいて使用することができるような完全に統合されたシステムを提供することができ、これにより、詳細な制御をサポートするシステムを提供する。上記動作情報は、照明器具の調光レベル及び窓操作部を介して入射される光の割合等の情報とすることができる。有利な一実施例において、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラの並行動作は、上記少なくとも1つの窓操作部コントローラを前記制御設定値により定められる入射レベルに向かって動作させること、及び上記少なくとも1つの電灯コントローラを前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を減少させるように動作させることを含む。窓操作部は電灯よりも長い時定数で動作する。太陽からの直接的な又は日光の反射からのグレアの問題等に関連して、当該窓操作部の特定の入射レベルが望まれる状況において、ユーザは、実質的に一定の光レベルを依然として維持しながら、窓操作部を所望の位置に動作させることができる。当該制御システムが上記電灯及び窓操作部を追加の評価基準に基づいて動作するのをサポートすることは本発明の実施例の利点である。有利な一実施例において、このような追加の評価基準は上記電灯をエネルギ効率的態様で動作させることに基づくものである。一実施例において、このことは、前記処理ユニットに上記電灯のエネルギ消費の目安を更に決定させることにより達成され、その場合において、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルは、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を減少させることにより、且つ、上記電灯のエネルギ消費を減少させることにより制御される。本発明の一つの利点は、本発明が分散された及び集中された動作をサポートするということである。与えられた使用状況に依存するような、両タイプの動作の利点及び欠点が存在する。本発明の実施例は、上記の何れにも限定されるものではなく、これによれば、多数の一般的建物運用システムに関連して使用することが可能な汎用システムが提供される。本発明の有利な一実施例において、前記電灯コントローラ及び前記窓操作部コントローラは、通信リンクにより通信的に接続される。原理的に、ローカルな専用接続、又はデータ及び/又は建物制御のための企業ネットワーク等のバックボーンネットワーク等の、如何なる好適な通信リンクを使用することもできる。本発明の一つの利点は、本発明が所与の通信の特定の構成に依存することがなく、従って本発明を汎用システムにするということである。本発明の有利な実施例において、当該システムの動作は、更に、昼光のレベルを検出する少なくとも1つの屋外センサからの入力に基づくものであり、光レベルの更に一層良好な制御を提供することができる。有利な一実施例において、得られる昼光は前記窓操作部を制御するために使用することができる。他の有利な実施例において、上記屋外センサの計測値はグレアの検出を行うために使用することができ、これは、建物の利用者にとり非常に厄介なグレアの影響を回避すべく上記窓操作部を自動的に制御するために使用することができる。上記センサを屋外センサとして参照することは、該センサが屋外の場所に配置されるということを意味するものではなく、該センサは、昼光レベルである屋外光レベルを検出することができる限り、固有の構成に依存して内部又は外部に配置することができる。本発明の有利な実施例において、当該システムの動作は当該部屋内の人の存在を検出するための現用占有センサに更に基づくものであり、当該照明システムは当該部屋に人がいるか否かに依存した動作設定値を定める規則に従って動作されるものとすることができる。このような規則は、簡単な形では、最後の占有者が当該部屋を離れてから電灯が消灯されるまでの期間を定める時間設定であり得る。この構成は、当該部屋に誰もいない場合に電灯を消灯することができるので、エネルギ消費を最小にし得る。本発明の第2態様によれば、照明システムが提供される。