限定加入者グループCSGセルを検出することと、前記CSGセルの識別子を生成することと、測定報告に関連して前記識別子をマクロセルに伝送することと、を含み、前記識別子は、前記CSGセルを、携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させる、方法。前記識別子を伝送することは、前記CSGセルの物理層IDおよび周波数に関連して前記識別子を伝送することを含む、請求項1に記載の方法。前記CSGセルは、前記CSGセルの前記物理層IDおよび前記周波数とともに、前記識別子に基づき識別される、請求項1から2の何れか1項に記載の方法。前記識別子を生成することは、同じ物理層IDおよび周波数を有する各CSGセルの異なる識別子を生成することを含む、請求項1から2の何れか1項に記載の方法。前記識別子が、最大限でも、同じ物理層IDおよび周波数を有する異なるCSGセルに対して再利用されるまで、所与のCSGセルに対して前記携帯端末において有効であるように、生成され得る異なる識別子の有限集合がある、請求項1から4の何れか1項に記載の方法。前記識別子を生成することは、物理層IDおよび周波数のそれぞれの異なる組み合わせに対して異なる識別子を生成することを含む、請求項1から2の何れか1項に記載の方法。物理層IDおよび周波数のそれぞれの組み合わせを有する前記CSGセルから、識別子の欠如により1つのCSGセルを識別することをさらに含む、請求項1から2の何れか1項に記載の方法。それぞれのCSGセルのセルグローバル識別子に対する前記識別子のマッピングを保持することをさらに含む、請求項1から7の何れか1項に記載の方法。前記識別子は、グローバルに一意的でない、請求項1から8の何れか1項に記載の方法。前記識別子を生成することは、カウンタに基づき前記識別子を生成することを含む、請求項1から9の何れか1項に記載の方法。前記識別子を生成することは、前記CSGセルの物理層IDおよび周波数に関わらず、各CSGセルの異なる識別子を生成することを含む、請求項1から10の何れか1項に記載の方法。少なくとも1つのプロセッサと、コンピュータプログラムコードを含む少なくとも1つのメモリとを備える、装置であって、前記少なくとも1つのメモリおよび前記コンピュータプログラムコードは、前記プロセッサにより、前記装置に、限定加入者グループCSGセルを検出させる、CSGセルの識別子を生成させる、および測定報告に関連して前記識別子をマクロセルに伝送するように構成され、前記識別子は、前記CSGセルを、携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させる、装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記CSGセルの物理層IDおよび周波数に関連して前記識別子を伝送することにより、前記プロセッサにより、前記装置に前記識別子を伝送するようにするように構成される、請求項12に記載の装置。前記CSGセルは、前記CSGセルの前記物理層IDおよび前記周波数とともに、前記識別子に基づき識別される、請求項12から13の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記プロセッサにより、前記装置に、同じ物理層IDおよび周波数を有する各CSGセルの異なる識別子を生成させるように構成される、請求項12から13の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記プロセッサにより、前記装置に、識別子が、最大限でも、同じ物理層IDおよび周波数を有する異なるCSGセルに対して再利用されるまで、所与のCSGセルに対して前記携帯端末において有効であるように、異なる識別子の有限集合を生成させるように構成される、請求項12から13の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、物理層IDおよび周波数のそれぞれの異なる組み合わせに対して異なる識別子を生成することにより、前記プロセッサにより、前記装置に前記識別子を生成させるように構成される、請求項12から13の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記プロセッサにより、前記装置に、物理層IDおよび周波数のそれぞれの組み合わせを有するCSGセルから、識別子の欠如により1つのCSGセルを識別させるように構成される、請求項12から13の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記プロセッサにより、前記装置に、それぞれのCSGセルのセルグローバル識別子に対する前記識別子のマッピングを保持させるように構成される、請求項12から18の何れか1項に記載の装置。