"薬剤送達装置であって、-少なくとも1つのハウジング部分10,16を有し、薬剤容器20を収容するよう配置されたハウジング10,16と、-前記薬剤容器20におけるストッパ27に作用するよう配置され、ねじり駆動ばね50を含む駆動ユニット25と、-投与量設定部材56とを含み、前記投与量設定部材56は、前記投与量設定部材56を手動で回転させることによって前記ねじり駆動ばね50の張力がもたらされるように、前記駆動ユニット25に動作可能に接続され、前記薬剤送達装置はさらに、-装置の遠位端から突出る起動ボタン94を有する起動機構76を含み、-前記起動機構76は、前記起動機構76を作動させることにより前記駆動ユニット25が解放され、これにより、1投与分の薬剤が送達されるように、前記駆動ユニット25に動作可能に接続される、薬剤送達装置。前記駆動ユニットは、-装置の長手方向に延在し、外面上にねじ山26を備え、前記ストッパ27と接するよう配置された近位端を有する細長いプランジャロッド24と、-前記プランジャロッドのねじ山と協働するねじ山28が配置された中央通路を備える駆動ナット30とを備え、-前記駆動ユニット25は駆動部材46を含み、前記駆動部材46は、前記駆動ナット30に動作可能に係合する近位端を有し、前記ねじり駆動ばね50に駆動可能に接続され、これにより、前記起動機構76を作動させたとき、前記駆動ナット30および前記駆動部材46が回転し、これにより、前記プランジャロッド24が装置の近位方向に動かされる、請求項1に記載の薬剤送達装置。前記起動機構76は、前記起動ボタン94に取付けられ、装置の近位方向に延在する作動部材84,92と、前記作動部材84,92に取付けられた駆動ナットロック部材78とを含み、前記駆動ナットロック部材78は、前記作動ボタン94が近位方向に動かされ、これにより前記駆動ナット30が解放されるまで、協働するロック部材80,82を介して前記駆動ナット30に解放可能に係合およびロックする、請求項2に記載の薬剤送達装置。前記駆動ナット30と、前記駆動ユニット25の前記駆動部材50とは、くさび形のラチェット42,44を介して動作可能に接続され、一方では、起動後に前記ねじり駆動ばね50によって前記駆動部材46を回転させると、前記駆動ナット30の回転が可能となり、これにより、前記薬剤容器から1投与分の薬剤を排出するために前記プランジャロッドを駆動し、他方では、前記投与量設定部材56が前記駆動部材46に動作可能に接続され、これにより、前記投与量設定部材56を手動で動作させることによって、前記薬剤容器から送達されるべき1投与分の薬剤を設定するよう前記駆動ナット30に対して前記駆動部材46を回転させ、この回転により、前記ねじり駆動ばね50に張力がかけられるようにする、請求項3に記載の薬剤送達装置。装置はさらに、前記ハウジング10内に回転可能に配置された投与分含有胴部62を含み、前記投与分含有胴部62は前記投与量設定部材56に動作可能に接続され、前記投与分含有胴部62は、その外面上に、前記ハウジング10の窓70において可視となる標示68が配置され、前記標示68は、使用者が前記投与量設定部材56を回転させたとき、設定された投与量を表示する、請求項1から4のいずれかに記載の薬剤送達装置。前記投与分含有胴部62は、その外面上に、前記ハウジング10の内面上の対応するねじ山66と協働するねじ山64が配置される、請求項5に記載の薬剤送達装置。前記標示68は、投与分含有胴部62に螺旋状に位置決めされる、請求項6に記載の薬剤送達装置。前記投与量設定部材56および前記駆動部材46は、ばね96からの力に対抗して遠位方向に軸方向に移動可能であり、これにより、前記投与量設定部材56を遠位方向にずらすことにより、前記ラチェット42,44を互いから離すよう移動させて、設定された投与量の再設定を可能にする、請求項4に記載の薬剤送達装置。前記ハウジングは遠位部分10および近位部分16を含み、前記近位部分16は前記薬剤容器20を収容するよう配置され、前記ハウジング部分には解放可能な取付け手段12,14が配置される、請求項1から8のいずれかに記載の薬剤送達装置。