絶縁材コアと、前記絶縁材コアに埋め込まれた複数のピンであって、該ピンの尾端は、雌リセプタクルコネクタの後端において単一行に存在し、各ピンは、導電性材料を含み、それら複数のピンは、ピンの第1セット及びピンの第2セットより成り、該ピンの第1セットの前端は、対応コネクタの電気接点に嵌合するように構成された複数のピンと、前記対応コネクタへ光学信号を送信し及び/又は受信するための少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントであって、該コンポーネントに取り付けられた基板に前記ピンの第2セットが延びている少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントと、を備え、前記ピンの第2セットの少なくとも一部分は、前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントに通信結合され、前記光学信号に対応する電気信号を搬送するように構成されることを特徴とする雌リセプタクルコネクタ。前記絶縁材コアは、前記対応コネクタの電気接点を受け入れるための開口を含み、前記ピンの第1セットの前端は、前記開口の少なくとも2つの内面に存在する、請求項1に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記開口は、上内面、下内面及び2つの側内面を有し、前記ピンの第1セットは、少なくとも6つのピンを含み、その少なくとも2つのピンは、前記開口の上内面に配置され、その少なくとも2つのピンは、前記開口の下内面に配置され、そして前記開口の各側内面に少なくとも1つのピンが配置される、請求項2に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記開口の各側内面に配置されたピンは、接地をなすように構成され、前記上内面又は下内面におけるピンの少なくとも1つは、電力を搬送するように構成され、そして残りのピンは、データ信号及び識別信号を搬送するように構成された、請求項3に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記開口は、2つの側内面を有し、各側内面は、前記対応コネクタの挿入体の側部に係合するための保持メカニズムを含む、請求項2に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記ピンの第1セットは、前記開口の各側内面に配置されたピンを含み、前記側内面に配置されたピンは、前記対応コネクタの挿入体の側部のノッチに係合することにより保持メカニズムとして働く、請求項5に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記ピンの第1セットは、回路板から前記コネクタの前部へと延び、そして前記ピンの第2セットは、回路板から、前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントに取り付けられた基板へと延びる、請求項1に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントから前記コネクタの前部へ延びるレンズデバイスを更に備え、このレンズデバイスは、前記対応コネクタの光学的デバイスへ又はそこから光学信号を搬送する、請求項1に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記レンズデバイスは、前記対応コネクタの光学的デバイスを受け入れてその光学的デバイスを前記レンズデバイスのレンズと整列させる整列素子を含む、請求項8に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントは、前記ピンの第2セットの第1部分から電気信号を受信してその受信した電気信号を電磁放射へ変換するレーザデバイスを含む、請求項1に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記レーザデバイスは、レーザ及び電気的コンポーネントを備え、その電気的コンポーネントは、前記ピンの第2セットの第1部分から電気信号を受信して前記レーザへ入力信号を発生する、請求項10に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントは、前記対応コネクタから電磁放射を受け取ってその受け取った電磁放射を前記ピンの第1セットの第2部分における電気信号へ変換するホトダイオードデバイスを含む、請求項10に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記ピンの第2セットは、前記基板の背面に取り付けられ、前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントは、前記基板の背面に取り付けられ、前記コネクタは、更に、前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントの各1つに光学的に結合された1つ以上の各レンズデバイスを備え、前記レンズデバイスは、前記基板の前部にあり、前記基板は、少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントの各々と各レンズデバイスとの間に1つ以上の各レンズを有する、請求項1に記載の雌リセプタクルコネクタ。