向流クロマトグラフィー法によって混合物を分離する方法であって、吸着体が充填され、かつ、直列に接続された2つ以上のクロマトグラフィーカラムから成るカラム回路に対して、溶離液と分離される混合物とを連続的に供給し、溶離液と分離される混合物とが供給されたカラム回路の箇所とは異なるカラム回路の箇所から、分離された成分を少なくとも1種類含んで成る抽出液ストリームと、その分離された成分とは異なる成分を少なくとも1種類含んで成るラフィネートストリームとを連続的に抜き出し、液体が供給されるカラムおよび液体が抜出されるカラムが順次切り替わるように液体供給箇所および液体抜出箇所を順次開けることによって、混合物と溶離液とから成る液体の移動相と固体相の吸着体とを相対的に移動させており、1つの溶離液供給ポンプおよび溶離液補償容器のみを用いて循環を実施しており、循環ポンプを用いていないことを特徴とする方法。向流クロマトグラフィー法での循環に、多くとも4つのポンプを用いることを特徴とする、請求項1に記載の方法。抽出液またはラフィネートの抜出しを行う排出ポンプを制御バルブの代わりに少なくとも1つ用いることを特徴とする、請求項1に記載の方法。オンライン検出および制御バルブを用いることによって、循環に際して汚染された溶離液を自動的に抜き出すことを特徴とする、請求項1に記載の方法。循環に際して戻されるストリームを測定することによって質量流れの制御の精度を向上させており、それゆえ、測定データの収支を用いて冗長化が達成されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。質量流れの制御に際して、溶離液補償容器の充填レベルを制御することによって、全体の物質収支を合わせている、請求項1に記載の方法。バルブハウジングおよび制御ハウジングを有して成るバルブが少なくとも1つ設けられたマスターボードから成るモジュール式バルブシステムMVSであって、制御ハウジングが、シールを備えたピストンで下方制御スペースと上方制御スペースとに分けられている空気圧スペースを内部に有し、閉プレートおよび付加的なシールによって下方制御スペースとバルブハウジングとが隔てられており、ピストンに設けられたバルブスピンドルが、バルブハウジングを通って、マスターボードの領域に設けられているシールシートにまで延在しており、バルブハウジングと制御ハウジングとが、シールを備えた中央プレートを介して相互に接続されており、バルブハウジングが、関連するシールを用いてシールシートによってマスターボードに配置されており、それによって、マスターボードにて横断方向チャンネルを有する供給チャンネルとバルブハウジングおよびシールシートの生成物スペースとが接続され、生成物スペースは生成物が排出される排出チャンネルと連通しているので、供給チャンネルおよび排出チャンネルからフローチャンネルが形成されており、更に、バルブスピンドルが、上方制御スペースを通って制御ハウジングの外側にまで延在する一方、バルブハウジングを通ってシールシートにまで延在しており、バルブスピンドルは、バルブシートに対して封止可能な輪郭形状を有し、閉位置においては、横断方向チャンネルを完全に閉鎖して生成物の流れを止める、モジュール式バルブシステム。六角形状ロッドの形態のマスターボードにて構成されていることを特徴とする、請求項6に記載のモジュール式バルブシステム。少なくとも1つのバルブシステムを請求項6に記載の方法で用いる、請求項1に記載の方法。生成物の調製方法であって、反応に起因して得られる生成混合物を、請求項1に記載の方法に対して直接的に供して処理することを特徴とする方法。常套的には、流体の移送に5つポンプが用いられる。フィードライン、溶離液ライン、抽出液ラインおよびラフィネートライン等の供給ラインおよび出口ラインには各々ポンプが配置されており、閉回路内には更なるポンプが配置されている。固体の向流が擬似されるように、所定の時間間隔を経た後に、時間間隔τが再設定される。即ち、適当なバルブ回路を用いることによって、供給箇所および抜出し箇所を流体相の流れ方向に沿って隣のカラムへと移動させている。従って、循環ポンプは、サイクルに際して、各々のゾーンを移動し、種々の流れを形成している。図2は、常套的なSMB法を示している。SMB法の実施に際して、流体ストリームは、吸着体が充填されている多くの固定床カラムを循環するように流れる。ユニットは、フィードストリーム、脱着剤ストリームまたは脱離液ストリーム、抽出液ストリーム、ラフィネートストリームの連続的な供給または抜出し行われる4つの機能ゾーンに分けられている。これらの機能ゾーンは、特別な分離機能または処理機能を各々有している。