環状に配置された複数の光源と、各々の光源に割り当てられ、前記各々の光源の発光面を包含する光収集器と、各々の光収集器の光軸に配置され、照明されるべき領域内に光を導くように設定された歪像システムとを含む、表面上の領域を照明する環形光照明器。前記歪像システムが、光集束機能を追加的に実行する、請求項1に記載の環形光照明器。少なくとも1つの歪像システムが、円環レンズ又は円筒レンズである、請求項2に記載の環形光照明器。前記歪像システムが、光集束機能を備えた第1光学素子と、歪像ビーム整形を実行する第2光学素子とを有する、請求項1に記載の環形光照明器。前記第2光学素子が、円環レンズ又は円筒レンズである、請求項4に記載の環形光照明器。各々の光収集器に、前記光収集器からの光を均質にする均質化手段が対応する、請求項1に記載の環形光照明器。前記均質化手段がロッドである、請求項6に記載の環形光照明器。前記ロッドの均質化機能が、前記ロッド内の光の全内部反射に基づいている、請求項7に記載の環形光照明器。光収集器及び対応するロッドが、1つの部品ユニットを形成する、請求項7に記載の環形光照明器。光収集器、対応するロッド、及び対応する歪像システムが、1つの部品ユニットを形成する、請求項7に記載の環形光照明器。前記均質化手段が、前記光収集器上に与えられる表面構造である、請求項6に記載の環形光照明器。各々の光源に、少なくとも1つの発光ダイオードLEDがある、請求項1に記載の環形光照明器。前記環形照明器に、複数の冷却フィンがある、請求項1に記載の環形光照明器。環状に配置された複数の光源と、各々の光源に割り当てられ、可塑性材料から1つの部品として射出成形されるビーム整形器とを含む、表面上の領域を照明するための本発明による環形光照明器であって、各々のビーム整形器が、1つの光源の発光面を包含し、その機能が全内部反射及び屈折に基づいている光収集部分と、その光均質化機能がその内部の光の全内部反射に基づいているロッドとして整形され、前記光収集部分から光を受けるように配置及び設定された光均質化手段と、レンズ機能と歪像ビーム整形機能とを実行する歪像部分と、を含む、環形光照明器。光源の発光面を包含するように設定された光収集器と、前記光収集器から受けた光を均質にするように設定された均質化ロッドと、前記光収集器とは反対側の前記均質化ロッドの末端の像を、照明されるべき領域内に映す歪像システムと、を含む、ビーム整形器。前記ビーム整形器が、可塑性材料から成形される、請求項15に記載のビーム整形器。前記ビーム整形器が、ガラスで作製される、請求項15に記載のビーム整形器。前記歪像システムが、光集束機能を実行する、請求項15に記載のビーム整形器。前記歪像システムが、円環レンズ又は円筒レンズである、請求項18に記載のビーム整形器。前記歪像システムが、光集束機能を備えた第1光学素子と、歪像ビーム整形を実行する第2光学素子とを有する、請求項15に記載のビーム整形器。前記第2光学素子が、円環レンズ又は円筒レンズである、請求項20に記載のビーム整形器。前記ビーム整形器が、1つの部品として製造される、請求項15に記載のビーム整形器。可塑性材料から1つの部品として射出成形されるビーム整形器であって、前記ビーム整形器が、光源の発光面を包含するように設定され、その機能が全内部反射及び屈折に基づいている光収集部分と、その光均質化機能がその内部の光の全内部反射に基づいているロッドとして整形され、前記光収集部分から光を受けるように配置及び設定された光均質化手段と、前記光収集部分とは反対側の前記均質化部分の末端の像を、前記照明されるべき領域内に映すように設定され、レンズ機能と歪像ビーム整形機能とをその中で実行する歪像部分とを含む、ビーム整形器。光源の発光面を包含するように設定された光収集器と、前記光収集器から光を受け、前記光を照明されるべき領域上に導くように設定された光収集器の光軸上に配置された歪像システムとを含む、ビーム整形器。前記ビーム整形器が、1つの部品として製造される、請求項24に記載のビーム整形器。前記歪像システムが光集束機能を表す、請求項24に記載のビーム整形器。前記光収集器が、全内部反射と屈折とを組み合わせることにより、その光収集機能を実行する、請求項24に記載のビーム整形器。