発電機10aとインバータ20bとの間のケーブル30による電気接続を検証するための方法であって、電流検出センサ45を備えるハンドヘルドデバイス40をケーブル30の近傍へ置くことと、前記インバータ20bを前記発電機10aと接続するケーブル内に電流シグネチャ150を発生するために、前記ハンドヘルドデバイス40から前記インバータ20bへ電流を変更するコマンドを送信することと、前記電流検出センサ45によってセンサシグネチャを検出することと、前記センサシグネチャと前記電流シグネチャ150との比較の結果を基礎として検証信号を発生することを含む方法。前記電流シグネチャ150は切換シグネチャ160を含む請求項1に記載の方法。前記電流シグネチャは前記発電機電流の電流シーケンスシグネチャを含む請求項1又は2に記載の方法。前記電流を変更するコマンドは、発電機の最大電力点のグローバル探索を実行するコマンドを含む請求項1~3のいずれか一項に記載の方法。前記ハンドヘルドデバイス40によってGPS座標を決定することをさらに含み、検証信号が成功である場合に前記GPS座標は保存される請求項1~4のいずれか一項に記載の方法。前記電流を変更するコマンドは反復的に送信され、かつ前記センサシグネチャは反復的に検出され、前記ハンドヘルドデバイス40の前記ケーブル30に対する位置合わせは反復毎に変更される請求項1~5のいずれか一項に記載の方法。前記電流検出センサ45は磁場センサであり、具体的にはホール効果センサである請求項1~6のいずれか一項に記載の方法。前記電流を変更するコマンドは無線伝送によって送信される請求項1~7のいずれか一項に記載の方法。前記電流を変更するコマンドは複数のインバータ20a、20b、20c間のネットワーク60を用いて送信される請求項1~8のいずれか一項に記載の方法。前記ハンドヘルドデバイス40は磁場センサを備えるスマートフォンである請求項1~9のいずれか一項に記載の方法。前記方法は、複数のインバータ20a、20b、20cのうちの異なるインバータをアドレス指定して、成功した検証信号が発生されるまで反復される請求項1~10のいずれか一項に記載の方法。成功した検証信号が発生されれば、前記検証された接続に特有のデータが前記インバータ20bから前記ハンドヘルドデバイス40へ送信される請求項1~11のいずれか一項に記載の方法。前記電流を変更するコマンドは複数のインバータへ送信され、前記複数のインバータのうちの各インバータは異なる電流信号を発生する請求項1~12のいずれか一項に記載の方法。請求項1~13のいずれか一項に記載の方法を含み、複数の発電機10a、10b、10cと複数のインバータ20a、20b、20cとの間の配線プランをコンパイルする方法。電流検出センサ45を備えかつケーブル30の近傍へ置かれるハンドヘルドデバイス40と共用するためのプログラムアプリケーションであって、前記プログラムアプリケーションが前記ハンドヘルドデバイス40のプロセッサにより実行されると請求項1~13のいずれか一項に記載の方法が実行されることを特徴とするプログラムアプリケーション。したがって、本発明の1つの目的は、発電機と関連のインバータとの間の電気接続を、設置またはサービススタッフが単純かつ確実に検証するための方法を提供することにある。これは、本発明の独立請求項1に記載されている特徴を備える方法によって実現される。本発明の特有の実施形態は、従属請求項に記述されている。本発明による方法を実施すれば、さらに、複数の発電機および複数のインバータを備える発電システムの配線プランを、システムの建設後に比較的楽に作成することが可能である。技術者は、発電機とインバータとの間の電気接続を行うケーブルのうちの1つの近傍へハンドヘルドデバイスを配置する。続いて、発電機とインバータとの間の発電機電流即ち、発電機とインバータとの間の接続配線を流れる電流の電流シグネチャを生成するコマンドがハンドヘルドデバイスにインストールされたソフトウェアアプリケーションによって作成され、かつこのコマンドを実行するためにインバータへ送信される。電流シグネチャの生成と並行して、例えばホール効果センサ等の磁場センサである電流センサによってセンサシグネチャが記録される。電流センサはハンドヘルドデバイス内に含まれるか、前記デバイスへケーブルによって例えば、イヤホン/マイクロホンプラグを介して、またはブルートゥース等の無線伝送によって接続される。