絶縁性外部ジャケット1Eを備えた高電圧または超高電圧電力ケーブル1を、外表面を備えた機器部材2、3に接続するための装置であって、前記電力ケーブルおよび機器部材の絶縁性外部ジャケット1Eを備え、前記絶縁性外部ジャケットは、前記絶縁性外部ジャケットが取り付けられる外表面を有し、前記電力ケーブル1の長軸方向への耐引張り性を備えた複合材を有する絶縁層7を備え、ここで、前記絶縁層7は、樹脂に埋め込まれた複数のファイバからなり、かつ、前記外部ジャケット1Eおよび前記機器部材の外表面に取り付けられ、前記電力ケーブルの前記絶縁性外部ジャケットの収縮によって引き起こされる、前記高電圧または超高電圧電力ケーブル1を接続するための装置における前記接続の分離を抑制するために、前記絶縁性外部ジャケット1Eの表面を溶融し、かつ、前記絶縁層に当てることによって、前記絶縁層が前記電力ケーブルの外部ジャケットに取り付けられており、かつ、熱収縮スリーブ6が前記絶縁層上に配置されている、ことを特徴とする装置。前記複合材は、樹脂に埋め込まれたケーブル1の実質的に長軸方向に配置されたファイバからなっていることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記複合材は、ケーブル1の長軸方向に相互に交差し、そして、樹脂に埋め込まれた複数のファイバ層からなっていることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記複合材が織グラスファイバおよび樹脂からなっていることを特徴とする、請求項2または3に記載の装置。前記複合材が、樹脂に埋め込まれたケーブル1および機器部材の周りを包む織グラスファイバのテープからなっていることを特徴とする、請求項4に記載の装置。前記絶縁層7の部分7Aのケーブル1の外部ジャケット1Eへの取付は、前記外部ジャケット1Eの表面を溶融し、前記絶縁層を当てることによって行われることを特徴とする、請求項1から5の何れか1項に記載の装置。前記絶縁層7の部分7Aのケーブル1の外部ジャケット1Eへの取付は、前記外部ジャケット1Eの表面を溶融し、前記織テープをそれに当て、そして、前記樹脂を当てることによって行われることを特徴とする、請求項5または6に記載の装置。所定の長さの熱収縮スリーブ6が前記絶縁層7の上に配置されることを特徴とする、請求項1から7の何れか1項に記載の装置。高電圧または超高電圧電力ケーブル1を、絶縁性材の外表面2Bを備えた機器部材2に接続する装置であって、前記絶縁層7の部分7Bの機器部材2の前記外表面への取付は、前記外表面2Bを溶融し、前記絶縁層7を当てることによって行われることを特徴とする、請求項1から8の何れか1項に記載の装置。高電圧または超高電圧電力ケーブル1を、金属3Aの外表面を備えた機器部材3に接続する装置であって、前記絶縁層7の部分7B’の機器部材3の前記外表面への取付は、金属部材の上に固着突起を接合し、前記絶縁層7を当てることによって行われることを特徴とする、請求項1から8の何れか1項に記載の装置。上述した形式の接続装置には、次のような技術的問題がある。ケーブルの絶縁外部ジャケットは、伝統的に押し出し成形されている。この製造方法が故に、鋳造スリーブよりも収縮能力が大きい。更に、大量のエネルギーを搬送する高電圧、超高電圧ケーブルは、重量が大きく、高密度エラストマー材、例えば高密度ポリエチレンから製造されている。高密度ポリエチレンは、その組成によって、低密度または中密度エラストマー材よりも収縮能力が高い。ケーブルの外部ジャケットの収縮これは数トンの力を伴うに続いて、外部ジャケットが接続装置から外れて、ケーブルの金属シールドが露出し、正しい電気操作を損ね、絶縁性を喪失する。金属シールドの耐電圧、耐雷撃能力が低下する。ケーブルの外部ジャケットの収縮は、更に、半径方向の膨張を吸収する中間ネオプレン層がクランプから外れて、クランプ型ケーブル保持装置を損傷する。その理由は、ネオプレンおよびポリエチレンの間の摩擦係数がネオプレンおよびクランプの金属との間の摩擦係数よりも高いからである。この発明は、高電圧または超高電圧電力ケーブルを、機器部材に接続する装置であって、ケーブルの絶縁性外部ジャケットを、構造上本来的に生じる収縮力に抗して保持する装置が提案して、上述した収縮問題を解決する。この目的のために、本発明によって、絶縁性外部ジャケット1Eを備えた高電圧または超高電圧電力ケーブル1を、外表面を備えた機器部材2、3に、絶縁層7によって接続する装置であって、前記絶縁層7は、ケーブル1の長軸方向への耐引張り性を備えた複合材からなっており、前記外部ジャケット1Eおよび前記外表面に取り付けられていることを特徴とする装置が提案される。有利な点は、所定の長さの耐熱収縮材のスリーブを、前記絶縁層の上に配置するが、絶縁層がそれ以外に接続部材として機能し、接続装置の主要な部材として使用されることである。