外排出と内循環の薄型レンジフードは、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置を含み、当該吸気装置は、ケースと、くまどりモータと、炭素ボックスと、換気用ダクトと、排気口と、ウィンドシールドと、を有し、前記外排出と内循環の薄型レンジフードにおいて、前記排気口は前記ケースの側壁に設けられ、前記ケースは左右両側に前記換気用ダクトがそれぞれ設けられ、前記排気口は左右両側の前記換気用ダクトと貫通しており、前記ウィンドシールドは前記排気口に設けられ、前記くまどりモータは前記ケース左右両側の前記換気用ダクトにそれぞれ設けられ、前記くまどりモータの下端には油煙の異臭を取り除く前記炭素ボックスが設けられ、油煙給気口は前記炭素ボックスに設けられ、前記ケースには、それぞれ対応するカバープレートA、カバープレートL、カバープレートTによってカバーされたワイヤ溝が設けられることを特徴とする外排出と内循環の薄型レンジフード。前記ケースの左右両側に、前記くまどりモータを取り付けるための円状孔がそれぞれ設けられていることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。前記換気用ダクトは平面スクロール式の形状であり、前記ケースの前には内循環排気ダクトがさらに設けられ、前記内循環排気ダクトは左右両側の前記換気用ダクトと貫通していることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。前記換気用ダクトと、前記排気口の方向と、内循環排気ダクトと、前記くまどりモータの排気道と、は同一の水平面に設けられていることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。前記排気口に取り付けられた前記ウィンドシールドと、前記ケースと、の間はヒンジタイプ接続になっており、前記ウィンドシールドの他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変えることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。前記くまどりモータの下端には、前記炭素ボックスに対応した突起装置が設けられており、前記突起装置と、前記炭素ボックス上の貫通孔と、を合致させることにより、前記炭素ボックスが緩むことを防止することを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。本発明が解決しようとする課題は、外排出と内循環の薄型レンジフードを提供することにより、従来技術におけるレンジフード性能が単一で且つ構造が複雑といった不備を解消することである。前述した目的を達成するため本発明は、外排出と内循環の薄型レンジフードを提供する。当該外排出と内循環の薄型レンジフードは、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置を含み、当該吸気装置は、ケースと、くまどりモータと、炭素ボックスと、換気用ダクトと、排気口と、ウィンドシールドと、を有し、前記外排出と内循環の薄型レンジフードにおいて、前記排気口は前記ケースの側壁に設けられ、前記ケースは左右両側に前記換気用ダクトがそれぞれ設けられ、前記排気口は左右両側の前記換気用ダクトと貫通しており、前記ウィンドシールドは前記排気口に設けられ、前記くまどりモータは前記ケース左右両側の前記換気用ダクトにそれぞれ設けられ、前記くまどりモータの下端には油煙の異臭を取り除く前記炭素ボックスが設けられ、油煙給気口は前記炭素ボックスに設けられ、前記ケースには、それぞれ対応するカバープレートA、カバープレートL、カバープレートTによってカバーされたワイヤ溝が設けられることを特徴とする外排出と内循環の薄型レンジフードである。上記技術案では、前記ケースの左右両側に前記くまどりモータを取り付けるための円状孔がそれぞれ設けられている。上記技術案では、前記換気用ダクトは平面スクロール式の形状であり、前記ケースの前には内循環排気ダクトがさらに設けられ、前記内循環排気ダクトは左右両側の前記換気用ダクトと貫通している。上記技術案では、前記換気用ダクトと、前記排気口の方向と、内循環排気ダクトと、前記くまどりモータの排気道と、は同一の水平面に設けられている。上記技術案では、前記排気口に取り付けられた前記ウィンドシールドと前記ケースの間はヒンジタイプ接続になっており、前記ウィンドシールドの他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変える。上記技術案では、前記くまどりモータの下端には、前記炭素ボックスに対応する突起装置が設けられており、前記突起装置と、前記炭素ボックス上の貫通孔と、を合致させることにより、前記炭素ボックスが緩むことを防止する。従来技術よりも、本発明の技術案には次のメリットがある。