軟組織欠陥を接近させるよう構成された二方向縫合糸挿入器具であって、該二方向縫合糸挿入器具は、本体であって、該本体は、チャネルと、前記本体から延びたブームアームとを形成しており、該ブームアームは、前記本体から離間させられたブームアームハウジングを有し、前記ブームアームは、前記ブームアームハウジングと前記本体との間に組織収容間隙が延びるように前記本体と前記ブームアームハウジングとの間に延びたオフセットアーム部分をも有する、本体と、ニードルであって、該ニードルが少なくともブームアームハウジング内へ延びた前進位置と、前記ニードルが前記ブームアームハウジングから後退させられた後退位置との間をチャネル内で往復して並進可能であるニードルと、前記組織収容間隙を横切って縫合糸を搬送するよう構成されたシャトルエレメントと、を備え、前記ブームアームハウジング及び前記ニードルの両方に対する前記シャトルエレメントの移動は、前記シャトルエレメントを、1前記ブームアームハウジングにロックさせかつ前記ニードルからアンロックさせるか、又は2前記ブームアームハウジングからアンロックさせかつ前記ニードルにロックさせることを特徴とする、二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジング及び前記ニードルの両方に対する第1の方向での前記シャトルエレメントの移動は、該シャトルエレメントを、前記ブームアームハウジングにロックさせかつ前記ニードルからアンロックさせ、前記ブームアームハウジング及び前記ニードルの両方に対する、前記第1の方向とは異なる第2の方向での前記シャトルエレメントの移動は、該シャトルエレメントを、前記ニードルにロックさせかつ前記ブームアームハウジングからアンロックさせる、請求項1記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第1の方向での前記シャトルエレメントの移動は、前記第2の方向での前記シャトルエレメントの移動とは反対である、請求項2記載の二方向縫合糸挿入器具。前記シャトルエレメントの移動は、回転である、請求項1記載の二方向縫合糸挿入器具。前記チャネルは、長手方向軸線に沿って延在し、前記シャトルエレメントの回転は、前記長手方向軸線を中心とする、請求項4記載の二方向縫合糸挿入器具。さらに、少なくとも1つのアクチュエータであって、i前記ニードルを前記前進位置と前記後退位置との間で前記チャネル内において並進させ、かつii前記シャトルエレメントを前記長手方向軸線を中心にして回転させるよう構成されている少なくとも1つのアクチュエータを備える、請求項5記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ニードルは、前記本体に対して回転方向でロックされている、請求項6記載の二方向縫合糸挿入器具。前記本体はさらに、前記ニードルが前進位置にあるときにだけ前記シャトルエレメントを回転させることができるように、前記アクチュエータの移動を制限する案内部材を有する、請求項6記載の二方向縫合糸挿入器具。前記シャトルエレメントは、前記ニードル又は前記ブームアームハウジングのうちの少なくとも一方に常に確実に係合させられる、請求項8記載の二方向縫合糸挿入器具。前記案内部材は、軌道を有し、前記アクチュエータは、前記軌道に沿って移動するよう構成されたフォロアを有し、前記軌道は、前記ニードルが前記前進位置にないかぎり前記アクチュエータの回転を制限するよう構成されている、請求項8記載の二方向縫合糸挿入器具。前記アクチュエータは、前記本体から少なくとも部分的に延びたノブと、シースであって、i前記長手方向軸線に沿った前記ノブの並進が前記長手方向軸線に沿った前記シースの並進を生ぜしめ、かつii前記長手方向軸線を中心とする前記ノブの回転が前記長手方向軸線を中心とする前記シースの回転を生ぜしめるように、少なくとも部分的に前記チャネル内に位置決めされかつ前記ノブに結合されているシースと、を備え、該シースは、前記シャトルエレメントと前記シースとが係合させられているときに前記ノブの回転が前記シャトルエレメントを前記長手方向軸線を中心にして回転させるように、前記シャトルエレメントに選択的に係合するよう構成されている、請求項10記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングは第1の係合部材を有し、前記ニードルは第2の係合部材を有し、前記シャトルエレメントは第3の係合部材及び第4の係合部材を有し、前記第1の方向での移動は、前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがロックされるように前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とを係合させ、かつ前記ニードルと前記シャトルエレメントとがアンロックされるように前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とを解離させる、請求項2記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の方向での移動は、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがロックされるように前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とを係合させ、かつ前