少なくとも3つのモジュール、すなわち、表示スクリーンを備える第1のチャネル、レンズOB1および少なくとも画像検知手段を備える第2の画像取込みチャネル、中継光学システム、ならびに接眼部OC1が内部に配置された第1の機械本体を備える観察装置である第1のモジュールMDBであって、前記中継光学システムおよび前記接眼部OC1によって前記第1のチャネルの画像と前記第2のチャネルの画像が融合され、平行にされて、観察者の目に到達する第1のモジュールMDBと、デジタル画像を生成するためにレンズOB2およびセンサが内部に配置された第2の機械本体を備える画像検知装置である第2のモジュールMDAUXと、少なくとも電力供給機能を実行する外部装置である第3のモジュールMDEXとを備えるモジュール式の可視化システムであって、前記第1のモジュールMBDが、ビデオストリームを伝送し、前記第1のモジュールMDBの各構成部品に電力を供給するのに適した、第1の機械結合手段S1に関連する第1のデータコネクタC1を備え、前記第2のモジュールMDAUXが、ビデオストリームおよび電力供給信号を伝送するのに適した、第2の機械結合手段S2に関連する第2のデータコネクタC2、および、前記第1および前記第2のモジュールMDB、MDAUXの各構成部品に電力を供給するのに適した、第3の機械結合手段S3に関連する第3のデータコネクタC3を備え、前記第3のモジュールMDEXが、第4の機械結合手段S4に関連する第4のデータコネクタC4を備え、前記コネクタC1、C2、C3、C4、および前記機械結合手段S1、S2、S3、S4が、少なくとも以下の3つの構成を前記可視化システムが可能にするように構成され、第1の構成では、前記第1のコネクタC1が前記第4のコネクタC4に接続され、したがって前記第1のモジュールMDBと前記第3のモジュールMDEXが、前記第1および第4の機械結合手段S1、S4によって機械的に結合され、第2の構成では、前記第1のコネクタC1と前記第2のコネクタC2が結合されて、前記センサの前記デジタル画像を前記スクリーン上に表示し、前記第3のコネクタC3が前記第4のコネクタC4に結合され、したがって前記第2のモジュールMDAUXが、一方では、前記第1の機械結合手段S1および前記第2の機械結合手段S2によって前記第1のモジュールMDBに機械的に結合され、もう一方では、前記第3の機械結合手段S3および前記第4の機械結合手段S4によって前記第3のモジュールMDEXに結合され、第3の構成では、少なくとも前記第1のモジュールMDBが、スタンドアロンモードで機能することを特徴とする、モジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBの前記検知手段が光増倍管であることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBの前記画像検知手段が、CMOSまたはCCDまたはInGaAsまたはILCMOSまたはILCCDまたはEBCMOSまたはEBCCDの技術で実装される検出器であることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBの前記画像表示スクリーンがOLED技術で実装されることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBが、ヘルメット受け支持体に取り付けるための手段F1を備えることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBが、第2の接眼部を備える第2の光学出力チャネルと、前記第1および前記第2の光学入力チャネルからの画像を前記出力チャネルのそれぞれに伝送する前記中継光学システムとを備えることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBが絞りを備え、その開口が周辺光のレベルで制御され、前記第1のモジュールMDBが、前記絞りを閉位置に設定して双眼鏡を保護するのに適した手段を備えることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第2のモジュールMDAUXが、可視帯域および近赤外帯域に属する放射に対して感度の高いセンサを備えることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第2のモジュールMDAUXが、1μm~12μmの間のスペクトル帯域の放射に対して感度の高いセンサを備えることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第3のモジュールMDEXがまた、画像生成機能を実行して画像を伝送することを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第3のモジュールMDEXが、ヘルメット支持体に取り付けるための手段を備えるヘルメット電力供給装置であることを特徴とする、請求項1に記載のモジュール式の可視化システム。