その頂部で中央にディスペンシングバルブが装着されている手持ち式エアゾール容器のためのアクチュエータにして、i容器に取り付けることができ、スプレーが方向付けられ得るスプレー開口を画定する側壁とスプレー流路が通過するギャップを画定する上壁とを備え、前記ギャップがスプレー流路の横移動を制限する、カップ形状のオーバーキャップと、iiバルブに流体連結しており、オーバーキャップの側壁のスプレー開口を通してスプレーするのに適応している、スプレー流路と、iiiそこからキールが垂れ下がるフィンガーパッドを備え、作動がボタンの第1のスライド移動とボタンの独立した第2の押し下げ移動とを必要とし、ボタンのフィンガーパッドから垂れ下がったキールがスプレー流路を押し下げることができ、スプレー流路がボタンの第1のスライド移動の後にバルブを押し下げることができるが前記第1のスライド移動の前ではない、アクチュエータボタンと、を備える前記アクチュエータであって、アクチュエータボタンは、第2の押し下げ移動が関連するディスペンサの内容物の放出を生ずる配向にこれを動かす別個の第1のスライド移動を有すること、およびアクチュエータボタンの第1のスライド移動に必要とされる力が少なくとも5Nであることを特徴とする、アクチュエータ。アクチュエータボタンが、オーバーキャップの上壁と関連する、請求項1に記載のアクチュエータ。ボタンの第1のスライド移動が、スプレー開口に向かう方向にある、請求項2に記載のアクチュエータ。キールが、アクチュエータボタンのフィンガーパッドから垂れ下がり、かつ上壁の上面から立ち上がる突出部分と相互に作用する突出部分によって、ボタンの第1のスライド移動の前にスプレー流路を押し下げることを阻まれる、請求項1から3のいずれか一項に記載のアクチュエータ。アクチュエータボタンのフィンガーパッドから垂れ下がる突出部分が、アクチュエータボタンの第1のスライド移動の後に、上壁の上面から立ち上がる突出部分を通り過ぎて下向きにスライドすることができる、請求項4に記載のアクチュエータ。上壁の開口の両側で上壁の上面から立ち上がる2つの突出部分と独立して、相互に作用するアクチュエータボタンのフィンガーパッドから垂れ下がる2つの突出部分がある、請求項4または5に記載のアクチュエータ。スプレー流路が通過するギャップが、スプレー流路を完全に取り囲む開口である、請求項1から6のいずれか一項に記載のアクチュエータ。スプレー流路が、垂直セグメントを備え、頂部の上にアクチュエータボタンのフィンガーパッドから垂れ下がるキールが、アクチュエータボタンの第1のスライド移動に続いて押圧することができる、請求項1から7のいずれか一項に記載のアクチュエータ。スプレー流路が、垂直セグメントと隣接するセグメントを備え、このセグメントは、垂直セグメントからスプレー開口の方へ通じ、水平面から5°から45°までにおいて上方へ傾斜している、請求項8に記載のアクチュエータ。オーバーキャップの上壁が、10°から50°までにおいて水平面から上方へ傾斜しているセグメントを有する、請求項1から9のいずれか一項に記載のアクチュエータ。アクチュエータボタンの第1のスライド移動が、少なくとも10Nの力を必要とする、請求項1から10のいずれか一項に記載のアクチュエータ。アクチュエータボタンが、その第1の位置までこれを復帰させるための機構を欠く、請求項1から11のいずれか一項に記載のアクチュエータ。請求項1から12のいずれか一項に記載のアクチュエータの使用を含む、人体に化粧用エアゾール組成物を塗布する方法。本発明の目的は、良好な人間工学および動作のロバスト性を有するエアゾールディスペンサ用のアクチュエータを提供することである。動作のロバスト性の重要な特徴は、ディスペンシングバルブ、より詳細にはアクチュエータが使用されるエアゾール容器のバルブステムに対する横圧を回避することである。本発明のさらなる目的は、早過ぎる放出に対する良好な耐性、すなわち望まれる前、たとえば製造または輸送中のディスペンサの内容物の放出に対する良好な耐性を有するエアゾールディスペンサ用のアクチュエータを提供することである。