"フィルム2を保持し、搬送し、延伸させるために連続したグリッパーを使用し、これらグリッパーが、レールによって支持および案内され、これらグリッパーを互いに接続する所定のピッチの複数のエンドレスチェーン3によって前方に駆動される、合成材料のフィルムを横方向に延伸させる横方向延伸システム用の駆動装置であって、前記グリッパーを接続する各エンドレスチェーン3を駆動させるために、大きな直径Dを有する少なくとも2つの駆動スプロケット6,7、即ち、チェーン3のアウトバウンドストランド4の前端部に位置する駆動スプロケット6と、チェーン3の戻りストランド5の後端部に位置する駆動スプロケット7とを具備しており、また、夫々のスプロケット6,7を回転駆動させるために夫々の各スプロケット6,7に接続されたモータ駆動手段11ないし20が設けられており、前記モータ駆動手段は、2つの駆動スプロケット6,7のそれぞれの駆動ための、2つのフィードバック制御用の電気モータ16を有することを特徴とする、駆動装置。前記チェーン3を駆動させるための駆動スプロケット6,7は、1.5mを超える直径Dを有していることを特徴とする請求項1の駆動装置。大きな直径Dを有する前記各駆動スプロケット6,7は、駆動されるチェーン3と合致する歯部9を備えた外側の環8と、所定の水平なサポート部14とを有し、これら環8と水平なサポート部14とは、この外側の環8が回転するよう案内する1組のボール13あるいはローラーによって互いに接続されており、また、前記サポート部14は、支持構造体15に水平に取着されていることを特徴とする、請求項1もしくは2の駆動装置。大きな直径Dを有する前記各駆動スプロケット6,7の外側の環8には、このスプロケットの外径Dと同じ直径を有する内側の歯部12が設けられ、この歯部12は、比較的小さな直径dを有していて関係するスプロケットに接続されたモータ駆動手段16によって回転駆動される電動ピニオン20と係合することを特徴とする、請求項3の駆動装置。前記電動ピニオン20は、関連した前記電気モータ16の出力シャフトによって直接に回転駆動されることを特徴とする請求項4の駆動装置。前記電動ピニオン20は、直角ギアによって、あるいは直角ギアによらずに、減速ギアボックス18を通じて回転駆動され、この減速ギアボックス18は、比較的小さいことを特徴とする請求項4の駆動装置。本発明は、合成材料のフィルムを横方向に延伸させるシステム用の駆動装置の1つの実施形態を添付の図面を参照して例示する以下の説明によってより良く理解されるだろう。図1は、フィルムの横方向延伸マシンの非常に概略的な概観を与えている。このようなマシンでは、延伸されるフィルム2が、温度制御チャンバ内の連続した区域をここでは詳述しない連続して通るように、矢印Fの方向に搬送され、まずは長手方向に、続いて横方向に延伸される。フィルム2を保持して搬送するために、フィルムはその2つの対向エッジに沿ってグリッパーによって把持される。グリッパーの構造は、公知であり、特に、上述された仏国特許2686041号に開示されたものに従っていてよい。これらのグリッパーは、延伸マシンに対して左右対称に位置し、矢印F1、F2の夫々の方向に駆動される2つのエンドレスチェーン3に設けられている。各エンドレスチェーン3は、この内側チェーン4である駆動部を有しており、この外側ストランド5によって戻される。2つのチェーン3に夫々属する2つの内側ストランド内側チェーン4は、フィルム2が横方向に延伸される区域に対応する分岐部を特に有している。本発明は、最も詳細には、2つのエンドレスチェーン3を駆動させる装置に関する。この駆動装置は、システムに対して完全に左右対称に設けられた2つのチェーン3のうち一方のみに関して従うと説明されている。駆動装置は、垂直軸A,Bを夫々有し、かくして、水平面内に位置する2つの駆動スプロケット6,7を有している。これらは、延伸マシンの出口、即ち、内側ストランド、つまり、アウトバウンドストランド4の前端部に位置する第1のスプロケット6と、延伸マシンの入口、即ち、外側ストランド、つまり、戻りストランド5の後端部に位置する第2のスプロケット7とである。2つの駆動スプロケット6,7は、1.5mよりも大きな直径Dを有し、この大きさのオーダは、例えば1.5mないし2.5mである。1つのスプロケット6の構造および回転駆動手段が、図2および図3を参照して説明される。もう1つのスプロケット7は、同様の構造と駆動手段とを有している。実際のスプロケット6は、駆動されるエンドレスチェーン3の特徴に合致する外側歯部9が設けられた外側環outerannulus8を有しており、チェーンは、外側歯部9の周りを走行する。外側環8は、中央ディスク10に装着されている。内側歯部12を備えた環11が、外側環8の下に同心状に設けられ、スプロケット6を回転駆動させるために使用される。2つの同心状の環8,11によって形成されたアセンブリが、1組のボール13によって回転するように設けられ、所定の支持構造体15に属する水平サポート14によって支持されている。1組のボール13はまた、スプロケット6を水平面内に保持している。支持構造体15は、電気サーボモータ16を支持し、このモータの水平に位置された出力シャフト17が、直角ギアによって、ギア付きの減速ギアボックス18に作用する。減速ギアボックス18から垂直に延びた出力シャフト19は、比較的小さな直径を有する電動ピニオン20を支持している。この電動ピニオンは、サーボモータ16によるスプロケット6の回転駆動のために付加的な減速ステージを形成する内側歯部12と係合している。もう一度延伸マシン全体を考えると、このマシンの各側で、エンドレスチェーン3が、示したようにモータ駆動される2つのスプロケット6,7によって駆動される。2つのスプロケット6,7の夫々のサーボモータ16が同期される。かくして、第1のスプロケット6は、各エンドレスチェーン3のアウトバウンドストランド4を引き、それに対して、第2のスプロケット7は、このチェーン3の戻りストランド5を引く。"