可動に取り付けられた家具部分または可動に取り付けられた家具装着具の家具装着部品を緩衝するための家具ダンパであって、本家具ダンパは、流体チャンバ内に配置されたピストンを含んでおり、緩衝作用は、前記流体チャンバと前記ピストンとの間の相対的運動によって実行され、本家具ダンパは、前記流体チャンバを封止するための封止装置をさらに含んでおり、該封止装置は、第1の受具要素と、該第1の受具要素に対して可動に取り付けられており、前記流体チャンバを封止するように設計された第2の受具要素とを有しており、前記第1の受具要素と前記第2の受具要素との間には、バネが配置されており、該バネ26は、前記第1の受具要素27と前記第2の受具要素28の相対的運動によって、前記バネのほぼ断面厚にまで圧縮されることを特徴とする家具ダンパ。前記バネ26は、円錐らせんバネであることを特徴とする請求項1記載の家具ダンパ。前記バネ26は、前記ピストン22または該ピストン22に接続されたピストンロッド17が内部に配置された中央開口部を有することを特徴とする請求項1または2記載の家具ダンパ。前記第1の受具要素27は、前記バネ26の取り付け状態において、前記バネ26の第1の端部が接する接触面を有することを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の家具ダンパ。前記流体チャンバ21は、開口端を有しており、前記第1の受具要素27は、前記流体チャンバ21の前記開口端を閉鎖するためのカバープレートの形態であることを特徴とする請求項1から4のいずれかに記載の家具ダンパ。前記第2の受具要素28は、前記バネ26の取り付け状態において、該バネ26の第2の端部が接触する接触面を有することを特徴とする請求項1から5のいずれかに記載の家具ダンパ。前記第2の受具要素28は、取り付け状態において、前記ピストン22または該ピストン22およびまたは前記流体チャンバ21のハウジング壁に接続されたピストンロッド17に接する封止リップ部31、32を有することを特徴とする請求項1から6のいずれかに記載の家具ダンパ。前記流体チャンバ21に対する緩衝ストローク運動の終了時に、前記ピストン22は、第1の端部位置をとり、前記流体チャンバ21に対する前記ピストン22の相対的位置は、前記バネ26によって、前記端部位置から離れた準備位置へと移動可能であることを特徴とする請求項1から7のいずれかに記載の家具ダンパ。請求項1から8のいずれかに記載の家具ダンパを含んだ家具ヒンジ。前記家具ヒンジ4は、前記家具部分2、3を固定するため、枠体側家具部品5と、それにヒンジ式に接続されたヒンジカップ6とを有しており、取り付け位置において、前記家具ダンパ9は、前記ヒンジカップ6内にほぼ完全に収容されているか、または、前記家具ダンパ9は、前記家具部品5と前記ヒンジカップ6が既にヒンジ式に接続されているとき、上方から前記ヒンジカップ6へと挿入でき、前記ヒンジカップ6内に収容でき、前記家具ダンパ9は、前記取り付け位置において、協調的固定手段11a、11bによって前記ヒンジカップ6に接続できることを特徴とする請求項9記載の家具ヒンジ。従って、本発明の目的は、本明細書の当初にて言及したような、前述の欠点を回避する家具ダンパを提供することである。本発明の目的は、請求項1の特徴を有する家具ダンパによって達成される。本明細書の当初で言及したような家具ダンパは、封止装置の、相対的に可動に取り付けられた受具要素が、緩衝ストローク運動自体のための追加的スペースを提供し、流体チャンバとピストンとの間の相対的運動が発生するとき、緩衝プロセス中の容積補償として作用し、この場合、例えばシリコーンオイルなどの緩衝液としての流体は、流体チャンバの第1の領域から流体チャンバの第2の領域へと開口部を通って圧縮される。緩衝作用は、従来式の流体ダンパと同様に、開口部を通過することによる流体の移動に対する抵抗によって発生する。第1および第2の受具要素は、受具要素間に配置されたバネによって作用され、受具要素の相対的運動の結果、バネの圧縮または延伸が発生し、相対的に可動に取り付けられた受具要素は、それらの始動位置へと再び戻される。