折れたまたは損傷した骨の部分を固定するために、それぞれ頭40およびネジ軸43を備えた骨ネジ4と協働するための骨プレートであって、-特に組織適合性で好ましくは剛性の材料から成り、プレート平面および長手方向軸線を画定する好ましくは細長いプレート本体1と、-縁部23、24を形成しながら交わり合っている第1の丸穴21および第2の丸穴22から成り、プレート平面を横切っている穴形成部2と、-両方の丸穴の内壁から出ており、両方の丸穴21、22の周囲に巡らされており、かつ一平面内で丸穴の中心に向かって延在している、両方の丸穴内の半径方向の周回鍔部33とを有する骨プレート。第1の丸穴21内の周回鍔部33が、骨ネジ4の作用時には、ネジ頭40に設けられたネジ山41により締め付けられる請求項1に記載の骨プレート。第1の丸穴21内で、半径方向の鍔部33に平行に、骨プレートの上面11の近傍に突起部61が延在しており、前記突起部が、第2の丸穴22の方へは縁部24で終わっている請求項1または2に記載の骨プレート。第2の丸穴22の領域内の半径方向の周回鍔部33は、傾斜して丸みを帯びた滑り面35aおよび移行面35bを形成するように、減少している請求項1または2に記載の骨プレート。第2の丸穴22内の周回鍔部33は、骨プレートの上面11に向かって延在している導入傾斜部を形成する請求項1乃至4のいずれか1項に記載の骨プレート。第1の丸穴21が、全体的に第2の丸穴22より大きく、かつ-鉢形であり、周回鍔部33の区域が属する上領域25と、-円錐台形に形成され、上領域の直径より小さい直径を有する下領域26とを含む請求項1乃至5のいずれか1項に記載の骨プレート。第2のより小さな丸穴22が、-鉢形であり、周回鍔部33の区域が属する上領域27と、-円筒形もしくは円錐形の面を有しており、上領域の直径より小さい直径を有する下領域28とを含む請求項6に記載の骨プレート。第1のより大きな丸穴21の上領域25が、周回鍔部33により、鍔部33の上側にある丸溝形の上部区域31と、鍔部33の下側にある丸溝形の中間区域36とに区分されており、より大きな丸穴21の下領域26が、プレート本体1の下面12に向かって次第に細くなっており、かつその最大直径が上部区域もしくは中間区域31、32の直径より小さい円錐台形の下部区域として形成されている請求項6または7に記載の骨プレート。第2のより小さな丸穴22の上領域27が、導入傾斜部62を備えた上部区域35と、周回鍔部33の平面の下側にある傾斜して丸みを帯びた面63を備えた中間区域36とを有する請求項8に記載の骨プレート。周回鍔部33が楔形の断面を有する請求項1乃至9のいずれか1項に記載の骨プレート。周回鍔部33が楔形の断面を有しており、前記断面に関し、楔形の断面の半径方向の高さが周回軌道に沿って一定ではない請求項1乃至9のいずれか1項に記載の骨プレート。半径方向の高さが様々であり、周回鍔部の対称軸がより大きな丸穴の鍔部の下にある円錐形の区域の対称軸に対して相対的にズレて配置されている周回鍔部を備えた請求項11に記載の骨プレート。周回鍔部33の楔形の断面が部分的に平らにされている請求項11に記載の骨プレート。周回鍔部33の楔形の断面の半径方向の高さが部分的に実質ゼロの値をとる請求項11に記載の骨プレート。周回鍔部33が、半径方向の高さが実質ゼロにならない楔形の断面を有している請求項1乃至9のいずれか1項に記載の骨プレート。請求項1乃至10のいずれか1項に記載の骨プレートおよび少なくとも2種類の骨ネジ、つまりネジ頭の部分球状の下面を備えた骨ネジおよびネジ頭40にネジ山41を備えた骨ネジ4が利用可能な、骨を固定するための骨プレートおよび骨ネジを用いた固定システム。ネジ頭40の上方領域にネジ山41を備え、頭の下方領域に円錐形の支持面42を備えた骨ネジ4が使用される請求項11に記載の固定システム。本発明の課題は、折れた又は損傷した骨を固定する際の様々な要求を満たすために、異なる種類の骨ネジ、例えば円錐座面を備えた骨ネジおよび球状座面を備えた骨ネジを適用できる骨プレートを提供することである。特に、固定の際に骨片を相対的に変位させ得るとよい。詳細には、骨プレートは組織適合性で剛性の材料から成り、上面および下面および長手方向軸線を決定する好ましくは細長いプレート本体を有している。