前記第2セットのピンの少なくとも2つは、その少なくとも2つのピンの端のプレートを経て一緒に接続され、その少なくとも2つのピンは、接地信号を搬送するように構成され、前記プレートは、前記少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを経て前記基板に取り付けられる、請求項13に記載の雌リセプタクルコネクタ。挿入部分がベースから延びている絶縁材コアであって、その挿入部分は、対応雌コネクタのリセプタクル部分内に嵌合するように構成され、更に、その挿入部分は、複数の接点位置を有するような絶縁材コアと、前記対応雌コネクタに光学信号を送信し及び/又は受信するための少なくとも1つの光学的デバイスと、を備え、前記少なくとも1つの光学的デバイスの前端は、前記絶縁材コアのベースにおいて前記挿入部分から離れた位置にあることを特徴とする、雄プラグコネクタ。前記挿入部分は、前記ベースから前記挿入部分の前端までの長さを有し、前記少なくとも1つの光学的デバイスは、前記ベースから挿入方向に前記挿入部分の長さの1/4未満だけ延びる、請求項15に記載の雄プラグコネクタ。前記対応雌コネクタのレンズデバイスに係合するために前記少なくとも1つの光学的デバイスを前方に押すスプリングを更に備えた、請求項15に記載の雄プラグコネクタ。前記光学的デバイスは、前記対応コネクタのレンズデバイスの角度付き縁に係合するための角度付き縁を有する、請求項17に記載の雄プラグコネクタ。接点位置で前記絶縁材コアに埋め込まれた複数の接点を更に備え、各接点は、導電性材料を含み、それら接点は、前記対応雌コネクタのリセプタクル部分の電気接点に嵌合するように構成される、請求項15に記載の雄プラグコネクタ。前記接点は、前記挿入部分の前縁へと延びる、請求項19に記載の雄プラグコネクタ。前記接点は、単一行にある、請求項19に記載の雄プラグコネクタ。前記挿入部分は、第1及び第2の対向主面、2つの側面、及び前面を有し、第1の対向主面には前記複数の接点の第1部分が配置され、そして前記挿入部分の別の面に前記複数の接点の第2部分が配置される、請求項19に記載の雄プラグコネクタ。前記第1の対向主面には少なくとも2つの接点が配置され、前記第2の対向主面には少なくとも2つの接点が配置され、第1の側面には少なくとも1つの接点が配置され、そして第2の側面には少なくとも1つの接点が配置される、請求項22に記載の雄プラグコネクタ。対応コネクタに接続するコネクタにおいて、第1開口、及び該第1開口に対向する第2開口を有する集光器であって、第1開口は、光学データ信号を受信するものであり、且つ第2開口は、第1開口より小さいものである収集器と、前記第2開口から光学的データ信号を受信しそしてその光学的データ信号を電気信号へ変換するように構成された能動的な光学的コンポーネントであって、前記第2開口と実質的に同じサイズである能動的な光学的コンポーネントと、を備えたコネクタ。前記集光器の第1開口にレンズを更に備えた、請求項24に記載のコネクタ。前記レンズは、サファイアで作られる、請求項25に記載のコネクタ。前記レンズ及び集光器は、一体的部片として形成され、そして前記レンズ及び集光器は、ガラスで作られる、請求項25に記載のコネクタ。前記レンズと集光器との間に光学的に透明な接着剤を更に含む、請求項25に記載のコネクタ。前記レンズは、前記コネクタの外面から突出する、請求項25に記載のコネクタ。前記集光器の第1開口に光学的に結合されそして前記対応コネクタから光学信号を受信するように構成された受光レンズデバイスを更に備えた、請求項24に記載のコネクタ。前記受光レンズデバイスは、前記対応コネクタの光学的デバイスを受け入れそしてその光学的デバイスを前記レンズデバイスのレンズに整列させる整列素子を備えた、請求項30に記載のコネクタ。前記能動的な光学的コンポーネントは、ホトダイオードである、請求項24に記載のコネクタ。前記集光器は、パラボラコンセントレータである、請求項24に記載のコネクタ。光学データ信号を受信するための第1コネクタインターフェイスと、第1開口、及び該第1開口に対向する第2開口を有する集光器であって、第1開口は、光学データ信号を受信するもので、第2開口は、第1開口より小さくされた収集器と、前記第2開口において光学データ信号を受信する第1の光ガイドと、前記第1の光ガイドを経て対応コネクタインターフェイスへ光学的データ信号を送信するための第2コネクタインターフェイスと、を備えたアダプタ。