"画像生成手段3を備える最小侵襲器具2と、画像情報を含む信号を表示装置6へ、および必要に応じてワークツールへ伝送する装置とを有する、最小侵襲式のワークステーションのためのトロカールシステムにおいて、画像生成手段7から10,14を含めたピン12を収容するために設けられたトロカールスリーブ15を備えるトロカール構造7から16が設けられており、前記ピンの遠位端は画像生成のために透過性に製作されており、前記画像生成手段は前記ピンの遠位端を通して作業区画を可視化するために設けられており、画像情報を含む信号を表示装置6へ伝送する装置10が設けられており、前記トロカール構造7から16と前記最小侵襲器具2は個別の使用のために設けられており、これらのそれぞれの画像情報を表示するために同一の表示装置6が設けられている、そのようなトロカールシステムにおいて、前記ピン12またはその近位端に前記画像生成手段7から10,14および前記伝送装置もしくはその一部が挿入されており、前記ピン12はオン/オフスイッチ13を備えており、前記表示装置6は、前記ピンがオンになった状態では前記ピンから伝送される画像情報を表示するとともに前記最小侵襲器具から伝送される画像情報の表示を抑圧し、前記ピンがオフになった状態では前記最小侵襲器具から伝送される画像情報を表示するようにセットアップされていることを特徴とするトロカールシステム。前記画像生成手段および/または前記伝送装置はカプセル封じされて挿入されていることを特徴とする、請求項1に記載のトロカールシステム。前記ピンの前記オン/オフスイッチ13は、スリーブへ、特に外側スリーブへ前記ピンを挿入することでオンになる接触スイッチであることを特徴とする、請求項1または2に記載のトロカールシステム。前記ピンは棒状の穿刺シャフトまたは案内シャフト12であることを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記画像生成手段7,14は光学式であり可視光または非可視光、または超音波によって作動することを特徴とする、請求項1から4のいずれか1項に記載のトロカールシステム。光源および/または光検出ユニットは前記ピン12の外部に設けられており、前記ピンには前記光源7に由来する光のための光学式の伝送ユニット14が遠位端まで、および/または遠位端から前記光検出ユニットまで、配置されていることを特徴とする、請求項5に記載のトロカールシステム。前記光学式の伝送ユニットは、ライトガイド14、ビデオ光学系、またはホプキンス型ロッドレンズシステムを含んでいることを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記ビデオ光学系は照明装置を含むとともに遠位端に画像センサを含んでおり、ビデオカメラと接続するためのビデオリンクが設けられていることを特徴とする、請求項1から7のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記ピンまたはその近位端には中枢ユニットおよび/または表示ユニット6へ画像生成情報を伝送するための送信ユニット16が設けられていることを特徴とする、請求項1から8のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記画像生成手段14のためのエネルギー供給ユニット11が前記ピン12またはその近位端に設けられていることを特徴とする、請求項1から9のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記エネルギー供給ユニット14はバッテリ、蓄電池、またはバッテリユニットもしくは蓄電池ユニットであることを特徴とする、請求項10に記載のトロカールシステム。前記エネルギー供給ユニットは、前記バッテリユニットまたは前記蓄電池ユニットの不十分な充電状態を表す信号を出力する充電表示器または警報装置を含んでいることを特徴とする、請求項11に記載のトロカールシステム。前記エネルギー供給ユニットは外部の電磁放射の放射により充電可能であることを特徴とする、請求項10から12のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記ピンは気管切開術または輪状気管切開術のための光学式の案内ロッドであり、前記案内ロッドには拡張をするトロカールスリーブおよび栓子筒が装着されていることを特徴とする、請求項1から13のいずれか1項に記載のトロカールシステム。前記ピンおよびそのコンポーネントの操作のために、または切換のためにアイトラッキング装置が設けられていることを特徴とする、請求項1から14のいずれか1項に記載のトロカールシステム。本発明の課題は、画像情報の簡単な操作、作動、および表示を可能にするトロカール構造を提供することにある。この課題は本発明によると、請求項1の構成要件を備えるトロカールシステムで解決される。このトロカールシステムの好ましい発展例は、従属請求項に記載されている。