それぞれ支持装置2に配置されて、支持装置2を用いて少なくとも部分的にX線源3とX線検知器4との間にある記録空間19の周りを動くことができるX線源3とX線検知器4とを含み、および記録空間19内に位置決めされた患者16の表面を検出するための少なくとも1つの画像化ユニット5を含む、患者16のX線画像13を生成する歯科用X線装置であって、画像化ユニット5は、記録空間19に向いた可視光の多色光束6’を生成する少なくとも1つの光源6と、記録空間19の中に影縁端部17を生成するために少なくとも部分的に光源6と記録空間19の間で多色光束6’内に突き出る少なくとも1つの縁端部7と、少なくとも1つの光学検知器8とを備え、少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7と少なくとも1つの光学検知器8とは支持装置2および/またはX線源3および/またはX線検知器4に直接配置され、およびX線源3とX線検知器4と共に記録空間19周りに可動であり、および少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7と少なくとも1つの光学検知器8の相対的な位置が互いに確認されることを特徴とする歯科用X線装置。光源6は、連続して配置される個別光源によって構成される線状に延びる線型照明であることを特徴とする請求項1に記載の歯科用X線装置。少なくとも1つの光源は、5lm/cm2の最大照明強度を備えることを特徴とする請求項1または2に記載の歯科用X線装置。光学検知器は、撮影空間19の輝度情報と色彩情報の両方を取得し、および記録として用意することを特徴とする請求項1から3のいずれか一項に記載の歯科用X線装置。カメラ生画像において、50以上、主として75以上、特に85以上の領域は、影縁端部によって生じる影の投影がないようにすることができることを特徴とする請求項4に記載の歯科用X線装置。X線源3とX線検知器4とによって構成されるシステムが、X線源3とX線検知器4の間にある記録空間19周りに少なくとも部分的に回転する間に、X線源3によってX線が生成され、記録空間19を通るX線が複数の異なる方向からX線検知器によって取得されるX線装置を用いて患者16のX線画像13を生成する方法であって、X線画像13の生成と同時に、システムが少なくとも部分的に回転する間に、システムと共に動く画像化ユニット5を用いて、少なくとも1つの光源6から出る多色光束6’によって明領域9と暗領域10を記録空間19内に形成するように少なくとも1つの縁端部7が記録空間19内に投影され、明暗領域9、10は線状に互いに隣接し、その結果、影縁端部17が形成され、および明暗領域9、10の少なくとも一部と影縁端部17は少なくとも1つの光学検知器8を用いて記録され、および記録から色彩データ12と表面データ11が確認され、少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7と少なくとも1つの光学検知器8は本方法を実施するために既知の位置においてX線装置に配置されることを特徴とするX線装置を用いて患者16のX線画像13を生成する方法。色彩データ12と表面データ11は、システムが少なくとも部分的に回転する間に、時間的に連続する複数時点に対して取得された記録から確認されることを特徴とする請求項6に記載の方法。色彩データ12と表面データ11は、少なくとも4つの異なる方向から取得された記録から確認されることを特徴とする請求項6または7に記載の方法。色彩データ12と表面データ11は、システムの少なくとも部分的な回転に関して角度的に同一に分割された方向から取得された記録から確認されることを特徴とする請求項4から8のいずれか一項に記載の方法。色彩データ12に対する記録と表面データ11に対する記録は、システムが少なくとも部分的に回転する間に、連続して同一時間間隔で取得されることを特徴とする請求項6から9のいずれか一項に記載の方法。1つの記録または連続記録の前に、X線装置の記録空間19内にある、またはこの目的のためにX線装置の記録空間19内に取り付けられた補正体14のX線画像13および表面データ11と色彩データ12が生成され、およびX線画像13に対する色彩データ12と表面データ11の相対的な位置が判定されることを特徴とする請求項6から10のいずれか一項に記載の方法。