クロストークキャンセラを有するライン終端機器と、前記ライン終端機器に接続されたネットワーク終端機器とを備えるベクトル化システムの構成要素を試験するための方法であって、前記クロストークキャンセラを、シミュレートされたネットワークを表す第1のセットのクロストークキャンセラパラメータで構成すること、前記ライン終端機器と前記ネットワーク終端機器の間で、前記クロストークキャンセラによって符号化された第1の信号を交換すること、前記ライン終端機器において、前記第1の信号の受信されたバージョンにおける誤り成分を示す情報を獲得すること、および前記情報を使用して、前記シミュレートされるネットワークにおける前記構成要素の動作を評価することを備える、方法。前記情報を前記使用することが、前記ライン終端機器において、前記情報に応じて第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを算出すること、および前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを実質的にキャンセルするかどうかを検証することを備える、請求項1に記載の方法。前記検証することが、前記ライン終端機器から前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを獲得すること、および前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが前記前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータの実質的に逆行列であるかどうかを確かめることを備える、請求項2に記載の方法。前記検証することが、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータ、および前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータの関数として第3のセットのクロストークキャンセラパラメータを計算すること、前記クロストークキャンセラを、前記第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成すること、前記ライン終端機器と前記ネットワーク終端機器の間で、前記クロストークキャンセラによって符号化された第2の信号を交換すること、および前記符号化された第2の信号の誤り成分を検出することを備える、請求項2に記載の方法。前記クロストークキャンセラが、プリコーダを備え、前記第1の信号を前記交換することが、前記ライン終端機器から前記ネットワーク終端機器に前記第1の信号を送信することを備え、さらに前記誤り成分が、前記ネットワーク終端機器によって特定される、請求項1から4のいずれか一項に記載の方法。前記クロストークキャンセラが、ポストコーダを備え、前記第1の信号を前記交換することが、前記ネットワーク終端機器から前記ライン終端機器に前記第1の信号を送信することを備え、さらに前記誤り成分が、前記ライン終端機器によって特定される、請求項1から4のいずれか一項に記載の方法。前記ライン終端機器が、前記構成することを実行するための管理インターフェースを有し、前記管理インターフェースが、クロストークキャンセラパラメータの事前に格納されたセットのグループのなかから前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを選択する命令を受信するように構成される、請求項1から6のいずれか一項に記載の方法。前記ライン終端機器が、前記構成することを実行するための管理インターフェースを有し、前記管理インターフェースが、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを構成する減衰係数およびクロストーク結合係数を指定する命令を受信するように構成される、請求項1から7のいずれか一項に記載の方法。ネットワーク終端機器に接続可能であり、さらにシミュレートされるネットワークを表す第1のセットのクロストークキャンセラパラメータで構成されるように構成されたクロストークキャンセラを備える、ベクトル化システムの構成要素を試験するのに適したライン終端装置であって、前記ライン終端機器が、前記ライン終端機器を相手に、前記クロストークキャンセラによって符号化された第1の信号を交換し、前記第1の信号の受信されたバージョンにおける誤り成分を示す情報を獲得し、さらに前記情報を使用して、前記シミュレートされるネットワークにおける前記構成要素の動作を評価するように構成されたライン終端装置。前記情報に応じて第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを算出し、さらに前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを実質的にキャンセルするかどうかを検証するように構成された、請求項9に記載のライン終端装置。前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータの実質的に逆行列であるかどうかを確かめるように構成された、請求項10に記載のライン終端装置。