植物栽培装置において、ポットを次々に積み上げ、植物を格納する筐体を画定する柱状構造体であって、各ポットが植物を保持する空洞を画定するような柱状構造体と、前記柱状構造体のポット間を分離する分離手段であって、前記ポットのうちの少なくとも2つの各々の最上部の周囲に、植物が前記空洞から上に突き出るための、囲まれた上部空間を画定する分離手段と、空気が前記空洞の中に流れる必要がないように、前記柱状構造体を通る空気の連続的な流路を提供する通路であって、前記流路が前記少なくとも2つのポットの上方の前記上部空間を含むような通路と、を含むことを特徴とする装置。請求項1に記載の装置において、前記空洞が、その中で前記植物が成長する培地を保持するように構成されていることを特徴とする装置。請求項1または2に記載の装置において、前記柱状構造体が、空気を受けるための吸気口と前記柱状構造体から空気を排出するための排気口を有することを特徴とする装置。請求項3に記載の装置において、前記受けられる空気が加熱または冷却空気であることを特徴とする装置。請求項3または4に記載の装置において、使用時において、前記排気口が前記吸気口より上に配置されることを特徴とする装置。請求項5に記載の装置において、前記吸気口が使用時において一番下のポットより下に配置され、前記排気口が使用時において一番上のポットより上に配置されることを特徴とする装置。請求項1乃至6の何れか1項に記載の装置において、各ポットがその中にダクトを有し、前記柱状構造体を通る前記通路を形成することを特徴とする装置。請求項2に従属する場合の請求項7に記載の装置において、前記ダクトが、前記ポットの底から予定されている前記培地の最上部より上の位置まで延びることを特徴とする装置。請求項7または8に記載の装置において、前記ダクトが少なくとも前記空洞の縁の高さまで延びることを特徴とする装置。請求項7乃至9の何れか1項に記載の装置において、前記ダクトが前記空洞によって取り囲まれ、内壁によって前記ダクトが前記空洞から分離されることを特徴とする装置。請求項1乃至10の何れか1項に記載の装置において、前記分離手段が前記ポットとは別であることを特徴とする装置。請求項1乃至11の何れか1項に記載の装置において、前記分離手段が透明または半透明であることを特徴とする装置。請求項1乃至12の何れか1項に記載の装置において、少なくとも1つまたは各分離手段がその中に穴を有し、そこから植物が成長して前記柱状構造体から外に出ることができ、随意選択により、前記穴が前記分離手段の面積の10未満、随意選択により7未満、さらに随意選択により5未満を含むことを特徴とする装置。請求項13に記載の装置において、穴を含む前記または各分離手段のすぐ下の前記ポットが湾曲した縁を有することを特徴とする装置。請求項1乃至14の何れか1項に記載の装置において、前記ポットの柱状構造体が、前記ポットの1つの中の植物および/または前記培地から蒸発する水分がその上の前記ポットの1つの表面に凝縮されるように構成され、各ポットの下面が、その表面に凝縮された水分が前記柱状構造体内の前記通路から離れた位置に流れるような形状であることを特徴とする装置。請求項6に従属する場合の請求項15に記載の装置において、各ポットがその中に中央ダクトを有し、前記ポットの前記下面が、前記ポットの中心から半径方向に外側に向かって下方に傾斜していることを特徴とする装置。ポットと分離手段を含むモジュールにおいて、各ポットが植物を保持するための空洞と、その中のダクトであって、空気が前記空洞の中を流れることなく、前記ダクトを通って流れることができるように構成されたダクトを有し、複数のこのようなモジュールを一体に積み重ねて柱状構造体を形成することができ、前記分離手段が、前記柱状構造体の前記ポット間を分離し、前記ポットのうちの少なくとも2つの各々の最上部の周囲に、植物が前記空洞から突き出るための囲まれた上部空間を画定し、前記ポット内の前記ダクトが、前記柱状構造体を通る連続的な流路を形成し、前記流路が、前記少なくとも2つのポットの上方の前記上部空間を含むことを特徴とする装置。請求項1乃至16の何れか1項に記載の装置へと組み立てられる部品のキット。植物の栽培方法において、植物をポットに植えるステップであって、各ポットが植物を保持するための空洞を画定するようなステップと、前記ポットを次々に積み重ねて柱状構造体とするステップであって、分離手段が、前記柱状構造体のポット間を分離し、前記ポットのうちの少なくとも2つの各々の最上部の周囲に、植物が前記空洞から突き出るための囲まれた上部空間を画定し、前記柱状構造体が、吸気口と排気口を含み、前記吸気口に導入された空気が、前記柱状構造体を通る連続的な流路を提供する通路を通って前記排気口へと流れ、前記空気が前記空洞の中に流れる必要がないように構成され、前記流路が前記少なくとも2つのポットの上方の前記上部空間を含むようなステップと、空気を前記吸気口へと導入するステップと、を含むことを特徴とする方法。