"流体を紫外線光に晒すことによって前記流体に殺菌処理を施すための装置であって、前記装置は、紫外線光を放射するための発光手段が配置された内部空間を持つ反応炉と、前記内部空間に流体を入れるための入口と、前記内部空間から流体を出すための出口とを有し、前記発光手段は、単一電極を有し、前記内部空間を取り囲んでいる反応炉壁は、電極として機能し、且つ、導電性材料を有し、前記装置は、前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める、導電性材料を有する手段を更に有する、装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、前記反応炉壁から前記発光手段へ向かって延在している少なくとも1つの細長い要素を有する、請求項1記載の装置。前記細長い要素は、前記反応炉壁と前記発光手段の外殻との間に延在している、請求項2記載の装置。前記細長い要素は、棒状の要素である、請求項2記載の装置。前記細長い要素は、ワイヤ状の要素である、請求項2記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、流体の流れを整形する、請求項1記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、紫外線光を反射する、請求項6記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、動作中、前記発光手段によって放射された紫外線放射から前記装置の一部を保護する、請求項6記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、孔を持つ少なくとも1つの板を有する、請求項6記載の装置。前記板の中央部分には孔がない、請求項9記載の装置。前記発光手段は、細長いランプを有し、前記板は、前記ランプの端部に配置されている、請求項9記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、紫外線光を反射する、請求項1記載の装置。前記反応炉壁と前記発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める前記手段は、動作中、前記発光手段によって放射された紫外線放射から前記装置の一部を保護する、請求項1記載の装置。流体を殺菌するための紫外線ランプを適用する場合、ランプの放射照度は、ランプまでの半径方向距離が増加するにつれて減少することに留意する必要がある。特に、処理される流体が低い透過率を持つ場合、流体への紫外線光の侵入深さは制限される。例えば、処理される流体が飲料水である場合、侵入深さは、一般的に、数センチメートルであり、処理される流体がジュース又は高い吸収性の液体である場合、侵入深さは、1ミリメートルよりも小さくなる。距離に伴う紫外線光の強度減少は、紫外線ランプを持つ装置における処理能力を制限したり、ランプが配置される空間の最小限の容量を必要としたり、又は、空間における圧力損失を大きくする強い混合及び乱れを必要とする。ランプの殺菌能力の増加、又は、建築容積の減少が、紫外線放射照度を大きくすることによって達成され得る。これは、例えば、ランプに入力される電力を増加させることによって実現される。しかしながら、この解決法は、ランプ寿命の短命化を含む幾つかの欠点を持つ。本発明の目的は、有用な結果をもたらし、且つ、発光手段と、発光手段を収容し、大量の流体を発光手段に晒すための内部空間を持つ反応炉と、導電性の反応炉壁とを有する装置により実現され得る、距離に伴う紫外線強度の低下を補うための他の選択肢を提供することである。本発明の目的は、反応炉壁と発光手段との間の空間における導電率を局所的に高める、導電性材料を有する手段を更に有する装置によって達成される。本発明が適用された場合、距離に伴う紫外線強度の低下は、必要とされる場所において、即ち、反応炉壁と発光手段との間の空間において、導電率を局所的に高めるために、導電性材料を有する手段を供給することによって、補償され得る。発光手段がDBDランプを有し、且つ、処理される流体が低い電気伝導性を持つ場合、ランプの両端において、紫外線強度がかなり減少され得る。本発明によれば、このような問題が、ランプの両端に導電率を局所的に高めるための手段を使用することによって解決され得るので、当該位置において電気抵抗が低下され得る。結果として、紫外線強度は、当該位置において増加され、ランプのより均一に分布した紫外線出力が得られるので、反応炉の入口及び出口における殺菌能力が増大され得る。本発明の文脈において実施された実験は、処理される流体の導電率が低い場合に、とりわけ流体の時定数が電極間の電圧パルスの立ち上がり時間よりも大きい場合に、上記の増加作用が特に得られたことを示した。反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段は、種々の態様で実現されてもよく、高額な部品の適用を伴う必要はない。