"ロータと、発電機と、前記ロータから前記発電機へ回転エネルギーを伝達する油圧トランスミッションとを備える再生エネルギー型発電装置であって、前記油圧トランスミッションは、前記ロータによって駆動される可変容量型の油圧ポンプと、前記発電機に連結される可変容量型の油圧モータと、前記油圧ポンプの吐出側と前記油圧モータの吸入側の間に配置される高圧オイルラインと、前記油圧ポンプの吸入側と前記油圧モータの吐出側の間に配置される低圧オイルラインとを有し、前記油圧ポンプは、シリンダ及び該シリンダ内に摺動自在に取り付けられたピストンによりそれぞれ形成される複数の作動室と、前記ピストンに係合するカム面を有したカムに連結されるとともに周囲に複数の前記シリンダが配置され、作動室容積のサイクルが回転に連動する回転シャフトと、各作動室、前記高圧オイルライン及び前記低圧オイルラインの間におけるオイルの総押しのけ容積を調節する複数のバルブとを有し、少なくとも一つのバルブが、各作動室に関連した電子制御バルブであり、該電子制御バルブは、作動室容積の各サイクルで前記各作動室にて押しのけられるオイルの容積を選択することで前記油圧ポンプのオイルの総押しのけ容積を調節するために、コントローラにより操作可能であり、前記油圧ポンプは、前記シリンダの周囲に延在するカバーを有し、前記カバーは、円周方向に分割された少なくとも三つの取り外し可能なカバーセグメントを含むことを特徴とする再生エネルギー型発電装置。前記油圧ポンプは、前記複数のシリンダの両側に配置され軸方向に離間した複数の構造部材を含むケースと、前記軸方向に離間した複数の構造部材の間に延在し、前記複数のシリンダの外側に設けられるシールとをさらに有することを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。前記油圧ポンプは、前記軸方向に離間した第1部材及び第2部材の外周からへこんだ凹部によって形成されるオイル受け空間を有し、前記シールは、前記凹部を覆うように延在し、該凹部の内部にオイルを保持することを特徴とする請求項2に記載の再生エネルギー型発電装置。前記取り外し可能なカバーセグメントは、前記軸方向に離間した第1部材及び前記第2部材両方の外周に、それぞれ取り外し可能に固定されることを特徴とする請求項2に記載の再生エネルギー型発電装置。隣接した複数の前記取り外し可能なカバーセグメントは、互いに分離可能に固定されることを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。オイル受け空間は、前記複数のシリンダと前記シールの間に形成されることを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。前記シールは、可撓性を有するとともに前記シール及び前記カバーの内面の間に一又は複数の空洞を形成し、前記一又は複数の空洞は圧縮性流体で充填されることを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。前記一又は複数の空洞は、前記シール内部のポケットとして形成されることを特徴とする請求項7に記載の再生エネルギー型発電装置。前記軸方向に離間した複数の構造部材の外周面には、それぞれ、周辺溝部又は周辺凸部が形成されており、前記シールには、これに対応する凸部又は溝部が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。前記再生エネルギー型発電装置は、複数のブレードを有するタービンを備える風力発電装置であることを特徴とする請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置。請求項1に記載の再生エネルギー型発電装置の油圧ポンプを組み立てる方法であって、前記油圧ポンプの外周に沿って前記シールを取り付けるステップと、前記複数のシリンダ及び前記複数の取り外し可能なカバーセグメントの間に前記シールを密閉的に保持するために、前記複数の取り外し可能なカバーセグメントを取り付けるステップとを備えることを特徴とする再生エネルギー型発電装置の油圧ポンプの組み立て方法。本発明は、上述の事情に鑑みてなされたものであり、メンテナンス及び修理を目的としたアクセスを許容するために容易に開放可能でありながら、オイルを保持するための信頼性のあるシールを実現可能な油圧ポンプのための改良されたカバーを提供することを目的とする。