前記クロストークキャンセラが、第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成されるようにさらに構成されており、ライン終端装置が、前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータ、および前記第2のセットのクロストークキャンセラパラメータの関数として第3のセットのクロストークキャンセラパラメータを計算し、前記クロストークキャンセラを、前記第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成し、前記ライン終端機器を相手に、前記クロストークキャンセラによって符号化された第2の信号を交換し、さらに前記符号化された第2の信号の検出された誤り成分を獲得するようにさらに構成された、請求項10に記載のライン終端装置。前記クロストークキャンセラが、プリコーダを備え、前記ライン終端機器が、前記ネットワーク終端機器に前記第1の信号を送信することによって第1の信号を交換し、さらに前記ネットワーク終端機器から前記情報を獲得するように構成される、請求項9から12のいずれか一項に記載のライン終端装置。前記クロストークキャンセラが、ポストコーダを備えており、ライン終端装置が、前記ネットワーク終端機器から前記第1の信号を受信することによって前記第1の信号を交換し、さらに前記第1の信号の前記受信されたバージョンを解析することによって前記情報を獲得するように構成された、請求項9から12のいずれか一項に記載のライン終端装置。クロストークキャンセラパラメータの事前に格納されたセットのグループのなかから前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを選択する命令を受信するように構成され管理インターフェースをさらに備える、請求項9から14のいずれか一項に記載のライン終端装置。前記第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを構成する減衰係数およびクロストーク結合係数を指定する命令を受信するように構成された管理インターフェースをさらに備える、請求項9から15のいずれか一項に記載のライン終端装置。請求項1から8のいずれか一項に記載の方法を実行する命令を備える、クロストークキャンセラを有するライン終端機器のプロセッサのためのプログラム。本発明の目的は、知られているワイヤラインシミュレータの前述した欠点を克服することである。本発明の第1の態様によれば、クロストークキャンセラを有するライン終端機器と、ライン終端機器に接続されたネットワーク終端機器とを備えるベクトル化システムの構成要素を試験するための方法が提供され、方法が、クロストークキャンセラを、シミュレートされるネットワークを表す第1のセットのクロストークキャンセラパラメータで構成すること、ライン終端機器とネットワーク終端機器の間で、クロストークキャンセラによって符号化された第1の信号を交換すること、ライン終端機器において、第1の信号の受信されたバージョンにおける誤り成分を示す情報を獲得すること、およびこの情報を使用して、シミュレートされるネットワークにおける構成要素の動作を評価することを備える。本発明の方法の利点は、結合されたマルチラインのワイヤラインシミュレータの機能が、さらなる機器を使用することなしに、すなわち、ライン終端機器自体を、完全にデジタル領域内で動作するワイヤラインシミュレータとして使用することによって、提供され得ることである。本出願で使用されるライン終端機器およびライン終端装置という用語は、スタンドアロンであるか、ラックベースであるか、キャビネットベースであるか、それとも他の任意の構成であるかにかかわらず、とりわけ、DSLAM、またはそのようなDSLAMのラインカード、もしくは共通で制御されるラインカードのセットを指すものと理解される。DSLAMという用語が使用される場合、このことは、特に明記しない限り、一般性を失うことなしに行われる。この目的は、有利には、クロストークキャンセラを、或る程度の相互クロストーク結合を有し、さらに、オプションとして、或る減衰特性および/または位相歪み特性を有するラインのセットを表すパラメータのセットで初期にプログラミングすることによって達成することができる。ライン終端機器によって送信されるまたは受信されるいずれの信号も、クロストークキャンセラを通過する際、この信号が対応するワイヤラインネットワークに送られた場合に観察されるのと同一の変換を受ける。この符号信号の受信されたバージョン上の誤り成分を解析することによって、DSLAMなどのシステム構成要素、より詳細には、DSLAMのクロストークキャンセラ、もしくはCPE、またはDSLAMと、CPEとを備える全体的なシステムのベクトル化機能が正しく動作するかどうかを判定することが可能である。本発明の方法の或る実施形態において、情報を使用することは、ライン終端機器において、この情報に応じて第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを算出すること、および第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを実質的にキャンセルするかどうかを検証することを備える。