医療用液体を収容する容器用のクロージャーキャップ1であって、医療用液体を注入する第1のコネクタ2と、医療用液体を抜き取る第2のコネクタ3とを備え、前記第1のコネクタ2は、連結されるべき第1の装置28、29の円錐状ステム26を、シールを形成するように収容する円錐状のくぼみ部8を有する、外向きの第1のコネクタ部4を有し、前記第2のコネクタ3は、連結されるべき第2の装置の円錐状ステムを、シールを形成するように収容する円錐状のくぼみ部9を有する、外向きの第2のコネクタ部5を有する、医療用液体を収容する容器用のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ部4及び/又は前記第2のコネクタ部5は、ルアーコネクタとして、好ましくはルアーロック雌コネクタとして設計される、請求項1に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ2は、第1のメンブレン6と第1の穿孔要素7とを有し、前記第1のメンブレン6は、前記第1のコネクタ部4の前記円錐状のくぼみ部8と前記穿孔要素7との間に配置され、それにより、前記第1の装置を連結することによって、前記第1のメンブレン6が前記第1の穿孔要素に7対して押し当たって該第1の穿孔要素7によって穿孔される、請求項1又は2に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第2のコネクタ3は、第2のメンブレン10と第2の穿孔要素11とを有し、前記第2のメンブレン10は、前記第2のコネクタ部5の前記円錐状のくぼみ部9と前記第2の穿孔要素11との間に配置され、それにより、前記第2の装置を連結することによって、前記第2のメンブレン10が前記第2の穿孔要素11に対して押し当たって該第2の穿孔要素11によって穿孔される、請求項1~3のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1の穿孔要素7は先端12を有する中空体として設計され、及び/又は、前記第2の穿孔要素11は先端12を有する中空体として設計される、請求項3又は4に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のメンブレン6及び/又は前記第2のメンブレン10にはスリットが入っている、請求項1~5のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ2は、前記第1のメンブレン6と前記第1の穿孔要素7とが挿入される第1のソケット13を有し、及び/又は、前記第2のコネクタ3は、前記第2のメンブレン10と前記第2の穿孔要素11とが挿入される第2のソケット14を有する、請求項1~6のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ2は第1のフランジ15を有し、該第1のフランジ15によって前記第1のメンブレン6と前記第1の穿孔要素7とが、前記第1のソケット13内で確実に固定され、及び/又は、前記第2のコネクタ3は第2のフランジ16を有し、該第2のフランジ16によって前記第2のメンブレン10と前記第2の穿孔要素11とが、前記第2のソケット14内で確実に固定される、請求項7に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ2に連結され、該第1のコネクタ2を液密に閉鎖する第1の破断部17及び/又は前記第2のコネクタ3に連結され、該第2のコネクタ3を液密に閉鎖する第2の破断部18を付加的に備える、請求項1~8のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、カバー領域19とリム領域20とを付加的に備え、前記第1のコネクタ2と前記第2のコネクタ3とは、前記カバー領域20内に配置される、請求項1~9のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。クロージャーキャップ1であって、前記第1のコネクタ2と、前記第2のコネクタ3と、適切な場合には、前記リム領域19及び前記カバー領域20と、適切な場合には、前記第1の破断部17及び前記第2の破断部18とは一体部品として、好ましくは一体的に設計される、請求項1~10のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ。請求項1~11のいずれか1項に記載のクロージャーキャップ1を備える、医療用液体用の容器。前記容器はボトルとして、好ましくはSBM延伸ブロー成形ボトルとして設計される、請求項12に記載の容器。図1~図8は、本発明によるクロージャーキャップ1の実施形態を、様々な視点で、様々な装置が連結された状態で示している。クロージャーキャップ1は、医療用液体の容器用のクロージャーキャップとして設計され、医療用液体を注入する第1のコネクタ2と、医療用液体を抜き取る第2のコネクタ3とを備える。第1のコネクタ2と第2のコネクタ3とは、クロージャーキャップ1のカバー領域19に配置される。