マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてネットワークノードのキャリア構成を制御する方法であって、前記マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、前記電気通信ネットワークのセクタの内部の複数のアクティブな無線周波数キャリアの上で信号を実質的に同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、前記方法は、少なくとも1つのキャリアの上で受信されるデータトラフィックの表示を、前記期間にわたって受信される前記データトラフィックがあらかじめ決定された1組の条件を満たすかどうかを決定するために、監視するステップと、前記条件を満たすことが決定された前記少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする要求を送信するステップと、前記要求に対する肯定的な応答の受信について監視するステップ、および肯定的な応答が受信される前記少なくとも1つのキャリアについて非アクティブ化を実装するステップとを備える、方法。条件の前記あらかじめ決定された組は、実質的にデータが、前記少なくとも1つのキャリアの上で受信されていないことを示す表示を備える、請求項1に記載の方法。前記ワイヤレス電気通信ネットワークは、複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能であり、前記無線周波数キャリアは、一次キャリアと少なくとも1つの二次キャリアとを備えており、前記キャリアは、2つのあらかじめ決定された周波数帯域の上で拡散されており、前記一次キャリアは一次周波数帯域の中で提供されており、また前記二次キャリアのうちの少なくとも1つは二次周波数帯域の中で提供されている、請求項1または請求項2に記載の方法。前記監視するステップは、前記期間にわたって受信される前記データトラフィックが、条件の前記あらかじめ決定された組を満たすかどうかを決定するために、前記二次帯域の中で提供される少なくとも1つのキャリアを監視するステップをさらに備える、請求項3に記載の方法。前記送信するステップは、前記二次帯域の中で提供されるすべてのキャリアが、条件の前記あらかじめ決定された組を満たすことが決定されるときに、二次帯域の非アクティブ化要求を送信するステップをさらに備える、請求項3または請求項4に記載の方法。前記二次帯域の中で提供される前記キャリアのすべてについて前記肯定的な応答の受信のすぐ後に二次帯域の受信を非アクティブにするステップをさらに備える、請求項3乃至5のいずれか1項に記載の方法。前記方法は、キャリアがもはや前記あらかじめ決定された条件を満たさないことが、決定されるときに、キャンセル要求を送信するステップをさらに備える、請求項1乃至6のいずれか1項に記載の方法。前記方法のステップは、前記ワイヤレス電気通信ネットワークノードが、不連続な送信モードまたは受信モードで動作している間に実行される、請求項1乃至7のいずれか1項に記載の方法。コンピュータの上で実行されるときに、請求項1乃至8のいずれか1項に記載の方法を実行するように動作可能なコンピュータプログラム製品。マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてキャリア構成を制御するように動作可能なネットワークノードであって、前記マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、前記電気通信ネットワークのセクタの内部で複数のアクティブな無線周波数キャリアの上で信号を実質的に同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、前記ネットワークノードは、少なくとも1つのキャリアの上であらかじめ決定された期間にわたって受信されるデータトラフィックの表示を、受信される前記データトラフィックがあらかじめ決定された1組の条件を満たすかどうかを決定するために、監視するように動作可能な監視ロジックと、前記条件を満たすことが決定された前記少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする要求を送信するように動作可能な送信ロジックと、前記要求に対する肯定的な応答の受信について監視するように、また肯定的な応答が受信される前記少なくとも1つのキャリアについての非アクティブ化を実装するように動作可能な応答ロジックとを備える、ネットワークノード。マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてネットワークノードのキャリア構成を制御する方法であって、前記マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、前記電気通信ネットワークのセクタの内部で複数のアクティブな無線周波数キャリアの上で信号を実質的に同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、前記方法は、少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする要求について監視するステップを備え、前記要求は、前記少なくとも1つのキャリアの上のデータトラフィックが、あらかじめ決定された1組の条件を満たすことが決定されていることを示しており、さらに、前記少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする前記要求に応じて、1組のキャリアの非アクティブ化条件が、満たされているかどうかを決定するステップと、前記キャリアの非アクティブ化条件が満たされている場合に、前記要求に対する肯定的な応答を送信するステップとを備える、方法。前記要求の受信の表示を記憶するステップと、決定する前記ステップを定期的に反復するステップとをさらに備える、請求項11に記載の方法。キャリアの非アクティブ化条件の前記組は、キャリアが、あらかじめ決定された期間にわたっての送信のために使用されるようにスケジュールされないことを示す表示を含む、請求項11または請求項12に記載の方法。コンピュータの上で実行されるときに、請求項11乃至13のいずれか1項に記載の方法を実行するように動作可能なコンピュータプログラム製品。マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてキャリア構成を制御するように動作可能なネットワークノードであって、前記マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、前記電気通信ネットワークのセクタの内部で複数のアクティブな無線周波数キャリアの上で信号を実質的に同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、前記ネットワークノードは、少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする要求について監視するように動作可能な要求監視ロジックを備え、前記要求は、あらかじめ決定された期間にわたって、前記少なくとも1つのキャリアの上のデータトラフィックが、あらかじめ決定された1組の条件を満たすことが決定されていることを示しており、さらに、前記少なくとも1つのキャリアを非アクティブにする前記要求に応じて、1組のキャリアの非アクティブ化条件が、満たされているかどうかを決定するように動作可能な決定ロジックと、前記キャリアの非アクティブ化条件が、満たされている場合に、前記要求に対する肯定的な応答を送信するように動作可能な応答送信ロジックとを備える、ネットワークノード。