DSLAMの、CPEの、またはDSLAMと、CPEとを備える全体的なシステムのベクトル化機能が正しく動作する場合、検証ステップは、計算されたクロストークキャンセラパラメータが、第1のセットのパラメータによって人工的にもたらされたクロストークを相殺することができることを明らかにする。この第2のステップは、現場でさらに試験され得る。本発明の方法の或る実施形態において、検証することは、ライン終端機器から第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを獲得すること、および第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータの実質的に逆行列であるかどうかを確かめることを備える。この実施形態の利点は、検証ステップが、多数の試験が行われた後に、オフラインで実行され得ることである。本発明の方法の或る実施形態において、検証することは、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータ、および第2のセットのクロストークキャンセラパラメータの関数として第3のセットのクロストークキャンセラパラメータを計算すること、クロストークキャンセラを、第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成すること、ライン終端機器とネットワーク終端機器の間で、このクロストークキャンセラによって符号化された第2の信号を交換すること、および符号化された第2の信号の誤り成分を検出することを備える。この実施形態の利点は、検証が、適切な標準化された顧客構内機器を使用して、試験されるラインを終端させることによって実行され得ることである。そのような顧客構内機器は、通常、ベクトル化制御エンティティを構成するようにDSLAMによって送信されるパイロット信号における誤り成分を測定することができる。また、そのような顧客構内機器は、一般に、DSLAMによって送信される信号の信号対雑音比を推定することもできる。本発明の方法の或る実施形態において、クロストークキャンセラは、プリコーダを備え、第1の信号を交換することは、ライン終端機器からネットワーク終端機器に第1の信号を送信することを備え、さらに誤り成分は、ネットワーク終端機器によって特定される。この実施形態は、ダウンストリームチャネルにおいて使用するために本発明の方法を実施する。本発明の方法の或る実施形態において、クロストークキャンセラは、ポストコーダを備え、第2の信号を交換することは、ネットワーク終端機器からライン終端機器に第1の信号を送信することを備え、さらに誤り成分は、ライン終端機器によって特定される。この実施形態は、アップストリームチャネルにおいて使用するために本発明の方法を実施する。本発明の方法の或る実施形態において、ライン終端機器は、構成することを実施するための管理インターフェースを有する。或る特定の実施形態において、管理インターフェースは、クロストークキャンセラパラメータの事前に格納されたセットのグループのなかから第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを選択する命令を受信するように構成される。或る特定の実施形態において、管理インターフェースは、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを構成する減衰係数およびクロストーク結合係数を指定する命令を受信するように構成される。この実施形態の利点は、本発明の試験手順が、様々なセットのクロストークキャンセラパラメータによって表される、様々なシミュレートされる、結合されたワイヤラインネットワークを用いて実行され得ることである。本発明の別の態様によれば、ベクトル化システムの構成要素を試験するのに適したライン終端装置が提供され、このライン終端装置が、ネットワーク終端機器に接続可能であり、さらにシミュレートされるネットワークを表す第1のセットのクロストークキャンセラパラメータで構成されるように構成されたクロストークキャンセラを備え、このライン終端機器が、ライン終端機器を相手に、クロストークキャンセラによって符号化された第1の信号を交換し、第1の信号の受信されたバージョンにおける誤り成分を示す情報を獲得し、さらにこの情報を使用して、シミュレートされるネットワークにおける構成要素の動作を評価するように構成される。或る実施形態において、本発明のライン終端装置は、この情報に応じて第2のセットのクロストークキャンセラパラメータを算出し、さらに第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを実質的にキャンセルするかどうかを検証するように構成される。或る実施形態において、本発明のライン終端装置は、第2のセットのクロストークキャンセラパラメータが、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータの実質的に逆行列であるかどうかを確かめるように構成される。