定められた用量の注射溶液1を有する使い捨て注射器4の無菌充填方法であって、-使い捨て注射器4が、円筒101及びピストン111を有する円筒/ピストンユニット100を含み、-定められた用量の注射溶液1が、孔が開けられたストッパー131中に保持された針注射器150の容器151の内部157中に最初に保存され、-円筒内部110が、孔が開けられたストッパー131を通して、気密かつ液密状態で容器内部157に接続され、そして-円筒/ピストンユニット100が、ピストン111を引き戻すことによって又は針注射器ピストン153を押しつけることによって充填される、方法。使い捨て注射器4が円筒101及び可動のピストン111を有する円筒/ピストンユニット100を含む、定められた用量の注射溶液1を有する使い捨て注射器4の無菌充填装置であって、-定められた用量の注射溶液1が、孔が開けられたストッパー131中に保持された針注射器150の容器151の内部157中に保存され、そして-円筒内部110が、孔が開けられたストッパー131を通して、気密、かつ液密状態で容器内部157に接続される、装置。取り外し可能なポンプ棒140がピストン111上に固定されている、請求項2に記載の装置。孔が開けられたストッパー131合成熱可塑性プラスチックで作られている、請求項2に記載の装置。孔が開けられたストッパー131が受け入れ中空部133を含む、請求項2に記載の装置。針注射器150が移動可能なピストン153を含む、請求項2に記載の装置。従って、本発明によって扱われる課題は、投与が融合針を有する注射器中にある場合でさえ、中間秤量又は不正確な読み取りのリスクなしで、使い捨て注射器が定められた用量の注射溶液を充填することができる、使い捨て注射器の無菌充填方法及び装置を開発するというものである。この課題は、独立クレームの特徴によって解決される。この目的のために、定められた用量の注射溶液が、孔が開けられたストッパー中に保持された針注射器の容器の内部中に保存されている。円筒内部は、孔が開けられたストッパーを通して、気密、かつ液密状態で容器内部に接続されている。円筒/ピストンユニットは、そのピストンを引き戻すことによって又は針注射器ピストンを押しつけることによって充填される。本発明の更なる詳細は、従属クレームから、及び模式的に描かれた説明用の実施態様の以下の記述から明らかになるであろう。図1は使い捨て注射器4を示す。この種の注射器は一回限り使用することができる。使用後に、それらは再使用されないようにロックされる。使い捨て注射器4は、ハウジング10、ばねエネルギー貯蔵部50、ピストン作動ラム60、トリガーユニット80、円筒/ピストンユニット100及び改ざん防止シール90を含む。ハウジング10は、底部で解放された、そして床39が頂部に位置しているポット形の中空体である。それは、例えば、ガラス繊維強化ポリアミドで射出成形によって生産される。ハウジング10は実質的にチューブ状の構成を有し、そして二つの機能領域に分けられ、それらの一方は上部ジャケット領域31であり、そして他方は下方固定領域41である。ジャケット領域31において、ハウジング10は、例えば、互いに反対向きに位置している二つの窓状開口部33を有する。各々の場合、圧力棒21は個々の開口部33の下方端上に関節状に搭載されている。床39は中央孔38を有する。圧力棒21は、例えば、その長さの80に沿って、ハウジング10の壁の肉厚及び曲率を有する。この領域はまた、なかんずく弾性屈曲ビーム28の機能を有する。それは、鎌形の断面を有する。適切な場合、使用中に、屈曲ビームの端部領域において生じる曲げ応力を低減するために、この屈曲ビーム28の一部も矩形断面を備えることができる。本明細書では、個々の圧力棒21の上部自由端は、半径方向に外側に向かって突き出ているカム22によって形成されている。後者は、中央線5の方向に向っている少なくとも一つの支持面23、及び中央線5から離れた方向の接触面24を有する。ハウジング10の下方半分はスリーブ形トリガーエレメント82によって囲まれている。後者は、例えば、実質的に円筒状であり、そしてそれは、例えば、アクリロニトリル-ブタジエン-スチレンABS共重合体で作られる。トリガーエレメント82はハウジング10の半径方向の外面13に沿って動くことができるように搭載されている。それはトリガーエレメント82の端面で戻り側面84の部分である鋭い端部85を有する後部で終わっている。図1によると、端部85の下方に、圧力棒21上に一体化されて形成されるカム22が、トリガーエレメント82の内壁59をそれらの接触面24としっかり接触させる。