回転ピストン機械のロータのシール機構であって、ロータが、回転軸線に対して横方向に分割されており、包囲するハウジングの側面に複数のピストン半部分1a、1bが接触し且つ面密閉部を構成するように、ばねが前記ピストン半部分1a、1bを互いに離すように押圧し、そして、前記ロータの分割継目部上に、外部から、可撓性で薄く且つ板状で帯板形状であり作動プロセスにとって適切な材料から成るシール要素5、11、16が、凸状のロータ湾曲部上に、前記ロータ半部分1a、1b間の分割継目部6、9、14が機械の作動流体に対して閉鎖され且つ該シール要素の下側に位置する複数の前記ロータ半部分1a、1bが軸方向において自由に摺動できるように置かれることを特徴とするシール機構。前記シール要素5、11、16は、ピストンの幅よりも僅かに短い幅を有することを特徴とする、請求項1に記載のシール機構。前記シール要素5、11、16は、半径方向の密閉要素のための受容溝部2に沿って曲げられており、従って前記シール要素5、11、16は、該受容溝部2内へ溝部底部にまで達することを特徴とする、請求項1又は2に記載のシール機構。前記シール要素5、11、16は、前記受容溝部2の溝部底部において、複数の前記シール要素5、11、16が該溝部底部において互いに重なって載置するように更に曲げられていることを特徴とする、請求項3に記載のシール機構。半径方向の密閉要素の半径方向の押圧力をもたらす圧縮ばね4、10が、同時に帯板形状の前記シール要素5、11、16の端部に対する適切な対向押圧力をも及ぼし、従って前記受容溝部2から前記シール要素5、11、16が外へ抜けるように動くことを防止していることを特徴とする、請求項1~4のいずれか一項に記載のシール機構。従って本発明の課題は、停止して稼動状態にはない機械の静的な密閉性を、摩損していない新しいピストンリングを備えた往復動ピストン機械の構造形式をもつ機械においても達成されるほどに向上させることである。上記課題の本発明による解決策は、外部からピストン半部分間の分割継目部上にフォイル状のカバーが置かれ、該カバーは両方のピストン半部分の幅をもつことができ、そして該カバーは、ピストン半部分の軸方向の互いの可動性は制限されないが、ピストン半部分間の分割継目部は作用する流体力により回転ピストンを一周して密閉状態で密閉閉鎖されるように、ピストンの半径方向のシールのための密閉要素と接続されることにより達成される。以下、本発明の実施例を説明する。図1及び図2について:両方のピストン半部分1a及び1bは、ロータ内部にある圧縮ばね非図示によりロータハウジングの側壁端面側に対して押し付けられ、これらの側壁を中央のシャフトの周りでシールする。ベーン羽根3は、圧縮ばね4により半径方向において外方へ押し付けられ、ロータをハウジング走行軌道に対してシールする。ベーン3は、内部に圧縮ばねをもっており、これらの圧縮ばねは、同時にベーン3を軸方向においてハウジングの側壁端面側へ向かう外方へと広げている。ピストン半部分1a及び1bの間の分離継目部分割継目部は、シール要素5により覆われる。本発明による解決策に従い、シール要素5は、ピストン半部分1a及び1bが軸方向において摺動でき且つそれによりハウジング側面端面側に対するこれらのピストン半部分1a及び1bの密閉接触当接を維持できるようにピストン半部分1a及び1b上に載置されている。シール要素5は、両側両脚側において、ピストン半部分1a及び1bにおける受容溝部2内へ達しており、下端部において、これらの下端部が互いに重なり合いオーバーラップし且つ圧縮ばね4のための液密な支持部を提供するように折り曲げられている。シール要素5は、機械の流体液体を通さず且つ同時に流体に対する熱抵抗力や化学抵抗力のような別の特性をもつ可撓性の材料から成る。半径方向の密閉要素の半径方向の押圧力をもたらす圧縮ばね4は、同時に帯板形状ストリップ形状streifenfoermigのシール要素5の端部に対する適切な対向押圧力をも及ぼし、従って受容溝部2からシール要素5が外へ動くことを防止している。図3及び図4について:本発明による解決策は、ベーンタイプロータのための上述の解決策と同じである。シール要素5、11、16の形状と数は、ロータリピストン機械のピストンの各々のコンフィグレーションと、ピストンのコーナないしエッジ角部の数から導き出される。