さらに、緩衝プロセスの始めと終わりは、バネ搭載封止装置によって、がたつきが少なく穏やかに開始されることができる。緩衝作用中に発生する緩衝力によって提供される、ダンパ自体の緩衝作用の特性曲線は、可動に取り付けられた封止部によってより滑らかになる。本発明によれば、バネは、第1の受具要素と第2の受具要素との間でほぼバネまたはバネコイルの断面厚にまで圧縮され、よって、従来技術の家具ダンパと比較して、家具ダンパの同一構造サイズでさらに長い緩衝工程が得られ、あるいは全体的な構造的サイズが減少し、可動に取り付けられた封止部によって、追加の補償容積が提供され、この容積は、バネの中立位置からの延伸と圧縮によって提供され、第1と第2の受具要素は、本発明のバネの性質のおかげでより少ない相互スペースへ圧縮可能である。この結果、封止装置の構造的高さは従来のものよりも低くなる。バネまたはバネコイルの断面厚は、そこからバネまたはバネコイルが作られるバネワイヤまたはバネ片の断面径を意味する。さらに、追加的に利用できる補償スペースの容積は、バネ荷重の利益がなくても、本発明のバネによって最大にすることができる。本発明のさらなる利点や形態は、従属請求項に定義されている。本発明の特に好適な実施態様では、バネは、円錐らせんバネである。円錐らせんバネは、バネの長手方向軸に垂直な平面へのスプリングコイルの突出がらせん状であることを特徴とする。円錐らせんバネの圧縮によってバネコイルは、圧縮されたバネがらせんを形成するように一方が他方の中に配置されることができ、よって圧縮されたバネの縦方向の長さがバネまたはバネコイル断面厚にほぼ対応する。円錐バネの個々のコイルは、らせん形態であり、したがって直径が増加する。バネが圧縮されたとき、より小さな直径のコイルは、より大きな直径のコイル内に押し込まれる。バネをその断面厚へと圧縮すると、全てのコイルが、円錐バネの基部に配置されている最も大きな直径のコイル内に押し込まれる。バネの断面厚は、ここでは最も大きなコイル直径のバネワイヤまたはバネ片の断面直径によって提供される。家具ダンパの取り付け状態において、バネコイルがピストンまたはピストンロッド周辺に配置されるよう、バネが、その中にピストンまたはピストンに接続されたピストンロッドを配置させる中央開口部を有することが好ましい。このように、バネは、第1受具要素の第2受具要素に対する運動中に、ピストンまたはピストンロッドによってガイドされる。本発明の別な実施態様では、第1の受具要素は、バネの取り付け状態において、バネの第1端部が接する接触面を有しており、よってバネは、第1の受具要素に支持される。このように、バネを固定するため、受具要素は、多大なスペースを要する突出部を無くすことができる。さらに、またはあるいは、第2の受具要素は、バネの取り付け状態において、バネの第2の端部が接する受具面を有することができ、よってバネは、第2の受具要素に支持される。このように、第2の受具要素に、多大なスペースを必要とするバネを取り付けるための突出部を必要としない。受具要素は、受具面を介してバネによって作用される。受具要素の相対的運動は、受具要素の受具面を介してバネに伝えられる。緩衝プロセス中、流体チャンバとピストンとの間の相対的運動が受具要素に伝えられ、それらが互いに相対運動することでバネが受具要間にて圧縮される。この点で、バネは、最大の緩衝ストローク運動の結果、第2と第1の受具要素が相対的に最小のスペースをとり、受具要素間に配置されたバネは、ほぼバネまたはバネコイルの断面厚にまで圧縮されるような設計になっている。その結果、バネは、その中立位置にまで再び伸び、その運動を受具要素に伝え、バネは、互いから再びより大きなスペースをとり、それらの始動位置へと戻る。本発明の別な実施態様では、第2の受具要素は、取り付け状態ではピストンまたはピストンに接続されたピストンロッドに接し、追加的にまたは代わりに、流体チャンバを囲むハウジングの壁部に接することで流体チャンバを封止する、封止リップ部を有する封止要素を有する。