ハウジング10の後方端部を完全に囲んでいるトリガーキャップ81は、トリガーエレメント82上に、例えば、端部85の近くに固定される。トリガーキャップ81は円周の広げられた領域83を含み、注射器がトリガーされると、その中にカム22が受け入れられる図8を参照。非回転対称のトリガーエレメント82の場合、この広げられた領域83の代わりに、圧力棒21ごとに、部分的に広がった領域又は覆われていない開口部を備えることができる。広げられた領域83の上方で、トリガーキャップ81は、滑ることができるようにハウジング10の外壁13にのしかかっている。ハウジング10中に配置されるピストン作動ラム60は二つの領域に分けられる。下方の領域はピストンスライド76である。その直径は、円筒/ピストンユニット100の円筒101の後方領域の内径よりも僅かに小さい。ピストンスライド76の下方端面は直接、円筒/ピストンユニット100のピストン111上に直接、作用する。ピストン作動ラム60の上方領域、すなわち、ラム板73は、平らで、少なくとも部分的に円筒状のディスクであり、その外径はジャケット領域31中のハウジング10の内径より数十分の一ミリメーター小さい。下方端面はピストンスライド76の周りに配置されたカラー面75を有する。それは、円錐台形ジャケットの形を有し、その頂角は約100~140度である。示された代表的実施態様において、カラー面75は140度の頂角を有する。円錐台形ジャケットの仮想頂部はピストンスライド76の領域内の中央線5上に位置する。カラー面75も球状の曲率を有することができる。ピストンスライド76も勿論ラム板73から分離された部品として設計することができる。この目的のために、それは次いでハウジング10の内壁上を誘導される。らせん圧縮ばね50は、ラム板73及びハウジング10の頂部に位置する床39の間に、事前に張力をかけられて座する。らせん圧縮ばね50は、例えば、スペーサースリーブ19を介してハウジング10の床39にのしかかる。らせん圧縮ばね50のバネ力はラム板73を介して圧力棒21に伝えられる。カラー面75が傾いているために、圧力棒21はスプライン歯車のように半径方向に外側へ強制的に動かされる。トリガースリーブ82はこの半径方向の力を永久に支える。ラム板73の上方で、ピストン作動ラム60は誘導ピン62を有する。後者は、らせん圧縮ばね50を誘導し、又は後者によって誘導される。ラム板73の下方で、ピストンスライド76は誘導ピン62に連続して中央部に位置している。挿入可能な円筒/ピストンユニット100を受けるための固定領域41はジャケットセクション31の下方に位置している。固定領域41は、中央線5に平行に向けられた、例えば、八つのばねフック42を含む。ばねフック42は、遊びがない円筒/ピストンユニット100を受けるための少なくとも二つの側面付きアンダーカット43各々有する。アンダーカット43の互いに反対側の側面は、例えば、90度の角度を取り囲む。ばねフック42の長さ及びバネ定数は、円筒/ピストンユニット100がばねフック42の塑性変形なしで挿入することができるように寸法取りされる。説明用の実施態様において、注射用の水又は注射溶液1で充填することができる円筒101は、例えば、透明で肉厚のポットであり、場合により円筒状の外壁は、例えば、ばねフック42のアンダーカット43の側面に、寸法的に安定した状態で、のしかかる円周のロックリング102を支持する。棒のないピストン111は、円筒101の、例えば、円筒状又は円錐状の孔中に座する。その前面又は少なくともほぼ円錐状の端面で、例えば、テフロン登録商標誘導体のテトラフルオロエチレン/ヘキサフルオロプロピレン共重合体FEPで作られたピストン111は、シールリング114又は永久に弾性的なシール化合物を受けるための軸方向の環状溝112を有する。適切な場合、例えば、円筒状の金属板がピストン111の後方端面内に挿入される。図1の図において、ピストン111は前方位置に座している。その上端は円筒101から突き出ている。ピストン111の長さは、挿入されたピストン111図1及び8を参照が少なくとも1ミリメーターだけ後部上端の上方に突き出るように選択される。ピストン111の中央領域は狭められている。周囲が狭められた領域は、ピストンの全長の約30に対応する長さを有する。狭められた領域は、溶液を受ける容器内部110の領域において、円筒の最大内径よりも16~20小さな直径を有する。