"装置、特に、少なくとも1つのワーキングドライブを介して可動な可動部材を有する、エキスカベータ、または部材のハンドリングのための機械であって、可動部材の動きからのエネルギ回収のために、ガスが充填されたチャンバを含む少なくとも1つのエネルギ回収シリンダが設けられ、装置の作動が、直接的に、または間接的に決定された、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して、影響されることを特徴とする装置。請求項1の装置であって、ワーキングドライブの作動が、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して影響されることを特徴とする装置。請求項1および請求項2のうち何れか1項の装置であって、温度信号が所定の期間だけ平均化され、コントローラの入力変数として用いられることを特徴とする装置。請求項1から請求項3のうち何れか1項の装置であって、ワーキングドライブの最大力が、温度信号に依存して調整されることを特徴とする装置。請求項1から請求項4のうち何れか1項の装置であって、ワーキングドライブのワークダイナミクスが、温度信号に依存して調整されることを特徴とする装置。請求項1から請求項5のうち何れか1項の装置であって、ワーキングドライブが、少なくとも1つのワーキングハイドロリックシリンダを含み、上記ハイドロリックシリンダのハイドロリックスの作動が、温度信号に依存して影響されることを特徴とする装置。請求項6の装置であって、ワーキングドライブのハイドロリックスのプライマリプレッシャが、特に、プライマリプレッシャ制限バルブの作動によって、温度信号に依存して調整されることを特徴とする装置。請求項6および請求項7のうち何れか1項の装置であって、特に、可動部材の上昇および/または下降のための、パイロットプレッシャおよび/またはバルブの作動電流によって、および/またはワーキングポンプおよび/またはドライブモータの作動によって、ワーキングハイドロリックシリンダのハイドロリックスのワークダイナミクスが、温度信号に依存して調整されることを特徴とする装置。装置、特に少なくとも1つのワーキングドライブを介して可動な可動部材を有し、可動部材の動きからのエネルギ回収のために、ガスが充填されたチャンバを含む少なくとも1つのエネルギ回収シリンダが設けられた、請求項1から請求項8のうち何れか1項の装置の運転方法であって、ワーキングドライブの作動が、直接的に、または間接的に決定された、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して、影響されることを特徴とする方法。請求項1から請求項9のうち何れか1項の装置のためのワーキングドライブのための、エネルギ回収シリンダ、および/またはコントローラ。そのような、ガスが充填されたチャンバを有するエネルギ回収シリンダを備えた装置の機能を、さらに改良することが本発明の目的である。発明によれば、この目的は、請求項1の装置によって解決される。本発明は、少なくとも1つのワーキングドライブを介して可動な可動部材を有する装置に関し、可動部材の動きからのエネルギ回収のために、ガスが充填されたチャンバを含む少なくとも1つのエネルギ回収シリンダが設けられている。発明によれば、装置の作動が、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して、影響される。特に、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度の直接的な、または間接的な決定のためのシステムが設けられ、それは、コントローラの入力変数として働く信号を供給する。本発明の発明者らは、今や、エネルギ回収シリンダのガス充填チャンバ内のガスの温度が、エネルギ回収シリンダの力/パス特性カーブに対してかなりの影響を有することを見出した。発明によれば、したがって、直接的、または間接的なガスの温度の決定のためのシステムが設けられ、装置の作動は、エネルギ回収シリンダの特性カーブにおけるガスの温度の影響を考慮に入れる。特に、ガスの充填されるチャンバ内のガスの温度変化の場合に、装置の作動が、エネルギ回収シリンダの特性カーブにおける変化を少なくとも部分的に補償する。