前記第1コネクタインターフェイスは、集光器を備えている、請求項34に記載のアダプタ。前記第1の光ガイドより大きな直径を有する第2の光ガイドを更に備え、該第2の光ガイドは、前記集光器の第1開口に光学的に結合される、請求項34に記載のアダプタ。前記第1コネクタインターフェイスは、前記第2の光ガイドに光学的に結合された受光レンズを含む、請求項36に記載のアダプタ。前記集光器は、パラボラコンセントレータである、請求項34に記載のアダプタ。電子デバイスを受け入れるくぼみであって、実質的に平らな下面を有し且つ整列特徴部を有するくぼみと、前記くぼみの下面の下に受光レンズを有する第1の光学的コネクタと、を備え、前記受光レンズは、前記電子デバイスの下部にある第2の光学的コネクタから光学信号を受信するように構成され、前記整列特徴部は、第1の光学的コネクタ及び第2の光学的コネクタが第1位置で互いに隣接するように前記電子デバイスを第1位置に保持するよう構成された、ドッキングステーション。前記第1の光学的コネクタは、受信した光学的信号を電気信号に変換する能動的な光学的コンポーネントを含む、請求項39に記載のドッキングステーション。前記能動的な光学的コンポーネントは、ホトダイオードである、請求項40に記載のドッキングステーション。前記下面は、可視光に対して不透明である、請求項39に記載のドッキングステーション。前記整列特徴部は、前記くぼみの4つの内壁を含む、請求項39に記載のドッキングステーション。前記第1の光学的コネクタは、第1開口、及び該第1開口に対向する第2開口を有する集光器を備え、前記第1開口は、光学的データ信号を受信するもので、前記第2開口は、前記第1開口より小さくされた、請求項39に記載のドッキングステーション。前記集光器は、パラボラコンセントレータである、請求項44に記載のドッキングステーション。それ故、光学信号及び他の信号を搬送できるコネクタが得られることが望まれる。また、接続が容易で、保守が容易で、高いデータレートをサポートする等の種々の有利な特性を有する改良された光学コネクタが得られることも望まれる。従って、本発明の幾つかの実施形態は、単一のコネクタで電気信号及び光学信号を搬送するコネクタシステムを提供することができる。電気光学コネクタは、費用対効果が高く且つ電子デバイス及び装置へ合体し易く製造される。雄電気光学コネクタは、その電気的挿入部分を雌電気光学コネクタのリセプタクルへ嵌合させて構造的な接続を与え、それにより、好都合にもそれらコネクタの前部付近に光学的インターフェイスを置いて保守容易とすることができる。また、本発明の幾つかの実施形態は、光学的インターフェイスのための比較的大きな直径をもちながら、高いデータレート例えば、1Gbps以上を与える光学コネクタを提供することができる。この光学コネクタは、大きな開口において光学信号を受信すると共に小さな開口において光学受信器に信号を与えるための集光器を備え、光学受信器は、光学信号を電気信号へ変換する。光学的インターフェイスのための大きな直径をもつ光学コネクタは、好都合にも、整列公差を小さくすることもできる。一実施形態によれば、雌リセプタクルコネクタは、絶縁材コア、導電性ピン、及び能動的な光学的コンポーネントを備えている。ピンは、絶縁材コアに埋め込まれ、ピンの尾端非嵌合端は、コネクタの後端で1行にされる。ピンの第1セット及び第2セットがある。ピンの第1セットは、対応するコネクタの電気接点と嵌合するように設計される。能動的な光学的コンポーネントは、光学信号を受信し及び/又はそれを対応するコネクタへ送信するためのものである。ピンの第2セットは、能動的な光学的コンポーネントに取り付けられた基板へと延びる。ピンの第2セットの少なくとも一部分は、能動的な光学的コンポーネントに通信結合され、そして光学信号に対応する電気信号を搬送するように構成される。別の実施形態によれば、コネクタを形成する方法が提供される。導電性材料の単一部片からリードフレームが形成される。リードフレームは、キャリア部片及び複数のピンを含む。複数のピンは、キャリア部片から延び、そしてピンの第1セット及び第2セットを含む。ピンの第2セットに基板が取り付けられる。基板は、光学信号を受信し及び/又はそれを対応するコネクタへ送信するための少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを有する。ピンの第2セットの少なくとも一部分は、少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントに通信結合されると共に、光学信号に対応する電気信号を搬送するように構成される。ピンの第1セットは、ピンの第2セットを越えてコネクタの前部に向かって延び、対応コネクタの電気接点に嵌合される。別の実施形態によれば、雄プラグコネクタは、絶縁材コア及び少なくとも1つの光学的デバイスを含む。絶縁材コアは、絶縁材コアのベースから延びる挿入部分を有する。