外面17を有する金属構造体3と、前記外面17に設置され、原子力発電所のコンポーネント1に関する情報をコード化している、少なくとも1つのマーキング11、41、43と、を備える原子力発電所のコンポーネントにおいて、前記マーキング11、41、43が、複数の発光性ナノ粒子13、15を含んでおり、前記発光性ナノ粒子13、15が特定の発光波長を有する光放射で励起されると、特定の発光波長を有する光放射を発するように、前記各発光性ナノ粒子13、15が設けられていることを特徴とするコンポーネント。前記発光性ナノ粒子13、15が、直線状のパターンで配置されていることを特徴とする請求項1に記載のコンポーネント。前記発光性ナノ粒子13、15が、1つの平面を越えて延在するパターンで配置されていることを特徴とする請求項1に記載のコンポーネント。前記発光性ナノ粒子13、15が、3次元のパターンで配置されていることを特徴とする請求項1に記載のコンポーネント。各発光性ナノ粒子13、15が、蛍光体19と、前記蛍光体19を覆うシェル21と、を有し、前記シェル21が、ポリシロキサンSiO2、酸化ジルコニウムZrO2、またはアルミナAl2O3などのような鉱物酸化物から構成されていることを特徴とする請求項1から4のいずれか一項に記載のコンポーネント。前記シェル21が、原子力発電所の炉心の中での照射の下で少なくとも3年経過した後に、前記発光性ナノ粒子13、15の発光を確保するのに適した厚さを有することを特徴とする請求項5に記載のコンポーネント。前記蛍光体19が、鉱物材料から構成されることを特徴とする請求項5または6に記載のコンポーネント。前記コンポーネント1が、第1の決められた励起波長を有する光放射で読み取られるように、前記外面17の第1の所定の場所に設置された第1のマーキング41と、第2の決められた励起波長を有する光放射で読み取られるように、前記外面17の第2の場所に設置された第2のマーキング43と、を含み、前記第1のマーキング41が、前記第2の場所および前記第2の決められた励起波長に関する情報をコード化し、前記第2のマーキング43が、前記コンポーネントに関する情報をコード化していることを特徴とする請求項1から7のいずれか一項に記載のコンポーネント。請求項1から8のいずれか一項に記載の原子力発電所のコンポーネント1に関する情報を読み取る方法であって、前記マーキングの前記発光性ナノ粒子13、15を励起するのに適した少なくとも1つの波長を有する光放射で、前記マーキング11、41、43を照明するステップと、前記照明により生じる励起効果の下で、前記マーキング11の前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた前記光放射を獲得するステップと、前記獲得された光放射に基づいて、前記原子力発電所のコンポーネント1に関する情報を再構成するステップと、を備える方法。前記照明するステップおよび獲得するステップが、水中で実施されることを特徴とする請求項9に記載の方法。前記照明のために使用される光放射が、導波管33、例えば、光ファイバを使用して、前記コンポーネント1に送られることを特徴とする請求項9または10に記載の方法。前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた前記光放射が、前記マーキング11の近くに設置されたカメラ37または光ファイバを使用して獲得されることを特徴とする請求項9から11のいずれか一項に記載の方法。第1の決められた励起波長を有する光放射で読み取られるように、前記外面17の第1の決められた場所に設置された第1のマーキング41を照明するステップと、前記照明により生じる励起効果の下で、前記第1のマーキング41の前記発光性ナノ粒子によって発せられた第1の光放射を獲得するステップと、前記獲得された第1の光放射に基づいて、第2のマーキング43が配置されている前記外面17の第2の場所を示し、かつ、前記第2のマーキング43を読み取るのに適した少なくとも1つの第2の励起波長を示す、第1の情報を再構成するステップと、少なくとも前記第2の励起波長を有する第2の光放射で、前記第2のマーキング43を照明するステップと、前記照明により生じる励起効果の下で、前記第2のマーキング43の前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた第2の光放射を獲得するステップと、前記獲得された第2の光放射に基づいて、前記原子力発電所のコンポーネント1に関する情報を再構成するステップと、を備えることを特徴とする請求項9から12のいずれか一項に記載の方法。