改善された消費電力特性を有するマルチキャリアネットワークを提供することが、望ましい。したがって、第1の態様は、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてネットワークノードのキャリア構成を制御する一方法を提供しており、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、電気通信ネットワークのセクタの内部の複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、本方法は、各キャリアの上で、あらかじめ決定された期間にわたって受信される表示データトラフィックを、その期間にわたって受信されるそのデータトラフィックがあらかじめ決定された1組の条件を満たすかどうかを決定するために、監視するステップと、それらの条件を満たすことが決定された各キャリアを非アクティブにする要求を送信するステップと、その要求に対する肯定的な応答の受信について監視するステップ、および肯定的な応答が受信される各キャリアについて非アクティブ化を実装するステップとを備える。基地局と、ユーザ装置とが、おのおの、複数のキャリアの上で同時に送信することができるようになることが可能である。さらに、ユーザ装置と、基地局とが、複数のキャリア周波数の上で同時に受信することができるようになることが可能である。そのようなシナリオにおいては、アップリンクと、ダウンリンクとの両方の、各キャリアは、個別に、また独立してパワー制御される。デュアルセル高速アップリンクパケットアクセスDualCellHighSpeedUplinkPacketAccessDC-HSUPAにより、ユーザ装置は、2つの隣接した周波数キャリアの上でアップリンクデータを送信できることになる。これは、単一のキャリア構成に対して、ユーザ装置からのデータスループットにおける増大を可能にする。4キャリア高速ダウンリンクパケットアクセス4CarrierHighSpeedDownlinkPacketAccess4C-HSDPAにおいては、ユーザ装置は、基地局から4つまでの同時ダウンリンクキャリアを受信することができるまた、基地局は、送信することができる。4C-HSDPAにおいては、セクタは、基地局ノードBNodeBとしても知られているの地理的カバレッジエリアとして定義される。セクタは、いくつかのセルから構成されていることが可能であり、ここでは、各セルは、同じ地理的カバレッジをセクタとしてカバーすることを目標としており、またその送信のために別個の周波数キャリアを使用する。マルチキャリアネットワークにおける各キャリアは、同じ周波数帯域、または無線スペクトルの領域の内部にあり、あるいは無線スペクトルにおいて提供される2つ以上の周波数帯域にわたって分布していることが可能である。マルチキャリアシステムは、ユーザ装置からの、また基地局からのデータスループットにおける増大を可能にする。本明細書において使用されるマルチキャリアネットワークという用語は、DC-HSDPAネットワークと、3C-HSDPAネットワークと、4C-HSDPAネットワークと、MC-HSDPAネットワークとの両方をカバーすることが予想される。典型的なマルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいては、提供されるダウンリンクキャリアのうちの1つは、一般的に、アンカーキャリア、または一次キャリアとして知られているであろう。アンカーキャリアは、特定の機能的な目的を有しており、またユーザ装置と、基地局とは、1つまたは複数のキャリアの上で同時に受信し、また送信することができる可能性があるが、アンカーアップリンクキャリアと、アンカーダウンリンクキャリアとは、その上で基地局が、例えば、モビリティイベントを含めて、ユーザ装置と、基地局との間の関係についての様々な機能的態様を監視し、制御し、また指示するキャリアである。すなわち、アンカーキャリアは、ダウンリンクオペレーションとアップリンクオペレーションとについての絶対に必要な制御チャネルを提供しており、またモビリティイベントは、ユーザ装置によって行われる測定結果に基づいて管理され、またアンカーキャリアアップリンクの上で報告される。マルチキャリアシステムにおいては、一般的に、1つの一次キャリアまたはアンカーキャリアと、1つまたは複数の二次キャリアが、提供されていることになる。二次キャリアは、二次キャリア1、二次キャリア2、二次キャリア3などとしてインデックスを付けられる。一次キャリアは、絶対に必要な制御チャネルを含むので、ワイヤレス電気通信ネットワークのオペレーションと、特にユーザ装置のオペレーションとに影響を及ぼさずに非アクティブにすることができない。一次キャリアは、それゆえに、一般的に非アクティブにされない。受信されているダウンリンクキャリアについての自律性のユーザ装置の非アクティブ化は、ユーザ装置において何らかのパワーを節約することができるが、基地局が、すべてのダウンリンクキャリアがアクティブであることを期待することができるので、基地局スケジューリングを中断してしまう可能性がある。基地局スケジューラは、ダウンリンクリソースを割り付け、また同様にユーザ装置に対してパケットを送信する。それゆえに、基地局が、二次キャリアの上で送信をスケジュールする場合、その基地局は、この二次キャリアがユーザ装置においてアクティブにされる受信されることが可能であることを期待する。基地局スケジューラが、二次キャリアの受信がユーザ装置によって非アクティブにされていることを知らない場合、その基地局スケジューラは、ユーザ装置に対してパケットを再送信し続ける可能性がある。その再送信は、セルにおいて不必要な干渉を引き起こす可能性があり、ネットワークのオペレーションに悪影響を及ぼす可能性がある。ダウンリンクにおいては、基地局が、いつダウンリンク二次キャリアの受信が非アクティブにされているかについて知ることが、有利である。第1の態様は、可能性のある解決法が、ユーザ装置が二次キャリアの非アクティブ化を要求することを可能にすることであることを認識する。ひとたびそのような要求が基地局によって受信された後に、基地局は、1組のあらかじめ決定された判断基準に基づいて、要求された二次キャリアを非アクティブにすべきかどうかを決定することができる。受け入れられた場合、基地局は、二次ダウンリンクキャリアの非アクティブ化を指示し、またユーザ装置に対して命令を送信することができる。第1の態様に従って、ユーザ装置は、肯定的な応答が受信されるまで、キャリアの受信を非アクティブにするアクションを取ることはない。そのようなシナリオにおいては、基地局は、ダウンリンク二次キャリアの非アクティブ化をコントロールしたままであり、またこれは、基地局スケジューラを中断しないことになることが、理解されるであろう。一実施形態においては、条件のあらかじめ決定された組は、実質的に少しのデータも、キャリアの上で受信されていないことを示す表示を備える。それに応じて、ユーザ装置が、そのキャリアの上のアクティビティが、十分に低いことを決定するときに、非アクティブ化についての要求が、送信されることになるにすぎず、それによってユーザ装置のオペレーションに対する可能性のある中断を最小限にしていることが、理解されるであろう。