前記第1のモジュールMDBおよび前記第2のモジュールMDAUXが前記ヘルメットに取り付けられることを特徴とする、少なくとも、ヘルメット、武器、および請求項1~11のいずれか一項に記載のモジュール式システムを備える歩兵用の戦闘装備。前記第1のモジュールMDBが前記ヘルメットに取り付けられ、前記第2のモジュールMDAUXが前記武器に取り付けられ、前記武器の照準構成部品として使用される、請求項12に記載の歩兵用の戦闘装備。本発明の目的は、増倍画像とIRセンサによって生成された画像との融合を可能にする、暗視システムを提案することである。この暗視システムの目的は、観察状態にIRセンサを適合させるための、モジュール式の単眼または双眼のシステムを実現することである。このシステムはまた、増倍視野モードおよび融合視野モードの両方において、使用法の良好な自律性を提供しなければならない。より正確には、本発明は、少なくとも3つのモジュール、すなわち、表示スクリーンを備える第1のチャネル、レンズOB1および少なくとも画像検知手段を備える第2の画像取込みチャネル、中継光学システム、ならびに接眼部OC1が内部に配置された第1の機械本体を備える観察装置である第1のモジュールMDBであって、中継光学システムおよび接眼部OC1によって第1のチャネルの画像と第2のチャネルの画像が融合され、平行にされて、観察者の目に到達する第1のモジュールMDBと、デジタル画像を生成するためにレンズOB2およびセンサが内部に配置された第2の機械本体を備える画像検知装置である第2のモジュールMDAUXと、少なくとも電力供給機能を実行する外部装置である第3のモジュールMDEXとを備えるモジュール式の可視化システムであって、第1のモジュールMDBが、第1の機械結合手段S1に関連する第1のデータコネクタC1を備え、第2のモジュールMDAUXが、第2の機械結合手段S2に関連する第2のデータコネクタC2、および第3の機械結合手段S3に関連する第3のデータコネクタC3を備え、第3のモジュールMDEXが、第4の機械結合手段S4に関連する第4のデータコネクタC4を備え、コネクタC1、C2、C3およびC4、ならびに機械結合手段S1、S2、S3およびS4が、少なくとも以下の3つの構成を可視化システムが可能にするように構成され、第1の構成では、第1のコネクタC1が第4のコネクタに接続され、したがって第1のモジュールMDBと第3のモジュールMDEXが機械的に結合され、第2の構成では、第1のコネクタC1と第2のコネクタC2が結合されて、センサのデジタル画像をスクリーン上に表示し、第3のコネクタC3が第4のコネクタC4に結合され、したがって第2のモジュールMDAUXが、一方では第1のモジュールMDBに機械的に結合され、もう一方では第3のモジュールMDEXに結合され、第3の構成では、少なくとも第1のモジュールMDBが、スタンドアロンモードで機能するモジュール式の可視化システムである。有利には、第1のモジュールMDBの検知手段は、光増倍管、または、CMOSもしくはCCDもしくはInGaAsもしくはILCMOSもしくはILCCDもしくはEBCMOSもしくはEBCCDの技術で実装される検出器である有利には、第1のモジュールMDBの画像表示スクリーンは、OLED技術で実装される。有利には、第1のモジュールMDBは、-ヘルメット受け支持体に取り付けるための手段、または、-第2の接眼部を備える第2の光学出力チャネルであって、中継光学システムが、第1の光学入力チャネルおよび第2の光学入力チャネルから、出力チャネルのそれぞれに画像を伝送する第2の光学出力チャネル、または、-絞りであって、その開口が周辺光のレベルで制御され、前記第1のモジュールMDBが、双眼鏡を保護するために前記絞りを閉位置に設定するのに適した手段を備える絞りを備える。有利には、第2のモジュールMDAUXは、-可視帯域および赤外帯域に属する放射に対して感度の高いセンサと、-1μm~12μmの間のスペクトル帯域の放射に対して感度の高いセンサとを備える。有利には、第3のモジュールMDEXはまた、画像生成機能を実行して画像を伝送し、またはヘルメット支持体に取り付けるための手段を備えるヘルメット電力供給装置である。本発明はまた、少なくともヘルメット、武器、および以前に定義したモジュール式システムを備える、歩兵用の戦闘装置に関する。第1の変形形態では、第1のモジュールMDBおよび第2のモジュールMDAUXが、ヘルメットに取り付けられる。第2の変形形態では、第1のモジュールMDBがヘルメットに取り付けられ、第2のモジュールMDAUXが武器に取り付けられ、前記武器の照準構成部品として使用される。