"加圧バイアル瓶用の計量弁1であって、弁部4がその中で摺動可能である弁体9と、計量室7と、前記弁部4を閉位置と開位置との間で移動させるための手段と、を備え、閉位置では、バイアル瓶に取り付けられた状態において、前記計量室7は、前記バイアル瓶の内部につながる一方で、前記バイアル瓶の外部から切り離されており、開位置では、バイアル瓶に取り付けられた状態において、前記計量室7は、前記バイアル瓶の内部から切り離される一方で、前記バイアル瓶の外部につながっており、当該計量弁は、前記計量室7が、その上端で、前記弁体9の、前記バイアル瓶に取り付けられた状態で該バイアル瓶の内部に位置する部分に固定されており、また、前記バイアル瓶の内部および前記計量室につながる入口通路99,981,714,712が設けられ、出口通路712,714,442,443,51b,45、42が前記計量室と当該弁の外部とにつながっており、前記弁部4が開位置にあるときに前記入口通路を閉鎖するための入口閉鎖手段が設けられ、前記弁部4が閉位置にあるときに前記出口通路を閉鎖するための出口閉鎖手段が設けられており、前記弁部は、開位置を越えて、短絡位置と呼ばれる第3の位置に移動させることが可能であり、前記バイアル瓶の内部と当該弁の外部とにつながる短絡路と呼ばれる第3の通路931,94,31,48,47が設けられ、前記弁部4が閉位置または開位置にあるときに前記短絡路を閉鎖するための短絡閉鎖手段5aが設けられることを特徴とする。前記短絡路は、前記計量室を通ることなく、前記バイアル瓶の内部と当該弁の外部とにつながっていることを特徴とする、請求項1に記載の計量弁1。前記短絡路が、前記入口通路および/または前記出口通路の少なくとも一部を通っていないのであれば、前記弁部が短絡位置にあるときには、前記入口閉鎖手段および/または前記出口閉鎖手段は閉位置にあることを特徴とする、請求項1または2に記載の計量弁1。前記入口閉鎖手段と前記出口閉鎖手段は、互いから独立であることを特徴とする、請求項1ないし3のいずれか1つに記載の計量弁1。前記入口通路は、前記弁体の壁の、前記バイアル瓶の内部またはパウチ11につながっている領域に設けられた少なくとも1つの孔と、前記弁体9内部の壁98に設けられたオリフィスと、前記計量室7に設けられたオリフィス712と、によって構成されており、前記入口閉鎖手段は、前記弁部の円筒状テノン44の形態をした下端部により構成され、その径方向断面は、前記壁98の前記オリフィスの内寸に対応しており、これによって、前記テノンは、該オリフィスの中に入ると、これを緊密に閉鎖し、また、前記壁98は、好ましくは、その端部が前記計量室7に向かって漏斗状981になっているカラー98の形態をとるものであることを特徴とする、請求項1ないし4のいずれか1つに記載の計量弁1。前記壁98に設けられた前記オリフィスの下方に、好ましくは環状リング717である封止手段が配置されることを特徴とする、請求項5に記載の計量弁1。前記出口通路は、前記計量室7に設けられたオリフィス712と、前記弁体9内部の壁98に設けられたオリフィスと、前記弁部4に設けられて互いから障壁43によって分離されている下部中央流路442および上部中央流路42と、前記弁部の壁に設けられて前記上部中央流路42の内部および前記弁部の外部とつながっている少なくとも1つのオリフィス45と、前記弁部4の壁に設けられて前記下部中央流路442の内部および前記弁部4の外部とつながっている少なくとも1つのオリフィス443と、前記少なくとも1つのオリフィス45と前記少なくとも1つのオリフィス443とをつなぐために設けられた連絡通路51bと、により構成されており、前記出口閉鎖手段は、前記弁部がその中で摺動可能な環状壁からなる室シール5bによって構成されており、該室シール5bはその内面に少なくとも1つの環状溝51bを有し、その溝の高さは、前記上部中央流路42に設けられた前記少なくとも1つのオリフィス45と、前記下部中央流路442に設けられた前記少なくとも1つのオリフィス443との間の垂直距離に少なくとも等しい大きさであり、当該弁が閉位置にあるときには、前記上部中央流路の前記少なくとも1つのオリフィス45および/または前記下部中央流路の前記少なくとも1つのオリフィス443は、前記環状壁の内面によって閉じられて、これにより前記出口通路を閉鎖し、当該弁が開位置にあるときには、前記上部中央流路の前記少なくとも1つのオリフィス45および前記下部中央流路の前記少なくとも1つのオリフィス443は前記環状溝51b内に開口して、これにより前記出口通路を開放することを特徴とする、請求項1ないし6のいずれか1つに記載の計量弁1。