"工業プロセスで使用するフィールド装置であって、プロセス変数を測定または制御するように構成されたプロセスインタフェース要素と、少なくとも二つの要素間の通信を提供するように構成された第1の通信システムと、少なくとも二つの要素間の通信を提供するように構成された第2の通信システムと、反転信号を前記第2の通信システムから前記第1の通信システムへ結合し、よって前記第1の通信システムにより受信される前記第2の通信システムからの干渉を低減するように構成された信号インバータとを具備し、前記フィールド装置は、中央局と通信するように構成されているフィールド装置。前記第1の通信システムが前記中央局と通信するように構成されている請求項1に記載のフィールド装置。前記第2の通信システムが前記中央局と通信するように構成されている請求項1に記載のフィールド装置。前記第1の通信システムがローカルデータバスを含む請求項1に記載のフィールド装置。前記第2の通信システムがローカルデータバスを含む請求項1に記載のフィールド装置。前記インタフェース要素がプロセス変数センサからなる請求項1に記載のフィールド装置。前記インタフェース要素が制御要素からなる請求項1に記載のフィールド装置。前記第1および第2の通信システムのうちの少なくとも一方が無線データバスを含む請求項1に記載のフィールド装置。前記第1および第2の通信システムのうちの少なくとも一方がシングルエンド通信システムからなる請求項1に記載のフィールド装置。反転信号を前記第1の通信システムから前記第2の通信システムに結合するように構成され、よって前記第1の通信システムから前記第2の通信システムへの干渉を低減する第2の信号インバータを含む請求項1に記載のフィールド装置。工業プロセスで使用されるタイプのフィールド装置で使用する方法であって、要素間の通信を提供する該方法は、プロセス変数を測定または制御するように構成されたプロセスインタフェースを介して工業プロセスとインタフェースすることと、第1のデータバスを経て少なくとも二つの第1の要素間でデータを通信することと、第2のデータバスを経て少なくとも二つの第2の要素間でデータを通信することと、前記第2のデータバス上の通信信号を反転し、該反転された信号を前記第2のデータバスから前記第1のデータバスに結合し、よって前記第2のデータバスから前記第1のデータバスへの干渉を低減することとからなり、前記フィールド装置は、中央局と通信するように構成されている方法。前記第1のデータバスは、前記中央局と通信するように構成されている請求項11に記載の方法。前記第2のデータバスは、前記中央局と通信するように構成されている請求項11に記載の方法。前記第1のデータバスは、ローカルデータバスを含む請求項11に記載の方法。前記第2のデータバスは、ローカルデータバスを含む請求項11に記載の方法。前記第1および第2のデータバスは、無線データバスを含む請求項11に記載の方法。前記第1および第2の通信システムのうちの少なくとも一方は、シングルエンド通信システムからなる請求項11に記載の方法。第2の反転信号を前記第1のデータバスから前記第2のデータバスへ提供し、よって干渉を低減することを含む請求項11に記載の方法。プロセス装置は、度々、電力制限下で動作する。さらに、そのような装置は、一般的に、多数の要素を有し、これらの要素間で通信するために通信システムを使用する。制限された電力で動作する幾つかの例では、一つの通信システムは、他の通信システムで伝送されるデータと干渉を起こす場合がある。このノイズは、装置を誤動作させたり、故障を起こすことさえある。工業プロセスで使用するフィールド装置は、プロセス変数を測定または制御するように構成されたプロセスインタフェースを含む。通信回路は、他の集中局と通信するように構成されている。通信システムは、フィールド装置中の少なくとも二つの要素間の通信を提供するように構成されている。信号インバータは通信システムからの反転信号invertedsignalを他の回路に結合し、よって、他の回路により受信される干渉を減衰させる。本発明は、工業プロセス制御および監視システムに使用されるフィールド装置に関する。背景の所で説明したように、そのようなフィールド装置中の通信は、他の通信システムのような他の回路中にノイズを誘起する可能性がある。図1は、工業プロセスに結合されたフィールド装置102を含む工業制御または監視システム100の簡略化されたブロック図である。図1の例では、フィールド装置102は、プロセス流体を搬送するプロセスパイプ104に結合している。プロセスインタフェース要素108は、フィールド装置102がコントローラとして動作する場合にはプロセスを制御するように例えば、バルブ等のように構成されることができ、フィールド装置102がプロセス変数送信機として構成されている場合には、例えば、温度、圧力、流量等のプロセス変数を測定するように構成されることができる。