電力系統へ電力を供給する風力発電装置、及び風力発電装置で生成された電力又は前記電力系統から供給された電力を充電し、放電によって前記電力系統へ電力を供給する蓄電装置を備えた風力発電設備であって、前記風力発電装置に対して、翼の回転によって発生する騒音を抑制するために翼の回転数を制御する騒音抑制運転を行う風車制御部と、前記騒音抑制運転を行う場合に得られる出力、及び前記電力系統からの要求出力に基づいて、前記蓄電装置を充放電させる蓄電装置制御部と、を備えた風力発電設備。前記蓄電装置制御部は、前記出力が前記要求出力以下の場合に、電力を前記蓄電装置から放電させる請求項1記載の風力発電設備。前記蓄電装置制御部は、前記出力が前記要求出力を超える場合に、前記出力と前記要求出力との差に応じた電力を前記蓄電装置に充電させる請求項1に記載の風力発電設備。前記風車制御部は、前記騒音抑制運転が行われない場合に、前記風力発電装置を、前記通常運転よりも過大に出力させる過出力運転し、前記蓄電装置制御部は、前記風力発電装置が前記過出力運転されている場合に、前記通常運転の出力と前記過出力運転の出力との差に応じた電力を前記蓄電装置へ充電させる請求項1記載の風力発電設備。複数の前記風力発電装置が、騒音の大きさが所定値以下となるよう騒音規制されている地域に隣接して設置されており、前記風車制御部は、前記騒音抑制運転によって前記蓄電装置の放電時間が所定時間以上となる場合、前記地域に与える騒音の影響が相対的に小さい前記風力発電装置の前記騒音抑制運転を解除する請求項1記載の風力発電設備。電力系統へ電力を供給する風力発電装置、及び風力発電装置で生成された電力又は前記電力系統から供給された電力を充電し、放電によって前記電力系統へ電力を供給する蓄電装置を備えた風力発電設備の制御方法であって、前記風力発電装置に対して、翼の回転によって発生する騒音を抑制するために翼の回転数を制御する騒音抑制運転を行う第1工程と、前記騒音抑制運転を行う場合に得られる出力、及び前記電力系統からの要求出力に基づいて、前記蓄電装置を充放電させる第2工程と、を含む風力発電設備の制御方法。しかしながら、図7Bの風速と風力発電装置の出力との関係に示すように、線A実線に示される通常運転を行う場合と比較して、線B破線に示される騒音抑制運転の方が、風速が高い場合に風のエネルギーの一部を逃がすこととなるので、風速に対する出力は低い。このため、風力発電装置が電力系統に接続されている場合、風力発電装置は、電力系統からの要求出力を満たす出力を発生できない場合がある。本発明は、このような問題に鑑みてなされたものであって、風力発電装置に対して騒音の発生を抑制した運転を行っている間、電力系統の要求を満たすように電力制御ができる、風力発電設備及び風力発電設備の制御方法を提供することを目的とする。上記課題を解決するために、本発明は以下の手段を採用する。すなわち、本発明に係る風力発電設備は、電力系統へ電力を供給する風力発電装置、及び風力発電装置で生成された電力又は前記電力系統から供給された電力を充電し、放電によって前記電力系統へ電力を供給する蓄電装置を備えた風力発電設備であって、前記風力発電装置に対して、翼の回転によって発生する騒音を抑制するために翼の回転数を制御する騒音抑制運転を行う風車制御部と、前記騒音抑制運転を行う場合に得られる出力、及び前記電力系統からの要求出力に基づいて、前記蓄電装置を充放電させる蓄電装置制御部と、を備える。本発明によれば、風力発電設備は、電力系統へ電力を供給する風力発電装置及び、風力発電装置で生成された電力又は電力系統から供給された電力を充電し、放電によって電力系統へ電力を供給する蓄電装置を備えている。そして、風車制御部によって、風力発電装置に対して、翼の回転によって発生する騒音を抑制するために翼の回転数を制御する騒音抑制運転が行われる。さらに、蓄電装置制御部によって、騒音抑制運転を行う場合に得られる出力、及び電力系統からの要求出力に基づいて、蓄電装置が充放電される。