電力電池1のための充電バランスシステムであって、直列に配置された少なくとも2つのアキュムレータステージ11を備え、各アキュムレータステージ11は、少なくとも1つのアキュムレータ9を備えている充電バランスシステムにおいて、前記充電バランスシステムは、少なくとも1つのフライバック変換器15を備え、前記少なくとも1つのフライバック変換器15は、-変成器21であって、前記電力電池1のアキュムレータステージ11の端子に接続されるように構成されている、少なくとも1つの1次巻線23と、前記電力電池1の電圧より低い電圧を有する補助電池5に接続されるように構成されている2次巻線25とを有する変成器21と、-各アキュムレータステージ11に対して、前記変成器21の1次巻線23と、アキュムレータステージ11の負端子-とに接続されている、関連するスイッチ27とを備えていることを特徴とし、また、前記充電バランスシステムは、-前記アキュムレータステージ11の端子間電圧に対する監視装置17と、-前記フライバック変換器15に対する制御装置19であって、前記監視装置17の電圧情報を受信するための処理手段と、少なくとも1つのアキュムレータステージが、他のアキュムレータステージの電圧より高い電圧であるときには、アキュムレータステージ11に関連する少なくとも1つのスイッチ27の閉塞と、エネルギーを前記アキュムレータステージ11から前記補助電池に転送することを命令することにより、アキュムレータステージ11の充電をバランスさせるための処理手段とを、少なくとも1つ備えている制御装置19とを、更に備えていることを特徴とする充電バランスシステム。前記電力電池1を直列に接続した所定の数モジュール13にそれぞれ関連する、所定の数のフライバック変換器15を備え、前記モジュール13は、直列に配置されたアキュムレータステージ11を備えていることを特徴とする、請求項1に記載の充電バランスシステム。前記電力電池1を直列に接続した所定の数モジュール13に接続された共通のフライバック変換器15を備え、前記モジュール13は、直列に配置されたアキュムレータステージ11を備えていることを特徴とする、請求項1に記載の充電バランスシステム。各アキュムレータステージ11に対して、ブロッキングダイオード33を備え、前記ブロッキングダイオード33は、-そのアノードが変成器21の1次巻線23に結合し、-そのカソードが関連するスイッチ27に結合していることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。ブロッキングダイオード33は、ショットキーダイオードであることを特徴とする、請求項4に記載の充電バランスシステム。各アキュムレータステージ11に対して、並列に接続されたダイオード35とトランジスタ37とを備え、ダイオード35は、そのアノードが変成器21の1次巻線23に結合し、そのカソードがアキュムレータステージ11の、関連するスイッチ27に結合していることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。前記少なくとも1つのフライバック変換器15のスイッチ27は、前記制御装置19によって共通に制御され、少なくとも1つのアキュムレータステージ11が、他のアキュムレータステージ11の、それぞれの電圧より高い電圧である時には、同時に閉塞されることを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。各アキュムレータステージの前記端子の所に、関連するフライバック変換器15を備え、前記フライバック変換器15は、-変成器21であって、前記アキュムレータステージ11の前記端子に接続されるように構成されている1次巻線23と、前記電力電池1の前記電圧より低い電圧を有する補助ネットワークに接続されるように構成されている2次巻線25とを有する変成器21と、-各アキュムレータステージ11に対して、前記変成器21の1次巻線23と、アキュムレータステージ11の前記負端子-とに接続されている、関連するスイッチ27とを備えていることを特徴とし、また、前記充電バランスシステムは、-前記アキュムレータステージ11の前記端子間電圧に対する監視装置17と、-前記フライバック変換器15に対する制御装置19であって、前記監視装置17の前記電圧情報を受信するための処理手段と、少なくとも1つのアキュムレータステージが、他のアキュムレータステージの前記電圧より高い電圧であるときには、アキュムレータステージ11に関連するフライバック変換器15の少なくとも1つのスイッチ27の閉塞と、エネルギーを前記アキュムレータステージ11から前記補助ネットワークに転送することを命令することにより、アキュムレータステージ11の充電をバランスさせるための処理手段とを、少なくとも1つ備えている制御装置19とを、更に備えていることを特徴とする、請求項1に記載の充電バランスシステム。前記変成器21は、平面技術による変成器であることを特徴とする、請求項8に記載の充電バランスシステム。それぞれ、前記変成器21に直列にマウントされた複数のダイオード29を備え、前記ダイオードは、それぞれ、そのアノードが変成器21の2次巻線25に接続され、またそのカソードが前記補助ネットワークに接続されていることを特徴とする、請求項8または9に記載の充電バランスシステム。前記スイッチ27は、前記制御装置19によって個別に制御され、他のアキュムレータステージ11のそれぞれの電圧より高い電圧を有するアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27の閉塞が命令されることを特徴とする、請求項1~6、または8~10のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。前記制御装置19は、-各アキュムレータステージ11に対して、関連するスイッチ27にの閉塞時間tfを算出するための処理手段と、-それぞれ、前記関連する閉塞時間tfの間、スイッチ27の閉塞を命令するための処理手段との中の少なくとも1つの処理手段を備えていることを特徴とする、請求項11に記載の充電バランスシステム。前記少なくとも1つのフライバック変換器15は、電力電池1から補助電池5にエネルギーを転送するのに適した寸法で、補助電池5にエネルギーを供給することを特徴とする、請求項8~12のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。