前記計量室は、円筒部721を有し、その下端部と呼ばれる前記弁体と反対側の端部は、放射状下側壁と呼ばれる放射状の壁722で閉じられており、その上端部と呼ばれる前記弁体に向いた端部は、放射状上側壁と呼ばれる放射状の壁711で閉じられており、該円筒部721の内部でピストン73が前記2つの放射状の壁の間を摺動可能であって、これにより計量容積を規定していることを特徴とする、請求項1ないし7のいずれか1つに記載の計量弁1。前記計量室の前記放射状上側壁711は開口部712を備え、前記円筒部の前記2つの放射状の壁722,711の間で前記ピストンが摺動可能であり、前記計量室の前記放射状下側壁722と前記ピストン73との間にバネ74を備え、これによって、他に制約がないときには、前記ピストンを、前記開口部を備える前記放射状上側壁711に対して押し返していることを特徴とする、請求項8に記載の計量弁1。前記計量室を一方で形成する前記円筒部721と、他方の前記放射状上側壁711および/または前記放射状下側壁722とは、相互に組み付けまたは分離が可能な別々の部品をなしており、該壁を前記円筒部721に固定するための手段716,723を備えることを特徴とする、請求項8または9に記載の計量弁1。前記弁体9には、前記計量室7と、前記入口通路、前記出口通路、および必要に応じて短絡路の始点とを包囲するようにフレキシブルパウチ11が溶接されていることを特徴とする、請求項1ないし10のいずれか1つに記載の計量弁1。前記弁部4は、上部流路と呼ばれる第1の軸方向流路42を形成する上部円筒壁と呼ばれる第1の円筒壁41と、第2の軸方向流路442を形成する第2の円筒壁44と、により構成されており、前記2つの軸方向流路は、障壁43によって互いから分離されており、前記上部流路42は、その上端で軸方向開口部によって開口し、前記障壁43の側で少なくとも1つの径方向開口部45によって前記弁部の外面に開口しており、前記下部流路442は、その下端で軸方向開口部によって開口し、前記障壁43の側で少なくとも1つの径方向開口部443によって前記弁部の外面に開口しており、前記弁部は、好ましくは、前記弁体9内で外部または内部に向かう自身の動きを制限するための少なくとも1つの環状ストッパ49a,49bを、その外周に備えることを特徴とする、請求項1ないし11のいずれか1つに記載の計量弁1。前記弁部4は、環状流路47を形成するように前記第1の円筒壁41を同心状に少なくとも部分的に取り囲む第3の円筒壁46を備え、前記環状流路47は、前記2つの流路からは切り離されて、その上端部と呼ばれる端部に軸方向開口部を備え、さらに前記環状流路47の内部と前記弁部の外部とにつながる少なくとも1つの径方向孔48を備え、前記弁体9および前記弁部4は、該弁部4が、開位置を越えて、短絡位置と呼ばれる位置に移動することができるように寸法設定されており、前記弁体9は、前記計量室とは反対側に配置される弁シール5aを備え、これは、当該弁を取り付けた状態において、当該弁の閉位置では、前記環状流路47の前記少なくとも1つの径方向孔48が前記バイアル瓶の外部に位置し、当該弁の開位置では、前記環状流路の前記少なくとも1つの径方向孔48が前記弁シール5aに面する位置でこれにより閉じられるか、または前記バイアル瓶の外部に位置し、当該弁の短絡位置では、前記環状流路47の前記少なくとも1つの径方向孔48が前記弁シール5aの外側とは反対側に位置するように、位置付けられていることを特徴とする、請求項12に記載の計量弁1。前記弁体9は、該弁体9内に配置される室シール5bを備え、当該弁の閉位置では、前記弁部の前記上部流路42の前記少なくとも1つの径方向孔が前記室シール5bの高さに位置してこれにより閉じられ、前記環状ストッパ49aは前記室シール5bに緊密に当接することを特徴とする、請求項12または13に記載の計量弁1。前記弁体9の外面に少なくとも1つの側部流路931が設けられ、該側部流路931は、前記バイアル瓶に取り付けられた状態において該バイアル瓶の内部またはパウチ11内に開口する第1の開口部と、弁シール5aと室シール5bとの間で該弁体の内部に開口する第2の開口部94と、を備えることを特徴とする、請求項1ないし14のいずれか1つに記載の計量弁1。単純な弁を備えるバイアル瓶で一般的であるように、弁を介してプロダクトをバイアル瓶内に導入することが、提示されたバイアル瓶ではいずれも可能になっていない。同様に、これらのバイアル瓶はいずれも、計量室によって送出されるよりも多くの量を取り出すことが、弁を立て続けに数回操作しない限り可能にならない。