患者の血液の血液ろ過治療または血液透析ろ過治療を実行するための装置18の置換ポート180の係合に適しているコネクタ20であって、ダクト220を画成する硬質の本体22と、前記本体22の端部に取り付けられる軟質要素24と、を備え、前記軟質要素24は、前記ダクト220を塞ぐと共に弁機能を果たす膜240と、前記ダクト220の半径方向外側に延在するシール部242とを備える、コネクタ20。前記コネクタ20は概してL字型であり、前記本体22によって画成される前記ダクト220もL字型であることを特徴とする請求項1に記載のコネクタ20。前記装置18の前記置換ポート180は、置換液のための供給チャネルを画成する内部コーン184と、前記内部コーン184の周囲の保護空間188を画成する同軸の外部スリーブ182とを備える、請求項1または請求項2に記載のコネクタ20。前記膜240は、閉じた形態または開いた形態を交互にとるのに適している、請求項1から請求項3の何れか1項に記載のコネクタ20。前記膜240は、静止時、すなわち、それに如何なる力も直接作用していないときに、閉じた形態をとる、請求項4に記載のコネクタ20。前記膜240は、それを開いた形態にさせる前記内部コーン184を原因として、前記ポート180への前記コネクタ20の係合の後、開いた形態をとる、請求項4または請求項5に記載のコネクタ20。開いた形態において、前記膜240は前記内部コーン184の外壁に密着し、それ故に、前記空間188から前記ダクト220を遮断する、請求項1から請求項6の何れか1項に記載のコネクタ20。前記膜240は、直径スロット241を含む、請求項1から請求項7の何れか1項に記載のコネクタ20。前記膜240は、Y字型スロット241を含む、請求項1から請求項7の何れか1項に記載のコネクタ20。前記シール部242は、外部環境から前記空間188を遮断するように、前記ポート180の前記外部スリーブ182の内壁に接触することを意図される、請求項1から請求項9の何れか1項に記載のコネクタ20。請求項1から請求項10の何れか1項に記載のコネクタ20であって、前記本体22は、端部の近くのアンダーカット224、および半径方向外側に延在する軸ショルダー226を備え、前記軟質要素24は、軸端部、および内側に突出するラジアルステップ244を備え、前記軟質要素24が前記本体22の端部に強制的に取り付けられた際、前記軟質要素24の前記軸端部246は前記ショルダー226と接触し、前記ラジアルステップ244は前記アンダーカット224に係合し、それ故に、前記軟質要素24と前記本体22との間に形状連結がある、コネクタ20。前記軟質要素24における、前記ラジアルステップ244と前記軸端部246との間の距離Dは、前記シール部242と前記軸端部246との間の距離dよりも、長いか等しい、請求項11に記載のコネクタ20。前記本体22の接触領域228、および前記軟質要素24の接触領域248は、ポリッシング処理された表面またはラッピング処理された表面を有する、請求項1から請求項12の何れか1項に記載のコネクタ20。前記ダクト220の両端部を塞ぐのに適しており、使用前に取り外されることを意図される2つのキャップ26、28を、さらに備える、請求項1から請求項13の何れか1項に記載のコネクタ20。前記ダクト220の端部を塞ぐのに適しており、使用前に取り外されることを意図される、キャップ26をさらに備え、前記ダクトの他端部は、開放されており、そこへ接着される送達チューブを受けるのに適している、請求項1から請求項10の何れか1項に記載のコネクタ20。患者の血液の血液ろ過治療又は血液透析ろ過治療を実行するための装置18の置換ポート180に係合する、請求項1から請求項15の何れか1項に記載のコネクタ20を備えるアセンブリ。それ故、本発明の目的は、血液ろ過治療のための既知のコネクタに関して明らかにされた欠点を、少なくとも部分的に解決することである。本発明の課題は、単純な構造、すなわち、既知のものに対して、より少ない構成要素で作られる構造を有する使い捨てコネクタを提供することである。本発明の他の課題は、使い捨てコネクタの製造および組み立てのコストを減らすことである。上記目的および課題は、請求項1に従った使い捨てコネクタによって達成される。本発明の特徴および更なる有利な点は、添付図面の参照と共に、表示および非限定の目的のために与えられたいくつかの実施形態の以下の説明から、明らかになる。