冷却用空気の送風による回転式管状炉1の開口部の冷却装置100であって、前記炉が耐熱素材73で内側をコーティングされた金属製円筒3を含み、前記円筒3が炉のフレームに対して回るように取り付けられ、その内部で材料が投入されて焼成されるように意図されており、前記冷却装置100が、-前記回転式炉の前記円筒3、および、耐熱素材74で覆われ、前記円筒3に固定され、炉の円筒3の端部を高温から保護することを目的とした、円筒の金属製端部部品4と、-内側カバー5および外側カバー6と呼ばれる、二つの同心の金属製カバー5、6と、ここで前記二つのカバー5、6は、炉1の前記円筒3を取り囲み、一方では前記円筒3と前記内側カバー5との間のいわゆる第一の導管50、他方では前記内側カバー5と前記外側カバー6との間のいわゆる第二の導管60である、二つの環状導管50、60を構成するものであり、-前記環状導管50、60における冷却用空気の循環を可能にすることのできる通風手段と、を含み、その結果、前記第一の導管50における端部部品4までの空気の循環、続いて前記第二の導管60における逆方向での空気の循環が、前記第二の導管60の排出口から空気が排出されるまで可能となり、-前記円筒3を取り囲み、炉の前記円筒3に固定され、前記第一の導管50に空気を供給する、環状の分配室8と、-少なくとも一つの通風装置9と前記少なくとも一つの通風装置9を作動させる電気モータとを含む前記通風手段であって、炉の金属製円筒3の上に載置され、円筒と共に回るように取り付けられ、前記分配室8に空気を気密状態で供給する前記通風手段と、-炉の前記円筒3を取り囲む環状リング10、および、前記通風手段の単数または複数の電気モータへの電力供給を可能にするための、炉の回転の際に環状リング10の上でスライドすることまたは転がることができる接点11を含む、回る電気コネクタ10、11と、を含むことを特徴とする装置。環状リング10が、分配室8の上の、炉の円筒3に対して最も外側の前記分配室8の壁に設置されることを特徴とする、請求項1に記載の装置。分配室8が、前記通風手段によって送風される空気の特に2~20を占める、前記通風手段によって送風される空気の少量部分を漏らすように、炉1の円筒に対して最も外側の分配室の前記壁に、ガス抜き孔14を有することを特徴とする、請求項2に記載の装置。環状の遮蔽物12が、第二の導管60の前記排出口と回る前記電気コネクタ10、11との間に配置されることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一つに記載の装置。環状リング10が炉1の円筒に厳密に固着されており、回るまたはスライドする接点11がフレームに固着されており、接点11が、炉の円筒の膨張/収縮の際の環状リング10の動きに従うように、前記接点11と炉のフレームとの間で並進するガイド手段を介して、円筒3の軸に平行な軸に沿って自由に並進することを特徴とする、請求項1から4のいずれか一つに記載の装置。前記少なくとも一つの通風装置9によって吸い込まれる冷却用空気が、前記通風装置9の中へ入る前に前記通風装置9の電気モータを取り囲むカバーの中で循環することを特徴とする、請求項1から5のいずれか一つに記載の装置。通風手段が、前記分配室8に通風装置9各々をそれぞれつなぐ独立した循環路を介して前記分配室8に冷却用空気を同時に供給する複数の通風装置9を含み、自動閉止弁15が前記通風装置9各々に組み合わされており、前記通風装置が停止した場合に、前記通風装置9と前記分配室8とをつなぐ、対応する前記循環路を閉止できることを特徴とする、請求項1から6のいずれか一つに記載の装置。請求項1から7のいずれか一つに記載のこのような冷却装置を備えた回転式管状炉1。本発明の目的は、メンテナンスが容易で、冷却の性能が改良された、冷却用空気の送風による回転式管状炉の開口部の冷却装置を提案することによって、前述の欠点を克服することである。本発明の他の目的は、通風装置が停止している場合に安全性が増す冷却装置を提案することである。本発明の他の目的および利点は、参考までに与えられるのみの、本発明を制限することを目的としない、以下の説明の間に明らかになるであろう。したがって、本発明は、冷却用空気の送風による回転式管状炉の開口部の冷却装置に関し、前記炉は耐熱素材で内側をコーティングされた金属製円筒を含み、前記円筒は炉のフレームに対して回るように取り付けられ、その内部で材料が投入されて焼成されるように意図されており、前記冷却装置は、-前記回転式炉の前記円筒、および、耐熱素材で覆われ、前記円筒に固定され、炉の円筒の端部を高温から保護することを目的とした、円筒の金属製端部部品と、-内側カバーおよび外側カバーと呼ばれる、二つの同心の金属製カバーと、ここで前記二つのカバーは、炉の前記円筒を取り囲み、一方では前記円筒と前記内側カバーとの間のいわゆる第一の導管、他方では前記内側カバーと前記外側カバーとの間のいわゆる第二の導管である、二つの環状導管を構成するものであり、-前記環状導管における冷却用空気の循環を可能にすることのできる通風手段と、を含み、その結果、前記第一の導管における端部部品までの空気の循環、続いて前記第二の導管における逆方向での空気の循環が、前記第二の導管の排出口から空気が排出されるまで可能となる。