"照明器具内の蛍光ランプを代替するのに適した細長いLEDランプであって、a2つの電極を備えた第1のシャーシ端部であって、該2つの電極は照明器具内にある2つの電極にそれぞれ連結されてAC電力を供給するように構成されたことを特徴とする第1のシャーシ端部と、第2のシャーシ端部とを備える細長いシャーシと、b前記シャーシから懸垂し、少なくとも1個のLEDを含み、前記第2のシャーシ端部より前記第1のシャーシ端部に近い位置に配置された第1の光源と、c前記シャーシに搭載され前記2つの電極に連結されてDC電力を前記第1の光源に供給するための電力調整回路と、d前記第1の光源から出た光のうちの少なくとも25の光を集める入口を有し、該入口で集めた光の半分の量を超える量の光を、該入口で受光したときの光の角度分布とは異なる角度分布の状態で配光する出口を有し、細長い横方向配光手段の中での完全な内部反射に適した第1の集光手段と、e前記細長い横方向配光手段は前記シャーシから懸垂する第1の部分を有し、前記第1の集光手段から出て来る光の少なくとも大半を受光するように構成され、該第1の部分はi細長い形状のロッドであって、第1の部分の長さ方向に沿って見たときの断面の最小寸法がそこでの断面の最大寸法の50を超える最小寸法を有することを特徴とするロッドと、ii前記第1の部分の全長に亘って、前記第1の集光手段から受光した光の方向とは異なる方向に、前記第1の部分の側面から光を取り出す拡散型の光取り出し手段と、を含むことを特徴とするLEDランプ。前記光取り出し手段は前記横方向配光手段の第1の部分の全長に亘って延在し、電気ランプの第1と第2の端部の間の距離の50より大きな距離にわたって設けられていることを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記第1の光源は1個以上のLED光源を含み、該LED光源の全てに、一対の電力リード線と光出力を調整するため1個のレンズが具備されていることを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記シャーシは、電気素子を内蔵するために、シャーシの全長に亘って延在する細長い空洞を含むことを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記空洞は前記電力調整回路を内蔵することを特徴とする請求項4に記載のランプ。請求項1に記載のランプであって、a前記シャーシは前記横方向配光手段に対向した細長いレフレクタを支持し、前記横方向配光手段の長軸を中心として前記横方向配光手段を部分的に取り囲む形状をなし、b前記レフレクタは前記横方向配光手段に非鏡面で拡散型の反射表面を提供し、前記表面は前記光取り出し手段によって前記横方向配光手段から取り出された光を、照明しようとする所望の標的領域に反射させるように構成される、ことを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記第1の横方向配光部分に提供される前記反射表面の寸法は、前記第1の横方向配光部分の前記長軸に対して直行する方向に見たとき、その同じ平面内での前記光取り出し部分の最大寸法の少なくとも約1.3倍であることを特徴とする請求項6に記載のランプ。前記第1と第2のシャーシ端部の間の距離は少なくとも約30.5センチメートルであることを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記第1の集光手段は前記第1の光源から出た光の少なくとも約75を回収する入口を有することを特徴とする請求項1に記載のランプ。