可塑性材料から1つの部品として射出成形されたビーム整形器であって、前記ビーム整形器が、1つの光源の発光面を包含するように設定され、その機能が全内部反射及び屈折に基づいている光収集部分と、前記光収集部分の光軸上に配置され、前記光収集部分からの光を照明されるべき領域内に導き、レンズ機能と歪像ビーム整形機能とをその中で実行する歪像部分とを含む、ビーム整形器。複数の光源を用いて表面上の領域を均質に照明する方法であって、複数の光源を照明されるべき領域の周りに、前記表面から一定の距離で環状に配置することと、その光軸が前記表面に対して斜めの角度で前記表面に向けられるビーム整形器を用いて、各々の光源により発された光を既定断面の各々のビーム内に集めることと、前記斜めの入射角による前記表面上の前記ビームの断面領域の変形が相殺されるように、各々のビームの前記断面を歪像により変形し、前記ビームを前記斜めの角度で照明されるべき領域内に導くこととを含む、方法。環形光を用いる場合、照明されるべき領域は、通常、斜めの角度で照明される。環形光の個別の光源からの光束は、表面法線と各々の光束の中央軸との間の角度が、ゼロと90°のどちらでもないように、照明されるべき表面に衝突する。照明されるべき表面上の各々のビームの断面は、表面法線に沿って表面を照明する場合の各々のビームの断面よりも大きい。従って、環形光の光束では、そのビームの強度が、表面法線に沿って照明する場合よりも広い表面上の領域にわたり分散される。従って、表面上で利用可能な光束の強度は、事実上、減少する。光強度を最大限にする上記の目的を考慮すれば、これは、不利な点である。本発明の目的は、輪郭がはっきりとした均質な照明領域を表面上の照明されるべき領域内に作り出すことを可能にする環形光照明器を与えることである。加えて、環形照明器の光源からの光は、効率的に収集され、照明角度が斜めであるにもかかわらず、照明されるべき領域に導かれるであろう。この目的は、表面上の領域を照明する環形光照明器により達成され、前記照明器は、環状に配置された複数の光源と、各々の光源に割り当てられ、各々の光源の発光面を包含する光収集器と、各々の光収集器の光軸に配置され、照明されるべき領域内に光を導くように設定された歪像レンズとを含む。本発明の別の目的は、光源から光を効率的に集め、その光を照明されるべき表面上に斜めの角度で導くことを可能にし、入射角が斜めであることによる表面での利用可能な光強度の低下を起こさない、ビーム整形器を与えることである。照明されるべき表面上に作り出される照明領域は、均質度も高いであろう。この目的は、光源の発光面を包含するように設定された光収集器と、光収集器から受けた光を均質にするように設定された均質化ロッドと、光収集器とは反対の均質化ロッドの末端の像を、照明されるべき領域内に映す歪像システムとを含むビーム整形器により達成される。本発明の更に別の目的は、光源から光を効率的に集め、その光を照明されるべき表面上に斜めの角度で導くのを可能にし、入射角が斜めであることによる表面での利用可能な光強度の低下を起こさない、ビーム整形器を与えることである。更に、ビーム整形器は、小型設計のものとする。この目的は、光源の発光面を包含するように設定された光収集器と、光源から光を受け、その光を照明されるべき領域上に導くように設定された光収集器の光軸上に配置された歪像光学システムとを含むビーム整形器により達成される。本発明による環形光照明器は、環状に配置された複数の光源を含む。好ましい実施形態では、各々の光源は、発光ダイオードLED又はLEDアレイである。本発明によれば、各々の光源には、光収集器が割り当てられる。光収集器は、各々の光源の発光面を包含するように設定される。この配置のために、光源の発光面から発される光は、光収集器に達し、その光収集器により集められる。更に、本発明によれば、歪像システムが、光収集器の光軸に与えられる。光収集器により集められた光は、ビームとしての光を表面上の照明されるべき領域内に導く、歪像システムに達する。光束は、斜めの角度でこの表面上に衝突する。歪像システムは、結果として得られる表面上のビーム断面が、表面上の照明されるべき領域内にあるように、ビームを整形する。