X線画像13に対する色彩データ12と表面データ11の相対的な位置に基づいて、色彩データ12と表面データ11とX線画像13が変換によって共通の座標系内に移行されることを特徴とする請求項11に記載の方法。色彩データ12と表面データ11はX線画像13と一緒に表示されることを特徴とする請求項11または12に記載の方法。色彩データ12と表面データ11とX線画像13は同時に共通の座標系内に表示されることを特徴とする請求項13に記載の方法。1つの記録または連続記録の前に、X線装置の記録空間19内にある、またはこの目的のためにX線装置の記録空間19内に取り付けられた補正体14のX線画像13および表面データ11と色彩データ12が生成され、および色補正が決定されることを特徴とする請求項6から14のいずれか一項に記載の方法。少なくとも2つの記録から、立体容積計法を用いて表面の幾何学モデルが生成され、表面データは立体容積計法の実施において使用されることを特徴とする請求項6から15のいずれか一項に記載の方法。立体容積計法を用いて生成される表面の幾何学モデルの解像度は表面データの解像度より高いことを特徴とする請求項16に記載の方法。記録から照明された領域のみが立体容積計法に対して使用されることを特徴とする請求項16または17に記載の方法。この方法の短所は、患者の色彩情報または輝度情報が何も確認されないことである。点状のまたは少なくとも小面の光源と旋回可能な方向変換装置とを用いる光の線の生成は、光の線の暗い領域あるいは照射されない領域が患者の表面に生成されて、データレコードが不完全になる可能性があることが短所である。したがって、提供する本発明の課題は、安定し、正確で、かつ同期した、患者の歯科用断層画像データレコードを記録し、および断層画像データレコードに関連付けることができる目を開けた患者の顔の彩色された高度輪郭を記録する方法と、そのための装置を用意することである。本発明は、それぞれ支持装置に配置されて、および支持装置を用いて少なくとも部分的にX線源とX線検知器との間にある記録空間周辺を動かすことができるX線源とX線検知器と、記録空間内に位置決めされた患者の表面を記録するための少なくとも1つの画像化ユニットとを含む、患者のX線画像を生成するための歯科用X線装置に関する。画像化ユニットは、記録空間に向けられる可視光の多色光束を生成する少なくとも1つの光源を備える。画像化ユニットはさらに、光源と記録空間の間で少なくとも部分的に記録空間内に影縁端部を生成するために光束内に突き出される少なくとも1つの縁端部を備える。さらに画像化ユニットは、少なくとも1つの光学検知器を備える。少なくとも1つの光源と、少なくとも1つの縁端部と、少なくとも1つの光学検知器とは直接、支持装置に、および/またはX線源に、および/またはX線検知器に配置され、およびX線源とX線検知器と共に記録空間周辺を動かすことができる。少なくとも1つの光源と少なくとも1つの縁端部と少なくとも1つの光学検知器の相対的位置は互いに既知である。記録空間は、X線装置の内部のX線源とX線検知器の間に配置される空間を意味し、この空間は少なくともX線画像に対する測定領域すなわち測定容積と、表面測定と色彩測定に対する測定領域とを含む。画像化ユニットの用意によって記録可能な、X線画像のために付加的に生成される光学データ、すなわち表面データと色彩データは、X線画像の位置確認を容易にし、それによってX線画像の解釈も容易にする。記録空間に向いた光路内に突き出される少なくとも1つの縁端部によって、記録空間内に、例えば、そこに位置決めされた患者の頭部に明領域と暗領域を形成する。それによって明領域と暗領域の間の境界線として形成される線、すなわち影縁端部が少なくとも患者の頭部の部分上に延びる。縁端部の調整によってこの影縁端部を、例えば患者の頭部の測定部分に、または頭部全体に渡って垂直方向に延ばすことができる。影縁端部を生成するための縁端部を有する本発明に係る画像化ユニットの用意は、物体の測定に対して構造化された光の使用を可能にする。ここで構造化された光とは、空間的な広がりの中に明暗領域を意味する構造を備えている光と理解される。これは例えば、光の伝播方向に対して横方向にパターン、縞、縁端部等の構造を持つ光である。構造化されていない光による測定、すなわち測定する物体の均一照明のみによる測定に比べて、構造化された光による測定は一般的に安定しており、および長い演算時間を必要としない。