前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた前記光放射の強度を表す値を評価するステップと、前記値に基づいて、前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた放射量、および/または受けた放射量を決定するステップと、を備えることを特徴とする請求項9から13のいずれか一項に記載の方法。請求項9から14のいずれか一項に記載のマーキングを読み取るのに適切なアセンブリであって、前記発光性ナノ粒子13、15に励起するのに適した少なくとも1つの波長を有する光放射で、前記マーキング11、41、43を照明するためのエレメント25と、前記照明により生じる前記励起効果の下で、前記マーキング11、41、43の前記発光性ナノ粒子13、15によって発せられた前記光放射を集めるのに適したエレメント27と、前記獲得された光放射に基づいて、前記原子力発電所のコンポーネント1に関する情報を再構成するようにプログラムされたコンピュータ29と、を備えることを特徴とするアセンブリ。前記原子力発電所のコンポーネント1は、核燃料集合体であり、それによって、前記マーキング11、41、43を照明するための前記エレメント25、および、発せられた前記光放射を獲得するための前記エレメント27が、前記核燃料集合体を把持および移送するためのデバイス39に装着されていることを特徴とする請求項15に記載のアセンブリ。この点に関して、本発明は、原子炉の環境、特に、水中および照射下において使用可能なパーツの真正性の確認を可能にするマーキングを有する原子力発電所のコンポーネントを提案しようとしている。しかも、このマーキングは、カスタマイズすることが可能である。標準的な読み取りデバイスに関連付けられて、その運転のライフサイクルおよび/または貯蔵ライフサイクルの様々な局面におけるその位置に基づくのではなく、コンポーネントそれ自体のライフサイクルの追跡を可能にする。このため、本発明は、上述したタイプの原子力コンポーネントに関し、マーキングが、複数の発光性ナノ粒子を含み、発光性ナノ粒子が特定の発光波長を有する光放射で励起されると特定の発光波長を有する光放射を発するように、各発光性ナノ粒子が設けられていることを特徴とする。ナノ粒子によって全体的に発せられた光放射スペクトルは、マーキングを構成する様々なタイプのナノ粒子の発光波長についてのピークを含むこととなる。それぞれのピークの高さは、対応する発光波長を有するナノ粒子の数に依存する。マーキングが、異なる発光波長で発光するいくつかのタイプの発光性ナノ粒子を含む場合、全体的な光放射が、異なる高さを有する様々なピークを含むこととなる。このスペクトルは、原子力発電所のコンポーネントの特徴を示しており、コンポーネントに関する情報に1対1で関連付けることが可能である。例えば、コンポーネントの識別番号は、所与のスペクトルに1対1で関連付けることが可能である。このタイプのマーキングは、とりわけ有利である。何故なら、発光性ナノ粒子のサイズが非常に小さいことにより肉眼では見えないからである。マーキングは、適切なデバイスでのみ読み取ることが可能である。読み取りは、使用するための励起波長の知識を必要とする。コンポーネントについての情報は、ルールを知っている場合にのみ、決定することが可能であり、そのルールにしたがって、収集されたスペクトルは、情報に対応する。したがって、このタイプのマーキングを改ざんすることは極めて困難であり、その結果、コンポーネントの真正性がより容易に確保される。マーキングは、高い信頼性で、水中で読み取ることが可能である。ナノ粒子を励起させる光放射、および、ナノ粒子によって発せられた光放射は、水中伝播に適合する波長を有する。マーキングのナノ粒子は、金属構造体の外面に堅固に付着されており、したがって、燃料集合体が原子炉の炉心の中に設置された後に、および、燃料集合体のライフサイクルの全ての段階において、読み取ることが可能である。したがって、そのようなマーキングは、そのようなマーキングを持つ核燃料集合体、より全体的には、全てのコンポーネントが、集合体またはコンポーネントの全体のライフサイクルにわたって追跡されることを可能にする。このタイプのマーキングは、比較的単純な機器光放射源、発せられた光放射を捕らえるのに適したカメラで読み取ることが可能であるが、光放射スペクトルをコンポーネントについての情報に関連付けることは、セキュリティ上の理由から高機能ソフトウェアによって実施することが可能である。したがって、発せられた光放射に基づいて、マーキングによってコード化された情報を決定しようとする人は、その人が、関連付けを作り出すために何のソフトウェアが使用されたかを知らない場合には、および、ソフトウェアによって使用されるパスワードを所有していない場合には、大きな困難を有することとなる。