実施形態の歪像システムは、歪像システムによりビームを歪像整形することに加えて、追加の光集束機能又はレンズ機能を実行し得る。特定の実施形態では、これは、円環レンズ又は円筒レンズをそれぞれ通過する光ビームの追加の集束が、純粋な歪像機能に加えて得られるように整形された、円環レンズ又は円筒レンズである歪像システムにより達成され得る。異なる実施形態では、歪像システムが、光集束機能を備えた第1光学素子と、歪像ビーム整形を実行する第2光学素子とを有する。特定の実施形態では、第2光学素子は、第2光学素子を通過する光束が追加の集束を受けないようにそれぞれ整形された、円環レンズ又は円筒レンズであり得る。歪像システムが複数の光学素子を含み得ることは当業者に明らかである。例えば、単一の円環レンズ又は円筒レンズの代わりに、歪像システムは、歪像ビーム整形と任意選択で光束の追加の集束とを一体的に実行する、複数のレンズのアセンブリを含んでもよい。歪像ビーム整形は、一般に、ビームの光軸に垂直な第1方向でのビーム断面の直径又は幅が縮小又は拡大され、他方では、ビームの光軸に垂直な第2方向でのビームの幅又は直径が変更されないままであるような、ビームの断面の変形を指す。環形光照明器に関して、特に、第1方向のビームの幅又は直径の縮小は、重要である。環形光照明器を用いる場合のように表面上へのビームの入射角が斜めであるために、ビームの光軸と表面法線とを含む面とその表面を交差させることにより定められた表面方向に沿った、表面上のビームの断面の直径が拡大する。歪像システムは、ビームの光軸に垂直な第1方向でのビームの直径又は幅の縮小が、表面上のビームの断面の直径の拡大を完全に又は少なくとも部分的に相殺するように整列される。表面上のビームの断面は、ビームの発散にも依存し、好ましくは、そのビームの発散は、歪像システムの構成に於いて、表面上のビームの断面の直径の拡大が必要に相殺され得るように考慮される。収束と発散のどちらも示さない平行ビーム、即ち、光線が平行なビームの事例では、光軸に垂直な第1方向に沿ったビームの直径が、ビームの光軸と表面法線との間の角度の余弦倍で、表面上の所望の直径に縮小されなければならない。有利な実施形態では、各々の光収集器に均質化手段が対応する。均質化手段の目的は、各々の光束の直径にわたる光強度が最終的に十分に高い程度で均質であるように、光束にわたる光強度の不均質性を低減することである。この文脈での十分の正確な意味は、環形光照明器が利用される各々の照明作業の特定の要求により定められる。1つの好ましい実施形態では、均質化手段は、円、楕円、長方形、正方形、六角形、八角形又は他の断面のロッドである。その断面は、本明細書では、光収集器の光軸に整列されているロッドの軸に垂直である。ロッドは、光収集器から光を受ける第1末端と、その光がロッドから出る、光軸に沿った第1末端とは反対側の第2末端とを有する。ロッドの第2末端から、光は、歪像システムに達し、その歪像システムにより、照明されるべき領域内に導かれる。ロッドの均質化機能は、光軸に平行なロッドの側面からの光の反射、通常は、多重反射に起因する。好ましくは、ロッドは、固体部品であり、照明に利用されるべき光の波長に対して少なくとも透明である。その反射は、全内部反射である。代わりに、ロッドの側面が、反射性の被膜を備えてもよく、ロッドが、反射性の内壁を有する中空環であってもよい。有利には、ロッド及び光収集器は、集積ユニットを形成し、特に、1つの部品として製造され得る。これにより、環形光照明器の組み立て又は保守点検で取り扱う必要のある個別の部品の数が削減され、組み立て又は保守点検中に光収集器とロッドとを適切に整列する必要も回避される。更に有利には、光収集器、ロッド、及び歪像システムは、集積ユニットを形成し、1つの部品として製造され得る。代わりの実施形態では、均質化手段は、光収集器上に与えられる表面構造である。光源の操作により熱が生じるので、有利には、環形光照明器に冷却機構が与えられる。実施形態では、この冷却機構は、環形光照明器の外部の環境と熱を交換する表面が増すように、冷却フィンが、環形光照明器の外面上に与えられる。