"食製品を調製する為の食品調製機において、前記食品調製機は、カプセル又はポッドホルダを受容するように適合され、前記カプセル又はポッドホルダは、それ自体、第1種類の少なくとも一つのカプセル又はポッドを受容して保持し、前記食品調製機は、流体注入要素11を備え、前記流体注入要素11は、前記カプセル又はポッドホルダに関して移動可能であり、流体を前記カプセル又はポッドの内部チャンバを通して前記カプセル又はポッドの放出用開口に循環させる、前記食品調製機であって、第2種類の少なくとも一つのカプセル又はポッド100を前記カプセルホルダ7に適合する為の少なくとも一つの適合装置6を更に備え、前記第2種類の前記カプセル又はポッドは、前記第1種類の前記カプセル又はポッドより小さく、前記装置が、-前記第2種類の前記カプセル又はポッドの少なくとも一部を保持する為の保持部であって、少なくとも、前記流体が前記カプセル又はポッドを通って循環する時に、前記カプセル又はポッドの側壁の全体表面に接触して保持する、前記保持部と、-前記カプセルホルダに、更に/又は前記流体注入要素に、更に/又はカプセル外側表面に、漏れない方式で周囲に適合し、前記流体の流れが前記カプセル又はポッドの内部チャンバを通って前記流体注入要素11から、前記カプセル又はポッドの前記放出用開口へ導かれる密閉手段16,17,32と、を備えることを特徴とする、食品調製機。前記保持部は、少なくとも、前記流体が前記カプセル又はポッドを通って循環する時に、前記カプセル又はポッドの側壁及び下端壁の全体表面に接触して保持する、請求項1に記載の食品調製機。請求項1又は2に記載の食品調製機の前記カプセルホルダ7に少なくとも一つのカプセル又はポッド100を適合する為の適合装置6において、前記カプセル又はポッド100は、前記カプセルホルダに挿入されるように最初に設計されたカプセル又はポッドより小さい、前記適合装置であって、-前記カプセル又はポッドの少なくとも一部を保持する為の保持部であって、少なくとも、圧力をかけられて流体が前記カプセル又はポッドを通って循環する時に、前記カプセル又はポッドの側壁の全体表面に接触して保持する、前記保持部と、-前記カプセルホルダに、更に/又は前記食品調製機の前記流体注入要素に、更に/又は前記カプセル外側表面に、漏れない方式で周囲に適合し、前記流体の流れが前記カプセル又はポッドの内部チャンバを通って前記流体注入要素11から前記カプセル又はポッドの放出用開口へ単に導かれる密閉手段16,17,32と、を備える、適合装置。前記保持部は、少なくとも、前記流体が前記カプセル又はポッドを通って循環する時に、前記カプセル又はポッドの側壁及び下端壁の全体表面に接触して保持する、請求項3に記載の適合装置。リング状装置本体を備え、その外部形状及び大きさは、前記カプセルホルダ7の内部形状及び大きさに少なくとも一部が合うように適合され、前記内部形状及び大きさは、少なくとも一つの前記カプセル1又はポッド20の全面に少なくとも一部が合うように適合される、請求項3又は4に記載の適合装置。概略カップ状装置本体を備え、その外部形状及び大きさは、前記カプセルホルダ7の前記内部形状及び大きさに少なくとも一部が合うように適合され、その内部形状及び大きさは、少なくとも一つのカプセル1又はポッド20の前記外部表面に少なくとも一部が合うように適合され、前記カップ状本体は、その下部に少なくとも一つの出口用開口14,24を備え、前記カプセル又はポッドを通って前記流体の前記循環から製造される前記食製品を循環させる、請求項3又は4に記載の適合装置。カップ状装置本体又はリング状装置本体を閉鎖する為の閉鎖用蓋9を更に備え、前記蓋9は、前記流体注入要素11に対応して配置された開口10を備え、前記蓋を通って前記カプセル1又はポッド20に前記流体を通す、請求項5又は6に記載の適合装置。前記蓋9は、ダクトシステム12を備え、前記ダクトシステム12は、前記蓋の開口10と流体連通する少なくとも一つのダクトを備え、前記少なくとも一つのダクトは、前記カプセル1又はポッド20の本体の近くに配置、或いは、前記カプセル1又はポッド20の本体と接触する少なくとも一つの出口用開口13と流体連通する、請求項7に記載の適合装置。前記閉鎖用蓋9は、密閉手段16を更に備え、前記装置本体8と前記蓋9との間の接触表面が漏れないことを確実にする、請求項8に記載の適合装置。前記密閉手段16は、円形Oリングのゴム製シールである、請求項9に記載の適合装置。概略円筒形状、円板形状、円錐台形状を備えた実質的に硬質の壁を有するカプセルを封入するように内部形状が適合される、請求項3~10のいずれか一項に記載の適合装置。概略円板形状を備えた実質的に柔軟な壁を有する柔らかいポッドを封入するように内部形状が適合される、請求項3~11のいずれか一項に記載の適合装置。漏れない方式で係合するように適合された2つのカップ状相補型シェルを備え、少なくとも一つのカプセル又はポッドを封入する為の内部チャンバを共に画成し、上にある前記シェルは、流体密方式で前記流体注入要素に接続され、下にある前記シェルは、出口用開口を備え、前記カプセル又はポッドを通る前記流体の循環から製造される前記食製品を循環させる、請求項3に記載の適合装置。ホッパ14の形状にある下部を備え、前記ホッパは、前記ホッパの下にある出口用開口が前記カプセルホルダの下にある注出用開口15の内部に合うような形状及び大きさを有し、前記カプセル又はポッドから流れる前記食製品は、前記カプセルホルダと接触することなく、前記ホッパを通って、前記ホッパの外に導かれる、請求項3~13のいずれか一項に記載の適合装置。その中の表面の少なくとも一部に配置された開放手段26,31を更に備え、前記開放手段は、前記カプセル又はポッドの少なくとも一部を開放するのに適し、少なくとも一つの、前記カプセル又はポッドを通って製品注出用出口用開口及び/又は流体用入口を作る、請求項3~14のいずれか一項に記載の適合装置。1回使い切りの使い捨てである、請求項1~15のいずれか一項に記載の適合装置。"