本発明のさらなる目的は、良好な人間工学および動作のロバスト性を有するエアゾールディスペンサ用のアクチュエータを提供することである。早過ぎる放出に対する耐性を促進する本発明の特徴は、動作可能である位置までこれを移動させるのにかなりの力を必要とするアクチュエータボタンである。この第1の移動は、エアゾールディスペンサの内容物の放出を生ずる移動から独立していることが不可欠である。本発明の第1の態様では、その頂部で中央にディスペンシングバルブが装着されている手持ち式エアゾール容器のためのアクチュエータにして、i容器に取り付けることができ、スプレーが方向付けられ得るスプレー開口を画定する側壁とスプレー流路が通過するギャップを画定する上壁とを備え、前記ギャップがスプレー流路の横移動を制限する、カップ形状のオーバーキャップと、iiバルブに流体連結しており、オーバーキャップの側壁のスプレー開口を通してスプレーするのに適応している、スプレー流路と、iiiそこからキールが垂れ下がるフィンガーパッドを備え、作動がボタンの第1のスライド移動とボタンの第2の押し下げ移動とを必要とし、ボタンのフィンガーパッドから垂れ下がったキールがスプレー流路を押し下げることができ、スプレー流路がボタンの第1のスライド移動の後にバルブを押し下げることができるが前記第1のスライド移動の前ではない、アクチュエータボタンと、を備える前記アクチュエータであって、アクチュエータボタンは、独立した第2の押し下げ移動が関連するディスペンサの内容物の放出を生ずる配向にこれを動かす別個の第1のスライド移動を有すること、およびアクチュエータボタンの第1のスライド移動に必要とされる力が少なくとも5Nであることを特徴とする、アクチュエータが提供される。本発明の第2の態様では、本発明の第1および第2の態様によるアクチュエータの使用を含む、人体に化粧用エアゾール組成物を塗布する方法が提供される。この説明を通じて、一番上の、より上の、垂直の、および水平のなどの配向用語は、図1に示されるように、直立したエアゾール容器の頂部に着座した、その使用中位置のアクチュエータを指していることを理解されたい。用語垂れ下がるは、他のものから下方に突出するフィーチャを指すことを理解されたい。用語横のは、前々回のパラグラフで説明したように配向される場合にアクチュエータの垂直軸にほぼ直交する平面を指すことを理解されたい。アクチュエータの垂直軸は、その主軸として考えられることができ、用語水平のは、この軸に直交する平面を指している。用語前部のは、水平面を基準としており、スプレー開口に向かってであることを理解されたく、後部のは、そこから離れていることを理解されたい。横移動要素を有するアクチュエータボタンの使用によって機能するエアゾールアクチュエータは、これらが取り付けられる必要があるエアゾール容器のバルブ、特にバルブステムに対して直接的にも間接的にも横圧を加える傾向がある。これは、チルトバルブについては完全に受け入れられるが、下方へ押圧されることによって作動するバルブは、この種の横圧によって損傷される場合があり、この出来事を回避することが望ましい。本発明は、下方へ押圧されることによって作動するバルブについて使用されることが最も有利である。さらに、エアゾールアクチュエータは、ディスペンサの内容物の早過ぎる放出を生じ得ないことが望ましい。本発明は、第2の押し下げ移動が関連するディスペンサの内容物の放出を生ずる配向に動かすアクチュエータボタンの別個の第1のスライド移動を有するアクチュエータを提供することによって上記の要望を扱うものである。これらの移動を独立したものにしておくことによって、バルブステムに対する横方向の力が最小にされ、早過ぎる放出を回避するための手段が提供される。好ましい実施形態では、アクチュエータボタンのスライド移動は、戻し機構を有さず、すなわち、いったんアクチュエータボタンがその作動位置までスライドされると、これはそこに留まる。