アクセスポイントとワイヤレスに通信するための第1の通信インターフェースと、プロキシデバイスとワイヤレスに通信するための第2の通信インターフェースと、前記第1の通信インターフェースおよび前記第2の通信インターフェースに結合された処理回路であって、前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントと通信可能に接続され、前記クライアント端末の動作モードが前記アクセスポイントに知られている、第1のモードで動作し、前記クライアント端末向けのデータチャネルをモニタし、前記第2の通信インターフェースを介して前記クライアント端末向けのデータメッセージを転送することによって、プロキシデバイスにプロキシとして動作するように要求する要求を、前記プロキシデバイスへ送信し、前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントから通信可能に切断されつつ、前記クライアント端末が前記第1のモードで動作していると前記アクセスポイントが依然として判断する、第2のモードで動作し、前記プロキシデバイスからの転送されたデータメッセージについて前記第2の通信インターフェースをモニタするように構成される処理回路とを備える、クライアント端末。前記第1の通信インターフェースを使うことは、前記第2の通信インターフェースを使うことよりも多くの電力を消費する、請求項1に記載のクライアント端末。前記第1の通信インターフェースは、前記第2の通信インターフェースよりも長い距離を有する、請求項1に記載のクライアント端末。前記第1の通信インターフェースは、前記第2の通信インターフェースよりも広い帯域幅を有する、請求項1に記載のクライアント端末。前記第1の通信インターフェースおよび前記第2の通信インターフェースのうちの少なくとも1つが、ワイヤレス通信インターフェースである、請求項1に記載のクライアント端末。前記第1のモードの前記クライアント端末は、前記第1の通信インターフェースを介して、データメッセージについて前記データチャネルをモニタする、請求項1に記載のクライアント端末。前記第2のモードの前記データチャネルは、前記クライアント端末によってモニタされない、請求項1に記載のクライアント端末。前記第1の通信インターフェースは、符号分割多元接続CDMA対応インターフェースであり、前記第2の通信インターフェースが任意のBluetooth対応インターフェースである、請求項1に記載のクライアント端末。処理回路は、前記クライアント端末が前記第1のモードから前記第2のモードへ切り替わるべきかどうかを判定し、前記第1の通信インターフェースの非活動時間が閾値の時間を超えると、前記第1のモードから前記第2のモードへ切り替わるようにさらに構成される、請求項1に記載のクライアント端末。前記処理回路は、前記第2の通信インターフェースを介して、前記プロキシデバイスから転送されたデータメッセージを受信するようにさらに構成される、請求項1に記載のクライアント端末。前記処理回路は、前記転送されたデータメッセージを受信した後、前記クライアント端末が前記第2のモードから前記第1のモードに切り替わるべきであるかどうかを判定し、前記データチャネルを通じた追加のデータメッセージが予測される場合に、前記第1のモードへ切り替えるように構成される、請求項10に記載のクライアント端末。前記処理回路は、前記第2の通信インターフェースを介して、確認応答メッセージを前記プロキシデバイスに送信するようにさらに構成される、請求項10に記載のクライアント端末。前記処理回路は、前記プロキシデバイスから起動信号を受信し、前記起動信号が、前記クライアント端末向けのデータメッセージが前記データチャネルを通じてすぐに来ることを示し、前記起動信号の結果として、前記第1のモードへ切り替わるようにさらに構成される、請求項10に記載のクライアント端末。クライアント端末上で動作可能な方法であって、第1の通信インターフェースがアクセスポイントと通信可能に接続され、前記クライアント端末の動作モードが前記アクセスポイントに知られている、第1のモードで前記クライアント端末を動作させることと、前記クライアント端末向けのデータチャネルをモニタし、第2の通信インターフェースを介して前記クライアント端末向けのデータメッセージを転送することによって、プロキシデバイスにプロキシとして動作するように要求する要求を、前記プロキシデバイスへ送信することと、前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントから通信可能に切断されつつ、前記クライアント端末が前記第1のモードで動作していると前記アクセスポイントが依然として判断する、第2のモードで動作することと、前記プロキシデバイスによって転送された前記アクセスポイントからのデータメッセージについて、前記第2の通信インターフェースをモニタすることとを備える、方法。前記クライアント端末が前記第1のモードから前記第2のモードへ切り替わるべきかどうかを判定することと、前記第1の通信インターフェースの非活動時間が閾値の時間を超えると、前記第1のモードから前記第2のモードへ切り替わることとをさらに備える、請求項14に記載の方法。前記第2の通信インターフェースを介して、前記プロキシデバイスから転送されたデータメッセージを受信することをさらに備える、請求項14に記載の方法。前記転送されたデータメッセージを受信した後、前記クライアント端末が前記第2のモードから前記第1のモードに切り替わるべきであるかどうかを判定することと、前記データチャネルを通じた追加のデータメッセージが予測される場合に、前記第1のモードへ切り替えることとをさらに備える、請求項14に記載の方法。前記プロキシデバイスから起動信号を受信することと、ここで、前記起動信号は、前記クライアント端末向けのデータメッセージが前記データチャネルを通じてすぐに来ることを示す、前記起動信号の結果として、前記第1のモードへ切り替えることとをさらに備える、請求項14に記載の方法。前記要求は、クライアント端末識別子と、チャネル識別子と、前記データチャネルのための1つまたは複数の復号パラメータとを含む、請求項14に記載の方法。前記クライアント端末のためのプロキシとしてプロキシデバイスが動作していることを示す、確認応答を前記プロキシデバイスから受信することをさらに備える、請求項14に記載の方法。前記第1のモードが、UniversalMobileTelecommunicationsSystemUMTS規格によって定義されるような、無線リソース制御における接続モードである、請求項14に記載の方法。前記接続モードが、CellDedicatedChannelCell_DCHと、CellForwardAccessChannelCell_FACHと、CellPagingChannelCell_PCHと、UMTSTerrestrialRadioAccessNetworkUTRANRegistrationAreaPagingChannelURA_PCHとのうちの少なくとも1つを使う、請求項21に記載の方法。前記第2のモードが、UniversalMobileTelecommunicationsSystemUMTS規格によって定義されるような、無線リソース制御における非接続モードまたはアイドルモードである、請求項14に記載の方法。前記第1のモードが、EvolutionDataOnlyEVDO規格における接続モードであり、前記接続モードがアクティブモードである、請求項14に記載の方法。前記第2のモードが、EvolutionDataOnlyEVDO規格における非接続モードであり、前記非接続モードが、中断モードと、アイドルモードと、スリープモードと、オフモードとのうちの少なくとも1つである、請求項14に記載の方法。前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントと通信可能に接続され、前記クライアント端末の動作モードが前記アクセスポイントに知られている、第1のモードで動作するための手段と、前記クライアント端末向けのデータチャネルをモニタし、前記第2の通信インターフェースを介して前記クライアント端末向けのデータメッセージを転送することによって、プロキシデバイスにプロキシとして動作するように要求する要求を、前記プロキシデバイスへ送信するための手段と、前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントから通信可能に切断されつつ、前記クライアント端末が前記第1のモードで動作していると前記アクセスポイントが依然として判断する、第2のモードで動作するための手段と、前記プロキシデバイスからの転送されたデータメッセージについて前記第2の通信インターフェースをモニタするための手段とを備える、クライアント端末。