従って、本発明は、風力発電装置が騒音抑制運転されている風力発電装置の出力と電力系統からの要求出力との差に応じて、蓄電装置の充放電を制御するので、風力発電装置に対して騒音の発生を抑制した運転を行っている間、電力系統の要求を満たすように電力制御ができる。また、蓄電装置を備えた風力発電設備では、新たな装置を追加することなく、容易に電力系統の要求を満たすように電力制御ができる。また、上記構成においては、前記蓄電装置制御部が、前記出力が前記要求出力以下の場合に、電力を前記蓄電装置から放電させることが好ましい。また、上記構成においては、前記蓄電装置制御部が、前記出力が前記要求出力を超える場合に、前記出力と前記要求出力との差に応じた電力を前記蓄電装置に充電させることが好ましい。また、上記構成においては、前記風車制御部が、前記騒音抑制運転が行われない場合に、前記風力発電装置を、前記通常運転よりも過大に出力させる過出力運転し、前記蓄電装置制御部が、前記風力発電装置が前記過出力運転されている場合に、前記通常運転の出力と前記過出力運転の出力との差に応じた電力を前記蓄電装置へ充電させることが好ましい。本発明によれば、風力発電装置は、騒音抑制運転が行なわれない場合に、風車制御部によって通常運転よりも過大に出力させる過出力運転される。そして、蓄電装置制御部によって、風力発電装置が過出力運転されている場合に、通常運転の出力と過出力運転の出力との差に応じた電力が蓄電装置へ充電される。従って、本発明は、蓄電装置に余剰電力を余すことなく蓄電することができる。また、上記構成においては、複数の前記風力発電装置が、騒音の大きさが所定値以下となるよう騒音規制されている地域に隣接して設置されており、前記風車制御部は、前記騒音抑制運転によって前記蓄電装置の放電時間が所定時間以上となる場合、前記地域に与える騒音の影響が相対的に小さい前記風力発電装置の前記騒音抑制運転を解除することが好ましい。本発明によれば、騒音抑制運転で蓄電装置の放電時間が所定時間以上となる場合、騒音の大きさが所定値以下となるよう騒音規制されている地域に与える騒音の影響が相対的に小さい風力発電装置の騒音抑制運転が解除される。従って、本発明は、蓄電装置に充電されている電力の減少を抑制することができる。一方、本発明に係る風力発電設備の制御方法は、電力系統へ電力を供給する風力発電装置、及び風力発電装置で生成された電力又は前記電力系統から供給された電力を充電し、放電によって前記電力系統へ電力を供給する蓄電装置を備えた風力発電設備の制御方法であって、前記風力発電装置に対して、翼の回転によって発生する騒音を抑制するために翼の回転数を制御する騒音抑制運転を行う第1工程と、前記騒音抑制運転を行う場合に得られる出力、及び前記電力系統からの要求出力に基づいて、前記蓄電装置を充放電させる第2工程と、を含む。本発明によれば、風力発電装置が騒音抑制運転されている風力発電装置の出力と電力系統からの要求出力との差に応じて、蓄電装置の充放電を制御するので、風力発電装置に対して騒音の発生を抑制した運転を行っている間、電力系統の要求を満たすように電力制御ができる。本発明によれば、風力発電装置に対して騒音の発生を抑制した運転を行っている間、電力系統の要求を満たすように電力制御ができる、という優れた効果を有する。以下、本発明の実施形態について説明する。図1は、本実施形態に係る風力発電装置10の外観図である。図1に示す風力発電装置10は、基礎12上に立設される支柱14と、支柱14の上端に設置されるナセル16と、略水平な軸線周りに回転可能にしてナセル16に設けられるロータヘッド18とを有している。ロータヘッド18には、その回転軸線周りに放射状にして複数本実施形態では、一例として3つの風車回転翼20以下、単に翼20というが取り付けられている。これにより、ロータヘッド18の回転軸線方向から翼20に当たった風の力が、ロータヘッド18を回転軸線周りに回転させる動力に変換され、該動力が発電機によって電力に変換される。なお、翼20は、風向きに対して回動可能なようにロータヘッド18に連結されており、翼20のピッチ角が変化可能とされている。図2は、本実施形態に係る風力発電設備50の構成図である。