請求項1に記載のランプであって、前記第2のシャーシ端部は、前記照明器具内の電極にそれぞれ連結されてAC電力を供給するように構成された2つの電極を有し、更に、a前記第1のシャーシ端部より前記第2のシャーシ端部により近い位置に配置された少なくとも1個のLED光源を含む第2の光源とb前記第2の光源へDC電力を提供するために前記シャーシに搭載された電力調整回路と、c第1の集光手段及び前記横方向配光構成の第1の部分のそれぞれと同じ特徴を有する第2の集光手段及び横方向配光構成に関連する第2の部分とを含むことを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記第2の光源に電力を供給するための前記電力調整回路は、前記第2の光源に電力を供給するための前記電力調整回路と同一であることを特徴とする請求項10に記載のランプ。前記第1と第2の光源は、それぞれ第1と第2のシャーシ端部から約5センチメートル以内に配置されることを特徴とする請求項10に記載のランプ。前記ランプは前記第1と第2の光源の間にはこれら以外の光源が配置されていないことを特徴とする請求項12に記載のランプ。請求項10に記載のランプであって、a前記第1の光源からの光が前記第1の横方向配光部分の遠位端を通過して前記第2の横方向配光部分に入射し、b前記第2の光源からの光が前記第2の横方向配光部分の遠位端を通過して前記第1の横方向配光部分に入射することを特徴とする請求項10に記載のランプ。前記横方向配光手段の前記第1と第2の部分は相互に光学的に隔離されていることを特徴とする請求項10に記載のランプ。前記横方向配光手段の前記第1と第2の部分は相互に光学的に連結されていることを特徴とする請求項10に記載のランプ。前記第1の光回収手段は非結像型光学系の規則に少なくともおおよそ適合していることを特徴とする請求項1に記載のランプ。前記横方向配光手段の長さの大半は前記シャーシから離れていることを特徴とする請求項1に記載のランプ。LEDを使用した蛍光ランプ置換蛍光管を作成する際に使用される一つのアプローチは大型のLEDアレイを作成しこれが置換しようとする蛍光ランプの寸法で画成される円筒状の包体envelopeの中に適合させることである。こうした装置は100個又はそれ以上の独立したLEDから構成される。しかし、出力はあまり望ましいものではなく、これは各LEDが創出する輝度が器具からの眩しさ感を惹起するためである。LEDの個数を減少させる一方で各LEDでの輝度を増加させることにより所望の光出力レベルを維持する場合は眩しさの感覚を悪化させるだけであり、一方でLEDの寸法を縮小しつつLEDの個数を増加させると全体として装置のコストが増加する。LEDを用いた蛍光ランプ代替品を作成するための第2のアプローチは、Cassarlyらによる米国特許7,374,313号の第38図に関連して開示されているように、光を横方向に配光させる部材side-lightdistributionmember:以下、横方向配光部材の各端に一対のLED光源を一つずつ、使用する。前述の開示にとどまらずこれを越えて横方向配光部材及びLED光源を保持するための手段を提供することが望ましい。細長い蛍光ランプを置換できる細長いLEDランプを提供することが望ましいが、一方で高輝度のグレアスポットを作らずに望ましい色分布の光を提供し、また光を横方向に配光させる構成以下、横方向配光構成を保持するための手段を提供するのが望まれる。好適な態様において本発明はランプ器具内の蛍光灯を置換するのに適した細長いLEDランプを提供する。LEDランプはそれぞれがAC電力を供給するランプ取り付け金具にある2つの電極と結合するのに適した2個の電極を備える第1のシャーシ端と第2のシャーシ端を備える。第1の光源はシャーシから依存し、少なくとも1個のLEDを含み、第2のシャーシたんより第1のシャーシ端に近い位置に配設されている。電力調整回路はシャーシに取り付けられ、第1の光源へDC電力を供給するために2個の電極へ結合されている。第1の集光手段は第1の光源から放射される光の少なくとも25を集める入口を有し、入口で受光した時の光の角度とは違う角度分布の状態で入口において集めた光の半分以上を配光する出力を有する。光を横方向に配光させる細長い構成以下、細長い横方向配光構成はシャーシから懸垂した第1の部分を有し第1集光手段から出て来る光の少なくとも大部分を受光するように構成されており、この光は横方向配光構成の中で完全な内部反射に対する適切な角度分布を有する。