"コンピュータシステム及び電話設備を有する構成を設定する方法であって、前記コンピュータシステムはデータインタフェースを介し前記電話設備に接続され、前記コンピュータシステム及び前記電話設備はそれぞれ、少なくとも1つの第1動作状態と少なくとも1つの第2動作状態とを有することが可能であり、前記第1動作状態から前記第2動作状態への前記コンピュータシステムの動作状態の変更に応じて、前記コンピュータシステムの制御ユニットにより制御データを生成するステップと、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間で前記制御データをやりとりするステップと、前記やりとりされる制御データに応じて、前記電話設備の設定ユニットにより前記電話設備の前記第2動作状態のために1以上のパラメータを設定するステップと、前記第1動作状態から前記設定された第2動作状態に前記電話設備の動作状態を変更するステップと、を有する方法。コンピュータシステム及び電話設備を有する構成を設定する方法であって、前記コンピュータシステムはデータインタフェースを介し前記電話設備に接続され、前記コンピュータシステム及び前記電話設備はそれぞれ、少なくとも1つの第1動作状態と少なくとも1つの第2動作状態とを有することが可能であり、前記第1動作状態から前記第2動作状態への前記電話設備の動作状態の変更に応じて、前記電話設備の制御ユニットにより制御データを生成するステップと、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間で前記制御データをやりとりするステップと、前記やりとりされる制御データに応じて、前記コンピュータシステムの設定ユニットにより前記コンピュータシステムの前記第2動作状態のために1以上のパラメータを設定するステップと、前記第1動作状態から前記設定された第2動作状態に前記コンピュータシステムの動作状態を変更するステップと、を有する方法。前記コンピュータシステム又は前記電話設備の入力ユニットによって、ユーザデータ及び/又はユーザ命令が読み込まれ、それらの有効性が、前記コンピュータシステム又は前記電話設備に格納されたユーザデータ又はプログラムされたユーザ命令を用いてロジックユニットにより確認される、請求項1又は2記載の方法。前記読み込まれたユーザデータ及び/又はユーザ命令が前記ロジックユニットにより有効であると評価されると、前記第1動作状態から前記第2動作状態への動作状態の変更がトリガされる、請求項3記載の方法。前記制御データは、前記読み込まれたユーザデータ及び/又はユーザ命令に応じて生成される、請求項4記載の方法。前記電話設備の第2動作状態のパラメータは、エネルギー消費、呼出音、音量、短いコードダイヤルキーへの所定のディレクトリ番号の割当て、通話転送、自動応答マシーン機能、及び通話リストのパラメータの少なくとも1つを有する、請求項1又は3乃至5何れか一項記載の方法。前記コンピュータシステムの第2動作状態のパラメータは、エネルギー消費、格納されているデータへのアクセス権限、データインタフェースへのアクセス権限、アプリケーションプログラムの実行、前記コンピュータシステムのディスプレイユニットのディスプレイの様相、及び前記コンピュータシステムの音声出力ユニットの音声出力のパラメータの少なくとも1つを有する、請求項2乃至5何れか一項記載の方法。前記コンピュータシステム及び前記電話設備の設置場所に関する情報及び/又はデバイス情報が、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間でやりとりされる、請求項1乃至7何れか一項記載の方法。コンピュータシステム及び電話設備を有する構成であって、前記コンピュータシステムはデータインタフェースを介し前記電話設備に接続され、当該構成の動作状態の変更に応じて制御データを生成する制御ユニットと、前記制御データに応じて1以上のパラメータを設定する設定ユニットと、を有し、前記設定ユニットは、前記制御ユニットにより駆動され、前記制御ユニットは前記コンピュータシステムに構成され、前記設定ユニットは前記電話設備に構成されるか、又は前記制御ユニットは前記電話設備に構成され、前記設定ユニットは前記コンピュータシステムに構成される構成。前記コンピュータシステムは、少なくとも1つのホストシステムと、前記ホストシステムにより管理される少なくとも1つのクライアントシステムとを有する、請求項9記載の構成。前記電話設備は、少なくとも1つの管理システムと、前記管理システムにより管理される少なくとも1つの電話機とを有する、請求項9又は10記載の構成。このため、現在のITシステムでは、ワークステーションの変更は、快適でなく時間のかかるものである。