電動化可能な日除け装置において、a.一体型のヘッダ取り付け連結部を含むヘッダ装置と、b.少なくとも1本の懸架コードに結合された前記ヘッダ装置内部の少なくとも1つのコード巻き具と、c.前記少なくとも1本の懸架コードから懸架される日除けと、d.前記一体型のヘッダ取り付け連結部に連結するように構成されるモータアセンブリ内のモータアセンブリ取り付け連結部であって、前記モータアセンブリはモータアセンブリ電気コネクタを含む、モータアセンブリ取り付け連結部と、e.前記一体型のヘッダ取り付け連結部に連結するように構成される電力取り付け連結部を含む電力装置であって、前記モータアセンブリ電気コネクタに接続するように構成される電力装置電気コネクタを含む電力装置と、を含むことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記ヘッダ装置が正電圧搬送体および負電圧搬送体として作用する、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記日除けに結合される操作コードをさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記コード巻き具に連結されるカウンタバランス装置をさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項2に記載の装置において、a.前記ヘッダ装置内部に適合するように構成されるモータアセンブリであって、モータと、制御ボードと、エンコーダと、駆動アダプタとを含むモータアセンブリと、b.前記モータアセンブリに接続される第1接点および第2接点であって、前記モータアセンブリが前記ヘッダ装置の内部に位置する時に、前記第1接点が前記正電圧搬送体に接続され、前記第2接点が前記負電圧搬送体に接続される、第1接点および第2接点と、をさらに含み、c.前記少なくとも1つのコード巻き具がコード巻き具の軸を含み、前記駆動アダプタは、前記モータによる前記駆動アダプタの動きが前記コード巻き具の軸を動かすように、前記コード巻き具の軸に連結される、ことを特徴とする装置。請求項2に記載の装置において、前記ヘッダ装置内部において、前記正電圧搬送体および前記負電圧搬送体の間に絶縁体をさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項5に記載の装置において、前記第1接点および前記第2接点がバイアススプリングである、ことを特徴とする装置。請求項5に記載の装置において、前記モータアセンブリの遠隔作動用の前記制御ボードに接続されるアンテナをさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、2つ以上のコード巻き具をさらに含み、各コード巻き具は懸架コードに結合される、ことを特徴とする装置。電動化可能な日除け装置において、a.ヘッダおよびヘッダカバーを含むヘッダ装置であって、正電圧搬送体および負電圧搬送体として作用し、かつ、ヘッダ取り付け連結部を含むヘッダ装置と、b.前記ヘッダ装置と、前記正電圧搬送体および前記負電圧搬送体のいずれかとに連結されるバッテリハウジングと、c.少なくとも1本の懸架コードに結合される前記ヘッダ内部のコード巻き具と、d.前記少なくとも1本の懸架コードから懸架される日除けと、を含むことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記コード巻き具に連結される前記ヘッダ内部のカウンタバランス装置をさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、a.前記ヘッダ装置内部に適合するように構成されるモータアセンブリであって、モータと、制御ボードと、エンコーダと、駆動アダプタとを含み、かつ、前記ヘッダ取り付け連結部に連結するように構成されるモータアセンブリ取り付け連結部を含むモータアセンブリと、b.前記モータアセンブリに接続される第1接点および第2接点であって、前記第1接点が前記正電圧搬送体に接続され、前記第2接点が前記負電圧搬送体に接続される、第1接点および第2接点と、をさらに含み、c.前記コード巻き具がコード巻き具の軸を含み、前記駆動アダプタは、前記モータによる前記駆動アダプタの動きが前記コード巻き具の軸を動かすように、前記コード巻き具の軸に連結される、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記日除けに結合される操作コードをさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項12に記載の装置において、前記モータの遠隔作動用の前記制御ボードに接続されるアンテナをさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項12に記載の装置において、前記制御ボードに接続されるタイマーをさらに含む、ことを特徴とする装置。