ソーラーモジュール400のための接続デバイスであって、ハウジング110、111、112、113、およびソーラーモジュール400の接触エレメント430と接触するための接触手段180であって、ハウジング110、111、112、113内に設けられている接触手段180を有し、接触手段180に電気的に接続することなくハウジング110、111、112、113上に設けられたブラインド嵌合コネクタ120、150であって、該ブラインド嵌合コネクタ120、150にプラグソケットのコネクタ220、250をプラグすることが可能であるブラインド嵌合コネクタ120、150により特徴づけられる、接続デバイス。ハウジング110、111、113がケーブル300を取り付けるための取付け手段190を有し、該取付け手段190がハウジング110、111、113内へとケーブル300を通すための開口部を有して成る、請求項1に記載の接続デバイス。ケーブルの一端にプラグソケットのコネクタ220、250を有するケーブル300であって、接触手段180と電気的に接続される前記ケーブル300を更に有し、プラグソケットのコネクタ220、250を介して前記ケーブルの一端をブラインド嵌合コネクタ120、150に取り付けることが可能である、請求項1又は2に記載の接続デバイス。ブラインド嵌合コネクタ120、150が、プラグソケットのコネクタ220、250の相補的な接触エレメント230、260とプラグすることができる接触エレメント130、160を有する、請求項1~3のいずれかに記載の接続デバイス。ブラインド嵌合コネクタ120、150は、プラグソケットのコネクタ220、250をブラインド嵌合コネクタ120、150にプラグする場合においてもブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160と接触させることができるアクセス開口部128、158を有する、請求項4に記載の接続デバイス。ブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160がアクセス開口部128、158の領域に平坦部138、168を有する、請求項5に記載の接続デバイス。ブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160が、接触ピン160又は雌コンタクト130のいずれか1つである、請求項4~6のいずれかに記載の接続デバイス。接触手段180に電気的に接続されない第1嵌合コネクタ120、接触手段180に電気的に接続されない第2嵌合コネクタ150、一方のケーブル端に第1プラグソケットのコネクタ220を有する、接触手段180に電気的に接続されている第1ケーブル300、および一方のケーブル端に第2プラグソケットのコネクタ250を有する、接触手段180に電気的に接続されている第2ケーブル300を有し、第1ケーブル300端部を第1プラグソケットのコネクタ220を介して第1ブラインド嵌合コネクタ120に取り付けることができ、第2ケーブル300端部を第2プラグソケットのコネクタ250を介して第2ブラインド嵌合コネクタ150に取り付けることができ、および第1および第2プラグソケットのコネクタ220、250が、互いにプラグすることができるように形成されている、請求項1~7のいずれかに記載の接続デバイス。第1ブラインド嵌合コネクタ120が第1接触エレメント130を有し、および第2ブラインド嵌合コネクタ150が第2接触エレメント160を有し、第1および第2ブラインド嵌合コネクタ120、150がアクセス開口部128、158を各々有し、プラグソケットのコネクタ220、250を各々第1又は第2ブラインド嵌合コネクタ120、150にプラグさせる場合においても、前記アクセス開口部128、158を介して、第1および第2ブラインド嵌合コネクタ120、150の第1および第2接触エレメント130、160と接触させることができ、および第1および第2接触エレメント130、160を同じ接触方向で接触させることができるように、第1および第2ブラインド嵌合コネクタ120、150のアクセス開口部128、158が形成されている、請求項8に記載の接続デバイス。請求項1~9のいずれかに記載の接続デバイス100、101、102、103を有するソーラーモジュール。既知の接続デバイスのある欠点は、一方のケーブル端より接続デバイスへ取り付けられるケーブルが、不十分に又は安全ではなく接続デバイスに保持される又は固定されることである。ある現行の方式は、ケーブルタイ、取付けクリップを用いて、又は接着テープを使用して保管又は移動させるため接続デバイスのハウジングへケーブルを固定している。これは、例えば、ケーブルのダングリングや輸送の間のケーブルへのダメージ等の問題に関係する。ケーブルの一時的な固定により、ソーラーモジュールに接続デバイスを取り付けること、およびソーラーモジュールの最終の電気的な検査を行うことが困難となる。問題となっているソーラーモジュールは、ソーラーモジュールに設けられる接続デバイスのケーブルを通じて接触される。更にもう一つの問題は、ケーブル端に取り付けられるプラグソケットのコネクタが、開いている、又は自由に利用できるということである。これは、プラグソケットのコネクタの接触エレメントが例えば、水や土等の影響にさらされるかもしれないということを意味する。すなわち、これは、いわゆる汚れたプラグソケットのコネクタによりプラグイン接続が行われるかもしれないということを意味する。本発明の目的は、ソーラーモジュールのための接続デバイスの問題を解決することである。本発明の目的は、請求項1の接続デバイスにより、又、請求項10のソーラーモジュールにより達成される。本発明の更なる利点は、従属クレームに記載されている。本発明により、ソーラーモジュールのための接続デバイスが供される。