第1の部分は細長い形状を有するロッドを備え、このロッドは第1の部分の長さ方向に沿って見たときの断面の最小寸法がそこでの断面の最大寸法の50を超える。光取り出し手段は第1の部分の側面から、第1の部分の全長に亘って、第1の集光手段から受光した光の方向とは異なる方向へ、光を取り出す。有利なことに、前述の細長いLEDランプは細長い蛍光ランプを置換できる一方で、高輝度のグレアスポットを作らず快適な光の色分布を提供し、また光を横方向に配光させる構造以下、横方向配光構造を保持するための手段を提供する。他の目的及び利点は以下の開示に照らして明らかになるであろう。図1は蛍光ランプ取り付け金具図示していないの蛍光ランプを置換するためのLEDランプ10を示す。典型的な蛍光ランプ照明は典型的には4フィート122cm長で直径1インチ2.54cmの細長い管で構成される。しかし、図1並びに図2と図4では典型的なものより水平方向の寸法に関連して垂直方向の寸法が大きくしてあるランプが図示してあり、これは図示を明確にするためである。LEDランプ10は一対の電極ピン12とこれに付随する端部プレート13をランプの一方の端部に含み、さらにもう一対の電極ピン14とこれに付随する端部プレート15をランプの他端に含む。ピン12と14はオフィス照明に典型的に使用されている標準型の細長い蛍光ランプの電極ピンと適合するように構成されている。このようにすることで、LEDランプ10は単に蛍光ランプを取り外してこれの代わりにLEDランプ10を交換するだけで器具図示していないの蛍光ランプと置換できる。ランプの照明部分の端及び保護のためのシャーシLEDランプ10は第1の部分18と第2の部分19を有する横方向配光構造17を含み、これは底部にあり好ましくは下向きの方向に懸垂するブラケット23a、23b、24a、24bによってシャーシ22で支持される。図1では1本のボルト53だけしか図示していないが、一対のボルトが上部ブラケット部分23aと下部ブラケット部分23bを結合し、また図1では1本のボルト54だけしか図示していないが一対のボルトが上部ブラケット部分24aと下部ブラケット部分24bを結合している。シャーシ22とこれのブラケット23a、23b、24a、24bは以下の一般的に使用される金属又はプラスチック又は金属充填プラスチックから形成されるのが望ましい:1射出成形又は引きぬき整形金属例えばアルミニウムや亜鉛、又は2弾性のある射出成形可能な又は引きぬき成形可能なプラスチック材料例えばニュージャージー州フローハムパークのBASFUSA者から入手可能な商標名TERLURANのABSアクリロニトリル/ブタジエン/スチレン樹脂、又はデラウェア州ウィルミントンのE.I.DuPontDeNemoursandCompany社から入手可能な商標名DELRINのアセタール樹脂、又は3米国ロードアイランド州ノースキングスタウンのCoolPolymers,Inc.,本社研究開発製造所から入手可能な射出成形可能樹脂として利用可能なポリアミド及びポリスチレンがある。ヒートシンク25と26は望ましくは横方向配光構造17の第1と第2の端部に配置し、シャーシ22から下向きに懸垂しそれぞれのLED光源28と30を支持する。好適実施例においてヒートシンク25と26はそれぞれがそれぞれのLED光源28と30を受け入れるためのそれぞれの凹部図示していないを含む。LED光源28と30はそれぞれが1個又はそれ以上のLEDを含むのが望ましく、その全てに対して、i電極ピン12と14のそれぞれのついに接続される一対の電気リード線、iiプリント基板、iii光出力を調整する単レンズが配設される。シャーシ22はランプ10の照明部分の強度を提供し、他方で透明な保護チューブ21などの被覆材が、蛍光ランプ器具図示していないへランプ10を取り付ける時や調節する時、また取り外す際に、ユーザにより取り外されている場合に把持に好適な材料を提供する。透明な保護チューブ21は例えば、ポリカーボネート製である。更に、シャーシ22には審美的特徴例えば色、形状、装飾又はその他の特異な特徴などを持たせることができる。