本発明に係る第1態様では、ロータと、発電機と、前記ロータから前記発電機へ回転エネルギーを伝達する油圧トランスミッションとを備える再生エネルギー型発電装置であって、前記油圧トランスミッションは、前記ロータによって駆動される可変容量型の油圧ポンプと、前記発電機に連結される可変容量型の油圧モータと、前記油圧ポンプの吐出側と前記油圧モータの吸入側の間に配置される高圧オイルラインと、前記油圧ポンプの吸入側と前記油圧モータの吐出側の間に配置される低圧オイルラインとを有し、前記油圧ポンプは、シリンダ及び該シリンダ内に摺動自在に取り付けられたピストンによりそれぞれ形成される複数の作動室と、前記ピストンに係合するカム面を有したカムに連結されるとともに周囲に複数の前記シリンダが配置され、作動室容積のサイクルが回転に連動する回転シャフトと、各作動室、前記高圧オイルライン及び前記低圧オイルラインの間におけるオイルの総押しのけ容積を調節する複数のバルブとを有し、少なくとも一つのバルブが、各作動室に関連した電子制御バルブであり、該電子制御バルブは、作動室容積の各サイクルで前記各作動室にて押しのけられるオイルの容積を選択することで前記油圧ポンプのオイルの総押しのけ容積を調節するために、コントローラにより操作可能であり、前記油圧ポンプは、前記シリンダの周囲に延在するカバーを有し、前記カバーは、円周方向に分割された少なくとも三つの取り外し可能なカバーセグメントを含むことを特徴とする。好ましくは、各カバーセグメントは、120°以下の円弧角に設定されている。好ましくは、各カバーセグメントは個別に取り外し可能である。これにより、カバー全てを取り去ることなく、カバーセグメントを個別に取り外すことによって、シリンダ及びピストンへのアクセスが可能となる。したがって、検査、メンテナンス及び修理を容易に行うことができるようになる。複数のカバーセグメントは、異なる円弧角のカバーセグメントを含んでいてもよいが、通常同一の円弧角を有する。前記油圧ポンプは、内側リングと、該内側リングの外周に設けられた外側リング通常、内側リングと同心とを有してもよい。通常、カバーは外周リングの外周に沿って延在する。この場合、内側リング及び外側リングの一方は、例えばリングカム等のカムを含み、他方は、各リングの周囲に円周方向に離間して配置され、半径方向に延びる複数のシリンダを含む。前記外側リングは、個々に取り外し可能な複数のブロックを含む。該ブロックは前記内側リングの一部を露出させるために半径方向に取り外し可能となっている。通常、半径方向に取り外し可能なブロックは、カムの一部、あるいは一又は複数のシリンダの一部を含んでいる。好ましくは、半径方向に取り外し可能な各ブロックの円弧角は、各カバーセグメントの円弧角未満である。このように、本実施形態によれば、カバー全てを取り外すことなく、内側リング及び外側リングの検査、修理又はメンテナンスを行うことができる。通常、前記油圧ポンプは、前記複数のシリンダの両側に配置され軸方向ポンプの軸方向に離間した複数の構造部材を含むケースと、前記軸方向に離間した複数の構造部材の間に延在し、前記複数のシリンダの外側に設けられるシールとをさらに有する。なお、この場合、シールは外側リングの外周に沿って配置されてもよい。このように、シールは、軸方向に離間した複数の構造部材の間に架け渡される。このような構成によって、軸方向に離間した構造部材及びシールは、複数のシリンダの外側にオイルを保持する。シールは、通常、複数のシリンダの外周の周囲に連続したバンドを含む。シールは単一であることが好ましい。また、シールは可撓性であることが好ましい。通常、取り外し可能なカバーセグメントはシールを押圧し、これにより軸方向に離間した構造部材に対してシールを保持できる。シールは、通常、加硫処理されたラバーで形成される。シールは、押出成形によって形成されたラバーを必要に応じて切断した後、加硫処理して作製されてもよい。また、シールはポリマー材料で形成されてもよい。さらに、シールは強化材料を含んでいてもよく、例えば、シールは繊維強化部材であってもよい。さらにまた、シールは金属強化要素を含んでいてもよい。前記シールを有する本実施形態において、120°以下の円弧角を有するカバーセグメントの他の有利な点は、複数のカバーセグメントがそれぞれ同一のサイズである場合例えば、製造を簡素化し、必要とされるスペア部品の数を少なくするために、各カバーセグメントの全ての部位を、シール面に略垂直な状態で近づけることができる点である。