前記制御装置19は、前記変換器15を制御し、バランスエネルギーを前記アキュムレータステージ11から前記補助ネットワークに転送するように構成され、前記フライバック変換器15は、ガルバニックアイソレーションを有することを特徴とする、請求項8と、請求項9~13のいずれか1項とを組み合わせた充電バランスシステム。前記制御装置19は、前記変換器15を制御し、前記電力電池1に対する前記バランスエネルギーに基づいて、前記補助ネットワークにエネルギーを供給するように構成されていることを特徴とする、請求項8と、請求項9~14のいずれか1項とを組み合わせた充電バランスシステム。前記制御装置19は、それぞれ、前記アキュムレータステージ11によって供給されるべき前記電力を判定するための、少なくとも1つの処理手段を備えていることを特徴とする、請求項15に記載の充電バランスシステム。リチウムイオン電力電池1のアキュムレータステージ11に対する充電バランスを行うように構成されていることを特徴とする、請求項1~16のいずれかに記載の充電バランスシステム。電気自動車および/またはハイブリッド自動車のモータにエネルギーを供給する電力電池1のアキュムレータステージ11に対する充電バランスを行うように構成されていることを特徴とする、請求項1~17のいずれか1項に記載の充電バランスシステム。直列に配置された少なくとも2つのアキュムレータステージ11を備え、各アキュムレータステージ11は、少なくとも1つのアキュムレータ9を備えている電力電池1に対する充電バランス方法であって、前記方法は、-各アキュムレータステージ11の端子間で、電圧V1、V2、V3、V4を測定するステップと、-前記測定電圧V1、V2、V3、V4を比較するステップと、-1つの測定電圧が他の測定電圧より高い場合には、前記電力電池1のアキュムレータステージ11の前記端子に接続され、前記スイッチ27に結合している、少なくとも1つの1次巻線23と、前記電力電池1の前記電圧より低い電圧を有する補助電池5に接続されている2次巻線25とを有する変成器21を備えるフライバック変換器15の、少なくとも1つのスイッチ27の閉塞を命令し、閉塞が命令された前記少なくとも1つのスイッチ27に関連する前記アキュムレータステージ11から、前記補助電池にエネルギーを転送し、アキュムレータステージ11の充電をバランスさせるステップとを備えていることを特徴とする充電バランス方法。各アキュムレータステージ11に対して、アキュムレータステージ11の前記端子に接続され、前記スイッチ27に結合している1次巻線23と、補助電池5に接続されている2次巻線25とを有する変成器21を備えたフライバック変換器15の、関連するスイッチ27に対する閉塞時間tfを算出するステップと、それぞれ、前記算出された閉塞時間tfの間、スイッチ27の閉塞を命令するステップとを備えていることを特徴とする、請求項19に記載の充電バランス方法。前記電圧V1、V2、V3、V4を、前記電力電池1の各アキュムレータステージ11の端子間で測定する準備ステップと、前記測定電圧V1、V2、V3、V4を、所定の閾値電圧と比較する準備ステップと、比較結果に基づいて、各アキュムレータステージ11の充電の程度txを判定することにより、閉塞時間の算出を可能にする準備ステップとを備えていることを特徴とする、請求項20に記載の充電バランス方法。前記電圧V1、V2、V3、V4を、前記電力電池1の各アキュムレータステージ11の端子間で測定するステップと-前記測定電圧V1、V2、V3、V4を互いに比較するステップと、-最も充電されたアキュムレータステージ11を判定し、充電の程度が高いアキュムレータステージ11に対して、長い閉塞時間を算出するステップとを備えていることを特徴とする、請求項21に記載の充電バランス方法。前記電圧V1、V2、V3、V4は、アキュムレータステージ11の端子間で、前記電力電池1の充電の終了時等、所定の時刻に測定されることを特徴とする、請求項21または22に記載の充電バランス方法。従って、本発明の目的は、これら従来技術の欠点を有しない、改善されたバランスシステムを提供することである。この目的のために、本発明の主題は、電力電池に対する充電バランスシステムを提供することであり、この充電バランスシステムは、直列に配置された少なくとも2つのアキュムレータステージを備え、各アキュムレータステージは、少なくとも1つのアキュムレータを備えている。本発明によるバランスシステムは、少なくとも1つのフライバック変換器を備え、フライバック変換器は、-変成器であって、前記電力電池のアキュムレータステージの端子に接続されるように構成されている、少なくとも1つの1次巻線と、前記電力電池の電圧よりも低い電圧を有する補助電池に接続されるように構成されている2次巻線とを有する変成器と、-各アキュムレータステージに対して、前記変成器の1次巻線とアキュムレータステージの負端子とに接続されている、関連するスイッチとを備えていることを特徴とし、また、前記充電バランスシステムは、-前記アキュムレータステージの端子間電圧に対する監視装置と、-前記フライバック変換器に対する制御装置であって、前記監視装置の電圧情報を受信し、少なくとも1つのアキュムレータステージが、他のアキュムレータステージの電圧より高い電圧を示す時には、他のアキュムレータステージに関連する、少なくとも1つのスイッチを閉塞し、前記ステージから前記補助電池にエネルギーを伝送するように命令し、アキュムレータステージの充電をバランスさせるための、少なくとも1つの処理手段を備えている制御装置とを、更に備えていることを特徴としている。前記バランスシステムは更に、次に示す特徴の中の1つ以上を、単独にまたは組み合わせて備えることができる。-前記バランスシステムは、前記電力電池を直列に接続した、所定の数のモジュールにそれぞれ関連する、所定の数のフライバック変換器を備え、前記モジュールは、直列に配置されたアキュムレータステージを備えている。-前記バランスシステムは、前記電力電池を直列に接続した、所定の数のモジュールに接続された共通のフライバック変換器を備え、前記モジュールは、直列に配置されたアキュムレータステージを備えている。-前記バランスシステムは、各アキュムレータステージに対して、ブロッキングダイオードを備え、ブロッキングダイオードは、そのアノードが変成器の1次巻線に結合し、そのカソードが関連するスイッチに接続している。-ブロッキングダイオードは、ショットキーダイオードである。-前記バランスシステムは、各アキュムレータステージに対して、並列に接続されたダイオードおよびトランジスタを備え、ダイオードは、そのアノードが変成器の1次巻線に結合し、そのカソードがアキュムレータステージの関連するスイッチに接続されている。