燃焼器10であって、上流側プレート28、前記上流側プレート28に隣接する下流側プレート30、並びに前記上流側プレート28と下流側プレート30の間の通路32を備えた端部キャップ14と、前記下流側プレート30内の多孔34と、前記下流側プレート30の下流の燃焼チャンバ18と、前記上流側プレート28を貫通したプレナム36であって、前記上流側プレート28と下流側プレート30の間の通路32に冷却媒体を供給するプレナム36とを備える燃焼器10。前記上流側プレート28内に多孔34をさらに含む、請求項1記載の燃焼器10。前記下流側プレート30内の多孔34が、前記上流側プレート28内の多孔34に対して傾斜している、請求項2記載の燃焼器10。前記冷却媒体が不活性ガスを含む、請求項1乃至請求項3のいずれか1項記載の燃焼器10。前記冷却媒体が蒸気を含む、請求項1乃至請求項4のいずれか1項記載の燃焼器10。前記冷却媒体が第1の圧力を有し、前記端部キャップ14が第2の圧力を有し、前記冷却媒体の第1の圧力が前記端部キャップ14の第2の圧力よりも大きい、請求項1乃至請求項5のいずれか1項記載の燃焼器10。前記上流側プレート28を貫通した複数のプレナム36をさらに含み、前記複数のプレナム36の各々が、前記上流側プレート28と下流側プレート30の間の通路32に前記冷却媒体を供給する、請求項1乃至請求項6のいずれか1項記載の燃焼器10。燃焼器10を冷却する方法であって、燃焼器10端部キャップ14内に冷却媒体を流すステップと、前記燃焼器10端部キャップ14内の下流側プレート30上に前記冷却媒体を衝突させるステップと、前記下流側プレート30内の多孔34を通して燃焼チャンバ18内に前記冷却媒体を流すステップとを含む方法。前記燃焼器10端部キャップ14内の前記下流側プレート30に隣接した上流側プレート28上に前記冷却媒体を衝突させるステップをさらに含む、請求項8記載の方法。前記燃焼器10端部キャップ14内の前記下流側プレート30上に不活性ガスを衝突させるステップをさらに含む、請求項8又は請求項9記載の方法。前記燃焼器10端部キャップ14内の前記下流側プレート30上に蒸気を衝突させるステップをさらに含む、請求項8乃至請求項10のいずれか1項記載の方法。前記端部キャップ14内の圧力よりも大きい第1の圧力で、該端部キャップ14内に前記冷却媒体を流すステップをさらに含む、請求項8乃至請求項11のいずれか1項記載の方法。その結果、燃焼器キャップに対して実施して、該燃焼器キャップを冷却し、望ましくないエミッションを低減しかつ/或いは保炎及び逆火の発生を減少させるようにする冷却における継続的な改良は、有用であると言える。本発明の態様及び利点は、以下において次の説明に記載しており、或いはそれら説明から自明なものとして理解することができ、或いは本発明の実施により学ぶことができる。本発明の1つの実施形態は、端部キャップを含む燃焼器である。端部キャップは、上流側プレート、上流側プレートに隣接する下流側プレート、並びに上流側及び下流側プレート間の通路を含む。下流側プレートは、多孔を含む。燃焼チャンバが、下流側プレートの下流に配置される。上流側プレートを貫通したプレナムが、上流側及び下流側プレート間の通路に冷却媒体を供給する。本発明の別の実施形態は、端部キャップを有する燃焼器である。端部キャップは、多孔を有する下流側プレートを含む。燃焼チャンバが、下流側プレートの下流に配置される。プレナムが、下流側プレートと流体連通しており、かつ下流側プレート内の多孔を通して燃焼チャンバに冷却媒体を供給する。本発明の実施形態はまた、燃焼器を冷却する方法を含む。本方法は、燃焼器端部キャップ内に冷却媒体を流すステップと、燃焼器端部キャップ内の下流側プレート上に冷却媒体を衝突させるステップとを含む。