液体80を保存し供給するためのバイアル30であって、前記液体80を保存するための中空体31と、把持部分38と、軸Xを画定する供給開口33、前記供給開口33を閉じるのに適した閉鎖隔壁34、および突起37によってヘッド32に隣接して画定される少なくとも1つの周方向押圧面35を含むヘッド32とを含み、前記周方向押圧面35は前記把持部分38に固く連結されていることを特徴とするバイアル30。前記周方向押圧面35を画定する前記突起37が前記バイアル30のリムと一体であり、前記把持部分38が前記バイアル30の前記中空体31の一部であることを特徴とする請求項1に記載のバイアル30。カバー36をさらに含み、前記周方向押圧面35を画定する前記突起37が前記カバー36の一部であり、前記把持部分38が前記バイアル30の前記中空体31の一部であることを特徴とする請求項1に記載のバイアル30。前記バイアル30の少なくとも一部を覆うクリップ39をさらに含み、前記周方向押圧面35を画定する前記突起37および前記把持部分38が前記クリップ39の一部であることを特徴とする請求項1に記載のバイアル30。請求項1から4のいずれか一項に記載のバイアル30の軸Xに沿った挿入を受けるのに適した、液体80を供給するためのインサート40であって、前記インサート40が、本体41および内側部分42を含み、前記本体41が側壁410および下側部分411を含み、前記下側部分411が第1の下側管路511および第2の下側管路521を画定し、前記内側部分42が、内壁420および穿孔スパイク421を含み、前記内壁420が、前記バイアル30の前記ヘッド32を受けるのに適した座部422を画定し、前記バイアル30の少なくとも1つの周方向押圧面35の径方向内側部分350に係合するのに適した少なくとも1つのスリット423を含み、前記穿孔スパイク421が前記バイアル30の前記閉鎖隔壁34を穿孔するのに適しており、第1の上側管路510および第2の上側管路520を画定し、前記内側部分42は、前記上側管路510、520が前記下側管路511、521とそれぞれ流体連通する、流体的に開いた構造Aと、前記上側管路510、520が前記下側管路511、521とそれぞれ流体連通しない、流体的に閉じた構造Bとの間で、軸Xの周りで前記本体41に対して回転することができるように、前記本体41の内部に収容されていることを特徴とするインサート40。前記側壁410が、軸Xに平行であり、前記少なくとも1つの突起37の径方向外側部分370を受けるのに適した少なくとも1つのスロット413、および前記少なくとも1つの突起37を軸Xの周りで回転させるのに適し、前記突起37の軸方向の拘束を画定するのに適した周方向レール414を画定することを特徴とする請求項5に記載のインサート40。前記流体的に閉じた構成Aでは、前記バイアル30の前記少なくとも1つの突起37の挿入および抜去ができるように、前記内側部分42の前記少なくとも1つのスリット423が、前記本体41の前記少なくとも1つのスロット413と位置合わせされており、前記流体的に開いた構成Bでは、前記少なくとも1つの突起37の挿入および抜去を回避するように、前記内側部分42の前記少なくとも1つのスリット423が、前記本体41の前記少なくとも1つのスロット413と位置合わせされないことを特徴とする請求項5または6に記載のインサート40。前記本体41と前記内側部分42との間に置かれ、封止機能を果たすための弾性要素60をさらに含むことを特徴とする請求項5から7のいずれか一項に記載のインサート40。前記弾性要素60が、第1の中間管路512および第2の中間管路522を画定し、前記中間管路522、522は、前記流体的に開いた構成Bにおいて、それぞれ前記上側管路510、520と前記下側管路511、521との流体連通を可能にするのに適していることを特徴とする請求項8に記載のインサート40。前記弾性要素60が、少なくとも1つの一方向弁513も画定することを特徴とする請求項9に記載のインサート40。適正に導入されたバイアル30がないとき、前記本体41に対する前記内側部分42の望まない回転を避けるための手段415をさらに含むことを特徴とする請求項5から10のいずれか一項に記載のインサート40。前記内側部分42の望まない回転を避けるための手段が、前記本体41内に含まれ、または前記本体41上にある第1の可動な遮断要素415および前記内側部分42に固定された第2の遮断要素423を含み、バイアル30が前記インサート40に挿入されていないとき、前記第1の可動な遮断要素415が前記第2の遮断要素423に係合し、前記バイアル30が前記インサート40に挿入されているとき、前記第1の可動な遮断要素415が前記第2の遮断要素423から解除される位置へと移動するように適合されていることを特徴とする請求項11に記載のインサート40。前記第1の可動な遮断要素415が片持ちばね415を含むことを特徴とする請求項12に記載のインサート40。前記第2の遮断要素が前記スリット423によって画定されることを特徴とする請求項12または13に記載のインサート40。前記第1の可動な遮断要素が、前記本体41のスロット413に対応して設けられていることを特徴とする請求項12から14のいずれか一項に記載のインサート40。