-前記少なくとも1つのフライバック変換器のスイッチは、前記制御装置によって共通に制御され、これにより、少なくとも1つのアキュムレータステージが、他のアキュムレータステージの、それぞれの電圧より高い電圧を示す時には、同時に閉塞される。-前記少なくとも1つのフライバック変換器のスイッチは、前記制御装置によって個別に制御され、これにより、他のアキュムレータステージの、それぞれの電圧よりも高い電圧を有するアキュムレータステージに関連するスイッチを閉塞するように命令される。-前記制御装置は、各アキュムレータステージに対して、判定された充電の程度に基づいて、関連するスイッチの閉塞時間を算出し、関連するそれぞれの閉塞時間の間、スイッチの閉塞を命令するための、少なくとも1つの処理手段を備えている。-前記少なくとも1つのフライバック変換器は、電力電池から補助電池にエネルギーを伝送するように配置され、それにより、補助電池にエネルギーを供給する。-前記システムは、リチウムイオン電力電池のアキュムレータステージの充電バランスを取るように構成されている。-前記システムは、電気自動車および/またはハイブリッド自動車のモータにエネルギーを供給する電力電池のアキュムレータステージの充電バランスを取るように構成されている。前記バランスシステムは更に、次に示す特徴の中の1つ以上を、単独にまたは組み合わせて備えることができる。-前記バランスシステムは、各アキュムレータステージの端子のところに、関連するフライバック変換器であって、前記関連するアキュムレータステージの端子に接続されるように構成されている1次巻線と、前記電力電池の電圧より低い電圧を有する補助ネットワークに接続されるように構成されている2次巻線とを有する変成器と、各アキュムレータステージに対して、前記変成器の1次巻線と、アキュムレータステージの負端子とに接続されている、関連するスイッチとを備えているフライバック変換器を備え、また、前記バランスシステムは、前記アキュムレータステージの端子間電圧に対する監視装置と、前記フライバック変換器に対する制御装置であって、前記監視装置の電圧情報を受信し、少なくとも1つのアキュムレータステージの電圧が、他のアキュムレータステージの電圧よりも高い電圧を示した時には、アキュムレータステージに関連するフライバック変換器の少なくとも1つのスイッチを閉塞し、前記アキュムレータステージから補助ネットワークにエネルギーを伝送するよう命令し、それにより、アキュムレータステージの充電をバランスさせるための、少なくとも1つの処理手段を、それぞれ有する制御装置とを更に備えている。-前記変成器は、平面技術による変成器である。-前記バランスシステムは、それぞれ、前記変成器に直列に接続された複数のダイオードを備え、前記ダイオードは、それぞれ、そのアノードが変成器の2次巻線に接続され、カソードが前記補助ネットワークに接続されている。-前記制御装置は、バランスエネルギーを、前記アキュムレータステージから前記補助ネットワークに伝送するよう、前記変換器を制御するように構成され、前記フライバック変換器は、ガルバニックアイソレーションが得られている。-前記制御装置は、バランスエネルギーを、前記アキュムレータステージから、前記電力電池の電圧より低い電圧を有する補助電池に伝送するよう、前記変換器を制御するように構成されている。-前記スイッチは、個別に制御される。-前記制御装置は、他のアキュムレータステージにおける、それぞれの電圧より高い電圧を有するアキュムレータステージに関連するスイッチを閉塞するよう命令するように構成される。-前記制御装置は、各アキュムレータステージに対して、関連するスイッチの閉塞時間を算出し、それぞれ関連する閉塞時間の間、スイッチを閉塞するよう命令するための、少なくとも1つの処理手段を備えている。-前記制御装置は、前記電力電池のバランスエネルギーに基づいて、前記補助ネットワークにエネルギーを供給するよう、前記変換器を制御するように構成されている。-前記制御装置は、それぞれ前記アキュムレータステージによって供給されるべき電力を判定するための、少なくとも1つの処理手段を備えている。本発明はまた、直列に配置された少なくとも2つのアキュムレータステージを備え、各アキュムレータステージは、少なくとも1つのアキュムレータを備えている電力電池に対する充電バランス方法に関する。本発明の方法は、次に示すステップを備えていることを特徴としている。-各アキュムレータステージの端子間で、電圧を測定するステップ。-測定電圧を比較するステップ。-1つの測定電圧が他の測定電圧よりも高い場合には、フライバック変換器の少なくとも1つのスイッチの閉塞を命令し、閉塞が命令された前記少なくとも1つのスイッチに関連する前記アキュムレータステージから、前記補助電池に対してエネルギーを伝送し、それにより、アキュムレータステージの充電をバランスさせるステップ。ここで、フライバック変換器は、変成器を有し、この変成器は、前記電力電池のアキュムレータステージの端子に接続され、前記スイッチに結合している、少なくとも1つの1次巻線と、前記電力電池の電圧よりも低い電圧を有する補助電池に接続されている、2次巻線とを有する。好適な実施形態においては、上記に示した方法は、電力電池に対する充電バランス方法と前記電力電池の電圧より低い電圧を有する補助電池にエネルギーを供給する方法とを組み合わせた方法である。1つの実施形態においては、本発明の方法は、次に示すステップを備えている。-各アキュムレータステージに対して、フライバック変換器の関連するスイッチの閉塞時間を算出するステップ。ここで、フライバック変換器は、変成器を有し、この変成器は、アキュムレータステージの端子に接続され、前記スイッチに結合している1次巻線と、補助電池に接続されている2次巻線とを有する。-それぞれ、算出された閉塞時間の間、スイッチの閉塞を命令するステップ。前記充電バランス方法は、次に示す準備ステップを備えている。-前記電力電池の各アキュムレータステージの端子間で、電圧を測定するステップ。-測定電圧を、所定の閾値電圧と比較するステップ。-比較結果基づいて、各アキュムレータステージの充電の程度を判定し、これにより、閉塞時間の算出を可能にするステップ。1つの代替の実施形態においては、前記充電バランス方法は、次に示す準備ステップを備えている。-前記電力電池の各アキュムレータステージの端子間で、電圧を測定するステップ。-測定電圧を互いに比較するステップ。-最も充電されたアキュムレータステージを判定し、これにより、多く充電されたアキュムレータステージに対しては、長い閉塞時間を算出するステップ。特定の実施形態の場合には、電圧は、前記電力電池の充電の終了時等、所定の時刻に、アキュムレータステージの端子間で測定される。