反対に、上記手段は、反応炉壁から発光手段へ向かって延在している少なくとも1つの細長い要素を有していてもよく、当該要素は、例えば、単に、金属棒又は金属線であってもよい。一般的に、かかる要素は、棒状の要素又はワイヤ状の要素であってもよく、当該要素と発光手段との間の物理的な接触は必要でないが、反応炉壁と発光手段の外殻との間に延在するように配置されてもよい。他の選択肢によれば、反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段は、孔を持つ少なくとも1つの板を有していてもよい。当該実施形態の利点は、上記手段が、反応炉を通る流体の流れを整える追加的な機能を持っていてもよいということであり、これは、紫外線放射量の増大をもたらす。実際の実施形態において、上記板は、閉じた中央部分、即ち孔の無い中央部分を持つことができるので、上記板は、中央に位置した入口を持つ反応炉の中央に位置する紫外線ランプの端部において使用されるのに適しており、さらに、ランプの上記端部を覆うことによって保護機能を果たすのに適している。一般的に、反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段が反応炉を通る流体の流れを邪魔しないように、又は、流れ整形機能さえ持つように設計されている場合、好適である。さらに、上記手段が、仕様に従った最小限の紫外線量性能を保証するための出力が必要とされる位置における発光手段の紫外線出力を阻害しないことが重要である。好適には、反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段は、更に、紫外線光を反射するように構成されている。例えば、上記手段は、反射性材料を有するか、又は、反射性の層で被覆されていてもよい。反射の下に、反射性材料が、紫外線光が反射性材料の存在する表面に達すると、紫外線光の大部分が処理される流体の方に引き戻すようにするので、紫外線放射の強度は増加され得る。さらに、反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段が、動作中、発光手段によって放射された紫外線放射から、上記手段が配置された装置の一部を保護するように構成されていることも好適である。例えば、当該保護は、前述のように、反応炉壁と発光手段との間の空間における伝導性を局所的に高めるための手段が、閉じた中央部分の外側に配置された孔を持つ少なくとも1つの板を有する場合に可能である。一般に、上記手段が種々の機能を果たすように設計される場合、上記手段が置かれる上記装置は、最小限の部品点数を有する小型化された設計を持つことが可能である。全体として、本発明は、流体に殺菌処理を施すための装置の反応炉内の任意の所望位置における紫外線強度の増加を提供する。当該目的を達成するために、上記装置は、電気伝導性を持つ手段を備えており、当該手段は、反応炉壁と発光手段との間の空間における導電率を局所的に高めるために反応炉の内側に配置される。当該手段は、例えば、少なくとも1つの細長い要素、又は、孔を持つ板を有していてもよい。後者の場合、上記手段は、装置と通る流体の流れを整える機能を果たすためにも使用され得る。当該手段は、他の追加的な機能、即ち、紫外線放射を反射する機能、及び/又は、紫外線放射から部品を保護する機能を同様に持っていてもよい。本発明の上記の態様及び他の態様が、反応炉及び紫外線ランプを有する水殺菌装置の以下の詳細な説明を参照して、とりわけ、装置とともに使用され、且つ、ランプと装置の2つの電極の一方として使用される反応炉の壁との間の導電率を局所的に高める機能を持つ要素又は板についての種々の実施形態の詳細な説明を参照して、明確且つ明瞭となるであろう。図1は、水を殺菌するために使用されるように設計された装置1を示している。完全を期すために、当該装置1が、水以外の液体を殺菌するための装置及び空気清浄装置を含む、本発明の範囲内で実現可能な多くの装置の一例として説明されていることに留意すべきである。水殺菌装置1は、反応炉10、即ち、装置1の動作中に水殺菌工程が行なわれるようになっている内部空間11を持つ容器を有する。反応炉10は、処理される水を入れるための入口12と、水を出すための出口13とを持つ。さらに、水殺菌装置1は、反応炉10の内側に配置された、紫外線光を放射するためのランプ20を有する。図の例において、ランプ20は細長い形状を有し、ランプ20の全表面の効果的な使用を可能とするため、ランプ20は最も実用的な位置である反応炉10内の中央に位置する。ランプ20は、いわゆる誘電体バリア放電の原理に従って機能するように設計されていてもよく、この場合、ランプはDBDランプと称される。当該ランプ20は、1つの電極21を有し、また、反応炉10の壁14は、他の電極を構成するための金属などの導電性材料を有し、反応炉壁14は接地されている。反応炉10が水で満たされている場合、当該水は、ランプ20の内側の電極21から外側の電極、即ち、導電性の反応炉壁14へ電流を流す電流路の一部となる。