添付図面を参照して、符号20は、血液ろ過装置18の置換ポート180への係合に適している使い捨てコネクタを示す。コネクタ20は、ダクト220を画成する硬質の本体22と、本体22の端部に取り付けられた軟質要素24とを備える。本発明に従ったコネクタ20において、軟質要素24は、ダクト220を塞ぎ且つ弁機能を果たす膜240と、ダクト220の外側へ半径方向に延在するシール部242とを備える。添付した図において、同じ符号は、本発明に従ったコネクタにも先行技術に従ったコネクタにも、同一または類似の機能を有する構成要素のために使用される。本体22は、ポリカーボネートPC、アクリロニトリル‐ブタジエン‐スチレンABS、無可塑ポリ塩化ビニルuPVCまたは医療上の使用に適している他の硬質材料から、好ましくは得られる。軟質要素24は、シリコーン、熱可塑性エラストマーTPEまたは医療上の使用に適している他の軟質材料から、好ましくは得られる。添付した図6、7、9および図12に示される実施形態によれば、本発明に従ったコネクタ20は、概して、L字型である。具体的に、特に図6を参照して、本体22によって画成されるダクト220は、L字型であり、主軸Xおよび副軸Yを有する。一方、添付した図13に示される実施形態によれば、本発明に従ったコネクタ20は、真っすぐな形状を有する。具体的には、本体22によって画成されるダクト220は、真っすぐな形状を有し、1つの軸Xだけを有する。以下の説明において、主にX軸が参照される。従って、明確な逆の記述の場合以外、軸という用語は、軸Xに平行する直線方向のことをいい、半径方向という用語は、軸X上にその原点を有しそれに垂直な半直線の方向のことをいい、円周という用語は、軸X上にその中心を有し、それに垂直な平面上に存在する円周の方向のことをいう。図2および図3において理解され得るように、装置18のポート180は、内部コーン184と、同軸の外部スリーブ182とを備える。内部コーン184は置換液のための供給チャネルを画成する。一方、外部スリーブ182は内部コーン184の周囲に保護空間188を画成する。外部スリーブ182は、血液ろ過治療のための準備段階の間に使用されるドレーンチャネル186をさらに画成する。そのような段階は、図3に概略的に示され、これにおいてポート18が適切な栓によって閉じられている。そのような状況において、装置18から来る置換液は、内部コーン184の外壁と外部スリーブ182の内壁との間で循環させられ、それから、ドレーンチャネル186を通って流れ出る。そのような循環は、接続の衛生を確実にするように、ポート180の正確な洗浄を許容する。使い捨てコネクタ20のいくつかの実施形態によれば、膜240は、閉じた形態または開いた形態を交互にとるのに適している。特に、膜240は、好ましくは、自然状態において、または静止時に、すなわちそれに如何なる力も直接作用していないときに、閉じた形態をとる。この点について図6を参照されたい。これにおいて、コネクタ20は装置18から分離され、取り外されて示されている。一方で、膜240は、特にコネクタ20が係合されたポート180の特有の形態に起因して、装置18へのコネクタ20の係合の後、開いた形態をとる。この点について図7を参照されたい。これにおいて、コネクタ20はポート180と係合して示されている;内部コーン184が膜240を押し、それを開いた形態にすることが分かる。そのような状態において、コネクタ20のダクト220は、内部コーン184によって画成された供給チャネルの延長線上になる。さらに、開いた形態において、膜240は内部コーン184の外壁に密着して、それ故に、空間188から供給チャネルを遮断する。膜240に作用するすべての力を取り除く、ポート180からのコネクタ20の一連の離脱は、膜240をその閉じた形態に自発的に戻し、それ故ダクト220を閉じる。例えば図6、7、9および図13に示される本発明のいくつかの実施形態によれば、膜240は単純な直径スロット241を含む。例えば図10、11および図12に示される本発明の他の実施形態によれば、膜240はY字型スロット241、すなわち、膜の中心から半径方向に延在する3つの切り込みによって形成され、1つの切り込みが他の切り込みから120度の間隔を空けられる、スロットを含む。上記のように、軟質要素24は、装置18のポート180と協働することを意図されたシール部242も備える。