本発明のライン終端装置の或る実施形態において、クロストークキャンセラは、第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成されるようにさらに構成され、ライン終端装置が、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータ、および第2のセットのクロストークキャンセラパラメータの関数として第3のセットのクロストークキャンセラパラメータを計算し、クロストークキャンセラを、第3のセットのクロストークキャンセラパラメータで再構成し、ライン終端機器を相手に、クロストークキャンセラによって符号化された第2の信号を交換し、さらに符号化された第2の信号の検出された誤り成分を獲得するようにさらに構成される。本発明のライン終端装置の或る実施形態において、クロストークキャンセラは、プリコーダを備え、ライン終端機器が、ネットワーク終端機器に第1の信号を送信することによって第1の信号を交換し、さらにネットワーク終端機器から情報を獲得するように構成される。本発明のライン終端装置の或る実施形態において、クロストークキャンセラは、ポストコーダを備え、ライン終端装置が、ネットワーク終端機器から第1の信号を受信することによって第1の信号を交換し、さらに第1の信号の受信されたバージョンを解析することによって情報を獲得するように構成される。或る実施形態において、本発明のライン終端装置は、クロストークキャンセラパラメータの事前に格納されたセットのグループのなかから第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを選択する命令を受信するように構成され管理インターフェースをさらに備える。或る実施形態において、本発明のライン終端装置は、第1のセットのクロストークキャンセラパラメータを構成する減衰係数およびクロストーク結合係数を指定する命令を受信するように構成された管理インターフェースをさらに備える。本発明の別の態様によれば、前段で開示される方法を実行する命令を備える、クロストークキャンセラを有するライン終端機器のプロセッサのためのプログラムが提供される。本発明によるライン終端装置およびプログラム、ならびにこの装置およびプログラムの様々な実施形態の利点は、対応する方法に関して前段で説明される利点と等価である。次に、本発明の実施形態による装置および/または方法のいくつかの実施形態を、実施例としてのみ、添付の図面を参照して説明する。本出願において、DSLAMから加入者側に送信されるダウンストリーム信号におけるクロストークをキャンセルするのに使用されるプリコーダと、加入者側からDSLAMに受信されるアップストリーム信号におけるクロストークをキャンセルするのに使用されるポストコーダは、ひとまとめにしてクロストークキャンセラと呼ばれる。後段の説明において、プリコーダまたはポストコーダについて言述される場合、このことは、一般性を失うことなく行われ、これらの言述は、特に別様に明記しない限り、それぞれの相手側にも同様に当てはまる。さらに、信号を交換することは、相応して、信号を受信することまたは送信することを意味することを意図している。ベクトル化能力を有するDSLAMにおいて、VCEベクトル化制御エンティティおよびプリコーダは、本来的にマルチラインシステムである。VCEおよびプリコーダの機能を試験することは、複数のラインの間にクロストークが存在することを必要とする。このことは、知られているワイヤラインシミュレータによっては、マルチラインシミュレータによってさえも、これらのシミュレータは、減衰を与えるが、ラインの間にクロストークを作為的に生じさせることはないので、実行され得ない。このため、ベクトル化機能の試験手順は、ケーブルスプールを必要とし、さらに複数のライン長およびラインゲージなどが必要とされる場合、ケーブルファーム全体を必要とする。そのような現実のケーブルは、試験の再現性に関して問題を生じさせた。すなわち、ベンダの構内で実行される試験が、顧客のケーブルファームにおいて実行される試験とは異なる結果につながる可能性がある。さらに、オンサイト試験なしの受入れのためには、相当な程度の信頼が、この再現性から導き出される。本発明は、とりわけ、デジタル領域内で複数の結合されたラインのシミュレーションを提供することが有利であるという洞察に基づく。本発明は、すべてのベクトル化システムにおいて利用可能であるプリコーダが、クロストークシミュレータとして有利に使用され得るという洞察にさらに基づく。試験されるべきベクトル化機能のうちの1つが、クロストーク推定アルゴリズムVCEにおいて実行されているである。クロストーク推定アルゴリズムは、ラインの間に或る量のクロストークが生じるようにプリコーダ係数を設定することによって試験され得る。これらの係数は、ランダムに統計に基づいて選択される、または事前定義されることが可能である例えば、該当する標準において定義されたクロストークチャネル行列。また、直接チャネル係数が、減衰を模倣するように設定されてもよく、または減衰が、知られている単一ラインシミュレータを用いて実行されることが可能である。クロストーク推定アルゴリズムが、これらの係数を認識していないことを確実にすることによって、このアルゴリズムの機能が、このアルゴリズムに、シミュレートされたチャネル、すなわち、設定された係数を推定させることによって試験され得る。