原子力発電所のコンポーネントは、一般に、核燃料集合体であり、または、炉心内部のエレメントグリッド、バッフル、減衰エレメント等などのような原子力発電所のコンポーネントである。また、コンポーネントは、1本の配管、主要ポンプのエレメント、蒸気発生器のエレメント、または、原子力発電所の任意の他のエレメントであってもよい。金属構造体は、任意の金属、または、金属の合金、特に、鋼鉄、銅等から構成することが可能である。第1の実施形態によれば、ナノ粒子が、バーコードの場合と同様に、一列に配置されている。この配置は、単純であり、容易に実施される。この実施形態では、ナノ粒子をスキャニングによって読み取ることが可能であり、使用されるカメラまたは光ファイバは、移動しなければならない。読み取りデバイスが、この移動を可能にするための追加の部品を装備していない集合体の把持ツールの端部に装着されている場合には、これが、欠点を構成する可能性がある。一変形形態では、ナノ粒子が、平面に延在するモチーフにしたがって配置される。そのような配置は、直線状の配置よりも、幅の広いスペクトルの範囲を可能にすることができる。さらなる別の変形形態によれば、ナノ粒子は、3次元のパターンで配置されている。これは、さらに幅の広いスペクトルの範囲を可能にする。この場合、ナノ粒子は、外面に対して異なる点において、例えば、様々な深さのキャビティの中に配置されているか、または、外面に穿孔されたはしごの形式の中空突起部hollowprotrusionの異なる段rungに配置されている。マーキングによってコード化されたコンポーネントに関する情報は、一般に、コンポーネントの識別番号である。しかし、マーキングは、識別番号に加えて、または、識別番号の代わりに、他の情報をコード化することが可能である。この情報は、例えば、コンポーネントの製造場所、製造日、または、任意の他の関連情報に対応するコードとすることが可能である。発光性ナノ粒子は、一般に、特許文献1、特許文献2、特許文献3、特許文献4、特許文献5、または特許文献6に記載されているタイプのナノ粒子である。有利には、それぞれのナノ粒子が、蛍光体と、蛍光体を覆うシェルと、を有し、シェルが、ポリシロキサンSiO2、酸化ジルコニウムZrO2、またはアルミナAl2O3などのような鉱物酸化物から構成されている。好ましくは、蛍光体が、鉱物材料から作製されており、有機材料から作製されていない。これは、蛍光体が、照射に対してより良好な抵抗力を有することを可能にする。蛍光体は、典型的には、1ナノメートルと100ナノメートルとの間のサイズ、好ましくは、1ナノメートルと50ナノメートルとの間のサイズを有する。鉱物酸化物シェルは、典型的には、選択された波長範囲の光放射に対する透明性の限度内において、50~500nm以上の厚さを有する。シェルは、赤外線、可視光線、または紫外線に対して透明な材料から構成されている。したがって、蛍光体によって発せられた光放射を妨害しない。第1の実施形態によれば、蛍光体が、ナノ粒子の中心部を構成し、シェルが、この中心部を完全に覆っている。換言すれば、蛍光体は、上述の成分を有する鉱物酸化物マトリクスで入れ子にされているnested。この場合、それぞれのナノ粒子が、外面に設置されており、かつ、任意の適した手段によって、それに付着されている。別の実施形態では、金属構造体の外面は、中空突起部を含み、中空突起部の内側に蛍光体が配置されている。鉱物酸化物シェルが、蛍光体を覆い、中空突起部を閉じている。この場合、蛍光体は、シェルによって、完全には覆われていない。その代わりに、蛍光体およびシェルが、2つの層を構成し、2つの層は、互いに重ねられており、中空突起部を満たしている。特に有利な実施形態では、コンポーネントが、-第1の決められた励起波長を有する光放射で読み取られるように、外面の上の第1の所定の場所に設置された第1のマーキングと、-第2の決められた励起波長を有する光放射で読み取られるように、外面の上の第2の場所に設置された第2のマーキングと、を含み、-第1のマーキングが、第2の場所および第2の励起波長に関する情報をコード化し、-第2のマーキングが、コンポーネントに関する情報をコード化している。第1のマーキングは、上記に説明されたタイプのものであり、いくつかの発光性ナノ粒子を含む。第1のマーキングを読み取ることによって、第2のマーキングの場所についての情報、および、第2のマーキングが読み取られることを可能にする励起波長に関する情報にアクセスすることが可能である。第1のマーキングが設置されている第1の場所は、例えば、全ての核燃料集合体について同じである。他方では、第2の場所は、それぞれの核燃料集合体に特有であり、核燃料集合体ごとに変化させることが可能である。