一実施形態においては、ワイヤレス電気通信ネットワークは、複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能であり、それらの無線周波数キャリアは、一次キャリアと少なくとも1つの二次キャリアとを備えており、それらのキャリアは、2つのあらかじめ決定された周波数帯域の上に分散されている。一次キャリアは、一次周波数帯域の中に提供されており、また二次キャリアのうちの少なくとも1つが、二次周波数帯域の中に提供されている。マルチキャリアネットワークにおけるキャリアは、1つのあらかじめ決定された周波数帯域の中で提供されることが可能であり、または2つ以上のあらかじめ決定された周波数帯域を通して提供されることが可能である。これらの帯域は、無線スペクトルの形で提供される。マルチキャリアネットワークにおけるすべてのキャリアが、単一の周波数帯域の中で提供される場合、その帯域は、一次帯域として知られている。それらのキャリアが、2つのあらかじめ決定された周波数帯域の上に分散される場合、一次キャリアを含む周波数帯域は、一次帯域として知られており、また二次キャリアだけを含む周波数帯域は、二次帯域と称される。一次帯域と二次帯域との上で構成されるマルチキャリアダウンリンクキャリアを受信することができるユーザ装置は、2つのレシーバチェーンを各周波数帯域毎に1つずつ必要とする可能性がある。適切なネットワークアクティビティの期間に、ユーザ装置が、二次帯域についてのレシーバチェーンを非アクティブにすることができる場合、エネルギーの節約が、達成される可能性がある。したがって、ひとたび要求が基地局によって受信された後に、その基地局は、1組のあらかじめ決定された判断基準に基づいて、要求された二次キャリアを非アクティブにすべきかどうかを決定することができる。エネルギーの節約は、全体のレシーバチェーンを遮断することにより最も良く達成されることが可能であるので、レシーバチェーンにアタッチされる二次キャリアのグループを、例えば、二次帯域の内部に位置する二次キャリアの組を非アクティブにするように要求することは、最も優れた省電力を提供することが、理解されるであろう。または基地局が、あらかじめ決定された判断基準を満たすすべてのキャリアが二次帯域の中にあることを認識し、それらの要求に対して適切な応答を送信することである。一実施形態においては、監視するステップは、その期間にわたって受信されるデータトラフィックが、条件のあらかじめ決定された組を満たすかどうかを決定するために、二次帯域の中で提供される各キャリアを監視するステップをさらに備える。それに応じて、ユーザ装置は、それ自体、二次帯域の中のすべてのキャリアが、二次帯域のレシーバチェーンが、オフにされるように要求するために十分に非アクティブであることを決定するように動作可能とすることができる。一実施形態においては、送信するステップは、二次帯域の中に提供されるすべてのキャリアが、条件のあらかじめ決定された組を満たすことが決定されるときに、二次帯域の非アクティブ化要求を送信するステップをさらに備える。それに応じて、各キャリアについての独立した要求を送信するのではなくて、ユーザ装置は、二次帯域の中のキャリアが、非アクティビティ判断基準を満たし、また二次帯域のレシーバチェーンを非アクティブにする要求を表す単一の要求を送信することを認識するように動作可能とすることができる。一実施形態においては、本方法は、前記二次帯域の中で提供されるキャリアのすべてについての肯定的な応答の受信のすぐ後に二次帯域の受信を非アクティブにするステップをさらに備える。それに応じて、機能における少しの低減も、承認と許可とが基地局から受信されるまで、実装されることはなく、このようにしてネットワークに対する中断を最小限にしている。一実施形態においては、非アクティブ化要求は、レイヤ1の信号メッセージを備える。一実施形態においては、非アクティブ化要求は、レイヤ2の信号メッセージを備える。そのような低レベルの信号は、要求と応答とが、迅速に実装され得ることを保証することが、理解されるであろう。ユーザ装置は、例えば、レイヤ1において、E-DPCCHE-DCH専用の物理制御チャネルE-DCHDedicatedPhysicalControlChannelの中で予約されたE-TFCIE-DCHトランスポートフォーマット組合せインジケータE-DCHTrasportFormatCombinationIndicatorを使用すること、レイヤ1において、予約されたチャネル品質表示ChannelQualityIndicationCQIコードワード例えば、31というCQI値を使用すること、新しいレイヤ1メッセージ、レイヤ2において、そのような追加のビットが、非アクティブ化要求が必要とされるときに送信されるにすぎない可能性がある、3ビットまたは1ビットをMACメッセージに追加すること、または新しいレイヤ2メッセージを含めて、いくつかの方法で基地局に対して非アクティブ化要求を送信するように動作可能とすることができる。一実施形態においては、本方法は、キャリアがもはやあらかじめ決定された条件を満たさないことが決定されるときに、キャンセル要求を送信するステップをさらに備える。それに応じて、ユーザ装置が、基地局によってアクションが行われていない非アクティブ化要求を送信した後に、ユーザ装置がおかれている条件が変化することができることが、認識される。例えば、ユーザ装置は、すべてのキャリアモードの上で、データトラフィックを受信し、またもはやどのような二次キャリアも非アクティブにしようとは望まない可能性がある。そのような場合には、ユーザ装置は、基地局に対して別の要求を送信するように動作することができ、これは、以前に送信された非アクティブ化要求をキャンセルする。キャンセル要求は、最初の非アクティブ化要求のために使用される信号に類似した、または似ている信号を使用して送信されることが可能である。一実施形態においては、本方法のステップは、ワイヤレス電気通信ネットワークノードが、不連続な送信モードまたは受信モードにおいて動作している間に、実行される。ユーザ装置は、不連続な受信DRxモード、または不連続な送信DTxモードにおいて動作するように動作可能とすることができる。そのようなモードにより、ユーザ装置は、UEが非アクティブな期間の中にあるときに例えば、ユーザ装置が、アイドリング状態にあるときにバッテリパワーを節約することができるようになる。不連続な受信中に、ユーザ装置は、その受信アンテナを遮断し、また定期的に目を覚まさせてwakesup、基地局からユーザ装置へのダウンリンクチャネルの上で送信されるデータを経由して、ワイヤレス電気通信ネットワークから、可能性のあるデータトラフィックおよび情報を、例えば、ページングメッセージpagingmessagesを受信する。目覚まし期間の中でユーザ装置によって受信されるメッセージが、あるしきい値を超過すると見なされ、または基地局がユーザ装置に対してより多くの情報を送信したいと望むことを示す場合に、ユーザ装置は、不連続な受信モードを抜け出るように動作可能である。同様に、不連続な送信DTxモードが、ユーザ装置によって実装されることが可能である。そのような場合には、実質的にアイドリングモードにあるときに、ユーザ装置は、そのトランスミッタを遮断し、またただ定期的に目を覚まさせて、基地局に対するアップリンクチャネルを経由してネットワークに対してデータのパケットを送信する。