代わりの又は追加の冷却方法は、液体で冷却することである。特定の実施形態では、表面上の領域を照明するための本発明による環形光照明器は、環状に配置された複数の光源を含む。各々の光源には、可塑性材料から1つの部品として射出成形されているビーム整形器が割り当てられる。ビーム整形器は、ここでは、光収集部分が、1つの光源の発光面を包含しており、光収集部分の機能は、全内部反射及び屈折に基づいている。ビーム整形器には、光均質化部分もあり、その部分は、ロッドとして整形され、ロッドの第1末端を通じて光収集部分から光を受けるように配置及び設定されている。ロッドの光均質化機能は、ロッド内の光の全内部反射に基づいている。光は、ロッドの第2末端を通じてロッドから出て、ビーム整形器の歪像部分に達する。歪像部分は、レンズ機能又は光集束機能と歪像ビーム整形機能とを実行し、それにより、ロッドの第2末端の像を、表面上の照明されるべき領域内に映す。ロッドの第2末端の画像は、表面上への光入射角が斜めであることによる画像の歪みが、完全に又は部分的に相殺されるように、歪像により変形される。ビーム整形器を射出成形することにより、製造が簡略化される。ビーム整形器を1つの部品として製造することにより、ビーム整形器を環形光照明器内に配備する際に、個別の部品を組み立てる必要がないので、ビーム整形器の取り扱いが容易になる。ビーム整形器用の成形材料の1つの可能性は、アクリルであり、別の可能性は、ポリカーボネートであり得る。アクリルは、ポリカーボネートよりも透過性が優れているが、高温に耐える能力が小さい。アクリルは、照明源が過剰な熱を生成しない用途には適しているであろう。アクリルの透過率の損失は、おおよそ、1mm当たり0.25であり、それは、ビーム整形器の全長が67mmの場合、15の損失になる。上記のビーム整形器は、環形光照明器に限定されない。本発明によるビーム整形器は、光源の発光面を包含するように設定された光収集器と、光収集器から受けた光を均質にするように設定された均質化ロッドと、光収集器とは反対側の均質化ロッドの末端の像を、照明されるべき領域内に映す歪像システムとを含む。ロッドは、円、楕円、長方形、正方形、六角形、八角形又は他の断面であり得る。その断面は、本明細書では、光収集器の光軸に整列されているロッドの軸に垂直である。ロッドは、光収集器により集められた光を受けるように設定された第1末端と、第1末端を通じて受けとった光がロッドから出る、光軸に沿った第1末端とは反対側の第2末端とを有する。光は、ロッドの第2末端から歪像システムに達し、その歪像システムにより、照明されるべき領域内に導かれる。ロッドの均質化機能は、光軸に平行なロッドの側面からの光の反射、通常は、多重反射に起因する。好ましくは、ロッドは、固体部品であり、照明に利用されるべき光の波長に対して少なくとも透明である。その反射は、全内部反射である。代わりに、ロッドの側面が、反射性の被膜を備えてもよく、ロッドが、反射性の内壁を有する中空環であってもよい。実施形態では、ビーム整形器が、可塑性材料又はガラスから作製され得る。特に、ビーム整形器は、1つの部品として、例えば、射出成形により製造され得る。アクリル又はポリカーボネートは、再び、射出成形可能な選択肢である。ビーム整形器の実施形態では、歪像システムは、歪像ビーム整形機能に加えて、光集束機能を実行する。特定の実施形態では、これは、円環レンズ又は円筒レンズをそれぞれ通過する光ビームの追加の集束が、純粋な歪像機能に加えて得られるように整形された、円環レンズ又は円筒レンズである歪像システムにより達成され得る。異なる実施形態では、歪像システムが、光集束機能を備えた第1光学素子と、歪像ビーム整形を実行する第2光学素子とを有する。特定の実施形態では、第2光学素子は、それぞれ、第2光学素子を通過する光束が追加の集束を被らないように整形された円環レンズ又は円筒レンズであり得る。特定の実施形態では、ビーム整形器は、可塑性材料から1つの部品として射出成形され、光収集部分と光均質化部分と歪像部分とを含む。光収集部分は、光源の発光面を包含するように設定されている。光収集部分の機能は、全内部反射及び屈折に基づいている。光均質化部分は、ロッドとして整形される。