個別の影縁端部として、例えば実施例としてDE102008022922A1に挙げられているような格子、または自由に選択できるパターンの投影もある。記録されるカメラ生画像の限定された可能な最大領域が一様に照明されることは、すなわち格子におけるような強い輝度の強弱がないことは、特別な意味を持つ。この領域は、光源、または投影されるパターン、または影縁端部をオンオフすることを必要とせずに、物体の色彩情報を確認するために利用される。この領域はまたさらに、立体容積計の標準方法による別の分析措置において形状精度の向上に利用することができる。記録される画像において格子を使用することは、形状の正確度においても、色忠実性においても、色彩情報の照明非依存性においても、明らかに表面モデルの品質を制約する。記録内の影縁端部の検知は、特に信頼性が高く、かつ格子またはその他のパターンに比べて容易である。記録空間内の影縁端部へ延びる、例えば測定する物体へ延びて、あるいは影縁端部を形成する、縁端部から直接出て照明領域を限定する光を、以下において照明側境界光路と呼ぶ。これに対して影縁端部から直接出て検知器に延びる光を観察側境界光路と呼ぶ。少なくとも1つの光源と少なくとも1つの縁端部と少なくとも1つの光学検知器の間の既知の固定位置によって、照明側境界光路と観察側境界光路の間の固定角度が決まる。例えば測定可能なこの角度から三角測量の方法によって、影縁端部の推移に基づいて表面データを演算することが可能であり、ここで演算に対して必要な基本長さは、カメラから境界光路への距離である。多色光の使用によって、上述した画像化ユニットの記録を用いて付加的に色彩データを取得することが可能になる。これに対して1つまたは複数の多色光源、例えば多色の放射スペクトルを有する1つまたは複数の発光ダイオードを使用することができる。また多色光束を生成するために複数の単色光源を組み合わせることも可能である。光学検知器として、例えば色彩データ取得用のカラーセンサと、表面データを取得するための別の検知器を設けることが可能であり、それによって表面データと色彩データの確認に対して、明らかに互いに異なる光学検知器の調整をそれぞれ選択することが可能である。また、表面データと色彩データを生成するために1つまたは複数のカラーセンサを使用することが可能であり、その結果、2つのデータレコードが同一座標系において測定される。この方法で複数のセンサが使用される場合、特に影縁端部の傍の明領域にある点は複数の角度から検出される。画像内における点の重複において、異なる視点の追加比較によって表面データの正確性は明らかに高められる。これに対して、例えば、立体容積計法の立体対応のような視差に基づく方法を使用することができる。X線装置の可動部への画像化ユニットの固定配置と同期記録とによって、画像化ユニットを用いて生成される光学データとX線画像との組み合わせを作成することができる。さらに、特に光源と縁端部の固定配置は、記録空間に位置決めされた患者に対する記録の間の予測可能な照明の変化を保証し、それによって記録の間の患者の不快感と反射的な動きを予防することができる。X線装置において、例えばオルソパントモグラフまたはコンピュータトモグラフを取り扱うことが可能であり、その場合、X線装置を用いて生成されるX線画像に対応して、断層画像または三次元X線画像を取り扱うことが可能である。光源は、1つまたは複数の並んで配置される個別光源によって構成される線状に放射する線型照明が有利である。垂直方向に線状に放射する光源によって、垂直方向における患者の均一かつ十分な照明を確保することができる。それによって、垂直方向における影縁端部を、例えば記録空間に位置決めされた患者の顔全体に渡って明確に形成することが保証される。少なくとも1つの光源は、5lm/cm2の最大照明強度を有利に備えることができる。それによって、患者の目に対して安全保護措置を設ける必要がなくなり、目を開けた患者の頭部の測定が可能になる。光学検知器は記録空間の輝度情報と色彩情報の両方を有利に取得することが可能であり、かつ記録、またはカメラ生画像として用意することができる。記録において、50以上の、主として75以上の、特に85以上の領域を、影縁端部によって生じる影の投影がないようにすることができる。