"ケーブルグロメット2をケーブル上にフィッティングするための器械1a,1bであって、複数のルースケーブルグロメット2を受理するためのルース材料容器3と、ルース材料容器3中に配置されたケーブルグロメット2を分離し、前記分離されたケーブルグロメット2をマウンティングポイントまで運搬するための運搬装置と、前記運搬されたケーブルグロメット2を前記ケーブル上に載置するための載置装置8と、を備え、前記運搬装置が、前記ルース材料容器3中に突出する連続環状運搬手段4,4a,4bと、前記ケーブルグロメット2を受理するための受理手段6であって、前記運搬手段4,4a,4b上、前記リングの内側に配列される、受理手段と、を備えることを特徴とする、器械。前記運搬手段4,4a,4bにより形成されるリングの内側上に少なくとも1つのローラ5,5a...5fが配列され、そのローラの周りに前記運搬手段4,4a,4bが案内されることを特徴とする、請求項1に記載の器械1a,1b。複数のローラ5,5a...5fを備え、その周りに前記運搬手段4,4a,4bが案内され、前記ローラ5,5a...5fの少なくとも2つは前記運搬手段4,4a,4bにより形成されるリングの内側に配列され、垂直に離されていることを特徴とする、請求項1に記載の器械1a,1b。前記ローラ5,5a,5b,5e,5fの少なくとも1つは、摩擦ローラとして駆動され、構成されることを特徴とする、請求項2または3に記載の器械1a,1b。前記ローラ5e,5fの少なくとも1つは、スパイク付きローラまたはギヤホイールとして駆動され、構成されることを特徴とする、請求項2または3に記載の器械1a,1b。連続環状ドライブ手段10と係合するドライブローラ12が提供され、前記ドライブ手段10は、前記運搬手段4,4a,4bにより形成されるリングの外側で前記運搬手段4,4a,4bと部分的に係合することを特徴とする、請求項1ないし3のいずれか一項に記載の器械1a,1b。別のローラが運搬手段4,4a,4bと係合する従動ローラ5,5a...5fに対し、または連続環状ドライブ手段10と係合するドライブローラ12に対し配列されることを特徴とする、請求項1ないし6のいずれか一項に記載の器械1a,1b。前記運搬手段4,4a,4bはレール内で案内されることを特徴とする、請求項1ないし7のいずれか一項に記載の器械1a,1b。前記リングの内側に突出する水平または斜めの運搬部分7,13により特徴づけられる、請求項1ないし8のいずれか一項に記載の器械1a,1b。コンベヤーベルト、スライドまたはバイブレータからなる群の1つ以上が前記運搬部分7,13として提供されることを特徴とする、請求項9に記載の器械1a,1b。ベルト、ストラップ、ケーブルまたはチェーンからなる群の1つ以上が、運搬手段4,4a,4bとして提供されることを特徴とする、請求項1ないし10のいずれか一項に記載の器械1a,1b。ブレード、フォーク、ピンまたはプレートからなる群の1つ以上が、受理手段として提供されることを特徴とする、請求項1ないし11のいずれか一項に記載の器械1a,1b。前記運搬手段4,4a,4bはその上に配列されたプラスチック製のブレードを有する弾性プラスチックまたはゴムから構成されるベルトを含むことを特徴とする、請求項11および12に記載の器械1a,1b。前記ブレードは前記ベルトに接着結合されることを特徴とする、請求項13に記載の器械1a,1b。前記ブレードは前記ベルトにリベットで留められることを特徴とする、請求項13に記載の器械1a,1b。したがって、本発明の目的は、ケーブルグロメットをケーブル上にフィッティングするための改善された装置、特に、小型で、静かでエネルギー効率の良いものを特定することである。本発明によれば、この目的は、上記型の器械であって、ルース材料容器中に突出する連続環状運搬手段と、ケーブルグロメットを受理するための受理手段であって、運搬手段上、前記リングの内側に配列される受理手段と、を備える運搬装置により達成される。