前記流体的に閉じた構成Bにおいて、前記第1の可動な遮断要素415が、前記第2の遮断要素423に係合するように、前記本体41の内部に向かって径方向に突出していることを特徴とする請求項12から15のいずれか一項に記載のインサート40。請求項1から4のいずれか一項に記載のバイアル30および請求項5から16のいずれか一項に記載のインサート40を含むことを特徴とするアセンブリ90。液体80をバイアル30から別の容器へと移動するための方法であって、移動しようとする液体80を含む、請求項1から4のいずれか一項に記載のバイアル30を設けるステップと、請求項5から16のいずれか一項に記載のインサート40を流体的に閉じた構成Bへと提供し、前記液体80が移動される容器の上に置かれるステップと、前記バイアル30および前記インサート40を、同じ軸Xを共有し、前記インサート40の前記穿孔スパイク421が前記バイアル30の前記閉鎖隔壁34に面する相対的な位置に配置するステップと、前記隔壁34自体が穿孔されるように、前記隔壁34を前記スパイク421に押し付けるステップと、前記突起37を前記インサート40の前記内側部分42の前記スリット423と整列させるステップと、前記バイアル30の前記ヘッド32を、前記バイアル30の前記ヘッド32が前記内側部分42の前記上側壁と軸方向に接触するまで、前記内側部分42によって画定された前記座部422内に導入するステップと、前記把持部分38を軸Xの周りで回転させ、前記把持部分38の回転が、前記内側部分42を軸Xの周りで前記本体41に対して回転させるように前記内側部分42を引っ張るように、前記把持部分38にトルクを加えるステップと、前記インサート40を流体的に開いた構成Aにするように、前記把持部分38および前記内側部分42の前記本体41に対するアーチαに沿った回転を継続するステップとを含むことを特徴とする方法。体外循環回路を必要とする治療中、多くの場合、様々な薬剤を患者に投与する必要がある。体外循環回路を使用すると、患者に直接実施される注射によって薬剤を投与する必要性を避けるのに有利である。以下では血液透析を例として検討するが、本発明の範囲はこの特定の用途には限定されない。血液透析中、多くの場合、鉄、ヘパリン、エリスロポエチン、抗生物質およびビタミンなど、様々な薬剤または治療物質を投与する必要がある。体外循環回路へのそのような物質の注入は、現在、従来の注射器を使用して実施されている。製造業者によってバイアルに供給された物質がバイアルから引き出され、次いで、回路に沿って設けられ、穿孔可能なキャップを備えた特別なインサートへと注入される。この既知の解決策は、図2の左側部分に概略的に示されている。したがって、物質には、最初にバイアルから注射器へ、次いで注射器から回路へ、二重の移動が実施される。したがって、この操作は、バイアルから回路へと物質を移動するだけのために、注射器およびそれぞれの針など、使い捨て材料の使用を必要とする。さらに、針の使用には、操作スタッフの針刺しのリスクが常に伴う。さらに、上記の物質のなかには、数分間をかけてゆっくりと投与しなければならないものもある。したがって、様々な物質を複数の患者に投与することが、血液透析治療を担当する看護スタッフにとっていかに多大な作業を意味するか、容易に理解することができよう。物質を体外循環回路に注入するためのアセンブリが詳細に説明されている例えば、特許文献1および特許文献2参照。したがって、本発明の目的は、既知のタイプの注入インサートおよびバイアルに関して上記で述べた問題の少なくとも一部を解決することである。本発明は、参照によって本明細書に援用される発明特許文献3参照と組み合わせるのに適している。本発明の1つの課題は、物質の二重移動を避けるように、薬剤が供給された関連バイアルを直接係合することができるインサートを提供することである。本発明の別の課題は、従来の注射器およびそれに関連する針の使用を避けるインサートおよびバイアルを提供することである。本発明の別の課題は、適切なバイアルが連結されたときのみ回路が開き、他方、バイアルを取り外すと回路が再び閉じるインサートを提供することである。本発明の別の課題は、汚染を回避し、回路全体の滅菌を強化するように適合されたインサートおよびバイアルを提供することである。本発明の別の課題は、開構成から閉構成へ、閉構成から開構成への移行動作を改善するように、インサートの回転動作を行い易いインサートおよびバイアルを提供することである。上記の目的および課題は、請求項1に記載のバイアル、請求項5に記載の注入インサート、および請求項18に記載の方法によって達成される。本発明は、液体を供給するためのバイアル30およびインサート40に関する。本発明によるバイアル30は、液体80を保存し供給するのに適している。バイアル30は、液体80を保存するための中空体31、把持部分38およびヘッド32を含む。バイアル30のヘッド32は、-軸Xを画定する供給開口33、-供給開口33を閉じるのに適した閉鎖隔壁34、および-突起37によってヘッド32に隣接して画定される少なくとも1つの周方向押圧面35を含む。