これらの係数からの偏差が、VCEのアルゴリズムの精度の目安である。通常のクロストークキャンセルモードにおいて、VCEは、計算された係数をプリコーダメモリに書き込む。このことは、本発明によるVCEのラインをシミュレートする特性を破壊する。このため、本発明の方法において、計算された係数は、ベクトル化機能の動作段階に移ることなしに、独立に読み取られて、評価されなければならず、またはVCEが、シミュレーション係数のセットと計算された係数のセットの複合効果から成る累積的な係数をプリコーダに書き込むように命令されなければならない。プリコーダがこれらの累積的な係数で動作している間にDSLAMから送信された信号の信号対雑音比または誤り成分が、VCEのアルゴリズムの精度を評価するのに使用され得るメトリックである。特に、高い信号対雑音比、または小さい誤り成分は、うまく動作しているVCEを示す。逆に、低い信号対雑音比、または大きい誤り成分は、うまく動作していないVCEを示す。信号対雑音比または誤り成分を評価する際、DSLAMをネットワーク終端機器に接続するケーブル配線および/またはラインシミュレータの寄与が然るべく考慮に入れられなければならない。一般性を失うことなしにダウンストリームを例にとり、現実のケーブル上で、受信された信号yのベクトルは、以下のとおり書くことができる。すなわち、y=Hxu1ただし、xは、送信された信号のベクトルであり、さらにHは、現実のケーブルのチャネル行列である。対角要素は、直接チャネル減衰および相回転を表す一方で、非対角成分は、クロストーク値やはり、振幅および位相を表す。ベクトル化システムにおいて、以下のとおり、受信された信号のベクトルが外部雑音u以外は歪みがないように見えるように信号Xをあらかじめ歪ませるプリコーダが、DSLAMに導入される。すなわち、y=HPxu=xuマルチラインシミュレータの目的は、現実のケーブルHをシミュレートチャネル行列Hsimで置き換えることである。本発明は、プリコーダ係数を以下のとおり、すなわち、P=Hsimに設定することによって、DSLAM内でHをシミュレートし、ただし、Hsimは、ベクトル化機能を試験するために導入されるランダムな、または固定の行列であるとともに、非対角要素を含み、さらに1より小さい絶対値の対角要素を含み得る。さらなる段において、計算されたプリコーダ係数P’が、プリコーダに加算され、この加算は、行列の乗算であることが可能であり、または正しい、近似する条件下で、以下のとおり表現された行列の加算であることが可能である。すなわち、y=Pxu=HsimP’xu2本発明の方法に従って試験され得る機能は、HsimP’が1に近づく程度によって観察可能である、Hsimを推定するVCEの能力である。同様に、参加するイベント、離脱するイベント、および追跡が試験され得る。図1は、4つのデジタル加入線を表す4つのデジタルシグナルプロセッサ101-104による供給を受けるプリコーダ110を備えるDSLAM100を概略で示す。4つのネットワーク終端機器、好ましくは、顧客構内機器131-134が、好ましくは、減衰が極めて小さいワイヤによってDSLAM100のポートに接続される。オプションとして、DSLAM100と顧客構内機器131-134のそれぞれの間にワイヤラインシミュレータが設けられてもよい。加入者線およびDSLAMポートの数は、図を簡明にするために、4つに恣意的に選択されており、特許請求される発明に何ら限定を課すものと考えられるべきではないことに留意されたい。DSLAM100は、管理ステーション120が接続された管理インターフェースをさらに示す。図1のセットアップにおいて、ダウンストリームベクトル化モードで動作して、プリコーダ110が、信号、詳細には、デジタルシグナルプロセッサ101-104のそれぞれからのコンステレーションの系列を受信し、これらの信号を、これらの様々な信号の各信号のスケーリングされた成分をその他の信号のそれぞれに加算することによって、ミキシングし、その後、これらのベクトル化された信号が、DSLAM100のポートを介して送信される。知られているDSLAMにおいて、プリコーダ110は、これらの様々な信号の間でミキシングを実質的に全くもたらさないモードで開始し、その後、顧客構内機器131-134によって報告された誤り成分を評価して、ワイヤラインネットワークのクロストーク特性を推定し、さらに受信端における知覚されるクロストークを最小限に抑えるようにプリコーダ係数を更新する。知られているベクトル化DSLAMの動作において、このことは、管理エージェントの介入なしに行われる。本発明のDSLAMの実施形態において、管理ステーション120が、所定のシミュレーションパラメータでプリコーダ110をプログラミングし、さらにシミュレーションセットアップからもたらされる計算されたプリコーダ係数を読み出すのに、またはプリコーダが、元のシミュレーションセットと計算されたシミュレーションセットの両方から導き出された、プリコーダ係数の複合セットで再プログラミングされる、変更されたベクトル化モードに引き続き入るのに必要なステップを行うのに使用される。試験手順は、前述した方法に従って実行され得る。図1のDSLAM100は、アップストリームパスにおいてクロストークキャンセルを実行するためのポストコーダをさらに、または代替として備え得るものと理解されたい。