"再送信要求に応答して、再送信に関するアップリンクUL復調基準信号DM-RSを構成するステップを含む、非適応再送信で使用される方法。前記構成するステップは、初期送信に関する復調基準信号と同一になるように前記復調基準信号DM-RSを構成するステップを含む、請求項1に記載の方法。前記構成するステップは、前記初期送信に関する所定のルールに従って再送信での送信状況に関して前記復調基準信号DM-RSを構成するステップを含む、請求項1に記載の方法。前記再送信での前記送信状況は、再送信に関するレイヤの個数を含む、請求項3に記載の方法。ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIを受信するステップであって、前記循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの前記復調基準信号の構成を示す、ステップと、前記受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、前記初期送信に関する前記所定のルールに従って前記初期送信の残りのレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成を導出するステップとをさらに含む、請求項2または3に記載の方法。ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIを受信するステップであって、前記循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの前記復調基準信号の構成を示す、ステップをさらに含み、前記構成するステップは、前記受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、前記初期送信に関する前記所定のルールに従って再送信に関するレイヤ1つまたは複数の個数に関して再送信のレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成を導出するステップをさらに含む、請求項4に記載の方法。前記構成するステップは、前記復調基準信号DM-RSの循環シフトCSおよび直交カバーコードOCCを構成するステップを含む、請求項1乃至6のいずれか1項に記載の方法。再送信要求に応答して、再送信に関するアップリンクUL復調基準信号DM-RSを構成する構成手段を含む、非適応再送信で使用される装置。前記構成手段は、初期送信に関する復調基準信号と同一になるように前記復調基準信号DM-RSを構成するために使用される、請求項8に記載の装置。前記構成手段は、前記初期送信に関する所定のルールに従って再送信での送信状況に関して前記復調基準信号DM-RSを構成するために使用される、請求項8に記載の装置。前記再送信での前記送信状況は、再送信に関するレイヤの個数を含む、請求項10に記載の装置。ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIを受信する受信する手段であって、前記循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの前記復調基準信号の構成を示す、手段をさらに含み、前記構成する手段は、前記受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、前記初期送信に関する前記所定のルールに従って前記初期送信の残りのレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成を導出するためにさらに使用される請求項9または10に記載の装置。ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIを受信する受信する手段であって、前記循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの前記復調基準信号の構成を示す、手段をさらに含み、前記構成する手段は、前記受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、前記初期送信に関する前記所定のルールに従って再送信に関するレイヤ1つまたは複数の個数に関して前記再送信のレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成を導出するために使用される請求項11に記載の装置。前記構成する手段は、前記復調基準信号DM-RSの循環シフトCSおよび直交カバーコードOCCを構成するために使用される、請求項8乃至13のいずれか1項に記載の装置。上記に鑑みて、本発明の実施形態は、明示的シグナリングがない場合すなわち非適応システムで、ユーザ機器UEが再送信を実行する時のDM-RS1つまたは複数の構成に関する解決策を提供する。