"インテリジェントポータブルデータオブジェクト内で、接触インタフェースと非接触インタフェースとを同時に機能可能とするための装置であって、前記接触インタフェース及び前記非接触インタフェースはそれぞれ、複数の動作状態を含む電力供給源を有し、前記オブジェクトは、前記接触インタフェースと前記非接触インタフェースとが同時に動作する場合にリセットするように構成され、前記装置は、前記接触インタフェース及び前記非接触インタフェースのそれぞれに対応する前記電力供給源のうち1つ又は2つ以上の状態が変化する場合に、前記状態の変化に対応する情報を貯蔵する手段と、貯蔵された前記情報に基づいて、前記接触インタフェースによる前記オブジェクトのリセットを防止する手段と、を含むことを特徴とする装置。前記貯蔵された情報は、少なくとも1つの前記電力供給源の利用可能性の変動に基づき供給制御部により生成されたインタラプトであることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記供給制御部は、低消費状態から前記非接触インタフェースを介しての供給への遷移がある場合であって、前記非接触インタフェースの電圧がしきい電圧よりも高い場合;前記非接触インタフェースを介しての供給から前記供給の中断への遷移がある場合であって、前記非接触インタフェースが受信する電圧が前記しきい電圧よりも低い場合;前記非接触インタフェースを介しての供給から前記接触インタフェースを介しての供給への遷移がある場合;及び前記接触インタフェースから命令される遷移又はリセットシーケンスがある場合であって、前記接触インタフェースへ前記電力供給源が供給されている場合;の各場合において、前記インタラプトを選択的に生成することを特徴とする、請求項2に記載の装置。前記非接触インタフェースを介しての供給から前記供給の中断への遷移の最中、前記オブジェクトはスリープ状態になることを特徴とする、請求項3に記載の装置。前記しきい電圧の値は予め定められており、前記しきい電圧は、前記オブジェクトの動作のために必要最低限な電圧よりも若干高いことを特徴とする、請求項3に記載の装置。前記リセットを防止する手段は、前記リセットを所定時間遅延させることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記装置は免疫手段を含み、前記免疫手段は、前記供給制御部を含み、前記供給制御部は、電力供給源の出現または消失を検出することを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記免疫手段は、電力、クロック又は遅延からなるリソースを完全同時管理するための手段を有することを特徴とする、請求項7に記載の装置。本発明の1つの目的は、すべての状況において、および共生この場合、完全同時使用中と呼ばれる、および接触アプリケーションと非接触アプリケーションとの間の実際のデータ交換のために役に立つすべての遷移に従って、非接触インタフェースと同時に接触インタフェースを機能させることである。本発明は、また、少なくとも2つのインタフェース、特に、例えば、ISO7816のバージョンのうちの1つによるインタフェース、およびMMCマルチメディアカード、NFCまたはUSBタイプのオブジェクト用のインタフェースのような少なくとも2つの接触インタフェース、または2つの非接触インタフェースまたはこれら2つの組合せを備えるインテリジェントオブジェクトにも適用される。現在まで、一度に完全に使用することができるのは、これらのインタフェースのうちの1つだけである。実際には、あるインタフェースを使用すると、いくつかの方法で他のインタフェースの機能が使用できないか、悪影響を受ける。まず第一に、本明細書で使用する場合、トランザクションという用語は、あるアプリケーションのコンテキスト例えば、支払い、識別、電話またはアクセス内での端末からオブジェクトへの少なくとも1つのコマンドの送信を意味する。例えば、非接触インタフェースを介してこのタイプのトランザクションが進行中に、接触インタフェースおよびそれ故、ポータブルオブジェクトを使用するセキュア端末を介しての標準ISO7816.3によるあるアプリケーションの実行手順を行うと、特に、このオブジェクトに電流を供給するための、およびこのオブジェクトにクロックおよび接触インタフェースのリセットの作動を供給するための準備が行われる。これにより非接触アプリケーションは終了する。最初に概略説明し、後で実施形態の方法のところで、特に目的とする状態および遷移に関してより詳細に説明するように、種々の問題に遭遇することになる。遭遇する1つの問題は、接触インタフェースのリセットMaZの強制的な作動により、現時点においてはチップが再初期化されることである。その目的は、この場合、非接触インタフェースを介して進行中のトランザクションを確実に引き続き正常に進行することである。すなわち、その狙いは、接触インタフェースが動作中、進行中の非接触トランザクションを維持することができるようにすることである。遭遇するもう1つの問題は、現時点で不可能な2つの遷移に関する。現時点で不可能なこれらの遷移のうちの1つの後に、オブジェクトは、非接触インタフェースのためにアプリケーションを処理していて、オブジェクトは接触インタフェースを介して端末により呼び出され、その結果、この非接触アプリケーションは、端末のためにスタートしなければならない他の接触アプリケーションと同時に処理される。これは、例えば、携帯電話電話の会話をセキュア状態にしている接触アプリケーションを形成していて、非接触アプリケーションが、アクセス輸送機関、構内等を目的とする端末の場合である。現時点においては、アクセスの許可のようなアプリケーションが、非接触インタフェースを介してすでに進行中である場合には、接触インタフェースを介してオブジェクトによりトランザクション例えば、電話の会話をセキュア状態にすることはできない。通常、今までは、非接触アプリケーションは突然打ち切られる。何故なら、接触インタフェースを介して端末のためにアプリケーションをスタートすると、チップがリセットされ、多くの場合、非接触アプリケーションにとって有用なデータが喪失するからである。対照的に、現時点で不可能な他の遷移も対象になる。他の遷移の場合には、接触インタフェースを介してのアプリケーションがすでに他のアプリケーションに対して進行中である場合に、非接触インタフェースを介してあるアプリケーションのためにオブジェクトが突然呼び出された場合には、接触アプリケーションは停止する。セキュアセル端末の例の場合には、非接触アプリケーションが進行中に、接触アプリケーションがこの時点で停止すると、特にこの端末が停止すると、上記非接触アプリケーションは突然打ち切られるリセットされ、データが喪失する。それ故、この問題は、2つの同時アプリケーション、すなわち1つの接触アプリケーションおよび1つの非接触アプリケーションの同時管理完全使用に関する。現時点では、これらの場合、接触インタフェースのリソース、または要求または非同期非接触テンプレートが消失すると、進行中のアプリケーションが悪影響を受けるか、または無視される。遭遇するもう1つの問題は、それによりオブジェクトの接触インタフェースからの電力供給が制限される標準浅いスリープ状態に関連する。一方、両方のインタフェース、すなわち接触インタフェースおよび非接触インタフェースからのリソースが、同時にオブジェクトにより要求される。この状態へのおよびからの遷移も含まれる。この場合、通常、スリープ状態は能動状態に関連することに留意されたい。それ故、携帯電話端末の場合には、この端末の使用時間の95の間オブジェクトがスリープ状態になることはよく起こることである。現在まで、浅いスリープ状態の場合、使用できる唯一のリソースは、接触インタフェースからの外部クロック信号の他には、低減した電源だけである。これらの制限されたリソースでは、非接触インタフェースからのアプリケーションを処理することはできない。このことは、現在まで、例えば、高いセキュアの接触アプリケーション銀行、電話等と非接触アプリケーションとの間で、同じオブジェクト内での分割を制限することによりうまく行われてきた。それ故、この場合、特に電力の点で同時に使用することができる外部リソースを有することができれば好都合である。この場合の利点は、非接触アプリケーションが、この接触インタフェースに適用される標準がそれを要求している場合、接触インタフェースからのリソース電力を消費しないで、動作することができることである。上記問題のうちの1つに類似している問題は、深いスリープ状態にする外部接触クロック源の消失に関連する。一方、非接触インタフェースにより管理されるアプリケーションがすでにスタートしている。これが、例えば、接触インタフェース端末が供給するクロック信号が消失した場合である。このことは、深いスリープ状態、すなわち外部クロックがない場合が、多くの場合、上記浅いスリープ状態の持続時間より長いことを知っている場合、実際によく起こることである。現在まで、標準は、この場合、特に、接触インタフェースに接続している端末が、非接触アプリケーションに必要なクロックの供給を停止するように要求してきた。オブジェクトの数が多い場合には、インタフェースのチップから独立してチップが供給する内部クロックを使用するのがさらに不可能になる。それ故、いくつかのオブジェクトの場合には、チップは、内部クロックを使用するために外部基準を必要とする。この外部基準は、現時点では使用することができない。それ故、この接触インタフェースに適用される標準が要求する限度を超えて、接触インタフェースからの任意のリソース電力および/またはクロックを消費しないで、非接触アプリケーションが、機能することができるように、または少なくともそれ自身を正しく終了することができるようにすることが望ましい。遭遇するもう1つの問題は、2つ以上のインタフェース接触インタフェース、非接触インタフェース、USB等を処理していて、これらインタフェースのうちの少なくとも2つの同時使用を意図するオブジェクトに関連する。この問題は、オブジェクト内で実行されるアプリケーションは、どのインタフェースが能動状態にあるのか、またそのインタフェースがどんな状態にあるのかすなわち、どれだけ多くのおよびどのインタフェースが電力および/またはクロックを供給しているのかを判断することができないという事実に関連する。それ故、オブジェクト内の搭載アプリケーションは、現時点では、インタフェースの状態の関数として必要な決定を行うことができない。そのため、このアプリケーションは、正しく機能することができない例えば、まだその時がきていないのに作動を停止したインタフェース上でスタートしたトランザクションをキャンセルすることができない。これが分離イベントの場合である。例えば、この時点においては、複数のインタフェースを備えるオブジェクトにおいて、オブジェクト内の搭載アプリケーションを中断しないで引き続き実行している場合に、そのインタフェースを作動させたり、作動を中止させたりすることができる。1つまたは複数のインタフェースを作動停止しても、その結果、オブジェクトが動作を停止したことを意味しない。実際には、オブジェクトは、すべてのインタフェースが作動を中止した場合にだけ動作を中止する。本発明の目的は、特にこれらの欠点を補償することである。それ故、ここで、本発明の目的について説明する。本発明の1つの目的は、インテリジェントポータブルオブジェクトの少なくとも2つの通信および/または供給接触および/または非接触インタフェース上で、複数のアプリケーションを同時に機能することができるようにする方法を提供することである。上記オブジェクトは、機能状態の遷移または機能状態の変化を起こす。この方法は、特に、この方法が、アプリケーションの完全同時機能の動作前に、状態遷移または変化および/またはオブジェクト構成ステップに関する情報を送るステップを含む状態遷移または変化制御ステップを含む。