クライアント端末において電力を節減するための、前記クライアント端末上で動作可能な1つまたは複数の命令を有するプロセッサ可読媒体であって、前記1つまたは複数の命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記第1の通信インターフェースがアクセスポイントと通信可能に接続され、前記クライアント端末の動作モードが前記アクセスポイントに知られている、第1のモードで動作させ、前記クライアント端末向けのデータチャネルをモニタし、第2の通信インターフェースを介して前記クライアント端末向けのデータメッセージを転送することによって、プロキシデバイスにプロキシとして動作するように要求する要求を、プロキシデバイスへ送信させ、前記第1の通信インターフェースが前記アクセスポイントから通信可能に切断されつつ、前記クライアント端末が前記第1のモードで動作していると前記アクセスポイントが依然として判断する、第2のモードで動作させ、前記プロキシデバイスからの転送されたデータメッセージについて前記第2の通信インターフェースをモニタさせる、プロセッサ可読媒体。アクセスポイントとワイヤレスに通信するための第1の通信インターフェースと、クライアント端末とワイヤレスに通信するための第2の通信インターフェースと、前記第1の通信インターフェースおよび前記第2の通信インターフェースに結合された処理回路であって、前記クライアント端末のプロキシとして動作せよという要求を前記クライアント端末から受信し、前記第1の通信インターフェースを介して、前記クライアント端末向けのデータチャネル上のデータメッセージをモニタし、前記第2の通信インターフェースを介して、受信されたデータメッセージを前記クライアント端末へ送信するように構成される処理回路とを備える、プロキシデバイス。前記第1の通信インターフェースを使うことが、前記第2の通信インターフェースを使うことよりも多くの電力を消費する、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記第1の通信インターフェースが、前記第2の通信インターフェースよりも長い距離を有する、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記第1の通信インターフェースおよび前記第2の通信インターフェースのうちの少なくとも1つが、ワイヤレス通信インターフェースである、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記第1の通信インターフェースが符号分割多元接続CDMA対応インターフェースであり、前記第2の通信インターフェースが任意のBluetooth対応インターフェースである、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記処理回路は、前記クライアント端末をプロキシリストに追加し、前記クライアント端末に確認応答を送信して前記要求を受け入れるようにさらに構成される、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記アクセスポイントが、前記クライアント端末が実際には前記アクセスポイントから切断されている時に、前記アクセスポイントは、前記クライアント端末と直接通信していると判断する、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記処理回路は、前記データメッセージの一部分が前記クライアント端末に送信された後、前記クライアント端末を前記プロキシリストから削除するようにさらに構成される、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記処理回路は、前記第1の通信インターフェースと関連付けられる第1の通信プロトコルから、前記第2の通信インターフェースと関連付けられる第2の通信プロトコルへと、前記データメッセージを変換するようにさらに構成される、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記クライアント端末からの前記要求が、クライアント端末識別子と、データチャネル識別子と、前記クライアント端末と関連する前記データチャネルのための1つまたは複数の復号パラメータとを含む、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記処理回路は、前記データメッセージを前記クライアント端末へ送信したことに応答して、前記第2の通信インターフェースを介して確認応答メッセージを受信し、前記第2の通信インターフェースを介して、前記確認応答メッセージを前記アクセスポイントに転送するようにさらに構成される、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記処理回路は、前記クライアント端末のための前記データメッセージを受信した後、追加のデータメッセージが差し迫っているかどうかを判定し、追加のデータメッセージが差し迫っていると判定された場合、起動信号を前記プロキシデバイスから送信するようにさらに構成される、請求項28に記載のプロキシデバイス。前記クライアント端末のプロキシとして動作している時、前記クライアント端末の動作モードが、前記アクセスポイントの予測するものとは異なる、請求項28に記載のプロキシデバイス。プロキシデバイス上で動作可能な方法であって、クライアント端末のプロキシとして動作せよという要求を前記クライアント端末から受信することと、第1の通信インターフェースを介して、前記クライアント端末向けのデータチャネル上のデータメッセージをモニタすることと、第2の通信インターフェースを介して、受信されたデータメッセージを前記クライアント端末へ送信することとを備える、方法。前記第1の通信インターフェースと関連付けられる第1の通信プロトコルから、前記第2の通信インターフェースと関連付けられる第2の通信プロトコルへと、前記データメッセージを変換することをさらに備える、請求項41に記載の方法。所与のデータメッセージサイズに対して、前記第1の通信インターフェースが前記第2の通信インターフェースよりも多くの電力を消費する、請求項41に記載の方法。前記プロキシデバイスは、複数のクライアント端末に関連するデータチャネルをモニタすることによって、前記複数のクライアント端末のプロキシとして動作する、請求項41に記載の方法。前記データメッセージを前記クライアント端末へ送信したことに応答して、前記第2の通信インターフェースを介して確認応答メッセージを受信することと、前記第2の通信インターフェースを介して、前記確認応答メッセージを前記アクセスポイントに転送することとをさらに備える、請求項41に記載の方法。前記クライアント端末のための前記データメッセージを受信した後、追加のデータメッセージが差し迫っているかどうかを判定することと、追加のデータメッセージが差し迫っていると判定された場合、起動信号を前記プロキシデバイスから送信することとをさらに備える、請求項41に記載の方法。前記クライアント端末のプロキシとして動作している時、前記クライアント端末の動作モードは、前記アクセスポイントの予測するものとは異なる、請求項41に記載の方法。前記クライアント端末をプロキシリストに追加することと、前記クライアント端末に確認応答を送信して前記要求を受け入れることとをさらに備える、請求項41に記載の方法。前記アクセスポイントが、前記クライアント端末が実際には前記アクセスポイントから切断されている時に、前記アクセスポイントは前記クライアント端末と直接通信していると判断する、請求項41に記載の方法。前記クライアント端末が、UniversalMobileTelecommunicationsSystemUMTS規格によって定義されるような、無線リソース制御における接続モードで動作していると、前記アクセスポイントが判断する、請求項41に記載の方法。前記接続モードが、CellDedicatedChannelCell_DCHと、CellForwardAccessChannelCell_FACHと、CellPagingChannelCell_PCHと、UMTSTerrestrialRadioAccessNetworkUTRANRegistrationAreaPagingChannelURA_PCHとのうちの少なくとも1つを使う、請求項50に記載の方法。前記クライアント端末が、UniversalMobileTelecommunicationsSystemUMTS規格によって定義されるような、無線リソース制御における非接続モードまたはアイドルモードで実際には動作している、請求項50に記載の方法。前記クライアント端末がEvolutionDataOnlyEVDO規格において定義されるような接続モードで動作していると、前記アクセスポイントが判断し、前記接続モードがアクティブモードである、請求項41に記載の方法。前記クライアント端末が、実際にはEvolutionDataOnlyEVDO規格における非接続モードで動作しており、前記非接続モードが、中断モード、アイドルモード、スリープモード、およびオフモードのうちの少なくとも1つである、請求項53に記載の方法。前記クライアント端末のプロキシとして動作せよという要求を前記クライアント端末から受信するための手段と、第1の通信インターフェースを介して、前記クライアント端末向けのデータチャネル上のデータメッセージをモニタするための手段と、第2の通信インターフェースを介して、受信されたデータメッセージを前記クライアント端末へ送信するための手段とを備える、プロキシデバイス。