シャーシ22は蛍光ランプ器具図示していないへ電極ピン12と14によって取り付けるのが望ましい。しかし、シャーシ22はシャーシの各端でネジ、磁石、又は頑丈な突起部により、電極ピン12と14を用いる他に、又はその代わりとして、蛍光ランプ器具図示していないへ固定することができる。LED光源28及び30用のヒートシンク一つの実施例において、例えばアルミニウム製又は亜鉛製の場合は特にそうだが、シャーシ22はLED光源28と30のヒートシンクとして機能することが可能であり、ここで光源は有意な熱を発生する傾向にあり、この熱をLED光源から迅速に除去しないと大幅に寿命が短縮することになる。オンボード電力調整回路エンドプレート13とLED光源28の間には電力調整回路32があり、これは模式的に図示してあるが、電極ピン12と係合する蛍光灯照明器具の電極図示していないからのAC電力を望ましくは一定のDC電流を持つDC電力に変換する。同様の電力調整回路34がLED光源30とエンドプレート15の間に存在し、これはピン14から受電したAC電力をLED光源30の駆動用に好適なDC電力に変換する。いくつかの実施例では、単一の電力調整回路でLED28と30の両方に電力を提供することができる。しかし、個別の電力調整回路32と34をLED光源28と30に対して提供することで、LEDの個別制御が可能になり、これによって例えば、LED光源28をLED30より減光することが可能になる。集光手段横方向配光手段17の第1の部分18はLED光源28から集光手段38経由で光を受光する。同様に、横方向配光手段17の第2の部分19はLED光源30から集光手段40経由で光を受光する。横方向配光手段17の第1の部分18は物理的に集光手段38に結合されていて、例えば屈折率整合光学接着剤などを使うか、又は一体的かつギャップが生じないように均質な材料で相互に結合することにより、例えば同じ金型で相互に形成されることによるような方法で、結合される。集光手段38と40のそれぞれは内側に配向された反射表面を備え、これがLED光源28又は30からの光を受光するための主装置であり、一般にレンズを介してその光を横方向に配光させる手段17の受光部分例えば参照番号18や19などに透過するようになっている。このような反射表面は典型的には集光手段が中空の場合には通常は鏡面であり、集光手段が中実の場合にはTIR形式になっているのが普通であるTIRというのは完全内部反射を意味する。望ましくは、非結像型光学系の規則は集光手段38と40の構成を、少なくともおおまかに、規制する。従来技術で公知のように、非結像型光学系の規則は光源と対象の間での光放射の光学的伝送に関するものである。古典的な結像型光学系とは対照的に非結像型光学系の技術というのは光源のイメージを形成しようとするものではない。むしろ光源から対象までの放射光の光学的伝送のために最適化された光学系が望ましい。非結像型光学系が結像型光学系よりも良好に解決する二つの設計上の問題点は以下のとおりである。第1に、1集中、即ち、対象に印加されるエネルギー量を最大限にする例えば太陽電力発電の場合のようにできるだけ少ない個数の光増倍管を使用して高エネルギー粒子の衝突によって放射された放射を集めるなど。第2には、2照光、即ち、光の取り出しの制御、典型的にはある範囲にわたって均等に分布しており他の領域からは完全に遮断されている例えば自動車の前照灯やLCDバックライト、その他の場合のように。照明対象で最適化すべき典型的な変数としては、全放射束、光放射の角度分布、及び光放射の空間的な取り出しが挙げられる。光学系のこれらの対象側での変数は、最適化する必要があるのが一般的であると同時に他方で光源での光学系の集光効率を考慮する必要がある。一般的には、集光手段38又は40は少なくともおおまかに非結像型光学系の規則によって規制され、入口端から出口端に向かって変化するプロファイルを有し、望ましくは、ロッドの形状をして、横方向配光手段17に提供される光の角度分布の条件に合わせるようにする。つまり、光はカプラー38又は40を通過して伝搬し、これの角度分布は少なくともおおよそ非結像型光学系の規則に従って変化する。