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがアンロックされるように前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とを解離させる、請求項12記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがロックされているときに、前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとを分離させることができ、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがロックされているときに、前記ニードルに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ニードルと前記シャトルエレメントとを分離させることができる、請求項13記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに、前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの並進によって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとが分離可能であり、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに、前記シャトルエレメントに対する前記ニードルの並進によって前記ニードルと前記シャトルエレメントとが分離可能である、請求項14記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングは、該ブームアームハウジング内に延びたボアを形成する内面を有し、前記ブームアームハウジングの前記内面は、前記第1の係合部材を有し、前記ニードルは、前記第2の係合部材を含む外面を有し、前記シャトルエレメントは、前記第3の係合部材を含む外面を有し、かつ前記シャトルエレメントは、内側ボアを形成する内面を有し、該内面は第4の係合部材を有する、請求項15記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第1の係合部材及び前記第3の係合部材は、第1の突出部と、対応する第1の溝とを含む、請求項16記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の係合部材及び前記第4の係合部材は、第2の突出部と、対応する第2の溝とを含む、請求項16記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の突出部と、前記対応する第2の溝とは、それぞれ、突出した平坦部と、凹んだ平坦部とを含む、請求項18記載の二方向縫合糸挿入器具。軟組織欠陥を接近させるよう構成された二方向縫合糸挿入器具であって、該二方向縫合糸挿入器具は、長手方向軸線に沿って延びたチャネルを形成する本体と、該本体から延びたブームアームであって、該ブームアームは、前記本体から離間させられたブームアームハウジングを有し、前記ブームアームは、前記ブームアームハウジングと前記本体との間に組織収容間隙が延びるように前記本体と前記ブームアームハウジングとの間に延びたオフセットアーム部分をも有する、ブームアームと、ニードルであって、該ニードルが少なくとも前記ブームアームハウジング内へ延びた前進位置と、前記ニードルが前記ブームアームハウジングから後退させられた後退位置との間で前記チャネル内において往復して並進可能なニードルと、前記組織収容間隙を横切って縫合糸を搬送するよう構成されたシャトルエレメントと、を備え、前記ブームアームハウジング及び前記ニードルの両方に対する前記シャトルエレメントの一回の回転運動が、前記シャトルエレメントを、1前記ブームアームハウジングにロックさせかつ前記ニードルからアンロックさせるか、又は2前記ブームアームハウジングからアンロックさせかつ前記ニードルにロックさせることを特徴とする、二方向縫合糸挿入器具。さらに、案内部材であって、前記ニードルが前進位置にあるときにだけ前記シャトルエレメントの回転を許容するように前記本体に結合されている案内部材を備える、請求項20記載の二方向縫合糸挿入器具。前記案内部材は、軌道を有し、前記アクチュエータは、前記軌道に沿って移動するよう構成されたフォロアを有し、前記軌道は、前記ニードルが前記前進位置にないかぎり前記アクチュエータの回転が制限されるように構成されている、請求項21記載の二方向縫合糸挿入器具。さらに、少なくとも1つのアクチュエータであって、i前記ニードルを前記チャネル内において前記前進位置と前記後退位置との間で並進させ、かつii前記長手方向軸線を中心にして前記シャトルエレメントを回転させるよう構成された少なくとも1つのアクチュエータを備える、請求項21記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ニードルは、前記本体に対して回転方向でロックされている、請求項23記載の二方向縫合糸挿入器具。前記シャトルエレメントは、前記ニードル又は前記ブームアームハウジングのうちの少なくとも一方に常に確実に係合させられる、請求項23記載の二方向縫合糸挿入器具。