ベローズ通気部と、ハウジングと、気密非摺動シールを形成する低圧入口チャンバ内の前記ハウジング内を摺動可能なシャフトの周囲の柔軟性ベローズシールとを有する往復ピストンポンプにおいて、前記シャフトを摺動可能に密閉し、前記シャフトと前記ベローズシールとの間に形成される領域に入り込む前記ベローズシールの故障が原因の漏れを制限する前記ハウジング内のシールと、前記ベローズ通気部に接続された予備チャンバとを含むことを特徴とする往復ピストンポンプ。図1および2に示される既知の往復ピストンポンプ10において、漏れに対処する1つの方法は、柔軟性ベローズシール12を使用してきた。ベローズシール12は、シャフト19に露出された摺動シールのないポンプ10を形成する。かかる設計において、ポンプの入口14は、高圧シール13を通過して経路決定され、ハウジング17内の得られた低圧入口チャンバ16は、気密非摺動シールを形成するベローズ12によって密閉される。ポンプ10が往復すると、ベローズ12は容積を変化させる。従ってベローズ12の作動流体に接しないおよび内側チャンバ15を形成しない側12aは通常、圧力が蓄積しないようにベローズ通気部18を介して大気と通気される。図3に示される本発明20は、ベローズ12が破裂した場合、ポンプ10または空気を取り込むポンプ10から流体が漏れるのを防止する。理想的には、これは、ポンプ10を停止してベローズシール12を取り替えるのに都合がよくなるまで、ポンプが一定の時間作動し続けることを可能にする。本発明は、図3に示されるように、ベローズ12の背後に追加のシール22を、ならびに大容量予備チャンバ24を追加することによって、ベローズ12の突然の破裂による故障モードを修正する。追加シール22および予備チャンバ24の目的は、ベローズ12の破裂後、限られた時間、作動流体を含めることである。また、ポンプ10が空気を取り込むのを防止するようにシステムは密閉され続け、従ってポンプ10が作動し続けることが可能になる。ベローズ12の上の予備シール22は、研磨剤であり得る作動流体と通常は接触しない。これによりシール22はベローズ12が故障するまでほとんど摩耗しない。ベローズ12が故障した時、シール22は作動流体の密閉を始める。チャンバ24は、ベローズ12が通常運転の間圧縮されることによって生成される容積の変化が、圧力の過度の変動を引き起こさないようなサイズにされる。以下の請求項によって定義される本発明の精神および範囲から逸脱することなくさまざまな変更および修正を本ベローズ密閉システムに施してもよいことが考えられる。