ハウジング22と、第1ケーブル2を受け入れるための第1ケーブルグランド6と、第2ケーブル3を受け入れるための第2ケーブルグランド26とを含むケーブルコネクタ1であって、少なくとも1つの接点手段9が提供され、前記接点手段9で少なくとも前記第1ケーブル2を前記第2ケーブル3に接続可能であるケーブルコネクタ1において、少なくとも1つの固定手段23が設けられ、少なくとも1つのケーブルグランド6、26を前記ハウジングにねじ留めする時、前記固定手段23が前記接点手段9を前記ケーブルグランド6、26に固定し、前記ケーブル2、3が、触れても安全なように、前記ハウジング22に収容されるようにすることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1に記載のケーブルコネクタにおいて、前記ハウジング22が少なくとも1つの管状手段10を含み、前記管状手段10の中に前記接点手段9をねじれない方法でかつ触れても安全なように収容できることを特徴とするケーブルコネクタ。請求項1又は2に記載のケーブルコネクタ1において、前記管状手段10に前記第1または第2ケーブルグランド6、26が設けられていることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至3の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記接点手段9が接点基部29として形成されることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至4の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記固定手段23が、少なくとも1つの固定ユニット24を前記接点基部29に含み、前記固定ユニット24と協働する少なくとも1つの固定ユニット25を少なくとも1つのケーブルグランド6、26に含むことを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至5の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記固定ユニット24が歯車装置12として前記接点基部29に形成されることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至6の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記固定ユニット25が歯車装置19として前記ケーブルグランド6に形成されることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至7の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、少なくとも1つの歯車装置12、19が弾性的に形成された歯20を含むことを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至8の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記接点基部6、26が、ねじ留め式接点28、締付接点、はんだ接点およびプラグ接点を含む接点群から採用される少なくとも1つの接点27を含むことを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至9の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、前記接点基部29は両側に歯車装置12が設けられ、特に垂直方向に対称的に構成されることを特徴とするケーブルコネクタ1。請求項1乃至10の何れか1項に記載のケーブルコネクタ1において、少なくとも1本のケーブル2、3が少なくとも2本のワイヤ8を含むことを特徴とするケーブルコネクタ1。