狭められた領域及び前方ピストン領域、すなわち、この場合、底に位置するピストン領域の間に位置する前方移行部は、例えば、35~40度の円錐角を有する。他の移行部、すなわち後方移行部は35度及び90度の間の円錐角を有する。ピストン111の後方の、例えば、切頭円錐状の端面113中に、ポンプ棒140をカップリングするための床118を有する、中央の円錐状のピストン凹部115がある。ピストン凹部115の円錐角は、例えば、1度である。その下方端で、ポンプ棒140は、例えば、ピストン111にカップリングのための円錐状のV-ねじ山141を有する。V-ねじ山141の円錐角は、例えば、6度である。ポンプ棒140がピストン凹部115内に回転されるとき、V-ねじ山141のねじ山ピッチは必要な対向ねじ山に押し込まれる。ポンプ棒140の前端が切頭円錐端面145の狭い先端を介して床118と接触するとき、中に入る操作turninginoperationが完了される。短い円筒状のノズル状の孔106は円筒101の孔の中央に位置しており、その円筒状の床は、少なくとも部分的にピストンの前端面の外形に適合される。孔106は約0.1~0.5ミリメーターの直径を有する。この孔106は、その直径の1~5倍長い。それは円筒101の底の外部端面103の円筒状凹部107中で終わる。この端面103は、使用の安全性を増すために、接着リング104を追加的に備えることができる。円筒/ピストンユニット100の円筒101上に中心を合わせられたクロージャーキャップ120は、トリガーエレメント82の下方端面にのしかかっている。クロージャーキャップ120の少なくともほぼ円筒状の外面は、端面58近くのトリガーエレメント82の同様に円筒状である外面と同じ直径を有する。クロージャーキャップ120は、円筒/ピストンユニット100の少なくとも下方1/4を囲み、そしてしっかりと寄りかかるビーカーである。クロージャーキャップ120の一部は、そのポット領域125を用いて、円筒101の円筒状外壁、及びその上に固定された接着リング104を有する下方端面103の下方端にのしかかる。ポット領域125は、互いに反対向きに位置している二つの窓126を有する。窓126は、少なくともピストン111の直径に対応する幅を有する。窓126の下方端、つまり板状脚129の最も近くに位置する端部は、円筒床108の高さで配置される。窓126及びそれを透過する光の助けを借りて、なかんずく、円筒内容物にバブルがないことをチェックすることが可能である。板状脚129上に、アダプター開口部127として一体的に、例えば、円錐状のチューブセクションが形成される。アダプター開口部127は、その内壁として、少なくともセクションにおいてルアーLuer内部円錐を有する。図1によると、アダプター開口部127はクロージャーストッパー128を用いて無菌状態で閉じられる。この目的のために、クロージャーストッパー128は、それを用いてそれがアダプター開口部127中に圧力ばめforcefitを用いて座し、そして同時に、無菌の、気密、かつ液密状態で、円筒101の凹部107も閉じる、例えば、ルアー外部円錐を有する。トリガーの前に安全性を与えるために、クロージャーキャップ120はバンデロール90を用いて注射器4のトリガーエレメント82に結合される。バンデロール90は接着ラベルとして構成される改ざん防止シールである。バンデロール90自身は、例えば、一つの側のいくつかの領域において接着剤で被覆された一片の紙及び/又はフィルムである。それは、各々の場合、目打ちを介して又は別の所定の破断点を介して、互いに分離することができる、例えば、三つの分離された片で構成される。図2は、そこに針注射器150が取り付けられた使い捨て注射器4を示す。説明用の実施態様において、針注射器150図5を参照は、融合針152を持つガラス円筒151を有する。針152は、後者を破壊することによってのみガラス円筒151から分離することができる。針152の方向に向いているガラス円筒151の頭156は球状のキャップ形を有する。ピストン棒154及び作動ラム155を有するピストン153はガラス円筒151中を誘導される。針注射器150は、例えば、0.4ミリリッターの個々の用量の、例えば、活性物質含有注射溶液1Clexaneで充填される。図1に示されたクロージャーストッパー128は、図2においては孔が開けられたストッパー131によって置き換えられており、その孔132は少なくとも針152と同じ長さである。適切な場合、孔が開けられたストッパー131は、無菌の膜を有することができ、そして針注射器150に対する改ざん防止シールとして役立つことができる。