床面から冷気を吹き出す通路と、前面を前記通路に向けて設置され、前記前面から吸気して上面又は背面から排気する機器収容用ラックと、を備えた機器収容システムに用いられ、前記通路外に冷気が漏れることを抑制する機器収容システム用エンドキャップであって、一対の柱部と、前記柱部間に掛け渡される梁部と、前記梁部に取り付けられて前記通路外に前記冷気が漏れることを抑制する遮蔽部と、を備え、前記柱部および前記梁部の少なくとも一方は、長さを調節するための寸法調節部を有し、前記遮蔽部は、短冊状に形成されて可撓性を有する複数の遮蔽部材を含んで構成されることを特徴とする機器収容システム用エンドキャップ。前記遮蔽部材は、透明性を有する樹脂で形成されていることを特徴とする請求項1に記載の機器収容システム用エンドキャップ。前記一対の柱部のそれぞれは、一方の端部に取り付けられた板状の接地部材をさらに備え、前記接地部材の少なくとも一辺は、平面視において、前記柱部の一辺と同一直線状に配置されていることを特徴とする請求項1または2に記載の機器収容システム用エンドキャップ。ところで、特許文献1に記載の構成において、上述のエンドキャップに用いられる遮蔽物としてはドア等の剛性を有するものや、スクリーンやカーテン等の比較的柔軟なもの等が使用可能であるが、いずれを採用する場合も、通路を挟んで対向するラック間に梁の役割をする長尺の部材が掛け渡されることが多い。しかしながら、上述のようなエンドキャップは、左右のラックの高さが異なると長尺の部材が斜めになり設置が困難となる。さらに、ラック間の幅が異なったり、電算機室用空調システム等の機器収容システムが構築される建物の床と天井の高さが異なったりすると、通路の遮蔽に過不足が生じたり、設置が不能となったりする場合もある。これに対応するためには、それぞれのサイズに応じたエンドキャップを揃える必要があるが、その結果コスト高につながり、設置にも時間がかかるという問題がある。また、機器収容システムを撤去した場合、取り外されたエンドキャップが適合するシステムが容易に見つからず、他の箇所における再利用が困難であるという問題もある。本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであって、機器収容システムに使用されるラックや建物の寸法等に制約されずに容易かつ短時間で設置でき、再利用が容易な機器収容システム用エンドキャップを提供することを目的とする。本発明は、床面から冷気を吹き出す通路と、前面を前記通路に向けて設置され、前記前面から吸気して上面又は背面から排気する機器収容用ラックと、を備えた機器収容システムに用いられ、前記通路外に冷気が漏れることを抑制する機器収容システム用エンドキャップであって、一対の柱部と、前記柱部間に掛け渡される梁部と、前記梁部に取り付けられて前記通路外に前記冷気が漏れることを抑制する遮蔽部とを備え、前記柱部および前記梁部の少なくとも一方は、長さを調節するための寸法調節部を有し、前記遮蔽部は、短冊状に形成されて可撓性を有する複数の遮蔽部材を含んで構成されることを特徴とする。前記遮蔽部材は、透明性を有する樹脂で形成されてもよい。また、前記一対の柱部のそれぞれは、一方の端部に取り付けられた板状の接地部材をさらに備え、前記接地部材の少なくとも一辺は、平面視において、前記柱部の一辺と同一直線状に配置されてもよい。本発明の機器収容システム用エンドキャップによれば、機器収容システムに使用されるラックや建物の寸法等に制約されずに容易かつ短時間で設置でき、再利用も容易に行うことができる。以下、本発明の一実施形態の機器収容システム用エンドキャップ以下、単にエンドキャップと称する。について、図1から図4を参照して説明する。まず、本発明のエンドキャップが適用される機器収容システムの一例である電算機室用空調システム以下、単に空調システムと称する。について、図1を参照して簡潔に説明する。図1は、本実施形態のエンドキャップ30を含む空調システム100の概略構成を示す斜視図である。空調システム100は、箱状に形成された電算機室101において利用されるものである。電算機室101は、床下に内部空間5を有する二重床2を備えている。二重床2には、一方向に延びる通路4が形成されている。通路4となる二重床2の上面には、内部空間5に貫通する矩形状の長孔8が形成されている。そして長孔8には、矩形板状の孔あきパネル7が嵌め込まれている。孔あきパネル7には、厚さ方向に貫通する複数の孔が形成されている。