ポンプ室が形成されたポンプハウジングに、ポンプ室を塞ぐポンププレートが固定されるポンプにおいて、ポンププレートが、油吸入穴および油吐出穴が形成された金属製ガスケットであることを特徴とするポンプ。ポンプハウジングに複数の位置決め用ピンが固定され、位置決め用ピンがポンププレートに形成されたピン挿入穴に圧入されて、ポンププレートがポンプハウジングに固定されていることを特徴とする請求項1のポンプ。位置決めピンが、ポンプ固定用ボルトの通し穴として使用するために、中空状であることを特徴とする請求項2のポンプ。上記の従来のポンプでは、相手側部品への取り付けのために設けられているポンププレートは比較的厚い板状をなし、その分、ポンプの軸方向寸法が大きくなる。また、ポンプハウジングとポンププレートとの間にOリングなどの密封部材が必要で、部品点数が多くなる。この発明の目的は、上記の問題を解決し、軸方向寸法を小さくするとともに、部品点数の低減ができるポンプを提供することにある。この発明によるポンプは、ポンプ室が形成されたポンプハウジングに、ポンプ室を塞ぐポンププレートが固定されるポンプにおいて、ポンププレートが、油吸入穴および油吐出穴が形成された金属製ガスケットであることを特徴とするものである。この発明のポンプでは、ポンプハウジングが、相手側部品との間にポンププレートを挟んだ状態で、相手側部品に固定される。ポンプが相手側部品に固定されると、相手側部品の油吸入路がポンププレートの油吸入穴を通してポンプ室の油吸入側に、相手側部品の油吐出路がポンププレートの油吐出穴を通してポンプ室の油吐出側にそれぞれ連通する。ポンプを相手側部品に固定する前は、ポンプハウジングに固定されるポンププレートにより、ポンプロータがポンプ室内に保持される。ポンプハウジングが相手側部品に固定された状態で、ポンプハウジングと相手側部品との間が、ガスケットであるポンププレートにより密封される。このため、従来のOリングなどの密封部材が不要になり、部品点数が減る。また、ガスケットは薄く、従来のような厚いポンププレートが不要になるため、ポンプの軸方向寸法を小さくすることができる。さらに、金属製ガスケットであるポンププレートにより剛性が確保されるため、ポンプクリアランスが安定するという効果もある。たとえば、ポンプハウジングに複数の位置決め用ピンが固定され、位置決め用ピンがポンププレートに形成されたピン挿入穴に圧入されて、ポンププレートがポンプハウジングに固定されている。この場合、ポンプハウジングを相手側部品に固定する前は、位置決め用ピンにより、ポンププレートがポンプハウジングに固定される。ポンプハウジングを相手側部品に固定するときに、位置決め用ピンを位置決めに使用することができる。たとえば、位置決めピンが、ポンプ固定用ボルトの通し穴として使用するために、中空状である。この場合、ポンプハウジングの相手側部品への取り付け部分を貫通する穴に中空状の位置決め用ピンを固定して、位置決め用ピンをポンプ固定用ボルトの通し穴として使用することができる。この発明のポンプによれば、上記のように、軸方向寸法を小さくするとともに、部品点数の低減ができる。以下、図面を参照して、この発明を自動車のトランスミッション用電動ポンプユニットに適用した実施形態について説明する。図1は、電動ポンプユニットの主要部の縦断面図である。以下の説明において、図1の左側を前、右側を後とする。図1に示すように、電動ポンプユニットは、ユニットハウジング内に、油の吸入および吐出を行うポンプ、ポンプ駆動用電動モータならびに電動モータのコントローラが一体に組み込まれたものである。この例では、ポンプは内接歯車ポンプ、モータは3相巻線を有するセンサレス制御DCブラシレスモータである。ユニットハウジングは、ポンプのポンプ本体ならびに電動モータおよびコントローラを内蔵したモータハウジングよりなる。ポンプ本体は、後側のポンプハウジングと前側のポンププレートよりなる。ポンプハウジングは、前後方向と直交する方向に広がりを持つ厚肉板状のものである。ポンプハウジングは前から見て方形状をなし、その後面に円形突出部が一体に形成されている。