"マークから成る第1のマークセットと、少なくとも1つの貫通穴を含んでいるジョイントと、を有している本体を具備するガイドであって、前記ジョイントが、前記本体の長さに沿って滑動するように構成されている、前記ガイドと、マークから成る第2のマークセットを有している第1の手術装置と、を備えているガイド組立体において、前記ガイドが、前記第1の手術装置に結合されており、前記貫通穴の長手方向軸線が、前記ジョイントが前記第1のマークセットのうち一のマークに位置している場合に前記第2のマークセットのうち一のマークとコラジアル状に配置されていることを特徴とするガイド組立体。少なくとも1つの貫通穴を有している本体を含んでいるガイドと、マークを有している端部を含んでいる第1の手術装置と、を備えているガイド組立体において、前記ガイドが、前記第1の手術装置に結合されており、前記貫通穴の長手方向軸線が、前記第1の手術装置の前記端部に形成された前記マークとコラジアル状に配置されていることを特徴とするガイド組立体。一の実施態様では、本発明はガイド組立体に関する。ガイド組立体は、マークから成る第1のマークセットと、少なくとも1つの貫通穴を含んでいるジョイントと、を有している本体を具備しており、ジョイントが、本体の長さに沿って滑動するように構成されているガイドと、マークから成る第2のマークセットを有している第1の手術装置とを備えている。ガイドが、第1の手術装置に結合されており、貫通穴の長手方向軸線が、ジョイントが第1のマークセットのうち一のマークに位置している場合に第2のマークセットのうち一のマークとコラジアル状に配置されている。他の実施態様では、本発明はガイド組立体に関する。ガイド組立体は、少なくとも1つの貫通穴を有している本体を含んでいるガイドと、マークを有している端部を含んでいる第1の手術装置とを備えている。ガイドが、第1の手術装置に結合されており、貫通穴の長手方向軸線が、第1の手術装置の端部に形成されたマークとコラジアル状に配置されている。本発明のさらなる利用分野は、以下の詳細な説明から明らかとなるだろう。発明の詳細な説明及び特定の例示が、本発明の好ましい実施例を示している一方、図解することを意図するものであり、本発明のぎじゅ的範囲を限定することを意図する訳ではない。本明細書に組み込まれていると共に本明細書の一部分を形成する添付図面は、本発明の実施例を表わし、発明の詳細な説明と共に、本発明の原理、特徴、及び形体を説明するために利用される。1つ以上の好ましい実施例についての以下の説明は、性質上単なる例示にすぎず、開示内容、及び当該開示内容の用途又は利用を限定することを意図する訳ではない。図1は、本体11を具備するガイド10を表わす。本体11は、第1の端部12と、第2の端部13と、本体11の長さLに沿った弧と、少なくとも1つの貫通穴14とを有している。また、図1に表わすように、例えば内視鏡のような第1の手術装置20は、第1の端部21と第2の端部22とを含んでいる。以下に説明するように、ガイド10の第2の端部13は、カニューレ40を介して内視鏡20の第1の端部21に結合されており、貫通穴14の長手方向軸線15は、内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又は内視鏡20の第2の端部22を同心としてラジアル方向に配向されている、すなわち内視鏡20の第2の端部22とコラジアル状に配置されているcoradial。また、図1に表わすように、本体11が多数の貫通穴14を含んでいる場合があり、この場合には、貫通穴14それぞれの長手方向軸線15は内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。関節鏡視下手術の際には、特に股関節の関節鏡検査の際には、第1のポータル31が、患者の胴体32内部の比較的安全な位置に形成されるので、内部構造に対する損傷を最小限に抑えることができる。第1のポータル31は、上述の蛍光透視法又は当業者にとって既知の他の方法を利用することによって形成される場合がある。その後に、第1のカニューレ40と内視鏡20とが第1のポータル31に挿入され、これにより外科医は、患者の胴体32の内側の、特に外科手術が実施されるべき領域35すなわち、股関節及び股関節を囲んでいる股関節包の明瞭な視野を確保することができる。また、このような明瞭な視野を確保することによって、外科医は、回避しなければならない組織anatomyと他のポータルを配置すべき安全な領域とを確認することができる。さらに以下に説明するように、内視鏡20は、内視鏡20の第2の端部22が第1のカニューレ40の第2の端部42を通じて突出するように、第1のカニューレ40の内部に配設されている。