この場合、完全な封止が流体チャンバ内の流体がそこから漏れるのを防止する。好適には、流体チャンバは、開端部を有するハウジングによって囲まれている。封止装置、特に封止リップ部を備えた封止要素によって提供されるこの完全な封止が、開端部に対して流体チャンバを閉鎖させる。本発明は、前述の家具ダンパを有する家具ヒンジにも関する。この点で、家具部分を固定するため、家具ヒンジが、枠体側装着部材と、それにヒンジ式に接続されたヒンジカップを有することが望ましく、取り付け位置では、家具ダンパは、ほぼ完全にヒンジカップ内に配置される。あるいは、家具ダンパは、上方からヒンジカップ内へと装着され、ヒンジカップ内に配置されることもできる。この場合、装着部材とヒンジカップとをヒンジ式に接続させておくこともできる。家具ダンパを、協調的固定手段によって、その取り付け位置で、ヒンジカップに接続することができる。ヒンジカップは、家具枠体の側壁内か、家具枠体を閉じる扉内に配置されているため、ヒンジカップ内のスペースは、一般的に非常に小さい。ヒンジカップ内に配置されている家具ダンパの利点は、ダンパの構造が家具枠体内でスペースを占有しないことである。しかしながら、ヒンジカップ内に配置される家具ダンパでは、使用される部材のサイズに関して非常に高度な要求がなされる。このため、第1および第2の受具要素の間に、バネがバネのほぼ断面厚にまで圧縮されるバネを有する本発明による家具ダンパは特に有利である。本発明は、さらに、可動に取り付けられた家具部分、または家具装着具の可動に取り付けられた家具装着部材の運動を緩衝するための家具ダンパに関し、この家具ダンパは、流体チャンバ内に配置されたピストンを含んでおり、緩衝作用は、流体チャンバとピストンとの間の相対的運動によって実行され、流体チャンバを封止するための封止装置をさらに含んでおり、封止装置は、第1の受具要素と第1の受要素に対して可動に取り付けられており、流体チャンバを封止するように設計された第2の受具要素とを有しており、ピストンは、流体チャンバに対する緩衝ストローク運動の端部にて第1の端位置をとり、流体チャンバに対するピストンの相対的位置を端位置から離れた準備位置へと移動可能にする戻りバネが提供されており、戻りバネは、第1の受具要素と第2の受具要素との間に配置されている。この場合の家具ダンパは、前述の形態であり、第1と第2の受具要素の相対的位置の戻り運動に貢献し、第1と第2の受具要素間に配置されたバネは、流体チャンバに対するピストンの相対的位置を戻すようにさらに貢献する。この場合、第1と第2の受具要素間に配置されたバネは、流体チャンバに対するピストンの相対的位置を戻すように貢献する別の戻りバネを支持するか、または完全に代用する。最後に述べた場合では、第1と第2の受具要素間に配置されたバネは、受具要素が戻されるだけでなく、新規な緩衝プロセスのため、家具ダンパが使用のために準備されるよう、緩衝プロセスの終了後に、流体チャンバに対するピストンの相対的位置も準備位置に戻されるようなバネ定数を有しなければならない。この点において、第1および第2の受具要素の相対的運動によって、バネは、バネのほぼ断面厚にまで再び圧縮できるようになっている。本発明は、さらに、前述の戻りバネを備えた家具ダンパを有する家具ヒンジに関する。特定実施態様では、この家具ヒンジは、家具部分を固定するため、枠体側家具部品と、それにヒンジ式に接続されたヒンジカップとを有する。この場合、家具部品と、ヒンジカップとがヒンジ式に接続されるとき、取り付け位置において、家具ダンパは、ほぼ完全にヒンジカップ内に配置されるか、または上方からヒンジカップへと挿入され、ヒンジカップ内に配置されることができる。家具ダンパは、協調的固定手段によってその取り付け位置でヒンジカップに接続されることができる。本発明のさらなる詳細や利点は、図面を参考にした詳細な説明によって以下でより詳細に説明される。図1は、家具1の斜視図であり、扉3aの形態の可動家具部分3は、複数の家具ヒンジ4によって、家具枠体2に対して旋回式に取り付けられている。