薄型レンジフードの内循環には排気チューブがいらず、分離された油煙の異臭が炭素ボックスで吸い込まれて浄化された後キッチン内に排出されて新鮮な気流として循環される。外排出するとき、チューブで室外に排出されるのは油煙汚染のない新鮮な空気である。また、本発明薄型レンジフードは、極めて簡単な構造で外排出と内循環の機能を結びつけ、内循環と外排出の二つの選択機能を有する。これで、異なる家庭の日常生活の使用を満たすことができ、極めて便利で、さらに、二つのくまどりモータを使用することから、油煙を吸い込む効果が優れている。以下に図面及び実施例を参照して、本発明の具体的な実施形態に対し詳細に説明する。以下に述べる実施例は単に本発明を説明するために用いられ、本発明の請求範囲を制限するものではない。図1、図2に示すように、外排出と内循環の薄型レンジフードであって、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置1を含み、当該吸気装置1には、ケース2と、くまどりモータ3と、炭素ボックス4と、換気用ダクト5と、排気口6と、ウィンドシールド7と、を有する。前記排気口6はケース2の側壁に設けられ、前記ケース2は左右両側に換気用ダクト5がそれぞれ設けられ、排気口6は左右両側の換気用ダクト5と貫通しており、前記ウィンドシールド7は前記排気口6に設けられ、前記くまどりモータ3は前記ケース2左右両側の換気用ダクト5にそれぞれ設けられ、くまどりモータ3の下端には油煙の異臭を取り除く炭素ボックス4が設けられ、油煙給気口8は前記炭素ボックス4に設けられ、ケース2にはワイヤ溝9を設けられており、電源線が溝中に敷設され、それぞれカバープレートA10、カバープレートL11、カバープレートT12によってカバーされたことで、レンジフードがより洗練されたものになる。前記ケース2の左右両側に前記くまどりモータ3と合致する取り付けのための円状孔13がそれぞれ設けられており、左右両側の前記くまどりモータのファンブレードの回転方向はそれぞれは反時計回りと時計回りであり、前記ファンブレードの回転方向は排気道と一致すべきである。前記換気用ダクト5は平面スクロール式の形状であり、ケースの前には内循環排気ダクト14がさらに設けられ、内循環排気ダクトは左右両側の換気用ダクトと貫通して、左右両側から吸い込まれた油煙が内循環による排気道で合流するとき、油煙がさらに上昇して、排気チャンバーからキッチン内に排出し、循環される。前記換気用ダクト5と、排気口6の方向と、内循環排気ダクト14と、くまどりモータ3の排気道と、は同一の水平面に設けられている。前記排気口6に取り付けられた前記ウィンドシールド7とケース2の間はヒンジタイプ接続になっており、ウィンドシールド7の他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変える前記くまどりモータ3の下端には、炭素ボックスに対応する突起装置15が設けられており、突起装置と、炭素ボックス上の貫通孔16と、を合致させることにより、炭素ボックス4が緩むことを防止する。図3に示すように、本発明は、外排出使用時の操作過程において、まず左右両側のウィンドシールド7を開き、レンジフードの電源が入ったら起動し、油煙が炭素ボックスにて浄化されてくまどりモータに入って加圧された後、左右両側の換気用ダクト5を介して排気チューブによって排気口6からすぐ室外へ排出される。もちろん本発明は、油煙のにおいが酷い家庭で使用される場合、炭素ボックスを取り外して、排気チューブによって排気口6から室外に直接排出しても良い。図4に示すように、本発明は、内循環使用時の操作過程において、まず、左右両側のウィンドシールド7を閉じ、レンジフードの電源が入ったら起動し、左右両側のウィンドシールド7が閉じていることと、周りも排気チャンバーのケースにより密封されるので、油煙が炭素ボックスにて浄化され、くまどりモータに入って加圧された後、それぞれ左右両側の換気用ダクト5からケースの前面の内循環排気ダクトで合流し、最後に油煙が上昇して、排気チャンバーに設けられた排気口からキッチン内に排出されて循環される。本発明の薄型レンジフードの内循環には排気チューブがいらず、分離された油煙の異臭が炭素ボックスに吸い込まれ、浄化された後キッチン内に排出され、新鮮な気流として循環される。外排出するとき、チューブで室外に排出されるのは油煙汚染のないきれいな空気である。また、本発明薄型レンジフードは、極めて簡単な構造で外排出と内循環の機能を結びつけ、内循環と外排出の二つの選択機能を有する。これで、異なる家庭の日常生活を満たすことができ、極めて便利で、さらに、二つのくまどりモータを使用することから、油煙を吸い込む効果が優れている。以上は本発明の好ましい実施の形態に過ぎず、当業者にとって、本発明の技術原理から逸脱しない限り、若干の改善および手直しをすることもでき、これらの改善および手直しは本発明の請求範囲として見なすべきである。