溶湯の処理容器1に用いられる水冷蓋10であって、前記処理容器1は、液状金属、特には鋼を、特に、大気圧下または真空下で固体物もしくはガスの吹込みまたは誘導攪拌によって処理するためのものであり、溶湯の処理容器用の水冷蓋において、ドーム状に形成されており、フランジ12の内径Dに対する、当該水冷蓋10の内側のフランジ下面からの高さhの比が少なくとも0.2であり、当該水冷蓋10の内壁14が、溝および切り目を有さず実質的に滑らかに形成されており、前記内壁14の外側には冷却チャネル15が設けられており、前記冷却チャネル15は、前記内壁14の表面温度を350°C以下の温度に維持することを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1において、前記水冷蓋10は中心部に開口11を有しており、当該開口11を介して、処理用のランスが、前記処理容器1および当該水冷蓋10の前記内壁14によって形成される空間に導入されることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1または2において、当該水冷蓋10の前記内壁14が鋼板で構成されていることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1または2において、当該水冷蓋10の前記内壁14が銅で構成されていることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1または2において、当該水冷蓋10の前記内壁14が、一部または全体に銅めっきが施された鋼板で構成されていることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1から5のいずれか一項において、少なくとも2つの構成品で構成されており、前記フランジ12が当該構成品のうちの1つであることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項3において、前記鋼板で構成された内壁14に、銅で構成された1つ以上の冷却要素17が取り付けられていることを特徴とする、溶湯の処理容器用の水冷蓋。請求項1から7のいずれか一項において、前記内壁14に耐火物が内張りされている、溶湯の処理容器用の水冷蓋。以上の先行技術を踏まえて、本発明の目的は、上述の問題が全く生じないかまたは上述の問題を小規模の許容可能な範囲にまで軽減可能な、処理容器内の溶融金属およびスラグを覆う水冷蓋を提供することである。この目的は、請求項1に記載の構成を備える水冷蓋によって達成される。本発明にかかる水冷蓋は、液状金属溶湯の処理容器に用いられる水冷式の蓋であり、前記処理容器は、特には鋼を、周囲雰囲気または真空下で不活性ガスもしくは反応性ガスの吹込み、および/または内部の溶湯の誘導攪拌もしくは誘導加熱によって、かつ、任意で、固体物例えば、添加剤の投入例えば、吹込みも行って処理するためのものであり、特に、耐火物が内張りされている。本発明にかかる水冷蓋は以下の特徴を備える:当該水冷蓋の形状はドーム状であり、ベース部のフランジの内径に対する高さの比が少なくとも0.2であり、当該水冷蓋の、溶湯に面する内側の表面が、溝および切り目を実質的に有さず滑らかであり、当該水冷蓋の外側には冷却水が流れる冷却チャネルが取り付けられており、前記溶湯に面する内側の表面の表面温度を350°C以下の温度に維持可能である。本発明にかかる水冷蓋の有利な改良形態は、従属請求項に記載されている。特許請求の範囲および/または明細書および/または図面に開示された少なくとも2つの構成のどのような組合せも、本発明の範疇に含まれる。処理容器に収容された溶湯内または溶湯の上方に、処理例えば、吹込み用のランスを導入できるように、水冷蓋を、中心部に開口を有するものとしてもよい。水冷蓋は、鋼板で構成されたものとしてもよく、例えば、皿状凹状の構造または溶接金属板構造である。この場合、好ましくは、水冷蓋は、壁厚が3mmから10mmであり、かつ、前記冷却チャネルが所望の数および構造で当該水冷蓋に溶接されている。また、水冷蓋を鋼板で構成されたものとし、この水冷蓋の内側に、熱伝導率が鋼よりも大きい材料例えば、銅で構成された1つ以上の冷却要素を取り付けてもよい。これにより、金属-スラグの塊ドームの形成をさらに妨げるかまたは防止することができる。一変形例として、上述の水冷蓋に銅板を使用してもよく、好ましくは、前記冷却チャネルは、管の形態で当該銅板に半田付けされる。また、水冷蓋の内壁を鋼板で構成されたものとし、当該内壁を、一部または全体に層厚2mmから6mmの銅めっきまたは熱伝導率が鋼よりも大きい他の材料のめっきが施されたものとしてもよい。本発明のさらなる利点、特徴および詳細は、特に好ましい例示的な実施形態についての以下の説明および図面から明らかになる。図面に、溶接鋼構造の本発明にかかる水冷蓋10を示す。水冷蓋10は、溶湯およびスラグと、任意で、添加剤とを収容する処理容器1詳細には説明しないを覆うものである。好ましくは、処理容器1は、耐火物の内張りライニング図示せずを有している。この内張りは、好ましくは、処理容器1の内壁14の内側全面に施される。水冷蓋10は、処理用のランス、例えば、ブローランスまたはジェットランスが導入される開口11が、中心部に設けられている。水冷蓋10は、水冷されたフランジ12で、処理容器1の上側に接している。水冷蓋10は、少なくとも内側が、軸心を通る縦断面でドーム状である。ドーム状の形状とは、水冷蓋10のフランジ12の領域における内径D図4が、フランジ12から離れた側における内径d図4よりも大きいことを意味する。本発明において、水冷蓋10のフランジ12の領域における内径Dに対する当該水冷蓋10の内面のフランジ下面からの高さh図4の比h/Dは少なくとも0.2である。水冷蓋10は、水冷された覆い板13を備えている。また、図面には、水冷蓋10の内壁14図3、図4の外側から溶接されて当該内壁14に動作可能に接続された冷却チャネル15が示されている。任意で、水冷蓋10の内壁14には、水冷式の冷却要素17が追加で設けられてもよく、好ましくは、当該冷却要素17は銅で構成されている。水冷されたフランジ12、覆い板13、冷却チャネル15および冷却要素17は、冷却水を供給したり排出したりする冷却水導管18によって接続されている。好ましくは、水冷蓋10の冷却のための全ての構成要素は、当該水冷蓋10の内壁14の内側が350°C以下の温度になるように構成または形成されている。水冷蓋10の内壁14は、少なくとも実質的に滑らかに、すなわち、溝、切り目などが存在しないように構成されるのが重要である。水冷蓋10の内壁14は、鋼で構成されたものであっても、銅で構成されたものであっても、または一部もしくは全体に銅めっきが施された鋼板で構成されたものであってもよい。また、水冷蓋10は、少なくとも2つの構成品で構成されており、好ましくは、フランジ12が当該少なくとも2つの構成品のうちの1つであり、ドーム状の本体とその開口部の周縁部を形成するフランジ12とで構成される。