接続デバイスは、ソーラーモジュールの接触エレメントと接触するためのハウジングおよびハウジング内に取り付けられる接触手段を有している。接続デバイスは、接触手段へ電気的に接続させることなくハウジングに取り付けられ、プラグソケットのコネクタとプラグ又はプラグ接続又は接続;plugすることができるブラインド嵌合コネクタにより見分けられる。更に、本発明により、接続デバイスを有するソーラーモジュールが供される。ハウジングに取り付けられるブラインド嵌合コネクタにより、プラグソケットのコネクタ、すなわち、プラグソケットのコネクタを有したケーブルのケーブル端をハウジングに取り外し可能な状態で取り付けることができる。このようにして、接続デバイスの移動や保持の間、更にソーラーモジュールに接続デバイスを設けて接続させている際に他端がハウジングに取り付けられ、接触手段へ電気的に接続されるケーブルを保護することができる。更に、プラグソケットのコネクタ又はプラグソケットのコネクタに設けられた接触エレメントを水やほこり等の外部の影響から保護することができる。好ましい態様では、ハウジングはケーブルを取り付けるための取付け手段を有している。取付け手段はハウジング内にケーブルを通すための開口部を含んで成り、これによりケーブル又はケーブルの導体を接触手段に電気的に接続することができる。そのような取付け手段は、例えばケーブルグランドの形状でハウジングに供されてよい。更に好ましい態様では、接続デバイスは、一方のフリーなケーブル端にプラグソケットのコネクタを有した、接触手段に電気的に接続されているケーブルを有している。問題となっているケーブル端をプラグソケットのコネクタを通じてブラインド嵌合コネクタに取り付けることができる。この形態では、ケーブルの他端は例えば上記に記載の取付け手段を用いてハウジングに取り付けられてよい。又、ケーブルの一時的な固定に加えてブラインド嵌合コネクタは、ソーラーモジュールの機能試験又は最終検査に使用されてよい。接続デバイスがソーラーモジュールに取り付けられている際に、そのような機能試験が行われてよい。これに関して、更に好ましい態様では、ブラインド嵌合コネクタは、プラグソケットのコネクタの接触エレメントと相補的にプラグ又はプラグ接続又は接続;plugすることができる接触エレメントを有する。プラグソケットのコネクタ、ケーブル、接触手段、ソーラーモジュールの接触エレメントを通じたソーラーモジュールの太陽電池への電気的接続を、例えば機能試験を行うために接触ピンの形状で又は雌コンタクトの形状であるブラインド嵌合コネクタの接触エレメントを接触させることで生じさせることができる。更に好ましい態様では、ブラインド嵌合コネクタは、プラグソケットのコネクタをブラインド嵌合コネクタにプラグ又はプラグ接続又は接続;plugする際、ブラインド嵌合コネクタの接触エレメントに接触させることが可能なアクセス開口部を有している。これは、例えば、対応する試験装置の試験ピンを、接触エレメントまでアクセス開口部を通じて送り込みその接触エレメントに試験ピンを押すことで、機能試験において簡単な方法でブラインド嵌合コネクタの接触エレメントと接触させることが可能であることを意味する。更に好ましい態様では、ブラインド嵌合コネクタの接触エレメントはアクセス開口部の領域に平坦部を有する。そのような形態により、ブラインド嵌合コネクタの接触エレメントとの接触を相対的に確実にすることができる。更に好ましい態様では、接続デバイスは、接触手段に電気的に接続しない第1ブラインド嵌合コネクタ、接触手段に電気的に接続しない第2ブラインド嵌合コネクタ、一端に第1プラグソケットのコネクタを有する、接触手段に電気的に接続される第1ケーブル、および一端に第2プラグソケットのコネクタを有する、接触手段に電気的に接続される第2ケーブルを有する。第1ケーブル端を第1プラグソケットのコネクタを通じて第1ブラインド嵌合コネクタに取り付けることができる。第2ケーブル端を第2プラグソケットのコネクタを通じて第2ブラインド嵌合コネクタに取り付けることができる。更に、第1および第2プラグソケットのコネクタは相互に接続することができるように形成される。この形態では、対応するプラグソケットのコネクタを有する2つのケーブル端をブラインド嵌合コネクタにしっかりと固定することができる。又、複数の接続デバイスを相互に接続してもよい。ある例では直列接続であり、その場合、異なる接続デバイスの第1および第2ケーブルが、対応するプラグソケットのコネクタを通じて相互に接続される。更に好ましい態様では、第1ブラインド嵌合コネクタは第1接触エレメントを有し、第2ブラインド嵌合コネクタは第2接触エレメントを有する。更に、第1および第2ブラインド嵌合コネクタは、プラグソケットのコネクタを第1又は第2ブラインド嵌合コネクタに各々接続させる際、第1および第2ブラインド嵌合コネクタの第1および第2接触エレメントに接触させることが可能なアクセス開口部を各々有する。第1および第2ブラインド嵌合コネクタにアクセス開口部を形成することで、第1および第2接触エレメントを同じ接触方向で接触させることができる。これは、2つのブラインド嵌合コネクタの両方の接触エレメントを接触させる機能試験を簡単に、自動的に行うことができることを意味している。図1は、接続デバイス100を備えた太陽光発電モジュールの概略横断面図を示す。ソーラーモジュール400は、放射側に前層透過層420と後側にある層421とその間に少なくとも1つの太陽電池410が配置されているサンドイッチ構造を含んで成る。2層420、421は、例えば、ガラス板又は選択的には層又は他の材料特にプラスチック材料から成るシートであってよい。これらの構成要素に加えて、ソーラーモジュール400は、例えば、太陽電池層410が埋め込まれる層420、421の間に設置される透明の埋込層又は接着層、サンドイッチ構造を囲む外形フレーム等の構成要素図示せずを更に有していてよい。