請求項10に記載の装置において、前記第1接点および前記第2接点がバイアススプリングである、ことを特徴とする装置。日除け装置を電動化する方法において、a.ヘッダ装置を設けるステップであって、前記ヘッダ装置は、一体型のヘッダ取り付け連結部と、少なくとも1本の懸架コードに結合された前記ヘッダ装置内部の少なくとも1つのコード巻き具と、前記少なくとも1本の懸架コードから懸架される日除けと、前記一体型のヘッダ取り付け連結部に連結するように構成されるモータアセンブリ内のモータアセンブリ取り付け連結部であって、前記モータアセンブリはモータアセンブリ電気コネクタと駆動アダプタを含む、モータアセンブリ取り付け連結部と、前記一体型のヘッダ取り付け連結部に連結するように構成される電力取り付け連結部を含む電力装置であって、前記モータアセンブリ電気コネクタに接続するように構成される電力装置電気コネクタを含む電力装置とを含む、ステップと、b.前記モータアセンブリ取り付け連結部および前記電力取り付け連結部を前記一体型のヘッダ取り付け連結部に連結するステップと、c.前記モータアセンブリ電気コネクタを前記電力装置電気コネクタに接続するステップと、を含み、d.前記コード巻き具がコード巻き具の軸を含み、前記駆動アダプタは、前記モータアセンブリが前記ヘッダ装置内部に配置された時に、前記モータアセンブリによる前記駆動アダプタの動きが前記コード巻き具の軸を動かすように、前記コード巻き具の軸に連結される、ことを特徴とする方法。請求項17に記載の方法において、前記モータアセンブリが制御ボードを含み、前記制御ボードは、日光の所定の量と、使用者が発生させた遠隔信号と、前記日除けに対する引張とから構成される入力群からの入力に応答して前記モータを作動させる、ことを特徴とする方法。請求項18に記載の方法において、前記モータアセンブリに接続されるタイマーをさらに含み、前記制御ボードが、前記日除けを開位置から閉位置に動かすための時間の限界値を含む、ことを特徴とする方法。請求項19に記載の方法において、前記動作のための時間の限界値が前記制御ボードによって検出され、前記制御ボードが、前記モータに停止信号を指令し、続いて前記モータを起動して、前記日除けを完全開位置に戻す、ことを特徴とする方法。本発明の好ましい実施態様が図2~20に例として表現されている。図1は、先行技術および本発明両者の典型的な日除け装置の外観を表す。すなわち、図1は、ヘッダ14および前面ヘッダカバー16を含むヘッダ装置12を示す。通常、ヘッダ12はC形形状であり、端部キャップ18を含む。ヘッダ14と、ヘッダカバー16と、端部キャップ18とが組み合わされて完全な閉止空間を形成し、ヘッダ装置12の内部にあるものをすべて見えないようにする。図1は、また、日除け20を示す。この場合、日除け20はシェルシェードcellularshadeとして示されているが、ローマンシェード、ひだ付き日除け、ベネチアンブラインド日除けのようなあらゆるタイプの既知の日除け、あるいは今後開発される任意の日除けが、日除けという用語に含まれることが理解される。さらに、図1は操作コード21を示している。操作コード21は日除け20を昇降または前後に傾斜させる機能を有するが、これらはすべて当分野において周知されている。ここで図2を参照すると、一実施態様による本発明の電動化可能日除け装置10が、ヘッダ14を含みかつヘッダカバー16を含むことができるし含まなくてもよいヘッダ装置12を含む。この図においては、再度典型的な点であるが、ヘッダ14がC形形状になっており、頂面材22と背面材24と底面材26とを含むことがよく分かる。端部キャップ18も示されている。図2は、ヘッダ14の底面26の中に形成される正電圧搬送体28および負電圧搬送体30をも示している点が重要であるが、これについては以下に詳しく説明する。この点に関しては、ヘッダ装置12の任意の部分が、正電圧搬送体28および負電圧搬送体30を配置するのに適していることを知ることが重要である。すなわち、これらは、頂面22、背面24またはヘッダカバー16、あるいはこれらの組合せの中に配置することも可能であり、これはすべて本発明の範囲内である。例えば、図14~20は、特に、電圧搬送体がヘッダ14の背面24および底面26内に設けられる実施態様を単なる例として示している。従って、図2は、制限を意図するものではなく単なる例として、ヘッダ14の底面26の中に形成され、その底面26の一部になる両方の導電脚を示している。本明細書で用いるの中に形成されるformedintoおよびの一部になるmadeapartofという用語は、ヘッダ装置12自体が正電圧搬送体28および負電圧搬送体30であるような一体型の構造を規定する場合に用いられる。電圧搬送体voltagecarrierという用語は、露出金属ワイヤのような電流を伝達する装置を表現するのに用いられる。制限を意図するものではなく例であるが、銅のワイヤを薄いシートに成形してヘッダ装置の表面に形成することができる。