吸引-ブローイングコンベヤーに対して、例えば、前記分離装置はノイズ発生のかなりの減少およびエネルギー消費のかなりの減少という利点を有する。しかしながら、ドラムコンベヤーに対し、前記分離装置は、空間要求のかなりの減少という利点を有する。よって、この型の分離装置は、ケーブルグロメットをケーブル上にフィッティングするための器械に特に好適である。本発明の好都合な実施形態および開発を以下、サブクレームから、ならびに説明から、図面を参照して明らかにし、および/またはこれらによって開示する。少なくとも1つのローラが、運搬手段により形成されるリングの内側に配列され、そのローラの周りに運搬手段が案内されると好都合である。よって、好都合なことに、運搬手段が移動された時に摩擦力が低く維持され得る。さらに、前記ローラは、運搬手段を外側から押すドライブローラのカウンタ-ローラとして提供してもよく、よって駆動力が運搬手段に効率的に伝達され得る。また、複数のローラが、運搬手段により形成されるリングの内側に配列され、そのローラの周りに運搬手段が案内され、ローラの少なくとも2つは運搬手段により形成されるリングの内側に配列され、垂直に離されていても好都合である。好都合なことに、摩擦力は運搬手段が移動された時に、前記変形に比べ、さらにいっそう減少され得る。少なくとも1つのローラが、摩擦ローラおよび/または摩擦ホイールとして駆動されおよび構成されると好都合である。ドライブは、この変形では特に容易に実行され得る、ただ1つの滑らかなおよび/または弱く構造化された運搬手段および滑らかなおよび/または弱く構造化されたドライブローラが必要とされるにすぎないからである。さらに、ドライブローラは、過負荷の場合にスリップすることができ、よってドライブモータまたはドライブローラとドライブモータの間に配置されたギヤ機構への損傷が回避され得る。しかしながら、少なくとも1つのローラがスパイク付きローラ、スパイク付きホイールおよび/またはスパイク付きシリンダまたはギヤホイールとして駆動されおよび構成されても好都合である。このように運搬手段とのポジティブな連結が生成され得る。この場合、運搬手段上のローラの接触力は、摩擦ホイールを用いた場合ほど高いものである必要はないことが好都合である。よって、ローラの載置は、頑健性がより低くなるように設計され得る。また、シャフトフォースが減少されるため、より小さなドライブモータが使用され得る。最後に、接触力が減少されるため、機械のオペレーターが不注意に運搬手段とドライブローラの間に来た場合に損傷の危険もまた減少する。ポジティブな連結により、さらに、ドライブローラの移動が直接的および特定的に運搬手段の移動に割り当てられる。これは、運搬手段の位置が、例えば、ステップモータまたは回転センサの信号から決定される場合に好都合である。さらに、ドライブローラまたはベルトの汚染が、油汚染ですら、機械の機能不良を容易に引き起こすことができなくなる。ポジティブな連結を生成させるために、例えば、スパイク付きローラのスパイクは、フィルム材料内の凹部におけるフィルム映写機のドライブローラと同様に、環状運搬手段内の凹部に係合することができる。この場合、スパイク付きローラは、運搬手段により形成されるリングの内側に、または外側ですら配列させることができる。その代わりに、ポジティブな連結はまた、運搬手段の歯状部分に係合するギヤホイールにより生成され得る。このために、前記ギヤホイールは、少なくとも部分的に歯状ベルト様式で構成されてもよい。ギヤホイールは、運搬手段により形成されるリングの内側、または外側の運搬手段の歯状部分として配列されてもよい。下記の場合、特に好都合である:運搬手段と係合する少なくとも1つの従動ローラの代わりに、連続環状ドライブ手段と係合するドライブローラが提供され、ドライブ手段が、運搬手段により形成されるリングの外側で運搬手段と部分的に係合する。このように、ドライブは受理手段が配列されていない運搬手段の側、すなわち、運搬手段により形成されるリングの外側に配置される。