同様に、第1のマーキングが読み取られることを可能にする励起波長は、全ての核燃料集合体に対して共通とすることが可能であり、一方、第2のマーキングが読み取られることを可能にする励起波長は、異なっていることが可能であり、それぞれの核燃料集合体に特有である。したがって、マーキングによってコード化された情報へのアクセスを得ることは一層困難である。これは、セキュリティを向上させる。それぞれのマーキングは、以下のように読み取られる。-マーキングの発光性ナノ粒子を励起するのに適した少なくとも1つの波長を有する光放射で、マーキングを照明し、-照明により生じる励起効果の下で、マーキングの発光性ナノ粒子によって発せられた光放射を獲得し、-獲得された光放射に基づいて、原子力発電所のコンポーネントに関する情報を再構成する。マーキングを照明するために使用される光放射は、単一の波長を有するか、または、発光性ナノ粒子を励起させるのに適した波長の周辺の狭い範囲の中の複数の波長を有する。光放射源は、例えば、コンポーネントからある距離に配置されており、そのマーキングを読み取らなければならない。光放射は、導波管によって、典型的には光ファイバによって、マーキングへ送信される。光放射は、マーキングのすぐ近くの、例えば、マーキングから数ミリメートルの光ファイバの一端部から、マーキングに発射される。光放射の性質は、放射がマーキングに到達する前に実質的に変化しないので、これは、測定が水中で実施されるときに、とりわけ有利である。第1の実施形態では、ナノ粒子によって発せられた光放射は、カメラによって獲得されるすなわち収集される。カメラは、例えば、2Dカメラである。マーキングを有するコンポーネントが放射を発する場合、例えば、核燃料集合体が原子炉の炉心から出る場合、カメラは、核放射線に耐える保護ケーシングの中に設置することが可能である。代替的に、カメラは、読み取られることとなるマーキングを有するコンポーネントからある距離に設置することが可能である。この場合、ナノ粒子によって発せられた光放射は、その一端部がマーキングのすぐ近くに設置された導波管によって、典型的に光ファイバによって獲得される。導波管は、獲得された光放射をカメラに送信する。獲得された光放射に基づいて、原子力発電所のコンポーネントに関する情報を再構成することは、コンピュータによって実施される。コンピュータは、典型的には、この目的のためにプログラムされる。典型的には、コンピュータは、獲得された光放射のスペクトル中のピークの数、ピークが中心を置いている波長、および、ピークのそれぞれの高さを特定することとなる。この情報に基づいて、コンピュータは、例えば、コンピュータのメモリの中に置かれたテーブルを使用して、求める情報を決定する。テーブルは、核燃料集合体の特定の数の識別番号を、収集された光放射スペクトルの性質に、1対1で関連付けている。これらの性質は、本質的に、ピークが中心を置いている波長、および、ピークの高さである。代替的に、コンポーネントに関する識別番号または情報は、ピークの位置および高さに基づいて、テーブルを使用せずに、より複雑な計算式を使用して、決定されることが可能である。コンポーネントが2つのマーキングを含み、上記に説明されているように、第1のマーキングが、第2のマーキングの設置場所、および、第2のマーキングに適切な励起波長をコード化している場合、上記に記載された方法が、2度実施される。最初に、第1のマーキングが、適した励起波長を有する光放射で照明され、第1のマーキングによって発せられた光放射が収集され、求められる情報が、収集された第1の光放射に基づいて再構成される。次いで、第2のマーキングが、適した励起波長を有する第2の光放射で照明され、第2のマーキングによって発せられた第2の光放射が収集され、コンポーネントについての情報が、収集された第2の光放射に基づいて、計算によって再構成される。原子力発電所のコンポーネントが核燃料集合体である場合、マーキングを照明するためのデバイス、および、発せられた光放射を獲得するためのデバイスを、核燃料集合体を把持および移送するためのデバイスに設置することが、とりわけ有利である。この場合、読み取りは、典型的には、プールの中において水中で行われる。把持するデバイスは、典型的には、核燃料集合体のノズルに連結するのに適した爪である。マーキングが、ノズルの表面に、例えば、ノズルの外側面に設置されている。本発明の他の性質および利益が、単に例として、添付の図面を参照して、以下に提供される詳細な説明から理解されることが可能である。図1に示されている核燃料集合体1は、上側ノズル3と、下側ノズル図示せずと、2つのノズルを互いに接続するスケルトン5と、スケルトン5によって所定の位置に保持された核燃料ロッド7と、を含む。上側ノズル3は、4つの平坦な側面9によって境界を定められた断面を有する。