"a少なくとも第1および第2撚り線対を持つローカルエリアネットワークケーブルに情報装置およびデジタルデータ装置を結合するための回路であるとともに、全二重パケットベースデジタルデータ信号および情報信号を同時に伝送することができる回路であって、少なくとも、i前記ローカルエリアネットワークケーブルに接続可能な第1ローカルエリアネットワークコネクターと、ii前記全二重パケットベースデジタルデータ信号を前記デジタルデータ装置に入出力するために、前記デジタルデータ装置に接続可能な第2ローカルエリアネットワークコネクターと、iii前記情報信号を前記情報装置に入出力するために、前記情報装置に接続可能な情報ポートとを単一の筐体内に具備しており、前記第2ローカルエリアネットワークコネクターは、第1雌側コネクターを有し、前記情報ポートは、第2雌側コネクターを有し、前記第1および第2撚り線対のそれぞれは、パケットベースデジタルデータ信号を伝送するように構成されており、前記少なくとも2つの撚り線対は、前記情報信号を伝送する動作をするように協力して仮想チャンネルを形成することを特徴とする回路と、b前記第1および第2雌側コネクターのための開口部の輪郭を有する全面板と、を有することを特徴とする装置。センタータップ接続部を有する一次巻き線と二次巻き線とを有する第1信号変換器であって、前記第1ローカルエリアネットワークコネクターと前記第2ローカルエリアネットワークコネクターとの間に接続されている第1信号変換器と、センタータップ接続部を有する一次巻き線と二次巻き線とを有する第2信号変換器であって、前記第1ローカルエリアネットワークコネクターと前記第2ローカルエリアネットワークコネクターとの間に接続されている第2信号変換器とをさらに有し、前記第1信号変換器は、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作し、前記第2信号変換器は、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作し、前記第1および第2信号変換器の前記センタ-タップ接続部は、前記情報ポートに接続されている、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記第1および第2ローカルエリアネットワークコネクターは、RJ-45タイプであり、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号は、IEEE802.3規格に適合した10BaseT又は100BaseTに準拠した信号である、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。アウトレットの外形寸法を持っている、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。アウトレットのためのプラグイン形として構成された、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。建物の表面に取付可能に構成されている、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記情報信号はアナログ信号であり、前記情報ポートはアナログコネクターである、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記情報信号はアナログ音声信号であり、前記情報ポートはアナログ音声コネクターである、ことを特徴とする請求項7に記載の装置。前記アナログ音声信号は電話信号であり、前記アナログ音声コネクターは電話コネクターである、ことを特徴とする請求項8に記載の装置。直流電力信号が前記仮想チャネルに同時に伝送される、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記ローカルエリアネットワークケーブルは、N-1の仮想チャンネルを協力して形成するN対の撚り線対を有し、Nは3以上である、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記情報信号は、前記第1ローカルエリアネットワークコネクターと前記情報ポートとの間で双方向に伝送される、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。