真空汚水システム6において真空状態を生成し且つ汚物の流れを圧送するための液封式ポンプ1であって、前記液封式ポンプ1は、前記汚物の流れの方向に、ポンプ入口11と、入口チャンバ13と、メカニカルシール20が設けられた駆動軸16上に配置されたロータ15を備えるポンプハウジング14と、出口チャンバ17と、ポンプ出口19とを備え、前記ポンプ入口11が前記汚物の流れを受け取るためのコレクタ73に接続されるように配置され、前記ポンプ出口19が前記汚物の流れを吐出するための吐出管8に接続されるように配置されている、液封式ポンプにおいて、前記メカニカルシール20が、前記出口チャンバ17内に配置されており、前記出口チャンバ17が、一体型拡張部18を備えており、前記ポンプ出口19が、前記汚物の流れの方向における前記一体型拡張部18の下流端に配置されていることを特徴とする、液封式ポンプ。前記出口チャンバ17の前記一体型拡張部18が、前記出口チャンバ17の連続部及び拡張部を提供することを特徴とする、請求項1に記載の液封式ポンプ。メカニカルシール20が、前記汚物の流れが前記出口チャンバ17及び前記出口チャンバ17の前記一体型拡張部18内へ、及びそれらを通って流れる際に、前記汚物の流れによって潤滑されるように配置されていることを特徴とする、請求項1に記載の液封式ポンプ。前記汚物の流れの方向に前記出口チャンバ17内で前記駆動軸16の長さの一部にわたって延在する軸方向羽根40が、前記出口チャンバ17に設けられており、前記汚物の流れが前記出口チャンバ17を通って流れる際に、前記汚物の流れを前記メカニカルシール20に沿って及び前記メカニカルシール20の方へ向けるように、前記軸方向羽根40が配置されていることを特徴とする、請求項3に記載の液封式ポンプ。前記汚物の流れの方向に前記出口チャンバ17内で前記駆動軸16の一部の周囲に延在している半径方向羽根50が、前記出口チャンバ17に設けられており、前記汚物の流れが前記出口チャンバ17を通って流れる際に前記汚物の流れを前記メカニカルシール20の周辺に及び前記メカニカルシール20の方へ向けるように、前記半径方向羽根50が配置されていることを特徴とする、請求項3に記載の液封式ポンプ。前記出口チャンバ17の前記一体型拡張部18に、フランジ手段181が設けられており、前記フランジ手段181は、前記駆動軸16の方向に前記一体型拡張部18の一部にわたって、前記汚物の流れの方向における前記出口チャンバ17の下流に延在することを特徴とする、請求項3に記載の液封式ポンプ。前記ポンプ入口11に逆流防止弁手段12が設けられていることを特徴とする、請求項1に記載の液封式ポンプ。前記液封式ポンプが、前記ポンプハウジング14の上流にマセレータデバイス30を備えていることを特徴とする、請求項1に記載の液封式ポンプ。液封式ポンプ1が、汚物源61、62、63、64と、前記コレクタ73を含む真空配管7と、前記真空配管と前記汚物源との間に配置された吐出弁と、前記吐出管8からの前記汚物の流れを受容するための受入設備9とを備えた真空汚水システム6に配備されることを特徴とする、請求項1に記載の液封式ポンプ。真空汚水システムにおける液封式ポンプの作動方法であって、前記液封式ポンプ1が、真空状態を生成し且つ前記汚物の流れを圧送し、前記液封式ポンプ1は、汚物の流れの方向に、ポンプ入口11と、入口チャンバ13と、メカニカルシール20が設けられた駆動軸16上に配置されたロータ15を備えるポンプハウジング14と、出口チャンバ17と、出口19とを備えており、前記汚物の流れが、前記ポンプ入口11に接続されたコレクタ73から圧送され、前記汚物の流れが、前記ポンプ出口19から吐出管8内へ吐出される、方法において、前記汚物の流れが、前記出口チャンバ17及び前記出口チャンバ17の一体型拡張部18内へ及びそれらを通して圧送される際に前記メカニカルシール20を潤滑し、前記汚物の流れが、前記汚物の流れの方向における前記出口チャンバ17の前記一体型拡張部18の下流端に配置された前記ポンプ出口19から吐出されることを特徴とする、方法。