実施形態により、制御は、リソース制御装置、および/または処理ブロックおよび/またはそのアプリケーションのうちの1つにより行われる。一実施形態の場合には、接触インタフェースは、ISO7816のあるバージョンに適合する。一実施形態の場合には、免疫ステップは、例えば、リアルタイムでのリソースの出現および/または消失を検出する少なくとも1つの供給制御装置を形成する段階を含む。一実施形態の場合には、供給制御装置を形成する段階は、少なくとも1つのリソースの利用度が変化した場合、中断制御装置に対して1つの中断を生成する。一実施形態の場合には、供給制御装置を形成する段階は、ある状態から他の状態への遷移中に、より詳細に説明すると、下記の場合に、中断を発生することができるか、または発生することができない。低消費状態から非接触インタフェースを介しての供給への遷移:このインタフェースを介しての電圧が、しきい値電圧より高い場合に中断が起こる。非接触インタフェースを介しての供給からこの供給の停止への遷移:非接触インタフェースが受け取った電圧がしきい値電圧より低い場合に中断が起こる。非接触インタフェースを介しての供給から接触インタフェースを介しての供給への遷移;および中断が起こる。および接触インタフェースを介しての供給による接触インタフェースのコマンドによる遷移またはリセットシーケンス:中断が起こる。一実施形態の場合には、非接触インタフェースを介しての供給からこの供給の停止への遷移中:非接触インタフェースが受け取った電圧がしきい値電圧より低い場合に中断が発生する。覚醒中、チップはスリープ状態になる。一実施形態の場合には、臨界しきい値電圧の値は、チップの供給の完全な中止のリスクを伴わない移動ができるように予め決定される。例えば、このしきい値電圧の値は、チップの動作のための最低電圧より若干高い。一実施形態の場合には、この方法は、電力リソースおよび/またはクロックリソースの完全同時管理のための即時警告の少なくとも1つのステップを含む。一実施形態の場合には、即時警告ステップは、リソースの少なくとも一部が非接触インタフェースを介して分岐するtappedように、リソースの変化の段階のための準備を行う。一実施形態の場合には、この方法は、リソースの変化中、チップカードを再初期化するための遷移中、接触インタフェースが命令した、リセットの遅延および/またはシミュレーションのための少なくとも1つの段階により、トランザクション維持の少なくとも1つのステップに対して準備する。一実施形態の場合には、遅延段階中、リセットの作動に応じて1つの通常のコマンドバイトを送信することにより、選択したコードからの命令を実行すると、例えば、遅延コマンドが発生する。一実施形態の場合には、機能の再開を含む遅延コマンドは、例えば、約400~40,000クロックサイクルのような所定の数のクロックサイクル後に発生する。一実施形態の場合には、この方法は、チップがスリープ状態中に低消費制限に適合するように、スリープ制御装置からなる少なくとも1つの論理的段階のために準備する。一実施形態の場合には、スリープ制御装置を構成するこの論理的段階は、接触インタフェースからの以下のものに対して準備する。浅いスリープ状態中には、200μA以下の電流を分岐することができる。深いスリープ状態中には、100μA以下の電流を分岐することができる。一実施形態の場合には、他の非接触標準は、非接触インタフェースに関する標準ISO.IEC14443である。本発明のもう1つの目的は、少なくともデュアルインタフェースを有していて、チップを備えるインテリジェントポータブルオブジェクトの状態の変化のための完全同時情報デバイスに関する。このオブジェクトは、接触インタフェースおよび/または非接触インタフェースを介して、少なくとも1つの電子データ送信端末と通信することができる。このデバイスは、端末が、接触インタフェースおよび非接触インタフェースが同時に機能している場合に、デュアルインタフェース動作状態にあるオブジェクトによりセキュア状態になるように、接触インタフェースを介してオブジェクトに接続するようになっている。少なくとも1つの遷移が、オブジェクトの少なくとも1つの状態で変化を起こさせる。このデバイスは、特に、少なくとも1つの機能ブロックが、構成/情報を確実に行う供給制御装置を形成し、そのため接触インタフェースおよび/または非接触インタフェースの完全同時機能を行うことができる場合に、状態の変化を元の状態に戻すことができる少なくともチップ情報手段を含んでいる。一実施形態の場合には、免疫手段は、非接触インタフェースからの消費電力を制限するダイオードと、接触インタフェースまたは非接触インタフェースを介しての2つの電力消費モードを確実に切り替える論理ゲートとを備える。一実施形態の場合には、免疫手段は、接触インタフェースからのおよび非接触インタフェースからの供給リソースの存在を検出することができる少なくとも1つの配線機構を備える。この機構は少なくとも2つのレジスタを備えていて、その協力により、例えば、中断の形で、これらレジスタ内の任意の修正が警報信号により表示されるように、免疫手段が、供給リソースの状態についての情報を供給する。この機構は、また、免疫手段がレジスタをチェックした後で使用する電力源を選択するように、この機構をプロセッサブロックに接続しているワイヤも備える。一実施形態の場合には、免疫手段は、選択した電力源がチップに電力を供給することを保証するチップ内に位置する配線機構を備える。一実施形態の場合には、免疫手段は、リソースの出現および/または消失を検出する供給制御装置を形成している少なくとも1つの機能ブロックを備える。一実施形態の場合には、免疫手段は、完全同時管理電力および/またはクロックおよび/または時間遅延リソースのための手段を備える。一実施形態の場合には、デバイスは、電力リソースおよび/またはクロックリソースの完全同時管理のための即時警告のための手段を備える。一実施形態の場合には、即時警告のための手段は、リソースのうちの少なくとも一部が、非接触インタフェースを介して運ばれるように、リソースの変化を可能にする少なくとも1つの機能ブロックに対して準備をする。一実施形態の場合には、このデバイスは、リソースの変化中にチップを再初期化するための遷移中、接触インタフェースが命令したリセットの遅延および/またはシミュレーションのための少なくとも1つの素子を含むトランザクション維持のための手段を備える。一実施形態の場合には、このデバイスは、供給源の変化に対する免疫手段を備える。一実施形態の場合には、これら免疫手段は、下記のものの中からチップの供給源を選択する。接触インタフェース7からの電力源VCC;および/またはアンテナ4からの電力源VCC;および/または電力源の組合せ、すなわち電力源の機能を介しての電力源。一実施形態の場合には、このデバイスは、電力リソースの状態に従って、供給制御装置を形成している少なくとも1つの機能ブロックに対して準備する。一実施形態の場合には、この機能ブロックは、接触インタフェースおよび/または非接触インタフェースからの供給リソースの出現および/または消失に関するこのチップの情報のために、チップに適当な電圧および電力を供給するための配線または類似のものを備える。一実施形態の場合には、このデバイスは、スリープ状態中チップを低消費制限に適合させるためのスリープ制御装置を形成している機能ブロックを備える。一実施形態の場合には、スリープ制御装置を構成しているこの機能ブロックは、浅いスリープ状態の場合には、電流を200μA以下になるように、深いスリープ状態の場合には、電流を100μA以下になるように、接触インタフェースからの供給を適合させる。他の態様から見た場合、本発明は、デュアルインタフェースを備え、オブジェクトがこの端末をセキュア状態にすることができるインタフェース接触を含むインテリジェントポータブルオブジェクトへのガルバニック接触による少なくとも1つの接続を備える送信端末である。このオブジェクトは、チップを備えていて、標準ISO7816.3により接触インタフェースを介して端末と通信することができる。オブジェクトは、さらに、非接触をベースとする他の標準により通信する非接触インタフェースを備える。この端末は、方法の実施への参加および/または上記デバイスを備えるオブジェクトの受信に適している。端末は、携帯電話例えば、GSM、3GPP、UMTS、CDMA等および/または携帯情報端末例えば、PDAおよび/または復号ボックスおよび/またはコンピュータからなる。他の態様によれば、本発明は、方法の実施への参加および/または上記デバイスを備えていておよび/または上記端末に接続しているオブジェクトの受信に適しているインテリジェントポータブルオブジェクトに関する。このオブジェクトは、デュアルインタフェースを有し、チップを備える。このオブジェクトは、標準ISO7816.3により接触インタフェースを介して、および同様に、接触なしで、他の非接触標準により非接触インタフェースを介して、少なくとも1つの電子データ送信端末と通信するのに適している。この方法は、端末が接触インタフェースを介してオブジェクトによりセキュア状態になる事態に対して準備をする。一実施形態の場合には、オブジェクトは下記のものを含む。トリミング輪郭、少なくとも1つの破断可能なブリッジにより保持され、輪郭により形成されている破断可能な基板が形成されている本体、破断可能な基板内に位置する1つのチップ、チップに接続していて、本体内を延びるアンテナを含む1つの非接触インタフェース、およびアンテナを分路し、それをブレークするとインタフェースが抑制が解除された状態で機能することができるようにする導体を含むインタフェース抑制解除手段。抑制解除手段の導体は、それを破壊すると、同時に本体の残りの部分から基板が開放され、導体が切断したために抑制解除状態でインタフェースが機能することができるようにするように、本体の残りの部分上に破断可能な基板を保持している少なくとも1つの破断可能なブリッジ内を延びる。一実施形態の場合には、オブジェクトは、下記のものを含む。接触インタフェースまたは非接触インタフェースからのエネルギー資源の代替手段を形成しているソーラーセンサまたはアキュムレータのようなオブジェクト内の搭載電源。一実施形態の場合には、オブジェクトは、排他的に、接触インタフェースまたは非接触インタフェースからのエネルギー資源を備えていて、そのため搭載エネルギー源を含んでいない。本発明の例示としての実施形態について以下に説明し、図面を参照する。最初に、関連する構造およびインタフェースについて説明する。図面中、参照番号1はインテリジェントポータブルオブジェクトを示す。このようなオブジェクト1は、例えば、チップカード、電子チケット、いわゆるドングルプラグ、または近接通信例えば、NFCまたは準近接通信例えば、BlueToothのモジュールのような他のモジュールを含む。これらのオブジェクトは、取り外すことができないし、ポータブルであるセキュアオブジェクトを含む。すなわち、電子データ送信端末2より小型であるためにポケットに入れるのに適している。図2~図5は、このようなオブジェクトのいくつかの例を示す。これらのオブジェクト1は、1つまたは複数の電子データ送信端末2を含む遠隔通信および/または非接触インタフェース3を介しての他のオブジェクト1に適している。インタフェース3は、アンテナ4を介しての非接触通信を保証する。例えば、携帯電話のようなこれらの端末2のうちのあるものは、ポータブルである。すなわち、容易に持ち運ぶのに適している。しかし、ここでは本当のポータブルとは見なさない。オブジェクト1の例示としての実施形態によれば、その非接触インタフェース3は、少なくともその一部が、オブジェクト1のモジュールに内蔵されている、および/またはオブジェクト1のモジュール5に内蔵されている、および/またはセキュア状態の端末2に内蔵されていて、ガルバニック接続により接続しているアンテナ4を含む。図1~図3の場合には、オブジェクト1は、共通の形のチップカードを有する。