液晶ディスプレイに画像を書き込むための方法であって、前記ディスプレイは、画素の行と列からなるマトリックスを備え、各画素は、画素電極Epとすべての前記画素に共通の対電極CEとの間に液晶を備え、制御トランジスタQは、全く同一の列のすべての前記画素に共通のそれぞれの列導体に前記画素電極を連結し、前記列導体は、前記画素に適用されるべきグレーレベルを規定するアナログ信号を受信し、全く同一の行の前記画素の前記制御トランジスタは、それぞれの行導体によって制御され、前記画像を書き込むための方法は、さまざまな行の連続アドレシングおよび前記列導体への電圧レベルの同時印加を含み、前記対電極に印加される電位は、奇数フレームの間の低値と偶数フレームの間の高値との間で交互に変更され、前記書き込み段階の後には、フレームの終了前に、対電極電位を切り替える段階が続き、この段階では、すべての前記行のすべての前記トランジスタがこの切り替え段階の所定の瞬間に同時にオン状態であるように、互いにオーバーラップする間に前記さまざまな行の前記トランジスタを行ごとに連続してオンにし、前記対電極の電位はこの瞬間切り替わることを特徴とする方法。前記トランジスタをオン状態に存続する時間Tcは、すべての前記行に対して同じであり、第1の行の前記トランジスタの前記オン状態の開始t0と最終行の前記トランジスタの前記オン状態の開始t1を隔てる時間より長いことを特徴とする、請求項1に記載の書き込み方法。前記切り替え段階の間の前記さまざまな行の前記連続アドレシングのシーケンシングは、前記マトリックスに書き込む段階の間のシーケンシングより速いことを特徴とする、請求項2に記載の書き込み方法。黒レベルに相当する電圧レベルは、前記切り替え段階の間に前記電圧導体に印加され、このレベルは、次のフレームに対する書き込み段階まで黒レベルを維持するよう、前記対電極電位の前記切り替えの瞬間に切り替わることを特徴とする、請求項1~3のいずれか一項に記載の書き込み方法。前記ディスプレイは、画素電極と対電極との間のゼロ電圧に対して透過率が最大となるノーマリーホワイト表示であることを特徴とする、請求項1~4のいずれか一項に記載の書き込み方法。前記ディスプレイは、大地に対して参照されるVcc値の電源電圧によって供給される集積回路基板上に実装され、前記対電極に印加される前記電圧は、前記Vcc値よりも大きい相違を有する電位を供給することが可能な、前記基板の外部の電圧源によって供給されることを特徴とする、請求項1~5のいずれか一項に記載の書き込み方法。Vthが、それ未満では画素は白を保つ閾値電圧であるとき、前記外部の電圧源は、2つのフレームのうちの1つのフレームの間は電圧Vmin=-Vthを供給し、別のフレームの間はVmax=VccVthを供給することを特徴とする、請求項6に記載の書き込み方法。前記対電極電位の切り替え段階は、次の工程、すなわち、まず初めに、前記対電極電圧を切り替える前に絶対値において前記対電極電圧を増加する工程と、前記切り替え工程の間に、前記次のフレームの前記書き込みの間に有するセットポイント値よりも絶対値においてより高い値をまず得てから、次いで、前記対電極電圧をこのセットポイント値に戻す工程とを含むことを特徴とする、請求項6または7に記載の書き込み方法。前記フレームの書き込み工程は、フレームの開始時にすべての前記行の第1の書き込みを行い、次いで、前記フレームの処理過程において少なくとも1回の書き込みをリフレッシュする工程を含むことを特徴とする、請求項1~8のいずれか一項に記載の書き込み方法。液晶の性質に関する理由で、液晶セルに印加される平均電界はゼロであることが望ましい。そうでない場合は、液晶は、この電界に応じて次第に偏光し、最終的に欠陥スクリーンのマーキングの欠陥と呼ばれるの形でディスプレイ上に見られるであろう。この偏光を避けるため、フレームごとにまたは、列ごとに、または、行ごとに、または、画素ごとにこの電界の方向を交互に変更することができる。そうすることが可能な理由は、電界の方向はグレーレベルに影響を及ぼさず、電界の振幅のみがグレーレベルを規定するためである。小さな画素一辺が数マイクロメートル~20マイクロメートルを有する寸法が小さいスクリーンの場合は、フレーム反転を使用すること、すなわち電界の方向をフレームごとに交互に変更することが好ましいが、その理由は、画素間の横方向電界は、画素の無視できない表面区画を乱すためである。フレーム別の交互変更は、深刻な横方向電界の出現を妨げることによって画素を部分的に保護する。このフレーム反転モードにおける電界の方向の交互変更は、2つの異なる方法のいずれかで行うことができる。