冷却液及び潤滑剤のうち少なくともいずれか一方をクランプチャック1に保持された工具6の供給路7へ供給する機器9を備え冷却液又は潤滑剤を供給する供給管10の連結器として作用するスリーブ13が配置されているクランプチャック1に使用され、スリーブ13内にて工具6と反対側の端部25において調整工具により作動させられ得る管状要素14の後ろに配置され管状要素14に回転不能に接続され、管状要素14と共にスリーブ13内にクランプチャック1の長手軸l方向において摺動可能に挿入され、クランプチャック1に対してクランプチャック1の長手軸l方向へ移動可能である調整ねじ15であって、冷却液及び潤滑剤のうち少なくともいずれか一方を供給する前記スリーブ13を内部に受容するクランプチャック1と係合する外ねじG15と、該工具6を受容する前面30と、冷却液及び潤滑剤のうち少なくともいずれか一方を供給するための第1の管路29と、該調整工具のための嵌合形状27とを備え、該調整ねじ15は内部にて管状要素14が前面30に連続する管状ねじとして構成されることと、スリーブ13に接触する管状要素14の一部は、冷却液及び潤滑剤のうち少なくともいずれか一方のための第2の管路を形成すると共に、調整ねじ15の第1の管路29への移行部を有することと、同移行部を流体が容易に流れることと、該嵌合形状27は前面30側に設けられると共に、第1の管路29及び第2の管路26を貫通する調整工具により作動させられ得るように形成されることとを特徴とする調整ねじ15。前記第2の管路26の長さは複数の異なるクランプチャックに対応すべく変更可能であることを特徴とする請求項1に記載の調整ねじ15。それ故、本発明の目的は工具の挿入深さを初期に及び繰り返し調整する間に必要とされる工程を簡易に且つ低減するクランプチャックに使用される調整ねじを提案することにある。本目的は請求項1の前提部分を始めとして、請求項1の特徴により達成される。有利且つ適切な改良は従属請求項に記載されている。本発明に係るクランプチャックは管状要素を含む。管状要素はスリーブ内を長手方向に摺動可能とされ、スリーブ内に位置する端部において調整工具により作動されられ得、且つポジティブフィット又は非ポジティブフィットを有して調整ねじに接続される。このようにして、管状要素の一列配置を備え、特に適切な嵌合形状が管状要素に設けられるならば、スリーブを介して嵌合形状と相互に作用する調整工具により直接的に調整ねじを回転させることができ、この回転を達成するために管状要素及びスリーブを取り外す必要はない。これは、工具の挿入深さを自動調整した後に、スリーブ又は管状要素を取り外す必要なく、工具と接触するために調整ねじが回転させられ得ることを意味する。工具の挿入深さ調整はランスを介して特別な機器において行われる。同様に、工具の挿入深さを手動調整する場合には、その調整ではランスに代わって調整ねじが工具の挿入深さを決定するエンドストップとして作用し、スリーブ及び管状要素を取り外すことなく、調整工具を使用して調整ねじを所望する位置へ回転させることができる。工具が磨耗の結果再調整されなければならない場合、換言すれば工具が幾らかのその他の挿入深さでクランプチャックに保持されなければならない場合であっても、これらの効果を使用者は入手することができる。また、本発明は調整ねじに回転不能に接着され又はねじ込まれ、或いは対応する形状により回転不能に接続される管状要素を提供する。このようにして、異なる長さ及び/又は異なる構成の管状要素は迅速に調整ねじと結合される。本発明は特に旋盤加工部品として一片に構成される管状要素及び調整ねじを提供する。管状要素及び調整ねじの一片構成によれば、構成要素の取り扱いが特に簡単になる。更に、管状要素に配置される管路及び調整ねじの穿孔間の移行部分は、流体技術の観点から最適となるように構成される。調整工具がスリーブ内の管路から管状要素の嵌合形状に到達し、従って管路内で回転可能となるならば有利である。これによれば、調整ねじを簡単に調整することができる。本発明に係る実施形態の一変形は、長手方向への調整が可能となるようにスリーブに及び/又は調整ねじに保持される管状要素を提供すると共に、調整工具により操作されるように構成される調整ねじを提供する。調整工具は工具と反対側の端部からスリーブ及び管状要素を通り嵌合され得、またスリーブ及び管状要素に対して自由回転可能である。このようにしてまた、既に記載した効果が達成される。また、調整工具及び調整ねじ間の直接的な相互作用によって、管状要素がより弱く、従ってより費用効果的に構成されるように、管状要素にいかなる負荷もかけないトルク伝達を達成することできる。この効果のために、調整ねじは例えば調整工具の嵌合形状を備える。更に、記載する実施形態の変形は、機器の数を減少させ、且つ機器要素の取り扱い又は装着を簡易にするために、一片に構成されるスリーブ及び管状要素を提供する。本発明の主題の好適な構成は、スリーブから密封される管状ノズルを提供する。