ロッドは、ロッドの第1末端を通じて光収集部分から光を受けるように配置及び設定されている。ロッドの光均質化機能は、ロッド内の光の全内部反射に基づいている。歪像部分は、ロッドの第1末端とは反対側のロッドの第2末端の像を、照明されるべき領域内に映すように設定され、レンズ機能と歪像ビーム整形機能とをその中で実行する。本発明による別のビーム整形器は、光収集器と歪像システムとを含む。光収集器は、光源の発光面を包含するように設定されている。歪像システムは、光収集器の光軸上に配置されており、光収集器から光を受け、その光を照明されるべき領域上に導くように設定されている。このビーム整形器は、1つの部品として製造され得る。実施形態では、歪像システムは、光集束機能を示す。好ましくは、光収集器は、全内部反射と屈折とを組み合わせることにより、その光収集機能を実行する。特定の実施形態では、ビーム整形器は、可塑性材料から1つの部品として射出成形され、光収集部分と歪像部分とを含む。光収集器は、光源の発光面を包含するように設定されている。この実施形態での光収集部分の光収集機能は、全内部反射及び屈折に基づいている。歪像システムは、光収集器からの光を照明されるべき領域上に導くように設定され、レンズ機能と歪像ビーム整形機能とをその中で実行する。表面上の領域を均質に照明する本発明による方法では、複数の光源が、照明されるべき領域の周りに、表面から一定の距離で環状に配置される。各々の光源により発される光は、ビーム整形器を用いて、既定の断面の各々のビームに集められる。ここでは、ビーム整形器の光軸が、表面に対して斜めの角度で表面に向けられている。ビームは、ビーム整形器の光軸に沿って、そのように表面に対して斜めの角度で、照明されるべき領域内に導かれるものである。そのような斜めの入射角により、ビームの断面に対して、表面上のビームの断面領域が変形する。従って、各々のビームが照明される領域内に導かれる前に、表面上のそのビームの断面領域の変形が相殺されるように、又は、言い換えれば、入射角が斜めであることによる表面上のビームの断面領域の変形が、ビームの断面の歪像による変形を打ち消すように、そのビームの断面は、歪像により変形される。同じ参照番号は、様々な図を通して同じ要素を指す。更に、各々の図の記述に必要な参照番号のみが、図に示される。図示される実施形態は、本発明が実行され得る方法の単なる実施例である。これは、本発明を限定するものと見なされるべきではない。図1aは、従来技術の環形光照明器10を示す。アークランプ12は、光源として利用される。アークランプ12からの光は、適切な光学素子13そのような1つの素子のみが、図面に示されているにより複数の光ファイバ11内に結合される。光ファイバ11の末端14は、アークランプ12からの光を、担体17により囲まれる照明されるべき領域15に向けて発するように、環形光照明器10の環形担体17の中で環状に配置される。光は、円錐16により示されるように、末端14から、かなりの発散で発されており、それは、精度を要する多くの用途には発散があまりにも大きいことを意味する。図1bは、従来技術の環形照明器20の別の設定を示す。環状担体27の中に、複数の光源22が環状に配置される。光源22は、照明されるべき領域15に向けて光を発する。光源は、通常、LEDから発される光の密度を既定方向の周りに高めるための整形光学素子図示されずを備えているLEDである。円錐26により示されるように、整形光学素子があるにもかかわらず、単一光源からの光は、精度を要する多くの用途には発散があまりにも大きい。図2は、整形光学素子としてのTIRレンズ図3を備えた8つの光源を含む、図1bの前後で記載されるような環形照明器20を用いて得られ得る強度分布1を示す。照明パターンは、どちらかと言えば拡散性のものである。図示される画像の中央領域は、円錐26のうちの1つにより照明された領域よりも幾分明るいだけであり、それは、かなりの量の強度が、照明されるべき中央領域15ではなく、画像中に示される領域の軸から外れた領域に向けられていることを示す。図1aの前後で記載されるような環形照明器10を用いて得られ得る強度分布は、同様である。図3は、TIR全内部反射レンズ23を示す。