しかしながら、高い摩擦力がこのように伝達され得る可能性がある。ドライブローラと運搬手段の間のポジティブな連結は-原理上は考えられたとしても-一般に必要ない。この変形では、分離装置は、より単純な構造となるように設計される可能性がある。例えば、狭いライブベルトを、より広い運搬手段と組み合わせてもよい。別のローラを運搬手段と係合する従動ローラに対し、または連続環状ドライブ手段と係合するドライブローラに対し配列させた場合もまた好都合である。このように、ドライブローラの運搬手段/ドライブ手段への接触圧は増加させることができ、および/または運搬手段/ドライブ手段は、ドライブローラを介して改善された様式で案内させることができる。追加のローラは、この場合、フリーホイーリングであってもよく、または駆動されてもよい。運搬手段がレール内で案内され、ローラが運搬手段により形成されるリングの内側に配列され、これを介して運搬手段が案内され、特に省略することができる場合もまた特に好都合である。特に、そのようなローラが省略される場合、事実上、運搬手段の全幅が、ローラのためのベアリング表面が提供される必要がないので、受理手段のために使用されてもよい。前記リングの内側に突出する水平または斜めの運搬部分が提供される場合もまた好都合である。この変形におけるケーブルグロメットは、運搬手段の上死点の領域で、追加の運搬部分上に落ち、これによってすでに分離形態でマウンティングポイントに運搬される。コンベヤーベルト、スライドまたはバイブレータからなる群の1つ以上が運搬部分として提供されると、好都合である。分離されるケーブルグロメットの型およびマウンティングポイントへの輸送経路に依って、最も好適となる運搬部分が、この変形で提供され得る。ベルト、ストラップ、ケーブルまたはチェーンからなる群の1つ以上が運搬手段として提供される場合もまた好都合である。運搬手段に固定される受理手段の型に依って、およびドライブの型に依って、最も好適な運搬手段がこの変形で提供され得る。ブレード、フォーク、ピンまたはプレートからなる群の1つ以上が受理手段として提供される場合もまた好都合である。分離されるケーブルグロメットの型に依って、最も好適となる受理手段がこの変形で提供され得る。最後に、運搬手段が、その上に配列されたプラスチック製のブレードを有する弾性プラスチックまたはゴムから構成されるベルトを含むと、好都合である。この場合、ブレードが、ベルトに接着結合され、またはリベットで留められると、特に好都合である。このように、ベルトは、単純な様式で作製することができ、および/または異なる目的のために実際に提供される従来のベルトでさえも、ブレードまたはプレート上に配列させることができる。ベルトはゴムまたは弾性プラスチックから構成されるので、さらに、ベルトのトレランスまたはその載置を補償することができる。本発明の上記実施形態および開発は、いかなる様式で組み合わせてもよい。本発明について、より詳細に、以下、図面の概略図で特定される例示的な実施形態を参照して説明する。図面では、同じおよび同様の部品には、同じ参照番号が与えられ、機能的に同様の要素および特徴-違いが明記されていない場合-同じ参照番号であるが、異なる添え字が与えられる。図1は、本発明による器械1aのケーブルグロメット2をケーブル図示せず上にフィッティングするための実施形態を表す高度に単純化された概略図である。器械1aは、複数のルースケーブルグロメット2を受理するためのルース材料容器3と、ルース材料容器内に配置されたケーブルグロメット2を分離し、分離されたケーブルグロメット2をマウンティングポイントまで運搬するための運搬装置とを備える。運搬装置は実質的には、連続環状運搬手段4と、その周りに運搬手段4が案内される複数のローラ5と、ケーブルグロメット2を受理するための受理手段6と、ならびに水平に対してわずかに斜めに配置され、運搬手段4により形成されるリングの内側に突出するスライド7とから構成される。