該照明システムは、-屋内光レベルを検出するための少なくとも1つの屋内センサと、-前記1以上の電灯の光レベルを制御するための少なくとも1つの電灯コントローラと、-前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを制御するための少なくとも1つの窓操作部コントローラと、-前記少なくとも1つの屋内センサに動作的に接続され、屋内光レベル設定値を含む制御設定値を処理する処理ユニットと、-当該建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するための制御ユニットと、を有し、前記制御ユニットは前記処理ユニットを動作させて、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を決定し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルは、前記少なくとも1つの電灯コントローラ及び前記少なくとも1つの窓操作部コントローラを、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の前記差に基づいて当該建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される。本発明の第3態様によれば、照明システムを動作させる方法が提供される。該方法は、-屋内光レベル設定値を含む制御設定値を入力するステップと、-屋内光レベルを検出するステップと、-1以上の電灯の光レベルを制御するステップと、-少なくとも1つの窓操作部を制御して、1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを設定するステップと、を有し、前記1以上の電灯の光レベル及び前記1以上の透光部を介して入射される昼光の入射レベルは、前記少なくとも1つの電灯及び前記少なくとも1つの窓操作部を、前記検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差に基づいて当該建物の前記少なくとも一部の屋内の光レベルを制御するように動作させることにより並行して制御される。上記方法は、有利には、コンピュータ上で動作した場合に、本発明の第1、第2及び/又は第3態様に従って照明システムを制御するようなコンピュータプログラム製品において実施化することができる。概して、本発明の種々の態様は、本発明の範囲内において如何なる可能な態様において組み合わせ且つ結合することもできる。本発明の上記及び他の態様、フィーチャ及び/又は利点は、後述する実施例から明らかとなり、斯かる実施例を参照して解説されるであろう。以下、本発明の実施例を、添付図面を参照して例示としてのみ説明する。図1は、ここでは部屋の平面図により例示された、建物1の屋内を照明するための照明システムの一実施例を概念的に示している。該照明システムは、屋内光レベルを検出するための屋内センサ3に、接続された電灯の光レベルを制御するための電灯コントローラ4に、及びここでは2つの窓8の形態の透光部を介して入射される昼光の入射レベルを調整する窓操作部6を制御するための窓操作部コントローラ5に動作的に接続された制御システム2を有している。上記窓操作部は、典型的には、シェード又はブラインドの形態である。一実施例において、上記制御システムは処理ユニット7に動作的に接続された制御ユニットの形態である。当該システムは、昼光レベルを検出するための屋外センサ9を更に有している。該屋外センサ9は当該建物の外部に配置されるように図示されている。しかしながら、該センサは、内部の屋外光レベルを検出することができるような位置上記窓操作部の背後等に配置することもできる。該図は、更に、当該部屋内の人の存在を検出するための現用占有センサ10及び通信リンク11も示している。当該制御システムは、単一の主体として図示されている。しかしながら、該制御システムは、典型的には集中システム又は分散システムの何れかとしての、如何なる好適な形態でも実施化することができるものと理解される。分散システムにおいては、上記処理ユニットは少なくとも1以上の電灯コントローラ、1以上の窓操作部コントローラ及び1以上のユーザインターフェースにわたって分散させることができる。該制御システムの動作は、何らかの形態及び何らかの手段により提供されるコンピュータコード等のコンピュータプログラム製品12により供給される命令に基づくものとすることができる。図1の固有の細部は、解説的理由で設けられていると理解されるべきである。一般的に、当該照明システムは、如何なるタイプのフロア計画をも有する如何なるタイプの建物に関しても設けることができる。当該建物は、区域の電灯が独立に制御されるような各区域へのように、各部分に分割することができる。