図2には、循環ポンプによって移送を行う循環ストリームが示されている。各々の機能ゾーンは、いずれも1つまたは複数のクロマトグラフィーカラムを有しており、ストリームが外部から供給される箇所とストリームが抜出される箇所との間に配置されている。SMBユニットの循環状態が定常状態にある場合に形成される分離される主成分の濃度プロファイルは、図2の右側に示している操作パラメーターは適当に選択されている。尚、濃度プロファイルは、サイクルの終了時の濃度プロファイルを示しており、ストリームの外部供給箇所とストリームの抜出箇所とに対応するように示している。図3および図4は、バルブを個別に備えた常套的なSMB法の装置構成を模式的に示している。尚、図3および図4は、それぞれ2つの連続するサイクル状態を示している。カラム2の供給ラインには、フィードストリームと溶離液ストリームとを切り換えるバルブが個々に設けられている一方、カラム3の出口ラインには、ラフィネートストリームと抽出液ストリームと循環ストリームとを切り換えるバルブが個々に設けられている。各々の更なるサイクルに際しては、バルブ回路が隣のカラムへと移るように順次切り換えられているまたは逐次切り換えられている。カラム同士を接続する接続ラインの長さが種々に異なり、また、そのような接続ラインがカラム体積に対して無視できない程のデッドスペースを有する場合には、分離性能が損なわれることになるので、対処が必要である。その対処手段としては、バルブの非同期な切換え欧州特許EP-A1第688589号参照、ゾーン体積の特別な調整欧州特許EP-B2第688690号参照または循環ポンプの出力の調整欧州特許EP-B1第688588号参照がある。意図した通りの連続運転を行うためには、内部質量流量および外部質量流量を考えられ得る程度に最も正確に設定することが不可欠である。このため、常套的には、供給される質量流量および抜き出される質量流量の4つの質量流量QF、QD、QExおよびQRafのうち3つの質量流量を常に制御すると共に、系の圧力が一定に維持されるように、特別な系圧力によって4つの流れを再調整して、全体の物質収支を合わせている。それゆえ、SMB法を実施する従来のクロマトグラフィーユニットは、次のような欠点があった。質量流量の全ての異常を、圧力制御によってできるだけ早く正確に補償しなければならず、ある場合では、圧力制御自体が、操作に関連した圧力変動例えば、周期的な切換えによる圧力変動などに起因して相当に乱される。圧力制御で物質収支を合わせるには、長期にわたる閉ループの循環が必要である。それゆえ、例えば不純物を排出する等のために、循環を一時的に開放することが不可能である。内部の循環ポンプには、質量流量が連続的に変化する問題が生じ得る。更に、切換えに起因してデッドスペースが変化するという必然的な不具合が生じ、それを補償しなければならない。上述したように、かかる不具合を補償することは困難であり、このことは、サイクル時間が短く、より厳密な分離を行う場合には特に困難といえる。SMB法での回路の運転に際しては、4つの内部質量流量QI、QII、QIIIおよびQIVおよび4つの外部質量流量QF、QD、QExおよびQRafが一般的に関連しており、以下で示す物質収支に従って相互に関連している。式1QI=QDQIVQII=QI-QExQIII=QIIQFQIV=QIII-QRaf処理ポイントの設定には、3つの外部質量流量、1つの内部質量流量およびピリオドタイムτtimingperiodを特定しなければならず、それらを、分離により所定の生成物純度となる経済的に最適な運転ができるように特定しなければならない。尚、ピリオドタイムτによって、向流に流れる固定相の見かけ速度が決められる。しかしながら、どの従来技術でもSMBの運転に際して、循環ポンプを基本的に用いているので、かかるポンプのホールドアップ体積holodupvolumeに起因した上述の問題が引き起こされることになる。今回の発明に際しては、予想とは異なる結果が得られ、SMB法において循環ポンプを用いずに流体循環を維持できることを見出した。本発明は、上述したようなポンプを5つ備えた常套的な構成ではなく、ポンプを4つ備えた構成を有するSMB法に関している。この4つのポンプ構成では、抽出液ストリーム、ラフィネートストリームおよび供給ストリームが送液されると共に、溶離液ストリームが一定の流れで送液される。2つの流出ストリームに対しては、強制的に送液を行う吐出ポンプの代わりに、制御バルブを用いることも可能である。図1は、本発明のSMBクロマトグラフィーの原理を示している。主としてユニットのみを模式的に示している。