本発明の他の特徴および利点は、以下の記述から明らかになると思う。これらの記述は、添付した図面に関して、非限定的な例として示すものである。これらの図、および引き続く記述において、実質的に同一の要素には、同一の符号を付してある。図1に示されているものを次に示す。-例えば、ハイブリッド車両または電気車両のモータに電力を供給するための、高電圧例えば、48V~750Vで、車両のシャシーから絶縁されている電力電池1。-電力電池1に対するバランスシステム3。-例えば、車両の中の付属装置A1、A2~Anに電力を供給するための、電力電池1より低い電圧例えば、12Vの補助電池5。-2つの電池1および5の間のDC/DC変換器7。DC/DC変換器7によって、電力電池1による補助電池5に対するエネルギーの供給が可能となり、ガルバニックアイソレーションが実現されることにより、付属装置A1~Anの安全性が確保されている、電力電池1は、アキュムレータ9の電池である図2aおよび図2b参照。この電力電池1は、直列に配置された複数のアキュムレータ9を備えることができる。この電力電池1はまた、直列に接続されたアキュムレータ9に並列に、1つ以上のさらなるアキュムレータを備え、アキュムレータステージ11を形成することができる。従って、各アキュムレータステージ11は、1つのアキュムレータ9または並列接続された複数のアキュムレータを備えることができる。図3に示すように、電力電池1は、直列に配置された複数のモジュール13を備えることができ、各モジュール13は、所定の数のアキュムレータステージ11を備えている。図示の例では、電力電池1は、それぞれが4つのアキュムレータステージ11を有する2つのモジュール13を有する。モジュール13のこのような直列接続によって、欠陥を有するモジュール13は、容易に取り換えることができる。他の構成も可能であることは、言うまでもない。例えば、8個、10個、または12個の直列接続したアキュムレータステージ11を備えるモジュールを有する構成としてもよい。この場合、各アキュムレータステージ11は、必要に応じて、並列に接続された2個、4個、または更には、10個のアキュムレータを備えていてもよい。更に、各モジュール13は、並列に別のモジュール13に、更に接続することもできる。I.1第1の実施形態バランスシステム3における第1の実施形態について説明する。再び図2aおよび図2bを参照すると、バランスシステム3は、次のものを備えていることが分かる。-破線で囲まれたフライバック変換器15。-アキュムレータ9のアキュムレータステージ11の端子間電圧に対する監視装置17。-フライバック変換器15を制御し、それによりアキュムレータステージ11の充電をバランスさせる制御装置19。電力電池1が複数のモジュール13を備えている場合には、バランスシステム3は、電力電池1に対して、全体として、単一のフライバック変換器15を、または、図3に示すように、それぞれのモジュール13に関連して、複数のフライバック変換器15備えることができる。欠陥を有するフライバック変換器15は、容易に取り換えることができる。全てのモジュールに対して単一のフライバック変換器15を設ける場合には、1つのモジュールのセル間におけるバランスは、コストを抑えるために、抵抗体の電力吸収、または他のいずれかの方法で実行することができる。図2a~図3に示すように、1つまたは複数のフライバック変換器15は、それぞれ、点線で囲まれた変成器21を備えている。この変成器は、-それぞれ、1つのアキュムレータステージ11に関連する複数の1次巻線23と、-補助電池5に結合している2次巻線25とを有する。フライバック変換器15は、更に、各1次巻線23の側に、例えば、電力トランジスタ例えば、MOSFETおよび反並列に接続された保護ダイオードからなるスイッチ27を備えている。このスイッチ27は、関連するアキュムレータステージ11の負端子-に結合している。フライバック変換器15はまた、2次巻線25の側に、直列に接続されたダイオード29およびキャパシタ31を備えている。更に、ブロッキングダイオード33ショットキーダイオード等によって、アキュムレータステージ11の間でのエネルギー伝送を防ぐことができる。更に、ショットキーダイオードを使用することにより、ダイオードによって生ずる電圧降下を低減することができ、また、従来のダイオードと比較して、低い値の電圧閾値例えば、0.3V程度を得ることができる。効率を改善し、ショットキーダイオード33の中における損失を低減するために、変形した実施形態として、図4に示すように、ショットキーダイオード33の代わりに、並列接続したダイオード35およびトランジスタ37を接続することにより、同期整流を使用することができる。しかし、例えば、リン酸鉄LiFePO4に基づくリチウムイオン技術のアキュムレータの場合には、充電時における電圧不一致は、非常に低く、電圧は、一般的に約3.2Vである。充電の終了時には、これらの不一致は、増加して最大で0.5Vになり、最大充電電圧は、3.7Vになる。スイッチ27の中のトランジスタを保護するためのダイオードは、0.7Vの電圧閾値を有し、不一致は0.5Vであり、それにより、充電の程度の高いアキュムレータステージから充電の程度の低いアキュムレータステージへの放電を防ぐことができる。従って、充電の程度の高いアキュムレータステージから充電の程度の低いアキュムレータステージに向かって放電されないこと、また、エネルギーが、実際に補助電池に伝送されることを確実にするために、ショットキーダイオードを配置する、または同期整流を使用するという必要はなくなる。放電の終了時に、3.2Vのプラトー電圧との差電圧0.5Vを得るために、最小電圧を2.7Vに限定する、または、この時点においてはバランスをとらないことに決定することが可能であると考えられる。これにより、一意的に効率を増加させ、コストを低減することが可能になる。この解決策は、アキュムレータ間の電圧不一致が、0.6Vないし0.7Vを超えない正規の動作時に有効である。アキュムレータ9に対する電圧監視装置17は、各アキュムレータステージ11の端子間電圧の測定手段17’を備えている。これらの測定手段17’は、その測定結果を制御装置19に送信するように構成されている。制御装置19は、-測定電圧を受信し、-測定電圧を比較し、-スイッチ27の閉塞を命令するための、少なくとも1つの処理手段を備えている。従って、高電圧のアキュムレータステージ11は、その電圧を1次巻線23に印加する。他のアキュムレータステージ11は、ショットキーダイオード33が存在しているので、放電しない。従って、このアキュムレータステージ11のエネルギーは、変成器21を介して補助電池5に伝送される。