本発明の目的は、計量室を備えているが、弁を通した充填が可能な、加圧バイアル瓶の弁の計量装置を開発することである。本発明の別の目的は、計量室により定められる一用量の取り出しが可能であるだけではなく、計量室により定められるのとは異なる一用量の取り出しを、弁を数回操作する必要なく可能にすることである。第3の目的は、頭部を上にして取り出すバイアル瓶と、頭部を下にして取り出すバイアル瓶に、同じ弁を使用することができるようにすることである。この目的を達成するため、本発明によれば、一方では、計量室が、その上端で、弁体の、バイアル瓶に取り付けられた状態でバイアル瓶の内部に位置する部分に固定されており、また、バイアル瓶の内部および計量室につながる入口通路が設けられ、出口通路が計量室と弁の外部とにつながっており、弁部が開位置にあるときに入口通路を閉鎖するための入口閉鎖手段が設けられ、弁部が閉位置にあるときに出口通路を閉鎖するための出口閉鎖手段が設けられている。他方で、弁部は、開位置を越えて、短絡位置と呼ばれる第3の位置に移動させることが可能であり、バイアル瓶の内部と弁の外部とにつながる短絡路と呼ばれる第3の通路が設けられ、弁部が閉位置または開位置にあるときに短絡路を閉鎖するための短絡閉鎖手段が設けられる。短絡位置では、計量室の容積により規定されるよりも大きい量のプロダクトを取り出すことが可能である。同様に、この短絡通路を介してバイアル瓶を充填することが可能である。短絡路が、入口通路および/または出口通路の少なくとも一部を通っていないのであれば、弁部が短絡位置にあるときには、入口閉鎖手段および/または出口閉鎖手段は、閉位置にあることが好ましい。同様に、短絡路は、計量室を通ることなく、バイアル瓶の内部と弁の外部とにつながっていることが好ましい。入口閉鎖手段と出口閉鎖手段は、互いから独立であることが好ましい。本発明の好ましい実施形態では、入口通路は、弁体の壁の、バイアル瓶の内部またはパウチにつながっている領域に形成された少なくとも1つの孔と、弁体内部の壁に形成されたオリフィスと、計量室の壁に形成されたオリフィスと、によって構成されており、入口閉鎖手段は、弁部の円筒状テノンの形態をした下端部により構成され、その径方向断面は、該壁のオリフィスの内寸に対応しており、これによって、テノンはオリフィスの中に入ると、これを緊密に閉鎖し、また、該壁は、好ましくは、その端部が計量室に向かって漏斗状になっているカラーの形態をとるものである。入口閉鎖手段の封止を強化するために、該壁に形成されたオリフィスの下方に、好ましくは環状リングである封止手段が配置されることが好ましい。この場合、テノンは、弁体の壁のオリフィスにつながると、環状リングにも当接する。出口通路は、好ましくは、計量室に形成されたオリフィスと、弁体内部の壁に形成されたオリフィスと、弁部に形成されて互いから障壁によって分離されている下部中央流路および上部中央流路と、弁部の壁に形成されて上部中央流路の内部および弁部の外部とつながっている少なくとも1つのオリフィスと、弁部の壁に形成されて下部中央流路の内部および弁部の外部とつながっている少なくとも1つのオリフィスと、上記少なくとも1つのオリフィスと上記少なくとも1つのオリフィスとをつなぐために設けられた連絡通路と、により構成されており、出口閉鎖手段は、弁部がその中で摺動可能な環状壁からなる室シールによって構成されており、該室シールはその内面に少なくとも1つの環状溝を有し、その溝の高さは、上部中央流路に形成された少なくとも1つのオリフィスと、下部中央流路に形成された少なくとも1つのオリフィスとの間の垂直距離に少なくとも等しい大きさであり、弁が閉位置にあるときには、上部中央流路の少なくとも1つのオリフィスおよび/または下部中央流路の少なくとも1つのオリフィスは、環状壁の内面によって閉じられて、これにより出口通路を閉鎖し、弁が開位置にあるときには、上部中央流路の少なくとも1つのオリフィスおよび下部中央流路の少なくとも1つのオリフィスは環状溝内に開口して、これにより出口通路を開放する。好ましくは、計量室は、円筒部を有し、その下端部と呼ばれる弁体と反対側の端部は、放射状下側壁と呼ばれる放射状の壁で閉じられており、その上端部と呼ばれる弁体に向いた端部は、放射状上側壁と呼ばれる放射状の壁で閉じられており、該円筒部の内部でピストンが2つの放射状の壁の間を摺動可能であって、これにより計量容積を規定している。この場合、計量室の放射状上側壁は開口部を備えることができ、円筒部の2つの放射状の壁の間でピストンが摺動可能であり、計量室の放射状下側壁とピストンとの間にバネを備え、これによって、他に制約がないときには、ピストンを、開口部を備える放射状上側壁に対して押し返している。