前記汚物の流れが、前記液封式ポンプ1の稼働中に、前記一体型拡張部18によって設けられた前記出口チャンバ17の連続部及び拡張部内で前記メカニカルシール2を潤滑することを特徴とする、請求項10に記載の方法。前記汚物の流れが、前記出口チャンバ17内へ及びそれを通して圧送される際に、前記汚物の流れが、前記メカニカルシール20に沿って及び前記メカニカルシール20の方へ向けられることを特徴とする、請求項10に記載の方法。前記汚物の流れが、前記出口チャンバ17内へ及びそれを通して圧送される際に、前記汚物の流れが、前記メカニカルシール20の周辺に及び前記メカニカルシール20の方へ向けられることを特徴とする、請求項10に記載の方法。前記汚物の流れが、前記ポンプ出口19から吐出される前に、前記出口チャンバ17の前記一体型拡張部18内に配置されたフランジ手段181によって妨げられ且つ保持されることを特徴とする、請求項10に記載の方法。前記汚物の流れの中の固形成分が、前記ポンプハウジング14の上流のマセレータデバイス30によって軟化されることを特徴とする、請求項10に記載の方法。本発明の目的は、上述の問題を回避すること、及び拡張された寿命を有する液封式ポンプを得ることである。この目的は、請求項1に記載の液封式ポンプ、及び請求項10に記載の液封式ポンプの作動方法によって達成される。本発明の基本概念は、液封式ポンプの作動中に、固有の潤滑剤を提供することである。このことは、メカニカルシールを出口チャンバ内に配置することによって実現される。出口チャンバには一体型拡張部が設けられ、ポンプ出口は汚物の流れの方向においてこの一体型拡張部の下流端に配置される。それにより、特にポンプの稼働中、すなわちポンプが作動されているときに、メカニカルシール上に潤滑剤すなわち汚水の一定且つ十分な流れが保持される。出口チャンバが、一体型拡張部を有し、一体型拡張部が、出口チャンバを拡張し、すなわち標準的な液封式ポンプの出口チャンバと比較してより大きな容積を出口チャンバに与えるので、そのような拡張された出口チャンバが、メカニカルシールの適切な潤滑を確実にするより多量の汚水を含有する。この構成の有利な効果は、汚物の流れがポンプ出口から吐出される前に出口チャンバ及び出口チャンバの一体型拡張部内へ及びそれらを通って流れるので、メカニカルシールが、その汚物の流れ、すなわち汚水によって潤滑されるように配置されることである。したがって、出口チャンバの一体型拡張部は、出口チャンバの直接連続部及び拡張部を提供し、汚物流は、ポンプ出口から吐出される前に、ポンプハウジングから直接連続部及び拡張部内に受容される。このことにより、液封式ポンプの稼働中は常にメカニカルシールの潤滑が増進されるようになる。汚水の潤滑効果を向上させるための有利な構成は、汚物の流れの方向に出口チャンバ内で駆動軸の長さの一部にわたり且つ駆動軸に沿って延在する軸方向羽根を、出口チャンバに設け、その結果、汚物の流れが出口チャンバを通って流れる際に、その汚物の流れをメカニカルシールに沿って及びメカニカルシールの方へ向けるようになっているということである。汚水の潤滑効果を高めるための別の有利な構成は、汚物の流れの方向に出口チャンバ内で駆動軸の外周の一部の周りに延在し且つ駆動軸の長さの一部にわたって延在する半径方向羽根を、出口チャンバに設け、その結果、汚物の流れが出口チャンバを通って流れる際に、その汚物の流れをメカニカルシールの周辺に及びメカニカルシールの方へ向けるようになっているということである。さらなる有利な構成は、駆動軸の方向に一体型拡張部の一部にわたって延在し且つ汚物の流れの方向において出口チャンバの下流に延在するフランジ手段を、出口チャンバの一体型拡張部に設けることである。このフランジ手段は、汚物の流れを妨げて出口チャンバの方へ向け直し、したがって、メカニカルシールの潤滑を向上させる。液封式ポンプの効率的な作動を確実にするために、ポンプ入口には逆流防止弁手段が設けられる。液封式ポンプ内の流れの問題を回避するために、液封式ポンプは、有利には、ポンプハウジングの上流にマセレータデバイスを備える。