発明の好ましい実施例では、可動部材のワーキングドライブの作動は、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して影響される。特に、ワーキングドライブの作動は、このように、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度の変化の場合に、エネルギ回収シリンダの特性カーブの変化を補償する。ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度は、直接的、および間接的に決定され得る。有利には、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度を計測するセンサが設けられている。原理的には、ガスの温度は、動きの状態に依存して非常に大きく変動するので、制御変数としては、より有利でない。上記に代えて、または加えて、エネルギ回収シリンダ、または上記チャンバに熱伝導的に接続された装置の構成要素の温度を計測することも可能である。ガスの温度は、また、他の間接的な方法で決定されることも可能である。ガスの温度は、また、例えば、シリンダのストローク/ガスの圧力プロファイル、またはシリンダの速度/ガスの圧力プロファイルによって決定することも可能である。有利には、温度信号は、ある期間の間平均化されて、コントローラの入力変数として用いられる。有利には、ドライブの作動変数は、ガスの温度、特に、ガスの平均化された温度に依存して変化する。特に、ガスの温度に依存する制御変数のためのマップが、コントローラに保持され得る。発明の第1の実施例では、ワーキングドライブの最大の力が、温度信号に依存して調整されることが提供される。特に、ワーキングドライブの最大力が、ガスの温度の低下につれて増大する。これは、ガスの低温時に、エネルギ回収シリンダが、高温時よりも低い圧力、または小さいシリンダ力を提供し、そして、あるセットポイントよりも低い温度では、所望の可能な上昇能力が達成されないという問題を排除する。それでも、低いガス温度に係わらず、要求される上昇能力を達成可能にするためには、したがって、全体として所望の上昇能力に達するようにワーキングドライブの最大力が相応に増大される。さらに、達成可能な合計の上昇能力は、また、ガス温度の上昇、したがって、エネルギ回収シリンダ内のガスの圧力の増大によって増大する。このように、装置の負荷は、容認され得る値を超えて増大され得、それは、装置の有効な寿命を低下させ得る。本発明によれば、ガスシリンダ内のガスの温度が上昇した場合に、ワーキングドライブの最大力が低減されることも、もたらされ得る。このように、装置の高い負荷が、エネルギ回収シリンダによって相殺される。特に、ガスの温度がセットポイントのガス温度を超える場合に、ワーキングドライブの最大力が減少され得る。さらに、温度がセットポイントガス温度よりも低い場合に、ワーキングドライブの最大力が増大され得る。特に、作動は、エネルギ回収シリンダの特性カーブに依存して影響を受ける。有利には、ワーキングドライブの最大力は、可動部材の最大上昇能力が実質的に常に一定に保たれるように調整される。特に、ワーキングドライブの力は、ワーキングドライブの力と、エネルギ回収シリンダの力との合計が、ガスの温度に依存せず、所望のセットポイントに一致するように調整される。本発明のさらなる実施例では、ワーキングドライブのワークダイナミクスが、温度信号に依存して調整され得る。ここで、温度の影響は、また、エネルギ回収シリンダ、およびワーキングドライブのシステム全体の特性を変化させ得る。特に、温度変化によるエネルギ回収シリンダの特性カーブの変化は、ワーキングドライブの相応する作動によって補償される。マシンのワークダイナミクス可動部材の上昇、および下降は、通常、セットポイント温度でのエネルギ回収シリンダの特性と整合される。しかし、もし、ガスの温度が所望のセットポイントの温度よりも低いと、ガスの圧力はセットポイントのガス圧力よりも低くなる。一方、ガスの温度が所望のセットポイントの温度よりも高い場合には、ガスの圧力はセットポイントよりも高くなる。