画面に表示するためにオブジェクトデータを立体画像に挿入する方法であって、フォアグラウンドコンポーネントを有する第1の画像と、前記第1の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントに対して水平方向にずらしたフォアグラウンドコンポーネントを有する第2の画像とを前記画面に表示するために用意し、前記画面に表示するために、第1の不透明部を前記第1の画像に挿入し、かつ、前記第1の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントと前記第2の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントとの間のずれ量未満のずれ量で前記第1の不透明部に対して水平方向にずらした前記第2の不透明部を前記第2の画像に挿入し、前記オブジェクトデータを前記第1の不透明部上に挿入し、前記オブジェクトデータが画面平面上に配置されたときに可視であるように、前記オブジェクトデータを、前記第1の画像における前記第1の不透明部に挿入された前記オブジェクトデータと同じ画素位置にある、前記第2の画像における前記第2の不透明部上の位置に挿入するオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、連続した複数の画像間にわたる各画像の特定の領域におけるオブジェクトの数および/または動きの量に応じて算出される、前記第1の画像における位置に、前記第1の不透明部を挿入するステップをさらに含むオブジェクトデータ挿入方法。請求項2に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記第1の不透明部の前記挿入位置は、前記第1の画像における所定の閾値数のオブジェクトおよび/または所定の閾値量の動きに従って算出されるオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記第1の不透明部の前記挿入位置を示す位置情報を入力データストリームから抽出するステップをさらに含むオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記第1の画像を分析し、当該分析結果を基に前記第1の不透明部の前記挿入位置を算出するステップをさらに含むオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記不透明部の寸法は、前記オブジェクトデータのサイズおよび/または前記第1の画像における動きの量および/またはオブジェクトの数に従って算出されるオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記オブジェクトデータは、補足視覚コンテンツを含むオブジェクトデータ挿入方法。請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記第1の不透明部と前記第2の不透明部との間の前記ずれ量は、所定距離に固定されるオブジェクトデータ挿入方法。請求項8に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記第1の不透明部と前記第2の不透明部との間の前記ずれ量は、前記画面の幅に対する割合で表されるオブジェクトデータ挿入方法。請求項9に記載のオブジェクトデータ挿入方法であって、前記画面の幅に対する前記割合は1であるオブジェクトデータ挿入方法。コンピュータに、請求項1に記載のオブジェクトデータ挿入方法の各ステップを実行させるプログラム。請求項11に記載のプログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体。画面に表示するためにオブジェクトデータを立体画像に挿入する装置であって、フォアグラウンドコンポーネントを有する第1の画像と、前記第1の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントに対して水平方向にずらしたフォアグラウンドコンポーネントを有する第2の画像とを前記画面に表示するために用意する表示制御部を具備し、前記表示制御部はさらに、前記画面に表示するために、第1の不透明部を前記第1の画像に挿入し、かつ、前記第1の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントと前記第2の画像の前記フォアグラウンドコンポーネントとの間のずれ量未満のずれ量で前記第1の不透明部に対して水平方向にずらした前記第2の不透明部を前記