クライアント端末における電力節減を容易にするための、プロキシデバイス上で動作可能な1つまたは複数の命令を有するプロセッサ可読媒体であって、前記1つまたは複数の命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記クライアント端末のプロキシとして動作せよという要求を前記クライアント端末から受信させ、第1の通信インターフェースを介して、前記クライアント端末向けのデータチャネル上のデータメッセージをモニタさせ、第2の通信インターフェースを介して、受信されたデータメッセージを前記クライアント端末へ送信させる、プロセッサ可読媒体。以下の説明では、実施形態の十分な理解が得られるように具体的な詳細を与える。ただし、これらの実施形態は、これらの具体的な詳細なしに実施できることを、当業者なら理解されよう。たとえば、これらの実施形態を不要な詳細部分に関して不明瞭にしないために、回路をブロック図で示すことがある。他の場合には、これらの実施形態を不明瞭にしないために、よく知られている回路、構造、および技法を詳細に図示することがある。以下の説明では、いくつかの用語を使用して、1つまたは複数の実施形態のいくつかの特徴を説明する。たとえば、アクセスポイントという用語は、ワイヤレス通信デバイスのために通信ネットワークまたはデータネットワークへのワイヤレス接続を可能にするデバイスを指す。たとえば、アクセスポイントという用語は、基地局、NodeBデバイス、フェムトセル、ピコセルなどを含み得る。クライアント端末という用語は、携帯電話、ページャ、ワイヤレスモデム、携帯情報端末、個人情報マネージャPIM、パームトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、および/または、少なくとも部分的にワイヤレスネットワークもしくはセルラーネットワークを通じて通信する他のモバイル通信/コンピューティングデバイスを指す。プロキシデバイスという用語は、プライマリ通信インターフェースを通じてクライアント端末に宛てられたデータメッセージを受信し、かつ/または、セカンダリ通信インターフェースを通じて、意図されるクライアント端末へそのようなデータメッセージを転送する、ワイヤレス通信能力を有する任意のデバイスを含み得る。データメッセージという用語は、様々な種類のコンテンツ、情報、コマンド、命令、ページング情報、および/または制御信号を、搬送または伝達する、メッセージを含み得る。概観1つの特徴は、クライアント端末が、自身のプライマリ通信インターフェースを、非アクティブ状態、非接続状態、および/または低電力状態へとたとえば、接続モードから非接続モードまたは非アクティブモードへ切り替える時に、プロキシデバイスを使用してクライアント端末向けの着信するデータメッセージをリッスンすることによって、クライアント端末における電力節減を容易にするための、システム、装置、および方法を提供する。クライアント端末は、ワイヤレスネットワークから信号を受信するためのプライマリ通信インターフェースたとえば、長距離または広帯域幅インターフェースと、近隣のデバイスから短距離たとえば、数フィート、または1マイル未満で信号を受信するためのセカンダリ通信インターフェースまたは短距離もしくは狭帯域幅インターフェースとを含み得る。一例では、プライマリ通信インターフェースは任意のCDMA対応通信インターフェースであってよく、セカンダリ通信インターフェースはBluetooth対応インターフェースであってよい。プライマリ距離の通信インターフェースとセカンダリ通信インターフェースとの違いの1つは、セカンダリ通信インターフェースの方がプライマリ通信インターフェースよりも消費電力が少なくなり得ることである。したがって、プライマリ通信インターフェースは高電力通信インターフェースとも呼ばれることがあり、セカンダリ通信インターフェースは低電力通信インターフェースと呼ばれることがある。高電力および低電力という用語は相対的な用語であり、電力消費の特定のレベルを暗示しないことは明らかである。すなわち、低電力通信インターフェースは単に、高電力通信インターフェースよりも消費電力が少ない。クライアント端末は、その通信インターフェースに電力供給する内部電源たとえば、バッテリーによって電力供給され得る。動作中、クライアント端末は、自身で、または、プライマリ通信インターフェースにサービスするワイヤレスネットワークたとえばアクセスポイントから受信された指示もしくは命令の下のいずれかで、様々な接続モードたとえば、無線リソース制御の状態-CellDCH、CellFACH、CellPCH、およびURAPCHに切り替わることができる。その結果、ワイヤレスネットワークまたはアクセスポイントは、クライアント端末がその接続モードにあるものと予測して、その接続モードに対して規定されるプロトコルに従ってメッセージを送信する。しかし、内部電源の使用可能時間を延ばすために、1つの特徴は、クライアント端末が実際には非接続モードまたは非アクティブモードたとえば、電力節減モードまたは低電力モードになり、外部プロキシデバイスを使って、ワイヤレスネットワークまたはアクセスポイントからクライアント端末へ宛てられたデータチャネル上のデータメッセージをリッスンしつつ、プライマリ通信インターフェースの電源を切ることを実現できる。接続モードから非接続モードまたは非アクティブモードへ変更するという決定は、クライアント端末が単独で決定するものであってよく、この変更はワイヤレスネットワークには伝えられない。したがって、ワイヤレスネットワークは、クライアント端末が実際には非接続モードまたは非アクティブモードにあるとしても、クライアント端末が接続モードにあると判断する。データチャネルが連続的または定期的にモニタされ得る接続モードから、データチャネルがモニタされないか頻繁にはモニタされず、一方で、ワイヤレスネットワークまたはアクセスポイントに、クライアント端末が依然として接続モードで動作していると判断させることによって、接続モードの動作を依然として維持する、電力節約モード非接続モードまたは非アクティブモードへと、クライアント端末が切り替わることによって、電力節減が実現される。プロキシデバイスを確立するために、クライアント端末は、セカンダリ通信インターフェースを通じた送信距離内で、局所的に利用可能なプロキシデバイスを検索することができる。利用可能なプロキシデバイスが検出されると、クライアント端末は、利用可能なプロキシデバイスのいずれかが、ワイヤレスネットワークからのデータメッセージをモニタするためのプライマリ通信インターフェースと、短距離でクライアント端末と直接通信するためのセカンダリ通信インターフェースとを有するかどうかを、判定することができる。その送信距離内にあるプライマリ通信インターフェースを有する利用可能なプロキシデバイスを決定すると、クライアント端末は、利用可能なプロキシデバイスの1つまたは複数に対して、クライアント端末のプロキシとして働くようにネゴシエートすることができる。たとえば、クライアント端末において測定または感知されるような、どの利用可能なプロキシデバイスが最良のまたは最強の短距離リンクセカンダリ通信インターフェースを介するを有するかに基づいて、クライアント端末のプロキシとして働くべき1つのプロキシデバイスを選択することができる。プロキシデバイスが、1つまたは複数のデータチャネルをリッスンし、またはモニタできるように、クライアント端末は、クライアント端末の1つまたは複数のデータチャネル、および/または関連するパラメータを、選択されたプロキシデバイスに提供することができる。プロキシデバイスは、開始されたクライアント端末のデータチャネル上のクライアント端末に宛てられたデータメッセージ、または、ワイヤレスネットワークの1つまたは複数のアクセスポイントによって送信されたデータメッセージを、リッスンすることができる。一例では、プロキシは、クライアント端末によって遮断されたプライマリ通信インターフェースと同様の自身のプライマリ通信インターフェースを使用して、データメッセージをリッスンまたは受信することができる。プロキシデバイスが、自身がそのプロキシとして動作しているクライアント端末に宛てられたメッセージを検出すると、プロキシデバイスは、セカンダリ通信インターフェースを介して、データメッセージをクライアント端末に転送することができる。セカンダリ通信インターフェースを介してプロキシデバイスからデータメッセージを受信すると、クライアント端末は、非接続モードまたは非アクティブモードにとどまり得る。他の場合たとえば、データメッセージが複数のパケットを備える場合、クライアント端末は、自身で、または、プロキシデバイスによる起動信号の下のいずれかで、接続モードへと戻り、プライマリ通信インターフェースを通じてデータメッセージを受信することができる。例示的なネットワーク環境図1は、プロキシデバイスがクライアント端末における電力節減を容易にできる、ワイヤレス通信システムを示すブロック図である。クライアント端末102およびプロキシデバイス104は、通信ネットワーク108の一部であり得る、1つまたは複数のワイヤレスアクセスポイント106たとえば、基地局またはノードB、フェムトセル、ピコセルなどを介して、通信ネットワーク108と通信できてよい。