計量室内にピストンを導入することを可能にするために、好ましくは、計量室を一方で形成する円筒部と、他方の放射状上側壁および/または放射状下側壁とは、相互に組み付けまたは分離が可能な別々の部品をなしており、該壁を円筒部に固定するための手段を備える。噴射ガスとプロダクトを切り離すために、計量室と、入口通路、出口通路、および必要に応じて短絡路の始点とを包囲するように、フレキシブルパウチを弁体に溶接することができる。このように、パウチが設けられるときには、入口通路、出口通路、および必要に応じて短絡路が、バイアル瓶内にではなくパウチ内に上流で開口する。このようなパウチによって、バイアル瓶の姿勢にかかわりなく、弁を使用することができる。具体的には、弁部は、上部流路と呼ばれる第1の軸方向流路を形成する上部円筒壁と呼ばれる第1の円筒壁と、第2の軸方向流路を形成する第2の円筒壁と、により構成することができ、これら2つの軸方向流路は、障壁によって互いから分離されており、上部流路は、その上端で軸方向開口部によって開口し、障壁の側で少なくとも1つの径方向開口部によって弁部の外面に開口しており、下部流路は、その下端で軸方向開口部によって開口し、障壁の側で少なくとも1つの径方向開口部によって弁部の外面に開口しており、弁部は、好ましくは、弁体内で外部または内部に向かう自身の動きを制限するための少なくとも1つの環状ストッパを、その外周に備える。その場合、弁体は、該弁体内に配置される室シールを備えることができ、弁の閉位置では、弁部の上部流路の少なくとも1つの径方向孔が室シールの高さに位置してこれにより閉じられ、環状ストッパは室シールに緊密に当接する。弁が計量室を避けて短絡することが可能でなければならないときには、好ましくは、弁部は、環状流路を形成するように第1の円筒壁を同心状に少なくとも部分的に取り囲む第3の円筒壁を備え、その環状流路は、上記2つの流路からは切り離されて、その所謂上端部に軸方向開口部を備え、さらに環状流路の内部と弁部の外部とにつながる少なくとも1つの径方向孔を備える。この場合、弁体および弁部は、該弁部が、開位置を越えて、短絡位置と呼ばれる位置に移動することができるように寸法設定されており、弁体は、室シールに関して計量室とは反対側に配置される弁シールを備え、これは、弁を取り付けた状態において、弁の閉位置では、環状流路の少なくとも1つの径方向孔がバイアル瓶の外部に位置し、弁の開位置では、環状流路の少なくとも1つの径方向孔が弁シールに面する位置でこれにより閉じられるか、またはバイアル瓶の外部に位置し、弁の短絡位置では、環状流路の少なくとも1つの径方向孔が弁シールの外側とは反対側に位置するように、位置付けられている。弁体の外面に少なくとも1つの側部流路を設けることができ、該側部流路は、バイアル瓶に取り付けられた状態においてバイアル瓶の内部またはパウチ内に開口する第1の開口部と、弁シールと室シールとの間で該弁体の内部に開口する第2の開口部と、を備える。弁にフレキシブルパウチが設けられるときには、該パウチは、弁体の少なくとも1つの側部流路の第1の開口部を包囲するように弁体に溶接され、これによって、少なくとも1つの側部流路は、パウチの内部につながるとともに、弁シールと室シールとの間で弁体の内部につながる。本発明について、つぎの図面に示す例示的な実施形態を用いて、以下でより詳細に説明する。説明を明確にするため、下部、上部、バイアル瓶内部、バイアル瓶外部などの空間的表現が用いられる。留意すべきことは、この弁は、バイアル瓶とは独立に製造販売されるものであるということであり、保護は、特にバイアル瓶はなしで弁を単独で含むものとする。従って、これらの表現は、バイアル瓶の上方にその弁が配置されるようなバイアル瓶に組み付けて用いられるものとしての弁に対してなされるものである。これは、弁を倒立状態で、すなわち弁をバイアル瓶の下で、または他のいずれかの状態で使用する可能性を排除するものではない。弁1は、カップ2などの固定手段によって、図示していない硬質バイアル瓶に固定されるものである。バイアル瓶の首とカップ2との間に、封止を確実にするための外側シールと呼ばれるシール21が設けられる。通常、弁1は、カップ2のドーム22に固定される。弁1は、基本的に、つぎのものによって構成される。-カップ2のドーム22に固定される弁体9;-弁体9内に配置されて、その中で、閉位置と、少なくとも第1の開位置との間で軸方向に移動可能な、一般にステム4と呼ばれる弁部;-スペーサ3;-2つの内側シール5a,5b;-計量室7。弁は、一般に、プロダクトを噴射ガスから切り離すことを可能にする内側パウチ11を備える。