プレート平面を横切って穴形成部が設けられており、この穴形成部は、第1のより大きな丸穴および第2のより小さな丸穴から成り、これらの丸穴は、縁部を形成しながら交わり合い、この縁部の間には骨ネジのネジ軸の通路が形成される。両方の丸穴の周囲には半径方向の鍔部が巡らされており、この鍔部は、穴の内壁から出ており、一平面内で丸穴の中心に向かって延在している。本発明の範囲内では、この鍔部は、一平面内に延在しており、ネジ山の場合のようなリードは設けられていない。これにより、ネジ山の経路では原理的に不可能な周方向に閉じたすなわち環状に閉じた鍔部を有する実施形態では、強度の改善、特により高い剛性を提供することができる。ネジ頭にネジ山を備えた骨ネジは、より小さな丸穴の鍔部に支えられ、かつより大きな丸穴の鍔部に噛み合うことができ、これにより相互に締め付けられる。本発明の意味において、この締め付けは、弾性変形を生じさせることもできるが、ただし、この変形は、骨プレートから骨ネジを外した後に、変形が永続する部分を実質的に後に残さず、つまり、この変形は、純粋に弾性の部分を超えることはなく、さらに可塑性の変形も含むということはない。したがって、骨プレートから骨ネジを外した後に、骨ネジにまたは骨プレートにも突起部または切れ込みは認められない。しかしながら、不適切な利用により表面変化が生じる場合、この変化は典型的には、切れ込み、深いしわ、または突起部としてではなく、むしろ平面的な摩擦部位として存在する。好ましい実施形態によれば、第1のより大きな丸穴は3つの区域を有しており、すなわち周回鍔部の上側にある丸溝形の上部区域と、周回鍔部の下側にある丸溝形の中間区域と、骨プレート本体の下面に向かって次第に細くなり、かつその最大直径が上部区域もしくは中間区域の直径より小さい円錐台形の下部区域とを有している。より小さな丸穴は、骨プレート上面に向かう傾斜した移行領域を有する上部区域と、さらに周回鍔部の平面の下側にあり、傾斜して丸みを帯びた面を備えた中間区域と、直径が上部区域もしくは中間区域の直径より小さい円筒形もしくは円錐形の下部区域とを含んでいる。すべての実施形態で、頭の上方領域内にネジ山を備えており、頭の下方領域内に円錐形の座面を備えた頭を有する骨ネジを使用することができ、つまり、骨内に垂直にねじ止めするとき、骨の破片を固定の際に相互に接近させ得るように、穴形成部に対する頭の変位が相対的に行われる。ただし、この新規の骨プレートには、ネジ頭の下面に球状の座面を備えた骨ネジも適用することができる。このような球状頭ネジは、時々必要なように、骨プレートに対して角度をつけてねじ止めすることができる。本発明のさらなる詳細は、図示した例示的実施形態の説明および添付の請求項から明らかである。以下に詳述する好ましい実施形態の説明では、明瞭化のため、これらの実施形態においてまたは関して同じ符号は実質的に同じ部分を示している。図は、組織適合性で剛性の材料でできた好ましくは細長いプレート本体1から成る骨プレートの一部を示しており、このプレート本体には多くの穴形成部が施されており、この多くの穴形成部のうちの1つの穴形成部2が示されている。プレート本体1は、細長い以外に、長円形に、丸く、もしくは多角形に形成することもでき、またはプレート本体の形状をその時々の用途に適応させることができる。組織適合性の材料としては、例えばインプラントの製造に一般的に使用されているような金属およびその合金のことであると理解される。好ましい金属には、あらゆる形におけるチタンが含まれており、好ましくはチタン合金TiAl6V4およびTiCpも含まれている。例えばインプラント鋼のような鋼、例えば合金1.4441なども使用できることが有利である。これに関し、さらなる材料クラスにはPLAのようなマグネシウムまたは吸収可能なプラスチックのような吸収可能な材料も含まれている。PLAは、相互に化学結合した乳酸分子から成る生体適合性で吸収可能なプラスチックであり、そのほかの吸収可能なプラスチックのようにも使用可能である。骨プレートが剛性と見なされるのは、その規定された使用および使用目的に必要な剛性を構造的に提供する場合である。