したがって、本発明による歩兵用の暗視双眼鏡は、IR視覚モジュールを用いて、または、観察ベースモジュールおよびIRモジュール上に様々なコネクタを配置することにより非常に簡略な方式でIR視覚モジュールを用いることなく、構成することができる。一方では、画像の融合において光学的および電子的な機能を実行するベースモジュールを使用することにより、また他方では、IR画像検知機能を実行する補助モジュールを使用することにより、可視化システムを動作要求条件に適合させることが可能になる。これにより、IR視覚モジュールのみを修正することによって、IR視覚モジュールの感度を観察条件に非常に迅速に適合させることが可能になる。このモジュール性により、一団の歩兵は、第1群の観察ゴーグルおよび数を減らした第2群のIRカメラを装備することが可能になり、歩兵はこれらを互いに交換することができる。このモジュール性の第1の利点は、戦闘部隊の装備の総合的なコストを低減させることである。第2の利点は、IRモジュールが必要でないときに、装備の重量および消費電力を低減させることである。以下の非限定的な説明を読み、また添付図面を参照することから、本発明はより容易に理解され、他の利点が明らかになろう。図4に示すように、本発明による暗視可視化システムは、ベースモジュールMDB、IRセンサを有する補助モジュールMDAUX、および外部電源モジュールMDEXを備える。これらのモジュールにより、増倍画像と赤外画像の光学融合を用いた夜間可視化システムの構成が可能になる。外部電源モジュールMDEXをエネルギー要求条件に適合させることができる。使用されている補助モジュールMDAUXは、要求されたスペクトル帯域において感度の高いIRセンサを備えるよう適合させることができる。たとえば、一群の歩兵は、同じベースモジュールMDBで使用することができる複数の補助モジュールMDAUXを備えていてもよく、各モジュールは特定のスペクトル帯域において感度が高い。補助モジュールMDAUXの感度帯域は、相補的であることが好ましく、または光増倍モジュールMDBの感度帯域に部分的にオーバラップする。外部電源モジュールMDEXは、ベースモジュールMDBの電子構成部品のための、またこの電源モジュールが補助モジュールMDAUXと結合しているとき、この補助モジュールMDAUXのための電力供給機能をも実行する。外部電源モジュールは、電力供給機能を実行するシステムでもよく、たとえばグラフィックス生成ユニットから生成される画像の伝送など他の機能を実行するシステムでもよい。これらの画像は、たとえば、位置、方向付け補助、目標検出の情報など観察者にとって有用な様々な情報を処理するコンピューティングシステムから発生してもよい。図1は、ベースモジュールMDBの非限定的な一実施形態を示す。その形状および寸法を変更してもよい。ベースモジュールMDBは、第1のチャネルにおいて、レンズOB1、および機械本体内で光を増倍するための装置を備えるが、これは図1に示していない。このレンズOB1は、図1では保護キャップを備える。第1のモジュールMDBの検知手段は、CMOSまたはCCDまたはInGaAsまたはILCMOSまたはILCCDまたはEBCMOSまたはEBCCDの技術で実装される検出器とすることもできる。これはまた、レンズOB1の画像と融合させる画像を伝達する第2のチャネルを備える。この第2の画像検知チャネルは、補助モジュールの画像が表示される表示スクリーンを実装する。第2のチャネルの各要素およびスクリーンも機械本体の内部にあり、したがって図1には示していない。これらの要素は、いかなる実装上の問題も当業者にもたらすことはない。表示スクリーンは、OLED有機発光ダイオード光電子放射スクリーンであることが好ましいが、他のどんなタイプでもよい。サイズを低減させた平面スクリーンを使用することが好ましい。機械本体は、第1の画像検知チャネルおよび第2の画像検知チャネルから接眼部OC1に画像を伝達するための、中継光システムを備える。この中継光学システムの第2の機能は、第1の画像検知チャネルの画像と第2の画像取込みチャネルの画像との融合である。半反射ストリップを使用して、反射および透過を介して、2つのチャネルから発生する光ビームを融合することができる。分離キューブなど当業者に知られている他の光学装置を使用して、画像の融合および接眼部OC1への画像の伝達を実行することができる。図1に示すベースモジュールMDBは、2つの接眼部OC1を備える。画像の融合を用いて2つの画像取込みチャネルから1つまたは2つの接眼部へと画像を伝達することができるこのタイプの光学的なアーキテクチャは、いかなる具体的な技術問題も当業者にもたらすことはない。この主題について、出願番号FR2863718号明細書のフランス特許出願を参照することができ、この出願人は、レンズとスクリーンをもつ表示チャネルとを有する画像検知チャネルを備える1つまたは2つの接眼部を有する光学的アーキテクチャを記載している。