"番組情報を使用するためのシステムであって、番組ストリームを受信して番組信号にデコードし、番組情報透かしを生成して番組信号の一部に埋め込み、かつデコードされて透かしが入った番組信号をレンダリングのために送信するセットトップボックスと、前記番組情報透かしを、レンダリングされた番組信号から検出およびデコードする検出装置と、を含む、前記システム。前記検出装置はさらに、検出された透かしを使用して情報サーバに番組情報の要求を送信する、請求項1に記載のシステム。前記透かしは、前記番組信号の音声部分に埋め込まれる、請求項1に記載のシステム。前記透かしは、前記番組信号の映像部分に埋め込まれる、請求項1に記載のシステム。前記検出装置はタブレットである、請求項1に記載のシステム。番組情報透かしを生成および挿入するための方法であって、番組情報を番組ストリームから抽出するステップと、前記番組情報を透かしメッセージにエンコードするステップと、前記透かしメッセージを前記番組ストリームの信号に埋め込むステップと、を含む、前記方法。前記埋め込むステップはさらに、ホスト信号を用いて前記透かしメッセージを変調して、透かし信号を取得するステップと、前記透かし信号を前記番組ストリームの前記信号に埋め込むステップと、を含む、請求項6に記載の方法。所定の制限時間の少なくとも1つに達して前記番組情報が変更されるとき、前記透かしメッセージを更新するステップをさらに含む、請求項6に記載の方法。ユーザコンテキストを追跡するステップと、前記ユーザコンテキストを前記透かしメッセージに組み込むステップと、をさらに含む、請求項6に記載の方法。前記ユーザコンテキストは、番組情報の履歴を含む、請求項9に記載の方法。前記透かしメッセージは、前記番組ストリームの音声信号に埋め込まれる、請求項6に記載の方法。前記透かしメッセージは、前記番組ストリームの映像信号に埋め込まれる、請求項6に記載の方法。番組情報透かしを生成および挿入するための装置であって、番組情報を番組ストリームから抽出するチャンネル情報抽出器と、前記番組情報を透かしメッセージにエンコードする透かしエンコーダと、前記透かしメッセージを前記番組ストリームの信号に埋め込む透かし埋込み器と、を含む、前記装置。前記透かし埋込み器は、ホスト信号を用いて前記透かしメッセージを変調して、透かし信号を取得する透かし変調器と、前記透かし信号を、前記番組ストリームの前記信号と混合するミキサと、を含む、請求項13に記載の装置。制限時間の少なくとも1つに達して前記番組情報が変更されるとき、前記透かしエンコーダは前記透かしメッセージを更新する、請求項13に記載の装置。ユーザコンテキストを追跡するユーザコンテキスト追跡器をさらに含み、前記透かしエンコーダは、前記ユーザコンテキストを前記透かしメッセージに組み込む、請求項13に記載の装置。前記ユーザコンテキストは、番組情報の履歴を含む、請求項16に記載の装置。前記透かし埋込み器は、前記透かしメッセージを前記番組ストリームの音声信号に埋め込む、請求項13に記載の装置。前記透かし埋込み器は、前記透かしメッセージを前記番組ストリームの映像信号に埋め込む、請求項13に記載の装置。レンダリングされた番組信号から透かしメッセージを検出およびデコードするための方法であって、透かし信号を含む前記レンダリングされた番組信号を取得するステップであって、前記透かし信号は、前記レンダリングされた番組信号に関連する番組情報を担持し、前記レンダリングされた番組信号を含む番組ストリームがレンダリングのために受信された後に、生成され埋め込まれる、ステップと、前記取得された番組信号から前記透かし信号を抽出するステップと、前記透かし信号を透かしメッセージにデコードして、前記レンダリングされた番組信号に関連する番組情報を取得するステップと、を含む、前記方法。前記取得するステップは、前記レンダリングされた番組信号から音声信号を記録するステップを含む、請求項20に記載の方法。前記取得するステップは、前記レンダリングされた番組信号から映像信号を記録するステップを含む、請求項20に記載の方法。