このフィーチャは、ディスペンサの次の使用時に作動できるようにボタンを前方にスライドさせる必要性を回避するという利点がある。早過ぎる放出の回避は、アクチュエータボタンの第1のスライド移動のために適切な最小限の力を設定することによって強化され、これは、その作動不能位置からその作動位置までアクチュエータボタンを移動させる。この力は、少なくとも5N、好ましくは少なくとも10N、より好ましくは少なくとも15Nである。言及したより大きな力は、特に、ディスペンサの組み立て中に偶然の放出を回避するのに適切である。バルブステムに対する横方向の力は、固定プラットフォームにおいてギャップまたは開口を通してこれを通過させることによってさらに最小限にされ、ギャップまたは開口は、通常、ぴったり合いまたはきちんと納まる。固定プラットフォームは、アクチュエータのオーバーキャップの上壁である。スプレー流路の横移動は、アクチュエータボタンが作動される方向に制限されることが特に重要であり、これは、通常、スプレー開口に向かう方向およびこれから遠ざかる方向にある。これがギャップを通過する点での前後方向のスプレー流路の幅は、一般的には、前記点での前後方向のギャップの幅の少なくとも90、より一般的には少なくとも95、最も好ましくは少なくとも98を占める。上壁のギャップは、スプレー流路を完全に取り囲む開口であることが好ましい。開口は、円形横断面を有することが好ましい。上壁のギャップが円形横断面の開口である場合には、これが開口を通過する点でのスプレー流路の断面積は、一般的には、前記点での開口の断面積の少なくとも95、より一般的には少なくとも97、最も好ましくは少なくとも99を占める。スプレー流路がギャップまたは開口を通過する点は、その静止した状態のアクチュエータと関連し、好ましくは、またスプレー流路がその完全に押し下げた状態にある時のアクチュエータにも関連することを理解されたい。本発明のある実施形態では、また、スプレー流路の回転移動も制限される。この種の実施形態は、望ましくは作動の追加のロバスト性を有する傾向がある。本発明の好ましい実施形態では、アクチュエータボタンは、オーバーキャップの上壁と関連する。この位置では、アクチュエータは、特に良好な人間工学、すなわち使い易さを有する。アクチュエータボタンがオーバーキャップの上壁と関連する場合には、その第1の位置からその第2の位置までのアクチュエータボタンの移動はスプレー開口に向かう方向にあることが好ましい。本発明は、傾斜したアクチュエータボタンを有するアクチュエータで使用するのに特に適しており、より詳細には前記アクチュエータボタンを支持するオーバーキャップの上壁の傾斜したセグメントに配置される場合に特に適している。オーバーキャップの上壁の傾斜したセグメントは、水平面から好ましくは10°から50°までにおいて、およびより好ましくは水平面から25°から40°までにおいて上方に傾斜される。キールは、通常、中央ゾーンでフィンガーパッドから垂れ下がる。これは、後部から前部へ先細になる、すなわち後部でより深い、プロファイルの楔形の下面を有することが望ましい。好ましい実施形態では、キールは、ボタンがアクチュエータボタンのフィンガーパッドから垂れ下がり、かつ上壁の上面から立ち上がる突出部分と相互に作用する突出部分によってその作動不能位置にある場合、スプレー流路を押し下げることを阻まれる。2つの組のこの種の突出部分があることが好ましい。より好ましい実施形態では、先行するパラグラフで述べられた垂れ下がる突出部分または複数の突出部分は、アクチュエータボタンがその作動位置にある場合に上壁の上面から立ち上がる突出部分または複数の突出部分を通り過ぎて下方にスライドすることができる。好ましい実施形態では、オーバーキャップは、エアゾール容器の頂部の適切な場所にロック可能である。これは、オーバーキャップの底部の内側縁部の周りのビーディング、およびエアゾール容器の頂部に向かう関連する溝によって実現され得る。