入口に連通する復水貯留部と出口に連通する復水排出部とにケーシング内部を気密状に二分すると共に、復水貯留部と復水排出部に連通する弁口が貫設され、復水貯留部に収容されて復水の増減に応じ弁口を開閉するフロート弁を備えた仕切壁と、ケーシングとを周方向で相互に相対回転可能に設け、仕切壁は復水排出部側の壁面中心に復水排出部より外方突出する支軸を設け、該支軸の突端を固定手段にて復水排出部外側に固定して成り、支軸の突端には、フロート弁の上下に記号の上下を一致させて表示した銘板を回転不能に取付けたことを特徴とするフロート式スチームトラップ。ケーシングは、内部空間を復水貯留部とする弁箱と、該弁箱内部に向き合う内側が陥没形成された凹状空間を復水排出部とし、固定手段によって仕切壁を着脱可能に備えた蓋体とを接合して成ることを特徴とする請求項1記載のフロート式スチームトラップ。上記構成のフロート式スチームトラップにあっては、配管への設置に際して、支軸の突端に設けた矢印以下、支軸矢印と称する。によってフロート弁の上下をケーシング外部からでも確認できる様にしており、上記の様に正しく取り扱えさえすれば、何らの支障なくケーシングの入口と出口を配管接続可能な方向へ難なく指向させて効率良く配管接続できる。しかしながら、スチームトラップを含むバルブなどの配管機器にあっては、一般に入口から出口へ指向する矢印以下、出口指向矢印と称する。がそのケーシングに浮き彫り形成されていることが多いため、作業者がケーシングに形成された出口指向矢印の方向に支軸矢印を一致させる様に支軸を回転させたり、或いは、支軸突端を上向きに垂直に指向させ、該支軸突端の上端面の支軸矢印を出口に指向させるなど取扱いを間違えて配管することが想定された。そこで、本発明では、フロート弁を備えた仕切壁と、ケーシングとを周方向で相互に相対回転可能に設けた上記構成のフロート式スチームトラップであって、間違いなくフロート弁の上下を外部から設定や確認ができ、フロート弁の正しい体裁を維持した状態で正確に配管できる様にしたフロート式スチームトラップを提供することを目的としている。上記課題に鑑み、本発明のフロート式スチームトラップは、入口に連通する復水貯留部と出口に連通する復水排出部とにケーシング内部を気密状に二分すると共に、復水貯留部と復水排出部に連通する弁口が貫設され、復水貯留部に収容されて復水の増減に応じ弁口を開閉するフロート弁を備えた仕切壁と、ケーシングとを周方向で相互に相対回転可能に設け、仕切壁は復水排出部側の壁面中心に復水排出部より外方突出する支軸を設け、該支軸の突端を固定手段にて復水排出部外側に固定して成り、支軸の突端には、フロート弁の上下に記号の上下を一致させて表示した銘板を回転不能に取付けたことを特徴とする。又、ケーシングは、内部空間を復水貯留部とする弁箱と、該弁箱内部に向き合う内側が陥没形成された凹状空間を復水排出部とし、固定手段によって仕切壁を着脱可能に備えた蓋体とを接合して成るのがより望ましい。要するに本発明は、入口に連通する復水貯留部と出口に連通する復水排出部とにケーシング内部を気密状に二分すると共に、復水貯留部と復水排出部に連通する弁口が貫設され、復水貯留部に収容されて復水の増減に応じ弁口を開閉するフロート弁を備えた仕切壁と、ケーシングとを周方向で相互に相対回転可能に設けたので、フロート弁による弁口の開閉に支障が無い様に、そのフロート弁の正しい体裁を常に保持すべく、フロート弁が備えられた仕切壁に対しケーシングを360度自由に回転できる。よって、ケーシングの入口と出口を配管接続可能な方向へ難なく指向させられ、配管接続できるため、配管に対する据付けが簡便で、スムーズに配管作業を進行でき、その作業効率を飛躍的に向上できる。仕切壁は復水排出部側の壁面中心に復水排出部より外方突出する支軸を設けたので、配管への設置に際しては、支軸を中心にしてケーシングを回転させることにより、簡単容易に入口と出口の夫々を接続対象の配管に指向させられ、その後は、支軸の突端を固定手段にて復水排出部外側に固定すれば、配管接続時及び使用状態で仕切壁が勝手に回転することがなく、フロート弁を常に正常に動作させられる。