従って、ランプ20は、ランプの周囲に水がある場合にのみ点灯され得る。図1において、ランプ20の内側の電極21への電源は、ブロックとして図示されており、参照符号22によって示されている。水殺菌装置1が動作される場合、水が入口12から出口13へ反応炉10を通って流れることになり、ランプ20は、紫外線光を放射するように動作される。紫外線光の影響下では、既知の態様で水の殺菌工程が行なわれる。規定量の紫外線光が達成される態様で水殺菌工程を実現するために、通常、ランプ20からの距離に伴って低下する紫外線放射強度を改善するための対策が施される。特に、水殺菌装置1は、紫外線強度を局所的に増加させるための反射素子30を備えている。例えば、装置1内に、2つの反射素子30があってもよく、反射素子30のそれぞれは、ランプ20の他端に配置される。上記反射素子30の一例が図2において示されている。最適性能を保証するために、反射素子30が、ランプ20を通過する水の流れの場を邪魔しないことが好ましい。従って、反射素子30が流れを乱さない素子、又は、流れを整えさえする素子である場合、好適である。また、反射素子30は、仕様に従った最小限の紫外線量性能を保証するための紫外線出力が必要とされる位置におけるランプ20の紫外線出力を妨害しないように配置されなければならない。反射素子30は、紫外線光の一部が戻される、即ち、紫外線光の一部が反射素子30の反射面において反射されるという事実に基づいて、紫外線強度を局所的に増加させることができる。非反射性の材料が使用された場合、非反射性の材料に到達した全ての紫外線光は、当該材料によって吸収される。一方、反射性材料は、反射面に到達した紫外線光の大部分を再び水の方へ引き戻すようにする。さらに、前述のように、反射素子30は、水の流れを整える追加的な機能を持っていてもよい。この点において、図3,図4及び図5は、反射機能と流れを整える機能との両方を実行するのに適した反射素子30の種々の実施形態を示している。示された実施形態の全てにおいて、素子30の中央部分31が閉じている一方、素子30は、当該部分31の外側に孔32を持つ。孔32の存在の下に、水が通過できるために十分広い空間を素子30内に持つことができる。図3に示された第1の実施形態において、素子30は、中央部分31と外周環部34との間に延在している4つのスポーク33を持つ。従って、素子30内には、4つの比較的大きい孔32がある。図4に示されるような第2の実施形態と図5に示されるような第3の実施形態との両方において、より多くの孔32があり、第3の実施形態では、孔32の数が最も大きく、孔32の直径が最も小さい。素子30が反応炉10の入口側に配置された場合、閉じた中央部分31が入口12からの水の噴流を低減する機能を持つ一方、孔32は水の流れを整形する役割を果たす。同様の素子30が反応炉の出口側に使用された場合、好適であり、この素子30は、素子30がランプ20の端部に配置されることを可能とするための中心孔を持ち得る。当該素子30が使用された場合、素子30は、水が出口13へ向かう最も速い経路を見出すのを防ぐ機能を持つ仕切り板として役立つ。素子30が存在せず、且つ、出口13が図1に示された例のように反応炉壁14の中央でない位置にある場合、捻れ速度プロファイルが作られるであろう。従って、仕切り板の存在の下に、水の流れプロファイルの最適化と、紫外線強度の増加との両方を達成することが可能である。なお、後者は、板の反射特性によるものである。完全を期すために、前述のような反射素子30の位置は、可能性のある位置の単なる例であって、本発明の範囲内で、他の位置が同様に可能であることに留意すべきである。本発明によれば、ランプ20によって放射された紫外線光を反射する機能及び水の流れを整える機能に加え、反射素子30は、他の機能、即ち、接地された反応炉壁14とランプ20との間の電気抵抗を局所的に低下させる機能を持つ。この第3の機能を持つ反射素子30は、導電性材料を有する。前述の電気抵抗を局所的に低下させる機能は、ランプ20を囲んでいる水の導電率が低い場合、結果として、ランプ20の両端における紫外線強度がランプ20の中心における紫外線強度よりも低い場合、一般的に有用である。反射素子30が導電性を持つとともにランプ20の両端に配置されている場合、ランプ20の両端における紫外線強度が増加され、ランプ20の長さ方向に沿った紫外線出力がより均一に分布される。これは、反応炉10の入口12及び出口13における殺菌能力の増加につながる。素子30とランプ20との間の物理的な接触は必要とされない。ランプ20の表面近くの導電性材料の配置は、ただでさえ紫外線強度を局所的に増加させる。従って、ランプ20の表面から一定距離の所に素子30を置くことが可能である。反射素子30は、紫外線強度が妨げられる度合いが最小化されるように配置されるか、又は、反応炉10の内側の特定の位置において全く遮断がないように配置されることが可能であり、これにより、素子30の反射機能は最適となり得る。