細長体の形の減衰装置2を組み込んだボーリングヘッド、チャック、またはフライスアーバなどの工具ホルダであって、減衰装置2が一端が工具ホルダ本体1に接続され他端が工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を有する取付本体3内に収容され、取付本体3が少なくとも1つの潤滑油供給管32を備え、潤滑油供給管32が前端部で工具を取り付けるためのエンドフィッティング4へと潤滑油を流し、他端部で工具ホルダ1の前面で供給される潤滑油を分配するための円形溝102に接続されることを特徴とする工具ホルダ。取付本体3が、減衰手段2を収容するためのハウジング31を有し、工具ホルダ本体1のエンドフィッティング101におけるねじ留めまたは圧力嵌めによって工具ホルダ本体1の前端部に接続される、請求項1に記載の工具ホルダ。取付本体3が、薄壁を有するレセプタクルの形である、請求項1および2に記載の工具ホルダ。減衰手段2のハウジング31の閉鎖が、ハウジング31の端部でエンドフィッティング101を直接ねじ留めするまたは圧力嵌めすることによって行われる、請求項2に記載の工具ホルダ。減衰手段2が、工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を通してハウジング31内に取り付けられ、ハウジング31が前記エンドフィッティング4に挿入されるプラグによって閉鎖される、請求項2に記載の工具ホルダ。締め付けまたは収縮によって工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を設ける場合、取付本体3が、さらに減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5を備える、請求項1から5のいずれか一項に記載の工具ホルダ。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5が、取付エンドフィッティング4の近くに配置された減衰手段2の側面から減衰手段2の端部の前に拡がる断熱緩衝材51から成る、請求項6に記載の工具ホルダ。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5が、減衰手段2を収容するためのレセプタクル52から成り、このレセプタクルが工具ホルダ1のハウジング31に挿入され、少なくとも取付エンドフィッティング4まで回転される片側で壁52’によって閉鎖される、請求項6に記載の工具ホルダ。減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5が、本質的には、減衰手段2の長さより長い前記減衰手段2のハウジング31からなり、過剰加熱が、減衰手段2が取付エンドフィッティング4のできる限り近くのハウジング31の一端に配置保持される動作位置から、減衰手段2がハウジング31の反対端に配置保持される加熱防止位置まで、減衰手段2を移動させることで防がれる、請求項6に記載の工具ホルダ。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのが、それぞれが減衰手段2の端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの加圧ねじ53を使用することで確実になる、請求項9に記載の工具ホルダ。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのが、それぞれが減衰手段2の端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と協働する2つの引っ込み式ボールを有する装置を使用することで確実になる、請求項9に記載の工具ホルダ。直径の割に全長が長く、小さい直径の工具を担持する工具ホルダを作る場合、減衰手段を切削工具のできる限り近くに位置決めすることに関する問題が生じる。それは、この切削工具は、通常、小さい直径の工具ホルダの端部に取り付けられなければならないためである。実際に、この場合、通常実現される減衰手段は、工具のレベルでの取り付けが不可能であるために、工具のアクティブ部分の面から比較的大きな間隔を置いて位置決めされ、このために減衰手段の効果は標準的な工具ホルダとの併用の場合に比べて明らかに劣る。また、これらの工具ホルダに取り付けられる小さい直径の工具は、一般に、締め付けまたは収縮によって、すなわち、予備加熱することによって取り付けられるが、このことにより、上流側要素、特に減衰手段への熱の伝達に関する問題が生じる。減衰手段は、高温に弱く、このために劣化する可能性があり、ひいては、減衰手段を動作不能にする可能性のある部品を有する。本発明は、切削工具近くで、さまざまな長さの工具ホルダに適合でき、せん断力および機械加工速度による振動の影響を打ち消すことができるボーリングヘッド、チャック、またはフライスアーバなどの工具ホルダ用の減衰手段を提案することで、これらの欠点を克服することを目的とする。さらに、減衰手段は、過度温度から保護するための装置を装備することができる。このためには、細長体の形のボーリングヘッド、チャック、またはフライスアーバなどの工具ホルダ用減衰手段は、一端が工具ホルダ本体に接続され他端が工具を取り付けるためのエンドフィッティングを有する取付本体内に収容されることを特徴とする。本発明は、非限定的な例として添付図面を参照して考察された好適な実施形態に関する以下の説明から、より十分に理解されるであろう。図1から図7は、例として、細長体の形の減衰手段2を装備したボーリングヘッド1の形の工具ホルダを示す。