クライアント端末102およびプロキシデバイス104は、それぞれ第1のワイヤレスリンク118および第2のワイヤレスリンク122を通じて、ワイヤレスアクセスポイント106と直接通信するための、プライマリたとえば、高電力または長距離通信インターフェース110および112または送受信機を含み得る。さらに、クライアント端末102およびプロキシデバイス104はまた、第3のワイヤレスリンク120を介して互いに直接通信するための、セカンダリたとえば、低電力または短距離通信インターフェース114および116または送受信機を含み得る。第1のワイヤレスリンク118および第2のワイヤレスリンク122は、第1の周波数帯またはチャネルで動作できるが、第3のワイヤレスリンク120は、第1の周波数帯またはチャネルとは異なる、または別個の、第2の周波数帯またはチャネルで動作できる。一実装形態では、低電力インターフェースとも呼ばれるセカンダリ通信インターフェースは、高電力インターフェースと呼ばれ得るプライマリ通信インターフェースよりも、消費電力が少なくてよい。高電力および低電力という用語は相対的な用語であり、電力消費の特定のレベルを暗示しないことは明らかである。セカンダリ通信インターフェース114および116は単に、同等の動作モードたとえば接続モードでの所与の時間の動作において、プライマリ通信インターフェース110および112よりも消費電力が少ない。これは単に、より狭い帯域幅および/またはより短距離のインターフェースは、より広い帯域幅および/またはより長距離のインターフェースよりも、消費電力が少ないことを認めるものである。クライアント端末102は、限りのある内部電源たとえば、バッテリーによって電力供給され得る。クライアント端末102は、第1のまたは接続モード、および第2のまたは非接続/非アクティブ/低電力モードを含む、様々なモードで動作することができる。接続モードにある間、クライアント端末102は、そのプライマリインターフェースを使用して、アクセスポイント106と通信し、データメッセージを受信および/または送信するための、呼/セッションを確立することができる。接続モードでは、クライアント端末は、連続的にまたは頻繁に、自身のデータチャネルをモニタすることができる。非接続/非アクティブモードでは、クライアント端末102は、そのプライマリ通信インターフェースをオフにするたとえば、周期的または非周期的のいずれかでことができ、アクセスポイント106によって送信されるページングメッセージのためのページングチャネルをモニタすることができる。クライアント端末102またはそのプライマリ通信インターフェース110の動作モードは、ワイヤレスアクセスポイント106またはワイヤレスネットワークの他のエンティティへ伝えられ、かつ/または、それらによって設定され得る。たとえば、アクセスポイント106は、クライアント端末102の接続モードたとえば、無線リソース制御の状態-CellDCH、CellFACH、CellPCH、またはURAPCHを知っていることがある。したがって、ワイヤレスネットワークまたはアクセスポイント106は、ワイヤレス端末102が、予測される動作モードに従って応答するたとえば、所与の期間内のデータメッセージに対して返信するなどものと予測する。電力を節減するために、クライアント端末102は、ワイヤレスネットワークまたはアクセスポイント106に通知することなく、接続モードから、非アクティブモード、非接続モード、および/または低電力モードたとえば、アイドルモードまたはスリープモードへと、動作モードまたは、少なくともプライマリ通信インターフェース110の動作状態を一方的に変更するように構成され得る。動作モードのこの変更によって、プライマリ通信インターフェース110はオフにされ、これによって電力を節減する。接続モードから無効/スリープモードへと変更する前に、クライアント端末102は、クライアント端末の1つまたは複数のデータチャネルをアクセスポイント106によってモニタするためのプロキシとして動作するように、プロキシデバイス104に要求することができる。つまり、クライアント端末102は、プライマリ通信インターフェース110上を検索するたとえば、共通のワイヤレスチャネルを通じたプロキシデバイスからのメッセージをモニタすること、および/またはセカンダリ通信インターフェース114上を検索するたとえば、プロキシデバイスの存在を示す信号をモニタすることによって、その場のまたは近隣のプロキシデバイスを見つけることができる。いくつかの実装形態では、セカンダリ通信インターフェース114が、プロキシデバイスの検索に使われ得る。それは、セカンダリ通信インターフェースは、クライアント端末が非接続モード、非アクティブモード、および/または低電力モードへ切り替わるたとえば、プライマリ通信インターフェース110がオフにされる時に、プロキシデバイス104からメッセージを受信するのに使われるインターフェースであるからである。そのような検索を実行する際、クライアント端末102は、プライマリ通信インターフェースとセカンダリ通信インターフェースの両方を有する、可能性のあるプロキシデバイスを特定しようと試みることができる。これは、プロキシデバイス104が、そのプライマリ通信インターフェース112を介したデータメッセージたとえば、クライアント端末102に宛てられたアクセスポイント106からのデータメッセージを受信し、セカンダリ通信インターフェース116を介して、そのデータメッセージを意図されたクライアント端末102に転送できるようにするためである。1つまたは複数のプロキシデバイスがクライアント端末102によって特定されると、クライアント端末のセカンダリ通信インターフェース114において測定または感知されるような、どの利用可能なプロキシデバイスが最良または最強の短距離リンクを有するかに基づいて、クライアント端末102は、そのプロキシとして働くべき1つのプロキシデバイス104を選択することができる。クライアント端末102は、選択されたプロキシデバイス104に、データチャネルパラメータとともにプロキシ要求を送信することができる。いくつかの実装形態では、クライアント端末102は、1つまたは複数のプロキシデバイスとのセキュアな関係を、事前に確立してよい。セキュアな関係を事前に確立することによって、クライアント端末102は、選択されたプロキシデバイス104がクライアント端末102のために検出した、着信データメッセージを転送することを、選択されたプロキシデバイス104に任せることができる。選択されたプロキシデバイス104とクライアント端末102が両方とも、ワイヤレスネットワーク中の同じアクセスポイント106をリッスンする実装形態では、それらのクロックは、同じアクセスポイントをリッスンすることによってすでに同期されている。代替的な実装形態では、クライアント端末102は、代わりにデータチャネルのためのクロック情報を与えることができるので、プロキシデバイス104は、自身のクロックをそのクロック情報と同期することができる。プロキシデバイス104が特定され選択されると、通信リンクが、クライアント端末102およびプロキシデバイス110の、それぞれセカンダリ通信インターフェース114および116を介して、確立または設定され得る。たとえば、セカンダリインターフェース116がBluetooth対応インターフェースである場合、プロキシデバイス110およびクライアント端末102が、それぞれのセカンダリ通信インターフェース116および114を介して互いに通信できるように、プロキシデバイス112は、ホップシーケンスまたは周波数ホップシーケンスと呼ばれる擬似乱数列に従って動作するように構成され得る。選択されたプロキシデバイス104が、クライアント端末102のプロキシとして確立されると、クライアント端末102は次いで、プライマリ通信インターフェースのワイヤレスネットワークたとえばアクセスポイントに知らせることなく、動作モードをたとえば接続モードから非接続/非アクティブモードへ変更することができる。接続モードから非接続/非アクティブモードへと変更する際に、クライアント端末102は、プライマリ通信インターフェース110のすべてまたは一部の電源を切るまたはオフにすることができ、セカンダリ通信インターフェース114をアクティブ化して、プロキシデバイス104を介してデータメッセージを受信することができる。プライマリ通信インターフェース110は、セカンダリ通信インターフェース114よりも消費電力が多いので、プライマリ通信インターフェース110を遮断しまたはその動作状態を低下させ、セカンダリ通信インターフェース114を使用して、プロキシデバイスを介して着信メッセージを受信することで、クライアント端末102における電力節減が容易になる。選択されたプロキシデバイス104は、プライマリ通信インターフェース112を通じたクライアント端末102の1つまたは複数のデータチャネルをモニタすることができ、セカンダリ通信インターフェース116を介したクライアント端末102に宛てられた任意のデータメッセージを、クライアント端末114へ転送する。プロキシデバイス104は、複数の他のクライアント端末のそれぞれのデータチャネルをモニタし、セカンダリ通信インターフェース116を介して、意図されたクライアント端末へとデータメッセージを転送することによって、複数の他のクライアント端末のプロキシとして同様に動作することができる。