知られた形態では、家具ヒンジ4は、フレーム2aに固定される家具部品5と、家具部品5に旋回式に接続されたヒンジカップ6を有する。ヒンジカップ6の空洞部には、それぞれの家具ダンパここでは図示せずが取り付けられており、それによって完全閉端位置への家具ヒンジ4の閉動作が緩衝される。可動家具部分3のそれぞれのサイズや重量に応じて、家具ダンパの緩衝力は適切に適応できない。すなわち過剰に大きい緩衝力の場合には、可動家具部分3は、極端にゆっくりと完全閉位置へと移動するか、全く移動しない。このため、家具ダンパの緩衝作用は、ロック装置によって完全に脱活性化される。この点において、例えば、第1の家具ヒンジ4の緩衝作用が完全に脱活性化され、第2の家具ヒンジ4が、可動家具部分3の完全閉位置への所望の緩衝された閉動作を可能にする活性化した緩衝作用を提供することが望ましい。図2aは、家具ヒンジ4の斜視図であり、ヒンジカップ6は、少なくとも一本のヒンジレバー7によってヒンジアーム5aの形態の家具部品5に旋回式に接続されている。家具ヒンジ4は、バネ装置8によって完全閉位置およびまたは完全開位置へと移動される。端位置へのバネ補助された運動を緩衝するため、ハウジング12と、それに対して可動なスライダ13とを有する家具ダンパ9が提供される。家具ダンパ9は、工場で既にヒンジカップ6の空洞部10内に装着されているか、あるいは、家具部品5とヒンジカップ6を組立て、家具ダンパ9を上方からヒンジカップ6へと後付けしてヒンジカップ6内に配置することができ、この場合、家具ダンパ9は、その取り付け位置において協調固定手段11aと11bによって解除可能に接続されることができる。図示の実施例では、家具ダンパ9は、ヒンジカップ6内に配置された、固定手段11bに解除可能に接続できるガイド溝の形態で、固定突出部の形態の第1の固定手段11aを有する。家具ダンパ9は、導入開口部14を有しており、そこを通って固定突出部11bがガイド溝11aに配置できる。緩衝機能を脱活性化させるため、家具ダンパ9は、スイッチ部材の形態の移動可能な拘束要素15aを備えたロック装置15を有し、それによってスライダ13が完全に押し込まれた位置で解除可能に拘束できる。図2bは、取り付け位置にある家具ダンパ9を備えた家具ヒンジ4の斜視図である。家具ダンパ9は、ヒンジカップ6の空洞部10内に完全に配置されている。家具ヒンジ4の閉動作では、ヒンジレバー7がスライダ13と接触することで、緩衝プロセスが開始される。さらなる閉動作の間、スライダ13は、ハウジング12に対して完全閉位置へと押し込まれ、そこでロック装置15によってその端位置が解除可能に拘束される。スライダ13は、もはや拘束位置に戻ることはできず、したがって、この場合は、緩衝作用は、脱活性化される。図3aの分解図では、家具ダンパ9は、ハウジング12と、それに対して移動可能なスライダ13とを有する。家具ダンパ9は、線形ダンパの形態であり、ハウジング12に接続されるピストンロッド17を含んでいる。よって、この実施例では、ピストンロッド17およびピストンロッド17に接続されたピストンは、取り付け位置に静止状態に配置されており、スライダ13内に提供された流体チャンバが静止状態のピストンロッド17に対して可動である。スライダ13は、スライド式くさび部材の形態であり、家具ヒンジ4の所定の相対的位置から、ヒンジレバー7図2bによって作用可能な、傾斜した受面16を有する。スライダ13の内部には、ピストンロッド17を備えた少なくとも一つのピストンここでは図示せずがその内部に移動可能に取り付けられた、少なくとも一つの流体チャンバが提供されている。ガイド溝の形態の固定手段11aが両側に明確に図示されており、これによってスライダ13は、ヒンジカップ6の固定突出部11bに対する緩衝ストローク運動中に移動可能となる。固定突出部11bは、導入開口部14を通ってガイド溝11aに配置することができる。ハウジング12は、それにピストンロッド17が固定される取付部18を有する。