例えば、4つの電灯及び2つの窓操作部を、2つの屋内センサの測定値により検出される光レベルの平均に基づいて集合的に制御することができる。一般的に、建物は、光レベルが、何れかの数の屋内センサからのセンサ測定値に基づいて幾つかの数の窓操作部及び幾つかの数の電灯を動作させることに基づいて集合的に制御されるような如何なる数の区画に分割することもできる。一群の電灯を集合的に制御するために2以上のセンサが使用される場合、組み合わされたセンサ信号を発生することができる。該組み合わされたセンサ信号は、平均信号、加重信号又は如何なる他の好適な信号とすることもできる。照明器具及び窓操作部の数は、特定の用途に依存する。図2A及び2Bは、全体の制御配置の2つの実施例のブロック図を示す。図2Aは分散制御を採用した実施例を図示する一方、図2Bは集中制御を採用した実施例を示す。図2において、入力値又は信号は3つの供給部から入力される。即ち、設定値20から導出される入力値、屋内センサ21からのセンサ測定値から導出される入力値及び屋外センサ22からのセンサ測定値から導出される入力値である。設定値20は、ユーザ設定及びより一般的な制御設定の組み合わせに基づくものであり得る。上記センサは、典型的には、照明照度レベルを検出することができるフォトセンサの形態である。照明レベルは、一般的には、所与のルクスluxのレベルとして表される。上記入力に基づいて、電灯23、23及び窓操作部24、24は、専用のコントローラ25、26又は共用中央コントローラ27の何れかの形態のコントローラを使用することにより制御される。実施例において、電灯コントローラは照明器具の調光レベルを制御し、窓操作部コントローラは窓操作部モータを制御する。図示した実施例において、電灯コントローラ及び窓操作部コントローラは、電灯が窓操作部から受信された情報に基づいて動作され得るように、又はその逆となるように、動作情報が共用され得るよう、動作的に接続されている28、29。図3は、電灯コントローラが調光レベルの状態の形の動作情報を窓操作部コントローラと共有し、この状態に応じて窓操作部が動作され得るようにするような状況における、該窓操作部コントローラにより実行される制御ループを実施化する簡略化された概略フローチャートを示す。図3及び4のフローチャートにおいて、イエスはyにより略称され、ノーはnにより略称されている。初期開ループは、当該窓操作部が自動モードに設定されているか30を検出するように設定されている。もしイエスなら、設定値が満足されていないか、又は該窓操作部が完全には開かれておらず、且つ、電灯がオンであるかを検出する31。当該窓操作部が完全に開かれている場合、該窓操作部は、より多くの光を供給するように動作させることはできない。従って、上記条件に対する答えがノーなら、当該システムは自動モードが設定されているか否かを検出する30ために戻るよう命令される。上記条件31に対する答えがイエスである場合、以下の制御シーケンスが実行される。即ち、電灯がオフされているかを判定する32。もしイエスなら、当該部屋内の光レベルが設定値により定められた目標レベルより高いかを判定する33。即ち、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差が正であるか又は負であるかが判定される。検出された光レベルが設定レベルよりも高い場合、窓操作部の入射レベルを減少させる34。ステップ32において電灯がオンであると判定された場合、当該部屋内の光レベルが設定値により定められる目標レベルよりも高いかが判定される35。しかしながら、この場合、光レベルが過度に高いなら、窓操作部の入射レベルは緩やかに減少され36、それ以外の場合は、窓操作部の入射レベルは増加される37。図4Aは、電灯コントローラが窓操作部コントローラの状態に関する情報を受信しないような場合に該電灯コントローラにより実行される制御ループを実施する簡略化された概略フローチャートを示す。最初の開ループは、当該電灯コントローラが自動モードに設定されているかを検出する40ように設定されている。もし、イエスなら、設定値が満たされていないかを検出する41。上記条件41に対する答えがイエスなら、以下の制御シーケンスが実行される。即ち、当該部屋内の光レベルが設定値により規定された目標レベルより高いかが判定される42。即ち、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差が正であるか又は負であるかが判定される。