支軸の突端には、フロート弁の上下に記号の上下を一致させて表示した銘板を回転不能に取付けたので、銘板に文字や符号から成る記号で表示された情報を読み取れる様に銘板の記号の上下を天地に合わせるだけでフロート弁の上下を設定でき、従来の様な取扱いを間違えることなく、フロート弁の上下を外部から確認でき、支軸に対するケーシングの回転作業が正確にして確実に素早く行え、フロート弁の正しい体裁を維持した状態で正確に配管できる。又、ケーシングは、内部空間を復水貯留部とする弁箱と、該弁箱内部に向き合う内側が陥没形成された凹状空間を復水排出部とし、固定手段によって仕切壁を着脱可能に備えた蓋体とを接合して成るので、概ね、弁箱、フロート弁を備えた仕切壁と蓋体の三大構成要素を組み付けるだけで、簡単容易に本発明に係るフロート式スチームトラップを構成できる等その実用的効果甚だ大である。以下本発明の実施の一形態例を図面に基づいて説明する。本発明に係るフロート式スチームトラップは、ケーシング1内に復水の増減に応じ開閉弁するフロート弁2を収容している。ケーシング1は、一側方が円筒状に開口された横手に長い弁箱3と、該弁箱3の開口部3aを気密状に閉塞する蓋体4とから成る。弁箱3における開口部側周壁3bの適所図示例では開口部の直径線上には、上流管図示せずに接続される入口5と下流管図示せずに接続される出口6とが配置されている。蓋体4は弁箱3内部に向き合う内側が凹状に陥没形成され、蓋体4と弁箱3とはボルト7、7a...によって接合固定されている。ケーシング1内部は、弁箱開口部3aに内接配置した円板状の仕切壁8にて、入口5が直接に連通する弁箱3の洞穴状の内部空間以下、復水貯留部9と称する。と、弁箱3の開口部側周壁3bと蓋体4の内側周面の適所に穿設された連通路10、10aを介して出口6が連通する蓋体4内側の凹状空間以下、復水排出部11と称する。とに気密状に二分している。仕切壁8は、復水排出部11側の壁面中心に復水排出部11より外方突出することにて蓋体4中心を貫通する支軸12を設けている。そして、仕切壁8とケーシング1弁箱3及び蓋体4とは支軸12を中心に周方向で相互に相対回転可能に設けている。支軸12の突端は、その一側が縦断されて図1において断面反D字状に形成されており、固定手段13となるロックナットにて復水排出部11外側、即ち蓋体4の外側中心に固定され、固定手段ロックナット13の締め外しによって仕切壁8を蓋体4に着脱可能と成している。又、仕切壁8は下部に復水貯留部9と復水排出部11に連通する弁口14が貫設されると共に、復水貯留部9に収容されて復水の増減に応じ弁口14を開閉するフロート弁2を備えている。フロート弁2は、球形のフロート15を先端に固定したレバー16の基端側を下方垂直に屈曲して仕切壁8に対向配置し、該基端側において、仕切壁8との対向面には、その中央に半球状の弁体17を突設すると共に、該弁体17より上方左右に支持片18、18aを突設している。そして、弁口14の復水貯留部9側を仕切壁8の壁面より突出形成し、その開口部周囲に弁体17が着離する弁座19を形成し、仕切壁8において、弁座19の左右上方に設けた突片20、20aの内側にレバー16の支持片18、18aを重ね合わせて、該支持片18、18a及び突片20、20aを支持ピン21で横貫することにより、レバー16を上下揺動自在にして、且つ弁体17を弁座19に着離自在に設けている。又、支軸12の突端において、ロックナット13と蓋体4との間には、フロート弁2の上下に記号文字及び符号Sの上下を一致させて読み取れる様に表示した銘板22を回転不能に取付けている。銘板22は、蓋体4外側面中央にこれと同心状に膨出形成した円環段部4aより若干小径な薄肉円板から成り、その中心には支軸12の断面形状に合致して図1において断面反D字状の軸挿通孔を貫設し、銘板22の表面以下、銘板表面22とも称する。