例えば、配管経路は図面に含まれているが、バルブ回路および他の計装品は省略している。更に、全体が良く理解できるように、図示する矩形の要素は、機能ゾーンを表しており、個々の分離カラムを表しているものではない。記号FIは、連続流測定を表している。記号FICおよびLICは、連続流調整およびレベル調整をそれぞれ表しており、それゆえ、連続流またはレベル液面の調整に必要な測定デバイスおよび制御デバイスがそれぞれ設けられている。それぞれ異なる下付き記号が付されているQは、クロマトグラフィーユニットの或る箇所における質量流量を表している。図1を見て分かるように、循環ストリームは、中間コンテナーで遮断/分離されている。これにより、質量流量をロバスト制御できることに加えて、不純物が含まれている可能性を有するフラクションを運転中に抜き出すことができる。尚、フラクションの抜出しは、例えばUV、NIR、RIまたはUSなどの適当なオンライン分析図1ではQISで表すによって決定することができる。中間コンテナーの下流側に設けられているポンプによって、一定の流れの溶離液ストリームが、SMBクロマトグラフィーユニットの第1分離カラムへと送液される。尚、かかる溶離液ストリームの送液は、溶離液がSMBクロマトグラフィーユニットから抜き出される否か、または、溶離液が中間コンテナーを介して閉ループの循環状態で戻されるか否かに拘わらず行われる。循環ポンプを用いずに溶離液ポンプで一定流れの溶離液ストリームを得るに際して、非同期タイミングasynchronoustiming、カラム長さの変更またはフロー調整などの付加的な手段従来技術で用いられる手段によって、分離性能を損なう循環ポンプのホールドアップ体積を補償しなくてもよい。また、本発明のクロマトグラフィーユニットのホールドアップが最適化された回路によって、本発明の方法の分離性能が既に直接的に達成されている。従って、1つのゾーンで非同期タイミングを行うことから、より多くのゾーンまたは全てのゾーンで非同期タイミングを行おうとする更なる開発は必要ないといえる。更に、循環流の汚染された溶離液フラクションの抜出しに起因するクロマトグラフィーユニットの面倒な中断またはスタートアップおよび停止は回避されている。そのため、ロバスト制御がより十分に行えることに加えて、本発明の方法の経済性が更に向上することになる。本発明で向流操作されるマルチカラムクロマトグラフィーは、より十分に分離を行うことができるので、効率よく一体的に、化学品および医薬品を調製することができる。従って、リアクターを上流側に接続することができ、出発材料を、マルチカラムクロマトグラフィーユニットへと送られるフィードとして直接的に供給することができる。同様に、例えばpHまたは温度を変化させて再ラセミ化する更なる再調整または反応を行った後の不要なフラクションの回収は、フィード混合物またはリアクターでより効率的に行うことができる。本発明の方法は、処理量がより多く、生成物productの希釈がより少なく、そして、流れるフローがより一定となり、処理ポイントを理論的に最適となるように選択することができるので、蒸発工程、乾燥工程および/または晶析工程による溶剤処理および生成物処理を下流ストリームに対してより効率的に行うことができる。本発明の好ましい態様では、新規なモジュール式バルブシステムMVSが供される。このMVS自体も、本発明の対象である。本発明のMVSは、1方向フィッティングone-wayfittingまたは多方向フィッティングmultiwayfittingに取って替わるものであり、その汎用性に特徴を有している。切換えが行われることになるプロセス経路には、単一の分配体としてのバルブヘッドが組み込まれる。更に、プロセスパラメーター例えば、圧力、温度または濃度は、適当な手段によって決められる。MVSは、コンパクトな構成、モジュール拡張性、cGMPに関連する特徴デッド体積がなく、良好な洗浄特性を有すること、および、より容易なメンテナンスの点で特徴を有している。バルブシートまたは弁座は非常に簡単に取り替えることができ、バルブシートを必要に応じて調整することができる。コンパクトであり、サイクル回数を多くして回路時間を非常に短くすることができる。このように大きな改善点を有しているので、パイロット規模および生産規模でユニットでの利用性が著しく増す。更に、本発明のMVSを用いれば、理論上最適に近い状態でユニットを運転することができるので、ユニット全体の処理量/生産量が増すことになる。モジュール構造を有し、空気圧で作動するバルブは、国際特許公開第03/052308号に開示されているように既知である。