これは、セットポイントを下回るガスの温度の低下が、下降速度の増大、および上昇速度の低下を招く一方、セットポイントの温度を超えるガスの温度が、下降速度の減少、および上昇速度の増大を招くという事実をもたらす。有利には、ワーキングドライブは温度信号に依存して、これらのワークダイナミクスの変化が相殺されるように作動される。このように、構成要素の負荷を増大させる過度に大きな上昇、および下降速度が回避され得る。さらに、実質的に常に同じワークダイナミクスが運転のために提供されるので、装置の運転が単純化される。さらに、全ての動きがいつでも可能になる。特に、可動部材の十分に速い動きが、このように常に利用可能になる。特に、ガスの温度、特に現在のガスの平均温度に依存して、可動部材の上昇、および下降機能の作動が、最高の上昇、および下降速度が常に同じに保たれるように適合される。本発明は、とりわけ、ワーキングドライブが少なくとも1本のワーキングハイドロリックシリンダを含むような装置に用いられる。発明によれば、ワーキングハイドロリックシリンダのハイドロリックスの作動は、直接的な、または間接的な温度信号に依存して行われる。特に、エネルギ回収シリンダ内のガスの温度を直接的、または間接的に計測するシステムの信号は、このように装置のハイドロリックスのコントローラに提供される。第1の実施例では、ワーキングドライブのハイドロリックスのプライマリプレッシャが温度信号に依存して調整されることがもたらされ得る。装置の上昇能力におけるガスの温度の影響を少なくとも部分的に補償するために、発明に従って、ワーキングハイドロリックシリンダのプライマリプレッシャの制限が、ガスの温度に依存して必要な、または許容される範囲で一時的に増加され、または減少される。特に、プライマリプレッシャの制限は、低いガスの温度に係わらず所望の上昇能力を達成するために増大される。次に、もし、ガスの温度が、作業活動の結果として、または外部熱の供給の結果として上昇すると、ワーキングシリンダのプライマリプレッシャの制限は、再度通常のセットポイントに減少される。一方、ブームシリンダのプライマリプレッシャの制限は、装置の過度に高い負荷を相殺するために、ガスの温度に依存して一時的に減少され得る。特に、ブームシリンダの圧力制限は、ガスの温度がある値よりも上昇した場合に、一時的に減少され得る。特に、ワーキングドライブのハイドロリックスの最高のプライマリプレッシャが、したがって、調整される。有利には、これは、プライマリプレッシャ制限バルブを作動させることによって行われる。それは、通常は、ポンプによって提供されるハイドリック流体の圧力を最高運転圧力に制限する。第2の例示的実施例では、ワーキングハイドロリックシリンダのワークダイナミクスが、温度信号に依存して調整されることがもたらされる。ガスの温度、特に、現在のガスの平均温度に依存して、可動部材の上昇および下降機能の作動が、最高の下降または上昇速度におけるガスの温度の影響が、少なくとも部分的に補償されるように、適合され得る。例えば、ガスの温度に依存して、可動部材を上昇させ、および/または下降させるための対応するバルブのパイロットプレッシャまたは作動電流が、相応に適合され得る。特に、バルブ開口横断面および、したがって下降および/または上昇の最高速度を適合させるために、パイロットプレッシャ、および/または作動電流が、増加され、または減少され得る。下降時には、特にパイプラプチャバルブが、相応に作動され得る。上昇時には、逆に、コントロールブロックのバルブが、有利に温度に依存して作動される。さらに、それぞれのハイドロリックポンプの旋回角、および/またはディーゼルエンジンの速度が、エネルギ回収シリンダ内のガスの温度に依存して適合され得る。これは、また、可動部材の上昇に有利に影響する。発明に従った、エネルギ回収シリンダ内のガスの温度に依存したワーキングハイドロリックスのプライマリプレッシャの制限への適合によって、所望の上昇能力が確保され得、また、装置の負荷が制限され得る。一方、エネルギ回収シリンダ内のガスの温度に依存したパイロットプレッシャまたは電気的パイロット信号の適合によって、マシンのワークダイナミクス、および構成要素の負荷が、両方とも一定に保たれ得る。その結果、エネルギ回収シリンダは、自給自足システムとして働き得、温度依存適合が既存のハイドロリックシステムの変形によって達成される。