太陽電池410は、特に太陽光等の電磁放射線で照射した際、電気的エネルギーを生じるように設計されている。エネルギーすなわち、発生した電圧又は発生電流を取り出す又は放出するために、又、複数の太陽電池410を内部接続するために、ソーラーモジュール400は、ソーラーモジュール400の後側にある接触エレメント430を含んで成る、又はその後側にある接触エレメント430と融合する導体システムを有している。例えば、各接触エレメント430は図1に示される。例えば、接続フォイルの形状である、又は接続片の形状であるソーラーモジュール400のそのような接触エレメント430は、後側にあって、層421上又は層421よりも上にある層421のフィードスルー開口部422を通ってよい。接続ボックス又はソーラーボックスと呼ばれる接続デバイス100は、1本のケーブル300のみが図1に示されている対応するケーブル300とソーラーモジュール400の接触エレメント430とを接触させ、更に接続するために使用される。接続デバイス100は、例えばプラスチック材料から成るハウジング110を有している。ハウジング110は、内部チャンバーを囲み、図1に示すように、ソーラーモジュール400の後側へ、又は後側にある層421へ、例えば接着剤105を用いて取り付けられてよい。ハウジング110は、後側にある対向して位置する層421上に、ソーラーモジュール400の接触エレメント430をインナーチャンバーに導入可能な1つ又はそれよりも多いハウジング開口部119を更に有している。接続デバイス100は、接触エレメント430と接触し、前方で接触エレメント430と接続するハウジング110の内部チャンバーに配置され、下記にて接触手段180と呼ばれている手段180を含んで成る。接触手段180は、接触エレメント430に接続するためのクランプ又は固定する手段を備えた、例えば複数の導体バーを含んで成ってよい。接触エレメント430がハウジング110の内部チャンバーに導入されると、接触エレメント430と接触手段180すなわち接触手段180の構成要素との間の電気的接続を手動で形成することができる。それ故、ハウジング110は、例えば、内部チャンバーを露出するハウジング開口部を有したハウジング基部を有していてよい。接触エレメント430を接触手段180へ接続した後、この基部は蓋図示せずで閉じられる。又、接触手段180は、接触エレメント430と自動的に接触するように構成されてよい。これは、追加の手動操作をすることなくハウジング開口部119を通じて接触エレメント430を導入すると、接触手段180とすなわち、接触手段180の構成要素と接触エレメント430の接触と取付けが自動的に行われることを示す。この形態では、ハウジング110は、内部チャンバーを閉じるために使用される蓋をすることなく形成されてよい。更に、ソーラーモジュール400の接触エレメント430と結合したケーブル300具体的には、図2では2本のケーブル300との間の電気的接続は、接触手段180を通じて形成される。それ故、接続デバイス100は、ハウジング110へケーブル300を取り付けるための取付け手段190を有していてよい。図1および図2に示すようにいずれの場合においても、取付け手段190は、内部チャンバーの接触手段へケーブル300を通すための開口部を有している。取付け手段190は、特にケーブルグランドの形状でハウジング110に形成されてよい。図1に示すように、ケーブル300は、絶縁ケーブルシース320により覆われている、例えば、より線の形状である電気導体310を有している。接触手段180との電気的接続を形成するために、ケーブル300では、一方のケーブル端が剥ぎ取られてよく、それによって、導体310の部分が露出され、ケーブル300を取付け手段190の開口部を通じて内部チャンバーに押すことができ、導体310を接触手段180へすなわち、特に接触手段180の導体バー等の構成要素に接続することができる。導体310は、例えば、ねじ込み、ハンダ付け又は溶接により接続されてよい。続いて、ケーブルシース320の取付け又はしっかりとしたクランプを取付け手段190により行うことができる。同時に、このポイントで内部チャンバーをシールすることができる。上記のケーブルグランドに、締め付けねじを取り付けしっかりとねじ込むことでケーブルシース320をしっかりと固定することができる。更に、ケーブルグランドの詳細を、下記にてより詳細に説明する。図2は、詳細をより明確にする図1の接続デバイス100が2つある概略上面図を示す。接続デバイス100の各々は、2つのケーブル300を有している。この場合、ケーブル300の一端は、結合された取付け手段190を通じて接続デバイス100のハウジング110へ取り付けられている。ハウジング110は、実質的に角がないコーナー又はエッジを有する四角形又は長方形である。取付け手段190は、角がないエッジに2つ設けられる。図2に示すように、取付け手段190は、約45度の角度で外側に向かって曲げられていてよい。ハウジング110に取り付けられないケーブル端に、ケーブル300はプラグソケットのコネクタ220、250を更に備えている。この場合、これらは、図2に示すように接続デバイス100に下記にてピンプラグ220と呼ばれる雄のコネクタ、および下記にてソケットプラグ250と呼ばれる雌のコネクタである。接続デバイス100、すなわち、接続デバイス100を通じて接触され又は接続可能なこのソーラーモジュール400は、特にインバーター等のデバイスへ更に接続され、図2に示すように、ケーブル端に供されるプラグソケットのコネクタ220、250により、相互に直列に接続することができる。