脊椎ロッドを受け入れるように適合された第1のチャネルと、固定要素の一部を受け入れるように適合された第2のチャネルとを有するロッド受け入れ部であって、前記固定要素は脊椎ロッドに向かってかつこれから離れる方向に移動可能なロッド受け入れ部と、前記脊椎ロッドの移動を選択的に阻止するための、前記ロッド受け入れ部と関連した第1のロック要素と、前記固定要素の移動を選択的に阻止するための、前記ロッド受け入れ部と関連した第2のロック要素と、を備える可変オフセットコネクタ。前記固定要素は、前記ロッド受け入れ部に対して多軸方向に移動可能である、請求項1に記載の可変オフセットコネクタ。前記第1のチャネルと前記第2のチャネルは相互にほぼ直角である、請求項1または2に記載の可変オフセットコネクタ。前記第2のロック要素はロックナットを備える、請求項1ないし3のいずれか1項に記載の可変オフセットコネクタ。前記第2のロック要素は、前記ロックナットと共働するボールリングをさらに備える、請求項4に記載の可変オフセットコネクタ。前記ロックナットは、前記第2のチャネルに形成された雌スレッドと係合する外部雄スレッドを含み、前記ロックナットは複数のプロングを有するヘッドを含む、請求項4または5に記載の可変オフセットコネクタ。前記第1のロック要素はセットスクリューを備える、請求項1ないし6のいずれか1項に記載の可変オフセットコネクタ。本発明は骨固定装置に関し、具体的には脊椎の変形や損傷を補正するために使用される可変オフセットコネクタに関する。本発明の実施形態は、脊椎ロッドを受け入れるように適合された第1のチャネルと、固定要素の一部を受け入れるように適合された第2のチャネルとを有するロッド受け入れ部であって、該固定要素は該脊椎ロッドに向かってかつこれから離れる方向に移動可能であるロッド受け入れ部と、該脊椎ロッドの移動を選択的に阻止するための、該ロッド受け入れ部と関連した第1のロック要素と、該固定要素の移動を選択的に阻止するための、該ロッド受け入れ部と関連した第2のロック要素とを備える可変オフセットコネクタに関する。該可変オフセットコネクタはさらに、一部が該第2のチャネルに挿入されている固定要素を含んでもよい。本発明の第2の態様は、ある椎骨を別の椎骨に固定するための方法である。本発明の一実施形態に従った該方法は、脊椎ロッドと固定要素間の接続を容易にするように適合された少なくとも2つのコネクタを提供するステップであって、該コネクタは該脊椎ロッドに対する該固定要素の多軸移動およびスライディング移動を可能にするように適合されているステップと、ヘッド部を有する少なくとも2つの固定要素を提供するステップと、該固定要素を異なる椎骨に取り付けるステップと、該脊椎ロッドを該コネクタの各々の第1の孔を介して挿入するステップと、該スクリューの該ヘッド部上に該コネクタの各々の第2の孔をスライディングさせるステップと、該脊椎ロッドの位置を該固定要素に対して調整するステップと、該脊椎ロッドを該コネクタに固定するための、該第1の孔と関連した各コネクタの第1のロック要素を締結するステップと、該スクリューの該ヘッド部を該コネクタに固定するための、該第2の孔と関連した各コネクタの第2のロック要素を締結するステップとを備える。他の実施形態において、該脊椎ロッドの位置を該固定要素に対して調整するステップは、多軸かつ内外位置を調整するステップを含む。さらに、他の実施形態は、該スクリューの該ヘッド部上の該コネクタの各々の該第2の孔のより簡単なスライディングを容易にするために延長部を該固定要素に取り付けるステップを含む。本発明の第2の態様の別の実施形態は脊椎固定方法である。本実施形態の該方法は、少なくとも2つの固定要素を脊椎の少なくとも2つの異なる椎骨に取り付けるステップと、脊椎ロッドと該固定要素間の接続を容易にするように適合された少なくとも2つの可変オフセットコネクタを提供するステップであって、該コネクタは、該脊椎ロッドに対する該固定要素の多軸移動および内外移動を可能にするように適合されているステップと、脊椎ロッドを該コネクタに取り付けるステップと、該固定要素に対して該脊椎ロッドの位置を調整するステップと、該コネクタを該固定要素に取り付けるステップとを備える。本発明の主題およびこの種々の利点に関するより完全な理解は、添付の図面を参照してなされる以下の詳細な説明によって実現される。