第一のエンドポイントと第二のエンドポイントを結ぶ少なくとも二つの経路のうちの一つの間の経路を通じた利用可能なビットレートを評価する方法であって、前記経路は評価経路と呼ばれ、前記第一のエンドポイントはデータパケットを前記第二のエンドポイントに送るよう構成され、前記第二のエンドポイントは各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記少なくとも二つの経路のうちの、前記第二のエンドポイントによる各データパケット受信の際に選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイントに送るよう構成され、当該方法は、前記第一のエンドポイント1において:前記評価経路を通じて前記第二のエンドポイントに伝送されるべき前記データパケットのうちからの第一のデータパケットにフラグを挿入する段階と;前記評価経路を通じて前記第一のデータパケットを送る段階と;前記第一のエンドポイントからの前記第一のデータパケットの送信時刻を測定および記録する段階と;前記第二のエンドポイントにおける前記第一のデータパケットの受信を受取確認するために前記第二のエンドポイントによって前記評価経路を通じて送られた受取確認メッセージを受け取る段階と;前記第一のエンドポイントにおいて前記受取確認メッセージの到着時刻を測定および記録する段階と;前記送信時刻と前記到着時刻の間の間隔および前記第一のデータパケットのサイズから、前記利用可能なビットレートを評価する段階とを含む、方法。前記第一のデータパケットのサイズとは異なるサイズをもつ第二のデータパケットを使って、前記評価経路上で、利用可能なビットレートの第二の評価が実現される場合、当該方法が、前記評価経路上の単位パケットサイズ当たりのパケット準備継続時間および送達スピードを評価するさらなる段階を含む、請求項1または2記載の方法。前記フラグ挿入が、前記第一のデータパケットのサイズに影響を及ぼさない、請求項1または2記載の方法。前記データパケットがヘッダを含み、前記フラグが、前記第一または第二のデータパケットのヘッダのリザーブされているビットに挿入される、請求項1ないし3のうちいずれか一項記載の方法。前記第一のエンドポイントから前記第二のエンドポイントに前記経路を通じてデータパケットを転送するために転送プロトコルが使われる、請求項1ないし4のうちいずれか一項記載の方法。前記転送プロトコルがSCTPである、請求項5記載の方法。第一のエンドポイントと第二のエンドポイントを結ぶ少なくとも二つの経路のうちの一つの間の経路を通じて、受取確認メッセージを送る方法であって、前記第一のエンドポイントがデータパケットを前記第二のエンドポイントに送り、各データパケット受信に際して前記第二のエンドポイントは受取確認メッセージを、前記経路のうちの、各データパケット受信の際に前記第二のエンドポイントによって選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイントに送り、当該方法は、前記第二のエンドポイントにおいて:前記経路の間の一つの経路を通じて前記第一のエンドポイントによって送られたデータパケットを受信する段階と;前記データパケットがフラグを含んでいるかどうかを検出し、どの経路を通じて前記第二のエンドポイントが前記データパケットを受信したかを決定する段階と;前記データパケット内にフラグが検出される場合、前記経路を通じて、前記第二のエンドポイントにおける前記データパケットの受信を受取確認するために前記第一のエンドポイントに受取確認メッセージを送る段階とを含む、方法。第一のエンドポイントと第二のエンドポイントを結ぶ少なくとも二つの経路のうちの一つの間の経路を通じた利用可能なビットレートを評価する装置であって、前記経路は評価経路と呼ばれ、前記第一のエンドポイントはデータパケットを前記第二のエンドポイントに送り、前記第二のエンドポイントは各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記経路のうちの、各データパケット受信の際に該データパケットについて選択された一つを通じて、前記第一のエンドポイントに送り、当該装置は:第一のデータパケット内に、該データパケットが前記評価経路を通じて前記第二のエンドポイントに送られる前に、フラグを挿入する手段と;前記第一のエンドポイントからの前記第一のデータパケットの送信時刻を測定および記録する手段と;前記第二のエンドポイントにおける前記第一のデータパケットの受信を受取確認するために前記第二のエンドポイントによって前記評価経路を通じて送られた受取確認メッセージを受け取る手段と;前記受取確認メッセージの前記第一のエンドポイントにおける到着時刻を測定および記録する手段と;前記送信時刻と前記到着時刻の間の間隔および前記第一のデータパケットのサイズから、前記利用可能なビットレートを評価する手段とを有する、装置。