"電池モジュール1において、それぞれ第1端子3および第2端子4を備える少なくとも2つの電池セル2と、該少なくとも2つの電池セル2を電気接続するための端子‐接続部材7であって、それぞれの端子‐接続部材7が第1電池セル2‐iの前記第1端子3を、好ましくは隣接して配置された、第2電池セル2‐i1の前記第2端子4に接続する端子‐接続部材7と、前記電池モジュール1と外部回路とを接続するための第1接続端子9および第2接続端子11と、前記第1接続端子9と前記電池モジュール1の第1接続部5とを電気接続するための第1接続端子‐接続部材8であって、前記第1接続部5が第1電池セル2‐1の第1端子3‐1によって形成された第1接続端子‐接続部材8と、前記第2接続端子11と前記電池モジュール1の第2接続部6とを電気接続するための第2接続端子‐接続部材10であって、前記第2接続部6が第2電池セル2‐12の第2端子4‐12によって形成された第2接続端子‐接続部材10とを含む電池モジュール1において、前記第2接続端子‐接続部材10が、平面状に形成されており、第2接続端子‐接続部材10の表面が前記端子‐接続部材7に対して離間されて、実質的に平行に延在し、かつ前記端子‐接続部材7の少なくとも部分領域を覆っており、前記第2接続端子‐接続部材10が前記電池モジュール1の作動時に電流によって貫流され、電流の方向が前記端子‐接続部材7の電流流れ方向に対して実質的に逆になるように配置されている電池モジュール1。請求項1に記載の電池モジュールにおいて、前記端子‐接続部材7が同様に平面状に形成されており、前記第2接続端子‐接続部材10が、該第2接続端子‐接続部材10の表面が前記端子‐接続部材7の表面に対して実質的に平行に延在するように配置されている電池モジュール。請求項2に記載の電池モジュールにおいて、前記第2接続端子‐接続部材10の表面が前記端子‐接続部材7の表面の少なくとも80を覆っており、特に前記端子‐接続部材7の表面を完全に覆っている電池モジュール。請求項1から3までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記第1接続端子‐接続部材8が同様に平面状に形成されている電池モジュール。請求項4に記載の電池モジュールにおいて、前記第2接続端子‐接続部材10の表面が、前記第1接続端子‐接続部材8の表面に対しても平行に延在し、前記第1接続端子‐接続部材8の表面の少なくとも部分領域をも覆っている電池モジュール。請求項1から5までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記第1接続端子‐接続部材8が前記第1接続端子9と一体的に形成されており、および/または前記第2接続端子‐接続部材10が前記第2接続端子11と一体的に形成されている電池モジュール。請求項1から6までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記第1接続端子9が前記第2接続端子11の近傍に、特に前記第2接続端子11に隣接して配置されている電池モジュール。請求項7に記載の電池モジュールにおいて、前記第1接続端子9が前記第2接続端子11の少なくとも部分領域を覆っている電池モジュール。請求項1から8までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記第2接続端子‐接続部材10と前記端子‐接続部材7との間および/または前記第1接続端子‐接続部材8と前記第2接続端子‐接続部材10との間に絶縁層20が配置されている電池モジュール。請求項1から9までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記端子‐接続部材7および/または前記接続端子‐接続部材8,10が、少なくとも部分的に、前記電池セル2の少なくとも1つの前記端子3,4の付加的な外部接触が可能となるように構成されている電池モジュール。請求項1から10までのいずれか一項に記載の電池モジュールにおいて、前記電池セルに向いていない方の側で、前記接続端子‐接続部材8,10がカバー12によって覆われる電池モジュール。図1に概略的に示した電池モジュール1は、多数の電池セル、図示の実施例では12個の電池セル2‐1~2‐12を含む。