前記プランジャロッド24を回転方向にロックするよう配置されたガイド部材32をさらに含み、前記取付け手段12,14は、前記ハウジング部分10,12が互いに取付けられたときに、たとえば、前記ガイド部材32に作用して前記ガイド部材32をロックするよう配置され、前記ハウジング部分が互いから離されたとき、前記ガイド部材32とこれにより前記プランジャロッド24とが自由に回転し、これにより、新しい薬剤容器20が用いられるべき場合、前記プランジャロッド24を遠位方向に移動させてその初期位置に到達させることができる、請求項9に記載の薬剤送達装置。しかしながら、いくつかの装置の場合、さほど多くの構成要素および機能を備えることが必要ではないかまたは所望されないことがある。というのも、多くの構成要素および機能を備えることにより、装置がより複雑で高価なものになってしまう傾向があるからである。また、混合中に、装置の遠位端ではなく装置のやや近位端付近で一方の手だけで装置が保持される可能性がある。したがって、薬剤送達装置には開発の余地がある。発明の簡単な説明本発明の目的は、マルチチャンバ薬剤容器を単純かつ直観的に、但し安全な方法で扱うことを可能にする薬剤送達装置を提供することである。本発明の主な局面に従うと、特許請求の範囲の独立項の特徴に従った薬剤送達装置を特徴とする。この発明の好ましい実施例は、特許請求の範囲の従属項の主題を形成する。本発明の主な局面に従うと、ハウジングと、マルチチャンバ薬剤容器を収容する薬剤容器ホルダとを備えた本体を含む薬剤送達装置を特徴とする。上記ハウジングおよび上記薬剤容器ホルダは、相互作用するように互いに接続され、互いに相対的に移動可能である。薬剤容器ホルダは、送達部材を取付けるための取付け手段を含む。薬剤送達装置はさらに、本体に相互作用するように接続されて、ハウジング内の薬剤容器ホルダを駆動し、これにより調製を達成するための混合ガード機構を備える。混合ガード機構は、薬剤容器ホルダに動作可能に接続された混合シリンダユニットおよび管状の薬剤送達部材ガードを含む。これにより、混合シリンダユニットを動作させたとき、送達部材の取付けを可能にするために上記取付け手段が上記薬剤送達部材ガードの近位端から突出る予混合位置と、上記取付け手段および上記取付けられた送達部材が薬剤送達部材ガード内に位置する混合位置との間で、薬剤容器ホルダを薬剤送達部材ガードに対して移動させるようにする。上記混合ガード機構はさらに、上記ガードと上記薬剤容器ホルダとに動作可能に接続されたガードロックおよび解放部材を含み、これにより、上記ガードロックおよび解放部材は、容器ホルダが予混合位置にあるときに上記ガードをロックし、かつ、容器ホルダが混合位置へと動かされたときに上記ガードを解放するよう構成される。本発明の別の局面に従うと、ガード部材を遠位方向に移動させることにより、装置が投与送達部位に押当てられたときに、上記混合シリンダユニットに含まれる回転子部材を回転させる。本発明のさらなる局面に従うと、上記回転は上記回転子部材によってもたらされる。上記回転子部材は少なくとも1つの溝を含み、この少なくとも1つの溝が、装置の長手方向に対して傾斜しており、遠位側への上記ガードの移動中に、ガード上に配置された少なくとも1つの突起と協働する。本発明のさらに別の局面に従うと、上記混合ガード機構はさらに、上記ガードに対して動作可能に配置されて上記ガードを近位方向に推し進めるための弾力性のある部材を含む。本発明のさらなる局面に従うと、回転子部材は第1のガードロック手段を含む。第1のガードロック手段は回転子部材に相互作用するように接続され、これにより、上記ガードを近位側に移動させることによって、薬剤送達部位から取外した後、上記薬剤送達部材をカバーする近位位置で上記ガードがロックされるようにする。本発明の別の局面に従うと、上記混合ガード機構は、薬剤容器ホルダをハウジング内でずらすことを可能にするために上記ハウジングと上記薬剤容器ホルダとを相互作用するように接続する第1の接続手段を含む。本発明のさらなる局面に従うと、上記第1の接続手段は、上記ハウジングおよび上記薬剤容器ホルダに対して協働するねじ山を含む。本発明のさらに別の局面に従うと、上記第1のガードロック手段は、上記回転子部材に対して配置され近位側に向けられた少なくとも1つの弾性性のある舌状部と、上記ガードに対して配置された少なくとも1つの突起とを備える。