ツイストペアソケットとの接続のためのいくつかの金属接点4を備えており、各々の金属接点4が回路基板2との接続のための供給ライン部分6を有しているツイストペアケーブルの差し込み接続用の接触場であって、前記金属接点4が、接点板から形成されており、前記供給ライン部分のうちの少なくとも2つ6;23、26が、他の供給ライン部分6;21、22、24、25、27、28に対してずらされて配置されていることを特徴とする、接触場。8つの金属接点4を備えていることを特徴とする、請求項1に記載の接触場。前記供給ライン部分のうちの第3および第6の供給ライン部分23、26が、隣接の供給ライン部分22、24、25、27に対してずらされて配置されていることを特徴とする、請求項1または2に記載の接触場。前記接点4および前記それぞれの供給ライン部分6が、一部品にて実現されていることを特徴とする、請求項1~3のいずれか一項に記載の接触場。RJ45接触場であることを特徴とする、請求項1~4のいずれか一項に記載の接触場。カテゴリ6Aの仕様を満たすために適していることを特徴とする、請求項1~5のいずれか一項に記載の接触場。絶縁材料で作られたハウジングをさらに備えていることを特徴とする、請求項1~6のいずれか一項に記載の接触場。プリントパネルプラグの一部であることを特徴とする、請求項1~7のいずれか一項に記載の接触場。本発明は、発明したやり方で、上述の欠点のうちの少なくとも1つを進歩的な方法で回避することを、その目的として選択した。解決策として、本発明は、ツイストペアケーブルの差し込みコネクタのための接触場を提案する。接触場が、ツイストペアソケットとの接続のためのいくつかの金属接点を備えており、各々の金属接点が、回路基板との接続のための供給ライン部分を有している。金属接点が、接点用の金属薄板から形成されており、少なくとも2つの供給ライン部分が、他の供給ライン部分に対してずらされている。本発明の一形態においては、接触場が、例えばISDNおよびイーサネット登録商標ケーブルなど、ツイストペアケーブルを一般的な電気通信、情報伝送、およびコンピュータ技術のシステムに提供できるように、8つの金属接点を備える。本発明のさらに別の形態においては、供給ライン部分のうちの第3および第6の供給ライン部分が、隣接の供給ライン部分に対してずらされて配置される。本発明のさらに別の形態においては、前記接点および該接点のそれぞれの供給ライン部分が、一部品にて実現される。本発明のさらに別の形態においては、接触場は、RJ45接触場である。本発明のさらに別の形態においては、接触場は、カテゴリ6Aの仕様を満たすために適している。本発明のさらに別の形態においては、接触場は、絶縁材料で作られたハウジングを備えている。本発明のさらに別の形態においては、接触場は、プリントパネルコネクタの一部である。以下で、本発明を、図面を参照して詳しく説明する。本発明による差し込みコネクタの実施形態の詳細が、図2に示されている。この場合に、接触場は、ツイストペアソケットとの接続のためのいくつかの金属接点4を備えており、各々の金属接点4が、回路基板2との接続のための供給ライン部分6を有している。金属接点4は、接点板から形成されており、供給ライン部分6のうちの少なくとも2つが、他の供給ライン部分6に対してずらされて配置されている。図において容易に分かるとおり、接触場が、差し込みコネクタへの対応する相手方との金属接点4を片側に構成でき、対応する線との接触のための回路基板への供給ライン部分6を反対側に備えるように、金属接点4およびそれぞれの供給ライン部分6を、板の一部、すなわち一部品として形成することができる。供給ライン部分6のオフセット配置、つまり図3において、供給ライン部分23および26が、回路基板2における配置に関して、他の供給ライン部分21、22、24、25、27、28に対してずらされて配置されていることにより、図1に示される割り当てられた隣接する線ペア11、12、13、14の平行な表面を縮小することが可能になる。典型的なツイストペアケーブルにおいては、供給ライン部分23および26は、すでに図1に示したように、他の線ペアへ強力に近端漏話を及ぼす傾向にある、第3の線ペアに相当する。この第3の線ペア13について、供給ライン部分6そのものの領域において他の線ペア11、12、14の平行な表面を回避することによって、近端漏話が効果的に軽減される。回路基板との接触を、例えば図4に見られるように、はんだ接続の形態の回路基板接続部7によって実現することができ、あるいはSMDSurfaceMountSevice技術から知られているとおり、表面実装のために、適切な湾曲面を設けることによって実現することができる。また、回路基板接続部7を適切に配置することによって、平行な表面をさらに減らすことができる。これは、図4において容易に見て取ることができる。図4に、本発明による接点板の種々の実施形態が示されている。