半透過性膜から成る閉じたエンベロープを有する埋め込み可能な人工臓器を構成するポーチであって、前記エンベロープに収容されるシートを有し、該シートは、前記シートと前記エンベロープとの間に細胞のための空間を保持するように、前記シートの表面に複数の凸部を有する、ポーチ。前記シートは、前記シートの両面に複数の凸部を有する、請求項1に記載のポーチ。前記複数の凸部は、互いに離間したダッシュ記号状形状を有し、互いに平行で規則的に分布した線を構成する、請求項2に記載のポーチ。当該ポーチは、前記シートに取り付けられた本体を有する少なくとも1つのコネクタと、当該ポーチの内側と流体連通するように前記コネクタに接続された導管とを有する、請求項1に記載のポーチ。当該ポーチは、前記導管に接続された埋め込み可能な経皮的チャンバを有し、前記埋め込み可能な経皮的チャンバは当該ポーチの内側と流体連通している、請求項4に記載のポーチ。前記コネクタはベースを有し、前記シートは、前記シートに前記コネクタを取り付けるように、前記ベースと前記本体との間でクランピングされている、請求項4に記載のポーチ。当該ポーチは少なくとも2つのコネクタを有し、前記少なくとも2つのコネクタの一は流体経路内に挿入されたグリッドを有する、請求項4に記載のポーチ。前記コネクタは、キャップと、前記本体と前記キャップとの間でクランピングされた前記エンベロープの上部膜とを有し、前記コネクタは前記上部膜を隙間なく貫通している、請求項4に記載のポーチ。前記シートはシリコーンから成る、請求項1に記載のポーチ。前記シリコーンから成るシートはSI-HPMC-CMC型の表面処理を有する、請求項9に記載のポーチ。前記シートは繊維強化コアを有する、請求項1に記載のポーチ。前記エンベロープは共にヒートシールされた2つの膜により構成される、請求項1に記載のポーチ。当該ポーチは、継ぎ目を覆うシリコーンフレームを有する、請求項12に記載のポーチ。当該ポーチは、前記エンベロープを取り囲む透過性オーバーエンベロープを有する、請求項1に記載のポーチ。本発明の目的は、活性な細胞の良好な分布を可能にし、ポーチの埋め込み中に及び埋め込み後に耐性を有する埋め込み可能人工臓器を構成するポーチを提供することである。上記目的を考慮して、本発明は、半透過性膜から成る閉じたエンベロープを有する埋め込み可能人工臓器を構成するポーチであって、そのポーチは、エンベロープの中に入るシートを有し、そのシートは、その表面に、シートとエンベロープとの間で細胞のために空間を保つように複数の突起を有する、ポーチに関する。従って、人工臓器の細胞は、エンベロープによりシートが圧迫されることなく、シートの表面全体に亘るそれら複数の凸部の間に置かれることが可能である。細胞は、塊を形成せず、大きい交換表面を保ち、故に、その耐久性が保証されることを特記しておく。シートは、例えば、その両面に複数の凸部を有する。特定の実施形態に従って、それらの複数の凸部は、互いに離間したダッシュ形状を有し、互いに平行な規則的に分布した複数の線を構成する。この配置は、流体が容易に循環することが可能な方向にチャネルを規定し、そのチャネルは、一部分においては、ダッシュの方向に方向付けられ、他部分においては、前記ダッシュに対して斜め方向に方向付けられる。他の特徴に従って、ポーチは、シートに取り付けられた本体を有する少なくとも1つのコネクタと、ポーチの内部と流体連通するようにコネクタに接続された導管とを有する。従って、ポーチを満たす又は空にすることが可能である。そのようなシートへのコネクタの取り付けは、応力がシートによりもたらされるために、ポーチと導管との間に生じ得る応力がエンベロープに掛からないようにすることを可能にする。シートは、機械的に強化されることが可能である一方、エンベロープは、半透過性を保証するのに必要な厚さを維持することが可能である。改善に従って、ポーチは、移植可能経皮的チャンバがポーチ内部と流体連通するように導管に接続された移植可能経皮的チャンバも有する。移植可能経皮的チャンバは、人間又は動物の皮下に位置付けられる密閉容器であり、皮膚及びチャンバのセプタムを貫通する針によりアクセスすることが可能である。従って、ポーチの中身は通常、導管が皮膚を貫通することなく、補給されることが可能である。特に、コネクタはまた、ベースを有し、シートは、シートにコネクタを取り付けるように、ベースと本体との間でクランピングされる。そのクランピングは、接合部でシートを弱めない機械的接続を得ることを可能にする。ポーチは好適には、少なくとも2つのコネクタを有し、それらのコネクタのうちの一は、流体経路内に挿入されたグリッドを有する。従って、ポーチの中身の補給を保証するように、2つのコネクタ間の循環を確立することが可能である。