光源22、ここではLEDからの、光線100により示された光は、TIRレンズ23により捕獲され、スポット110に向けられる。光の誘導は、2つの原理により達成される。TIRレンズ23の中央部分を占有する屈折性レンズ部分24は、光線100を、屈折によりスポット110に向ける。屈折性レンズ部分24に突き当たらないが、TIRレンズ23により捕獲される光線100は、TIRレンズ23の側面25から、全内部反射によりスポット110に向けられる。更に図3には、TIRレンズ23の光軸19に垂直な表面上のスポット110の強度分布2が示される。TIRレンズ23により作り出される強度分布2は、おおよそガウス分布であるので、スポット110の中央部に最大強度があるが、強度が次第に落ちる、即ち、スポット110の縁がはっきりと定められていない広い領域も、中央の周辺にある。ここで記載されるTIRレンズ23は、図1bの前後で記載されたような従来技術の環形照明器20用の整形光学素子として利用することができる。スポット110の強度分布2で縁がはっきりと定められていないことは、光源22及びTIRレンズ23のそのような8つの組み合わせの協働により作り出される強度分布1が、図2から明らかなように、どちらかと言えば拡散性のものである1つの理由である。図4は、環形光照明器30が照明されるべき表面31の上方にある、一般的な配置を示す。環形光照明器30は、複数の光円錐36を発する。図面では、2つの光円錐36が示されている。より良く区別するために、光円錐36のうちの1つは、実線で引かれ、光円錐36のうちの1つは、点線で引かれている。光円錐36は、直径38を表す断面領域32内で、表面31に交わる。直径38は、表面31の法線39と光円錐36の光軸35により定められる平面内に含まれる。照明されるべき領域15の直径37は、一般に、断面領域32の直径38よりも小さい。照明されるべき領域15は、一般に、断面領域32内に含まれる。図5は、図4の断面領域32の上面図を示す。照明されるべき領域15も図示される。照明されるべき領域15の直径37は、断面領域の直径38よりも小さい。照明されるべき領域15は、断面領域32内に含まれる。断面領域32は、表面31図4を参照すること上への光円錐36の図4を参照すること入射角が斜めであるために、照明されるべき領域15と比べて、直径38に沿って延びている。従って、光円錐36の光束は、断面領域32にわたり分散されており、その領域は、照明されるべき領域15よりも大きい。従って、照明されるべき領域15内の光強度は、表面の法線39に沿って照明されるべき領域15を照明する場合と比べて低下する。一般には、この強度の低下は、望ましいものではない。図6aは、斜めの角度33の光円錐36を用いて表面31を照明する一般的な幾何学状況を示す。斜めの角度33は、ここでは、表面31の法線39と光円錐36の光軸35とにより囲まれる角度として定められる。この角度33は、ここでは、ゼロとは異なるので、表面31の照明は、表面31の法線39に沿って生じない。光円錐36は、断面領域32で、表面31に交わる。光円錐36の光軸35に垂直な光円錐36の断面34も図示される。図6bには、断面34の上面図が示され、図6cには、断面領域32が示される。この事例で示される断面34は、円であり、直径がDである。断面領域32は、第1直径38と、第1直径38に垂直な第2直径Qとを示す。光軸35に垂直な断面34は、ここでは、光軸35が表面31に交わる点で取られている。従って、この事例では、直径Qは、直径Dに等しい。他方では、光軸35及び表面法線39により定められる平面内にある直径38は、断面34の直径Dに対して延びている。直径38及びDの相対寸法は、図示される実施例の角度33と光円錐36の発散とにより定められる。断面34の直径Dに対する断面領域32の直径38の延びが、光円錐、即ち、発散性の光束に対して起こるばかりでなく、収束性の光束及び光線が平行な光束に対しても起こることは、当業者に明らかである。光束の光軸35に垂直な光束の断面34の断面が、円とは異なり、例えば、楕円、長方形、正方形、多角形等である場合にも、その延びは、明らかに生じる。