第2の画像に挿入し、前記オブジェクトデータを前記第1の不透明部上に挿入し、前記オブジェクトデータが画面平面上に配置されたときに可視であるように、前記オブジェクトデータを、前記第1の画像における前記第1の不透明部に挿入された前記オブジェクトデータと同じ画素位置にある、前記第2の画像における前記第2の不透明部上の位置に挿入するオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記表示制御部はさらに、連続した複数の画像間にわたる各画像の特定の領域におけるオブジェクトの数および/または動きの量に応じて算出される、前記第1の画像における位置に、前記第1の不透明部を挿入するオブジェクトデータ挿入装置。請求項14に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記第1の不透明部の前記挿入位置は、前記第1の画像における所定の閾値数のオブジェクトおよび/または所定の閾値量の動きに従って算出されるオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記表示制御部はさらに、前記第1の不透明部の前記挿入位置を示す位置情報を入力データストリームから抽出するオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記表示制御部はさらに、前記第1の画像を分析し、当該分析結果を基に前記第1の不透明部の前記挿入位置を算出するオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記不透明部の寸法は、前記オブジェクトデータのサイズおよび/または前記第1の画像における動きの量および/またはオブジェクトの数に従って算出されるオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記オブジェクトデータは、補足視覚コンテンツを含むオブジェクトデータ挿入装置。請求項13に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記第1の不透明部と前記第2の不透明部との間の前記ずれ量は、所定距離に固定されるオブジェクトデータ挿入装置。請求項20に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記第1の不透明部と前記第2の不透明部との間の前記ずれ量は、前記画面の幅に対する割合で表されるオブジェクトデータ挿入装置。請求項21に記載のオブジェクトデータ挿入装置であって、前記画面の幅に対する前記割合は1であるオブジェクトデータ挿入装置。現在、ユーザが、3D撮影された映像コンテンツを自宅で視聴することができるようにするための取り組みが進められている。しかし、クローズドキャプションを3Dコンテンツに組み込むことは容易ではない。これは、ユーザにはクローズドキャプションの3Dでの位置を知覚することが難しいためである。特に、クローズドキャプションが画像に重ねて配置されている場合、クローズドキャプションの位置を画像の手前で知覚しなければならない。しかし、3D画像がクローズドキャプションの手前の3D空間内の位置にあることで、ユーザが両眼の焦点をクローズドキャプションの手前に合わせると、ユーザは矛盾した視覚手がかりcueを受け取る。これは、ユーザに不快感を与える。3D空間における対象物の位置に基づいてクローズドキャプションの位置を調整することができる。換言すると、クローズドキャプションの位置を、確実に3D空間における対象物の手前にすることができる。しかし、この解決策は、2つの明白な不利点を有する。第一に、当該解決策は、生放送には特に適さない。なぜなら、生放送では対象物が突然前方に移動してクローズドキャプションを突破するブレイクスルーする可能性があるためである。第二に、クローズドキャプションを確実に正しい位置に配置するには、シーンの深度マップが必要となる。深度マップは、シーンにおける画素毎に、当該シーンの画素のカメラからの正確な距離を算出するものである。深度マップの作成には大きな演算量を要する。録画放送だけでなく、生放送の映像にも適しており、かつあまり演算量を要しない方法で3D画像にクローズドキャプションを組み込むことが望まれている。本発明は、係る解決策の提供をサポートすることを目的とする。