周方向押圧面35は把持部分38に固く連結されている。本発明によるインサート40は、液体80を供給し、上記で開示されたバイアル30の軸Xに沿った挿入を受けるのに適している。インサート40は、本体41および内側部分42を含む。本体41は、側壁410ならびに第1の下側管路511および第2の下側管路521を画定する下側供給部分411を含む。インサート40の内側部分42は、内壁420および穿孔スパイク421を含む。内壁420は、バイアル30のヘッド32を受けるのに適した座部422を画定し、バイアル30の少なくとも1つの周方向押圧面35の径方向内側部分350に係合するのに適した少なくとも1つのスリット423を含む。穿孔スパイク421はバイアル30の閉鎖隔壁34を穿孔するのに適しており、第1の上側管路510および第2の上側管路520を画定する。内側部分42は、軸Xの周りで本体41に対して回転することができるように、本体41の内部に収容されている。特に、内側部分42は、-上側管路510および520が下側管路511および521とそれぞれ流体連通する、流体的に開いた構造Aと、-上側管路510および520が下側管路511および521とそれぞれ流体連通しない、流体的に閉じた構造Bとの間で回転することができる。以下、バイアル30およびインサート40の両方に対して、軸Xを参照する。まず、バイアル30およびインサート40を使用可能にする相対位置、すなわち、バイアル30をインサート40に挿入できる相対位置にするとすぐに、2つの異なる軸が1つの軸Xのみに一致することになることに留意されたい。このようにすると、2つの要素に1つの軸Xのみを使用することによる曖昧さが生じない。さらに、明確な反対の記載がない限り、軸方向という用語は軸Xに平行な直線の方向を意味し、径方向という用語は軸Xに起点を有し、軸Xに対して垂直な半直線の方向を意味し、周方向という用語は軸Xに中心を有し、軸Xに対して垂直な面にある円周の方向を意味する。さらに、内側、内部および同様の用語は軸Xに比較的近い位置を意味し、外側、外部および同様の用語は軸Xから比較的遠い位置を意味する。本発明の説明では、正しい動作が可能なバイアル30およびインサート40の空間的配置を参照する。実際、本発明の動作中、特にある実施形態においては重力が決定的な役割を果たす。特に、以下では、重力は図1から3のベクトルgによって示す方向であると仮定される。したがって、ベクトルgは鉛直方向を画定し、上部から下向きに向いている。上記によれば、上部、上側および同様の表現は以下では地面から比較的離れた位置を示すために使用され、一方、下部、下側および同様の表現は以下では地面に比較的近い位置を示すために使用される。上記のように、バイアル30の周方向押圧面35は突起37によって画定される。いくつかの実施形態によると、例えば、図24dに示す突起37は非常に大きい周方向延長部を有し、周方向押圧面35が実際には突起37によってではなく凹みによって画定されているように見える。しかし、一貫性のため、以下の説明では、周方向押圧面35は突起37によって画定されているものとして等しく参照する。本発明によるバイアル30は、同じ使用目的のための一般的なバイアルと同様である。上記で述べたように、本発明によるバイアル30は、少なくとも1つの周方向押圧面35を含むことを特徴とする。言い換えると、バイアル30のヘッド32の全体的な形状は回転対称を有さない。いくつかの実施形態によると、周方向押圧面35は、バイアル30のリムと一体の径方向突起37によって画定され、したがってバイアル30自体と同じ材料、すなわち、ほとんどの場合はガラスから画定される。他の実施形態によると、周方向押圧面35は、隔壁34を定位置に保持するための、自体公知のカバー36の一部である径方向突起37によって画定される。本発明によると、カバー36は、周方向拘束が画定され、すなわち、カバー36とヘッド32とが相対的に回転しないような方法で、バイアル30のヘッド32に取り付けられている。カバー36は、圧着、成形、接着、またはそれらの組み合わせによって、バイアル30のヘッド32に取り付けることができる。そのような場合、カバー36およびカバー36と一体の突起37は、アルミニウムAlから、または、例えばポリカーボネートPC、ポリプロピレンPP、ポリエチレンPE、ポリスチレンPS、ポリ塩化ビニルPVC、ポリエチレンテレフタレートPET、ポリブチレンテレフタレートPBT、アクリロニトリル-ブタジエン-スチレンABS、コポリエステルなどの硬質ポリマー、または医療用途に適した何らかの他の硬質ポリマーから得ることができる。バイアル30のリムが円形でない場合、カバー36とヘッド32との結合形状によって、効果的な周方向拘束を得ることが簡単になる。反対に、バイアル30のリムが一般的な円形である場合、カバー36とバイアル30のヘッド32との周方向拘束に特に注意を払う必要がある。本発明の上記の実施形態によると、把持部分38はバイアル30の中空体31の一部である。例えば図19から23に示す他の実施形態によると、バイアル30はクリップ39図19参照の取り付けによって修正された標準的なバイアルである。