このバルブは、バルブスピンドルの閉ストロークが非常に短いという特徴を有するものの、その構造に起因して、一方向の流れしか許容しないので、本発明での使用には適さない。本発明の方法に適合させるべくSMB法が簡素化され、改良された好ましい態様を得るためには、以下のような機能を備えたバルブを開発する必要がある。開/閉に際して閉鎖時間が極めて短い磨耗することなく、多くの切換えサイクルを行うことができる生成物が流れることになるデッドスペースまたは生成物スペースが非常に小さい構造的な寸法が小さいバルブの両側から生成物が流れることができる逆方向に流すことによって洗浄を行えるCIP定置洗浄:CleaninginplaceまたはSIP定置滅菌:SterilizationinPlaceを簡単に実施できる更には、高圧および高温のプロセス条件によってバルブ機能が制約を受けないバルブが好ましい。非常に狭いスペースに多くのバルブを備えた回路を得る場合には特に、モジュール設計の点で部品が少なくコンパクトになっており、ホールドアップが少なく、更には、切換えプロセスで分離特性が良いバルブが必要とされる。また、短い切換え経路であってもユーザーが実際のバルブ位置を常時確認できるように、バルブが位置表示器を備えていることが理想的である。制御エネルギーが異常となった場合に生成物スペースが所定の安全状態となるように自動的または機械的に切換えが行われることが好ましい。以上のような条件を完全に満足するようなバルブは、従来技術の既知のバルブについて言えば存在しない。驚くべきことに、本発明のMVSは、上述の条件を特に満たしている。この本発明のMVSは、本発明のバルブが少なくとも1つ設けられたマスターボード10masterboardを有して成る。本発明のバルブは、バルブハウジング20および制御ハウジング30を有して成る。制御ハウジング30は、空気圧スペースを内部に有しており、その空気圧スペースは、シール32を備えたピストン31によって下方制御スペース33と上方制御スペース34とに分けられている。閉プレート35および付加的なシール36によって、下方制御スペースとバルブハウジングとが隔てられている。ピストン31には、バルブスピンドル37または弁心棒37が設けられている。バルブスピンドル37は、バルブハウジングを通ってマスターボードの領域に設けられたシールシートにまで延在している。バルブハウジングと制御ハウジングとは、シール22を備えた中央プレート21を介して相互に接続されている即ち、バルブハウジングが第1固定手段で固定されている。バルブハウジングは、関連するシール12を用いて第2固定手段のシールシート11によってマスターボードに相対的に配置されており、それによって、マスターボードにて横断方向チャンネル14を有する供給チャンネル13とバルブハウジングおよびシールシートの生成物スペースまたは生成物空間とが接続されている。生成物が排出される排出チャンネル15は生成物スペースと連通しているので、供給チャンネル13および排出チャンネル15からフローチャンネルが形成されている。バルブスピンドルが、上方制御スペースを通って制御ハウジングの外側にまで延在すると共に、バルブハウジングを通ってシールシートにまで延在している。バルブスピンドルは、バルブシートに対して封止可能な輪郭形状を有しており、閉位置にあるときは、横断方向チャンネルを完全に閉鎖して生成物流れを止める。シールシートの半分がシールと共にマスターボードに配置され、シールシートの残りの半分がシールと共にバルブハウジングに配置されており、全てのバルブ部品が中央に位置することになる。更に、MVSでは、空間を無駄なく使用して多くのバルブを設けることができるという特長を有している。かかるMVSでは、共通の中央供給チャンネルを備えた共通のマスターボードによって、用いられるバルブ数の横断方向チャンネルを有する少なくとも2つのバルブシートが設けられている。これにより、デッドスペースの特に少ないブロックバルブを得ることができ、クロマトグラフィーで必要とされる厳密な物質分離を適切に制御できる。更なる態様において、このような本発明のバルブは、圧力が加えられる制御スペースおよび生成物スペースが、圧力が加えられないスペースから隔てられている特長を有しており、その点でリークのモニタリングが可能となっている。本発明のバルブでは、バルブスピンドルとシールシートとから成る対が、特にシールを可能にする輪郭形状を備えている。そのような対では、種々の輪郭形状および材料から成る同心状のシール輪郭形状を有しており、その結果、バルブが閉位置にある場合には、生成物流れを安全に止めることができる。ちなみに、対の輪郭形状は円形~円錐形などの形状を有していることが好ましい。