それぞれ請求項1に記載の回路である第1および第2回路を有するキットであって、少なくとも2つの撚り線対を有するローカルエリアネットワークを介して情報信号およびデジタルデータ信号を同時に転送するために、前記第1および第2回路の第1ローカルエリアネットワークコネクターの間を結合可能なローカルエリアネットワークケーブルを使用するためのキットであるとともに、前記仮想チャネルを形成する前記撚り線対を介して、前記第1回路の情報ポートに結合可能な第1情報装置から前記第2回路の情報ポートに結合可能な第2情報装置に情報信号を転送するためのキットであるとともに、前記撚り線対を介して、前記第1回路の前記第2ローカルエリアネットワークコネクターに結合可能な第1デジタルデータ装置から前記第2回路の前記第2ローカルエリアネットワークコネクターに結合可能な第2デジタルデータ装置に、全二重パケットベースデジタルデータ信号を同時に伝送する、ことを特徴とするキット。第1および第2デジタルデータユニットの間で全二重パケットベースデジタルデータ信号を伝送し、同時に、第1および第2情報ユニットの間で情報信号を伝送する、ローカルエリアネットワークであって、前記ネットワークは、第1および第2端部を有するとともに、少なくとも2つの撚り線対を有するローカルエリアネットワークケーブルと、前記ローカルエリアネットワークケーブルの第1端部に接続された第1装置と、前記ローカルエリアネットワークケーブルの第2端部に接続された第2装置とを有し、前記ローカルエリアネットワークケーブルのそれぞれの撚り線対は、前記パケットベースデジタルデータ信号を伝送するものであるとともに、同時に、前記少なくとも2つの撚り線対は、前記情報信号を伝送する動作をする仮想チャンネルを協力して形成するものであり、前記第1装置は、前記パケットベースデジタルデータ信号を前記第1デジタルデータユニットに供給するために、前記第1デジタルデータユニットに結合可能であるとともに、前記情報信号を前記第1情報ユニットに供給するために、前記第1情報ユニットにさらに結合可能であり、前記第2装置は、前記パケットベースデジタルデータ信号を前記第2デジタルデータユニットに供給するために、前記第2デジタルデータユニットに結合可能であるとともに、前記情報信号を前記第2情報ユニットに供給するために、前記第2情報ユニットにさらに結合可能であり、前記第1および第2装置の少なくとも一つは、センタータップ接続部を有する一次巻き線と二次巻き線とを持つ第1信号変換器であって、前記ローカルエリアネットワークケーブルと前記デジタルデータユニットとの間に接続されている第1信号変換器と、センタータップ接続部を有する一次巻き線と二次巻き線とを持つ第2信号変換器であって、前記ローカルエリアネットワークケーブルと前記デジタルデータユニットとの間に接続されている第2信号変換器とを有し、前記第1信号変換器は、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作し、前記第2信号変換器は、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作し、前記第1および第2信号変換器のセンタータップ接続部は、前記情報ユニットに接続されており、前記第1および第2装置の少なくとも一つは、アウトレットの外形寸法を持っている、ことを特徴とするネットワーク。前記第1および第2装置は、RJ-45タイプのコネクターを介して前記ローカルエリアネットワークケーブルに接続されており、前記ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号は、IEEE802.3規格に適合した10BaseT又は100BaseTに準拠した信号である、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記第1および第2装置の少なくとも一つは、アウトレットのためのプラグイン形として構成されている、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記第1および第2装置の少なくとも一つは、建物の表面に取付可能に構成されている、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記情報信号はアナログ信号である、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記情報信号は、アナログ音声信号である、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記アナログ音声信号は電話信号であり、前記情報ユニットの少なくとも一つはアナログ電話装置である、ことを特徴とする請求項19に記載のネットワーク。