これにより、上記ガードが近位側にずらされたとき、上記少なくとも1つの突起が上記少なくとも1つの舌状部を通過し、これにより、後に上記ガードが遠位側にずれるのを防ぐようにする。本発明のさらなる局面に従うと、上記薬剤容器ホルダおよび上記ガードは、第2の接続手段によって互いに摺動可能に接続されるが、但し回転方向にロックされる。本発明の別の局面に従うと、上記混合シリンダは、上記混合シリンダおよび上記ガードが第3の接続手段によって互いに摺動可能に接続されるが但し回転方向にロックされるように、上記ガードに対して配置される。本発明のさらなる局面に従うと、上記混合シリンダおよびコネクタスリーブは、第4の接続手段によって互いに固定して接続される。本発明のさらに別の局面に従うと、上記コネクタスリーブおよび上記ハウジングは、互いに相対的に長手方向に移動するのを防ぐが互いに相対的に回転することを可能にする第5の接続手段によって、互いに接続される。本発明のさらなる局面に従うと、上記回転子部材および上記コネクタスリーブは、互いに相対的に長手方向に移動するのを防ぐが互いに相対的に部分的に回転することを可能にする第6の接続手段によって、互いに接続される。上記コネクタスリーブおよび上記回転子部材は、上記混合シリンダ内で同軸に配置される。本発明のさらなる局面に従うと、上記回転子部材および上記混合シリンダは、第7の接続手段によって、一方向に回転可能に互いに接続される。本発明の別の局面に従うと、上記ハウジング内に配置され、上記マルチチャンバ容器内に位置決めされたストッパを駆動するよう適合された駆動手段をさらに含む。本発明のさらに別の局面に従うと、上記駆動手段は、プランジャロッドと、上記プランジャロッドに動作可能に作用してこのプランジャロッドを近位方向に推し進めるための力部材を含む。本発明のさらなる局面に従うと、予め張力がかけられた状態で上記駆動手段を保持するための保持手段をさらに含む。本発明のさらなる局面に従うと、予め張力がかけられた状態から駆動手段を解放するために上記保持手段に作用することのできる起動手段を含む。本発明の別の局面に従うと、装置は注射装置である。本発明にはいくつかの利点がある。薬剤容器ホルダおよび混合手段に動作可能に接続された管状の薬剤送達部材ガードを用いることにより、装置に薬剤送達部材を取付けることが可能となり、混合動作中に、管状のガード部材を起動させることによって薬剤送達部材がカバーされる。回転子部材を用いることにより、わずかな構成要素だけで装置のいくつかの機能が得られ、機能の相互作用がもたらされる。さらに、混合ガード機構により、装置が投与送達部位に押当てられたときに、管状のガードを遠位方向に押込むことが可能となる。投与送達完了後に装置を投与送達部位から取外すとき、管状のガードを上記のように移動させることにより、混合ガード機構の構成要素を移動させ、これにより、管状のガード部材をロックする準備が整う。管状のガードは、ばね力によって近位方向に押込まれ、これにより、ロックされた状態で薬剤送達部材を囲む。これにより、薬剤送達部材に対する不正な操作変更を防止することができる。本発明のこれらおよび他の局面ならびにその利点は、本発明の以下の詳細な説明および添付の図面から明らかになるだろう。図面の簡単な説明本発明の以下の詳細な説明において、添付の図面を参照する。発明の詳細な説明本願においては、遠位部分/端部distalpartendという語が用いられる場合、これは、薬剤送達部位から最も遠くに離れた位置にある送達装置の部分/端部またはその部材の部分/端部を指す。これに対応して、近位部分/端部proximalpartendという語が用いられる場合、これは、薬剤送達部位に最も近接した位置にある送達装置の部分/端部またはその部材の部分/端部を指す。図に示される薬剤送達装置は本体を含む。本体は、概して細長いハウジング10と、概して管状の薬剤容器ホルダ12とを含む図3。薬剤容器ホルダの近位端は首部分14を含み、この首部分14上には、薬剤送達部材16が取外し可能に取付けられてもよい。薬剤容器ホルダの内部はマルチチャンバ薬剤容器18を収容するよう構成される。マルチチャンバ薬剤容器18は、薬剤容器ホルダ12の首部分14に収まる近位端を有する。