以下に3つの例を示す。第1に、1光は横方向配光手段17の開口数又は受光角を有意に下回るように光の角度分布を減少させるように条件付けて手段17の全長にわたって伝搬するようにしまた対向する端部から配光されるようにする。この例では、ここでは適用できないが、手段がこれの側面から光を配光していないので、横方向配光手段と呼ぶことはできない。第2の例において、2カプラーから出てくる光の角度分布は高いが近くすることができ、又は配光手段の開口数NAを超えることもありうる。この例では、カプラーから出てくる高い角度分布を有する光が横方向配光手段17の側面で大きな相互作用の回数があり、これによって短距離にわたっての手段17の側面からの取り出しの機会が増加する。第3の例では、3集光手段38又は40のプロファイルは変化することがあり集光手段から出てくる光は必ずしも意図したNA以内に納まるような角度分布を取るように調節されているわけではないが、光がもっと大きな角度数にわたって均一に分布するように調節されるものでもある。この例では、少なくともおおまかに非結像型光学系の規則によって制御されているため、集光手段のプロファイルはサイズが大きくなるのが一般的で、そのため横方向配光手段17に接近し到達するほど減少することになる。結果的な光が調節されことで多数の角度で光が存在するようになるため、高い角度の光が配光手段の側面と一層干渉するようになり短い距離にわたって分布することになり、また低い角度の光は干渉が少なくなり長い距離にわたって分布するようになる。結果は全長にわたって配光手段から一層均一に取り出すことができるようになる。望ましくは、集光手段38と40のそれぞれは少なくとも約25またさらに望ましくは75でまたそれよりさらに望ましくは90のLED光源28と30それぞれによって放射される光を集光する入口を有し、入口で受光した際に光の角度分布から外れた角度分布を有する入口で集光された光の半分にわたって配向する出力を有する。角度変換は望ましくは横方向配光手段17の全長に亘って所望の照明プロファイルに到達するように選択されるのが良く、例えば照明の角度値の約10以内に納まるように均一である。横方向配光手段前述したように、横方向配光手段17は望ましくは細長い棒の形状を有する。細長いと言うのは幅又は直径に対して長い例えばここで長い方の寸法は直線経路又は湾曲経路に沿った両方になることがある。細長い棒は細長い側壁を有しまた少なくとも細長い側壁にそって光取り出し手段44を備え、前記光を標的領域に分布させる。横方向配光手段17の光取り出し手段を有する少なくともその部分は望ましくは中実で一方例えば製造工程に起因するなどによる小さな空洞が集光手段に存在する可能性もあり、これは当該手段の横方向への光の取り出し及び配光プロファイルに対して実質的な影響を有していない。図示していない、集光手段38と40には光取り出し手段図示していないが具備されている。横方向配光手段はアクリル棒又は高温度ガラス又は石英を含み加熱される環境での動作、又はその他光学的に透明な材料例えば大きなコアの、可撓性の、プラスチック製の光ファイバー製の光ガイドコアを有する。横方向配光手段は典型的には平坦と言うよりは円形に近い当該手段を通る光伝搬の軸に沿った断面を有している。例えば、最小断面寸法は望ましくは最大断面寸法の50以上であるのが望ましい。好適実施例において、横方向配光手段の断面は実質的に円形である。望ましくは、横方向配光手段は堅牢であり、これが意味することは摂氏20度で当該手段は自己支持形状を有しており当該手段を通る光伝搬の主経路にそって折り曲げられたあとでも当該手段がそれの本来の形状又はほぼ本来の形状例えば直線状又は湾曲した形状に復元することができるようなものである。光取り出し手段光取り出し手段44は各種タイプが存在し、その選択は当業者の日常作業となるであろう。例えば、3種類の光散乱手段が米国特許第7,163,326号に開示されており、これは光の横方向への指向性取り出しによる効率的照明と題するオハイオ州ソロンのエネルギーフォーカス社に譲受される。