発明によれば、有利には、調整は現在のガスの平均温度に関連してなされ得る。ある期間内で、それぞれの平均のガス温度が決定され、調整のための制御変数として働く。発明の装置と並んで、本発明は、さらに、少なくとも1つのワーキングドライブを介した可動部材を有し、可動部材の動きからのエネルギ回収のために、ガスが充填されたチャンバを含む少なくとも1本のエネルギ回収シリンダが設けられた装置の運転方法を含む。発明によれば、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度に依存して、ワーキングドライブの作動が影響されることがもたらされる。このように、装置に関して既に述べられたのと同じ利点が達成される。有利には、上記方法は、既に上述されたように達成される。さらに、本発明は、上述されたような装置のためのエネルギ回収シリンダを含む。特に、エネルギ回収シリンダは、温度センサを含む。特に、上記温度センサは、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度および/または上記チャンバに熱伝導的に接続されたエネルギ回収シリンダの構成要素の温度を計測し得る。既に上記で説明したようなさらなる計測方法が利用可能である。さらに、本発明は、有利に、詳細に上述されたように装置のためのワーキングドライブのためのコントローラを含む。特に、温度信号は、コントローラの入力変数として働く。特に、コントローラは、温度信号に依存してワーキングドライブのワーキングハイドロリックスを作動させる。有利には、エネルギ回収シリンダ、またはコントローラは、既に装置に関して述べられたように設計される。特に、本発明の好ましい使用が、再度、簡潔に述べられる。発明の装置は、特に、移動機械travelingimplement、特にエキスカベータ、または部材ハンドリングのための機械である。上記は少なくとも1つのワーキングドライブ、特にワーキングハイドロリックシリンダを介して可動な可動部材を含み、少なくとも1つのエネルギ回収シリンダが、可動部材の動きからのエネルギを回収するために設けられている。ガス充填チャンバを有するエネルギ回収シリンダは、それ自体、可動部材の動きからのエネルギ回収のためのエネルギアキュムレータとして働く。エネルギ回収シリンダの底部側によって形成されたスペースは、有利には、底に対するピストンロッドの動きの間に圧縮された加圧ガスで満たされる。蓄積された熱エネルギは、次に、ワーキングドライブ、特にワーキングハイドロリックシリンダを支持するためのピストンロッドの上昇動作の間に、再度利用可能である。さらに有利には、エネルギ回収シリンダのピストンロッドが、ピストンロッドの内部がガスで満たされるチャンバの一部を形成するように、中空で底部側に向けて開口している。発明の装置の可動部材は、有利には、装置に、回転垂直軸に対して回転可能に取り付けられ、垂直な旋回平面内で1つまたはより多くのワーキングドライブ、特にワーキングハイドロリックシリンダを介して旋回可能である。特に、可動部材は、エキスカベータのアーム、または材料のハンドリングのための機械のブームである。さらに有利には、移動機械は、トラベリングギアを有するアンダーキャリッジと、その上に回転の垂直軸に対して旋回可能に配置され、可動部材が接続されるアッパキャリッジとを含んでいる。可動部材上には、ワーキングツール、例えばショベルまたはグラブが配置され得る。可動部材が下降されるときには、可動部材およびワーキングツールのポテンシャルエネルギが、可動部材が上昇移動する間に再度装置の重量を少なくとも部分的に補償するために、エネルギ回収シリンダを介して蓄積される。その結果、より少ないエネルギだけが、可動部材を上昇移動させるためにワーキングハイドロリックシリンダを介して消費される。その結果、より少ない出力が、設置されたエンジンに必要とされ、燃料消費が低減されるので、装置のエネルギバランスが改善される。1つまたはより多くのワーキングハイドロリックシリンダのように、発明に従ったエネルギ回収シリンダは、装置のアッパキャリッジと可動部材との間に有利に配置される。可動部材の動きの間、エネルギ回収シリンダは、このようにワーキングハイドロリックシリンダと同時に動く。