硬組織、特に顎骨24に作孔された盲孔を貫通させて延長する装置に配置するためのガイドエレメント100であって、前記装置が、圧力チャンバ7を形成する中空体1を有していて、該中空体1が、遠位の作業開口2と、該作業開口2とは反対の側に位置する入口開口3とを備えているガイドエレメント100において、当該ガイドエレメント100は嵌合により前記入口開口3内に挿入可能であり、前記入口開口3は当該ガイドエレメント100によって閉鎖可能であり、当該ガイドエレメント100は、一貫して延びる切欠き101を有していて、該切欠き101を通じて、作業工具6、たとえばフライスのシャンク5が貫通案内可能であってかつ前記中空体1内に導入可能であり、当該ガイドエレメント100は、前記圧力チャンバ7もしくは前記中空体1内に内圧を加えるための作業媒体用の接続部108を有することを特徴とするガイドエレメント。当該ガイドエレメント100は、前記入口開口3の圧力密でかつ実質的に流体密な閉鎖部を生ぜしめる、請求項1記載のガイドエレメント。前記切欠き101は、前記シャンク5の圧力密でかつ実質的に流体密な支承および案内を生ぜしめると同時に、前記シャンク5の少なくとも1つの送り運動、駆動運動および/または制御運動、たとえば回転、円運動もしくはすりこぎ運動および/または前記シャンク5の軸方向の送りを保証する、請求項1または2記載のガイドエレメント。前記切欠き101の内部に、前記シャンク5をさらにシールするためのシールエレメント、たとえばOシール部材が配置されている、請求項1から3までのいずれか1項記載のガイドエレメント。当該ガイドエレメント100は、一体にもしくは単一部分から、特に滅菌可能な使い捨て構成部分として、有利にはプラスチックから形成されている、請求項1から4までのいずれか1項記載のガイドエレメント。前記切欠き101は、当該ガイドエレメント100のディスク形のヘッド範囲110に、有利には中心で配置されており、前記接続部108は、ホース管路111を接続するための管片として形成されていて、有利には半径方向で、前記ディスク形のヘッド範囲110の平面内で外側に向かって延びている、請求項1から5までのいずれか1項記載のガイドエレメント。当該ガイドエレメント100内に、全ての側で閉じられた内側の通路102が形成されており、該通路102は前記接続部108を、前記入口開口3に開口した流出開口103に接続している、請求項1から6までのいずれか1項記載のガイドエレメント。前記通路102は前記切欠き101から完全に分離されて延びている、請求項7記載のガイドエレメント。前記通路102は、前記接続部108に近い方の、前記切欠き101の中心の長手方向軸線に対して直角な第1の部分と、該第1の部分に続いた、前記切欠き101の中心の長手方向軸線に対してほぼ平行な第2の部分とを成して延びている、請求項7または8記載のガイドエレメント。当該ガイドエレメント100の、運転時に前記入口開口3に向けられる側に、有利にはほぼ円筒状の突出部104が形成されており、該突出部104の側面は、有利にはシールエレメント4、たとえばOリングによって取り囲まれている、請求項1から9までのいずれか1項記載のガイドエレメント。当該ガイドエレメント100の、運転時に前記入口開口3に向けられる側に、下部の開いた、先細りになった円錐台形外套状のスリーブ105が形成されており、該スリーブ105は中心で前記切欠き101によって貫通されている、請求項1から10までのいずれか1項記載のガイドエレメント。前記スリーブ105は、直接に前記突出部104に続いていて、前記スリーブ105の最大直径は、有利には前記突出部104の直径よりも小さく形成されている、請求項10または11記載のガイドエレメント。当該ガイドエレメント100の、運転時に前記入口開口3に向けられる下面106が、平滑でかつ平坦に形成されている、請求項1から12までのいずれか1項記載のガイドエレメント。側方で当該ガイドエレメント100から突出した係止エレメント107が設けられており、該係止エレメント107は、前記装置に設けられた対応する係止切欠き115内に可逆的に、クリック式に係合可能である、請求項1から13までのいずれか1項記載のガイドエレメント。硬組織、特に顎骨24に作孔された盲孔を貫通させて延長する装置であって、当該装置は、作業工具6、たとえばフライスと、請求項1から14までのいずれか1項記載のガイドエレメント100と、前記盲孔内に密に挿入可能な、圧力チャンバ7を形成する中空体1とを有していて、該中空体1が、有利には円筒状の中空室12と、運転時に骨24に近い方の遠位の作業開口2と、該作業開口2とは反対の側に位置する入口開口3とを備えており、該入口開口3は前記ガイドエレメント100によって閉鎖されており、前記作業工具6のシャンク5が、前記切欠き101を通って貫通案内可能であってかつ前記中空体1内に導入可能であり、前記ガイドエレメント100の前記接続部108に、前記圧力チャンバ7内に内圧を加えるための作業媒体用のホース管路111が接続可能であることを特徴とする、硬組織に作孔された盲孔を貫通させて延長する装置。