本発明は、汚物源と、コレクタを含む真空配管と、真空配管と汚物源との間に配置された吐出弁と、吐出管からの汚物の流れを受容するための受入設備とを備える真空汚水システムに液封式ポンプが配備される場合に、特に有利である。本発明のさらなる有利な特徴は、請求項2から9まで、及び請求項11から15までに記載されている。以下において、単に一例として、添付の概略図を参照しながら本発明をより詳細に説明する。図1は、真空汚水システム6の全体配置を示す。真空汚水システムは汚物源を備え、この実施形態では、トイレ61、小便器62、洗面台63、及びシャワー64などの複数の汚物源を備える。真空汚水システムは、支管71、主配管72、及びコレクタ73を含む真空配管7をさらに備える。トイレ61などの汚物源は、汚物源と真空配管との間に配置された吐出弁図示せずを介して、真空配管に、又はこの実施形態では支管71に、接続されている。液封式ポンプ1が、真空汚水システムにおいて真空状態を生成し且つ汚物の流れを圧送するために、コレクタ73に接続されている。液封式ポンプ1はさらに、汚物の流れを受入設備9に吐出するために、吐出管8に接続されている。船舶に搭載された真空汚水システムの場合、吐出設備は、例えば周囲の海、貯蔵槽、又は処理プラントである可能性がある。汚物の流れは、実質的には汚水の形状をとる。この種の真空汚水システムは、当技術分野においてよく知られ、また当業者によく知られており、したがって、これに関してはこれ以上詳細には説明しない。汚物の流れの方向は、ブロック矢印によって示されている。図2は、本発明による液封式ポンプ1の第1の実施形態をより詳細に示す。液封式ポンプ1は、汚物の流れの方向ブロック矢印によって示されているに、逆流防止弁12が設けられたポンプ入口11と、入口チャンバ13と、メカニカルシール20が設けられた駆動軸16に配置されたスクリューロータ15を備えるポンプハウジング14と、出口チャンバ17と、ポンプ出口19とを備える。入口11は、図1に関連して説明されたように、コレクタ73に接続されるように配置される。ポンプ出口19は、図1に関連して説明されたように、吐出管8に接続されるように配置される。液封式ポンプ1は、この液封式ポンプの出口側に配置された電気モータ100によって駆動される。駆動軸16のメカニカルシール20は、出口チャンバ17内に配置されている。メカニカルシール20は、圧送される流体、この場合では真空汚水システムの様々な汚物源から収集及び圧送される汚物であるが、この流体が、液封式ポンプ1を通して汚物が圧送される際に駆動軸16に沿って漏出するのを防ぐために設けられている。この実施形態では、出口チャンバ17には、一体型拡張部18の形で、一体化及び拡張された容積が設けられている。一体型拡張部18は、駆動軸16の方向に、出口チャンバ17と、ポンプハウジング14の一部とにわたって延在している。ポンプ出口19は、汚物の流れの方向ブロック矢印によって示されているにおける一体型拡張部18の下流端に配置されている。このようにして、出口チャンバ17の一体型拡張部18は、出口チャンバ17の直接連続部及び拡張部を提供し、汚物流は、ポンプ出口19から吐出される前にポンプハウジング16から直接連続部及び拡張部内に受容される。このことにより、液封式ポンプ1の稼働中は常にメカニカルシール20の潤滑が増進されるようになる。液封式ポンプ1は、汚物の流れの中の任意の固形物等を軟化させるために、ポンプハウジング14の上流にマセレータデバイス30を備える。マセレータデバイス30は、真空システムの作動時に汚物の流れに閉塞が起こらないようにするのに役立つ。図3は、本発明による液封式ポンプ1の第2の実施形態をより詳細に示す。この実施形態は、上記の図2において説明された実施形態に対応し、それにより、対応する要素は図2におけるものと同一の参照番号によって示されている。この実施形態は、軸方向羽根40をさらに備え、軸方向羽根40は、駆動軸16から所与の間隔のところで、駆動軸16に沿ってポンプハウジング14の下流端から駆動軸16の方向に延在している。