接点板4のL字形の実施形態が、上半分の最左に概略的に示されている。ソケットとの接触を果たす接触領域8が、上部領域に位置しており、黒色で示されている。供給ライン部分6が隣接しており、回路基板接続部7が続いている。対応するC字形の実施形態が、上半分の中央に示されている。ソケットとの接触を果たし、黒色で描かれている接触領域8が、上部領域に位置している。供給ライン部分6が隣接しており、回路基板接続部7が続いている。同じ実施形態のオフセット配置が、それぞれの場合について、左上の2つの実施形態の下方に示されている。明確に見て取ることができるとおり、上方の各々の表示の部分6は、下方の表示に対してずらされて配置されている。同じことが、やはりずらされて配置されている回路基板接続部7にも当てはまる。この方法で、いずれの配置も、ただ1種類の接点板4によって実現することができる。しかしながら、本発明は、これに限定されない。図4の右半分に見られるように、接点板4の種々の実施形態を、供給ライン部分6のオフセット配置を実現するために組み合わせることができる。接点板4のL字形の実施形態が、右中央に、I字形の実施形態と比較して示されている。やはり、接触領域8が黒色で描かれている。最も右側の半分には、接点板4のC字形の実施形態が、I字形の実施形態と比較して示されている。やはり、接触領域8が黒色で描かれている。上半分のそれぞれの供給ライン部分が、下半分の供給ライン部分に対してずらされて配置されていることを、さらに苦労するまでもなく、見て取ることができる。同じことが、やはりずらされて配置されている回路基板接続部7にも当てはまる。L字形およびC字形の接点板6の混成の形態も、同じ結果をもたらすことを、さらに苦労するまでもなく、見て取ることができる。供給ライン部分6の少なくとも一部が、互いに平行でないことが不可欠である。これらのオフセット配置によって、近端漏話を減らすことができる。さらに、例え差し込みコネクタの相手側に線が備えられていても、改善された接続によって、線がほとんど平坦な形状で接続板に対して位置し、大きな接続面を生み出すことができるように、接続板の使用が差し込みコネクタの相手側との安定した接続を促す。このように、本発明は、上述の課題のうちの1つ又は数個以上を効果的に解決することを可能にする。特に、本発明は、すでに知られている顕著な近端漏話を考慮した、面接触のための板の使用を不可能にしている現在の矛盾を解決する。本発明の一実施形態においては、接触場が、例えばISDNIntegratedServicesDigitalNetworkおよびイーサネット登録商標ケーブルなど、ツイストペアケーブルを一般的な電気通信、情報伝送、およびコンピュータ技術のシステムに提供できるように、8つの金属接点4を備えている。それらの場合に、接触場は、RJ45接触場に係ることができる。本発明は、カテゴリ6Aの仕様およびより上位の仕様を満たす差し込みコネクタを提供することができる。本発明のさらに別の実施形態においては、接触場が、絶縁材料で作られたハウジング5を備えている。このハウジング5が、接点のための受け部として機能し、例えば差し込みアレイとしての金属接点4を提供することができる一方で、回路基板2へのプリント実装のための対応する接続リンクを備えることができる。金属接点を一部品として製作し、似た形状、例えばL字形またはC字形などとすることが特に好ましい。L字形の実施形態が、図2および3に示されている。これは、C字形の実施形態と同様に、すべての接続片がただ1つの打ち抜き工具しか必要としないという目的を達成するために極めて適切であり、また、相向かう接続片は、L字型板状片の配置を180°回転させることで達成される。他方で、L字形のモデルは、回路基板2におけるオフセット配置を実現し、平行な領域も最小限にされる。さらに、L字形では、接点を機械的に安定させることができる。好ましい製造プロセスにおいては、接点板4が、ハウジング5に組み込まれる。接点板4の向きが、組み込みの際に考慮され、すなわちRJ45コネクタの場合には、3番目および6番目の接点が、他の接点に対して180°回転して組み込まれる。組み込みそのものは、圧入によることができる。ハウジング5における接点の他の固定手段も、同様に使用可能であることが理解される。次に、製作された接触場が、回路基板プラグとして、構造的に準備された回路基板2に接続される。そのような回路基板2が、線ペア11、12、13、14ならびに、例えば平衡ネットワークまたはヒューズ要素などのさらなる回路との接続のためのさらなる接触場3を備えてもよい。この目的のため、回路基板接続部7を、回路基板2の対応するはんだ付け穴に挿入されるピン接点として実現することができる。別の実施形態においては、回路基板接続部7を、回路基板2の対応するはんだパッドへの表面はんだ付け用として実現することができる。