"車両データ表示装置を収容するための支持部材であって、組み込まれるナビゲーション装置又はラジオ装置を備え、該ナビゲーション装置又はラジオ装置は自動車のインストルメントパネルに配置されていて、かつ、車両上部構造体のコックピット横方向支持体に保持されており、前記装置の側方に夫々、空気吹出し口が配置されている、車両データ表示機器を収容するための支持部材において、該支持部材5は前記装置2のための中央の収容フレーム6に一体のフレームと、空気吹出し口3,4のための夫々側方に続いている収容フレーム7,8とを有し、支持部材5はインストルメントパネル1に結合されている一方で、コックピット横方向支持体12に結合されており、中央の収容フレーム6及び2つの側方の収容フレーム7,8に、前記装置2のためのセンタリング収容部15,16,17と、空気吹出し口3,4のための他のセンタリング収容部18,19,20とが配置されていることを特徴とする、車両データ表示機器を収容するための支持部材。支持部材5の前記フレームは、中央及び側方の収容フレーム6,7,8の上側のフレーム区分Rにおいて、インストルメントパネル1に対する少なくとも4つの固定部23,24,25,26を有しており、かつ、側方の収容フレーム7,8の外側で下側のフレーム区分R1に少なくとも2つの他の固定部27,28を有していることを特徴とする、請求項1記載の支持部材。側方の収容フレーム7,8の1つの外側で下側のフレーム区分R1に、コックピット横方向支持体12に結合される固定アングル材31が配置されていることを特徴とする、請求項1又は2記載の支持部材。固定アングル材31は外側で側方のフレーム区分R1に対して間隔32を置いて配置されており、上側において脚部によって収容フレーム7,8に接合されていることを特徴とする、請求項1から3までのいずれか一項記載の支持部材。前記装置2は、フレーム6の角に配置されている少なくとも4つの固定点33,34,35,36において中央の収容フレーム6に固定されることを特徴とする、請求項1から4までのいずれか一項記載の支持部材。支持部材5の中央の収容フレーム6の側方の壁部37,38の内側に、前記装置2のセンタリング部材39のための互いに向かい合っているセンタリング収容部15,16が配置されており、該センタリング収容部15,16は、収容フレーム6の長手方向に延在し、かつ、前記装置2を鉛直方向z方向に位置決めして保持するU字形の挿入溝から成っていることを特徴とする、請求項1から5までのいずれか一項記載の支持部材。中央の収容フレーム6の上側の縁区分Rに、前記装置2のセンタリング部材40のためのセンタリング収容部17として成形部が配置されており、該成形部は前記装置2を横方向y方向において位置決めして保持することを特徴とする、請求項1から6までのいずれか一項記載の支持部材。中央の収容フレーム6の下側の縁区分42に、下方に突出しているブラケット43が一体成形されており、該ブラケット43は高さ方向に配向されている方形のスリット開口44を有しており、該スリット開口44はインストルメントパネル1の中央ブラケット46における位置決めピン45に対応して配置されており、位置決めピン45は組付け状態においてスリット開口44内に保持されるように突入しており、前記装置2を車両横方向y方向においてセンタリングした状態で保持することを特徴とする、請求項1から7までのいずれか一項記載の支持部材。中央の収容フレーム6の側壁22に、空気吹出し口3,4のためのセンタリング収容部18,19が一体成形されており、該センタリング収容部18,19は上側の開口48aと、該上側の開口48aの下方に配置されている溝状の凹部48とから成っており、鉛直方向z方向及び長手方向x方向方向での空気吹出し口3,4の位置決めのために、空気吹出し口3,4の突出しているセンタリング部材47,49がセンタリング部材18,19に係合することを特徴とする、請求項1から8までのいずれか一項記載の支持部材。側壁22に相対する壁21に又は側方の収容フレーム7,8のフレーム区分R1に、互いに離間されている2つの突出部20が、空気吹出し口3,4のためのセンタリング部材として配置されていることを特徴とする、請求項1から9までのいずれか一項記載の支持部材。空気吹出し口3,4のセンタリングのために、前記装置2の遮蔽フレーム50にU字形のセンタリングタブ51が配置されており、該U字形のセンタリングタブ51は前方に向かって開放されており、空気吹出し口3,4のフレーム52が、U字形のセンタリングタブ51内に夫々差込み可能に保持されていることを特徴とする、請求項1から10までのいずれか一項記載の支持部材。