原子力設備内のプロセスフランジとフィールド回路とに接続するための計器であって:前記プロセスフランジに接続可能で、支持導管ねじ部を有してセンサ出力リード線を導く支持導管を包含するセンサモジュールと;前記センサ出力リード線からのセンサ出力を受ける電子回路と;前記電子回路に配線され、フィールド回路接点を有するコネクタであって、前記コネクタの前記フィールド回路接点と位置合わせされたキーを包含するコネクタと;前記電子回路を封入し、熱および原子力放射線遮蔽体の本体から突出した衝撃保護環を包含するように形成された熱および原子力放射線遮蔽体であって、前記コネクタが前記衝撃保護環の内側に固定され、前記本体が前記支持導管ねじ部に回転可能に係合して前記プロセスフランジに対する前記キーの位置合わせで回転される遮蔽体ねじ部を包含するように形成される、熱および原子力放射線遮蔽体と、を含む計器。前記本体が、配線通路を含み、前記配線通路が、曲がり部を包含して、前記配線通路内に直線の放射線経路がなく、前記コネクタから前記電子回路への配線が前記配線通路を通る、請求項1記載の計器。前記本体が、10ミリメートルを上回る壁厚さの金属遮蔽体を含む、請求項1記載の計器。前記10ミリメートルを上回る壁厚さが、前記計器の周囲の雰囲気の温度の増加による電子回路の温度増加を少なくとも60秒の熱時定数遅らせる熱質量を提供する、請求項3記載の計器。前記金属遮蔽体が、前記電子回路を被爆させる原子力放射線を10減衰する、請求項3記載の計器。前記衝撃保護環が、少なくとも10ミリメートルの厚さを有し、前記計器に9.5Gの振動を受けても無傷の状態を保つ、請求項3記載の計器。前記衝撃保護環が、前記遮蔽体ねじ部の回転軸と平行な環軸を有し、前記遮蔽体の前記回転によりキーの回転方向を調節する、請求項1記載の計器。前記衝撃保護環が、エルボを含み、前記回転軸を横断する環軸を有し、前記本体の前記回転により前記コネクタが向く方向を調節する、請求項1記載の計器。前記本体および前記衝撃保護環が、ステンレス鋼で作られる、請求項1記載の計器。前記衝撃保護環が、ねじ部を包含する外部環表面を含む、請求項1記載の計器。前記衝撃保護環が、ツイストコネクタに係合するように形成された外部環表面を含む、請求項1記載の計器。前記環が、波形ばねを受けるように適応されたスラストリング表面を包含する、請求項11記載の計器。前記本体および前記衝撃保護環が、単一の、継ぎ目のない鋳造品である、請求項1記載の計器。前記遮蔽体が、前記本体上のねじ部に係合する、少なくとも一つのねじ付けされた遮蔽体カバーを含む、請求項1記載の計器。前記遮蔽体が、単室である、請求項1記載の計器。前記遮蔽体が、二室である、請求項1記載の計器。前記コネクタが、前記衝撃保護環に溶接されたコネクタ胴体を含む、請求項1記載の計器。