検出された光レベルが設定値レベルより高い場合、発生される電灯光のレベルが、例えば調光レベルを増加させることにより減少される43。しかしながら、検出された光レベルが設定値レベルより高くない場合、例えば調光レベルを減少させることにより発生される電灯光のレベルは増加される44。図4Bは、当該電灯コントローラが窓操作部コントローラの状態に関する情報を受信し、この状態に従って電灯を動作させることができるようにする場合に、該電灯コントローラにより実行される制御ループを実施する簡略化された概略フローチャートを示す。初期開ループは、当該電灯システムが自動モードに設定されているか400を検出するように設定されている。もしイエスなら、設定値が満足されていないか、又は前記窓操作部が完全には開かれておらず、且つ、電灯がオンであるかを検出する401。上記条件401に対する答えがイエスなら、以下の制御シーケンスが実行される。即ち、窓操作部が最大入射レベルにあるかを判定する402。もしイエスなら、当該部屋内の光レベルが設定値により規定される目標レベルより高いかを判定する403。即ち、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差が正であるか又は負であるかが判定される。検出された光レベルが設定値レベルより高い場合、発生される電灯光のレベルは、例えば調光レベルを増加させることにより減少される404。ステップ402において、窓操作部が最大入射レベルにはないと判定された場合、当該部屋内の光レベルが設定値により規定される目標レベルより高いかが判定される405。しかしながら、この場合において、光レベルが過度に高いなら、例えば調光を低下させることにより電灯の光レベルが増加され406、それ以外の場合は、例えば調光をゆるやかに低下させることにより電灯光レベルは緩やかに増加される407。以下では、制御システムが、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を最小化する費用関数を定めることにより実施化される2つの実施例が更に詳細に開示される。下記の例では、費用関数は、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差に加えて、電灯のエネルギ消費の寄与度も有し、電灯及び窓操作部が、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差を低減すると共に電灯のエネルギ消費も低減することにより制御される。実施例において、前記電灯コントローラ及び窓操作部コントローラは、費用関数を最小化する勾配降下アルゴリズムgradientdescentalgorithmに基づいて光レベルを適応的に制御するように構成することができる。該費用関数は、前記光レベルの差からの及びエネルギ消費からの寄与度を含むように構成することができる。上記光レベルの差は、以下では、照明誤差とも称す。以下の式1及び2は、照明誤差及びエネルギ消費の両方を適応的に低減させ、ここで、x及びwは、各々、電灯設定値及び窓操作部設定値を表す。パラメータnはサンプル時間を表す。アナログ的状況では、nは時間tにより交換されるであろう。関数eは、ユーザの設定値と測定された屋内光レベルとの差を表し、従ってeは上記照明誤差である。関数Eはエネルギ消費を表す。μは適応化のステップの大きさを定める正の定数である。従って、これらの式は、電灯及び窓操作部が各適応制御サイクル毎に調整されるであろう量を定める。上記照明誤差は、更に、と記述することができ、ここで、uは所望のユーザ設定値を定め、yは屋内照明センサの測定値である。屋内の光は、と記述することができ、ここで、dlは屋外光センサの測定値から決定される利用可能な昼光レベルである。電灯のエネルギ消費はxに比例するものと設定することができ、この結果、となる。上記関係を用いて、式1及び式2は式3及び式4へと簡略化することができる。即ち、両式におけるx及びwの存在は、電灯及び窓操作部の制御が互いに統合することができることを保証する。更に、上記式3及び式4を果たす制御アルゴリズムは、電灯及び窓操作部に関する時定数が異なったとしても、順次動作を要せずに並行動作を可能にする。並行適応システムは、真の並行動作により正しく動作するであろう。式1及び式2又は式3及び式4に基づく制御アルゴリズムは、エネルギ消費の低減及びユーザ設定値の満足をバランスさせる。この結果、エネルギを節約するためにユーザ設定値を常に完全に満たすことができるとは限らない。