電流センサの近傍に位置合わせされるケーブルが発電機とインバータとの間の電気接続の一部であって、ケーブル内の電流が電流シグネチャに従って変わるものとすれば、この変動は、電流シグネチャとセンサシグネチャとの間の比較によって検出される。この方法では、双方のシグネチャの比較によって、発電機と個々のインバータとの間の電気接続がケーブルを介して存在するかどうかを検証することが可能である。今日利用可能な様々な携帯電話は、電流センサとして適切である、例えば電子コンパスの一部として適切である磁場センサを備え、かつこれらの携帯電話はさらにデータおよび通信目的で必要とされるコンポーネントを備えることから、本方法を実行するに当たって特別なハードウェアは必要でない場合があり、本方法を実行するためのソフトウェアアプリケーションをプログラムしかつこのアプリケーションを携帯電話にインストールすれば足りる。このような携帯電話は一体式のGPS受信機をさらに備える場合が多く、これにより、記述される本方法を実行する間にハンドヘルドデバイスの位置座標を決定することが可能にされる。電流シグネチャは、発電機電流をオンおよびオフに切換するコマンドを含んでもよく、または、例えば発電機電流の異なる値間の予め決められた変更シーケンスが発生されるように、実際の発電機電流を第1の値から第2の値へ変更することに適する1つまたは複数のコマンドを含んでもよい。ある好適な実施形態において、電流シグネチャを発生するためのコマンドは、発電機最大電力点のグローバル探索を実行するためのコマンドを含む。このような探索では、発電機特性に従って発電機電流が変更される結果、本発明による方法で分析されることに適する電流シグネチャが発生されるような発電機の電圧範囲が走査される。この方法では、電流シグネチャの発生に起因する発電機電力の一時的損失が部分的または完全に補償される場合がある。試験中の発電機の電気接続に関連してインバータグループをチェックするに当たって、本方法は、単一のインバータ、またはインバータグループのサブグループの何れによっても実行されることが可能である。グループのサブグループへの分離は、本方法が首尾良く単一のインバータを識別する検証信号を発生するまで継続される。この方法では、大規模であることが考えられるインバータグループのうちのどのインバータが試験中の発電機へ電気接続されるかの決定に際して数回の試行で足りる。したがって、迅速かつ少ない電力低減での決定が可能である。電気接続の検証に成功した後、個々に識別されたインバータは、ハンドヘルドデバイスへ、実際の発電機電流、発電機電圧または一意のインバータ識別等の前記接続に特有のデータを送信してもよい。ハンドヘルドデバイスは、このデータをそのディスプレイに示してもよい。この方法で技術者は、複雑な測定を実行する必要なしに、システムの高速かつ正確な情報を取得する場合がある。これにより、発電システムの保全は著しく単純化される。電流シグネチャを発生するためのコマンドの送信は、ケーブル通信または無線接続のような無線通信等、任意の既知のデータ送信方法によって実行されてもよい。伝送路は、ハンドヘルドデバイスから個々のインバータへの直接路であってもよいが、ハンドヘルドデバイスから第1のインバータへ延びてさらなるインバータによるグループとのデータ交換ネットワークを形成してもよい。この場合、コマンドはネットワークを用いて試験中のインバータへ送信される。また、ハンドヘルドデバイスとインターネットとの間にデータ接続を確立することも可能であって、これによりコマンドはさらにインターネットから試験中のインバータへ送信される。ハンドヘルドデバイスがさらに、例えばGPS受信機によってそのロケーションを検出することができれば、電流シグネチャを発生する間にハンドヘルドデバイスの位置座標が決定されかつ格納されてもよい。この方法では、発電機のおおよそのロケーションを表す情報としてのハンドヘルドデバイスの位置に関する情報を個々のインバータの同一性情報と組み合わせ、かつ組み合わされたこの情報をデータベースに格納することが可能である。この方法を複数の発電機によって反復的に実行すれば、発電システムの配線プランは単純かつ確実に作成または検証される場合がある。