周期T、デューティサイクルααは間隔]0;1[に属するの、チョッパ回路と呼ばれるスイッチモード電源回路Hの電流または電圧出力量を測定するための方法であって、各周期で、前記電源電流は、一方では、持続期間αTのオン位相の間に非ゼロになり、他方では、持続期間1-αTのオフ位相の間にゼロになり、この方法は、-オン位相の間に、前記出力量の像の値Gonを測定するステップと、-オフ位相の間に、前記出力量の像の値Goffを測定するステップと、-差分ΔG=Gon-Goffを計算するステップと、-前記差分ΔGを使用して前記出力量を評価するステップと、を含むことを特徴とする方法。前記Gonおよび前記Goffの測定は、1つの同じ周期のオン位相およびオフ位相の間に行われることを特徴とする請求項1に記載の測定方法。前記Gonおよび前記Goffの測定は、電源スイッチング頻度より高い頻度で行われることを特徴とする請求項2に記載の測定方法。前記Gonおよび前記Goffの測定は、2つの連続した周期のそれぞれのオン位相およびオフ位相の間に行われることを特徴とする請求項1に記載の測定方法。測定前に、前記評価される量に補正成分が加えられることを特徴とする請求項1から4のいずれか一項に記載の測定方法。前記評価される量が出力電流であることと、前記測定される像は、前記出力電流が流れる測定抵抗器の端子での電圧の増幅された値に対応することと、を特徴とする請求項1から4のいずれか一項に記載の測定方法。前記評価される量が出力電流であることと、前記測定される像が、一方での前記出力電流が流れる測定抵抗器の端子での電圧と、他方での一定の値の補正電圧と、の和の増幅された値に対応することと、を特徴とする請求項1から4のいずれか一項に記載の測定方法。前記補正電圧は、正の直流電圧であることを特徴とする請求項7に記載の測定方法。周期T、デューティサイクルα間隔]0;1[に属するの、チョッパ回路と呼ばれるスイッチモード電源回路Hの出力量を測定するための装置であって、各周期で、電源電流は、通常、一方では、持続期間αTのオン位相の間に非ゼロになり、他方では持続期間1-αTのオフ位相の間にゼロになり、この装置は、測定されるべき前記量を示す電圧Uを増幅するための回路3と、前記増幅回路の出力での増幅電圧Vsを測定するためのユニットUMであって、オン位相の間に前記増幅電圧Vsの値Gonを測定し、オフ位相の間に前記増幅電圧Vsの値Goff値を測定し、差分ΔG=Gon-Goffを計算し、前記差分ΔGの値を使用して前記出力量を評価する、ように設計された前記ユニットUMと、を備える装置。前記増幅回路の入力で、補正電圧Vcを前記測定される量を表す前記電圧Uに加えるための回路7を備えることを特徴とする請求項9に記載の測定装置。前記補正電圧は、正の直流電圧であることを特徴とする請求項10に記載の測定方法。前記測定ユニットは、1つの同じ周期のオン位相およびオフ位相の間に、前記Gon測定および前記Goff測定を行うように設計されていることを特徴とする請求項9から11のいずれか一項に記載の測定装置。前記測定ユニットは、電源スイッチング頻度より高い頻度で、前記Gon測定および前記Goff測定を行うように設計されていることを特徴とする請求項13に記載の測定装置。前記測定ユニットは、前記電源スイッチング頻度より低い頻度で、前記差分ΔGを計算するように設計されていることを特徴とする請求項13に記載の測定装置。前記測定ユニットは、2つの異なる周期のオン位相およびオフ位相の間に、Gon測定およびGoff測定を行うように設計されていることを特徴とする請求項9から11のいずれか一項に記載の測定装置。当該測定装置は、前記チョッパ回路Hの出力電流を測定するように設計され、前記出力電流が流れる測定抵抗器Sを備え、前記増幅回路3は、前記測定抵抗器の端子での電圧を増幅するように設計されていることを特徴とする請求項9から15のいずれか一項に記載の測定装置。したがって、上記の欠点を除去するために、低オフセットを有する演算増幅器を使用せずに、または高い値の測定抵抗器さえも使用せずに、信頼性の高い測定を行うことを可能にする方法および装置の必要が生じている。