例えば股関節包の内面のような、外科医が第2のポータル図4参照、参照符号33の配置を希望する領域36に、内視鏡20の第2の端部22を位置決めした後に、ガイド10が、カニューレを介して内視鏡20の第1の端部21に結合され、例えば第2のカニューレのような第2の手術装置参照符号34図4参照を複数の貫通穴14のうち一の貫通穴を通じて患者の胴体32内部に挿入することによって、第2のポータル参照符号33図4参照が、内視鏡20の第2の端部22に対して相対的に配置される。貫通穴14の長手方向軸線15が内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又はコラジアル状に配置されているので、第2のカニューレ34も、内視鏡20の第2の端部22とコラジアル状に配置されている。さらに以下に説明するように、第2のカニューレ34と内視鏡20の第2の端部22との、このようなコラジアル状の位置関係によって、第2のカニューレ34内部に載置されると共に上述の領域35内で利用される場合があるニードル又は他の手術器具を、内視鏡20の第2の端部22と交差させることができる。多数の貫通穴14をガイド10に形成することによって、第2のポータル33の配置の自由度が高まるので、内部組織の損傷を最小限度に抑えることができる。しかしながら、単一の貫通穴14を有しているガイド10を利用する場合もある。図2は、上述のように内視鏡20の第2の端部22が第1のカニューレ40の第2の端部42を通じて突出しているように、第1のカニューレ40の内部に配置されている内視鏡20を表わす。ガイド10は、第1のカニューレ40の第1の端部41に結合されている。第1のカニューレ40の尖端部43は、第2の端部42に配置されており、内視鏡20から距離dで又は内視鏡20の視野37の方向においてオフセットされている。図2以降に表わすように、距離dは、内視鏡20の光学中心23から計測されている。このことについては、以下に説明する。内視鏡20の視野37の方向は、内視鏡20の長手方向軸線26に対して約70°の角度αで配置されている。胴体の組織は、例えば上述の股関節包の内面のような、外科医が第2のポータル参照符号33図4参照の配置を希望する領域36内に、内視鏡20の第2の端部22を配置することを阻害する場合がある。このような阻害が生じた場合には、尖端部43を具備する第1のカニューレ40がこの領域36を特定するために利用され、ガイド10の貫通穴14の長手方向軸線15が尖端部43と交差するか、又はコラジアル状に配置されている。尖端部を具備するカニューレを利用しない場合には、内視鏡20が、第1のカニューレ40の尖端部43に類似する尖端部を備えている。内視鏡20と尖端部とは、溝付カニューレを介して患者の胴体内に導入可能とされる。図3は図2に類似しており、その類似点は、貫通穴14の長手方向軸線15が、内視鏡20から距離dで又は内視鏡20の視野37の方向においてオフセットされている領域36と交差していることである。しかしながら、この領域36を特定するために第1のカニューレ40の尖端部43を利用しない場合には、内視鏡20と領域36と交差する地点との間における平均距離dが決定され、平均距離dと等しいオフセットがガイド10に組み込まれているので、貫通穴14の長手方向軸線15が領域36と交差する。例えば股関節の関節鏡視下手術の際には、外科医が、ニードルを股関節包35内に導入することを希望する場合がある。しかしながら、股関節の組織によって、内視鏡20の第2の端部22を股関節包35の内面36に当接させることを阻害する場合がある。内視鏡20が股関節包35の内面36から離隔しているので、結果として、ニードルが股関節包35を突き破る誤操作が生じるだろう。このような問題を解決するために、尖端部43又は組み込まれたオフセット距離dが上述のように利用される。本発明の目的を達成するためには、オフセット距離dは約1cmである。しかしながら、オフセット距離dは、内視鏡20と領域36との相対的な位置関係に基づいて変化する。図4は、貫通穴14及び第2のポータル33の内部に配置されている第2のカニューレ34を表わす。第2のカニューレ34は押し込み防止ストッパ38を含んでおり、これにより第2のカニューレ34内部に配置されているニードル39又は他の手術器具の第1の端部39aが、ニードル39の第2の端部39bを押し込み防止ストッパ38の第2の端部38bに当接させることによって、内視鏡20の第2の端部22を通過して進行する可能性を実質的に低減することができる。押し込み防止ストッパ38は、第2のカニューレ34の一部分であっても、第2のカニューレ34とは別の部品であっても良い。これにより、貫通穴14内において第2のカニューレ34を任意の深さに位置決めすることができる。