-対電極CE上で固定電圧例えば0ボルトを保持し、変換回路DACによって画素電極Epに提供される信号の極性を交互に変更することによって偶数フレームの間は、電極Ep上の極性は正であり例えば0ボルト~6ボルト、奇数フレームの間は、極性は負である例えば0ボルト~-6ボルト、または、-電極Epに対して単一の極性例えば0ボルト~6ボルトを保存し、対電極に印加される電圧を、奇数フレームの間の低値例えばVmin=0ボルトと偶数フレームの間の高値例えばVmax=6ボルトとの間で交互に変更することによって。これは、グレーレベルを示す既定のデジタル値を、偶数フレームが関与するかまたは奇数フレームが関与するかに応じて、2つの異なるアナログ電圧へ変換しなければならないことを意味する。例えば、ゼロ電界に対する画像が黒であるとき、黒画素を生成するアナログ信号は、奇数フレームの間は0ボルトでなければならないが、偶数フレームの間は6ボルトでなければならない。変換回路は、この周期的変更の達成に適したものでなければならない。第1のプロセスの欠点は、正負間の電源レベルで作動できるアナログ回路特に、変換回路DACを用いるという要件である。技術的に、これは、回路をより複雑にする。これは、第2のプロセスには当てはまらない。したがって、対電極に印加する電位を低値と高値との間でフレームごとに切り替える、第2のプロセスが好ましい。切り替えは2つの連続フレーム間の時間間隔の間に行わなければならない。すなわち、行を書き込む間に行うことはできない。しかし、行の書き込みが行われないときは、画素電極を列導体に連結する制御トランジスタはすべてオフ状態である。対電極の急激な切り替えは、キャパシティブトランスミッションによって、トランジスタのドレイン上に同じ振幅および同じ符号の電圧変動をもたらす結果となり、次のフレームの間は、トランジスタは、表示されるべき情報を示すアナログ信号を考慮して有するべき電圧の2倍の電圧を、ドレインとソースとの間に有することになる。例えば、以下の状況が起こる可能性がある。対電極CEは低電位0ボルトであり、切り替えの直前には列導体トランジスタのドレインに連結される上にゼロ電位が存在し、画素電極トランジスタのソースに連結される上に6ボルトの電位が存在する。0ボルトから6ボルトへ対電極を急激に切り替える間は、画素の電極およびオフ状態のトランジスタのドレインの電位はキャパシティブトランスミッションによって12ボルトまで急激に上昇し、ソースは0ボルトを維持する。集積回路技術LCOS技術を使用したディスプレイまたは光変調器に従って実施された寸法が小さいディスプレイに対し、12ボルトの電圧は高過ぎ、トランジスタを破損する危険にさらす。このような理由で、フレームの終了時に行デコーダを使用して、すべての行のすべてのトランジスタが既定の瞬間に同時にオン状態であるように、互いにオーバーラップする間にマトリックスのすべての行のトランジスタをオンにすることを行ごとに連続して制御し、対電極の電位はこの瞬間切り替わることが本発明に従って提案される。より正確には、本発明は、液晶ディスプレイに画像を書き込むための方法であって、ディスプレイは、画素の行と列からなるマトリックスを備え、各画素は、画素電極とすべての画素に共通の対電極との間に液晶を備え、制御トランジスタは、全く同一の列のすべての画素に共通のそれぞれの列導体に画素電極を連結し、列導体は、画素に適用されるグレーレベルを規定するアナログ信号を受信し、全く同一の行の画素の制御トランジスタは、それぞれの行導体によって制御され、画像を書き込むための方法は、さまざまな行の連続アドレシングおよび列導体への信号レベルの同時適用を含み、対電極に印加される電位は、奇数フレームの間の低値と偶数フレームの間の高値との間で交互に変更され、書き込み段階の後には、フレームの終了前に、対電極電位を切り替える段階が続き、この段階では、すべての行のすべてのトランジスタがこの切り替え段階の既定の瞬間に同時にオン状態であるように、互いにオーバーラップする間にさまざまな行のトランジスタを行ごとに連続してオンにし、対電極の電位はこの瞬間切り替わることを特徴とする方法を提案する。トランジスタをオン状態に存続する時間は、好ましくは、すべての行に対して同じであり、第1の行のトランジスタのオン状態の開始と最終行のトランジスタのオン状態の開始を隔てる時間より長い。実際には、切り替え段階の間のさまざまな行の連続アドレシングのシーケンシングは、マトリックスに書き込む段階または画像生成段階の間のシーケンシングよりはるかに速い。シーケンシングとは、開始行の瞬間t0と最終行の瞬間t1との間でさまざまな行のアドレシングの開始を定期的にスタッガリングすることである。トランジスタをオン状態に存続する時間Tcがトランジスタのすべての行に対して同一であるとき、Tcは、t1-t0の値より真に大きくなるように選択される。したがって、t1とt0Tcとの間にくる時間間隔の間は、すべてのトランジスタがオン状態である。対電極電位を切り替える段階は、この時間間隔の間に実行される。