なお、本実施形態に係る風力発電設備50は、一例として、騒音の大きさが所定値以下となるよう騒音規制がされている地域以下、騒音規制地域という。に隣接している。風力発電設備50は、複数n台、以下、nを風力発電装置10を識別するための番号とする。の風力発電装置10、風力発電装置10毎に設けられ、風力発電装置10を制御するための風車コントローラ52、蓄電装置54、風力発電装置10及び蓄電装置54の制御を司るマスターコントローラ56、蓄電装置54を制御するための蓄電装置コントローラ58を備えている。各風力発電装置10は、変圧器60Aを介して電気的に接続され、蓄電装置54は、直流交流変換器62及び変圧器60Bを介して、風力発電装置10と電気的に接続されている。さらに、各風力発電装置10及び蓄電装置54は、変圧器60Cを介して電力系統と接続され、電力系統への電力の供給が可能とされている。蓄電装置54は、風力発電装置10と電気的に接続されているため、風力発電装置10で生成された電力又は電力系統から供給された電力を充電可能とされ、放電によって電力系統へ電力を供給する。この蓄電装置54の充放電によって、風力発電設備50から電力系統へ供給する電力が補償される。本実施形態では、蓄電装置54として二次電池を用いるが、これに限らず、コンデンサ等の他の蓄電装置を用いてもよい。マスターコントローラ56は、風車コントローラ52との間で風力発電装置10を制御するための各種データの送受信を行う。具体的には、例えば、マスターコントローラ56は、各風車コントローラ52へ風力発電装置10で出力させる電力を示した出力指令値PdemWTGを送信し、風車コントローラ52から風力発電装置10の騒音抑制出力Pと低減出力ΔPを示すデータを受信する。また、マスターコントローラ56は、蓄電装置コントローラ58との間で、蓄電装置54を充放電させるための各種データの送受信を行う。具体的には、例えば、マスターコントローラ56は、蓄電装置コントローラ58へ蓄電装置54を充放電させる制御を行うための出力指令値Pdemstoragefと、出力指令値Cdemstoragefを送信し、蓄電装置コントローラ58から蓄電装置54に充電されている電力の残容量を示すバッテリコンディションBatspaceを受信する。さらに、マスターコントローラ56は、電力系統が風力発電設備50へ要求する出力の大きさを示した系統要求出力Pgridlimを受信する。なお、本実施形態に係る系統要求出力Pgridlimは、電力系統への供給する出力の上限値を示している。本実施形態に係る風車コントローラ52は、制御対象となる風力発電装置10に対して、翼20の回転によって発生する騒音を抑制するために翼20の回転数を制御する騒音抑制運転を行うことが可能とされている。なお、本実施形態に係る騒音抑制運転は、翼20のピッチ角をよりフェザー側にすることによって、風のエネルギーを受け流し、翼20の回転数を低下させることによって、騒音を抑制する制御である。図3は、本実施形態に係る騒音抑制運転と通常運転との違いを示すグラフである。図3Aは、風速と翼20の回転数との関係を示すグラフであり、図3Bは、風速と風力発電装置10の出力との関係を示すグラフである。図3Aの線A実線は、風速が8.5msとなった場合に翼の回転数が15rpmで一定となるように、翼のピッチ角を制御している通常運転の場合の例を示している。しかし、この場合では、騒音が発生するので、線B破線に示される騒音抑制運転では、騒音が例えば105dBとなるように、風速が約7.5ms以上でピッチ角を通常運転よりもフェザー側としている。これに伴い、約7.5msから14msにおける翼の回転数は、通常運転よりも低下し、風速が14msとなった場合に15rpmに達する。しかし、騒音抑制運転では、図3Bに示されるように、線A実線に示される通常運転を行う場合と比較して、線B破線に示される騒音抑制運転の方が、風速が高い場合に風のエネルギーの一部を逃がすこととなるので、風速に対する出力は低くなる。なお、騒音抑制運転は、風車コントローラ52によって各風力発電装置10に対して、以下のような場合に行われる。