薬剤容器12の内部にいくつかの可動ストッパ20、22を含む。これらストッパ20、22は、粉末状の薬剤および希釈剤を含有するいくつかのチャンバ24および26を形成する。さらに、駆動機構がハウジングに配置される。駆動機構は細長いプランジャロッド28を備える。この細長いプランジャロッド28の近位端が、薬剤容器12の遠位端においてストッパ20に接触する。プランジャロッド28は、駆動機構の駆動力部材30に動作可能に接続され、この駆動力部材30がプランジャロッド28に動作可能に作用して、このプランジャロッド28を近位方向に推し進める。装置はさらに、予め張力がかけられた状態で駆動力部材30を保持することのできる保持部材32と、予め張力がかけられた状態から駆動力部材30を解放するために上記保持部材32に作用することのできる作動部材34とを備える図2。作動部材34は、ハウジングの遠位端を通って延在する作動ボタン36を含む。装置はさらに、マルチチャンバ薬剤容器のチャンバの内容物を混合するために配置された混合ガード機構を含む。これにより、ハウジング10および薬剤容器12は、第1の接続手段によって互いに相互作用するよう接続されて、薬剤容器ホルダがハウジング内でずれることを可能にする。第1の接続手段は、薬剤容器ホルダ12の外面上にねじ山38を含み、このねじ山38は、ハウジング10の内面上にある対応するねじ山40図2と協働する。混合手段はさらに、薬剤容器ホルダ12の外面上に長手方向に延在する溝42図3を含む。この溝42は、概して管状の薬剤送達部材ガード46の内面上にある対応するリブ44図5と協働して、第2の接続手段を形成する。さらに、ガード部材ロックおよび解放部材が配置される。この場合、薬剤容器ホルダ12のその近位端における外面には、対向した位置にあり外側に向けられた2つの突起49図4が配置される。これらの突起49は、薬剤送達部材ガード46に配置された長手のスリットまたは溝48に収まるよう配置される。薬剤送達部材ガード46には、その近位端における開口部の回りに円周レッジ47がさらに配置される。レッジは、首部分14を囲む薬剤容器ホルダの近位端面51に当接するよう配置され、これにより、薬剤送達部材ガード46の移動を防止する。さらに、薬剤送達部材ガード46は、概して管状の混合シリンダ50の内部に摺動可能に配置されるが、薬剤送達部材ガード46の外面上にある長手方向の溝52により回転方向にロックされる。この長手方向の溝52は、混合シリンダ50の近位端上にあり内側に突出るレッジ54と協働して図6、第3の接続手段を形成する。薬剤送達部材ガード46は、薬剤送達部材ガード46の遠位端面とハウジング10の近位端面との間に作用するばね部材56図7によって混合シリンダ50に対して近位方向に推し進められる。さらに、混合シリンダ50は、ハウジング10の近位端がこの混合シリンダ50に収まるように第4の接続手段によってコネクタスリーブ58を介してハウジング10の近位端に回転可能に取付けられ、混合シリンダ50の内面上の溝59に収まるコネクタスリーブ58の外面上のリブ57によって回転方向にロックされる図5および図6。コネクタスリーブ58は、混合シリンダ50の内面上の凹部62に収まり外方向に可撓性のある舌状部60によって混合シリンダに取付けられる図5および図6。コネクタスリーブ58にはさらに、円周方向内側に延在するレッジ64が配置され、このレッジ64が、ハウジング10の近位端の外面の円周レッジ66に接触して、第5の接続手段を形成する。さらに、概して筒状の回転子68は、上記混合シリンダ50内でその近位端において回転可能に配置され、第6の接続手段でコネクタスリーブ58によって適所に保持される。回転子68の近位端面には、円周に沿って延在する可撓性のある舌状部70が配置される。これら舌状部70は、近位側に向けられたくさび形のレッジ72図8を備える。レッジ72は、混合シリンダ50の円周レッジ76のうち遠位側に向けられた面上にあるくさび形のラチェット74と協働して、回転子68が混合シリンダ50に対して一方向にしか回転できないようにして、第7の接続手段を形成する。回転子68には、近位側に向けられ内側に曲がる舌状部78がさらに配置される。これら舌状部78は、近位側に向けられた端面79を有する図8。