t0からt1までの時間は、行デコーダの能力を考慮してできる限り速くなるように選択される。存続時間Tcは、t1とt0Tcとの間の時間間隔により、対電極の切り替えを完全に実行することができ、有用な情報、例えば電荷よりむしろ既定電圧を画素に完全に伝送することができるほど十分であるように選択される。黒レベルに相当する電圧レベルは、好ましくは、時間t0以降の切り替え段階の間に列導体に印加され、このレベルは、次のフレームに対する画像を書き込む段階まで、すなわち、少なくともt1Tcまで黒レベルを維持するよう、対電極電位の切り替えの瞬間に切り替わる。本発明は、好ましくは、画素電極と対電極との間のゼロ電圧に対して透過率が最大となるノーマリーホワイト表示に適用される。先行技術国際公開第2007/065903号パンフレットにおいて、一方では、マトリックスのすべての制御トランジスタを同時にオンにし、他方では、フレームごとに交互に変更されるプリチャージ電圧を列方向の導体したがって、画素電極へに印加するよう、マトリックスには一連の行方向のトランジスタn個のトランジスタおよび一連の列方向のトランジスタm個のトランジスタが補充されることが既に提案されている。しかし、対電極を切り替えることも、連続行のトランジスタを連続してオンにすることもなく、その上、オーバーラップを用いてアドレシングを実行するのに行デコーダを使用することもなく、マトリックス一面にnm個のトランジスタを追加しなければならず、このディスプレイは、ワイドディスプレイパネル用を意図するものであり、LCOS集積回路の実施用を意図するものではない。本発明の重要な態様によれば、半導体基板上で一体化され、対電極に印加される電圧の定期的な切り替えを原理として動作するが、個別の画素電極すべてが黒レベルに相当する電圧を受信し、対電極電圧の切り替えと同時に切り替わる、液晶ディスプレイの場合、切り替わる対電極電圧は、基板の外部にある電圧源であり、半導体基板上に形成される集積回路の電源電圧Vccとは独立した電圧源によって生成され、2つの対電極電圧間の相違は、集積回路の電源電圧のVcc値より大きくなるようにされる。外部の電圧源の切り替えの同期化は、基板の集積回路によって確保される。この構成により、白および黒の十分な色質を得るために必要な3ボルトより大きい対電極電圧の変動を適用しながら、集積回路に印加される電圧を制限する例えば、3ボルトにことが可能になる。集積回路の電源電圧がVcc半導体基板はゼロボルトの基準電位と見なされるであるとき、基板の外部の電圧源は、0未満の電圧およびVccを上回る電圧を供給することができる。ノーマリーホワイト表示電極と対電極との間のゼロ電圧に対して白に対し、電極間には最小閾値電圧Vthが存在すると考えられ、その最小閾値電圧未満では白表示を維持する。好ましくは、VccVthに最も等しい電圧で黒が得られることを踏まえて、-Vthとほぼ等しい電圧Vminと電圧Vmax=VccVthとの間で対電極電圧を切り替えるよう選択される。この電圧が良好なコントラストを得るのに完全に十分とは言えない場合は、コントラスト補償フィルムが使用される。好ましくは、フレームの終了時の切り替え段階の間は、次のフレームを考慮してその値を切り替える直前に、過度電圧黒レベルを増強する傾向がある方向に向かってが対電極電圧に印加され、切り替える瞬間にもまた、次のフレームの処理過程で有さなければならないセットポイント値VminまたはVmaxに戻す前に、黒レベルを増強する傾向がある方向に向かって、過度電圧が対電極電圧に印加される。最終的に、フレームの書き込み工程は、フレームの開始時にすべての行の第1の書き込みを行い、次いで、フレームの処理過程において少なくとも1回の書き込みをリフレッシュする工程を含むようにされ得る。本発明の他の特徴および利点は、添付の図面と関連して提供される以下の詳細な説明を読み進むにつれて明らかとなろう。ディスプレイは、画素ごとに色が割り当てられる、カラーフィルタを備えたタイプのものであっても、画像フレームごとに異なる色でマトリックスを照射するためにマトリックスの制御と同期して着色光源が制御される、カラーフィルタなしの色順次タイプのものであってもよい。本発明は、最も詳細には、色順次タイプのディスプレイに適用可能であり、以下、ディスプレイはこのタイプのものと見なされる。以下では、用語フレームは、完全な着色画像をスクリーン上に書き込む工程を規定するのに使用され、2つの連続フレームは、色順次モードにおける2つの異なる着色に相当する。液晶セルCLは、各画素に特有の画素電極Epと、すべての画素に共通の対電極CEとを備える。上記で説明されたように、スクリーンのマーキングを防ぐため、画素に印加される電界がフレームごとにその方向を反転するように、対電極の電位はフレームごとに切り替えられる。