これは、各記録の大部分の領域を、角度依存性の色彩データの検出に対して、および場合によっては立体容積計法の使用に対して使用できるという長所を持つ。本発明はさらに、X線源とX線検知器によって構成されるシステムが少なくとも部分的に回転する間に、X線源とX線検知器の間にある記録空間周りにX線源によってX線が生成され、および記録空間を透過したX線が複数の異なる方向から検知器によって検出される、X線装置を用いて患者のX線画像を生成する方法に関する。X線画像の生成と同時に、システムが少なくとも部分的に回転する間に、システムと共に動く画像化ユニットを用いて、少なくとも1つの光源から放射される多色光束によって、少なくとも1つの縁端部が明領域と暗領域を形成するように記録空間に投影され、ここで明領域と暗領域は互いに線状に隣接し、その結果、影縁端部が形成され、および明領域と暗領域と影縁端部の少なくとも一部は少なくとも1つの光学検知器を用いて記録され、および記録から色彩データと表面データが確認され、その際、少なくとも1つの光源と、少なくとも1つの縁端部と、少なくとも1つの光学検知器が本方法を実施するためにX線装置の既知の位置に配置される。X線画像において、例えば個別の投影画像から再構成される三次元X線画像、または断層画像を取り扱うことができる。付加的なデータはX線画像の位置確認を容易にし、およびそれに伴ってX線画像の解釈を容易にする。縁端部の投影によって、互いに線状に隣接する明領域と暗領域を患者に形成する。それによって形成される境界線を影縁端部と呼ぶ。したがって患者の記録領域は均一に照明されず、患者に対して光による構造、すなわち影縁端部を生成する。このことを、構造化された光を使用するとも言う。この方法では一般に、構造化されていない光、すなわち純粋に均一な照明による方法よりも安定的に、および多くの演算負荷を必要とせずに作業が行われる。多色光による縁端部の投影は、表面データと色彩データの両方を同時に確認することを可能にする。表面データは、三角測量法に基づいて、明領域と暗領域の間の線状境界として形成されて画像化ユニットの記録において取得される影縁端部の推移から確認される。これは特に、三角測量に対する基本長さと角度が確認される光源と縁端部と光学検知器の位置を知ることによって可能になる。多色光による縁端部の投影によって、記録空間内に位置決めされた患者によって散乱されて戻ってくる光は患者の輝度情報と色彩情報の両方を含む。これらは画像化ユニットの記録によって付加的に取得される。これに対して例えば、光学検知器としてカラーセンサを使用することができる。しかし、例えば色彩データを取得するためのカラーセンサと、影縁端部を取得するための例えば狭い波長領域に敏感に反応する別のセンサを使用することも可能である。X線装置の可動部分への画像化ユニットの固定配置と、同期撮影とによって、画像化ユニットを用いて生成される光学データとX線画像との組み合わせが可能になる。さらに、特に光源と縁端部の固定配置は、システムの回転の間に記録空間に位置決めされた患者に対して予測される照明の変化を保証し、それによって撮影の間の患者の不快感と反射的な動きを予防することができる。データが取得された後で、表面の色彩モデルを得るために使用される方法は、少なくとも2段階である。最初の段階において、カメラセンサ上の影縁端部の位置が各画像に対して確認され、および例えば補正によって知ることができるセンサと照明ユニットの位置を用いて、幾何学的な表面モデルに移行される。第2段階において、頂点とも呼ばれる表面モデルの点の全てに関して反復し、および、頂点とも呼ばれる各点に対して多数のカメラ生画像から色彩情報が記憶される。カメラ生画像のそれぞれに、一定の照明角度に対する頂点の色彩情報が含まれる。全体として、表面モデル上の各点に対する角度依存性の色彩情報が得られる。特に、影縁端部に格子を使用することは、角度の多様性を大きく損なわせる可能性があり、また、角度依存性の色彩データを使用して、一方では照明に依存しないで高品質の画像を生成するための情報と、他方では実際の人工照明を生成するための情報が僅かしか得られない可能性を持つ。色彩データと表面データは、システムの少なくとも部分的な回転の間の時間的に連続する複数の時点に対して取得された記録から有利に確認することができる。