このオブジェクト1は、この場合、その内部または表面上に、おそらくモジュール内にチップ6図1が設置されるカード本体5、チップ6に接続している非接触インタフェース3のアンテナ4を備える。ガルバニック接触インタフェース7も、チップ6に接続している。ガルバニック接触インタフェースは、本体5の主外面上の端末ボードを備える。図1の場合には、本体5は、実際のオブジェクト1が取り外すことができるように内蔵されている標準ISO7816が定義する外部形状係数を有する。本体5の周囲を除去すると、実際のオブジェクト1は、標準3GPPTS11.11411および412またはGSMが定義し、およびSIMと呼ばれる外部形状係数を示す。インタフェース7の端子板もこれらの標準により定義される。端子板は、この場合、6~8の接触領域C1、C2、C3、C5、C6およびC7図2を含む。そうしたい場合には、この端子板も領域C4およびC8を有することができる。しかし、例えば、標準3GPPTS11.11431によれば、接触領域C4およびC8は、GSMと呼ばれる従来の携帯電話端末2の機能の際には使用されない。これらのエリアC4およびC8は、標準によれば、それぞれチップ6のポートに接続している。これらの例の場合、非接触インタフェース3は、セキュア状態にされる端末2に内蔵されていて、接触インタフェース7のエリアC4およびC8が供給するガルバニックリンクを介して接続しているアンテナ4を備える。図3の場合には、アンテナ4は、図3を見れば分かるように、オブジェクト1の外部に位置する。特に接触領域C2およびC7を通過するデータ信号は、2進形式のいわゆるデジタル信号であることに留意されたい。一方、特にエリアC4およびC8を通過する、またはチップ6に直接送信されるデータ信号は、アンテナ4からの被変調信号例えば、ヘルツである。ここで端末2について説明する。これらの端末2は、例えば、特にネットワーク内の、図3の携帯電話例えば、GSM、3GPP、UMTS、CDMA等、携帯情報端末例えば、図2のPDA、復号ボックスおよびコンピュータ、または実際の会話型端末またはアクセス制御装置輸送機関、インフラストラクチャ、データ処理装置等である。これらの端末は、分解することができ、好適にはポータブルの、すなわち例えばユーザ8が容易に持ち運ぶことができる電子デバイスを含む。本発明によるすべての端末2、すなわち、すでに説明したようにオブジェクト1により接触インタフェース7を介して保護されている端末は、例えば、図3の右側に示す他の端末2と遠隔通信することができる。ここで遠隔というのは接触していないという意味である。オブジェクト1によりセキュア状態になっているこれら端末2の非接触通信は、波形および参照番号9で示す。矢印および参照番号10で示すトランザクションまたはアプリケーションと呼ぶ他の通信は、接触を含まない、そのインタフェース3、すなわちアンテナ4を介してオブジェクト1が通信することができる通信である。アプリケーションとも呼ばれる通信9は、オブジェクト1がそのインタフェース3、すなわちアンテナ4を介して通信することができる通信から区別しなければならない。ここで、例えば、本発明によるオブジェクト1を備える携帯電話端末2のこれら通信9および10の内容について説明する。例えば、通信9を使用すれば、端末2から、および頂部左の端末2が示すセル受信端末板に接続している、図2の底部左に示すもののようなサービスサーバから安心して購入をすることができる。この購入は、オブジェクト1内に値の形で記録される。このようにして、アンテナ4を介して、通信10は、以降、値を一括して借り方に記入することができる。図6技術の現在のレベルおよび図7本発明を参照しながら、以下にこれらオブジェクト1および端末2の機能について説明する。これは、本発明が、接触インタフェース7、すなわちガルバニックインタフェースまたはオームインタフェースの他に、非接触インタフェース3のインテリジェントポータブルオブジェクト1内で、同時およびセキュア機能を可能にする方法を説明するためのものである。アプリケーション10のセキュア機能の場合も同様に、そのデータは、非接触インタフェース3を介して、異なるアプリケーション9に同時に送られ、そのデータは接触インタフェース7を介して送られる。これらのインタフェース3および7は、オブジェクト1内の同じチップ6に接続していて、非接触インタフェース10および接触インタフェース9を通るアプリケーションは、この同じチップ6上で処理される。上記いくつかの定義は、図6および図7の理解を容易にするためのものである。オブジェクト1が内蔵するチップ6の場合には、このチップ6は、インタフェース3および7を管理し、また同様に、接触インタフェース9および非接触インタフェース10を簡単にするために、上記アプリケーションのデータを処理する。集積基板内のこのチップ6の構造を、下記の簡単な機能ブロックに分割することができる。特に、RAM図8に参照番号122で示すと呼ばれる揮発性メモリ、ROM図8に参照番号121で示すと呼ばれる不揮発性メモリ、および再書込み可能なEEPROM図8に参照番号123で示すを含むメモリブロック図8に参照番号120で示す;通信ブロック図8に参照番号102および109で示す。図8の場合には、場合によっては、I/Oで示す入出力ブロックとも呼ばれるデータ転送バスが124、ブロック120と102および109を含む他のブロックとを接続していることに留意されたい。CPU図8に参照番号108で示すと呼ばれるプロセッサブロック。このプロセッサブロック108は、個々の場合により、オペレーティング、アプリケーションシステム等の形を使用するデータ処理を使用する。例えば、コプロセッサ、時間遅延図8に参照番号126で示すのような特種処理ブロック等。またこの点に関して、図8を参照し、以下に説明する。チップ6への命令または入出力の値により、値は下記のものを含む種々の状態に変換される。何らデータ処理または電力消費を行わないで、オブジェクト1が機能していないすなわち、作動停止、停止している、図11に示すオフと呼ばれる作動停止状態。アプリケーションの処理の他に接触9および非接触10による、インタフェース3および7が動作12~18し、その管理をすることができるオンと呼ばれる動作状態。以下に説明するスリープ状態へのアクセスを実際に解決する、アイドル状態と呼ばれる覚醒の遷移状態についてはここでは詳細に説明しない。下記の表は、以下に説明するその可能な状態の他に、リソースVCCおよびRFを含む。その前に、VCCと呼ばれるリソースは、接触インタフェース7からのオブジェクト1の電源であることに留意されたい。対照的に、オブジェクト1の電力供給が非接触インタフェース3からのものである場合には、リソースはVDDと呼ばれるリソースRFからのものである。最初に、リソースVccの場合、状態停止/作動は、それぞれ接触インタフェース7が電力の供給を受けているかいないかを示す。その能動状態の場合には、接触インタフェース7は、オブジェクト1への電力の供給を保証する。その停止状態の場合、この接触インタフェース7は、電力の供給を全然保証しない。その能動状態通常VCCオンと呼ばれるの場合、接触インタフェース7は、少なくともチップ6に電流を供給する。このチップ6は、オブジェクト1の通常の機能のために通常十分な指定された制限内で電力を消費することができる。これは、端末2が、データの交換のために接触インタフェース7に要求するアプリケーション9を入手し、リソースがオブジェクト1により処理された場合である。インタフェース7からのこのVCCの供給は、さらに、以下に説明するように、低消費と呼ばれる状態にすることができる。図面中、状態13、14、17、18は、その接触インタフェース7を介してオブジェクト1が分岐した消費の最大値を課する低消費と呼ばれる。現在の低消費状態は、下記の状態に区別される。浅いスリープ低電力VCCと呼ばれる;および深いスリープポーズCを含む低電力VCCと呼ばれる。NB:クロックに対するC。特に標準3GPPTS11.11によれば、2つの制限的ケースにより、そのリソースを接触インタフェース7から受けている場合、電力消費が課せられる。深いスリープ状態の場合、100μA最大以下の電流を、接触インタフェース7から分岐することができる。浅いスリープ状態の場合、200μA最大以下の電流を接触インタフェース7から分岐することができる。現在のチップ6の場合、低消費の制限は、処理の中止により、およびこの処理の以降の再開のために必要なデータのバックアップにより、スリープ状態に移行中に強制的に課せられる。これらの必要データは、特に前のコンテンツ例えば、データ、レジスタである。このスリープ状態の場合、現時点においては、チップ6は非接触アプリケーションを処理することはできない。逆に、本発明の目的のうちの1つは、チップ6がスリープ状態になるとそのCPUブロックのような論理的および/またはケーブル付き手段による実行により、インタフェース7上の指定の消費制限を遵守しながら、非接触インタフェース3から特にチップの電力の供給を受ける動作状態になることができる。さらに、このチップ6が浅いスリープ状態に類似の状態にあるが、接触インタフェース7からのクロックリソースを何も有さない場合には、チップ6は、クロックポーズ状態PauseCと呼ばれるで深いスリープ状態にあるといわれる。第二に、リソースRFは、標準ISO14443の例の場合には、無線周波数RFタイプである非接触インタフェース3の状態停止/能動を示す。その能動状態の場合には、非接触インタフェース3は、非接触トランザクション、すなわち下記のような遠隔トランザクションを保証する。送信および/または被変調信号データ、リソースの受信および特にこれら信号のデータによるアプリケーションの処理停止状態の場合には、この非接触インタフェース3は、いかなるトランザクションも保証しない。第三に、状態スリープは、それぞれ、チップ6が接触インタフェース7上において低消費状態にない場合またはある場合をいいえ/はいで示す。第四に、状態PauseCは、それぞれ、チップ6が低消費状態中、接触インタフェース7から外部クロック記号の供給を受けていないのかいるのかをいいえ/はいで示す。上記表1および2は、それぞれ、現在のオブジェクト11Aおよび1Bの場合の、これら状態または遷移の際に遭遇する状況を示す。図6のこれらの表を比較することにより、図6のように、OKで示す可能な状態および遷移の他に、下記のものがあることに気付く。2つの不可能な状態17;18NOKで示す;および12の不可能な遷移15.16;16.15;17.18;18.17;14.18;18.14;16.17;17.16;13.17;17.13;17.15;18.15NOK周知の技術のこれら定義および説明を説明してきたが、ここで図6および図7に戻って説明する。これらの図6および図7の場合には、同じ素子には同じ参照番号が付いていて、説明を簡単にするために1回しか説明しない。図6および図7のグラフの左側の欄は、接触インタフェース7の機能に関連する状態を示し、一方、右側の欄は、非接触インタフェース3の機能に関連する状態を示す。ここで、デフォルトの場合、逆の遷移に言及していない場合には、逆の遷移は単に戻りのルートであり、それ故追加の説明を何ら必要としないことに留意されたい。さらに、図6の場合には、5つの不可能な遷移は、星印のついた境界で示してあり、一方、2つの達成不可能な状態は、陰付きのボックスで示してあることに留意されたい。状態11とは別に、中央の欄状態16、17および18は、本発明により完全に同時に使用するオブジェクト1のために必要な状態を示す。状態はボックスで示してあり、これら状態間の可能なまたは不可能な遷移は、ある方向を向いている矢印で示してある。作動停止状態11は、携帯電話端末2の場合には、それによりこの端末2がオフになり、ユーザ8が使用できない状態に対応する。