これに対して、カバーセグメントがシール面に略平行に近づけられる場合には、それが短い部分例えば2つのカバーセグメントのそれぞれが、外側リングの円周の半分以上に延在する場合、カバーセグメントの端部における一部分であっても、その部分によってシールが引き伸ばされたり、あるいはカバーセグメント間にシールが収縮したりして、シールが損傷するおそれがある。前記油圧ポンプは、軸方向に離間した第1部材及び第2部材の外周よりへこんだ位置ポンプの径方向内側に設けられたオイル受け空間をさらに有してもよい。シールは、このへこんだ凹部を覆うように延在し、オイル受け空間内にオイルを保持する。取り外し可能なカバーセグメントは、軸方向に離間した第1部材及び第2部材の両方の外周に、それぞれ取り外し可能に固定される。隣接する複数の取り外し可能なカバーセグメントは、互いに分離可能に固定されてもよい。複数のカバーセグメントは、連続的な張力リングを用いて分離可能に固定されてもよい。オイル受け空間は、シリンダとシールの間通常は、第1部材及び第2部材を含む部材間に形成されてもよい。前記シールは、可撓性を有し、シール及びカバーの内面の間に一又は複数の空洞を形成してもよい。前記空洞は加圧流体で充填されてもよい。加圧流体は、一般には空気等のガスが用いられる。シールは、一又は複数の空洞を含んでいてもよく、例えば、一又は複数の空洞はシール内部のポケットとして形成される。この空洞は、2つのカバーセグメント間の一つの接合点から隣りの接合点にかけて延在する。一つの空洞は、各カバーセグメントの下部に設けられてもよい。前記シール及びカバーの間に他のシールを設けてもよく、これにより前記シールと前記他のシールとの間に空洞が形成される。軸方向に離間した複数の構造部材の外周面に面する外側は、それぞれ、周辺溝又は周辺凸部を含んでいてもよく、この場合、シールはこれに対応する凸部又は溝を含むように構成される。この構成によって、油圧ポンプの内部へシールが滑り込むことを防止できる。前記カバーは円形に形成されてもよい。この場合、取り外し可能なカバーセグメントは、円弧であってもよい。油圧ポンプは、例えば、10tonより大きい質量、あるいは50tonより大きい質量を有する。また油圧ポンプは、地上から50mより高い位置、あるいは100mより高い位置に取り付けられてもよい。再生エネルギー型発電装置は、複数のブレードを有するタービンを備えた風力発電装置であってもよい。本発明に係る第2態様では、本発明の第1態様に対応した再生エネルギー型発電装置の油圧ポンプの組み立て方法を提供する。この方法は、前記油圧ポンプの外周に沿って前記シールを取り付けるステップと、前記複数のシリンダ及び前記複数の取り外し可能なカバーセグメントの間に前記シールを密閉的に保持するように、前記複数の取り外し可能なカバーセグメントを取り付けるステップとを備える。さらに選択的な特徴として、本発明に係る第2態様は、本発明に係る第1の態様に関連した上述の特徴と対応する。図1を参照して、タービン4により駆動される可変容量型の油圧ラジアルピストンポンプ1は、風力発電装置のナセル2内への配置に適した大きさ及び構造を有する。タービンは、タービンシャフト6を介してポンプの中空駆動シャフト8に連結される。ポンプの吐出側から吐出される加圧オイルはモータ10の駆動に用いられ、モータは発電機12を駆動する。ポンプは、トルクアーム18を有する取付プレートを介してシャーシ14に接続される。トルクアームは、運転中はポンプをナセルシャーシを介してに連結しているが、メンテナンスのために分離することもできる。図2を参照して、ポンプはリングカムセグメント20を有する。このリングカムセグメントは、リングカムサポート22に取り付けられることで駆動シャフト8に固定される。リングカムセグメント及びリングカムサポートによって内側リングが形成される。また、ポンプは外側リング24を有する。この外側リングは、取付プレートに対して分離可能に接続され、ベアリング30を介して駆動シャフトに取り付けられる第1及び第2エンドプレート26,28を含む。第1及び第2エンドプレートの間には、円周方向に分割され且つ取り外し可能な複数のシリンダブロック32が取り付けられる。複数のシリンダブロック32は、それぞれ複数のシリンダ34を含んでいる。各シリンダ内にはピストン36が摺動自在に取り付けられており、各ピストンは、それぞれピストンローラ38を介してリングカムに係合して駆動するようになっている。円形カバー40は、図2に示すように複数のカバーセグメント42によって形成される。この複数のカバーセグメントは、互いにフランジ44で接続される。環状シール46は、カバー下部でエンドプレートの外周面に取り付けられる。