システムの少なくとも部分的な回転の間に、画像化ユニットを用いて多数の記録が取得されるほど、それだけ表面データと色彩データの正確性は高くなる。さらに、患者の動きを光学データにおいて識別することが可能である。色彩データと表面データは、少なくとも4つの異なる方向から取得される記録から有利に確認される。できるだけ多くの方向からの表面データと色彩データの取得によって、これらのデータの正確性は高くなる可能性を持つ。色彩データと表面データは、システムの少なくとも部分的な回転に関して角度的に等しく分割された角度から取得される記録によって有利に確認される。回転角度に関して均一に分割された記録によって、記録されたデータから直接、均一な表面モデルが得られる。例えば記録された影縁端部はそれぞれ、表面モデルにおける一列に対応する。少なくとも部分的な回転の間の色彩データに対する記録と表面データに対する記録は、均一な時間間隔で連続して有利に検出される。時間的に均一な間隔の記録は技術的に特に容易に変換され、ここで時間的に一定間隔の記録は、一定角速度の回転において、回転に対して角度的に均一に分割された記録方向を与える。当然ながら、全てのX線画像が一定角速度を用いて調整できる訳ではない。したがって、断層画像の作成のための角速度は一般的に一定ではないことに留意しなければならない。1つの記録または連続記録から、X線装置内に存在するまたはこの目的にためにX線装置に持ち込まれる補正体のX線画像および表面データと色彩データが有利に生成され、およびX線画像に対する色彩データと表面データの相対的な位置が判定される。補正体の持ち込み、または記録空間に存在する補正体の使用によって、X線画像に対する色彩データと表面データの相対的な位置が簡単な方法で判定することが可能になる。これに対する適切な補正体は、先行技術において明らかにされている。このような補正体は例えば、X線装置の一部に取り付けることによって、補正目的のためにだけ記録空間の内部に配置される独立体として形成される。また補正体は、記録空間内のX線装置の一部に固定して配置される物体であることも可能である。また、補正体は記録空間内のX線装置の一部へ配置される二次元画像として、例えば印刷物として製作することも可能である。X線画像に対する色彩データと表面データの相対的な位置に基づいて、色彩データと表面データとX線画像は共通の座標系内の変換を用いて移行させることができる。それによって、表面データと色彩データをX線画像に組み合わせることが可能になり、および例えばX線データにおける位置確認が容易になる。X線画像において断層画像を取り扱う場合、例えば三次元座標系が共通の座標系として使用され、この場合、断層画像はこの座標系において湾曲した領域を占める。また例えば、断層画像の二次元座標系を共通座標系として選択することも可能である。患者の色彩データと表面データはX線画像と共通に有利に表示することができる。取得データを異なるウィンドウに順番に表示することが可能であり、例えば、1つのウィンドウの中に色彩表面の表示を、別のウィンドウにX線画像を表示することが可能である。また、データ全てを1つのウィンドウの中に表示することも可能である。患者の色彩データと表面データ、およびX線画像は同時に共通の座標系に有利に表示することができる。それによって、画像の関係が直接作成され、および例えばX線画像の解釈が容易になる。そのために、データは例えば、観察者の視野からのズームによって1つのデータと他のデータとの間の継目のない移行が実現されるように重ね合わすことができる。また、同一座標系に表示されたX線画像を透視することができるように、色彩データと表面データを透明に表示することも可能である。1つの記録から、または連続記録から、X線装置内に存在する、またはこの目的のためにX線装置内に持ち込まれた補正体のX線画像および表面データと色彩データを有利に生成し、および色補正を有利に決定することが可能である。色に関するこのようなシステムの補正によって、記録は色かぶりを全く含まないことが保証される。このために、色補正において特に周囲照明が考慮される。このような色補正に適する補正体は先行技術において知られている。少なくとも2つの記録から立体容積計法を用いて表面の幾何学モデルが有利に生成され、ここで、表面データが立体容積計法の実施の際に使用される。