変形した1つの実施形態では、スイッチ27を個別に制御することができる。従って、この場合には、閉塞するように命令されるのは、最も充電されているアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27である。電力電池1のアキュムレータ9に対する充電バランスの典型的な方法を、図2bおよび図5を参照して説明する。第1のステップE1において、アキュムレータステージ11の端子間電圧が測定される。各アキュムレータステージ11の電圧は、それぞれ、V1、V2、V3、およびV4である。1つの例として、電圧V1が3.5Vに等しく、また電圧V2、V3、およびV4が3.2Vに等しく、閾値電圧は、例えば、3.6Vである場合を考えてみる。従って、第1のアキュムレータステージ11の端子間電圧の測定手段17’は、電圧V1を3.5Vと測定し、また、他の測定手段17’は、それぞれ、電圧V2、V3、およびV4を3.2Vと測定する。制御装置19は、ステップE2において、測定電圧を比較する。第1のアキュムレータステージ11の端子間電圧V1は、他のアキュムレータステージ11の電圧V2~V4より高い。従って、制御装置19は、ステップE3において、スイッチ27を閉塞するよう命令する。これらのスイッチ27は、共通に制御され、所定の閉塞時間に従って、同時に閉塞される。3.5Vの電圧V1は、1次巻線23に印加される。この電圧V1は、他のアキュムレータステージ11の電圧V2、V3、およびV4よりも高く、それぞれ、電圧V2、V3、およびV4であるアキュムレータステージ11に対するショットキーダイオードは、遮断状態になり、これにより、これらのアキュムレータステージ11の放電が防止される。従って、1次巻線23は、最も充電されたアキュムレータステージ11に結合し、これにより、変成器21の中の磁束は増加する。1つの変形として、電圧V1である最も充電されたアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27だけが閉塞される。これにより、この最も充電された、このアキュムレータステージ11に結合している1次巻線23を有する変成器21の中の磁束が増加する。更に、2次巻線の端子間電圧は、負になり、これにより、ダイオード29は、遮断状態になる。1つまたは複数のスイッチ27が開放された時には、ダイオード29は、導通状態になり、従って、整流電流が流れ、この整流電流は、その後、キャパシタ31によってフィルタリングされる。従って、アキュムレータ9の充電は、最も充電されたアキュムレータステージ11のエネルギーが補助電池5に転送されることによりバランスする。このバランシングは、補助電池5の電力消費が観測された時に、または補助電池5の充電が可能である時に、車両の操作の任意の折に行うことができる。I.2第2の実施形態第2の実施形態を図6に示す。この第2の実施形態は、バランスシステム3の中で、第1の実施形態におけるDC/DC変換器7が完全に除かれており、これにより、補助電池5に対するエネルギー供給を可能にし、また、付属装置の安全性のためのガルバニックアイソレーションを確保しているという点において、第1の実施形態とは異なっている。DC/DC変換器の経費が削除されることにより、バランスシステムの規模を拡大することができ、バランス機能を強力にすることができる。この場合には、バランスシステム3のハードウェア素子は、電力電池1から補助電池5へのエネルギーの伝送に対して適した寸法になっている。この第2の実施形態図7においては、制御装置19は、-測定手段17’が測定した電圧を受信するための処理手段と、-測定電圧を所定の閾値電圧と比較するための処理手段と、-比較結果に基づいて充電の程度txを判定するための処理手段と、-各スイッチ27に対して、関連するアキュムレータステージ11の充電の程度txの関数として、閉塞時間tfを算出するための処理手段と、-算出された閉塞時間tfに従って、スイッチ27の閉塞を個別に命令するための、少なくとも1つの処理手段を備えている。電力電池1のアキュムレータ9に対する充電バランス方法と、補助電池5にエネルギーを供給する方法とを組み合わせた典型的な方法を、図7および図8を参照して説明する。第1のステップE100において、アキュムレータステージ11の端子間電圧が測定される。各アキュムレータステージ11の電圧は、それぞれ、V1、V2、V3、およびV4である。この電圧測定は、充電の終了時または停止時等、所定の時に行うことができる。例を簡単にするために、アキュムレータの電圧は、その充電状態を反映していると考えることにする。これは常に当てはまるものではないが、より容易に説明することが可能になる。例えば、LiFePO4技術によるアキュムレータに対しては、充電状態の不一致は、充電の終了時、および/または放電の終了時を除いて、電圧に基づいて推定することはできない。または、アキュムレータ間の電圧差は、しばしば、非常に低く、合理的な経費で測定することはできない。電圧V1が3.3Vに等しく、電圧V2およびV3が3.2Vに等しく、電圧V4が3.5Vに等しく、また閾値電圧が、例えば3.6Vである場合の例を考えることにする。従って、第1のアキュムレータステージ11の端子間電圧の測定手段17’は、電圧V1を3.3Vと測定し、また、第2および第3の測定手段17’は、それぞれ、電圧V2およびV3を、3.2Vと測定し、また第4の測定手段17’は、電圧V4を3.5Vと測定する。ステップE200において、制御装置19は、各測定電圧を閾値電圧3.6Vと比較し、各アキュムレータステージ11の充電の程度txを判定する。従って、3.3Vである電圧V1の第1のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度が91であると判定され、それぞれ、3.2Vである電圧V2、およびV3の、第2および第3のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度が88であると判定され、3.5Vである電圧V4の最後のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度が97であると判定される。ステップE300においては、関連するスイッチ27の閉塞時間tfは、アキュムレータステージ11の、これらの充電の程度txの関数として算出される。