しかしながら、第2のカニューレ34は、ガイド10に対して固定された押し込み防止ストッパをさらに有している場合もある。図5は、本体61を具備するガイド60を表わす。本体61は、第1の端部62と、第2の端部63と、本体61の長さLに沿った弧とを有している。また、ガイド60は、本体61の長さLに沿って滑動するように構成されているジョイント64を含んでいる。ジョイント64は少なくとも1つの貫通穴65を含んでいる。また、ガイド60は、図1~図4に表わすガイド10と同様に、例えば内視鏡のような第1の手術装置20に結合されている。内視鏡20は、上述の図2に表わす第1のカニューレ40と同様に、内視鏡20の第2の端部22が第1のカニューレ40の第2の端部42を通じて突出しているように、第1のカニューレ40内部に配置されている。第1のカニューレ40の尖端部43は、上述の図2に表わす尖端部に類似している。第2の手術装置34は、図4に表わす第2の手術装置と同様に、貫通穴65内部に配置されている。貫通穴65ひいては第2の手術装置34の長手方向軸線65は、尖端部43と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。しかしながら、図1及び図3に表わすように、長手方向軸線66は、内視鏡20の第2の端部22と又は内視鏡20から距離dでオフセットされている領域36と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。ジョイント64は、内部組織の損傷を最小限度に抑えるように第2のポータル33を配置すべき位置を決定するために、本体61の長さLに沿って滑動可能とされる。貫通穴65及び第2の手術装置34の長手方向軸線66が尖端部43とコラジアル状に配置されているので、第2の手術装置34の内部に配置されているニードル又は他の手術器具は、第2のポータル33の位置に関わらず、尖端部43と交差している。ジョイント64及び本体61には、開口部67が、ガイド60を軽量化するために形成されており、ジョイント64及び本体61を加圧滅菌した後に急速に冷却することができる。図6に表わすガイド70は、図5に表わすガイド60と同様に、第1の端部72と第2の端部73とを具備する本体71を含んでいる。また、ガイド70は、本体71に沿って滑動するように構成されているジョイント74を含んでいる。ジョイント74は少なくとも1つの貫通穴75を含んでいる。また、ガイド70は、図1~図4に表わすガイド10と同様に、第1のカニューレ40を介して、例えば内視鏡のような第1の手術装置20に結合されている。第2の手術装置34は、図4に表わす第2の手術装置と同様に、貫通穴75の内部に配置されている。貫通穴75ひいては第2の手術装置34の長手方向軸線76は、内視鏡20から距離dでオフセットされている領域36と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。しかしながら、図2、図5、図1、及び図4に表わすように、長手方向軸線76は、第1のカニューレ40の尖端部43又は内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。また、上述の図5に表わすように、ジョイント74は、内視鏡20の第2の端部22と股関節包35の内面36との距離に基づいて距離dを変化させるために、本体71に沿って滑動可能とされる。第2の手術装置34が領域36とコラジアル状に配置されているので、第2の手術装置34の内部に配置されているニードル又は他の手術器具は、第2のポータル33の位置に関わらず、領域36と交差している。また、ガイド70は、例えばロックナットのような、ジョイント74を本体71に沿った所定位置において係合及び保持するための機構77を含んでいる。外科医は、第2のポータル33の位置を決定すると、ジョイント74を本体71に沿った所定位置において係合及び保持するためにロックナット77を締め付ける。その後に、第2の手術装置34は、第2のポータル33を形成するために、貫通穴75を通じて患者の胴体32に挿入される。図7に表わすガイド80は、図5及び図6に表わすガイド60,70と同様に、第1の端部81aと第2の端部81bと本体81の長さLに沿った弧とを具備する本体81を含んでいる。また、ガイド80は、本体81の長さLに沿って滑動するように構成されているジョイント84を含んでいる。ジョイント84は少なくとも1つの貫通穴85を含んでいる。また、ガイド80は、図1~図6に表わすガイド10,60,70と同様に、例えば内視鏡のような第1の手術装置20の第1の端部21と第1のカニューレ40の第1の端部41とを介して、第1の手術装置20に結合されている。