これにより、床下の内部空間5と通路4の空間とが、孔あきパネル7の複数の孔を介して連通している。空調システム100は、通路4を挟んで対向配置された機器収容用ラック以下、単にラックと称する。3と、空気調和装置6と、後述する空気の流れを規制するための規制部10とを備えている。ラック3は、略直方体形の箱状に形成されており、通信装置等の各種機器を収容するものである。これらラック3は、通路4の長手方向に沿って、通路4の幅方向両側に複数整列されて配置されている。ラック3は、互いに対向する対向面に形成された吸気口から、通路4の空間の空気を内部に取り込む。取り込まれた空気は、上面3a又は背面の吹出口から上方又は後方に向けて排出される。空気調和装置6は、箱状に形成されている。この空気調和装置6は、ラック3の側方であって、通路4の長手方向の一端図1における右方側に配置されている。空気調和装置6は、下面の吹出口不図示から冷気冷却用空気A1を吹き出す。また、電算機室101の上方空間を流動する空気を、その上面6aの吸引口から吸引し、冷却した後、再び吹出口から吹き出す。規制部10は、通路4の長手方向両端を遮蔽する一対のエンドキャップ30を備えている。図2は、エンドキャップ30を示す斜視図である。エンドキャップ30は、通路4の両端を、ユーザが通行可能に遮蔽することにより通路4内に吹き出された冷気が通路外に漏れるのを抑制するものである。エンドキャップ30は、一対の柱部40と、柱部40間に掛け渡される梁部50と、梁部50に取り付けられた遮蔽部60とを備えている。一対の柱部40の各々は、第一柱部材41と、第一柱部材41に接続される第二柱部材42と、補強部材44とを備えている。第一柱部材41および第二柱部材42は、鉄やアルミニウム等の金属等で形成され、梁部50および遮蔽部60の重量を支持できる程度の剛性を有する。当該剛性を有するものであれば、木材や樹脂等の他の材料で形成されてもよい。図3に示すように、第二柱部材42には、長手方向に沿って間隔をおいて複数の調整穴42Aが設けられており、第一柱部材41には、調整穴42Aと同一略同一を含むの大きさの係合穴41Aが設けられている。したがって、係合穴41Aと所望の調整穴42Aとを同軸に配置した状態でボルト45Aおよびナット45Bを用いて固定することにより、柱部40の高さを多段階で調節することができる。すなわち、調整穴42Aおよび係合穴41Aにより、柱部40の長さを調節する寸法調節部46が構成されている。調整穴42Aの個数や形成間隔は、設定したい調整幅に応じて適宜決定されてよい。第二柱部材42の下端部一方の端部には、板状の接地部材43が取り付けられている。図2に示すように、接地部材43は、金属等で平面視における形状が矩形に形成されており、溶接等により第二柱部材42の下端に取り付けられている。接地部材43により、柱部40と床面Fとが接触する面積が増加されているが、矩形に形成された接地部材43の四辺のうち、少なくとも一辺は上方からみた平面視において、柱部40の一辺と同一直線状に配置されている。本実施形態では、接地部材43の四辺のうち、直交する辺43Aおよび43Bが第二柱部材42の下端の周縁と同一直線上に位置している。接地部材43は、図示しないボルト等の固定手段により床面Fに固定されている。補強部材44は、金属等で形成され、一方の端部に固定部44Aを、他方の端部に接地部44Bを有する。補強部材44は、固定部44Aをボルト等で第二柱部材42に固定することにより、一体に接続された第一柱部材41および第二柱部材42に対して角度をなすように取り付けられる。一方、接地部44Bはボルト等により床面Fに固定される。補強部材44により、水平方向に作用する力に対して柱部40がより安定して保持され、転倒等が防止される。補強部材44は、第一柱部材41、第二柱部材42のいずれに固定されてもよい。また、溶接等により着脱不能に固定されてもよいが、ボルト等により着脱可能としておくと、設置前や再利用時等における持ち運びが容易となり、好ましい。梁部50は、一体に接続される第一梁部材51および第二梁部材52を備えている。第一梁部材51および第二梁部材52には、上述の第一柱部材41および第二柱部材42と同様に、係合穴51Aおよび複数の調整穴52Aが形成されており、寸法調節部が設けられている。これにより、エンドキャップ30の幅寸法を規定する梁部50の長さを多段階に調節することができる。梁部50は、一対の柱部40の上端部にボルト等で固定されることにより、柱部40間に掛け渡される。