空気吹出し口3,4は、係止結合部又はばねクリップを介して側方の収容フレーム7,8において支持部材5に結合されていることを特徴とする、請求項1から11までのいずれか一項記載の支持部材。支持部材5の一体的に構成された前記フレームは、マグネシウムダイカスト材料から成っており、インストルメントパネル1と共に構造を補強する構成部材を形成することを特徴とする、請求項1から12までのいずれか一項記載の支持部材。本発明の目的は、車両データ表示装置の収容、及びナビゲーション装置及びラジオ装置の収容のための支持部材であって、装置及び空気吹出し口のセンタリングされた収容、及び構成部材間の接合誤差の低減を保証する支持部材を提供することである。上記目的は、車両データ表示装置を収容するための支持部材であって、組み込まれるナビゲーション装置又はラジオ装置を備え、ナビゲーション装置又はラジオ装置は自動車のインストルメントパネルに配置されていて、かつ、車両上部構造体のコックピット横方向支持体に保持されており、装置の側方に夫々、空気吹出し口が配置されている、車両データ表示機器を収容するための支持部材において、支持部材は装置のための中央の収容フレームと一体のフレームを有しており、かつ、空気吹出し口のための夫々側方に続いている収容フレームを有し、支持部材はインストルメントパネルに結合されている一方で、コックピット横方向支持体に結合されており、中央の収容フレーム及び2つの側方の収容フレームに、装置のためのセンタリング収容部と、空気吹出し口のための他のセンタリング収容部とが配置されていることにより達成される。別の有利な特徴が従属請求項に記載されている。好ましくは、支持部材のフレームは、中央及び側方の収容フレームの上側のフレーム区分において、インストルメントパネルに対する少なくとも4つの固定部を有しており、かつ、側方の収容フレームの外側で下側のフレーム区分に少なくとも2つの他の固定部を有している。好ましくは、側方の収容フレームの1つの外側で下側のフレーム区分に、コックピット横方向支持体に結合される固定アングル材が配置されている。好ましくは、固定アングル材は外側の側方のフレーム区分に対して間隔を置いて配置されており、上側において脚部によって収容フレームに接合されている。好ましくは、装置は、フレームの角に配置されている少なくとも4つの固定点において中央の収容フレームに固定される。好ましくは、支持部材の中央の収容フレームの側方の壁部の内側に、装置のセンタリング部材のための互いに向かい合っているセンタリング収容部が配置されており、センタリング収容部は、収容フレームの長手方向に延在し、かつ、装置を鉛直方向z方向に位置決めして保持するU字形の挿入溝から成っている。好ましくは、中央の収容フレームの上側の縁区分に、装置のセンタリング部材のためのセンタリング収容部として成形部が配置されており、成形部は装置を横方向y方向において位置決めして保持する。好ましくは、中央の収容フレームの下側の縁区分に、下方に突出しているブラケットが一体成形されており、ブラケットは高さ方向に配向されている方形のスリット開口を有しており、スリット開口はインストルメントパネルの中央ブラケットにおける位置決めピンに対応して配置されており、位置決めピンは組付け状態においてスリット開口内に保持されるように突入しており、前記装置を車両横方向y方向においてセンタリングした状態で保持する。好ましくは、中央の収容フレームの側壁に、空気吹出し口のためのセンタリング収容部が一体成形されており、センタリング収容部は上側の開口と、上側の開口の下方に配置されている溝状の凹部とから成っており、鉛直方向z方向及び長手方向x方向方向での空気吹出し口の位置決めのために、空気吹出し口の突出しているセンタリング部材がセンタリング部材に係合する。好ましくは、側壁に相対する壁に又は側方の収容フレームのフレーム区分R1に、互いに離間されている2つの突出部が、空気吹出し口のためのセンタリング部材として配置されている。好ましくは、空気吹出し口のセンタリングのために、装置の遮蔽フレームにU字形のセンタリングタブが配置されており、U字形のセンタリングタブは前方に向かって開放されており、空気吹出し口のフレームが、U字形のセンタリングタブ内に夫々差込み可能に保持されている。好ましくは、空気吹出し口は、係止結合部又はばねクリップを介して側方の収容フレームにおいて支持部材に結合されている。好ましくは、支持部材の一体的に構成された前記フレームは、マグネシウムダイカスト材料から成っており、インストルメントパネルと共に構造を補強する構成部材を形成する。本発明によって主として達成される利点は、支持部材が構造を補強するインストルメントパネルの構成部材として構成されており、さらに装置及び空気吹出し口の収容部及びセンタリング部を形成する点にある。