記録を、主として各記録の照明領域のみを立体容積計法の目的に対して使用することによって、表面モデルの幾何学的な解像度を改善することができる。立体容積計法において、記録される物体の一点の位置は2つの画像において特定され、およびカメラセンサの既知の位置を用いて空間内の正確な位置に置き直される。立体容積計法において必要なアルゴリズムの長い所要時間は、既に影縁端部を用いて確認されている幾何学モデルを立体容積計法の最適化に対する初期値として使用することによって、明確に短縮することができる。立体容積計法を用いて生成される表面の幾何学モデルの解像度は表面データの解像度よりも有利に高くすることができる。カメラ生画像とも呼ぶ多数の記録によって、表面モデルに対する幾何学的な正確性を幾倍にも高めるために、多くの量の情報を自由に使用することができる。本発明を図面に基づいて説明する。図1は、本発明に係る歯科用X線装置の側面図を示し、および図2Aはこの歯科用X線装置のAA線に沿った断面を示す。本発明に係るX線装置は支持具1を備え、例えば図1に示すような支柱として形成される。支持具はまた壁支持具、例えば壁に取り付けられた水平に延びるアームとしても形成可能である。支持具1に支持装置2が可動に取り付けられる。これは水平アームとして形成され、回転軸D周りに水平面において回転可能に支持具1に固定される。支持装置2は以下、支持アーム2とも呼ぶ。回転可能な支持アーム2にX線源3とX線検知器4が、互いに距離を置いて対向し、およびX線の照射経路がX線源3からX線検知器4へ延びるように配置される。X線源3とX線検知器4の間に記録空間19がある。記録空間19は、X線源3とX線検知器4を用いて記録可能な少なくとも測定ユニットの記録領域、すなわち記録容量を含み、および画像化ユニットを用いて記録可能な記録領域を含む。患者16は測定のために、被測定領域、例えば頭部の一部が記録空間19内の記録領域内にあるように位置決めされる。X線検知器4にさらに、少なくとも1つの光源6と、少なくとも1つの縁端部7と、少なくとも1つの光学検知器8とによって構成される画像化ユニット5が配置される。多色光束6’を生成するための少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7は、図3Aと3Bに示すように、少なくとも1つの縁端部7が少なくとも1つの光源6から出て患者16へ向けられる多色光束6’の光路内に少なくとも部分的に突き出し、および縁端部によって影になった暗領域10と光源の光によって照明される明領域9が記録空間19内に位置決めされた患者16上に形成されるように位置決めされる。それによって、特に明領域9と暗領域10の間の境界として線17が形成される。この線17は影縁端部17とも呼ばれる。少なくとも1つの光学検知器8は、少なくとも患者16上に形成された線すなわち影縁端部17を検出するように位置決めされる。歯科用X線装置の記録空間19内に位置決めされた患者16のX線画像13を生成するために、X線検知器4とX線源3が回転方向15に沿って患者16の周りを動くように支持アーム2が回され、ここでX線検知器4は回転の間、X線源3から出て少なくとも部分的に患者16を透過するX線を記録する。光源6と縁端部7を用いて患者16上に投影される影縁端部17の位置が、システムの少なくとも部分的な回転の間、支持アーム2の回転によって患者に対して相対的に動き、および影縁端部17が患者16に対して少なくとも相対的に異なる幾つかの位置において光学検知器8によって記録されることによって、X線画像13の生成に同期して、支持アーム2の回転の間に、少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7と、少なくとも1つの光学検知器8とを用いて、患者16の表面データ11と色彩データ12が生成される。表面データ11は画像化ユニット5を用いて生成される記録から三角測量の方法に基づいて、患者16上に生成された影縁端部17の推移をもとに確認される。このために、少なくとも1つの光源6と少なくとも1つの縁端部7と少なくとも1つの光学検知器8との固定位置が確認され、およびそれに伴って結果として生じる固定角度が確認される。患者16の付加的な色彩情報を得るために、少なくとも1つの光源6は、少なくとも1つの光学検知器8、例えばカラーセンサによって色に反応して検出される多色光、すなわち多色光束16’を生成する。