1つまたはそれ以上の飲料原料を収容するカートリッジであって、1つまたはそれ以上の飲料原料は、液体の飲料原料および飲料原料の伸長粒子を含み、このカートリッジは、水分媒体をカートリッジ内に案内する取入口と、1つまたはそれ以上の飲料原料から生成される飲料の排出口と、取入口を排出口に接続する飲料流路と、飲料流路内に配設されたフィルタとを備え、フィルタは、飲料原料の伸長粒子の実質的な部分がフィルタの上流面側で捕獲されるような大きさを有する複数の孔部と、飲料流路内であって、フィルタの下流側に配設された開口部とを有し、開口部は、使用の際、飲料の噴流を形成するように構成され、フィルタの上流面側の各孔部の最大面積は、開口部の面積の10倍を超えないことを特徴とするカートリッジ。請求項1に記載のカートリッジであって、フィルタの上流面側の孔部の最大寸法は、1.6mmであることを特徴とするカートリッジ。請求項2に記載のカートリッジであって、フィルタの上流面側の孔部の最大寸法は、1.0mmであることを特徴とするカートリッジ。請求項1~3のいずれか1に記載のカートリッジであって、フィルタの上流面側の各孔部の最大面積は、開口部の面積の7倍を超えないことを特徴とするカートリッジ。請求項1~4のいずれか1に記載のカートリッジであって、フィルタの上流面側の各孔部の最大面積は、開口部の面積の5倍を超えないことを特徴とするカートリッジ。請求項1~5のいずれか1に記載のカートリッジであって、飲料原料の伸長粒子は、液体飲料原料の凝集物であることを特徴とするカートリッジ。請求項6に記載のカートリッジであって、液体飲料原料は、液体の日常的材料であることを特徴とするカートリッジ。請求項7に記載のカートリッジであって、液体飲料原料は、濃縮液体ミルクであること特徴とするカートリッジ。1つまたはそれ以上の飲料原料を収容するカートリッジから飲料を調製する方法であって、1つまたはそれ以上の飲料原料は、液体の飲料原料および飲料原料の伸長粒子を含み、この方法は、水分媒体をカートリッジ内に案内するステップと、水分媒体と1つまたはそれ以上の飲料原料とを攪拌して飲料混合物を生成するステップと、飲料原料の伸長粒子の実質的な部分がフィルタの上流面側で捕獲されるように、飲料混合物をフィルタでろ過するステップと、飲料混合物をフィルタの下流側に配設された開口部に通過させることにより、飲料混合物の噴流を形成するステップとを有し、フィルタの上流面側の各孔部の最大面積は、開口部の面積の10倍を超えないことを特徴とする方法。飲料を調製するためのシステムであって、請求項1~8のいずれか1に記載のカートリッジと、使用の際、カートリッジから飲料を調製するように構成された飲料マシンとを備えたことを特徴とするシステム。飲料を調製するための方法であって、請求項1~8のいずれか1に記載のカートリッジを用意するステップと、カートリッジを飲料マシンに対して動作可能な位置に配置するステップと、飲料マシンを作動させて、飲料を調製することを特徴とする方法。図1は、本願と同一の出願人による先願に係る前掲の欧州特許出願公開第EPA1716055号公報に記載された先行技術に係るカートリッジ1を示すものである。カートリッジ1に関する全体的な説明については、参照のためにここに一体のものとして統合される欧州特許出願公開第EPA1716055号公報の開示内容を参照されたい。本発明に関連する部分のみについて、以下詳細に説明する。欧州特許出願公開第EPA1716055号公報に記載のカートリッジ1は、概略、外側部材2、内側部材3、およびラミネート蓋5を有する。外側部材2、内側部材3、およびラミネート蓋5を組み立てて、カートリッジ1を形成し、このカートリッジは、1つまたは複数の飲料成分200を収容するためのチャンバ134、インレット28取入口、図2参照、アウトレット排出口122、およびインレットとアウトレットとを接続する飲料フロー経路飲料流路を有する。図1の実施例において、飲料成分200は、濃縮された液体ミルクである。濃縮液体ミルク200は、濃縮液体ミルクと伸長した細長いミルク凝集粒子とからなり、処理および保存の際には濃縮液体ミルクの態様を有するものである。伸長凝集粒子は、通常、最大幅に対する長さの比が10以上である。内側部材3は、環状フランジ47を介して送出噴出部43に接続された外側チューブ42に包囲された送出噴出部注ぎ口43を有する。内側部材3は、スカートリブ87を介して外側チューブ42に接続されたスカート部80を有する。環状チャンネル69は、スカート部80の内壁と外側チューブ42の外壁の間に形成されている。