要するに、これら3種類は1横方向配光手段の表面上の不連続、2横方向配光手段の表面上のペイント層、3横方向配光手段の表面上に貼付されたビニールステッカー、の3つである。更に詳細には、1横方向配光手段の表面上の不連続性は、例えば一体成型する、化学的エッチング剤を用いて配光手段表面を粗面化する、又は配光手段の側面に一つ又はそれ以上のノッチを形成することによって配光手段表面上にテクスチャ/パターンを作成することで形成可能である。第2に、2光取り出し手段44はランバート散乱を示しコアとほぼ同等又はこれより大きな屈折率を有するバインダーを含むペイント層を含むことがある。好適な光取り出し用の粒子例えば二酸化チタンや、又は当業者には明らかであろうその他多くの材料などをペイントに付加する。望ましくは、ペイントは有機溶媒を用いたペイントとする。第3に、3光取り出し手段は配光手段の表面上に貼付した所望の形状のビニールステッカー材料を含むことができる。適当なビニールステッカーはカリフォルニア州パサデナにあるアベリーデニソン社の子会社であるアベリーグラフィックスにより供給された。フィルムは粘着性の白色ビニールフィルムで厚み0.146ミリメートル、バックライト方式のサインに典型的に使用されるものである。一般に、光取り出し手段は連続、又は間欠的、又はその両方が例えば横方向配光手段の全長に亘って存在しうる。間欠的パターンは、例えば、前述した米国特許第7,163,326号の図15Aに図示されている。光取り出し手段が照明しようとする対象領域内の観察者の視点から連続的に見えることを保証するには、対象領域は横方向配光手段から次のような方法で間隔を開けるべきである:間隔は少なくとも、横方向配光手段を通るTIR光伝搬主経路に沿って見たときの隣り合うペイント又はその他隣り合う光取り出し手段の間の最大ギャップの長さの5倍を取るものとする。更に、上記の取り出しパターンは鏡面又は散乱タイプ又はその両方の組み合わせとすることもできる。一般に、散乱式取り出し装置パターンは、細長い横方向配光手段における光の散乱式取り出し装置によるパターンは、配光手段の全長に亘って対象領域へ光を提供する傾向にあり、この場合の長さ方向での光に対する方向制御は中程度となる。長さに対して直行する方向には、散乱式取り出しパターンの密度と細長い配光手段の断面形状がスムースな標的配光特性を提供し、これは局部的な空間構造には関係しないがそれでも良好な方向制御を提供する。散乱式取り出しパターンは製造誤差に対しては比較的鈍感である。これと対照的に、本明細書で用いているように、鏡面タイプの取り出しパターンでは横方向配光手段の長さ方向に沿って光を提供可能で、局所的制御は散乱式取り出しパターンより厳密に行うことができる。光取り出し手段44は横方向配光手段17の第1の部分18の全長に亘って延在しエンドプレート13及び15で画定されるランプ10の第1と第2の端部の間の距離の50より大きな距離にわたって延在するのが望ましい。望ましくは、ランプ10の第1と第2の端部の間の距離は少なくとも約1フィート30.5センチメートルの長さとする。更に、LED光源28及び30はそれぞれが最も近いエンドプレート13又は15の約5センチメートル以内に配置し、ランプ10はLED光源28及び30の間に余分な光源が配置されないようにするのが望ましい。横方向配光手段17の第1と第2の部分18及び19の間の関係性に関連して、当該部分は物理的に分離しているか、又は光学的には相互から遮蔽されていることがある。これ以外に、第1と第2の部分18及び19は光学的に相互に結合され、これは、例えば、屈折率の整合した光学用接着剤を使用することで例えば物理的に相互に接合されることによる、又は均質な材料例えば同一のモールド金型で一緒に形成されて得られる材料により一体的にまたギャップの内容に相互に結合されることによる。部分18及び19が光学的に相互に結合されている場合、LED光源28からのある程度の光が第1の部分18を貫通して部分19に入射して、光取り出し手段44によって取り出されるようになる。