作動停止状態11からスタートして、図6および図7の遷移11.12が、オブジェクト1が接触インタフェース7接触インタフェースを介しての動作状態と呼ばれるを介して動作している状態12を達成することができる。この状態12は、接触インタフェースを介しての動作中と呼ばれる。携帯電話端末2のこの例の場合には、この通常の遷移11.12は、自身の端末2をオンにするユーザ8の行動に対応する。ここで、端末2は、インタフェース7の端末板を介してオブジェクト1にリセット信号を送る。リセットATRと呼ばれるへの応答プロトコルの第1のバイトは、以降オブジェクト1によりインタフェース7を介して端末2に送られる。これらの交換が成功した場合には、オブジェクト1は、インタフェース7およびオブジェクト1によりセキュア状態になっている端末2からの注文を直接処理することができる。接触インタフェース12を介して動作している状態からスタートして、遷移12.13は、状態13または待機状態を低消費状態にすることができる。このことは、オブジェクト1が接触インタフェース7からのプロンプトを待機している、すでに説明した浅いスリープ状態13にあることを意味する。通常、オブジェクト1が処理動作を終了した場合エネルギー節約モードに、待機状態13が確立される。この状態13は、インタフェース7を介してオブジェクト1により低エネルギー消費になることを思い出されたい。状態13からスタートして、遷移13.14図6および図7は、すでに説明したクロックポーズにより深いスリープ状態14になることができる。この状態14の場合、オブジェクト1は、接触インタフェース7からのプロンプトを待機する。通常、端末2は、2つのコマンドの間でクロックチョップCLKをスタートする。例えば、状態14へのクロックチョップは、コマンドの後nクロックサイクル例えば、約1800~2000サイクルの後で課せられる。ここで、図6および図7の右欄および非接触インタフェース3にリンクしている状態および遷移に戻って説明する。状態11から、遷移11.15は、アンテナ4が、非接触被変調信号例えば、RFの磁界に露出した場合に対応する。この信号は、テンプレートの形をしているデータの他に、リソースエネルギーおよびクロックのキャリアである。これはアンテナ4が、非接触被変調磁界エネルギーおよびデータに露出した場合であるが、オブジェクト1は、接触インタフェース7からのリソースを何ら有していない。この遷移11.15は、インタフェース3を介して非接触動作15の状態になる。この場合、オブジェクト1は、インタフェース3からのコマンドを直接処理することができる。ここで、一方では、オブジェクト1において、各状態間で作動停止状態11からスタートする遷移の選択は排他的なものであることに留意されたい。接触インタフェース12を介しての動作中;および非接触インタフェース15を介しての動作中。一方、非接触動作状態15の場合には、接触インタフェース12を介しての動作状態とは異なり、上記標準内には最大エネルギー消費についての制約はない。状態16は、デュアルインタフェース動作と呼ばれる。図6および図7の場合、この状態16は、接触インタフェース7が動作中であり、同様に他の非接触インタフェース3も動作中である状況に対応する。この状態16は、現時点において、可能な唯一の二重動作状態である。すなわち、この場合、接触インタフェース7および非接触インタフェース3は同時に動作する。現在使用することができるオブジェクト1においては、遷移12.16および16.12だけが可能であるOK。逆に、状態15からおよび新しい状態17から状態16への遷移はできないNOK。これらの遷移12.16および16.12の場合には、それぞれこれらインタフェースを要求しているアプリケーション9および10の他に、接触インタフェースおよび非接触インタフェース7および3を相互に並んで位置させる必要がある。特に上記不可能な遷移のために、現在のインタフェースおよびアプリケーションにより、完全同時使用をすることはできない。遷移12.16は、依然としてセル端末2の例の場合、接触インタフェース7が、動作する場合リソースおよびアプリケーション9に対応し、一方、アンテナ4は非接触インタフェース3が検出した磁界に触れるトランザクション10。ここで、現在不可能な遷移16.16について説明する。ホットリセットと呼ばれるこの遷移16.16中に遭遇する問題は、接触インタフェース7から受信したリセット信号により現在起こっている効果とは異なり、チップ6を本当に再初期化できないことである。ここで、ホットおよびコールドという用語は、特に標準ISO7816.3内に定義されていることに留意されたい。その目的は、この場合、非接触インタフェースを介して進行中のトランザクションを、引き続き支障なく確実に進行させることである。そのため、本発明は、接触インタフェース7が動作に入る際に、進行中の非接触トランザクションを維持するための手段101および/またはステップを提案する。これらの手段は、チップ6内の回路および/または論理命令を含む。状態16の場合、本発明は、チップ6が消費するリソースのソースに従って種々の異なる場合を区別する。現在、状態16の場合には、このチップ6は、タイミングが悪いリセットを起こさないで、必要なリソースのうちのあるもの、特に電力供給およびクロックを全く修正することができない。本発明の場合、状況により、チップ6の電力供給を下記のものから受けることができる。VCC、すなわち接触インタフェース7から;アンテナ4;ソースの組合せ、特に上記の組合せ、例えば、機能F[VCCおよび/またはVDD]チップ6に供給するクロックは、下記からのものであってもよい。接触インタフェース7;アンテナ4;図8に示すもの、参照番号113で示すもの、および以下に詳細に説明するもののような内部クロック発振器。それ故、本発明を使用すれば、状態16中に、すなわちアプリケーションの同時処理中に、その時点の必要に応じて、およびタイミングが悪いリセットの危険が全然ない状態で、電力供給および/またはクロックのソースを変更することができる。本発明のある実施形態の場合には、トランザクションおよび/または名祖状態を維持するための手段101および/またはステップも、偽のリセットと呼ばれる。これらの手段101および/または維持ステップ101は、特に、その始動または類似のリセット状況中に、接触インタフェース7から命令されたリセットの遅延および/またはシミュレーションの少なくとも1つの物理素子および/または論理的段階に対して準備する。これらの手段101および/または維持ステップは、中断を検出し、中断処理を生成することができる配線の形をしている図8の例の少なくとも1つの素子および/またはリセット検出段階を含む。この図8の場合には、維持手段101は、入力のところで、機能ブロック107および/または当該検出を行う等価の論理的段階に接続している。このブロック107については、以下にさらに詳細に説明する。ある実施形態の場合には、論理的維持段階は、また、リセット検出を行う。この論理的段階は、中断処理ルーチンを含む。チップ6の最初の電力供給の際に、ソースインタフェース3または7が何であれ、リセットを行うことができなければならないことに留意されたい。このタイプのリセットは、チップ6の実際の始動を含み、手段101および/または維持ステップにより行うことができない。図8のこのタイプの維持手段101は、場合により実際には中断制御装置ブロックと呼ばれる場合がある。ある実施形態の場合には、手段101および/または維持ステップのリセット命令の少なくとも1つの素子および/または遅延段階は、選択したコードを含むメモリアドレスゾーンを含む。このメモリゾーンは、選択したコードからの命令を受信し、その命令を実行すると、実施形態により、例えば手段101のリソースの助けを借りて、下記に対するコマンドを生成する。例えば、リセットを作動するための1つの通常の応答コマンドバイトATRを送信することによる、接触インタフェース7を介しての時間的遅延の阻止、および/または非接触インタフェース3へのアプリケーションの依頼の継続、および/またはこの非接触アプリケーションのために有用なデータを削除しないメモリ内での維持、および/または接触インタフェース7の能動状態の確認、および/または例えば、一連の応答コマンドバイトATRの送信による、接触インタフェース7が必要とする機能の再開。例えば、この再開は、例えば400~40000クロックサイクル程度の所定の数のクロックサイクルの終わりに行われる。現在のオブジェクト1の場合、非接触インタフェース3を介して動作中の状態15からデュアルインタフェース動作の状態16へのリセット、遷移15.16はできない。実際には、現時点においては、このような遷移15.16の後では、タイミングが悪いリセットを避けることはできない。逆の遷移16.15についても同じことがいえる。この遷移15.16も、本発明により行うことができる。遷移15.16中、オブジェクト1は、最初、非接触インタフェース3のためにアプリケーションを処理中であり、オブジェクト1は、接触インタフェース7を介して端末2によりプロンプトされる。これが、例えば、端末2が携帯電話電話の会話をセキュア状態にする接触アプリケーションを形成している場合であり、非接触アプリケーションが、アクセス-輸送機関、構内等を含んでいる場合である。現時点においては、接触インタフェース7によりオブジェクト1がセキュア状態にするトランザクションをスタートすることはできない。一方、アクセス許可のようなアプリケーションは、非接触インタフェース3を介してすでに進行中である。一般的に、今まで、非接触アプリケーションは突然打ち切られた。何故なら、接触インタフェース7を介して端末2のためにアプリケーションをスタートすると、その結果、チップ6がリセットされるからである。非接触アプリケーションに対して有用なデータの喪失が多くの場合起こる。このような遷移15.16のような場合、非接触インタフェース3のために、このアプリケーションがスタートしなければならない接触インタフェース7のための他のアプリケーションと一緒に処理され、本発明は、ある実施形態の場合、手段102および/または即時警告ステップのために準備する。これらの手段102および/または警報ステップは、手段101および/または維持ステップを補足するかまたはその代わりをする。手段102および/または警報ステップは、それにより状態16中、チップ6が正しく機能することを保証する。さらに、遷移16.15によれば、オブジェクト1は、最初、他のアプリケーション用の非接触インタフェース3を介して同時に、また、あるアプリケーション用の接触インタフェース7を介してプロンプトされる。現時点においては、接触アプリケーションが停止していると、タイミングが悪いリセットが起こる。セキュア状態のセル端末2の例の場合で、接触アプリケーションが現在停止している場合には、特に非接触アクセスアプリケーションが進行中にこの端末2が停止した場合、アプリケーションは突然打ち切られるリセットされ、データが喪失する。それ故、遷移15.16の問題だけが、手段102および/または警報ステップにより保証されている2つの同時アプリケーションの同時管理を行うことになる。一方、接触インタフェース7のリソースの消失16.15は、タイミングが悪いリセットを行って、現在のアプリケーションに悪影響を与える。このような悪影響は手段101および/または維持ステップにより補償される。本発明の目的のうちの1つはタイミングが悪いリセットを避けることであるので、それによる利点のいくつかの具体的な例を挙げる。現在まで、デュアルインタフェース動作中の状態16は、遷移12.16を介して排他的に達成することができる。状態16に対して可能なこの唯一の遷移12.16、および状態12への逆の遷移の場合、アプリケーション逆の遷移の場合はそれぞれ10および9にメッセージを送信しなければならない。不可能な遷移15.16は、セル端末2の例の場合には、それ故、トランザクション10が非接触インタフェース3を介して進行中である場合には、端末2を動作させることができないことを意味する。