低い導電率を持つ水を処理する場合、紫外線強度は、素子30の反射特性及び導電性材料に基づいて、局所的に増加される。素子30が板のような形をしており、且つ、素子30がランプ20の両端に配置されている場合、反応炉10の入口12及び出口13の近くでは、素子30に関する第4の機能、即ち水殺菌装置1の部品を紫外線放射から保護する機能があってもよい。例えば、装置1は、入口12及び出口13が中に配置されるエンドキャップを有していてもよく、ランプ20によって放たれた紫外線放射がエンドキャップに達することができないことが保証されている場合は、比較的安価で、且つ、成形し易い材料からエンドキャップを製造することが可能である。素子30のために使用されるのに適した材料は、例えば、アルミニウム,スチールステンレス鋼などの、電解研磨され得る金属を含む。紫外線放射の反射に関する限り、紫外線放射の反射は、延伸加工されたポリテトラフルオロエチレンePTFE又はAL2O3などの高いバンドギャップのセラミックスを使用することによりオプションで達成されてもよい。かかる材料は、乱反射特性を有するが、金属は、指向性のある反射特性を有する。両タイプの反射性材料が使用されてもよく、関連した波長範囲で低い吸収作用を有する不透明な材料も使用されてもよい。本発明の範囲内で、1つの素子30が、流れ整形,紫外線反射及び電気抵抗を局所的に低下させる種々の機能を兼ね備える必要はない。単一の素子30において、上記機能のうち1又は2の機能だけを持つことも可能である。図6は、水流の妨げを避けるとともに、導電率を改善するように構成された素子35の一例を示している。素子35は、反応炉壁14から延在している金属線又は棒であってもよく、ランプ20の表面に触れていてもよい。上記の線又は棒は、線又は棒が小さい表面積を持つという事実により、遮蔽効果及び流れ阻害効果を最小限がされつつも、導電率を局所的に改善することができ、これにより、紫外線強度を局所的に改善することができる。図6は、複数の線又は棒を反応炉10内の同様の高さに適用することが可能であるという事実を示しており、ここで、線又は棒は、ランプ20の円周周りに沿って均一に分布されてもよい。例えば、ある高さにおける線又は棒の数は、2個,3個又は4個であってもよい。本発明の範囲が、前示の例に限定されず、幾つかの修正及び変更が、添付の請求項に記載の本発明を逸脱しない範囲で可能であるということが、当該技術の当業者に対して明らかであろう。本発明は、図面及び記述により詳細に図示及び説明されたが、かかる図示及び説明は、単なる例示であって、本発明を限定するものでないと考えられるべきである。本発明は、開示された実施形態に限定されない。開示された実施形態に対する変形が、当該技術の当業者によって、本発明を実施する際、図面,説明及び添付の請求項の研究から、理解され、もたらされ得る。請求項において、有するなる語句は、他のステップ又は要素を除外せず、不定冠詞a又はanは、複数を除外しない。特定の手段が互いに異なる従属項で言及されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが好適に使用されないということを示すものではない。請求項中の任意の参照符号は、本発明の範囲を限定するものとして解釈されるべきではない。本説明の文脈において、紫外線光及び紫外線放射なる語句は、全く同一の現象、即ち紫外線領域の波長を持つ光波を示すために使用されることに留意すべきである。さらに、流体なる語句は、液体及び気体の両方を含むことを意図されている。本発明は、任意のタイプのDBDランプ20及びかかるランプ20の任意のアプリケーションに適用されるのに適合している。導電率を局所的に高めるための手段30、場合によっては、紫外線光を反射し、紫外線放射から部品を保護し、及び/又は、流体の流れを整えるための手段30の使用は、高い紫外線吸収性の材料がランプ20によって殺菌される場合に、特に好適である。従って、本発明は、家庭雑排水又は廃水の殺菌分野に適用されるのに極めて適合している。アプリケーションの他の分野は、空気清浄や、場合によっては、紫外線処理装置が、蛇口、又は、蛇口へ向かう配管の内側にさえ直接マウントされた直ぐに使用可能なシステムにおける飲料水の処理である。本発明は、以下に要約可能である。流体を紫外線光に晒すことによって流体に殺菌処理を施すための装置1は、紫外線光を放射するための手段20が配置された内部空間11を持つ反応炉10と、内部空間11に流体を入れる入口12と、内部空間11から流体を出す出口13とを有する。発光手段20は、単一電極21を有し、内部空間11を取り囲んでいる壁14は、電極として機能するように構成されるとともに、導電性材料を有しており、装置1は、導電性材料を有し、且つ、反応炉壁14と発光手段20との間の空間における導電率を局所的に高めるために配置された手段30,35を更に有する。これらの手段30,35を適用することによって、紫外線光処理の殺菌効果を改善することが可能となる。"