コネクタによって外科医は、異なるかつ個別の骨格およびサイズにフィットするようにカスタマイズすることができる。図面に関して示されかつ説明される主題の好ましい実施形態を説明する際に、特定の専門用語を使用して明確にする。しかしながら、本発明は本明細書で使用された任意の特定の用語に制限されることを意図しておらず、各特定の用語は、類似の目的を達成するために同様に作用する全技術的等化物を含むことが理解されるべきである。同一の参照番号は同一の要素を示している図面を参照すると、本発明の種々の実施形態に従った図1~11が示されており、可変オフセットコネクタは一般的に参照番号10と指定されている。可変オフセットコネクタ10は、通常、スクリューやフックなどの固定要素12および脊椎ロッド14と関連して使用される。好ましい実施形態において、固定要素12は多軸スクリューネジである。可変オフセットコネクタ10は脊椎固定手術時に使用されてもよく、この時コネクタ10は脊柱の椎体の椎弓根pediclesに固定されてもよい。好ましい実施形態において、コネクタ10はロッド受け入れ部18と、すべり構成要素スライディングコンポーネント20と、第1のロック要素つまりセットスクリューネジ22と、第2のロック要素24とを含む。コネクタ10の種々の要素は好ましくは、骨スクリューおよびピンなどの外科手術装置に通常使用される金属などの、生物学的に不活性な材料から構成される。この材料はチタンやステンレス鋼であってもよいが、他の適切な材料、例えば合金、複合材料、セラミック、またはカーボンファイバ材料であってもよい。図2は、コネクタ10の他の要素から分離されたロッド受け入れ部18を示している。図示されるように、ロッド受け入れ部18は第1の開口26と、セットスクリュー孔ボア28と、細長い第2の開口30とを含む。第1の開口26によって脊椎ロッド14は延長可能になる。本質的に、第1の開口26はロッド受け入れ部18の本体を介する空洞である。しかしながら、第1の開口26は一方の側に開いたチャネルであってもよいことが想定されている。セットスクリュー孔28もまたロッド受け入れ部18の一部を介して延びる空洞である。セットスクリュー孔28はロッド受け入れ部18の本体を介して第1の開口26へと延びる。好ましい実施形態において、セットスクリュー孔28は第1の開口26の方向にほぼ直角な方向に延び、内部スレッドを含む。図8に最もよく示されているセットスクリュー22の外部スレッドはセットスクリュー孔28の内部スレッドと一致する。セットスクリュー孔28内にセットスクリュー22を締結する際に、セットスクリュー22は脊椎ロッド14に接触する。これはロッド受け入れ部18に対する脊椎ロッド14の移動を制限する。細長い第2の開口30はロッド受け入れ部18の延長部31に沿って延びる。すべり構成要素20と共働する第2の開口30は、脊椎ロッド14に対する固定要素12の内外移動を可能にする。これについて以下にさらに説明する。図3は、ロッド受け入れ部18から分離されたすべり構成要素20を示している。すべり構成要素20は第3の開口32とチャネル34とを含む。第3の開口32は固定要素12を受け入れるように構成されており、また第2のロック要素24のシートとして作用する。図1および4に示されるように、第2のロック要素24は固定要素12を選択的に保持するために利用される。これについて以下にさらに説明する。チャネル34は第3の開口32の方向に直角な方向に延びる細長い開口である。好ましい実施形態において、チャネル34は第3の開口32と交差する。好ましくは、チャネル34はロッド受け入れ部18の少なくとも1つのセグメントを受け入れるように構成されており、すべり構成要素20のロッド受け入れ部18に対する移動を可能にする。好ましい実施形態において、チャネル34は、第2の開口30を含むロッド受け入れ部18の延長部31を受け入れるように構成されている。これによって第3の開口32は第2の開口30と整列することができる。コネクタ10の完全に構成された形態が図1および図4~6に示されている。すべり構成要素20は、延長部31をチャネル34に挿入することによってロッド受け入れ部18に接続される。上記の通り、これは第2の開口30と第3の開口32を整列させて、固定要素12を受け入れるための1つの連続開口を形成する。