このような状況は、昼光が光レベル要件を満たすには不十分であり、従って電灯光が大幅に増加されねばならない場合である。この場合、当該制御システムはエネルギを節約するために光レベルを低いレベルに設定し得る。このことは、ユーザにとり常に許容可能であるとは限らない。他の実施例では、以下に説明するように、下記に定義される式5及び式6に基づいて、ユーザ設定値を満たすことが優先されるが、それでも、エネルギ消費も低減される。一実施例において、このことは、照明誤差及びエネルギ消費を下記のように適応的に低減することにより達成し得る。即ち、これらは、式1及び式2に関するのと同様の方法で、式7及び式8へと簡略化することができる。これらの制御方程式によれば、電灯コントローラは単にユーザ設定値を満たそう即ち、照明誤差を減少しようとするが、窓操作部コントローラは両者を低減しようと即ち、照明誤差を減少させると共に、窓を介して可能な限り多くの光を入射させ、それに応じて電灯が調光するようにさせることにより、電灯にエネルギを節約させようと試みる。所与の照明システムにおいては、多数の異なる制御アルゴリズムをユーザインターフェースを介して選択することができ、従って、当該照明システムの責任者は、全体の照明システムを共通のアルゴリズムに基づいて制御するように選択することができるか、又は当該建物の各区画が異なるアルゴリズムに基づいて制御されるようにすることができる。他の実施例において、当該制御アルゴリズムは、電灯コントローラ及び窓操作部コントローラの出力が、検出される屋内光レベルと屋内光レベル設定値との間の差に比例する、即ち照明誤差関数eに比例するような比例制御に基づくものとすることができる。図5は、図2Aの実施例における、即ち分散制御システムにおける式7及び式8に基づいた制御アルゴリズムを実施する制御システムの簡略化されたブロック図を示す。かくして、各電灯又は一群の電灯及び各窓操作部又は一群の窓操作部が、分散コントローラにより制御される。図示の実施例において、各電灯コントローラ及び各窓操作部コントローラは、自身のコントローラを有している。ユーザは、典型的にはリモコン、コンピュータ又は壁取り付けインターフェース等のユーザインターフェースを用いて、設定値を所望のルクス値に設定することにより、必要とされる光レベルuを設定する50。該ユーザ設定値は、電灯コントローラ51及び窓操作部コントローラ52に入力される。更に、屋内光センサ53からのセンサ測定値も上記2つのコントローラに入力される。電灯コントローラ51は第1処理ステップ54において照明誤差eを決定し、該照明誤差は、次のステップ55において式7を用いることにより電灯制御変数例えば、調光レベルを表す値xを決定するために使用される。xは、光レベルを設定するために電灯56に出力される。更に、xは窓操作部コントローラにも出力される502。調整された光レベルは、後の屋内光センサの測定値に影響を与える57。電灯を動作させるのと並行して、即ち同時的に又は共起的に、窓操作部コントローラ52も第1処理ステップ58において照明誤差eを決定し又は受信し、次いで、該照明誤差は、窓操作部制御変数例えば、ブラインド位置を表す値を上記の受信されたxとdlを決定するための屋外センサ501から入力されるセンサ測定値とに基づいて決定するために使用される。次の処理ステップ59において式8を用いて決定される該窓操作部制御変数wは、入射レベルを設定するために窓操作部500に出力される。ここでも、調整された光レベルは、後の屋内光センサの測定値57に影響を与えるであろう。図6は、図2Bの実施例における、即ち集中制御システムにおける式7及び式8に基づいた制御アルゴリズムを実施する制御システムの簡略化されたブロック図を示す。かくして、集中処理ユニットは制御設定値を供給することにより電灯及び窓操作部を制御する。図5に関連したのと同様に、ユーザは必要とされる光レベルuを設定する50。該ユーザ設定値は、屋内光センサ53からのセンサ測定値及び屋外光センサ501からのセンサ測定値と一緒に中央光コントローラ60に入力される。該中央光コントローラ60は、第1処理ステップ54において照明誤差eを決定する。次いで、該照明誤差及び屋外光センサからのセンサ測定値は、次の処理ステップ61において式7及び式8を使用することにより、電灯制御変数x及び窓操作部制御変数wを決定するために使用される。決定されたx及びwは、電灯光レベルを設定するために電灯62に出力されると共に、入射レベルを設定するために窓操作部コントローラ63に出力される。