媒体が通過するための入口2および出口3とを具えるハウジング1と、前記出口3の区域内に設けられ、特にコレット5を有する迅速接続装置4と、摺動スリーブ8の凹部8’に係合する操作装置7とを有する迅速接続コネクタであって、前記操作装置7が旋回すると長手軸1’に対して横方向に変位する摺動ブロック9を前記凹部8’に具える迅速接続コネクタ。前記摺動スリーブ8は、密封ピストン6に軸方向移動可能にボルト10により接続されることを特徴とする請求項1に記載の迅速接続コネクタ。前記摺動スリーブ8と前記密封ピストン6との間の前記ボルト10あるいは各ボルト10は、溝13に係合することを特徴とする請求項2に記載の迅速接続コネクタ。前記摺動スリーブ8は前記ハウジング1を取り囲み、前記密封ピストン6と連結するための各ボルト10は、前記ハウジング1のスロット11を通過することを特徴とする請求項3に記載の迅速接続コネクタ。前記操作装置7は、前記ハウジング1に搭載され、特に前記ハウジング1の両側面に前記長手軸1’に対称的に搭載される旋回レバー7’を具えることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1項に記載の迅速接続コネクタ。前記旋回レバー7’は、前記長手軸1’に対し略直角の開位置から前記長手軸1’に対し略平行の接続位置に、約90度旋回可能であることを特徴とする請求項5に記載の迅速接続コネクタ。前記摺動ブロック9は略正方形で、長方形の前記凹部8’に前記摺動スリーブ8の軸方向ストロークに略等しい遊びをもって嵌合することを特徴とする請求項1乃至6のいずれか1項に記載の迅速接続コネクタ。前記凹部8’は前記摺動ブロック9のための制限停止部位Aを形成することを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の迅速接続コネクタ。したがって、本発明は、特に少ない磨耗で、安全で信頼性のある迅速な接続を可能にする上述した種類の迅速接続コネクタを提供することを目的とする。上記目的は、請求項1に記載の構成要素を具える、特にガスボンベを充填するための迅速接続コネクタにより達成される。本発明の好ましい実施例は請求項1に従属する請求項に記載される。迅速接続コネクタは、好ましくは、異なる輪郭断面形状を有する雌ねじ、雄ねじ、溝等、異なる輪郭断面形状に連結するためのコレット口金を具える。このコレットの輪郭は、例えばノズルやガスボンベバルブの接続ねじ山の係合輪郭に相補するように作られる。本発明に係る迅速接続コネクタは、摺動スリーブが密封ピストンと直接連通する構成により単純化される。このようにして、効果的に、迅速接続コネクタの操作は、密封ピストンに要求されるアクチュエータとの直接的な係合を行うことなく、摺動スリーブがハウジングに対して相対的に移動することのみで十分である。密封ピストンの最適な密封を可能にするために、摺動スリーブは密封ピストンに相対的に移動可能に接続されることが好ましい。この目的のため、摺動スリーブと密封ピストンの間に、ボルトが非常に単純な構成で設けられる。システム圧力を追加することにより末端区域における最適な密封条件が実現できるように、密封ピストンはまた出口にむかって付勢されることが好ましい。このような改良されたガスボンベバルブに対する逆圧として、強いばねを使用することができ、このような本発明に係る摺動ブロックの使用により表面圧力が減少し、その結果磨耗は著しく低下する。操作手段、特にガスボンベバルブの範囲にわたって旋回するブラケット形状の操作手段、がハウジングに搭載の旋回レバーとして形成されることが好ましい。このブラケットは両側から操作できるので、ガスボンベへの接続する際の取り扱いが容易になる。このブラケットは湾曲した旋回レバーのように形成することもできる。この旋回レバーはハウジングの長尺軸上に搭載され、長尺軸に略直角、約90度、の開位置から閉位置に移動することができる。この旋回移動と、これと同時に行われる摺動スリーブの摺動移動とにより、均一の力が伝達される。旋回ブラケットがハウジングの両側に搭載され、摺動スリーブへの移動の伝達に使用される偏心ディスクを有する場合は、特にそうである。この目的のため、偏心ディスクは摺動ブロックを経由して摺動スリーブの凹部に係合し、極めてコンパクトで滑らかな移動動作の構造が実現し、これによりまた表面圧力が減少し、耐久性が向上する。摺動ブロックはそれぞれ、凹部を例えば15mm上下移動することができ、また安定した制限停止部位を提供する。同時に、旋回レバーの開位置および閉位置はこのように構造的に単純な方法で規定される。本発明のさらなる詳細と特徴は、本発明の実施例の詳細な説明と添付図面により、明確になるであろう。