脊椎ロッド14は第1の開口26に挿入されて、セットスクリュー22は、任意の脊椎ロッド14の移動を防止するために締結される。第2の開口30および第3の開口32を介して延びる固定要素12によって、すべり構成要素20と固定要素12は、図6に最もよく示されている脊椎ロッド14に対して内外方向に移動されることが可能である。すべり構成要素20および固定要素12は本質的に、第2の開口30の長さにほぼ等しい長さを移動することができる。図6に示されるように、この距離は距離xで表される。この移動によって外科医はコネクタ10を構成して、個々の患者の骨格およびサイズに適切にフィットさせることができる。好ましい実施形態において、第2のロック要素24はロックナット36を含む。ロックナット36についてのさらなる詳細が図9に示されている。好ましくは、ロックナット36は中空であり、固定要素12の一部を受け入れるための孔38を有する。ロックナット36は受け入れ端40を含み、受け入れ端40の孔38は図9に示されるように広げられたり角度を付けられたりする。この広げられたり先細りにされたりした開口によって、これを介して挿入された固定要素の多軸移動が可能になる。好ましい実施形態においても、第3の開口32は、ロックナット36における先細りにされた、または広げられた開口に対向する方向に先細りにされたり、広げられたりした底部33を含む。対向して延ばされかつ広げられた開口によって、固定要素12とすべり構成要素20間の多軸移動が可能になる。これは図5に示される距離aで示される。好ましい実施形態において、固定要素12は、距離aで示されるように、少なくとも20度、多軸的に移動可能である。固定要素12の多軸移動は、軸を中心とする360度全方向で距離aだけ生じ得ることが注目される。さらに、固定要素12はすべり構成要素20に対して前後方向に高さが調整可能である。これは、図5にも示された距離yによって示されている。ロックナット36は、さらにシート端42を含み、少なくとも1つの実施形態に従って、シート端42はスロット43と、ボールリングや他の要素と係合するための内部係合面44とを含み、これは以下により詳細に説明される。ロックナット36の受け入れ端40は、さらに、ロックナット26を回すように適合されたレンチや他の装置を受け入れるように適合された面を含んでもよい。好ましい実施形態において、ロックナット36は、対応する締結機器48によって回されることが可能な複数のプロングとがった先端46を含む。これは図7により詳細に示されており、以下により完全に説明される。最後に、特定の好ましい実施形態において、受け入れ端40の外面はさらに、すべり構成要素20の第3の開口32の内部の相補的雌スレッドと係合するための雄スレッドを含む。本発明の好ましい実施形態によると、第2のロック要素24はさらに、固定要素12をすべり構成要素20に対してロックするためにロックナット36と共働するボールリング50を含む。図11に最もよく示されているように、ボールリング50は第3の開口32内に配置され、ロックナット36の少なくとも一部がボールリング50の一部を円周方向に囲む。好ましい実施形態において、ボールリング50は事前に組み立てられており、またすべり構成要素20の第3の開口32に永久的に配置され、内部係合面44はボールリング50の溝53と係合する。図10にそれ自体が示されているボールリング50は、第3の開口32と同軸の本体を介するボールリング開口54を有し、かつ固定要素12の一部を受け入れるように適合された略球形外面52を備える。ボールリング50はさらにギャップ56を外面に含み、ボールリング50が圧縮される場合にボールリング50の内径が縮小されるようにボールリング50を圧縮することができる。ボールリング50とギャップ56は、ボールリング50が圧縮された場合に、ボールリング開口54の直径が固定要素12の一部の直径未満であるように設計される。これによって固定要素12は適所に固定的かつ適切に保持される。最後に、ボールリング50は、ロックナット36の内部係合面44を受け入れるための溝53を含む。この溝53はボールリング50の上部のカラーに配置される。溝53が内部係合面44と係合している場合、ボールリング50の一部がスロット43に延びる。