シュウ酸マンガン、MGDA、及び漂白化合物を含む洗剤組成物。前記漂白化合物が無機過酸化水素化物を含む、請求項1記載の洗剤組成物。前記無機過酸化水素化物が過炭酸塩である、請求項2記載の洗剤組成物。少なくとも1種の酵素をさらに含む、請求項1~3のいずれか一項記載の洗剤組成物。前記少なくとも1種の酵素が、プロテアーゼ及びアミラーゼからなる群から選択される、請求項4記載の洗剤組成物。少なくとも1種の界面活性剤をさらに含む、請求項1~5のいずれか一項記載の洗剤組成物。腐食防止剤をさらに含む、請求項1~6のいずれか一項記載の洗剤組成物。前記腐食防止剤がトリルトリアゾールを含む、請求項7記載の洗剤組成物。pHが8~14である、請求項1~8のいずれか一項記載の洗剤組成物。テトラアセチルエチレンジアミンなどの漂白活性化剤を含む、請求項1~9のいずれか一項記載の洗剤組成物。スルホン化ポリマーをさらに含む、請求項1~10のいずれか一項記載の洗剤組成物。ADW組成物としての使用のために配合され、好ましくはリン酸不含組成物である、請求項1~11のいずれか一項記載の洗剤組成物。パウダー、タブレット、ゲル、液体、ペースト、又はこれらの組み合わせに配合される、請求項1~12のいずれか一項記載の洗剤組成物。前記配合物が、1つ以上の区画を持つ硬質PVOHカプセル又は1つ以上の区画を持つPVOHフィルムブリスターに封入されている、請求項1~13のいずれか一項記載の洗剤組成物。請求項1~14のいずれか一項記載の組成物を使用する、食器を洗浄する方法。発明の詳細な説明驚くべきことに、漂白活性化触媒としてのシュウ酸マンガンと組み合わせた、ビルダーメチルグリシン二酢酸及びその塩を含む洗剤配合物が、漂白化合物を含む洗剤組成物中で使用されると、向上した漂白性能を提供することを発見した。本発明の洗剤配合物は、ADW洗剤組成物として特に効果的である。洗剤組成物の他の用途には、布地の洗濯がある。この性能がMGDAとシュウ酸マンガンの組み合わせに限定されることも発見した。シュウ酸マンガンは、他の非リン酸塩又は有機ビルダー化合物と組み合わせて使用した場合、性能の向上をもたらさない。理論に拘束されることは望まないが、シュウ酸マンガンとMGDAとが相互作用して、漂白系/成分の酸化触媒作用のための、より活性のある錯体種を形成することが示唆される。本発明の洗剤組成物に使用されるMGDAの量は、該組成物の5~95重量、好ましくは10~75重量、好ましくは15~60、最も好ましくは20~50重量になり得る。本発明の洗剤組成物に使用されるシュウ酸マンガンの量は、該組成物の0005~5重量、好ましくは001~25重量、好ましくは005~1重量、最も好ましくは01~05重量を構成する。従来の漂白化合物はいずれも、従来の量で、本発明の組成物又は多相単位量洗剤組成物の一部を形成する他の任意の洗剤組成物のいずれかに使用できる。本発明の洗剤組成物に2種以上の漂白化合物がある場合がある。複数の漂白化合物の組み合わせを使用できる。漂白化合物は、好ましくは、関連する組成物中に、少なくとも1重量、より好ましくは少なくとも2重量、より好ましくは少なくとも4重量の量で存在する。好ましくは、それは、関連する組成物中に、最高30重量、より好ましくは最高25重量、最も好ましくは最高20重量の量で存在する。2種以上の漂白化合物が使用される場合、漂白化合物の合計部分は、好ましくは、関連する組成物中に、少なくとも1重量、より好ましくは少なくとも2重量、より好ましくは少なくとも4重量の量で存在する。好ましくは、それは、関連する組成物中に、最大30重量、より好ましくは25重量、最も好ましくは20重量の量で存在する。本発明の洗剤組成物において、漂白化合物は、通常、過酸化水素又は過酸化水素源としての過炭酸塩に基づく。最も好ましくは、漂白剤は、無機ペルオキシ化合物並びに及び有機又は無機の過酸及びそれらから誘導される塩から選択される。無機過酸化水素化物の例には、過ホウ酸塩又は過炭酸塩がある。