集合体1は、上側ノズルの面9のうちの1つにマーキング11を有している。このマーキングは、核燃料集合体の識別番号をコード化している。図2から理解することができるように、マーキング11は、ノズル3の外面17に付けられた複数の発光性ナノ粒子13、15を含む。各ナノ粒子は、ナノ粒子が決められた励起波長を有する光放射で励起されると、決められた発光波長を有する光放射を発するように設けられた材料を含むか、または、前記材料から構成されている。図3に示された第1の実施形態において、ナノ粒子13、15が、一列に配置されている。図4の変形形態において、また、図1および図2に示されているように、ナノ粒子が、平坦な表面に配置されている。図5の変形形態において、ナノ粒子が、3次元のパターンで配置されている。ナノ粒子は、例えば、はしごの形式の中空突起部の段に配置され、表面17に穿孔されている。マーキングによって全体的に発せられた光放射マーキングのナノ粒子のうちのそれぞれによって発せられた光放射の総和に相当するが、ナノ粒子が配置されているパターンによって影響を受ける。したがって、3次元のパターンで配置されたナノ粒子は、全体的に、2次元のパターンで配置された同じ粒子とわずかに異なる光放射を発することとなる。各ナノ粒子が、蛍光体19と、蛍光体19を覆うシェル21と、を含む。蛍光体19は、鉱物材料、例えば、着色された鉱物顔料から作られている。蛍光体は、発光によって、赤外線、可視光線、または紫外線を発するのに適した粒子である。変形形態図示せずにおいて、ナノ粒子は、蛍光体19に関連付けられた追加エレメントであって、蛍光体によって発せられた放射の波長を修正するように意図された追加エレメントを含む。シェル21は、鉱物酸化物、例えば、ポリシロキサンSiO2、酸化ジルコニウムZrO2、またはアルミナAl2O3から構成されている。この材料は、蛍光体によって発せられた赤外線、可視光線、または紫外線に対して透明である。この材料は、50~500nmの厚さを有する。そのような厚さは、蛍光体を照射から保護するのに十分であり、例えば、原子炉の炉心の中で3年経過した後に、蛍光体がその発光特性を維持することを可能にする。別の変形形態において、この厚さは、制御された方式でガンマ放射および中性子束に露出されたナノ粒子を壊れやすくするために、意図的に減らすことができる。この変形形態において、ナノ粒子によって発せられた光強度の読み取り値は、ナノ粒子によって発せられた放射量、および/または、受けた放射量を示し、有利には、問題のコンポーネントの損耗wearについての検出器としての役割を果たすことが可能である。例えば、燃料集合体に関して、これは、燃料の損耗についての情報を提供することが可能である。原子炉の炉心の内部の検出器に関して、これは、損耗および破損の速度についての追加情報を提供することが可能であり、したがって、これらの検出器の信号補正および/またはメンテナンス作業を改善する。図6の実施形態において、蛍光体19は、中心部を構成し、シェルが蛍光体19を完全に覆っている。したがって、蛍光体19は、シェル21の中に入れ子にされている。図7の実施形態において、外面17は、中空突起部23を有している。蛍光体19が、中空突起部23の底部に設置されている。また、シェル21が、中空突起部23の中に設置され、かつ蛍光体19を完全に覆っている。シェル21が、蛍光体19に重ねられた層を形成している。シェル21は、中空突起部23を完全に閉じている。図1に示された燃料集合体のマーキング11を読み取るのに適した集合体が、図8に図示されている。この集合体は、-マーキング11の照明のためのデバイス25であって、マーキング11の発光性ナノ粒子13、15を励起するのに適した少なくとも1つの波長を有する光放射を備えたデバイス25と、-照明により生じる励起効果の下で、マーキング11の発光性ナノ粒子によって発せられた光放射を収集するのに適した獲得エレメント27と、-エレメント27によって収集された光放射に基づいて、マーキング11によってコード化された情報を再構成するようにプログラムされたコンピュータ29と、を含む。照明デバイス25は、所望の波長を有する放射を発生させるのに適した光放射源31と、光ファイバ33と、を含む。線源31は、例えば、レーザ光源である。光ファイバ33は、線源31によって発生させられた光放射を、マーキング11の近くのポイントに導くのに適している。したがって、光放射は、光ファイバの一端部35からマーキング11へ発射される。図8に示された例において、マーキング11のナノ粒子によって発せられた光放射を収集するのに適したエレメントは、2次元カメラ37である。2次元カメラ37は、コンピュータ29に接続され、かつ、収集された信号をコンピュータ29に送るように設けられている。