第一梁部材51および第二梁部材52において、係合穴51Aおよび調整穴52Aが形成された面と異なる面には、後述する遮蔽部材を取り付けるための取り付け穴53が、等間隔で形成されている。遮蔽部60は、複数の遮蔽部材61を備えている。遮蔽部材61は、短冊状の部材であり、図4に示すように、長辺61Aと短辺61Bとを有する。遮蔽部材61は、通路4に吹き出す冷気が通路4の両端から漏れないように遮蔽でき、可撓性を有するものであれば、材料は特に制限されないが、透明性を有するものであると、外部から通路内の様子を視認することができ、好ましい。本実施形態では、遮蔽部材61として、透明性および可撓性を有する樹脂材料からなるものを用いている。このような材料としては、ポリエチレンPE、ポリプロピレンPP、エチレン酢酸ビニル共重合体EVA、ポリ塩化ビニルPVA等を挙げることができる。遮蔽部材61は、長辺61Aを上下方向にして、左右方向に並べた状態で梁部50に固定されている。各遮蔽部材61において、短辺61Bの長さは、梁部50に設けられた隣接する取り付け穴53間の距離よりも長く設定されている。各遮蔽部材61の短辺61B方向の少なくとも一方の端部は隣接する遮蔽部材と重なっており、当該重なった部分がビス等の固定手段62により梁部50の取り付け穴53に固定されている。遮蔽部材61の長辺61Aの長さは、設置された梁部50に取り付けられたときに、床面Fに接触する長さに設定される。長辺61Aの長さを、床面Fに接触するために必要な長さよりも若干例えば10センチメートル前後長めにしておくと、ユーザの通路4への出入り時にも遮蔽部材が床面から離れることがなくなり、より冷気が漏れにくくなるため、好ましい。上記のように構成されたエンドキャップ30の設置時の動作について説明する。設置前においては、柱部40を構成する第一柱部材41および第二柱部材42、梁部50を構成する第一梁部材51および第二梁部材52、複数の遮蔽部材61または遮蔽部材となる材料がロール状に巻かれた原反など、並びにボルト等の固定手段が、組み立てられていない状態で設置現場まで運搬される。これらの多くは細長の部材であるため、比較的場所を取りにくく、スムーズに搬送および搬入を行うことができる。電算機室101等の設置現場に着いたら、通路4の両脇のラック3の高さおよび通路の幅を計測し、柱部40の高さ、梁部50の長さ、および遮蔽部材61の長辺61Aの長さおよび取り付け枚数を決定する。設置現場での計測に代えて、電算機室101の設計図面等に基づき、予めこれらの数量を決定しておいてもよい。なお、左右のラックの高さが異なる場合は、高い方のラックにあわせて柱部40の高さを決定するのが好ましい。各部の寸法等を決定後、ユーザは当該寸法にもとづいて第一柱部材41と第二柱部材42とを接続して柱部の一部を形成し、第一梁部材51と第二梁部材52とを接続して梁部50を形成する。遮蔽部材61は、当該寸法に基づいて複数種類の遮蔽部材から選択してもよいし、原反から切り出して準備してもよい。次に、第一柱部材41と第二柱部材42とを接続した部材を二本立て、その間に梁部50を掛け渡して固定する。ここまでの作業でエンドキャップ30のフレームが完成する。フレーム完成後、ユーザは、第二柱部材42に取り付けられた接地部材43の四辺のうち、平面視において柱部40の一辺と同一直線上に配置された辺43Aをラック3に近づけるようにしてフレームの位置決めを行い、ボルト等により接地部材43を床面Fに固定する。さらに、補強部材44を第二柱部材42および床面Fに固定する。最後に、所定枚数の遮蔽部材61を短辺61B方向の端部が重なるようにして梁部50の取り付け穴53に固定すると、エンドキャップ30が完成する。なお、上述した設置時の各動作は、作業に支障をきたさない範囲で適宜前後してもよい。設置後のエンドキャップ30により、通路4両端に遮蔽部60が配置される。図1に示すように、通路4の床面から吹き出す冷気A1は、ラック3から排出される冷却後の暖気A2と混和されることなくラック3に取り込まれて、ラック3内の機器が効率よく冷却される。冷却後の暖気A2は、隔絶された通路4の外側を通って空気調和装置6に取り込まれ冷却される。通路4内において、ラック3や内部の機器等のメンテナンスを行う際は、遮蔽部60の遮蔽部材61を変形させることで、遮蔽部材間から容易に通路4内に出入りすることができる。エンドキャップ30を撤去する際は、上述と逆の手順で取り外しおよび解体を行うと、設置前の状態に戻り、運搬が容易となる。