一例を挙げると、非接触インタフェース3を介して行った乗り物のチケットの購入がある。この時点で、電話通信9を行うために、ユーザ8が自身の端末2を作動した場合、この場合には、非接触インタフェース3を介して進行中のトランザクション10のデータが喪失する恐れがあり、またユーザ8が不便を蒙る恐れがある交通手段へのアクセスが拒否されるか、遅延する。実際には、現在のオブジェクト1の場合、チップ6は、接触インタフェース7を介してVCC供給の能動または停止状態へ遷移するや否やリセットを行う。他の不可能な遷移16.15は、セル端末2の例の場合には、状態12からデュアルインタフェース動作の状態16になり、この端末2の電源バッテリー、アキュムレータ、充電装置、センサ等がインタフェース3を介してのトランザクション10中に中断する場合に対応する。この場合も、非接触インタフェース3を介してのトランザクションは突然中断し、その場合、通常のリスクデータの喪失、不便等が発生する。遷移15.16および16.15の両方に対して本発明が提案する解決方法は、非接触インタフェース3を介して進行中のトランザクションのすべての突然の中断を起こさないことを理解することができるだろう。遷移15.16の場合には、この中断の回避は、例えば、手段102および/または警報ステップを介して、この遷移に関する警報信号のこのトランザクションの管理を行っているオペレーティングシステム=アプリケーション9および/または10に送信することにより行われる。このような通知を受けたオペレーティングシステムは、通信、データ等を保存しながら、この遷移15.16を行うことができる。ケースバイケースで、この遷移15.16は、下記のことを行う。アプリケーション9または10の実際の中断、これらアプリケーション9または10の一時停止、これらアプリケーション9または10間の前後への遅延等。ある実施形態の場合には、警報手段102および/または警報ステップは、非接触アプリケーションが、重要なデータすなわち、以降の再開のために必要なデータのバックアップをすることができるようにする。このタイプのセーブ動作は、多くの場合、バックアップと呼ばれる。いくつかの例の場合には、遷移15.16を許可するために、本発明は、非接触トランザクション10の一時停止のスタート、およびアプリケーション9に接触インタフェース7が能動状態にあることを知らせるためのアプリケーション9へのメッセージの発行の準備をする。その後で、アプリケーション9はこの接触インタフェース7からのデータを処理する。すべてのタイミングが悪いリセットが禁止され、その後で2つのアプリケーション9および10接触に戻らないで最初の接触アプリケーションおよびトランザクション間で可能になるや否や、リソース特に処理の共有の要求が送信される。本発明による遷移16.15は、後者が非接触インタフェース3を介して分岐するように、手段および/またはステップを介してリソースの素子および/または偏差段階に対して準備する。さらに、即時警告102の手段は、場合によっては図8のUARTと呼ぶこともある機能ブロックの形をとる。これらの手段102は、非接触インタフェース3に対するISO14443のような標準の他に、接触インタフェース7に対する標準ISO7816に適合するシリアル通信周辺機器である。手段102および/または論理的即時警告ステップ102から抜けだした場合、特にバッファと呼ばれる受信バッファメモリが飽和したと見なされた場合、中断が起こる。このことは、プロトコルテンプレートが正しく受信され、チップ6のオペレーティングシステムにより処理できることを意味する。このことは、特に、接触インタフェース7に依存するアプリケーションが、データの受信により悪影響を受けずにいくつかの処理動作を行うことができるようにする。これらの中断は、アプリケーションに処理のためにデータを使用することができることを示す。非接触テンプレートが到着した例の場合には、手段102および/または警報ステップは、下記のものを含む少なくとも1つの初期化素子/段階を備え/動作する。非接触ソースの検出その後の復調からのデータの検出衝突防止。変復調装置MODEMにおいては、非接触ソースが2進形式に変換され、その後で初期化が行われ、例えば、衝突防止処理が行われ、また、テンプレートが正しく受信されたと見なされ、先行ステップが正常に行われた場合には、通常の処理動作が許可される。図8の場合には、機能ブロック104が、変復調装置MODEMおよび衝突防止処理素子を一緒に含む。この例の場合には、ブロック104が接触領域C4およびC8を介して接続しているのが分かる。ここで、図6および図7の未処理磁界の検出の状態17について説明する。この状態17になることは、現在のオブジェクト1の場合には、特に状態13および16からは不可能である。この状態17は、多くの場合、浅いスリープの状態13から本発明により達成される。浅いスリープ状態に近いこの状態17の場合には、接触インタフェース7からの電力の供給は制限される。一方、同時に、オブジェクト1は、非接触インタフェース3からのリソースを必要とする。状態17を説明するために、その非接触インタフェース3が、いわゆる非接触アプリケーションを処理することができる、オブジェクト1によりセキュア状態になっている携帯電話の形をしている端末2の例に戻ることにする。その接触インタフェース7からのオブジェクト1の電力供給が制限されている場合に、アプリケーションが非接触インタフェース3のために動作すると状態17になる。この状態17の場合には、接触アプリケーションは、進行中のトランザクションのコンテキスト内で端末2からのコマンドを待機する。すなわち、これは非接触インタフェース3を介してのアプリケーションの処理の問題であり、一方、オブジェクト1は、接触インタフェース7の側上に位置していて、浅いスリープ状態にある。この場合、接触インタフェース7を介してのオブジェクト1の電力供給は制約に違反し、特に規定の制約に違反する。理想的な状況の場合には、本発明を使用すれば、状態17の場合、このインタフェース7に適用される標準がそれを要求している場合には、非接触アプリケーションは、接触インタフェース7からのリソース電力を消費しないで機能することができる。本発明を使用すれば、オブジェクト1は、アンテナ4がピックアップした被変調信号を復調することにより、非接触インタフェース3からその電力供給を受ける。実際には、現在の標準は、インタフェース7からの電力の使用を禁じていて、そのため、場合によっては、端末2は下記のものを含む。オブジェクト1が非接触インタフェース3から電力の供給を受けることができるようにするために、本発明のある実施形態は、供給源の変動に対する免疫ステップおよび/または手段103に対して準備する。図4は、セキュア状態にされる端末2に接続している、本発明によるオブジェクト1内の回路の一部を示す。供給源の変動に対する免疫手段103および/またはステップは、この実施形態によれば、下記のものを含むこの回路のこのような一部を備える。非接触インタフェース3から消費する電力を制限するためのダイオード20、および接触インタフェース7を介してまたは非接触インタフェース3を介しての電力消費の2つのモード間で確実に切替を行うための論理ゲート21。それ故、手段103および/または免疫ステップのこの実施形態は、浅いスリープに匹敵する状態17の場合に使用する外部リソース電力のオペレーティングシステムを選択することができる。通常、本発明による手段103および/または免疫ステップは、下記のものの中からチップ6の供給ソースを選択する。VCC、すなわち接触インタフェース7から;アンテナ4;例えば、関数F[VCCおよび/またはVDD]のようなソース、特に上記ソースの組合せ他の実施形態の場合には、免疫手段103は、接触インタフェース7からの電力供給Vccおよび非接触インタフェース3からの電力供給Vddの存在を検出することができる配線機構以下の説明においてはM1と呼ぶ-図8参照を備える。この機構M1を使用することにより、電源VccおよびVddの状態表1Aおよび1B:能動/停止参照は、2つのレジスタ以下の説明においては、R1およびR2と呼ぶ-図8参照の助けにより表示される。レジスタR1および/またはR2の任意の修正すなわち、VccまたはVddと呼ばれる電源の一方および/または他方の出現または消失は、例えば、中断という形の警戒信号により表示される。チップ6のオペレーティングシステムは、レジスタR1およびR2をチェックした後で、またはこれら2つのレジスタのうちの一方の状態の変化中断について警告を受けた後で、使用する電源VccまたはVddを選択する。もう1つの配線機構以下の説明においては、M2と呼ぶ-図8参照は、チップ6内に位置する。この配線機構M2は、選択した唯一のソースが、チップ6への電源として使用されることを保証する。その場合、例えば、遷移13.17の場合には、例えば、下記のようになる。その接触インタフェース7の側上でチップ6が浅いスリープ状態13にあった場合、非接触インタフェース3が作動する。磁界を検出した手段103機構M1または非接触テンプレートRFは、レジスタR1およびR2を中断および更新することにより、チップ6に警告する。手段103および/または等価の論理ステップが発行した中断により警告を受けたオペレーティングシステムは、M2により非接触インタフェース3にチップ6の電源を切り替え、それにより接触インタフェース7の側の許容できる消費を保証する。その後で、チップ6が接触インタフェース7の側上で浅いスリープモード状態のままでいる間に、非接触インタフェース3RFを介してのトランザクションの処理を行うことができる。ここで図8の免疫手段103のもう1つの実施形態について説明する。この場合、手段103は、この場合、電源制御装置またはPWRと呼ぶ機能ブロック107および/または論理的段階、およびもう1つの機能ブロック106および/またはスリープ制御装置を形成している等価の論理的段階を備える。レジスタR1およびR2の他に機構M1およびM2、および/または等価の論理ステップは、このブロック107への本発明の実施形態に機能的に対応する。入力のところのこの場所で下記の接触領域が、手段103のブロック107に接続している。C1VCC:接触インタフェース7からの供給;C2RST:リセット;C3CLK:接触インタフェース7からのクロック;およびC5GND:接触インタフェース7を介してのアース手段103のこの供給制御装置ブロック107の機能は、チップ6に適当な電圧および電力を供給することであり、さらにチップ6に接触インタフェース7または非接触インタフェース3からの供給リソースの出現および/または消失を知らせることである。この目的のために、上記入力により、手段103は、一方では、エリアC1を介して接触インタフェース7からの電圧Vccを受け取ることができる。他方では、これらの入力により、配線105を介して、非接触インタフェース3からの手段104の変復調装置からの電圧Vddを運ぶことができる。手段103の入力上においては、接触インタフェース7の使用により標準が適用する制限により、リセットシーケンスを検出するために、外部クロック信号CLKおよびリセット要求信号RSTが受信される。例えば、手段103のこれらの入力は、信号という点で、接触インタフェース7からの電圧Vcc、デジタルクロック信号CLK、およびデジタルリセット信号RSTの一時的組合せの形をとる。このブロック107PWRは、さらに、下記の目的のためにブロック107が接続しているチップ6のプロセッサブロック108CPUが、アプリケーションを実行することができるようにする少なくとも1つの構成/情報レジスタこの実施形態の場合には、レジスタR1およびR2、図8参照を含む。3および/または7を介してどの電圧源を使用することができるのかの通知チップ6の供給のための所与の状況ですなわち3または7またはこれらの組合せを介して使用する3および/または7を介してのソースの選択。