これらの電池セルは、有利には、再充電可能な電池セルまたは2次電池セルとして構成されている。見やすいように2つの最も外側のセル2‐1および2‐12のみに符号を付している。それぞれの電池セル2は、正極端子3および負極端子4を備える。個々の電池セル2‐1~2‐12は、端子3,4が2つの平行な線形の列を形成するように配置されており、この場合、それぞれ第1端子3と第2端子4とは交互に配置されている。図の下方に位置する電池セル2‐1の第1端子3‐1および図面の上方に位置する電池セル2‐12の第2端子4‐12は、電池モジュール1の第1正極接続部5もしくは第2負極接続部6として用いられる。他の端子3および4はそれぞれ対で端子‐接続部材7によって電気接続されている。この場合、第1電池セル2‐iの第1端子3は第2電池セル2‐i1の第2端子4に接続されており、これにより、個々の電池セル2の直列接続が得られる。電池モジュール1の第1接続部5として用いられる最下部の電池セル2‐1の端子3‐1は、第1接続端子‐接続部材8を介して第1接続端子9に接続されている。図示の実施例では、第1接続端子‐接続部材8は、対応した第1接続端子9と一体的に形成されている。図示の実施形態によれば、端子‐接続部材7および第1接続端子‐接続部材8はいずれも平面状に形成されている。この場合、これらの端子‐接続部材7は、図示のように、一様な外形を備えているが、種々異なる外形に形成されていてもよい。しかしながら、端子‐接続部材7ができるだけ大きい面積を覆っている場合、有利である。端子‐接続部材7および第1接続端子‐接続部材8には、絶縁層20が取り付けられている図2参照。絶縁層20は、端子‐接続部材7もしくは第1接続端子‐接続部材8と、第2接続端子‐接続部材10との間に所定の間隔を形成するために用いられる。図の上方に位置する電池セル2‐12の、電池モジュール1の第2接続部6として用いられる第2端子4‐12の接触を可能にするために、絶縁層20はこの領域では切り取られている。第2接続端子‐接続部材10は、最上部の電池セル2‐12の、電池モジュール1の第2接続部6として用いられる端子4‐12と第2接続端子11とを電気接続するために用いられる。両方の接続端子9,11は、電池モジュール1と、例えば、電源スイッチの形態の外部回路とを接続するために用いられる。図示の実施例では、第2接続端子‐接続部材10は、対応した第2接続端子11と一体的に形成されている。第2接続端子‐接続部材10は、本発明によれば平面状に形成されており、第2接続端子‐接続部材10の表面は、端子‐接続部材7の表面および第1接続端子‐接続部材8の表面に対して絶縁層20によって離間されて、実質的に平行に延在している。この場合、端子‐接続部材7は完全に覆われており、第1接続端子‐接続部材8は少なくとも部分的に覆われている。この場合、第2接続端子‐接続部材10は、電池モジュール1の作動時に電流によって貫流され、この電流の方向は、端子‐接続部材7および第1接続端子‐接続部材8の電流方向に対して実質的に逆である。平面状に電流が供給され、第2接続端子‐接続部材10が、端子‐接続部材7および第1接続端子‐接続部材8を少なくとも部分的に覆っていることにより、これらの構成部品の間に電磁的な相互作用が生じる。この場合、逆の電流方向により、生じた磁界は少なくとも広範囲に補償され、これにより、回路から生じた電池モジュール1のインダクタンスが著しく減じられる。回路のインダクタンスをさらに低減するために、両方の接続端子9および11は、できるだけわずかな間隔を有するように互いに隣接して配置されている。図示の実施形態に対して代替的に、両方の接続端子9,11は、部分的に重なっていてもよく、この領域では有利な磁気的相互作用が増大される。例えば、センサ、緩衝部またはバランス回路のために個々の端子3および/または個々の電池セル2の付加的な外部接触を可能にするために、個々の、または全ての端子‐接続部材7および/または接続端子‐接続部材8,10は適宜な切欠きを備えていてもよい。第2接続端子‐接続部材10には、電池モジュール1の、電池セル2に向いていない方の側に、電池モジュール1を覆うためのカバー12が取り付けられている。この場合、実質的に電池モジュール1全体が覆われる。外部の回路構成部品と接触させるために用いられる接続端子9および11のみがカバー12を超えて突出している。"