本方法はさらに、下流側プレート内の多孔を通して燃焼チャンバ内に冷却媒体を流すステップを含む。本明細書を精査することにより、当業者には、そのような実施形態の特徴及び態様並びにその他がより良好に理解されるであろう。添付図面の図を参照することを含む本明細書の以下の残り部分において、当業者に対する本発明の最良の形態を含む本発明の完全かつ有効な開示をより具体的に説明する。次に、その1以上の実施例を添付図面に示している本発明の現時点での実施形態を詳細に説明する。詳細な説明では、図面中の特徴要素を示すために参照符号及び文字表示を使用している。本発明の同様な又は類似した部品を示すために、図面及び説明において同様な又は類似した表示を使用している。各実施例は、本発明の限定ではなくて本発明の説明として示している。実際には、本発明においてその技術的範囲及び技術思想から逸脱せずに修正及び変更を加えることができることは、当業者には明らかであろう。例えば、1つの実施形態の一部として例示し又は説明した特徴要素は、別の実施形態で使用してさらに別の実施形態を生成することができる。従って、本発明は、そのような修正及び変更を特許請求の範囲及びその均等物の技術的範囲内に属するものとして保護することを意図している。本発明の実施形態は、燃焼器キャップに冷却媒体を供給するプレナムを有する燃焼器を含む。冷却媒体は、燃焼器キャップから熱を移送することができる窒素又は別の不活性ガスのような或いは蒸気でさえあるような流体を含むことができる。冷却媒体は、インピンジメント衝突冷却により燃焼器キャップから熱を取去る。加えて、冷却媒体は、燃焼器キャップ内の多孔を通って流れて、該燃焼器キャップの燃焼チャンバ側上に薄い保護層を形成する。燃焼器キャップの燃焼チャンバ側上の薄い冷却媒体の層は、該燃焼器キャップの表面を過熱から保護し、燃焼器内のピーク温度を低下させ、保炎及び逆火の発生を減少させかつ/又は燃焼器からの望ましくないエミッションを低減させることができる。図1は、本発明の1つの実施形態による燃焼器10の断面斜視図を示している。図示するように、燃焼器10は一般的に、端部キャップ14内に半径方向に配列された1以上のノズル12を含む。明瞭にするために、この図では、ノズル12は、該ノズル12のタイプ、構成又は内部構成要素に関する細部を全く備えていない円筒体として図示している。本発明が、特許請求の範囲において具体的に記載していない限り、いかなる特定のノズルタイプ、形状又は設計に限定されるものではないことは、当業者には容易に分かるであろう。ライナ16が、端部キャップ14の下流に燃焼チャンバ18を形成する。燃焼器10を囲むケーシング20が、該燃焼器10内に流れる空気又は加圧作動流体を内包する。空気又は加圧作動流体は、流れスリーブ24内の孔22を通って環状通路26内に流れる。空気又は加圧作動流体は次に、環状通路26を通り端部キャップ14内に流れ、端部キャップ14において、空気又は加圧作動流体は、その方向を反転して、ノズル12を通りかつ燃焼チャンバ18内に流れる。図2及び図3は、図1に示す端部キャップ14の一部分の拡大下流及び上流方向斜視図を示している。図示するように、端部キャップ14は一般的に、上流側プレート28、上流側プレート28に隣接する下流側プレート30、並びに上流側プレート28と下流側プレート30の間の通路32を含む。上流側及び下流側プレート28、30は一般的に、端部キャップ14の下流部分の幅にわたって延びて、該端部キャップ14に流入する空気又は加圧作動流体を下流の燃焼チャンバ18から分離する。上流側及び下流側プレート28、30は一般的に、約1600°Fの温度に耐えることができる合金、超合金、被覆セラミックス又はその他の材料で製作される。しかしながら、燃焼チャンバ18内の火炎温度は、多くの場合に、2800~3000°Fを超える。