ローラ5この場合、実際には合計2個が前記リングの内側に配列され、垂直に離される。この場合、少なくとも1つローラ5が駆動される。受理手段6が運搬手段4上、リングの内側に配列される。このために、ローラ5は受理手段6もまた、ローラ5を通過して移動できるように凹部を有する。当然、追加のガイドローラおよび/またはドライブローラもまた、リングの外側で可能である図5から9も参照されたい。運搬手段4がここで、ローラ5により駆動された場合、受理手段6は、ルース材料容器3を通って移動され、同時にケーブルグロメット2を拾い上げる。前記ケーブルグロメットは上方に移動され、運搬手段4の上死点の領域内でスライド7上に落ち、マウンティングポイントに向かって転がる。ここで、それらはケーブル図示せず上に取り付け具8により載置される。当然、ケーブルグロメット2が、異なる状況で、すなわち横になって、取り付け具8まで運搬されることも考えられる。ここで示されるベルトの代わりに、例えばストラップ、ケーブルまたはチェーンもまた、運搬手段4として考えられ得る。ここで示されるプレートの代わりに、例えばブレード、フォークまたはピンもまた受理手段6として考えられ得る。スライド7の代わりに、例えば、コンベヤーベルトまたはバイブレータもまた、提供され得る。図2および3はここで、前から斜めに図2および後ろから斜めに見た図3本発明による器械1bの実際の実施形態を示す。器械1bは、その中に取り付けられ、それ自体知られており、詳細に記載されていない、フレーム9と、取り付け具8とを備える。器械1bはさらに複数のルースケーブルグロメット2を受理するためのルース材料容器3と、ルース材料容器内に配置されたケーブルグロメット2を分離し、分離されたケーブルグロメット2を取り付け具8まで運搬するための運搬装置とを備える。運搬手段4と係合する、図1で示される従動ローラ5の代わりに、この変形では、ドライブローラ12が、連続環状ドライブ手段10と係合して提供され、モータ11により駆動される。この例では、ベルトはドライブ手段10として提供される。しかしながら、例えば、ストラップ、ケーブルまたはチェーンをドライブ手段10として使用することも考えられ得る。ドライブ手段10は、運搬手段4により形成されるリングの外側で、運搬手段4と部分的に係合する。受理手段6は、順に、運搬手段の内側に取り付けられる。さらに、運搬手段4は、レール内で、ローラを介さずに案内される。この場合、レールは楕円形状である。当然、この変形では、運搬手段4は、図1のように、その代わりに、またはさらにローラ5を介して案内されることもまた考えられ得る。運搬装置は、この例では、水平に対してわずかに斜めに配置され、運搬手段4により形成されるリングの内側に突出するバイブレータレール13を備える。バイブレータレール13は、この場合バイブレータモータ14により駆動され、これは、バイブレータレール13を振動させ、そのようなものとして、ケーブルグロメット2を運搬する。図2および3で示される器械1bの機能は、図1で示される器械1aと同様である。ドライブ手段10がドライブモータ11およびドライブローラ12により駆動される場合、これはまたドライブ手段10の運動を運搬手段4に伝達するこの場合チェーンにより実行される。このように、受理手段6は、ルース材料容器3を通って移動し、ケーブルグロメット2を同時に拾い上げる。前記ケーブルグロメットは上方に移動され、運搬手段4の上死点の領域内でバイブレータレール13上に落ち、その振動によりマウンティングポイントに輸送される。ここで、それらはケーブル図示せず上に取り付け具8により載置される。好都合なことに、ルース材料容器3および運搬部分4..6はサブアセンブリを形成する。結果として、運搬部分4..6は、個々のルース材料容器3内に配置されたケーブルグロメット2に最適に適合され得る。例えば、円形ケーブルグロメット2は長方形ケーブルグロメットとは異なる受理手段6を必要とし、薄いケーブルグロメットは厚いケーブルグロメットは異なる受理手段を必要とする、などである。