これによってボールリング50はロックナット36に配置され、ボールリング50の圧縮はロックナット36が締結される場合に生じる。ロックナット36の雄スレッドと、第3の開口32の雌スレッドとの係合によってロックナット36の内部係合面44はボールリング50の溝53と係合し、ボールリング50に固定要素12の一部を圧縮させる。この圧縮は、ボールリング50の外面52に半径方向の力を及ぼす。ボールリング50は図示されているのと異なる構成にされてもよいことが理解されるべきである。例えば、外面52の単一のギャップ56の代わりに、ボールリング50は、スプリットリングの外面全体を介して延びていない複数のスプリット開口を含んでもよい。固定要素12の多軸移動を選択的に阻止することに加えて、第2のロック要素24はまた、脊椎ロッド14に対する固定要素12およびすべり構成要素20の内外移動を阻止するように構成されている。ロックナット36を第3の開口32に締結する際に、ボールリング50は図11に示されるようにロッド受け入れ部18と接触する。ロックナット36を十分に締結する際に、すべり構成要素20がもはやロッド受け入れ部18に対して移動しないほど十分な圧力がボールリング50によってロッド受け入れ部18に及ぼされる。従って、ロックナット36を締結する単一のステップによって、脊椎ロッド14に対する、固定要素12の多軸移動と、固定要素およびすべり構成要素20の内外移動の両方を阻止する。図7に示されるように、締結機器48は、ロックナット36の軸方向移動を提供するために利用される。締結機器48は、ロックナット36の種々のプロングと係合するためのプロングインタフェース58と、固定要素12の一部を受け入れるための凹部60と、締結機器48を把持し容易にするためのハンドル62とを含む。固定要素12および脊椎ロッド14によるコネクタ10の組み立て時に、固定要素12の少なくとも一部がすべり構成要素20の上方に延びる。通常、固定要素12は多軸スクリューであり、すべり構成要素20の上方に延びている部分は、固定要素12を骨に締結するために一般的に用いられるヘッドである。固定要素12をその正確な軸方向位置に、すべり構成要素20をその正確な内外位置に配置することに続いて、ロックナット36はさらなる移動を阻止するために締結されなければならない。従って、締結機器48によってロックナット36は、固定要素12によってその正確な位置に締結されなければならない。締結機器48の凹部60は、固定要素12の一部を受け入れるための空間、通常は多軸スクリューのヘッド部を提供する。好ましい実施形態において、凹部60は、軸方向位置に関係なく多軸スクリューのヘッドを受け入れることができるように十分大きく、あるいはこのように構成される。凹部60内に配置されている多軸スクリューのヘッドによって、プロングインタフェース58はプロング46と係合し、ロックナット36の回転を容易にする。この回転は、ユーザ把持回転ハンドル62によって提供される。好ましい実施形態によると、可変オフセットコネクタ10は、ロッド受け入れ部18およびすべり構成要素20にそれぞれ事前に配置されている第1のロック要素22および第2のロック要素24を具備している。好ましい実施形態において、セットスクリュー22、ロックナット36およびボールリング50は全て、ゆるいパーツの数を減らし、任意の小さなゆるいパーツがなくなるのを防止し、かつ任意の小さなゆるいパーツを手術中に取り扱い操作する必要がないように、事前に配置されている。ボールリング50は一般的に、溝53と内部係合面44の係合によってロックナット36の内部に維持される。さらに、このような要素は、不慮の抜け落ちを防止するためにオフセットコネクタ10に永久的に配置されてもよい。これは、公知の方法、例えば圧入、摩擦ロック、および開口や要素自体の表面へのデテントの使用によって達成されてもよい。本発明の別の態様は、脊椎固定を実行するための方法に関する。実際、複数のコネクタ10およびスクリュー12が一般的に、椎骨を適切に固定するために利用されている。好ましい実施形態において、少なくとも2つのコネクタ10が、標準脊椎ロッド14および少なくとも2つの多軸スクリュー12と関連して使用される。