グリッドの存在は、細胞がポーチ内に保持されるようになっている場合に、細胞を保持することが可能である。このために、グリッドを有するコネクタが、吸引のために用いられる。細胞が置き換えられるようになっている場合、グリッドを伴わずにコネクタにより細胞が排出されるように、循環が反対方向に確立される。デザイン提供に従って、コネクタはキャップと、本体とそのキャップとの間にクランピングされたエンベロープの上部膜とを有し、コネクタは上部膜を隙間なく貫通している。ここでまた、そのクランピング技術は、何らエンベロープを損傷するリスクを伴わずに、エンベロープを貫通することを可能にする。シートは、例えば、シリコーンから成る。この材料は、柔軟性、延伸耐性、及びポーチに含まれる細胞に対する受容性の良好な性質を有する。一改善に従って、シリコーンシートは、SI-HPMC-CMC型の表面処理を有する。SIはシリコーンを表し、HPMCはヒドロキシプロピルメチルセルロースを表し、CMCはカルボキシメチルセルロースを表す。この処理は、ポーチの生体適合性を高めることを可能にする。他の改善に従って、シートは繊維強化コアを有する。このコアは、例えば、ポリエステル繊維である。それは、応力下で、特に、コネクタにより伝えられる応力について、シートの有効な伸張を制御することを可能にする。他の特徴に従って、エンベロープは、共に熱融着された2つの膜により形成される。エンベロープを形成するその方法は、簡単であり、エンベロープ内にシートを封入することを可能にする。ポーチは、繋ぎ目を覆うシリコーンフレームを有することが可能である。フレームは、熱融着された端縁部がポーチの周囲の組織を悪化しないようにする。他の改善に従って、ポーチはまた、エンベロープの周囲の透過性のオーバーエンベロープを有する。従って、半透過性材料から成るエンベロープは、ポーチの周囲の組織とポーチ内部との間の交換を制限することなく、保護される。この保護は、引き裂きのリスクが高い移植フェーズ中に特に有用である。本発明については、以下の詳述により且つ添付図を参照することにより、理解がより容易であり、他の特定の特徴及び有利点が明らかになる。本発明に従い、図1乃至4に示すポーチ1は、一般的な平面矩形形状を有する。図1に示すように、ポーチ1は、2つのコネクタ11から2つの埋め込み可能な経皮的チャンバ12まで延在している2つの導管10を有する。ポーチ1は、シート14を収容するエンベロープ13を有する。エンベロープ13は、熱可塑性材料から成る2つの膜131、132により構成され、それらの膜はそれらの縁端部に沿って共に密閉されている。シート14の大きさは、シートが平らにされるときにエンベロープ内に収容されるように、調整されたものである。シート14の表面は、例えば、50乃至200cm2である。シート14は、シリコンベースのエラストマー材料を成形することにより製造される。そのシートは、オーバーモールドされたポリエステル繊維コア140を有する。そのシートは、そのシートの2つの面において、互いに離間したダッシュのような形状であり、互いに対して平行に規則的に分布された線を形成する複数の凸部141を有する。凸部141を除いては、シート14は0.2乃至0.6mmの厚さを有する。ダッシュ141の長さは、例えば、1乃至5mmであり、線は、1乃至2mmの距離で離間している。ダッシュ間の間隔は、例えば、1乃至2mmである。局所的に、ダッシュは、約1mmの直径を有するリング142により強化されている。凸部141の高さは、約0.2乃至0.8mmである。シート14の外周は、凸部141と同じ高さのビード143を有する。シート14の表面はSI-HPMC-CMCコーティングにより処理され、そのコーティングは、シート14に対する細胞の吸着を低減するように且つ炎症性メディエータの分泌を低減するように、シート14の表面張力を低減する。エンベロープ13を構成する2つの膜131、132は、小さい分子を移動させることを可能にするが、大きい分子は止めるように、半透過性であり、その膜は、例えば、国際公開第02/060409号パンフレットで開示されているポリカーボネート膜である。2つの膜131、132は、エンベロープ13を構成するように、それらの外周においてヒートシールされている。シリコーンから成るフレーム130は、U字形状の断面を有し、2つの膜131、132の継ぎ目を覆うように、エンベロープ13の外周を取り囲んでいる。2つの導管10がエンベロープ13の内側を通ることにより、埋め込み可能経皮的チャンバ12間に流体連通が確立される。このために、各々の導管10はコネクタ11に接続され、それによりエンベロープ13の内側と外側との間の経路が得られる。