この場合、この薄いシート全体が電流伝達可能な電気搬送体になる。本発明のこの実施態様によれば、電圧搬送体が、ヘッダ装置12に一体化され、本発明の手動の非電動化仕様版においても存在する。以下に述べる本発明の他の特徴と共に、この電気搬送体の存在によって、手動の日除けを、外部からの煩雑な配線その他を追加する必要なしに容易に電動日除けに転換することが可能になる。絶縁体32も表現されている。絶縁体32は、正電圧搬送体28を負電圧搬送体30から電気的に絶縁するための既知の任意の、または今後開発される任意の絶縁体である。図2は、さらに、モータアセンブリ34と、巻き具ハウジング36と、バッテリハウジング38と、バッテリ40と、カウンタバランス装置42とを示している。バッテリハウジング38およびバッテリ40が本発明の電力装置39を構成する。電力装置39は電力取り付け連結部41を含むが、これについては図6に関連付けてさらに詳しく説明する。ここで図3および図4を参照すると、図3は、ヘッダ装置12から取り外されたモータアセンブリ34を示し、かつ、モータアセンブリ34の一部である駆動アダプタ44を表現している。駆動アダプタ44は、コード巻き具48図3、4には示されないが図8および図9に示されているに連結される駆動軸46に連結されるように構成される。図4は、ヘッダ装置12内部に差し込まれたモータアセンブリ34を示しており、モータアセンブリ34が作動すると同時に、駆動アダプタ44が駆動軸46を回転し、それがコード巻き具48を回転するように、駆動アダプタ44が駆動軸46に連結されている。ここで図5を参照すると、この部分分解斜視図は、モータアセンブリ34の重要な要素である第1接点50および第2接点52を示している。この接点は、モータアセンブリ34と、正電圧搬送体28および負電圧搬送体30との間の接続を形成するものであり、以下に詳しく説明する。また、懸架コード54も表現されている。2本のコードが表現されているが、日除け20のサイズに応じて、1本のみ、またはより多数のコードが必要になる場合がある図示されていない。懸架コード54は、一方の端部がコード巻き具48に結合され、もう一方の端部が日除け20この図には表現なし。図8参照に結合される。その名称が示唆するように、懸架コード54は、日除け20がそれから懸架されるコードである。日除け20を上昇させる時には、懸架コード54がコード巻き具48の上に巻き上げられ、日除け20を下降させる時には、懸架コード54がコード巻き具48から解舒される。日除け20を昇降させる際に懸架コード54を巻き上げかつ解き出す他の手段および方法も、確実に本発明の範囲内に含まれる。ここで図6を参照すると、本発明の重要な特徴が詳細に示されている。特に、図6は、第1接点50および第2接点52がモータアセンブリ34に連結された状態を示す。すなわち、再言すると、使用者が手動日除け装置10を電動化したいと欲した時に、かつその場合にのみ、第1接点50は、正電圧搬送体28に接触してその正電圧搬送体との電気的接続を構成し、第2接点52は、負電圧搬送体30に接触してその負電圧搬送体との電気的接続を構成する。モータアセンブリ34をヘッダ装置12の内部に差し込むと、電気的な接続が形成される。本発明の一態様においては、第1接点50および第2接点52が、圧縮に抵抗力を有し従って圧縮されると緊密な接触を維持するバイアススプリングbiasedspringである。この圧縮は、制限を意図するものではなく単なる例であるが、板バネ接点50および52を、ヘッダ装置12における一体型のヘッダ取り付け連結部56およびモータアセンブリ34におけるモータアセンブリ取り付け連結部58と組み合わせて用いることによって実現される。制限を意図するものではなく単なる例であるが、ヘッダ装置12における一体型のヘッダ取り付け連結部56は張出しリップ60から構成され、モータアセンブリ34におけるモータアセンブリ取り付け連結部58は延長端部62から構成される。モータアセンブリ34をヘッダ装置12の中に差し込むと、延長端部62が張出しリップ60の内側に捕捉され、これによって、モータアセンブリ34がヘッダアセンブリ12と確実に連結された状態が維持される。その結果、モータアセンブリ34がヘッダ装置12の中に差し込まれると、バイアススプリングコネクタである第1接点50および第2接点52が圧縮され、従って、両接点が、正電圧搬送体28および負電圧搬送体30に対して緊密に押し付けられた状態が維持される。同じ方法で、かつ同じ要素によって、電力装置39が、延長端部62の形態の電力取り付け連結部41によって、ヘッダ装置12に容易にかつ確実に連結される図2参照。一体型のヘッダ取り付け連結部56と、モータアセンブリ取り付け連結部58と、電力取り付け連結部41との他の形態であって所望により用いることができる他の形態も、間違いなく本発明の範囲内に含まれる。図14~20は、単なる例として、一体型のヘッダ取り付け連結部56と、モータアセンブリおよび電力取り付け連結部58および41との別の形態を示す。