次に、本発明が、例示的実施例、および図面を参照して、より詳細に説明される。まず、図1、および図2を参照して、本発明が用いられ得るエネルギ回収シリンダを有する装置の例示的実施例が概略的に示される。上記装置は、水平方向に延びる旋回軸5を介して、装置の溶接構造4に接続された可動部材2を含む。上記装置は、エキスカベータのアッパーキャリッジに接続されたエキスカベータブームの周囲に可動部材2が設けられたハイドロリックエキスカベータである。アッパーキャリッジ自体は、垂直の回転軸についてのシャーシによってアンダーキャリッジに回転可能に取り付けられている。可動部材2の動作のために、対応する接続ポイントを介して可動部材2、およびアッパーキャリッジの溶接構造4に接続された2本のハイドロリックシリンダ1が設けられている。さらに、本発明のエネルギ回収シリンダ3の例示的実施例が設けられている。それは、ワーキングハイドロリックシリンダ1と同様に可動部材2と装置4のアッパーキャリッジとの間に配置され、可動部材の動作からのエネルギ回収のために働く。エネルギ回収シリンダ3は、2つのワーキングハイドロリックシリンダ1の間に配置されている。可動部材2上、この例ではエキスカベータブーム上には、通常、作業装置workequipment、例えばエキスカベータショベルが配置される。可動部材2が下降するときには、可動部材2、および作業装置のポテンシャルエネルギは、別の状況で可動部材2の上昇移動の間に可動部材2および作業装置の重量によってワーキングハイドロリックシリンダ1にかかる静的力を少なくとも部分的に補償するために、そして、ワーキングハイドロリックシリンダ1によって、より少ないエネルギが供給されるべきために、今や回収され、蓄積される。この目的のために、発明のハイドロリックシリンダは、有利には、ガスが充填されたチャンバを含む。可動部材2を下降させる際に、エネルギ回収シリンダ3のガス充填チャンバ内のガスは圧縮され、可動部材2を上昇させる際に膨張し、それによってワーキングハイドロリックシリンダ1を支持する。この目的のために、発明のエネルギ回収シリンダ3は、有利には、その底部側12でガスが満たされ、さらに有利には底部側12に向けて開口する中空のピストンロッド11を含む。今、図2a、および図2bは、エネルギ回収シリンダ3の2つの変形例の概略図を示す。両方の例示的実施例は、ピストンロッド11が軸方向に移動可能に設けられたシリンダ10を含む。ピストンロッド11は、ピストンロッド11の内部に、シリンダの底部側12に開口する空洞13が得られるように、中空形状を有している。エネルギ回収シリンダ3の底部側12、およびピストンロッド11の内部の空洞13は、まとまった圧縮ガスで満たされるチャンバを形成する。シリンダ10内でピストンロッド11が動く間、底部側12のサイズは変化し、ピストンロッド11がフルに格納されると、ガスが充填される体積は実質的に中空のピストンロッド11内部の空洞13に等しくなり、ピストンロッド11がフルに伸長すると、それは空洞13の体積とシリンダ10の体積との和に等しくなる。エネルギ回収シリンダ3は、底部側支持アイ15、およびピストンロッド側支持アイ16を含み、それによって、装置、および可動部材2に接続される。エネルギ回収シリンダ3は、可動部材2と、装置との間に接続され、ピストンロッド11が、可動部材2および作業装置の重量によって、エネルギ回収シリンダ3の底部に抗して下方に動き、ガスの体積が圧縮されるようになっている。中空のピストンロッド11を有する発明のエネルギ回収シリンダ3の設計によって、また、作業装置を下降させる際に圧力の平坦な増加を提供するために十分なガスの体積が、格納されたシリンダによって存在する。一方、可動部材2の上昇移動の間に、重量の一部が、エネルギ回収シリンダ3内のガスの体積にかかり、ワーキングハイドロリックシリンダ1は、もはや完全な静的負荷を供給する必要がない。エネルギ回収シリンダ3は、チャンバをガスで満たすための充填バルブ17、およびガス圧を制限するための圧力制限バルブ18を含む。図2aの第1の例示的実施例では、充填バルブ17、および圧力制限バルブ18は、底部側12に配置されている。