環状チャンネル69は、スカートリブ87の下方にある上流部分69Uと、スカートリブ87の上方にある下流部分69Dと有する。リブ87の間の空間により、環状チャンネル69の下流部分69Dと上流部分69Uの間の流体連通を実現している。最後に、内側部材3のスカート部80は、飲料原料の攪拌を制御するためのボウル部椀部101を有する。チャンバ134、環状チャンネル69、および送出噴出部43を通る飲料フロー経路飲料流路について以下より詳細に説明する。前掲欧州特許出願公開第EPA1716055号公報に示されたさまざまなタイプのカートリッジを用いて、ローストされた、あるいは挽いた製品、または濃縮液体ミルクなどの液体製品を調製してもよい。同様に、液体コーヒー製品を調製することもできる。前掲欧州特許出願公開第EPA1716055号公報の図18および図34に示されたカートリッジの特別の利点は、たとえば排出器の形態を有する、飲料内への空気取り込む手段を設けたことである。ここで用いられる排出器とは、飲料ジェットを形成するための開口部または同様の構造物を意味し、開口部は、飲料フロー経路飲料流路内の空気取入口および拡張チャンバの上流側に配設され、拡張チャンバ内に噴出させる飲料ジェットを発生させ、空気取入口付近の低圧領域を形成し、飲料ストリーム内に空気を取り込むように構成されている。前掲欧州特許出願公開第EPA1716055号公報の図34に基づく図1に示すように、リム67が、外側チューブ42を送出噴出部43に接続する環状フランジ47から直立するように内側部材3上に配設されている。リム67は、送出噴出部43のインレット入口45を包囲するものである。リム67は、内側に向いたショルダ部肩部68を有する。リム67の周辺部の周りにある1つのポイント点にスロット70が設けられ、スロット70は、リム67の上側端部からショルダ部68のレベルより僅かに下方にあるポイント点に延びている。空気インレット71は、スロット70に周方向に位置合わせされた環状フランジ47に設けられている。空気インレット71は、フランジ47の上方にあるポイントと、フランジ47の下方にある中空スペースとが連通するように、フランジ47を貫通する開口部を有するものである。空気インレット71は上側錐台部と下側円筒部とを有する。空気インレット71の近傍にある外側チューブ42の壁部は、空気インレット71から送出噴出部43のインレット入口45に至るシュート部落とし樋46を構成するように形成されている。3つの軸方向リブ105が送出噴出部43の内側表面上に形成され、調製された飲料がアウトレット出口44に向かって下方へ流れ、比較的に狭小で制御されて流れるように構成されている。図1に示すように、カートリッジが組み立てられたとき、外側部材2の円筒状延長部18がリム67内に配置される。円筒状延長部18は、送出噴出部43のインレット45を遮断するとともに、スロット70の上端部を遮断するものである。リム67内のスロット70はショルダ部68のレベルより下方に延び、開口部128は、開口状態で維持され、環状フランジ47を貫通する流体経路を形成する。すなわち組み立てに際して、スロット70はほぼ正方形状の開口部128を有するように構成されている。使用に際して、カートリッジ1が飲料調製マシンに装填され、ラミネート蓋5に孔をあけ、折り返す飲料調製マシンの穿孔部材により、インレット取入口28およびアウトレット排出口122が開口する。通常、水などの水分媒体が加圧さて、インレットを介してカートリッジ1内に入り、チャンバ134内に流れるように制御される。水分は、飲料フロー経路飲料流路に沿ってチャンバ134内に案内され、チャンバ内に収容された飲料材料200と混ぜ合わされる。これと同時に、水分は飲料材料を貫通して上方に案内される。チャンバ内に飲料が溜まって、その背圧により、開口部128を通って加圧された飲料は、送出噴出部43の上側端部で混合チャンバ49内にジェット噴流として噴出される。飲料ジェットは、空気インレット71の直ぐ上方に流れる。飲料がシュート部およびインレット入口45内に入ると、飲料ジェットの圧力は下がる。その結果、空気インレット71から引き込まれた空気は、複数の微細気泡の形態として飲料ストリーム内に取り込まれる。開口部128から出てくる飲料ジェットは、混合チャンバ49内において乱流を伴うフローを形成した後、アウトレット出口44へ下方に注ぎ込まれ、飲料がカップなどの容器内に調製され、気泡が泡状の様相を呈する。図2は、本発明に係る内側部材300を有するカートリッジ1’の断面斜視図である。内側部材300の数多くの構成部品は、上述の内側部材3のものと同様であり、適当である場合には、同様の構成部品には同様の参照符号が付されている。