図に示すように、手段103の供給制御装置を形成しているブロック107および/または段階も出力を処理する。正常に機能している間、ブロック107は、3および/または7を介して少なくとも1つの外部電圧源が存在する状態にあり、このブロック107は、全チップに、選択した構成により、3および/または7を介して入力電圧の1つまたは2つの電圧の組合せが発生した適当な電圧を供給する。3および/または7を介して電圧源が出現または消失しても、少なくとも1つの使用できる電圧、または実際に、2つの電圧の組合せが十分である場合には、出力電圧はなんら悪影響を受けない。それ故、供給制御装置を形成しているブロック107および/または段階は、この状態が続く限りブロック108CPUに対する何らのリセット信号を発生しない。当然、ソーラセンサまたはアキュムレータのようなオブジェクト1内の搭載エネルギー源に対して準備を行わない限り、3および/または7を介しての両方の電圧源が消失した場合には、チップにはもはや電圧は供給されない。供給制御装置を形成しているブロック107および/または段階は、実施形態において、非接触インタフェース3からの供給の出現を示す警報を供給することに留意されたい。このような警報を受けているオペレーティングシステムは、機能ブロック104および/または等価の論理的段階による非接触トランザクションの初期化をトリガする。その後で、このオペレーティングシステムは、接触アプリケーションの処理を再開する。この初期化シーケンスは、接触アプリケーションに悪影響を与えないで背景タスクとして処理される。この処理が終了し、非接触テンプレートを完全に受信した場合には、手段102および/または論理的警報ステップは、オペレーティングシステムに処理すべきデータを非接触アプリケーションが使用できることを知らせる。さらに、ブロック107は、3および/または7を介してのソースの利用度の状態が変化した場合、およびより詳細に説明すると、下記の遷移に従って、この場合は中断制御装置の機能を行うブロック101に対して中断を発生する。接触インタフェース7を介しての供給:能動から停止への遷移16.15:これはチップ6がインタフェース3を介して依然として電圧の供給を受けている場合だけ意味がある。非接触インタフェース3を介しての供給:停止から能動への遷移13.17または14.18:非接触インタフェース3を介しての電圧がしきい値電圧より高い場合だけ中断が起こる。例えば、このしきい値電圧の値は、場合によってはPORとも呼ぶチップ6の最低動作電圧より若干高い。非接触インタフェース3を介しての供給:能動から停止への遷移17.13または18.14:非接触インタフェース3が受信した電圧がしきい値電圧より低い場合に中断が起きる。例えば、臨界電圧の値は、非接触インタフェース3からの供給から接触インタフェース7からの供給へ、非接触供給の完全な停止なしですなわち3を介して、できるだけ迅速に転送を確実に行うために予め定められる。直接の結果として、チップ6はスリープモードになる。ここで、非接触インタフェース3からのエネルギー源の切断それ故消失は、瞬間的なものではなく、除々に行われることに留意されたい。すなわち、切断の初期の警報信号は、オブジェクト1が容易に感知することができるものである。この例の場合、切断中、アンテナ4を介しての使用できる電圧の低減は、しきい値電圧内で最初に観察される。アンテナからの電力が、チップ6の最低動作電圧以下になるまでには必ずある時間がかかる。しかし、ある実施形態の場合には、手段103および/または選択ステップによりオペレーティングシステムによりリソース源から確実に切り替えるために、時間が不十分であることが分かった場合には、引き継ぐのは手段106および/またはスリープ制御ステップである。例えば、この状況の場合、手段103および/または選択ステップは、切替を行い、オブジェクト1から電力リソースが完全に奪われ、タイミングが悪いリセットを起こすのを回避する。この目的のために、この転送は、非接触インタフェース3からのエネルギー源の能動から停止への遷移17.13または18.14を引き起こす切断よりももっと迅速に行わなければならない。ブロック107のような供給を制御する手段配線および/またはステップ論理は、本発明の実施形態においてこの転送または切替を保証する。手段103および/または選択ステップが行われる状態およびより詳細に説明すると遷移に戻って説明する。接触インタフェース7を介しての供給:停止から能動への遷移15.16:非接触インタフェース3を介してオブジェクト1、それ故チップ6がすでに供給を受けている場合だけ。ホットモードで接触インタフェース7を介しての供給により、接触インタフェース7によるコマンドによる遷移16.16またはリセットシーケンス。接触インタフェース7および非接触インタフェース3を介してのアプリケーションに関して、ブロック107によるブロック101への中断発生信号により下記のことを行うことができる。非接触インタフェース3からの信号を処理中の場合、接触インタフェース7が処理を要求している、およびリセットのための要求ATRへの応答メッセージの第1のバイトを送信する決定の遵守。もう1つの方法は、端末2に、標準ISO7618により、アプリケーションプロトコルデータユニットを意味するA.P.D.U.と呼ばれる、2つのアプリケーションの間で交換したパケット内でハイレベルのコマンドをオブジェクト1に発行させる方法である。接触インタフェース7が処理されている間、非接触インタフェース3の処理の要求、および適当な接触なしでプロトコルの初期化シーケンスをスタートする決定の遵守。接触インタフェース7および非接触インタフェース3の両方が別々に機能している場合、これらインタフェース7または3のうちの1つへの供給の喪失準切断と呼ばれる状況の遵守。接触インタフェース7が浅いスリープ状態、または深いスリープ状態にある場合、アンテナ4を介しての供給がなくなった場合、接触インタフェース7がスリープモードになるように、遷移17.13または18.14の保証。チップ6およびそのプロセッサブロック108が正しい動作状態に確実になるように、ブロック108が2つのインタフェース7または3の一方から最初のエネルギー源の供給を受けた場合チップ6のスリープ状態から能動状況のうちの一方への転送、手段103および/または供給制御の論理ステップ、例えば、特にブロック107は、ブロック108CPUのリセットコネクタへ初期化信号を送信する。これにより、特に、手段103を介して、所定のソースから電力を供給することによりその実施が可能になる。逆に、ある状況の場合には、手段103がリセットの禁止を行うことが好ましいと思われる場合がある。このようにして、接触領域C2RSTからのデジタル信号は、図8の例の場合には、制御手段および/またはステップ図8の実施形態の場合にはブロック107によりピックアップされる。何故なら、これら手段および/またはステップにリンクで接続しているからである。図8の場合には、このリンクが配線されている。このようにして、接触インタフェース7からのリセットコールドまたはホットリセット要求シーケンスは、任意の他の周辺機器と同じ方法で、中断制御装置ブロック101に中断を起こさせる。それ故、そのデータが接触インタフェース7を呼び出すアプリケーションは、汎用送信ブロック-接触インタフェース7専用であり、接触領域C7が接続している非同期受信109を介して、リセット要求ATRに応答メッセージを送信する必要があるかないかを判断するために、この信号を使用することができる。ここで、図8の実施形態の場合には、即時警告の手段102および/または適切なステップは、もう1つの汎用送信ブロック、非同期であるが非接触インタフェース3のその一部専用の受信を含むことに留意されたい。実施の際のオプションとして、手段103は、また、入力上で、場合によってはスリープCTRLとも呼ばれるスリープ制御装置を形成している機能ブロック106からの信号を受信する。ある実施形態の場合には、論理的段階も、スリープ制御装置の少なくとも一部を形成する。入力のところで手段103に接続しているブロック106は、必要な場合には、電圧源の選択に参加する。必要な場合には、機能ブロック106は、すでに説明したように、構成レジスタが行った電源の選択の試みを無視する。この場合、選択ロジックは、それ故免疫手段103の一部を形成しているこのスリープ制御装置ブロックにシフトされる。ここで遷移13.17について説明する。状態17からの遷移17.13、17.15および17.16の他に、状態17への遷移16.17についても以下に説明する。遷移13.17は、端末2が待機状態13にある状況に対応する。この場合、アンテナ4は、適当なインタフェース3を介して処理される非接触磁界により呼び出される。遷移16.17は、最初に、端末2が、すでにデュアルインタフェース動作16になっている例に対応する。この場合、アンテナ4は非接触インタフェース3を介してアプリケーションを処理中であり、一方、接触インタフェース7はプロンプトされている。この場合、オブジェクト1は、接触インタフェース7から消費されるリソースを制限するように命令される。インタフェース3および非接触アプリケーションが使用するリソースクロック、入力データおよび出力データ等の他に、未決磁界のこの状態17を保証するために、リソース、特にエネルギーが必要になる。それ故、この場合の目的は、端末2が浅いスリープ状態を課しながら、非接触インタフェース3を呼び出す処理をできるようにすることである。現在まで、このような場合、この状況は下記のようになる。このような状況の場合、現在のオブジェクト1は、3を介して非接触アプリケーションを停止する遷移16.13を行うが、このような遷移16.13は実際には使用されない。実際には、現時点においては、接触インタフェース7を介しての端末2のこの場合エネルギー、クロック等は、リソースに課せられる限界を超過しているということを知っていながら、状態16のままでいる。それ故、上記の場合には、標準に適合していないで、オブジェクト1は互換性を有さない。端末2のメーカーは、自分の装置2上に分岐された投資に返却しないで、消費したそのリソースをチェックする。インタフェース7を介して、オブジェクト1によりセキュア状態になっている電気通信オペレータおよび他のサービスプロバイダは、投資への返却なしで使用され、そのネットワーク上で分岐されたその通過帯域のビジネスチャンス広告、主サービス消費等をチェックする。キャリア8は不快になる。何故なら、分岐された後者の端末2のリソースバッテリー等が、それにより特に端末2の電力の点で独立性が低減するからである。遷移17.16は、上記遷移とは反対である。実際には、本発明の実施形態でこれを保証するために実施したステップおよび/または手段は、電気的リソースが接触インタフェース7を介して使用できるという点を除けば、ステップ16.17のステップおよび/または手段とほぼ同じものである。ここで、遷移17.13および17.15について説明する。実際には、本発明の実施形態でこれを保証するために実施したステップおよび/または手段は、逆のステップ13.17のステップおよび/または手段とほぼ同じである。ここで図4について説明する。この図は、手段103が、インタフェース7のエリアC1により、セキュア状態になる端末2に接続している、本発明によるオブジェクト1内の回路の一部を備える本発明のある実施形態を示す。PauseCモードがトリガされた場合に、使用するリソース電力の非接触アプリケーション10により選択することができるようにするために、非接触インタフェース3アンテナ4からの消費電力制限ダイオード20に対して準備が行われる。さらに、これらの手段103は、2つの電力消費モード間で確実に切替を行う機能データ処理ブロック21を備える。ガルバニックインタフェース7を介して;または非接触インタフェース3を介して。図5は、同様に、セキュア状態になる端末2に接続している、本発明によるオブジェクト1内の手段103の回路の他の一部を示す。