異なるプラグソケットのコネクタ220、250を使用して、逆極性の保護対策を行って、所定の極性のみで接続デバイス100を接続することができる。接続デバイス100を通じたソーラーモジュール400の直列接続に関する更なる対策は、ソーラーモジュール400の1つが十分な放射エネルギーで供給されない又は保護されないとしても、直列接続により電流が確保されるダイオードにより、保護ダイオード又はバイパスダイオードと個々のソーラーモジュール400とを結合させることである。そのようなダイオードは、接続デバイス100の接触手段180に、又は接続デバイス100の接触手段180の領域に例えば、上記導体バー間に設けられてよい。更に、各接続デバイス100は、取付け手段190間のハウジング110の一方の側に、接触手段180へ電気的に接続しない2つのブラインド嵌合コネクタ120、150を有している。この場合、ブラインド嵌合コネクタ120は、ケーブル300の一端に供されるピンプラグ220を接続することができる雌のコネクタ又はプラグの形状である。他方のブラインド嵌合コネクタ150は、一方のケーブル端に供されるソケットプラグ250を接続することができる雄のコネクタ又はプラグの形状である。ブラインド嵌合コネクタ120、150を有する接続デバイス100の形態により、プラグソケットのコネクタ220、250を有したケーブル300又はそのケーブル端を、ブラインド嵌合コネクタ120、150へ上に一時的に取り付ける又は配置することができる。そのような配置は、例として図3の接続デバイス100の斜視図で示される。この場合、ケーブル300の長さに応じてケーブル300は、1つの又はその代わりにいくつかのコイルで巻かれていてよい。ブラインド嵌合コネクタ120、150を通じて供されるケーブル300の取り外し可能な固定により、接続デバイス100の移動や保管、又ソーラーモジュール400に接続デバイス100を設けて接続している間、ケーブル300を保護することができる。又、ブラインド嵌合コネクタ120、150に接続されるプラグソケットのコネクタ220、250又はプラグソケットのコネクタ220、250に設けられる接触エレメント230、260は、例えば水やほこり等の外部の影響から保護されてよい。更に、ブラインド嵌合コネクタ120、150は、対応する接続デバイス100の取付け後、ソーラーモジュール400の最終検査を行い易くするために使用されてよい。この目的を達成するために、ブラインド嵌合コネクタ120、150には、所定の位置で外部からすばやく接近可能で、更に接触手段180に電気的に接続されない接触エレメント130、160が組込まれている。この事と、ブラインド嵌合コネクタ120、150およびプラグソケットのコネクタ220、250の更なる可能な特徴は、下記にてより詳細に説明される。更に、図3を参照して接続デバイス100の形態が明らかになる。すなわち、ハウジング110は、2つの対向する側に互いに平行に配置されたリブ114形状の構造体をいずれの場合においても有していてよい。リブ114は、ハウジング110に機械的な安定性を与えることができる。その上、リブ114により、例えば、ソーラーモジュール400に接続デバイス100を設ける等の操作をし易くしてよい。更に、図3は、図11にも示すようにケーブルグランドの形状である取付け手段190の構造を示す。取付け手段190は、ハウジング110に接続される又はハウジング110に射出成形された外面にスレッドを有した中空円筒形状部又は部分成形断面部191、および部材191にねじ込まれた内面にスレッドを有した中空円筒形状部192を有している。この部材191は、上記のハウジング110にケーブル300を通すための開口部を含んで成る。取付けナット192と下記にて呼ぶ部材192は、道具を使用して部材191にねじ込み易くするため、又は部材191にねじ込むことを可能とするため、一方のエッジに例えば、六角形状の作動部193を有する。部材191と取付けナット192との間には、部材191に取付けナット192をねじ込む際に内側に押す図3には示されていないがシーリング又は取付けリングが、更に設けられている。これによって、部材191に導入されるケーブル300のケーブルシース320を取り付けることができ、その結果として固定することができる。更に、これは、ハウジング110の内部チャンバーをこの位置でシール可能であることを示している。更に、ケーブルグランドの可能な詳細は、同様のそのケーブルグランドを備える下記のプラグソケットのコネクタ220、250を参照すればより明らかになるであろう。図4および図5は、いずれも接続されていない状態での図3の雌のブラインド嵌合コネクタ120、および1本のケーブル端に供されるピンプラグ220の斜視横断面図を示す。図6は、相互に接続された状態でのこれら2つの構成要素120、220の横断面図を示す。ブラインド嵌合コネクタ120は、ハウジング110に接続される、又はハウジング110に射出成形されるハウジング部を含んで成る。このハウジング部の前側図4~6のこのコネクタ120の左側には、実質的に中空円筒形状部又は部分成形断面部123がある。下記にてレセプタクル又は受容部123と呼ばれる部材123には、ブラインド嵌合コネクタ120の金属製の接触エレメント130が設けられている。この場合の接触エレメント130は、実質的には円筒形状の雌コンタクト130の形である。雌コンタクト130は、その前側に、ピンプラグ220の接触エレメント230を挿入可能な切り欠きを有した受容部131を有する。受容部131に接触する際、雌コンタクト130は、放射状に周縁端又はステップを有する取付け部135を更に有する。雌コンタクト130をブラインド嵌合コネクタ120に取り付ける際、この取付け部135は、ブラインド嵌合コネクタ120の対応するステップ状の保持部125によって囲まれる、又は保持される。