植物に加熱または冷却空気を供給するシステムにおいて、請求項3に記載の、または請求項3に従属する請求項4乃至16の何れか1項に記載の装置を含み、空気を前記吸気口に供給するための供給導管と空気を前記装置から回収するための戻し導管と、前記空気を加熱または冷却するための熱交換器と、を含み、前記供給導管が、空気を前記熱交換器から前記吸気口に供給するように構成され、前記戻し導管が、空気を前記装置から前記熱交換器へと戻すように構成されていることを特徴とするシステム。請求項20に記載のシステムにおいて、前記システムが複数の前記装置を含み、前記熱交換器から前記装置までの前記供給導管の長さと前記装置から前記熱交換器までの前記戻し導管の長さの和が、どの装置についても実質的に同じであることを特徴とするシステム。請求項20または21に記載のシステムにおいて、養水分供給源と、前記装置内に養分および/または水を循環させるための手段と、をさらに含むことを特徴とするシステム。請求項22に記載のシステムにおいて、前記循環手段が、前記養水分供給源から前記装置に水および/または養分を供給するための養水分供給導管と、前記装置から水分および/または養分を回収し、前記水および/または養分を前記供給源に戻すための戻し導管を含むことを特徴とするシステム。請求項23に記載のシステムにおいて、前記戻し導管が、前記水および/または養分を、それが前記供給源に戻される前にろ過するためのフィルタを含むことを特徴とするシステム。図1~3を参照すると、植物栽培装置は、植物用ポット102を次々に積み重ね、植物を格納するための筐体を画定する柱状構造体100を含む。この実施形態において、各植物用ポット102は同一である。しかしながら、当然のことながら、他の実施形態では同一でないポットを使用してもよい。各ポット102は、その中で植物が成長する培地、たとえば土壌、ロックウール、コンポストまたはバイオ炭等を保持するための空洞104図4~6に示されるを画定する。柱状構造体100は、柱状構造体100を通る空気の連続的な流路を提供する通路矢印106により示されるを有する。この流路は、ポット102の最上部周囲の空間108を含み、植物は培地からその中へと突き出る。空気は、この通路に沿って流れるのに、空洞104の中の培地の中を流れる必要がない。この実施形態では、空気は空洞の中を流れずに、通路の中を流れることができる。柱状構造体100は、この実施形態では加熱空気を受けるための吸気口110と、柱状構造体100から空気を排出するための排気口112を有する。排気口112は吸気口110より上に配置され、この実施形態においては、吸気口110は一番下のポット102aより下に配置され、排気口112は一番上のポット102bより上に配置される。このようにして、吸気口110から導入された加熱空気は、通路106を通って、途中の植物を加熱しながら、柱状構造体100の最上部へと上昇することができ、そこで排気口112から排出される。柱状構造体100は、水と養分を柱状構造体100の中に導入するための、養水分供給源に接続された養水分取り込み口116、この場合はスプレーヘッドをさらに含む。水と養分はポット102の中に浸透し、植物に栄養を供給する。柱状構造体100の底に到達したあらゆる余分な水および/または養分は、排水管118を通じて柱状構造体100から排出される。次に、図4~6を参照すると、各植物用ポット102はその中にダクト114を有し、柱状構造体100を通る通路106を形成する。ダクト114は空洞104によって取り囲まれ、テーパのついた内壁124がダクト114を空洞104から分離する。この実施形態において、ダクト114は中央に配置され、ポット102の底120から、空洞104の下方に湾曲する縁122と同じ高さまで延びる。ポットの高さは約100mmであり、その直径は約150mmであり、縁の幅は20mm~25mmの間である。ダクトの直径は底部で約40mm、最上部で約20mmである。ダクト114のテーパのついた形状により、ダクト114に入った水と養分は、その下のポット102のダクト114の開口部から離れた位置へと流れやすい。このようにして、ダクト114は、水と養分がダクト114を通って、まっすぐに柱状構造体の底へと流れるのを防止するのに役立つ。