"駆動電動機用電動機コンバータ回路であって、電源2に接続するための第1の端子5及び第2の端子6、駆動電動機4を制御するための電動機コンバータ10、電動機コンバータ10を制御するコンバータ回路11及び第1及び第2の端子5,6に接続されるフィルタ容量14、電動機コンバータ10に並列接続される中間回路容量16、及び第1の端子5に接続されかつ中間回路容量16に直列接続されるインダクタンス15を持つπ形フィルタ13を含んでいるものにおいて、中間回路容量16が、互いに並列接続される複数のセラミックコンデンサ24から構成されている事を特徴とする、電動機コンバータ回路。少なくとも10個、特に少なくとも30個及び特に少なくとも50個のセラミックコンデンサ24が並列接続されていることを特徴とする、請求項1に記載の電動機コンバータ回路。電動機コンバータ10の開閉周波数の基本波において、セラミックコンデンサ24が直列共振で作動せしめられないように、セラミックコンデンサ24の並列回路が設計されていることを特徴とする、請求項1又は2に記載の電動機コンバータ回路。各セラミックコンデンサ24が、最高でも2mΩのオーム損失抵抗特に1mΩ~2mΩの範囲にあるオーム損失抵抗を持っていることを特徴とする、請求項1~3の1つに記載の電動機コンバータ回路。セラミックコンデンサ24の各ろう付け個所25が最高でも25mΩのオーム損失抵抗を持っていることを特徴とする、請求項1~4の1つに記載の電動機コンバータ回路。請求項1~5の1つに記載の電動機コンバータ回路3、第1の極7を第1の端子5に接続されかつ第2の極8を第2の端子6に接続されている電源2、及び電動機コンバータ10に接続されている駆動電動機4を含む電気駆動装置。本発明の基礎になっている課題は、一層長い寿命を持つ駆動電動機用電動機コンバータ回路を提供することである。この課題は、請求項1の特徴を持つ電動機コンバータ回路によって解決される。標準のEMV限界値を維持するために、中間回路コンデンサがいわゆるπ形フィルタの一部である。フィルタ減衰及び出力側電圧リプルの大きさは、従来の電動機コンバータ回路では、損失抵抗の容量及び電解コンデンサのインダクタンスにかなり関係している。電解コンデンサのオーム損失は、要求されるフィルタ減衰をまだ実現できるように大きいので、電解コンデンサの容量もインダクタンスも、損失抵抗に加算される電圧降下を与えてはならない。これは、電解コンデンサを電動機コンバータの開閉周波数の基本波に対する直列共振で作動させることによって行われる。これにより、例えば20kHzの開閉周波数に対して1~2mFの範囲にある大きい容量が生じ、従って大きい部品又は電解コンデンサが生じる。電解コンデンサは部品毎に特定の損失電力にのみ耐えるので、電流従ってそれに伴う損失電力の分布のために、複数の電解コンデンサが並列接続される。例えば200W~1kWの電力を持つ駆動電動機のために、2~5個の電解コンデンサが並列接続される。さて本発明によれば、僅かな構造空間しか与えられない場合、並列接続される電解コンデンサは熱的に不十分にしか互いに結合されておらず、それによりばらばらな電解コンデンサの速やかな老化が起こり、最悪の場合電動機コンバータ回路の早期の故障が起こることがわかった。その背景は、電解コンデンサが一方では高い損失抵抗を持ち、他方では負の温度係数を持っていることである。それに応じて最大電流を通す最も低抵抗の電解コンデンサの損失抵抗は、廃熱の不十分な導出により更に減少するので、一層多くの電流がこれを通って流れ、それにより損失電力従って温度が更に上昇する。従って電解コンデンサの並列接続は正帰還システムを形成し、それにより熱的によく結合されない電解コンデンサは速く老化する。それに対し複数のセラミックコンデンサの並列接続により、僅かな損失抵抗しか持たない中間回路コンデンサが構成される。セラミックコンデンサはそれぞれ1~2mΩの損失抵抗を持ち、このことは、付属するろう付け個所又は接着個所がセラミックコンデンサ自体より多い損失電力を出すことを意味する。例えばそれぞれ10μFの容量を持つ50個のセラミックコンデンサが並列接続され。各ろう付け個所が25mΩのオーム損失抵抗を持っていると、中間回路コンデンサの1mΩの損失抵抗が生じる。この損失抵抗は、電解コンデンサから構成される中間回路コンデンサの損失抵抗より約1/20だけ小さい。