画素のグレーレベルは、既定の光の偏光に対するより大きなまたはより小さなセル透過率によって決定される。この透過率は、電界の方向には依存せず、その振幅にのみ依存する。画素の行と列の交差部分に位置するセルCLに対し、セルの制御トランジスタQは、画素電極とその列のすべての画素に関連する列導体との間で連結される。制御トランジスタのゲートは、その行のすべての画素に関連する行導体に連結される。n個の行導体L1~Lnおよびm個の列導体C1~Cmが存在する。デジタルアナログ変換回路DACは、表示されるべき画像情報を受信する。フレームは、n行あり、画像は行ごとに書き込まれる。決められた行に対し、回路DACは、この行の画素に書き込まれるべきグレーレベルを示すm群のデジタル値を受信する。回路DACは、列導体に連結されるその出力上で、mレベルのグレーレベルを示すmレベルのアナログ電圧を確立する。行デコーダは、書き込みを望む行に対応する行導体を選択する。この選択は、その行の画素のすべての制御トランジスタQをオンにするが、他の行の画素の制御トランジスタはオンにしない。次いで、この行のセルCLは、回路DACから生じるそれぞれのアナログ電圧を、それらの画素電極Ep上で受信する。対電極CEは、フレーム全体を通じて一定の電位である。次に、デコーダが第1の行を非選択状態にして別の行を選択する一方で、変換回路DACは、書き込まれるべき新しい行に対応する別の群のアナログ電圧を確立するなど、次々と行われる。シーケンス回路SEQは、行デコーダDECの動作と変換回路の動作を同期化する。行は、好ましくは、マトリックスでのその位置に応じて順番に定期的に連続して選択される。ただし、列導体に適用される画像情報が、選択された行に表示されるべきであるものと確かに一致すれば、行は、異なる順番で選択される場合もある。フレームの終了時には、液晶セルのn行は、表示しなければならないグレーレベルに相当するそれぞれのアナログ電圧を受信している。それらのキャパシティブ性質の理由で、残りのフレームの間は、セルは、それらの制御トランジスタをオンにした瞬間に印加された電荷を保存する印加された電圧は、誘電率が異方性を示す液晶の再配向の理由で、一定には保たれない。次のフレームの間は、その中に新しいグレーレベルを登録するためにマトリックスの行ごとのアドレシングが再度開始される。その上、対電極CEの電位レベルは、奇数ランクのフレームの間の低レベルVmin例えば0ボルトと偶数ランクのフレームの間の高レベルVmax例えば6ボルトを交互に提供することによって、フレームごとに切り替わる。これにより、奇数フレームの間と偶数フレームの間の両方での対電極の電位に対して参照できるように電極Epに印加されるアナログ電圧の値を変更することが必要となる。したがって、電極EpとCEの間での絶対値Vxを有する電圧の印加によってグレーレベルが規定される場合は、画素電極Epに印加されるアナログ電圧は、奇数フレームの間はVx-Vmin、偶数フレームの間はVmax-Vxでなければならない。最も黒い画素および最も白い画素に相当する電圧レベルがVminおよびVmaxに対して正確に選択されれば、変換回路DACは、単に、奇数フレームの間はデジタル入力信号をアナログに変換し、偶数フレームの間は逆デジタル信号をアナログに変換すればよく、これは非常に容易に達成できる。図1ではSWと示される、対電極の電位を切り替えるための手段は、行デコーダDECの制御および変換回路DACの制御と同期して、シーケンサによって制御される。対電極電位の切り替えは、上記で示されるものなどの行の書き込み段階以外、すなわち、回路DACがセルの決められた行に対応するグレーレベルをこの行に適用する瞬間以外で行わなければならない。しかし、この切り替えが、フレームの最終行の書き込み直後かつ新しいフレームの書き込み直前に警戒することなく実行されれば、上記で記述されたように、セルの制御トランジスタ上にソースドレインの過度電圧を引き起こすリスクが存在することが認識される。これらの過度電圧は有害である。制御トランジスタQ上での過度電圧のリスクを伴わずに対電極電位CEを切り替えることを可能にするため、シーケンス回路のコマンドの下でマトリックスに実行される書き込みシーケンスについては、ここで図2を参照して説明する。完全な画像書き込みフレームTRにおいて行デコーダによってさまざまな行に印加されるオン信号が表示されている。各フレームは、行にグレーレベルを書き込む段階である第1の段階と、対電極電位を切り替える特定の段階である第2の段階とに分解される。本発明によれば、この特定の段階の間、行デコーダは再度動作させられるが、書き込み段階の間に採用された動作方法とは異なる方法で動作させられる。フレームの開始時、適正な画像の書き込みに対して、それぞれの行導体L1~Lnは、この行の制御トランジスタをオンにするパルスを受信する。