前記透かしメッセージは、前記レンダリングされた番組信号の番組情報を含む、請求項20に記載の方法。レンダリングされた番組信号から透かしメッセージを検出およびデコードするための装置であって、透かし信号を含む前記レンダリングされた番組信号を取得するためのインターフェースであって、前記透かし信号は、前記レンダリングされた番組信号に関連する番組情報を担持し、前記レンダリングされた番組信号を含む番組ストリームがレンダリングのために受信された後に、生成され埋め込まれる、インターフェースと、前記取得された番組信号から前記透かし信号を抽出する透かし抽出器と、前記透かし信号を透かしメッセージにデコードする透かしデコーダと、を含む、前記装置。前記インターフェースは、前記レンダリングされた番組信号を、その音声信号を記録することにより取得するマイクである、請求項24に記載の装置。前記インターフェースは、前記レンダリングされた番組信号を、その映像信号を記録することにより取得するカメラである、請求項24に記載の装置。前記透かしメッセージは、前記レンダリングされた番組信号の番組情報を含む、請求項24に記載の装置。ヘッドエンドにおいて音響透かしを挿入するという既存の透かしの解法の問題が、ユーザが最近どの番組を見たのかといった各ユーザの行動に依存するユーザインターフェースUIのインタラクションデータを判定することが不可能であるという点であるのは、これらのデータが、セットトップボックスSTBなどのローカルな装置だけにおいて学習されるからである。その結果、既存の解法における透かしのペイロードのみが、コンテンツのソースの配給者/ネットワークのみならず、日付/時間のタイムスタンプも識別するコードを含む。加えて、透かしの挿入は、テレビ番組のデジタルデータストリームの伝送において遅延の原因となるが、何故なら、伝送前に音声データストリームの再エンコードが必要であるからである。これが、否定的なユーザ経験を招くことになり、特に、フットボールの試合の生中継などの生中継のテレビ番組については懸念される。さらに、この種の解法は、サービスプロバイダにより、または、サービスプロバイダとの緊密な連携の下でしか実装できないという点で柔軟性が低い。本発明は、既存の解法の問題を解決し、透かし情報を生成してローカルな装置に埋め込むことによるコンテンツ番組の発見を提案する。本発明は、コンテンツ番組情報の発見のための方法および装置を対象とする。本発明の一態様によると、番組情報の発見のためのシステムが提供される。システムは、番組ストリームを受信して番組信号にデコードし、番組情報に関する透かしを生成して番組信号の一部に埋め込み、かつデコードされて透かしが入った番組信号をレンダリングのために送信するセットトップボックスと、透かしを、レンダリングされた番組信号から検出およびデコードして番組情報を抽出する検出装置とを備える。本発明の別の態様によると、番組情報の発見のための透かしを生成および挿入するための方法および装置が提供される。方法は、チャンネル/番組情報を番組ストリームから抽出するステップと、チャンネル/番組情報を透かしメッセージにエンコードするステップと、透かしメッセージを番組ストリームの信号に埋め込むステップと、を含む。レンダリングされた番組信号から透かしメッセージを検出およびデコードするための対応する方法は、透かし信号を含む該レンダリングされた番組信号を取得するステップであって、透かし信号は、レンダリングされた番組信号に関連するチャンネル/番組情報を担持し、レンダリングされた番組信号を含む番組ストリームがレンダリングのために受信された後に、生成され埋め込まれる、ステップと、取得された番組信号から該透かし信号を抽出するステップと、透かし信号を透かしメッセージにデコードしてレンダリングされた番組信号に関連するチャンネル/番組情報を取得するステップと、を含む。本発明では、コンテンツ番組に関連する情報の発見についての解法が提案され、これは、そのような情報を生成し、セットトップボックスSTBなどのテレビ番組の受信端における装置でレンダリングされる番組信号に挿入することによる。