図7は、好ましい実施形態によるビーム整形器50を示し、そのビーム整形器は、光収集部分60と、ロッド70として整形された均質化部分と、円錐部分52と、歪像部分80とを含む。ここでは、円筒レンズが、歪像ビーム整形機能と光収束機能の両方を実行する。光源図示されずは、光収集部分60内に挿入され、光線100により示される光を発する。光収集部分60は、光源から光を集め、その光を、均質化ロッド70の第1末端71を通じて均質化ロッド70内に導く。均質化ロッド70は、ビーム整形器50の光軸19に沿って整列される。ビーム整形器の光軸19は、光収集部分60の光軸に一致する。均質化ロッド70内で、光は、均質化ロッド70の側面73から、反射により、通常は、多重反射により均質化される。ビーム整形器50は、例えば、射出成形により、ビーム整形器を用いるための光の波長に対して透明な材料、例えば、可塑性材料又はガラスから、1つの部品として製造され、側面73からの反射は、全内部反射である。光は、均質化ロッド70の第2末端72を通じて均質化ロッド70から出て、円錐部分52に入る。ここから、光は、歪像部分80に達し、その歪像部分は、その光をスポット110上に導く。スポット110の強度分布は、均質化ロッド70の第2末端72の画像であり、歪像部分80の歪像ビーム整形機能のために追加的に歪像変形されている。図面内に示されるスポット110は、ビーム整形器50の光軸19に垂直な表面内にある。円錐部分52の目的は、均質化ロッド70の第2末端72と歪像部分80との間に固定距離を設けることである。ビーム整形器50は、1つの部品として製造されるので、光学システムの組み立て中に、個別の部品、即ち、光収集部分60と均質化ロッド70と歪像部分80とを整列する必要がない。これにより、ビーム整形器50の取り扱いと、図1bに示される種類の、例えば、環形光照明器20のような光学システムの組み立てが簡略化される。しかしながら、従来技術とは反対に、本発明による環形光照明器の実施形態では、TIRレンズではなく、まさに考察されたビーム整形器50が、整形光学素子として利用される。ビーム整形器50は、当然、他の照明作業にも利用することができ、環形光照明器に限定されない。図8aは、図7のビーム整形器50により作り出される光束の断面34を概略的に示し、断面34は、ビーム整形器50の光軸19図7を参照することに垂直である。この断面34は、表面法線39図6aを参照することに沿って照明する場合、即ち、ビーム整形器50の光軸19が、表面法線39に平行である場合、表面31図6aを参照すること上に作り出されるスポット110図7を参照することの形に対応し得る。ここでは、図7に示されるビーム整形器50の実施形態で、均質化ロッド70の断面が、通常の八角形として整形されているので、断面34は八角形である。光束の断面34の形は、八角形であるが、通常の八角形として整形されていない。断面の第1直径D1は、第1直径D1の方向に垂直な方向に沿った第2直径D2よりも小さい。ビーム断面34のこの変形は、歪像部分80図7を参照することによる歪像ビーム整形により生じる。図8bは、光円錐36の場合に対して図6で記載されるように光束が斜めの角度33で衝突する表面31上の、図8aの前後で記載されるような光束の断面領域32を概略的に示す。直径38の方向は、表面31と、光束の光軸及び表面法線39を含む平面との間の交線に沿っている。図8a及び図8bの場合、その配置は、断面34の第1直径D1の方向が、この平面内にあるようなものである。歪像部分80は、歪像ビーム整形によるビームの断面34の第1直径D1の縮小が、表面31上への光束の斜めの入射角33により生じた直径38の方向に沿った断面領域32の延びを相殺するように設定されている。図示される事例では、直径38に垂直な断面領域32の直径Qは、歪像ビーム整形と斜めの入射角の両方により影響されていない。図示される構成では、断面領域32の直径Qは、光線の断面34の第2直径D2の等しい。図9は、図7で既に示されたような、本発明によるビーム整形器50の斜視図を示す。ここでは、歪像部分80から出る光線100が示されている。そのようなビーム整形器50の構成は、図7の前後で既に考察されている。