ベースモジュールMDBは絞りを備えてもよく、その開口が周辺光のレベルで制御され、この場合、モジュールMDBは、前記絞りを閉位置に設定して双眼鏡を保護するのに適した手段を備える。本発明の1つの不可欠な特性によれば、ベースモジュールMDBの機械本体は、第1の電子コネクタC1および機械結合手段S1を備える。コネクタC1は、外部装置に接続することができ、その第1の機能は、ビデオストリームから、画像検知チャネルのうち1つのチャネルの表示スクリーンへとデジタルデータを伝送することである。内部電子手段は、データバス、電子カード、電子データバス制御構成部品、および表示すべきビデオデータをスクリーンに伝送するのに必要な他の任意の電子手段を備える。コネクタS1はまた、電子構成部品に電力を供給するように働く。内部電源回路は、内部電子回路に適合した電圧レベルに従って、電力供給信号を受信する。機械結合手段S1は、ベースモジュールのコネクタC1に結合された外部装置のコネクタを機械的に結合するように電子コネクタC1と関連しており、外部装置のコネクタはまた、機械結合手段S1と互換性がある結合手段と関連している。したがって、結合手段S1は、ベースモジュールと外部モジュールコネクタを連結する。コネクタC1は、ベースモジュールMDBの機械本体の表面に一体化される。図2には、2つの画角での補助モジュールMDAUXの非限定的な一実施形態が示してある。図2の左部分での第1の画角により、補助モジュールの裏面および側面を見ることができる。この図では、補助モジュールは外部コネクタと結合していない。第2の画角は、補助モジュールの正面図であり、この図では外部コネクタCEXに結合されている。補助モジュールMDAUXは、レンズOB2を横切るビデオ画像を記録できるようにするイメージセンサを備える。このレンズは、図2では保護キャップを備える。センサは、赤外領域のスペクトル帯域で感度が高いことが好ましく、その目的は、センサが生成した画像をベースモジュールMDBが生成した画像と融合することである。補助モジュールは、補助モジュールの機械本体の表面上に取り付けられたコネクタC2に、ビデオデータを伝送するための電子手段を備える。これらの電子手段は、特に、データバスを制御するためのコンピュータを備え、電源回路が、補助モジュールの少なくとも1つのコネクタによって電力供給される。補助モジュールMDAUXの一実施形態によれば、第1のコネクタC2は側面にあり、第2のコネクタC3は背面にある。コネクタC2およびC3の配置は、コネクタC2およびC3と外部装置のコネクタとを同時に結合することが可能になるように構成されている。コネクタC2およびC3は、それぞれ、機械結合手段S2およびS3と関連する。機械結合手段S2およびS3の形状は互換性がある。コネクタC2および補助モジュールMDAUXの機械結合手段は、ベースモジュールMDBのコネクタC1に接続することができる。図3には、これら2つのモジュールMDBおよびMDAUXが接続され、機械的に結合されたときの暗視システムの構成が示してある。レンズOB1の側から装置を見たときの左側面である側面に配置された、観察装置MDBのコネクタC1は、レンズOB2の側からIR装置を見たときの右側面に配置された、赤外画像検知装置MDAUXのコネクタC2と結合している。画像検知装置のコネクタC3は、電源として働き、場合によっては何らかの制御および画像検知機能を実行することができる外部モジュールのコネクタC4に接続されている。この場合、外部モジュールは、単純な電源モジュールよりも完全なシステムである。コネクタC1およびC2は、結合手段S1およびS2によって機械的に結合されている。これらの結合手段は、たとえば、結合手段S1においてはねじ穴であり、結合手段S2においては固定用ねじである。コネクタC3およびC4は、結合手段S3およびS4によって機械的に結合されている。これらの結合手段は、たとえば、結合手段S3においてはねじ穴であり、結合手段S4においては固定用ねじである。2つのコネクタ間の結合を実現する任意のタイプの結合手段をどのように設計するかは、当業者であれば知っている。可視化システムのこの構成により、システムを3つの動作モードに従って使用することができるようになる。第1の動作モードでは、モジュール式の可視化システムの暗視機能のみが使用される。観察者の目は、増倍管から発生する画像のみを見る。第2の動作モードでは、暗視機能は、付属スクリーン上に表示される画像で補われ、これらの画像を、増倍管の蛍光体スクリーン上に形成された増倍チャネルの画像と光学的に融合する。補助スクリーン上に表示された画像は、ベースモジュールMDBのコネクタC1によって伝送されたビデオストリームから生じる。第3の動作モードでは、暗視機能はアクティブにされず、可視化システムは遠隔目視モードで使用される。