第2の手術装置34は、図4~図6に表わす第2の手術装置と同様に、貫通穴85の内部に配置されている。貫通穴85ひいては第2の手術装置34の長手方向軸線86は、内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。しかしながら、長手方向軸線86は、図4、図5、及び図3に表わすように、第1のカニューレ40の尖端部43と又は内視鏡20から距離dでオフセットされている領域36と交差しているか、又はコラジアル状に配置されている。また、上述の図7に表わすように、ジョイント84は、内部組織の損傷を最小限度に抑えるように第2のポータル33を配置すべき位置を決定するために、本体81の長さLに沿って滑動可能とされる。第2の手術装置34が内視鏡20の第2の端部22とコラジアル状に配置されているので、第2の手術装置34の内部に配置されているニードル90又は他の手術器具は、第2のポータル33の位置に関わらず、第2の端部22と交差している。本体80は、本体80の長さLの全体に亘って延在していると共にジョイント84を収容するスロット81cを含んでいる。さらに、ガイド80は、図6に表わすガイド70と同様に、例えばロックナットのような、本体81に沿った所定位置においてジョイント84を係合及び保持するための機構87を含んでいる。手術中に、上述と同一の方法によって、第2のポータル33を形成する際にロックナット87を利用することができる。第2の手術装置34すなわち第2のカニューレが患者の胴体に挿入された後に、ニードル90又は他の医療器具が、外科的処置を実施する際に利用するために、第2のカニューレ34を通じて挿入される場合がある。内視鏡20の第2の端部22と交差しているか、又はコラジアル状に配置されているニードル90は、ニードル90の第1の端部90aに押し込み防止ストッパ90cを含んでいる。押し込み防止ストッパ90cが第2のカニューレ34の第1の端部34aに当接することによって、ニードル90の第2の端部90bが内視鏡20の第2の端部22を通過して進行する可能性を実質的に低減することができる。図7及び図8に表わすように、ガイド80は、第1の取り付け部分88と第2の取り付け部分89とを含んでいる。第1の取り付け部分88と第2の取り付け部分89との両方が、第1の手術装置20及び第1のカニューレ40を介して、本体81を第1の手術装置20に結合するように構成されている。第1の取り付け部分88は、回転防止用ロックを含んでおり、本体81の第1の端部81aに配置されている。第1の取り付け部分88は、内視鏡20の軸線26に対して略直角に延在している。図9A及び図9Bに表わすように、回転防止用ロック88は、回転防止用ロック88の上面88aと下面88bとの間に配置されているレバーアーム88cを含んでいる。レバーアーム88cは、回動ピン又はネジ88d及びバネ88eを介して、上面88a及び下面88bに結合されている。内視鏡20が回転防止用ロック88に結合されていない場合には、レバーアーム88cが図9Aに表わす第1の位置に配置されているので、バネ88eが弛緩状態にある。しかしながら、内視鏡20が回転防止用ロック88に結合されている場合には、レバーアーム88cが図9Bに表わす第2の位置に配置されているので、レバーアーム88cが内視鏡20の照明ポスト24に対して押圧され、これにより第1のカニューレ40が内視鏡20から結合解除される方向に照明ポスト24が回転する可能性を低減することができる。図7及び図8に表わすように、第2の取り付け部分89は、本体81の第2の端部81bの近傍に配置されており、内視鏡20の長手方向軸線26に対して略直角に延在している。第2の取り付け部分89は、それぞれが第2の取り付け部分89から長手方向に延在している2つのピン89,89bと、第2の取り付け部分89内部に向かって長手方向に延在しているピン89a,89bの間に配置されている開口部89cとを含んでいる。図10に表わすように、第1のカニューレ40は、第2の取り付け部分89を第1のカニューレ40に結合するように構成されている結合部分45を含んでいる。結合部分45は、2つの穴45aと、結合部分45から長手方向に延在している突起45bとを含んでいる。第2の取り付け部分89は、ピン89a,89bが穴45a内に配置されるように、且つ、突起45bが開口部89c内に配置されるように、結合部分45に結合されている。図7に表わすように、本体81の第2の端部81bは、第2の取り付け部分89と第1の手術装置20の長手方向軸線26との間に配置されている平面90を越えて延在していない。平面90は、長手方向軸線26と共に約60°の角度βを形成する。