にはフロート弁2の上下に対応する上下位置に例えばTOPとBOTTOMの文字Sをフロート弁2の上下に合わせて表示し、その他の余白銘板22表面中央に前記と同様にフロート弁2と上下が一致する文字Sや符号Sにて型式、呼び径、最高使用圧力、最高使用温度などの主要情報を列記している。そして、銘板表面22上のTOPとBOTTOMの文字Sがフロート弁2の上下に一致する様にして、銘板22の軸挿通孔に支軸12を通して円環段部4a上に、銘板表面22の情報が視認できる様に銘板22を重ね合わせる。更に、銘板表面22上には、これと同一の軸挿通孔を設けて支軸12に対し回転不能と成すと共に、銘板表面22に表示された文字S及び符号Sを隠蔽することのない適宜直径を有する座金23を支軸12を通して重ね合わせ、かかる座金23上に支軸12に螺着したロックナット13を配置する。尚、支軸12の最先端には、図示例の割りピン24を直交状に貫装し、ロックナット13を緩めても、割りピン24が抜止めとなって支軸12からはロックナット13のみならず銘板22及び座金23も含めて外れない。この様に構成されたフロート弁2は、復水貯留部9内の復水が小量の時には、弁体17が弁座19に着座して閉弁し、復水の増水で水位が設定値より上昇すると、浮上するフロート15によってレバー16が上方揺動し、弁体17が弁座19から離脱して開弁し、復水は弁口14から順に復水排出部11、連通路10a、10と経て出口6より下流管へ排出され、この排水により復水の水位が降下することでフロート15が下方揺動して復位し、弁体17を弁座19に着座させて閉弁する。又、復水貯留部9内において仕切壁8の上部には、復水貯留部9と復水排出部11に連通する空気流通口25を貫設し、復水貯留部9の内部の温度変化に応じ空気流通口25を開閉して空気及び復水を排出し、蒸気は排出しない空気抜き弁26を備えている。空気抜き弁26は、上記の様に仕切壁8において復水貯留部9側の壁面上部に取付けられ、復水貯留部9内の空気及び復水を復水排出部11を通じて外部へ排気して、復水貯留部9内の蒸気を排出しないものであれば、従前の構成から成るもので良く、図中の構成に限定されないのでその具体的説明を省略する。尚、図中、27は復水弁箱開口部3a内周に配した入口5用の所定メッシュの編み目状スクリーン、28は弁箱3と蓋体4間に介装したガスケット、29は仕切壁8と蓋体4間に介装したガスケット、30は支軸12に周設したOリングである。上記の様に構成されたフロート式スチームトラップにあっては、配管への設置に際し、ロックナット13を螺退して緩め、銘板22に文字Sや符号Sで表示された情報を読み取れる様にその上下関係を維持した状態で、その入口5と出口6を配管接続可能な方向へ指向する様にケーシング1を支軸12を中心として回転させる。例えば、図1~4に示す状態では入口5と出口6が上下に指向しているが、これを支軸12を中心として90度回転させることにより、図5~8に示す様に入口5と出口6を左右に指向させられる。尚、銘板22は支軸12に対し回転不能に取付けられているので、ケーシング1の回転で銘板22が勝手に回転することはなく、しかも割りピン24により、ロックナット13を緩めても支軸12から銘板22及び座金23が抜け出せないので、銘板22に表示された文字S及び符号Sの上下は常にフロート弁2の上下に対応している。上記の様にケーシング1が回転しても、その内部に配した仕切壁8は動作せず、該仕切壁8の上下に取付けた空気抜き弁26とフロート弁2も、当然ながらその上下関係が変わることはないし、入口5と出口6の向きが変わるが、復水及び空気の流通経路入口5、復水貯留部9、空気流通口25、弁口14、復水排出部11、連通路10、10a及び出口6も変わらない。よって、フロート弁2におけるフロート15及びレバー16が上下に揺動して支障なく弁口14を開閉できる様に、正しい体裁が常に保持される。次に、ロックナット13を支軸12に螺進して締め付けることにより、ケーシング1と仕切壁8を相互に回転不能状態とし、ケーシング1の上記回転によって方向が変換された入口5と出口6を上流管と下流管に接続することで、配管へのケーシング1の据付け作業が完了する。