空洞104の底には穴126があり、水と養分が柱状構造体100を通って浸透しやすい。次に、図1~3および図7~9を参照すると、柱状構造体100は、柱状構造体100のポット102を分離するための透明または半透明の分離手段130をさらに含んでいてもよい。この実施形態では、分離手段130は2個ずつのポット102間に設置される。ポット間の分離手段130は同一であるこのタイプの分離手段は図7~9に示されている。しかしながら、分離手段130aと130bは他の分離手段130と異なる。分離手段130aは、吸気管111と排水管118を受けるための適当な開口部を有する。分離手段130bは、分離手段130bの最上部を閉じ、排気管113を保持するためのカバー132を有する。分離手段130は、ポット102間に、植物が成長し、日光が柱状構造体100に入るようにするための上部空間を提供する。この実施形態において、各分離手段の高さは約200mmであり、直径は約150mmである。植物が成長するための上部空間の高さはしたがって、約150mmである。この大きさの上部空間を有する柱状構造体100は、葉菜、レタス、トマト、いちご、エンドウマメ、豆、ハーブ、唐辛子、ピーマン等の植物の栽培に適しているかもしれない。必要な上部空間の大きさは、栽培植物の大きさと形状、たとえば枝葉の大きさ、果実の大きさ、つるまたは茂り方等によって異なっていてもよい。理想的には、枝葉が制約を受けずに成長できるのに十分な空間が設けられる。その反面、理想的には、空間は不必要に大きくあるべきでなく、これは、不必要に大きいと、所望の温度を維持するのにたとえば、熱損失または熱利得を防止するためにより多くのエネルギーが必要となるからである。高さ200mmの分離手段が幅広い種類の植物に適していることがわかっている。用途に応じて、より小さい、または大きい分離手段を設置してもよく、たとえば、より大きな植物、苗木、非常に大型の作物の種の場合、分離手段の高さは約1mであってもよい。システムの位置と利用可能な日光もまた、上部空間の大きさに影響を与える。利用可能な光が少ないほど、大きな上部空間が必要となるかもしれない。他の実施形態において、分離手段は約250mmまたは他の適当な高さであってもよい。この実施形態において、各分離手段130は、透明または半透明材料の中空の円筒であり、組み立てて柱状構造体100とした時に、ポット102の縁122の下面と係合する連続的な上側縁辺を有する。分離手段の底部は穴を有する。この実施形態において、穴は、円周方向に離間された側面開放型の穴134である。それゆえ、分離手段を組み立てて柱状構造体とすると、ポット102と分離手段130の間に一連のギャップができ、そこから植物が柱状構造体100の外へと成長することができる。この実施形態において、6つのアーチ型の穴134が設けられており、穴134の各々の頂点までの高さは約30mm、幅は約30mmである。したがって、上部空間を取り囲む領域の、分離手段130により閉じられるすなわち、穴134から外部環境に開放していない部分の割合は90より大きくてもよく、この実施形態では、93より大きくてもよい。いくつかの実施形態においては、95より大きくてもよい。このようにして、加熱空気が外部環境に漏れることによるエネルギー損失は十分に低く保たれる。ポット102の湾曲した縁122は、植物の、穴134から突き出た部分が損傷を受けるのを防止するのに役立つ。各ポット102は、組み立てて柱状構造体100とされると、その中心の周囲で回転させることができ、使用者は希望通りに植物に接近できる。各ポット102は、組み立てて柱状構造体100とされると、その中心の周囲で回転させることができ、使用者は希望通りに植物に接近できる。図10は、柱状構造体100へと組み立てられる、異なる部品を示す破線は、ポットと分離手段の全部が示されているわけではないことを示している。当然のことながら、これらの部品は、現場で組み立てるための部品キットとして提供することができる。さらに、当然のことながら、ポットと分離手段のペア140をキットの残りの部分とは別のモジュールとして供給して、既存の柱状構造体100に追加され、または既存の柱状構造体のモジュールと交換されるようにしてもよい。図11と12に関して、図1~10の装置を、加熱空気、水および養分を植物に供給するための図11と12に示されるようなシステムの中に組み込むことができる。このシステムは、一般に何列かに配置される、植物を収容した複数の筐体202と、2つの再循環装置と、を含み、一方の装置200は、植物を必要な温度に維持するために空気を筐体202の中に循環させるもので、他の装置204は、水と養分を筐体202の中に循環させるものである。