このシールは、バンドを形成するために、押出成形ラバーを適当な長さに切断するとともに加硫処理して形成される。環状シールは、その内面に設けられた2つの周辺凸部48を有しており、所定位置にこのシールを保持するために、該周辺凸部48は、エンドプレートの外周面に形成された周辺溝50内に嵌め込まれるようになっている。カバーは、エンドプレートに対してシールの端部をクランプする。シール、エンドプレート及び分離可能なシリンダブロックによって低圧ギャラリ52が形成される。この低圧ギャラリ52は、ポンプの周囲に延在し、ポンプ運転中は、シリンダへ供給される作動オイルで充填される。オイルの受け入れ空間である低圧ギャラリは、エンドプレートの外周面よりへこんだ凹部として形成されており、シールはこの凹部を覆うように延在して低圧ギャラリにオイルを保持するようになっている。シールの外側には、カバーとシールの間に環状のエアスペース54が形成されている。エアスペースには加圧空気が充填され、シール及びカバーの内側に介在する空洞としての役割を果たす。ポンプの運転中、シールは油圧オイルの漏れを防ぐように作用する。シールは、ポンプ周囲に延在する連続したバンドを形成するので、信頼性のあるシールが形成される。複数の分離されたシール部材を用いると、信頼性のあるシールを形成することが困難となる。バンドを形成するシールは、メンテナンスを目的として、要求された時に容易に取り除いたり取り替えたりできる。シールを取り除くことによって、油圧オイルはポンプから排出される。ケースのセグメントは半径方向に取り外される。次いでシールは、例えば引き剥がされたり、巻き取ったりすることによって取り外される。メンテナンスは、リングカムへアクセスするために、取り外し可能な一又は複数のブロックを半径方向に個々に取り外すステップを含む。メンテナンスの後、シールは元の位置に元される。シールを取り付けるためには、通常、シールの凸部を周辺溝内に嵌め込むとともに該シールを二つのエンドプレート間にわたって引き伸ばす必要がある。このように、カバーは他の方法では扱いにくく且つ嵩張っていたが、本実施形態においてはカバーは半径方向に複数の部位で取り除かれ、その後交換される。これは、ポンプが風力発電装置のナセル内に配置される場合アクセスが困難となることから特に重要である。しかしながら、ポンプ周囲に延在する連続したシールを用いることによって、優れたシールを実現でき、メンテナンス性を向上させることができる。複数のセグメントは、図2に示すフランジを用いて、相互にボルト止め又はクランプ止めされてもよい。代わりにあるいは付加的に、これらの複数のセグメントは、エンドプレートにボルト止め又はクランプ止めされてもよい。カバーセグメントは、120°以下の円弧角に設定される。なお、図には一例として60°の場合を示している。このように、カバーセグメントの端部がシールに延在する角度を制限することによって、シールを取り外したり交換したりしたとき、シールが損傷するリスクを低減できる。例えば、二つのカバーセグメントが用いられる場合、各カバーセグメントはシールに対してそれぞれ180°の円弧角で延在し、カバーセグメントの取り付けや取り外しの際に、カバーセグメントの端部をシールに対して略平行に移動させることになるので、シールに損傷を与えるおそれがある。環状エアスペースは加圧空気で充填してもよく、これにより、分割された低圧アキュムレータが形成される。これは、運転中にシリンダ内への脈動流の流入を促進する。この場合、シールとエンドプレートの間に、液密接合が必要とされる。すなわち、十分な液密性は油圧オイルの漏れを防ぐ。図4に示す実施形態では、シールは、インナーバンド56及びアウターバンド58を有するセル状に形成され、対向する端部同士の間を密閉する。また、これらのバンド間には、個々のカバーセグメントの下部に各々位置する複数の独立したエアポケット60が形成される。この場合、シールとカバーセグメントの間、及びインナーバンドとアウターバンドの間においては、それぞれ液密接合が必要となる。ケースセグメントを接合する各フランジにおいて、インナーバンド及びアウターバンドは互いに接触していてもよく、また液密接合構造を形成していてもよい。なお、本発明は、外側リングの選択された部分へのアクセスを容易にするために取り外される選択されたカバーセグメントであれば、周辺シールを用いない実施形態にも適用できる。以上、本発明の実施形態について詳細に説明したが、本発明に開示される範囲内で他の改良や変形を行ってもよいのはいうまでもない。"