本発明による最小侵襲式ないし内視鏡式の器具のためのトロカールシステムは、画像生成手段を備える最小侵襲器具と、画像情報を含む信号を表示装置へ、および必要に応じてワークツールへ伝送する装置とを有するワークステーションのために意図されている。画像生成手段を含めた先端部を備えるピンを収容するために設けられたトロカールスリーブを備えるトロカール構造が設けられており、ピンの遠位端はそのつどの画像生成媒体光、超音波に対して透過性に製作されており、画像生成手段はピンの遠位端を通して作業区画を可視化するために設けられており、画像情報を含む信号を表示装置へ伝送する装置が設けられている。トロカール構造と最小侵襲器具は個別の使用のために設けられており、および、そのつどの画像情報を同一の表示装置で表示するために設けられている。ピンの遠位端には、またはその近位端には、画像生成手段および伝送装置もしくはその一部が、特にカプセル封じされて挿入されている。ピンはオン/オフスイッチを備えている。表示装置は、ピンがオンになった状態では、ピンから伝送される画像情報が表示されるとともに内視鏡器具から伝送される画像情報の表示が抑圧され、ピンがオフになった状態では、内視鏡器具から伝送される画像情報が表示されるようにセットアップされている。本発明によるトロカールシステムは、最小侵襲式の診断と治療における最初のアクセスの、人員を節約した簡素化された確実な技術を可能にする。滅菌が難しいという理由により、各部材はカプセル封じされて栓子ないしピンもしくはその近位端に挿入されるのが好ましい。このことは、さまざまに異なる長さでのこれらの使用を可能にするとともに、異なる直径を有する栓子または案内補助具の使用を可能にする。トロカール構造により伝送される情報信号は、通常はモニタである表示器で、光源および栓子の検出ユニットがオンにされている間は表示されるのが好ましい。オン/オフは、検査者により滅菌式に操作される、近位端にあるスイッチを通じて行われる。たとえば制御ユニット、記憶装置などを含む、さらに離れたところにある装置ユニットに設けられた、このようなスイッチはあまり好ましくない。その場合には非滅菌性や、検査者の注意力の低下という問題があるからである。別案として、外側スリーブトロカール、筒、ステントにピンないし栓子を挿入すると、トロカール構造が作動することが意図されていてもよい接触スイッチ。そして操作者は、さまざまに異なる波長と検査技術のための光源、検出ユニットを選択し、作動させることができる。このようなトロカール構造の実施形態により、操作者は、すなわち検査者は、滅菌された作業区域でも、検査手段やモニタ表示の選択、作動、および切換に関して、医療アシスタント人員の補助に左右されることがない。さらに、その他の人員も最初のアクセスの個々のステップをその場で、または空間的に遠く離れたところで、一緒に追跡することができる。表示手段での、たとえば中央の記憶装置での、トロカール構造の画像表示の保存が可能である。ピンおよびそのコンポーネントの操作のために、または切換をするために、アイトラッキング装置を設けることを意図することもできる。このような実施形態も、トロカール構造への滅菌式の切換や、他のアシスタント人員なしでの操作を可能にする。ピンないし栓子にある情報伝送ユニットがオフになると、そのつどの検査ないし治療のその後の進行のために、本来の介入のために使用される最小侵襲器具ないし内視鏡器具の情報信号を、通常はビデオ画像を、モニタで自動的に観察することができ、その表示は、それまではトロカールユニットの作動によって抑圧されていたものである。本発明の構造により、光学系、表示技術光、赤外線、超音波、ドップラーソノグラフィ、ビデオリンクなどの切換が簡素化され、ないしは不要になる。そのつど希望される、ないし必要とされる波長をもつ可視光および非可視光により、および同様に超音波により、作業を行うことができる。複数の通信の問題、作業区域の滅菌を損なう危険、アシスタント人員がそばにいる必要性、滅菌された作業区域の不要なケーブルスパゲッティなどが発生することがない。ピンは、棒状の穿刺シャフトまたは案内シャフトであるのが好都合である。しかながら利用ケースに応じて、これ以外の実施形態も可能である。本発明によるトロカール構造の1つの実施形態では、画像生成手段は光学式であり、光波長は可視光または非可視光たとえば赤外線の領域にある。その補足または代替として、画像生成手段は超音波によっても作動する。光源および/または光検出ユニットは、ピンの外部に設けられていてよい。エネルギー源、検出器、および表示のために必要なさまざまな波長のための送信機は、場合により並列に配置されている。光源がピンないし栓子の遠位端にあるのでない場合には、光源から遠位端へ、および/または遠位端から光検出ユニットへ光を転送するための光学式の伝送ユニットたとえばライトガイドを含んでいる。後者はピンの近位端に設けられていてよい。光学式の伝送ユニットは、ライトガイドのほか、ビデオ光学系またはたとえばホプキンス型ロッドレンズシステムを含むことができる。