この発明の好ましい第1の態様において、前記複合材は、樹脂に埋め込まれたケーブル1の実質的に長軸方向に配置されたファイバからなっている。この発明の好ましい第2の態様において、前記複合材は、ケーブル1の長軸方向に相互に交差し、そして、樹脂に埋め込まれた複数のファイバ層からなっている。好ましくは、前記複合材が織グラスファイバおよび樹脂からなっている。前記複合材が、好ましくは、樹脂に埋め込まれたケーブルおよび機器部材の周りを包む織グラスファイバのテープからなっている。前記絶縁層のケーブルの外部ジャケットへの取付は、前記外部ジャケットの表面を溶融し、前記絶縁層を当てることによって行われる。前記絶縁層のケーブルの外部ジャケットへの取付は、前記外部ジャケットの表面を溶融し、前記織テープをそれに当て、そして、前記樹脂を当てることによって行われる。機器部材が、絶縁性材の外表面を備えている、例えば、プラスチック材の絶縁被覆を備えたケーブル接続部材の場合には、前記絶縁層の機器部材の前記外表面への取付は、前記外表面を溶融し、前記絶縁層を当てることによって行われる。機器部材が、金属の外表面を備えている、例えば、金属キャップを備えたケーブル端子部材の場合には、前記絶縁層の機器部材の前記外表面への取付は、金属部材の上に固着突起を接合し、前記絶縁層を当てることによって行われる。この発明によると、高電圧または超高電圧電力ケーブルを、機器部材に接続する装置であって、ケーブルの絶縁性外部ジャケットを、構造上本来的に生じる収縮力に抗して保持する装置が提案され、上述した収縮問題を解決することができる。この発明の好ましい態様を示す図を参照して、この発明をより詳細に説明する。図1は、高電圧または超高電圧電力ケーブルをケーブル接続部材に接続するための装置の縦断面図である。図2は、高電圧または超高電圧電力ケーブルをケーブル端子部材に接続するための装置の縦断面図である。高電圧または超高電圧電力ケーブル1は、導体1Aの周りに、内側から外側に向かって、絶縁層1B、超伝導層1C、金属シールド1Dおよび絶縁性外部ジャケット1Eを備えている。機器部材、例えば図1に示すケーブル接続部材2、または、図2に示すケーブル端子部材3に接続するために、所定の長さに亘って外部ジャケット1Eが取り除かれ、ケーブルの金属シールド1Dと機器部材2、3の金属シールド2A、3Aの間に挟み込まれたプレート5と共に溶接接合部4が形成され、そして、接続部材がケーブル1と機器部材2、3の間に配置され、接続部材の一方の端部がケーブルの外部ジャケット1Eと接触し、他方の端部が機器部材2、3の外部表面に接触する。上述した接続部材は、ケーブルの外部ジャケット1Eと機器部材2、3の外部表面との間に長軸方向に沿って適用される熱収縮スリーブ6を備えており、そして、所定長さの熱収縮スリーブ6と、ケーブルの外部ジャケット1E、機器部材2、3の外部表面および溶接接合部4との間に、絶縁層7が半径方向に設けられている。この発明によると、絶縁層7は、ケーブルの長軸方向における耐引張り性を備えた複合材からなっており、ケーブルの外部ジャケット1E、および、機器部材2、3の外部表面に取り付けられている。絶縁層7の複合材は、樹脂に埋め込まれたケーブル1の実質的に長軸方向に配置されたファイバからなっており、好ましくは、織グラスファイバおよび樹脂からなっている。複合材の1つの態様は、ケーブルの周りに巻かれた織グラスファイバのテープ、および、エポキシ樹脂に埋め込まれた機器部材2、3からなっている。ケーブルの外部ジャケット1Eへの絶縁層7の7Aの取り付けは、ケーブルの外部ジャケット1Eの表面を溶融し、それに絶縁層7を当てて行う。1つの態様においては、ケーブルの外部ジャケット1Eの表面をトーチで溶融させ、スリーブ1Eの溶融した材料の上に織グラスファイバのテープを巻きつけ、そして、実質的に同時に、ブラシでエポキシ樹脂をテープに塗りつける。機器部材が、例えば図1に示すケーブル接続部材の場合のように、絶縁性材料の外層2Bからなっている場合には、機器部材の外層2Bへの複合材7の7Bの取り付けは、同様に、外層2Bの表面を溶融し、それに複合材7を当てて行う。機器部材が、例えば図2に示すケーブル端子3のキャップの場合のように、外部金属スリーブ3Aからなっている場合には、機器部材の外部ジャケット3Aへの複合材7の7B’の取り付けは、溶接によって金属部材8上へ固着突起を接合し、それに複合材7を当てて行う。1つの態様において、金属部材8がキャップの外部ジャケット3Aに溶接接合され、金属ジャケット3Aの外側に織グラスファイバテープを巻きつけ、そして、同時に、ブラシでエポキシ樹脂をテープに適用し、テープと樹脂に突起を固着して、取り付けを行う。この発明による高電圧または超高電圧電力ケーブルの機器部材への接続装置は、ケーブルの外部ジャケットの収縮から生じる力数トンの大きさで、導体の自重によって増幅され、高電圧レベルにおいては特に大きいに抵抗する。