これらの挿入される情報は、レンダリングされた番組信号から少なくとも1つの検出装置により検出およびデコードされて、チャンネル/番組に関連する情報が抽出される。チャンネル/番組に関連する情報によっては、検出装置上に直接表示され、または、情報サーバに送信されてさらに詳細な情報が表示されてもよい。図1は、本発明による、番組情報の発見のためにシステムを示している。システムは、2つの主要な構成要素、セットトップボックスSTB110および検出装置120を備える。ここで、STBとは、広く任意の装置またはソフトウェアを指し、メディア番組ストリームを入力として、例えば、ケーブル、衛星、またはインターネットIPベースを介して取り込み、かつ、番組ストリームを、表示装置上に表示することができる信号にデコードするものをいう。STBは、番組ストリームを受信し、それらをレンダリングのために番組信号にデコードする。STBはまた、受信した番組ストリームに関連する透かしを生成し、その透かしを番組信号の一部、例えば、映像部分、音声部分、または、映像と音声の両信号を含む部分に埋め込む。そして、STBは、デコードされて透かしが入った番組信号をレンダリングのために表示装置に送信する。検出装置は、番組信号の、デコードされて透かしが入った部分を、例えば、レンダリングされた番組信号を介して取得し、取得された番組信号から透かしを検出およびデコードし、そこに埋め込まれた番組情報を抽出する。本発明の一実施形態において、検出装置はさらに、抽出された番組に関連する情報を含む要求を情報サーバに送信し、コンテンツ番組に関するさらなる情報を検索する。そのように検索された情報は、表示用に検出装置に、または表示用に別の受信装置に返送することができる。図2は、一例の透かし搬送信号として音声を使用する、本発明に基づく一例のシステムセットアップを示している。例示のシステムは以下の構成要素を含む。-テレビ放送会社210。ABC放送ABCおよびNBC放送NBCなどがある。放送番組は、映像および音声の両コンテンツが含まれ、これらのネットワークにより制作されて、ケーブルまたは衛星などのテレビ配信機構により、エンドユーザに伝送される。-STB220。放送局からのテレビ番組信号を受信し、信号をデコードし、音響透かしをリアルタイムで生成して挿入し、映像信号および透かしがはいった音声信号をテレビに送信する。-テレビ230。音声および映像の信号をSTBから受信し、エンドユーザに対してレンダリングすることができる。-第2のスクリーン装置240。タブレットまたはスマートフォンなどの、音声入力装置およびネットワーク接続を有する。本例において、第2のスクリーン装置は検出装置であり、かつ、受信装置である。本装置は、ユーザが使用して、テレビ番組の音声信号の検出および分析、埋め込まれた音響透かしの抽出、デコードされたチャンネル/番組情報の情報サーバへの送信、を行うことができる。また、テレビ番組用の関連する情報を情報サーバから受信し、それをユーザの視聴およびインタラクション用に装置の画面に提示することができる。-情報サーバ250。テレビコンテンツプロバイダまたは第三者の運営者、が準備するものであり、俳優の紹介、リンク、申込などのコンテンツ番組の追加的な情報を格納する。情報サーバの例には、小域に従事するホームゲートウェイ、または広域に従事する第三者により維持される専用サーバグループがある。これらのサーバは、テレビチャンネル/番組情報を第2のスクリーン装置から受信すると、電子番組ガイドElectronicProgrmGuide:EPGを分析することにより、そのチャンネル/番組用の番組の詳細を検索し、特定のチャンネルの関連する情報を見つけて、その情報をIPネットワークを通じてユーザ側の第2のスクリーン装置に返送する。本発明によると、上記の例示のシステムのための、自動的にテレビチャンネルを発見し、関連する情報を配信する、典型的な処理は、以下のように動作する。そのような処理の相互作用図を図3に示す。1.ユーザが、テレビ230およびSTB220のスイッチを入れ、次に、チャンネルを選択してテレビ番組を視聴する。