"n‐相電動機1n≧1を制御し、該n‐相電動機1に電気エネルギーを供給するために用いられる制御可能なエネルギー蓄積装置2の少なくとも1つのエネルギー蓄積セル5を充電するためのシステムにおいて、前記制御可能なエネルギー蓄積装置2が、n個の並行なエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3を備え、該エネルギー供給分路が、‐それぞれ少なくとも2つの直列に接続されたエネルギー蓄積モジュール4を備え、該エネルギー蓄積モジュールが、それぞれ少なくとも1つの電気エネルギー蓄積セル5を含み、該電気エネルギー蓄積セル5が付属の制御可能な結合ユニット6を備え、‐一方では、基準バスT‐に接続可能であり、‐他方では、前記電動機1のそれぞれ1つの相U,V,Wに接続可能であり、前記結合ユニット6がフルブリッジとして構成されており、制御信号に応じて、それぞれ付属の前記エネルギー蓄積セル5をブリッジするか、またはそれぞれ付属の前記エネルギー蓄積セル5をそれぞれの前記エネルギー供給分路3‐1,3‐2;3‐3に接続し、前記エネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3が、それぞれ1つの制御可能な切換素子21‐1;21‐2;21‐3によって、それぞれ充電用変圧器10′;10‐1′′;10‐2′′;10‐3′′の二次側9‐1′;9‐1′′;9‐2′;9‐2′′;9‐3′;9‐3′′に接続可能であり、前記充電用変圧器から分離可能であり、前記エネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3と前記充電用変圧器10′;10‐1′′;10‐2′′;10‐3′′の前記二次側9‐1′;9‐1′′;9‐2′;9‐2′′;9‐3′;9‐3′′との間の接続ラインに、それぞれ付加的な充電用インダクタ20‐1;20‐2;20‐3が配置されているシステム。請求項1に記載のシステムにおいて、充電用変圧器10′が二次側にn個の二次巻線9‐1′;9‐2′;9‐3′を備え、該二次巻線が、それぞれ一方ではエネルギー供給分路3‐1;3‐2;3‐3に接続可能であり、他方では基準バスT‐に接続可能であるシステム。請求項1に記載のシステムにおいて、前記供給分路3‐1,3‐2;3‐3が、それぞれの付加的な充電用インダクタ20‐1;20‐2;20‐3を介してそれぞれの付属の充電用変圧器10‐1′′;10‐2′′;10‐3′′の二次側9‐1′′;9‐2′′;9‐3′′に接続可能であるシステム。請求項2または3に記載のシステムにおいて、前記電動機1が、制御可能な切換素子22‐1,22‐2,22‐3によってエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3から分離可能であるシステム。請求項1から4までのいずれか一項に記載の充電システムを作動するための方法において、電流発生段階で、前記エネルギー供給分路3‐1,3‐2;3‐3に、前記充電用変圧器10′;10‐1′′;10‐2′′;10‐3′′の二次側9‐1′;9‐1′′;9‐2′;9‐2′′;9‐3′;9‐3′′よりも値の小さい電圧を設定し、前記電流発生段階に続く電流減衰段階で、前記エネルギー供給分路3‐1,3‐2;3‐3に、前記充電用変圧器10′;10‐1′′;10‐2′′;10‐3′′の前記二次側9‐1′;9‐1′′;9‐2′;9‐2′′;9‐3′;9‐3′′よりも値の大きい電圧を設定する方法。図1および図2は、本発明による充電システムの実施形態の概略図を示す。三相電動機1には制御可能なエネルギー蓄積装置2が接続されている。制御可能なエネルギー蓄積装置2は、3つのエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3を含み、これらのエネルギー供給分路は、一方では、図示の実施形態では低電位をもたらす基準電位T‐基準バスに接続されており、他方では、それぞれ電動機1の個々の相U,V,Wに接続されている。それぞれのエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3は、直列に接続されたm個のエネルギー蓄積モジュール4‐11~4‐1mもしくは4‐21~4~2mもしくは4‐31~4‐3mを備え、この場合、m≧2である。エネルギー蓄積モジュール4は、それぞれ直列に接続された複数の電気エネルギー蓄積セルを備える。