本発明の例示的態様によれば、再送信要求に応答して、再送信に関するアップリンクUL復調基準信号DM-RSを構成するステップを含む、非適応再送信で使用される方法が提供される。第1の実施形態では、復調基準信号DM-RSを、初期送信に関する復調基準信号と同一になるように構成することができる。第2の実施形態では、復調基準信号DM-RSを、初期送信に関する所定のルールに従って再送信での送信状況に関して構成することができ、再送信での送信状況は、再送信に関するレイヤ1つまたは複数の個数とすることができる。さらに、上の第2の実施形態では、ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIが受信され、循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの復調基準信号の構成を示し、再送信のレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成は、受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、初期送信に関する所定のルールに従って再送信のレイヤ1つまたは複数の個数に関して導出される。さらに、復調基準信号DM-RSを構成するステップは、DM-RSの循環シフトCSおよび直交カバーコードOCCを構成するステップを含む。本発明のもう1つの例示的態様によれば、再送信要求に応答して、再送信に関するアップリンクUL復調基準信号DM-RSを構成する構成手段を含む、非適応再送信で使用される装置が提供される。第1の実施形態では、構成手段は、初期送信に関する復調基準信号と同一になるように復調基準信号DM-RSを構成するために使用され得る。第2の実施形態では、構成手段は、初期送信に関する所定のルールに従って再送信での送信状況に関して復調基準信号DM-RSを構成するために使用され得、再送信での送信状況は、再送信に関するレイヤ1つまたは複数の個数とすることができる。さらに、第2の実施形態では、この装置は、ダウンリンク制御情報DCI内で循環シフトインジケータCSIを受信する受信する手段であって、循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤの基準復調信号の構成を示す、手段をさらに含み、構成する手段は、受信された循環シフトインジケータCSIに基づいて、初期送信に関する所定のルールに従って再送信のレイヤ1つまたは複数の個数に関する再送信のレイヤ1つまたは複数の復調基準信号の構成を導出するためにさらに使用される。本発明の他の態様は、上記方法を実施するコンピュータプログラム製品および上記プログラムを格納する記憶媒体をさらに含むことができる。本発明の実施形態は、明示的シグナリングなしの再送信時のアップリンク基準信号の構成解決策を有する非適応再送信システムを提供する。本発明の第1の実施形態は、標準化努力を必要とせずに実施するのが単純である。本発明の第2の実施形態は、異なるレイヤの間の最大RS分離を入手することができる。第2の実施形態は、標準化努力を必要とし、再送信に関するOCCおよびCSを更新するための多少の処理の複雑さを有する。しかし、そのようなコストは、無視することができる。さらに、最適化されたDM-RS構成およびCSIのマッピングテーブルが、MU-MIMOについて定義される。マッピングテーブルが、第2の実施形態と組み合わされる時には、同一のOCCが、同一UE内の2つのレイヤについて使用され、おそらくは、異なるOCCが、MU-MIMO内の2つのUEについて割り当てられることを保証することができる。これは、DM-RSの直交性を増やし、特に、MU-MIMOの不均等な帯域幅割当に対して適合される。本発明の上で言及された態様および他の態様は、図面と組み合わせて次の詳細な説明を読む時に、より明瞭および明らかになる。上記の図面のすべてにおいて、同一の符号は、同一の、類似する、または対応する特徴または機能を表す。本発明の特定の実施形態を、図面を参照して例示的に詳細に説明する。図1を参照すると、この図には、本発明を実施できる無線通信システム環境100の例が示されている。図1に示されているように、無線通信システム環境100は、基地局BS101と、複数のユーザ機器UE102-1、102-2、...102-Lとを含むことができ、Lは、1以上の整数である。基地局BS101は、M個の送信するアンテナおよび受信するアンテナを有し、ユーザ機器UE102-1、102-2、...102-Lのそれぞれは、N個の送信するアンテナおよび受信するアンテナを有し、MとNとの両方は、1より大きい。さまざまな実施形態では、基地局BS101は、LTEシステムおよびLTE-AシステムでeNBとも呼ばれる。次のテキストでの説明では、さまざまな実施形態は、例示的な説明のために基地局eNBおよびユーザ機器UEを使用する。LTEシステムでは、MIMO空間多重化は、通常、2つの部分すなわちレイヤマッピングおよびプリコーディングによって実現される。