従って、課題は、最初に述べられたタイプのコンピュータシステム及び電話設備の管理と、特にこれら2つの装置のユーザのワークステーションの変更を簡略化することからなる。第1の態様では、上記課題は、上述したタイプのコンピュータシステム及び電話設備を有する構成を設定する方法により解決される。本方法は、前記第1動作状態から前記第2動作状態への前記コンピュータシステムの動作状態の変更に応じて、前記コンピュータシステムの制御ユニットにより制御データを生成するステップと、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間で前記制御データをやりとりするステップと、前記やりとりされる制御データに応じて、前記電話設備の設定ユニットにより前記電話設備の前記第2動作状態のために1以上のパラメータを設定するステップと、前記第1動作状態から前記設定された第2動作状態に前記電話設備の動作状態を変更するステップとを有する。当該方法は、電話設備が制御データのコンテンツに応じてコンピュータシステムの制御データによって実行、自動化及びトリガされるよう設定されることを可能にする。制御データは、コンピュータシステムが第1動作状態から第2動作状態に変わるときに生成される。従って、コンピュータシステムに割り当てられた電話設備に対するパーソナル化された設定の送信及び設定は、コンピュータシステムのアクションにより実行可能である。パーソナル化された設定は、電話設備において採用可能であり、電話設備は、第1動作状態から設定及びパーソナル化された第2動作状態に変わる。当該手段は、コンピュータシステムの動作状態の変更が電話設備の動作状態の自動的な変更に関連付け可能であることと、コンピュータシステムの動作状態の変更によりトリガされ、一般には電話設備の第2動作状態のパラメータであるパーソナル化された設定が、電話設備及び/又はその電話機に転送可能であるということの双方の効果を有する。例えば、コンピュータシステムの動作状態の変更は、コンピュータシステムにアクセスするユーザによりトリガ可能である。これは、電話設備に特別な制御データを転送し、電話設備においてユーザにより予め決定されたパラメータを設定することによって、電話設備の設定をトリガする。これにより、ユーザは、コンピュータシステムにおける単一のアクションによって互いに別々に設定されたコンピュータシステム及び電話設備の各装置を管理することが可能である。さらなる態様では、上記課題は、上述したタイプのコンピュータシステム及び電話設備を有する構成を設定する方法により解決される。本方法は、前記第1動作状態から前記第2動作状態への前記電話設備の動作状態の変更に応じて、前記電話設備の制御ユニットにより制御データを生成するステップと、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間で前記制御データをやりとりするステップと、前記やりとりされる制御データに応じて、前記コンピュータシステムの設定ユニットにより前記電話設備の前記第2動作状態のために1以上のパラメータを設定するステップと、前記第1動作状態から前記設定された第2動作状態に前記コンピュータシステムの動作状態を変更するステップとを有する。上記方法の反対のケースが、当該方法により示される。本方法では、電話設備が第1動作状態から第2動作状態に変更した後、電話設備によりコンピュータシステムに送信される制御データに応じて、コンピュータシステムの自動的設定が実行される。電話設備におけるアクションによって、電話設備に割り当てられたパーソナル化された調整を設定し、コンピュータシステムに転送することがトリガ及び実行され、その後、コンピュータシステムは、第1動作状態から設定された第2動作状態に変わる。電話設備の動作状態の変更は、例えば、ユーザが自らの認証のため電話機に数字の識別情報を入力するなどのユーザアクションよりトリガ可能である。この処理中、ユーザにより予め決定された動作状態でのコンピュータシステムのスタートアップ又はユーザによりパーソナル化されたユーザアカウントへのアクセスがトリガ可能である。本方法ではまた、別々に設定されたコンピュータシステムと電話設備の2つの装置が、電話設備の単一のアクションにより管理される。上述された2つの方法は、ワークステーション環境における別々の電子装置がより快適に管理されることを可能にする。特に、ユーザのワークステーションの変更は、新たなワークステーションにおいてユーザはこれらの装置の1つにおけるアクションにより動作状態の変更をトリガしさえすればよいため、よりシンプルなものになり、設定、特に第2装置へのパーソナル化された調整の転送及び第2装置の第2動作状態への変更が自動的にトリガされる。