弁体9は、カップ2のドーム22に固定される円筒リング状の上部91により構成されている。この上部91の前面とドームの底部22との間に、封止を確実にするための弁内側シール5aが配置される。この封止は、上部91の前面のテーパ形状によって強化されている。弁体9のこの上部リング91には、略円筒状の主部92がつながっている。軸方向流路95が主部92を貫通している。この流路は、中央オリフィスを備える内向きの放射状カラー98によって、上部と下部に区切られている。上部は、軸方向流路95の中心を向いた放射状リブを2セット備えている。放射状リブの第1のセット96は、その上部で、後述する室シール5bと呼ばれる第2の内側シールのためのストッパを成す一方で、ステム4のための摺動ガイドも成している。放射状リブの第2のセット97は、さらにステム4の肩部のためのストッパを成している。リブの第1のセット96は、第2のセット97の上方に位置している。これらのリブの間を、プロダクトが循環することができる。第1のセット96のリブの中心を向いた自由端は、第2のセット97のリブの自由端よりも、弁体の中心軸から遠くに位置している。2つの径方向オリフィス99が、弁体内にあるカラー98の上方で、主部92の壁に形成されている。このカラー98には、下に向かって先細りになる漏斗状部分981がつながっている。弁体9は、その外面に2つの放射状フィン93を有している。これらのフィンは、弁体の径方向平面においてV字形断面を有し、V字の翼状部は、主部92の円筒状部分に略接線方向に支持されている。これら2つのフィン93は、互いに反対側に配置されており、また、これらは中空である。このようにして、各フィン93の内部には側部流路931が形成されており、この流路は、その下部上部リングと反対側で開口し、上部で閉じている。各流路931は、その上部にオリフィス94を備えており、これは、上部リング91の少し下方、かつ室内側シール5bのための座部の上方で、軸方向流路95の上部の中に開口している。これらのオリフィス94は、それぞれフィンの内部の流路931とつながっており、さらには上部リング91内部の空間とつながっている。フレキシブルパウチ11は、主部92の外面に、例えば溶接により固定される。パウチ11は、すべての側で閉じられ、弁を通してのみ外部との連通が可能である。このパウチによって、分配用のプロダクトを、パウチの外部にある噴射ガスから分離することが可能である。しかしながら、これは、パウチを用いなくても十分に可能である。ステム4は、略円筒状の外形を有し、その上端で軸方向開口部により開いた上部中央流路42を形成する第1の円筒壁41と、その下端で軸方向開口部により開いた下部中央流路442を形成する第2の円筒壁44と、を備える。2つの中央流路42、442は、障壁43によって互いから分離されている。第2の円筒壁は、円筒状のテノン44を形成している。テノンの外面の上部すなわち障壁43側に、円形の肩部441を備えている。漏斗状部分981の狭窄部の内径は、ステム4のテノン44の外径に対応している。ステム4の第1の壁41には、中央流路42の下端近くに、2つの径方向孔45の第1のセットが形成されている。これら第1の径方向孔45は、この場合、中央流路42の内部とステム4の外面につながっている。同様に、テノン44を形成している第2の円筒壁は、その上部の障壁43近くで、2つの径方向孔443の第2のセットによって開口している。これら2つの径方向孔は、肩部441の上方で開口している。ステム4は、さらに第3の円筒壁46を備えており、これは、第1の壁41を同心状に取り囲んで、これにより上部中央流路42と同心の環状流路47を形成している。この環状流路47は、その上端で軸方向開口部により開いており、底部で閉じている。その長さは、第1の径方向孔45と交差しないようになっている。2つの径方向孔48の第3セットが、環状流路47の内部とステム4の外部につながるように、第3の円筒壁46を貫通している。この第3のセットの孔48は、第1および第2のセットの孔45、443より上方で開口している。ステム4は、さらに、その周囲に2つの円形ストッパ49a,49bを備える。第1のストッパ49aの外径は、弁体9の軸方向流路95のリブ96の第1の部分の内側端部により形成される円筒の直径に、ほぼ対応している。第2のストッパ49bの外径は、スペーサ3の内径にほぼ対応している。第1のストッパ49aは、第2のストッパ49bよりも下方に位置している。ステムは、組み付けられた状態では、弁体内で、それが移動可能な軸方向流路95の範囲内に位置している。ステムの移動は、2つの極限位置である上位置すなわち閉位置と下位置すなわち短絡位置との間で制限されている。