一方の後側端には、雌コンタクト130は、平坦部を有する部材138を有する。雌コンタクト130をブラインド嵌合コネクタ120に取り付ける際、この部材138は直方体形状のキャビティーに設けられる。キャビティーにより、雌コンタクト130の部材138は、レセプタクル123から分離するアクセス開口部128によって又は前側にある開口部から露出される。下記にて更に詳細に説明するとおり、ピンプラグ220をブラインド嵌合コネクタ120に接続させる際、機能試験で雌コンタクト130に外部から素早く接近させることができる、又は接触させることができることを示している。レセプタクル123と分離アクセス開口部128とは、相互に異なる方向又は配向に方向づけされる。雌コンタクト130をブラインド嵌合コネクタ120に取り付けるために、雌コンタクト130を外部からレセプタクル123に導いて、保持部125、取付け部135のステップが相互に接触するまで、又は雌コンタクト130の止め具として作用するまで雌コンタクト130の取付け部135が保持部125内へと押し入れられ、又は押される。ブラインド嵌合コネクタ120内の雌コンタクト130のこの終端位置は、図4~6に示される。図4および図5に示すように、ブラインド嵌合コネクタ120には、レセプタクル123に実質的に平行に延在する棒状のラッチクリップ124が、更に供される。このクリップは、下方にすなわち、レセプタクル123の方向に方向付けされたラッチ突起部又はラッチエッジを前側に有している。ラッチクリップ124は、ブラインド嵌合コネクタ120に取り外し可能な状態で接続することができるピンプラグ220を固定するために役立つ。ピンプラグ220は、実質的に2つの中空円筒形状のプラグ部221、222を含んで成る。更に、プラスチック材料から形成される2つのプラグ部221、222は、相互に対向するねじ溝部226、227を有したケーブルグランドの形状である。プラグ部221は、雄ねじ溝226を有した基部221として作用し、プラグ部222は、雌ねじ溝227を有した取付けナット222として作用する。基部221内では、接触ピン230の形状である金属製の接触エレメントは、対応する切り欠きに設けられる。接触ピン230は、前側に図4~6の右側にブラインド嵌合コネクタ120の雌コンタクト130の受容部131内に挿入することができるピン部231を有している。すなわち、2つの接触エレメント130、230を相互に接触可能であることを示している。接触ピン230のピン部231は、基部221の前側の端から後側内側の方へ延在する開口部又は開口構造体223内に供される。この開口部又は開口部構造体は、ブラインド嵌合コネクタ120のレセプタクル123の形状に適合する。後端では、図示していないがケーブル300の導体310を接触ピン230へと接続可能にするために、接触ピン230は切り欠き部を有する圧着部238を有している。ピン部231と圧着部238との間に、接触ピン230は、スプリング-リング部235と下記にて呼ばれる、更なる部材235を有する。基部221上内に接触ピン230を取り付けるために供される図示していないスプリングリングを配置することが可能である。スプリング-リング部235は、2つの放射状の周囲端又はステップにより制限される。ピン部231の近傍に位置するエッジは、放射状の又は環状の周囲の突起部232から成る部分である。ケーブル300にピンプラグ220を設ける際、まず第1に、ケーブルシース320の一部を除去し、導体310の一部を露出して問題となっているケーブル端が剥ぎ取られる。更に、露出させた導体310は、接触ピン230の圧着部238に押し付けることにより取り付けられる。このため、導体310を圧着部238の切り欠き部に導入して、圧着部238で中で導体310を固定する圧着プライヤを用いて接触ピン230を圧着部238に押し付ける。続いて、導体310、すなわち問題となっているケーブル端に接続される接触ピン230が、開口部223に対して反対にある後側の開口部にある基部221に導入される。この場合、取付けナット222は基部221に幾分ねじ込まれていてよい。基部221は、接触ピン230を受容する切り欠きに、内側に向かう放射状の周囲突起部225を有する。スプリング-リング部235の接触ピン230に供される図示されていないがスプリングリングは、接触ピン230の挿入した際の圧縮状態において移動する。基部221上にある接触ピン230をラッチする又はロックするスプリングリングは、突起部225を通るとすぐに、再び延在し又は広がることができる。基部221と取付けナット222との間に、硬い材料例えば、プラスチック材料から成る外側の取付けリング部246とエラスチック材料例えば、ゴム材料から成る内側の取付けリング部245とから構成される取付けリングが、更に設けられる。接触ピン230が基部221にラッチされる際、ケーブル300のほぼ端にあるケーブルシース320の部分は、取付けリング又は内側の取付けリング部245により囲まれる。取付けナット222は、取付けリング部246が厚みのある端部にある面取り部258を内側に有する。更に、基部221上の取付けナット222をねじ込むことにより、この位置でケーブル300のケーブルシース320をクランプし、その結果としてケーブルシース320を固定する取付けリング、すなわち取付けリング部245が内側により押される。これにより、ケーブル300の固定又は引き抜きだけではなく、同時にこの位置でピンプラグ220の後側のシーリングを行うことができる。取付けナット222をねじ込み易くするために、取付けナット222は、その一端に図10に示すように例えば六角形状の作動部243を有する。一端にピンプラグ220を備えたケーブル300をブラインド嵌合コネクタ120に接続することにより、そのケーブル300を一時的に止めておくことができる。