図2bに示される第2の例示的実施例では、しかし、充填バルブ17、および圧力制限バルブ18は、ピストンロッド11の側に配置されている。図2aおよび図2bに示されるエネルギ回収シリンダ3は、両方向油圧シリンダtwosidedhydrauliccylindersであり、底部側12ポートを介して装置の油圧システムに接続可能な環状スペース14が設けられている。底部側12は、また、それを介して装置の油圧システムに接続可能なポートを含み得る。図2bに示されるように、エネルギ回収シリンダ3内のガスの体積は、エネルギ回収シリンダ3に対するオイルの供給または排出によって変化し得る。図2bの第2の例示的実施例では、したがってオイルの供給のためのポート20が設けられ、それによって、エネルギ回収シリンダ3の底部スペースが、装置の油圧システムに接続され得る。本発明の発明者らは、エネルギ回収シリンダ3内のガスの温度が、その動作にかなり影響することを見出した。発明によれば、したがって、装置の運転時のガス温度の影響を可能な限り小さく保つように、ワーキングドライブを作動させること、特に、その温度に依存したワーキングハイドロリックスが提供される。特に、ガスが充填されたチャンバ内のガスの温度を直接的または間接的に計測する温度センサが設けられる。有利には、温度センサの温度信号に依存して、ワーキングドライブを作動させるために、制御信号が供給される。有利には、温度信号は、ある期間にわたって平均化され、コントローラの入力変数として用いられる。次に、図3は、そのようなコントロールシステムの第1の例示的実施例を示す。ワーキングドライブは、既に上述されたように、2本のワーキングハイドロリックシリンダ1によって形成される。それぞれは、コントロールバルブ32を介して圧力供給源に接続された圧力チャンバ35,36を有している。圧力の供給は、油圧ポンプ30によってもたらされる。ポンプ30によってもたらされるプライマリプレッシャは、プライマリプレッシャ制限バルブ31によって制限される。有利には、プライマリプレッシャ制限バルブ31は、ポンプ30とコントロールバルブ32との間に配置される。発明によれば、次に、温度センサ40が、エネルギ回収シリンダ3に設けられ、エネルギ回収シリンダ3のガスの温度を計測する。例えば、温度センサ40は、ガス温度を直接計測し、そこで、温度変移に比較的迅速に反応することが可能になる。しかし、ガス温度は動きの状態に依存して非常に変移するので、温度の間接的な計測は有利であり得る。温度センサ40の温度信号は、コントローラ41に入力変数として提供され、そのコントローラ内で上記信号が処理される。コントローラ41は、プライマリプレッシャ制限バルブ31を調整するために調整ユニット42を作動させる。このように、ワーキングハイドロリックスのプライマリプレッシャは、温度信号に依存して調整され得る。このプライマリプレッシャの調整によって、2つの問題点が解決される。エネルギ回収シリンダ3内の温度があるセットポイントTsetよりも低下した場合例えば冬季の作業開始時、エネルギ回収シリンダ3は、セットポイントガス温度で達成可能な上昇能力を達成するためのセットポイント圧力、または所望のセットポイントシリンダ力を提供しない。低いガス温度にもかかわらず上昇能力を達成するためには、ブームシリンダのプライマリプレッシャ制限が、発明によれば、ガス温度に依存して、必要な、および認容される範囲に一時的に増加される。特に、圧力制限は、低温時でも、合計の上昇能力を所望のセットポイントに保つように、通常の例えば350バールのセットポイントより大きく増加され得る。もし、ガス温度が、作業活動の結果として、または外部熱の供給の結果として上昇すると、ブームシリンダのプライマリプレッシャ制限は、再度、例えば350バールのセットポイントに低下され得る。しかし、もし、エネルギ回収シリンダ3内のガス温度が、あるセットポイントよりも上昇すると、達成可能な上昇能力は、増大し、装置equipmentの負荷が増大して有効な寿命が低下する。そのような装置の高負荷に対応するためには、あるセットポイントよりも上昇したときに、ブームシリンダのプライマリプレッシャ制限が、発明によれば、ガス温度に依存して一時的に減少される。エネルギ回収シリンダ3内のガス温度に依存した、ブームシリンダのプライマリプレッシャ制限の適応により、所望の上昇能力が、確保され、装置の負荷も制限される。