エネルギー源、検出器ユニット、および表示のために必要なさまざまな波長のための送信機は、場合により並列に配置される。ビデオ光学系は、照明装置ならびに遠位端に画像コンバータを含んでいるのが好都合である。その場合、ビデオリンクはビデオカメラとの接続のために設けられる。ピンには、中枢ユニットおよび/または表示ユニットへ画像生成情報を伝送するための送信ユニットと、再生機器が設けられているのが好ましい。このことは、トロカール構造の近位の部分もケーブルレスに構成することを可能にする。伝送ユニットのための送信機と受信機のためのアンテナは、たとえばW-Lan型である。そして表示は、モバイル型のソリューションの場合、ノートブックで行うこともできる。画像生成手段のためのエネルギー供給ユニットは、ピンまたはその近位端に設けられているのが好都合である。これは特にバッテリ、蓄電池、またはバッテリユニットもしくは蓄電池ユニットであってよい。エネルギー供給ユニットの1つの好ましい実施形態では、バッテリユニットや蓄電池ユニットの不十分な充電状態を表す信号を出力する充電表示器または警報装置が設けられている。エネルギー供給ユニットは、たとえば電磁放射の外部からの放射によって充電可能であってよく、それにより、充電装置への接続やバッテリの交換等によって構造の滅菌性が影響を受けることがない。トロカールシステムおよびトロカール制御システムは、あらゆる最小侵襲介入に好適であり、あるいは気管切開術にも好適である。たとえばピンは、気管切開術や輪状気管切開術のための光学式の案内ロッドであってよく、この場合、拡張をするトロカールスリーブのような拡張器と、挿管用の筒とが案内ロッドに装着される。さらにピンは、声門を視覚化するための挿管にあたって案内ロッドとして利用することができる。次に、実施例と図面を参照しながら本発明についてさらに説明する。図面は図解をする目的のためのものにすぎず、具体的に記載された構成要件の組み合わせだけに本発明を限定するものではない。図面は次のとおりである。図1には、本発明によるトロカール構造のピンないし栓子ユニットが模式的に示されている。このピンは通常の穿刺の役割を有しており、それに準じて構成、寸法決めされている。スリーブ15の中にあるシャフト12を通ってライトガイド14が延びており、これを起点として可視光または非可視光が、相応の波長に対して透過性に製作されたシャフト12の先端部または相応に透明な前側端部を通じて、検査領域へと放射される。可視光のための相応の光源7がトロカール構造の近位端にあり、ライトガイド14へと光を誘導する。非可視波長の領域の光のための光源9が、同じく図示されている。シャフト12の遠位端では、そこを起点として、画像情報が図示しない伝送装置を介してトロカール構造の近位端へ伝送される。そこには可視光と非可視光たとえば赤外光のためのデコーダユニット8,10がそれぞれあり、これらが光源7たとえば冷光源から発せられる光の波長に応じて適用される。適用される波長は、検査領域の種類や位置に準じて決まる。これが実質的に変わらないときには、必要のないデコーダユニットを省略することができる。画像コンバータが相応の光学系とともに利用されるのが好ましい。光に代えて超音波を画像表示のために利用することもでき、その場合、超音波送信機と超音波受信機、ならびに伝送装置が相応に設計されて配置される。表示ユニットに、すなわち図2に示すビデオタワーのモニタ6に、画像情報信号を送信するアンテナを備えた送信ユニット16が、デコーダユニット8,10と結合されている。別案としてケーブル接続を利用することもできるが、ケーブルレス式の伝送のほうが好ましい。画像情報信号は、図示しない記憶装置へ並行して入力することもできる。トロカール構造の近位端には、エネルギー供給ユニット11もある。これはたとえば光源7、光検出器8、および送信ユニット16に供給を行う。さらに、トロカール構造の近位端にはオン/オフスイッチ13が配置されており、これにより、トロカール構造ないしトロカール構造の各コンポーネントを、操作者により直接オンオフすることができる。これと結合されているのがモニタ6での画像情報信号の優先的な表示であり、それに対して、たとえば気管支鏡のような内視鏡2からの標準的に結像される情報は抑圧される。輪状気管切開術の場合、内視鏡からトロカールへの単純な切換により、このような機器ないし器具の取換のときの切換ハンドグリップや切換方策を省略することで、緊急時に切迫して必要となる時間を節約することができる。図2に示す、上ですでに言及したビデオタワーは、アンテナ5-5を備える受信機5を含んでおり、これを起点としてピンの画像情報信号が、モニタ6がオンになっている限りにおいてモニタ6に送られる。トロカール構造がオンになっていないとき、これから信号がビデオタワーに伝送されることはなく、そのときビデオタワーは通常の動作モードにあり、内視鏡2から送られて光源1、ビデオカメラ3、およびビデオリンクを通じて生成される画像情報信号を表示する。このビデオ信号はデコーダ4を介して受信機5に送られ、そこを起点としてモニタ6に表示される。"