直流電力信号が前記仮想チャネルに同時に伝送される、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記ローカルエリアネットワークケーブルは、N-1の仮想チャンネルを協力して形成するN対の線対を有し、Nは3以上である、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記情報信号は、前記第1および第2情報ユニットの間で双方向に伝送される、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。前記第1装置および前記第1デジタルデータユニットは、単一の筐体に収容されている、ことを特徴とする請求項14に記載のネットワーク。単一のデータ信号を協力して形成する第1信号と、ローカルエリアネットワークLANケーブルに出し入れされる第2および第3信号と、を結合するための装置であって、前記ローカルエリアネットワークLANケーブルは、4つの線対を介して前記データ信号を伝送するとともに、第1仮想チャンネルを介して前記第2信号を伝送するとともに、第2仮想チャンネルを介して前記第3信号を伝送するものであり、前記装置は、一次巻き線と二次巻き線とを有する第1信号変換器であって、前記一次巻き線はセンタータップ接続部を有し、前記第1信号変換器はローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作する第1信号変換器と、一次巻き線と二次巻き線とを有する第2信号変換器であって、前記一次巻き線はセンタータップ接続部を有し、前記第2信号変換器はローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作する第2信号変換器と、一次巻き線と二次巻き線とを有する第3信号変換器であって、前記一次巻き線はセンタータップ接続部を有し、前記第3信号変換器はローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作する第3信号変換器と、一次巻き線と二次巻き線とを有する第4信号変換器であって、前記一次巻き線はセンタータップ接続部を有し、前記第4信号変換器はローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号を通すように動作する第4信号変換器と、第1標準ローカルエリアネットワークコネクターを前記LANケーブルの第1,第2,第3および第4線対のそれぞれに接続するための第1,第2,第3および第4接続対を有する第1標準ローカルエリアネットワークコネクターであって、前記LANケーブルの前記線対のそれぞれは、ローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号をそれぞれ伝送するものであり、前記第1および第2線対は、前記第2信号を伝送する前記第1仮想チャンネルを協力して形成し、前記第3および第4線対は、前記第3信号を伝送する前記第2仮想チャンネルを協力して形成するものである第1標準ローカルエリアネットワークコネクターと、前記第1,第2,第3および第4信号変換器の二次巻き線のそれぞれにローカルエリアネットワークパケットベースデジタルデータ信号をそれぞれ結合するために、前記第1,第2,第3および第4信号変換器の二次巻き線に接続されたLANインターフェースと、前記第2信号に結合するための第1および第2接点を有する第1ポートであって、前記第1接点は前記第1信号変換器の前記センタータップ接続部に接続されるものであり、前記第2接点は前記第2信号変換器の前記センタータップ接続部に接続されるものであり、前記第2信号を伝送するために前記LANケーブルを介して前記第1仮想チャンネルを提供するためのものである第1ポートと、前記第3信号に結合するための第1および第2接点を有する第2ポートであって、前記第1接点は前記第3信号変換器の前記センタータップ接続部に接続されるものであり、前記第2接点は前記第4信号変換器の前記センタータップ接続部に接続されるものであり、前記第3信号を伝送するために前記LANケーブルを介して前記第2仮想チャンネルを提供するためのものである第2ポートと、前記第1,第2,第3および第4信号変換器と、前記LANコネクターと、前記第1標準ローカルエリアネットワークコネクターと、前記第1および第2ポートとを収容する単一の筐体とを有することを特徴とする装置。それゆえ、データネットワークシステムが追加配線無しに電話サービスも同時に行えることが望ましい。本発明の目的は、データネットワークシステムが追加配線無しに電話サービスを同時に行えることである。この目的は本発明の広い側面に基づき、少なくとも2対の導体を含むバンドルと共に用いるための回路により達成される。