オーバーキャップをエアゾール容器の頂部の適切な位置にロックさせることによって、動作のロバスト性が改善される。本発明により使用されるスプレー流路は、アクチュエータが使用される容器のバルブに流体連結している。これは、通常、互いにおよびバルブに流体連結している2つのセグメントを備える。通常、スプレー流路は、アクチュエータが使用されるエアゾール容器の頂部でバルブのバルブステムの頂部に嵌合するように設計される垂直セグメントを有する。作動時には、キールがこの垂直セグメントの頂部を押さえつけることが通常である。スプレー流路は、通常、垂直セグメント、および前記垂直セグメントに対してある角度をなすセグメントを備え、2つのセグメントは、流体連結している。セクションの間の角度は、通常、100°から130°、好ましくは110°から120°である。このパラグラフで述べたフィーチャは、アクチュエータの使用の人間工学を促進するように、傾斜したセグメント上を参照されたいを有するオーバーキャップの上壁と共に働く。アクチュエータは、通常、プラスチックから、最も一般的には射出成形を必要とする方法によって作られる。スプレー流路およびオーバーキャップは、ポリプロピレンで作られ得る。アクチュエータボタンの大部分は、アセタール共重合体から調製されることができるが、アクチュエータボタンの上面は、把持力を高めるために熱可塑性エラストマーで作られることが好ましい。アクチュエータ用のエアゾール容器は、人体の表面に塗布するための化粧用組成物を含むことが好ましい。この種の使用およびこの種の組成物の場合、本発明の人間工学およびロバスト性の利点が特に有利である。アクチュエータ用の容器は、通常、ブリキ板またはアルミニウムで作られる。次に述べる特定の実施形態に関して説明されるフィーチャは、上記で与えられ、かつ/または特許請求の範囲で与えられるような包括的な説明の中に独立して組み込まれ得る。アクチュエータ1は、3つの構成部品、すなわちカップ形状のオーバーキャップ3、スプレー流路4、およびアクチュエータボタン5から成る。オーバーキャップ3およびそのフィーチャが、図4から図12に示されている。オーバーキャップ3は、側壁6によって画定される円形断面を有し、オーバーキャップ3の直径は、その上端に向かって減少する。側壁6は、アクチュエータ1の前部にあると考えられるべき楕円のスプレー開口7を画定する。楕円のスプレー開口7は、水平方向にその短軸を有し、側壁6の上端寄りに配置される。スプレー開口7のどちらの側にも、2つの支持ウィング8が側壁6から内側に突出している。これらの支持ウィング8は、側壁6の頂部からその長さを下行するほぼ半分の点まで延在する薄壁である。スプレー開口7に面する支持ウィング8のそれぞれの側面から、スプレー流路ガイド壁9が突出する。これらのスプレー流路ガイド壁9は、アクチュエータ1の前後軸A-Aに直交する垂直面にある。これらは、支持ウィング8からスプレー開口7の近傍に互に向かって延在する。スプレー流路ガイド壁9は、楕円のスプレー開口7の短軸よりも常に僅かに大きいそれらの間のギャップを離れながら終端する。側壁6の底部に、オーバーキャップ3がエアゾール容器1の頂部にスナップロックできるようになることが意図されるビーディング10および11がある。ビーディングは、側壁6の底部内面の周りに等しく配置され、かつ波形のビーディング11によって散在させられる6個の滑らかなビード10から成る。ビーディング10および11の詳細な断面図が、図8および図9にそれぞれ示されている。ビーディングは、エアゾール容器1の頂部の周りの刻み目12の中にスナップ嵌合される図3を参照されたい。オーバーキャップ3はまた、開口14を画定する上壁13を有し、開口は、スプレー流路4のセグメントを収容することが意図される下を参照されたい。上壁13は、前後に高さが変化する内壁15によって側壁6に連結され、前部で比較的高く、後部に向かって減少する。上壁13は、水平面から約32°の角度でアクチュエータの前部に向かって上方に傾斜される長セグメント16とほぼと同じ高さの短セグメント17とを有する図11を参照されたい。