これは、使用される組織適合性材料に応じて、プレートの厚さおよび幅により保証することができ、通常は当業者の取扱い範囲内である。したがって、例えば、手の骨および足の骨などのような、小さく、掛かる負荷が比較的軽い身体の部位のための例えば骨プレートは、例えば、下腿および大腿の部分などにあるような、より大きく、掛かる負荷がより強い部位の骨プレートより薄く、大抵はより細い。骨プレートは、通常はプレート平面に平行に走る上面11および下面12を有しており、この下面12が固定すべき骨に隣接する。穴形成部2は、細長いプレート本体1の長手方向軸線に沿って一列に並んでおり、2段に形成された丸穴21および22から成り、これらの丸穴は、プレート平面を横切って延在しており、その軸線21a、22aは骨プレートの長手方向軸線と交わっている。第1の丸穴21の最小直径は、第2の丸穴22の最小直径より大きく、両方の軸線21aおよび22aの互いからの間隔は、第1の丸穴21の最小直径より小さい。穴21、22が部分的に重なり合うことで縁部23、24が生じており、これらの縁部は、丸穴の互いに対する領域の境界を定めており、骨ネジが傾いた状態で一方の丸穴からもう一方の丸穴内に達する場合に、骨ネジの比較的細いネジ軸の通路を開く。丸穴21、22の壁の内側面の円周角は、より大きな穴が250°およびより小さな穴が220°である。-10°~20°の変動が可能である。丸穴21、22が段状になっていることにより、丸穴21の上領域25および下領域26と丸穴22の上領域27および下領域28を区別することができる。上領域25および27は、鉢状に張り出して形成されており、その一方で下領域26および28は真っ直ぐな母線を有する側面を形成している。上領域25および27は、下領域26および28より大きな直径を有している。下領域26は、プレート本体1の下面に向かって次第に細くなる円錐台形の区域を形成している。下領域28は円筒形に形成されているが、円錐台形に形成してもよい。両方の丸穴21、22の両方の上領域25および27が全体として鉢状に形成されている一方で、穴の内壁から出た半径方向の鍔部33が、一平面内で穴形成部2の周囲に巡らされている。鍔部33は、周回ウェブ材円周方向輪状部として形成されており、それぞれの丸穴の中心に向かって次第に細くなる楔形の断面を有している。上面図では、鍔部33は8の字のように見える。鍔部33は均一に周囲に巡らせることができ、その一方でより大きな丸穴に設けた部分の鍔部に対しては、より大きな丸穴21の外側の周縁で突出部33の平面に平行に突起部61が配置されており、これにより、第2の丸穴22の方への縁部24が形作られる。図4と図3の比較から一番よく分かるように、突起部61の高さは、プレート本体1の長手方向軸線からプレート本体1の縁部に向かって増していく。突起部61および鍔部33の間には、頭ネジ40のネジ山41が噛み合うのに有利に働く案内路が形成されている。両方の丸穴21、22のそれぞれが3つの区域に分けられている。すなわちより大きな丸穴21は、突出部33の上側に、突起部61の付いたもしくは無い丸溝形の上部区域31を有しており、鍔部33の下側には、丸溝形の中間区域36と、円錐台形もしくは円錐形の下部区域26とが設けられている。より小さな丸穴22には、導入傾斜部62を備えた上部区域35と、鍔部33の平面の下側で傾斜して丸みを帯びた面63を備えた中間区域36と、好ましくは円筒形に形成され、ただし円錐形でもよい下部区域28とが含まれている。この骨プレートは、少なくとも2種類の骨ネジと協働するために形成されている。この一方の種類は、部分球状の下面を備えた骨ネジ頭を有しており、この頭下面は、傾斜して丸みを帯びた面63で支えることができる。その際、プレート平面に対してネジ軸が傾いていてもよく、それも骨プレートに対して長手方向にも、少しの程度で短手方向にも傾くことができる。これは、縁部23の互いからの間隔によって可能にされ、この間隔は適用目的に基づいて選択される。適用可能な骨ネジ4のもう一方の種類を図4に示している。この骨ネジ4は、上端部には内側に食い込んだ部分と雄ネジ41を備え、下端部には円錐形の支持面42を備えたネジ頭40を有しており、支持面の円錐傾斜部は、より大きな丸穴21の下領域26の円錐傾斜部に対応している。