この目的を達成するために、本発明は、周期T、デューティサイクルααは間隔]0;1[に属するの、チョッパ回路と呼ばれるスイッチモード電源回路の電流または電圧出力量を測定するための方法に関し、各周期で、電源電流は、一方では、持続期間αTのオン位相の間に非ゼロになり、他方では持続期間1-αTのオフ位相の間にゼロになる。本発明によれば、この測定方法は、オン位相の間の出力量の像の値Gonの測定のステップと、オフ位相の間の出力量の像の値Goffの測定のステップと、差分ΔG=Gon-Goffの計算のステップと、差分ΔGを使用した出力量の評価のステップとを含む。よって、増幅または測定誤差によって誘導されるオフセット電圧はオフ位相の間およびオン位相の間において同じであるため、オフセット電圧または測定誤差による影響を受けない出力量の評価が得られる。したがって本発明は、測定の不変目盛較正permanentcalibrationを得ることを可能にする。本発明の一実施態様によれば、Gon測定およびGoff測定は、1つの同じ周期のオン位相およびオフ位相の間に行われる。この実施態様の一変形によれば、Gon測定およびGoff測定は、電源スイッチング頻度より高い頻度で行われる。本発明の一実施態様によれば、Gon測定およびGoff測定は、2つの連続した周期のそれぞれのオン位相およびオフ位相の間に行われる。本発明によれば、評価または測定される量は、チョッパ電源回路の出力電圧でもよいし、出力電流でさえもよい。よって、本発明の一特徴によれば、評価される量は出力電流であり、測定される像imageは、出力電流が流れる測定抵抗器の端子での電圧の増幅された値に対応する。本発明の一特徴によれば、評価される量に補正成分が加えられる。よって、出力電流の評価の状況では、測定される像はその場合、一方での出力電流が流れる測定抵抗器の端子での電圧と、他方での一定の値の補正電圧と、の和の増幅された電圧に対応する。そのような補正成分の実施態様は、増幅不良に起因するオフセットを補正することを可能にする。本発明の一変形によれば、補正電圧は正の直流電圧であり、これは負の値のオフセットを補正することを可能にする。また本発明は、周期T、デューティサイクルα間隔]0;1[に属するの、チョッパ回路と呼ばれるスイッチモード電源回路の電圧または電流出力量を測定するための装置にも関する。各周期で、電源電流が、通常、一方では持続期間αTのオン位相の間に非ゼロになり、他方では持続期間1-αTのオフ位相の間にゼロになる。本発明による方法の実施を可能にするために、この測定装置は、測定されるべき量を示す電圧を増幅するための回路と、増幅回路の出力での増幅電圧を測定するためのユニットであって、オン位相の間に増幅電圧の値Gonを測定し、オフ位相の間に増幅電圧のGoff値を測定し、差分ΔG=Gon-Goffを計算し、差分ΔGの値を使用して出力量を評価するように設計されたユニットとを備える。本発明の一実施形態によれば、測定装置は、増幅回路の入力で増幅された量を表す電圧に補正電圧を加えるための回路を備える。本実施形態の一特徴によれば、補正電圧は正の直流電圧である。本発明の一変形実施形態によれば、測定ユニットは、1つの同じ周期のオン位相およびオフ位相の間にGon測定およびGoff測定を行うように設計されている。この変形の一特徴によれば、測定ユニットは、電源スイッチング頻度より高い頻度でGon測定およびGoff測定を行うように設計されている。この変形実施形態の別の特徴によれば、測定ユニットは、電源スイッチング頻度より低い頻度で差分Δを計算するように設計されている。本発明の一変形実施形態によれば、測定ユニットは、2つの異なる周期のオン位相およびオフ位相の間にGon測定およびGoff測定を行うように設計されている。本発明の一実施形態によれば、装置は、チョッパ回路の出力電流を測定するように設計されており、出力電流が流れる測定抵抗器を備え、増幅回路は、測定抵抗器の端子での電圧を増幅するように設計されている。言うまでもなく、本発明の様々な特徴、変形および実施形態は、相互に互換性がないわけではなく、相互に排他的でもないため、相互に関連付けることができる。さらに、本発明の様々な他の特徴も1枚の添付の図を参照して以下の詳細な説明を読めば明らかになる。図示の例によれば、本発明は、車両の乗員室の加熱に使用される電力加熱素子1の動作をモニタし、調整するという状況において実施される。加熱素子1は、チョッパHとも呼ばれるスイッチモード電源回路によって電力供給される。