下向きには、すなわち短絡位置では、リブ97の第2のセットの上部に当接する第1のストッパ49aによって移動が制限され、一方、上向きには、すなわち閉位置では、カップ2のドーム22内に位置する弁内側シール5aに当接する第2のストッパ49bによって移動が制限される。この位置では、さらに、室内側シール5bに当接する第1のストッパ49aによっても移動が制限される。スペーサ3は、その上部に外向きの放射状リブ31を備える中空円筒によって形成されている。計量室7は、適当な手段によって、弁体9の好ましくは下部に固定される。計量室は、基本的に、カバー71と、ピストン73がその中を摺動する基部72とによって構成されている。このピストンは、その端のコイルのみを図示しているバネ74の圧力を受けており、このため、他に作用する力がなければ、カバー71を押し戻す傾向がある。計量室のカバー71は、基本的に、中央開口部712を備える放射状の壁711と、2つの円筒壁713,714とにより構成されている。第1の円筒壁713は、放射状の壁711から下向きに延出している。第2の円筒壁714は、第1の円筒壁と同心であって、放射状の壁711の中央開口部712の周りで上向きに延出している。第2の円筒壁714の上端は、組み付けられた状態では、好ましくは環状リング717または他の適当な封止手段を挟んで、弁体の漏斗状部分981の下面に当接している。先の2つの円筒壁に同心であって、第2の円筒壁を取り囲む第3の円筒壁715が、弁の好ましくは弁体の下端にある計量室7固定手段を受け取るように、設けられている。ここで示す例では、固定手段は、一方で、弁体9の下端部の外面に円弧状に配置された2つの放射状テノンと、第3の円筒壁715の内面の上端に中心を向いて配置された2つの放射状肩部718とにより構成されている。弁体の2つのテノンは、組み付けられた状態では、計量室のカバーの第3の放射状の壁の2つの肩部718の裏に嵌め込まれる。環状リング717があることによって、封止が強化される。計量室の基部72は、底部が放射状の壁722によって閉じられた円筒壁721により構成されている。基部72の円筒壁721の内径は、カバー71の第1の円筒壁713の外径に、ほぼ対応している。計量室のこれら2つの要素は、いずれかの適切な手段によって相互に接続することができる。ここで示す例では、それらは、基部72の円筒壁721の周囲に等間隔で配置された円弧状の4つのテノン723と、カバー71の第1の円筒壁713に設けられた同数の肩部716とによって、これらの肩部の裏にテノン723が嵌め込まれることにより、接続される。言うまでもなく、計量室の底部の放射状の壁は、計量室の残りの部分と別々のものとすることも可能である。ピストン73は、基本的に、円筒リング732に固定されたソリッドな従って、欧州特許第1099647号特許文献1の弁とは異なり、流路開口がない放射状の壁731と、その円筒リングの中に入り込んで放射状の壁の下面に当接するバネ74とにより構成されており、あるいは、ここに示すケースでは、円筒リング732よりも高さが低く、放射状の壁から延出する放射状リブ733に、バネが当接している。円筒リング732の外面に形成された肩部734によって、ピストン73と、計量室の基部72の円筒壁721の内面との間の封止を確保する。計量室が満たされると、基部72の内部でピストン73の下にある空気が圧縮される。環状の弁シール5aは、ドームの底で、その底と弁体の上面との間に配置される。室シール5bは、弁体の軸方向流路95の内部に配置されて、リブ96の第1のセットの上面に支持される。これは、スペーサ3によって、この位置に保持される。室シール5bは環状である。その外径は、リブ96の第1のセットの上方の軸方向流路95の内径に対応している。その内径は、第1の径方向孔45および第2の径方向孔443でのステム4の外径に対応している。室シール5bは、その内面に2つの平行な径方向溝51b,52bを有し、これらは互いに上下に配置されている。下側の溝51bの高さは、ステムの第1の径方向孔45と第2の径方向孔443との間の軸方向距離の大きさ以上である。実際には、第2の径方向溝52bは何も役割を持たないので、省くことが可能であろう。それが存在することは、弁の組み立てが簡単化されるという理由によってのみ正当化される。この部品が中央の径方向平面に関して対称であることによって、これを弁体内にどちら向きに取り付けることも可能である。弁を取り付けた状態では、弁体9の下部に固定された計量室7が下から上まで見えている。