見やすいように、電動機1の層Wに接続されたエネルギー供給分路3‐3の電気エネルギー蓄積セルにのみ符号5‐31~5‐3mが付されている。エネルギー蓄積モジュール4は、さらにそれぞれ結合ユニットを含み、結合ユニットは、それぞれのエネルギー蓄積モジュール4のエネルギー蓄積セル5に割り当てられている。見やすいように、エネルギー供給分路3‐3の結合ユニットにのみ符号6‐31~6‐3mが付されている。図示の変化態様では、結合ユニット6は、フルブリッジの形態で接続された4つの制御可能な切換素子7‐311,7‐312,7‐313および7‐314~7‐3m1,7‐3m2,7‐3m3および7‐3m4によってそれぞれ形成される。この場合、これらの切換素子は、例えばIGBT絶縁ゲートバイポーラトランジスタの形態の電力用半導体スイッチとして、またはMOSFET金属酸化膜電界効果トランジスタとして構成されていてもよい。結合ユニット6は、結合ユニット6の全ての切換素子7の開放により、それぞれのエネルギー供給分路3の遮断を可能にする。代替的には、エネルギー蓄積セル5は、結合ユニット6のそれぞれいずれか2つの切換素子7の閉鎖によって、例えば、スイッチ7‐312および7‐314の閉鎖によってブリッジするか、または、例えばスイッチ7‐312および7‐313の閉鎖によってそれぞれのエネルギー供給分路3に接続することができる。エネルギー供給分路3‐1~3‐3の総‐出力電圧は、結合ユニット6の制御可能な切換素子7のそれぞれの接続状態によって決定することができ、段階的に調節することができる。この場合、段階的調節は、個々のエネルギー蓄積モジュール4の電圧に応じて行われる。同様に構成されたエネルギー蓄積モジュール4の好ましい実施形態から出発した場合、最大限に可能な総‐出力電圧は、個々のエネルギー蓄積モジュール4の電圧に、エネルギー供給分路3につき直列に接続されたエネルギー蓄積モジュール4の数mを掛けることにより得られる。これにより、結合ユニット6は、電動機1の相U,V,Wを高い基準電位または低い基準電位に接続することを可能にし、この点では、既知のインバータの機能をも果たすことができる。これにより、結合ユニット6を適宜に制御した場合に、制御可能なエネルギー蓄積装置2によって電動機1の電力および作動形式を制御することができる。すなわち、制御可能なエネルギー蓄積装置2は、この点では二重機能を果たす。なぜなら、一方では電気エネルギー供給のために用いられ、しかも他方では電動機1を制御するために用いられるからである。電動機1は、既知のように星形結線回路で互いに接続された固定子巻線8‐U,8‐V,8‐Wを備える。図示の実施例では、電動機1は三相電動機として実施されているが、三相よりも少ないまたは多い相を備えていてもよい。当然ながら、制御可能なエネルギー蓄積装置2のエネルギー供給分路3の数も電動機の相数に従う。図示の実施例では、それぞれのエネルギー蓄積モジュール4は、それぞれ直列に接続された複数のエネルギー蓄積セル5を備える。しかしながら、エネルギー蓄積モジュール4は、代替的にはそれぞれ単一のエネルギー蓄積セルのみを備えていてもよいし、または並列に接続されたエネルギー蓄積セルを備えていてもよい。図示の実施例では、結合ユニット6はそれぞれフルブリッジの形態の制御可能な4つの切換素子7によって形成され、これにより、エネルギー蓄積モジュールの出力部では電圧反転の可能性も提供される。しかしながら、不可欠な機能エネルギー蓄積セルのブリッジおよびエネルギー供給分路へのエネルギー蓄積セルの接続が実現可能である限りは、結合ユニット6は、より多くの、またはより少ない制御可能な切換素子によって実現されていてもよい。1つ以上のエネルギー蓄積モジュール4のエネルギー蓄積セル5の充電を可能にするために、図1に示した本発明の第1の実施形態によれば、充電用変圧器10′が付加的な充電用インダクタ20を介して、制御可能なエネルギー蓄積装置2のエネルギー供給分路3に直接に接続されている。充電用変圧器10′は、二次側に3つの二次巻線9‐1′;9‐2′,9‐3′を備え、これらの二次巻線は、一方では、それぞれいずれか1つの充電用インダクタ20‐1,20‐2,20‐3を介してエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3に接続可能であり、他方では、基準バスT‐に接続されている。