このことは、支持部材が、装置のための中央の収容フレームに一体のフレームと、空気吹出し口のための側方に夫々続いている他の収容フレームとを有しており、支持部材が一方でインストルメントパネルに結合されており、他方でコックピット横方向支持体に結合されており、中央の収容フレーム及び2つの側方の収容フレームに、装置のためのセンタリング収容部と、空気吹出し口のための他のセンタリング収容部とが配置されていることにより達成される。さらに、本発明は、支持部材のフレームが、中央及び側方の収容フレームの上側のフレーム区分に、インストルメントパネルに対する少なくとも4つの固定部と、側方の収容フレームの外側で下側のフレーム区分に少なくとも2つの他の固定部を有しているようになっている。側方の収容フレームの外側で下側のフレーム区分に固定アングル材が配置されており、固定アングル材はコックピット横方向支持体に結合可能である。さらに、固定アングル材は外側の側方フレーム区分に対して間隔を置いて配置されており、上側において脚部によって収容フレームに接合されている。装置は、本発明によれば、中央の収容フレームに、フレームの角点に配置されている少なくとも4つの固定点において固定されており、ひいては確実に位置保持されている。したがって、支持部材の固定は、インストルメントパネルでも、コックピット横方向支持体でも行われ、これにより安定的な接合が保証されて、インストルメントパネルの構造も補強される。側方の収容フレームに対して間隔を置いて固定アングル材を接合することにより、接合部に所定の弱化部がもたらされる。これにより、頭部衝突の衝撃を減じることができる。装置を中心に収容するために、支持部材の中央の収容フレームの側方の壁部の内側に、装置のセンタリング部材に対するセンタリング収容部が互いに向かい合って配置されている。センタリング収容部は、収容フレームの長手方向に延在し、装置を鉛直方向z方向で位置決めするU字形の挿入溝から成っている。U字形のセンタリング収容部を備えた構成により、装置は前方から支持部材内に押し込むことができ、装置はセンタリング収容部に対応するセンタリング部材により鉛直方向で正確に保持される。中央の収容フレームにおいて装置をさらにセンタリングするために、装置のセンタリング部材のためのセンタリング収容部を備えた、上側の縁部に配置された成形部が働く。成形部は装置を横方向y方向で位置決めして保持する。さらに、中央の収容フレームの下側の縁区分に、下方に突出しているブラケットが一体成形されている。下方に突出しているブラケットは方形のスリット開口を有しており、スリット開口は中央ブラケットに設けられている位置決めピンに対して配置されており、位置決めピンは組付け状態においてスリット開口に保持されるように突入し、装置を車両横方向y方向でセンタリング保持する。本構成により、支持部材に対するインストルメントパネルの中央ブラケットのセンタリングが達成されるので、2つの構成部材の正確な配向が互いに可能になる。さらに本発明によれば、正確な接合寸法を備えた空気吹出し口の挿入のために、中央の収容フレームの側壁に、空気吹出し口のためのセンタリング部材が一体成形されている。センタリング部材は上側の開口と、この開口の下方に配置されている溝状の凹部から成っており、鉛直方向z方向及び長手方向x方向での空気吹出し口の位置決めのために、上記センタリング部材に、突出している空気吹出し口のセンタリング部材が係合する。さらに本発明によれば、側壁に相対する壁又は側方の収容フレームのフレーム区分に、互いに離間されている2つの突出部が、空気吹出し口のためのセンタリング部材として配置されている。2つの突出部は空気吹出し口に設けられている切欠き又は他の収容部に係合し、空気吹出し口を横方向y方向で位置に関して正確に位置決めする。上記センタリング部材は、支持部材若しくは側方の収容フレームにおいて、全方向における最適な配向を可能にする。装置の遮蔽フレームにおける空気吹出し口の正確な位置での位置決めのために、U字形のセンタリングタブが設けられている。U字形のセンタリングタブに空気吹出し口のフレームが差込み可能に保持されている。さらに、空気吹出し口は係止結合部若しくはばねクリップを介して、側方の収容フレームにおける支持部材と共に保持されている。以下に、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。インストルメントパネル1には、ナビゲーションラジオ装置2を備えた車両データ表示装置がはめ込まれている。装置2の側方には、空気吹出し口3,4が配置されている。これらの構成部材2,3,4は支持部材5に固定されて保持されている。支持部材5は装置2のための方形の中央の収容フレーム6と一体のフレームから成っている。