無機過酸化水素化物は、通常、リチウム、ナトリウム、又はカリウム塩、特にナトリウム塩などのアルカリ金属塩である。無機過酸化水素化物は、さらなる保護なしに結晶性の固体として洗剤中に存在し得る。しかし、特定の過酸化水素化物では、それらを、顆粒状組成物として、顆粒状製品により長い貯蔵寿命を与えるコーティングを施して使用することが有利である。好ましい過炭酸塩は、式2Na2CO33H2O2の過炭酸ナトリウムである。過炭酸塩は、存在する場合、その安定性を増すためにコーティングされた形態で使用されることが好ましい。無機過酸には、ペルオキシモノ過硫酸カリウムなどの過硫酸塩がある。有機過酸は従来漂白剤として使用されている有機の過酸全てを含み、例えば、過安息香酸並びに及びモノ又はジペルオキシフタル酸、2オクチルジペルオキシコハク酸、ジペルオキシドデカンジカルボン酸、ジペルオキシアゼライン酸、及びイミドペルオキシカルボン酸などのペルオキシカルボン酸、並びに任意にこれらの塩がある。特に好ましいのは、フタルイミドペルヘキサン酸である。洗剤組成物のpHは、6~14、好ましくは8~12、より好ましくは9~11になり得る。任意の成分上記に加え、本発明の洗剤組成物は、1種以上の下記の任意の成分をさらに含むことがある。ビルダービルダーMGDA又はその塩に加え、組成物は、1種以上の追加のビルダー化合物をさらに含むことがある。それらは、例えば、クエン酸ナトリウム、イミノジコハク酸ナトリウム、ヒドロキシイミノジコハク酸ナトリウム、及びグルタミン酸二酢酸ナトリウム塩、又はこれらの組み合わせを含む群から選択することができる。他の好適なビルダーは、引用により本明細書に組み込まれているUS6426229に記載されている。特に好適なビルダーには;例えば、アスパラギン酸N一酢酸、アスパラギン酸NN二酢酸、アスパラギン酸Nモノプロピオン酸、イミノジコハク酸、Nアスパラギン酸、Nアスパラギン酸、Nグルタミン酸、Nグルタミン酸、Nメチルイミノ二酢酸、αアラニンNN二酢酸、βアラニンNN二酢酸、セリンNN二酢酸、イソセリンNN二酢酸、フェニルアラニンNN二酢酸、アントラニル酸NN二酢酸、スルファニル酸NN二酢酸、タウリンNN二酢酸、及びスルホメチルNN二酢酸、並びにこれらのアルカリ金属塩又はアンモニウム塩がある。さらなる好ましいコハク酸塩化合物はUSA5977053に記載されており、下記の式を有する;式中、R、R1は、互いに独立に、H又はOHを表し、R2、R3、R4、R5は、互いに独立に、カチオン、水素、アルカリ金属イオン、及び一般式R6R7R8R9Nを有するアンモニウムイオンを表し、式中、R6、R7、R8、R9は、互いに独立に、水素、1~12個の炭素原子を有するアルキル基、又は2~3個の炭素原子を有するヒドロキシル置換アルキル基を表す。好ましい例には、イミノコハク酸四ナトリウムがある。イミノジコハク酸及びイミノジコハク酸並びにこれらのアルカリ金属塩又はアンモニウム塩は、特に好ましいコハク酸塩系ビルダー塩である。好ましくは、洗剤組成物中のビルダーの総量は、洗剤組成物の5~95重量、好ましくは15~75重量、好ましくは25~65重量、最も好ましくは30~60重量を構成する。リン含有ビルダーを回避し、要求されるこれらのビルダーの量を少なくとも最低にすることが好ましい。しかし、リン含有ビルダーも使用される場合、モノリン酸塩、ジリン酸塩、トリポリリン酸塩、又はオリゴマー性ポリリン酸塩が使用されるのが好ましい。これらの化合物のアルカリ金属塩、特にナトリウム塩は好ましい。特に好ましいリン酸塩ビルダーはトリポリリン酸ナトリウムである。最も好ましくは、本発明の組成物は、リン酸塩を完全に含まない組成物である。酸化触媒シュウ酸マンガンに加え、本発明の組成物はさらなる酸化触媒も含むことがある。本発明の組成物に使用できる他の酸化触媒の非限定的な例には、酢酸マンガン、マンガンコラーゲンcollagen、コバルトアミン触媒、及びトリアザシクロノナンマンガン触媒がある。