作動を実現させるために、複数の異なる可能性が利用可能である。特に、エネルギ回収シリンダ3内のガスの温度に依存したプライマリプレッシャは、コントローラ内に例えばマップの形で保持され得る。有利には、作動は、平均化されたガス温度に関連して、影響される。ある時間間隔内で、平均ガス温度がそれぞれ決定され、ブームシリンダのプライマリプレッシャ制限のための制御変数として用いられる。図4aは、エネルギ回収シリンダ3内の温度Tgasの例示的な温度の時間変化を示し、まず、セットポイント温度Tsetよりも低く、続いて、それよりも上昇する。例示的実施例では、それぞれの平均は時間間隔Δtにわたって影響される。最初の時間間隔Δtでは、平均の温度はセットポイント温度Tsetよりも低く、そこで、増大されたプライマリプレッシャPが用いられる。次の期間Δtでは、平均の温度は実質的にセットポイント温度の範囲内で、そこで、通常のプライマリプレッシャPが用いられる。続く時間間隔Δtでは、しかし、温度はセットポイント温度Tsetよりも高くなり、そこで、関連する低いプライマリプレッシャPが用いられる。発明によれば、平均のガス温度は、したがって、それぞれは、各時間間隔ごとに決定され、その温度に対して、対応するプライマリプレッシャが調整される。有利に調整されるプライマリプレッシャは、それぞれの温度、および許容される最高のプライマリプレッシャにおけるエネルギ回収シリンダ3のシリンダ力に依存して、エネルギ回収シリンダ3内の温度による装置の合計の上昇能力の変化、および装置の負荷の変動が、可能な限り小さく保たれるように決定される。次に、図5は、本発明の第2の例示的実施例を示し、これによって、装置のワークダイナミクスへのガス温度の影響が可能な限り小さく保たれる。ワーキングハイドロリックシリンダ1は、順に圧力チャンバ35,36を含み、そのハイドロリック流体による与圧によって、ワーキングハイドロリックシリンダ1は動作し得る。圧力チャンバ35,36にコントロールバルブ33を介して高圧を供給するポンプ30が設けられている。このポンプ30は、コントローラ38を介して作動される可変容量ポンプである。ポンプ30は、同様にコントローラ38によって作動される内燃機関37を介して駆動される。バルブ33は、少なくとも上昇時に、ワーキングハイドロリックシリンダ1の動作の方向および速度を作動させるactuatingために働く。バルブ33は、同様に、コントローラ38によって作動される。さらに、ハイドロリック流体が流れ込みflowoff得るタンクが設けられている。下降速度の調整のためには、バルブ34が設けられ、それを介して、ハイドロリック流体が底部チャンバ35からタンクに流れる速度、したがって下降速度が調整され得る。これらのバルブは、また、コントローラ38を介して作動される。オペレータが動かされるべき部材、特にブームを動かすためのコマンドを入力可能なコントロールエレメント39が設けられている。これらの入力コマンドは、コントロールユニット39内で処理され、バルブ、ポンプ30、および機関37を作動させるのに用いられる。発明によれば、センサ40が、エネルギ回収シリンダ3内のガスの温度を決定するために設けられ、温度センサ40の計測信号は、コントローラ38に提供される。ワーキングハイドロリックシリンダ1の動き機能の作動は、装置の合計の特性におけるガスの温度の変化の影響が少なくとも補償されるように、ガスの温度によって変化されるエネルギ回収シリンダ3の特性に適合される。特に、現在の平均温度に依存して、ブーム上昇および下降liftingandlowering機能の作動は、ブームの下降または上昇loweringorhoistingの最高速度が常に同じに保たれ得るように、適合される。下降の際には、最大バルブ開口横断面に適合させるために、したがって下降最高速度を概ね一定に保つために、各バルブ、特にバルブ34パイプラプチャバルブのパイロットプレッシャ、または電気的パイロット信号が、ガスの温度に依存して選択的に増加、または減少される。上昇の際には、バルブ開口横断面に適合させるために、したがって下降最高速度を概ね一定に保つために、各バルブ、特に、コントロールバルブ33コントロールブロックのパイロットプレッシャ、または電気的パイロット信号が、ガスの温度に依存して選択的に増加、または減少される。