電流導体を変流器筐体へ着脱可能に締め付ける装置であり、前記変流器筐体と、前記変流器筐体によりガイドされる保持部材と、前記保持部材によりガイドされる締め付け部材と、クランプ部材とを備え、前記締め付け部材および前記保持部材の少なくとも一方は、前記電流導体が前記変流器筐体へ締め付けられるとき、前記電流導体の表面の少なくとも一部の領域に接触し、前記締め付け部材は、前記電流導体を締め付けるか、若しくは取り外すように、前記締め付け部材の長手軸周りの回転運動により回転可能であり、前記クランプ部材は、前記変流器筐体上に可動な状態で配置され、前記クランプ部材は、第1位置において、前記電流導体を締め付けられるよう、若しくは取り外せるように、前記保持部材の長手軸に沿った前記保持部材の並進変位を可能とし、前記クランプ部材は、第2位置において、前記電流導体の取り外しを可能とする、前記保持部材の前記長手軸に沿った前記保持部材の前記並進変位を妨げる、装置。前記保持部材は外側の側面に、戻り止め手段を有しており、前記クランプ部材または前記変流器筐体は、前記戻り止め手段に対応する戻り止め部材を有しており、前記第1位置において、前記戻り止め手段は、前記戻り止め部材から解放され、前記第2位置において、前記戻り止め手段は、前記戻り止め部材とラッチ係合する、請求項1に記載の装置。前記戻り止め手段および前記戻り止め部材の少なくとも一方は、前記クランプ部材が前記第2位置にある状態で、前記保持部材が、前記電流導体を締め付けられるよう、前記保持部材の前記長手軸に沿って並進変位することが出来るよう設計される、請求項2に記載の装置。前記クランプ部材は、前記変流器筐体上に旋回可能に配置され、前記クランプ部材の旋回軸は、前記保持部材の前記長手軸に対し垂直であり、前記第1位置において、前記クランプ部材と前記保持部材との間には間隙が形成され、前記第2位置において、前記クランプ部材は、前記保持部材に接触する、請求項1から3のいずれか1項に記載の装置。前記クランプ部材は、前記第1位置および前記第2位置の少なくとも一方において、前記変流器筐体とラッチ係合可能である、請求項4に記載の装置。前記クランプ部材は、前記変流器筐体上に変位可能に配置され、前記クランプ部材の変位の軸は、前記保持部材の前記長手軸に対し実質的に45°の角度を有しており、前記第1位置において、前記クランプ部材と前記保持部材との間に間隙が形成され、前記第2位置において、前記クランプ部材は、前記保持部材に接触する、請求項1から3のいずれか1項に記載の装置。前記クランプ部材の前記変位の軸と、前記電流導体の方向に延在する前記保持部材の前記長手軸との間の角度は、実質的に45°である、請求項6に記載の装置。バネをさらに備え、前記バネは、前記クランプ部材を前記第1位置から前記第2位置へと移動させるよう作用するバネ力を、前記クランプ部材に対し加える、請求項6または7に記載の装置。前記締め付け部材は、ねじとして設計され、前記保持部材は、ねじ山を有し、前記ねじは、前記電流導体を締め付けられるよう、若しくは取り外せるように、前記ねじ山内で、回転運動により回転可能である、請求項1から8のいずれか1項に記載の装置。前記変流器筐体に配置される受容部材をさらに備え、前記保持部材は前記受容部材によりガイドされ、前記クランプ部材は前記保持部材に配置され、前記受容部材は前記変流器筐体に着脱可能に締め付けられる、請求項1から9のいずれか1項に記載の装置。この技術において生じる課題は、電流導体を締め付ける際、ねじ山を付けられたピンまたはねじの締め付け距離が比較的長いということである。このことは純粋な回転運動によってのみ達成することが出来、この純粋な回転運動は、特に、多数の変流器筐体を電流導体に固定する際、大きな力を要し、かつ、非常に長い時間を要する。よって、本願発明の目的は、比較的単純かつ迅速な取り付けを特徴とする、電流導体を変流器筐体に締め付ける装置を提供することである。上記目的は、独立請求項の特徴を有する本願発明によって達成することが出来る。本願発明の有利な実施形態は、従属請求項に説明されている。よって、上述した課題を解決する手段として、電流導体を変流器筐体へ着脱可能に締め付ける装置を提供する。