2.STB220は、ステップ320にて、テレビ番組信号を放送局210から受信し、メディア信号を圧縮する。また、トランスポートストリームTSから抽出したチャンネル/番組情報に基づき音響透かしと、選択的な秘密透かし鍵を生成し、音響透かし信号をテレビ番組音声信号と混合/埋込みし、映像信号および透かしが入った音声信号をテレビ230に送信する。混合/埋込みは、周期的に実行され、または、新しいデコード済みチャンネル名が前回のそれと異なる場合は、これはチャンネル切り替えが発生したことを示すため、すぐに、実行される。周期的な透かしの埋込みにより、過度な遅延を伴わずにタブレットが透かしを検出することが可能となるが、これは、タブレットのスイッチがいつ入るのかをSTBが予測できないためである。3.テレビ230は、透かしが入った音声信号を含めて、STBから受信したメディア信号をレンダシリングする340。4.ユーザが、テレビの番組の関連する情報を受信したい場合、タブレット240上の対応するアプリケーションを起動する。アプリケーションは、タブレットのマイクで音声信号を受信し、音響透かしが信号内に存在するかどうかを検出し、ある場合は、チャンネル/番組情報を担持している埋込まれた透かしメッセージを、必要であれば秘密透かし鍵を使用して、デコードする350。そして、アプリケーションは、チャンネル/番組情報を、例えば、IPネットワーク接続を介して情報サーバに送信する360。5.チャンネル/番組情報がユーザ側から受信されるとすぐに、情報サーバは、特定のチャンネルについての現在のテレビ番組のリンクおよび申込などの関連する追加的な情報を検索し370、IPネットワークを通じて380タブレットに送信する。6.関連する情報は、情報サーバから受信されると、タブレット装置上に示される390。以下では、透かしの生成および挿入についての実施形態を開示する。好適な実施形態において、番組信号の音声信号が、透かしの埋込みのために採用される。当業者は、同じ原理を、透かしの埋込みのための音声信号または映像および音声の信号の混合に対して拡張して適用することができるであろう。説明の目的で、家庭用娯楽システムで使用されるSTBが、一例のSTBとして採用され、テレビが一例の表示装置として採用され、タブレットが一例の第2のスクリーン装置として採用される。本発明がこれらの例に限定されないこと、また、他のタイプのSTB、表示装置および第2のスクリーン装置への拡張が、本発明の範囲から逸脱することなく当業者により達成可能であることが理解されるであろう。典型的な家庭用娯楽システムにおいて、STBは伝送されたデジタルメディアストリームを、テレビ上で表示可能な信号に変換する。概して、音声信号処理用のSTBにおける主要なモジュールには、図4に示すように、チューナ復調器410、MPEGMovingPictureExpertsGroupトランスポートストリームデマルチプレクサ420および音声デコーダ430が含まれる。STBのチューナは、チューニングされて適切な無線周波数RFの1つが選択され、RF信号が復調器に送信される。復調器はRF信号を元の信号に変換して、その出力がMPEGトランスポートストリームTSとなる。そして、デマルチプレクサ420は、視聴者が視聴したい特定の番組の圧縮された音声および映像を選択して復号する。最後に、音声デコーダ430は、圧縮された音声ストリームを解凍して、テレビの音声インターフェースで使用することができる形式に変換する。タブレット側において番組情報の発見をサポートするために、本発明の好適な実施形態では、音響透かしの生成および挿入のモジュールをSTBに追加し、これにより、音響透かしを生成し、音声デコーダからのテレビ番組音声に透かしの混合/埋込みを行い、レンダリングを行うテレビについて、透かしが入った音声を生成する。一実施形態において、音響透かしの生成および挿入のモジュールは、図5に示すように、チャンネル情報抽出ユニット510、選択的ユーザコンテキストトラッキングユニット520、音響透かしエンコーダ530および音響透かし埋込み器540を備える。