この挿入部分は、対応する雌コネクタのリセプタクル部分の内側に嵌合するように構成される。挿入部分は、複数の接点位置を有する。少なくとも1つの光学的デバイスは、光学信号を受信し及び/又はそれを対応する雌コネクタへ送信するためのものである。少なくとも1つの光学的デバイスの前端は、絶縁材コアのベースにおいて、挿入部分とは個別の位置にある。本発明の特徴及び効果は、以下の詳細な説明及び添付図面から良く理解されよう。ある実施形態は、単一のコネクタで電気信号及び光学信号を搬送するコネクタシステムを提供することができる。電気光学コネクタは、費用対効果が高く且つ電子デバイス及び装置へ合体し易く製造される。雄電気光学コネクタは、その電気的挿入部分を雌電気光学コネクタのリセプタクルへ嵌合させて構造的な接続を与え、それにより、それらコネクタの前部付近に光学的インターフェイスを置いて保守容易とすることができる。また、ある実施形態は、光学的インターフェイスのための比較的大きな直径をもちながら、高いデータレート例えば、1Gbps以上を与える光学コネクタを提供することができる。この光学コネクタは、大きな開口において光学信号を受信すると共に小さな開口において光学受信器に信号を与えるための集光器を備え、その光学受信器は、光学信号を電気信号へ変換する。光学的インターフェイスのための大きな直径をもつ光学コネクタは、好都合にも、整列公差を小さくすることもできる。I.概略図1は、本発明の実施形態により光学及び電気信号を通信するためのコネクタシステム100を示すブロック図である。電気信号を得ることで、古いインターフェイス規格のためのレガシーサポートを与えることができる。また、電気信号は、電子デバイスへの電力も供給する。図1は、特定の縮尺で描かれていないことに注意されたい。電子デバイス110は、ここに述べる任意の雌コネクタである電気光学コネクタ120を備えている。電子デバイス110は、データ例えば、オーディオ又はビデオを送信又は受信する任意の装置である。例えば、電子デバイス110は、ビデオを表示しオーディオを再生するための別の装置へオーディオ及びビデオ信号を送信するメディアプレーヤである。電気光学コネクタ120は、雌又は雄コネクタであるか、或いはその両方の形態を有するものでもよい。電気光学コネクタ120は、電気接点122及び能動的な光学的コンポーネント124を含む。電気接点122は、純粋な電気コネクタで行われるように、対応コネクタの電気接点から直接的に電気信号を受信し及び送信することができる。能動的な光学的コンポーネント124は、電子デバイスからの電気信号を光学信号へ変換し、及び/又は別の装置から受信した光学信号を、電子デバイスにより使用可能な電気信号へ変換する。種々の実施形態において、能動的な光学的コンポーネントは、光学的送信器、光学的受信器、又は光学的送信器及び光学的受信器の両方を一体的に含む光学的トランシーバである。電気光学コネクタ120は、多数の能動的な光学的コンポーネントを有し、そして光を能動的な光学的コンポーネント124へ転送するためのレンズデバイスを含む或いは能動的な光学的コンポーネント124がそのようなレンズデバイスを含んでもよい。一実施形態において、電気光学コネクタ120は、送信に対して1つ及び受信に対して1つの、2つの個別の能動的な光学的コンポーネントを有する。導電性ピン145が回路140からコネクタ120へ延びる。ピン145の第1セットは、能動的な光学的コンポーネント124により変換されるべき電気信号を搬送し、又は電気信号へ変換される光学信号から生じる電気信号を受信する。したがって、1つの態様において、電子デバイス110は、例えば、回路板140を通して純粋な電気コネクタと同様に電気信号を受信することができる。したがって、電子デバイス110は、電気、光学、又は電気光学コネクタに対して同じに形成することができる。ピン145の第2セットは、回路板140から電気接点122へ電気信号を搬送する。一実施形態において、電気接点122は、ピン145の第2セットの一部分例えば、前端である。電気光学コネクタ120は、ケーブル150の第1コネクタ160から信号を受信することができる。第1コネクタ160は、ここに述べる任意の雄コネクタである。ケーブル150は、光学信号を電気光学コネクタ120へ又はそこから搬送するための光ファイバ例えば、ガラス又はプラスチックファイバを有する。第1コネクタ160の受動的な光学的デバイス164は、光学信号を受信し又はそれを能動的な光学的コンポーネント124へ搬送するか、或いは能動的な光学的コンポーネント124に光学的に結合されたコネクタ120のレンズデバイスへ搬送する。光学的デバイス164は、光学信号が電気的形態へ/電気的形態から変換されず、搬送中に光学的形態に留まるという点で、受動的である。一実施形態において、受動的な光学的デバイス164は、光ファイバ、又はレンズのような付加的なデバイスの延長部である。ケーブル150は、電気信号を搬送するための電気ワイヤも有する。