その回路が、上記バンドルの端部に接続するための第一の接続部、少なくとも1台のデジタル装置に接続するための第二の接続部、少なくとも1台の電話装置に接続するためにの第三の接続部、から成り、上記バンドル内の導体の各ペアの両端に上記第一の接続部のそれぞれのひとつにより接続された2個の上記回路32a、32bが、協力して少なくとも1個の仮想チャンネルを形成し、バンドルの両端で、上記回路のそれぞれのひとつの第二の接続部にそれぞれ接続した各デジタル装置の間でのデジタル通信と同時に第三の接続部のそれぞれのひとつを介してその両端に接続された各電話装置の間で電話通信を行えるようにしたことを特徴としている。従来のデータネットワークは4本の導体回線体制を用いて、2台のユニットの間で2系統の通信チャンネルを提供している。例えば、イーサネット登録商標10BaseTまたは100BaseTXに基づくローカルエリアネットワークで、2対の導体をコンピューターのようなDTEとハブの間で用いる。本発明により、2系統の通信チャンネルに対して干渉無しに用いている同じ4本の導体上で、交換機及び電話装置の間のようなPOTS接続が達成される。POTSサービス通信が4本の導体上の仮想回線体制を介して達成される。そのような構成は小規模事務所または小企業内で使用できる。そこでは、単一配線のインフラストラクチャーがデータ信号と電話信号の両方をハブ及び交換機を含む中央位置からリモート側ステーションに伝送するために使用される。そのような各ステーションには電話ユニット及びデータユニット例えば、デスクトップコンピューターが含まれている。本発明はひとつの回線体制を提供していて、その中では、2対の撚り線を含むケーブルが接続されたコンピューターに対する2方向データ通信チャンネルと、同時に仮想チャンネル法を用いて接続された電話セットへの双方向POTS信号用パスの両方を提供している。好ましい実施例では、データ通信チャンネルはイーサネット登録商標IEEE802.3のLANチャンネルと10BaseTまたは100BaseTXインターフェースから成っている。本発明の特別な実施例に基づき、2本の導体の各対のその各端末を変換器のセンタータップ付き一次巻き線以後ケーブル側巻き線と言うに結合されている。それにより、そのペアの各導体をケーブル側巻き線の各端部に接続している。各巻き線は二次巻き線以後、機器側巻き線と言うに誘導結合していて、その端末は他の導体ペアに接続し、データ伝送信号のための連続チャンネルを形成する。この場合、機器側巻き線はデータ通信機器に接続される。POTS信号を伝送するために、ケーブル両端の2個の一次巻き線のそれぞれのセンタータップを電話回線の各導体に接続できる。それゆえ、ケーブルの両側で2対の導体が、変換器の各一次巻き線のセンタータップを通じて、電話信号伝送に用いる2系統の導体仮想チャンネルの第一及び第二の接続を形成する。本発明は、それぞれがそれぞれの回路を含む2モジュール-2対の導体を持つケーブルの各端部に1個-により実行できる。各回路は2個の変換器から成り、その一次ケーブル側巻き線内にセンタータップを持つ。そのモジュールは2対のデータ通信能力を有し、その一方で、同時に、電話サービスのために、センタータップの接続を介して仮想チャンネルが含まれている。その仮想チャンネルにはモジュール内のコネクターを介してアクセスできる。そのモジュールはスタンドアローン装置にでき、または、デジタルネットワークハブ、電話交換機、サーバーコンピューターまたは電話セットのようなネットワーク内の任意の装置内に組み込める。代わりに、そのケーブルの一端または両端に接続された壁面用のアウトレットコネクターにそのモジュールを組み込める。他の実施例では、そのモジュールがキットを形成して、そのキットが既存のローカルエリアネットワークを改良して、電話ネットワークもサポートするのに使用される。本発明は小規模事務所または小企業の環境で使用できる。そこでは、LAN配線を通じて多数のリモート側ワークステーションに接続したハブ、スイッチまたはルーターのようなデジタルネットワーク中心装置と電話交換機から成る中央位置を有する。本発明を理解するために、また、実際にどのように実行するかを見るために、ここで添付図面を参照して好ましい実施例を示すが、非限定的事例にすぎない。以下の説明で、図面と説明は概念的に過ぎないことに留意すべきである。実際の実施では、単一の要素が1以上の機能を実施できる。代わりに、各機能を複数の要素及び回路により実施できる。図面と説明の中で、同じ参照番号は、異なる実施例または構成に共通している要素を示すのに用いられている。図3は本発明の好ましい実施例を示す。ネットワーク30は10BaseTインターフェースを用いたIEEE802.3ローカルエリアネットワークの一部である。中央位置を定義しているハブ16は、2対のワイヤ17a1と17a2を含むケーブルを介して一般的なコンピューター18aに接続される。各対が一方向のみにデータを伝送するのに有効である。