よって、好ましくは、特定の型のケーブルグロメット2が提供されたルース材料容器3は、個々のケーブルグロメット2に特定的に適合された運搬部分4..6と組み合わされる。好都合なことに、ルース材料容器3は、機械をリセットする時に空にする必要がない。不注意に十分にマッチしていない構成要素が結合されても、これらと関連する運搬ストリームにおけるギャップおよびこれらと関連するケーブルグロメット2の妨害もまた、このように効果的に回避される。当然、ドライブベルト10およびドライブモータ11もまた、前記サブアセンブリの部品とすることができ、そのため、器械1bをリセットする場合、ドライブベルト10の設置を省略することが可能である。しかしながら、例えば、運搬手段4が摩擦ホイールを介して駆動されることもまた考えられ得る図7および8もまた参照されたい。そのような変形では、器械をリセットする場合、運搬手段4はまた、単純に前記摩擦ホイールに押し付けられる。最後に、特にバイブレータモータ14を有する、バイブレータレール13もまた、前記サブアセンブリの部品とすることができる。このように、前記運搬部分はまた、運搬されるケーブルグロメット2に最適に適合され得る。ここで、図4は、図2および3ですでに示した器械1bの側面図を示す。すでに説明したユニットに加えて、この場合、フィッティングネジ16によりフレーム9に連結されたアダプタープレートが見られる。上記で記載されるサブアセンブリは、この例では、フレーム9に、そのベースプレート17により締め付けネジ19を用いて、アダプタープレート15を介するツールなしで、固定される。ベースプレート17は、バイブレータモータ14リニアモータとして機能する電磁石により形成されるおよびばね18を介して載置されたバイブレータレール13の両方を有する。運搬手段4、運搬手段4が案内されるレール図1のローラ5に対応するローラの代わりにまたは加えて、ドライブ手段10、モータ11、ドライブローラ12およびルース材料容器3は、ベースプレート17を介して固定される。ここで、図5から9は運搬手段4がどのように駆動され得るかの異なる変形を示す。図5では、コンベヤーベルト4aは、図1の場合のように、内部ドライブローラ5aを介して駆動される。ローラ5bは、フリーホイーリングローラとして構成される。当然、ローラ5bは、ローラ5aの代わりに、またはそれに加えて駆動されることが考えられ得る。図5では、コンベヤーベルト4aの中心領域は、受理手段6のためにローラ5a、5bがないことが明確に示され得る。ドライブローラ5aは、この例では摩擦ローラおよび/または摩擦ホイールとして構成される。前記ドライブローラは、過負荷の場合には滑ることができ、これにより、ドライブモータまたドライブローラ5aとドライブモータに間に配置されるギヤ機構への損傷が回避され得る。図6はここで、穴あきコンベヤーベルト4bを有する本発明の変形を示し、これはスパイク付きローラとして構成された2つのドライブローラ5c、5dと係合する。当然、ローラ5c、5dの1つのみが、ドライブローラとして構成されてもよい。フリーホイーリングローラの場合、よってスパイクは省略されてもよい。本発明のこの変形では、好都合なことに、ドライブローラ5c、5dの移動は直接的および特定的にコンベヤーベルト4bの移動に割り当てられ得る。これは、コンベヤーベルト4bの位置が、例えば、ステップモータまたは回転センサの信号から決定される場合に、好都合である。さらに、ドライブローラ5c、5dまたはコンベヤーベルト4bの汚染は、油汚染でさえ、機械の機能不良を簡単には引き起こし得ない。本発明のこの変形では、摩擦ホイールドライブに対するコンベヤーベルト4b上のローラ5c、5dの接触力もまた、好都合なことに減少され得る。ローラ5c、5dの載置は、そのため、頑強性がより低くなるように設計され得る。また、シャフトフォースが減少されるため、より小さなドライブモータが使用され得る。