ポンプハウジングの中心部に、前部が開口したポンプ室が形成されている。ポンプハウジングの前面に、ポンププレートが後述するように固定され、ポンプ室の前面が塞がれている。ポンプ室内に、外側ポンプロータであるアウタギヤが回転自在に収容され、アウタギヤの内側に、これとかみ合う内側ポンプロータであるインナギヤが配置されている。ポンプ本体の詳細については、後に詳しく説明する。モータハウジングは、円筒状の合成樹脂製モータケースと、モータケースの後端に固定された円板状の蓋とからなる。モータケースの前端が、ポンプハウジングの突出部の周囲にはめられ、Oリングを介して、図示しないボルトなどによりポンプハウジングの後面に固定されている。モータケースの後端開口が、蓋により塞がれている。ポンプハウジングの突出部の後面中心に、後方にのびる円筒部が一体に形成されており、円筒部内の後部に設けられた軸受装置により、前後方向にのびるモータ軸が支持されている。この例では、軸受装置は、前後に隣接する2個の転がり軸受である単列深みぞ玉軸受よりなり、各軸受の内輪がモータ軸に固定され、外輪が円筒部に固定されている。この例では、軸受はグリース潤滑の密封型軸受である。モータ軸の前部は、ポンプハウジングの後壁に形成された穴の部分を貫通してポンプ室内に進入し、その前端部にインナギヤが固定されている。円筒部内の軸受装置より前側の部分とモータ軸の間に、オイルシールが設けられている。円筒部より後方に突出したモータ軸の後端部に、モータを構成するモータロータが固定されている。ロータは、モータ軸の後端から半径方向にのびかつ軸受装置の外周を囲む円筒状のロータ本体の外周部に合成樹脂製の永久磁石保持部材が固定状に設けられ、保持部材を周方向に等分する複数箇所にセグメント形状の永久磁石が保持されたものである。モータ軸、ロータおよびポンプのインナギヤを含む回転部分の重心の軸方向位置が、軸受装置の軸方向範囲内にある。この例では、上記重心の軸方向位置が、軸受装置を構成する2個の玉軸受の間にある。ロータに対向するモータケースの内周に、モータを構成するモータステータが固定状に設けられている。ステータは、積層鋼板よりなるステータコアにインシュレータ合成樹脂製絶縁体が組み込まれ、インシュレータの部分にステータコイルが巻きつけられたものである。この例では、ステータは、モータケースの内周部に一体にモールドされている。インシュレータの後端に、コントローラの基板が固定され、基板に、コントローラを構成する部品が取り付けられている。図1には基板の前面に取り付けられた部品が1個だけ示されているが、部品は基板の前面および後面の少なくとも一方の所定位置に配置される。図1に示された部品は、たとえば電解コンデンサである。図2は、モータケースとステータの成型体を示す横断面図後から見た横断面図である。図2に詳細に示すように、コアは、環状部の内周を周方向に等分する複数箇所この例では6箇所に径方向内側に突出した極部が一体に形成されたものである。各極部の先端部は周方向両側にのび、その内周面は1つの円筒面を形成している。インシュレータは、前後1対の半体よりなる。各半体は、たとえばPPSポリフェニレンサルファイド樹脂などの合成樹脂により成型され、環状部の外周面と極部の内周面を除くコアの表面を覆うように、コアに前後両側から組み込まれている。各半体には、コアの極部の内周面を除く部分を覆うコイル装着部が形成されている。コアの各極部において、両半体のコイル装着部で覆われた部分に、コイルが巻かれている。後側半体のコイル装着部の径方向外側の部分を周方向に等分する複数箇所この例では6箇所に、後方にのびた基板用突起部が一体に形成されている。各突起部の後端部の内側に、内周にめねじが形成された金属製めねじ部材が埋め込まれている。モータケースは、型を用いてたとえばPA66ポリアミド66などの合成樹脂をステータの外周側の部分にモールドすることにより、ステータと一体化されている。コアの極部の内周面、インシュレータのコイル装着部の内周面および突起部の後端面を除いて、ステータの表面がモータケースで覆われている。