当業者は理解するであろうが、トランスポートストリームTSなどの番組ストリームは、典型的には、選択されたチャンネルおよび番組の詳細な情報を含む。例えば、トランスポートストリームTSにおいて、それらの情報は、サービス記述テーブルSDT、番組関連テーブルPATおよび番組マップテーブルPMTに含まれる。従って、チャンネル情報抽出モジュール/ユニット510は、チャンネル名、チャンネルタイプおよび現在のタイムスタンプなどのチャンネル/番組情報を、STBが取得した番組ストリームから抽出することができる。透かしエンコーダ530は、チャンネル情報抽出ユニット510から抽出されたチャンネル/番組情報を取り込み、透かしメッセージにエンコードする。選択的な透かし鍵は、透かしメッセージのエンコードに関与する。セキュリティが懸念されるアプリケーションにおいて、例えば、チャンネル/番組情報にアクセス可能であるのが加入ユーザだけである場合、秘密鍵を採用して、認定ユーザだけが透かしメッセージをデコードできるようにする。チャンネル/番組情報または透かしメッセージが、透かしが入った音声信号を受信可能な誰に対してもオープンであるシナリオにおいては、透かしメッセージのエンコードの際、秘密鍵は必要ではない。一実装において、所定の制限時間、例えば、10秒、が過ぎた時、または、チャンネル/番組情報が変更される場合、透かしエンコーダ530は透かしメッセージをエンコードし出力する。最後に、音響透かし埋込み器540は、透かしメッセージを番組ストリームの音声部分、例えば、解凍された番組音声に埋め込む。別の実装において、透かしメッセージを、圧縮された番組ストリームに埋め込むこともできる。概して、音響透かしは、観察者に感知されないように埋め込まれるべきであるが、意図的でない、または、予想される操作、例えば、圧縮、フィルタリング、再サンプリング、再量子化、クロッピング、スケーリングおよび人々の話声または電話の着信音などによる環境ノイズなど、に対してはロバストである。透かしの埋込みスキームの例は、例えば、R.Tachibana、S.Shimizu、T.Nakamura、および、S.KobayashiによるAnaudiowatermarkingmethodrobustagainsttime-andfrequency-fluctuationSecurityandWatermarkingofMultimediaContentsIII,4314,pp.104-115、サンノゼ、米国、2001年1月のSPIE国際会議議事録、ならびに、Megias,D.、Herrera-Joancomarti,J.、Minguillon,J.によるArobustaudiowatermarkingschemebasedonMPEG1layer3compressionCMS2003.LNCS963,Springer-Verlag2003pp.226-238、において見られる。図6は、音響透かし変調器610と音声ミキサ620とを備える透かし埋込み器540の好適な実施形態を示している。音響透かし変調器610は、透かしメッセージを使用してホスト信号を変調し、音声信号を生成する。ホスト信号は、低周波数の範囲およびパターン内にあり、人間の耳では知覚できないが、タブレットの音声入力インターフェースでピックアップして、タブレットでデコードすることが可能である。例えば、ホスト信号は、AnirudhShekhawat、MananShah、PrateekSrivastava、および、PratikPoddarによるAudioWatermarkingandSteganographyに従って、人間に感知不可能な、18~22KHzの音声信号とすることができる。ホスト信号は、透かしを担持するであろう番組の音声に依存しても無関係であってもよい。そして、生成された音響透かし信号は、音声ミキサ620により番組音声信号と混合されて、透かしが入った番組音声信号が構成される。そのような混合の一実装では、透かし信号と番組音声信号を一緒に単に追加する。透かしが入った番組の音声は、次に、レンダリング用のテレビの音声インターフェースに送信される。