1対、例えば17a1、がハブ16からコンピューター18aにデータを伝送し、そのひとつで、他のペア、17a2、は他の方向にデータを伝送する。さらに、図3はコンピューター18aに関連していて、好ましくはその近くにある電話セット13a、及び、これも好ましくは中央位置にある電話用自動構内交換機PABX11を示している。ここでは、ハブの用語はデジタルネットワーク中央側装置を示すのに用いられ、スイッチングハブ、ルーター、サーバーコンピューター、又は、多数のデータポートを有するデジタル装置と同じ意味である。ここでは、これらのいずれかを中央側デジタル装置として示している。同様に、ここでは、PABXを全てのタイプの中央側電話交換装置を示すのに用いていて、さらに、中央側電話装置としても示している。本発明に基づくと、各対のワイヤの両端に信号変換器が挿入されている。それにより、例えば、変換器31a1はハブ16に近いペアワイヤ17a1の端部に挿入され、変換器31b1はコンピューター18aに近いペアワイヤ17a1の端部に挿入されている。同様に、変換器31a2と31b2はそれぞれハブ16とコンピューター18aの近くにあるペアワイヤ17a2の端部に挿入されている。接頭語31を付けた信号変換器はこれらの変換器による信号減衰が無視できるように設計されている。それで、データ通信ネットワークの機能は完全に保持され、ハブ16は通常通りにコンピューター18aと完全な通信を続ける。そのような変換器は当該分野では公知であり、多くの場合、分離の要件及び共通モード阻止の要件に適合するためにLAN内でしばしば用いられている。通常、そのような信号変換器は一次巻き線と二次巻き線を設けているが、両方ともタップ無しのコイルである。本発明では、接頭語31を付けた各信号変換器、例えば31a2は、その端部をケーブルの各ワイヤに接続した一次巻き線35と、その端部を各システム要素ハブ16またはコンピューター18aに接続した二次巻き線36を有している。しかしながら、信号変換器の従来の構造と異なり、本発明に基づくと、各一次巻き線35には、2個の信号変換器31a1と31a2について、それぞれ37a1と37a2として示したセンタータップを有している。一次巻き線35の端部は、2個の信号変換器31a1及び31a2を含む回路の第一の接続部を構成し、かつ、バンドル内の各ペアの導体に接続するのに使われる。第二の巻き線36の端部は16又は18のような少なくとも1台のデジタル装置に接続するための第二の接続部を構成し、センタータップ37a1及び37a2は11又は13のような少なくとも1台の電話装置に接続するための第三の接続部として役立つ。それゆえ、PABX11は2本の各ワイヤ38aを介して、変換器31a1及び31a2のセンタータップ37a1と37a2に接続されている。同様に、電話セット13aは2本の各ワイヤ38bを介して、変換器31b1及び31b2のセンタータップ37b1と37b2にそれぞれ接続されている。この構造で、電話信号が仮想方式でデータ通信信号と共に伝送され、両者間では干渉を生じない。実際に、ハブ側変換器31a1と31a2は一体化されてモジュール32aを形成している。その一方で、コンピューター側変換器31b1と31b2が一体化されてモジュール32bを形成している。ここでは、ネットワーク30が1台のコンピューター及び1台の電話をサポートするように示されているけれども、それぞれが1台の電話と1台のコンピューターから成る追加の作業区域をサポートでき、それにより、各コンピューターを、対応する2対のワイヤを含むケーブルを通じて、そのような各ケーブルにモジュール32aと32bのセットを追加挿入することにより、ハブ16に接続する。本発明は10BaseT10Mb/sインターフェースについて特に示しているけれども、本発明は100BaseTX100Mb/sにも等しく適用できる。さらに、本発明は、少なくとも2対のワイヤを用いる任意の有線ネットワークシステムに等しく適用できる。変換器は信号が直流DC成分を含まない全ての有線通信システムに使用できる。先進的な1000BaseTXイーサネット登録商標規格に基づくもののような4対以上のワイヤを用いるシステムで、各2対を用いて、1チャンネルの仮想チャンネルを形成できる。それゆえ、4対で2チャンネルの仮想チャンネルを形成でき、上記のように各対の端末を変換器に接続することにより、それぞれが1回線のPOTS回線を伝送する。代わりに、かつ、好ましくは、図4に示すように、3対17a1、17a2、17a3がそれぞれ、共通帰路として用いる4番目のペア17a4と共に仮想チャンネルを形成できる。この場合、各電話回線13a、13b、13cはその2本のワイヤのひとつを各変換器31b1、31b2、31b3のセンタータップ37b1、37b2、37b3に、その各対の対応する端部で接続し、他のワイヤを共通ペアの対応する端部で変換器31b4のセンタータップ37b4に接続する。