上述された双方の方法において、好ましくは、前記コンピュータシステム又は前記電話設備の入力ユニットによって、ユーザデータ及び/又はユーザ命令が読み込まれ、それらの有効性が、前記コンピュータシステム又は前記電話設備に格納されたユーザデータ又はプログラムされたユーザ命令を用いてロジックユニットにより確認される。これは、装置における特定のユーザデータにより認証されることによって、及び/又は動作状態の変更を導く命令などの特別なユーザ命令を発信することによって、ユーザがコンピュータシステム又は電話設備へのアクセスを要求することを意味する。その後、ユーザが認証されたときに限って、ユーザが装置へのアクセスを取得するか、又はそれらが有効で実行可能な命令を表す場合に限って、命令が実行されるように、入力されたデータがその有効性について確認される。これは、装置に対するアクセス保護及びそれらの動作安全性を増大させる。ユーザデータ及び/又はユーザ命令は、何れかのタイプのパーソナル化されたアクセスデータ又はコマンド命令を有することが可能である。コンピュータシステムのケースでは、ユーザデータは、特に概してパスワードによりプロテクトされるログイン情報アイテムを有する。電話設備のケースでは、ユーザデータは、例えば、いわゆるPINPersonalIdentificationNumberアクセス保護に対応する各ユーザにのみ知られている数字の組み合わせ又は数字の識別情報などを有する。現在の電話機のケースでは、しかしながら、特定のワード又はワードグループをキー入力を介し読み込むことが可能であり、アルファベットの1以上の文字が各キーに割り当てられる。最もシンプルなケースでは、コンピュータシステム又は電話設備において特定のキーを操作することによって、有効なユーザ命令をトリガすることも可能である。好ましくは、前記読み込まれたユーザデータ及び/又はユーザ命令が前記ロジックユニットにより有効であると評価されると、前記第1動作状態から前記第2動作状態への動作状態の変更がトリガされる。この態様は、上述された方法の双方において、コンピュータシステムの動作状態の変更と電話設備の動作状態の変更との双方に関連しうる。従って、ユーザが認証されたり、あるいは有効なユーザ命令を発信するようユーザに要求するのは、これら2つの装置の1つへのアクセスのみでない。これは、各ケースにおいて他方の装置の自動設定のための制御データのみが生成され、ユーザが有効と認証され、さらにユーザによりアクセスされた装置の動作状態の変更がトリガされた場合、データインタフェースを介し他方の装置に転送される。ユーザデータが無効であると評価された場合、双方の装置又は少なくとも設定対象の装置は第1動作状態に留まり、これにより、設定対象の装置の少なくとも1つの自動設定が行われなくなる。例えば、電話機は、コンピュータシステムにおけるユーザの登録が失敗した場合、設定されずに第1動作状態に留まる。他方、コンピュータシステムは、例えば、電話機へのユーザのアクセスが失敗した場合、一般的な登録画面を有する動作状態に留まる。好ましくは、前記制御データは、前記読み込まれたユーザデータ及び/又はユーザ命令に応じて生成される。これは、制御データがユーザによりアクセスされた装置の動作状態の変更に応じてのみでなく生成されることを意味する。制御データはまた、読み込まれたユーザデータのコンテンツに依存する。従って、異なる制御データが、コンピュータシステム又は電話設備において異なるユーザデータを入力する異なるユーザについても生成される。ユーザに依存したパラメータの調整が、設定対象の装置における個々の制御データを用いて実行可能である。当該手段によって、コンピュータシステム又は電話設備は、何れのユーザが装置にアクセスすることを所望しているか検出し、対応する制御データを生成し、これらを他方の装置に転送し、ユーザについてパーソナル化された他方の装置の設定をトリガする。制御データはすでに設定対象の装置の設定ユニットに転送されるパーソナル化された調整を有し、これにより、設定ユニットはこれらの調整をプログラムしさえすればよいことが想到できる。しかしながら、制御データは設定対象の装置の設定ユニットにおいてのみ解釈され、設定対象の装置の対応するプログラミングを生じさせる設定ユニットの調整が生成されるコマンド命令のみを有することが想到可能である。双方の代替が想到できるが、特別なロジックユニット及びデータインタフェースを有するコンピュータシステム及び電話設備の実施例に依存する。好ましくは、前記電話設備の第2動作状態のパラメータは、エネルギー消費、呼出音、音量、短いコードダイヤルキーへの所定のディレクトリ番号の割当て、通話転送、自動応答マシーン機能、及び通話リストのパラメータの少なくとも1つを有する。これらは、ユーザが個別に自分のコンセプトに適応させたい電話設備の典型的なパラメータである。