短セグメント17は、上壁13の前端に存在する。上壁13の開口14は、長セグメント16および短セグメント17が接合する場合に中央に配置されるが、主として後者によって画定される。開口14のどちらの側にも、アクチュエータボタン5の移動の方向に直交する方向に、2つの突出部分18が、上壁13の短セグメント17から立ち上がる。突出部分18はそれぞれ、開口14に隣接するそれらの側面に一段高くなった隆起部19を有する。概ね円形の開口壁20Aおよび20Bが、開口14の内側を覆い、垂直方向に上壁13から垂れ下がると共に立ち上がる図12を参照されたい。上壁13から垂れ下がる下部セグメント20Aは、上壁13から立ち上がる上部セグメント20Bよりも長い。上壁13から垂れ下がる下部セグメント20Aは、ギャップ21の端縁からスプレー開口7に向かって延在するその前部の平行なさらなる壁22のところにギャップ21を有する。これらの平行なさらなる壁22は、スプレー開口7の方向に上方に傾斜する下端縁23を有する。平行なさらなる壁22は、内壁15の外端縁24と水平に終端する。上壁13から立ち上がる開口壁の上部セグメント20Bは、やはり上壁13から立ち上がる前述の突出部分18によって当接される。上部セグメント20Bの前部から、一段高くなったヴォールト25が延在し、上部セグメント20Bを内壁15に連結し、上壁13の短セグメント17および開口壁の上部セグメント20Bにおいてギャップを橋絡する。一段高くなったヴォールト25は、その頂部でドーム形にされ、その内面26は、上壁13から垂れ下がる開口壁の下部セグメント20Aにおいてギャップ21の端縁から延在する平行なさらなる壁22の内面と隣接する。一段高くなったヴォールト25は、スプレー流路4のセグメントを収容するように設計される下を参照されたい。概ね円形の開口壁20Aおよび20Bの内面20Cが、隣接しており、2つの突出部分18と位置合わせされるどちらの側にも垂直の凹所20Dを有し、この2つの突出部分18は、開口14のどちらの側にも上壁13から立ち上がっている。上壁13の長セグメント16から、中央突出部分27が立ち上がり、上壁13のギャップ29を通して延在する後面28を有する。この広い後面28は、実質的な支持壁を形成し、後にそのようなものと呼ばれるであろう。ヒンジハウジング30が、上壁13の長セグメント16の後部寄りにある。これらは、アクチュエータボタン5のヒンジセグメントを拘束するように意図される下を参照されたい。ハウジング30は、上壁13において平行スリット31の上に着座し、この平行スリット31は、ヒンジハウジング30の下で後方へ、すなわちアクチュエータボタン5が押される方向から離れる方向に延在する。ハウジング30は、図16と関連してさらに詳細に後ほど説明される。ヒンジハウジング30が、上壁13の長セグメント16の後部寄りにある。これらは、アクチュエータボタン5のヒンジセグメントを拘束するように意図される下を参照されたい。ハウジング30は、上壁13において平行スリット31の上に着座し、この平行スリット31は、ヒンジハウジング30の下で後方へ、すなわちアクチュエータボタン5が押される方向から離れる方向に延在する。ハウジング30は、図16と関連してさらに詳細に後ほど説明される。2つのさらなる平行スリット32が、上壁13の長セグメント16に存在する。また、これらのさらなる平行スリット32は、前部から後部まで延びており、中央突出部分27のどちらの側にも配置され、突出部分18の直後から延在し、この突出部分18は、上壁13から中央突出部分27の後面28と同じ高さの点まで立ち上がる。スプレー流路4が図13に示されている。これは、垂直セグメント33、および垂直セグメント34に対して約114°、すなわち水平面から24°の角度のセグメント34から成る。垂直セグメント33および傾斜したセグメント34は、流体連結している。