基本的に、1つのレイヤは、1つの空間多重化チャネルに対応する。レイヤの最大個数を、コードストリームの個数とも呼び、これは、MIMOチャネルの自由度と等しい。MIMOのレイヤの個数を、MIMOシステムのランクとも呼ぶ。複数の送信するアンテナポートに関して、ランクは、アンテナの個数以下である。MIMO符号語は、それぞれチャネル符号化および変調のためのものであり、単一のレイヤまたは複数のレイヤ上での送信のために情報ブロックに変換される。MIMO技術は、単一ユーザMIMOSU-MIMOおよびマルチユーザMIMOMU-MIMOに分類される。SU-MIMOは、eNBが、ある瞬間に1つのユーザだけにサービスし、そのユーザが、空間多重化のために複数の送信するアンテナおよび受信するアンテナを有することを意味する。MU-MIMOは、eNBが、同時に複数のユーザユーザグループとも呼ばれるにサービスし、複数のユーザのそれぞれが、空間多重化のために複数の送信するアンテナおよび受信するアンテナを有することを意味する。ここで図2を参照すると、この図には、本発明の実施形態による方法の論理流れ図が示されている。図2の流れを、図1に示された無線通信システム環境100を参照して詳細に説明する。図2に、基地局eNBおよび例示的なユーザ機器UEを示す。この図に示されているように、ステップS201では、ユーザ機器UEで、ダウンリンク制御情報DCIを基地局eNBから受信する。上で述べたように、LTE-AでアップリンクでSU-MIMOをサポートするためには、DM-RS多重化のために複数の循環シフトCSおよび/または直交カバーコードOCCをUEに送信する必要がある。現在のLTE-A議論では、DCIフォーマットで、3ビットフィールドが、初期送信に関するDM-RS構成を示す循環シフトインジケータCSIを送信するために含まれる。この3ビットフィールドは、循環シフトCSインデックスに対応し、この循環シフトCSインデックスは、最初のレイヤレイヤ0としてマークされるのDM-RS構成にマッピングされる。上で述べたように、LTERelease10では、循環シフトCS分離は、主な多重化機構として働き、直交カバーコードOCC分離は、DM-RSの直交性を補完するためにタイムスロットの間に導入される。DM-RSの構成は、1つの循環シフトCS値および1つのOCC値を含む。したがって、受信される循環シフトインジケータCSIは、最初のレイヤレイヤ0について、循環シフトCS値およびOCC値nOCC,0にマッピングされる。上のマッピング関係を、マッピングテーブル内に直接に表し、基地局eNBおよびユーザ機器UE内に格納することができる。したがって、ユーザ機器UEは、マッピングテーブルを検索することによって、受信されたCSIによって示されるDM-RS構成を判定することができる。たとえば、表1に、本発明の実施形態による、初期送信のためのCSIおよびDM-RS構成の例示的なマッピングテーブルを示す。当業者は、表1に示されたマッピングテーブルが例示にすぎず、制限的ではないことを理解することができる。異なるマッピングテーブルを、異なる必要およびある種のルールに従って構成することができる。nOCC=0の時には、対応するOCCは[11]であり、nOCC=1の時には、対応するOCCは[1-1]である。次に、ステップS202では、ユーザ機器UEは、受信されたCSIに基づいて、初期送信のために定義されたルールに従って、最初のレイヤのDM-RS構成から残りのレイヤのDM-RS構成を導出する。LTE-Aでは、初期送信に関するそれぞれの空間レイヤのDM-RSのCSI選択モードが、既に決定されている。たとえば、次の事前に決定されたルールに従って、初期送信に関する残りの空間レイヤのDM-RS構成が、初期送信に関する最初のレイヤのDM-RS構成から導出される。第kk=0,1,2,3レイヤのCSに関して、CSオフセットΔkに基づき、に従ってCSを導出することができる。-2つの空間レイヤに関して、CSオフセットΔkは、それぞれ0,6k=0,1であり、-4つの空間レイヤに関して、CSオフセットΔkは、それぞれ0,6,3,9k=0,1,2,3であり、-3つの空間レイヤに関して、CSオフセットΔkは、さらに調査されなければならない。たとえば、CSオフセットΔkを、{0,6,3}および{0,4,8}k=0,1,2から選択することができる。第kk=0,1,2,3レイヤのOCCに関して、最初のレイヤk=0のOCCからOCCを導出することができる。-k=1に関して、nOCC,k=nOCC,0であり、-k=2,3に関して、nOCC,k=1-nOCC,0である。この形で、初期送信に関するそれぞれの空間レイヤのDM-RS構成を、これらの所定のルールに従って導出することができる。その後、ステップS203では、ユーザ機器UEは、構成されたDM-RSに従うデータ送信、たとえば物理アップリンク共有チャネルPUSCH上での送信を実行する。