トリオキソ二マンガン。当業者は、本発明の洗剤組成物にうまく組み合わせることのできる他の酸化触媒を知っているだろう。界面活性剤界面活性剤は、洗剤組成物の重要な成分を形成し得る。界面活性剤の主な種類は4つあり、それらは、アニオン性、カチオン性、両性、及び非イオン性である。非イオン性界面活性剤は、低起泡性界面活性剤であると定義されているので、自動食器洗浄洗剤に好ましい。標準的な非イオン性界面活性剤構造は、炭素C8~C20鎖を有する脂肪族アルコールに基づき、脂肪族アルコールはエトキシ化又はプロポキシ化されている。エトキシ化の程度は、エチレンオキシド単位の数により説明され、プロポキシ化の程度は、プロピレンオキシド単位の数により説明される。脂肪族アルコールの長さ並びにエトキシ化及び又はプロポキシ化の程度は、界面活性剤構造が室温より低い融点を持つか、すなわち室温で液体と固体のどちらであるかを決める。界面活性剤は、脂肪族アルコールのブトキシ化の結果としてブチレンオキシド単位を含んでもよい。好ましくは、これは、PO単位とEO単位との混合物であろう。界面活性剤鎖は、ブチル部分で終わっていてよい。好ましい固体非イオン性界面活性剤は、6~20個の炭素原子を持つモノヒドロキシアルカノール又はアルキルフェノールの反応により製造されたエトキシ化非イオン性界面活性剤である。好ましくは、界面活性剤は、アルコール又はアルキルフェノールのモルあたり、少なくとも12モル、特に好ましくは少なくとも16モル、さらにより好ましくは少なくとも20モル、例えば少なくとも25モルなどのエチレンオキシドを有する。特に好ましい固体の非イオン性界面活性剤は、16~20個の炭素原子を有し、アルコールのモルあたり少なくとも12モル、特に好ましくは少なくとも16、さらにより好ましくは少なくとも20モルのエチレンオキシドを有する直鎖脂肪族アルコールからできた非イオン性界面活性剤である。非イオン性界面活性剤は、分子中にさらにプロピレンオキシド単位を含んでよい。好ましくは、これらのPO単位は、非イオン性界面活性剤の分子量全体の最高25重量、好ましくは最高20重量、さらにより好ましくは最高15重量を構成する。エトキシ化モノヒドロキシアルカノール又はアルキルフェノールであり、さらにポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマー単位を含む界面活性剤を使用してよい。そのような界面活性剤のアルコール又はアルキルフェノール部分は、非イオン性界面活性剤の分子量全体の30重量超、好ましくは50重量超、より好ましくは70重量超を構成する。他の種類の好適な非イオン性界面活性剤には、ポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンとのリバースブロックコポリマー及びトリメチロールプロパンにより開始するポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンとのブロックコポリマーがある。他の好ましい種類の非イオン性界面活性剤は、下記の式により表すことができる:式中、R1は、4~18個の炭素原子を有する直鎖又は分岐鎖の脂肪族炭化水素基又はこれらの混合物を表し、R2は、2~26個の炭素原子を有するレスト直鎖又は分岐鎖の脂肪族炭化水素又はこれらの混合物を表し、xは05~15の値であり、yは少なくとも15の値である。他の群の好ましい非イオン性界面活性剤は、下記の式のエンドキャップされたポリオキシアルキル化非イオン性界面活性剤である:式中、R1及びR2は、1~30個の炭素原子を有する直鎖又は分岐鎖の、飽和又は不飽和の、脂肪族又は芳香族の炭化水素基を表し、R3は、水素原子、又はメチル、エチル、nプロピル、isoプロピル、nブチル、2ブチル、若しくは2メチル2ブチル基を表し、xは1~30の値であり、k及びjは、1~12の値、好ましくは1~5の値である。