1つの特徴によれば、クライアント端末102とプロキシデバイス104との間のプロキシ方式は、ワイヤレスネットワークおよびアクセスポイント106を含む、通信システムの残りに対して透過的であってよい。したがって、アクセスポイント106は、クライアント端末102が非接続モード/非アクティブモードへと変化したことを知らされず、接続モードで動作していると依然として判断する。したがって、プロキシ方式は、アクセスポイント106には透過的であり、アクセスポイント106は、クライアント端末102と通信する際の動作または方式を調整する必要はない。さらに別の特徴によれば、クライアント端末102は、プロキシデバイス104が距離内にあり依然としてプロキシとして動作するかどうかを判断するために、セカンダリ通信インターフェース114を通じて、プロキシデバイス104にピングを周期的に送信することができる。ピングへの応答がプロキシデバイス104からないまま規定された時間が経過した場合、プロキシデバイス104は範囲外にありもはやプロキシとして動作していないと考えられるので、クライアント端末102は、プライマリ通信インターフェース110の電源を入れて、アクセスポイント106からデータメッセージを直接受信することができる。別のプロキシデバイスが送信距離内で検出された場合、クライアント端末102は、新たなプロキシデバイスと関わりを持ち、プライマリ通信インターフェース110の電源を切り、セカンダリ通信インターフェース114をアクティブ化して新たなプロキシデバイスからデータメッセージを受信することができる。本明細書で使用するアクセスポイント106は、1つまたは複数の端末とワイヤレスに通信できるデバイスであってよく、基地局、ノードB、または何らかの他の同様のデバイスとして呼ばれることもあり、それらの一部またはすべての機能を含んでよい。端末たとえば、クライアント端末はまた、ユーザ装置UE、ワイヤレス通信デバイス、移動局、コンピュータ、ラップトップ、携帯電話、セルラー電話、または何らかの他の用語で呼ばれることもあり、それらの一部またはすべての機能を含んでよい。いくつかの実装形態では、プロキシデバイスの動作および/または機能は、アクセスポイントに組み込まれてよい。例示的な動作モード-本明細書で説明されるように、クライアント端末における電力節減は、接続モードから非接続/非アクティブモードへと切り替わることによって実現される。図2は、異なるワイヤレス通信規格の動作モードの2つの例を示す図である。一般に、接続モードは、プライマリ通信インターフェースが、有効にされ、アクティブ化され、または電源をオンにされてたとえば、連続的にオンにされ、周期的にオンにされ、一時的にオンにされて、ネットワークを介した無線リソースへのアクセスを提供する、動作状態を指す。対照的に、非接続モード、非アクティブモード、および/または低電力モードたとえば、アイドルモードまたはスリープモードは、プライマリ通信インターフェースがネットワークを介した無線リソースへのアクセスを有さないように、プライマリ通信インターフェースの電源がオフにされるたとえば、連続的にオフにされ、周期的にオフにされ、一時的にオフにされる動作状態を指す。たとえば、UniversalMobileTelecommunicationsSystemUMTS広帯域符号分割多元接続W-CDMAは、様々な動作モードを定義する無線リソース制御RRCを規定する、無線インターフェース規格である。UMTSRRC状態202は、接続モード204、および/またはアイドルモード206を定義する。接続モード204は、CellDCH212と、CellFACH214と、CellPCH216と、URAPCH218とを含む、複数の状態を含み得る。これらの接続モードでは、無線リソースへのアクセス権がワイヤレスネットワークに提供され得る。アイドルモード206たとえば非アクティブモードは、ワイヤレスネットワークへの接続がないたとえば、プライマリ通信インターフェースがオフにされるので、電力消費が最も少ない。一例では、CellFACH214は、CellDCH212のおよそ50の電力を消費し、CellPCH216は、CellDCH212の数の電力しか消費しない。同様に、Evolution-DataOnlyEVDOは、CDMA2000の規格群の一部であり、アクティブモード222、中断モード224、アイドルモード226、スリープモード228、およびオフモード230を含む、複数のEVDO動作状態220を定義する。例示的なプライマリ通信インターフェース-プライマリ通信インターフェース110/112の一例は、W-CDMA対応送受信機のような、長距離、高電力、および/または広帯域幅の通信インターフェースであり得る。しかしながら、他の例では、そのような高電力インターフェースは、W-CDMA、cdma2000、GSM登録商標、WiMax、およびWLANを含むがこれらに限定されない、現代の通信規格に従って動作することができる。例示的なセカンダリ通信インターフェース-セカンダリ通信インターフェース114/116の一例は、時分割複信TDD方式を用いるBluetooth対応送受信機のような、短距離、低電力、および/または狭帯域幅の通信インターフェースであり得る。そのようなBluetoothインターフェースは、同期的に交互に送信および受信することができる。これにより、Bluetooth技術によって接続された複数の端末は、ピコネットとしばしば呼ばれるアドホックな方式で通信することが可能になる。本明細書で説明される電力節減技法は、符号分割多元接続CDMAシステム、時分割多元接続TDMAシステム、周波数分割多元接続FDMAシステム、直交周波数分割多元接続OFDMAシステム、WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccessWiMaxなど、様々な種類のワイヤレス通信システムで実装され得る。CDMAシステムは、WidebandCDMAW-CDMA、CDMA2000などの無線アクセス技術RATを実装することができる。RATは、無線通信のために使用される技術を指す。TDMAシステムは、GlobalSystemforMobileCommunicationsGSMなどのRATを実装することができる。UniversalMobileTelecommunicationSystemUMTSは、RATとしてW-CDMAおよびGSMを使用するシステムであり、第3世代パートナーシッププロジェクト3GPPという名称の組織からの文書に記載されている。CDMA2000は、第3世代パートナーシッププロジェクト23GPP2という名称の組織からの文書に記載されている。3GPPおよび3GPP2の文書は公に入手可能である。接続モードで使われるデータチャネルは、非接続モードで通常使われるシグナリング/制御チャネルとは異なり、または別個であることに留意されたい。具体的には、データチャネルは、様々な種類のコンテンツ、データ、および/または制御信号を搬送することができ、連続的にまたは頻繁にモニタされる。一方で、シグナリング/制御チャネルはデータを搬送せず、たとえばページング信号について周期的にモニタされるのみである。図3は、プロキシデバイスがクライアント端末における電力節減を容易にする、ワイヤレス通信システムの動作を示すフローチャートである。この例では、説明のために図1のアクセスポイント106、プロキシデバイス104、およびクライアント端末102を使用する。クライアント端末102は、クライアント識別子ID、および/または、クライアント端末102のチャネルのデータチャネル情報を記憶することができる。プロキシデバイス104は、プロキシデバイス104がそのプロキシとして動作しているクライアント端末の、クライアント識別子とデータチャネルとのクライアントプロキシリストを維持することができる。クライアント端末102が電力の節減を望むとき、クライアント端末102は、1つまたは複数のデータチャネルおよびクライアントIDならびに/または他のデータチャネルパラメータを送信することによって、クライアント端末102のプロキシとして動作するようにプロキシデバイス104に指示することができる302。たとえば、そのようなデータチャネルパラメータは、データ識別子および/またはチャネル復号パラメータを含み得る。クライアントIDならびに/またはチャネル識別子およびチャネル復号パラメータを使用して、プロキシデバイス104は次いで、クライアント端末102の識別子をそのプロキシリストに追加し304、情報の受信を確認応答するための確認応答をクライアント端末102に送信する306。確認応答を受信した後306、通信リンクが、クライアント端末102とプロキシデバイス104との間で有効に設定されている。クライアント端末102は次いで、セカンダリ通信インターフェースをプロキシデバイス104との通信に関してアクティブに保ちながら310、プライマリ通信インターフェースを遮断するまたは電源を切るたとえば、接続モードから非接続モード/非アクティブモードに切り替わることができる308。アクセスポイント106は、クライアント端末102に宛てられたデータメッセージを、たとえば1つまたは複数のパケット送信としてブロードキャスト/送信することができる。