上述した第1タイプの方法では、このように設定されたパラメータは、コンピュータシステムが電話設備を設定するように、ユーザがコンピュータシステムのユーザアカウントへのアクセスをトリガする場合、新たな電話設備に採用可能である。ユーザは、自分のワークステーションを快適に変更し、新たなワークステーションにおいてワークステーションコンピュータにアクセスすることが可能であり、古いワークステーションの通常の電話設備におけるユーザのすべての設定が、新たなワークステーションの電話設備において自動的に採用される。新たなワークステーションにおける電話設備の再設定に時間がかからない。好ましくは、前記コンピュータシステムの第2動作状態のパラメータは、エネルギー消費、格納されているデータへのアクセス権限、データインタフェースへのアクセス権限、アプリケーションプログラムの実行、前記コンピュータシステムのディスプレイユニットのディスプレイの様相、及び前記コンピュータシステムの音声出力ユニットの音声出力のパラメータの少なくとも1つを有する。特に上述した第2タイプの方法では、ユーザは、関連するコンピュータシステムの電話設備へのアクセスによって、パーソナル設定を採用可能である。従って、コンピュータシステムは、例えば、電話設備へのアクセスなどによってスタートアップされ、コンピュータシステムの対応するパーソナル化されたユーザアカウントが開かれる。コンピュータシステムにおけるユーザ入力の長い設定や別の登録はない。好ましくは、前記コンピュータシステム及び前記電話設備の設置場所に関する情報及び/又はデバイス情報が、前記データインタフェースを介し前記コンピュータシステムと前記電話設備との間でやりとりされる。上述された情報は、制御データに含まれるか、又は別々に転送可能である。ここで、コンピュータシステムの電話設備の識別番号、MACMediaAccessControlアドレス又は電話設備におけるコンピュータシステムの他の何れかの識別番号など、コンピュータシステムの電話設備のデバイス情報及び/又は電話設備のコンピュータシステムのデバイス情報を格納することが可能である。すべてのコンピュータシステムは、それが何れの電話設備と制御データをやりとりしなければならないか知っており、他方、すべての電話設備は、それが何れかのコンピュータシステムと制御データをやりとりしなければならないかを知っている。しかしながら、電子的に格納されているワークステーション番号やルーム番号など、コンピュータシステム及び電話設備の設置場所に関する情報は、コンピュータシステム及び関連する電話設備に格納することが可能である。これはまた、コンピュータシステムと電話設備との相関を確保する。これらの手段は、コンピュータシステムと電話設備との2つの別々の装置が互いに相関可能であり、制御データの形態により電子情報をやりとりすることが可能であるように求められる。特にコンピュータシステムが、ホストシステムとしての1以上のサーバと、クライアントシステムとしての1以上のワークステーションコンピュータなどを有し、電話設備が1以上の管理システムと1以上の電話機とを有するネットワークにおいて、当該情報を介してワークステーションコンピュータと対応する電話機とをリンクさせる必要がある。ユーザが、例えば、ワークステーションコンピュータAに登録している場合、装置識別情報Aが生成され、サーバに転送される。サーバでは、サーバが装置識別情報Aを検索し、電話機Bとのリンクを決定する割当てリストなどが格納される。電話機Bを設定するための制御データが、最終的にサーバから制御データを電話機Bに転送する電話設備の管理システムに転送される。しかしながら、装置識別情報Aと電話機Bとを相関させるための割当てテーブルは、電話設備の管理システムに格納することが可能である。この場合、コンピュータシステムのサーバは、装置識別情報Aを電話設備の管理システムに転送し、管理システムはさらにワークステーションコンピュータAと対応する電話機Bとの相関を決定する。さらなる態様では、上記課題は、コンピュータシステム及び電話設備を有する構成であって、前記コンピュータシステムはデータインタフェースを介し前記電話設備に接続される構成により解決される。当該構成は、当該構成の動作状態の変更に応じて制御データを生成する制御ユニットと、前記制御データに応じて1以上のパラメータを設定する設定ユニットとを有し、前記設定ユニットは、前記制御ユニットにより駆動され、前記制御ユニットは前記コンピュータシステムに構成され、前記設定ユニットは前記電話設備に構成されるか、又は前記制御ユニットは前記電話設備に構成され、前記設定ユニットは前記コンピュータシステムに構成される。当該構成は、コンピュータシステム及び電話設備の各装置の1つが他方に構成される制御ユニットの制御データに応じて設定されることを可能にする。