この収容フレーム6の側方に夫々、空気吹出し口3,4のための他の収容フレーム7,8が続いている。これらの収容フレーム7,8は区分9で、中央の収容フレーム6を超えて上方に延在しており、収容フレーム7,8は縦型の方形で丸味付け部10,11を備えている。支持部材は強度の向上のために、有利にはダイカスト構成部材として形成されている。材料として、例えばアルミニウム又はマグネシウムといった軽金属を使用することができる。この剛性の高い支持部材により、隣接する構成部材の接合の安定性が保証される。さらに、剛性の高い支持部材は、衝突時に、支持部材に固定されている構成部材の確実な収容をもたらす。支持部材5は、車両上部構造のコックピット横方向支持体12にも、インストルメントパネル1にも螺合手段又は同様の固定手段を介して結合されている。装置2を支持部材5内へセンタリングして位置決めして挿入するために、中央の収容フレーム6にセンタリング収容部15,16,17が設けられている。空気吹出し口3,4を側方の収容フレーム7,8へ同様にセンタリングして位置決めして挿入するために、センタリングフレーム18,19,20が、側方のフレーム面21,22に設けられている。支持部材5のフレームは、少なくとも4つの上側の固定部23,24,25,26、及び2つの他の下側の固定部27,28を介してインストルメントパネル1に結合されている。4つの上側の固定部23~26は、上側のフレーム区分Rに設けられており、他の2つの下側の固定点27,28は側方の収容フレーム7,8の外側のフレーム区分R1に設けられている。さらに、外側のフレーム区分R1には固定アングル材31が配置されている。固定アングル材31はコックピット横方向支持体12に、固定点29,30において結合されている。固定アングル材31はフレーム区分R1に対して間隔32を置いて配置されているので、頭部が衝突した場合、支持部材5は比較的簡単に断裂できるか若しくは変形することができる。装置2は少なくとも4つの固定点33,34,35,36において、アングル材41によって支持部材5に保持されている。固定点33,34,35,36は夫々、中央の収容フレーム6の角に配置されている。中央の収容フレーム6に設けられているセンタリング収容部15,16は、側方の壁部37,38の内側で相対して配置されている。これらのセンタリング収容部15,16は、U字形の挿入溝から成っている。挿入溝は収容フレーム6の長手方向に延在しており、内方に向かって開放している。これらのセンタリング収容部15,16に、装置2のセンタリング部材39が係合し、装置2を鉛直方向z方向においてセンタリングする。中央の収容フレーム6の上側のフレーム区分Rに、外方に突出している中央の成形部又はブラケットがセンタリング収容部17として配置されている。センタリング収容部17に装置2のセンタリング部材40が係合し、装置2を横方向y方向において位置決めする。中央の収容フレーム6の下側の縁区分42に、下方に突出しているブラケット43が一体成形されている。ブラケット43は方形のスリット開口44を有している。スリット開口44は、インストルメントパネル1の中央ブラケット46に設けられている位置固定ピン45に対応して配置されている。組付け状態において、位置決めピン45はスリット開口44内に突入し、装置2を車両横方向y方向においてセンタリングする。中央の収容フレーム6の側壁22に、空気吹出し口3,4のためのセンタリング収容部18,19が配置されている。一方のセンタリング収容部18は開口48aから成っている。開口48aに空気吹出し口3,4のセンタリング部材47が係合する。他方のセンタリング収容部19は凹設部vertiefteEinformung48から成っている。凹設部48に空気吹出し口3,4の他のセンタリング部材49が係合する。センタリング収容部18,19は関連するセンタリング部材47,49と共に、鉛直方向z方向及び長手方向x方向において空気吹出し口3,4をセンタリングした状態において保持する。支持部材5の互いに向かい合っているフレーム21に、互いに離間して突出している2つの突出部20が配置されている。これらの突出部20は適切に相対する切欠き又は同様の収容部材に係合し、ひいては空気吹出し口3,4を横方向y方向で位置に関して正確に位置決めして保持する。装置2の遮蔽フレーム50における空気吹出し口3,4の固定は、U字形のセンタリンタブ51により行われる。U字形のセンタリングタブ51に、空気吹出し口3,4のフレーム52の縁部が前方から押し込まれる。さらに、係止結合部又はばねクリップ又はその他の結合部材を介して、空気吹出し口3,4は支持部材5若しくは収容フレーム7,8に堅固に結合されている。"