スライダ13の上には、スイッチ15aに配置された第2の固定要素に対するスライダ13の押込み端位置に固定されることができる、第1の固定要素19が配置されている。図3bは、スライダ13の拡大詳細図であり、その上には、弾性舌部の形態である第1の固定要素19が提供されている。図3cは、スイッチの形態の拘束要素15aを下方から見た斜視図である。拘束要素15aの下側には、第2の実質的に剛質な固定要素20が配置されており、それによってスライダ13の第1の固定要素19が、スライダ13の完全押込み端位置に固定される。図4aは、家具ダンパ9の長手方向の斜視断面図である。図示の実施例では、静止状態に配置された、ピストンロッド17を備えたピストン22が取り付けられた流体チャンバ21を内部に含んだスライダ13が図示されている。家具ヒンジ4の閉動作では、ヒンジレバー7図2bは、スライダ13の傾斜受面16と接し、よってスライダ13は、静止ピストン22に対して移動可能となる。スライダ13のハウジングは、カバープレートの形態である第1の受具要素27によって閉じられる開端部を有する。第1の受具要素27は、ピストンロッド17のための開口部を有している。円錐らせんバネの形態のバネ26は、ピストンロッド17の周囲に配置されている。バネ26の第1の端部は、第1の受具要素27の受面に接し、この場合は、第1の受具要素27上で支持されている。バネ26のさらに狭い第2の端部は、第1の受具要素27の受面に接し、そこで支持されている。第2の受具要素28は、外側封止リップ部31と内側封止リップ部32とを有する封止要素29を有している。外側封止リップ部31は、スライダ13のハウジング壁の領域内で流体チャンバ21を封止するように作用し、そこに接する。内側封止リップ部32は、ピストンロッド17の領域内で流体チャンバ21を封止するように作用し、この目的のためにそこに接する。図4bは、図4aの長手方向での平面断面図であり、封止リップ部31と32が概略的に図示されている。ピストンロッド17とスライダ13の壁部がなければ、封止要素29は、外側および内側封止リップ部31と32を備えて、図示の形状となり、すなわち、流体チャンバ21内に実際に存在するスペースよりも僅かに大きな外側寸法の形状をとるであろう。取り付け位置では、弾性的または、変形可能な封止要素29のおかげで、外側封止リップ部31は、ハウジング壁によって内側に押し込まれ、内側封止リップ部32は、ピストンロッド17によって外側に押し込まれる。これによって、流体チャンバ21とスライダ13それぞれの同時的な封止と共に、第2の受具要素28と封止要素29との移動性が提供される。この場合、封止要素29は、例えば接着剤などで第2の受具要素29に固定されるか、またはそこにネジ止めされる。図4aと図4bは、ヒンジレバー7による緩衝プロセスの開始前の家具ダンパ9を図示している。家具ダンパ9は、準備位置にある。この場合、流体チャンバ21のピストン22の左側の領域に配置されている流体は、ピストン22の右側の領域へと開口部を通って付勢され、これによって、緩衝効果が発生する。外側および内側封止リップ部31と32を備えた封止要素29は、第1と第2の受具要素27と27間の追加的な補償スペース33へと流体が流れるのを防止する。この追加的な補償スペース33は、追加的な緩衝ストローク運動として機能し、バネ26によってさらに穏やかで正確な緩衝作用を提供する。発明を明確にするため、図4aでは、図示されていない戻りバネ30は、第2の受具要素27に作用し、緩衝作用が発生した後でスライダ13を再び戻すように作用する。図5aと図5bは、家具ダンパ9を斜視図図5aと縦方向の断面平面図図5bで再び示している。図示の部品は、図4aと図4bのものと対応している。図5aと図5bに示す状態では、スライダ13は、ピストン22に対してほぼ完全にその端位置に存在している。ピストン22による緩衝ストローク運動は、ほぼ終了している。まだ得られる緩衝ストローク運動に加えて、一定の惰性で移動している流体チャンバ21内の流体が封止要素29の方向へとさらに押し込む。