本発明の別の実施形態において、選択的ユーザコンテキストトラッキングモジュール/ユニット520が採用される。ユーザコンテキストは、テレビ視聴行動の一時的に定義される環境であり、例えば、特定の視聴者の当該テレビの視聴履歴およびSTBとのユーザインタラクションなどである。トラッキングユニット520により追跡可能なユーザのコンテキストにおける可能性のある情報は以下の通り。-ユーザが視聴したチャンネル/番組の最新のリスト-ユーザがタイムシフトしたコンテンツを視聴する際の、再生/一時停止情報-STBとの他のインタラクション一実装において、ユーザコンテキストトラッキングモジュール/ユニット520は、最近視聴したチャンネル/番組名のリストを、ユーザが最初にチャンネルをつけた時の対応するタイムスタンプと共に保持する。例えば、リストが、視聴した最後の4つのチャンネル、および、対応するそのチャンネルに同調したタイムスタンプを含む、と定義すれば、元のユーザコンテキスト情報のリストは、以下の形式とすることができる。NBC20050730151820CNN20050730161921ABC20050730182230KTYU20050730201916NBCのタイムスタンプは20050730151820であり、ユーザがNBCをつけた時間が、2005年7月30日15:18:20であることを示す。ユーザコンテキスト情報を透かしとして使用することにより、視聴したチャンネルの履歴に関する情報が保持され、これを使用してユーザの習慣を研究することができる。そのような履歴情報はSTBに格納可能であり、タブレットが起動される時に、これらの情報が透かしを介してタブレットに送信され、さらに、情報サーバに送信されて、関連する情報が検索される。そのようなユーザコンテキストに基づく透かしが無い場合、視聴したチャンネル/番組の履歴は失われ、タブレットおよび情報サーバに送信される情報は、視聴中の現在のチャンネル/番組に限定される。透かしをエンコードするためのビットレートを下げるために、このリストは以下の方法でエンコードされる。-算術符号化または他のエントロピーエンコーディング法を用いて、チャンネル名をエンコードする。当業者は理解するであろうが、エントロピーエンコーディングは、無損失データ圧縮のスキームであり、算術符号化は、最も一般的なエントロピーエンコーディング法の1つである。具体的には、全てのチャンネル名を同じビット数でエンコードするのではなく、算術エンコードまたは他のエントロピーエンコーディング技術で、頻繁に視聴されるチャンネルの名称をより少ないビットでエンコードし、それほど頻繁に視聴されないチャンネルの名称をより多いビットでエンコードし、結果として、全体的に使用されるビットが少なくなる。例えば、人気のあるチャンネルを4ビットコードワードにエンコードして、例えば、NBCを0001で表し、一方、ローカルチャンネルを8ビットコードワードにエンコードして、例えば、KTVUを00000001で表すことができる。そのようなエンコードは、静的でも動的でもよい。静的エンコードでは、チャンネル毎にビット数およびコードワードが予め決められて固定され、一方、動的エンコードでは、そのような情報は、リアルタイムで集計される統計に基づき更新される。例えば、STBは、視聴中のチャンネルに関する統計の集計と、新規のインストール時、またはリセット時に周波数の分配の構築とを開始する。分配は、時々更新されている。更新された統計を使用して、チャンネル/番組情報のエンコードが実行される。-リスト内の第1の視聴されたチャンネル/番組のタイムスタンプを絶対時間を用いてエンコードし、リスト内の他のチャンネル/番組のタイムスタンプを、第1のチャンネルのタイムスタンプに相対的なオフセット値を用いてエンコードする。デコードされたチャンネル名をチャンネル情報抽出モジュールから受信した後、ユーザコンテキストトラッキングモジュール520は、そのチャンネル名を、ユーザコンテキスト情報リスト内の最後のチャンネル名と比較し、それらが異なるかどうかを調べる。それらが異なる場合、モジュールは新しいチャンネル名を、対応するタイムスタンプを用いてリストに付加する。