当該装置は、変流器筐体と、変流器筐体によりガイドされる保持部材と、保持部材によりガイドされる締め付け部材と、クランプ部材とを含み、締め付け部材および保持部材の少なくとも一方は、電流導体が変流器筐体へ締め付けられるとき、電流導体の表面の少なくとも一部の領域に接触し、締め付け部材は、電流導体を締め付けるか、若しくは取り外すように、締め付け部材の長手軸周りの回転運動により回転可能であり、クランプ部材は、変流器筐体上に可動な状態で配置され、クランプ部材は、第1位置において、電流導体を締め付けられるよう、若しくは取り外せるように、保持部材の長手軸に沿った保持部材の並進変位を可能とし、クランプ部材は、第2位置において、電流導体の取り外しを可能とする、保持部材の長手軸に沿った保持部材の並進変位を妨げる。本願発明によると、保持部材の並進運動および締め付け部材の回転運動の両方により、つまり、保持部材および締め付け部材の2つの基本的に独立した運動により、電流導体を変流器筐体へ締め付けることが出来る。しかし、締め付け部材は保持部材によりガイドされるので、保持部材の並進変位により、締め付け部材も並進移動させられる。電流導体の締め付けを目的とし、保持部材および締め付け部材を互いに相対的に移動させることが出来、好ましくは、保持部材が電流導体の表面にぶつかるまでは、まず保持部材を純粋に並進運動させ、その後、電流導体の最終的な固定は、保持部材によってガイドされる締め付け部材の回転運動によってなされる。このことを目的とし、保持部材は、変流器筐体上に形成されるスルーパッセージthroughpassageによりガイドされるのが好ましく、締め付け部材は、保持部材上に形成されたスルーパッセージによりガイドされるのが好ましい。結果的に、本願発明の装置は、電流導体の変流器筐体への、特に単純かつ迅速な締め付けを可能とする。好ましい実施形態においては、締め付け部材の長手軸周りに締め付け部材を回転運動させるよりも、電流導体の表面に向かって保持部材を並進変位させる方が、単位時間当たりの締め付け距離が長いので、本願発明の装置は、電流導体を着脱可能に変流器筐体へ締め付けるいわゆる迅速な締め付け装置を提供することが出来る。好ましくは、締め付け部材および/または保持部材はそれぞれ、細長いピンのような形状を有する。これにより、電流導体の締め付けを目的とし、締め付け部材および/または保持部材は、締め付け部材および/または保持部材の長手軸に沿った方向に移動することが出来る。電流導体を締め付けるべく、締め付け部材および/または保持部材は、電流導体の方向へ移動することが出来、電流導体を取り外すべく、締め付け部材および/または保持部材は、電流導体から離れる方向に移動することが出来る。この際、締め付け部材および/または保持部材は、好ましくは、締め付け部材または保持部材の長手軸が、電流導体の長手軸に対し実質的に横方向となるよう、電流導体と関連して配置されるか、若しくは、電流導体へとガイドされる。電流導体が変流器筐体上に固定された、締め付け状態において、締め付け部材および/または保持部材の各断面は、好ましくは、電流導体の表面に接触している。電流導体を変流器筐体へ締め付けるべく、好ましくは、クランプ部材はまず第1位置へと移動させられ、電流導体を締め付ける保持部材の長手軸に沿った保持部材の並進変位が可能となる。その後、保持部材が電流導体の表面にぶつかるまで、若しくは、電流導体の近傍に位置するまで、保持部材を電流導体の方向に、並進移動させる。好ましくはその後、クランプ部材は、第1位置から第2位置へと移動させられ、これにより、電流導体からの取り外しを可能とする保持部材の並進運動が妨げられ、不可能となる。保持部材の長手軸に沿った、電流導体の取り外しおよび締め付けを可能とする保持部材の並進変位は、第2位置において妨げられるのがさらに好ましい。変流器筐体への電流導体の最終的な固定を行うべく、その後、保持部材内でガイドされる締め付け部材は、好ましくは締め付け部材の断面が電流導体の表面にぶつかるまで、締結部材の長手軸周りの回転運動により回転させられる。本願発明が提供する解決手段は、電流導体を変流器筐体へ締め付けるのに、締め付け部材の純粋な回転運動が必須ではなくなるという特徴を有する。