前記識別子は、グローバルに一意的でない、請求項12から19の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードは、前記プロセッサにより、前記装置に、カウンタに基づき前記識別子を生成することにより前記識別子を生成させるようにさらに構成される、請求項12から20の何れか1項に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記CSGセルの物理層IDおよび周波数に関わらず、各CSGセルの異なる識別子を生成することにより、前記プロセッサにより、前記装置に前記識別子を生成させるように構成される、請求項12から21の何れか1項に記載の装置。その中に記憶されたコンピュータ実行可能プログラム命令を有する、少なくとも1つのコンピュータ可読記憶媒体を備える、コンピュータプログラム製品であって、前記コンピュータ実行可能プログラム命令は、限定加入者グループCSGセルを検出する命令と、CSGセルの識別子を生成する命令と、測定報告に関連して前記識別子をマクロセルに伝送する命令と、を含み、前記識別子は、前記CSGセルを、携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させる、コンピュータプログラム製品。前記識別子を伝送する前記命令は、前記CSGセルの物理層IDおよび周波数に関連して前記識別子を伝送する命令を含む、請求項23に記載のコンピュータプログラム製品。共通の物理層IDおよび共通の周波数を有する複数の限定加入者グループCSGセルのそれぞれに対する測定報告を受信することと、前記測定報告内に含まれる識別子に基づき、それぞれのCSGセルを識別することと、を含み、前記識別子は、前記CSGセルを、前記測定報告を出す携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させるが、よりグローバルにも、または別の携帯端末と前記マクロセルとの間でも識別させない、方法。前記測定報告は、関連付けられる前記識別子を、物理層IDおよび周波数に関連付ける、請求項25に記載の方法。前記物理層IDおよび前記周波数に関連して、前記識別子により前記それぞれのCSGセルを識別するセル変更命令を出させることをさらに含む、請求項26に記載の方法。前記識別子は、物理層IDおよび周波数のそれぞれの異なる組み合わせに対して異なる、請求項26から27の何れか1項に記載の方法。前記それぞれのCSGセルを識別することは、物理層IDおよび周波数のそれぞれの組み合わせを有するCSGセルから、識別子の欠如により1つのCSGセルを識別することをさらに含む、請求項26から28の何れか1項に記載の方法。前記識別子は、前記CSGセルの前記物理層IDおよび前記周波数に関わらず、各CSGセルに対して異なる、請求項26から29の何れか1項に記載の方法。少なくとも1つのプロセッサと、コンピュータプログラムコードを含む少なくとも1つのメモリとを備える、装置であって、前記少なくとも1つのメモリおよび前記コンピュータプログラムコードは、前記プロセッサにより、前記装置に、共通の物理層IDおよび共通の周波数を有する複数の限定加入者グループCSGセルのそれぞれに対する測定報告を受信させる、および前記測定報告内に含まれる識別子に基づき、それぞれのCSGセルを識別させるように構成され、前記識別子は、前記CSGセルを、前記測定報告を出す携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させるが、よりグローバルにも、または別の携帯端末と前記マクロセルとの間でも識別させない、装置。前記測定報告は、関連付けられる前記識別子を、物理層IDおよび周波数に関連付ける、請求項31に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、前記プロセッサにより、前記装置に、前記物理層IDおよび前記周波数に関連して、前記識別子により前記それぞれのCSGセルを識別するセル変更命令を出させるようにするように構成される、請求項32に記載の装置。前記識別子は、物理層IDおよび周波数のそれぞれの異なる組み合わせに対して異なる、請求項32または33に記載の装置。前記メモリおよびコンピュータプログラムコードはさらに、物理層IDおよび周波数のそれぞれの組み合わせを有するCSGセルから、識別子の欠如により1つのCSGセルを識別することにより、前記プロセッサにより、前記装置に前記それぞれのCSGセルを識別させるように構成される、請求項32から34の何れか1項に記載の装置。前記識別子は、前記CSGセルの前記物理層IDおよび前記周波数に関わらず、各CSGセルに対して異なる、請求項32から35の何れか1項に記載の装置。その中に記憶されたコンピュータ実行可能プログラム命令を有する、少なくとも1つのコンピュータ可読記憶媒体を備える、コンピュータプログラム製品であって、前記コンピュータ実行可能プログラム命令は、共通の物理層IDおよび共通の周波数を有する複数の限定加入者グループCSGセルのそれぞれに対する測定報告を受信する命令と、前記測定報告内に含まれる識別子に基づき、それぞれのCSGセルを識別する命令と、を含み、前記識別子は、前記CSGセルを、前記測定報告を出す携帯端末と前記マクロセルとの間にあるものとして識別させるが、よりグローバルにも、または別の携帯端末と前記マクロセルとの間でも識別させない、コンピュータプログラム製品。