前記第一のエンドポイント内に位置されている、請求項8記載の装置。経路を通じた前記利用可能なビットレートの二つの相続く評価の結果から、前記評価経路上の単位パケットサイズ当たりのパケット準備継続時間および送達スピードを評価する手段をさらに有する、請求項8または9記載の装置。前記第一のエンドポイントが前記第二のエンドポイントにデータパケットを送るための転送プロトコルとしてSCTPを使う、請求項8ないし10のうちいずれか一項記載の装置。前記フラグが前記第一のデータパケットのヘッダの、一つのリザーブされたビットに位置される、請求項8ないし11のうちいずれか一項記載の装置。第一のエンドポイントと前記第二のエンドポイントを結ぶ少なくとも二つの経路のうちの一つの間の経路を通じて、受取確認メッセージを送る装置であって、前記第一のエンドポイントがデータパケットを前記第二のエンドポイントに送り、前記第二のエンドポイントは、各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記受取確認経路のうちの、各データパケット受信の際に前記データパケットについて選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイントに送り、当該装置が:前記経路のいずれかを通じて前記第一のエンドポイントによって送られたデータパケットを受信する手段と;前記データパケットがフラグを含んでいるかどうかを検出し、どの経路を通じて前記第二のエンドポイントが前記データパケットを受信したかを決定する手段と;前記データパケット内にフラグが検出される場合、前記経路を通じて、前記第二のエンドポイントにおける前記データパケットの受信を受取確認するために前記第一のエンドポイントに受取確認メッセージを送る手段とを有する、装置。前記第二のエンドポイント内に位置される、請求項13記載の装置。しかしながら、データパケットの受取確認を送るための戦略が全体的な伝送に影響することがあることが示された。たとえばSCTPでは、最も高速な利用可能な経路を通じてデータパケットの受取確認を送れば全体的な伝送が速まる。そのような戦略が使われる場合、受取確認がデータパケット自身と同じ経路を通じて返送されることは保証できない。すると、往復遅延時間を評価するためにデータの受取確認を使うことは、適切ではない。すると、問題は:経路上の利用可能なビットレートを、高い追加負荷を生じることなく、データ送達を管理するために使われる受取確認経路選択の戦略と組み合わせて、いかにして頻繁に測定するかということになる。本発明が解決しようとする技術的課題は、第一のエンドポイントと第二のエンドポイントをリンクする経路P1を通じて利用可能なビットレートの測定を、経路P1を介して第一のエンドポイントから送られた特別なデータパケットの受信に際して、第二のエンドポイントに、同じ経路P1を通じて受取確認を返送させるよう強制することによって行うことである。そのような状況では、データパケットおよび受取確認はいずれも同じ経路P1を通じて伝送される。これは、データパケットの特別化particularizationを可能にするデータパケット中に位置される専用の信号伝達/フラグの使用を通じて達成できる。こうして、本発明は、第一の側面によれば、第一のエンドポイント1と第二のエンドポイント2を結ぶ少なくとも二つの経路P1、P2、P3のうちの一つの間の経路P1を通じた利用可能なビットレートBR11を評価する方法であって、前記経路P1は評価経路と呼ばれ、前記第一のエンドポイント1はデータパケットを前記第二のエンドポイント2に送るよう構成され、前記第二のエンドポイント2は各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記少なくとも二つの経路P1、P2、P3のうちの、前記第二のエンドポイント2による各データパケット受信の際に選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイント1に送るよう構成される、方法に関する。本発明のある実施形態によれば、第一のエンドポイント1において:評価経路P1を通じて前記第二のエンドポイント2に伝送されるべき前記データパケットのうちからの第一のデータパケットDP1にフラグAを挿入する段階と;評価経路P1を通じて前記第一のデータパケットDP1を送る段階と;前記第一のエンドポイント1からの前記第一のデータパケットDP1の送信時刻t1を測定および記録する段階と;前記第二のエンドポイント2における前記第一のデータパケットDP1の受信を受取確認するために前記第二のエンドポイント2によって前記評価経路P1を通じて送られた受取確認メッセージAckを受け取る段階と;前記第一のエンドポイント1において前記受取確認メッセージAckの到着時刻t2を測定および記録する段階と;前記送信時刻t1と前記到着時刻t2の間の間隔および前記第一のデータパケットDP1のサイズから、利用可能なビットレートBR11を評価する段階とを含む。