まずクランプ部材が第1位置にある状態で、保持部材内でガイドされる締め付け部材が、電流導体の方向に並進移動させられ、その後、クランプ部材が第2位置にある状態で、クランプ部材により保持部材を変流器筐体へ固定した後、締め付け部材は、電流導体の方向に回転運動により移動させられる。よって、電流導体への締め付け部材の取り付けの複雑性を大いに緩和し、およびその取り付けに要する時間を大幅に短縮することが出来る。つまり、本願発明の装置は、電流導体の変流器筐体への、特に迅速な締め付けを可能とする。この迅速な締め付けは、締め付けを行うのに追加的な工具を必要とせず好ましく実施することが出来る。均一に締め付けを行うべく、好ましくは、変流器筐体の2つの互いに対向する側面には、締め付け部材が配置された保持部材がそれぞれ設けられる。その際、各保持部材は、各クランプ部材により、変流器筐体に固定することが出来、かつ、変流器筐体から取り外すことが出来る。一般的に、当業者は、保持部材の並進変位を可能とする、若しくは妨げる多種多様な手段を提供することが出来る。しかし、本願発明の有利な実施形態によると、保持部材は外側の側面に、戻り止め手段を有しており、クランプ部材または変流器筐体は、戻り止め手段に対応する戻り止め部材を有しており、第1位置において、戻り止め手段は、戻り止め部材から解放され、第2位置において、戻り止め手段は、戻り止め部材とラッチ係合する。戻り止め手段および/または戻り止め部材は、保持部材とクランプ部材との間、若しくは保持部材と変流器筐体との間のラッチ係合を形成する、従来技術により公知となっている、例えばフックまたは突起など任意の手段として設計することが出来る。保持部材の残りの外側の側面には、少なくとも一部の領域に平滑な表面を形成するのがさらに好ましい。これにより、クランプ部材が第1位置にある状態で、保持部材の実質的に平らな他の外側の表面と変流器筐体との間に生じる摩擦を最小限にすることにより、保持部材は容易に、変流器筐体内を並進変位することが出来る。これに関連し、戻り止め手段および戻り止め部材の少なくとも一方は、クランプ部材が第2位置にある状態で、保持部材が、電流導体を締め付けられるよう、保持部材の長手軸に沿って並進変位することが出来るよう設計されるのが特に好ましい。よって、好ましくは、クランプ部材が第2位置にある状態で、保持部材の長手軸に沿った、電流導体の取り外しを可能とする保持部材の並進変位は妨げられるが、保持部材の、電流導体の締め付けを可能とする並進変位は可能である。そのような構成例は、例えば、戻り止め手段および戻り止め部材の両方が、互いにラッチ係合することの出来るフックまたは突起を含み、保持部材の、電流導体の締め付けは出来るが、取り外しは出来ない変位を可能とすることにより達成できる。このような構成例により、戻り止め手段を戻り止め部材に対しスルーラチェットthrough-ratchetingして、クランプ部材が電流導体を締め付けるべく、並進して迅速に変位させられる、迅速な締め付けが可能となる。一般的に、クランプ部材には、例えば、プラスチック製のロッキングバーlockingbarなど、保持部材の並進変位を可能とするか、若しくは妨げる任意の設計を採用することが出来る。しかし、本願発明の好ましい実施形態によると、クランプ部材は、変流器筐体上に旋回可能に配置され、クランプ部材の旋回軸は、保持部材の長手軸に対し垂直であり、第1位置において、クランプ部材と保持部材との間には間隙が形成され、第2位置において、クランプ部材は、保持部材に接触する。このような構成例は、クランプ部材が特に簡単に、例えば工具を用い、および/または手によって、変流器筐体内で保持部材が並進変位出来るように、若しくは出来ないように、第1位置から第2位置へ、または第2位置から第1位置へ旋回させられる点で有利である。このことを目的とし、クランプ部材は、例えば、クランプ部材を旋回させる工具を挿入出来る部分を含む。そのような工具は、例えば、ドライバとして設計される。本実施形態に関し、本願発明の他の構成例によると、クランプ部材は、第1位置および第2位置の少なくとも一方において、変流器筐体とラッチ係合可能であることが特に好ましい。例えば、この構成例は、クランプ部材が、例えば第1位置および/または第2位置において変流器筐体の対応する開口部とラッチ係合する戻り止め手段を備えることにより実施可能である。