これが、データの最初の送信である。基地局eNBが最初に送信されたデータを受信した後に、そのデータを復調することができる。たとえば、既知のDM-RS構成を使用することによって、基地局eNBは、チャネルの位相および振幅などのパラメータの特性を判定するために、アップリンクチャネルのチャネル推定を実行することができる。したがって、受信されたデータを、正しく復調することができる。さまざまな符号化モードおよび変調モードによって、基地局eNBは、データが正しく受信されたかどうかを判定することができる。それに対応して、ステップS204では、ユーザ機器UEは、基地局eNBからフィードバック信号ACK/NACKを受信する。フィードバック信号がNACKである場合には、これは、空間レイヤのデータが正しく受信されないことを意味し、ユーザ機器UEは、そのデータを再送信しなければならない。たとえば、HARQインジケータチャネルPHICHが、応答情報を搬送するためにLTEで定義され、基地局eNBがユーザ機器UEによって物理アップリンク共有チャネルPUSCH上で送信されたデータを正しく受信するかどうかを示す。現在のLTEシステムでは、上のステップS201~S204は、すべてが明示的に定義されている。しかし、アップリンクでの非適応再送信に関して、ユーザ機器が再送信を実行する時に再送信されるそれぞれの空間レイヤのDM-RSをどのように構成すべきかに関する特定の解決策は、まだ提供されていない。非適応再送信に関して、ユーザ機器UEによってどの種類のDM-RS構成が利用されなければならないのかを知らせる明示的なシグナリングはなく、したがって、ユーザ機器UEは、具体的にどのように構成すべきかを知らない。また、HARQ再送信の際には、再送信されるレイヤの個数は、たとえばある符号語が正しく受信されるが他の符号語が正しく受信されない時に、変更される可能性がある。本発明の実施形態は、上の要因を考慮に入れ、ユーザ機器UEが再送信時にDM-RSを構成するための複数の解決策を提供する。本発明の実施形態によれば、ステップS205で、ユーザ機器UEは、基地局eNBから受信されたフィードバック信号NACKに応答して、すなわち、基地局eNBから受信された再送信要求に応答して、再送信のためのDM-RSを構成する。本発明の第1の実施形態では、再送信のためのDM-RSの構成は、初期送信のDMーRSと同一になるようにDM-RSを構成することを含むことができる。本発明の第1の実施形態を、例を用いて詳細に示す。簡潔にするために、まず、SU-MIMOシステムを考慮に入れる。ユーザ機器UE空間多重化のレイヤの個数が3である、すなわち、MIMOのランクが3であり、基地局eNBから受信された循環シフトインジケータCSIが000であると仮定する。表1に示されたマッピングテーブルに従って、初期送信の最初のレイヤレイヤ0のDM-RS構成を、下のように判定することができる。OCC=[11]次に、ユーザ機器UEは、レイヤ0のDM-RS構成および上で述べた初期送信について定義されたルールに従って、残りの2つのレイヤレイヤ1、レイヤ2のDM-RS構成を導出することができ、その結果は、表2-1に示されている。ユーザ機器UEは、表2-1のDM-RS構成に従ってデータ送信を実行する。基地局eNBが、レイヤ0上で符号語を正しく受信するが、レイヤ1およびレイヤ2上の符号語が正しく受信されないと仮定すると、基地局eNBは、レイヤ1およびレイヤ2上の符号語を再送信する必要があることを示すためにユーザ機器UEに応答メッセージを返す。この時に、再送信要求に応答して、ユーザ機器UEは、表2-2に示されているように、初期送信のDM-RSMと同一になるように再送信のDM-RSを構成することができる。表2-2で、再送信に関するレイヤの個数が2に変更されるので、その識別が、結果的にレイヤ0およびレイヤ1になるが、そのDM-RS構成が、初期送信の際のレイヤ1およびレイヤ2すなわち、再送信に関するレイヤのDM-RS構成と同一であることに留意されたい。明らかに、第1の実施形態を、標準化の労力を必要とせずに容易に実施することができる。しかし、その不利益も明らかであり、たとえば、再送信時のレイヤの個数の変化レイヤの個数が減るが考慮に入れられないので、最大RS分離を再送信のレイヤの間で達成することができないことがある。たとえば、上の表2-2では、2つのレイヤの間のRS分離が、3である。この理由から、本発明による第2の実施形態では、再送信のDM-RSは、初期送信の所定のルールによる再送信での送信状況の変化に関して再構成され、再送信での送信状況の変化は、たとえば、再送信に関するレイヤの個数の変化とすることができる。本発明による第2の実施形態を、下で例によって詳細に説明する。同様に、SU-MIMOシステムを、まず考慮に入れる。やはり、ユーザ機器UE空間多重化のレイヤの個数が3であり、基地局eNBから受信された循環シフトインジケータCSIが000であると仮定する。