特に、クリップ39は好ましくは、単純なスナップ嵌めによってバイアル30に取り付けることができる。バイアル30とクリップ39との連結は、好ましくは、取外し不能なものである。クリップ39は中空体31およびバイアル30のヘッド32の少なくとも一部を覆っている。クリップ39のバイアル30のヘッド32を覆う部分は、周方向押圧面35を画定する少なくとも1つの突起37を含む。さらに、クリップ39の中空体31を覆う部分は、把持部分38を画定する。したがって、後者の場合、軸方向拘束が必要であるが、バイアル30とクリップ39との効果的な周方向拘束は厳密には必要ではない図20参照。この実施形態は、標準的なバイアルをより簡単に使用することができるため、上記の実施形態に比べて多大な利点を有する。実際、バイアル30と突起37との固い周方向拘束を確立する必要がないため、円形のリムを有する通常のバイアルを問題なく使用することができる。本発明を実践するために標準的な大量生産バイアルを使用することができる上記の解決策は、コストの面で明らかに有利である。例えば、バイアル30は好ましくは、より好ましくは2Rまたは4Rタイプの標準DIN/ISO8362-1に準拠することができる。どのような場合も、バイアルヘッド32の直径は、好ましくは13mmである。内側部分42によって画定される座部422は、標準的なバイアル30のヘッド32またはその任意の延長部、すなわち修正されたカバーまたは取り付けられたクリップと一致しなければならない。本発明のいくつかの実施形態によると、バイアル30は複数の周方向押圧面35を含む。例えば、添付の図4および7から9に示す実施形態では、バイアル30はそれぞれが周方向押圧面35を画定する2つの対称な突起37を含む。図24では、1つの突起のみ図24a、3つの突起図24bまたはそれより多くの突起図24cを有する他の可能な実施形態が示されている。上記で述べたように、突起37以外の周方向押圧面35は、凹みによって例えば、図24dの実施形態を参照、または一部を凹みによって、一部を突起37によって図24e、画定することができる。さらに、上記で述べたように、本発明によるバイアル30のヘッド32は回転対称である必要はなく、中心対称である必要もない例えば、図24fの実施形態を参照。例えば図4、7から9、19、20、24a、24b、24d、24eに示すいくつかの実施形態によると、周方向押圧面35はほぼ平坦であり、軸方向および径方向によって画定される面に平行である。例えば図24cおよび24fに示すいくつかの他の実施形態によると、周方向押圧面35は平坦ではなく、軸方向に平行である。添付の図面には示されていないいくつかの他の実施形態によると、周方向押圧面35は他の空間的構成を有することができ、重要な技術的特徴は周方向の押圧力を伝達することができることである。上記によると、図24のすべての実施形態は、本発明を実践するのに適している。しかし、以下で詳細に説明する本発明の動作原理を考慮すると、突起37間の角度距離が広いことが望ましい。インサート40のいくつかの実施形態によると、本体41の側壁410は、-軸Xに平行であり、バイアル30の少なくとも1つの突起37の径方向外側部分370を受けるのに適した少なくとも1つのスロット413、および-少なくとも1つの突起37を軸Xの周りで回転させるのに適し、同じ突起37の軸方向の拘束を画定するのに適した周方向レール414を画定する。インサート40のいくつかの実施形態によると、流体的に閉じた構成Aでは、バイアル30の少なくとも1つの突起37の挿入および抜去ができるように、内側部分42の少なくとも1つのスリット423は、本体41の少なくとも1つのスロット413と位置合わせされている。反対に、流体的に開いた構成Bでは、少なくとも1つの突起37の挿入および抜去を回避するように、内側部分42の少なくとも1つのスリット423は、本体41の少なくとも1つのスロット413と位置合わせされていない。穿孔スパイク421は剛性であり、先端が尖っている。したがって、治療で使用するための物質を含むバイアル30に一般に配置される隔壁34を簡単に穿孔するのに適している。穿孔スパイク421は主に軸Xに沿って延びる。添付の図面に示す実施形態によると、穿孔スパイク421は上側管路510および520の両方を画定するモノリシック構造を有する。図示しないいくつかの他の実施形態によると、穿孔スパイク421は様々な構造を有し、例えば、それぞれが上側管路510または520の一方のみを画定する2つの別個のカニューレまたは針を使用して得ることができる。上側管路510および520は、穿孔スパイク421に沿って、好ましくは互いおよび軸Xに平行に延びる例えば、図15参照。より好ましくは、上側管路510および520の軸を含む面πが軸Xも含むように、上側管路510および520は軸Xに対して対称位置にある。したがって、流体連通させるために、下側管路511および521または少なくともその上端は、上側管路510および520に関して上記で説明した構成に対応する構成を有する。特に、下側管路511および521の軸を含む面τが軸Xも含むように、下側管路511および521は好ましくは軸Xに対して対称位置にある。