パルスは、制御トランジスタQが画素によって構成されたコンデンサおよび場合により回路の蓄積コンデンサまたは補償コンデンサを充電することができるまでの必要な時間だけ存続する。さまざまな行L1~Lnの書き込みのためパルスは次々と続くがオーバーラップすることはなく、その結果、単一の行のトランジスタが同時にオン状態となる。連続行に対応するデジタルデータDATAは、変換されて、対応する行の選択と同期して列導体に適用される。フレームの終了にさしかかると、マトリックスの最終行行が連続してアドレスされていれば、行L1から始まる行Lnの書き込み後の瞬間t0から第2の段階が実行される。第2の段階では、行デコーダは、n行の連続アドレシングの新しい動作を実行するが、今回は、ある行から次の行までの一連の選択速度はより速いすべての行L1~Lnのスキャンに対して通常0.1~0.5ミリ秒が、その理由は、列導体上での正確なアナログ電圧グレーレベルを示すの確立を待つ必要がないためである。その上、行の選択は、行の相互オーバーラップを用いて行われ、これはすなわち、いくつかの行のトランジスタが同時にオン状態であり得ることを意味する。最終的に、いくつかの行間にオーバーラップがあるだけでなく、さまざまな行の選択時間は、非ゼロ時間に対して、すべての行が同時にアドレスされ、したがって、マトリックスのすべてのトランジスタが同時にオン状態であるようなものとなる。好ましくは、行デコーダの実施および動作を簡潔にするため、オン状態に存続する時間はすべての行に対して同じである。存続時間Tcは、すべての画素を同じ電荷状態に置くのに十分長く通常、1ミリ秒程度なければならない。これにより、画素の表示履歴に対して画素を無反応にすることができ、したがって、以前のフレームの間に印加された信号に応じて画素へ印加されるべき信号を規定するために従来使用されたルックアップテーブルLUKテーブルを省略することができる。有利には、いずれ分かるように、すべての画素は光透過率ゼロ黒画素に相当する電荷状態に置かれる。したがって、好ましくは、行のアドレシングが、第1の行では瞬間t0に始まり、最終行では瞬間t1に始まる場合、行のトランジスタをオン状態に存続する共通の時間Tcは、間隔t1-t0より大きい。非ゼロ時間間隔は、瞬間t1と瞬間t0Tcとの間に存続する。この時間間隔の間は、マトリックスのすべてのトランジスタはオン状態である。電位Vminから電位Vmaxへまたはその逆の対電極電位の切り替えは、この時間間隔の間に引き起こされる。同時に、変換回路DACは、列導体上に既定電位を確立し、これはすなわち、列導体を高インピーダンス状態に保たないことを意味する。したがって、対電極電位の切り替えに起因するトランジスタまたは回路の他の素子の端子間での過度電圧のリスクはない。好ましくは、シーケンス回路によって制御される変換回路は、この切り替え段階の間に、黒レベルに相当する電圧を生成する。しかし、黒レベルを生成するために印加されるべき電圧が対電極電位に依存し、この電位の切り替えが実際に進行しているため、好ましくは、対電極の電位が切り替わると同時に、すべての列導体に存在するアナログ電圧が電圧Vminから電圧Vmaxまたはその逆に切り替わる奇数フレームから偶数フレームまたはその逆に移るかに応じてようにされる。図2は、t1からt0Tcまでの時間間隔の間の対電極CE上での電圧の切り替えを示す。また、アナログ電圧に変換されるデジタルデータも示される。デジタルデータは奇数フレームから偶数フレームへ変換され、その結果、奇数フレームにおいてデータDATAが既定の画像に対応する場合、同じ画像を得るために、次の偶数フレームにおいて逆デジタルデータDATA_Invを適用しなければならない。用語DATA_Invは、勿論、以前のフレームのデータの逆数のデータが適用されることを意味するのではなく、以前のフレームのデータの逆の意味で参照されるデータが適用されることを意味する。例えば、フレームが赤、緑、青の着色順で次々と続くとすると、適用されるデータは、data1R、data1G_Inv、data1B、data2R_Inv、data2G、data2B_Invなどと続く。しかし、新しいデータDATA_Invを次のフレームに適用する前に、変換回路は、瞬間t0以降、黒レベルBLに相当するアナログ電圧レベルを列導体に印加する。対電極を切り替える瞬間に黒レベルが逆転すると、変換回路は、対電極電圧が切り替わる瞬間に印加される黒レベル電圧を逆転するように制御される。いわゆるノーマリーブラック液晶スクリーンは、EpとCEとの間でゼロ電圧が印加されるときに黒画素最小の透過率を有する。したがって、黒レベルは、列導体に印加される電圧が、対電極電圧がVminのときに奇数フレームの間でVminである場合、またそれとは逆に、列導体に印加される電圧が、対電極電圧がVmaxのときに偶数フレームの間でVmaxである場合に得られる。