図11A~図11Dは、ガイド10の第2の端部13を第1のカニューレ40の第1の端部41に結合するための方法を表わす。図11Aに表わすように、第2の端部13は、第1のアーム13aと、第2のアーム13bと、第1のアーム13aと第2のアーム13bとの間に配置されているスロット13cとを含んでいる。第1のカニューレ40の第1の端部41は、図10に表わす結合部分45に類似している結合部分46を含んでおり、結合部分46は、穴45aの代わりにチャネル46aを具備している。ガイド10の第2の端部13は、第1のアーム13a及び第2のアーム13bがチャネル46a内に収容されるように、且つ、突起46bがスロット13c内に収容されるように、第1のカニューレ40の第1の端部41に結合されている。第1のアーム13aが縁部13a′を含んでおり、第2のアーム13bそれぞれが縁部13b′を含んでおり、縁部13a′,13b′それぞれが、ガイド10が結合部分46に結合された場合に結合部分46の裏面46cに取り付けられるように構成されているので、第1のアーム13a及び第2のアーム13bと結合部分46とをスナップ嵌め接続することができる。図11Bに表わすように、ガイド10の第2の端部13は、第1のアーム13a及び第2のアーム13bを含んでいる。第1のカニューレ40の第1の端部41は、第1のカニューレ40全体に亘って滑動するアダプタ47を含んでいる。ガイド10の第1のアーム13a及び第2のアーム13bは、第1のアーム13a及び第2のアーム13bとアダプタ47とが締まり嵌め又はクリップ式接続されるように、アダプタ47に結合されている。図11Cに表わすように、ガイド10の第2の端部13は、第1のカニューレ40の第1の端部41を部分的に囲んでいるベース部分13dと、第1のカニューレ40に結合されている洗浄エクステンダ50に配設されているフック13eとを含んでいる。図11Dに表わすように、ガイド10は、アーム13fを具備する第2の端部13を含んでおり、アーム13fは、開口部13f′′と、アーム13fに形成されているスロット13f′とを含んでいる。第1のカニューレ40の第1の端部41は、図10及び図11Aに表わす結合部分45,46に類似している結合部分49を含んでいるが、結合部分49は、穴やチャネルを具備していない。ガイド10の第2の端部13は、第1のカニューレ40の第1の端部41が開口部13f′′の内部に配置されるように、且つ、突起図示しないがスロット13f′の内部に配置されるように、第1のカニューレ40の第1の端部41に結合されている。ガイド10は、開口部13f′′を第1の端部41の上方に配置し、結合部分49の周囲においてアーム13fを滑動させることによって、第1の端部41上に配置され、これによりアーム13fと第1の端部41とをスナップ嵌め接続することができる。図12に表わすように、ガイド100は、図1~図4に表わすガイド10に類似しており、例えばエィマアームaimerarmのような第1の手術装置200に結合されている。第1の手術装置200は、フックの形態をした遠位端部200bを含んでいる。エィマアーム200の遠位端部200bは、股関節300の後方領域300bに位置決めされている。例えばカニューレのような第2の手術装置400は、ガイド100の貫通穴104の内部に配置されている。カニューレ400の長手方向軸線401は、エィマアーム200の遠位端部200bにおいて尖端部200cとコラジアル状に配置されている。このようにコラジアル状に配置することによって、例えばドリル図示しないのような、カニューレ400の内部に配置されている手術ツールが、大腿骨頚300aを介して股関節300の後方領域300bにアクセス可能となる。エィマアーム200は、上述の内視鏡20を導入する方法と同一の方法で患者の胴体32に導入することができるが、当業者にとって既知の他の方法で導入される場合もある。同様に、ガイド100は、図7に表わすガイド80をカニューレ40に結合する方法と同一の方法で、又は、図11A~図11Dに表わすガイド10をカニューレ40に結合する方法と同一の方法でエィマアーム200に結合されるが、当業者にとって既知の他の方法で結合される場合もある。エィマアーム200は、エィマアーム200の近位端部200aに配置されている回転式継手図示しないを介して、エィマアーム200の長手方向軸線201を中心として回転可能とされる場合がある。図13に表わすように、ガイド500は、図12に表わすガイド100に類似しており、例えばエィマアームのような第1の手術装置600に結合されている。第1の手術装置600は、フックの形態をした遠位端部600bを含んでいる。エィマアーム600の遠位端部600bは、股関節700の後方領域700bに位置決めされている。