本発明のこれらの実施形態によると、流体的に閉じた構造Bでは、面πおよびτは軸Xに沿って垂直に交差し図12aおよび12b参照、流体的に開いた構造Aでは、面πおよびτは一致する図13aおよび13b参照。以下では、簡略性のために、第1の上側管路510および第1の下側管路511併せて得られる完全な通路を第1の管51と称する。同様に、第2の上側管路520および第2の下側管路521を併せて得られる完全な通路を第2の管52と称する。上記で開示したように、内側部分42は、軸Xの周りで本体41に対して回転することができるように、および軸方向および径方向に拘束されるように、本体41の内部に収容されている。相対的な回転は、好ましくは、上側管路510、520と下側管路511、521との最適な流体連通を確立するのに必要なアーチαに限定される図12および13を参照。好ましくは、上側管路および下側管路は、アーチαが幅90度となるように配置される。好ましくは、レール414における突起37の周方向経路の終点には、突起37の実際の位置を目視確認できるように、窓416が設けられている。使用者の目視確認を強化するために、周方向レール414の大部分を、または周方向レール414の全体も、窓416の形態で設けることができる。いくつかの実施形態によれば、インサート40全体、すなわち本体41および内側部分42の両方が、剛性材料、好ましくは剛性ポリマーから作成される。そのような用途に適したポリマーは、例えば、ポリカーボネートPC、ポリプロピレンPP、ポリエチレンPE、ポリスチレンPS、ポリ塩化ビニルPVC、ポリエチレンテレフタレートPET、ポリブチレンテレフタレートPBT、アクリロニトリル-ブタジエン-スチレンABS、およびコポリエステルである。例えば添付の図12から15に示すいくつかの実施形態によると、インサート40はさらに、本体41と内側部分42との間に置かれ、封止機能を果たすための弾性要素60を含む。以下の説明および添付の図面では、弾性要素60が本体41に含まれるものとする。しかし、弾性要素60が内側部分42に含まれるものと考えても問題は生じない。そのような実施形態によると、内側部分42は、弾性要素60がわずかに圧迫されるように、わずかに軸方向干渉して本体41に収容される。弾性要素60の使用は、インサート40が適正に作用するために有利である。封止機能は、流体的に閉じた構成Bおよび流体的に開いた構成Aにおいて、液体80が外部環境へ漏出することを防ぐことを容易にする。本発明のいくつかの実施形態によれば、弾性要素60および本体41または内側部分42は、二部品射出成形によって製造される。それ自体が公知の方法の二部品射出成形によれば、重合後、硬質ポリマーを生成するための第1の溶融物および重合後、エラストマーを生成するための第2の溶融物が、順次または同時に1つのモールドに供給される。本発明のいくつかの他の実施形態によれば、弾性要素60および本体41または内側部分42は、別個に製造され、その後組み立てられる。弾性要素60は好ましくは、弾性材料、より好ましくはエラストマーから作成される。そのような用途に適したエラストマーは、例えば、シリコーンゴム、スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンSEBS、スチレン-エチレン-プロピレン-スチレンS、スチレン-イソプレン-スチレンSIS、スチレン-ブタジエン-スチレンSBS、ポリ-ウレタンPU、天然ゴムNRおよびラテックスである。弾性要素60は、流体的に開いた構成Bにおいて、上側管路510、520と下側管路511、521との流体連通を可能にするのに適した中間管路512、522を画定する。いくつかの実施形態によれば、弾性要素60は、1つの一方向弁513、または好ましくは、中間管路512、522に沿って置かれた2つの一方向弁513および523を画定する。一般的な実施形態では、本体41、およびもしあれば弾性要素60内の、スパイク421内の管路併せて画定される2つの管51および52は完全に同一である。しかし、本発明の動作中、一方の管は供給管、すなわち液体80をバイアル30から外部へと供給するのに適した管として作用し、他方の管は排出管、すなわち供給された液体80を交換するためにバイアル30内部の交換液を供給するのに適した管として作用する。一般的な実施形態では、2つの管51および52はそれぞれ、いずれの機能を実施することもできる。1つの管に沿って少なくとも1つの一方向弁があることによって、両方の管の機能を明確に定義する。例えば、図14~15および21~22は、両方の中間管路512および522に沿って置かれた一方向弁を示す。第1の管51に沿って置かれた一方向弁513によって流体が上向きにのみ流れることができ、第2の管52に沿って置かれた一方向弁523によって流体が下向きにのみ流れることができる。したがって、この実施形態では、第1の管51は明らかに排出管であり、第2の管52は明らかに供給管である。一方向弁513があることによって、バイアル内に含まれる液体80を供給するために、ポンプ72によって回路70に提供される脈動圧を利用することができる。