電圧がV2およびV3である第2および第3のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27の閉塞時間tfは、電圧がV1である第1のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間より短く、また、電圧がV4である最後のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間より短い。変形した1つの実施形態においては、ステップE200において、測定電圧を閾値電圧と比較する代わりに、測定電圧を互いに比較して、最も充電されたアキュムレータステージを特定する。ここに示した例では、3.5Vである電圧V4は、3.3Vである電圧V1より高く、また、3.2Vである電圧V2、およびV3より高いV4>V1>V2=V3。これにより、電圧がV4であるアキュムレータステージ11は、電圧がV1であるアキュムレータステージ11よりも多く充電され、電圧がV1であるアキュムレータステージ11は、電圧がV2、およびV3であるアキュムレータステージ11よりも多く充電されていることが分かる。この変形においては、関連するスイッチに対する閉塞時間は、ステップE300において、これらの比較結果に基づいて算出され、最も充電されたアキュムレータステージ11は、より多く放電するように設定される。従って、前と同様に、電圧がV2およびV3である第2および第3のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間tfは、電圧がV1である第1のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間より短く、また、電圧がV4である最後のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27の閉塞時間より短い。最後に、ステップE400において、算出された閉塞時間に従って、スイッチ27の間欠的な閉塞が命令され、最も充電されたアキュムレータステージ11は、より多く放電され、最終的には、充電の程度が最も低いアキュムレータステージ11の充電レベルと実質的に同じ充電レベルに到達する。ここに示した例では、それぞれ、電圧がV4およびV1であるアキュムレータステージ11は、より多く放電して、電圧がV2およびV3である、充電の程度が低いアキュムレータステージ11の充電レベルと実質的に同じ充電レベルに到達する。以前と同様に、これにより、変成器21の中の磁束は増加し、スイッチ27が開放されると、ダイオード29は導通状態になって、整流電流が流れ、この整流電流は、その後、キャパシタ31によってフィルタリングされる。従って、補助電池5にはエネルギーが供給される。また、最も充電されたアキュムレータステージ11のエネルギーが補助電池5に伝送されることにより、アキュムレータ9のアキュムレータステージ11の充電がバランスする。更に、電力電池1が複数のモジュール13を備えている場合には、これらのモジュール13に関連するバランスシステムによって供給された電力は、互いに加算されて、補助電池5にエネルギーを供給する。従って、電力電池1から補助電池5に伝送されるエネルギーは、電力電池1のアキュムレータステージ11の充電レベルをバランスさせる役目を担うものであることが分かる。更に、単一の電子素子が、電力電池1のアキュムレータ9における充電バランスの機能と、補助電池5へのエネルギー供給の機能との2つの機能を実行することができる。II.1第3の実施形態次に、第3の実施形態を説明する。図9および図10に示すように、バランスシステム3は、各アキュムレータステージ11に対して、フライバック変換器15点線で囲まれていると制御装置19とを備えている。制御装置19は、フライバック変換器15を制御し、アキュムレータステージ11の充電をバランスさせる。従って、この第3の実施形態は、バランスシステム3が、各アキュムレータステージ11に対して1つのフライバック変換器15を有しており、モジュール13に対して、または電力電池1に対して、全体として1つのフライバック変換器15を有するのではないという点で、第1の実施形態とは異なっている。従って、バランスシステム3は、2つの電力電池1および5の間に並列に接続された複数のフライバック変換器15を備えている。各フライバック変換器15は、ガルバニックアイソレーションを有するように実装され、付属装置A1~Anの安全性を確保している。フライバック変換器15は、アキュムレータステージ11に接続されている1次巻線23と、補助電池5に結合している2次巻線25とを有する変成器21備えている。複数のアキュムレータステージ11に対して1つの変成器21を設けるのではなく、1次巻線23および2次巻線25を有する変成器21を、アキュムレータステージ11毎に設けることにより、低電力の変成器21を使用することが可能になる。変成器21に対して、特に、平面プリント回路技術を使用することが可能になる。平面タイプの変成器は、薄型の磁気回路を備えている。この薄型の磁気回路は、一般に機械加工したフェライトでできており、フェライトは、プリント回路の上に固定され、プリント回路の中に巻線が設けられる。フライバック変換器15は、1次巻線23の側に、例えば、電力トランジスタ例えば、MOSFETによって構成したスイッチ27を更に備えている。このスイッチ27は、関連するアキュムレータステージ11の負端子-に結合している。フライバック変換器15はまた、2次巻線25の側に、直列に接続されたダイオード29を備えている。従って、アキュムレータステージ11に関連する各フライバック変換器15は、他のフライバック変換器15から独立しており、これにより、変換器15の同時の動作が可能であり、この際に、1つのアキュムレータステージ11と別のアキュムレータステージ11との間の相互作用が生ずることはない。II.2第4の実施形態図11に示す第4の実施形態においては、バランスシステム3の中で、第2の実施形態の第1の変形におけるDC/DC変換器7が完全に除かれており、これにより、補助電池5に対するエネルギー供給を可能にし、また、付属装置A1~Anの安全性のためのガルバニックアイソレーションを確保している。バランスシステム3によって供給される電力は、補助ネットワーク12Vネットワークと呼ばれる、または、ここで説明している実施形態の中における低電圧ネットワークにエネルギーを供給するのに十分である。更に、複数のフライバック変換器15による冗長性によって、補助電池5を省略して、12Vネットワークに給電することも可能になる。DC/DC変換器の経費が削除されることにより、バランスシステムの規模を拡大することができ、バランス機能を強力にすることができる。この場合には、バランスシステム3のハードウェア素子は、電力電池1から補助電池5へのエネルギーの伝送に対して適した寸法になっている。