また同様にLED光源30からのある程度の光が第2の部分19を貫通して部分18に入射して、光取り出し手段44によって取り出されるようになる。電気回路等のオンボード格納図2は図1と同様の図であるが、ランプ50が図示してあり、ここで図1の電力調整回路32及び34がそれぞれシャーシ51内の場所33と35へ移動されている。所望なら、単一の電力調整回路33又は35でLED光源28及び30の両方に給電することができる。好適なシャーシ51の構造は図3に図示したシャーシ51のそれと同様のもので、シャーシボディ部分51aはシャーシカバー51bを設けることでその内容積を包含し、内部には例えば電気部品を装着したプリント基板として図示してある電力調整回路33を保持することができる。図1の保護チューブ21に対応する保護チューブ56はチューブ内部の部品を保護する。図3はシャーシボディ部分51aとシャーシカバー51bの断面図を示し、本明細書の他の部分で説明しているように、プラスチック製例えばポリマー製又はこれに代わるものとして完全金属製又は完全プラスチック製であることを表す。その他の電気回路でシャーシ51の内容積に保持されるものは、他のプリント回路基板バラスト、ドライバ、通信デバイス、無線ラジオデバイス、センサー、コントローラ又は他の何らかのデバイスでLEDランプ10の性能を向上させ得るものである。例えば、シャーシ51に格納された無線ラジオデバイス図示していないは人感知センサーに応答し、例えば照明される空間に人が存在していない場合LED光源28及び30を減光するか又はオフにすることができる。更に、例えば、シャーシ51に格納されるコントローラ図示していないは光を減光したり、ランプ10の各端に1本又はそれ以上のLED光源が存在する場合に一方又は他方のLED光源だけを個別にオフにしたり、又はLED光源が異なる色又は効率的品質を備える場合に特に端部で一方又は他方のLED光源を減光することができるような回路で構成される。アルミニウム、亜鉛、又は別の金属充填ポリマー例えばポリアミドやポリスチレンなど、米国ロードアイランド州ノースキングストンのクールポリマーズ社本部研究所製作所から射出成形樹脂として入手可能な材料で構成される場合には特に、シャーシ51はシャーシ51に形成された内容積に格納される電気部品のためのヒートシンクとしても機能することが可能である。横方向配光手段17とLED光源28及び30の支持前述したように、シャーシ22又は51は横方向配光手段17を下向きに懸垂するブラケット23a、23b、24a、24bで、例えば図2に図示した電極ピン12及び14に対して支持し、またヒートシンク25及び26をLED光源28及び30で、望ましくはそれぞれヒートシンク25及び26にも受けた凹み図示していないに部分的に取り付けられた形で支持する。シャーシ22又は51について、手段17とLED光源28及び30をこの方法で支持するのが有利で、手段17はLED光源28及び30に対して位置を合わせて確実に保持することができるためである。更に詳しく説明すると、LED光源28及び30はシャーシ22又は51に対して単一の位置に保持され、横方向配光手段17も同様にシャーシ22又は51に対して単一の位置に保持される。シャーシ22又は51はLED光源28及び30と横方向配光手段17の間の正しい整列を保証することになる。他の方法では散逸する光を捕捉し再配向するためのリフレクタ望ましくは、図2のシャーシ51は下に向いて細長いレフレクタ52を備え、図3におけるレフレクタの水平寸法は図3に見られる横方向配光手段17の水平寸法の少なくとも約1.3倍である。レフレクタ52は一体化又は取り付けデバイスとしてシャーシによって支持され、横方向配光手段17に対向する。レフレクタ52は鏡面の拡散レフレクタであるのが望ましい。レフレクタ52の一つの目的は横方向配光手段17から取り出される光55を補足することだが、光が下向きに配光されるので下向きに放射された光58がそうであるように横方向配光手段17の下側表面を下向きに通過するのではなく、第1に光取り出し手段44を上向きに通過する。