本発明によると、前記冷却装置は、-前記円筒を取り囲み、炉の前記円筒に固定され、前記第一の導管に空気を供給する、環状の分配室と、-少なくとも一つの通風装置と前記少なくとも一つの通風装置を作動させる電気モータとを含む前記通風手段であって、炉の金属製円筒の上に載置され、円筒と共に回るように取り付けられ、前記分配室に空気を気密状態で供給する前記通風手段と、-炉の前記円筒を取り囲む環状リング、および、前記通風手段の単数または複数の電気モータへの電力供給を可能にするための、炉の回転の際に環状リングの上でスライドすることまたは転がることができる接点を含む、回る電気コネクタと、を含む。単独でまたは組み合わせて選ばれる、本発明による任意の特徴によると、-環状リングは、分配室の上に設置され、炉の円筒に対して最も外側の前記分配室の壁に配置され、-分配室は、前記通風手段によって送風される空気の特に2~20を占める、前記通風手段によって送風される空気の少量部分を漏らすように、炉の円筒に対して最も外側の分配室の前記壁に、ガス抜き孔を有し、-環状の遮蔽物は、第二の導管の前記排出口と回る前記電気コネクタとの間に配置され、-環状リングは炉の円筒に厳密に固着されており、回るまたはスライドする接点はフレームに固着されており、接点は、炉の円筒の膨張/収縮の際の環状リングの動きに従うように、前記接点と炉のフレームとの間で並進するガイド手段を介して、円筒の軸に平行な軸に沿って自由に並進し、-前記少なくとも一つの通風装置によって吸い込まれる冷却用空気は、通風装置の中へ入る前に前記通風装置の電気モータを取り囲むカバーの中で循環し、-本装置は、前記分配室に通風装置各々をそれぞれつなぐ独立した循環路を介して前記分配室に冷却用空気を同時に供給する複数の通風装置を含み、自動閉止弁が前記通風装置各々に組み合わされており、前記通風装置が停止した場合に、前記通風装置と前記分配室とをつなぐ、対応する前記循環路を閉止することができる。本発明は、添付の図面を伴う以下の説明を読むことによって、より良く理解されるであろう。したがって、本発明は、冷却用空気の送風による、回転式管状炉1の開口部の冷却装置100に関する。炉は、耐熱素材73で内側をコーティングされた金属製円筒3を含み、前記円筒3は炉のフレームに対して回るように取り付けられる。材料、特に無機材料は、円筒3の中に投入されて、円筒3の内部で焼成されることになる。これは特に、例えばセメントクリンカーの製造のために使用される、無機材料のか焼用設備の回転式管状炉に関し得る。炉の円筒3の大部分は、風の通る場所にある。それに反して、金属製円筒3の端部各々は、高熱の気体が中で循環する固定されたケースの中に入り込み、このように、回転式炉と、炉が一部をなしている設備の固定された部分との間の処理循環路の連続性が保証される。通常、高熱材料の出口用の端部はバーナーを有し、非常に多くの場合、炉の円筒の最も高熱の部分である。この端部で、炉の円筒はこのように大きい熱応力を受け、その保護を確実に行うために端部を冷却する必要がある。この端部は、一般に加熱用保護カバーと呼ばれる、固定されたケース2の中に入り込む。気密装置20は、特に、後述される外側カバー6と協働しながら、回転式管状炉の、固定されたケース2と可動性の円筒3との間の設備の循環路の閉止を確実に行う。そのうえ、煉瓦やコンクリートのような耐熱素材74で覆われ、円筒の端部に固定された、円筒の単数または複数の金属製端部部品4を有する保護装置によって、金属製円筒のこの端部は保護される。単数または複数の端部部品4は、固定されたケース2の内部に配置される。本出願の残りの部分における図表化によって、端部部品4についての言及がなされる。現実には、この端部部品4は、円筒3の周囲にわたって配され、前記円筒の端部のうちの一つに固定される、実際には複数の金属製部品によって構成され得る。金属製端部部品4は、耐熱素材74を容易に取付けかつ係止することを可能にする、特に凹面の外壁41を有し得て、フランジ43は、炉の円筒3の外側の方へ広がり、フランジ42は、円筒3の軸の方へ広がって、円筒3の内壁に配置される耐熱素材73のエッジ面を特に覆う。前記冷却装置100は、-前記回転式炉の前記円筒3、および、耐熱素材74で覆われ、前記円筒3に固定され、炉の円筒3の端部を高温から保護することを目的とした、円筒の金属製端部部品4と、-内側カバー5および外側カバー6と呼ばれる、二つの同心の金属製カバー5、6と、ここで前記二つの円筒形のカバー5、6は、炉1の前記円筒3を取り囲み、一方では前記円筒3と前記内側カバー5との間のいわゆる第一の導管50、他方では前記内側カバー5と前記外側カバー6との間のいわゆる第二の導管60である、二つの環状導管50、60を構成するものであり、-前記環状導管50、60における冷却用空気の循環を可能にすることができる通風手段と、を含む。このような装置において、空気の循環は、前記第一の導管50において端部部品4まで、続いて前記第二の導管60において逆方向で、前記第二の導管60の排出口から空気が排出されるまで行われる。