"自動化されたハンドリング装置100、特にハンドリングロボット10から熱を排出する装置30であって、前記ハンドリング装置100の構造体20と、前記ハンドリング装置100の、少なくとも1つの発熱する装置21,22、特に駆動装置とを備えた装置30において、空気を排出するサクション装置31又は空気を供給する正圧装置41が設けられており、該サクション装置31又は該正圧装置41は、前記少なくとも1つの発熱する装置21,22に作用接続されて配置されていることを特徴とする装置。前記構造体20は、少なくともほぼ気密な構造体20として形成されており、前記サクション装置31又は前記正圧装置41は、特にコラム11の領域において前記構造体20に接続されている、請求項1記載の装置。前記構造体20の内部に、前記サクション装置31又は前記正圧装置41に連結された、特にチューブ状又は管状のエレメント34が設けられ、該エレメント34は、前記構造体20の内部に配置された発熱する装置21,22に作用接続されている、請求項1又は2記載の装置。前記エレメント34は、フレキシブルなチューブとして形成されていて、1mm~5mmの内径、特に3mm~4mmの内径を有する、請求項3記載の装置。前記エレメント34は、該エレメント34の長手方向に少なくとも1つのパーフォレーション35、好ましくは多数のパーフォレーション35を有する、請求項3又は4記載の装置。前記パーフォレーション35のサイズもしくは直径もしくは数が、前記エレメント34の長手方向において変化する、請求項5記載の装置。前記エレメント34は、前記ハンドリング装置100の空気力式に運転される駆動装置22への接続装置である、請求項3から6までのいずれか1項記載の装置。前記構造体20は、センサ機能を有しかつ衝突保護体として作用する被覆体25によって取り囲まれている、請求項3から7までのいずれか1項記載の装置。空気の清浄に対して高い要求を課せられている室、特に無塵室における、請求項1から8までのいずれか1項記載の装置30の使用であって、この場合該装置30はサクション装置31を有する、装置30の使用。粒子又は攻撃的な媒体によって汚染された室における、請求項1から8までのいずれか1項記載の装置30の使用であって、この場合該装置30は正圧装置41を有する、装置30の使用。"