これについては以下に詳しく説明する。ここで図7を参照すると、本発明の装置の側面図が、端部キャップ18が取り外された状態のヘッダ装置12を示している。モータアセンブリ34および電力装置39は、一体型のヘッダ取り付け連結部56と、モータアセンブリ取り付け連結部58およびモータアセンブリ34の背後に隠されて図示されていない電力取り付け連結部41との組合せによって所定位置に保持され、従って、電圧搬送体28および30との確実かつ連続的な接触が確保される。このヘッダ取り付け連結部が、本発明の手動操作日除けに予備成形され、一体化されているという点が重要である。換言すれば、それは、所定位置にあって、所望すれば、手動日除けを電動日除けに、あるいはまたその逆に、安全かつ簡単に転換するのに利用できるのである。図7は、また、日除け20の底部において日除け20に結合される懸架コード54をも示している。通常、日除け装置の底部には、日除け20の底部に剛性および重量を付与するために端部バーendbar64が設けられる。他の手段および方法も当然知られる。図8を参照すると、電動化可能な日除け装置10を背後から見た部分分解斜視図が示されている。明確化のために、ヘッダ14の頂面22および背面24が取り外されている。この図では、コード巻き具48は懸架コード54と共に示されているが、懸架コード54はコード巻き具48に結合され、その上に部分的に卷回される。また、バッテリハウジング38の背後に取り付けられる軸サポート64も示されている。この軸サポート64は、ヘッダ装置12内部の所定位置においてコード巻き具48の駆動軸46を支持するためのものである。図8は、使用者が、バッテリハウジング38の形態の電力装置39を追加することによって電動日除けに転換した電動化可能日除け装置10を示していることを再度注記しなければならない。この電力装置39によって、正電圧搬送体28または負電圧搬送体30の一方または他方との電気的な接触が構成されるのである。バッテリ40が、モータアセンブリ34に伝達される電力を搬送体に供給し、これによって、使用者が、以前は手動であった日除け装置10を機械的に操作できるようになる。バッテリハウジング38を手動日除け装置の一部分とすることができるので、回路に電力供給する所要の電力装置39を完成するのに唯一必要なことはバッテリ40の補充である、ということも考えられる。図8は、さらに、カウンタバランス装置42を示している。カウンタバランスの有用な特徴は当分野で知られており、本発明の電動化可能な日除け装置10は、それを含むことができるし、あるいは含まなくてもよい。これを設ける場合は、明らかに、駆動軸46がカウンタバランス装置42に連結される。ここで図9および図10を参照すると、この部分切除図は、モータアセンブリ34がヘッダ装置14の内部に部分的に差し込まれた状態を示している。この両図は、駆動アダプタ44と、駆動軸46の露出された端部とを明瞭に示している。これが連結されると、駆動アダプタ44の作動が駆動軸46の作動をもたらす。図9は、また再度、ヘッダ14の底面26の一部分としての正電圧搬送体28および負電圧搬送体30を示しており、絶縁体32がその間に挟装されている。この位置付けは、制限を意図するものではなく単なる例である。別の実施態様が、単なる例として、以下の図14~20に表現されている。ここで図11を参照すると、本発明の追加的な詳細部分が表現されている。この図においては、モータアセンブリ34が、前面ハウジング70および背面ハウジング72を組み合わせて形成されるモータアセンブリハウジング68を含むことが示されている。モータアセンブリハウジング68の内部に、モータ74と、エンコーダ76と、制御ボード78と、モータアセンブリハウジング68の内部においてモータ74に連結される駆動アダプタ44の一部分とが見られる。アンテナ80およびタイマー82も示されている。明らかに、この要素の組合せは例示的なものであり、使用者の必要性に応じて、より多くの、あるいはより少ない要素が適している場合もあり得る。モータアセンブリハウジング68内部の要素は、当分野において知られる態様において機能するので、詳細説明を要しない。しかし一般的に、エンコーダ76が装備されると、それは、ヘッダ装置12に対する日除け20の位置と端部バー64の最低位置とを追跡する。これらの位置が知られると、日除け20を、その限界内で、制御ボード78によって機械的に操作することができる。多くの操作法が予想されるが、有用な一操作法は、タイマー82による日除け20の動作に関する時間限界値の追跡と、制御ボード78によるこの時間限界値の検出とである。例えば、バッテリ40が完全充電されている場合、日除け20を上昇および/または下降するのに、記録されているある特定の時間を要する。その後、バッテリ40の放電と共にその時間は長くなる。