一般に体外循環回路および薬液供給ラインで使用される蠕動ポンプおよび膜ポンプは、脈動圧、すなわち中間値付近で振動する可変圧力を生成する。一方向弁を備えたインサートの動作は、同じ出願人によって2010年5月14日に提出された出願特許文献4参照に詳しく開示されている。添付の図面を参照しながら、本発明によるインサート40の動作原理を以下で説明する。図3、5、10、12、14および21は、流体的に閉じた構成Bにおける本発明によるインサート40を示す。この構成Bでは、スパイク421によって画定される上側管路510、520は、本体41の上側壁によって、または好ましくは、もしあれば、弾性要素60によって閉じられる。さらに、本体41の供給部分411によって画定される下側管路511、521は、内側部分42の下側壁によって閉じられる。図11、13、15および22は、流体的に開いた構成Aにおける本発明によるインサート40を示す。この構成では、スパイク421によって画定される上側管路510、520は、本体41の供給部分411によって画定される下側管路511、521と流体連通する。好ましくは、この流体連通は、弾性要素60によって画定される中間管路512および522によって生じる。管路特に中間管路512、522の特別な構造により、上側管路510、520と下側管路511、521との流体連通の実際の存在は、添付の図からは明らかでない。そのような流体連通は、図12a、13a、14、15および22ではほとんど見ることができない。流体的に閉じた構成Bから流体的に開いた構成Aへの移行は、バイアル30をインサート40に係合することによって得られる。特に、使用者がバイアル30の隔壁34をスパイク421に押し付けたとき、隔壁34自体が穿孔される。このように、スパイク421がバイアル30の内部に貫通し、上側管路510および520と連結させる。バイアル30のインサート40へのさらなる挿入は、突起37が内側部分42に設けられたスリット423および本体41に設けられたスロット413と整列している場合にのみ可能である。この点において、上記のように、流体的に閉じた構成Bでは、スリット423およびスロット413は互いに位置合わせされていることに留意されたい。バイアル30のインサート40へのさらなる挿入によって、バイアル30のヘッド32が座部422に導入され、同時に、突起37がスリット423およびスロット413に導入される。バイアル30のインサート40への挿入は、バイアル30のヘッド32が内側部分42の上側壁と軸方向に接触するまで続く。この時点で、使用者は、軸Xの周りで回転させるように把持部分38にトルクを加える必要がある。把持部分38が回転しはじめると、周方向押圧面35の径方向内側部分350は、内側部分42の内壁420に画定されたスリット423の縁部と接触する。把持部分38のさらなる回転によって、内側部分42は、軸Xの周りで本体41に対して回転するように引っ張られる。さらに、把持部分38の回転中、突起37の径方向外側部分370は、本体41の側壁410に画定された周方向レール414に沿って移動する。内側部分42がアーチαに沿って本体41に対して回転することによって、上側管路510、520を下側管路511、521と流体連通させ、すなわち、インサート40を流体的に開いた構成Aにする。インサート40が係合されたバイアル30と流体的に開いた構成Aにあるとき、液体80はバイアル30の内部から外部に向かって、典型的には回路70または注入ライン71に向かって、流れることができる。同時に、交換流体がバイアル30の外部から内部に向かって流れることもできる。このように、供給される液体80の容量が、圧力均衡を維持するように、同じ容量の交換流体によってバイアル30内部で交換される。流体的に開いた構成Aでは、突起37の径方向外側部分370は、周方向レール414によって軸方向に拘束され、したがって、回路70が開いている間、バイアル30がインサート40から外れる可能性を避けることに留意されたい。バイアル30のインサート40からの抜去は、把持部分38をαアーチに沿って、挿入位置へと回転して戻した後にのみ、実施することができる。把持部分38を回転して戻すことによって、内側部分42が本体41に対して最初の角度位置になるように引っ張られる。インサート40が再び流体的に閉じた構成Bになると、突起37の径方向外側部分370が、本体41の側壁410に画定されたスロット413に係合する。したがって、流体的に閉じた構成Bでは、回路70が環境と連通する危険性なしに、バイアル30をインサート40から安全に取り外すことができる。上記の構造のおかげで、専用のバイアル30があって適正に連結されているときにのみ、インサート40が一般にどのように流体的に開いた構成Aをとることができるかに留意されたい。本発明によるインサート40の特定の構造は、回路が望まずに開いたことに関連するリスクのほとんどを回避する。実際、本体41自体は、本発明によるバイアル30がないときにインサートの構成を変える可能性はないため、インサート40の不正確な取扱いによって流体的に開いた構成Aになることはほとんどない。さらに、本体41の側壁410は好ましくは、内側部分42が覆われて意図せずに回転することができない程度まで、軸方向に延びる。