もたらされるDSLAMは、前述したのと同一の構造を示し、さらに同じ図1によって明確にされ得る。DSLAM100は、4つのデジタル加入者線を表す4つのデジタルシグナルプロセッサ101-104に供給するポストコーダ110を備える。4つのネットワーク終端機器、好ましくは、顧客構内機器131-134が、好ましくは、減衰が極めて小さいワイヤによってDSLAM100のポートに接続される。オプションとして、DSLAM100と顧客構内機器131-134のそれぞれの間にワイヤラインシミュレータが設けられてもよい。図1のセットアップにおいて、アップストリームベクトル化モードで動作して、プリコーダ110が、信号、詳細には、顧客構内機器131-134が接続されている加入者線のそれぞれからのコンステレーションの系列を受信し、これらの信号を、これらの様々な信号の各信号のスケーリングされた成分をその他の信号のそれぞれに加算することによって、アンミキシングし、その後、これらのベクトル化された信号が、デジタルシグナルプロセッサ101-104に供給される。DSLAM100は、ポストコーダ110から受信された信号における誤り成分を特定することができる。図2は、本発明の方法の或る実施形態の流れ図を提供する。第1のステップ210で、プリコーダ110が、様々なラインの間のクロストーク結合を有する或るマルチラインネットワークを表す第1のステップのパラメータで構成される。プリコーダ係数を行列として考慮して、ライン間のそのような結合が、この行列の非対角位置の0でない値によって表される。明らかに、行列の様々な係数の値は、或る量の減衰および/または位相歪みを表すようにも選択され得る。プリコーダ110の構成は、好ましくは、適切な管理インターフェースを介して管理エージェント120によって行われる。標準化された試験において使用されるべきプリコーダ係数は、通常、試験標準において公開される係数と通常、同一であるので、試験が実行されるのに所与の事前プログラミングされたセットのプリコーダ係数を選択することを可能にする管理インターフェースを提供することが有利である。代替として、またはさらに、管理インターフェースは、さらなる試験、特に、特定の動作状況に対処するカスタマイズされた試験を可能にするように実際のプリコーダ係数値を入力することを許してもよい。通常、管理インターフェースは、試験が実行されるべきDSLAM100のラインを選択することも可能にする。次に、DSLAM100のVCEが、クロストークチャネルを推定するため、およびその推定されたクロストークを可能な限り最もよくキャンセルする適切なプリコーダ係数を計算するためにVCEのアルゴリズムを実行することを許される。これらの機能を実行するのに、ステップ220で、VCEがまず、DSLAM100に、プリコーダを介して、接続されたネットワーク終端機器131-134に第1の信号を送信させる。接続されたネットワーク終端機器131-134は、有利には、受信された信号における、特にパイロット信号における誤り成分を特定することができる、標準化された顧客構内機器であり得る。また、顧客構内機器131-134は、受信された信号における信号対雑音比を推定することもできる。この誤り成分を測定して、ステップ230で、顧客構内機器は、通常、専用の管理メッセージにより、顧客構内機器の測定についてDSLAM100に知らせる。それぞれの異なるライン上で異なる顧客構内機器131-134から受信された誤り成分は、VCEがクロストークチャネルを推定することを可能にする。この情報に基づいて、ステップ240で、VCEが、第1のセットによってシミュレートされたネットワークにおけるクロストークをキャンセルするように採用されるセットである、第2のセットのプリコーダパラメータを計算する。全体的なベクトル化システムの品質、またはVCEのアルゴリズムなどのベクトル化システムの下位機能を評価するために、次に、第2のセットのプリコーダパラメータの妥当性を判定することが必要である。このことは、適切な管理インターフェースを介してDSLAM100から、計算されたプリコーダパラメータを読み出すこと、およびこれらのパラメータを、シミュレーションのために使用された第1のセットのプリコーダパラメータと比較することによって行われ得る。特に、この比較は、計算されたセットが、シミュレーションセットによって表されるクロストークを適切にキャンセルするかどうかを明らかにするように実行されなければならない。行列に関して、第1のセットのプリコーダ係数の行列と第2のセットのプリコーダ係数の行列は、実質的に互いの逆でなければならず、すなわち、これらの行列は、行列の乗算の後、単位行列をもたらさなければならない。ケーブル配線を介してなどの、プリコーダとCPEの間のパスにおける意図しないクロストークが、行列の乗算が単位行列をもたらす程度を決定することが可能である。計算されたセットのパラメータが、完全なクロストークキャンセルを可能にする行列から外れる量を定量化するのに様々なメトリックが使用され得ることが、当業者には認識されよう。DSLAM100から計算されたパラメータセットを抽出して、このセットに比較を適用することの代替として、DSLAM100に、第1のセットの係数と第2のセットの係数の組合せであるプリコーダ係数のセットを使用して、通常のベクトル化モードで動作させることが有利である。