肌または髪の状態診断装置であって、iハウジング2と、ii水分を測定するための水分量計測器12であって、ハウジング内で支持され、水分量を測定するために肌または髪に接触させることができる外表面を有し、それぞれの静電容量が誘電率差に対して反応する少なくとも2本の隣接した金属線を備える水分量計測器12と、iii診断される肌または髪の領域の画像を電子的に記録するためにハウジング内に収容されるカメラ22であって、ハウジング内で支持され、電子的に記録可能な画像をハウジングの前端の光透過窓11から受像するカメラと22とを備え、窓は水分量計測器の外表面によって囲まれる、診断装置。光透過窓へとつながるトンネル部9から上流側の拡散部30であって、トンネル部の壁と一体に形成される拡散部30をさらに備える、請求項1に記載の装置。拡散部の壁が、トンネル部につながるまで内側に向かって狭くなる漏斗状である、請求項2に記載の装置。カメラと拡散部との間に配置される少なくとも1つの発光ダイオード32a、32bを備える、請求項2に記載の装置。発光ダイオードから発生する光が、光透過窓に向かって下方に進むが、最初は拡散部の壁に遮られて反射される、請求項4に記載の装置。発光ダイオードが、赤外線波長光を放射する、請求項4または5に記載の装置。発光ダイオードが、青色波長光を放射する、請求項4または5に記載の装置。カメラから下流側に配置される偏光板44をさらに備える、請求項1から7のうちのいずれか一項に記載の装置。水分量計測器の外表面が、円形または楕円形であり、円形窓または楕円形窓を形成する、請求項1から8のうちのいずれか一項に記載の装置。水分量計測器およびカメラが、アナログ形式のデータを生成し、アナログ形式のデータは、デジタル値に変換され、その後、伝送するために音響信号として再びアナログ形式に変換される、請求項1から9のうちのいずれか一項に記載の装置。水分量、肌のシミ/トポグラフィを測定する装置は、市販されている。しかし、1つの機器で全ての情報が収集されるものはほとんどない。例えば、上述の日本特許において、このことを実現するには、肌の同じ狭い領域に焦点を合わすために、カメラ、比重計、および他の分析機器を調整することが問題になる。水分量、シミ、およびトポグラフィに関する情報を同時に測定/配信することができる、より優れた装置が必要である。肌または髪の状態診断装置であって、iハウジングと、ii水分を測定するための水分量計測器であって、ハウジング内で支持され、水分量を測定するために肌または髪に接触させることができる外表面を有し、それぞれの静電容量が誘電率差に対して反応する少なくとも2本の金属線を含む水分量計測器と、iii診断される肌または髪の領域の画像を電子的に記録するためにハウジング内に収容されるカメラであって、ハウジング内で支持され、電子的に記録される画像をハウジングの前端の光透過窓から受像するカメラとを含み、窓は水分量計測器の外表面によって囲まれる、装置を提供する。本発明のさらなる利点および特徴は、図面に関する考察から明らかになるであろう。肌状態の診断には、水分の測定と表面の視覚分析とを組み合わせる必要がある。これらの2つの異なるタイプの測定は、同じ狭い領域に焦点を合わせる必要がある。水分量計測器とカメラとを組み合わせた装置は、共通の窓を通して直列配置で最適に動作することができることが分かる。水分量計測器の外側接触面は、窓の境界を取り囲む。この窓を通してカメラの焦点を合わせることで、同じ表面領域において協働させて分析することを確実にする。図1は、携帯型装置の一実施形態を示す図である。用語手持ち可能または携帯型装置は、長さが35cm未満、好ましくは10~25cmコードを含まず、幅が2~8cm、好ましくは3~6cmの測定装置を指す。装置は、シェル4と把持部6とを備えたハウジング2を特徴とする。通常、シェルは、高耐衝撃性プラスチックであるABSポリアクリロニトリルーブタジエンースチレンのような比較的硬質のプラスチックで形成される。有利には、把持領域は、ゴムなどの硬直性の低い材料で形成される。測定値は、装置の診断領域8から取得される。図2は、診断領域を詳細に示した図である。通常、領域8は、ハウジングから伸びる電気コードまたは光ファイバーコードから離れた装置の一端部にある。領域8は少なくとも、透明パネルで形成された中央部を有する。そのためには、透明プラスチックが有用である。光透過性は、このパネルの必要な特性である。この診断領域が肌に接触される時、最初に接触する面は、水分量計測器12の水分感知セル10である。感知セル10は、肌の角質層から電気信号を拾い上げる。回路基板上に形成された金属好ましくは銅製導電線が、感知セルの硬化樹脂に埋め込まれる。これらの導電線は、水性環境の誘電率差に対して感度を有する。誘電率差の結果生じる相対電気容量差により、肌または髪の表面の水分の測定値が得られる。水分量計測器は、Courage-KhazakaElectronics社ケルン、ドイツから市販されている。感知セル10は、光が透過できる中央透明窓11を有する円形ドーナッツ状である。好適な実施形態では感知セル10は円形であるが、代替形状も可能である。楕円形または多角形にしてもよい。例えば、限定的ではないが、四角形、長方形、三角形、五角形、六角形、八角形などの多角形構造がある。さらに、感知セルを囲むのは、多角形の辺の長さが互いに等しくない例えば、台形の不規則な構造にしてもよい。図3は、ハウジングの半分を外した図である。