"カプセル22内に充填物21を小分けするための装置において、カプセル22に充填物21を供給するための1つの充填装置25が設けられており、充填すべきカプセル22が配置された少なくとも1つの列の複数のキャビティ31を備えたカプセルホルダ30が設けられており、連続して配置された複数のステーションを備えたステーションユニットが設けられており、該ステーションユニットが、少なくとも1つの充填ステーション5と、周期的に作業する駆動装置とを有しており、カプセル充填ステーション5において充填装置25とカプセルホルダ30との間の相対運動を実施する運動装置50;60;70が設けられており、充填装置25が、カプセルホルダ30に対して、第1のカプセルに充填するための少なくとも1つの第1の充填位置と、第2のカプセルに充填するための少なくとも1つの第2の充填位置とを占めるようになっていることを特徴とする、カプセル内に充填物を小分けするための装置。ステーションユニットが、多数のカプセルホルダ30を備えたステーションホイール40を有しており、運動装置50;60;70が、半径方向Xにおいて充填装置25とカプセルホルダ30との間の相対運動を実施するようになっている、請求項1記載の装置。1つの水平な平面内での第1の方向Xおよび第2の方向Yへの充填装置25とカプセルホルダ30との間の相対運動が可能であり、第1の方向Xが、第2の方向Yに対して垂直である、請求項1または2記載の装置。充填ステーション5が、計量ホイール26と、充填物21を収容するための蓄えホッパ27とを有している、請求項1から3までのいずれか1項記載の装置。計量ホイール26が、少なくとも1つの第1の充填チャンバ28aと第2の充填チャンバ28bとを有しており、第1の充填位置から第2の充填位置への運動工程の間、計量ホイール26が回動させられ、これによって、両充填チャンバ28a,28bのうちの一方が、充填物で埋められるようになっている、請求項4記載の装置。充填ステーション5での充填時間が、ステーションユニットの各ステーションの個々の全ての工程における最短の工程時間である、請求項1から5までのいずれか1項記載の装置。カプセルホルダ30が、第1の列R1の複数のキャビティ31と第2の列R2の複数のキャビティ31とを有しており、第1の列と第2の列とが、互いに並列に配置されている、請求項1から6までのいずれか1項記載の装置。前記装置20が、第2の充填装置を備えた第2のカプセル充填ステーション5を有している、請求項1から7までのいずれか1項記載の装置。運動装置50;60が、充填装置25に配置されていて、該充填装置25をカプセルホルダ30に対して相対的に運動させるようになっている、請求項1から8までのいずれか1項記載の装置。運動装置50;60が、駆動されるカムディスク50またはリニアモータまたはサーボモータを有している、請求項9記載の装置。運動装置70が、カプセルホルダ30に配置されていて、該カプセルホルダ30を充填装置25に対して相対的に運動させるようになっている、請求項1から8までのいずれか1項記載の装置。運動装置70が、カム軌道72を備えたガイドエレメント71を有している、請求項11記載の装置。前記装置20が、さらに、スライダガイド機構73を有しており、これによって、カプセルホルダ30が、第1の位置Bおよび第2の位置Cにもたらされるようになっている、請求項12記載の装置。充填装置25が、複数の充填ユニットを有しており、これによって、1つの列R1,R2のキャビティ31内の複数のカプセルに同時に充填されるようになっており、特に充填ユニットの個数が、1つの列におけるキャビティ31の個数に対応しており、充填装置が、特に圧力真空式の充填装置である、請求項1から13までのいずれか1項記載の装置。充填装置25が、フレキシブルな製品供給部材200を有している、請求項1から14までのいずれか1項記載の装置。"