プリコーダ110が、この第3のセットの係数を使用して動作する場合、プリコーダ110は、事実上、同時にマルチラインのワイヤラインシミュレータとしても、クロストークキャンセルエンジンとしても動作する。理想的な事例において、DSLAM100によってプリコーダ110を介して送信された、もたらされる信号には、クロストークが完全にないはずである。プリコーダがこの理想的な事例に近づく程度は、ステップ270で、DSLAM100から、接続されたネットワーク終端機器131-134に第2の信号を送信すること、およびステップ280で、ネットワーク終端機器131-134において受信された信号における誤り成分を特定することによって、評価され得る。プリコーダがこの理想的な事例に近づく程度は、ステップ270-280におけるラインのパフォーマンスメトリックを、活性である他のラインが全く存在せず、このため、クロストークが全く存在しない場合のそのラインのパフォーマンスメトリックと比較することによって、定量化され得る。前述したとおり、標準化された顧客構内機器が、ネットワークを終端させるのに使用されることが可能であり、このことは、誤り成分を検出する、または信号対雑音比を推定する、この機器の能力が、符号化された信号の品質を評価するのに使用され得るという利点を有する。理解され得るとおり、非常に小さい誤り成分、または対応する高い信号対雑音比を有する、顧客構内機器において受信された信号は、プリコーディングエンジンの良好な動作を示すのに対して、大きい誤り成分、または対応する低い信号対雑音比を有する、顧客構内機器において受信された信号は、ベクトル化エンジンのそれほど良好でない動作を示す。したがって、本発明の方法は、DSLAMを部分的な自己試験モードで使用して、そのDSLAMにおけるベクトル化機能の適切な動作を判定する方途を提供する。代替として、またはさらに、前述した方法は、標準化された顧客構内機器の機能、または標準化された顧客構内機器とDSLAMの相互運用性を試験するために使用され得る。機能試験とは別に、前述した方法は、パフォーマンス試験のために使用されることも可能である。また、前述した方法は、アップストリーム信号に適用されたベクトル化アルゴリズムを試験するために使用されることも可能である。図3は、アップストリーム信号に適用された、本発明による方法の或る実施形態の流れ図を提供する。この方法は、ダウンストリーム信号に適用されるベクトル化の場合と同様に実行され、つまり、図2の脈絡で前述した具体的な詳細が、図3の方法に当てはまり、ここで繰り返すことはしない。ステップ310で、ポストコーダ110が、或る量のクロストークを有するネットワークトポロジを表す第1のセットのポストコーダパラメータで初期にプログラミングされる。ステップ320で、第1のセットの信号、好ましくは、パイロット信号が、ネットワーク終端機器131-134からDSLAM100に送信される。ステップ330で、DSLAMにおいて誤り成分情報が特定され、さらにステップ340で、第2のセットのポストコーダパラメータが、その情報に基づいて計算される。ステップ350で、第2の、計算されたセットのポストコーダパラメータが、前述したとおり、それ自体で評価されることが可能であり、または第1のセットおよび第2のセットに基づいて第3のセットのプリコーダパラメータを計算することによって、ポストコーダ110にマージされることが可能である。次に、ポストコーダ110が、第3のセットのパラメータで再構成される。ステップ370で、第2のセットの信号、好ましくは、パイロット信号が、ネットワーク終端機器131-134からDSLAM100に送信される。ポストコーダ110を通過した、第2のセットの信号の受信されたバージョンに基づいて、ポストコーダ動作の品質が判定され得る。詳細には、ステップ380で、第2のセットの信号の受信されたバージョンが、これらの信号の予期されるバージョン、または元のバージョンと比較される。この比較することは、誤り成分または信号対雑音比を算出することから成ることが可能である。本発明のいくつかの実施形態は、前述した方法の関係のあるステップを実行するように構成された、DSLAM、ライン終端カード、またはライン終端カードのセットなどのライン終端装置に関する。前述した様々な方法のステップは、プログラミングされたコンピュータによって実行され得ることが当業者には容易に認識されよう。本明細書で、一部の実施形態は、マシン可読またはコンピュータ可読であり、さらに命令のマシン実行可能プログラムまたはコンピュータ実行可能プログラムを符号化するプログラムストレージデバイス、例えば、デジタルデータ記憶媒体を範囲に含むことも意図しており、それらの命令が、前述した方法のステップのいくつか、またはすべてを実行する。これらのプログラムストレージデバイスは、例えば、デジタルメモリ、磁気ディスクや磁気テープなどの磁気記憶媒体、ハードドライブ、または光学的に読み取り可能なデジタルデータ記憶媒体であることが可能である。また、これらの実施形態は、前述した方法のステップを実行するようにプログラミングされたコンピュータを範囲に含むことも意図している。