この場合、観察者の目は、IR補助モジュールから発生する画像を見る。以下の制御、すなわち、-オン/オフおよび増倍管の利得の制御、ならびに-オン/オフおよびビデオスクリーンの明るさの制御を用いて、双眼鏡の前部に配置された制御ボタンを使用して、互いに異なるモードがアクティブにされ制御される。本発明がこのタイプの制御に限定されないことは明らかであり、他の制御インターフェースを提案することができる。軍事使用に適合した簡略なインターフェースが好ましい。各モードはまた、コネクタC1の通信インターフェースを介して、対応する制御を送出することにより、システムによってアクティブにすることができる。この場合、双眼鏡に配置された制御部はアクティブのままである。スクリーン画像など増倍管の画像は、両方の接眼部で見ることができる。増倍装置がオフの場合か、それとも増倍装置がオンのときに増倍装置がもたらす画像に重畳される場合は、OLEDスクリーン画像を見ることができる。増倍装置の感度が高い波長で光を放出する追加光源が、必要ならば視野内に光を供給して、極端に暗い環境における短距離での作業を可能にする。たとえば、地図解読、取扱い作業、移動が、このように容易になる。一実施形態では、増倍管を保護するために、長時間にわたって過度に照明する場合に、双眼鏡の前部に配置されたフォトダイオードが増倍装置の自動遮断を可能にする。別の実施形態では、観察装置MDBは絞りを備え、その開口は周辺光のレベルで制御され、前記観察装置MDBは、周辺光が強すぎる場合に双眼鏡を保護するために前記絞りを閉位置に設定するのに適した手段を備える。図4には、コネクタC1によって補助モジュールにそのコネクタC2上で接続され、そのコネクタC3によって特定の電源モジュールに接続されたベースモジュールを用いて構成された暗視可視化システムが示してある。この電源モジュールは、補助モジュールのエネルギー要求条件に適合される。さらに、この電源モジュールは、システムに統合された電源モジュール、すなわち電池モジュールによって電力供給されるシステムよりも大きい自律性を実現するという利点を提供する。このタイプの統合された電池システムは、モジュール式可視化システムには理想的ではない。補助モジュールのコネクタC1と互換性のあるコネクタを備える、任意のタイプの補助センサモジュールを使用することができる。補助モジュールのコネクタC2、および、電源モジュールまたはシステムモジュールのコネクタC4は同様である。この構成により、補助モジュールとともに、またはそれなしで、また光学融合をアクティブにして、またはアクティにせずに夜間可視化システムを使用できるようにするモジュール性を実現する。コネクタインターフェースおよび簡略な機械結合手段が、第1の構成から第2の構成への変更を簡略化する。他の利点は、各歩兵が自分自身のIRセンサモジュールをもつ必要がなく、一群の歩兵に装備できるようになることである。各歩兵は、増倍管観察装置をもつが、一群のIRセンサモジュールを部隊内で共用することができ、それにより装備コストを低減させることができる。ベースモジュールMDBは、ハンズフリーの用途で夜間使用することができる。この場合、ベースモジュールは、図1に示すように調整可能な支持体F1を用いてヘルメットに取り付けることができる。この支持体は、用途によって異なってもよい。この支持体により、ベースモジュールを歩兵のヘルメットに引っかけることができるようになり、双眼鏡を両眼の前に確実に位置付けし、双眼鏡を確実に格納して、直視を可能にする。ベースモジュールは、複数の実現可能な使用モードを可能にする。第1のモードでは、夜間可視化システムは、機器ネットワークに接続される。第2のモードでは、システムは、キャリア、ヘルメット、またはベルトに直接引っかけることのできる、電力供給装置に接続されたスタンドアロン構成である。第3のモードでは、可視化システムは、補助モジュール、および画像融合を可能にするベースモジュールを備え、これは、互いに異なるセンサがもたらし、ベースモジュールのスクリーン上に形成される画像が、増倍画像に重畳されるモードである。本発明はまた、光学融合を可能にする暗視用双眼鏡に適用される。本発明は、歩兵用の光増倍双眼鏡に適用されることが好ましい。したがって、歩兵用の戦闘装備は、少なくともヘルメット、武器、および本発明によるモジュール式システムを備える。第1の変形形態では、第1のモジュールMDBおよび第2のモジュールMDAUXが、歩兵のヘルメットに取り付けられる。第2の変形形態では、第1のモジュールMDBがヘルメットに取り付けられ、第2のモジュールMDAUXが武器に取り付けられ、前記武器の照準構成部品として使用され、したがって歩兵は、昼夜を分かたず、正体を現す必要なく目視することができる。しかし、一般社会領域での用途または他の軍事用途のための、本発明によるモジュール式システムの他の用途も実現可能である。