これは、EpとCEとの間で電圧が印加されないときに最大の透過率を有する、いわゆるノーマリーホワイトスクリーンの逆ということになる。スクリーンは、液晶タイプおよびセルの側面に位置する偏光板の相互配向に応じてノーマリーブラックまたはノーマリーホワイトであることが思い出される。TN型ねじれネマティック型またはMTN型混合TN型液晶は、偏光板がパラレル配置であるときノーマリーブラックであり、偏光板がクロス配置であるときノーマリーホワイトである。いわゆる垂直配向型液晶は、クロス配置の偏光板ではノーマリーブラックであり、パラレル配置の偏光板ではノーマリーホワイトである。差し当たり図2では、スクリーンはその構造に関わらずノーマリーブラックであり、示されるフレームTRは対電極電圧がVminである奇数フレームであると見なされ、これは、黒レベルが画素電極上の電圧Vminによって規定されることを意味する。その結果、対電極の切り替え段階の開始時には、変換回路は、すべての列導体に電圧Vmin黒レベルBLを印加する。対電極電位を切り替える瞬間には、変換回路は、すべての列導体に電圧Vmax逆黒レベルBL_Invを印加する。そして、最終的に、瞬間t0Tc後、行導体L1~Lnに印加される連続パルスに応じて、変換回路は、偶数フレームである次のフレームに書き込むために列導体に逆画像データDATA_Invを印加する。これらの構成から、対電極電位を切り替える段階の間は、そのフレームの間に表示された画像と矛盾し得る、グレーレベル情報を画素に提供するというリスクが全くないということになる。黒情報のみが一時的に追加される。図2で示されるように、瞬間t0の直前の開始時のみならず、フレームのn行の書き込みを終了した後、先立つ時間間隔全体を通しても、黒レベルBLTRが奇数フレームの場合はVminまたはTRが偶数フレームの場合はVmaxを列に適用することができることに留意されたい。この黒レベルは、列上に存在するが、瞬間t0前にはセルに移動されない。図2のタイムチャートを観察することによって、画素がグレーレベル情報の項目を保存する時間はその行の段に依存することが分かる。事実から判断すると、一連のn行のアドレシングは、フレームの開始グレーレベルの書き込み時よりもフレームの終了対電極の切り替えの準備時においてより速いということになる。フレームの開始時および終了時に行に対し同じスキャン速度を保存することを選択することは可能であろうが、これは、スクリーンの全体的な輝度を低減させることになろう。さまざまな行における照射時間の違いを考慮するよう、その行の段に応じて組織的に信号レベルを変更することによってこの現象の補償は可能である。また、あるフレームに対してL1からLnまで、そして、同じ色の次のフレームに対してLnからL1まで、行のスキャニング方向を交互に変更するという決定も可能であり、したがって、さまざまな行における照射時間の相違を大抵は取り消すことができる。前述では、アナログ電圧の形態での列導体へのグレーレベルの適用は、対応する行に対するアドレシング時間の間にこの導体上に一定の電圧を印加することであると考えられた。しかし、本発明は、より洗練された方法で電圧の印加が行われる場合、特に、セルの端子間の電圧の安定化を促進する目的で、一時的に正または負の過度の電圧、すなわち、実際に所望の電圧より高いまたは低い電圧が列導体に印加される場合にも適用可能である。新しいフレームごとに赤、緑、青の光源の切り替えが必要とされる色順次タイプのスクリーンに対し、対電極の切り替えと同時に、したがって、黒レベルに相当する列導体の電圧が実際にセルに印加される間に、光源の切り替えが行われる。したがって、光源の変更は、いかなる厄介な発光スパイクも生成しない。色の切り替えは、黒レベルが依然として画素に適用されている間に行われれば、必ずしも対電極電圧の切り替えと完全に同期する必要はない。図2は、赤R緑G青B色の光源を切り替える瞬間を示す行LUMを示す。示される切り替えの瞬間は、瞬間t1Tcであるが、現時点での対電極電圧に相当する黒レベルがこの瞬間に列に適用される限り、t1Tcのわずかに前に位置してもよい。図3は、対電極電位の切り替え段階の詳細を示す。示される例では、光源の切り替えは、最終行の画素のアドレシングの終了の瞬間である瞬間t1Tcで行われる。この瞬間後、新しいデータの書き込みが適用される。このより詳細な図は、存続時間Tcはほぼ1ミリ秒であり得るのに対して、存続時間t1-t0は0.1~0.5ミリ秒であり得ることを示す。本発明は、寸法が非常に小さいスクリーン一辺が数ミリメートルから数センチメートルまで、特に、画像投影システム内の透過型光変調器として機能するスクリーンに対して特に有益である。