フィールド装置102は、また、スタンドアロンのフィールド装置のような他のタイプのフィールド装置として、または制御要素、測定要素等の両方を含むフィールド装置として、動作させることができる。図1では、フィールド装置102は、プロセス制御ループ112を介して中央制御室中央局110に結合する。図1の例では、プロセス制御ループ112は、2線プロセス制御ループである。そのようなプロセス制御ループは、一般的に、HART登録商標デジタル通信標準、フィールドバスプロトコル等の通信標準に従って動作する。例えば、2線プロセス制御ループは、フィールド装置102に電力を供給するために、またフィールド装置102と中央局110間の情報を伝送するのに用いられることができる。情報は、アナログ形式で、例えば4mAと20mAとの間で変化する電流レベルとして、伝送されることができる。および/または、ループ112を介して流れる電流を変調して形成されるデジタル信号であってもよい。他の例では、プロセス制御ループ112は、例えば、メッシュネットワーク型のプロトコルを含む無線通信プロトコルに従い、およびHART登録商標無線通信プロトコルに従って動作させることができる。中央局110は、負荷抵抗118と電圧源116とを含むとして図示されている。典型的には、制御設備または監視設備のような他の要素は、中央局110の中で用いられ、オペレータによって監視されることができる。図1は、また、ローカルデータバス122を介してフィールド装置102に結合される二次要素120を図示している。二次要素120は、フィールド装置102の内部または外部に設置されることができる。データバスは、適切な技術に従って作動することができる。例えば、CANをベースとするプロトコル、または他の市販のまたは専有のプロトコルでありうる。図2はフィールド装置102をより詳細に示す簡略化されたブロック図である。フィールド装置102は、プロセスインタフェース要素108と共に動作するように構成されたインタフェース回路150を含む。インタフェース回路150は、メモリ154に蓄積された命令に従って動作するマイクロプロセッサ152に結合している。ループ入力/出力通信回路156は、プロセス制御ループ112での通信を可能にする。図2に示されているように、フィールド装置102はまたローカルデータバス122を介してマイクロプロセッサ152と二次要素120との間の通信を行うようにするためのローカルデータバス通信回路160を含む。二次要素120は、データバス122を介して伝送できるデータを有するものであれば、いかなる要素であってもよく、フィールド装置102内、あるいはその近く、あるいはフィールド装置102から遠く離れた所にさえ設置されることができる。二次要素の例としては、センサ、制御要素、ディスプレイ又は他のユーザインタフェース、他のフィールド装置、付加された処理回路等が含まれる。回路150と160の例としては、本明細書で説明される通信システムのようなものを上げることができる。図3は、フィールド装置194中の二つの通信システム間のインタフェースを示す簡略化されたブロック図である。図3において、第1のシングルエンド送信機210は、第1のデータバス214を介して第1のシングルエンド受信機212と通信する。同様に、第2のシングルエンド送信機200は、第2のデータバス204を介して第2のシングルエンド受信機202と通信する。図3に示されているように、データバス214からの干渉信号は、データバス204上を伝送するデータ信号に付加され、データバス204上のデータ信号の波形に歪みを生ずる。この干渉信号は、干渉の位相phaseに依存してデータ信号に加算あるいはデータ信号から減算されることができる。フィールド装置中にしばしば存在する低電圧レベルでは、前記干渉信号は、受信機202により受信されるデータにエラーを生ずる。この干渉に対処し、システムの雑音排除性noiseimmunityを増強するのに使用できる技術の一つは、RS485およびRS422通信プロトコルに従って市販されている差分信号システムdifferentialsignalingsystemを用いるものである。そのようなシステムでは、差動送信機differentialtransmitterが、差分通信ラインに、大きさが同じで反対の極性の信号を提供する。該差分通信ラインは、平衡対として構成されている2本の導線からなり、各導線は、その長さ方向に等しいインピーダンスをもち、接地や他の回路まで等しいインピーダンスをもつ。この構成を適切に履行するには、時間、電圧レベルおよびインピーダンス特性の要件を要求するネットワーク物理層を満足する回路を必要とする。しかしながら、そのような構成は、装置の複雑さを増大し、またそのような装置を設計し製造するのに要する製造コストと時間をも増大する。