各筐体202は、図1~10に示されるような装置を含む。空気を再循環させる装置200は、その中を通過する空気を加熱する熱交換器206と、加熱空気を熱交換器206から装置202の底にある吸気口に供給するための供給導管208実線で示されると、空気を筐体の上部の排気口から熱交換器206へと回収するための戻し導管210破線で示されるを含む。この実施形態において、供給導管208は、装置202の各列のための別々の線208a、208b、208cに分かれ、戻し導管は、装置202の各列からの空気を受けるための別々の線210a、210b、210cを有する。使用時に、装置202の中の植物は、熱交換器206で空気を加熱し、その後、この加熱空気を筐体内に通すことによって、必要な温度に維持される。暖かい、または熱い空気は、対流によって装置の最上部まで上昇し、装置が上昇する空気をその中の植物へと導く通路となる。装置202を通過した空気は、戻し線210によって熱交換機206へと回収されて、再加熱され、再利用される。熱交換器206による空気の加熱は、植物を一定の温度に保つようにサーモスタット制御されてもよい。システム内の空気の流れは、熱交換器206の両側の温度差によって起こされてもよい。あるいは、加熱空気を循環させるためにポンプまたはファンが設置されてもよい。装置202の柱状構造体100を導管210a、210b、210cの配管に取り付けることによって、柱状構造体100が安定化する。水と養分を再循環させるための装置204は、たとえばタンクのような養水分供給源216と、供給源216から水と養分を装置202の最上部の給水口へと供給するための供給導管218実線で示すと、水と養分を装置202の底の排水管から回収するための戻し導管220破線で示すを含む。回収された水と養分は、養水分タンク216に戻される前にろ過されてもよい。この実施形態において、供給導管218は、装置202の各列のための別々のライン218a、218b、218cに分かれ、戻し導管は、装置202の各列から水と養分を受けるための別々の線220a、220b、220cを有する。この実施形態において、空気再循環装置200と養水分再循環装置204の何れについても、熱交換器206/養水分タンク216から装置202までの供給導管208、218の長さと装置202から熱交換器206/養水分タンク216までの戻し導管210、220の長さの和は、どの装置202についても実質的に同じである。たとえば、熱交換器206/タンク216からの供給導管208、218が短い装置202の場合、熱交換器206またはタンク216までの戻し導管210、220は長くなる。上述の実施形態によるシステムは、加熱空気を各柱状構造物100に導入して、植物の周囲で実質的に妨害を受けずに流れ、植物の生育を支援でき、その一方で、装置が、加熱空気が柱状構造体の中を流れる際の外部環境への損失を制限するため、有利となりうる。さらに、柱状構造体100によって画定される囲まれた空間の容量が小さいことから、加熱する必要のある空気の量が少なくなる。このようにして、植物のための環境をエネルギー効率の高い方法で制御できる。さらに、葉、茎、培地の表面および/または、植物の茎、根、球根または芽を取り囲む繁殖用プラグピートまたは同様の培地の表面、および/または装置の表面の周囲で空気が流れることは、カビ、藻類および細菌の繁殖を抑制するのに役立つ可能性があると考えられている。当然のことながら、上記の実施形態には、本出願で定義される発明から逸脱することなく、改変や改造を加えることができる。たとえば、ポットの中のダクトは、ポットの別の領域に設置してもよく、たとえばポットの側面の開放経路としてもよい。各分離手段の高さは、栽培植物によって異なっていてもよい。適当な大きさの分離手段を使用することによって、植物栽培のための空間が効率的に利用される。各ポット102の下面は、その表面の水分が柱状構造体100の通路106から離れた位置に流れるような形状であってもよい。たとえば、各ポットの下面は、ポット102の中心から半径方向に外側に向かって下方に傾斜していてもよい。このようにして、ポット102の底に凝縮された水分とポット102の穴126から浸透した水分が柱状構造体100の中心から排出され、通路106を通ってまっすぐに柱状構造体100の底へと流れる水分の量が制限される。各ポットの中の植物には、上のポットから水と養分を浸透させることによって供給するのではなく、水と養分を直接噴霧してもよい。たとえば、ポットごとの噴霧器を、ポットの中の空気ダクトを通る養水分用チューブに接続してもよい。