前記アクチュエータは、少なくとも部分的に前記本体から延びたノブと、シースであって、i前記長手方向軸線に沿った前記ノブの並進が前記長手方向軸線に沿った前記シースの並進を生ぜしめ、かつii前記長手方向軸線を中心とする前記ノブの回転が前記長手方向軸線を中心とする前記シースの回転を生ぜしめるように、少なくとも部分的に前記チャネル内に位置決めされかつ前記ノブに結合されているシースと、を備え、該シースは、前記シャトルエレメントと前記シースとが係合させられているときに前記ノブの回転が前記シャトルエレメントの回転運動を生ぜしめるように、前記シャトルエレメントに選択的に係合するよう構成されている、請求項23記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがロックされているときに前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとを分離させることができ、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがロックされているときに前記ニードルに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ニードルと前記シャトルエレメントとを分離させることができる、請求項21記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの並進によって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとが分離可能であり、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに前記シャトルエレメントに対する前記ニードルの並進によって前記ニードルと前記シャトルエレメントとが分離可能である、請求項27記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングは、第1の係合部材を有し、前記ニードルは、第2の係合部材を有し、前記シャトルエレメントは、第3の係合部材及び第4の係合部材を有し、前記回転運動は、前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがロックされるように前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とを係合させ、かつ前記ニードルと前記シャトルエレメントとがアンロックされるように前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とを解離させる、請求項20記載の二方向縫合糸挿入器具。前記回転運動は、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがロックされるように前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とを係合させ、前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがアンロックされるように前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とを解離させる、請求項29記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とを係合させる回転運動は、第1の方向で行われ、前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とを係合させる回転運動は、前記第1の方向とは反対の第2の方向で行われる、請求項30記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがロックされているときに前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとを分離させることができ、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがロックされているときに前記ニードルに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ニードルと前記シャトルエレメントとを分離させることができる、請求項30記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの並進によって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとが分離可能であり、前記ニードルと前記シャトルエレメントとがアンロックされているときに前記シャトルエレメントに対する前記ニードルの並進によって前記ニードルと前記シャトルエレメントとが分離可能である、請求項32記載の二方向縫合糸挿入器具。前記ブームアームハウジングは、該ブームアームハウジング内に延びたボアを形成する内面を有し、前記ブームアームハウジングの内面は、第1の係合部材を有し、前記ニードルは、前記第2の係合部材を有する外面を有し、前記シャトルエレメントは、前記第3の係合部材を有する外面を有し、前記シャトルエレメントは、内側ボアを形成する内面を有し、該内面は第4の係合部材を有する、請求項33記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とは、第1の突出部と、対応する第1の溝とを含む、請求項34記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とは、第2の突出部と、対応する第2の溝とを含む、請求項34記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の突出部と、前記対応する第2の溝とは、それぞれ、突出した平坦部と、凹んだ平坦部とを含む、請求項36記載の二方向縫合糸挿入器具。