図4は、上記の干渉の問題に対処する本発明の一実施形態を示す簡略化されたブロック図である。図4の構成において、図3に示されているものと同じ符号は同一または同等物を示す。図4において、反転増幅器インバータ220は、シングルエンド送信機210の出力に結合されている。インバータ220は、データバス214上の信号を反転し、データバス204に反転された信号を入力するのに用いられる。該インバータ220は、入力された信号の振幅、位相および波形が、データバス204に結合されているデータバス214からの浮遊干渉信号を反転したものと類似又は同等にあるように構成されている。これらの2つの信号が互いに反転したものと近くなればなるほど、インバータ220からの反転信号のキャンセル効果は大きくなる。インバータ220からの出力は通信には用いられないので、該出力信号は通信システムの要請を満たすことを必要とされる。インバータ220からの出力は、ノイズのキャンセルのレベルを所望のレベルにするという要請を満たすことだけを必要とする。それゆえ、インバータ回路220は、全差動増幅器fulldifferentialamplifierの構成に比べて比較的簡単な設計となりうる。さらに、図4に示されている構成は、シングルエンド送信機と受信機を用いて作動するので、このシステムは上記した差動ドライバおよび受信機より複雑なものを必要としない。図5は、2線プロセス制御ループ254に結合されたフィールド装置252を含む工業プロセス制御または監視システムの簡略化されたブロック図である。ループ254は、ループ電源256と負荷又は、感知抵抗258に接続されている。2線ループ254上を伝送されるデータは、負荷抵抗258をまたいで結合されたループ受信機260を用いて感知されることができる。図5において、フィールド装置252はハウジングを有し、該ハウジングは2線プロセス制御ループ254にコンデンサ272を介して容量的に接続される電気的接地270を提供する。該フィールド装置252は、プロセス制御ループ254をインピーダンスZ1およびZ2に結合する共通回路274を含む。この回路は、データバス282を介して遠くの受信機280と通信するように構成されている。このデータバスは、CANプロトコルに従って運用される。データバス282のための物理接続は、中央導体とケーブルシールド290とから構成される。このケーブルシールドは、ハウジング接地270に接続され、ケーブルコンデンサ292を介して中央のコネクタ要素282として示されているに容量的に接続されている。データは,信号源294を用いて遠くの受信機280に送られる。上記したように、294からの信号は、2線プロセス制御ループ254上に、負荷抵抗258をまたいで現れる干渉信号を誘起する可能性がある。しかしながら、本発明によれば、反転増幅器296が設けられており、該反転増幅器は、データバス282からプロセス制御ループ254に反転信号を結合するように形成又は手配されている。図5に示されているように、信号源294からの干渉信号298は、反転増幅器296からの出力によって、大きさがキャンセルまたは低減される。図5の構成において、フィールド装置252と遠くの受信機280との間の接続は、一つのデータバスを提供し、一方2線プロセス制御ループ254を介してのフィールド装置252とループ受信機260との間の接続は、他のデータバスを提供する。本発明は好ましい実施形態を参照して説明されたが、当業者は、本発明の精神および範囲から逸脱することなしに、形式および細部において本発明を変形できることを認識するであろう。ここに記されているフィールド装置は2つのローカルデータバスのみを含むが、本発明は、いかなる数のデータバスでも動作可能であり、ここで説明した特別な構成に限定されるものではない。インバータは、適切なインバータの設計に従うことができ、例えばシンプル反転増幅器で構成してもよい。一つの例示的な構成では、データバスの一つは、フィールド装置を例えば中央制御室のような装置と結合するのに使用される2線または無線プロセス制御ループから構成することができる。そのような構成では、ローカルデータバスは、ノイズを2線または無線プロセス制御ループ中に入力することを起こしうる。同様に、2線または無線プロセス制御ループ上を伝送されるデータは、ノイズをローカルデータバスに注入することを起こしうる。一方、図4に示されているシングルエンド送信機200は、図2に示されている入力/出力回路156として動作する。図4は、一つのデータバスから他のデータバスへ反転信号を結合するシングルインバータ220を示しているが、他の例では、二つのデータバス間で反転信号を逆方向に結合する第2のインバータが用いられてもよい。いくつかの構成では、1以上のデータバスを無線データバスとすることができる。"