このような構成例は、例えばオペレータが工具を用いてクランプ部材を第1位置と第2位置との間で旋回させ電流導体を保持部材から取り外すことがない限り、クランプ部材が第2位置から第1位置へ旋回しない点で有利である。しかし、本願発明の好ましい代替的な実施形態によると、クランプ部材は、変流器筐体上に変位可能に配置され、クランプ部材の変位の軸は、保持部材の長手軸に対し実質的に45°の角度を有しており、第1位置において、クランプ部材と保持部材との間に間隙が形成され、第2位置において、クランプ部材は、保持部材に接触する。本実施形態によると、クランプ部材が変流器筐体に変位可能に配置され、クランプ部材は、例えば工具および/または手によって始動させられ、第1位置から第2位置へ、および第2位置から第1位置へ変位することが出来る。クランプ部材は好ましくは、工具によって始動させられ、保持部材から電流導体の方向へ取り外すことが可能であり、保持部材は、変流器筐体内において並進変位が可能である。よってこの構成例は、クランプ部材を例えばドライバおよび/または指によって加えられる圧力によって、特に容易に始動させ得る点で有利である。これに関連し、本願発明の他の実施形態によると、クランプ部材の変位の軸と、電流導体の方向に延在する保持部材の長手軸との間の角度は、実質的に45°であることがさらに好ましい。第2位置において、保持部材の電流導体から離れる方向への、例えば締め付け部材の電流導体の方向への回転運動によって生じる運動は、クランプ部材と保持部材との間の圧力を増加させ、これにより、保持部材の変流器筐体に対する固定が促進され、また自ら係止する性質のものとなる。例えば金属バネのようなバネをさらに設け、バネは、クランプ部材を第1位置から第2位置へと移動させるよう作用するバネ力を、クランプ部材に対し加えることがさらに好ましい。このような構成例によって、例えば、クランプ部材が電流導体の方向へと容易に変位し、保持部材の、電流導体から離れて戻る方向への運動が妨げられる。締め付け部材の長手軸周りの、保持部材内での締め付け部材の回転運動の設計に関しては、多種多様な方法が考えられ得る。本願発明の好ましい実施形態によると、締め付け部材は、ねじとして設計され、保持部材は、ねじ山を有し、ねじは、電流導体を締め付けられるよう、若しくは取り外せるように、ねじ山内で、回転運動により回転可能である。この文脈において、保持部材がねじ山の受けをさらに備えていることがさらに好ましく、ねじ山は、保持部材の長手軸に沿って、保持部材内で並進変位し得ないことが好ましい。ねじ山の受けは、ねじ山が、保持部材の側面から保持部材へと挿入され得るように設計されるのが特に好ましい。好ましくは、ねじ山は、ナット、四角ナット、六角ナットおよび/またはインサートナットinsertnutとして設計される。本願発明のさらに特に好ましい実施形態によると、装置は、変流器筐体に配置される受容部材をさらに含み、保持部材は受容部材によりガイドされ、締め付け部材は保持部材に配置され、受容部材は変流器筐体に着脱可能に締め付けされる。受容部材は、好ましくは、変流器筐体の側面に配置されるプラスチックホルダまたはフランジの形態である。保持部材は好ましくは、受容部材に形成されるスルーパッセージによってガイドされる。そのような構成例は、従来技術により公知の変流器筐体を実質的に、保持部材、締め付け部材およびクランプ部材を備える受容部材に据え付けることが出来る点で大いに有利である。上述した実施形態によると、戻り止め手段は、受容部材に配置されるのが好ましい。以下、図面を参照し、好ましい例示的な実施形態に基づき、本願発明をより詳細に説明する。図1および図2はそれぞれ、本願発明の第1の好ましい例示的な実施形態に係る装置の斜視図を示す。電流導体1を変流器筐体2へ着脱可能に締め付ける装置は、変流器筐体2、変流器筐体2によりガイドされる保持部材3と、保持部材3によりガイドされる締め付け部材4と、クランプ部材5とを備える。図2および図4から分かるように、保持部材3およびクランプ部材5は受容部材6に配置され、受容部材6は、変流器筐体2に着脱可能に締め付けられる。この目的を達成するべく、受容部材6または変流器筐体2は、戻り止め素子を備える。