二方向縫合糸挿入器具であって、本体であって、チャネルと、前記本体から延びたブームアームとを形成しており、該ブームアームは、前記本体から離間させられたブームアームハウジングであって、該ブームアームハウジングは、ボアを形成する内面を有し、該内面は第1の係合部材を有する、ブームアームハウジングと、該ブームアームハウジングと前記本体との間に組織収容間隙が配置されるように前記本体と前記ブームアームハウジングとの間に延びたオフセットアーム部分とを有する、本体と、ニードルであって、該ニードルが少なくとも前記ブームアームハウジング内へ延びた前進位置と、前記ニードルが前記ブームアームハウジングから後退させられた後退位置との間を前記チャネル内において往復して並進可能なニードルであって、該ニードルは第2の係合部材を形成している、ニードルと、前記組織収容間隙を横切って縫合糸を搬送するよう構成されたシャトルエレメントであって、該シャトルエレメントは、第3の係合部材を有する外面と、内側ボアを形成しかつ第4の係合部材を有する内面とを有する、シャトルエレメントと、を備え、第1の角度方向の向きにおいて、前記ブームアームハウジングに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ブームアームハウジングと前記シャトルエレメントとを分離させることができるように前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とが係合させられ、第2の角度方向の向きにおいて、前記ニードルに対する前記シャトルエレメントの回転のみによって前記ニードルと前記シャトルエレメントとを分離させることができるように前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とが係合させられることを特徴とする、二方向縫合糸挿入器具。前記第1の角度方向の向きにおいて、前記シャトルエレメントは、前記ブームアームハウジングのボア内へ並進可能である、請求項38記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の角度方向の向きにおいて、前記ニードルは、前記シャトルエレメントの内側ボア内へ並進可能である、請求項39記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第1の係合部材と前記第3の係合部材とは、第1の突出部と、対応する第1の突出部とを含む、請求項40記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の係合部材と前記第4の係合部材とは、第2の突出部と、対応する第2の溝とを含む、請求項40記載の二方向縫合糸挿入器具。前記第2の突出部と、前記対応する第2の溝とは、それぞれ、突出した平坦部と、凹んだ平坦部とを含む、請求項42記載の二方向縫合糸挿入器具。軟組織欠陥に縫合糸を挿入する方法であって、ニードルと、シャトルエレメントとを、軟組織欠陥を通ってブームアームハウジング内へ前進させ、前記シャトルエレメントと、前記ニードルとは、解離可能に結合されており、前記縫合糸は前記シャトルエレメントに固定されており、前記シャトルエレメントが前記ブームアームハウジングにロックされかつ前記ニードルからアンロックされるように前記ニードル及び前記ブームアームハウジングの両方に対して前記シャトルエレメントを回転させ、前記シャトルエレメントが前記ブームアームハウジングに結合されたまま前記ニードルを前記ブームアームハウジングから前記軟組織を通って引き戻すことを特徴とする、軟組織欠陥に縫合糸を挿入する方法。前記ニードルを、前記軟組織を横切って前記ブームアームハウジング内へ前進させ、前記シャトルエレメントが前記ブームアームハウジングからアンロックされかつ前記ニードルにロックするように前記ニードル及び前記ブームアームハウジングの両方に対して前記シャトルエレメントを回転させ、前記ニードル及び前記シャトルエレメントを前記ブームアームハウジングから前記軟組織欠陥を通って引き抜く、請求項44記載の方法。軟組織欠陥に縫合糸を挿入する方法であって、ニードルを、前記軟組織欠陥を通ってシャトルエレメント及びブームアームハウジング内へ前進させ、前記シャトルエレメントと、前記ブームアームハウジングとは、解離可能に結合されており、前記縫合糸は前記シャトルエレメントに固定されており、前記シャトルエレメントが前記ニードルにロックされかつ前記ブームアームハウジングからアンロックされるように前記ニードル及び前記ブームアームハウジングの両方に対して前記シャトルエレメントを回転させ、前記ニードル及び前記シャトルエレメントを前記ブームアームハウジングから前記軟組織欠陥を通って引き抜くことを特徴とする、軟組織欠陥に縫合糸を挿入する方法。前記ニードル及び前記シャトルエレメントを、前記軟組織を横切って前記ブームアームハウジング内へ前進させ、前記シャトルエレメントが前記ニードルからアンロックされかつ前記ブームアームハウジングにロックされるように前記ニードル及び前記ブームアームハウジングの両方に対して前記シャトルエレメントを回転させ、前記ニードルを前記ブームアームハウジング及び前記シャトルエレメントから前記軟組織欠陥を通って引き抜く、請求項46記載の方法。