バルブスピンドルおよびシールシートの更に好ましい輪郭形状としては、球形および円錐形などから成る窪んだ形状および/または隆起形状の設計であるものの、そのような形状と平面とを組み合わせたような輪郭形状も可能である。ある態様のバルブスピンドルの設計では、バルブスピンドルの封止端部が球形状に形成され、封止機能にとって極めて滑らかな面を備えた輪郭形状となっている。球形状のバルブスピンドルの好ましい態様では、球体がバルブスピンドルの端部に設けられており、より好ましくは、球体の半分がバルブスピンドルから突出するように球体がバルブスピンドルに設けられている。本発明では、マスターボードに設けられるバルブの種々の態様に応じて、本発明のバルブを少なくとも2つ設けることができるという有利な効果が奏される。マスターボードは、正方形ロッド形状または六角形ロッド形状を有するように設計されており、特に好ましくは十二面体までの多角形状を有している。マスターボードに設けられているバルブの数は、マスターボードの全ての面の数から1~2減じた数である。共通のマスターボードを用いることによって、非常に狭いスペースに2個、3個、4個のバルブおよびそれよりも多いバルブを設けることが可能である。尚、生成物の供給および排出が中央領域で行われるように、1つの領域または2つの領域がマスターボードには残されている。制御ハウジングからのバルブスピンドルを延長することによって、その時点のバルブ位置を示す位置検出器を外部に設けることが可能となる。それゆえ、本発明は、制御ハウジングおよび関連する内部部品を各々備えたバルブハウジングが少なくとも2つ設けられたマスターボードから構成されているブロックバルブであって、各々の制御ハウジングに位置表示機が設けられたブロックバルブにも関している。位置表示機によって、オペレーターは実際のバルブ位置を目視により確認することができる。かかる位置表示機は、電気的および/または電子的および/または機械的に信号を発生させる表示機である。従って、かかる目視確認用の位置表示機を安価に製造できる。本発明のバルブの好ましい態様では、バルブシートが、マスターボードに完全に配置されている。バルブスピンドルの閉ストロークは、好ましくは5mm未満であり、より好ましくは3mm未満、更に好ましくは1mm未満である。バルブ製造に用いる材料としては、あらゆる金属材料および非金属材料を用いることができる。更なる態様では、バルブスピンドルの輪郭形状とシールシートの輪郭形状に起因してバルブがシールされることになるが、バルブスピンドルとシールシートとの同心状シール領域の直径が、横断方向チャンネルの直径よりも大きく、好ましくは、かかる同心状シール領域が、横断方向チャンネルの直径の1.1~1.3倍となっている。特に好ましくは、シールシートにおける同心状シール領域の直径が、横断方向チャンネルの直径の1.4~1.6倍となっている。クロマトグラフィーユニットにおいては、本発明のバルブによって、分離される生成物の流れを迅速に切換えることができる。中央のマスターボードを備えた小さい構造のブロックバルブは、クロマトグラフィーユニットでの使用に特に適している。本発明のクロマトグラフィーユニットは、直列に接続された複数のカラムから実質的に構成されている。カラム同士は、相互に随意に切り離すことができるようになっている。バルブは、生成物供給および生成物排出ラインに起因して連続的に加圧されている。更に、バルブは、短い時間間隔で交互に切り換えられるようになっており、それによって、迅速で正確な分離が可能となり、例えば異なるフラクション生成物仕様を得ることができる。開閉に伴う短い閉ストロークに起因して生成物が一般的に高価になる。バルブは、切換えサイクルが多くても耐リーク性が高く、その点で高い機能性を有しているので、バッチ式のクロマトグラフィーユニットを構築することも可能である。図面図Aは、マスターボードに設けられた4バルブブロックを示している。図A’は、種々の部品を備えた本発明のバルブを示している。図Bは、六角形のマスターボードまたはロッドを例示的に示している。図Cは、好ましい態様の同心状シール領域を示している。図Dは、封止を供するバルブスピンドル輪郭形状についての所定の設計を示している。図Aは、共通のマスターボードに、図A’の本発明のバルブが4つ設けられている態様を示している。図A’には、共通のマスターボード10に設けられた種々の部品が示されている。マスターボード10には、生成物を供給する中央供給チャンネル11が設けられており、その中央供給チャンネル11から4つの横断方向チャンネル14が分岐していることが図A’から理解できる。