本発明の第1の態様によると、画面に表示するためにオブジェクトデータを立体画像に挿入する方法であって、フォアグラウンドコンポーネントを有する第1の画像と、上記第1の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントに対して水平方向にずらしたフォアグラウンドコンポーネントを有する第2の画像とを上記画面に表示するために用意し、上記画面に表示するために、第1の不透明部を上記第1の画像に挿入し、かつ、上記第1の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントと上記第2の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントとの間のずれ量未満のずれ量で上記第1の不透明部に対して水平方向にずらした上記第2の不透明部を上記第2の画像に挿入し、上記オブジェクトデータを上記第1の不透明部上に挿入する、オブジェクトデータ挿入方法が提供される。上記オブジェクトデータ挿入方法は、上記オブジェクトデータが画面平面上に配置されたときに可視であるように、上記オブジェクトデータを、上記第1の画像における前記第1の不透明部に挿入された上記オブジェクトデータと同じ画素位置にある、上記第2の画像における上記第2の不透明部上の位置に挿入するステップをさらに含んでもよい。上記オブジェクトデータ挿入方法は、連続した複数の画像間にわたる各画像の特定の領域におけるオブジェクトの数および/または動きの量に応じて算出される、上記第1の画像における位置に、上記第1の不透明部を挿入するステップをさらに含んでもよい。上記第1の不透明部の上記挿入位置は、上記第1の画像における所定の閾値数のオブジェクトおよび/または所定の閾値量の動きに従って算出されてもよい。上記オブジェクトデータ挿入方法は、上記第1の不透明部の上記挿入位置を示す位置情報を入力データストリームから抽出するステップをさらに含んでもよい。上記オブジェクトデータ挿入方法は、上記第1の画像を分析し、当該分析結果を基に上記第1の不透明部の上記挿入位置を算出するステップをさらに含んでもよい。上記不透明部の寸法は、上記オブジェクトデータのサイズおよび/または上記第1の画像における動きの量および/またはオブジェクトの数に従って算出されてもよい。上記オブジェクトデータは、補足視覚コンテンツを含んでもよい。上記第1の不透明部と上記第2の不透明部との間の上記ずれ量は、所定距離に固定されてもよい。上記第1の不透明部と上記第2の不透明部との間の上記ずれ量は、上記画面の幅に対する割合で表されてもよい。上記画面の幅に対する上記割合は1であってもよい。さらに、コンピュータに、上記オブジェクトデータ挿入方法の各ステップを実行させるプログラムが提供されてもよい。さらに、上記プログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体が提供されてもよい。本発明の第2の態様では、画面に表示するためにオブジェクトデータを立体画像に挿入する装置であって、フォアグラウンドコンポーネントを有する第1の画像と、上記第1の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントに対して水平方向にずらしたフォアグラウンドコンポーネントを有する第2の画像とを上記画面に表示するために用意する表示制御部を具備し、上記表示制御部はさらに、上記画面に表示するために、第1の不透明部を上記第1の画像に挿入し、かつ、上記第1の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントと上記第2の画像の上記フォアグラウンドコンポーネントとの間のずれ量未満のずれ量で上記第1の不透明部に対して水平方向にずらした上記第2の不透明部を上記第2の画像に挿入し、上記オブジェクトデータを上記第1の不透明部上に挿入する、オブジェクトデータ挿入装置が提供される。上記表示制御部はさらに、上記オブジェクトデータが画面平面上に配置されたときに可視であるように、上記オブジェクトデータを、上記第1の画像における前記第1の不透明部に挿入された上記オブジェクトデータと同じ画素位置にある上記第2の画像における上記第2の不透明部上の位置に挿入してもよい。上記表示制御部はさらに、連続した複数の画像間にわたる各画像の特定の領域におけるオブジェクトの数および/または動きの量に応じて算出される、上記第1の画像における位置に、上記第1の不透明部を挿入してもよい。上記第1の不透明部の上記挿入位置は、上記第1の画像における所定の閾値数のオブジェクトおよび/または所定の閾値量の動きに従って算出されてもよい。上記表示制御部はさらに、上記第1の不透明部の上記挿入位置を示す位置情報を入力データストリームから抽出してもよい。上記表示制御部はさらに、上記第1の画像を分析し、当該分析結果を基に上記第1の不透明部の上記挿入位置を算出してもよい。