これに対して、影縁端部17およびそれによって表面データ11を取得するための少なくとも1つの光学検知器8に対して、付加的に色彩データ12を取得するために使用される少なくとも1つの別の光学検知器8が設けられる。また、1つまたは複数の光学検知器8、例えばカラーセンサをそれぞれ表面データ11と色彩データ12を検出するために使用することも可能である。光源6として発光ダイオード、例えば垂直線状に配置された複数の発光ダイオードを使用することができる。光源6として多色放射スペクトルを有する1つまたは複数の光源を使用することができる。また光源6として、協働することによって多色光束6’を用意する複数の単色光源を使用することもできる。光源6の照明強度は、記録を実施している間、患者16が目を開けていられるように選択される。これによって別の安全予防措置を何も必要としない。先に示したように、周囲光の30の光源6の照明強度を用いるだけでも十分な品質を持つ表面データ11と色彩データ12を確認することができる。表面データ11と色彩データ12の良好な品質は、特に周囲光よりも10から100倍強い光源6の照明強度を用いて得ることができる。品質、安定性、可能な記録速度は照明強度に左右される。また、光源6と縁端部7と光学検知器8とは、X線源3にまたは直接支持アーム2に配置することも可能である。全てのこれらの配置によって、画像化ユニット5の光源6と縁端部7と光学検知器8とは、システムの少なくとも部分的な回転の間、システムと共に動くことが保証される。したがって、その動きは、特に光源6の動きは予測可能である。これは、記録の間、すなわちシステムの少なくとも部分的な回転の間、患者16が落ち着きを維持し、可能な限り目を動かさないことを容易にする。それによって、X線画像13に明らかな品質低下を招く可能性のある記録の間の患者16の不快感と反射的な動きを防ぐことができる。図2Aは、さらに記録空間19内に持ち込まれた補正体14を示す。補正体14は、またX線装置の記録空間19内に固定して配置することができる。補正体14は例えば、図2Bにスケッチされているように、X線源3を含むハウジング部に固定して取り付けることができる。補正体14は、X線画像13に対する表面データ11と色彩データ12の相対的な位置を判定することに適する。補正体14はまた、光源6と縁端部7と光学検知器8との位置をX線機器に対して相対的に判定することに適する。さらに、表示された補正体14において、例えば光源6の回転における位置、輝度、および色分布のような特性、例えば縁端部7の位置と形状のような特性、および例えば光学検知器8の位置、色彩感度、輝度感度、および歪みのような特性を判定するために使用することが可能な補正体を取り扱うことが可能である。また、補正体14をX線源とX線検知器の特性を判定するために使用することも可能である。先行技術として、それぞれ個別の1つまたは複数の上記パラメータを判定することに適している補正体が存在する。これらの相対的な位置に基づいて、X線検知器4を用いて記録されたX線画像13と、画像化ユニット5を用いて記録された表面データ11および色彩データ12との組み合わせが可能になる。例えば、X線画像13の座標系と、表面データおよび色彩データ12の座標系とを互いに連結する変換行列を決定することができる。それによって全データを共通の1つの座標系に移行させることができる。それによってX線画像13は、表面データ11および色彩データ12と一緒に1つの表示装置18、例えば1つのモニタ上に共通に表示することができる。これによって、X線画像13の解釈を容易にすることができる。図4Aに、共通画像内の色彩および表面データ12、11を三次元X線画像13と共に1つのモニタ上に表示する例を示し、ここで色彩および表面データ12、11は透明に表示されて、その結果、X線画像13も同時に識別可能である。図4Bは、二次元X線画像13、例えばパノラマ断層画像が表面データおよび色彩データ11、12の中に表示することができることを模式的に示し、ここで色彩データおよび表面データ12、11は透明に表示される。断層画像として形成されたX線画像13と共に表示するために、断層画像の二次元座標系を共通の座標系として選択し、および表面データ11と色彩データ12を例えば投影することによってこの二次元座標系内に伝達することも可能である。