ステム4は、弁体9内に配置されて、バネ8により上位置に押し返されており、そのバネは、一方の側をステム4の肩部441に、他方の側をカラー98の上面に支持されている。室シール5bは、軸方向流路95内で、第1のセット96のリブの上面と、スペーサ3との間でブロックされ、そのスペーサ自体は軸方向流路95の最上部に配置される。そして、弁体の上部リング91は、ステム4の上部を取り囲む弁シール5aを挟んで、例えばクリンピングによりカップ2に固定される。このシールによって、特に、その下方の領域と、その上方の領域との間の封止を確保している。パウチ11またはバイアル瓶に入ったプロダクトが計量室に入り、そしてそこから出ていくことを可能にするため、入口通路と出口通路とを備え、その流入経路と流出経路には、必要に応じてこれらの通路を閉鎖するための入口閉鎖手段と出口閉鎖手段とが、それぞれ設けられる。それぞれの閉鎖手段が開いているときには、入口通路は、パウチの内部、またはパウチがないときにはバイアル瓶の内部と、計量室とにつながっており、一方、出口通路は、計量室の内部と、ステムの上部中央流路42とにつながっている。入口通路は、弁体に形成された入口オリフィス99と、弁体のカラー98の漏斗状部分981により形成されたオリフィスと、そして第2の円筒壁714、さらに計量室のカバー71のオリフィス712、によって構成されている。入口通路は例えば図3bにおいてはっきりと見ることができ、この図では矢印で示している。この入口通路の閉鎖手段は、ステムの第2の円筒壁44のテノン状の下端部により構成され、これは、ステム4が十分に低い位置にされると、弁体の漏斗状部分981と環状リング717の開口を緊密に閉じるようになる。入口閉鎖手段による入口通路の閉鎖は、図4bおよび5bにおいて、はっきりと見ることができる。出口通路は、計量室のカバー71のオリフィス712と第2の円筒壁714により形成されるオリフィス、弁体のカラー98の漏斗状部分981、ステムの下部中央流路442と径方向孔の第2のセット443、室シール5bの第1の環状溝51b、径方向孔の第1のセット45と、上部中央流路42によって構成されている。出口通路は図4bにおいてはっきりと見ることができ、この図では矢印で示している。出口通路の閉鎖手段は、室シール5bの円筒壁の内面によって構成され、これは、径方向孔の2つのセット45、443が第1の環状溝51bと位置が揃った状態でなくなると、これら2つのセットの孔の間で緊密な障壁を構成し、これによって出口通路を閉じる。出口通路の閉鎖は、図3bおよび5bにおいてはっきりと見ることができる。弁が閉位置にあるときには、ステムの第3の円筒壁46の径方向孔48は、弁シール5aの上方、すなわち弁の外に位置している。上部中央流路42の下部にある径方向孔45は、室シール5bの上側の溝52bに向き合うあるいは、第2の環状溝がない場合には、その孔を塞ぐ室シールの壁に対向する位置にあり、一方、第2の径方向孔443は、下側の溝51bに向き合う位置にある。このようにして、径方向孔の2つのセットは互いから切り離されており、ステム4の下部中央流路442と上部中央流路42の間は連通していない。ステムのテノン44は、カラー98のオリフィスに入り込んではいるが、漏斗状部分981の基部および環状リング717につながってはいない。従って、パウチ11の内部と計量室との間の通路を遮るものはない。この通路は、入口オリフィスと呼ばれる径方向孔99を通り、そしてカラー98の漏斗状部分981とテノン44の下端部との間の空間を通り、最後に計量室のカバーの中央オリフィス712を通って進むものである。この位置では、パウチ内でその外側にあるガスにより例えば約8バールまで圧縮されるプロダクトが、オリフィス99を通って軸方向流路95に入り込み、テノン44の端部を通り越えて漏斗状部分981を通過し、バネ74の作用に逆らってピストン73を押すことにより、計量室のカバー71の中央オリフィス712を通り抜ける。弁体の側では、プロダクトがステムの下部の軸方向流路442を上昇して、弁体の下部を満たす。しかし、それは、弁体内で室シール5bによって、室シールの下側の溝51bの内側のステムの位置で遮られる。プロダクトは、弁から抜け出ることはできずに、計量室を満たす。弁を作動させると、つまりステムの頂部に圧力が加えられると、ステムが下へ移動する。計量室を空にするには、ステムを、上位置すなわち閉鎖位置と下位置すなわち短絡位置との間の中間位置に下降させることになっている。この中間位置では、ステムの第3の円筒壁の径方向孔48がやはり弁シール5aの上方の位置にあるように、ステムが下げられる。ステムの上部中央流路42の下部にある径方向孔45が、下部中央流路442の上部にある径方向孔443と同じく、下側の環状溝51bに向き合う位置にされる。