調整された光レベルは、後の屋内光センサの測定値57に影響を与えるであろう。上記中央コントローラは両制御方程式を同時に処理するので、上記状況における並行動作は明らかである。図7は、本発明の実施例によるシステムのシミュレーションされた結果を示すグラフを図示している。この及び下記に示すシミュレーションは図5をマトラボMatLabで実施化することにより実行された。該図は、昼光及び電灯の各々からの光レベル寄与度φ[lux]を最大の昼光利用可能性Mdl[lux]の関数として示している。該グラフは、ユーザ設定値が500luxの場合において、変化する昼光に対して当該電灯が1000luxを出力することに制限される場合を示している。該グラフは、昼光70の寄与度及び電灯71の寄与度を示す。より多くの昼光が利用可能となるにつれて、電灯の割合が減少され、これによりエネルギ消費を減少させることが分かる。電灯は、十分な昼光がない場合にのみ、使用される。図8は、図7と同様に本発明の実施例によるシステムのシミュレーションされた結果を示すグラフを図示しているが、該図は光レベル寄与度φ[lux]をユーザ設定値SP[lux]の関数として示す点が相違している。該グラフは、昼光が500luxに制限される場合を示している。該グラフは、昼光80の寄与度及び電灯81の寄与度を示す。昼光がユーザ設定値を満たすほど利用可能でない場合、電灯が最小限に使用されることが分かる。図9は、本発明の実施例による並行動作システムの性能と比較した場合の、閉ループ適応型順次システムのシミュレーションされた性能を表すグラフを示す。該図は、順次の窓操作部制御90、順次の電灯制御91、本発明の実施例による並行窓操作部制御92及び本発明の実施例による並行電灯制御93に関する入射光の正規化された割合Fφを、全てサンプル時間n[t]の関数として示している。該グラフは、当該設定値が94において増加された場合を示している。該設定値の変更は、ユーザ設定値によるもの、又は現用センサが人の存在を検出したことに応答したものであり得る。順次システムは収束するのに一層長い時間が掛かる一方、本発明の実施例によるシステムは変更された設定値に対して即座に反応している。本システムによれば、当該部屋は先ず電灯により短期間照明され、その間に窓操作部はより一層多くの昼光を入射させるようになり、次いで、電灯は、それに応じて、可能な最小値へと調光する。順次システムによれば、電灯は、所要の光の補足を開始するのに先立ち、ブラインドが完全に開くまで待つ。図10は、本発明の実施例に関して実行される概略ステップを表す概略フローチャートを示す。該方法は、制御アルゴリズム100を有し、該制御アルゴリズムは、屋内光レベル設定値を含む設定値を入力する101と共に、屋内光レベルを検出又は受信する102ように構成される。斯かる入力/測定値に基づいて、上記制御アルゴリズムは1以上の電灯の光レベルを制御する103と共に、少なくとも1つの窓操作部の入射レベルを制御する104。これら電灯光レベル及び入射レベルは並行して制御されて、検出される屋内光レベル102と屋内光レベル設定値101との間の差を減少させる。以上、本発明を図面及び上記記載において詳細に図示及び説明したが、このような図示及び説明は解説的及び例示的なものであり、限定するものではないと見なされるべきである。即ち、本発明は開示された実施例に限定されるものではない。開示された実施例の他の変形例は、当業者であれば、請求項に記載された本発明を実施する際に、図面、開示及び添付請求項の精査から理解及び実施することができるものである。尚、請求項において有するなる文言は他の構成要素及びステップを排除するものではなく、単数形は複数を排除するものではない。また、単一のプロセッサ又は他のユニットであれば、請求項に記載された幾つかの項目の機能を満たすことができる。また、特定の手段が相互に異なる従属請求項に記載されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせを有利に使用することができないということを示すものではない。また、コンピュータプログラムは、光記憶媒体又は他のハードウェアと一緒に若しくは他のハードウェアの一部として供給される固体媒体に記憶し、又は斯かる媒体で分配することができるのみならず、インターネットを介して又は他の有線若しくは無線通信システムを介して等の他の形態で配信することもできる。また、請求項における如何なる符号も、範囲を限定するものと見なしてはならない。