xの値が2より大きい場合、上記式中の各R3は異なっていてよい。R1及びR2は、好ましくは6~22個の炭素原子を有する直鎖又は分岐鎖の、飽和又は不飽和の、脂肪族又は芳香族の炭化水素基であり、8~18個の炭素原子を有する基が特に好ましい。R3基には、H、メチル、又はエチルが特に好ましい。特に好ましいxの値は、1~20、好ましくは6~15で構成される。上述のとおり、xが2より大きい場合、式中の各R3は異なっていてよい。例えば、x3の場合、基R3は、ありとあらゆる順序で、例えば、、、、、、及びで使用できるエチレンオキシド又はプロピレンオキシド単位を作るように選択できる。xの値が3であるのは例に過ぎず、より大きい値も選択でき、その場合又は単位のより多数のバリエーションが生じるだろう。特に好ましいエンドキャップされた上記の式のポリオキシアルキル化アルコールは、簡略化された式の分子から生じるk1かつj1のものである:異なる非イオン性界面活性剤の混合物の使用は、本発明の文脈において好適であり、例えば、アルコキシ化アルコールとヒドロキシ基含有アルコキシ化アルコールとの混合物がある。他の好適な界面活性剤はWO9501416に開示されており、本明細書においてそれが示す内容に言及される。本発明の特に好ましい実施様態において、本発明の第一の態様による組成物は、液体非イオン性界面活性剤が下記一般式を有するものである式中、R1は、C8~C20のアルキル基であり;EOは、エチレンオキシドであり;POは、プロピレンオキシドであり;BOは、ブチレンオキシドであり;Buは、ブチレンであり、n及びmは、0~15の整数であり;pは、0~15の整数であり;かつqは、0又は1である。特に好ましい非イオン性界面活性剤の例は、BASF社製のPlurafac商標、Lutensol商標、及びPluronic商標の種類並びにClariant社製のGenapol商標シリーズである。洗剤組成物に典型的に含まれている界面活性剤の総量は、最高15重量、好ましくは05~10重量、最も好ましくは1~5重量の量である。好ましくは、非イオン性界面活性剤は、01~5重量、より好ましくは025~3重量、最も好ましくは05~25重量の量で、本発明の組成物に存在する。漂白活性化剤一般的に、洗剤組成物中の漂白活性化剤の使用は、有効洗浄温度の著しい低下につながる。本発明の組成物は漂白活性化剤を含んでもよい。そのため望まれる場合、洗剤組成物は、漂白化合物の性質によって1種以上の追加の漂白活性化剤を含んでよい。任意の好適な漂白活性化剤又は漂白活性化剤の組み合わせを含んでよい。漂白活性化剤の非限定的な例はテトラアセチルエチレンジアミンである。漂白活性化剤の従来の量を利用することができ、例えば、洗剤組成物の1~30重量、より好ましくは2~25重量、最も好ましくは3~15重量の量である。スルホン化ポリマーを含むポリマー洗剤組成物の洗浄性能を向上させることが意図されるポリマーも組成物に含まれていてよい。例えば、スルホン化ポリマーを使用できる。好ましい例には、CH2CR1CR2R3OC4H3R4SO3X式中、R1、R2、R3、R4は、独立に、1~6個の炭素のアルキル又は水素であり、Xは、水素又はアルカリであると、変性アクリル酸、フマル酸、マレイン酸、イタコン酸、アコニット酸、メサコン酸、シトラコン酸、及びメチレンマロン酸、又はこれらの塩、無水マレイン酸、アクリルアミド、アルキレン、ビニルメチルエーテル、スチレン、及びこれらの任意の混合物を含む他の好適なモノマー単位とのコポリマーがある。スルホン化コポリマーへの組み込みに好適な他のスルホン化モノマーは、2アクリルアミド2メチル1プロパンスルホン酸、2メタクリルアミド2メチル1プロパンスルホン酸、3メタクリルアミド2ヒドロキシプロパンスルホン酸、アリルスルホン酸、メタリルスルホン酸、2ヒドロキシ3プロパンスルホン酸、2メチル2プロペネンpropenen1スルホン酸、スチレンスルホン酸、ビニルスルホン酸、3スルホプロピルアクリラート、3スルホプロピルメタクリラート、スルホメチルアクリルアミド、スルホメチルメタクリルアミド、及びこれらの水溶性の塩である。