時間の限界値が、バッテリ40がほとんど消耗されたことを示すと、制御ボード78が最後に一度日除け20を作動させて、それをヘッダ装置12まで上昇させ、日除け20を完全開位置状態のままに保持し例えば図14参照、それによってバッテリ40の入れ替えの必要性を発信する。もちろん、他の多くの操作法も同様に可能である。本発明の電動化可能日除け装置10が実際に電動化された場合、それをハンズフリー操作するために、アンテナ80が、遠隔の送信装置図示されていないからRF信号を受信することが可能である。ここで図12および図13を参照すると、本発明の別の重要な要素が表現されている。この場合は、図2~11および図14~20に関連して本明細書において説明したヘッダ装置12における一体型の導電器を含まない電動化可能な日除け装置10が提供される。図12および図13は、モータアセンブリの電気コネクタ35と電力装置の電気コネクタ43とを示している。2つの要素を単にヘッダ装置12の中に差し込むことによって、モータアセンブリ34と電力装置39との接続を可能にする任意の装置が本発明の範囲内に含まれるが、図12および図13は1つの好ましい実施態様を示している。この実施態様においては、モータアセンブリの電気コネクタ35が図12に示されている。この電気コネクタ35は、モータアセンブリ34に連結され、モータアセンブリハウジング68から若干の距離だけ延び出ている。モータアセンブリ34をヘッダ14の内部に差し込むに連れて、モータアセンブリの電気コネクタ35は電力装置の電気コネクタ43に近接していく。電力装置の電気コネクタ43は電力装置39に連結されており、電力装置39からある可変距離だけ延び出ている。図13は、モータアセンブリの電気コネクタ35および電力装置の電気コネクタ43が接続された状態を示す。この接続は、2つの要素間において、巻き具ハウジング36の長さを橋渡しする程に十分に長い。電気コネクタ35および43は、明らかに、図示のプラグ-プラグ受け具方式のような任意の接続可能方式において構成することができる。同様に明らかに、電気コネクタは必要かつ有用と考えられる任意の長さにすることができる。ここで図14を参照すると、別の取り付け連結部の装置が表現されている。この装置においては、モータアセンブリ34および電力装置39がスロット84を含み、ヘッダ14が一体型の突起部86を含む。一体型の突起部86は、好ましくはヘッダ14の頂面22および底面26両者の内側において、ヘッダ14の全長にわたって延びている。同様に、好ましくは、モータアセンブリ34と、電力装置39、特定すればバッテリハウジング38とが、図示のようにそれぞれの両側の外面の全長に沿ってスロット84を含む。この方式によって、モータアセンブリ34および電力装置39を、一体型の突起部86に沿う任意の位置に配置することができる。改めて再言すると、この方式は、前記の必要な一体型ヘッダ取り付け連結部56と、モータアセンブリ取り付け連結部58と、電力取り付け連結部41との実施態様とは別の実施態様を表している。図14は、さらに、モータアセンブリ34におけるバイアスリード88の形態の本発明の別の要素をも示している。このバイアスリード88は、ヘッダ14における窪み90と協動して、バイアスリード88が延び込んで窪み90に捕捉された場合に、モータアセンブリ34を所定位置に保持する。図15および図16は、図14の要素の拡大詳細図であって、図15は、図14の左側の部分を、図16は、図14の右側の部分を示している。ここで図17を参照すると、本発明の別の実施態様が示されている。この端面図においては、2つの別個の電気搬送体92および94がヘッダ装置12内に作られている。この例においては、ヘッダ14の頂面22が、単なる例として、例えば接着剤96によって背面24と接合されている。しかし、この接合は、頂面22および背面24の間に分割絶縁スロット98を構成しており、それによって、電気搬送体92および94、すなわち例えば正電圧搬送体28および負電圧搬送体30が形成される。この構成によって、前記の図2~11に関連して述べた実施態様の場合と同様に、手動操作日除け装置に一体化された2つの絶縁された導電路が形成され、従って、手動日除け装置を電動化する場合に容易に利用できるのである。図18は、本発明の電動化可能日除け装置10を示す反対側の部分分解斜視図である。これは、モータアセンブリ34および電力装置39を追加することによって手動日除けから電動日除けに転換され、あるいは、これらの要素を取り外すことによって、電動日除けから手動操作日除けに転換される。図19は図18の線19-19に沿う断面図であり、図20は図1の右側の拡大図である。以上に提示した本発明の実施態様は、本発明を例示するためのものであって、網羅的であることは意図されておらず、また、本発明を開示した形態に限定することも意図されていない。多くの修正形態および変形形態が当業者には明白であろう。従って、本発明をその実施態様に結び付けて開示したが、他の実施態様も、以下の請求項によって規定される本発明の本質および範囲内に包含され得ることが理解されるべきである。