プロキシデバイス104は、プライマリ通信インターフェースを通じて、ブロードキャストを受信することができる314。ブロードキャストが受信されると、プロキシデバイス104は、データメッセージがプロキシリスト中のクライアント端末102に宛てられているかどうかを確認することができる316。データメッセージが、プロキシデバイス104のプロキシリスト中のクライアント端末に宛てられている場合、プロキシデバイス104は、セカンダリ通信インターフェースを介して、データメッセージを指定されたクライアント端末102に転送することができる318。クライアント端末102は、セカンダリ通信インターフェースを介して、データメッセージを受信することができる。セカンダリ通信インターフェースを介してデータメッセージを受信すると、クライアント端末102は、そのプライマリ通信インターフェースをアクティブ化すべきかどうかを判定する320。たとえば、データメッセージが完了したたとえば、さらなるデータパケットが予測されないことをデータメッセージが示す場合、クライアント端末102は単に、セカンダリ通信インターフェースを介して、確認応答メッセージをプロキシデバイス104へ送信することができ、プロキシデバイス104が次いで、確認応答メッセージをアクセスポイント106へ転送することができる。つまり、受信されたデータメッセージが完了すると、クライアント端末102のプライマリ通信インターフェースをアクティブ化する必要はない。あるいは、大量のデータが受信されることになる場合たとえば、受信されたデータメッセージが、これから来る多くのパケットのうちの1つのパケットにすぎない場合、クライアント端末102がその後のデータメッセージたとえば残りのパケットを受信できるように、クライアント端末102のプライマリ通信インターフェースがアクティブ化されるたとえば接続モードに切り替えられる322。いくつかの実装形態では、クライアント端末102は、プライマリ通信ポートを自身でアクティブ化するという、判定を行うことができる。他の実装形態では、プロキシデバイス104は追加のデータメッセージが来ると判定すると、セカンダリ通信インターフェースを介してクライアント端末へ起動信号を送信することができ、これによって、クライアント端末に、プライマリ通信インターフェースをアクティブ化させる。クライアント端末102がプライマリ通信インターフェースをアクティブ化すると、クライアント端末は、プライマリ通信インターフェースを介して、アクセスポイント106との接続を再確立することができる326。オプションで、データメッセージの確認応答が、プロキシデバイス104を介してセカンダリ通信インターフェースを通じて間接的に、または、クライアント端末のプライマリ通信インターフェースを介して直接、クライアント端末102によって送信されてもよい324。いくつかの実装形態では、プロキシデバイスの機能は、端末またはアクセスポイントに統合されてよい。たとえば、アクセスポイントは、サービスされている端末と通信するのに通常使われるプライマリ通信インターフェースと、サービスされている端末のセカンダリ通信インターフェースと適合するセカンダリ通信インターフェースの両方を有し得る。この特定の構成では、セカンダリインターフェースは一般に電力供給が豊富であるアクセスポイントに配置されるので、セカンダリ通信インターフェースの動作する送信距離を、そのような電力インターフェースの典型的な送信距離を超えて増大させることが可能であり得る。このようにして、アクセスポイントは、自身のセカンダリ通信インターフェースを通じて、プライマリ通信インターフェースを遮断したサービスされている端末たとえばクライアント端末の対応するセカンダリ通信インターフェースへと、データメッセージを転送することが可能であり得る。例示的なクライアント端末図4は、プロキシデバイスを使用することによる電力節減のために構成された、クライアント端末の一例のブロック図である。クライアント端末402は、小型および/または低電力マイクロプロセッサのような、処理回路404を含み得る。クライアント端末402はまた、クライアント端末402が、たとえばネットワークアクセスポイント412への/ネットワークアクセスポイント412からのリンクを介して、第1のワイヤレスネットワーク上のデバイスと通信できるようにする、第1のたとえばプライマリ通信インターフェース410を含み得る。たとえば、第1の通信インターフェース410は、CDMA対応ネットワークなどを介して、長距離通信に使用される高電力通信インターフェースであってよい。クライアント端末402はまた、クライアント端末402を、プロキシデバイス408への直接のワイヤレスリンクのような第2のワイヤレスネットワーク上のデバイスへと通信可能に接続する、第2のたとえばセカンダリ通信インターフェース406を含み得る。たとえば、第2の通信インターフェース406は、Bluetooth対応ネットワークなどを介して、短距離通信に使用される低電力通信インターフェースであってよい。クライアント端末402はバッテリー駆動であってよく、そのようなバッテリーが供給できる電力量は限られている。従来技術の手法では、連続的にたとえば接続モードでの連続的なモニタ、または周期的にたとえばアイドルモードから切り替わった時に、クライアント端末の第1の通信インターフェースの電源がオンにされ、着信するデータまたはページングメッセージをリッスンし、クライアント端末402の内部電源たとえばバッテリーの電力を消耗させる。たとえば、データチャネルは、ワイヤレスネットワークのクライアント端末の間で、同期して共有される周波数帯たとえば、ワイヤレスネットワーク中の各クライアント端末に割り当てられるタイムスロット、または同期しないで共有される周波数帯であってよいたとえば、ワイヤレスネットワーク上のすべての送信を検索して、どの送信がクライアント端末に宛てられているかを判定する。同期する方式では、クライアント端末は、端末固有のデータメッセージを受信できる、特定のフレームを割り当てられ得る。そのようなデータチャネルを用いて、クライアント端末は、不連続受信動作に入ることができ、それによって、第1の通信インターフェースを使用して、データメッセージについてデータチャネルを連続的にではなく周期的にモニタする。不連続受信動作においては、クライアント端末は、特定の時間間隔で、着信するメッセージについてデータチャネルをモニタする。しかし、不連続受信動作にあっても、第1の通信インターフェースは依然として所定の間隔で電源が入り、クライアントデバイスの内部バッテリーを消耗させる。動作中、クライアント端末は、第1の通信インターフェースの電源が、実質的に、連続的に、または完全にオンにされる、接続モードと、第1の通信インターフェースの電源が、実質的にまたは完全にオフにされる、非接続モードまたは非アクティブモードたとえばアイドルモードまたはスリープモードとで切り替わることができる。いくつかの例では、クライアント端末の動作状態たとえば、接続モード、または非接続モードは、第1の通信インターフェース410が通信に用いるアクセスポイントまたは第1のワイヤレスネットワークに知られている。これによって、アクセスポイントは、アクセスポイントが確立されたデータチャネルを介してデータメッセージをクライアント端末に送信できるかどうか、または、着信するデータメッセージを受信するためにデータチャネルを通じた通信リンクが設定されるべきであることをクライアント端末に知らせるために、アクセスポイントが制御/シグナリングチャネルを使うべきかどうかを、知ることができる。したがって、クライアント端末の動作状態は、通常アクセスポイントには知られている。クライアント端末402は、外部のまたは別個のプロキシデバイスを使うことによって、さらなる電力の節約を実現するように構成され得る。これを実現するために、クライアント端末402は、処理回路404、第1の通信インターフェース410、および/または第2の通信インターフェース406を介して、1つまたは複数の動作を実行するように適合され得る。クライアント端末402が接続モードから非接続モードまたは非アクティブモードへ切り替わる時に、クライアント端末402は、プロキシデバイスがクライアント端末402のプロキシとして動作し、クライアント端末402の1つまたは複数のデータチャネルをモニタすることを要求できる。非接続モードまたは非アクティブモードでは、クライアント端末402は、データチャネルのための第1の通信インターフェース410をオフして、電力を節減することができる。しかし、アイドル/スリープモードから接続モードへと戻ることと関連する、始動または設定の遅延を効果的に避けるために、クライアント端末は、接続モードから非接続モードまたは非アクティブモードへの動作モードの変化を、アクセスポイントに知らせない。したがって、アクセスポイントは、クライアント端末402が依然として接続モードにあるたとえば、クライアント端末402が連続的にデータチャネルをモニタしているという想定の下で、動作を継続する。しかし、クライアント端末402が非接続モードまたは非アクティブモードへ切り替わると、クライアント端末402はもはやデータチャネルをモニタしない。