好適なスルホン化ポリマーは、US5308532及びWO2005090541にも記載されている。スルホン化ポリマーが存在する場合、好ましくは、少なくとも01重量、好ましくは少なくとも05重量、より好ましくは少なくとも1重量、最も好ましくは少なくとも3重量、最高40重量、好ましくは最高25重量、より好ましくは最高15重量、最も好ましくは最高10重量の量で存在する。酵素組成物は1種以上の酵素を含んでよい。望ましくは、酵素は、市販の調合物として加えられる場合、酵素の各種類に関して、001~5重量、特に001~4重量の量で組成物に存在する。それらは活性100の調合物ではないため、これは、組成物中に使用される各酵素の0005~1重量、001~075重量、特に001~05重量の純粋な酵素の等価な量を表す。洗剤組成物中の酵素の総量は、好ましくは、001~6重量、特に001~3重量の範囲であり、組成物中に使用される全活性酵素の001~2重量、好ましくは002~15重量、特に002~1重量の純粋な酵素の等価な量を表す。洗剤組成物に従来使用される任意の種類の酵素を本発明に従って使用することができる。酵素が、プロテアーゼ、リパーゼ、アミラーゼ、セルラーゼ、ペクチナーゼ、ラッカーゼ、カタラーゼ、及び全てのオキシダーゼ、又はこれらの組み合わせから選択されることが好ましく、プロテアーゼ及びアミラーゼが好ましい。これらの酵素の任意の好適な種を、所望のとおり使用できる。プロテアーゼ及びアミラーゼ酵素が本発明による組成物に含まれることが最も好ましい。そのような酵素は、例えば食器洗浄洗剤組成物に特に有効である。腐食防止剤好ましい銀銅腐食防止剤は、ベンゾトリアゾール又はビスベンゾトリアゾール及びこれらの置換された誘導体である。他の好適な薬剤は、有機及び又は無機の酸化還元活性物質及びパラフィンオイルである。ベンゾトリアゾール誘導体は、芳香環の利用可能な置換部位が部分的又は完全に置換されている化合物である。好適な置換基は、直鎖又は分岐鎖のC120アルキル基並びにヒドロキシル、チオ、フェニル、又はフッ素、塩素、臭素、及びヨウ素などのハロゲンである。好ましい置換ベンゾトリアゾールは、トリルトリアゾールTTAである。腐食防止のために、洗剤組成物、特に自動食器洗浄組成物に多価イオンの源を含むことが知られている。例えば、多価イオン、及び特に亜鉛、ビスマス、及び又はマンガンイオンは、そのような腐食を阻害する能力のために含まれてきた。銀銅の腐食防止剤としての使用に好適であると知られている有機及び無機の酸化還元活性物質は、WO9426860及びWO9426859に言及されている。好適な無機酸化還元活性物質は、例えば、亜鉛、マンガン、チタン、ジルコニウム、ハフニウム、バナジウム、コバルト、及びセリウムの塩及び又は錯体からなる群から選択される金属塩及び又は金属錯体であり、該金属は酸化状態II、III、IV、V、又はVIのうちの1つにある。特に好適な金属塩及び又は金属錯体は、MnSO4、クエン酸Mn、ステアリン酸Mn、アセチルアセトナトMn、1ヒドロキシエタン11ジホスホナトMn、V2O5、V2O4、VO2、TiOSO4、K2TiF6、K2ZrF6、CoSO4、Co2、及びCe3からなる群から選択される。多価イオンの任意の好適な源を利用でき、源が、スルホン酸塩、炭酸塩、酢酸塩、グルコン酸塩、及び金属タンパク質化合物から選択されることが好ましい。亜鉛塩は、特に好ましいガラス腐食防止剤である。任意の従来の量の腐食防止剤が本発明の組成物に含まれていてよい。しかし、それらが、組成物の総重量に基づき、001~5重量、好ましくは005~3重量、より好ましくは01~1重量などの01~25重量の総量で存在することが好ましい。