こうして、これらは相互に連通する。このとき、テノン44の下端部はカラーの漏斗状部分981に入り込んで、カラーの中央オリフィスを緊密に閉じる。この位置では、カラーの中央穴がテノン44により緊密に閉じられることによって、径方向入口孔99と計量室との間の入口通路が閉鎖されるので、もはやプロダクトがパウチまたはバイアル瓶から計量室に流れることはできなくなる。一方、計量室は、外部とつながって、圧力が低下し、バネ74がピストン73を計量室の上端に向けて押し戻す。このようにして、プロダクトが放出される。プロダクトは、まず、出口開口部712と、カバー71の第2の円筒壁714に形成された流路を通って、テノン44の下部流路442を上昇し、テノンの孔443を通って、室シール5bの下側の溝51bを循環し、ステムの上部中央流路42の下部にある孔45を通って、その流路を上昇し、そして弁の外に至る。このようにして、計量室内にあるプロダクトの量だけを放出させることができる。多くて、最初の使用時に、下部中央流路442と上部中央流路42の内部の経路により形成されるデッドボリュームを満たすのに必要なプロダクトの量が不足する程度である。その後の使用の際には、このデッドボリュームが既にプロダクトで満たされているので、放出される量は計量室7の容積に正確に一致する。弁にかかる圧力が解除されると、バネ8がステム4を上方に押し戻して、ステムはその初期位置に戻り、計量室は再び充填される。注目すべきは、ステムの位置にかかわりなく、パウチの中のプロダクトが、弁体のフィン93の側部流路931に入り込んで、それらのオリフィス94を通り、弁シール5aと室シール5bとの間にある空間に入り込むということである。しかし、この空間は緊密に閉じられており、その中のプロダクトが抜け出ることはできない。場合によっては、例えば、はるかに多い用量のプロダクトを取り出すため、計量室7を迂回することが有用となり得る。このような場合には、さらに大きな圧力をステムの上面に加えることで、上記の中間位置を越えて、最下の極限位置まで下降させることが可能である。この場合、ステムの第3の円筒壁46の径方向孔48は、弁シール5aの下方を通るので、弁体の内部につながる。径方向孔45は室シールの下側の溝51bに向き合っており、一方、径方向孔443はリブの第1と第2のセット96,97の位置にある。このようにして、再び上部中央流路42と下部中央流路442は互いから切り離される。テノン44がカラー98の漏斗状部分の中にさらに深く入り込んで、カラーの中央穴の緊密な閉鎖が維持される。この極限位置では、入口通路と出口通路が閉じられて、計量室は、パウチ11から切り離されるだけではなく、外部からも切り離される。充填することも、空にすることもできない。一方、パウチまたはバイアル瓶の中のプロダクトは、フィンの側部流路により、弁を通って抜け出る。プロダクトは、フィン93の側部流路931内に押し出されて、流路931の上端部と上部リング91の内部をつなぐオリフィス94を通り、リング内に入り込んで、スペーサ3のリブ31の間を通り、ステムの第3の円筒壁46に形成された孔48を通って、環状流路47を通して出ていく。注目されるのは、計量室を避けて短絡するこの最下の極限位置で、加圧バイアル瓶の製造の際にパウチを充填することが可能であるということである。短絡位置が必要ない場合には、フィンはパウチ11の溶接を容易にするために保持することがあるにしても、ステムの第3の円筒壁46と弁体の側部流路931は省くことができる。この場合、ステムは、閉鎖する上位置と開放する中間位置の間でのみ移動することになり、この中間位置が第2の極限位置となる。また、パウチも不可欠ではない。バイアル瓶の中のプロダクトを直接取り出すことを想定することができる。そのような場合、弁を逆さまでバイアル瓶の下方に弁を配置して用いることができる。しかし、それを正位置でバイアル瓶の上方に弁を配置して使用しなければならない場合は、弁体下部の径方向開口部99とフィンの側部流路931に接続された浸漬管を備える必要がある。ここで示す実施形態では、径方向孔45,443,48,99はペアで示されている。それぞれ1つずつとするか、逆に2つより多くすることも十分に可能である。本発明の計量弁は、特にパウチ11を伴って、どんな姿勢でも用いることができる。ピストン73を押圧するバネ74があることによって、計量室からのプロダクトの迅速かつ完全な放出が確保される。計量室は、プロダクトの放出に用いる経路を介して上端から充填されるので、パウチの使用を省いた場合でも、使用の合間に空になる恐れがない。"