上記不透明部の寸法は、上記オブジェクトデータのサイズおよび/または上記第1の画像における動きの量および/またはオブジェクトの数に従って算出されてもよい。上記オブジェクトデータは、補足視覚コンテンツを含んでもよい。上記第1の不透明部と上記第2の不透明部との間の上記ずれ量は、所定距離に固定されてもよい。上記第1の不透明部と上記第2の不透明部との間の上記ずれ量は、上記画面の幅に対する割合で表されてもよい。上記画面の幅に対する上記割合は1であってもよい。本発明の上記目的、特徴、利点は、添付の図面と関連して読まれる例示的な実施形態に関する以下の詳細な説明から明らかになるであろう。図1に本発明の実施形態によるシステムを示す。このシステム100は、3D表示が可能なディスプレイ120を有する。換言すると、ディスプレイ120は、立体画像を表示することで、ユーザ130のコンテンツの視聴中に3D効果を体験させることができる。このディスプレイ120が立体画像を表示することで3D効果を享受するには、ユーザ130はこのディスプレイ120と相互作用するシャッタメガネをかけるか、または、偏光メガネを用いる必要がある。図1では、ユーザ130はシャッタメガネ140を装着しているが、偏光メガネ等の任意の他のタイプのメガネも想定される。また、3D技術の進歩により、ユーザ130は、メガネを用いずに、3D効果を有する画像を視認することもできる。例えば、垂直レンチキュラーシート等の技術を採用したディスプレイ120の場合、ユーザ130はメガネなしで3D効果を享受することができる。ディスプレイ120には、制御ボックス200が接続される。本実施形態の制御ボックス200は、ディスプレイ120に有線接続されているが、本発明はこれに限定されない。この接続は、無線であってもよく、無線ネットワークまたは有線ネットワークを介して実現してもよい。或いは、制御ボックス200をディスプレイ120と一体化してもよい。コンテンツの入力ストリームは、制御ボックス200に供給される。当該コンテンツは、3D映像を含んでもよいし、制御ボックス200によって3Dコンテンツに変換される2D映像を含んでもよい。実施形態によっては、入力ストリームは他のデータを含んでもよい。この他のデータは、コンテンツに関するデータであるメタデータから成り、通常はコンテンツに比べてサイズが小さい。また、他のデータは深度情報を含んでもよい。深度情報は、1つのシーン内の各画素の深度を表す。この深度情報から、制御ボックス200は、2枚の画像がディスプレイ120上に立体画像を形成するのに必要な視差を算出することができる。付加的にまたは代替的に、深度情報は、制御ボックス200に必要とされる計算量を低減するための視差情報であってもよい。入力ストリームはオブジェクトデータも含む。オブジェクトデータは、表示される画像に挿入されるオブジェクトを表すデータである。オブジェクトデータの一例として、クローズドキャプション情報がある。クローズドキャプション情報は、音声データを視覚的に表示したものである。例えば、クローズドキャプション情報は、画面に表示されている2人の登場人物や出演者の会話を記述する字幕であり得る。また、このクローズドキャプション情報によって、ドアがバタンと閉められることを示す等、コンテンツにおける背景音を表すこともできる。クローズドキャプション情報は主に、耳が不自由なユーザ向けのものである。オブジェクトデータは、補足視覚コンテンツも含み得る。補足視覚コンテンツは、表示中の画像コンテンツを補足する視覚コンテンツである。これには、サッカーの試合の得点や、周期的に更新される放送中のニュースの見出しが含まれる。補足視覚コンテンツの他の例として、広告、画面に表示されている登場人物や出演者またはスポーツ選手に関する情報、ディスプレイ120上に映し出されているイベントに関する解説、または、表示中の画像に与えられた情報を補足する任意の他の種類の視覚データがある。オブジェクトデータは、電子番組ガイドEPG情報、またはテレビ表示もしくはセットトップボックスによって作成される任意の種類のデータ例えば、テレビメニューまたは任意の種類の画面上グラフィックも含み得る。図2に、制御ボックス200をさらに詳細に示す。入力ストリームは、オブジェクトデータ抽出器210に供給される。オブジェクトデータ抽出器210は典型的には、いくつかの実施形態において、入力ストリームから受信したオブジェクトデータを取り出すデマルチプレクサである。クローズドキャプション情報を含むオブジェクトデータの例では、オブジェクトデータ抽出器210は、PESPacketElementaryStreamを分析することによってクローズドキャプション情報が存在することを確認する。