さらに、上記の構造のおかげで、インサート40は、バイアル30が取り外されると自動的に流体的に閉じた構成Bへと戻ることもできる。したがって、バイアル30が正しく取り付けられていないと、流体的に開いた構成Aになることができず、反対に、バイアル30を取り外すと自動的に流体的に閉じた構成Bになるので、本発明によるインサート40は、汚染を回避し、回路70の滅菌を強化するように適合されている。いくつかの実施形態によると、インサート40はさらに、本体41に対する内側部分42の望まない回転を避けるための手段、すなわち上記で開示されたように適正に導入されたバイアル30がないときに回転を避けるための手段を含む。いくつかの実施形態によると、望まない回転を避けるための手段は、本体41内に含まれ、または本体41上にある第1の可動な遮断要素および内側部分42に固定された第2の遮断要素を含む。バイアル30がインサート40に挿入されていないとき、第1の可動な遮断要素が第2の遮断要素と係合し、それにより本体41に対する内側部分42の回転を避ける。第1の遮断要素は、本発明によるバイアル30がインサート40に挿入されているとき、第2の遮断要素から解除される位置へと移動するように適合されている。例えば図16~18および20に示す特定の実施形態によると、第1の可動な遮断要素は片持ちばね415を含み、第2の遮断要素はスリット423によって画定される。片持ちばねは、軸方向図16~18参照、周方向図20参照または他の方向図示せずに延びることができる。片持ちばね415はスロット413に対応して設けられ、本体41の内部に向かって径方向に突出している。インサート40が流体的に閉じた構成Bにあるとき、片持ちばね415第1の遮断要素は内向きに突出し、スロット413と位置合わせされたスリット423第2の遮断要素に係合する特に図16および18aを参照。この構成では、片持ちばね415は内側部分42の周方向拘束をもたらし、したがって内側部分42が本体41に対して回転することを防ぐ。専用のバイアル30がインサート40に挿入されると、突起37が片持ちばね415を、スリット423から外へと次第に押し出すように、外向きに押し付ける特に図18bを参照。バイアル30がインサート40内に完全に導入されたとき、片持ちばね415は突起37によってスリット423から外へと完全に押し出され、したがって内側部分42は本体41に対して回転することができる特に18cを参照。本発明によるインサート40は好ましくは、図2に示す解決策のように、点滴チャンバ73に対応して体外循環回路70に連結される。点滴チャンバ73は、体外循環回路70の内部を流れ、患者に点滴する必要がある液体を、空気リザーバを通して点滴できるようにする容器である。この点滴行為は、患者にとって危険となりうる気泡を液体から除去するためのものである。本実施形態によれば、本体41の下側管路511および521は点滴チャンバ73の内部にある。このように、バイアル30がインサート40に連結されており、インサート40が流体的に開いた構成Aになると、液体80がバイアル30から点滴チャンバ73へと第2の管52供給管に沿って下方に流れ、空気が空気リザーバからバイアル30へと第1の管51排出管に沿って上方に流れる。この動作構成は特に有利である。実際、回路70の内部にあるのと同じ圧力が、管51、52およびバイアル30の内部に確立される。したがって、液体80の供給は、回路内部と外部環境回路との圧力差による影響を受けない。さらに、回路70からバイアル30の内部へと入る空気が滅菌され、したがって、バイアル30からまだ供給されていない液体80が汚染されるリスクが全くなくなる。治療物質を直接バイアル30から点滴チャンバへと供給するためのデバイスの使用が、同じ出願人によって2009年11月4日に提出された欧州特許出願に開示されている特許文献5参照。ここで、作動原理および利点に関して、点滴チャンバ内の薬剤供給を詳細に説明するために上記の出願を参照する。インサート40の他の実施形態によると、本体41によって画定される第2の下側管路521は好ましくは点滴チャンバ73を通って注入ライン71へとつながり、第1の下側管路511は、外部環境とすることもできる外部気体リザーバへとつながる。このように、バイアル30がインサート40に連結されており、インサート40が流体的に開いた構成Aになると、液体80はバイアル30から注入ライン71へと第2の下側管路521供給管の内部を下方に流れ、気体は外部気体リザーバからバイアル30へと第1の下側管路511排出管の内部を上方に流れる。この動作構成は、上記で説明した排出管511が点滴チャンバ73に連結されている構成と比較して、多くの追加的特徴を必要とする。実際、管51、52およびバイアル30の内部であらかじめ圧力均衡を確実に確立することは不可能である。より詳細には、液体80を注入ライン71に向かって実際に供給することができるように、注入ライン71または点滴チャンバ73内部の圧力をあらかじめ確実に外部環境の大気圧以下とすることは不可能である。反対に、注入ライン71または点滴チャンバ73内部の圧力が大気圧より高い場合、液体80は外部環境へと不適切に供給されることになる。