制御データの生成は、好ましくは、制御ユニットが配置される装置の動作状態の変更によりトリガされる。設定ユニットが配置された装置が設定された後、当該装置はまた、設定されたパラメータにより動作状態の変更を実行可能である。当該構成は、コンピュータシステム及び電話設備の双方が装置の1つにおけるアクションによりトリガ及び生成された制御データにより管理されることを可能にする。従って、ユーザは、双方の装置をパラレルに管理することが可能になるように、装置の一方にアクセスしさえすればよい。特に、上述した方法の一方又は双方は、当該構成により効果的に実行される。好ましくは、前記コンピュータシステムは、少なくとも1つのホストシステムと、前記ホストシステムにより管理される少なくとも1つのクライアントシステムとを有する。好ましくは、前記電話設備は、少なくとも1つの管理システムと、前記管理システムにより管理される少なくとも1つの電話機とを有する。以下の説明において、図面の実施例を参照して主題がより詳細に説明される。図1は、コンピュータシステム1及び電話設備2を有する構成の第1実施例を示す。コンピュータシステム1は、データインタフェース3を介し電話設備2に接続され、コンピュータシステムはインタフェースターミナル13aを有し、電話設備2はデータインタフェース3を介しこれら2つの装置を接続するためのインタフェースターミナル13bを有する。データインタフェース3を介し、データはコンピュータシステム1と電話設備2との間で双方向にやりとり可能である。しかしながら、本実施例では、コンピュータシステム1から電話設備2への一方向のやりとりのみも設定可能である。コンピュータシステム1は、例えば、デスクトップコンピュータやノートブックなどのワークステーションコンピュータである。電話設備は、例えば、受話器若しくはヘッドセット、英数字キーパッドと所定の機能を有するファンクションキー及びディスプレイを有する従来の電話機である。コンピュータシステム1は、コンピュータシステム1へのデータ入力を読み込むための入力ユニット6を示す矢印を参照。このため、入力ユニット6は、インタフェースターミナル18aを有する入出力インタフェース、すなわち、I/Oインタフェース8を有する。入力ユニット6は、例えば、キーボード、マウス、タッチ感応画面、音声入力インタフェース又は他の何れかの想起可能なマンマシーン通信インタフェースなどである。情報及びデータは、入力ユニット6を介しコンピュータシステム1に読み込み可能である。これらのデータは、例えば、ユーザデータ又はユーザ命令などを含む。データは、ロジックユニット9により読み込まれ、例えば、格納されているユーザデータ又はプログラムされているユーザ命令などと比較される。肯定的な比較結果は、入力データが有効であることを意味する。データが有効である場合、ロジックユニット9は、制御ユニット4に転送される対応する信号を生成する。制御ユニット4は、当該信号を解釈し、読み込まれたユーザデータ又はユーザ命令に応じて制御データを生成する。これらの制御データはまた、異なるユーザデータ又はユーザ命令に対して異なっている。しかしながら、制御データはまた、ユーザデータ又はユーザ命令に応じて少なくとも部分的に同じ情報コンテンツを示しうる。制御データは、最終的にコンピュータシステム1のインタフェースターミナル13aにおいて提供される。データインタフェース3は、コンピュータシステム1からの制御データを電話設備2に転送するのに利用される。制御データは、インタフェースターミナル13bを介し電話設備2により受信され、設定ユニット5に転送される。設定ユニット5では、制御データが解釈され、電話設備2の各設定がコンピュータシステム1におけるユーザデータ又はユーザ命令に応じて実行可能となるように、パラメーラの設定をトリガする。設定ユニット5は、例えば、エネルギー消費、呼出音、音量、所定のディレクトリ番号の短いコードダイヤリングキーへの割当て、内線若しくは計時される通話転送、又は自動応答マシーン機能などの特定のパラメータをプログラムする。パラメータセットはまた、電話設備2のI/Oインタフェース8のインタフェースターミナル18bによる電話設備2の出力ユニット7におけるデータ出力矢印を参照に影響を与える。出力ユニット7は、例えば、ディスプレイ、ラウドスピーカー、LEDディスプレイなどである。電話設備2のI/Oインタフェース8は、例えば、受話器、ヘッドセット、所定のファンクションを有するキー、1以上のダイヤリングホイール、タッチ感応画面、テレビ電話用カメラ、音声認識システムなど、インタフェースターミナル18bを有する何れかのマンマシーン通信インタフェースを表すものであってもよい。