たとえば、非接続モードまたは非アクティブモードでは、クライアント端末402は、データチャネルとは別個のページングチャネルたとえばシグナリング/制御チャネルのみをモニタできる。プロキシを割り当てると、クライアント端末は次いで、第2の通信インターフェース406をモニタして、プロキシデバイスがデータメッセージを転送したかどうかを判定することができる。データメッセージが第2の通信インターフェース406で受信されると、クライアント端末402は、第1の通信インターフェースをアクティブ化すべきであるかどうか判定することができる。たとえば、クライアント端末402によって受信されたデータメッセージが追加の部分を有さない場合、または、後続のデータメッセージを示すものがない場合、クライアント端末402は、非接続モードまたは非アクティブモードにとどまり、データメッセージの受信を単に確認応答したとえば第2の通信インターフェース406を介して、第1の通信インターフェースをオフに保つ。一方、受信されたデータメッセージが、追加のデータメッセージが来る予定であることたとえば、受信されたデータメッセージは、これから来る複数のパケットの最初のパケットにすぎないことを示す場合、クライアント端末402は、接続モードへ切り替わり、第1の通信インターフェース410をアクティブ化して追加のメッセージを受信することができる。クライアント端末402は、接続モードに切り替わり、第1の通信インターフェース410のための回路に電力供給し、データチャネルを介したアクセスポイントへの通信を再確立するまで、第2の通信インターフェース406を介して、プロキシデバイスからデータメッセージを受信するのを続けることができる。いくつかの実装形態では、プロキシデバイスは、複数のデータメッセージが、アクセスポイントによってクライアント端末402へ送信されていることを認識でき、その結果、データチャネルを通じた受信に関して第1の通信インターフェース410をアクティブ化させる起動メッセージを、クライアント端末402に送信する。図5図5Aおよび図5Bを備えるは、プロキシデバイスを使用することによる電力節減のための、クライアント端末において動作可能な方法を示すフローチャートである。最初は、クライアント端末は、第1のたとえばプライマリ通信インターフェースがアクセスポイントと通信可能に接続され、クライアント端末の動作モードがアクセスポイントに知られている、第1のモードたとえば接続モードで動作することができる502。たとえば、第1の通信インターフェースは、ワイヤレスネットワークに対して高電力または長距離であってよく、第1のモードは、接続モードまたはアクティブモードたとえば、UMTSRRC状態-CellDCH、CellFACH、CellPCH、URAPCHであってよい。この例では、クライアント端末は、クライアント端末が第1のモードで動作していることをアクセスポイントに知らせることができる。接続モードでは、クライアント端末は、アクセスポイントによってデータチャネルを連続的にモニタすることができる。接続モードでの動作の間、クライアント端末は、クライアント端末が電力節約の第2のモードに入るべきであるかどうかを判定する504。たとえば、閾値の期間、データチャネル上で活動が観測されないたとえば、クライアント端末のためのパケットが最近のx秒の間に受信されない場合、クライアント端末は、第2のモードに切り替わることによって電力の節減を試みることができる。これを行うために、クライアント端末はまず、プロキシデバイスが利用可能かどうかを判定することができる506。利用可能である場合、クライアント端末は、プロキシデバイスが、クライアント端末のデータチャネルをモニタし、クライアント端末向けのデータメッセージを第2の通信インターフェースを介して転送することによって、クライアント端末のプロキシとして動作すべきであるということを示す、メッセージ、要求、または通知を、プロキシデバイスに送信することができる508。クライアント端末からプロキシデバイスへの要求、メッセージ、または通知は、クライアント端末、クライアント端末の1つまたは複数のデータチャネル、および/またはデータチャネル復号パラメータを特定できるので、プロキシデバイスは、そのような1つまたは複数のデータチャネルをモニタすることができる。第1のモードたとえば接続モードのデータチャネルは、第2のモードたとえば非接続モードまたは非アクティブモードで通常使われるシグナリング/制御チャネルとは異なってよく、または別個であってよいことに留意されたい。具体的には、データチャネルは、様々な種類のデータおよび/または制御信号を搬送することができ、連続的にまたは頻繁にモニタされる。一方で、シグナリング/制御チャネルはデータを搬送せず、周期的にモニタされるのみである。要求に応答して、クライアント端末のためのプロキシとしてプロキシデバイスが動作していることを示す、確認応答をプロキシデバイスから受信することができる509。次いでクライアント端末は、第1の通信インターフェースが通信可能に切断されるたとえば、周期的にまたは非周期的に非アクティブ化され、切断され、もしくは通信が行われない、第2のモードで動作するように切り替わることができるが、このことはアクセスポイントには知られていない510。たとえば、クライアント端末は、接続モードから非接続モードまたは非アクティブモードへと切り替わることができるが、動作モードのこの変更は、アクセスポイントに伝えられず、または場合によってはアクセスポイントによって検出されない。したがって、アクセスポイントは、クライアント端末が第1のモードにあるかのように、動作を続けることができるたとえば、アクセスポイントは、データチャネル上で、クライアント端末の第1の通信インターフェースへ送信することができる。クライアント端末は次いで、プロキシデバイスからのデータメッセージについて、第2の通信インターフェースをモニタする512。第2の通信インターフェースは、第1の通信インターフェースのデータチャネルとは異なるチャネルを利用することに留意されたい。データメッセージがプロキシデバイスから第2の通信インターフェースを介して受信されると514、クライアント端末は、第2の通信インターフェースからのデータメッセージを処理することができる516。クライアント端末は次いで、クライアント端末が動作の第1のモードに戻るべきかどうかを判定することができる518。たとえば、第2の通信インターフェースを介して受信されたデータメッセージが、追加のデータメッセージまたはパケットが来る予定であることを示す場合、クライアント端末は、アクセスポイントへの第1の通信インターフェースがアクティブである第1のモードへと切り替わる520。クライアント端末は次いで、第1の通信インターフェースからのデータメッセージを、受信および/または処理できることに留意されたい522。例示的なプロキシデバイス図6は、クライアント端末における電力節減を容易にするために、クライアント端末のプロキシとして動作するように構成される、プロキシデバイスの一例のブロック図である。プロキシデバイス602は、処理回路604と、第1のたとえばプライマリ通信インターフェース606と、第2のセカンダリ通信インターフェース608とを含み得る。第1の通信インターフェース606は、第1のワイヤレス通信リンク610を介して、プロキシデバイス602をアクセスポイントと通信可能に結合する。たとえば、第1の通信インターフェース606は、CDMA対応ネットワークなどを介した、長距離通信に使用される高電力インターフェースであってよい。第2の通信インターフェース608は、プロキシデバイス602をクライアント端末614に結合するために使用され得る。たとえば、第2の通信インターフェース608は、Bluetooth対応ネットワークなどを介した、短距離通信に使用される低電力インターフェースであってよい。1つの動作モードでは、プロキシデバイス602は、第1の通信インターフェース606を介して、クライアントプロキシリスト614上で特定されたクライアント端末向けのデータチャネルをモニタするように構成され得る。すなわち、プロキシデバイス602は、1つまたは複数のクライアント端末のプロキシとして動作することに同意している可能性がある。そのようなプロキシモードでは、プロキシデバイス602は、第1の通信インターフェース606を使用して、そのプロキシとしてプロキシデバイス602が動作することに同意したクライアント端末に関連する1つまたは複数のデータチャネルをモニタすることができる。データメッセージがページングチャネル中で受信されると、プロキシデバイス602は、第2の通信インターフェース608を通じて、データメッセージをリンクを介して対応するクライアント端末612へ転送することができる。データメッセージを転送する際、プロキシデバイス602は、データメッセージを、第1のプロトコル第1の通信インターフェース606に関連するから第2のプロトコル第2の通信インターフェース608に関連するに変換することができる。図7は、クライアント端末における電力節減を容易にするための、プロキシデバイスにおいて動作可能な方法を示すフローチャートである。プロキシデバイスがクライアント端末のプロキシとして動作すべきであることを示す、クライアント端末識別子とクライアント端末に関連するデータチャネル情報とを含む要求/通知が、クライアント端末から受信され得る702。