したがって、大気環境を外部気体リザーバとして使用することは、すべての場合において実行可能ではない。したがって、本実施形態では、外部気体リザーバ内の圧力を確実に注入ライン内の圧力以上とする必要がある。追加の圧力を、空気ポンプを使用して気体リザーバに供給することができる。さらに、外部環境からバイアル30の内部へと入る空気を滅菌することができず、したがって、バイアル30からまだ供給されていない液体80が汚染されるリスクもある。この問題は、外部環境に連結された管路の端部に配置された滅菌フィルター膜を使用して、既知の方法で解決することができる。膜は空気のみを通過させ、あらゆる汚染物質が通過しないようにする。インサート40が点滴チャンバ73に連結されていないが注入ライン71に直接連結されている実施形態では、気泡が注入ライン71に入らないように、インサート40の下流に点滴チャンバ73が必要である。あるいは、点滴チャンバ73の代わりに、例えば、ウエット親水性膜または気体遮断弁など、気体が注入ライン71に沿って流れることを防ぐための手段を設けることができる。注入ライン71の第2のタイプの実施形態を、以下で詳細に説明する。そのような実施形態は、生理学的液体または溶液を患者に供給するための注入ライン71を含む。注入ライン71は、例えば生理食塩水を供給する点滴治療のためのもの、または以下で詳細に説明するいくつかの血液透析機械に必要な置換ラインとすることができる。最近の血液透析機械のほとんどは、血液透析および/または血液透析濾過治療を実施することも目的としている。そのような治療は、血液からいくらかの不要な水分を除去することを意味し、したがって、医療的解決策の追加、すなわち、いわゆる置換液によって、除去を補償する必要もある。したがって、血液透析機械は、注入ライン71、すなわち置換ラインも含む。上記のケースでは、インサート40は、点滴チャンバ73ではなく、注入ライン71に連結することが有利である。そのような実施形態によれば、インサート40の供給管52は、薬剤をバイアル30から注入ライン71へと供給するように配置されている。さらに、排出管51はバイアル30および注入ライン71も連結し、したがって、供給された薬剤を置換するために、バイアル30の内部の生理学的溶液を供給する。インサート40と注入ライン71との可能な連結は、図1に概略的に示したものと同様の二重管およびT字形コネクタを含む。そのような連結によれば、供給管52および排出管51の両方は、溶液が流れる注入ライン71に連結される。好ましくは、排出管51の吸入口が、供給管52の出口の上流に置かれる。当業者が容易に理解できるように、本実施形態の動作は、上記で述べたものと完全に同様であり、唯一の例外は、置換流体が気体ではなく、生理学的溶液であることである。本発明の1つの実施形態によれば、バイアル30から出る液体の流れを規制するための手段を設けることができる。特に、液体80をバイアル30から回路70へと運ぶ経路の流体断面を変化させることができる、医療用の液体の注入に関する分野でそれ自体が公知の手段を想定することが可能である。これらの手段のいくつかが説明されている例えば、特許文献6および7参照。本発明はまた、液体80をバイアル30から、例えば回路70または注入ライン71など、別の容器へと移動するための方法に関する。本発明による方法は、-移動しようとする液体80を含む、上記で説明した本発明によるバイアル30を設けるステップと、-上記で説明した本発明によるインサート40を流体的に閉じた構成Bへと提供し、液体80が移動される容器の上に置かれるステップと、-バイアル30およびインサート40を、同じ軸Xを共有し、インサート40の穿孔スパイク421がバイアル30の閉鎖隔壁34に面する相対的な位置に配置するステップと、-隔壁34自体が穿孔されるように、隔壁34をスパイク421に押し付けるステップと、-突起37をインサート40の内側部分42のスリット423と整列させるステップと、-バイアル30のヘッド32を、バイアル30のヘッド32が内側部分42の上側壁と軸方向に接触するまで、内側部分42によって画定された座部422内に導入するステップと、-把持部分38を軸Xの周りで回転させ、把持部分38の回転が、内側部分42を軸Xの周りで本体41に対して回転させるように内側部分42を引っ張るように、把持部分38にトルクを加えるステップと、-インサート40を流体的に開いた構成Aにするように、把持部分38および内側部分42の本体41に対するアーチαに沿った回転を継続するステップとを含む。本発明のいくつかの実施形態によると、方法はさらに、突起37を、インサート40の内側部分42のスリット423および本体41のスロット413と整列させるステップをさらに含む。本発明はさらに、上記の説明によるバイアル30およびインサート40を含むアセンブリ90に関する。上記で説明した本発明によるバイアル30およびインサート40の実施形態に関して、当業者は、特定の要件を満たすために、添付の特許請求の範囲から逸脱することなく、説明された部品を修正し、および/または均等な部品に置換することができる。