例えば、騒音の発生が規制される予め定められた時間帯例えば、夜間になった場合、風力発電装置10から発生する騒音が所定値以上になった場合、風速が所定値以上となった場合、及び風力発電設備50のオペレータによる操作指示があった場合等である。そこで、本実施形態に係る各風車コントローラ52は、騒音抑制運転を行うと共に、該騒音抑制運転を行わず予め定められた通常運転を行う場合に得られる通常出力と、該騒音抑制運転を行う場合に得られる騒音抑制出力Pとの出力差である低減出力ΔPを算出し、上述したように、マスターコントローラ56へ送信する。そして、本実施形態に係るマスターコントローラ56は、低減出力ΔP、騒音抑制出力P、及び系統要求出力Pgridlimに基づいて、蓄電装置54を充放電させるための指令値を生成し、生成した指令値を蓄電装置コントローラ58へ送信する。図4は、風力発電装置10に対して騒音抑制運転が行われている場合における、マスターコントローラ56の処理の内容を示す模式図である。マスターコントローラ56は、要求出力算出部70、充放電制御判定部72、第1放電モード制御部74、第2放電モード制御部76、及び充電モード制御部78を備える。要求出力算出部70は、各風車コントローラ52から送信される低減出力ΔPnn=1~kを受信し、1式に示すように、低減出力ΔPnの総和を要求出力Pdemとして算出し、充放電制御判定部72へ出力する。なお、各風車コントローラ52は、低減出力算出部80を備えている。低減出力算出部80は、騒音抑制運転が行われている風力発電装置10に対する風速から、通常出力と騒音抑制出力とを算出し、算出した通常出力と騒音抑制出力の差を低減出力として算出する。風速は、例えば、風力発電装置10の近傍に設けられている風速計不図示によって測定される。充放電制御判定部72は、要求出力算出部70からの要求出力Pdemが入力されると共に、系統要求出力Pgridlim及び各風車コントローラ52からの騒音抑制出力Pnn=1~kを受信する。そして、充放電制御判定部72は、系統要求出力Pgridlim、騒音抑制出力Pn、及び要求出力Pdemを用いて、蓄電装置54を放電させるか又は充電させるかを判定する。具体的には、図5A及び2式に示すように、騒音抑制出力Pnの総和と要求出力Pdemとの和が系統要求出力Pgridlim以下の場合、充放電制御判定部72は、蓄電装置54を放電させるための放電信号Pdemstorageα1を第1放電モード制御部74へ出力する。なお、図5のPnormalは、複数n=1~kの風力発電装置10の通常出力の総和を示す。2式が成立する場合に第1放電モード制御部74へ出力される放電信号Pdemstorageα1は、3式に示すように要求出力Pdemとされる。第1放電モード制御部74は、充放電制御判定部72からの放電信号Pdemstorageα1が入力されると、4式に示すように、放電信号Pdemstorageα1の値を出力指令値Pdemstoragefとして蓄電装置コントローラ58へ出力する。しかし、蓄電装置54の残容量が要求出力Pdem未満の場合は、5式に示すように、バッテリコンディションBatspaceの値を出力指令値Pdemstoragefとして蓄電装置コントローラ58へ出力する。一方、図5B及び6式に示すように、騒音抑制出力Pnの総和と要求出力Pdemとの和が系統要求出力Pgridlimを超え、かつ系統要求出力Pgridlimが騒音抑制出力Pnの総和を超える場合、充放電制御判定部72は、蓄電装置54を放電させるための放電信号Pdemstorageα2を第2放電モード制御部76へ出力する。第2放電モード制御部76は、充放電制御判定部72からの放電信号Pdemstorageα2が入力されると、7式に示すように、系統要求出力Pgridlimと騒音抑制出力Pnの総和との差に応じた電力を蓄電装置54から放電させる出力指令値Pdemstoragefを算出し、蓄電装置コントローラ58へ出力する。