詳細には、クローズドキャプション情報が入力ストリームに含まれている場合、PESpacketdatabytesは、欧州電気通信標準化機構ETSIによって規定されるPESdatafieldとして符号化される。オブジェクトデータ抽出器210によってクローズドキャプション情報が入力ストリームに含まれていることが特定されると、オブジェクトデータがパケットから抽出される。ETSI規格に関して説明してきたが、当業者であれば、入力ストリームは実際には任意の放送規格とすることができ、また例えば、Blu-Ray商標ディスク等の、記憶または録画された任意のコンテンツからも再生可能であることを理解するであろう。さらに、オブジェクトデータ抽出器210は、表示装置230に対して、左眼用画像と、それに対応する右眼用画像左眼用画像を水平方向にずらした画像とを出力する。これら左眼用画像と右眼用画像とが立体画像を形成する。左眼用画像におけるオブジェクトと右眼用画像におけるオブジェクトとの間のずれ量によって、3D空間におけるオブジェクトの位置が決定される。換言すると、当業者であれば理解されるように、左眼用画像および右眼用画像間の水平方向のずれ量によって、ユーザによって知覚されるオブジェクトの深度が決定される。抽出したオブジェクトデータはオブジェクトデータ処理装置220に供給される。オブジェクトデータ処理装置220は、入力ストリームを介して受信されたPESパケットに含まれている任意のフォント、色またはサイズ情報を用いてオブジェクトデータをフォーマットする。換言すると、オブジェクトデータ処理装置220は、フォーマットをオブジェクトデータに適用することで、当該オブジェクトデータが正確に表示されるようにする。オブジェクトデータ処理装置220はまた、画面に表示する際にコンテンツに挿入する不透明部を作成する。この不透明部は、特定の一深度で3D空間内に配置され、背後の画像を遮る。これによって、不透明部に重なるあらゆるものを容易に読めることが保証される。不透明部が配置される深度は、シーンにおいて重要なオブジェクト以下、フォアグラウンドコンポーネントと称するの手前の任意の深度であってもよい。左眼用画像における不透明部の画素位置と、右眼用画像における不透明部の画素位置との間のずれ量によって不透明部の深度が決定される。この不透明部は、図3を参照して後述する。フォーマットされたオブジェクトデータと、左眼用不透明部と、右眼用不透明部とは、表示装置230に供給される。表示装置230には、オブジェクトデータ抽出器210から左眼用画像および右眼用画像も供給される。表示装置230は、立体表示用の左眼用画像および右眼用画像を作成する。とりわけ、表示装置230は、左眼用不透明部を左眼用画像に重ねることによって、表示用の左眼用画像を作成する。同様に、表示装置230は、右眼用不透明部を右眼用画像に重ねることによって、表示用の右眼用画像を作成する。オブジェクトデータもまた、左眼用画像および右眼用画像の両方に挿入される。ここで、オブジェクトデータは、実施形態によっては、左眼用オブジェクトデータと右眼用オブジェクトデータとの間で水平方向のずれが少ししかないか、またはずれが全くないように挿入され得ることに留意されたい。これによって、オブジェクトデータが画面平面上に配置されると、当該オブジェクトデータを立体画像内で知覚することができる。換言すると、ユーザは、オブジェクトデータが画面と同じかまたは同様の深度に配置されていると知覚する。これは、ユーザが視聴時に画面上に焦点を合わせるため有益であり、ゆえに、オブジェクトデータを画面平面上または画面平面の周囲に配置することで、ユーザはオブジェクトデータを容易に視認できる。図3および図4に、3D空間における不透明部の位置決め手法を示す。図3では、ユーザ130はディスプレイ120の手前にいる。本実施形態において、ユーザ130はシャッタメガネ140を装着しており、このユーザ130にはキャラクター310がディスプレイ120の手前にいるように見えている。キャラクター310はフォアグラウンドコンポーネントの一例に過ぎない。フォアグラウンドコンポーネントとは、3D空間において視聴者の最も近くに位置する任意のオブジェクトである。さらに、オブジェクトデータ処理装置220によって作成された不透明部330が表示される。図3では、不透明部330はキャラクター310の手前に位置する。また、不透明部330は最前foremostオブジェクトとして3D空間に位置する。換言すると、不透明部330は、フォアグラウンドコンポーネントの手前に位置しているように見える。