スプレー流路4の垂直セグメント33は、エアゾール容器1のバルブステムVSに嵌合するように設計され図3を参照されたい、前記嵌合を促進するようにそのベース36Vで広がっている。また、スプレー流路4の垂直セグメント33は、オーバーキャップ3の上壁13の開口14内にしっくりと嵌合するように設計される上を参照されたい。このように、スプレー流路4の横移動が制限される。スプレー流路4の垂直セグメント33は、アクチュエータ1が作動される場合にアクチュエータボタン5のセグメントが押圧するその頂部に弾性部位35を有する。スプレー流路4の垂直セグメント33は、その側面のどちらの側からも、すなわちアクチュエータボタン5の移動の方向に直交する方向に突出する、垂直に特定の方向に向けられる長方形ブロック33Aを有する。これらの長方形ブロック33Aは、概ね円形の開口壁20Aおよび20Bの内面20Cにおいて垂直の凹所20D内でスライドできるように設計される。この種の手段によって、スプレー流路4の回転移動が制限される。スプレー流路4の垂直セグメント33は、2つの小さな保持クリップ33Bを有し、それぞれは、その側面のどちらにも長方形ブロック33Aの少し上方に存在する。これらのクリップ33Bは、製造中に然るべき位置にスプレー流路4を保持し、かつアクチュエータ1の最初の使用の際に邪魔にならないところにパチンと嵌まる働きをする。スプレー流路4の傾斜したセグメント34は、内部的にも外部的にも垂直セグメント33よりも細い。傾斜したセグメント34は、垂直セグメント33の頂部からスプレー開口7の方へ通じる。傾斜したセグメント34のスプレー開口端部のところに、楕円のディスク36Dがあり、楕円のスプレー開口7の直後で嵌合し、かつ、いかなる時も外側から視認できるいかなるギャップも残さないように設計される。また、傾斜したセグメント34の端部に従来の渦チャンバ37があり、スプレー品質を改善するように設計される。アクチュエータボタン5が、図14に示されている。これは、フィンガーパッド38、およびそれから垂れ下がるさまざまなフィーチャから成る。フィンガーパッド38は、前後方向、すなわちこれがスライドするように設計される方向により長い。フィンガーパッドは、オーバーキャップ3の上壁13に着座するように設計される。フィンガーパッド38は、使用の人間工学を増大するためにその前端39で上方に湾曲する。また、この同じ目的のためにその上面に湾曲した突出部分38Aがあるこれらのフィーチャについては図1および図3を参照されたい。2つのさらなる平行スリット32を通過するように設計される2つの配向クリップ40が、フィンガーパッド38から垂直に垂れ下がり、この2つのさらなる平行スリット32は、中央突出部分27のどちらの側にも配置される上壁13の長セグメント16に存在する。クリップ40は、スリット32の中へのそれらの挿入を助ける外向きに向いた楔41を有し、クリップ40は、これが役に立つ場合には一時的に内向きに曲げられる。アクチュエータボタン5がその第1の位置からその第2の位置まで前方に移動される場合、保持クリップ40は、それらのそれぞれのスリット32内で前方にスライドする。キール形状の構造体43が、その中央の前後軸に沿ってフィンガーパッド38から垂れ下がっている。前記構造体は、その前端の近くでフィンガーパッド38の下側から外向きに傾斜し、フィンガーパッド38の長さに沿ってほぼ半分で終端する。キール形状の構造体43の最下部44は、アクチュエータ1が作動される場合にアクチュエータボタン5の垂直セグメント33の頂部において弾性部位35を押し下げるように設計される。2つの突出部分18と相互に作用するように設計される2つの突出部分46が、フィンガーパッド38の前部から垂れ下がり、この2つの突出部分18は、オーバーキャップ3の上壁13の短セグメント17から立ち上がっている。アクチュエータボタン5が前方に押されると、フィンガーパッド38から垂れ下がる突出部分46の下方部分は、前記垂れ下がる突出部分46が前記立ち上がる突出部分18を通り過ぎるまでオーバーキャップ3の上壁13を上昇させる突出部分18の頂部部分に沿ってスライドする。