しかし、蓄電装置54の残容量が7式で算出される差未満の場合は、8式に示すように、バッテリコンディションBatspaceの値を出力指令値Pdemstoragefとして蓄電装置コントローラ58へ出力する。さらに、図5C及び9式に示すように、騒音抑制出力Pnの総和が系統要求出力Pgridlimを超える場合に、充放電制御判定部72は、風力発電装置10で余剰に生成された電力を蓄電装置54に充電させるための充電信号Pdemstorageβを充電モード制御部78へ出力する。騒音抑制出力Pnの総和が系統要求出力Pgridlimを超える場合とは、例えば、夜間、又は電力消費量が大きい設備工場等による電力の消費が停止した場合等である。9式が成立する場合に、要求出力Pdemは、10式に示されるように0零とされ、充電モード制御部78へ出力される充電信号Pdemstorageβは、騒音抑制出力Pnの総和と系統要求出力Pgridlimとの差とされる。充電モード制御部78は、充放電制御判定部72からの充電信号Pdemstorageβが入力されると、11式に示すように、充電信号Pdemstorageβの値を出力指令値Cdemstoragefとして蓄電装置コントローラ58へ出力する。しかし、蓄電装置54の充電可能な容量が10式で算出される差未満の場合は、12式に示すように、バッテリコンディションBatspaceの値を出力指令値Cdemstoragefとして蓄電装置コントローラ58へ出力する。さらに、充電モード制御部78は、電力系統へ供給する出力が系統要求出力Pgridlimを超えないように、風力発電装置10に対して出力制限を与える出力指令値PdemWTGを風車コントローラ52へ出力する。風車コントローラ52は、上記出力指令値PdemWTGを受信すると、出力制限のための制御を風力発電装置10に対して行う。なお、出力制限は、例えば、翼20のピッチ角をよりフェザー側となるように制御デロード運転することである。なお、マスターコントローラ56は、騒音抑制運転が行われていない場合であって、風力発電装置10の出力が系統要求出力Pgridlimを超える場合も、バッテリコンディションBatspaceの値に応じて、風力発電装置10の出力と系統要求出力Pgridlimとの差を蓄電装置54へ充電させる。ここで、風力発電装置10に対して騒音抑制運転が行われている場合の蓄電装置54に対する充放電制御について、具体的な数値を上げて説明する。風力発電設備50に設けられている10台の風力発電装置10に対して騒音抑制運転が行われ、所定時間における各風力発電装置10の低減出力が0.2MWとされる。この場合、要求出力Pdemは、2MW0.2×10=2となる。また、電力系統からの系統要求出力Pgridlimが、22MWである場合、騒音抑制運転されている10台の風力発電装置10の合計出力が22MWであると、放電信号Pdemstorage=0MWとなり、蓄電装置54への出力指令値Pdemstoragefは、0MWとなるため、蓄電装置54は、充放電しない。さらに、電力系統からの系統要求出力Pgridlimが、20MWである場合、騒音抑制運転されている10台の風力発電装置10の合計出力が22MWであると、充電信号Pdemstorageβ=2MWとなり、蓄電装置54は、2MW充電される。以上説明したように、本実施形態に係る風力発電設備50は、電力系統へ電力を供給する風力発電装置10と蓄電装置54とを備えている。そして、風車コントローラ52は、風力発電装置10に対して、翼20の回転によって発生する騒音を抑制するために翼20の回転数を制御する騒音抑制運転を行うと共に、通常運転を行う場合に得られる通常出力と騒音抑制運転を行う場合に得られる騒音抑制出力との出力差である低減出力を算出する。さらに、マスターコントローラ56は、低減出力、騒音抑制出力、及び電力系統からの系統要求出力に基づいて、蓄電装置54に充放電をさせるように、蓄電装置コントローラ58に指令を出す。従って、風力発電設備50は、風力発電装置10に対して騒音の発生を抑制した運転を行っている間、電力系統の要求を満たすように電力制御ができる。