2種以上の腐食防止剤が使用される場合、個々の量は上記の量の内であろうが、好ましい総量がその場合も当てはまる。組成物のフォーマット洗剤組成物は当分野に公知である任意の形態をとることができる。可能な形態には、タブレット、パウダー、ゲル、ペースト、及び液体がある。洗剤組成物は、2種以上の形態の混合物を含んでもよい。例えば、組成物は、ゲル成分及び自由パウダー成分を含んでよい。タブレットは均質でも、多層から構成されてもよい。タブレットが多層である場合、異なる層は洗剤組成物の異なる部分を含み得る。これは、安定性を増すために、性能を増すために、又は両方のためになされることがある。洗剤組成物は、PVOH硬質カプセル又はフィルムブリスターに収納できる。これらのPVOHカプセル又はブリスターは、単一の区画を持っても、多区画であってもよい。多区画ブリスター又はカプセルは、各区画内に組成物の異なる部分を有しても、各区画内に同じ組成物を有してもよい。個別の領域区画は、望まれるとおり成分の総量の任意の部分を含んでよい。PVOHカプセル又はフィルムブリスターに、タブレット、パウダー、ゲル、ペースト、若しくは液体、又はこれらの組み合わせを充填することができる。本発明は、下記の非限定的な実施例によりさらに説明される。本発明の範囲内にあるさらなる実施例は、当業者には明らかであろう。実験結果2種の異なる洗剤配合物フォーマット、タブレット及びPVOHカプセルを、向上した漂白性能に関して試験した。実施例1タブレット4種の二層圧縮洗剤タブレット、配合物A、B、C、及びDを製造して、本発明を説明した。タブレットCは、本発明の洗剤組成物の実施例である。タブレットA、B、及びDは比較組成物のみであり、本発明の一部を形成する洗剤組成物ではない。タブレットの全体組成は、以下の表に示されている。タブレットの製造タブレットは2種のパウダーからプレスした。タブレットあたりに使用した2種のパウダーを以下に示す。タブレットA用パウダー1:過炭酸塩、HEDP、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、クエン酸塩、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。パウダー2:TAED、アミラーゼ、プロテアーゼ、シュウ酸マンガン、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、クエン酸塩、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、クエン酸塩、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。タブレットB用パウダー1:過炭酸塩、HEDP、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、クエン酸塩、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。パウダー2:TAED、アミラーゼ、プロテアーゼ、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、クエン酸塩、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、クエン酸塩、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。タブレットC用パウダー1:過炭酸塩、HEDP、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、MGDA、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。