不連続なモードにある間に、キャリアの非アクティブ化を実装することにより、より優れた省電力が行われることができるようになる。すでに不連続なモードで動作している場合には、データトラフィックは、すでに低くなっている可能性があることが、理解されるであろう。第2の態様は、コンピュータの上で実行されるときに、第1の態様の方法を実行するように動作可能なコンピュータプログラム製品を提供している。第3の態様は、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてキャリア構成を制御するように動作可能なネットワークノードを提供しており、そのマルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、電気通信ネットワークのセクタの内部で複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、本ネットワークノードは、各キャリアの上であらかじめ決定された期間にわたって受信される表示データトラフィックを、その期間にわたって受信されるデータトラフィックが、あらかじめ決定された1組の条件を満たすかどうかを決定するために、監視するように動作可能な監視ロジックと、それらの条件を満たすことが決定された各キャリアを非アクティブにする要求を送信するように動作可能な送信ロジックと、その要求に対する肯定的な応答の受信について監視するように、また肯定的な応答が受信される各キャリアについての非アクティブ化を実装するように動作可能な応答ロジックとを備える。一実施形態においては、条件のあらかじめ決定された組は、実質的に少しのデータも、キャリアの上で受信されていないことを示す表示を備える。一実施形態においては、ワイヤレス電気通信ネットワークは、複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能であり、その無線周波数キャリアは、一次キャリアと、少なくとも1つの二次キャリアとを備えており、それらのキャリアは、2つのあらかじめ決定された周波数帯域の上で分散されており、一次キャリアは、一次周波数帯域の中で提供されており、また二次キャリアのうちの少なくとも1つは、二次周波数帯域の中で提供されている。一実施形態においては、監視ロジックは、さらに、その期間にわたって受信されるデータトラフィックが、条件のあらかじめ決定された組を満たすかどうかを決定するために、二次帯域の中で提供される各キャリアを監視するステップを実行するように動作可能である。一実施形態においては、送信ロジックは、さらに、二次帯域の中で提供されるすべてのキャリアが、条件のあらかじめ決定された組を満たすことが決定されるときに、二次帯域の非アクティブ化要求を送信するように動作可能である。一実施形態においては、ネットワークノードは、前記二次帯域の中で提供されるキャリアのすべてについて肯定的な応答の受信の上で二次帯域受信を非アクティブにするように動作可能な非アクティブ化ロジックを備える。その非アクティブ化ステップは、二次帯域に関連する受信チェーンの非アクティブ化を備えることができる。一実施形態においては、送信ロジックは、さらに、キャリアがもはやあらかじめ決定された条件を満たすことが、決定されるときに、キャンセル要求を送信するように動作可能である。一実施形態においては、方法のステップは、ワイヤレス電気通信ネットワークノードが、不連続な送信モードまたは受信モードにおいて動作している間に実行される。一実施形態においては、ネットワークノードは、ユーザ装置を備える。一実施形態においては、ネットワークノードは、基地局を備える。第4の態様は、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてネットワークノードのキャリア構成を制御する方法を提供しており、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、電気通信ネットワークのセクタの内部で複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、本方法は、各キャリアを非アクティブにする要求について監視するステップであって、要求は、あらかじめ決定された期間にわたってそのキャリアの上のデータトラフィックが、あらかじめ決定された1組の条件を満たすことが決定されていることを示している、ステップと、各キャリアを非アクティブにする要求に応じて、1組のキャリアの非アクティブ化条件が、満たされているかどうかを決定するステップと、キャリアの非アクティブ化条件が満たされている場合に要求に対する肯定的な応答を送信するステップとを備える。したがって、第4の態様は、第1の態様に従って発行される要求の受信に応じてネットワークノードによって実装されるべき方法を提供することが、理解されるであろう。一実施形態においては、本方法は、要求の受信についての表示を記憶するステップと、決定するステップを定期的に反復するステップとをさらに備える。したがって、基地局における条件が、最初に、あらかじめ決定された条件を満たすことが決定されるキャリアの非アクティブ化を指示するために適していない例えば、送信されるべきデータパケットが存在する場合が、これらの条件が後で満たされる場合には、肯定的な応答が、依然として送信される可能性がある。一実施形態においては、キャリアの非アクティブ化条件は、キャリアが、あらかじめ決定された期間にわたっての送信のために使用されるようにスケジュールされていないことを示す表示を備える。したがって、基地局スケジューラが、ネットワーク条件を考慮してそのように行うことが理にかなっていることを示すときに、肯定的な応答が、送信され得るにすぎないことが、理解されるであろう。第5の態様は、コンピュータの上で実行されるときに第4の態様の方法を実行するように動作可能なコンピュータプログラム製品を提供する。第6の態様は、マルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークにおいてキャリア構成を制御するように動作可能なネットワークノードを提供しており、そのマルチキャリアワイヤレス電気通信ネットワークは、電気通信ネットワークのセクタの内部で複数の無線周波数キャリアの上で信号を同時に送信するように、また受信するように動作可能な複数のネットワークノードを備えており、本ネットワークノードは、各キャリアを非アクティブにする要求について監視するように動作可能な要求監視ロジックであって、要求は、あらかじめ決定された期間にわたって、そのキャリアの上のデータトラフィックが、あらかじめ決定された1組の条件を満たすことが決定されていることを示している、要求監視ロジックと、各キャリアを非アクティブにする要求に応じて、1組のキャリアの非アクティブ化条件が、満たされているかどうかを決定するように動作可能な決定ロジックと、前記キャリアの非アクティブ化条件が、満たされている場合に、要求に対する肯定的な応答を送信するように動作可能な応答送信ロジックとを備える。一実施形態においては、本ネットワークノードは、前記要求の受信についての表示を記憶するように動作可能な表示ロジックと、決定する前記ステップを定期的に反復するように動作可能な反復ロジックとをさらに備える。一実施形態においては、キャリアの非アクティブ化条件の組は、キャリアが、あらかじめ決定された期間にわたって送信のために使用されるようにスケジュールされていないことを示す表示を備える。