帯水した部品の漏れ密性をテストするための方法であって、テストを受ける上記部品11上へ、または、その部品の下方に配置された底面上へ、水溶性ベース物質とジェネレータ物質との混合物を含むコーティング19が付けられ、上記ジェネレータ物質は、水に接触すると、ガス状または蒸気状の指標を放出し、上記指標の放出は、上記指標に反応するセンサ13によって検出されることを特徴とする方法。請求項1に記載の方法において、上記コーティング19は、刷毛またはへら塗りで付けられ、それから硬化することを特徴とする方法。請求項1または2に記載の方法において、ベース物質としてポリエチレングリコールPEGが使用されることを特徴とする方法。請求項1から3までのいずれか一つに記載の方法において、ジェネレータ物質として、炭酸水素ナトリウムとクエン酸または酒石酸との混合物が使用されることを特徴とする方法。帯水した部品の漏れ密性をテストするためのコーティング材料であって、水溶性ベース物質とジェネレータ物質との混合物を含み、上記ジェネレータ物質は、水に接触すると、ガス状または蒸気状の指標を放出するコーティング材料。請求項5に記載のコーティング材料において、上記ベース物質はポリエチレングリコールPEGを含むことを特徴とするコーティング材料。請求項5または6に記載のコーティング材料において、上記ジェネレータ物質は、炭酸水素ナトリウムとクエン酸または酒石酸との混合物を含むことを特徴とするコーティング材料。図1は、漏れ密性がテストされるべき部品複数11を含むケーシング10を示している。そのような部品の中には、注入管111を介して、ディスペンサボックス112に連結されている石鹸水容器110がある。そのディスペンサボックス112は、同様に、水供給ダクト113に連結されている。そのような部品の中で、さらに挙げられるべきは、石鹸水容器110をディスペンサボックス112に連結している石鹸水容器ベント管114と、上端に排水出口116を有し、かつ下端で石鹸水ポンプ117に連結されている排水管115である。石鹸水容器110上に配置されているのは、充填レベルの検出のためのピックアップ要素118であり、また、漏れ密性がテストされるべきヒータ本体シーリング119である。全ての部品110~119が、漏れ密性テストの必要がある部品11である。これらの部品は、外気に類似した雰囲気を収容するケーシング10の内部12に置かれている。ケーシング10は、全ての側から内部12を包囲しているが、内部の絶対的な気密性は要求されない。重要なのは、上記内部が、ケーシング10の環境から分離されているガスの体積を含むことであり、これにより、内部12において指標物質を検出することが可能になる。上記指標を検出するために、ライン14を介して内部12に連結されたセンサ13が使用される。センサ13は、ケーシング10からガスを吸引し周囲の雰囲気へ放出する動作が可能な吸引ポンプ図示せずを備えている。上記センサは、例えばインフィコンゲーエムベーハーINFICONGmbHのタイプHLD5000のものである。このタイプのセンサは赤外線キュベットである。漏れ密性テストは、液滴の形態にある少量の水が部品11から逃げているかどうかを明らかにする。ケーシング10内の空気湿度の測定は、十分に敏感ではないか、あまりに長い時間を要するだろう。部品11の水漏れ16を通して滴下する滴15は、底17に落ち、そこで破裂する。底17に、底カバー18が広がっている。その底カバーは、フレキシブルフィルムを含むことができ、その上面にコーティング19をもつ。底カバー18の構造は、図2に示されている。有利なのは、ブロワによる、または、洗濯機のドラム図示せずの駆動による内部12での雰囲気の対流である。図3は、テストされるべき部品11を示しており、それは管20である。管20は、ジェネレータ物質を含むコーティング19に囲まれている。漏れ箇所で発生するCO2に基づいて漏れを検出することは、指標ガスCO2に反応し、手持ちのスニファーチップ23を有するスニファー漏れ検知器22の使用によって実行される。スニファーチップ23は、キャピラリ24を介して、ベースデバイス25に連結されている。ベースデバイス25は、スニファーチップ23内へガスを吸引する真空ポンプと、上記指標に対して選択的に反応するセンサとを含んでいる。両実施形態図2、図3では、コーティング19は、ベース物質例えばPEG4000のとジェネレータ物質との混合物を含んでいる。上記ジェネレータ物質は、例えば炭酸水素ナトリウムとクエン酸または酒石酸との化学量論的混合物を、例えば50/50の混合比で含む。上記ジェネレータ物質は、ベース物質中へ撹拌される。上記混合物は、刷毛またはへら塗りによって如何なる下地面にも付けることが可能であり、その後その上に付着する。下地面としては、剛の底プレート、またはフレキシブルフィルムが使用され得る。もし上記混合物が帯水した潜在的に漏れている箇所に直接付けられれば、上記指標CO2の発生が漏れの箇所で直接起こるだろう。これにより、テストを受けている部品がケーシング内に収容されていない場合でも、ガス利用のスニファー漏れ検出器によって、漏れが検出され、位置が特定され得る。