この場合、ピンプラグ220をブラインド嵌合コネクタ120に押すことで、ブラインド嵌合コネクタ120のレセプタクル123が、図6に示すようにピンプラグ220の前側にある開口部223内に設置される。この状態で、同時に接触ピン230のピン部231を雌コンタクト130の受容部131に挿入することで、ピンプラグ220の接触ピン230とブラインド嵌合コネクタ120の雌コンタクト130との間に電気的接続が生じる。ピンプラグ220のブラインド嵌合コネクタ120への更に、例えば、別の接続デバイス100のケーブル300のソケットプラグ250への取り扱いおよび手動による接続を容易にするために、ピンプラグ220の基部221は、図4~6に示すように上側と下側に切り欠き241および図10に示すように側部に2つのグリップ部242を更に有している。更に、この場合、ラッチエッジ224を形成する構造部は、上側と下側にある切り欠き241の一方の前側に形成される。ピンプラグ220をブラインド嵌合コネクタ120に接続する際、ブラインド嵌合コネクタ120からピンプラグ220が意図せず離れることを保護する切り欠き部224の1つは、取り外しできるように図4および図5に示すようにブラインド嵌合コネクタ120のラッチクリップ124により囲まれ、又は嵌め込まれている。それに応じて、異なる接続デバイス100のピンプラグ220とソケットプラグ250との間の接続を確保するために、図10に示すように上下のラッチエッジ224は、ソケットプラグ250のラッチクリップ254により囲まれてもよい。各々の留めを外すため、ブラインド嵌合コネクタ120のラッチクリップ124又はソケットプラグ250のラッチクリップ254を上げ、又は作動してラッチエッジ224との係合をこわすことができる。図7および図8は、いずれの場合も図3の図示していないが一方のケーブル端に供される雄のブラインド嵌合コネクタ150およびソケットプラグ250の接続されていない状態での横断面図と斜視断面図とを示す。図9は、これら2つの構成要素150、250が相互に接続された状態での横断面図を示す。ブラインド嵌合コネクタ150は、ハウジング110に接続される又はハウジング110に射出成形されるハウジング部を有する。このハウジング部は、下記にてレセプタクル又は受容部153と呼ばれる前側が実質的に中空円筒形状である又は部分成形断面部153である。レセプタクル153は、ソケットプラグ250の形状に適応する開口部であって、その開口部内にブラインド嵌合コネクタ150の金属製の接触エレメント160を設置する開口部を有して成る。接触エレメント160は、実質的に円筒構造を有した接触ピン160の形状である。接触ピン160は、ソケットプラグ250の接触エレメント260に挿入することができるピン形状部161を前側に有している。ピン部161を接続する際、接触ピン160は、放射状に周囲に突起部166および取付け部165を有している。接触ピン160をブラインド嵌合コネクタ150に設ける際、取付け部165はブラインド嵌合コネクタ150の保持部155により囲まれている。接触ピン160をブラインド嵌合コネクタ150に取り付ける場合、接触ピン160は、その後端にブラインド嵌合コネクタ150の直方体形状のキャビティーに設けられる平坦部を有した部材168を有している。キャビティー、すなわち、接触ピン160の部材168は、レセプタクル153から分離されているアクセス開口部158により又は前側にあるアクセス開口部158から露出される。下記でより詳細に説明するように、機能テストでソケットプラグ250をブラインド嵌合コネクタ150に接続する場合、接触ピン160に接近させることができる、又は接触させることができることを示している。レセプタクル153および分離アクセス開口部158は、相互に異なる方向又は配向に方向づけられる。接触ピン160をブラインド嵌合コネクタ150に取り付けるために、接触ピン160は外部からレセプタクル153に導入され、突起部166が対応するレセプタクル153の内壁部と接続して接触ピン160のストッパーとして作用するまで、接触ピン160の取付け部165が押出され、又は押される。ブラインド嵌合コネクタ150内の接触ピン160の終端は、図7~9に示される。ブラインド嵌合コネクタ150に接続することができるソケットプラグ250は、実質的に2つの中空円筒プラグ部251、252を含んで成る。更に、プラスチック材料から成る2つのプラグ部251、252は、相互に対応するねじ溝部256、257を有したケーブルグランドの形状である。プラグ部251は、外側にねじ溝256を有した基部251として作用し、プラグ部252は、内側にねじ溝257を有した取り付けナット252としての機能を果たす。基部251内には、雌コンタクト260の形状である金属製の接触エレメントが、対応する切り欠き中に設けられる。雌コンタクト260は、前側にブラインド嵌合コネクタ150の接触ピン160のピン部161を挿入することができ、それによって、2つの接触エレメント160、260を互いに接触させることができる受容部又はソケット部261を有している。雌コンタクト260のソケット部261は、基部251の前側にある挿入部253内に供される。この基部は、ブラインド嵌合コネクタ150のレセプタクル153の形状に又はレセプタクル153により囲まれている切り欠きの形状に適合している。後端では、雌コンタクト260は、上記の接触ピン230と同様に図示していないがケーブル300の導体310を雌コンタクト260に取り付けることにより接続することができるようにするために、切り欠きを有した取付け部268を有している。又、ソケット部261と取付け部268との間に、雌コンタクト260は、スプリング-リング部265を有している。図示していないが基部251に中に雌コンタクト260を取り付けるために供されるスプリング-リングを設けることができる。