マスターボードには、更にバルブを少なくとも2つ設けることができる。この場合、適当な取付要素例えばネジでもって更なるバルブハウジング20および制御ハウジング30をマスターボードに取外し可能な状態で接続させることになる。バルブハウジングは、シールシート11によって、マスターボードの中央に配置されている。制御ハウジングは、中央プレート21を用いて中央に配置されており、制御ハウジングが閉プレート35と係合している。制御ハウジングの内部では、延在するバルブスピンドル37がピストン31に接続されている。また、制御ハウジング内では、上方制御スペース34と下方制御スペース33とが形成されている。バルブスピンドルは、一方の端部がシールシートにまで延在している一方、他方の端部が制御ハウジングの外側にまで延在している。従って、適切な場合では、バルブの外側に位置表示機を設けることができる。バルブの内部パーツには弾性シールが設けられており、生成物流れがバルブの外側へと漏れることのないようになっている。また、生成物スペースと制御スペースとは相互に隔てられており、シールからのリークまたはシールの損傷を認識することができる。更に、用いられるシールは、その有するシール面で個々のバルブ要素をシールする機能を有している。ピストンに設けられたシール32は、上方制御スペースと下方制御スペースとを分ける機能を有している。2つのシール36は、下方制御スペースと加圧されないバルブスペースとを分ける機能を有しており、内側のシールがバルブスピンドルに対してシール機能を有している一方、外側のシールが制御ハウジングに対してシール機能を有している。同様に、中央プレート21は一方の面に2つのシール22を有している。中央プレート21に設けられた2つのシールの一方は、バルブスピンドルに対して生成物スペースをシールする機能を有し、もう一方のシールは、バイパス流れを防止する機能を有している。中央プレートは横断方向ドリル穴23を有している。この横断方向ドリル穴は、バルブハウジング24を通るように横断方向に外側へと延在しており、それによって、生成物スペースと制御スペースとの間に圧力のかからない中間スペースが形成されている。横断方向ドリル穴によって、生成物側のシールからのリークまたは生成物側のシールの損傷を把握することができる。バルブスピンドルの端部が自由に動くと、中央供給チャンネル、横断方向チャンネル14およびシールシートによって、生成物がバルブを流通することができ、生成物がバルブから排出チャンネル15を通って流出することになる。例えば、上方制御スペースに設けられている圧力スプリング38によって、バルブスピンドルを備えたピストンがシールシートの方向に押圧されると、生成物の流通が止められる。また、例えば、下方制御スペースにて圧縮された空気によって圧力が増し、それにより生じた圧縮力が上方制御スペースに設けられたスプリング力よりも大きくなると、バルブが開くことになる。バルブが開く場合では、ピストンが持ち上げられ、バルブスピンドルがシールシートから離れるので、液体またはガス状物質が流れることができる。図Aは、マスターボードの別の3つの領域に更に3つのバルブが設けられた4ブロックバルブを示している。図Bは、六角形状ロッドまたは六角形状マスターボード10の断面図を示している。中央供給チャンネル13および横断方向チャンネル14は、六角形状マスターボード内に設けられており、シールシートを受けるドリル穴が各外面に設けられている。また、図Bには、バルブハウジング20および制御バルブ30を各々備えた6個のバルブが狭いスペースに配置されていることが明確に示されている。また、六角形状ロッドの場合、狭いスペースであっても6個のバルブを各々順にハンドリングすることができる。図Cは、バルブスピンドル37およびシールシート11のシール部の所定の輪郭形状を示している。この図からは、好ましいシール領域X2-X1が、横断方向チャンネルの断面よりも大きいことが分かる。このことは、様々な高い圧力下で多くの切換えサイクルが行われても封止用輪郭形状が変形しないという利点が奏されることを意味している。図Dは、封止バルブスピンドル輪郭形状37の特別な形態が示されている。ここでは、封止バルブスピンドルの端部に、例えば球体37’を設けて、非常に滑らかな封止面を得ている。この球体は、バルブスピンドル内に埋め込まれるように部分的に設けられており、球体の一部が封止部として機能する。質量流量制御が行われる方法も同様に好ましく、性能が驚くべき程に向上する。そのような方法も本発明の対象である。