電動機1のモータ作動時に充電用インダクタ20および二次巻線9′を介したエネルギー供給分路3の短絡を防止するために、二次巻線9′とエネルギー供給分路3との間の接続ラインには、それぞれ制御可能な切換素子21‐1,21‐2,21‐3が配置されている。これらの切換素子も、二次巻線9′および充電用インダクタ20をエネルギー供給分路3から分離することを可能にする。一次側では、充電用変圧器10の前方に、例えば、ハーフブリッジまたはフルブリッジの形態の切換ユニット11が接続されており、この切換ユニット11は、充電用変圧器10の一次側を交流電圧源12に接続する。充電用変圧器10′の二次巻線9′には、それぞれ交流電圧が印加されており、交流電圧は、制御可能なエネルギー蓄積装置2の1つ以上のエネルギー蓄積セル5のための充電電圧として用いることができるように整流されている必要がある。フルブリッジトポロジーで構成された、制御可能なエネルギー蓄積装置2の結合ユニット6によって、別個の整流器ユニットなしに整流機能を実現することが可能である。このために、充電されるべきエネルギー蓄積セル5は、それぞれ付属の結合ユニット6の切換素子7を適宜に制御することによって、それぞれ充電時の極性によりそれぞれのエネルギー供給部路3に接続される。さらに、エネルギー蓄積セル5を充電するために、付加的な充電用インダクタ20によって形成された充電用インダクタが必要である。充電用インダクタ20‐1,20‐2,20‐3を介した電圧ULは、充電用変圧器10′の二次側の二次電圧Usekとそれぞれ付属のエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3における相電圧Uzweig1,Uzweig2,Uzweig3との間の差として生じる。エネルギー蓄積セル5の充電は2段階で行われる。電流発生段階では、それぞれの充電用インダクタ20‐1,20‐2,20‐3に充電エネルギーを蓄積するために電圧ULは正である必要があるUL>0。これは、それぞれのエネルギー供給分路3に、二次電圧Usekよりも値の小さい電圧を設定することにより達成することができる|Uzweig|<|Usek|。相電圧Uzweigは、それぞれのエネルギー供給分路3で接続されたエネルギー蓄積セル5の数に依存しており、したがって、結合ユニット6によってエネルギー蓄積セル5を意図的に接続および/または分離することによって相電圧Uzweigに能動的に影響を及ぼすことができる。この場合、充電電流の勾配もそれぞれに設定された相電圧Uzweigに対して制御することができる。充電電流を任意に上昇させることがないように、電流発生段階には電流減衰段階が続き電流減衰段階では、電圧ULは負でありUL<0、それぞれの充電用インダクタ20に蓄積されたエネルギーは再び放出される。これは、それぞれのエネルギー供給分路3に、二次電圧Usekよりも値の大きい電圧が設定されることにより達成することができる|Uzweig|>|Usek|。この電圧比も、結合ユニット6によってエネルギー蓄積セル5を意図的に接続および/または分離することによって設定される。2つの段階、すなわち、電流発生段階および電流減衰段階を経て一定不変の充電電流が生じる。充電電圧Usekが非対称的である場合には、電動機1に不都合なモーメントが発生する場合がある。充電プロセスにおいてこのようなモーメントを防止するために、電動機1をエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3から分離することができる他の制御可能な切換素子22‐1,22‐2,22‐3が設けられていてもよい。代替的または付加的に、充電プロセスで、例えば歯止めによって電動機1を機械的に遮断することによって充電プロセスにおける不都合なモーメントを防止することもできる。代替的には、例えば適宜なセンサ装置によって電動機1の回転子位置を監視し、回転子の運動が検出された場合には停止することができる。複数の二次巻線を備える充電用変圧器に対して代替的に、それぞれのエネルギー供給分路3‐1,3‐2,3‐3のために、それぞれ付属の切換ユニット11′′および交流電圧源12′′を備える固有の充電用変圧器10‐1′′,10‐2′′,10‐3′′が設けられていてもよい。この場合、二次巻線9‐1′′,9‐2′′,9‐3′′と基準バスT‐との接続は随意的でしかない。その他には、この第3の実施形態は、構成および機能に関しては図1に示した第1の実施形態と異なっていない。"