カメラ37によって収集された信号は、図9に示されたタイプのものである。同図は、カメラによって収集された光放射のスペクトルを示している。波長が、横座標の形式になっており、それぞれの波長に関する放射の強度が、垂直軸線で示されている。示された例において、マーキングは、2つのタイプのナノ粒子を含んでいる。ナノ粒子13は、ナノ粒子が励起波長λeの光放射で励起されると、波長λ1の光放射を発するタイプのものである。ナノ粒子15は、ナノ粒子が励起波長λeの光放射で励起されると、波長λ2の光放射を発するタイプのものである。したがって、カメラ37によって収集された信号は、2つのピークを含み、一方は、波長λ1に中心を置き、他方は、波長λ2に中心を置いている。ピークの高さは、特に、ナノ粒子13の数およびナノ粒子15の数に依存する。示された例において、マーキングは、ナノ粒子15よりも大きい数のナノ粒子13を含んでいる。当然ながら、マーキングは、2つよりも多いタイプの粒子を含むことができ、その結果、信号が、2つよりも多いピークを有することがある。信号は、3つのピーク、4つのピーク、または、4つよりも多いピークを含むことが可能である。コンピュータ29は、収集された光放射に基づいて、核燃料集合体1の識別番号を決定する。例えば、識別番号をピークの位置および高さに関連付けたテーブルを含んでいる。光ファイバ33およびカメラ37は、図10に図示されているように、核燃料集合体の把持ツールおよび移送ツールに装着される。ツール39は、核燃料集合体の上側ノズル3を把持するために設けられている。ツール39が上側ノズル3に係合されると、光ファイバの端部35およびカメラ37が、反対側に、かつマーキング11のすぐ近くに配置される。マーキング11を読み取る方法を、以下に簡単に説明する。燃料集合体1は、最初、原子炉のプールの中に貯蔵されている。ツール39が、例えばプールの運搬用クレーンによって、移動させられ、燃料集合体の上側ノズル3を把持する。ツール39が係合されると、コンピュータ29が、マーキングの読み取りを開始する。コンピュータ29が、光源31に、読み取りに適した周波数を有する光放射を発するように命令を出す。この光放射が、光ファイバ33によって、マーキングに送られる。ナノ粒子13、15は、電磁放射によって励起され、異なる波長を有する光放射を再び発する。放射は、ナノ粒子の性質、ナノ粒子の空間的な配置等に依存する。この光放射は、カメラ37によって捕捉され、かつその信号がコンピュータ29に送信される。コンピュータが、その信号から核燃料集合体の識別番号を決定する。有利には、コンピュータ29が、ナノ粒子によって発せられた光放射の強度を評価するようにプログラムされており、かつ、それらの強度に基づいて、発光性ナノ粒子によって受け取られた放射量および/または発せられた放射量に関する情報を決定するようにプログラムされている。この情報は、コンピュータのメモリに記録された曲線または表によって与えられることが可能である。曲線または表は、放射の強度に基づいて、例えば、グレイGrayで表現された線量を提供することが可能である。この曲線または表は通常、一各マーキングに特有のものである。それは、マーキングのナノ粒子の物理的性質に依存する。一変形形態において、上側ノズルは、その外面に2つのマーキングを含む。第1のマーキング41が、第2のマーキングの場所を決定することを可能にする情報、および、第2のマーキング43のナノ粒子を励起するのに適した光放射の波長をコード化している。第1のマーキングは、常に、全ての核燃料集合体に対して同じ場所に存在する。第1のマーキングは、既知の波長を有する光励起放射で読み取られるように設けられており、全ての核燃料集合体について同一である。第2のマーキング43は、燃料集合体ごとに変化した位置に配置されている。マーキング43は、2つのノズルのうちの1つに設置されるか、核燃料ロッドのメンテナンス把持部に設置されるか、ガイドチューブに設置されるか、または、任意の他の場所に設置されることが可能である。さらに、第2のマーキングは、核燃料集合体ごとに変化する波長を有する光励起放射で読み取られるように提供されている。この第2のマーキングは、核燃料集合体の識別番号をコード化している。したがって、図11の集合体の識別番号を知るために、最初に、第1のマーキング41を読み取り、次いで、第2のマーキング43を読み取ることが必要である。光源が、調節可能な波長を有する光放射を発するのに適しているならば、これらの2つの読み取りは、同じ読み取りアセンブリで実施されることが可能である。一変形形態において、2つの異なる読み取りアセンブリを使用することが可能であり、一方は、第1のマーキング41を読み取り、他方は、第2のマーキング43を読み取る。