さらに、クロージャーキャップ1は、カバー領域19を取り囲み、かつクロージャーキャップ1を容器の上に配置するように設計されるリム領域20を備える。この例示的な実施形態では、リム領域20は、より詳細には表されていないが、クロージャーキャップ1をSBMプラスチックボトル上に配置し、SBMプラスチックボトルと液密に、かつ菌密germtight/バクテリア密bacteriatightに連結することが可能になるように設計される。図5を参照すると、この目的のためにリム領域は周辺溝21を備え、この周辺溝21と、ボトルの連結部の対応するウェブ、すなわちリムとを噛み合わせることができる。容器とクロージャーキャップ1との間の液密かつ菌密な連結は、例えば、溶接、プラギングplugging、スナップ留め、ねじ留め、オーバーモールド及び/又は接着結合等の様々な方法で生成することができる。図5と図7とを参照すると、第1のコネクタ2は、連結されるべき第1の装置の円錐状ステムを、シールを形成するように収容する円錐状のくぼみ部8を有する、第1の外向きのすなわち、連結されるべき容器から離れる方向へ向いたコネクタ部4と、連結されるべき第2の装置の円錐状ステムを、シールを形成するように収容する円錐状のくぼみ部9を有する、第2の外向きのコネクタ部5とを備える。この例示的な実施形態では、第1のコネクタ部4と第2のコネクタ部5との双方がルアーコネクタ、ここでは、ISO標準規格の594-2:1998、又はEN1707:1996に準拠するルアーロック雌コネクタとして設計されている。さらに、第1のコネクタ2は、第1のコネクタ部4と接合する第1のソケット13を有する第1のクロージャー部22を備え、内向きに向けられて、すなわち連結されるべき容器に面しており、第2のコネクタ3は、同様に第1のコネクタ部4と接合する第2のソケット14を有する第2のクロージャー部23を備え、内向きに向けられている。この例示的な実施形態では、第1のソケット13と第2のソケット14とは、実質的に円筒形であるように設計されている。第1のクロージャー部22と第2のクロージャー部23とは、カバー領域19の、連結されるべき容器の方を向いている側に位置づけられ、第1のコネクタ部4と第2のコネクタ部5とは、カバー領域19の、連結されるべき容器から遠ざかる方を向いている側に位置づけられる。第1のメンブレン6と第1の穿孔要素7とが、第1のソケット13の中に配置され、第2のメンブレン10と第2の穿孔要素11とが、第2のソケット14の中に配置される。これに関しては、図7又は図9を参照されたい図5では、明確にするためにメンブレン6、10と穿孔要素7、11とは省略されている。第1のメンブレン6は、第1のコネクタ部4の円錐状のくぼみ部8と第1の穿孔要素7との間に配置され、第2のメンブレン10は、第2のコネクタ部5の円錐状のくぼみ部9と第2の穿孔要素11との間に配置される。メンブレン6、7は、閉鎖状態では、2つのコネクタ2、3を通した液体の移動を妨げ、メンブレン6、10の開口状態では、コネクタ2、3を通した液体の移動が可能になる。メンブレン6、7は、メンブレンが開口位置から閉鎖位置へ自動的に推移し、したがって、コネクタを液密にかつ菌密に閉鎖することができるように、弾性材料から作られる。図7と図9とは、閉鎖状態、すなわち第1のコネクタ2を通した液体の移動が妨げられる状態の第1のメンブレン6と、第2のコネクタ3を通した液体の移動が保証される、開口状態の第2のメンブレン10とを示している。第1の穿孔要素7と第2の穿孔要素11とは、中心部に配置された中空の先端12を有する剛性の円盤状体として各々設計される。中空の先端は、穿孔要素7、11を通した液体の移動を保証する。先端12は、割り当てられたメンブレン6、10の下方に配置され、それぞれのメンブレン6又は10に対して、メンブレン6又は10がコネクタ側の圧力によって穿孔要素7、11に対して押し当てられ、このようにして開口されるような向きにされる。開口を容易にするように、穿孔要素7、11の先端12は鋭利にしてある。開口を容易にする更なる方策として、第1のメンブレン6と第2のメンブレン11とは中心部にスリットがある。第1のクロージャー部22の領域において、第1のコネクタは内向きの周辺フランジ15を有し、その背後で第1の穿孔要素7が第1のメンブレン6に確実に噛み合い、第1のメンブレン6に対して押し当たり、結果として第1のメンブレン6は、第1の穿孔要素7と第1のクロージャー部22によって形成される段部24との間に確実にクランプされる。ここで、第1の穿孔要素7によって加えられる圧力によって支持されるメンブレン6は、クロージャー部22の内壁に対してシールし、結果として、液体も菌も第1のコネクタ2のメンブレン6とクロージャー部22の内壁との間を、意に背いて通り抜けることができない。したがって、メンブレン6が開口しているときだけ液体の移動が生じることを保証する。それに対応して、第2のクロージャー部23の領域において、第2のコネクタは内向きの周辺フランジ16を有し、その背後で第2の穿孔要素11が第2のメンブレン10に確実に噛み合い、第2のメンブレン10に対して押し当たり、結果として第2のメンブレン10は、第2の穿孔要素11と第2のクロージャー部23によって形成される段部25との間に確実にクランプされる。