第二の側面によれば、本発明は、第一のエンドポイント1と第二のエンドポイント2を結ぶ少なくとも二つの経路P1、P2、P3のうちの一つの間の経路P1を通じて、受取確認メッセージAckを送る方法であって、前記第一のエンドポイント1がデータパケットを前記第二のエンドポイント2に送り、各データパケット受信に際して前記第二のエンドポイント2は受取確認メッセージを、前記経路P1、P2、P3のうちの、各データパケット受信の際に前記第二のエンドポイント2によって選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイント1に送る、方法に関する。本発明のある実施形態によれば、第二のエンドポイント2において:経路P1、P2、P3の間の一つの経路P1を通じて前記第一のエンドポイント1によって送られたデータパケットを受信する段階と;前記データパケットがフラグAを含んでいるかどうかを検出し、どの経路P1を通じて前記第二のエンドポイント2が前記データパケットを受信したかを決定する段階と;前記データパケット内にフラグAが検出される場合、前記経路P1を通じて、前記第二のエンドポイント2における前記データパケットの受信を受取確認するために前記第一のエンドポイント1に受取確認メッセージAckを送る段階とを含む。第三の側面によれば、本発明は、第一のエンドポイント1と第二のエンドポイント2を結ぶ少なくとも二つの経路P1、P2、P3のうちの一つの間の経路P1を通じた利用可能なビットレートBR11を評価する装置であって、前記経路P1は評価経路と呼ばれ、前記第一のエンドポイント1はデータパケットを前記第二のエンドポイント2に送るよう構成され、前記第二のエンドポイント2は各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記経路P1、P2、P3のうちの、各データパケット受信の際に該データパケットについて選択された一つを通じて、前記第一のエンドポイント1に送る、装置に関する。本発明のある実施形態によれば、それは:前記データパケットが評価経路P1を通じて前記第二のエンドポイント2に送られる前に第一のデータパケットDP1にフラグAを挿入する手段と;前記第一のエンドポイント1からの前記第一のデータパケットDP1の送信時刻t1を測定および記録する手段と;前記第二のエンドポイント2における前記第一のデータパケットDP1の受信を受取確認するために前記第二のエンドポイント2によって前記評価経路P1を通じて送られた受取確認メッセージAckを受け取る手段と;前記受取確認メッセージAckの前記第一のエンドポイント1における到着時刻t2を測定および記録する手段と;前記送信時刻t1と前記到着時刻t2の間の間隔および前記第一のデータパケットDP1のサイズから、利用可能なビットレートBR11を評価する手段とを有する。第四の側面によれば、本発明は、第一のエンドポイント1と第二のエンドポイント2を結ぶ少なくとも二つの経路P1、P2、P3のうちの一つの間の経路P1を通じて、受取確認メッセージAckを送る装置であって、前記第一のエンドポイント1がデータパケットを前記第二のエンドポイント2に送り、前記第二のエンドポイント2は、各データパケット受信に際して受取確認メッセージを、前記受取確認経路P1、P2、P3のうちの、各データパケット受信の際に前記データパケットについて選択されていた一つを通じて、前記第一のエンドポイント1に送る、装置に関する。本発明のある実施形態によれば、それは:経路P1、P2、P3のいずれかを通じて前記第一のエンドポイント1によって送られたデータパケットを受信する手段と;前記データパケットがフラグAを含んでいるかどうかを検出し、どの経路Pを通じて前記第二のエンドポイント2が前記データパケットを受信したかを決定する手段と;前記データパケット内にフラグAが検出される場合、前記経路P1を通じて、前記第二のエンドポイント2における前記データパケットの受信を受取確認するために前記第一のエンドポイント1に受取確認メッセージAckを送る手段とを有する。ある実施形態によれば、前記フラグ挿入は、前記第一のデータパケットDP1のサイズに影響を及ぼさない。すべてのデータパケットはヘッダを含む。ある実施形態によれば、フラグAは、第一または第二のデータパケットDP1、DP2のヘッダのリザーブされているビットに挿入される。ある実施形態によれば、第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2に前記経路P1、P2、P3を通じてデータパケットを転送するために転送プロトコルが使われる。