各々のコネクタ11は、キャップ111と、本体112と、ベース113とを有する。2つのコネクタ11の一はまた、濾過グリッド114を有する。キャップ111は、導管10を受け入れるスリーブ1111に接続された中央キャビティ1110を有する。導管10は、例えば、スリーブ1111の内側に結合されている。本体112は、環状形状を有し、キャップ111の方に突き出た3つの本体乳頭様突起1120、112を有する。キャップ111は、孔1112内に本体乳頭様突起1120を嵌合させることにより本体112とキャップ111との間の組み立てが得られるように、本体乳頭様突起1120に対向する3つの孔1112を有する。本体112はまた、キャップ111と本体112との間に、上部膜と称せられる膜131の一をクランピングする且つ保持するように、キャップ111に作られた相補的形状の凹部1113に対応する環状凸部1121を有する。この位置で、上部膜131は、本体乳頭様突起1120が貫通するようにドリルで孔開けされている。本体112の中央開口1122は、キャップ111の中央キャビティ1110に対向していて、それらの間で流体連通が確立される。グリッド114が存在する場合、そのグリッドはショルダー1114内に収容され、中央キャビティ1110は本体112の方に開いている。ベース113はまた、平坦な環状形状を有し、本体112の対応する孔1123内に嵌合するように、本体112の方に突き出た3つの本体乳頭様突起1131を有する。これは、ベース113と本体112との間にシートをクランピングすることを可能にする。このようにするために、シート14は、3つのベース乳頭様突起1131及び本体112の中央開口1122に対応するカット144を有する。凸部141はまた、図3に示すように、本体112とベース113との間のクランピング領域の平坦な支持を可能にするように、割り込まれる。ベース113の中央開口1132はまた、キャップ111の中央キャビティ1110に対向していて、それらの間で流体連通が確立される。乳頭様突起1120、1131は、例えば、互いに部品111、112、113が恒久的に組み立てられるように、接着剤により接着される。他の実施形態においては、嵌合が強制される又は円錐形であることが可能であり、又は乳頭様突起は超音波により溶接されることが可能である。コネクタ11の構成要素111、112、113はプラスチックのポリプロピレンの射出により製造される。それらの構成要素は、生体適合性を高めるように表面処理されることが可能である。ポーチ1の組み立ては次のように行われる。各々のコネクタ11のベース113がシート14の下方に置かれる。各々のコネクタ11の本体112がシートの上方に置かれ、シート14をクランピングすることにより対応するベース113と組み立てられる。膜131、132がシート14の上方及び下方に置かれ、次いでそれらは、縁端部において共に密閉される。フレーム130は、それらシートの継ぎ目を覆うように結合して位置付けられる。コネクタ11のキャップ111は、上方膜131の上に位置付けられ、凹部1113と凸部1121との間に上方膜131をクランピングすることにより対応する本体112と組み立てられる。場合によっては、グリッド114が、本体112と組み立てる前に、キャップ111のショルダー1114内に位置付けられる。導管10が、キャップ111に及び埋め込み可能経皮的チャンバ12に接続される。ポーチ1の使用中に、必要に応じて、そのポーチは巻かれ、僅かな切開部を通って身体中に挿入される。埋め込み可能経皮的チャンバ12はまた、皮下に挿入されて位置付けられる。受け入れる身体によってポーチ1が十分に許容されることが確実であるときに、グリッドを用いないでコネクタ11に接続される埋め込み可能経皮的チャンバ12によりシリンジを用いて細胞が導入される。導入される成分は埋め込み可能経皮的チャンバ12の中に入り、次いで、導管の中を通り、キャップ111の中央キャビティ1110の中を通り、膜の開口及び本体112の中を通り、続いて、シート14のカット144の中を通る。細胞は、ポーチ1内に分散されて、複数の凸部141の間に収容される。任意に、他の埋め込み可能経皮的チャンバ12の中を吸引されることにより、流体循環が確立される。本発明は、上記の実施例に限定されるものではない。ポーチは、ディスク形状である又は何れかの平面状形状を有することが可能である。凸部は、ピン、ボス、リング又は錐形状であることが可能である。コネクタ11は、ポリスルホン又はポリカーボネート以外の生体適合材料から成ることが可能である。透過性オーバーエンベロープはエンベロープを取り囲むことが可能である。フレーム130は、特にオーバーエンベロープが存在する場合には、重要でない。