本発明によれば、減衰手段2は、一端が工具ホルダ本体1に接続され他端が工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を有する取付本体3内に収容される。図で示されているように、取付本体3は、減衰手段2を収容するためのハウジング31を有し、工具ホルダ本体1のエンドフィッティング101におけるねじ留めまたは圧力嵌めによって工具ホルダ本体1の前端部に接続される。好ましくは、取付本体3は、薄壁を有するレセプタクルの形である。したがって、取付本体3は、小さい直径の工具に適合でき、従って具体的には、例えば、小さい直径の長い穴を作るために、長い工具ホルダの端部に小さい直径の工具を取り付けられるようにする。図1から図7で示された実施形態では、減衰手段2のハウジング31は、ハウジング31の端部でエンドフィッティング101を直接ねじ留めする、または圧力嵌めすることによって閉鎖される。しかしながら、図示されていない本発明の変形形態によれば、工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を通して減衰手段2を取り付けることも可能であり、この場合、ハウジング31は前記エンドフィッティング4に挿入されるプラグによって閉鎖される。また、図1から図3に示されるように、取付本体3は、有利には、少なくとも1つの潤滑油供給管32を備えることができ、潤滑油供給管32は、前端部で工具を取り付けるためのエンドフィッティング4へと潤滑油を流し、他端部で工具ホルダ1の前面で供給される潤滑油を分配するための円形溝102に接続される。取付本体3によって、長さの割に小直径の長い工具ホルダで、小直径のボーリングまたはフライス工具を取り付けることができると同時に切削工具のできる限り近くで切削力や機械加工速度による振動の影響を確実になくすことができる工具ホルダを作ることができる。実際に、減衰は、さまざまな工具ホルダに適合でき取付エンドフィッティング4で切削工具を直接受承する取付本体によって、達成される。本発明の別の特徴によれば、締め付けまたは収縮によって工具を取り付けるためのエンドフィッティング4を設ける場合、取付本体3は、有利には、さらに減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5を備えることができる図4から図7。図4に示された第1の実施形態によれば、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5は、有利には、取付エンドフィッティング4のできる限り近くに配置された減衰手段2の側面から減衰手段2の端部の前に拡がる断熱緩衝材51から成る。この断熱緩衝材51は、高い断熱係数を有する任意の材料製、すなわち、例えば、樹脂で含漬されたガラス繊維系またはマイカ樹脂系の材料製とすることができる。したがって、予め取付エンドフィッティング4の中心に置かれた工具を締め付けまたは収縮するための加熱時に、放出される熱の比較的かなりの部分が前記取付エンドフィッティング4に伝えられ、取付エンドフィッティング4によって取付本体3全体に伝えられて、減衰手段2のハウジング31の加熱も生じる。装置5を形成する断熱緩衝材51を備えることにより、取付エンドフィッティング4から直接伝わる熱、特に、前記取付エンドフィッティング4の中央穴41で見られる非常に高温状態の空気の熱から前記ハウジング31を隔離することができる。その結果、減衰手段2の要素、すなわち、減衰に使用される弾性変形可能な部品が過剰加熱から保護されることになる。図5は変形形態を示しており、この場合、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5は、減衰手段2を収容するためのレセプタクル52から成り、このレセプタクルは工具ホルダ1のハウジング31に挿入され、少なくとも取付エンドフィッティング4まで回転される片側で壁52’によって閉鎖される。この実施形態では、有利には、レセプタクル52も同様に高い断熱性を有する材料製である。図6および図7は第2の変形形態を示しており、この場合、減衰手段2の過剰加熱を防ぐための装置5は、本質的には、減衰手段2の長さより長い前記減衰手段2のハウジング31からなり、過剰加熱は、減衰手段2が取付エンドフィッティング4のできる限り近くのハウジング31の一端に配置保持される一動作位置図6から、減衰手段2がハウジング31の反対端に配置保持される加熱防止位置まで、減衰手段2を移動させることで防がれる。減衰手段2を2つの端部位置で保持するのは、それぞれが減衰手段2の端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と連動または協働する2つの加圧ねじ53を使用することで確実になる。また、2つの端部位置で減衰手段2を保持するのは、それぞれが減衰手段2の2つの端部位置のうちの1つの端部位置で前記減衰手段2の中央円形溝21と連動または協働する2つの引っ込み式ボールを有する装置を使用することで確実になる。この装置は図示されていないが、設計は当業者には完全に利用可能なものである。本発明によって、ボーリングヘッド、チャック、またはフライスアーバなどの工具ホルダ用の減衰手段で、全てのタイプの工具ホルダ、特に、長さの割に小直径の長い工具ホルダで、締め付けまたは収縮によって小直径のボーリングまたはフライス工具を取り付けることができる工具ホルダに使用できる減衰手段を作ることができると同時に、減衰手段2の脆弱部品、特に、弾性変形可能な要素を、締め付けまたは収縮時に放出される熱による劣化から保護することができる。当然、本発明は、説明され図示された実施形態に限定されない。特に、種々の要素の構造の観点から、または等価な技術の代替として、本発明の保護範囲から逸脱せずに、種々の変更が可能である。