パウダー2:TAED、アミラーゼ、プロテアーゼ、シュウ酸マンガン、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、MGDA、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。タブレットD用パウダー1:過炭酸塩、HEDP、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、MGDA、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。パウダー2:TAED、アミラーゼ、プロテアーゼ、及び下記の一部:炭酸ナトリウム、MGDA、スルホン化ポリマー、PEG1500、PEG6000、C16C18脂肪族アルコールエトキシレート。タブレットの製造方法2種のパウダーを圧縮して、二層タブレットを形成する。最初に、パウダー1を、圧力をかけて圧縮し、次いでパウダー2をその上に置き、さらに圧力をかけて両者を圧縮する。2層はその界面でのみ互いに接触し、それがタブレットの良好な安定性を可能にする。これにより、互いに反応し得る成分が最大限互いに分離することができる。実施例2PVOHカプセル3区画を持つ3種のPVOH射出成形タブレットも製造して、本発明を説明した。組成は、下記の表に記載する。カプセル1は比較洗剤組成物であり、カプセル2及び3は本発明の洗剤組成物である。本発明の2種のカプセルの間の差違は、カプセル中の組成物内のシュウ酸マンガンの位置である。カプセル2では、シュウ酸マンガンは、組成物のゲル部分区画に位置する。カプセル3では、シュウ酸マンガンは、組成物の第二のパウダー部分区画に位置する。カプセルの部分的な重量パウダー1:65gパウダー2:50gゲル:30gPVOHカプセル:25gパウダーの加工パウダー1:炭酸ナトリウム、過炭酸ナトリウム、MGDAを、上記の濃度で混合する。パウダー2:TAED、プロテアーゼ顆粒、アミラーゼ顆粒、及びスルホン化コポリマーを、上記の濃度で混合する。ゲルの加工液体界面活性剤を、PEG6000及びクエン酸ナトリウムと、YstralX5010ミキサー中で、室温で20分間、1000回転分で、固体と液体の微細分散液が生じるまで混合する。この分散液は、時間が経っても相分離を全く示さない。カプセルを、MonosolPT75のPVOHフィルムで密封する。カプセル重量は25gである。145gに等しい活性成分を加えた後、カプセル重量は全体で17gである。漂白性能試験配合物の漂白性能を、IKW法に従い50°Cのプログラムを利用して、Miele651SC食器洗浄器で試験した。各場合において、17gのカプセルを、食器洗浄器の投入口に加えた。水の硬度は21°GHであった。試験を4回繰り返し、平均の結果を得る。ティーカップに対して評価した漂白性能の結果を、1~10のスケールで表す。結果4種のタブレットの結果は、シュウ酸マンガンとMGDAとを両方含む組成物が、クエン酸塩ビルダータブレットA、B、及びMGDAのみのタブレットDに比べて向上した漂白性能を与えることを明示する。クエン酸塩とシュウ酸マグネシウムとの組み合わせは、クエン酸塩組成物のみに比べてほとんど改善を示さない。これは、MGDA、タブレットC及びDに示される改善と対照的である。これは、クエン酸塩とシュウ酸マンガンとの間に相乗作用が全くなく、シュウ酸マンガンの性能が、使用されるビルダー系に依存することを示す。本発明のカプセル配合物は、ビルダーとしてMGDAを含む組成物カプセル2及び3へのシュウ酸マンガンの添加により漂白性能が向上することも示す。興味深いことに、シュウ酸マンガンは、配合物2よりも配合物3の性能が向上したことにより示されるとおり、組成物のゲル部分にあるよりもパウダー2に混合された場合の方が、性能が良い。配合物2及び3は、40°C及び相対湿度75で3ヶ月保存後に、茶色の汚点二酸化マンガンMnO2の形成を全く示さない。これは、シュウ酸マンガンが、中性及びアルカリ性の洗剤組成物中で非常に安定であることを表す。