本方法の信頼性を高めるために、本方法を試験中の同じインバータを用いて反復しかつ反復間でハンドヘルドデバイスの位置合わせおよび/または方向性を修正することが企図されてもよい。ロケーションまたは方向性の修正方法に関する詳細は、ハンドヘルドデバイスにインストールされたアプリケーションによって、例えば図示記号によって技術者へ提示されてもよい。異なるロケーションおよび/または方向性の精度を高めるために、ハンドヘルドデバイスは、回転式固定具を備えるクリップ等の締め付け装置を備えてもよい。締め付け装置は、電気接続の検証方法を実行する間に、ハンドヘルドデバイスの試験中のケーブルに対するロケーションおよび/または方向性を画定するために使用される。アプリケーションは、反復の結果を平均化する場合もあれば、電流シグネチャとセンサシグネチャとの間の比較を実行する最良の調整を選択する場合もある。また、検証の信頼性を高めるために、センサシグネチャの信号レベルに応じて、予め決められた異なるシグネチャセットから電流シグネチャを選択することが企図されてもよい。場合により、方向性の変化を考慮しかつ/または補償するために、慣性センサ、加速度センサまたはロケーションセンサによってハンドヘルドデバイスの様々な方向性および/またはロケーションが決定されてもよい。以下、図面によって本発明を説明する。図面は単に詳細を例示するために使用されるものであり、よって請求の範囲に記載された発明を限定するためのものではない。図1は、各々が個々のケーブルによって複数のインバータ20a、20b、20cのうちの1つへ接続される複数の発電機10a、10b、10cを備える発電システム1を示す。ケーブルは、発電機10a、10b、10cによってDC電流として発生される電力を関連のインバータへ伝送するために使用される。ハンドヘルドデバイス40は、電流センサ45ならびにGPS受信機48を備える。ハンドヘルドデバイス40は、例えば、一体式のGPS受信機ならびに例えば電子コンパスのコンポーネントのような磁場センサを備える所謂スマートフォンであってもよい。このような磁場センサによって、磁場の強さおよび方向を測定することができ、これにより、磁場センサの近傍へ置かれるケーブル30を流れるDC電流を決定することが可能にされる。この場合における近傍とは、磁場センサ45と試験中のケーブル30との間の、DC電流によって生じる磁場がケーブル30のロケーションにおいて他の理由で存在する磁場地球磁場、永久磁石による磁場または他の電流によって生じる磁場等から明白に区別されることが可能な距離範囲を指す。好ましくは、ケーブルのDC電流によって生じる磁場は、ケーブル30のロケーションにおける地球磁場を超える。この考察から、実際的なアプリケーションでは、1mmから約3cmまでの距離範囲という磁場センサ45と試験中のケーブル30との間の距離を導出することができる。磁場センサ45の周りに試験中のケーブル30を1回または複数回巻き付けることにより、DC電流によって生じる磁場および延いては測定感度をさらに強化することができる。本方法を実行するために、その磁場センサ45を有するハンドヘルドデバイス40は、発電機10aとインバータ20bとの間に検証されるべき電気接続を提供するように想定されるケーブル30の近傍へ置かれる。続いて、ハンドヘルドデバイス40は、伝送路50を用いて、電流を変更するコマンドを送信する。電流を変更するコマンドは、コマンドを実行するインバータの一意の識別を含む。場合により、電流を変更するコマンドはさらに、ハンドヘルドデバイス43のGPS受信機48によって発生される、ハンドヘルドデバイス40の実際のロケーション、したがって検証されるべき電気接続を提供するケーブル30のロケーションを表す座標も含む。伝送路50は、ケーブル接続だけでなく、ブルートゥース、無線LAN、UMTSまたは他の無線通信プロトコル等の無線接続も備えてもよい。伝送路50は、ハンドヘルドデバイス40と電流を変更するコマンドを実行するインバータとの間の直接的なデータ接続であってもよく、または伝送路50は、複数のインバータ20a、20b、20c間に形成されるネットワーク60を利用する。この方法では、ハンドヘルドデバイス40への直接的なデータ接続のために範囲外に位置決めされるインバータをアドレス指定することが可能である。