この電源回路Hは、動作周期T、および、間隔]0;1[内で変動し得るデューティサイクルαを有する。電源回路Hは制御ユニットUCによって駆動され、この制御ユニットUCは、デューティサイクルαの値を、加熱素子1から求められる発熱量heatingpowerの関数として調節する。各周期Tで、オン位相と呼ばれる時間間隔[nT;nTαT]のどちらでも、出力電流Isは非ゼロの値を有するのに対し、オフ位相と呼ばれる時間間隔[nTαT;n1T]では、出力電流Isはゼロである。加熱素子1によって実際に供給される発熱量を知るため、または、電源回路Hと加熱素子1とを接続する電気ケーブルにとって、電源回路Hによって送られる出力電流が許容できるものであることを検査するためにさえも、出力電流Isを測定することを提案する。このために、シャントとも呼ばれる測定抵抗器Sが実装され、加熱素子1と直列に接続される。公知のように、測定抵抗器Sの端子での電圧Uの測定により、加熱素子1に送られる出力電流Isの値を評価することが可能になる。したがって本発明は、増幅回路3によって電圧Uを増幅し、次いでこの電圧を測定ユニットUMによって評価する測定装置2を実施することを提案する。図示の例によれば、増幅回路3は演算増幅器4を備え、その反転入力-は抵抗器R1を介して測定抵抗器Sの第1の端子に接続されている。また増幅回路3は負のフィードバック線5を備え、抵抗器R2を介して反転入力-を演算増幅器4の出力6につなぐ。また演算増幅器の非反転入力も、抵抗器R3を介して測定抵抗器Sの第2の端子に接続されるとともに、抵抗器R4によって接地に接続されている。最後に、増幅回路3は、抵抗器R5によって形成される補正電圧を加えるための回路7を備え、R5の一方の端子は非反転入力に接続され、他方の端子は、一定の値の直流補正電圧Vcによって電力供給される。本発明によれば、電源回路、測定抵抗器、増幅回路、および測定ユニットは、単一の集積回路として製造することも、相互に関連付けられたディスクリート部品として製造することも、集積回路とディスクリート部品との組み合わせとして製造することさえもできる。増幅回路の出力の電圧Vsは以下の関係によって与えられる。式中、R345=R3//R4//R5、すなわち、3つの並列抵抗器R3、R4、R5と等価の抵抗であり、Offsetは、演算増幅器4の反転入力-と非反転入力との間の、Offsetと呼ばれるオフセット電圧である。さらに、飽和の影響を受けないようにするために、が、好ましくは、オフセット電圧Offsetの絶対値として生じる可能性の高い最大値よりも大きくなるように選択される。その場合測定ユニットUMは、一方では各オン位相の間に出力電圧Vsの値Gonを測定し、各オフ位相の間に出力電圧Vsの値Goffを測定するように設計されている。測定ユニットUMは、好ましくは、電源回路のチョッピング周期Tより小さいサンプリング周期を有するように設計されている。サンプリング周期は、例えば、チョッピング周期Tの1/10以下とすることができる。よって、各チョッピング周期の間にGon値およびGoff値の数回の測定が行われることになる。オフ位相の間、電源回路Hの出力電流はゼロであるため、Goff値はオフセットアテンションOffsetによって誘導される誤差に対応する。差分ΔG=Gon-Goffを計算することにより、測定ユニットは、ΔGがオン位相の間に出力電流と完全に比例するように、オフセット電圧offsetによって誘導される誤差を相殺する。差分ΔGのこの計算は、例えば、測定ユニットにより両周期Tで行うことができる。測定ユニットは、ΔGから、出力電流の値を計算または評価する。この出力電流の評価は、加熱素子1で利用可能な電力を調整すべく電源回路Hのデューティサイクルαを制御するために制御ユニットUCによって使用されることができ、出力電流が電気配線にとって許容可能な値を超えないように保障し、または、電源回路のあり得る誤動作を特定する。前述の例によれば、電源回路の出力電流が評価されるが、本発明は、各オン位相の間の電源回路の出力電圧を評価するように実施することもできるはずである。当然ながら、添付の特許請求の範囲の枠組み内で本発明に、様々な改変を、特に電源回路および/または増幅回路の構成部品に関して加えることができる。