より大きな丸穴21の下領域26の円錐傾斜部および骨ネジ4のネジ頭40の下端部での円錐形の支持面42の円錐傾斜部は、骨ネジまたは丸穴21のそれぞれの長手方向軸線または対称軸に対して相対的に3~30°の範囲内の角度を有している。この円錐角は、6~20°の範囲内が好ましく、8~12°の範囲内が最も好ましい。特に好ましい構造形態は、約10°の円錐角を有しており、長期耐久限度値が高く、骨ネジと骨プレートの結合を良好に取り外せることが分かった。骨プレートに対する相対的な骨ネジの傾きに関しては、約8~12°の角度範囲において、同時に中程度の戻り止めだけで非常によい値の安定性が提供される。雄ネジ41は、筒形であり得るが、円錐形のネジが好ましい。ネジ頭40にはネジ軸43が接続されており、このネジ軸は、固定すべき骨要素内に据え付けるために規定されている。周回鍔部33は、一平面内で、好ましくはプレート平面に平行に延在しており、その一方でネジ山41は当然ながら、半径方向の鍔部33の平面に対して斜めに走るネジ面に沿って延在しており、しかも骨ネジ4が丸穴21の軸線21aと平行または同一方向に噛み合う場合にもである。この場合、ネジ山経路41と鍔部33の間で締め付けが生じる。この観点では、突起部61はネジ頭のネジ山のための対向支持面を提供しており、かつ規定の戻り止め作用を伴う規定の締め付けを提供するので有用である。骨ネジ4は、示した骨プレートと連関して、骨片を相互に接近させるために、およびぴったり押しつけるために利用することができる。このために、骨ネジ4をその軸線が丸穴22の軸線22aと平行になるように当てがう。円錐形の支持面42の下縁がより小さな丸穴22の導入傾斜部62に達するとすぐに、ネジをねじ込む際にネジ頭40への横からの力が生じ、これは、固定すべき骨片を骨プレートに対して相対的に変位させる。したがって骨片が既に骨プレートと固定的に結合されている場合、この骨片は、所望のように、固定すべき骨片に向かってずらされる。下領域26の円錐面の円周角が250°~290°の範囲内と大きいので、ネジ頭40をしっかり嵌め込むと、周回鍔部33がネジ山41の締め付けにより十分に弾性の応力を生じさせ、これにより26および42の円錐面が互いに押し合わされて保持するために、プレート本体1と骨ネジ4の間に十分に強い結合が作られることを指摘しておく。図5~図8により、骨プレートのさらなる一実施形態が示されており、対応し合う部分には同じ符号が使用されている。主な違いは、半径方向の周回鍔部33の形成にある。より小さな丸穴22の領域内では、部分球状の頭下面を備えた骨ネジの頭を案内する働きをもつ傾斜して丸みを帯びた滑り面35aおよび移行面35bを作り出すために、鍔部が部分的に切り取られている。より大きな丸穴21の領域内の完全なサイズの鍔部33に向かって上り勾配になっている残存鍔部37が形成される。残っている境界縁部34は180°未満で延在しており、これにより、骨ネジをより小さな丸穴22からより大きな丸穴21内に横から挿入することができる。以下は、周回鍔部33を備えた骨プレート1のさらなる一実施形態を示す図9に関してであり、この周回鍔部33は、半径方向において、つまり例えば符号71を備え、おおよそでは平面AAと平面BBの交点により規定される鍔部対称軸に向かって、様々な高さを有している。図9では、この骨プレート1内に骨ネジ4が嵌め込まれた状態を示している。この骨プレート1の周回鍔部33は楔形の断面を有しており、ただしこの断面に関し、このさらなる実施形態では、楔形の断面の半径方向の高さは周回軌道に沿って一定ではなく、つまり各区間が同じ値を示さない。このさらなる実施形態では、図9に示した骨プレート1のさらなる実施形態の線AAに沿った、したがって長手方向軸線に平行に走る断面の一部の部分拡大図を示す図10から特によく分かるように、周回鍔部33の楔形の断面が部分的に平らにされている。平らにされた部分72は、半径方向の高さが規定通りに減らされており、これによりこの形態では、骨ネジ4のネジ山のネジ山斜部による締め付け力が小さくなる。平らにされた部分72の領域内では、骨ネジのネジ山を周回鍔部33の手前に離して配置することができ、この領域の骨プレート1に対する骨ネジ4の配置に関しても図11から相対的によく分かる。