一方、それらが同じ場合、モジュールは、ユーザコンテキスト情報リストを無変更のまま保持する。音響透かしエンコーダ530は、透かしメッセージを生成する際に、ユーザコンテキスト情報を入力として取り込む。図7は、本発明の一実施形態に従う、音響透かしの生成および挿入のモジュールの詳細なフローチャートを示す。処理は、ステップ710にて開始され、トランスポートストリームTSがステップ720にて受信されるまで待機する。ステップ730では、チャンネル名およびタイムスタンプなどのチャンネル/番組情報を、TSから抽出する。抽出されたチャンネル/番組情報は、ステップ740にて最後のチャンネル/番組情報と比較されて、チャンネル名に何らかの変更があるかどうかが調べられる。変更がある場合、ユーザコンテキスト情報リストは、ステップ750にて、新しいチャンネル/番組情報を用いて変更される。そのような更新されたユーザコンテキスト情報リストを使用して、ステップ760にて透かしメッセージを生成する。次に生成された透かしメッセージを使用して、ステップ770にて低周波数ホスト信号が変調される。変調された信号は、ステップ780にて、同じTS内の音声ストリームからデコードされた番組音声信号に混合/埋込みされる。ステップ790にて、現在のタイムスタンプ、最後の音響透かしおよびユーザコンテキスト情報リストを格納し、次に、処理はステップ720に進む。ステップ740にて、抽出されたチャンネル/番組情報内のチャンネル名が、最新のチャンネル/番組情報内のチャンネル名と同じであると判定される場合は、ステップ755では、現在のタイムスタンプと格納されるタイムスタンプとの間の時間間隔が所定の閾値/制限時間、例えば、10秒他の期間でも等しく実現可能であるに達するかどうかをさらに判定する。達しない場合、処理はステップ720に進む。達する場合、ステップ765にて、格納された透かしを、受信したTS内の音声ストリームからデコードされた番組音声信号に、混合/埋込みする。格納されたタイムスタンプは、775にて、現在のタイムスタンプを用いて更新され、処理はステップ720に進む。図8は、埋め込まれた透かしを含むレンダリングされた番組信号から透かしメッセージを検出およびデコードするための、第2のスクリーン装置240上に実装される、モジュール/ユニットを示している。このモジュール/ユニットは、レンダリングされた番組信号を取得するためのインターフェース810、透かし信号を取得されたテスト番組信号から抽出するための透かし抽出器820、および、チャンネル/番組情報を含む透かしメッセージに該透かし信号をデコードするための透かしデコーダ830を備える。インターフェース810は、マイクおよび/またはカメラを備えてもよい。透かしを含むレンダリングされた番組信号に音声信号が含まれる場合、インターフェース810は、マイクを使用して音声信号を記録する。透かしを含むレンダリングされた番組信号に映像信号が含まれる場合、インターフェース810はカメラを使用して、ビデオ画像をキャプチャする。音声と映像の検出の組み合わせも可能である。一実施形態において、第2のスクリーン装置は、インターフェースのマイクまたはカメラを保持し、受信した信号を透かしの抽出器および検出器のモジュールに供給して、常時チャンネル/番組情報を検出およびデコードする。第2のスクリーン装置は、最後にデコードされたチャンネル/番組情報を追跡し、例えば、今回デコードされたチャンネル名を前回デコードされたチャンネル名と比較する。それらが異なる場合、最後のチャンネルコードを情報サーバに送信して、新しいチャンネルの関連する情報を検索し、または、場合によっては、第2のスクリーン装置上のチャンネル情報の表示を単に更新する。本発明の好適な実施形態が、本明細書において詳細に記載されたが、本発明がこれらの実施形態に限定されないこと、および、透かしを介して2つの装置間における同様のコンテンツの同期を提供することなど、他の修正および変形を、添付の請求項により定義される本発明の範囲から逸脱することなく、当業者により達成できることは、理解されるであろう。"