バネ26は、その断面厚にまで圧縮されることができるので、追加的な補償スペース33の追加的な補償容積33もまだ完全には、利用されていないことが理解できよう。図6aは、家具ダンパ9が取り付け位置にある家具ヒンジ4の断面図である。家具ヒンジ4は、ヒンジアーム5aの形態の家具部品5好適にはL型でヒンジレバー7によってヒンジカップ6に旋回式に接続を有する。ヒンジレバー7は、家具カップ側にて回転軸23周囲で旋回式に取り付けられている。図6bは、図6aの丸で囲んだ領域の拡大詳細図である。閉移動の端部に向かうヒンジレバー7は、スライダ13の傾斜受面16と接し、それを静止ピストン22に対して移動させる。家具ダンパ9の緩衝ストローク運動は、回転軸23に対してほぼ直角に延びている。スライダ13は、家具ダンパ9のハウジング12に対して押込み端位置にあるスイッチ15aによって拘束されることができ、よって緩衝作用が脱活性化される。図7は、家具ダンパ9の長手方向の断面図である。ピストンロッド17を備えたピストン22は、流体チャンバ21内に取り付けられている。流体チャンバ21の外側に配置されており、一方がは、ウジング12の受具24に、他方がスライダ13の対応する受具25に支持されている戻りバネの形態である戻り機構30が図示されている。緩衝ストローク運動が生じると、スライダ13は、戻り機構26によって準備位置に再び戻される。これは、次の緩衝ストローク運動のために提供される。一方が流体チャンバ21の端部34に、他方がピストン22に支持されており、このようにしてピストン22をその準備位置に再び付勢するよう、戻りバネを流体チャンバ21内に配置することも可能であることは理解できよう。図8aは、図4bの原理に対応している。印が付けられた部分は、図8bで拡大図として示されている。図示の状況は、緩衝プロセスの開始前である。追加的な補償スペース33は、まだ完全に利用されていない。バネは、そのニュートラル位置にあるか、または受具要素27と28によって与えられた始動位置にあり、受具要素27と28の相対的運動によって圧縮されてはいない。図9aと図9bは、図8aと図8bの部材を示しており、緩衝プロセスは既にさらに進行している。バネ26は、既に圧縮されており、追加の補償スペース33は、第1の受具27側に移動している第2の受具要素28によって部分的に利用されている。図10aと図10bは、図8aと図8bの部材を示しており、緩衝プロセスは、終了しており、第1の受具要素27と第2の受具要素28は、それらの端位置に存在し、すなわち、互いに最も小さなスペース状態にある。バネ28は、バネ26またはバネコイルの断面厚にまで完全に圧縮されている。これは、最大の緩衝ストローク運動を提供し、スライダ13の内部スペースは、十分な緩衝ストローク運動を提供するが、小さくてもよい。これは、特にヒンジカップ内に配置されるときに非常に有利である。図11aと図11bは、そのニュートラル状態図11aとその圧縮状態図11bの円錐らせんバネの形態のバネ26を示しており、圧縮されたバネ26がほぼその断面厚となるよう、バネ26がらせん形態に圧縮されている状態が示されている。これは図11dの側面図でも明確に示されている。一方、図11cの側面図のバネ26は、そのニュートラル状態にあるバネを示している。図11eは、バネ26の平面図であり、長手軸に対して垂直な平面に対してバネ26の突出部は、圧縮状態とは関係なく、らせん形態であることを示している。バネのバネコイルは、一方が他方内に押し込まれる形態である。図面では、スライダ13の戻り動作は、戻りバネ33によって実行される。しかしながら、バネ26によって戻り動作させることも可能であり、この場合、バネ26は、戻りバネ33を支持するか、または完全に代用する。本発明は、説明した実施例に限定されず、添付の請求の範囲の範囲内の全ての変形および技術的均等物にまで及ぶ。上、横、などの説明で採用した位置的関係は、直接説明した図面に関するが、位置の変化に応じて適宜新規な位置に変更されるものである。