より一般的には、N対の導体を用いて、それぞれのペアをデータチャンネルとして用いることにより、同様に、電話サービスのためにN-1チャンネルの仮想チャンネルを提供できる。図3に示す構成で、モジュール32a及び32bはスタンドアローンのモジュールであり、機械的にネットワークの他の要素から分離している。しかしながら、他の構成も可能である。例えば、ハブ側モジュール32aをハブ16内に全面的又は部分的に一体化できる。そのような場合、それに全てのペア配線を接続するための配線盤のようなハブの既存のデータ接続装置を、モジュール32aを含むものにより好ましく置換えられる。さらに、他の端末をモジュール32a内のそれぞれのセンタータップに接続した全ての電話線をPABXに接続するために、電話コネクターを設けている。代わりに、モジュール32aを同様にPABX11内に組込むことができ、それにより、ハブとの適切な接続を行う。図5aはコンピューター側モジュール32bをコンピューター18a内に全面的又は部分的に一体化した配置の略図を示している。それで、変換器31a1と31a2の二次巻き線36をコンピューター18a内の受信回路及び送信回路39a及び39bに接続されている。変換器31a1及び31a2の一次巻き線35の端部はネットワークに接続するために標準ソケットアウトレット40に接続される。センタータップ37a1と37a2は標準の電話用アウトレット41に接続され、図3で13aと示したように電話セットに接続できる。図5bは電話セット13aにモジュール32bを組込んだ相補的配置を略図で示している。それゆえ、変換器31a1と31a2の二次巻き線36が図3に18aと示したように、コンピューターを接続するために標準アウトレット42に接続される。変換器31a1と31a2の一次巻き線35の端部がネットワークに接続するために標準ソケットアウトレット43に接続される。センタータップ37a1と37a2は電話セット13a内で電話回線44へ接続される。代わりに、コンピューター側モジュール32bを壁面用コネクター内に組込んで、既存の壁面用ソケットアウトレットに直接または間接に接続できる。それゆえ、そのような壁面用コネクターを、それにそれぞれコンピューターと電話を接続するためにその中に一対の信号変換器と2個の雌側アウトレットを組込んだ代替形壁面用ソケットにより構成することができる。代わりに、その壁面用コネクターを、それにそれぞれコンピューターと電話を接続するために一対の信号変換器と2個の雌側アウトレットを組込んだプラグコネクターにより構成できる。そのようなプラグコネクターにより、既存の壁面用ソケットアウトレットにコンピューターと電話を接続でき、その改造をする必要がない。図6は本発明に基づいて改良したソケットアウトレットの面板45を示す。2対の導体が図に示さない裏側でアウトレットに接続されていて、図に示さないその中に収容されている2個の信号変換器の一次巻き線に接続されている。変換器の二次巻き線はRJ-45データコネクター47に接続されている。そのひとつで、センタータップをRJ-11電話コネクター47に接続している。そのようなアウトレットはサイズ、形状、全体的外観が標準アウトレットに物理的に類似していて、そのようなアウトレットで建物の壁内にある標準アウトレットを置換えることができる。LANの全体的配線のレイアウトないし構成の変更をする必要がない。そのようなアウトレットで既存の標準データアウトレットを容易に置換えられて、電話サポートを追加提供できる。それゆえ、従来のアウトレットはデータ送受信のために各対の撚り線に接続された2対のワイパー接点wipercontactsを有する1個の雌側コネクターを有している。コンピューターはそのような従来型アウトレットに、4ピンを有する1個の雄側コネクタープラグを用いて接続する。2ピンはデータ送信用で、2ピンはデータ受信用である。プラグをソケットアウトレットに挿入すると、ピンがソケットアウトレット内のワイパー接点とブラシ形接触をするので、両者間の電気接触が行われる。本発明により、従来のアウトレットを、その中に1対の信号変換器を有する改良アウトレットにより置換えられる。それぞれの一次巻き線の端部はネットワーク内の各対の導体の端部に接続するように改良されている。各信号変換器の二次巻き線は内部で第一の雌側コネクターのワイパー接点の各対に接続される。それゆえ、両方の二次巻き線の端部は合計4個のワイパー接点により第一の雌側コネクターに接続される。2個の一次巻き線のそれぞれの各センタータップが第一の雌側コネクターの近くにある第二雌側コネクター内の1対のワイパー接点に接続する。