本発明のさらなる特定の、また好ましい態様は、添付の独立請求項および従属請求項の中に詳しく説明されている。従属請求項の特徴は、必要に応じて独立請求項の特徴と組み合わされ、またこれら以外の他のものと組み合わされて、特許請求の範囲において明示的に詳しく説明されることが可能である。本発明の実施形態が、次に、添付の図面を参照してさらに説明されることになる。図1は、一実施形態によるワイヤレス電気通信システム10を示すものである。ユーザ装置50は、ワイヤレス電気通信システムを通してローミングする。無線カバレッジ30のエリアをサポートする基地局20が、設けられている。いくつかのそのような基地局20は、ユーザ装置50に対して広い面積のカバレッジを提供するために、設けられ、また地理的に分布させられる。ユーザ装置が、基地局30によってサービスされるエリアの内部にあるときに、通信は、関連する無線リンクを介してユーザ装置と基地局との間で確立されることが可能である。各基地局は、一般的に、サービスの地理的エリア30の内部でいくつかのセクタをサポートする。一般的に、基地局の内部の異なるアンテナは、おのおのの関連するセクタをサポートする。それに応じて、各基地局20は、複数のアンテナを有しており、それらの異なるアンテナを通して送信される信号は、セクタ化されたアプローチを提供するように電子的に重みが付けられる。もちろん、図1は、典型的な通信システムにおいて存在することができる全部の数のユーザ装置と基地局のうちの1つの小さなサブセットを示すものであることが、理解されるであろう。ワイヤレス通信システムは、無線ネットワーク制御装置RadioNetworkControllerRNC40によって管理される。RNC40は、バックホール通信リンク60を介して複数の基地局と通信することによりワイヤレス通信システムのオペレーションを制御する。ネットワーク制御装置はまた、各基地局を経由してユーザ装置50と通信することもあり、またこれによって全体のワイヤレス通信システムを効果的に管理する。マルチキャリアシステムにおいては、基地局によってサービスされる各セクタは、いくつかのキャリア周波数、またはそれに関連するキャリアを有することができる。キャリア、またはキャリアによってサポートされるセルは、同じ地理的領域を1つのセクタとしてカバーする。各セルは、異なるキャリア周波数によってサービスされる。それゆえに、単一のキャリアシステムにおいては、1つのセクタが、ただ1つのセルまたはキャリア周波数を有するので、セルは、1つのセクタと同等であることが理解されるであろう。それにもかかわらず、マルチキャリアネットワークにおいては、各セクタは、おのおののセルが、異なるキャリア周波数によって同時にサービスされているいくつかのセルを備えることができる。ユーザ装置50は、一般的に、基地局20に対して情報およびデータを送信し、その結果、そのユーザ装置は、ワイヤレス電気通信ネットワークの内部で再ルーティングされることが可能になる。ユーザ装置は、例えば、テキストメッセージ、ユーザが装置を使用して電話の通話を行っているときの音声情報、または他のデータを中継するために、基地局に対してデータを送信する必要がある可能性がある。基地局20は、RNC40によって設定されるパラメータと組み合わせて、ワイヤレス電気通信ネットワーク10のオペレーションを最適化することを目標にするようにして、ユーザ装置にリソースを割り付ける。ユーザ装置50は、アップリンクキャリアとして知られている1つまたは複数のキャリアの上で基地局に対してデータを送信することができる。マルチキャリアシステムにおける基地局は、1組のダウンリンクキャリアの上でユーザ装置に対してデータおよび情報を通信するように、また送信するように動作可能である。マルチキャリアのアップリンク、またはマルチキャリアのダウンリンクのいずれかを有するマルチキャリアシステムにおいては、各キャリアは、基地局からユーザ装置への実質的に独立しているダウンリンクの無線リンクを有することになり、逆もまた同様である。ダウンリンクの無線リンクは、各キャリアがユーザ装置に対して異なる無線公開経路を有することになる可能性が高いので、独立して管理される。マルチキャリアシステムにおいては、キャリアのうちの1つが、いわゆるアンカーキャリアまたは一次キャリアとしての機能を果たすことになることが、合意されてきている。アンカーキャリア機能は、それが、モビリティイベント、ハンドオーバー、および他が、それに基づいて制御する基礎として使用されるように、動作する。4キャリア高速ダウンリンクパケットアクセスネットワーク4C-HSDPAとして知られているマルチキャリアシステムの一実施形態においては、セクタは、基地局の地理的カバレッジエリアとして定義される。セクタは、いくつかのセルから構成されており、その中で、各セルは、同じ地理的エリアをセクタとしてカバーすることを目標としている。各セルは、伝送のために別個の周波数キャリアを使用する。各周波数キャリアは、同じ周波数帯域の内部で提供され、または2つの周波数帯域にわたって分散されることが可能である。4C-HSDPAは、1つの基地局から、4つの異なるセルからの4つの同時のダウンリンク伝送までを受信することができるユーザ装置の可能性を提供する。それゆえに、4C-HSDPAは、潜在的に、単一キャリアネットワークのダウンリンクスループットを4倍にする可能性があることを理解することができる。4C-HSDPAは、1つの一次またはアンカーキャリアと、3つまでの二次キャリアとから構成される。二次キャリアは、二次キャリア1、二次キャリア2、および二次キャリア3としてインデックスが付けられる。一次キャリアは、絶対に必要な制御チャネルを含んでおり、またユーザ装置と、基地局との間の通信に対して中断を引き起こすことなく、非アクティブにされることが可能ではない。任意の1つまたは複数の二次ダウンリンクキャリアは、ユーザ装置と、基地局との間の通信および制御を実質的に中断することなく、基地局によって非アクティブにされることが可能であること、ならびに一次アップリンクキャリアが、オペレーションに留まっている限り、1つまたは複数の二次アップリンクキャリアは、提供される場合には、ユーザ装置と、基地局との間の通信を中断することなく、非アクティブにされることが可能であることが、理解されるであろう。マルチキャリアネットワークにおけるキャリアは、1つのあらかじめ決定された周波数帯域の中で提供されることが可能であり、または2つ以上のあらかじめ決定された周波数帯域を通して提供されることが可能である。これらの帯域は、無線スペクトルの形で提供される。マルチキャリアネットワークにおけるすべてのキャリアが、単一の周波数帯域の中で提供される場合、その帯域は、一次帯域として知られている。キャリアが、2つのあらかじめ決定された周波数帯域にまたがって分散される場合、一次キャリアを含む周波数帯域は、一次帯域として知られており、また二次キャリアだけを含む周波数帯域は、二次帯域と称される。図2は、4つのキャリアのマルチキャリアネットワークと、3つのキャリアのマルチキャリアネットワークとについての一次帯域と二次帯域とを通しての一次ダウンリンクキャリアと二次ダウンリンクキャリアとの様々な構成を概略的に示すものである。全体を通して、一次帯域は、100として示され、二次帯域は、200として示される。一次キャリアP1は、一次帯域100の中で提供される。その一次帯域はまた、1つまたは複数の二次キャリアS1、S2、S3を含むこともできる。