空気は、このように、固定されたケース2の外側から第一の導管50の中に送風される。第一の導管50において、空気は、円筒3をかすめ、続いて端部部品4、特にフランジ43をかすめ、円筒3および前記端部部品4を冷却する。それから、空気は、逆方向で第二の導管60の中を、固定されたケース2の内部から、空気が第二の導管60の排出口から排出される外側の方へと循環する。内側カバー5が、第一の導管50と第二の導管60との間に環状通路51を作り出すように、端部部品4に対して離れて案配される、ということが留意されるだろう。この通路51は、端部部品4と、内側カバー5と、外側カバー6との間で定義される。逆に、外側カバー6は、端部部品4のフランジ43と気密で接触している。本発明によると、前記冷却装置は、-前記円筒3を取り囲み、炉の前記円筒3に固定され、前記第一の導管50に空気を供給する、環状の分配室8と、-少なくとも一つの通風装置9と前記少なくとも一つの通風装置9を作動させる電気モータとを含む前記通風手段であって、炉の金属製円筒3の上に載置され、円筒と共に回るように取り付けられ、前記分配室8に空気を気密状態で供給する前記通風手段と、-炉の前記円筒3を取り囲む環状リング10、および、前記通風手段の単数または複数の電気モータへの電力供給を可能にするために炉の回転の際に環状リング10の上でスライドすることまたは転がることができる接点11を含む、回る電気コネクタ10、11と、を含む。有利には、通風手段の単数または複数の通風装置9は、回転式炉の円筒3と固着されており、空気のロスを避けながら、または大きく制限しながら、また従来技術で公知のような回転するシール部材を使用することなく、第一の導管50に送風される空気を供給することを可能にする。通風手段によって送風される空気の供給は、送風される空気の流れを第一の導管50の環状セクション全体にわたって均一に配する機能を有する分配室8を介して行われる。分配室の切断面は、このようにその目的で寸法決定される。単数または複数の通風装置9は、単数または複数の電気モータにより動かされ、その電力供給は回る電気コネクタ10、11を介して保証される。環状リング10は、炉1の円筒3に厳密に固着されており、回るまたはスライドする接点11は、固定されたフレームに固着されている。環状リング10の数つまり接点11の数は、モータの電気接続方式によって決まる。リングの数は、例えば、三相電流で機能するモータについては少なくとも三つすなわち三つ、単相交流または直流で機能するモータについては二つであろう。場合によっては、追加の環状リングそして組み合わされる接点が、単数または複数の電気モータ9の制御を目的とした追加の信号のために付け加えられ得る。環状の分配室8は、円筒3の外壁と、内側カバー5を延長する環状の保護カバー80との間に作製され得る。内部の耐熱素材73によって保護される、炉の金属製円筒3は、風の通る場所に位置するその部分においてさえも、摂氏数百度に達し得る。電気伝導体10、11を高温から保護するために、環状リング10は、中を循環する空気のおかげで低温に保たれる分配室8の上の、炉1の円筒3に対して最も外側の前記分配室8の壁に設置され得る。この分配室8は、長方形の切断面であり得る。電気伝導体の冷却への同様の配慮において、分配室8は、前記通風手段によって送風される空気の少量部分を漏らすように、炉1の円筒に対して最も外側の分配室の前記壁に、ガス抜き孔14を有し得る。この少量部分は、前記通風手段によって送風される空気の2~20を占め得て、環状リング10の冷却を保証することを可能にする。電気伝導体10、11は、第二の導管60の前記排出口と回る前記電気コネクタ10、11との間に配置される環状の遮蔽物12のおかげで、第二の導管60から排出される高熱の空気の流れから保護され得る。また、通風装置9によって吸い込まれる冷却用空気を、該冷却用空気が前記通風装置9の中に入る前に、前記通風装置9の電気モータを取り囲むカバーの中で循環させることによって、通風装置9の各モータを高温から保護することもできる。炉の円筒3は、その温度の変化から膨張/収縮するため、円筒3の軸に沿った環状リング10の位置は、固定された基準点に対して一つのみではない。有利には、この困難を克服するために、接点11は、炉の円筒の膨張/収縮の際の環状リング10の動きに従うように、前記接点11と炉のフレームとの間で並進するガイド手段を介して、円筒3の軸に平行な軸に沿って自由に並進し得る。潜在的な通風装置の故障を克服するために、通風手段は、前記分配室8に通風装置9各々をそれぞれつなぐ独立した循環路を介して、前記分配室8に冷却用空気を同時に供給する複数の通風装置9を含み得る。有利には、停止した通風装置を媒介とした冷却用空気の排出を防ぐために、前記通風装置が停止した場合に、前記通風装置9と前記分配室8とをつなぐ、対応する前記循環路を閉止することができる自動閉止弁15を、前記通風装置9各々に組み合わせることができる図3。当然、以下の請求項によって定義されるような本発明の範囲から逸脱することなく、別の実施態様を検討することも可能であろう。