したがって、不透明部330は、画面平面を基準として、キャラクター310のZ方向の値に比べて、Z方向に大きい正の値を有する。図3には、オブジェクトデータが、言葉こんにちは340Bを表すクローズドキャプションデータとして示されている。オブジェクトデータ340Bは、不透明部330上に当該不透明部330とは異なる色で提示されることで可視となっている。不透明部330は、ユーザ130の相当近くにすなわち、キャラクター310よりもZ方向に大きい正の値を有する平面上に見えるが、オブジェクトデータは、本実施形態で、ディスプレイ120の画面と同一平面上に配置される。オブジェクトデータが画面と同一平面以下、画面平面と称する上に配置されるため、ユーザは、Z方向における任意の他の位置の場合に比べ、より容易にオブジェクトデータに焦点を合わせることができる。図3では、オブジェクトデータこんにちは340Bが不透明部330上に表示され、ユーザ130に可視となっている。しかし、オブジェクトデータこんにちは340Aは、本実施形態では実際には画面平面上に配置される。不透明部330が画像において最前オブジェクトであるように見えるため、ユーザ130は、不透明部330を通じてオブジェクトデータを視認する。換言すると、ユーザ130には、不透明部330越しに、画面平面上に配置されているオブジェクトデータを見ているように見える。図4に、図3に示した、ユーザ130に対する見かけの画像appearanceの作成方法を示す。立体画像を作成するために、左眼用画像および右眼用画像が画面に表示される。メガネによって、表示されたときに適切な眼で正確な画像を見ることができる。左眼用画像120Lが作成される。この左眼用画像120Lは、左眼用キャラクター310Lと、左眼用不透明部330Lとを含む。これに対応する右眼用画像120Rが作成される。この右眼用画像120Rは、右眼用キャラクター310Rと右眼用不透明部330Rとを含む。キャラクター310がユーザ130の近くにいるように見せるために、左眼用キャラクター310Lと右眼用キャラクター310Rとを距離dだけ水平方向にずらす。この値は、長さまたは画素数で表すことができる。しかし、不透明部330がキャラクター310よりもユーザ130の近くにあるように見せる場合、左眼用不透明部330Lと右眼用不透明部330Rとを、距離dより長い距離eだけ離間させる。この場合、言葉こんにちはというオブジェクトデータは、左眼用不透明部330Lおよび右眼用不透明部330Rの両方にある。しかし、本実施形態において、オブジェクトデータが画面平面上に配置される場合、ディスプレイ120上で左眼用オブジェクトデータと右眼用オブジェクトデータとの間に水平方向のずれはない。換言すると、左眼用オブジェクトデータは、右眼用オブジェクトデータと同じ画素位置に配置される。左眼用不透明部330Lと右眼用不透明部330Rとのずれ量eは、放送局が入力ストリームに含めて提供する。代替的に、左眼用キャラクター310Lと右眼用キャラクター310Rとの間のずれ量dからずれ量eを導出してもよい。不透明部330を3D空間においてキャラクター310の手前に配置する必要がある場合、ずれ量eはずれ量dより大きくする必要があるすなわち、e>d。ずれ量eがずれ量dを上回る分量は、固定してもよく、可変してもよい。しかし、ユーザ130に不快感を与えないようにするためには、ずれ量eに閾値を定める。この閾値は、不透明部330が画面の手前に現れる場合は画面の幅の1であり、不透明部330が画面の背後に現れる場合は画面の幅の2である。しかし、これらの数値は例示に過ぎず、不透明部330が現れるのが画面の手前であるかまたは背後であるかにかかわらず同じ閾値を設定することも可能である。上記閾値は画面の幅に対する割合としたが、閾値は単に、一般的な高解像度HDディスプレイ上において不透明部330が画面の手前に現れる場合には20画素にする等、所定数の画素としてもよい。さらに、ずれ量eの値を選択し、この値を番組時間にわたって維持してもよい。こうすると、ずれ量dを確認する必要がないため有利である。ずれ量eは、放送局が提供することができる。ずれ量eが放送局によって提供されない場合は、制御ボックス200で演算する必要がある。しかし、これには多くの演算量を要するcomputationallyexpensive。したがって、視差メタデータが提供されない場合にはずれ量eを閾値距離に設定することができる。例えば、上述したように、不透明部330がディスプレイ120の手前に配置される場合、ずれ量eを、例えば、画面の幅の1とすることができる。この数値は一般的に、20画素と同等と見なされる。