さらに、油圧ポンプ30の回転角度、および内燃機関37の速度が、選択的に適合され得る。エネルギ蓄積シリンダ内のガスの温度に依存して、パイロットプレッシャ、または電気的パイロット信号を適合させることにより、マシンのワークダイナミクス、および構成要素の負荷が、共に一定に保たれ得る。ワークダイナミクスの温度依存適合は、既存のハイドロリックシステムおよび/またはその動作の変形によって達成されるので、エネルギ蓄積シリンダは自給自足autarkicalシステムとして働き得る。有利には、ガスの温度は、平均化され、作動変数として用いられる。特に、それぞれの平均ガス温度は、ある時間間隔内で決定され、制御変数として用いられる。図6aは、エネルギ蓄積シリンダ内のガスの温度Tgasの例示的温度プロファイルのダイアグラムを示す。図4aと同様に、最初の期間Δtでは、温度はセットポイント温度Tsetよりも低く、中間の期間Δtでは、実質的にセットポイント温度の範囲内であり、3番目の期間Δtでは、セットポイント温度よりも高い。これに応じて、図6bに示されるパイロットプレッシャは、パイプラプチャバルブ34のために変化し、それによって、下降速度が調整される。ワーキングドライブブームシリンダと、ガスシリンダとがエキスカベータブームを介して結合されているので、作業装置のワークダイナミクスは、ガスシリンダ、およびワーキングドライブの協働から生じる。セットポイント温度よりも低い温度では、したがって最初の期間Δtでは、下降最高速度を一定に保つために、相応に低いパイロットプレッシャによって、したがってより小さな最大バルブ開口横断面によって、エネルギ回収シリンダ3の小さい対抗力を補償するために、低いパイロットプレッシャが選択される。中間の期間Δtでは、しかし、温度は実質的にセットポイント温度に一致するので、通常のパイロットプレッシャが選択される。第3の期間Δtでは、作業装置の一定の下降速度を達成するように、より高い温度の結果、より高いガスシリンダの対抗力を補償するために、パイロットプレッシャは増加され、したがって最大バルブ開口横断面は増加される。上昇時には、コントロールバルブ33のパイロットプレッシャの作動は、低温時の相応により低い上昇速度、または高温時のより高い上昇速度を補償するために、まさに逆に影響する。要するに、ワーキングドライブの作動が、セットポイント温度でのエネルギ回収シリンダ3のセットポイント特性に調整されるときに、可動部材の上昇時、および下降時に、ガスの温度に依存したエネルギ回収シリンダ3のフォース-パス特性によって、発明の装置のワークダイナミクスが変化することが注目される。セットポイント温度よりも低いガス温度では、より大きな下降速度、およびより小さな上昇速度に帰着するのに対して、セットポイント温度よりも高いガス温度では、より低い下降速度、および大きな上昇速度に帰結する。コンポーネント負荷は、一方で、非常に大きな上昇および下降速度に増大し、他方で、オペレータは変化するワークダイナミクスに、よりストレスを受け、部分的な働きで、十分な速度がもはや利用可能でない場合に、スローイングオフスクラップthrowingoffscrapなどはもはや不可能である。発明によれば、エネルギ回収シリンダ3の特性の変化を補償するために、したがって作業装置のワーキングスピードを一定に保つために、最高のパイロットプレッシャ、または電気的パイロット信号、したがって最大のバルブ開口横断面が、相応に適合される。下降時には、最大バルブ開口横断面は、したがって低いガス温度時には減少され、高いガス温度時には増大される。一方、上昇時には、最大バルブ開口横断面は、低いガス温度時には増大されるのに対し、最大バルブ開口横断面は、高いガス温度時には減少される。有利には、ブームの上昇、および下降機能の作動が、ブームの最高下降または上昇速度が常に同じに保たれ得るように適合される。第1の例示的実施例において、最大上昇能力におけるガス温度の影響を少なくとも部分的に補償し、および第2の例示的実施例において、ワークダイナミクスにおけるガス温度の影響を補償する本発明の2つの例示的実施例は、もちろん組み合わせ可能である。"