二次帯域200は、1つまたは複数の二次キャリアS1、S2、S3だけを含んでいる。一次帯域と二次帯域との上で構成されるマルチキャリアダウンリンクキャリアを受信することができるユーザ装置50は、2つのレシーバチェーンを各周波数帯域毎に1つずつ必要とする可能性がある。エネルギーの節約は、適切なネットワークアクティビティの期間において、ユーザ装置50が、二次帯域についてのレシーバチェーンを非アクティブにすることができる場合に、達成されることが可能である。しかしながら、レシーバチェーンの自律的なユーザ装置の非アクティブ化は、基地局が、二次帯域におけるダウンリンクキャリアがアクティブであることを期待することができるので、基地局スケジューリングを中断してしまう可能性がある。これは、基地局と、ユーザ装置とが、エネルギーを節約するために不連続な送信モードおよび/または受信モードに応じて動作している場合に、特に当てはまる可能性がある。ユーザ装置50は、不連続な受信DRxモード、または不連続な送信DTxモードで動作することができる。UEが、非アクティブな期間にあるときに例えば、ユーザ装置が、アイドリング状態にあるときに、そのようなモードにより、ユーザ装置50は、バッテリパワーを節約することができるようになる。不連続な受信中に、ユーザ装置50は、その受信アンテナを遮断し、また定期的に目を覚まさせて、基地局20からユーザ装置50へのダウンリンクチャネルの上で送信されるデータを経由して、ワイヤレス電気通信ネットワーク10から、可能性のあるデータトラフィックおよび情報を、例えば、ページングメッセージを受信する。目覚まし期間の中でユーザ装置50によって受信されるメッセージが、あるしきい値を超過すると見なされ、または基地局20がユーザ装置50に対してより多くの情報を送信したいと望むことを示す場合に、ユーザ装置は、不連続な受信モードを抜け出るように動作可能である。同様に、不連続な送信DTxモードが、ユーザ装置によって実装されることが可能である。そのような場合には、実質的にアイドリングモードにあるときに、ユーザ装置は、そのトランスミッタを遮断し、またただ定期的に目を覚まさせて、基地局20に対するアップリンクチャネルを経由してネットワーク10に対してデータのパケットを送信する。UMTSにおいては、UEは、アイドリングすなわち、接続されていないモード、または接続モードにある可能性がある。アイドリングモードにおけるUEは、無線リソース制御RadioResourceControlRRC接続を有してはいない。UEが、RRC接続されている場合、それは、5つの異なるRRC状態、すなわち、セル_DCHCell_DCH状態と、セル_FACHCell_FACH状態と、強化されたセル_FACHEnhancedCell_FACH状態と、セル_PCHCell_PCH状態と、URA_PCH状態とのうちの1つにある可能性がある。UEは、通常、そのトラフィックが高いときにセル_DCH状態へと移動する。セル_DCHにおいては、DRx/DTxサイクルは、接続フレーム数ConnectionFrameNumberCFNの関数であり、これは、0.256秒の最大DRx/DTxサイクルを与える256というサイズを有する。DRx/DTxサイクルは、UEにおける高いトラフィックを仮定すると、セル_DCHにおいて短いことが期待される。セル_DCH状態は、UEが、HSDPAトランスポートチャネルを使用した高いダウンロードおよびアップロードのスループットが可能である場合の複数のRRC状態のうちの1つである。セル_DCHにおいては、UEが、あらかじめ決定された非アクティビティの期間アップリンクまたはダウンリンクを検出する場合に、ネットワークにより、UEは、不連続な送信DTxおよび/または不連続な受信DRxにおいて動作することができるようになる可能性がある。DTxにおいて、UEは、そのトランスミッタを遮断し、またトランスミッタを定期的にオンにして、アップリンクパイロットを送信し、あるいはそれが必要とするときには、絶対に必要な制御情報例えば、スケジューリング情報SchedulingInformationを送信する。同様に、DRxにおいては、UEは、そのレシーバを遮断し、またただそれをオンにして、定期的にオンにしてデータを受信し、あるいはそれが必要とするときに、絶対に必要な制御情報を受信する。これは、エネルギーを節約し、またUEのバッテリ寿命を延ばすことになる。二次帯域のレシーバチェーンを自律的に非アクティブにする場合に、UE50は、非アクティブにされた二次帯域の中の二次キャリアに関連して一次アップリンクキャリアの上でヌルNULLCQIチャネル品質インデックスChannelQualityIndexを連続的に送信することができ、それによってこれらのキャリアが非アクティブにされていることを基地局20に対して暗黙のうちに示している。ヌルCQIが、依然として、アクティブであるがあまり良くない無線状態にあるキャリアとして解釈されるので、そのような方法は、基地局20が、基本的に、UE50が二次帯域のレシーバチェーンを非アクティブにしていることを知らないままにしている。基地局は、結局のところ、そのようなダウンリンクキャリアを非アクティブにする可能性があるが、その非アクティブ化は、基地局の実装に基づいたものである。UEが、二次帯域の受信チェーンと、関連するキャリアとを再びアクティブにする場合、これらの再びアクティブにされたキャリアは、有効なCQIを報告し始めるが、基地局20は、それが、ある期間にわたって良くない無線状態にあったので、実装の判断基準に応じて、これらの再びアクティブにされたキャリアの上でそのUEに対して高いリソースを瞬時にスケジュールしない可能性がある。ワイヤレス通信ネットワーク10が、ユーザ装置50に対して、各二次キャリアに対する構成可能なタイマーを提供するように、二次キャリアの非アクティブ化を実装することが可能である。DTx/DRxモードへの入力時に、ユーザ装置50は、それらのキャリアのおのおのについてこれらのタイマーを開始することができ、またタイマーが期限切れになったときに、トラフィックアクティビティが存在しない場合、UEは、そのタイマーが期限切れになっている二次キャリアを自動的に非アクティブにすることができる。そのようなタイマーの使用は、基地局に、ユーザ装置による二次キャリアの非アクティブ化のためのスケジューリングを用意する何らかの時間を与える。しかしながら、ユーザ装置は、自律的にDTx/DRxモードへと移動することができるので、基地局は、UEが、DTx/DRxモードにいつ入っているかを推定する必要があることになり、またそれゆえに基地局は、一般的に、いつタイマーが開始しているかについて知らないことになる。基地局は、UEのダウンリンクの二次キャリアのアクティブ化ステータスについての不確かさをもたらすタイマーの開始と終了とを推定することができるだけである。基地局が、タイマーについて知っている場合に、タイマーが、ユーザ装置がデータを受信する場合に再開され得ることが可能であるので、基地局は、タイマーとの同期化を失ってしまう可能性がある。例えば、基地局は、ユーザ装置に対してあるパケットを送信するが、ユーザ装置は、それを受信することに失敗する。ユーザ装置は、パケットが受信されていないことを示すDTxを送信することができるが、基地局は、それを肯定応答として誤って解釈し、またタイマーがリセットされていると間違って仮定してしまう可能性がある。