このような構成は、最終的にはコンピュータシステム1の動作状態の第1動作状態から第2動作状態への変更がコンピュータシステム1におけるユーザ入力又はユーザ命令によりトリガされることを可能にし、ユーザ入力に応じた制御データが生成され、データインタフェース3を介し電話設備2に転送される。電話転送2は、これに対応して設定され、第1動作状態から設定されている第2動作状態に変わる。電話設備のパラメータの設定はすでにコンピュータシステム1において規定され、対応する制御コマンドが制御データを介し電話設備2に転送され、電話設備2の設定ユニット5においてのみ実行される必要がある。しかしながら、コンピュータシステム1では、電話設備2の設定ユニット5によってのみ処理され、以降にプログラムされる対応する設定にリンクされるユーザに応じた制御データのみが生成される。コンピュータシステム1と電話設備2との間の相関情報は、コンピュータシステム1と電話設備2との間のローカルな又は装置に応じた相関が提供されるように、装置1及び装置2の一方又は双方に格納されることのみ必要である。コンピュータシステム1におけるユーザアクションによって、コンピュータシステム1と電話設備2との双方が、設定及び管理可能である。ユーザは、装置1と装置2の双方における何れかの精緻で時間のかかる調整を実行する必要がない。特に、ワークステーションの変更の場合、電話設備2のパーソナル化された調整は、コンピュータシステム1においてユーザを登録及び登録解除するのみによって、新たな電話設備に転送可能である。図2は、コンピュータシステム1及び電話設備2を有する構成の第2実施例を示す。しかしながら、図1による実施例との相違は、制御データをやりとりし、対応する装置を設定するための必須のコンポーネントが、図1の実施例と比較して装置1及び装置2において互換的に構成されることからなる。従って、電話設備2は、対応するI/Oインタフェース8を有する入力ユニット6、入力データの有効性をチェックするロジックユニット9及び制御データを生成する制御ユニット4を有する。これらの制御データは、インタフェースターミナル13b及びデータインタフェース3を介しコンピュータシステム1のインタフェースターミナル13aに転送される。コンピュータシステム1は、制御データを解釈し、特に対応するI/Oインタフェース8及びインタフェースターミナル18aを有する出力ユニット7に影響を与える対応するパラメータを設定する設定ユニット5を有する。本実施例によると、コンピュータシステム1の設定は、電話設備2において生成された制御データを介し自動的に実現可能である。例えば、ユーザは、数字の特定の形態などにより入力ユニット6を介し電話設備2において特定のユーザ命令又はユーザデータを入力可能であり、パーソナル化された制御データが、コンピュータシステム1においてユーザの所定のユーザアカウントの設定を指定するパーソナル化された制御データが、制御ユニット4において生成される。その後、ユーザは、コンピュータシステム1における自らのユーザアカウントにおいて自動的に登録される。従って、すべてのパーソナル化された設定が、電話設備2における認証後にコンピュータシステム1のユーザに利用可能である。図3は、コンピュータシステム1及び電話設備2のさらなる実施例を示し、本実施例では、コンピュータシステム1は、図1からのコンピュータシステム1のすべてのコンポーネントを有するホストシステム10と、ホストシステム10に接続されるクライアントシステム11a,11b,11cとを示す。ホストシステム10において入力ユニット6に構成されるコンピュータシステム1のインタフェースターミナル18aが、クライアントシステム11a,11b,11cとホストシステム10とを接続するのに利用される。各クライアントシステム11a,11b,11cは、ホストシステムを介しアドレス指定、制御及び管理可能である。ネットワークリンクが、例えば、ローカルエリアネットワークLANを介し設定される。本実施例では、電話設備2は、図1からの電話設備2のすべてのコンポーネントを有する管理システム20を有し、いくつかの電話機21a,21b,21cが管理システム20に接続される。電話機21a,21b,21cを管理システム20に接続するため、管理システム20において出力ユニット7に構成される電話設備2のインタフェースターミナル18bが利用される。管理システム20は、各電話機21a,21b,21cに発信を伝達し、内線の配信及びダイヤル発信を整理する。管理システム20は、例えば、シーメンスカンパニーによるHicom又はHiPathタイプの電話設備などである。クライアントシステム11a,11b,11cの1つと電話機21a,21b,21cの1つとがワークステーションにおいて利用可能である。例えば、クライアントシステム11bと電話機21bとが、ワークステーションに収容される。