光収集部分60には、光源図示されずが挿入されるべき空洞61がある。光収集部分60の一般的な構成は、図3に示されるようなTIRレンズ23の構成に対応する。歪像部分80の直径82は、環形照明器20内に配置され得るビーム整形器50の数を制限する。図10a及び図10bは、それぞれ、図7及び図9に示されるような本発明によるビーム整形器50に用いられるような、並びに、整形光学素子内で、幾つかの部品で構成され得る本発明による環形光照明器に用いられるような、光収集器60又は光収集部分60の斜視図である。光収集器60に取り付けられる均質化ロッド70の一部分のみが示されている。ここでは、ロッド70は、断面が六角形であり、光収集器60の形は、ロッド70の断面に適合し、ロッド70の第1末端71に隣接する部分でも、断面が六角形である。図10bは、光源図示されず、一般に、LEDが挿入されるべき光収集器60の空洞61を明確に示す。図11は、光収集器60の断面と均質化ロッド70の一部とを示す。LED62は、光収集器60の空洞61内に挿入される。図3のTIRレンズ23と同様に、光収集器60は、屈折性レンズ部分64が、発された光を光収集器60の光軸66の周りの中央領域内に集める。この領域の断面は、屈折性レンズ部分64の形及び寸法により定められる。LEDにより、中央領域の外の領域内に発される光は、光収集器60の側面65から、全内部反射により均質性ロッド70内に導かれる。図12は、図11内のLED62のような光源が挿入されるべき光収集器60中の空洞61の上面図である。空洞61及び屈折性レンズ部分64は、ここでは、断面が六角形である。図13は、本発明による環形照明器20を形成するように複数のビーム整形器50が環状に配置された、可能な実装の実施形態である。環形照明器20内に配置される複数のビーム整形器50は、照明されるべき領域15に均質な照明を与える。歪像部分80図9を参照することの直径82は、環形照明器20内に配置されるビーム整形器50の数を制限する。ここで示される実施形態では、歪像部分80の直径82は、30mmであり、それにより、約24個のビーム整形器50が、環形照明器20内に配置されることになる。図14は、本発明による別のビーム整形器90の実施形態を示す。図3の前後で記載されるようなTIRレンズ23は、光収集器として機能する。この実施形態では、TIRレンズ23は、光収集器又はTIRレンズ23の空洞61内に挿入され、光収集器によりそのように囲まれた光源22から、光を集めるように設定されており、その光を歪像システム80に向ける。歪像システム80は、歪像ビーム整形機能を実行し、特定の実施形態では、加えて、光集束機能を実行し得る。図示される実施形態では、歪像システム80は、円筒レンズである。図示されるようなビーム整形器90は、本発明による環形光照明器に利用され得るが、この特定の用途に限定されない。いずれの事例でも、ビーム整形器90からのビームが斜めの角度で表面上に導かれる場合、図4、5、6a、6b及び6cの前後で考察されたような表面を有するビーム整形器90の光束の断面領域の延びを相殺するように、有利には、歪像システム80により実行される歪像ビーム整形が用いられ得る。光束の追加の均質化は、ビーム整形器90の光学面のうちの少なくとも1つの上に、即ち、光源22から光線100が通過する表面のうちの少なくとも1つの上に、表面構造を与えることにより達成され得る。光束を均質にする表面構造が与えられ得る1つの可能な表面は、表面91である。図面では、明確化のために、光源22からの2つの光線100のみが示されており、一方の光は、TIRレンズ23の屈折性レンズ部分24を通過し、そのように屈折により歪像素子80に導かれ、他方の光100は、TIRレンズ23の側面25に衝突し、側面25から全内部反射により歪像素子80に導かれる。この実施形態のビーム整形器90は、図7のビーム整形器50としての均質化ロッド70がないので、そのビーム整形器よりも小型に設計される。本発明は、特定の実施形態を参照しつつ記載されている。しかしながら、後続の請求項の範囲及び趣旨から逸脱せずに変更及び修正され得ることは、当業者に明らかである。