これにより、冷却液又は潤滑剤が機器及びクランプチャック間の自由空間へ不適切に漏出することが阻止される。特に、接触シール、リップシール、又は少なくともOリングによりスリーブから密封される管状要素が提供される。Oリングはスリーブ内に及び/又は管状要素上に保持される。このシールは管状要素のスリーブ内での長手方向への摺動を支援すると共に、維持管理を目的とした構成要素の切り離し及び結合の繰り返しも支援する。本発明は、箱スパナ、特に六角スパナを収容するように特別に構成された嵌合形状を備えた管状要素又は調整ねじを提供する。このようにして、調整工具は管状要素と又は調整ねじと直接的に相互に作用することができる。箱スパナはスリーブを介して的確に挿入され得る特に細い調整工具である。また、本発明は少なくとも幾つかの部分において管状要素へ向けて先細になる内径を備えたスリーブを提供する。このようにして、冷却液流又は潤滑剤流は渦が生じないようにノズルのようにして管状要素へ供給される。本発明の主題の有利な実施形態は、ねじ山付ブッシュ又は結合ナットによりクランプチャックへねじ入れられるスリーブを提供する。このようにして、全構成要素を簡易な方法で修理することができる安全且つ単純な分離可能な接続が形成される。また、リングシールによりクランプチャックから密封されるスリーブが提供される。このようにして、極めて簡単な手段によって効果的なシールが達成される。本発明はまた、工具へ向けて漏斗状に開口する調整ねじの貫通穿孔を提供する。工具へ向けられたこの漏斗状の開口は、冷却液又は潤滑剤を工具に配置された管路へ好適に流通させ且つ供給することを可能にする。本発明はまた、プラスチック及び/又は金属及び/又はセラミックスから形成されるスリーブ、管状要素及び調整ねじを提供すると共に、コーティングされるスリーブ及び/又は管状要素及び/又は調整ねじを提供する。これにより、個々の構成要素が満たさなければならない要件を考慮して最適であるように、構成要件を構成することが可能になる。本発明は、スリーブ、管状要素及び調整ねじが工具位置自動調整機器の調整ピンにより貫通され得るように構成されるスリーブ、管状要素及び調整ねじを提供する。調整ピンは例えば工具の位置決めのために、クランプチャックの長手軸方向に摺動可能である。更に本発明は、調整工具により直接的に又は間接的に回転させられる管状要素を提供する。直接的な調整によれば、調整工具を管状要素に直接的に嵌合させることが可能になり、従って相互に作用する構成要素間には殆どあそびが無いので、管状要素が精確に調整される。調整工具間にアダプタを使用することにより、管状要素にある特定の嵌合形状を提供することが可能になり、同時に調整工具として標準的な工具が使用され得る。種々の材料から形成される子要素による管状要素のマルチパート構成によれば、管状要素を種々の要件に最適に適合させることが可能になる。例えば、調整工具に対する嵌合形状部分において、管状要素は金属等のねじり抵抗性材料から構成され得る一方、作動中に工具に接する位置にある管状要素の前面部分において、管状要素は工具に対して特に良好なシールを達成するように、プラスチック材料から形成され得る。最後に本発明は、調整工具を用いてスリーブへ導かれる回転運動を管状要素へ伝達するべく結合される管状要素及びスリーブを提供する。この配置はスリーブに対して長手方向へ摺動可能な管状要素を提供する一方で、スリーブの回転運動が管状要素へ伝達される。この2要素構成はとりわけ、種々の材料から形成されるこれら2要素を提供し、従ってそれら要素は夫々の機能に最適に適合する。例えば、スリーブは調整工具との最適な相互作用を確実にするべく金属から形成される一方で、管状要素は工具に対する最適な密封接続を維持するべくプラスチックから形成される。トルク伝達を目的として、スリーブ又は管状要素のキャリア及びガイドスロットは材料特性に従って寸法が決められなければならない。本発明の更なる細部について、概略的に図示された例示的な実施形態を参照しつつ以下に記載する。図1はクランプチャック1の断面を示す。クランプチャック1は長手軸lを備える。長手軸lに沿って穿孔2はクランプチャック1を貫通する。穿孔2の直径は幾つかの部分で相違する。クランプチャック1はクランプ部3、中間部4、及び結合部5を備える。クランプ部3は工具6破線により表されるを収容するように構成されている。工具6は冷却液又は潤滑剤を工具先端図示なしへ運ぶ供給路7を備え、供給路7は底面8へ至る。穿孔2の中間部4に配置されているのは、冷却液又は潤滑剤を工具6の供給路7へ供給する機器9である。結合部5を介して、クランプチャック1は機械工具図示なしの主軸図示なしに結合されており、冷却液又は潤滑剤は主軸により管10破線により表されるを介して機器9へ供給される。クランプチャック1は所謂液圧拡張式チャックであり、工具6は液圧によって締め付けられる。工具6に作用する圧力は、クランプチャック1のクランプ部3に配置された環状路11を介して発生させられる。