特に、シール部242は、外部環境から空間188を遮断するように、外部スリーブ182の内壁と接触することを意図される。コネクタ20と装置18のポート180との係合は、シール部242と外部スリーブ182の内壁との間の僅かな干渉を引き起こす。シール部242がどんな接触もない図9および図11にて理解されるように、シール部242は半径方向外側に延在しており、実質的に半円形の断面を有する。一方、図7において、シール部242は外部スリーブ182の内壁によって圧縮され、シール部242はより小さい半径方向の伸長、および押しつぶされた断面、を有する。添付した図に示された実施形態によれば、特に図9を参照すると、本体22は、アンダーカット224と、半径方向外側に延在する軸ショルダー226とを備える。アンダーカット224は、軟質要素24が取り付けられる本体22の端部の近くに設けられる。相補的に、軟質要素24は、内側に突出するラジアルステップ244を備える。軟質要素24が本体22の端部に強制的に取り付けられたとき、軟質要素24の軸端部246はショルダー226と接触し、ラジアルステップ244はアンダーカット224と係合する。そのような方法において、軟質要素24と本体22との間に形状連結shapecouplingが確立される。形状連結は、コネクタ20の使用の間、コネクタ20が、しっかりと組み立てられたままであることを確実にする。いくつかの実施形態によれば、そのような連結は、軟質要素24の特有な形によって、または接触面の仕上げによって、またはその両方によって、さらに強化される。特に、連結は、軸端部246に対する、ラジアルステップ244の相互位置によって、およびシール部242の相互位置によって、強化されうる。図11において理解されるように、ラジアルステップ244と軸端部246との間の距離Dは、シール部242と軸端部246との間の距離dよりも長いか、等しい。コネクタ20がポート180に係合されたとき、距離Dと距離dとの間の特有の関係は、ラジアルステップ224がその変形によりアンダーカット224から離脱するあらゆる可能性を防止するために、外部スリーブ182によってシール部242にかけられた半径方向圧力を利用することを許容する。本体22と軟質要素24との間の連結は、互いに接触する夫々の表面の仕上げによっても強化されうる。特に、とても滑らかな表面仕上げは、2つの表面の間に強い密着を引き起こす。従って、本体22の接触領域228図9参照、および軟質要素24の接触領域248図11参照は、とても滑らかな表面、すなわち、ポリッシング処理された表面、またはラッピング処理された表面を有する。当業者に十分に理解されるように、本体22および軟質要素24はプラスチック材料でできているので、ポリッシング処理および/またはラッピング処理は、それぞれ単一のプラスチック片上よりもむしろ、型の夫々の領域上で実際には実行される。いくつかの実施形態によれば、コネクタ20は、夫々符号26および28を付された1つまたは2つのキャップを、さらに備える。ダクト220の端部を塞ぐのに適した、そのようなキャップは、使用前に取り外されることを意図されている。図6はキャップ26および28を両方備えるコネクタ20を示す。図7は、ポート180に係合し、キャップ28をまだ有している、図6のコネクタ20と同じものを示す。図12は、キャップ26だけが設けられているコネクタ20の異なる実施形態を示す。従って、ダクト220の他端部は開放される。特に、ダクト220の他端部は、そこに接着される送達チューブを受けるのに適している。上記説明を考慮して、本発明が先行技術に関して指摘される欠点のほとんどを克服することを、当業者は容易に十分理解するだろう。特に、本発明は、単純な構造を有する使い捨てコネクタ、すなわち、既知のものに対して、より少ない構成要素から作られる使い捨てコネクタを提供する。これは、本発明に従ったコネクタの分解図を示している図9と、先行技術に従ったコネクタの分解図を示している図8との比較によって、さらに十分理解されうる。結果的に、本発明は、使い捨てコネクタの製造および組み立てのコストを減らす。実際のところ、本発明に従ったコネクタの組み立ては、本体22に軟質要素24を取り付けることを、単に必要とする。当業者は、添付された特許請求の範囲の範囲から離れることなく、特有の要件を満たすために、同等の構成要素を有する記載された構成要素の改良および/または交換を、上記本発明に従ったコネクタの実施形態にもたらすことができる。