電流を変更するコマンドは、試験中のインバータに、前記インバータへ接続される発電機から流れる電流を修正させるコマンドを含んでもよい。以下、電流の変動を電流シグネチャと呼ぶ。例えば、インバータは、電流を変更するコマンドを実行する間に、電流を一時的または永久的にゼロへ、または予め決められた他の任意の電流値まで低減してもよい。この制御は、電流設定点によって、または発電機電圧値の設定等の他の手段によって確立されることが可能である。図2は、発電機電流100を発電機電圧110の関数として表す発電機特性140を示す。発電機の実際の動作モードは、作用点120によって規定される。動作モードの変更は何れも、発電機電流100の関連する変更を伴って、発電機特性140に沿った作用点の変動130を引き起こす。結果として、電流を変更するコマンドは、作用点120の発電機特性140に従った変化をもたらし、最終的に電流シグネチャ150を発生する。即ち、図3に示されているように、発電機電流100は時間軸190に沿って変化する。この方法では、コマンドを実行する間に発電機電流100の一時的なオフ切換およびこれに続くオン切換を実行する電流を変更するコマンドは、切換シグネチャ160をもたらす。電流を変更するコマンドが、コマンド実行中のインバータによる予め決められた電流値シーケンスの設定に繋がれば、異なる形式の電流シグネチャ150が発生される。この場合、シグネチャは、図示されているように電流シーケンスシグネチャ170になってもよい。また、電流を変更するコマンドの実行中は、発電機電流100を一時的または永久的に増加することも企図される。さらなる実施形態において、電流を変更するコマンドは、発電機の最大電力点を識別するための探索アルゴリズムを実行するコマンドを含んでもよい。このような探索においては、発電機の最大電力出力を有する作用点120を識別するために、発電機電圧110の範囲が走査される。したがって、このような探索アルゴリズムも発電機電流、延いては電流シグネチャの一時的な変化を引き起こす。電流を変更するコマンドによって引き起こされる電流の流れの変動が、ハンドヘルドデバイス40の電流センサ45が近傍へ配置されるケーブル30において実行されれば、電流シグネチャは個々のセンサシグネチャとして測定されてもよい。電流シグネチャとセンサシグネチャとを比較すれば、ケーブル30が発電機と電流を変更するコマンドによりアドレス指定されるインバータ20bとの間の電気接続の一部であるかどうかを検証することが可能である。比較が電流シグネチャとセンサシグネチャとの間の十分な識別の度合いを示す場合、ハンドヘルドデバイス40は、識別の成功を示す検証信号を発生し、そうでなければ、識別の失敗を示す検証信号を発生する、または検証信号は発生されない。発生される検証信号は、対応する成功表示をハンドヘルドデバイスのディスプレイに示すために使用されることが可能であり、または、伝送路50に沿って、アドレス指定されたインバータ20bへ接続されるデータ処理システムへ送信されることが可能である。複数のインバータが試験中のケーブル30へ接続される可能性がある限り、検証は、順次的なプロセス部分において実行されてもよく、この場合、各プロセス部分では、試験中のケーブル30へ接続されるインバータ20bが明らかに識別されるまで単一のインバータまたは部分集合のインバータが使用される。あるいは、複数の、または全ての潜在的インバータをも同時に、または所定の接合時間期間内に用いて個々の電流シグネチャを発生し、これによりセンサシグネチャを基礎として、どのインバータが試験中のケーブルへ接続されるかを検出することが考慮されてもよい。この方法では、識別プロセスは著しく単純化されかつ増進されてもよい。図4には、本発明の一態様によるプロセスのフロー図が示されている。第1のプロセスステップ200において、ハンドヘルドデバイス40はその電流検出センサ45と共に、試験中のケーブル30の近傍へ置かれる。好ましくは、ハンドヘルドデバイス40は、ハンドヘルドデバイス40がケーブル30との予め画定された距離ならびに予め画定された位置合わせを有することを保証するために固定具を備えてもよい。場合により、ハンドヘルドデバイス40は続いて、電流検出センサ45によって電流シグネチャを検出するための条件が満たされていること、または電流検出センサ45が電流シグネチャの追加的な信号成分を検出するに足る感度を提供するには大きすぎる信号を発生するかどうかを確実にするために、校正測定を利用してもよい。