オーバーキャップ3の上壁13から立ち上がる突出部分18の一段高くなった隆起部19は、このプロセス中にフィンガーパッド38から垂れ下がる突出部分46を案内する働きをする。前記垂れ下がる突出部分46が前記立ち上がる突出部分18を通り過ぎた場合に、アクチュエータボタン5は押し下げられ得る。ヒンジジョイント48を担持する2つのストラット47が、フィンガーパッド38の後部から垂れ下がり、このヒンジジョイント48は、オーバーキャップ3の上壁13の長セグメント16の後部の方へ配置されるヒンジハウジング30の中に嵌合するように設計される。また、張力付与ストラット45が、フィンガーパッド38の後部から垂れ下がっている。これは、それが前方にスライドされた場合に、オーバーキャップ3の中央突出部分27の後面28と相互に作用する。張力付与ストラット45は、その第2の位置が、およびそれによってその任意のがたつきを回避する場合に、オーバーキャップ3の緩みを低減する働きをする。また、拘束クリップ49が、フィンガーパッド38の後部から垂れ下がっている図15を参照されたい。これは、オーバーキャップ3の上面から上方に立ち上がる拘束クリップ50図6および図16を参照されたいと相互に作用し、オーバーキャップ3の前進移動に対する抵抗力を与える助けとなり得る。また、これは、もとのその第1の位置へのオーバーキャップ3の任意の移動に抵抗する働きをすることができる。図16は、ヒンジハウジング30のうちの1つを通る詳細な突出部分である。この実例では、前部アクチュエータが右側の方にある。ヒンジハウジング30は、ハウジングの高さを低減し、かつその第1の位置からその第2の位置までヒンジジョイント48および関連するオーバーキャップ3の移動に対する抵抗力を与える2つの内面ビード51および52を有する。また、これらは、もとのそれらの第1の位置へのヒンジジョイント48および関連するオーバーキャップ3の任意の移動に抵抗する働きをすることができる。図16は、オーバーキャップ3の上面から上方に立ち上がる拘束クリップ50を示している上を参照されたい。アクチュエータボタン5がその第1の位置からその第2の位置まで前方にスライドされると、フィンガーパッド38の前部から垂れ下がる突出部分46は、オーバーキャップ3の上壁13の短セグメント17から立ち上がる突出部分18に沿って乗り上がる。これと同時に、フィンガーパッドから垂れ下がる2つの配向クリップ40は、中央突出部分27のどちらの側にも配置される上壁13の長セグメント16に存在する2つの平行スリット32内で前方にスライドし、フィンガーパッド38の後部から垂れ下がるヒンジジョイント48は、図16を参照してさらに詳細に説明されるように、それらのハウジング31内で移動する。フィンガーパッド38の前部から垂れ下がる突出部分46が上壁13の短セグメント17から立ち上がる突出部分18を通り過ぎてスライドした場合には、アクチュエータボタン5は、押し下げられ得る。この時に、フィンガーパッド38の後部から垂れ下がるヒンジジョイント48は、それらのハウジング30の前方部30Fの中に移動している下を参照されたい。その後フィンガーパッド38が押し下げられると、そこから垂れ下がるキール形状の構造体43が、スプレー流路4の垂直セグメント33の頂部のところの弾性部位35を押さえつける。これにより、スプレー流路4は、それが着座する容器1のバルブステムVSを押さえつけることになり、それによってバルブを開き、容器1内の製品を放出することができる。スプレー流路4の垂直セグメント33を押し下げる間中、スプレー流路4の傾斜したセグメント34は、開口壁の上部セグメント20Bを内壁15に連結するヴォールト25内で下方にスライドし、スプレー流路4の端部の楕円のディスク36は、楕円のスプレー開口7の直後で下方にスライドする。圧力がアクチュエータボタン5から取り除かれると、容器1のバルブステムVSと関連するばねが、スプレー流路4を押し上げる。