このローカルな関係は、図3の2つの装置の間の破線の接続により図示される。ユーザがクライアントシステム11bにおいてログインした場合、ユーザデータ及び/又はユーザ命令は、入力ユニット6を介しホストシステム10に読み込まれ、図1において説明された方法に従って制御データに変換され、当該データは、データインタフェース3を介し電話設備2の管理システム20に転送される。その後、管理システム20の設定ユニット5は、パラメータの設定を生成し、相関情報、すなわち、ユーザがアクションを開始したクライアントシステム11bの識別情報を受信する。管理システム20の設定ユニット5及び/又はホストシステム10の制御ユニット4は、クライアントシステム11bの相関情報と電話設備2のすべての電話機21a,21b,21cの相関情報とを比較する。クライアントシステム11bは、ルックアップテーブルからのデータの比較などによって、電話機21bに割り当てられる。パラメータセットは、その後、設定ユニット5及び出力ユニット7を介し電話機21bに転送可能である。電話機21bは、設定ユニット5からの設定に従ってプログラムされる。当該構成の実施例に依存して、パラメータの設定は、ホストシステム10の制御ユニット4においてすでに予め決定可能であり、これらの設定は管理システム20の設定ユニット5に転送可能であり、設定ユニット5は、電話機21bにおいてこれらの設定をプログラムしさえすればよい。しかしながら、ホストシステム10の制御ユニット4のみがクライアントシステム11bを介し情報を生成し、当該情報は管理システム20の設定ユニット5において処理され、パラメータの設定が設定ユニット5においてのみ指定及び実行されることがまた想到しうる。図4は、コンピュータシステム1及び電話設備2を有する構成のさらなる実施例を示し、図3によると、コンピュータシステム1及び電話設備2はそれぞれ接続されている電話機を有するホスト/クライアントシステム又は管理システムとして設計されるが、ホストシステム10又は管理システム20はそれぞれ、それらの機能において図2に従って構成される。ここでは、クライアントシステム11b及び電話機21bは、図3と同様に1つの場所に連結して管理される必要がある。しかしながら、ここでは、クライアントシステム11bは、制御データが生成され、電話機21bにおけるユーザ入力のため、ロジックユニット9及び制御ユニット4を介しホストシステム10の設定ユニット5に転送される。設定ユニット5は、クライアントシステム11bがパーソナル化された設定を介し構成可能となるように、上述された方法に従ってパラメータの設定を生成する。これに関する対応する説明が、図2からの等価な説明において見つけることができる。図1~4からの実施例の合成された形態を生成することがまた想到可能である。従って、例えば、コンピュータシステム1は、管理システム20及びいくつかの電話機21a,21b,21cを有する電話設備2の電話機と共に、ワークステーションに構成される単一のワークステーションコンピュータとすることが可能である。他方、ホストシステム10を介し管理されるクライアントシステム11a,11b,11cのグループからのクライアントシステムと単一の電話機とをリンクさせることが想到できる。これらの装置の設計に依存して、データインタフェース3はまた対応して構成される必要がある。従って、例えば、各装置11a,11b,11c,21a,21b,21cの間において図3,4からの実施例に従ってデータインタフェース3を提供することが想到できる。ここで、クライアントシステム11a,11b,11cはホストシステム10を介し管理され、電話機21a,21b,21cは管理システム20を介し管理されるが、制御データのデータ交換は、各装置11a,11b,11c,21a,21b,21cの間で直接的に実行可能である。また、ホストシステム10と電話機21a,21b,21cとの間に、又は管理システム20とクライアントシステム11a,11b,11cとの間にデータインタフェース3を設けることもまた可能である。図3,4に従って電話設備2を構成することは、例えば、電話機21a,21b,21cがネットワークリンクを介し互いに接続されるインターネット電話対応の電話である場合などに適している。しかしながら、電話機21a,21b,21cが従来のアナログ電話機を表す場合、電話機21a,21b,21cを設定するためのデータリンク3がまた、電話機21a,21b,21cが管理システム20を介し管理されていない場合、又は制限的な方法のみによる場合、ホストシステム10又はクライアントシステム11a,11b,11cから電話機21a,21b,21cに直接的に導くことが可能である。