本発明は、対電極電位を切り替える段階は、セルによって構成されたコンデンサのVmax-Vminへのプリチャージに相当黒レベルを確立するに相当し、これらのコンデンサの0ボルトへの放電には相当しないため、ノーマリーホワイトスクリーンまたは光変調器に対して特に有益である。プリチャージされたコンデンサは、所望のグレーレベルをそれ以後により容易に適用できるようにする。前述の詳細な説明では、個別の電極Epは0~6ボルトの電圧を受信でき、対電極CEの電圧も同様に0~6ボルトで変化すると考えられた。これらの電圧値は、良好な白レベルノーマリーブラックスクリーンの場合または良好な黒レベルノーマリーホワイトスクリーンの場合を得るのに十分な電界を液晶の端子間で生成するという要件と関連すると考えることも必要である。ディスプレイが集積回路基板上に実装されると、これらの電圧は、ある集積回路製作技術に対して受け入れ可能となる。しかし、他の現代技術、特に、寸法が非常に小さく良好な解像度を有するスクリーンに対する高密度集積を可能にする技術では、これらの電圧レベルを使用することはできない。その結果、集積回路のトランジスタに印加される電圧のスパンを制限しなければならない通常3ボルトにということが起こり得る。簡潔にするため、ここでは、トランジスタが支持できる最大電圧は集積回路の電源電圧Vccと考えられ、この電圧は半導体基板の端子に印加され、基板自体が全体としてのディスプレイに対する0電位基準を規定することができる。この場合、画素の個別の電極Epに印加される電圧は、0ボルト基板の基準電圧と最大値Vcc通常3ボルトの間で振動するが、実際にこれらの電圧値を使用して対電極上に電圧を確立することはできない。実際には、個別の画素電極と対電極との間の3ボルトの相違は、一般に、良好な黒色質ノーマリーホワイトスクリーンの場合または良好な白色質ノーマリーブラックスクリーンの場合の生成には十分ではない。本発明の重要な態様によれば、対電極に印加される電圧はVminとVmaxの2つの値の間を振動し、これらの電圧は基板の外部の電圧源によって生成され、0ボルトからVccまで電圧のスパンに制限されないようにされる。外部の電圧源は、画素電極の制御と同期して集積回路によって制御される。そして、電圧VminおよびVmaxの選択は、白の十分な色質と黒の十分な色質との間の譲歩によって決定される。これが好ましい例としてノーマリーホワイトスクリーンに適用される場合、色質の良い白は、画素電極と対電極との間の電圧が、正の値Vthである閾値電圧よりも絶対値において小さいときに得られると考えられる。逆に、色質の良い黒を得るには、画素電極と対電極との間の電圧が電圧VTよりも絶対値において大きい必要がある。例えば、偶数フレームに対し、白画素は0ボルトの電極電圧Epに相当し、黒画素はVccの電極電圧Epに相当する。次のフレームではその逆となる。したがって、一方では、第1のフレームの対電極は、より高い-Vthであるそれ以外では白は良好ではないが、Vcc-VTより低いそれ以外では黒は良好ではないVminのレベルであることが必要である。そして、第2のフレームでは、Vmaxは、VccVthより低いレベルでありそれ以外では白は良好ではない、VTより高いレベルであるそれ以外では黒は良好ではないことが必要である。-Vth<Vmin<Vcc-VTVT<Vmax<VccVthこれは、VccVthがVT以上であると仮定する。通常、例えば、Vth=1.5~1.6ボルトである。Vccが3ボルトに等しい場合、これは、液晶の端子間の電圧VTが4.5ボルトの場合に黒色質が十分であることを含意し、これは可能であることが証明されている。この値VT=4.5は、必ずしも優れたコントラストを有するための最適値というわけではない。実際には、著しく高い電圧VTが必要とされるであろう。しかし、この値は、たとえディスプレイ上のコントラスト向上フィルムの使用などの他の手段によってコントラストを増強する必要があるとしても、ある適用例では十分と見なされる。したがって、実際には、電圧VminおよびVmaxは、それぞれ-VthおよびVccVth-1.5ボルトおよび4.5ボルトに等しくなるよう、または、-Vthより極めてわずかに高くおよびVccVthより極めてわずかに低くなるように選択される。そして、これらの電圧は、ディスプレイの半導体基板の外部の電圧源を用いて対電極に印加される。その相違は集積回路画素電極を含むの電源電圧Vccよりも大きい、VminとVmaxの切り替え電圧を対電極に供給することができる、半導体基板の外部の電圧源の使用は、書き込み工程が、図2および3またはその他を参照して説明通りに実行される2つのフレーム間での消去段階を含む場合に可能である。同電圧源の使用は、消去段階がない場合にも可能である。