また、一定範囲で寸法調節を行うことができるため、別の設置現場における再利用も容易である。なお、遮蔽部材61はそのまま使ったり、別の設置現場に鑑みて長い場合は適宜切ったりして再利用可能であるが、別の設置現場では短くて充分通路を遮蔽できない等の場合は使い捨てとしてもよい。本実施形態のエンドキャップ30によれば、一対の柱部40と、柱部40間に掛け渡される梁部50とを備えているため、通路両側のラックの高さが異なっていても支障なく設置することができる。また、ラックに直接固定しないため、ラックの所有者が異なる等の場合に固定する許可を取る必要がなく、手続面を含めて容易に設置を行うことができる。また、遮蔽部60は、可撓性を有する複数の遮蔽部材61で形成されているため、通路4への出入りのしやすさと遮蔽効果とを高いレベルで両立させることができる。本実施形態においては、透明性を有する樹脂材料で遮蔽部材61を形成しているため、通路4内が視認しやすいという効果を奏することは既に説明した。これに加えて、このような樹脂材料で形成された遮蔽部材が短辺61B方向端部において重ねられて取り付けられているため、重ねられた部位が適度に貼りついて隣接する遮蔽部材が密着する。これにより、冷気が遮蔽部材間から漏れることが好適に抑制される。さらに、柱部40および梁部50には、寸法調節部が形成されているため、柱部40および梁部40の寸法を多段階に調節することができ、様々なラック高さや通路幅の機器収容システムに適合させるための調節を、設置現場で簡便に行って設置することができる。さらに、接地部材43は、少なくとも一辺が、平面視において柱部40の一辺と同一直線上に配置されるように取り付けられているため、当該一辺をラックに接近させて設置することで、柱部40をほぼ隙間なくラック3に近づけてエンドキャップ30を設置することができる。これにより冷気の漏れをより好適に抑制することができる。加えて、エンドキャップ30は、ボルト止め等の簡易な作業のみで設置することができるので、短時間かつ低コストで容易に設置を行うことができる。以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明の技術範囲は上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において種々の変更を加えることが可能である。図5に示す空調システムでは、通路4の左右に配置されたラック3の個数が異なっている。このような空調システムに本発明のエンドキャップを適用する場合は、図5に示すように、一対の柱部40に加えて、同一構造の柱部40Aを追加し、一方の柱部40と柱部40Aとの間に、隙間に適合した長さの梁部55を掛け渡して遮蔽部材63を取り付けることで、ラック個数が異なることにより生じた隙間を好適に遮蔽することができる。この場合、遮蔽部材63が形成された場所は、通常通路4への出入りに使用されないため、遮蔽部材63として、可撓性を有さないアクリル板や、透明性を有さない金属板等が用いられてもよい。また、ラックへの固定が可能な場合は、図6に示すように、通路の左右で異なる高さの柱部40Bおよび40Cを用いることにより、通路4の左右のラック3の高さが異なっていても梁部50を水平に掛け渡すことができる。このような設置は、通路4の両端に充分なスペースがない場合等に有用である。また、本発明のエンドキャップは、ラック間の通路を遮蔽する場合だけでなく、ラックと壁との間の通路を遮蔽する場合にも問題なく使用することができる。このとき、梁部の一部として、第二柱部材のように接地部材が取り付けられたものを用い、接地部材を壁面にボルト等で固定することにより、一本の柱部と梁部とでフレームを形成してもよい。また、本発明のエンドキャップにおいては、寸法調節部は、柱部および梁部の少なくとも一方に設けられればよい。このようにすると、調整可能な寸法範囲は狭くなるものの、一定の効果を得ることはできる。さらに、本発明のエンドキャップは、通路の両端以外の箇所を遮蔽する場合にも好適に使用することができる。例えば、通路の長手方向に並んだラック列において、一つまたは複数のラックが欠ける等によりラック間に形成された空間を遮蔽する際にも使用可能である。このような場合に本発明のエンドキャップを用いれば、当該空間の両側に配置されたラックの高さが異なっていても、好適に設置して冷気の漏れを防ぐことができる。また、通路の幅方向片側にのみラック列がある場合、幅方向の反対側を本発明のエンドキャップのみで遮蔽して冷気の漏れにくい通路を構築してもよい。