図1は、接続部分品あるいはガスボンベバルブ図示せずとの接続位置における本発明に係る迅速接続コネクタの実施例を示す。この迅速接続コネクタは、ハウジング1を具え、このハウジング1は媒体がハウジング1を通過するための入口2および出口3図4参照を有する。媒体は、特に気体である。入口2において、この場合は気体源から、媒体を供給するためのチューブやホースが接続される図示せず。出口3の区域には迅速接続装置4が設けられる。この迅速接続装置4は好ましくはコレット5と、ハウジング1内に摺入する密封ピストン6と、旋回レバー7’の形状である操作装置7を具える。摺動スリーブ8が円筒形のハウジング1に導入され、ばね図示せずにより出口3の方向に付勢される。図1乃至図3に示すように、摺動スリーブ8はスロット11を介してハウジング1内をこの場合では、上部から及び底部から通過するねじ込みボルト10を有し、各ねじ込みボルト10はハウジング1の長手軸1’に平行に向けられる。ボルト10はそれぞれその端部で溝13に係合する。溝13は長手軸1’に平行、すなわち整列する密封ピストン6に平行である。密封ピストン6はまた出口3の方向に付勢するばね図示せずを具え、その結果、迅速接続コネクタを開くためには、相当量の力が旋回レバー7’に作用する。この構成およびコレット5の組立部品および動作は慨して上述の米国特許に対応するので、この米国特許をここに引用する。摺動スリーブ8の移動のために、操作装置7は旋回レバー7’を有し、この旋回レバー7’はハウジング1の相対する両側面の長手軸1’の位置に旋回可能に搭載され、ハウジング1から両半分をブラケットに結合する円弧に伸びる。このレバーあるいはブラケットの構造は、迅速接続コネクタの寸法に適合させる。本実施例においては、旋回ブラケット7’はガスボンベバルブの開口部ポートの周囲をを旋回可能である。図3は、旋回レバー7’がハウジング1の長手軸1’に略直角である開位置における旋回レバー7’を示す。この位置から、旋回レバー7’は図1に示す位置、すなわち接続位置に旋回できる。一方、図2は約45度旋回した中間位置を示す。図2においては摺動ブロック9は凹部8’の中央の約20高い位置にあるので、図1の終着位置においては摺動ブロック9は上端部に当たり、図3の開位置においては下端部に当たる。その結果、制限停止部位Aが形成され、旋回レバー7’の更なる移動を阻止する。図1の接続位置における旋回レバーの方位のため、旋回レバー7’の外端部は長手方向の中央平面の下方に存在し、中央平面と鋭角を形成する。この位置により、旋回レバー7’あるいはブラケット7’の重量を含む更なる安全機能が提供される。軸受区域において、旋回レバー7’はその各側に、長手軸1’図1および図2参照および取付けねじ12’に対して偏心し、摺動ブロック9この場合は略正方形であるに結合する偏心ディスク12を具える。摺動ブロック9は長方形の凹部8’に嵌合し、この凹部8’は摺動ブロック9より摺動スリーブ8の所望の動きだけ多少高い。凹部8’は、偏心ディスク12が約90度回転可能であり、開位置図3および図4と接続位置図1のための停止限界を提供する構造を有する。迅速接続コネクタの機能を図4を参照して説明する。図4および図3に示す開位置において、コレット5は、接続物、特にガスボンベ、に結合するために開かれた状態である。次に、旋回ブラケット7’は旋回し、これに応じて摺動スリーブ8は待避位置に存在するここでは右。このことはまた図1乃至図3の比較により明らかである。これらの図においては、ハウジング1の右側の孔Bが漸次覆われる。スロット11内のボルト10は最後部右に位置し、密封ピストン6はばねの作用によりボルト10に接する。迅速接続コネクタが次にノズルあるいはねじの切られた接続部に付着すると、これにより密封ピストン6は、コレット5がねじ山に位置し確実に係合するまでハウジング1内に押し込まれる。操作者は迅速接続コネクタを接近位置で保持し、旋回レバー7’を図1に示す位置に旋回させる。ブラケットあるいは旋回レバー7’のこの旋回運動の間に摺動スリーブ8は、凹部8’内の偏心ディスク12および摺動ブロック9の、或いは、偏心ディスク12または摺動ブロック9の、制御される係合によって、出口3に向かって図では左に向かって押圧されて、特にコレット5の形状である迅速接続装置4は係止される。当然のことながら、雌ねじに対するコレット5の拡張運動は、ガスボンベバルブの外形の拡張運動とは反対である。雌ねじとともに、面シールがシーリング台座とのシーリング接触のために設けられる。上述の迅速継手の実施例において、90度旋回により容易で確実な特にガスボンベを充填するための迅速接続継手が提供することが出来、摺動ブロックの広い接触面により大きいばね力があっても高い耐久性と低い磨耗が確保できる。