充填のために注射器4中にはめ込まれるときに、針152は膜を貫通する。例えば、孔が開けられたストッパー131は、例えば、外側円錐134を介して、圧力ばめ及び/又はフォームフィットformfitでクロージャーキャップ120に接着し、そして、バレル101の凹部107を無菌の、気密、かつ液密状態で閉じる。図4において個々の部分として示されたこの二重円錐アダプター131は、例えば、合成熱可塑性プラスチック、例えば、ポリエチレンで作られる。しかしながら、それはステンレス鋼、ガラス、チタン、天然ゴムなどで作ることもできる。ストッパーの縦方向に向いている貫通孔132の断面は、例えば、少なくとも針の断面に対応している。ノズル孔106から離れて面しているその端部で、このルアーストッパーは凹部133、例えば、貫通孔132を囲んでいる内部円錐133を有する。例えば凹形のこの凹部133は、針注射器150の頭156を気密、かつ液密状態で受け、一方、貫通孔132は、針152の周りと最小の遊びで係合する。針注射器150は孔が開けられたストッパー131中に気密、かつ液密状態で固定され、又はその中にロックされる。使い捨て注射器4を使用することができるようにするために、円筒/ピストンユニット100が充填されなければならない。この目的のために、針注射器150中に貯蔵された全ての注射溶液1は、ピストン棒154を用いて針注射器ピストン153を押し込むことによって、又はポンプ棒140を用いてピストン111を引き戻すことによって、円筒101内に押し込まれるか吸引される。注射溶液1は容器内部157から出て、気密、かつ液密状態でそこに結合されている容器内部110内へと流れる。吸引によって充填するために、ポンプ棒140は、前方から後方の端部位置へとその全ストロークに沿って手動で引かれる。ピストン111の狭められた領域がシールエレメント105を通るときでさえ、後方シールエレメント105はカラー119上の位置に留まる。一旦、ピストン111がその後方位置に達すると、シールエレメント105は再びピストン111を半径方向にのしかかり、そして無菌のシールを供する。シールエレメント114及び105の組合せによっても、ピストン111のポンプ運動中に、無菌の容器内部110が確保される。図3は、充填された使い捨て注射器4を示す。円筒101内に吸引されていた気泡が、公知の方法で、例えば、ピストン111又はピストン153を少し押し戻し、一方でクロージャーキャップ120を頂部で保持することによって除かれるときに、吸引手順は完了する。クロージャーキャップ120中に配置された二つの窓126はこの手順をチェックするために使用することができる。例えば目盛付きのポンプ棒140は、ここで、ピストン111の凹部115から外に回転することができ、そしてハウジング10から外に引くことができる。薬剤1の定められた個々の用量がここで円筒/ピストンユニット100の円筒101中に保存される。孔が開けられたストッパー131を有する針注射器150は、この時点でクロージャーキャップ120から、そして円筒101から取り外すことができる。円筒101が投入され、そして適切な場合、如何なる空気もそこから除かれた後、ノズル状孔106が凹部107と共に、無菌のストッパー128を用いて、無菌の、気密、かつ液密状態で、前方にて再び遮断されたとき、充填された注射器は、一時的に保存することができる。このストッパー128もクロージャーキャップ120中に圧力ばめ及び/又はフォームフィットで接着する。使い捨て注射器を作動させるために、切り取りバンデロール90が切り取りタブ95に助けられて、本体からずっと分離される。ここでクロージャーキャップ120はストッパー128を用いて円筒101から下方に引かれる図7を参照。ここで注射器が注射部位上に取り付けられ、そしてスリーブ形のトリガーユニット80が注射部位の方向に押し下げられる。圧力棒21は、それらの実際の出発位置内に弾性的に外側へ曲がる。カム22は広げられた領域83内に端部85に亘って外側に滑る。ここでもはや変形しない圧力棒21は、ばねエレメント50の効果の下で、ピストン111が円筒101を空っぽにしながら突然下方に動くように、ピストン作動ラム60を開放する図8を参照。ピストン111の前方への動きの間じゅう、狭められたピストン領域がそれを通過するにつれて、後方シールエレメント105がブレーキ作用に耐えられない故に、ピストンの摩擦が一時的に減少する。注射溶液1は注射部位内に送達される。