従って、上流側及び下流側プレート28、30は一般的に、燃焼チャンバ18内に存在する高温による該上流側及び下流側プレート28、30への損傷を防止することができる冷却供給源からの恩恵を受ける。上流側及び下流側プレート28、30は、複数の穿孔多孔34を含むことができる。例えば、図2及び図3に示すように、上流側及び下流側プレート28、30の両方は、複数の穿孔多孔34を含むことができる。下流側プレート30内の多孔34は、上流側プレート28内の多孔34よりも小さくかつ該上流側プレート28内の多孔34に対して傾斜している。このように、通路26を通りかつ端部キャップ14内に流れる加圧作動流体は、上流側プレート28内の多孔34を通って流れて、下流側プレート30上にインピンジメント冷却を与える行なうことができる。加圧作動流体は次に、下流側プレート30内の多孔34を通って流れて、該下流側プレート30の燃焼チャンバ18側にフィルム冷却を与える行なうことができる。1以上のプレナム36が、上流側プレート28、下流側プレート30及び/又は通路32と流体連通している。例えば、図1~図3に示すように、各プレナム36は、ノズル12に燃料を供給する導管38にほぼ平行に端部キャップ14の少なくとも一部分を貫通することができる。このように、プレナム36は、端部キャップ14内のノズル12間で半径方向に配列される。各プレナム36はさらに、上流側プレート28を貫通して、該プレナム36を通って上流側プレート28、下流側プレート30へのまた通路32内への流体通路を構成する。各プレナム36は、上流側プレート28と下流側プレート30の間の通路32に冷却媒体を供給する。冷却媒体は、熱を取去ることができる窒素、別の不活性ガス又は蒸気のような流体を含むことができる。各プレナム36は、同一の冷却媒体を供給することができ、或いは運転ニーズ及び冷却媒体の可用性に応じて、異なるプレナム36を通して異なる冷却媒体を供給することができる。冷却媒体は一般的に、各プレナム36を通って通路32内に流れかつ上流側及び下流側プレート28、30にインピンジメント冷却を与えることによって端部キャップ14の下流部分を冷却する。冷却媒体は次に、上流側及び/又は下流側プレート28、30内の多孔34を通して通路32から流出することができる。下流側プレート30内の多孔34を通って流れる冷却媒体は、該下流側プレート30の燃焼チャンバ18側上に薄い不活性ガス又は蒸気の層を形成することができる。この薄い不活性ガス又は蒸気の層は、燃焼チャンバ18内で発生する高温燃焼と端部キャップ14の下流部分との間に保護バリアを構成し、従って端部キャップ14の表面温度を低下させる。加えて、冷却媒体によって構成された保護バリアは、ノズル12から流出する燃料及び空気が燃焼に先立って混合するより多くの時間を可能にして、燃料-空気混合気のより均一かつ完全な燃焼を生じさせることができる。冷却媒体によって構成された保護バリアはまた、燃焼火炎が該保護バリアを通り抜けるのを防止して、ノズル12内部における保炎又は逆火の発生を減少させる。最後に、不活性ガス又は蒸気は、最終的にはノズル12から流出した燃料-空気混合気と混合して、燃焼ガスのピーク温度を低下させる。燃焼ガスのピーク温度を低下させることにより、同じ平均燃焼温度において望ましくないエミッションの低減が得られる。図4、図5及び図6は、冷却媒体の様々な流量及び/又は圧力における数学モデルによる、端部キャップを通る冷却媒体の上流側イメージを示している。例えば、図4では、冷却媒体の圧力は、端部キャップ14内部の加圧作動流体の圧力よりも低い。例えば、この状況は、端部キャップ14に対して冷却を行なうために冷却媒体を使用できないか或いは冷却媒体が必要でないかのいずれかである場合に、存在する。端部キャップ14内部の加圧作動流体のより高い圧力は、冷却媒体がプレナム36を通って通路32内に流れるのを効果的に防止する。