それにより、汚物流がポンプハウジング14から出て出口チャンバ17内へ、及びそれらを通って一体型拡張部18及びポンプ出口19の方へ進むときの、メカニカルシール20上への汚物流すなわち潤滑汚水の分布が改善される。汚物流の方向は、ブロック矢印によって示されている。図4は、本発明による液封式ポンプ1の第3の実施形態をより詳細に断面図で示す。この実施形態は、上記の図2において説明された実施形態に対応しており、それにより、対応する要素は図2におけるものと同一の参照番号によって示されている。この実施形態は、半径方向羽根50をさらに備え、半径方向羽根50は、駆動軸16の外周の周りに半径方向に配置されている。半径方向羽根50は、出口チャンバ17内でポンプハウジング14の下流端から駆動軸16の方向に延在し、それにより駆動軸16に沿って汚物流の方向に延在している。それにより、汚物流がポンプハウジング14から出て出口チャンバ17内へ及びそれらを通って一体型拡張部18及びポンプ出口19の方へ進むときの、メカニカルシール20上への汚物流すなわち潤滑汚水の分布が改善される。汚物流の方向は、ブロック矢印によって示されている。図5は、本発明による液封式ポンプ1の第4の実施形態をより詳細に示す。この実施形態は、上記の図2において説明された実施形態に対応しており、それにより、対応する要素は図2におけるものと同一の参照番号によって示されている。しかし、この実施形態では、一体型拡張部18には異なる形状が与えられている。一体型拡張部18は、駆動軸16の方向にポンプハウジング14及び出口チャンバ17にわたって延在する拡張された容積を提供する。図2~図4に関連して示した一体型拡張部と比較すると、この拡張部は、メカニカルシール20を潤滑する目的で、さらに拡張された容積を有し、拡張された容積が、出口チャンバ17とその一体型拡張部18によって形成される拡張された容積内での汚水の保持率を高める。したがって、出口チャンバ17の一体型拡張部18は、出口チャンバ17の直接連続部及び拡張部を提供し、汚物流は、ポンプ出口19から吐出される前に、ポンプハウジング16から直接連続部及び拡張部内に受容される。このことにより、液封式ポンプ1の稼働中は、常にメカニカルシール20の潤滑が増進されるようになる。液封式ポンプ1は、汚物の流れの中の任意の固形物等を軟化させるために、ポンプハウジング14の上流にマセレータデバイス30を備える。液封式ポンプ1は、液封式ポンプの出口側に配置された電気モータ100によって駆動される。汚物流の方向は、ブロック矢印によって示されている。図6は、本発明による液封式ポンプ1の第5の実施形態をより詳細に示す。この実施形態は、上記の図5において説明された実施形態に対応しており、それにより、対応する要素は図2におけるものと同一の参照番号によって示されている。上記の図5において説明された第4の実施形態と比較すると、この第5の実施形態は、出口チャンバ17の一体型拡張部18内に配置されたフランジ手段181を備え、その結果、汚物の流れがポンプ出口19から吐出される前に、汚物の流れの方向が変わり、汚物の流れが出口チャンバ17及び一体型拡張部18の領域内に保持される。したがって、フランジ手段181は、出口チャンバ17の下流の汚物の流れを妨げる。フランジ手段181は、出口チャンバ17の一体型拡張部18の駆動軸16の方向における長さの大部分にわたり且つ駆動軸16下流の所定の間隔のところで、液封式ポンプ1の駆動軸16の方向に延在するように配置されている。これにより、妨げられた汚物の流れが出口チャンバ17及び出口チャンバ17の一体型拡張部18を通過する間、汚物流が保持され、一部はメカニカルシール20上に逆流されるので、駆動軸16上のメカニカルシール20の潤滑がさらに向上する。本明細書及びそれに関連する図面は、本発明の基本概念を明白にすることのみを意図されたものである。本発明は、添付の特許請求の範囲に記載の範囲内で詳細において変更することができる。