表1に示されたマッピングテーブルおよび初期送信について定義されたルールに従い、初期送信のレイヤのDM-RS構成を、下の表3-1に示されているように判定することができる。ユーザ機器UEは、表3-1のDM-RS構成に従ってデータ送信を実行する。同様に、レイヤ1およびレイヤ2上の符号語が再送信される必要があると仮定する。この時に、再送信要求に応答して、ユーザ機器UEは、初期送信の所定のルールに従って、再送信のレイヤに関する再送信についてDM-RSを構成することができる。この例に関する限り、再送信のレイヤの個数は2である。したがって、上で述べた導出ルールを参照すると、2つの空間レイヤに関して、CSオフセットΔkは、それぞれ0,6k=0,1であり、表3-2に示された構成を入手することができる。表3-2では、再送信に関するレイヤの個数が2なので、その識別が、結果的にレイヤ0およびレイヤ1になり、そのDM-RS構成が、再送信に関するレイヤの個数2であるに関する初期再送信の所定のルールに従って、当初に受信されたCSIから導出されることに留意されたい。第1の実施形態と比較して、第2の実施形態は、再送信時のレイヤの個数の変化たとえば、レイヤの個数が減るを考慮に入れることによって、初期送信に関するルールに従って再送信のDM-RSを再構成するので、異なるレイヤの間の最大RS分離を得ることができる。たとえば、上の表3-2では、2つのレイヤの間のRS分離が、6である。第2の実施形態の不利益は、標準化の労力と、再送信のためにOCCおよびCSを更新するための多少の処理の複雑さとの必要にある。しかし、そのようなコストは、無視することができる。図2に戻って、ステップS205では、ユーザ機器UEが、基地局eNBの再送信要求に応答して、本発明のいずれかの実施形態に従って再送信のためにDM-RSを構成する。その後、ステップS206では、ユーザ機器UEが、データを再送信するのに、構成されたDM-RSを使用することができる。基地局eNBが再送信されたデータを受信した後に、再送信のDM-RS構成を使用して、データを復調するためにアップリンクチャネルを推定することができる。同様に、初めて再送信されたデータは、部分的にまたは全体的に不正に受信され、もう一度再送信されることを必要とする可能性がある。今回は、ステップS204に示されているように、基地局eNBは、再送信を要求するためにユーザ機器UEにフィードバック信号NACKを送信する。すべてのデータが既に正しく受信されるか、再送信の回数または送信持続時間が所定のしきい値に達するまで、ステップS205、S206、およびS204が繰り返される。本発明の2つの例示的実施形態を、SU-MIMOシステムと組み合わせて上で説明した。次に、本発明の実施形態を、MU-MIMOシステムに鑑みて下で説明する。MU-MIMOシステムでは、基地局eNBは、複数のユーザユーザグループとも呼ばれるに同時にサービスし、ユーザのそれぞれは、空間多重化のために複数の送信するアンテナおよび受信するアンテナを有する。アップリンクMU-MIMOに関して、同一のOCCが、同一のユーザ機器UEの異なるレイヤに適用されなければならず、これによって、異なるOCCが異なるユーザ機器UEに使用されることが可能になる。表4-1に、2つの空間レイヤがある、MU-MIMOを考慮したDM-RS構成の例を示す。対照として、表4-2に、やはり2つの空間レイヤがある、SU-MIMOを考慮したDM-RS構成の例を示す。このために、CSIが所定のルールに従って選択される時に同一のOCCが同一のUEの2つのレイヤについて使用されることを保証するために、DM-RS構成およびCSIのマッピングテーブルを最適化する必要がある。本発明による第1の実施形態が、たとえば表2-2に示された再送信に関するDM-RS構成を参照することによって使用される時には、再送信に関する2つのレイヤ、レイヤ0およびレイヤ1が、異なるOCCを使用し、その結果、UEの間の直交性を保証できなくなることがわかる。本発明による第2の実施形態が、表3-2に示された再送信に関するDM-RS構成を参照することによって使用される時には、再送信に関する2つのレイヤ、レイヤ0およびレイヤ1が、同一のOCCを使用し、その結果、2つのUEの間の直交性を保証できるようになることがわかる。この2つの実施形態の両方が、上の表1に示されたDM-RS構成およびCSIのマッピングテーブルに基づく。第1の実施形態では、初期送信のDM-RS構成が維持されるので、DM-RS構成の選択範囲が非常に広く、これによって、異なるOCCがMU-MIMOの対にされたユーザの間で使用されることを保証するためにMU-MIMO-について最適化するために適切なマッピングテーブルを設計することが困難になる。表1のマッピングテーブルから、このマッピングテーブルが、同一のOCCが6としてnDMRS分離を有する2つのレイヤの間で維持されるように設計されていることがわかる。