それと同時に、UEのタイマーは、タイムアウトしtimesout、またUEは、キャリアを非アクティブにし、基地局がその非アクティブ化について知らないままにしている。ネットワークが、UEに対して自律的な二次キャリアの非アクティブ化を可能にする許可を与えるが、これを二次帯域の中で提供される二次キャリアだけに限定する可能性がある。自律的に非アクティブにされるキャリアの再アクティブ化は、そのときには、基地局によって実行されるだけの可能性がある。そのような方法は、依然として、基地局が、二次キャリアがUEによって非アクティブにされていることについて知らない可能性があるという問題に直面する。基地局が、キャリアが非アクティブにされることについて知らない場合には、基地局は、それをアクティブにしようと振る舞うことがなくなり、またそれゆえに、UEは、二次ダウンリンクキャリアによって提供される操作性とデータスループットとを失ってしまう可能性があり、スループット性能は見込まれるスループット性能よりも低くなってしまう。基地局スケジューラは、ダウンリンクリソースを割り付け、またさらにUEに対してパケットを送信する。それゆえに、基地局が、二次キャリアの上で送信をスケジュールする場合、基地局は、この二次キャリアが、UEにおいてアクティブにされる受信されることが可能であることを期待する。基地局スケジューラが、二次キャリアの受信がユーザ装置50によって非アクティブにされていることを知らない場合、基地局スケジューラは、UEに対してパケットを再送信し続ける可能性がある。その再送信は、セル30において不必要な干渉を引き起こしてしまう可能性がある。ダウンリンクにおいては、基地局が、いつダウンリンクの二次キャリアの受信が非アクティブにされているかを知っていることが有利である。解決法は、ユーザ装置が、レイヤ1またはレイヤ2の信号を経由して二次キャリアの非アクティブ化を要求することができるようになることである。ひとたびそのような要求が基地局によって受信された後に、基地局は、1組のあらかじめ決定された判断基準に基づいて、要求された二次キャリアを非アクティブにすべきかどうかを決定することができる。エネルギーの節約は、レシーバチェーンを遮断することによって最も良く達成されることが可能であるので、レシーバチェーンにアタッチされた二次キャリアのグループを、例えば、二次帯域の内部に位置する二次キャリアの組を非アクティブにするように要求することが、UEに対して最も優れた省電力を提供することが、理解されるであろう。4キャリアのシステムにおいて二次キャリアの個別の非アクティブ化を要求することは、その要求において3ビットを必要とする可能性があり、ここでは、各ビットは、二次キャリアについての非アクティブ化要求を表している例えば、1=非アクティブにすべき要求であり、0=変化なしである。代わりに、UEが、二次帯域の中のすべての二次キャリアをオフにするための要求だけを許可される場合には、1ビットだけが必要である。要求を受信するとすぐに、基地局は、ユーザ装置からUE要求を受け入れるまたは無視するように決定することができる。受け入れられる場合、基地局は、既存のキャリアの再構成命令HS-SCCH命令を使用して、要求されたダウンリンク二次キャリアを非アクティブにすることにより、二次ダウンリンクキャリアの非アクティブ化を指示することができる。そのようなシナリオにおいては、基地局が、ダウンリンク二次キャリアの非アクティブ化をコントロールしたままであり、またこれは基地局スケジューラを中断しないことになることが、理解されるであろう。ユーザ装置50が、基地局によって行動を起こされていない非アクティブ化要求を送信した後に、ユーザ装置がおかれている状態は、変化できる可能性がある。例えば、ユーザ装置は、DTx/DRxモードを抜け出し、またもはやどのような二次キャリアも非アクティブにしたいとは望まない可能性がある。そのような場合において、UEは、基地局に対して別の要求を送信し、この要求は、以前に送信された非アクティブ化要求をキャンセルする。キャンセル要求は、初期の非アクティブ化要求のために使用される同じ3ビットを使用して送信されることが可能であり、例えば、UEは、キャンセルまたは二次キャリアのアクティブ化ステータスに対する変化のないことを示す000を送信することができる。UEが、1ビットを使用して、二次帯域の中のすべてのキャリアについての非アクティブ化についての要求をしている場合には、UEは、以前の要求についてのキャンセルを示す0を送信することができる。基地局が、ユーザ装置からの以前の非アクティブ化要求を受信することに失敗しており、また次いでキャンセル要求を受信する場合、基地局は、それが、初期の非アクティブ化要求に基づいて、UE二次キャリアに対してどのような非アクティブ化/アクティブ化も実行していない可能性があるので、キャンセルを無視するように構成されていることが可能である。ユーザ装置50は、例えば、レイヤ1において、E-DPCCHE-DCH専用の物理制御チャネルの中で予約されたE-TFCIE-DCHトランスポートフォーマット組合せインジケータを使用すること。レイヤ1において、予約されたチャネル品質表示CQIコードワード例えば、31というCQI値を使用すること。新しいレイヤ1メッセージレイヤ2において、3ビットまたは1ビットをMACメッセージに追加すること。これら追加のビットは、非アクティブ化要求が必要とされるときに送信されるにすぎない可能性がある。新しいレイヤ2メッセージを含めて、いくつかの方法で基地局に対して非アクティブ化要求を送信するように動作可能とすることができる。図3は、一実施形態による、ユーザ装置の要求に応じて二次ダウンリンクキャリアを非アクティブにする一方法を概略的に示すものである。図3に示される例においては、4つのキャリア、すなわち1つの一次キャリアP1と、3つの二次キャリアS1、S2、S3とを有する4ダウンリンクキャリアのマルチキャリアネットワークが、提供される。P1とS1とは、一次帯域100の中で提供される。S2とS3とは、二次帯域200の中で提供される。図3において概略的に示されるように、UEは、DRxモードにおいて動作しており、またレシーバは、T1として示されるタイムスロットにおいて目覚める。ユーザ装置が、あらかじめ決定された期間にわたってダウンリンクキャリアの上で少しもアクティビティを検出しない場合、ユーザ装置は、二次帯域に対応するレシーバチェーンがエネルギーを節約するためにスイッチをオフにされ得ることを決定するように構成されていることが可能である。例証される例においては、3ビットの要求がUEによって使用されて、どの二次キャリアを非アクティブにしたいと望むかを示している。ここで、1=非アクティブにすることであり、0=変化のないことであり、また第1のビット=二次キャリア1であり、第2のビット=二次キャリア2であり、また第3のビット=二次キャリア3である。この例においては、二次帯域を非アクティブにするために、UEは、NBに対して011を送信することになる。非アクティブ化要求は、T2において送信される。要求を受信する基地局は、そのスケジューラを評価し、また条件が満たされる場合、例えば、直近の将来において二次キャリアの上で送信されるようにスケジュールされるパケットが存在しない場合、UE要求を認可するように決定することができる。要求が認可される場合、基地局は、ユーザ装置に対してキャリア再構成命令HS-SCCH命令を送信して、二次キャリア2と二次キャリア3とを非アクティブにする。