電気接点162は、第1コネクタインターフェイス160がコネクタ120に嵌合されたときに電気接点122に接続する。一実施形態において、電気接点162、及びそれら接点162が埋め込まれたハウジングの少なくとも一部分絶縁材コアは、光学的インターフェイスの整列を与えるのに使用される。例えば、電気接点162は、コネクタ120の内側に嵌合して、能動的な光学的コンポーネント124及び受動的な光学的デバイス164の整列を与える。そのような整列は、光学的デバイスをコネクタの前部に配置できるようにする。光学的デバイスをコネクタの前部に配置することで光学的インターフェイスの清掃及び保守を容易にすることができる。例えば、能動的な光学的コンポーネント124は、コネクタ120の一部分でもある受動的な素子例えば、レンズ及び/又は集光器に結合される。受動的な素子は、受動的な光学的デバイス164と能動的な光学的コンポーネント124との間に存在する。これらの受動的な素子は、コネクタ120の前部にあるときは容易に保守を行うことができる。単一の能動的な光学的コンポーネントを伴う実施形態では、そのコンポーネントがトランシーバである。この実施形態では、異なる光学周波数例えば、ある方向に850nm及び他の方向に1350nmの波長を使用することができる。フィルタ又は他のメカニズムを使用して、例えば、送信部から受信部への光を遮ることにより、光学的クロストークを減少することができる。ある実施形態では、ケーブル150は、各送信方向に1つの、2つのファイバチャンネルを有する。これらチャンネルの各々は、マルチコアファイバであり、複数のファイバが光を同じ方向に送信する。例えば、全直径は、200-500ミクロンであり、各ファイバの直径は、約50-100ミクロンである例えば、300の全直径及び100の個々の直径。マルチコアファイバは、曲げられたときに光のロスが少なく例えば、個々のファイバが細いために、そして全直径は、光送信のために大きな全面積を与え、コネクタにおける整列を助ける。一実施形態において、マルチコアファイバの全直径は、コネクタ120における受光レンズの直径とほぼ同じ値である。一実施形態において、能動的な光学的コンポーネント124は、特定波長の電磁放射で機能するが、いかなる波長が選択されてもよい。例えば、ケーブルにプラスチックファイバを使用するときには650nmの波長が使用され、そしてガラスファイバを使用するときには850nmの波長が使用される。というのは、これらの波長は、それらの各材料に対してロスが低いからである。しかし、ケーブルを長くしない例えば、5m以下ときには、プラスチックファイバに対しても850nmを使用できる。図2Aは、本発明の実施形態により光学及び電気信号を通信するためのケーブルの端における雄プラグコネクタ260を示す。一実施形態において、雄プラグコネクタは、第1コネクタインターフェイス160に対応する。ケーブル250は、光学信号及び電気信号を送信及び受信するための雄プラグコネクタ260を備えている。ハウジング270は、挿入部分274及びベース部分272を備えている。ハウジング270の挿入部分274の接点位置にある電気接点で電気信号を与えることができる。電気接点は、挿入部分に埋め込まれ、例えば、ハウジングが接点を取り巻くように埋め込まれるか、又は内面に接点を形成するように内面に埋め込まれる。ベース部分272は、光学信号を搬送するための受動的な光学的コンポーネント274を含む。一実施形態において、ベース部分272は、挿入部分274と一体的に形成される。別の実施形態では、ベース部分272は、挿入部分274とは個別の部片である。種々の実施形態において、受動的な光学的デバイス274は、ケーブル250の光ファイバの延長部であるか、又はレンズのような付加的なデバイスである。一実施形態において、雄プラグコネクタ260は、能動的な光学的コンポーネントも備え、従って、電気的ワイヤのみを有し、光ファイバはもたない。一実施形態において、光学信号しか搬送されないときには、電気接点及び電気ワイヤが省略されてもよい。ケーブル250が電気信号しか転送しない場合には、受動的な光学的コンポーネントが省略されるか、又は光ファイバに接続されないだけである。というのは、ケーブルがそれをもたないからである。そのようなケーブルの他の端は、任意の標準的電気コネクタ、例えば、USBである。図2Bは、本発明の実施形態により光学及び電気信号を通信するための雌リセプタクルコネクタ220を示す。雄プラグコネクタ260を雌コネクタ220に接続することで、電気及び光学の両信号を通信することができる。電気信号は、両コネクタが嵌合されたときに電気接点222と接触する雄プラグコネクタの挿入部分274の電気接点を経て通信することができる。電気接点22例えば、ピンの前端として働くは、雌コネクタ220の後端におけるピンに電気信号を送信し、次いで、ピンを電気的に接続例えば、半田付けできる回路板に送信する。