これら舌状部78は、回転子68の内面上の溝80に配置され、これらの溝80が装置の長手方向に延在して、第8の接続手段を形成する。さらに、長手方向の溝80は傾斜した溝82と協働し、これら傾斜した溝82は長手方向の溝80の遠位端に接する。この機能を以下に述べる。突起84がさらに、薬剤送達部材ガード46の外面上に配置される。これら突起84は、以下に述べるように、回転子68の溝80および82と協働するよう配置される。装置は、以下のとおり機能するよう企図される。装置が使用者に渡される際、薬剤容器ホルダ12の近位端が薬剤送達部材ガード46の近位端から突出ている図2。これにより、薬剤送達部材14を薬剤容器ホルダ12の近位端に取付けることができる。この位置においては、薬剤容器ホルダ12の近位端面51が、薬剤送達部材ガード46の円周レッジ47に接しており、これにより、薬剤送達部材ガード46の円周レッジ47が遠位側に移動しないようロックされる図9。薬剤送達部材16が取付けられた後の次のステップは混合するステップである。これは、ハウジング10に対して混合シリンダ50を回転させることによって実行される。これにより、薬剤容器ホルダ12のねじ山38がハウジングのねじ山40と協働するので、薬剤容器ホルダ12が遠位方向に移動する。薬剤容器ホルダを遠位側に移動させることにより、薬剤送達部材14を薬剤送達部材ガード46内に移動させる図10。容器ホルダ12上の突起49は、容器ホルダと、これにより薬剤送達部材の近位端とが、ガード46の近位端に対して一定の距離に達するまで、薬剤送達部材ガード46の溝48において摺動することとなる図11。これによっても、ガードが解放されて、ばね部材56の力に対抗して長手方向に移動することが可能となる。この位置においては、突起49が溝48の遠位端に接触することとなり、これにより、混合手順が完了するまで、ガード46も遠位方向に動かされることとなる。次のステップは、注射部位などの薬剤送達部位に装置の近位端を押当てるステップである。装置を押当てることにより、薬剤送達部材ガード46が、薬剤送達部材ガードのばね駆動部材56の力に対向して遠位方向に押されて装置に押込まれる。これにより、薬剤送達部材16が露出される。容器ホルダ12およびその薬剤送達部材16がガードに対して遠位側に予め動かされた距離、すなわち溝48の長さ、は、薬剤送達部材が注射針である場合に所望される設定された注入深さに対応する。薬剤送達部材ガード46を遠位側に移動させることにより、その突起84を、傾斜した溝82の側面に沿って摺動させ、これにより回転子68を回転させる。装置が送達部位に十分に押当てられると、薬剤送達機構が起動され、1投与分の薬剤が薬剤送達部材を通じて送達される図12。こうして、作動ボタン36が押されると、1投与分を送達するために、ロック部材が駆動部材を解放する。しかしながら、自動的な投与送達機能の代わりに、完全に手動の投与量送達機能であってもよく、作動ボタンが直接プランジャロッドに作用し、これにより、作動ボタンが押されたときにプランジャロッドが近位方向に押込まれる。また、装置は、ある種の作動ロックおよび解放手段を備えていてもよく、この作動ロックおよび解放手段は、装置が使える状態になるまで、不用意に起動するのを避けるために、混合動作が完了するまで作動機構をロックしておくよう機能する。1投与分の薬剤が送達されたとき、装置はその部位から引抜かれてよい。これにより、薬剤送達部材ガード46が近位方向に再び押込まれ、これにより、突起82が舌状部78上を摺動して舌状部78を通り過ぎるまで、その突起84は、回転子68の長手方向に向けられた溝80に沿って摺動する。この後、薬剤送達部材ガード46は薬剤送達部材をカバーしている。これにより、薬剤送達部材ガード46が遠位方向に再び押込まれないようロックされることとなる。これは、その突起84が舌状部78の近位端面79に接触するからであり、この接触により、薬剤送達部材が注射針である場合に、不用意に針が突刺さるのが防止される図13。装置はここで廃棄されてもよい。上に記載され図面に示される実施例は、単に本発明の非限定的な例としてみなされるべきであり、特許請求の範囲内で多くの態様で変更され得ることが理解されるべきである。"