ここで、コンピュータシステム1の電話機21a,21b,21cのすべてのパーソナル化された設定を実行し、これらの設定をデータインタフェース3のみを介し各電話機21a,21b,21cに転送することが想到可能であってもよい。図5は、コンピュータシステム1及び電話設備2を設定するための方法のフローチャートを示す。例えば、本方法は、電話設備がコンピュータシステムにおけるユーザ入力により自動設定可能であるよう具体化される。第1ステップS1において、コンピュータシステム1においてユーザにより入力されるユーザデータ又はユーザ命令が読み込まれる。さらに、これらの入力されたユーザデータ又はユーザ命令が有効であるか確認される。有効でない場合、ステップS1に戻って、さらなる又は新たなユーザデータ又はユーザ命令の入力を期待する。しかしながら、データが有効である場合、ユーザは認証可能であり、コンピュータにアクセス可能であると想定される。その後、当該処理はステップS2に移行し、例えば、コンピュータシステムのユーザアカウントのユーザの登録成功後などに、コンピュータシステムの動作状態の変更が実行される。動作状態の変更は、例えば、スイッチオフ又はスタンバイ状態からのコンピュータシステムのスタートアップなどを説明できる。しかしながら、ユーザがコンピュータシステムをスイッチオフし、シャットダウンするためのユーザ命令を入力している逆のケースもまた可能である。動作状態の変更はまた、高いエネルギー消費の動作状態から低いエネルギー消費の動作状態への移行において想到可能であり、あるいはその反対も想到可能である。動作状態の変更後、ステップS3において、ユーザデータ又はユーザ命令に応じて制御データが生成される。制御データは、ステップS1においてコンピュータシステムに登録したユーザのパーソナル化された設定に従って電話設備の設定のための命令を含む。ステップS4において、制御データは、データインタフェースを介し電話設備に転送される。制御データは、ステップS5において、例えば、設定ユニットを介し解釈され、その後、1以上のパラメータが電話設備の設定のため構成される。さらに、パラメータが完全に設定されているか確認される。完全に設定されていない場合、ステップS5は、すべてのパラメータが設定されるまで継続される。その後、電話設備は、おそらくユーザのパーソナル化された設定に従って新たに設定されたパラメータによりプログラムされ、ステップS6に従って第1動作状態から第2の所定の動作状態への電話設備の動作状態の変更が実行される。この後、電話設備はまた第2動作状態となり、コンピュータシステム1においてログインしたユーザのすべてのパーソナル化された設定が、電話設備に転送されている。従って、特にワークステーションの変更のケースでは、ユーザは、コンピュータシステムにおけるアクションのみによってシンプルに関連する電話設備を設定することが可能である。本方法は終了される。すべての実施例において、コンポーネント4,5,9は、論理回路又はコンピュータプログラムを表す。論理回路は、例えば、マイクロコントローラ又はFPGAFieldProgrammableGateArrayの形態などにより実現可能である。コンピュータプログラムは、例えば、C、C、Javaなどのプログラミング言語又はアセンブラコードによるプログラムコードを表すことが可能である。動作状態の変更という用語は、コンピュータシステム1又は電話設備2における動作状態のすべての変更に関し、特にコンピュータシステム1のケースでは、コンピュータシステムにおける特定のユーザアカウントへのアクセス及び関連するアクセス権限に関するエネルギーセービング状態の変更が説明される。電話設備2では、これは、通話転送、応答マシーン機能又は電話のミュート化などの特定のパラメータの設定におそらく関連してエネルギーセービング状態のすべての変更を含む。従って、例えば、電話設備2の電話機は、関連するコンピュータシステム1が対応する命令を介しユーザによりセービング状態に置かれると、現在のセービングモードに切り替え可能である。他方、電話設備2の電話機は、ユーザが関連するコンピュータシステム1においてログインすると、ウェイクアップ可能である。上述した及び明示的に説明されたタイプのさらなる調整が、双方の装置において実行される。また、特定の基本機能又は緊急機能がまた上述されたタイプの方法に従う自動的な設定なしに実行可能である方法により、コンピュータシステムと電話設備との双方を設定することが想到可能である。従って、電話機から電話することが依然として可能であり、コンピュータシステムが基本機能を有する一般的動作状態を有することが想到可能であろう。従って、双方の装置はまた、設定なしに利用可能であり、また、少なくとも非設定タイプ及び限定的な基本機能によって他方の装置におけるアクションから独立して利用可能である。"