これにより、例えば図12および図13から分かるように、周回鍔部33と骨ネジ4のネジ山との噛み合いは実質的に2つの側でしか生じなくなる。図12は、図9に示した骨プレートのさらなる実施形態の線BBに沿った、したがって長手方向軸線を横切って走る断面を、嵌め込まれた骨ネジと共に示す図13の一部の部分拡大図を示しており、ここからは、骨ネジのネジ山が左側でも右側でも鍔部33と噛み合っていることがよく分かる。この形態により、骨ネジのネジ山斜部の摩擦によるロック作用を少し減らすことができ、半径方向の高さが同じ鍔部33の場合より小さい摩擦力および戻り止め力を狙い通りに提供することもできる。これに関しては、周回鍔部33の楔形の断面の半径方向の高さが部分的に実質ゼロの値をとることも本発明の範囲内である。図14では、半径方向の高さが様々な周回鍔部33を備えた骨プレート1のもう1つのさらなる実施形態が示されており、この場合、周回鍔部の対称軸71が、より大きな丸穴の鍔部の下にある円錐形の区域26の対称軸に対して相対的にズレて配置されており、対称軸の相対的なズレをより簡単に認識できるよう、それぞれの対称軸の周りに対応する半径72および73が破線で描き込まれており、それぞれ1つの円によって示唆されている。周回鍔部33は、全周にわたって半径方向の高さが同じであることができ、ズレによってのみ、骨ネジ4の頭のネジ山との噛み合いをより多くまたはより少なくすることができる。これに関し、半径72によって形作られた円は、半径方向の周回鍔部33の対称軸71に対して対称に延在しており、半径73によって形作られた円は、より大きな丸穴の円錐形の区域26の対称軸74に対して対称に延在している。図14にxで示した、対称軸73と74とのズレは、鍔部33の半径方向の高さの変化を規定している。このズレは、図14に示した方向に限定されるのではなく、任意のほかのすべての方向に配置することもできる。一方向でのこのズレが鍔部33の半径方向の高さと同じかまたはより大きい場合、これにより、周回鍔部33の楔形の断面の半径方向の高さが実質ゼロの値をとる領域75が生じる。この領域は図15~図17から特によく分かる。これに関し、図15は、図14に示した骨プレート1のもう1つのさらなる実施形態を、ただし、この実施形態の実際の形状をより簡単に認識できるよう、それぞれの対称軸71、74の周りの対応する半径72、73なしで示している。図16は、図14および図15に示したもう1つのさらなる実施形態の、図14および図15に示した骨プレート1のもう1つのさらなる実施形態の長手方向軸線に平行に走る断面を、ただし鍔部33の軌道をよりよく認識させるため、嵌め込まれた骨ネジ4なしで示している。図17は、図14および図15に示したもう1つのさらなる実施形態の、図14および図15に示した骨プレート1のもう1つのさらなる実施形態の長手方向軸線を横切って走る断面を、この場合も鍔部33の軌道をよりよく認識できるよう、同様に嵌め込まれた骨ネジ4なしで示している。図9~図13に示した実施形態の場合のように、ズレxに応じて、鍔部33への骨ネジ4のネジ山の噛み合いは、ズレxによる規定により予め設定可能に次第に減らされ、この場合も、骨ネジ4のネジ山と鍔部33の摩擦を、半径方向の高さが一定の鍔部に比べて規定通りに減らすことができる。図17は、図13に示したのと実質的に類似して、鍔部33の両面のみが骨ネジ4のネジ山に噛み合う構成を示している。周回鍔部33は、骨プレートの曲げ負荷のようなより高い負荷の際に切り欠き傾向および破損傾向を抑制する面取り効果を有することができる。したがって、周回鍔部を備えており、鍔部33の半径方向の高さが一定のままの実施形態は、骨プレート1の強度および曲げ負荷耐性に関する非常に大きな利点を有している。本発明により、骨プレートおよび骨ネジを用いた骨用固定システムが提供され、この固定システムでは、丸形頭を備えた骨ネジを、骨プレートに対して様々な傾斜角度で据えることができる。さらにこの固定システムは、円錐形頭を備えた骨ネジを適用すれば、固定すべき骨片と骨プレートを相対的に変位させることができ、これは執刀医が骨片をその固定の際に相互に変位させることを可能にする。