データチャネル情報は、チャネル識別子と、特定のデータチャネルを復号するための1つまたは複数のパラメータとを含み得る。そのような要求/通知は、プロキシデバイスの第1のたとえばプライマリ通信インターフェースまたは第2のたとえばセカンダリ通信インターフェースのいずれかで、受信され得る。次いで、クライアント識別子と、クライアント端末に関連する1つまたは複数のデータチャネル情報とが、プロキシデバイスのクライアントプロキシリストに追加され得る704。次いで、プロキシデバイスは効果的に、クライアント端末に宛てられたデータを、アクセスポイントから受信することができる。プロキシデバイスはまた、確認応答をクライアント端末へ送信して要求を受け入れることができる705。そのような確認応答によって、クライアント端末が、要求が受け入れられたということを知ることができるので、クライアント端末は第1の通信インターフェースをオフできるようになる。プロキシデバイスは次いで、第1の通信インターフェースを通じて、クライアント端末向けの1つまたは複数のデータチャネル上のデータメッセージを、たとえば受信されたデータチャネル情報を使ってリッスンまたはモニタすることができる706。プロキシデバイスは、受信されたデータメッセージがプロキシリスト上のクライアント端末に宛てられているかどうかを、判定することができる708。プロキシリスト中のクライアント端末向けのデータメッセージが受信されない場合、プロキシデバイスは、第1の通信インターフェースを介して、クライアント端末向けの1つまたは複数のデータチャネル上のデータメッセージをリッスンし続ける706。プロキシデバイスが、プロキシリスト上のクライアント端末を対象とするデータメッセージを受信した場合、プロキシデバイスは、第2の通信インターフェースを介して、データメッセージをクライアント端末へ転送する710。いくつかのオプションの特徴によれば、プロキシデバイスは、クライアント端末について予測される追加のデータメッセージがあるかどうかを、判定することができる712。たとえば、受信されたデータメッセージが、これから来る複数のパケットからの最初のパケットを含む場合、プロキシデバイスは、クライアント端末がアクセスポイントから直接受信すべきであることを示すモード切り替え信号を、クライアント端末へ送信することができる714。つまり、モード切り替え信号は、クライアント端末に、アクセスポイントへの通信インターフェースをアクティブ化させることができる。データメッセージが対応するクライアント端末に転送されると、クライアント端末は、プロキシデバイスのクライアントプロキシリストから除去され得る716。図1、図2、図3、図4、図5、図6および/または図7に示した構成要素、ステップ、特徴および/または機能のうちの1つまたは複数は、単一の構成要素、ステップ、特徴または機能に再構成され、かつ/もしくは組み合わされてよく、または、いくつかの構成要素、ステップ、もしくは機能で具現化され得る。また、本発明から逸脱することなく追加の要素、構成要素、ステップ、および/または機能が追加され得る。図1、図3、図4、および/または図6に示される装置、デバイス、および/または構成要素は、図2、図3、図5、および/または図7で説明された方法、特徴、またはステップのうちの1つまたは複数を実行するように構成され得る。本明細書で説明される新規のアルゴリズムはまた、効率的にソフトウェアで実装され、かつ/またはハードウェアに組み込まれ得る。また、実施形態は、フローチャート、フローチャート、構造図、またはブロック図として示されるプロセスとして説明されることがあることに留意されたい。フローチャートは動作を逐次プロセスとして説明することがあるが、動作の多くは並行してまたは同時に実行できる。さらに、動作の順序は並び替えられてもよい。プロセスは、その動作が完了すると終了する。プロセスは、メソッド、関数、プロシージャ、サブルーチン、サブプログラムなどに対応し得る。プロセスが関数に対応する場合、その終了は呼出し側関数またはメイン関数への関数の復帰に対応する。さらに、記憶媒体は、読取り専用メモリROM、ランダムアクセスメモリRAM、磁気ディスク記憶媒体、光記憶媒体、フラッシュメモリデバイスならびに/または、情報を記憶するための他の機械可読媒体、プロセッサ可読媒体、および/もしくはコンピュータ可読媒体を含む、データを記憶するための1つまたは複数のデバイスを表し得る。機械可読媒体、コンピュータ可読媒体、および/またはプロセッサ可読媒体という用語は、限定はされないが、ポータブルまたは固定記憶デバイス、光記憶デバイス、ならびに1つまたは複数の命令および/またはデータを記憶、格納、または担持することが可能な様々な他の媒体を含み得る。したがって、本明細書で説明される様々な方法は、機械可読媒体、コンピュータ可読媒体、および/またはプロセッサ可読媒体に記憶され、1つまたは複数のプロセッサ、機械および/またはデバイスによって実行され得る、命令および/またはデータによって完全にまたは部分的に実装され得る。さらに、実施形態は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェア、マイクロコード、またはこれらの任意の組合せによって実装され得る。ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェアまたはマイクロコードで実装される場合、必要なタスクを実行するためのプログラムコードまたはコードセグメントは、記憶媒体または1つまたは複数の他の記憶装置などの機械可読媒体に記憶され得る。プロセッサは、必要なタスクを実行することができる。コードセグメントは、プロシージャ、関数、サブプログラム、プログラム、ルーチン、サブルーチン、モジュール、ソフトウェアパッケージ、クラス、または、命令、データ構造、もしくはプログラムステートメントの任意の組合せを表し得る。コードセグメントは、情報、データ、引数、パラメータ、またはメモリ内容をパスおよび/または受信することによって、別のコードセグメントまたはハードウェア回路に結合され得る。情報、引数、パラメータ、データなどは、メモリ共有、メッセージパッシング、トークンパッシング、ネットワーク送信などを含む適切な手段を介して、パスされ、転送され、または送信され得る。本明細書で開示される例に関連して説明される様々な例示的な論理ブロック、モジュール、回路、要素、および/または構成要素は、汎用プロセッサ、デジタルシグナルプロセッサDSP、特定用途向け集積回路ASIC、フィールドプログラマブルゲートアレイFPGAもしくは他のプログラマブルロジック構成要素、個別ゲートもしくはトランジスタ論理回路、個別ハードウェア構成要素、または、本明細書で説明する機能を実行するように設計されたこれらの任意の組合せを用いて、実装または実行され得る。汎用プロセッサはマイクロプロセッサであってよいが、代替として、プロセッサは、任意の従来のプロセッサ、コントローラ、マイクロコントローラ、または状態機械であってもよい。プロセッサはまた、コンピューティング構成要素の組合せ、たとえば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと連携する1つまたは複数のマイクロプロセッサ、または任意の他のそのような構成として実装され得る。本明細書で開示される例に関連して説明される方法またはアルゴリズムは、ハードウェア、プロセッサによって実行可能なソフトウェアモジュール、またはこれら両方の組合せで、処理ユニット、プログラム命令、または他の指示の形で直接具現化されてよく、単一のデバイスに含まれるかまたは複数のデバイスにわたって分散されてよい。ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD-ROM、または当技術分野で知られている任意の他の形態の記憶媒体中に常駐し得る。記憶媒体は、プロセッサがその記憶媒体から情報を読み取り、その記憶媒体に情報を書き込むことができるように、プロセッサに結合され得る。代替として、記憶媒体はプロセッサに組み込まれてもよい。さらに、本明細書で開示される実施形態に関連して説明された様々な例示的な論理ブロック、モジュール、回路、およびアルゴリズムステップは、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または両方の組合せとして実装できることを、当業者は諒解されよう。ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、モジュール、回路、およびステップを、上記では概してそれらの機能に関して説明した。そのような機能をハードウェアとして実装するか、ソフトウェアとして実装するかは、具体的な適用例および全体的なシステムに課される設計制約に依存する。本明細書で説明される本発明の様々な特徴は、本発明から逸脱することなく様々なシステムで実装され得る。上記の実施形態は例にすぎず、本発明を限定するものと解釈すべきではないことに留意されたい。実施形態の説明は、例示的なものであり、特許請求の範囲を限定するものではない。したがって、本教示は、他のタイプの装置に容易に適用でき、多くの代替形態、修正形態、変形形態が当業者には明らかであろう。