雌コンタクト260の場合のスプリング-リング部265は放射状に周囲の溝により形成される。ケーブル300の一端にソケットプラグ250を取り付けることが、上記のピンプラグ220と比較して行われる。この場合、ケーブル端がはぎ取られて露出したケーブル300の導体310を、雌コンタクト260の圧着部268に押し付けて取り付ける。続いて、ケーブル端に接続される雌コンタクト260は、挿入部253の反対端にある後側の開口部のある基部251に挿入される。取付けナット252を基部251に幾分ねじ込むことが可能である。切り欠きに雌コンタクト260を受容する基部251は、内側方向に放射状の周囲突起部255を有する。図示していないが雌コンタクト260のスプリング-リング部265に供されるスプリングリングは、雌コンタクト260を挿入している際の圧縮状態で移動する。突起部255を通過するとすぐに、雌コンタクト260を基部251に固定するスプリングリングを拡張又は広げることができる。上記のピンプラグ220と同様に、ソケットプラグ250の場合においても、基部251と取り付けナット252との間に取り付けリングが取り付けられる。このリングは、硬質材料例えば、プラスチック材料から成る外側取付け-リング部276と弾性材料例えば、ゴム材料から成る内側取付け-リング部275とから構成される。雌コンタクト260を基部251に挿入する際、問題となっているケーブル300のケーブルシース320の部分は、取付けリング又は内側取付け-リング部275により囲まれている。取付けナット252は、その内側に取り付けリング部276が厚くした端部に位置する面取り部258を有している。更に基部251に取付けナット252をねじ込むことにより取付けリングが生じる。それ故、取付けリング部275を内側により押して、この位置でケーブルシース320を取り付けて固定することができる。又、これにより、同時に、この位置でソケットプラグ250を後側でシーリングすることができる。ねじ込みを容易にするために、取付けナット252は、その一端に図10に示すように例えば、六角形状の作動部273を有している。一方のケーブル端にソケットプラグ250を有したケーブル300を、ブラインド嵌合コネクタ150に接続することにより一時的に固定することができる。そのような場合、ソケットプラグ250をブラインド嵌合コネクタ150に接続することにより、図9に示すように、ソケットプラグ250の挿入部253がブラインド嵌合コネクタ150のレセプタクル153内に設けられる。この場合、同時に接触ピン160のピン部161を雌コンタクト260のソケット部261に挿入することで、ソケットプラグ250の雌コンタクト260とブラインド嵌合コネクタ150の接触ピン160との間の電気的接続がもたらされる。ソケットプラグ250とブラインド嵌合コネクタ150との間の固定をより良くするために、図10に示すように、ブラインド嵌合コネクタ150は、ソケットプラグ250の2つの側に形成されるラッチクリップ254のラッチ突起部が係合することができる2つの溝又はラッチノッチ154を外側に有している。ラッチクリップ254は、ラッチ突起部とは反対端に、ノッチ又は溝を備えた作動部を有する。ラッチクリップ254を回転させ、係合を外すためにこの作動部を作動させることができる。例えば、図2に示す直列の相互接続と同様に異なる接続デバイス100のピンプラグ220とソケットプラグ250との間の接続に関して、ソケットプラグ250の基部251はピンプラグ220の基部221の開口部に挿入部253と共に導入され、接触ピン230が雌コンタクト260に挿入され、上記に示すように、ソケットプラグ250のラッチクリップ254がピンプラグ220の対応するラッチエッジ224を囲む。そのような接続の更なるシーリングのために、ソケットプラグ250では、図7~9に示すように、オーリング279形状のシールが更に供される。このオーリング279形状のシールは、ソケットプラグ250の挿入部253の外側に形成される対応する放射状の周囲の溝状の構造に保持される。又、プラグソケットのコネクタ220、250を通じて一時的にケーブル端を取り付けることに加えて、接続デバイス100のブラインド嵌合コネクタ120、150は、接続デバイス100をソーラーモジュール400に設ける際におけるソーラーモジュールの機能試験又は最終検査をするために使用されてよい。ソーラーモジュール400の太陽電池410の操作モードを検査する機能試験は、例えば、光パルス形式でソーラーモジュール400を照射すること、接続デバイス100を通じて発生したソーラーモジュール400の電流又は電圧を測定することから構成される。この場合、図10に示すように、ケーブル300に供されるプラグソケットのコネクタ220、250は、ブラインド嵌合コネクタ120、150に接続される。電流又は電圧の発生を検波するために、プラグソケットのコネクタ220、250の接触エレメント230、260、ケーブル300又はケーブルの導体310、接触手段180および接触手段180に接続される接触エレメント430を通じて、ブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160と接触させることによって、電気的接続をソーラーモジュール400の太陽電池410にもたらすことができる。試験ポイントとして機能するブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160と接触させるために、図示されていないが、対応する検査装置の対応する検査コンタクト又は検査ピンを、ブラインド嵌合コネクタ120、150のアクセス開口部128、158を通じて接触エレメント130、160、又は平坦部を有した部材138、168に対して入れてよい、又は押してよい。