ある実施形態によれば、前記転送プロトコルはSCTPである。ある実施形態によれば、前記フラグAは前記第一のデータパケットDP1のヘッダの、一つのリザーブされたビット内に位置される。本発明の第一の利点は、データパケット中に挿入されている単一のフラグから、利用可能な経路ビットレートの指標を、送信側において利用可能にすることを許容するということである。この単一のフラグは追加的な負荷を発生させない。これは、高頻度で実現される利用可能なビットレートの評価の場合に特に有利である。本発明の第二の利点は、データ転送のために実行される受取確認の機構に依拠しているということである。データ受取確認機構が全体的な伝送を改善するために使われるといっても、それは、全体的な伝送に対して知覚できるほどの負の効果を誘起することなく、利用可能なビットレートの評価に貢献するために暫時修正されることができる。第三の利点は、二つ以上のスループット測定が実行されるとすぐ許容されるスマートなグッドプット測定にある。本発明の図面および記述は本発明の明瞭な理解のために関連する要素を例解するために簡略化されていることは理解しておくべきである。一方で、明確のため、典型的なデジタルマルチメディアコンテンツ送達の方法およびシステムに見られる他の多くの要素は省いてある。しかしながら、そのような要素は当技術分野においてよく知られているので、そのような要素の詳細な議論はここでは与えない。本稿の開示は、当業者にわかるあらゆる変更および修正に向けられる。図1は、三つの経路P1、P2およびP3によって結ばれる第一のエンドポイント1および第二のエンドポイント2を示している。第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2に前記経路P1、P2およびP3によってデータを転送するために、転送プロトコルが使われる。第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2にデータを送るために経路P1が現在使われる状況において、経路P1上の利用可能なビットレートを測定したい。ある量のデータDが、第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2に経路P1を通じて送られるべき諸データパケットの形で分割され、転送されることを考えよう。第一のエンドポイント1は、経路P1を通じてデータパケットを逐次送る。各データパケットの受信に際して、第二のエンドポイント2は古典的には第一のエンドポイント1に受取確認を送る。この受取確認は、利用可能な経路P1、P2、P3の一つを通じて送られ、必ずしも対応するデータパケットを転送するために使われた経路P1を通じてではない。受取確認を転送するための経路P1、P2、P3の選択は、第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2へのデータパケットの全体的な伝送を高速化するといった目標を達成するために実行される。この目標を達成するために使われる戦略の例を以下で簡単に述べる。特に、前記データ受取確認は必ずしも同じ経路P1を通じて送られるとは限らない。具体的には、受取確認する対応するデータパケットと同じ経路P1を通じて送られるとは限らない。受取確認が必ずしも対応するデータパケットと同じ経路上で転送されるのではない状況では、該受取確認は往復時間を評価するために使われることはできない。前記データ受取確認を転送するための経路を選択するために第二のエンドポイント2が従う戦略は、追求される目的との関係で決定される。たとえば、目的が、データパケット転送の全体的なスピードを最適化することであれば、好適な戦略は第二のエンドポイント2についての受取確認を常に、当該データパケットの受信の時点で最も速い経路を通じて送ることであろう。輻輳問題または他の何らかのイベントのため、この最も速い経路は時間に依存してP1、P2またはP3であることができる。本願の発想は、第二のエンドポイントに、暫時、ある特別な諸データパケットについて、あらかじめ定義された戦略を中断するよう強制するというものである。その際、第一のエンドポイント1は、たとえばデータパケットDP1が第一のエンドポイント1から送られる前に前記データパケットDP1にフラグAを挿入することによって、前記データパケットDP1を特別化するparticularizingよう適応されたデバイスを有する。第二のエンドポイントが、前記経路P1を介して転送されたそのような特異な第一のデータパケットDP1を受信することを検出するとき、第二のエンドポイントは、応答して、対応する受取確認を送る。この受取確認は、強制的に、同じ経路P1を通じて第一のエンドポイントに送られる。