"無端の担持体31及び複数の横方向エレメント32を備える駆動ベルト3用の横方向エレメント32であって、2つの主要面38,39を備えるとともに該主要面38,39の間で厚さ方向に延在し、第1の主要面39に設けられた略円錐形のピン40と、第2の主要面38に設けられた略円錐形の孔41とを有する横方向エレメント32において、前記ピン40の円錐面及び前記孔41の円錐面は、各主要面38;39の法線に対して、少なくとも10°の角度1/2φで方向付けられていることを特徴とする、横方向エレメント32。前記円錐形のピン40の円錐面角度φ及び前記円錐形の孔41の円錐面角度φは、共に20°に等しいことを特徴とする、請求項1記載の横方向エレメント32。前記円錐形のピン40の円錐面角度φ及び前記円錐形の孔41の円錐面角度φは、共に20°より大きく、有利には、25°と35°との間にあることを特徴とする、請求項1記載の横方向エレメント32。前記円錐形のピン40の円錐面角度φ及び前記円錐形の孔41の円錐面角度φは、共に静摩擦係数μSの正接の2倍に等しく、前記静摩擦係数μSは、前記ピン40と前記孔41の円錐面との間の摩擦接触に対して若しくは摩擦接触において適用可能であることを特徴とする、請求項1記載の横方向エレメント32。前記円錐形のピン40の円錐面角度φ及び前記円錐形の孔41の円錐面角度φは、共に静摩擦係数μSの正接の2倍より大きく、前記静摩擦係数μSは、前記ピン40と前記孔41の円錐面との間の摩擦接触に対して若しくは摩擦接触において適用可能であることを特徴とする、請求項1記載の横方向エレメント32。前記ピン40の円錐面及び前記孔41の円錐面は、各主要面38;39の法線に対して、少なくとも10°の前記角度1/2φで、略直線的に方向付けられていることを特徴とする、請求項1から5までのいずれか1項記載の横方向エレメント32。無端の担持体31及び請求項1から6までのいずれか1項記載の複数の横方向エレメント32を有する駆動ベルト3であって、前記横方向エレメント32は、前記無端の担持体31上に摺動可能に取り付けられている、駆動ベルト3。"