本発明のSMBユニットでは、外部ストリームQF、抽出液ストリームQEx、ラフィネートストリームQRaf、内部溶離液ストリームQIおよびピリオドタイムτを用いることによって、操作点operatingpointを特定している。驚くべきことであるが、QF、QEx、QRafおよびQIの質量流量を連続的に測定し、用いられているポンプ4つのポンプをローテンションする速度によって直接的にQF、QEx、QRafおよびQIの質量流量を制御することによって質量流量の制御を行えることを今回見出した図1参照。別法にて、排出ポンプの代わりに適当な制御バルブを用いることによって、生成物ストリームQExおよびQRafを調整することができる2ポンプ操作。溶離液受器の充填レベルを制御することによって、全体の物質収支を合わすことができるので、外部ストリームである脱着剤ストリームQDを正確に調整することができる。乱れおよび/または測定誤差に起因して必然的に生じ得る僅かな物質収支のずれは、充填レベル制御で補償される。以下の収支から脱着剤量が決められる。式2QD0=QExQRaf-QFQDest新たに加えられる脱着剤脱離液の流れは次のようになる:式3QD=QD0△QDLICそして、この値は、脱着剤量の流れ制御で調整でき、連続流れ測定によってモニタリングすることができる。特に好ましい態様では、ゾーンIVの下流側の循環ラインに、連続オンライン分析測定QISが導入される図1参照。戻される溶剤ストリームが汚染されている場合例えば、生成物に関してゾーンIVからの破過がある場合では、対応するバルブ回路が機能することによって、かかる汚染されている溶剤ストリームが、溶離液受器に戻されないように抜き出される。循環ストリームの付加的な流れ測定は、循環ストリームが品質の観点から抜き出される場合、質量流量測定および質量流量収支で流れQDestを測定し、意図した運転におけるQDestを決定することができる。全ての流れに対して測定データの妥当性が検証されるのでデータ調整されるので、質量流量制御の精度は高くなっている。本発明で行う質量流量制御は、物質収支を合わすのに圧力制御を特に用いておらず、ユニットの分離性能の確認に際して、質量流量をより正確かつよりロバストに調整することができる。ユニットと制御機構とが組み合わせられた本発明の特に好ましい態様では、閉ループ循環系の運転と開ループ循環系の運転との双方を行うことができる。開ループ循環系の場合、循環ラインでオンライン分析を行うことによって、考えられ得る不純物を直接的に排出することができる。常套的な循環操作では、不純物の排出は生成物ストリームによってのみ行うことができるので、収率が低下する。本発明で供される質量流量測定の冗長化及びそれに基づいた流れ測定の測定誤差調整によって、質量流量制御の精度が増すことになり、分離作用が機能しているかを確認することができる。本発明のユニットおよび制御機構を用いることによって、可変のデッド体積およびそれに関連するプロセスの乱れが回避されている。それゆえ、例えばバルブの非同期的な切換えなどの特別な手段を講じる必要はもはやないといえる。以下で説明する実施例は、本発明を例示するためのものであり、本発明を制限するものではない。図5は、ラセミ物質として例示される化学物質および医薬物質を調製する方法を、複数のカラムを用いたクロマトグラフィー法で実施する態様を示している。反応混合物は、反応後に貯留させることなく、クロマトグラフィーユニットに直接的に送ることができる。更に、抽出液およびラフィネートのストリームから溶剤を直接的に処理したり、溶離液受器へと循環させたりできる。溶離液をクロマトグラフィーユニットで再度用いるに先だって溶離液の品質が測定および調整される。かかる測定には、必要とされる溶離液組成に応じて、種々のオフライン手法例えばGCおよびHPLCなどおよびオンライン手法例えば、超音波、容量に基づく分析、NIRを利用することができる。供給コンテナーから更なる別のコンテナーへと、所定の溶離液組成を有した一定の固形状または流体状のフィード混合物が導入される。抽出液およびラフィネートは、クロマトグラフィーユニットから蒸発器へと送られ、蒸発させた溶剤が溶離液コンテナーへと循環される。溶離液受器から得られる新しい溶剤は、溶離液混合物に関連する溶剤の数に応じて測定されるが、クロマトグラフィーユニットへと送られる溶離液供給にとって必要とされる溶離液条件が得られるまで測定される。蒸発後に濃縮させた生成物はコンテナーに貯留させた後、一般的に、晶析、濾過および乾燥と更に処理する。副生成物例えば、望ましくない光学異性体は、通常、経済的な理由から再ラセミ化させその際、例えば、pHまたは温度を変える、その品質を調整した後、元の反応工程から得られるフィード混合物に加えられる。