必要であれば、ハンドヘルドデバイス40は、校正測定の結果を基礎として、電流検出センサ45の十分な、または最適な感度を達成するための距離または位置合わせの修正方法に関する指示を発生する。第2のプロセスステップ210において、ハンドヘルドデバイス40は電流を変更するコマンドを単一のインバータまたはインバータグループへ送信する。先に述べたように、ハンドヘルドデバイス40の通信機能が使用される。電流を変更するコマンドは、コマンドを実行する時点でインバータへ接続される発電機の発電機電流を修正するように構成され、これにより、個々の発電機とインバータとの間の電力伝送ケーブル上の電流シグネチャが発生される。第3のプロセスステップ220において、電流検出センサ45は、電流検出センサの測定値シーケンスを含むセンサシグネチャを発生する。この時間中、ハンドヘルドデバイス40の距離および位置合わせは、センサシグネチャの検出に影響を与えないように一定に保たれる。第4のプロセスステップ230では、センサシグネチャが電流シグネチャと比較され、かつこの比較の結果を基礎として検証信号が発生される。既知のアルゴリズムを基礎として、形状および同期性に関する両信号間の整合度が決定される。決定された整合度が予め決められた値を超えていれば、両シグネチャの同一性が認識され、成功を示す検証信号が発生される。この信号には、成功をハンドヘルドデバイス40のディスプレイ上へグラフィックに表示すること、または成功を音響的にシグナリングすることが含まれてもよい。あるいは、または追加的に、比較の結果は場合によりハンドヘルドデバイス40の実際のGPS座標と共に、その通信コンポーネントによりハンドヘルドデバイス40へ接続されるさらなるデバイスへ、具体的には、電流シグネチャを発生するようにアドレス指定されたインバータ20bへも送信されてもよい。検証の信頼性を高めるために、ハンドヘルドデバイスは、電流を変更するコマンドの反復的送信およびセンサシグネチャの反復的検出を実行するように構成されてもよい。反復の間で、ハンドヘルドデバイスは、適切なディスプレイによってユーザに、ハンドヘルドデバイス40の位置合わせおよび/または距離を変更するように要求してもよい。この場合、電流シグネチャとセンサシグネチャとの比較は反復される単一の比較の組み合わせとして実行されてもよく、これに続いて検証信号が発生される。ある実施形態において、関連のインバータ20bは続いてデータ値を、具体的には検証されている電気接続に関するデータ値をハンドヘルドデバイス40へ送信してもよく、かつハンドヘルドデバイスはこれらのデータ値をそのディスプレイ上に示してもよい。このようなデータ値には、発電機の実際の電流、電圧または電力の値、一定期間にわたって決定されかつ保存されるインバータ識別、その位置合わせ、エラーメッセージまたはパフォーマンス値等のロジスティックデータまたは他の値が含まれてもよい。この方法では、サービススタッフは発電システム1の状態に関する結論を単純、迅速かつ確実に引き出してもよく、かつ必要とされる保全対策を決定してもよい。本発明による方法を実行しかつ発電システム1の診断を実行するに当たって、従来のスマートフォンであってもよいハンドヘルドデバイス40および適切なプログラムアプリケーションの他にさらなるコンポーネントは不要である。発電機とインバータとの間の検証された電気接続について決定されるデータにより、発電システムの配線プランは、本発明による方法の結果と、発電機とインバータとの電気接続に関する既存の配線プランからの情報とを比較すること、または加えることによってコンパイルされてもよく、即ち生成され、拡大され、または補正されてもよい。また、検証中にGPS座標が決定されている場合、この配線プランは、複数の発電機の空間配置プランを含む場合もある。当業者は、本明細書の記述を用いて示された実施形態のさらなる組み合わせを認識し、かつ説明されたプロセスおよび方法および使用されたコンポーネントの添付の請求の範囲に包含されるものと考えられる他の変形および同等物を企図するであろう。したがって、本発明の範囲は、添付の請求の範囲の文言によってのみ限定されるべきものである。