図面を明確にするために、図2には、飲料材料を収容しないカートリッジ1’が図示されている。また、図2の断面図においては、スロット70および開口部128は示されていない。内側部材300は、リブ105が任意的ではあるが省略され、送出噴出部43の下側部分に隔壁65を追加した点が、内側部材3とは異なる。さらに内側部材300は、ボウル部椀部101を有さない。内側部材300は、上側部分69Uと下流部分69Dとの間にある環状チャンネル69内に配設されたフィルタ400を有する。フィルタ400は、複数の孔部401を有し、孔部は、使用に際して、伸長した細長い凝集粒子の大部分がフィルタの上流側に保持されるような大きさを有するものである。このフィルタにより細長い凝集粒子の大部分が開口部128に到達することを防止し、細長い凝集粒子が開口部128を全体的または部分的に塞ぐことを防止しやすくするものである。したがって、従来技術によるカートリッジに比して、カートリッジ1’により生成される泡の品質の再現性を改善することができる。孔部401任意の適当な大きさおよび形態を有することができる。しかし、フィルタ400で捕獲される細長い凝集粒子の量を最大化し、カートリッジ内の液体フローに対する阻害を最小限に抑えることの均衡を図るためには、上流側表面の孔部は、1.6mmを超えない最大寸法を有することが好ましい。フィルタ400で捕獲される細長い凝集粒子の量を最大化すること、カートリッジ内の液体フローに対する阻害を最小限に抑えることについて最適化するためには、孔部401は、理想的には、上流側表面において1.0mmを超えない最大寸法を有する。孔部401の最大寸法は、フィルタの上流側表面上の孔部の周囲上の最も離れた2つのポイント点の間の直線的距離として定義される。孔部401の面積は、開口部128の面積と関係があり、孔部の面積がその最大の断面積を有する場合、開口部128の面積の10倍を超えない。択一的には、孔部401の面積は、開口部128の面積の7倍を超えない。さらに択一的には、孔部401の面積は、開口部128の面積の5倍を超えない。上述のように、フィルタは、その上流側表面上において、すべての細長い凝集粒子を捕獲する必要はない。より長い凝集粒子の方が、カートリッジの操作に影響を与える可能性はより高くなる。したがって、フィルタは、その上流側表面上において、より長い凝集粒子を捕獲するものであることが好ましい。図3は、択一的な内側部材310の斜視図である。内側部材310は、択一的な排出器の形態を有する点を除き、上述の内側部材300と同一のものである。内側部材310は、孔部411を含むフィルタ410を有し、この孔部は、使用の際、フィルタの上流側表面上において、大部分の長い凝集粒子を捕獲するような寸法を有する。図4および図5は、さらに別の択一例による内側部材320を示す斜視図である。内側部材320のいくつかの構成部品は、図1の内側部材3を参照して説明したものと同一であり、適当である場合には、同様の構成部品には同様の参照符号が付されている。内側部材320は、外側チューブ42に包囲された送出噴出部43を有し、外側チューブは、環状フランジ47を介して送出噴出部43に接続されている。内側部材320は、スカート部380を有し、スカート部は、複数のスカートリブ87を介して外側チューブ42に接続されている。環状チャンネル69は、スカート部380と外側チューブ42の外壁との間に形成される。スカート部380は、細長いスロット421を有するフィルタ420を有し、フィルタは、スカート部380の下側部分の周囲に配置されている。図1を参照すると、組み立てられたカートリッジにおいて、スカート部380の底部は、ラミネート蓋5に接触しており、スロット421の底部により、チャンバ134とチャンネル69との間の流体連通が実現される。スロット421は、使用に際して、フィルタ420の上流側表面上において、チャンバ134内にある長い凝集粒子を捕獲するような寸法を有する。上記のように、本発明は、その他の構成部品の中でも、とりわけ外側部材および内側部材からなるカートリッジとして具現された具体例を用いて説明を行った。とりわけ開口部128は、外側部材および内側部材を構成する部品により画定されるものとして説明してきた。しかし本発明は、2つの構成部品の接続部分ではなく、単一の構成部品に設けた孔部に対しても同様に適用できることに留意されたい。上述のカートリッジは、たとえば濃縮されたチョコレート、風味強化シロップ、またはビタミンサプリメントなど、長い凝集粒子を形成する任意の液体製品の調製に適したものである。