二次帯域の中のキャリアが、非アクティブにされるときに、UEは、このレシーバチェーンをオフにすることができる。この非アクティブ化は、図3における期間300として示されている。図4は、さらなる一実施形態による、ユーザ装置の要求に応じて二次ダウンリンクキャリアを非アクティブにする一方法を概略的に示すものである。キャリア構成は、最初は、図3に示されるキャリア構成に類似しており、また参照番号および参照文字は、必要に応じて再使用されている。UEは、DRxの中にあり、あらかじめ決定された時間の長さにわたってアクティビティのないことを検出し、また二次帯域に対応するレシーバチェーンが、エネルギーを節約するためにスイッチがオフにされることを要求することを決定する。どの二次キャリアをUEが非アクティブにしたいと望むかを示す3ビットの要求が、T2においてUEによって送信される。この場合には、1=非アクティブにすることであり、また0=変化のないことであり、また第1のビット=二次キャリア1であり、第2のビット=二次キャリア2であり、また第3のビット=二次キャリア3である。二次帯域を非アクティブにするために、UEは、NBに対して011を送信することになる。図4に示されるシナリオでは、基地局は、要求を受信することに失敗するか、または後でこの要求を実行することを決定するかのいずれかであり、またキャリアの再構成命令は、ユーザ装置に対して送信されない。UEが、どのような二次キャリアも非アクティブにするどのようなHS-SCCH命令も受信しないので、UEは、アクティブな二次帯域の中のすべてのダウンリンク二次キャリアと共に動作し続ける。時刻T3において、UEは、例えば、ユーザが通話をしたいという理由で、DTx/DRxモードを抜け出す。ユーザ装置が、基地局が依然として以前の非アクティブ化要求を処理しているかどうか知らないので、ユーザ装置は、ビットパターン000を有するキャンセルを送信する。キャンセル要求を受信するとすぐに、基地局は、それを無視するように基地局が初期要求を受信することに失敗した場合選択することができ、または基地局は、UEの以前の要求をキャンセルして、二次帯域の中のダウンリンクキャリアを非アクティブにすることになる。図3および図4の例は、ユーザ装置が不連続な送信および受信のモードにある非アクティブ化方法の使用に関連しているが、本方法は、そのような不連続なモードで動作していない間に使用され得ることが、理解されるであろう。説明される本方法により、ユーザ装置は、1つまたは複数の二次キャリアをオフにするように要求することができるようになり、それによってエネルギーとバッテリ寿命とを節約している。基地局が応答することができる要求システムを使用することにより、基地局スケジューラは、中断されず、また基地局は、ダウンリンク二次キャリアの非アクティブ化プロセスをコントロールしたままである。基地局は、もちろん、たとえ少しの要求もユーザ装置から受信されていないとしても、エネルギーを節約するために、適切な再構成命令を使用して二次キャリアを非アクティブにすることができる。しかしながら、本方法により、ユーザ装置は、何らかのレベルのコントロールをすることができるようになり、また今や基地局に対して完全にスレーブになっており、これは、基地局が、非アクティブ化を要求することができるからである。当業者なら、様々な上記に説明された方法のステップが、プログラムされたコンピュータによって実行され得ることを簡単に認識するであろう。本明細書においては、いくつかの実施形態はまた、プログラムストレージデバイス、例えば、デジタルデータストレージ媒体を対象として含むようにも意図されており、このプログラムストレージデバイスは、マシン読取り可能、またはコンピュータ読取り可能であり、また命令のマシン実行可能なプログラム、またはコンピュータ実行可能なプログラムを符号化しており、そこでは前記命令は、前記上記で説明された方法のステップの一部または全部を実行する。プログラムストレージデバイスは、例えば、デジタルメモリ、磁気ディスクや磁気テープなどの磁気ストレージ媒体、ハードドライブ、または光学的読取り可能なデジタルデータストレージ媒体とすることができる。それらの実施形態はまた、上記で説明された方法の前記ステップを実行するようにプログラムされるコンピュータを対象として含むようにも意図される。プロセッサまたはロジックとしてラベル付けされた任意の機能ブロックを含めて、図面の中に示される様々な要素についての機能は、専用のハードウェア、ならびに適切なソフトウェアに関連してソフトウェアを実行することができるハードウェアの使用を通して提供されることが可能である。プロセッサによって提供されるときに、それらの機能は、単一の専用のプロセッサによって、単一の共用のプロセッサによって、またはそれらのうちのいくつかが共用され得る複数の個別のプロセッサによって提供されることが可能である。さらに、プロセッサまたはコントローラ、あるいはロジックという用語の明示的な使用は、ソフトウェアを実行することができるハードウェアだけを排他的に意味するように解釈されるべきではなく、また限定することなく、デジタル信号プロセッサdigitalsignalprocessorDSPのハードウェアと、ネットワークプロセッサと、特定用途向け集積回路applicationspecificintegratedcircuitASICと、フィールドプログラマブルゲートアレイfieldprogrammablegatearrayFPGAと、ソフトウェアを記憶するためのリードオンリーメモリreadonlymemoryROMと、ランダムアクセスメモリrandomaccessmemoryRAMと、不揮発性ストレージとを暗黙のうちに含むことができる。他のハードウェアが、従来および/またはカスタムもまた、含められることが可能である。同様に、図面の中に示される任意のスイッチは、概念的なものにすぎない。それらの機能は、プログラムロジックのオペレーションを通して、専用のロジックを通して、プログラム制御と専用のロジックとの相互作用を通して、または手動によってさえも実行されることが可能であり、特定の技法は、文脈からもっと詳細に理解されるように実装者によって選択可能である。本明細書における任意のブロック図は、本発明の原理を実施する実例となる回路の概念図を表すことが、当業者によって理解されるべきである。同様に、任意のフローチャートと、流れ図と、状態遷移図と、擬似コードなどとは、コンピュータ読取り可能媒体の形で実質的に表され、またそのようにしてコンピュータまたはプロセッサによって、そのようなコンピュータまたはプロセッサが明示的に示されているか否かにかかわらず、実行され得る様々なプロセスを表すことが、理解されるであろう。説明および図面は、単に本発明の原理を示しているにすぎない。したがって、当業者は、本明細書において明示的に説明されても、または示されてもいないけれど、本発明の原理を実施し、また本発明の精神および範囲の内部に含まれる様々な構成を工夫することができるようになることが理解されるであろう。さらに、本明細書において列挙されるすべての例は、主として、本発明者単数または複数が当技術を推進することに寄与している本発明の原理および概念を理解するに際して、読者を支援する教育上の目的のためにすぎないように明示的に意図され、またそのように特に列挙された例および条件だけに限定することのないように解釈されるべきである。さらに、本発明の原理、態様および実施形態を列挙している本明細書におけるすべての記述、ならびにその特定の例は、その同等物を包含するように意図される。