回路のこの他の一部は、電力源の修正状態17への遷移に対するオブジェクト1の免疫のための素子22を形成する。これらの免疫素子22は、過剰な電力の吸収抵抗23を備える。素子22は、さらに、その進行の他にこれら消費を示す結果の値により、ガルバニックインタフェース7または非接触インタフェース3を介して2つの電力消費モード間の選択を切り替え、保証するための論理的手段24を備える。素子22は、非接触アプリケーション10が、チップ6に非接触入力供給接触25を介して必要なリソースを供給しながら、これを要求した場合に、接触インタフェース7からのリソース電力を消費しないで、動作できるようにするために使用するリソースを選択する。ここで、深いスリープの際にピックアップした磁界と呼ばれる状態18について説明する。この状態18は、状態17に類似している。図6がこの状態を示す。この状態18の場合、状態17の例のように、接触アプリケーションは、現在のトランザクションのコンテキスト内の端末2からのコマンドを待機する。状態18は、他の不可能な状態17から、本発明の目的のための想像からのものである。この場合、解決すべき問題は、上記問題と類似している。何故なら、この問題は非接触インタフェースに依存するアプリケーションがスタートした場合に、深いスリープ状態になるクロック源の消失をサポートすることを目的としているからである。これは、遷移が接触インタフェース7上にクロックポーズを含む深いスリープ状態を課している場合に、非接触インタフェース3が供給するクロックが消失した場合である。現在まで、標準は、この場合、特に、接触インタフェース7に接続している端末2が、非接触アプリケーションにとって必要なクロックの供給を停止するように規定している。多数のオブジェクト1を使用している場合には、さらに、インタフェース3または7のクロックから独立している、チップ6が供給する内部クロックを使用することはできない。それ故、あるオブジェクト1の場合には、チップ6は依然として外部クロック基準を必要とする。本発明の目的は、標準がこの接触インタフェース7上でこのことを要求している場合に、接触インタフェース7からの任意のリソース例えば、クロックおよび/または電力を消費しないで、非接触アプリケーションが動作できるようにすることである。ここで、それ故、問題は、接触インタフェース7からのこのクロックリソースの出現遷移18.17および消失遷移17.18の関数としての、クロック停止表1Aおよび1BのPauseCの管理である。接触インタフェース7からの、または非接触インタフェース3からのクロックリソースが存在する限りは、現在のオブジェクト1は、データの喪失を全然心配しないで、アプリケーション9または10を処理することができる。しかし、これらのクロックリソースが消失した場合、および内部クロックリソースを使用できない場合は、すなわち、上記表内のPauseCの状態がはいからいいえへ/いいえからはいへ変化すると、タイミングが悪いリセットを起こす恐れがあり、許容できない状況になる場合がある上記参照。図8の場合には、内部クロック113の位置は、この場合は供給配線114に接続している参照番号113で示す。現在、接触インタフェース7または非接触インタフェース3が組織的にクロックを供給しなければならないという点で、内部クロックを発生できるようにする、またはできないようにするオブジェクト1およびチップ6の構造に関連する2つの場合を区別しなければならない。しかし、ある現在のオブジェクト1は、この影響を受けない。内部クロックリソース、簡単な電力供給の関数としてチップ6が発生したクロック信号は、これらのリソースが使用できるかぎり、オブジェクト1上に供給される。本発明による他のオブジェクト1の場合には、手段110および/または等価のクロック制御の論理ステップにより状態18を達成することができる。本発明によるクロック制御のこれら手段110および/または論理ステップは、実施形態においては組織的にすなわち、遷移とは無関係に、非接触アプリケーション10を処理するために、非接触インタフェース3からのクロックリソースに依存する。本発明の場合には、遷移14.18は、オブジェクトが、PauseCを含む低電力状態14にある場合には、アンテナ4によりピックアップした磁界の到着に対応するセル端末の例の場合。この場合、目的は接触インタフェース7が使用できるようにしたエネルギーを節減することである。何故なら、現時点においては、チップ6は、デュアルインタフェース動作を達成するために、状態12に完全に覚醒しているからである。本発明が使用する解決方法クロック制御の手段110および/または論理ステップは、非接触インタフェース3の側上でオブジェクト1にその供給源を強制的に探させる準備をする。しかし、これはオブジェクト1が、アンテナ4からの信号を受信することができるようにするためだけである。しかし、アンテナ信号4を受信することができるオブジェクト1は、クロック無しで低消費状態18にさらに維持される。状態18からスタートして状態14になるために遷移18.14、本発明の解決方法クロック制御の手段110および/または論理的状態は、例えば、配線手段を介して、インタフェース3のアンテナ4が供給した電力内の変動を観察するための準備をする。この観察は、区別パラメータおよびステップであり、遷移18.14の事前警報である。それ故、手段103および110が共通な点を有していることを理解することができるだろう。非接触インタフェース3の側上での切断中、テンプレートを受信しているカプラからアンテナ4を遠ざけると、非接触インタフェース3上の電圧がかなり徐々に下がることをもう一度思い出されたい。それ故、機能不全を避けるために、大部分の場合に短いが十分な時間を入手することができる。本発明によれば、手段103または110が測定した値が、しきい値電圧値以下である場合には、このパラメータを示すフラッグ信号が、オペレーティングシステムに送られる。この場合、クロック制御ステップにより、および/または手段110を介して、下記のことが起こる。実施形態により、ケーブルおよび/またはアプリケーションによる深いスリープ状態への移行。ここで、一方では接触なしでインタフェース3を介しての動作状態15および他方では深いスリープ状態での磁界のピックアップ状態18の間の直接遷移18.15について説明する。この遷移18.15は、セル端末2の例の場合には、端末2が最初に作動を中止する場合、すなわち非接触トランザクション10が進行中にオフになるか、または動作していない場合に対応する。現時点においては、状態18およびそれ故それを含むすべての遷移は不可能であり、アクセスすることができない。それ故、本発明は、強制リセットの制約に当面するのを避けるためのクロックのズレに対するニーズを満たす。2つ以上のインタフェース接触インタフェース、非接触インタフェース、USB等を含んでいて、これらインタフェースのうちの少なくとも2つを同時使用するためのオブジェクト1の場合には、他の問題が起こる。この問題は、オブジェクト1内で実行したアプリケーションは、インタフェースのうちのどれが能動状態にあるのか、そのインタフェースがどんな状態にあるのかすなわち、インタフェースのうちのどれだけ多くがおよびどれが電力および/またはクロックを供給しているのかをリアルタイムで判断することができないことである。それ故、オブジェクト1内の搭載アプリケーションは、現時点では、インタフェース3または7の状態の機能について必要な判断を行うことができない。そのため、このアプリケーションは正しく機能することができない。例えば、それ故、切断を通知しないというリスクがあり、それ故、まだその時がきていないのに作動を中止した非接触インタフェース3上でスタートしたトランザクションのキャンセルの後で、進行中の非接触アプリケーションが正しく中断しない。例えば、現時点においては、複数のインタフェースを含むオブジェクトにおいては、オブジェクト1内の搭載アプリケーションが、中断なしで引き続き実行中である場合に、例えば、インタフェース3または7を作動させたり、作動を中止させたりすることができる。1つまたは実際にはいくつかのインタフェースが作動を中止しても、オブジェクト1が動作していないということにはならない。すべてのインタフェース3、7または他のインタフェースが動作を中止した場合だけ、オブジェクト1は実際に動作を中止する。これらの問題を解決するために、本発明は、手段111および/またはアプリケーションの継続管理ステップを提案する。これらの手段111および/または継続管理ステップは、進行中の非接触トランザクションの手段101および/または維持ステップといくつかの共通点を有する。図8は、中断制御装置と呼ばれる手段101のブロックを示す。このブロックは、いくつかの周辺機器からの中断信号を集中管理する機能ブロックである。このブロックは、中断入力接触112によりブロック108CPUのところの中断の到着を示す。制御装置ブロックは、また、ブロック108が下記のことをすることができるようにする情報/構成レジスタを有する。どの周辺機器が中断を発生したのかを知ること、および/または所与の周辺機器が発生した中断を作動および/または作動中止すること中断のマスキングここで、継続管理ステップに従っておよび/または名祖手段111が発生した、中断信号のいくつかの例について説明する。供給管理ブロックPWR107からの中断信号は、電圧源の出現または消失を示す。これにより、ブロック108内で実行したアプリケーションは、配線が運んだ信号が含まれている場合、物理レベルで、インタフェース3および7の状態を知ることができる。同様に、ブロック107からの中断信号は、接触インタフェース側のISOリセットシーケンスを示す。ブロック102からの特にその汎用送信ブロックからの非接触インタフェース3専用の非同期受信、中断信号は、非接触テンプレートの完全な取得を示す。例えば、実際には、このブロック102によりおよび/または背景タスクとして、衝突防止シーケンスはうまく実行される。汎用遷移ブロック109からの、接触インタフェース7専用の非同期受信、中断信号は、このインタフェース7からのバイトのシーケンスが正しく取得されたことを示すそのサイズは、1からnに等しくなると判断される。すなわち、このシーケンスのバイト数である。図8のプロセッサブロック108の実施形態についてさらに詳細に説明する。ブロック108は、チップ6内で動作し、そのためオブジェクト1は、実際にデータを処理する。図8の場合、このブロックは、とりわけ、入力上で下記のものを受信する。電圧供給配線114およびアース115を介しての電流供給;および接触112に接続していて、ブロック108および101を接続している中断配線119を介しての中断信号;および以下に説明するクロック制御ブロック118に接続しているクロック入力配線117を介してのクロック信号;および配線116を介してのリセット信号;およびブロック124に接続している配線125を介してのデータ。このブロック108は、ブロック108に接続している配線126が、バス124上でデータの交換が行われる周辺機器を選択することができるアドレスの入力-出力を確保している場合に、バスを形成しているブロック124を介して周辺機器とデータを交換する。さらに、ブロック108CPUは、ブロック120のメモリ図8のRAM122、ROM121およびEEPROM123内に記憶している一連の命令を含む実際の接触および/または非接触アプリケーション9/10を実行する。ブロック108は、電力の供給を受けている場合には、スリープモード中であるといわれるが、接触および/または非接触アプリケーション9/10を実行している場合には、いくつかのリソース特に電気リソースを消費することができるそのコンテキストがセーブされた状態で一時停止に設定される。ブロック107を含む電源の変動への免疫ステップおよび手段103については図8のところですでに説明した。