また、本実施形態に係る風力発電設備50は、騒音抑制出力と低減出力との和が系統要求出力以下の場合に、低減出力に応じた電力を蓄電装置54から電力系統へ放電させる。また、本実施形態に係る風力発電設備50は、騒音抑制出力と低減出力との和が系統要求出力を超え、かつ系統要求出力が騒音抑制出力を超える場合に、系統要求出力と騒音抑制出力との差に応じた電力を蓄電装置54から電力系統へ放電させる。また、本実施形態に係る風力発電設備50は、騒音抑制出力が系統要求出力を超える場合に、騒音抑制出力と系統要求出力との差に応じた電力、すなわち余剰に生成された電力を蓄電装置54に充電させる。以上、本発明を、上記実施形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施形態に記載の範囲には限定されない。発明の要旨を逸脱しない範囲で上記実施形態に多様な変更または改良を加えることができ、該変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれる。例えば、風車コントローラ52は、騒音抑制運転を行わない場合に、風力発電装置10を、通常運転よりも過大に出力させる過出力運転させ、蓄電装置コントローラ58は、風力発電装置10が過出力運転されている場合に、通常運転の出力と過出力運転の出力との差に応じた電力を蓄電装置54へ充電させてもよい。過出力運転を行う場合の具体例は、騒音規制が解除される時間帯や、騒音規制がされていても短時間例えば、数分の場合等である。過出力運転の一例としては、翼20のピッチ角をファイン側にすることによって、翼20の回転数を通常運転よりも上昇させる。従って、風力発電設備10は、蓄電装置54への充電が適宜行われ、騒音抑制運転がされている場合の他、電力系統の周波数が急激に低下し、低下した周波数を回復させるために蓄電装置54からの放電が必要となる場合等の対応が可能となる。さらに、風力発電設備10は、複数の風力発電装置10の騒音抑制運転によって蓄電装置54の放電時間が所定時間以上例えば、数十分以上となる場合、騒音規制地域に与える騒音の影響が相対的に小さい風力発電装置10に対する騒音抑制運転を解除し、通常運転としてもよい。騒音規制地域に与える騒音の影響が相対的に小さい風力発電装置10とは、例えば、騒音規制地域との境界からの距離が遠い位置にある風力発電装置10や、風向きに応じて騒音規制地域に与える騒音の影響が相対的に小さい風力発電装置10である。上記所定時間は、騒音抑制運転が行われている風力発電装置10の出力の低下が想定される期間のことであり、それまでの風況から予測されるその後の風速予測から、上記所定時間以上となるか否かが判定される。また、上記所定時間は、蓄電装置54の放電によって、蓄電装置54の充電量が予め定められた電力以下となると予想される経過時間と規定し、蓄電装置54に充電されている電力の残容量に応じて、適宜変更されてもよい。従って、風力発電設備10は、蓄電装置54の放電量を抑制することができ、騒音抑制運転がされている場合の他、電力系統の周波数が急激に低下し、低下した周波数を回復させるために蓄電装置54からの放電が必要となる場合等の対応が可能となる。また、上記実施形態では、風力発電設備50が風力発電装置10を複数備える形態について説明したが、本実施形態は、これに限定されるものではなく、風力発電設備50が風力発電装置10を1つのみ備える形態としてもよい。また、上記実施形態では、複数の風力発電装置10に対して一つの蓄電装置54が設けられる形態について説明したが、本実施形態は、これに限定されるものではなく、図6に示すように、各風力発電装置10に対して蓄電装置54が設けられている形態としてもよい。この形態の場合、風力発電装置10と蓄電装置54との組み合わせ毎に、マスターコントローラ56及び蓄電装置コントローラ58が設けられ、SCADASupervisoryControlAndDataAcquisition90が系統要求出力Pgridlimを受信し、SCADA90から各マスターコントローラ56へ系統要求出力Pgridlimが送信される。