例えばカニューレのような第2の手術装置800は、ガイド500の貫通穴504の内部に配置されている。カニューレ800の長手方向軸線801は、エィマアーム600の遠位端部600bにおいてマーク600cとコラジアル状に配置されている。このようにコラジアル状に配置することによって、例えばドリル図示しないのような、カニューレ800の内部に配置されている手術ツールが、大腿骨頚700aを介して股関節700の後方領域700bにアクセス可能となる。エィマアーム600は、上述の内視鏡20を導入する方法と同一の方法で患者の胴体32に導入することができるが、当業者にとって既知の他の方法で導入される場合もある。同様に、ガイド500は、図11A~図11Dに表わすガイド10をカニューレ40に結合する方法と同一の方法でエィマアーム600に結合されるが、当業者にとって既知の他の方法で結合される場合もある。さらに、マーク600cは、レーザによって、又は、マークを生成するために利用可能な任意の他の技術によって生成されており、フック600bに沿った任意の位置に配置されている。また、マーク600cは、例えば突起、穴、X線で識別可能な任意の他の物理的形体のような、物理的形体とされる場合がある。図14及び図14Aに表わすように、ガイド1000は、図7に表わすガイド80に類似しており、例えばエィマアームのような第1の手術装置1100に結合されている。第1の手術装置1100は、フックの形態をした遠位端部1100bを含んでいる。エィマアーム1100の遠位端部1100bは、股関節1200の後方領域1200bに位置決めされている。例えばカニューレのような第2の手術装置1300は、ジョイント1010の貫通穴1010aの内部に配置されている。図14Aに明瞭に表わすように、ガイド1000は、マーク1020a~1020gから成る第1のマークセットを含んでおり、第1の手術装置1100の遠位端部1100bは、マーク1030a~1030gから成る第2のマークセットを含んでいる。マーク1020a~1020gから成る第1のマークセットのうち一のマークと、マーク1030a~1030gから成る第2のマークセットのうち一のマークとがコラジアル状に配置されている。例えば図14に表わすように、ジョイント1010がマーク1020gに配置されている場合に、第2の手術装置1300の長手方向軸線1400はマーク1030gとコラジアル状に配置されている。このようにコラジアル状に配置することによって、例えばドリル図示しないのような、カニューレ1300の内部に配置されている手術ツールが、大腿骨頚1200aを介して股関節1200の後方領域1200bにアクセス可能となる。利用の際には、ジョイント1010をマーク1020a~1020gから成る第1のマークセットのうち一のマーク又はマーカーに移動させた後に、ドリル図示しないをカニューレ1300内に挿入する。エィマアーム1100は、上述のように内視鏡20を導入する方法と同一の方法で患者の胴体内に導入されるが、当業者にとって既知の他の方法で導入される場合もある。同様に、ガイド1000は、図11A~図11Dに表わすガイド10をカニューレ40に結合する方法と同一の方法でエィマアーム1100に結合されるが、当業者にとって既知の他の方法で導入される場合もある。さらに、マーク1020,1030が、レーザによって、又は当該マークを生成するために利用可能な任意の他の技術によって生成可能とされる。本発明の目的を達成するために、手動又は自動のミリングマシンが、上述のガイドの貫通穴を形成するために利用される。貫通穴を形成するために、他の装置及び方法を利用することもできる。ガイドは、例えばステンレス鋼やチタンのような金属材料から製造されているが、当業者にとって既知の他の材料から製造されている場合もある。さらに、上述の第1のカニューレと第2のカニューレとエィマアームとは、例えばチタンのような生体適合性を有する金属材料から製造されているが、当業者にとって既知の他の生体適合性を有する材料から製造されている場合もある。さらに、本発明の目的を達成するために、ガイドは本体の長さに沿った弧を有しているが、当該弧は必ずしも必要ではなく、本体は、直線状であっても、当業者にとって既知の任意の他の形状であっても良い。本発明は、股関節の関節鏡視下手術の際にポータルを配置するための、上述のガイドの利用に関するが、基本原理及び方法を胴体の他の関節領域に適用することができる。対応する図面を参照しつつ、本発明の技術的範囲から逸脱することなく、様々な改良を上述の典型的な実施例に施すことができるので、添付図面に表わす上述の説明を包含するすべての事項が、限定的にではなく、例示的なものとして解釈されるべきである。"