ここで、図7は本発明の変形を示し、この場合、ローラ5aおよび5bは、その周りにコンベヤーベルト4aが巻かれており、フリーホイーリングローラとして構成される。ドライブは、この場合、コンベヤーベルト4aにより形成されるリングの内側に配列された追加のドライブローラ5eを介して実行される。図8は、図7で示される配列と非常に類似する配列を示す。これとは対照的に、外部ドライブローラ5fが、前記リングの内側に配置されたドライブローラ5eの代わりに提供される。本発明のこの変形は、機械をリセットする場合、例えばコンベヤーベルト4aならびにローラ5aおよび5bから形成されたサブアセンブリが機械に固定して結合されたドライブローラ5e上に単に押しつけられた場合、器械をリセットする場合に好都合であり得る。さらに-外側に受理手段6がないので-より広いドライブローラ5fを使用することができ、よって、より大きな駆動力が伝達され得る。図9は最後に、本発明の変形を示し、この場合、2つのローラ5eおよび5fが互いに対向して配置される。この場合、ローラ5eまたはローラ5fのいずれかが駆動されてもよい。当然、両方のローラ5e,5fがまた、駆動されてもよい。図示された配列により、ドライブローラ5e,5fの高い接触力をコンベヤーベルト4aに適用することができ、よってより大きな駆動力がこれに伝達され得る。図7および8に示される配列に関連して、この場合、コンベヤーベルト4aがガイドレールに、少なくともドライブローラ5eおよび5fの領域で押し付けられており、損失を引き起こす摩擦力はこのように減少され得る。ローラ5eおよび5fは、図7から9において、摩擦ローラとして構成される。当然、前記ローラが、スパイク付きローラとして構成されることも考えられ得る。一般に、ポジティブな連結はまた、コンベヤーベルトの歯状部分に係合するギヤホイールを介して生成されてもよい。前記コンベヤーベルトは、少なくとも部分的に歯状ベルトとして構成されてもよい例えば、コンベヤーベルト4bが穿孔を有する領域において。ギヤホイールは、運搬手段により形成されるリングの内側、または外側の運搬手段の歯状部分として配列されてもよい。最後に、ドライブローラ5a、5b、5e,5fおよび/またはドライブベルト4aが、摩擦結合を改善するために、軽量構造である、例えば型打ちされることも考えられる。ここで、図10は、後ろから斜めに見た、ケーブルグロメット2をフィッティングするための、本発明による器械のサブアセンブリ、実際にはルース材料容器図示せず中に突出する連続環状運搬手段4aを、ケーブルグロメット2を受理するための受理手段6と共に備えるモジュールを示す。図11はサブアセンブリ側面図を、図12は断面図を示す。受理手段6は、この例ではプレートおよび/またはブレードにより形成され、これらはゴムベルトにより形成された運搬手段4aにリベットで留められる。ゴムベルト4aにより形成されるリングの上端に、ローラ5aが配列され、その周りにゴムベルト4aが案内され、それにゴムベルト4aに作用するドライブローラ5fが押し付けられる。ドライブローラ5fは、この場合モータ11により駆動される。ゴムベルト4aにより形成されるリングの下端には、ガイドレールが配置され、その中にゴムベルト4aが案内される。その代わりに、またはさらに、リングの下端に、ローラも配列され、そのローラの周りにゴムベルト4aが案内されることが考えられる。サブアセンブリはさらに、バイブレータレール13、バイブレータモータ14、ベースプレート17ならびに2つのばね18を備える。前記構成要素の機能は、図2から4の器械1bの同じ名称の構成要素の機能と同じである。最後に、説明した変形は、本発明の多くの可能性の一部を表すにすぎず、本発明の適用分野を制限するために使用されるものではないことが指摘されるべきである。当業者には、本発明の保護範囲から逸脱せず、ここで示される考察に基づき、本発明を要求に適合させることは容易であるはずである。さらに図に示される器械の部品はまた、独立発明のための基礎を形成し得るという事実にも言及される。"