これは、自宅での視聴の場合、3D番組すなわち、ずれ量dの値が通常この値を超えず、通常の環境下では、不透明部330を常にキャラクター310の手前に位置させることができるためである。代替的に、ずれ量eは、番組の深さ量depthbudgetから計算することができる。深さ量は、番組制作者側によって設定され、キャラクター310が有し得る、Z方向の正の最大値および負の最大値を確定する。深さ量を確認することによって、ずれ量eの値をこの深さ量の値よりも大きく設定することができ、不透明部330が常にフォアグラウンドオブジェクトであることが保証される。不透明部330の画面上の幅、高さおよび位置も変更可能である。例えば、不透明部330の幅および高さは、画面上に配置されるオブジェクトデータの量に応じて調整可能である。したがって、言葉こんにちはだけが表示される本例の場合、不透明部330の幅を狭くするすなわち、画面上で不透明部330が占める水平空間の割合を減らすか、または不透明部330の高さを低くするすなわち、画面上で不透明部330が占める鉛直空間の割合を減らすことが適切であり得る。これによって、不透明部330が画像を遮る面積が減ることが保証される。不透明部330の画面上の位置も調整可能である。実施形態によっては、不透明部330は、画像の下部側に配置される。しかし、多数のオブジェクトまたは大量の動きが画面の下部に映し出される場合、不透明部330を当該画面の下部に配置することが適切でない場合がある。この場合、画面の上部寄りにする等、より動きの量またはオブジェクト数が少ない画面の他の位置に不透明部330を配置するのがよい。不透明部330のための位置決め情報は、放送局が入力ストリームに提供してもよく、制御ボックス200によってオンザフライで計算してもよい。入力された画像は、画像内の他のオブジェクトの数および/または連続したフレーム間での動きの量に関して分析され、この情報に基づいて不透明部330をどの位置に配置するかを決定する。換言すると、不透明部330の配置位置は、画像内の、動きの量が最小であるかまたはオブジェクト数が最少である位置に決定される。実施形態によっては、不透明部330を画面の特定の領域にのみ移動してもよい。これによって、ユーザ130の視聴体験が改善される。不透明部330を画面の任意の部分に移動させることは可能であるが、不透明部330があまり頻繁に移動しないことを保証するのが有益である。仮に不透明部330が定期的に移動する場合、ユーザ130は、当該不透明部330に気をとられる可能性がある。仮に不透明部330が画面上であちこちに移動する場合も同様に、ユーザ130が不透明部330の移動に気をとられて画像の本来のコンテンツに集中できなくなる可能性がある。これに対処するために、実施形態によっては、不透明部330は、割り当てられた画面位置にしか移動しない。この割り当てられた画面位置とは、画像の上部および下部のことである。また、画面の特定の領域におけるオブジェクトの数および/または動きの量が閾値を超える場合にのみ、不透明部330の配置位置を変えてもよい。上述の実施形態では、左眼用画像および右眼用画像の両方に配置されるオブジェクトデータを用いて説明してきたが、本発明はこれに限定されない。オブジェクトデータを左眼用画像および右眼用画像の一方のみに配置してもよい。この場合、ユーザは他方の眼により、オブジェクトデータを有しない不透明部330が画像に挿入されているのを見ることになる。上述の実施形態では、画面平面上に配置されるオブジェクトデータに言及して説明してきたが、本発明はこれに限定されない。詳細には、オブジェクトデータを、不透明部330よりも小さいZ値を有する、Z方向に沿う任意の位置に配置することができる。こうすることで、ユーザ130はオブジェクトデータ上に焦点を合わせることができる。上述の実施形態では、ハードウェアに言及して説明してきたが、本発明はこれに限定されない。実施形態によっては、上記ハードウェアが実行する処理を、コンピュータ可読命令を含むコンピュータソフトウェアによって実行してもよい。これらのコンピュータ可読命令は、マイクロプロセッサ等によって読み出されるコンピュータプログラムを形成する。コンピュータプログラムは、光可読媒体、固体メモリデバイス、またはハードディスク等の記録媒体に記録することができる。コンピュータプログラムは、インターネット等のネットワークを介して信号として転送することができる。本発明の例示的な実施形態を、添付の図面を参照しながら本明細書において詳述してきたが、本発明は上記実施形態に厳密に限定されないこと、および、添付の特許請求の範囲によって規定される本発明の範囲および精神から逸脱しない限り、当業者によって種々の変更および修正が可能であることを理解されたい。