第1及び第2の記憶媒体からのデータ検索方法であって、第1の記憶媒体上のデータは第1のディレクトリツリーD_DTの構造のファイルとして記憶され、第2の記憶媒体上に記憶されているデータは第2のディレクトリツリーHDD_DTの構造のファイルとして記憶され、第1の記憶媒体は、第1及び第2の識別ラベルが付けられ、第2の記憶媒体上の第2のディレクトリツリーHDD_DTの第1分岐PROVIDER01は、第1の識別ラベルを参照し、前記第1分岐PROVIDER01のサブ分岐となる第2の分岐DISC0011は、第2の識別ラベルを参照し、第2のディレクトリツリーHDD_DTの第2分岐DISC0011は、第1のディレクトリツリーD_DTのサブセットか若しくは第1のディレクトリツリーD_DTと同一であり、論理ディレクトリツリーL_DTが、検索された第1及び第2のディレクトリツリーデータから構成されており、当該論理ディレクトリツリーL_DTの構造は、第1のディレクトリツリーD_DTの構造と同一であり、第1又は第2のディレクトリツリー内でのみ使用可能なファイルindexbdmv03003mplsは、論理ディレクトリツリー内で使用可能であり、第1及び第2のディレクトリツリー内で使用可能なファイルMovieObjectbdmvについては、第2のディレクトリツリーHDD_DTで使用可能なファイルが論理ディレクトリツリー内で使用可能であることを特徴とする方法。第1及び第2の記録媒体からのデータが同時に検索される、請求項1記載の方法。第1の記憶媒体は、プロバイダによって提供されており、第1の識別ラベルPROVIDER01はプロバイダに関しプロバイダ毎に固有のものであり、第2の識別ラベルDISC0011は、第1の記憶媒体若しくは第1の記憶媒体上に記憶されているコンテンツ毎に固有のものである、請求項1または2記載の方法。第1の記憶媒体は光学ディスクであり、第2の記憶媒体は書換え可能なディスクであってオーディオ及び/又はビデオ及び/又はサブタイトルデータを含んだデータファイルを含んでいる、請求項1から3のいずれか1項記載の方法。論理ディレクトリツリーL_DTは、実行時に一時的に構築される、請求項1から4いずれか1項記載の方法。ファイルが使用可能であるかどうかを決定するために、第1のディレクトリツリーから検索されるファイル名と第2のディレクトリツリーから検索されるファイル名のマッピングのためのマッピング手法が定められる、請求項1から5のいずれか1項記載の方法。第3の記憶媒体には2つのラベルが付けられ、該2つのラベルのうちの第1のラベルが第1の記憶媒体の第1のラベルに等しい場合に、第3の記憶媒体が第2の記憶媒体の第1分岐PROVIDER01からのデータにアクセスし得る請求項1から6いずれか1項記載の方法。第1及び第2の記憶媒体からのデータ検索装置であって、第1の記憶媒体上のデータは、第1のディレクトリツリーD_DTの構造のファイルとして記憶されており、第2の記憶媒体上に記憶されているデータは、第2のディレクトリツリーHDD_DTの構造のファイルとして記憶され、前記データ検索装置は、第1の記憶媒体から第1のディレクトリツリー構造D_DTと、第1のデータファイルと、第1及び第2の識別ラベルとを読出すための手段と、第2の記憶媒体から第2のディレクトリツリー構造HDD_DTと、第2のデータファイルとを読出す手段であって、第2のディレクトリツリー構造は第1のサブ分岐PROVIDER01と当該第1のサブ分岐PROVIDER01のサブ分岐である第2のサブ分岐DISC0011を含む前記手段と、第1及び第2のデータファイルのファイル名を比較するための手段と、第1の記憶媒体の第1の識別ラベルと第2の記憶媒体の第1のサブ分岐PROVIDER01用の識別子を比較し、第1の記憶媒体の第2の識別ラベルと第2の記憶媒体の第2のサブ分岐DISC0011用の識別子を比較し、さらに対応をシグナリングするための手段と、前記対応に基づく論理ディレクトリツリーを作成するための手段であって、第1D_DT又は第2HDD_DTのディレクトリツリー内でのみ使用可能なファイルindexbdmv03003mplsは、論理ディレクトリツリー内で使用可能であり、第1及び第2のディレクトリツリー内で使用可能なファイルMovieObjectbdmvについては、第2のディレクトリツリーHDD_DTで使用可能なファイルが論理ディレクトリツリー内で使用可能であるように構成されている前記手段と、を備えることを特徴とする装置。第1の記憶媒体は、プロバイダによって提供されており、第1の識別ラベルPROVIDER01はプロバイダに関しプロバイダ毎に固有のものであり、第2の識別ラベルDISC0011は、第1の記憶媒体若しくは第1の記憶媒体上に記憶されているコンテンツ毎に固有のものである、請求項8記載の装置。第1の記憶媒体から検索されたファイル名と第2の記憶媒体から検索されたファイル名を請求項1から7に記載の方法に従ってマッピングするための手段がさらに含まれている、請求項8または9記載の装置。