その結果、冷却媒体は、下流側プレート30の燃焼チャンバ18側に存在せず、かつ加圧作動流体が、端部キャップ14に冷却を与える。具体的には、加圧作動流体は、上流側プレート28内の多孔34を通って流れて下流側プレート30上にインピンジメント冷却を与える。加圧作動流体は次に、下流側プレート30内の多孔34を通って流れて該下流側プレート30の燃焼チャンバ18側にフィルム冷却を与えることができる。図5では、冷却媒体の圧力は、端部キャップ14内部の加圧作動流体の圧力にほぼ等しい。例えば、この状況は、端部キャップ14に対して冷却を行なうために冷却媒体による幾らかの付加的冷却が望ましい場合に存在する。冷却媒体と端部キャップ14内部の加圧作動流体との間のほぼ等しい圧力により、冷却媒体が各プレナム36から通路32内に流れるようになる。従って、冷却媒体は、上流側プレート28内の多孔34を通って下流側プレート30の上流側に流れる加圧作動流体によって行なわれるインピンジメント冷却に加えて、幾らかのインピンジメント冷却を与える。さらに、冷却媒体は、加圧作動流体と共に下流側プレート30の多孔34を通って燃焼チャンバ18内に流れる。その結果、冷却媒体は、下流側プレート30の燃焼チャンバ18側の部分にわたって存在する。一般的に、図5に示すように、冷却媒体は、プレナム36の近傍に薄いフィルム層斜線領域によって示すを形成することができ、また加圧作動流体は、プレナム36からさらに離れかつ端部キャップ14の半径中心部に向かう薄いフィルム層斜線のない領域によって示すを形成することができる。図6では、冷却媒体の圧力は、端部キャップ14内部の加圧作動流体の圧力よりも高い。この状況は、端部キャップ14に対して冷却を行なうために冷却媒体による最大の付加的冷却が望ましい場合に存在する。冷却媒体のより高い圧力は、加圧作動流体が上流側プレーと28内の多孔34を通って通路32内に流れるのを効果的に防止する。その結果、冷却媒体は、各プレナム36を通って通路32内に流れて下流側プレート30上にインピンジメント冷却を与える。冷却媒体は次に、上流側及び下流側プレート28、30の多孔34を通って流れる。下流側プレート30を通る冷却媒体流は、下流側プレート30の燃焼チャンバ18側にフィルム冷却を与える。その結果、冷却媒体は、図5に示す場合とは異なり、下流側プレート30の燃焼チャンバ18側のより大きな部分にわたって存在する。一般的に、図6に示すように、冷却媒体は、端部キャップ14の半径中心部を除いて下流側プレート30の燃焼チャンバ18側全体にわたって薄いフィルム層斜線領域によって示すを形成することができる。本発明の実施形態はまた、燃焼器10の端部キャップ14を冷却する方法を提供することができる。例えば、燃焼器10の端部キャップ14は、該端部キャップ14内に冷却媒体を流すステップと下流側プレート30上に冷却媒体を衝突させるステップとによって冷却することができる。本方法はさらに、下流側プレート30内の多孔34を通して燃焼チャンバ18内に冷却媒体を流すステップを含むことができる。特定の実施形態では、本方法はさらに、上流側プレート28上に冷却媒体を衝突させるステップ及び/又は通路32を通して冷却媒体を流すステップを含むことができる。本明細書では、本発明を最良の形態を含めて開示するとともに、装置又はシステムの製造使用及び方法の実施を始め、本発明を当業者が実施できるようにするため、例を用いて説明してきた。本発明の特許性を有する範囲は、特許請求の範囲によって規定され、当業者に自明な他の例も包含する。かかる他の例は、特許請求の範囲の文言上の差のない構成要素を有しているか、或いは特許請求の範囲の文言と実質的な差のない均等な構成要素を有していれば、特許請求の範囲に記載された技術的範囲に属する。