それゆえ、コンピューターを適当なジャックプラグの4ピンを用いて、第一の雌側コネクターに接続できる。そのひとつで、電話を適当なジャックプラグの2ピンを用いて、第二の雌側コネクターに接続できる。2対のワイヤ17a1と17a2を敷設して、そのようなアウトレットに接続する。これで、そのアウトレットは2個の面板コネクター-データコネクター例えば、10BaseTのためのRJ-45と電話コネクター例えば、RJ-11-から成っている。そのような実施には、既存のデータネットワークのソケットアウトレットを本発明に基づいて改良したアウトレットにより交換する必要がある。図7aから7dは、本発明を実施するのに、データネットワークまたは既存のソケットアウトレットを変更する必要が無く10BaseTまたは100BaseTX環境で機能するようにした、本発明に基づくプラグアセンブリー50の種々の図面を示している。用いる場合、プラグアセンブリー50を標準ソケットアウトレットに挿入し、ラッチ51によりその中に保持される。そのプラグアセンブリー50には、図6を参照して上記で示した改良型ソケットアウトレット45と同様にデータと電話に分かれたソケットアウトレット52及び53に接続されたモジュール32bが含まれる。標準のRJ45ジャックプラグ54は、そのソケットに挿入するとき、壁面用アウトレットと接続するためにモジュール32bに接続されている。それゆえ、ジャックプラグ54には、モジュール32b内の各信号変換器の一次巻き線にそれぞれ接続された2対のピンが含まれる。2台の信号変換器の二次巻き線はデータ電話ソケットアウトレット52内の各ワイパー接点に接続されている。一次巻き線のそれぞれの各センタータップはデータ電話ソケットアウトレット52の近くにある電話ソケットアウトレット53内の1対のワイパー接点に接続されている。コンピューターと電話セットからのケーブルは、プラグアセンブリー50内の各データ電話ソケットアウトレット52及び53に挿入されている標準ジャックプラグに接続されている。それゆえ、プラグアセンブリー50は既存のインフラストラクチャーに変更を行う必要性が無い。上記のように、10BaseT及び100BaseTXインターフェースさらに他のデータ通信インターフェースには、多くの場合、分離要件及び共通モード阻止要件に適合するために、ライン接続回路に信号変換器が含まれる。そのような場合、変換器を追加することは可能ではあるが、必要ではない。また、本発明の方法は、センタータップ接続を既存変換器の各巻き線に追加し、それらを用いて仮想チャンネルを形成し、上記のように電話接続に用いることにより実施できる。代わりに、既存の変換器を上記のセンタータップ付き変換器により更新できる。仮想チャンネルは当該分野で知られているけれども、そのシステムでの使用及びここで開示した方法は以下の理由により新規であることに留意されたい。aローカルエリアネットワークLAN全体及び特にイーサネット登録商標ネットワークは現在仮想チャンネルを用いていなくて、IEEE802.3規格に指定されたそのようなチャンネルを用いる構成でもない。そのコンセプトは電話の領域でのみ知られていて、データ通信のLANのものとは非常に異なっている。b仮想チャンネル自体を用いてPOTSサービスを伝送することは当該分野で知られていない。むしろ、仮想チャンネルは、リモート側装置に電力を、及び又はその2対の導体により供給されているメインサービスをサポートするために管理ないし制御の信号を送るためにのみ用いられる。上記で本発明がハブユニットに関連して説明されているけれども、スイッチ、ルーター又はゲートウエーのような他の任意のマルチポートデータ通信装置を使用できることは明らかである。さらに、本発明は、2台のデジタル装置の間にある2対の導体を含むケーブルを含む既存のローカルエリアネットワークLAN装置を改良するための、さらに、かつ、同時に2台の電話装置の間で信号を伝える方法を含み、その方法が、a一次巻き線の各端部がケーブルの各導体に接続されていて、ケーブルの第一の端部にセンタータップ付き一次巻き線を有する第一のペアの信号変換器を挿入すること、及び、b一次巻き線の各端部がケーブルの各導体に接続されていて、ケーブルの第二の端部にセンタータップ付き一次巻き線を有する第二のペアの信号変換器を挿入すること、から成っている。それにより、各信号変換器の各二次巻き線をデジタル装置に接続でき、かつ、その信号変換器の各センタータップを電話装置に接続できる。もし、LANに既にセンタータップ無しの信号変換器が含まれている場合、上記ステップaで示された変換器により置換える。又は、代わりに、センタータップを各一次巻き線に追加する。本発明は限られた数の実施例に関して示されているけれども、本発明の多くの変形、改良及び他の応用が行えることを想定している。"