モータケースの外周に、複数のピンを備えたコネクタが一体に形成されている。蓋は、合成樹脂製で、熱溶着などの適宜な手段により、モータケースの後端に固定されている。コントローラの基板は、インシュレータの突起部のめねじ部材にねじはめられたねじによりインシュレータに固定されている。図示は省略したが、インシュレータとモータケースの成型体には複数のバスバーが組み込まれており、これらのバスバーを用いて、ステータのコイルが互いに電気的に接続されるとともに、基板に電気的に接続されている。インシュレータの6つの突起部のうちの3つにおいて、バスバーの一端部が端面に露出して、基板に電気的に接続されるようになっている。コネクタのピンも、基板に電気的に接続されている。ポンプ本体の詳細が、図3および図4に示されている。図3は図1のIII-III線に沿うポンププレートの部分の断面図、図4はポンプハウジングの正面図である。ポンプハウジングは、たとえば、アルミニウム合金製である。ポンププレートは、薄板状の金属製ガスケットメタルガスケットであり、ポンプハウジングの前面に対応する方形状をなす。ポンプ室の後壁となるポンプハウジングの前向きの壁面に、インナギヤとアウタギヤの所定のかみ合い部分にそれぞれ対応する弧状の油吸入ポートおよび油吐出ポートが形成されている。この壁面には、穴と油吸入ポートを連通する油逃がしみぞが形成されている。ポンプ室の外側のポンプハウジングの部分に、前方に突出した複数の位置決め用ピンが固定されている。この例では、2つのピンが、穴に対して水平方向に対称な2箇所に固定されている。ピンは、ポンプハウジングに形成された穴に挿入されて固定されている。穴は、たとえば、突出部より外側のポンプハウジングの部分を前後に貫通している。ピンは、たとえば、中空状である。ポンププレートには、ポンプハウジングの油吸入ポートに対応する弧状の油吸入穴、ポンプハウジングの油吐出ポートに対応する弧状の油吐出穴およびピンに対応する同数のピン挿入穴が形成されている。そして、ポンププレートの穴にピンが圧入されることにより、ポンププレートがポンプハウジングの前面に固定されて、ポンプ室を塞ぐようになっている。上記の電動ポンプユニットは、ポンプハウジングが自動車のトランスミッションなどの相手側部品に固定されることにより、相手側部品に固定される。ポンプハウジングは、相手側部品との間にポンププレートを挟んだ状態で、相手側部品に固定される。ポンプハウジングを相手側部品に取り付けるときに、ピンを位置決めに使用し、中空状のピンをポンプ固定用ボルトなどの通し穴として使用することができる。ポンプハウジングを相手側部品に固定する前は、ポンプハウジングに固定されたポンププレートにより、インナギヤおよびアウタギヤがポンプ室内に保持される。ポンプハウジングが相手側部品に固定された状態で、相手側部品の油吸入路図示略がポンププレートの油吸入穴を通してポンプ室の油吸入ポートに、相手側部品の油吐出路図示略がポンププレートの油吐出穴を通してポンプ室の油吐出ポートにそれぞれ連通する。また、ポンプハウジングと相手側部品との間が、ガスケットであるポンププレートにより密封される。このため、従来のOリングなどの密封部材が不要になり、部品点数が減る。ガスケットは薄く、従来のような厚いポンププレートが不要になるため、ポンプおよび電動ポンプユニットの軸方向寸法を小さくすることができる。さらに、金属製ガスケットであるポンププレートにより剛性が確保されるため、ポンプクリアランスが安定するという効果もある。上記の実施形態では、モータロータが、円筒状のロータ本体の外周部に固定状に設けられた合成樹脂製の永久磁石保持部材に、複数の永久磁石が保持されているものであるから、永久磁石をロータ本体に接着剤で固定する必要がなく、永久磁石の剥がれのおそれがない。電動ポンプユニットおよびポンプの構成は、上記実施形態のものに限らず、適宜変更可能である。上記の電動ポンプユニットは、トランスミッション用電動ポンプユニット以外の電動ポンプユニットにも適用できる。また、この発明は、電動ポンプユニットのポンプ以外のポンプにも適用できる。