この特別なデータパケットについては、第二のエンドポイントは、利用可能な経路のうちから前記データ受取確認を転送するための経路の選択に関する前記戦略に従わない。有利なことに、フラグ挿入は前記データパケットのオーバーヘッドを変更しない。オーバーヘッドは、データパケットに含まれるデータのサイズとパケットのサイズ全体との間の比である。特に、フラグAの挿入はデータパケットのサイズを変更しない。経路P1を通じて逐次送られる情報の表現が図1の上部に示されている。ここで、黒い四角はフラグが挿入されている第一のデータパケットDP1を示す。他の白い四角は、第一のエンドポイントによって挿入されたいかなるフラグも含まないデータパケットを表す。これらの後者のデータパケットは以下では通常データパケットと称される。第二のエンドポイント2による通常データパケットの受信に続いて、前記第二のエンドポイントは、応答して、あらかじめ定義された戦略に依存して利用可能な経路P1、P2またはP3の一つを通じて、第一のエンドポイント1に受取確認を送る。第二のエンドポイント2による第一のデータパケットDP1特別なデータパケットの受信に続いて、前記第二のエンドポイントは、応答して、第二のエンドポイントにデータパケットが送られた経路と同じ経路P1を通じて第一のエンドポイントに受取確認Ackを送る。第二のエンドポイント2は、データパケット中に挿入された1にセットされたフラグの存在を調べることによって、受信されたデータパケットが通常データパケットか特別データパケットかを判別する。第一のエンドポイント1は、前記第一のエンドポイントからのこの第一のデータパケットDP1の送信の日時t1を評価する手段と、この第一のデータパケットDP1の送信の日時t1を記憶する手段と、そして前記第一のエンドポイントによる、この特定の受取確認の受信の日時t2を評価する手段とを有し、さらに、送信時刻t1と到着時刻t2との間の間隔および第一のデータパケットDP1のサイズから利用可能なビットレートBRを評価する手段とを有する。その際、第一のエンドポイント1において、たとえば受取確認のための転送継続時間は0に等しいと仮定することによって、送信時刻t1と到着時刻t2との間の間隔から利用可能なビットレートBRを評価する。第一のエンドポイント1から第二のエンドポイント2にデータパケットを転送するために使われるプロトコルがSCTPである場合、非特許文献1の段落331から、SCTPデータチャンクまたはSCTPデータパケットのペイロード構造がどのようなものであるかがわかる。このペイロード構造は図2のaに表現されている。これは、特に、リザーブされており、デフォルトで0に設定され、通例、データパケットの受信の際に無視される5ビットの存在を示している。この特定の実施形態では、本発明は、これらのリザーブされているビットの少なくとも一つを使うことを提案する。図2のbは、これら5つのリザーブされているビットの一つをフラグAと考えるためのSCTPデータパケット構造の修正の例示的な実施形態を示している。このフラグは、第一のエンドポイントによって1に設定されることができる。そのようなフラグAが1に設定されているデータパケットが第二のエンドポイント2によって受信されるとき、前記第二のエンドポイントは、第一のエンドポイント1に受信の受取確認を伝えるために経路を選択するための戦略の機能を停止し、強制的に、第一のデータパケットDP1を受信したのと同じ経路P1を通じて、受取確認Ackを送る。有利には、フラグの挿入は、データパケットのヘッダにおいてリザーブされているビットを1に設定することからなる。第一のデータポイント1から第二のデータポイント2に第一のデータパケットDP1および第二のデータパケットDP2が逐次送られるとき、かつ第一および第二のパケットDP1、DP2が二つの異なるサイズをもつとき、二つの異なる量のデータに対応して逐次の転送継続時間t2-t1測定が得られる。パケットサイズ対前記転送継続時間t21-t1の線形回帰計算から、評価経路P1上での、単位パケットサイズ当たりのパケット準備所要時間およびスピードを得る。ある実施形態によれば、第一のパケットDP1のサイズとは異なるサイズをもつ第二のデータパケットDP2を使うことによって、前記評価経路P1上で利用可能なビットレートの第二の評価BR12が実現されるとき、それは、評価経路P1上で単位パケットサイズ当たりのパケット準備所要時間および送達スピードを評価するさらなる段階を含む。本稿において、一つの実施形態またはある実施形態への言及は、その実施形態との関連で記載される特定の特徴、構造または特性が本発明の少なくとも一つの実装に含まれることができることを意味する。本明細書の随所においてある実施形態ではという句が現れることは、必ずしも全部が同じ実施形態に言及しているのではないし、必ずしも互いに排他的な別個のまたは代替的な実施形態というわけでもない。