戻り止め素子は図示されていない。受容部材6は、以下に説明するように、そのような戻り止め素子を用いなくとも、変流器筐体2へ固定することが出来る。締め付け部材4はカプセルに囲まれたヘッドを備えたねじであり、電流導体1を締め付ける、または取り外すべく、ナットとして設計されたねじ山7内で、締め付け部材4の長手軸周りの回転運動により回転可能である。ねじとして設計された締め付け部材4およびナットは、保持部材3内に配置されている。この配置において、保持部材3は受容部材6内を移動することが出来る。よって締め付け部材4も受容部材6内を移動することが出来、結果的に、保持部材3および締め付け部材4は、変流器筐体2内を移動することが出来る。その際、保持部材3および締め付け部材4は、保持部材3の長手軸に沿って、電流導体1に向かって並進して電流導体1を締め付けるか、若しくは電流導体1から離れる方向へ並進して電流導体1を取り外す。電流導体1が締め付けられるとき、締め付け部材4および/または保持部材3は、電流導体1の表面の少なくとも一部の領域に接触している。クランプ部材5は、受容部材6上または変流器筐体2上に可動な状態で配置され、第1位置において、電流導体1を締め付けられるよう、若しくは取り外せるように、クランプ部材5の長手軸に沿った保持部材3の並進変位を可能とする。反対に、クランプ部材5は、クランプ部材5の第2位置において、電流導体1の取り外しを可能とする、クランプ部材5の長手軸に沿った保持部材3の並進変位を妨げる。この目的を達成するべく、図1および図2に示す第1実施形態において、保持部材3の外側の側面は、本例においては突起として設計される戻り止め手段8を備える。クランプ部材5はさらに、戻り止め手段8に対応し、フックとして設計される戻り止め部材9を備える。図2に示す第1位置において、戻り止め手段8は対応する戻り止め部材9と係合し、電流導体1の取り外しを可能とする、保持部材3の並進変位を妨げる。しかし、戻り止め手段8を戻り止め部材9に対しスルーラチェットすることにより、保持部材3を電流導体1に向かって変位させることは可能である。図1および図2によると、クランプ部材5は、クランプ部材5の変位の軸が保持部材3の長手軸に対して45°の角度を有するよう、受容部材6または変流器筐体2上に変位可能に配置される。さらにバネ10が設けられ、バネ10は、クランプ部材5を第1位置から第2位置へ移動させるよう作用するバネ力を、クランプ部材5に対し加える。図示されない第1位置において、戻り止め手段8は戻り止め部材9とラッチ係合せず、保持部材3は、電流導体1を締め付けるか、若しくは取り外すように、保持部材3の長手軸に沿って自由に並進変位することが出来る。受け11は、クランプ部材5を第2位置から第1位置へと移動させることを目的として設けられており、受け11は、ドライバ、手または指などによって始動させられ得る。図3および図4に示す本願発明の他の実施形態によると、クランプ部材5は、旋回軸12が保持部材3の長手軸に対し垂直になるよう、受容部材6または変流器筐体2上に旋回可能に配置される。このことを目的とし、クランプ部材5は、第1位置において、クランプ部材5と保持部材3との間に間隙が形成され、これにより保持部材3が、受容部材6または変流器筐体2内で、保持部材3の長手軸に沿って自由に並進変位することが出来るよう旋回させられる。反対に、クランプ部材5は、図4に示すように、クランプ部材5の第2位置において、保持部材3と接触しており、保持部材3は、保持部材3の長手軸に沿って並進変位することが出来ないように固定されている。本願発明の本実施形態によると、戻り止め部材9は、受容部材6または変流器筐体2に配置される。クランプ部材5はさらに、受容部材6と、若しくは変流器筐体2とラッチ係合する手段を備えており、当該手段は、本例において、受容部材6または変流器筐体2の対応する開口部13と係合する戻り止め手段として設計される。本構成例において、クランプ部材5は同様に、工具を挿入することが出来る受け11を備えており、その工具を用いて、クランプ部材5を第1位置から第2位置へ、若しくは反対に第2位置から第1位置へ旋回させることが出来、これにより、保持部材3を固定する、または取り外しすることが出来る。