そのような外部の電圧源は、実際に、対電極の電位間の相違が、画素を制御する集積回路の素子によって支持される最大電圧よりも大きい場合、ディスプレイに書き込むための方法が対電極電位の定期的な切り替えを伴うや否や有用となる。画素電極が黒レベルの電位にもたらされる瞬間および対電極の電位が切り替わる瞬間に、2つのフレーム間での画素の消去を改善するため、好ましくは、対電極の切り替え工程が消去促進段階を含むようにされる。この段階の間、対電極電位は、フレーム全体にわたって保存しなければならない正常なセットポイント値VmaxまたはVminを再開する前に、瞬間的にそれぞれVmaxより大きい値またはVminより小さな値にもたらされる。この電位の絶対値における増加は、電位VminおよびVmaxが良好な黒色質を得ることができる制限値であるという事実のため特に望ましく、良好な消去のためには絶対値において一時的に電位を増加させる方が良い。この消去促進段階は、すべての画素電極が黒レベルに相当する電位あるフレームでは0ボルト、次のフレームではVccにもたらされる瞬間に起こる。図4のタイムチャートは、2つのフレーム間での消去段階であって、対電極電位の電位Vminから電位Vmaxまでの切り替え工程と、すべての画素に印加される黒レベル電位の同時切り替え工程とを含む消去段階を示す例えば、Vmax4.5ボルト超のVMAXレベル例えば5.5ボルトまたは6ボルトおよびVmin未満のVMINレベル例えば-2.5ボルトまたは-3ボルトで過度電圧を用いて、図2および3を参照して説明されるプロセスによって。消去段階は、実際には、瞬間t1に始まりしかし、図2のタイムチャートに従って動作する場合は、その前の瞬間t0に始めることができる、実際には、瞬間t0Tcに終了するしかし、図2のタイムチャートに従って動作する場合は、次のフレームは、瞬間t1Tc後にのみ開始する。好ましくは、以下の順で行われる。-すべての個別の画素電極に黒レベル電位BLを印加する。ここでは、ノーマリーホワイトスクリーンの場合と仮定するが、ノーマリーブラックスクリーンに置き換えることも可能である。黒電位は0ボルトであり、対電極電位はVmaxである。-その黒レベル状態へ向けてより迅速に液晶分子を配向するため、短時間でVMAX>Vmaxの過度電圧を対電極に印加する。Vmax=4.5ボルトの場合、好ましくは、VMAXは6ボルトである。-次のフレームで有さなければならないセットポイントレベルVminに対電極電位を切り替えるが、VMIN<Vminの過度電圧を用いる。Vmin=-1.5ボルトの場合、VMIN=-3ボルトである。-対電極電位の切り替えと同期して、新しい黒レベル電位BL_InvここではVccにすべての個別の電極を切り替える。この新しい電位は、Vminへの対電極電位の切り替えで必要である。-第2のフレームの終了まで、第2のフレームに対するそのセットポイント値Vminへ対電極電位を戻す。第2のフレームの書き込み工程は、Vmin値へ戻した後で行ごとに始めることができる。マトリックスの行導体が連続して導通させられる場合は、書き込み工程は、図2に関して規定された瞬間t1Tc後にのみ始める。図5は、対電極の電位が、第1の過度電圧VMINおよび第2の過度電圧VMAXを渡って、VminからVmaxに渡る次のフレームに対する類似したタイムチャートを示す。好ましくは、フレームの処理過程において少なくとも1回は画像をリフレッシュするように、すなわち、各画像ポイントに対応する列電位が再度各画素に行ごとに書き込まれるようにされる。この理由は、液晶の端子間の電圧は、フレームの存続時間にわたって変化する傾向があるという事実のためである。電圧は書き込みの瞬間に印加されるが、それ以後画素は隔離され、この電圧での維持を停止する。しかし、印加された電圧は結晶の分子の配向を変更する傾向にあり所望のグレーレベルに応じて、この物理的配向自体の変更は誘電率の変化を引き起こし、したがって、キャパシタンスの変化、液晶の変化を引き起こす。書き込みの瞬間に受信される電荷は、一旦画素が隔離されれば変化しないため、分子の配向の変化と並行して変化するのは電圧V=Q/Cである。画素に関連する広範囲にわたる蓄積コンデンサを設けることによってこの変動を補償よりむしろ、フレームの処理過程において1回または複数回画像を再度書き込む方が好ましい。蓄積コンデンサは画素の開口をかなり低減するため、蓄積コンデンサは、透過型のディスプレイにとって特に有害であろう。画像の再度書き込みにはより多くのエネルギーが消費されるが、集積回路は低い電源電圧Vcc3ボルトで作動するため、消費量を誇張することはない。例えば、フレームの処理過程において1回または2回のリフレッシュを行うようにされ得る。可能なリフレッシュの回数の制限は、マトリックスのすべての行の書き込みに要する時間に対するフレームの存続時間の割合に依存する。