免疫手段103においては、機能ブロック104は、変復調装置および衝突防止処理素子を備える。このブロックは、特に、アンテナ4が受信した無線周波を、この場合は、接触C4およびC8を介して下記のものに変換する働きをする。ブロック107への電圧ブロック118へのクロック信号汎用送信ブロック102へのデータ-非接触インタフェース3専用の非同期受信。アンテナ4がピックアップした非接触送信のタイプに特定の衝突防止ステップは、この場合は、処理ブロック108の機能に悪影響を与えないで、背景タスクとしてトランスペアレントに供給される。クロック制御ブロック118についてはすでに説明した。このブロック118の目的は、ブロック108CPUおよびそれを必要としている周辺機器に適当なクロック信号を供給することである。このブロック118は入力のところで下記のものを受信する。接触C3上で入手することができるクロック信号CLK;変調装置/復調装置を含むブロック104からのクロック信号;そうしたい場合には、内部クロックブロック113の信号。この内部クロックは、供給制御装置ブロック107が供給した電圧から生成しなければならない。ある実施形態の場合には、このようなブロック113は、任意の外部時間遅延リソースから独立しているクロック信号を得るのに有用である場合には、実施を容易にする。クロック制御ブロック118は、プロセッサブロック108が処理したアプリケーションが、このブロック108に供給されたクロックの物理的ソースを選択することができるようにする、または自動モードを選択することができるようにする構成/情報レジスタを有する。本発明の共通の実施形態は下記の通りである。クロック源の選択は、ブロック118により自動的に行われるので、チップ6はいつでもクロック信号だけ遅れる。本発明は、また、時間遅延手段および/またはステップに対して準備をする。通常、時間遅延源の選択は、オペレーティングシステムからの配線および/または論理的段階により行われる。例えば、接触および非接触アプリケーションの両方にとって、端末2に対するオブジェクト1の活動を試験するために、時間遅延源を入手することができるようにする必要がある存在の確認。本発明のある実施形態では、時間遅延源は、下記のためにだけ使用される。オブジェクト1、特にそのチップ6への内部例えば、PLLと呼ばれる位相ロックループの形をしている;非接触インタフェース3からの;接触インタフェース7からの。図8は、ブロック126内に位置する時間遅延源を選択するための例示としての手段を示す。時間遅延源を選択するためのこれら手段は、下記のところからこの目的の配線に対しておよび/または入力信号を受信する。チップ6および内部例えば、ブロック118または113からの;非接触および内部手段104からの;接触および外部接触領域C3からの。ブロック118は、いつでも、必要に応じて、チップ6へのクロック信号を供給するエネルギーを節約するために深いスリープ状態にある場合を除いて。ここで、スリープ状態の場合、入力および/または出力ステップを管理する、ある場合には、SLEEPCTRLと呼ばれるブロック106について説明することとする。図8の実施形態の場合には、このブロック106の機能は、セル端末の例の場合には電話標準である接触インタフェース7に適用される標準との適合性を保証することである。それ故、電力消費の制限およびPauseCのサポートについて説明する。図8の場合には、ブロック106は、入力上に、特に中断制御装置ブロック101からの配線を有するプロセッサブロック108の覚醒を条件づけるイベントを示す信号を受信するために。出力上に、このブロック106は特に下記のものを有する。プロセッサブロック108の覚醒信号が送られるブロック101からのケーブル;ある実施形態の場合だけ、チップ6の電源が強制されるブロック107からの配線。このブロック106は、また、ブロック108により処理されたアプリケーションが、このブロック108を覚醒することができるイベントを選択することができるようにする情報/構成レジスタを有する例えば、ブロック109内のバイトの到着のステップ中および/またはアンテナ4を介してのテンプレートの出現中。一実施形態の場合には、本発明は、また、接触インタフェース7の側で進行中の動作モードの手段および/または選択ステップを供給する。これら手段および/または選択ステップを使用して、アプリケーションは、接触インタフェース7から許可を受けた現在の最大の消費はどれであるかを判断する。進行中の動作モードのこれらの手段および/または選択段階は、電力および/またはクロックの点でチップ6の供給源を選択する。それ故、動作モードのこれら手段および/または選択段階は、チップ6をスリープモードにする。本発明の実施は、正常と呼ばれる動作に対して準備をする状況13または14。この場合、接触インタフェース7を介してのトランザクションだけが進行中であるが、端末2はコマンドを今まで送信していない。それ故、チップ6は、待機状態にあり、電力消費制限の制約を実行するために、アプリケーションは、ブロック108の専用命令により、ブロック108をスリープモードに移行する。新しいコマンドが到着した場合すなわち、ブロック109の入力のところで活動が検出された場合、ブロック108はこのブロック106により覚醒し、アプリケーションが再開する。ブロック108がスリープモードである場合に、非接触トランザクションがインタフェース3にプロンプトし、スタートした場合には、しかし接触インタフェース7側でエネルギーを全然消費しないで、またはクロックを要求しないで、このトランザクションを処理するためにブロック108がこのブロック106により覚醒する。それ故、オプションとして、このブロック106は、ブロック107に、ブロック107がブロック104を介して自身にエネルギーを供給し、その後でブロック108を覚醒しなければならないことを知らせる。他の代わりのルートは、このブロック106が最初に、ブロック108を覚醒し、アプリケーションが、この場合、覚醒した場合に非接触トランザクションがスタートすることを知らせる信号を受信するルートである。次に、オペレーティングシステムは、非接触インタフェース3が受信した電力を使用するためにブロック107を構成する。この方法は、接触インタフェース7からのエネルギーを消費し、非接触インタフェース3からのエネルギー源にブロック107を迂回させるために、オペレーティングシステムが時間を必要とするという欠点がある。この欠点を補償するために、ある実施形態の場合には、ブロック106は、レジスタを介しての接触インタフェース7からの消費制限に適合するために、ブロック106がアプリケーションにより構成される。この場合、そうでない場合、接触インタフェース7上での過度の消費を避けるブロック108CPUを覚醒する前に、ブロック107を再構成するのはブロック106である。インタフェース3を介しての非接触トランザクションが停止するとこのインタフェースが受信する電力が所定の限界しきい値以下に下がった場合、および接触インタフェース7を介してのトランザクションが依然として未決状態である場合、消費制限は、電流リソースが不十分であるためにブロック108が直ちにスリープモードになることを要求する。この場合、このことはこのブロック106により自動的に行われる。他の実施態様の場合には、あるステップが、アプリケーション自身がブロック108が直ちにスリープモードに戻るように要求する事態に対して準備する。実際には、ブロック107は、所与の時間に、このブロック108が処理したアプリケーションに通知する非接触インタフェース3を介しての電力の供給の中断、能動状態から停止状態への遷移により。電力供給のこの中断を示す信号は、迂回に応じてその処理を行うことができ、スリープモードになることができるブロック108の命令をできるだけ迅速に呼び出すことができるアプリケーションにより受信される。このような実施形態の場合には、このことは、非接触インタフェース3が使用することができる電圧が不十分になる前に行われる。即時警告の手段102および/または適切なステップは、それぞれ直列に周辺機器および通信ステップのブロックを含む。出力上において受信バッファメモリが満杯になると、すなわち非接触プロトコルテンプレートを受信し、チップ6により処理することができる場合には、中断が発行される。これにより、アプリケーションはデータの受信により悪影響を受けないで、いくつかの処理動作を行うことができる。これらの中断は、アプリケーションに処理のためにデータを使用することができることを示す。上記説明を読めば、本発明による結合オブジェクト1および端末2は、特に、深いスリープ状態での磁界ピックアップ未決状態の状況17および磁界ピックアップ状態のピックアップ18の追加により、デュアルインタフェースを含む動作の場合に、現在適用することができる標準に適合することができる。特に、上記遭遇問題が解決する。それ故、接触インタフェース7のリセットの強制的な作動により現在行われている効果とは異なり、チップ6を再初期化する必要がない。このことは、非接触インタフェースを介して進行中のトランザクションが、引き続き正常に進行することを確実にし、また、接触インタフェースのリセットの作動の際に現在待機状態のATRと呼ばれる応答が、実際には再初期化されていなくても、接触インタフェースにより確実に戻るようにする。すなわち、接触インタフェースの始動の際、進行中の非接触トランザクションの維持ができるようにしようとする。この点について、追加の補助問題からなる、いわゆるATR応答が所与の時間内に発生することは非常に重要であることに留意されたい。本発明によるオブジェクト1が、その2つのインタフェース3および7により同時に供給された場合、モードPauseCが作動すると、クロック源は、接触アプリケーション9が必要とするクロックの供給を中止するように端末2に現在求めている標準に適合する。このことは、外部リソースのオペレーティングシステムにより選択手段19を介して行われる。この場合の1つの利点は、アプリケーションが、このことが要求された場合、接触インタフェース7からのリソースこの場合は、電力および/またはクロックを消費しないで機能することができることである。端末2のためにアプリケーション9を処理しているオブジェクト1の場合には、この時点で、そのデータが非接触インタフェース3を通過する他のアプリケーション10を作動することができる。すなわち、本発明を使用すれば、オブジェクト1が接触アプリケーションを処理している場合、この時点で、このオブジェクトは同時に非接触アプリケーションのスタートを受け入れることができる。それ故、本発明は、2つの同時アプリケーション9および10の完全な同時管理を提供し、進行中のアプリケーションに悪影響を与えないで、非接触テンプレートの非同期到着を可能にする。免疫手段22およびスイッチング手段24は、図5の実施形態の場合、その非接触インタフェース3により、オブジェクト1の電力が中断した場合、オブジェクト1の免疫を保証する。この利点は、非接触アプリケーション10が、接触インタフェース7がこれを禁止した場合、接触インタフェース7からのリソース電力を消費しないで動作することができることによるものである。オブジェクト1内に2つ以上のインタフェース接触インタフェース、非接触インタフェース、USB等がある場合には、本発明を使用すれば、これらインタフェースのうちの少なくとも2つを同時使用することができる。それ故、オブジェクト1内で実行したアプリケーションは、どのインタフェースが能動状態にあるのかすなわち、どれだけ多くのインタフェースおよびどのインタフェースが電源およびクロックを供給しているのかを判断することができる。それ故、オブジェクト1内の搭載アプリケーションは、インタフェース3および7の状態により必要な判断を行うことができる。それ故、例えば接続が切れた場合に、このアプリケーションは正確に機能することができる。下記の表は、本発明の利点および特定の機能の要約を示す。"