この実施形態では、ハウジングは、別々に成形された一対のプラスチック製シェルである。これらのシェルは、シェルの周囲に沿って配置された雄雌ペグ/ソケット金具12、14それぞれを互い違いにすることで互いに固定される。さらに、ハウジングの後端近くに、雄雌一対の壁接合部16、18がそれぞれ位置する。これらの壁接合部は、シェル片側それぞれの接合部と係合するように内側に向かって突出する。カメラ22は、ハウジング内に取り付けられる。カメラの部品は、カメラマイクロチップ24と、レンズ系26と、光学像受像部28と、拡散部30とを含む。カメラマイクロチップ24は、レンズ系を調節し、画像情報を記憶して、画像をハウジング外側の受信機に送信することができる回路基板電気配置を有する。1つまたは複数の発光ダイオードLED32a/32bは、光学像受像部28の下流側に位置決めされる。図4は、この配置を詳細に示した図である。LEDは、青色波長発光体画質を向上させるため、赤外線波長発光体、およびこれらの組み合わせから選択されてよい。好適な実施形態では、LEDは、受光ではなく、発光に使用される。LED32aおよび32bは、ハウジングの前端34に向かって下方へ光を放射するように配向されるが、これらの光は拡散部30の漏斗状の壁部分36によって遮られる。結果として、LED放射光は、拡散部に沿って前後に、そしてトンネル部9の下方に散乱して、最後にハウジングの前端の中央透明窓11から出る。図5Aは、LED、拡散部、および光路Lの別の形態を示す図である。放射光38は、拡散部およびトンネル部に沿ってジグザグのパターンで移動する。このパターンは、通常であれば、放射光は遮られることなくLEDから中央窓11を通過することができるトンネル部9の直線状の穴部分から、LEDが離間されることによって得られる。拡散部30の代替形態が、図5B、図5C、図5D、図5Eに示されている。本発明の他の実施形態では、カメラは、画像の解像度は低くなるが、拡散部なしで作動してもよい。反射分光法の測定値は、肌表面の光沢によって曖昧になってしまう可能性がある。センサ内のLEDの特別な配置により、肌の表面光沢および分光学的特徴を測定することができる。最初に水分量計測器およびLEDで生成されたデータは、アナログ形式である。水分量計測器およびLEDが本質的に測定されている物理事象に対してアナログ応答する変換器であるために、このアナログ形式になる。アナログデータは、次に、デジタル値マイクロコントローラに記憶される数字に変換される。その後、デジタル値は、今度は音響波信号として、再びアナログモードに変換される。音響信号は、その後、下流側のUSBマイクロチップで再びデジタル信号に変換される。この方法により、基本周波数を2倍にする、または2分の1にすることができる。要するに、データはアナログからデジタル、デジタルからアナログ、アナログからデジタルに変換される。このADAD変換は、市販の部品を使用して、コンピュータが認識する方法で肌データを変換するための重要なポイントである。生成されたデータは予め設定された一連の計算によって変換されて、測定肌領域に固有のスキンインデックスSkinIndexを特定することができる。スキンインデックスにより、ユーザは一定の期間にわたって肌を監視することができる。顧客の肌を改善された状態に調節するプログラムによって推奨された製品が監視期間にわたって使用されてもよい。このことで、顧客は、その製品または肌状態を改善するのに使用されるかもしれない任意の他の製品の効果を評価することができる。USBポート40が、図1に示されている電線または光ファイバーコードデータ用コード42の一端に取り付けられる。USBポートは、装置付属プログラムにアクセスするためにコンピュータに接続することができる。しかし、システムは、Bluetooth登録商標接続またはシリアルポート接続経路によって動作してもよい。最も好ましいのは、電力が外部の配電網からシステムに供給されることである。あるいは、電力は装置内の充電式バッテリまたは使い捨て式バッテリによって供給されてもよい。電力が充電式または使い捨て式のバッテリによって供給される場合、唯一ハウジングから伸びるコードがデータ用コード42になる。本発明の一態様では、装置は、ユーザの肌用のパーソナルトレーナーとみなされる。偏光板44が、中央窓と直列に配置されてもよい。全ての放射光が、偏光板を通過することになる。偏光板を使用することで、カメラは皺や吹き出物をよりよく撮ることができる。全ての特許、特許出願、刊行物を含む本明細書内で述べた全ての文献は、これらの内容全体を参照によって本願明細書に引用したものとする。用語備えるは、任意の後述される要素に限定されるのではなく、程度の差はあれ機能的重要性のある非特定の要素を含むことを意味する。すなわち、列挙されているステップ、要素、または選択肢は、包括的であるとは限らない。用語含むまたは有するが使用される場合、これらの用語は、上で定義した備えると等しい意味を示すものとする。動作例および比較例を除いて、またはそれ以外に明確に示される場合を除いて、材料の量を示す本記述内の全ての番号は、用語約を使用することによって修正されているものと理解すべきである。当然、任意の範囲または量を特定するのに、任意の特定の高い値は任意の特定の低い値または量に関係付けられると考えるべきである。上述の記述は、本発明の選択された実施形態を説明するものであり、それに照らして、当業者は本発明の精神および範囲内にある変形および修正を行うことが可能である。