この場合の平坦部を有する部材138、168の構造により、相対的にそれらの接触を確実にすることができる。各接続デバイス100のブラインド嵌合コネクタ120、150が所定の位置に、相互に特定の距離離して設けられるので、機能試験、すなわちブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160の接触が更に行い易くなる。特に、図10に示すように、アクセス開口部128、158又は長方形状のエッジが実質的に一平面に位置する、すなわち、ブラインド嵌合コネクタ120、150の接触エレメント130、160を同じ接触方向で接触させることが可能な対策を行ってよい。これにより、検査装置で自動的に機能試験を行うことができる。図1~10を参照しながら説明した接続デバイス100に加えて、下記に記載するブラインド嵌合コネクタを有する接続デバイスを更に理解することができる。同様の又は適合する構成要素、使用可能なアッセンブリの方法ステップ、考えられる利点等に関する既に記載した詳細事項について説明する。図11は、接続デバイス100と実質的に同様の構成要素を有する接続デバイス101の別の形態を示す。接続デバイス100とは異なり、接続デバイス101は、ブラインド嵌合コネクタ120、150が取付け手段190の外側に更に供されるやや形状が変更されたハウジング111を有する。更に、ハウジング111は、外側に2次元のエッジ部116により囲まれており、2つの側にエッジ部116およびハウジングの外壁に接続されるノッチを有するリブ115を有する。リブ115は、ハウジング111の安定性をより高め、更にノッチによりハウジング111を簡単に操作し易くしてよい。更に、図12は接続デバイス102の概略上面図を示す。この接続デバイス102は、ハウジング112内に設けられる接触手段180を有するハウジング112、および接触手段180に接続されることなくハウジング112に設けられる2つのブラインド嵌合コネクタ120、150を有する。プラグソケットのコネクタ220、250が供されるケーブル端300を一時的にブラインド嵌合コネクタ120、150に固定することができる。接続デバイス100、101とは異なり、ケーブル300のための取付け手段又はケーブルグランド190が接続デバイス102に供されない。その代わりに、2つのプラグ又はプラグソケットのコネクタ201がハウジング112に形成され、プラグ又はコネクタの接触エレメントが接触手段180に接続される。同様に、接続デバイス102に供されるケーブル300のケーブル端に、プラグソケットのコネクタ201に適合する又は対応する接触エレメントを有するプラグソケットのコネクタ202が供される。その結果、プラグソケットのコネクタ202をプラグソケットのコネクタ201に接続することで、ケーブル300又はケーブル300の導体310が接触手段180に電気的に接続されてよい。プラグソケットのコネクタ201、202は、相互に接続することができるソケットプラグおよびピンプラグの形状であってよく、例えば上記に記載するプラグソケットのコネクタ220、250に相当する又は類似する構造を有していてよい。又、ハウジング112に供されるプラグソケットのコネクタ201は、逆極性保護のため異なって形成されてよい。例えば、プラグソケットのコネクタ201の一方はピンプラグの形状であり、プラグソケットのコネクタ201の他方はソケットプラグの形状である。更に、図13は接続デバイス103の概略上面図を示す。接続デバイス100、101、102と異なり、4つのケーブル300が供される。そのような形態は、例えば、接続デバイスが並列接続である場合に考えられる。図示している接続デバイス103は、4つの取付け手段190および4つのブラインド嵌合コネクタ120、150を有している。雌のブラインド嵌合コネクタ120は、例えばハウジング113の取付け手段190間に供され、雄のブラインド嵌合コネクタ150は、例えばハウジング113の取付け手段190の外側に供される。ケーブル300は、取付け手段190に取り付けられないケーブル端に対応するプラグソケットのコネクタ220、250を有している。図面を参照して説明した接続デバイスおよびその構成要素の態様は、本発明の好ましい態様又は例示態様である。記載され、図示されている態様に加えて、更なる変更又は記載の特徴と組み合わせたものを含む更なる態様が考えられる。考えられる変更は、例えば異なる構成のハウジング又はハウジングフォーム、ブラインド嵌合コネクタ、プラグソケットのコネクタ、取付け手段又はケーブルグランド、接触エレメント、ラッチエレメントおよびラッチ手段等だけでなく、例えば異なる数のハウジング上のブラインド嵌合コネクタであってよい。又、ブラインド嵌合コネクタ、およびケーブルグランド又はプラグソケットのコネクタは、異なる方向又は配置でハウジングに供されてよい。図13の接続デバイス103に関して、図12に対応してプラグソケットのコネクタを有する取付け手段190を配置することが可能である。考えられる更なる変更は、記載の接触手段180に関する。例えば、この接触手段180とソーラーモジュール400の接触エレメント430との接続を、記載のクランプとは異なるものにする、例えばねじ込み、はんだ付け、又は溶接を行うことが可能である。これは、特に接触手段180が手動の形態の場合である。その上、例えば、接着による方法とは異なるねじ込みによって、ソーラーモジュールに接続デバイスのハウジングを取り付けることが考えられる。更に、接続デバイス上に統合した接触エレメントを設けることなくブラインド嵌合コネクタを供することができる。そのようなブラインド嵌合コネクタは、ケーブル端に供されるプラグ又はプラグソケットのコネクタを通じてケーブル端を固定するため、排他的に使用されてよい。