第3または第4の実施形態に対するバランスシステムもまた、アキュムレータ9のアキュムレータステージ11の端子間電圧に対する監視装置17を備えることができる。アキュムレータ9図10に対するこの電圧監視装置17は、例えば、各アキュムレータステージ11の端子間の測定手段を備え、それらの測定結果を制御装置19に送信するように構成されている。制御装置19は、スイッチ27を個別に制御し、最も充電されたアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対して、閉塞するように命令することができる。制御装置19は、更に、監視装置17が測定した電圧を受信するための少なくとも1つの処理手段を備えることができ、測定電圧を解析し、測定電圧を解析した結果に基づいて、1つ以上のスイッチ27の閉塞を命令することができる。測定電圧を解析するために、制御装置19は、測定電圧を互いに比較する手段と、比較結果に基づいて、最も充電されたアキュムレータステージを判定する手段とを備えることができる。1つの変形においては、制御装置19は、各アキュムレータステージ11に対して、次に示す式1によって、積Pを算出する手段を備えることができる。1P=Crefi1-SOCiここで、Crefi=アキュムレータステージiの基準容量、および、SOCi=アキュムレータステージiの充電状態または1つの変形として、各アキュムレータステージ11に対して、第2の式2によって、積P’を算出する手段を備えることができる。2P’=CrefiSOCiここで、Crefi=アキュムレータステージiの基準容量、および、SOCi=アキュムレータステージiの充電状態容量は、アキュムレータが供給することができる電気量に対応し、一般に、AhまたはmAhで表される。この電気量は、各アキュムレータの固有の特性である。この値は、特に温度およびエージングの関数として徐々に延びて行き、またアキュムレータの寿命を過ぎると減少する。各アキュムレータステージ11の容量に関する情報は、種々のサイクルが行われる中での学習の結果から得ることができる。基準容量は、一般に、製造者によって、例えば60Ahと決められる。制御装置19は、各アキュムレータステージ11に対する積PまたはP’に関わる等式が成立するように放電させるべく、1つまたは複数のアキュムレータステージ11を判定するための手段を更に備えることができる。別の変形においては、制御装置19は、次に示す手段を備えることができる。-測定電圧を閾値電圧と比較する手段。-比較結果に基づいて充電の程度を判定する手段。-判定されたアキュムレータステージ11の充電の程度の関数として、各スイッチ27に対する閉塞時間を算出する手段。制御装置19は、12Vネットワークにエネルギーを供給するために、各アキュムレータステージ11によって供給されるべき電力を判定するための、少なくとも1つの処理手段を、更に備えることができる。II.3動作[電力電池の充電段階]次に、図9および図10を参照して、第3の実施形態におけるバランスシステム3の典型的な動作を説明する。これは、電力電池1を充電して、全てのアキュムレータステージ11を公称値電圧レベルに維持する場合の実施形態である。このバランシングは、電力電池1の充電と同時に実行することができる。このバランシングは、補助電池5の電力消費が観測された時に、または補助電池5の充電が可能である時に、車両の操作の任意の折に行うことができる。12Vネットワークでの電力消費が不十分な場合には、追加的な電力消費手段車両の暖房、および空調等を駆動して、12Vネットワークでの電力消費を増加させることができる。例を簡単にするために、アキュムレータの電圧は、その充電状態を反映していると考えることにする。これは常に当てはまるものではないが、より容易に事情を説明することが可能になる。例えば、LiFePO4技術によるアキュムレータに対しては、充電状態の不一致は、充電の終了時、および/または放電の終了時を除いて、電圧に基づいて推定することはできない。または、アキュムレータ間の電圧差は、しばしば、非常に低く、合理的な経費で測定することはできない。第1の変形第1のステップE201図12参照において、アキュムレータステージ11の端子間で電圧が測定される。各アキュムレータステージ11は、電圧は、それぞれ、V1、V2、V3、およびV4である。電圧V1は3.3Vに等しく、電圧V2、およびV3は3.2Vに等しく、また電圧V4は3.5Vに等しく、また閾値電圧は、例えば、3.6Vである場合を考えることにする。従って、第1のアキュムレータステージ11の端子間の測定手段は、電圧V1を3.3Vと測定し、第2および第3の測定手段は、電圧V2、およびV3を3.2Vと測定し、また第4の測定手段は、電圧V4を3.5Vと測定する。この測定は、車両を操作している任意の折に、または正規な時間間隔で、または、充電の終了時または車両の停止時等、所定の時刻に実行することができる。制御装置19は、ステップE202において、測定電圧を比較することができる。第4のアキュムレータステージ11の端子間電圧V4は、第1のアキュムレータステージの端子間電圧V1より高く、また、それぞれ、第2および第3のアキュムレータステージ11の電圧V2およびV3より高い。制御装置19は、この情報に基づいて、測定電圧を互いに比較することにより、最も充電されたアキュムレータステージ11を判定することができる。この例においては、3.5Vである電圧V4は、3.3Vである電圧V1より高く、また、3.2Vである電圧V2、およびV3より高いV4>V1>V2=V3。これにより、電圧がV4であるアキュムレータステージ11は、電圧がV1であるアキュムレータステージ11よりも多く充電され、電圧がV1であるアキュムレータステージ11は、電圧がV2、およびV3であるアキュムレータステージ11よりも多く充電されていることが分かる。従って、制御装置19は、この情報に基づいて、最も充電されたアキュムレータステージ11は、第4および第1のアキュムレータステージ11であると判定し、従って、ステップE203において、関連するスイッチ27の閉塞を命令する。これにより、1次巻線23が第4のアキュムレータステージ11に結合している変成器21の中の磁束と1次巻線23が第1のアキュムレータステージ11に結合している変成器21の中の磁束とは増加する。2次巻線25の端子間電圧は負になり、従って、ダイオード29は遮断状態になる。スイッチ27が開放されると、ダイオード29は導通状態になる。従って、関連するアキュムレータステージ11のエネルギーは、変成器21を介して、補助電池5に伝送される。