したがって、2つのレイヤの送信に関するDM-RS構成は、制限され、合計4つの対すなわち、0,6、3,9、4,10、および2,8だけがある。したがって、第2の実施形態では、そのような最適化されたマッピングテーブルの使用は、同一のOCCが同一のUE内の2つのレイヤに使用されることを保証することができ、これによって、MU-MIMOの2つのUEについて異なるOCCを構成することを可能にすることができる。これは、DM-RSの直交性を高め、MU-MIMOの不均等な帯域幅割当に対して特に適する。上の描写から、再送信に関するOCCおよびCS構成が、再送信に関する最大のRS分離を保証するために注意深く考慮に入れられる必要があることがわかる。MU-MIMOの対にされたユーザの間のRS直交性が考慮される時には、好ましくは、第2の実施形態が、最大のRS分離を保証し、マッピングテーブルの設計を単純にするために選択される。図3に、本発明の実施形態に従って本発明を実施する装置の例示的なブロック図を示す。図3に示されているように、装置300を、ユーザ機器UE内に配置することができ、装置300は、受信する手段301、構成手段302、および送信する手段303を含む。受信する手段301を使用して、基地局eNBによって送信されるさまざまな情報、たとえばダウンリンク制御情報DCIフォーマット0の循環シフトインジケータCSIおよびそのデータに関する応答情報ACK/NACKを受信することができる。循環シフトインジケータCSIは、初期送信に関する最初のレイヤのDM-RS構成を示す。初期送信に関して、構成手段302は、初期送信に関する所定のルールに従って受信する手段301によって受信された循環シフトインジケータCSIに応答して、初期送信に関する残りのレイヤのDM-RS構成を導出することができる。HARQ再送信に関して、構成手段302は、受信する手段301によって受信された再送信要求NACKに応答して、再送信に関するアップリンクUL復調基準信号DM-RSを構成することができる。本発明による第1の実施形態では、構成手段301は、初期送信に関するDM-RSと同一になるように、再送信に関する復調基準信号DM-RSを構成することができる。本発明による第2の実施形態では、構成手段301は、初期送信に関する所定のルールによる再送信に関するレイヤの個数に関して、再送信に関するそれぞれのレイヤのDM-RS構成を導出することができる。これらのDM-RS構成は、DM-RSの循環シフトCSおよび直交カバーコードOCCを含むことができる。送信する手段303は、構成手段302の構成に従ってデータを送信しまたは再送信することができる。当業者は、上のさまざまな方法のステップを、プログラミングコンピュータによって実行できることを容易に理解することができる。このテキストで、いくつかの実施形態は、プログラムストレージデバイス、たとえば、機械可読またはコンピュータ可読であり、機械実行可能命令プログラムまたはコンピュータ実行可能命令プログラムを用いてプログラムされるものとすることができるディジタルデータ記憶媒体を包含することが意図されており、これらの命令は、上の方法のステップの一部またはすべてを実行する。プログラム記憶媒体は、たとえば、ディジタルストレージ、磁気記憶媒体磁気ディスケットまたは磁気テープなど、ハードドライバ、または光可読ディジタルデータ記憶媒体とすることができる。実施形態は、上の方法のステップを実行するようにプログラムされたコンピュータを包含することも意図されている。本発明をより理解できるものにするために、上の説明が、当業者に既知であるが本発明を実施するために必須である可能性がある、いくつかのより具体的な技術的詳細を省略していることに留意されたい。当業者は、これらの実施形態が例示的であり、限定的ではないことを理解するに違いない。異なる実施形態に現れる異なる技術的特徴を組み合わせて、有利な効果を達成することができる。当業者は、図面、本明細書、および特許請求の範囲に対する調査に基づいて、本明細書に示された実施形態の他の変形形態を理解し、実施するに違いない。これらの特許請求の範囲では、用語comprising含むは、他の手段またはステップを除外せず、不定冠詞a/anは、複数を除外しない。特許請求の範囲のすべての符号は、保護範囲を制限すると理解されてはならない。特許請求の範囲に現れる複数の部分の機能を、個々のハードウェアまたはソフトウェアモジュールによって実行することができる。異なる従属請求項のある技術的特徴の出現は、これらの技術的特徴を組み合わせて有利な影響を達成できないことを意味しない。したがって、実施形態は、本発明の原理およびその実際の応用例をよりよく解釈するために選択され、説明され、当業者が、本発明の本質から逸脱しないすべての修正形態および変形形態が添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の保護範囲に含まれることを理解することを可能にするものである。"