光取り出し手段44を上向きに通過する光55は典型的には下向きに配光される光58の30ないし40程度であるのが普通で、例えばレフレクタ52により効率的に補足して再配向するのでなければ散逸してしまう。レフレクタ52は横方向配光手段17からの光の取り出し効率を有意に改善する。シャーシ51も前述のシャーシ22の特徴を備えるのが好ましい。図4は別の細長いLEDランプ60を示し、ここでは、前述したLED光源28又は30に相当する、一つ又はそれ以上のLED光源62が使用されており、前述した集光手段38及び40に相当する集光手段64を経由して、横方向配光手段63へ光を提供する。横方向配光手段63は前述した横方向配光手段17に相当するものだが、右手側端部には右手端部付近のLED光源からの光が提供されない点で異なっている。むしろ、横方向配光手段63の右手側端部はLED光源62から発出され横方向配光手段63の右側に伝搬する光を補足するためのレフレクタ68で終止しており、この光は光取り出し手段70による横方向配光手段63から取り出されない。レフレクタ68は図4に図示してあるような方向に向けて図示したように左上向きに横方向配光手段63へ再配向されるように捕捉した光を配向し、光が前述した光取り出し手段44に相当する光取り出し手段70に到達して、更に配光手段63の側面から取り出されるようにする。機械的支持部材69はLED光源62からの光を受けず、横方向配光手段63の右手側に示した端部を支持するために使用出来る。これ以外に、レフレクタ68を省略することもでき、例えば横方向配光手段63がエンドプレート15までそのまま延伸するようにもできる。図1の保護チューブ21に相当する保護チューブ71はチューブ内部の部品を保護する。図4において、前述したシャーシ22に相当するシャーシ72は、前述したプラケット23a、23b、24a、24bに相当して下向きに懸垂するブラケット73a、73b、74a、74bを備え、横方向配光手段63を支持する。図4にはボルト80が一本だけしか図示していないが、一対のボルトで上側ブラケット部分73aを下側ブラケット部分73bに連結し、また図4にはボルト81が一本だけしか図示していないが、一対のボルトで上側ブラケット部分74aを下側ブラケット部分74bに連結する。ヒートシンク75は前述したヒートシンク25に相当するもので横方向配光手段63の第1の端部に配置するのが望ましくシャーシ72から下向きに懸垂しそれぞれのLED光源62を支持する。好適実施例において、ヒートシンク75はそれぞれが夫々のLED光源62を受け入れるための凹部図示していないを含む。図4のLEDランプ60では、電極ピン12だけがシャーシ72の内部容積に収容された電力調整回路78経由でLED光源62のための電力を受電するが、これはシャーシ22の内部容積に収容された電力調整回路33について図3に図示したのと同じ方法である。これ以外に、電力調整回路78はLED光源62と電極ピン12の間に配置することができ、電力調整回路32はLED光源28と電極ピン12の間に位置するように図示してある図1と同じ方法である。細長いLEDランプの前述の説明は蛍光灯照明器具内の蛍光灯を置換するのに好適である。ランプには外側保護チューブがない場合に設置者がランプを把持しているときにランプの照明部分を保護することから、1つの実施例において一つ又はそれ以上のLED光源のためのヒートシンクとして共用できるようにする、またLED光源用の電力調整回路また照射空間に人が不在の場合にランプを減光するためのワイヤレス回路などの各種電気回路を内蔵するための封入区画を提供するなどの利点を有するシャーシを含む。本発明は説明のために特定の実施例を参照して説明したが、多くの変更及び変化が当業者により行われうる。例えば、方向に依存する術語例えば下向き上部などは本明細書において単に説明を簡略化する目的で使用されており制限の意味で用いてはいない。したがって添付の請求項はこれらのすべての変更及び変化が本発明の真の範囲及び精神に包含されるものであることを意図していることは理解されるべきである。"