従って、アキュムレータ9の充電は、最も充電されたアキュムレータステージ11のエネルギーが12Vネットワークに転送されることによりバランスされる。第2の変形例えば、各アキュムレータステージ11における積Pを、次に示す式1を満足させるように、アキュムレータステージ11の充電状態に応じて、各アキュムレータステージ11を放電させることもできる。1P=Crefi1-SOCiここで、Crefi=アキュムレータステージiの基準容量、および、SOCi=アキュムレータステージiの充電状態積Pは、充電状態に逆比例して増加する。すなわち、アキュムレータステージ11の充電が進めば、積Pは小さくなる。従って、積Pが最小であるアキュムレータステージ11を、優先的に放電させる。ステップE203において、スイッチ27に対する閉塞時間を、これら積Pの関数として算出することができる。従って、積Pが小さければ、そのアキュムレータステージは、充電の程度が高いことを示している。従って、充電の程度が高いアキュムレータステージ11に対しては、閉塞時間をそれだけ長くして優先的に放電させる。そして、積Pに関わる等式が満足されるように、算出された閉塞時間に従って、スイッチ27の閉塞が命令される。第3の変形別の実施形態として、各アキュムレータステージに対する充電の程度を判定し、判定された充電の程度の関数として、適切な閉塞時間を導き出すことができる。充電の程度は、例えば、3.6Vの閾値電圧に関係づけて判定することができる。従って、ここに示す例では、以下のように判定することができる。-3.3Vである電圧V1の第1のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度は、91である。-3.2Vである、それぞれ電圧V2およびV3の、第2および第3のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度は、88である。-3.5Vである電圧V4の最後のアキュムレータステージ11に対しては、充電の程度は、97である。従って、スイッチ27に対する閉塞時間は、ステップE203においては、これら充電の程度の関数として算出される。従って、電圧がV2およびV3の、第2および第3のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間は、電圧がV1の第1のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間より短く、また、電圧がV4の最後のアキュムレータステージ11に関連するスイッチ27に対する閉塞時間より短い。最後に、算出された閉塞時間に従って、スイッチ27の間欠的な閉塞が命令され、最も充電の程度が低いアキュムレータステージ11と、実質的に同じ充電レベルに到達するまで、最も充電されたアキュムレータステージ11を放電させる。ここに示されている例においては、それぞれ電圧V4およびV1のアキュムレータステージ11は、充電の程度が低い電圧V2およびV3のアキュムレータステージ11と比較して、実質的に同じ充電レベルに到達するように放電される。以前と同様に、これにより、変成器21の中の磁束は増加し、スイッチ27が開放されると、ダイオード29は、導通状態になる。従って、12Vネットワークには、エネルギーが供給され、また、アキュムレータステージ11から12Vネットワークにエネルギーが伝送されることにより、アキュムレータ9のアキュムレータステージ11の充電は、バランスする。本発明によるバランス方法によると、アキュムレータステージ11のいずれかが、所望の充電レベルに到達しなかったとしても、アキュムレータステージ11の充電を連続することにより、100の充電レベルに到達できることは言うまでもない。[電力電池の放電段階]次に、電力電池1の放電によるバランスシステム3の典型的な動作を説明する。バランシングは、電力電池1の放電と同時に行うことができる。最も充電されたアキュムレータステージ11は、優先的に使用されて、12V低電圧ネットワークにエネルギーを供給する。最も充電されたアキュムレータステージ11を判定するために、制御装置19は、例えば、次に示す式2によって、各アキュムレータステージ11に対する積P’を比較することができる。2P’=CrefiSOCiここで、Crefi=アキュムレータステージiの基準容量、およびSOCi=アキュムレータステージiの充電状態この場合には、積P’は、各アキュムレータステージ11の充電状態とともに増加する。従って、最大の積P’を有するアキュムレータステージ11が、優先的に放電される。1つの変形として、測定された電圧レベルを、充電段階の第1の変形と同様の方法で比較することにより、最も充電されたアキュムレータステージ11を判定することができるということは言うまでもない。または、別の変形においては、最も充電されたアキュムレータステージ11は、充電段階の第3の変形と同様の様式で、閾値電圧と比較して充電の程度を算出することにより判定される。制御装置19は、更に、各アキュムレータステージ11によって供給される電力を制御して、12Vネットワークにエネルギーを供給することができる。例えば、最も充電されたアキュムレータステージ11に関しては、または算出された積P’が最大のアキュムレータステージ11に関しては、これらのアキュムレータステージ11は、最大電力Pm例えば、20Wを供給する。他のアキュムレータステージ11に関しては、供給されるべき電力Piは、例えば、次に示す式3によって算出することができる。3Pit=P12t-Pmxここで、P12t=所与の時刻tにおいて12Vネットワークで消費される電力、Pm=最も充電されたアキュムレータステージ11によって供給される最大電力、および、x=比P12t/Pmの整数部従って、電力電池1から補助電池5に伝送されるエネルギーは、電力電池1のアキュムレータステージ11の充電レベルをバランスさせる役目を担うものであると理解される。更に、単一の電子素子が、電力電池1のアキュムレータ9における充電バランスの機能と、補助電池5へのエネルギー供給の機能との2つの機能を実行することができる。また更に、単一のフライバック変換器15の代わりに、複数のフライバック変換器15を使用することにより、従来技術における単一のフライバック変換器と比較して、低電力のフライバック変換器を使用することが可能になり、従って、低価格にすることができる。更に、フライバック変換器15のこの冗長性によって、補助電池5を取り除くことが可能になる。更に、バランスシステム3は、をフライバック変換器15が十分な電力を扱える場合には、車両に対して12ボルト系アクセサリーを提供する機能を確保することができる。