使用時に、コネクタ10は、このコンポーネントが事前に配置されていてもいなくても、無菌包装から取り出される。次いで、多軸スクリュー12は椎骨の椎弓根pedicles16に、好ましくは、事前に骨にドリルで孔があけられたパイロットホールに挿入されるこれは、コネクタを包装から取り出す前に実行されてもよい。ドライバまたは他の適切な装置が、長手方向軸に沿ってスクリューを骨に進めるために使用される。柔軟な延長ポスト柱図示せずがスクリュー12に取り付けられてもよい。このタイプの装置は、コネクタ10をスクリュー12に接続する助けとなる。しかしながら、このような装置は必要でないことが想定されている。そして、適切なサイズの脊椎ロッド14が、必要ならば、患者の骨格に応じて選択されて屈曲される。次いで、コネクタ10は、コネクタ10の第1の開口26を通って延びる脊椎ロッド14上をスライドされる。この時点で、セットスクリュー22は締結されてもよいが、代替例においては、他の装置が、脊椎ロッド14上にコネクタ10を維持するために使用されてもよい。例えば、本方法の実施形態は、コネクタ10を脊椎ロッド14上に維持するためにコネクタクリップ図示せずを利用する。これらのクリップによって、コネクタ10と脊椎ロッド14間のスライディング移動が可能になる。この時点で、コネクタ10は椎弓根16のスクリュー12上にスライドされてもよい。上記の通り、これは、コネクタ10をスクリュー12にガイドする柔軟なポスト柱を利用することによってより簡単に達成される。各スクリュー12の少なくとも一部が第2の開口30および第3の開口32を介して挿入されるまで、コネクタ10はスクリュー12上にスライドされる。好ましい実施形態において、スクリュー12の一部はヘッド部を含み、これは第3の開口32と、細長い第2の開口30と、ボールリング開口54と、ロックナット36の孔38とを通過する。コネクタ10がスクリュー12上に完全にスライドされると、利用される場合には柔軟なポストが除去される。必要な脊椎補正および最終締結ステップが次に実行される。補正のタイプつまり、延長distractionまたは圧縮に応じて、このようなステップは実行される。またこれは1つまたは複数の椎骨を所望の方向に移動させる。そして、コネクタは、この位置がそれぞれの椎骨の移動によって判断されるのに伴って、セットスクリュー22を締結することによってロッドにロックされる。ロックナット36を締結する前に、コネクタ10に対するスクリュー12の軸方向位置はコネクタ10、ひいてはロックナット36の先細り受け入れ端40のスクリュー12、および第2の開口30の対向する先細り底部33を操作することによって調整される。この対向する先細りによって、スクリュー12は広範囲の角度で、好ましくはスクリュー12のヘッド部を中心として多軸的に20度で操作されることが可能になる。次に、スクリュー12およびすべり構成要素20の内外位置が、ロッド受け入れ部18の延長部31に沿ってスライディングすることによって調整される。適切な軸方向および内外位置が判断された後に、ロックナット36は締結されて、半径方向の圧縮力をボールリング50に及ぼして、適所にある固定要素12のヘッド部とすべり構成要素20の両方をロックする。上記の通り、締結機器48はこのステップで使用されてもよい。上記ステップが異なる順序で実行可能であることが想定されている。例えば、セットスクリュー22は、ロックナット36の締結に続いて締結可能である。脊椎ロッド14と係合する一方で別の要素間の十分な角度付けを実行することは、適切な脊椎固定には必須である。完全な動作において、複数のコネクタ10およびスクリュー12が利用されて、単一の脊椎ロッド14に接続される。これによって、複数の椎骨は固定される。従って、適切な軸方向および内外の位置決めは良好な脊椎固定動作を提供する。コネクタ10によって外科医は、異なるかつ個別の骨格およびサイズにフィットするようにカスタマイズすることができる。ここで本発明は特定の実施形態を参照して説明されたが、これらの実施形態は本発明の原理および適用の例示にすぎないことが理解されるべきである。従って、多数の修正が例示的実施形態に対してなされてもよく、また他の配置も、添付の請求項に画定されるように、本発明の精神および範囲を逸脱することなく考案されてもよいことが理解されるべきである。