セラミックコンデンサの並列接続により、一層小さい損失抵抗のため、一方では一層少ない加熱しか行われず、他方では多数のろう付け個所のため、電解コンデンサの容量巻き体の接触に比べて一層良好な放熱が行われる。損失抵抗における電圧降下が約1/20だけ減少されるので、中間回路コンデンサの容量性リアクタンスにおける電圧降下が許容され、従って一層小さい値を持つ中間回路コンデンサを設計することができる。中間回路コンデンサはもはや共振で作動させる必要がない。従って基本周波数において、主として容量性リアクタンスが並列接続され、それにより熱的に生じて負の温度係数を持つ損失抵抗変化が目だたなくなる。更に中間回路コンデンサに付属可能な部分インダクタンスが、セラミックコンデンサの並列回路において、電解コンデンサにおけるより係数だけ小さい。これは中間回路コンデンサの共振範囲におけるQの減少を生じ、従って一層高い周波数即ち共振周波数より大きい周波数における一層小さい電圧降下を生じる。これにより一層大きい減衰の一層広帯域のπ形フィルタが生じる。請求項2~5の1つに記載の電動機コンバータ回路は長い寿命を保証する。更に本発明の基礎になっている課題は、一層長い寿命を持つ電気駆動装置を提供することである。この課題は、請求項6の特徴を持つ電気駆動装置によって解決される。本発明による駆動装置の利点は、本発明による電動機コンバータ回路の既に述べた利点に一致する。本発明のそれ以外の特徴、利点及び詳細は、実施例の以下の説明から明らかになる。電気駆動装置1は、電動機コンバータ回路3を介して駆動電動機4を駆動する電源2を持っている。電動機コンバータ回路3は、電源2の極7,8に接続される2つの端子5,6を持っている。第1の端子5はK1-30端子と称され、第2の端子6はK1-31端子と称される。端子6は電動機コンバータ回路3の接地端子を示す。電源2の極8は、例えば自動車のシャシ又は内燃機関の機関ブロックである接地導体9に接続されている。駆動電動機4の制御のため電動機コンバータ回路3は、コンバータ駆動回路11により制御される電動機コンバータ10を持っている。電動機コンバータ10又はDC/ACコンバータはB6ブリッジとして構成され、6つの電力開閉器12を持っている。EMV限界値を維持するため、電源2の方向にπ形フィルタ13が電動機コンバータ回路3へ挿入されている。π形フィルタ13は、入力側に端子5と6との間に接続されるフィルタ容量又はフィルタコンデンサ14を持っている。フィルタコンデンサ14に対して並列に、インダクタンス又は適当なコイル15と中間回路容量又は中間回路コンデンサ16から成る直列回路が接続されている。コンバータ駆動回路11及び電動機コンバータ10は、コイル15から中間回路コンデンサ16へ延びる接続導線17と戻り導体18との間に接続されている。電動機コンバータ回路3は出力側に3つの出力端子19,20,21を持ち、これらの出力端子に駆動電動機4が接続されている。駆動電動機4はブラシなし直流電動機BLDC電動機として構成されている。駆動電動機4の電動機ハウジング22は、接続導体23を介して接地導体9に接続されている。中間回路コンデンサ16は、互いに並列接続される複数のセラミックコンデンサKerkoから構成されている。例えばそれぞれ10μFの容量を持つ50個のセラミックコンデンサ24の並列接続により。比較的小さい損失電力を持つ中間回路コンデンサ又はブロックコンデンサ16が構成される。個々のセラミックコンデンサ24は、それぞれ1~2mΩの範囲にある損失抵抗を持ち、このことは、ろう付け個所又は接着個所25がセラミックコンデンサ24自体より多くの損失を損失電力に与えることを意味する。ろう付け個所25毎に約25mΩの損失抵抗において、中間回路コンデンサ16の約1mΩの損失抵抗が生じ、これは、電解コンデンサから構成されている従来の中間回路コンデンサの損失抵抗の約1/20である。セラミックコンデンサ24の少ない損失抵抗により、一層少ない損失電力及びそれに応じて加熱が一層少なく、多数のろう付け個所25のため熱が一層よく導出される。セラミックコンデンサ24も負の温度係数を持っているけれども、セラミックコンデンサは、電解コンデンサのように許容できない加熱及びその結果生じる急速な老化は起こらない。それに応じて電動機コンバータ回路3は比較して一層長い寿命を持っている。"