圧力の増加及び減少は調整ねじ図示なしにより行われ、調整ねじは穿孔12に配置される。機器9は本質的にスリーブ13と、管状部14と、調整ねじ15を備える。管状要素14及び調整ねじ15は筒ねじ16として単一片に形成される。スリーブ13は貫通穿孔17を備える。工具6と対向する端部分18においてスリーブ13は環状段部19を備えるとともに、貫通穿孔17の部分において0リングシール20を備える。外ねじG21を備えたねじ山付ブッシュ21により、スリーブ13はクランプチャック1にねじ入れられる。スリーブ13はねじ山付ブッシュ21によりクランプチャック1の壁部22に接するように押圧される。本配置において、ねじ山付ブッシュ21はスリーブ13の段部19に圧力を付与する一方で、段部19はOリングシール23を介して壁部22により支持される。スピンドル図示なしと対向する先端端部24において、管10はスリーブ13に至る。しかしながら、スリーブ13及び管10の間におけるこの接続は、クランプチャック1がスピンドルに連結されている時にのみ存在する。管状要素14はスリーブ13に部分的に挿入されるとともに、スリーブに保持されたOリングシール20によりスリーブ13から密封される。工具6から離隔する側にある第1端部25には、管状要素14により形成される管路26があり、調整工具図示なしに対する嵌合形状として作用する。工具6の方向に向く端部28では、管状要素14の管路26は、工具6の方向へ徐々に管路29へと変化する。管路29は管状要素14と共に一片に形成された調整ねじ15を貫通する。クランプチャック1を通る穿孔2の内ねじG2において、調整ねじ15は外ねじG15により調整可能に案内される。図1に図示する位置から、筒ねじ16は工具6へ向けて矢印zの方向に調整可能とされている。この調整又は長手方向への移動は調整工具図示なしにより実行され、調整工具は嵌合形状27により形成される箱スパナの差込口と相互に作用すると共に、筒ねじ16をクランプチャック1に対して長手軸lの回転方向wに回転させる。この運動の間に、調整ねじ15は筒ねじ16の管状要素14をスリーブ13から矢印xの方向へゆっくりと引き出すと共に、調整ねじ15は工具6の底面8へ向けてゆっくりと移動する。調整ねじ15又は管状要素14の再調整は、工具6を密封するために調整ねじ15の前面30が閉鎖した時に完了する。この調整移動の完了後には管状要素14がスリーブ13へそれ程深く差し込まれることがないように、筒ねじ16は寸法aだけ方向zへ移動させられる。従って、機器1の再調整のために必要な伸張は、スリーブ13を管状要素14から離れるように幾らかの距離だけ引っ張ることにより行われる。嵌合形状27内において箱スパナを回転方向wと反対方向へ回転させると、調整ねじ15が矢印z’方向へ引き込まれると共に、機器9が一緒に押されて、即ち短縮させられる。これは管状要素14をスリーブ13内へより深く挿入することにより行われる。即ち、筒ねじ16はクランプチャック1と相対的に摺動可能となるように、スリーブ13及びねじG2に配置される。更に、調整ねじ15が工具6のエンドストップとして作用するように、工具6の締付け深さ自動調整機器9は、自動工具調整機器図示なしのランス31点線でのみ図示がスリーブ13、管状要素14及び調整ねじ15の中を挿入させられることを可能にする。即ち、液圧拡張式チャンク1の弛緩状態において、工具6はランス31へ移動させられ、次にランスにより予め定められる締付け深さで保持されるように、液圧拡張式チャンク1に締付けられる。続いて、機器9は調整ねじ15が工具6と接触するように調整される。図2はまた図1に図示するクランプチャンク1を示しており、筒ねじ16は2部品に形成される。図2において、筒ねじ16は管状要素14を備えており、その一端部28は調整ねじ15の管路29に挿入されると共に調整ねじ15に接着される。従って、管状要素14及び調整ねじ15は回転しないように相互に接続される。管状要素14の嵌合形状27と相互に作用する箱スパナを回転させると、管状要素14及び調整ねじ15は一緒に回転及び摺動させられる。図1に示す冷却液又は潤滑剤搬送セット9の構成と更に相違する手段において、管状要素14はOリングシール32を備えており、管状要素14はOリングシール32と共にスリーブ15の貫通穿孔17を移動させられ得る。一具体化変形図示なしは調整ねじと係合する箱スパナを提供すると共に、箱スパナが管状要素の管路及びスリーブの貫通孔を介して嵌合形状と相互に作用するように寸法が決められる管状要素の管路及びスリーブの貫通孔を提供する。本発明は図示及び詳述した実施形態に限定されない。代わりに、本発明は保護権利に対して請求項の範囲内にある本発明の改良物も保護する。特に、調整ねじ及び管状要素の複数部品構成の場合には、本発明に係る様々な寸法を備えたクランプチャックを構成するために、本発明は様々な長さの管状要素を使用するように提供される。それ故、調整ねじ及びクランプチャックの単一部品構成の場合には、様々な長さの構成要素が提供される。