前記ガイドエレメント100は、前記入口開口3を、ひいては前記圧力チャンバ7を、圧力密にかつ実質的に流体密に閉鎖しており、前記圧力チャンバ7の内部に、有利には、少なくとも15バールの圧力、有利には少なくとも25バールの圧力が形成可能である、請求項15記載の装置。前記シャンク5は、前記切欠き101内に圧力密でかつ実質的に流体密に支承されかつ案内されており、前記圧力チャンバ7の内部に、有利には、少なくとも15バールの圧力、有利には少なくとも25バールの圧力が形成可能であり、それと同時に前記シャンク5の少なくとも1つの送り運動、駆動運動および/または制御運動、たとえば回転、円運動またはすりこぎ運動および/または前記シャンク5の軸方向の送りが保証されている、請求項15または16記載の装置。前記ガイドエレメント100は、可逆的にかつ非破壊的に前記中空体1に取付け可能でかつ前記中空体1から取外し可能である、請求項15から17までのいずれか1項記載の装置。前記中空体1にグリップエレメント112が配置されている、請求項15から18までのいずれか1項記載の装置。前記ガイドエレメント100は、前記グリップエレメント112の遠位の端部に設けられた、残りの表面に対して凹設された範囲113に配置されている、請求項19記載の装置。前記ホース管路111は、場合によっては位置固定エレメント117を備えた、前記グリップエレメント112に形成された溝114内に延びている、請求項19または20記載の装置。係止切欠き115が、有利には前記凹設された範囲113の縁面に形成されており、該係止切欠き115内に、前記ガイドエレメント100に設けられた対応する係止エレメント107が、可逆的にクリック式に係合可能であり、前記ガイドエレメント100が位置固定可能であり、回転軸線としての前記切欠き101を用いて、特に前記ガイドエレメント100を約30~50°回転旋回させることにより、作用結合が達成可能である、請求項15から21までのいずれか1項記載の装置。前記ガイドエレメント100は、前記突出部104によって流体密に前記入口開口3内に、特に突出したストッパ119にまで挿入可能である、請求項15から22までのいずれか1項記載の装置。前記入口開口3は、少なくとも所定の区分にわたって、広幅の始端範囲を起点として円錐状に先細りになったホッパ形の中空範囲の形に形成されている、請求項15から23までのいずれか1項記載の装置。前記スリーブ105の外壁が、前記入口開口3のホッパ形の内壁から間隔を置いて配置されている、請求項15から24までのいずれか1項記載の装置。前記中空体1の外面に、前記中空体1に沿って調節可能でかつ前記中空体1に取外し可能に位置固定可能なフランジ10が設けられており、該フランジ10は、前記中空体1と盲孔壁との間に達する、有利には円錐状のシール付設部11を有している、請求項15から25までのいずれか1項記載の装置。前記ガイドエレメント100と前記作業工具6との間に、弾性的なベローズ118が配置されている、請求項15から26までのいずれか1項記載の装置。前記作業工具6は、回転するシャンク5を備えた作業工具、特にフライス、または無回転式の作業工具、たとえば超音波オステオトームまたはレーザ切断器具である、請求項15から27までのいずれか1項記載の装置。当該装置は、接続部108を介してマニュアル式または自動式の圧力制御ユニットに接続されている、請求項15から28までのいずれか1項記載の装置。当該装置は、前記圧力チャンバ7内の作業媒体に機械的または電磁的な振動を発生させるか、もしくは伝達するための装置を有する、請求項15から29までのいずれか1項記載の装置。前記シャンク5の直径は、ドリルヘッドに向かって段階的に減少していて、前記シャンク5の、前記圧力チャンバ7の範囲に位置する部分は、前記シャンク5の、前記切欠き101の範囲に密に位置する部分よりも小さな直径を有している、請求項15から30までのいずれか1項記載の装置。前記フライス6のドリルヘッドは、骨板へのできるだけ点状でかつ小面積の貫通を保証するために、著しい湾曲を備えた小面積の先端を有する、請求項15から31までのいずれか1項記載の装置。請求項1から14までのいずれか1項記載のガイドエレメント100と、少なくとも1つのホース管路111と、場合によってはシリンジとを有するセットにおいて、前記ガイドエレメント100および前記ホース管路111ならびに前記シリンジが、滅菌されてかつ閉じられた容器、有利にはプラスチック袋内に無菌包装された状態で提供されていることを特徴とするセット。