複数の装置を含むシステムにおいて、異なる装置202に運ばれる空気の温度を別々に制御できる。このようにして、異なる温度要求を有する異なる種類の植物をこのシステムの中で栽培することができる。さらに、水と養分を別のタンクから供給してもよい。システムは、水を、養分を含めずに装置202に供給し、養分と混合させて養液を提供できるように構成されてもよい。システムは、異なる装置に異なる養液を供給するように構成されてもよく、これによって、異なる養液を必要とする異なる種類の作物を1つのシステムの中で栽培することができる。上部空間を大きくするために、各植物用ポット間に1つ以上の分離手段を用いてもよい。これを実現するために、植物用ポットではない取付要素を設けて、連続的に積み重ねられた分離手段を接合して一体にしてもよい。1つまたは複数のポットは、ポットの空洞の一部、いわゆる耳が分離手段の周辺より外側に出るような形状であってもよい。これは、分離手段に穴を設けることに代わる方法であってもよい。このような構成では、植物は耳から外へと成長できる。ポットは、ポット周辺に円周方向に離間された複数の耳を有していてもよい。本発明は、植物がその成長に十分な空間を確保できるが、大きすぎず、それゆえエネルギーの浪費を防止するのに適した大きさの筐体を提供する。筐体は、環境から実質的に絶縁されるため、意図されていない熱損失または熱利得および水分損失が最小限にされる。空気の流路が提供され、この流路は、通常は培地が入っているポットの空洞の中を通る必要がない。このようにして、本発明により、筐体の内面と培地の上面の周囲に確実に空気が流れ、その一方で、温度と水分が制御された環境が効率的に維持される。通常、この気流は培地表面を外部環境に露出させることによって実現され、その場合、環境中に大量の熱と水分が放出される。あるいは、これは通常、大型の温室型の装置で実現されるかもしれず、その場合、適当な空気の流路を実現するように環境を制御するために多くのエネルギーが費やされる。これに対して、本発明は、効率的で制御された環境と空気流路の両方を提供する。制御され、通気される筐体は、必要最小限の大きさである。必要に応じて、栽培植物が筐体の外部で成長でき、それと同時に、重要な点として、植物の繁殖用プラグまたは根や茎が制御された環境内に保持されるようにするためのメカニズムが提供される。本発明は、培地のうち、植物の根がその中に植え込まれ、そこから植物の茎、葉および枝葉が伸びる部分のための通気および制御された環境を提供する。この部分には通気が必要であるが、先行技術においては、これを実現するには、培地の表面のうち、そこから植物の枝葉が成長する部分を外部環境へと露出させるしかない。その結果、培地のこの部分と制御されていない外部環境との間で過剰な熱および水分伝達が起こる。本発明では、培地のこの部分は筐体内にあるため、同様に外部環境に露出されることはない。上述の実施形態において、横方向の穴を有するこのような垂直栽培システムにより、従来は水平に栽培されていた植物を、空間効率の高い垂直方向に栽培することが可能となる。これは、横方向に延びるポットが中央領域から延びるように設置され、ポットの中に、そこから植物が成長する露出された土壌またはその他の培地が入っている他のシステムより有利である。スペースを節約でき、培地からの過剰な熱または温度伝達を防止できる。いくつかの実施形態において、円筒形の分離手段130は2つの中空の半円筒形部品から形成される。これらの部品は柔軟なプラスチック材料で作られてもよく、くさび係合によって相互に連結されて、適当な分離手段を形成してもよいすなわち、筐体を形成できる。いくつかの実施形態において、使用時に、栽培植物は芽または球根の形態であるか、またはピートプラグの中に植え込まれている。芽、根、球根またはプラグを、空洞の中たとえば、培地土壌等の表面上に設置し、その後、分離手段を、分離手段の穴の位置が芽、根、球根またはプラグと合い、植物が穴から空洞の外へと成長するのを促進するように、ポットに接続する。穴のいくつかの実施形態の随意選択によるその他の特徴は、穴密閉材が設けられることである。穴密閉材は、筐体と外部環境との間の熱と水分の伝達を最小限にするための穴用閉鎖手段を含む。穴密閉材はゴムまたは紙製部材の形態であってもよく、穴に配置または固定されて穴を閉じ、その一方で、たとえばゴムまたは紙材料のスリットによって柔軟に植物の芽を通過させる。このようにして、芽は当初、穴密閉材を通過するように位置付けられ、成長するにつれて、穴の中でその位置を変えることができ、その一方で、穴のそれ外の部分は有効に閉じている。