第2の穿孔要素11によって加えられる圧力によって支持される第2のメンブレン10は、第2のクロージャー部23の内壁に対してシールし、結果として、液体は第2のコネクタ3のメンブレン10とクロージャー部23の内壁との間を、意に背いて通り抜けることができない。図5は、フランジ15、16を有しないクロージャーキャップ1を示している。コネクタ2、3と、カバー領域19と、リム領域20とは、いかなるアンダーカットも有せず、これにより、型から取り出すための複雑な機構なしで済ますことができるので、簡単かつコスト効率の良いクロージャーキャップ1の製造が可能になる。クロージャー部22、23のリムは、メンブレン6、10と穿孔要素7、11とが挿入された後にフランジが付けられ、結果として図7、図9に示すクロージャーキャップ1となる。第1のコネクタ2と第2のコネクタ3とは、ルアーロック雄コネクタを有する装置を連結することによって、装置をそれぞれのコネクタ2、3にロックする過程で、ルアーロック雄コネクタの中空の内芯が、コネクタ2、3のそれぞれのメンブレン6、10を、穿孔要素7、11に対して押し当て、結果としてメンブレン6、10が開口するように設計される。穿孔点を穿孔するために加えられる力は、点滴スパイクを使用した従来の連結と比較して非常に小さい。その結果として、この連結は利用者にとって使いやすく、安全で、信頼性が高く、接触から保護されたものとなる。中空先端12の外径は、ルアーロック雄コネクタの内部円錐状部の内径に合わせて作られる。結果として、内部円錐状部を先端12の一部分に押し付けることができる。このことは、図7、図9において、例として描かれている。そこでは、無針注入器28と輸液チューブ29とが、中空の内部円錐状部26を備えるルアーロック雄コネクタ27を有し、第2のコネクタ3に連結されている。それぞれの装置28、29を連結した後、内部円錐状部26と穿孔要素11の先端12とを通した液体の移動が発生する。連結された装置が取り外された場合、メンブレン6、10は、その弾力性と復元力ゆえにそれらの最初の状態に戻り、コネクタ2、3を液密に再び閉鎖する。ルアーロックの雄ねじ山は別にして、第1のコネクタ2と第2のコネクタ3とは、実質的に回転対称であるように設計される。さらに、この例示的な実施形態では、メンブレン6、10と穿孔要素7、10とを含むコネクタ2とコネクタ3とは同一である。第1のコネクタ2は、破断部17によって液密にかつバクテリア密に閉鎖され、第2のコネクタ3は、第2の破断部18によって液密にかつバクテリア密に閉鎖される。破断部17、18はコネクタ2、3の使用に先立って、コネクタ2、3のいかなる汚染も防止し、内部の無菌性と完全性とを保証する。図5を参照すると、破断部17、18は、所定の破断点30を介してそれぞれのコネクタ2、3に連結されており、各々がタブ31、32を有し、該タブ31、32を介して破断部17、18をそれぞれのコネクタから手によって破断することができる。破断部17、18には、例えばくぼみ、又は隆起embossingの形態の矢印で、液体移動の方向を示すシンボルを設けることができる。そのようなシンボルにかかわらず、コネクタ2、3は、この例示的な実施形態では、双方向の液体移動用に設計されている。コネクタ2、3と、破断部17、18と、カバー領域19と、リム領域20とは、ここでは一体部品onepartとして、特にプラスチックで作られた一体の射出成形品として設計される。コネクタ2、3と、カバー領域19と、リム領域20と、破断部17、18とは、この場合はポリプロピレンで作られる。代替的には、例えば、ポリエチレンPE又はHDPE高密度PEも適している。それぞれの穿孔要素7、11は同様に、プラスチック、例えばポリプロピレンPP又はポリカーボネートPC又はアクリロニトリルブタジエンスチレンABSで作られた射出成形品である。代替的には、穿孔要素7、11は、金属で作ることもできる。これは、メンブレン6、10にスリットがない場合に特に有利である。それぞれのメンブレン6、10は、弾性材料、例えば熱可塑性エラストマーTPE、又はポリイソプレンで作られたメンブレンである。代替的には、メンブレンはシリコン、クロロブチル又はブロモブチルからなることもできる。2つの同一のコネクタ2、3を有するクロージャーキャップ1を、例示的な実施形態において説明してきた。これは好ましい実施形態ではあるが、コネクタ2、3を互いと異なるように設計することが当然可能である。更なる代替形態としては、コネクタ部4、5のうちの一方又はコネクタ部4、5の双方は、ロック機能無しのルアーコネクタとして、特にルアー雌コネクタとして設計することができる。代替的には、第1のコネクタ部4及び/又は第2のコネクタ部5はルアー状コネクタ、例えば、大口径largeboreコネクタ、又は超大口径コネクタとしても更に設計することができる。大口径コネクタ、又は超大口径コネクタは、ルアーコネクタより高い流量を可能にし、したがって、例えば透析療法、又は泌尿器科若しくは関節鏡検査における溶剤流flushingsolutionの移送に有利である。