光学信号は、受動的な光学的コンポーネント264を経て光学的リンク240へ通信される。種々の実施形態において、受動的な光学的コンポーネント264は、ファイバ又はファイバの前端前端を研磨できる場合に光学的に結合されたレンズを含むことができる。ハウジング240の挿入部分244は、雌コネクタ220の開口205内に少なくとも部分的に嵌合することができる。挿入部分244を挿入すると、雄プラグコネクタ260と雌コネクタ220との間に構造的な接続を与えることができる。この構造的な接続は、光学的リンク240と受動的な光学的コンポーネント264との整列を与えることができる。光学的リンク240は、能動的な光学的コンポーネント及び受動的な光学的コンポーネントを含む。一実施形態において、ある光学的リンクは、光学信号を送信するためのある能動的な光学的コンポーネントを含み例えば、左側の光学的リンクにおいて、そして他の光学的リンクは、光学信号を受信するための別の能動的な光学的コンポーネントを含む例えば、右側の光学的リンクにおいて。受動的な光学的コンポーネント例えば、レンズは、雌コネクタ220の前部から能動的な光学的コンポーネントへ光を搬送することができる。光学的リンク240が、コネクタの前部に例えば、前縁の1cm以内に、又は開口205の奥行きの1/4未満にレンズを有する実施形態では、光学的リンク240を容易に保守することができる。例えば、レンズ上のごみを払い除けることができる。また、レンズの外面を清掃及び/又は研磨して光学信号の良好な伝送を与えることができる。1つの態様において、挿入部分274を使用して、構造上の接続及び広範囲な整列を与えることで、光学的リンクの表面をコネクタ220の前縁に近づけることができる。別の実施形態では、光学的リンク240を片側に置きそして電気的ピンを他側に置くことができる。更に別の実施形態では、電気接点222を分離して縁に置き、光学的リンク240を中間に置くことができる。II.光学的素子を中心にもつ雌ハイブリッドコネクタ図3は、本発明の実施形態により電気信号と光学信号との間で変換を行うための電気的コンポーネントを有する雌コネクタのリードフレーム300を示す。図示されたように、リードフレーム300は、製造の中間点にある。図示されたように、リードフレームは、光学的素子を中央に有する。光学的素子は、例えば、ファイバ、レンズ、集光器又は能動的な光学的コンポーネントを含む。他の実施形態も考えられる例えば、雌リセプタクルコネクタ220は、光学的素子を縁に有する。光学的素子を縁にもつ実施形態は、リードフレーム300と同様の中間段を有する。キャリア310は、ピン315及び317を保持する。キャリア310、並びにピン315、317は、導電性材料例えば、銅で作られる。ピンの両セットは、電気信号を搬送できるが、ピン315は、対応コネクタの電気接点へ/から電気信号を搬送するように構成される。ピン317は、基板320上の能動的な光学的コンポーネントへ/から電気信号を搬送するように構成される。基板330は、能動的な光学的コンポーネント及びレンズ340、345を備えている。レンズ340、345は、対応するコネクタの光学的デバイス例えば、レンズへ光を送受する。全部で16本のピンが示されているが、全部で何本のピンがあってもよく、それらは、ピン315とピン317との間で任意の仕方で分割することができる。ピン315及び317は、図1のピン145に対応する。ここで使用するピンという語は、電気信号を搬送できる導電性材料を指すのに使用される。ピンの一部分は別のコネクタのピンと接触状態になり、それらのピン例えば、ピン315は、接点とも称される。ピン317は、最終的に、回路板例えば、図1の回路板140に接続され、回路板へ電気信号を通信し、電気信号は、光学信号に対応する即ち、光学信号から変換され又は光学信号へ変換される。同じ回路板をピン315に接続し、そしてピン315を経て電気信号を受信することができ、電気信号は、それに対応するコネクタの電気接点から受信される。一実施形態において、ピン315及び317の後端は、単一の行に存在する。キャリア310が切り離された後に、キャリア310と同様に回路板を配置することができる。従って、回路板は、コネクタの後方に存在し、電子デバイスを薄くすることができる。また、ピンを1行に配置することで、回路板の縁にピンを接続し、回路板を小さくすることができる。図4は、本発明の実施形態により少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを有する基板430に取り付けられたリードフレームアッセンブリ400のピン417を示す。リードフレームアッセンブリ400は、能動的な光学的コンポーネントと、該能動的な光学的コンポーネントへ/から電気信号を搬送するピン417とを含む。一実施形態において、リードフレームアッセンブリ400は、図3の基板330及びそれに取り付けられたコンポーネントに対応する。基板430がピン417に取り付けられる。例えば、ピン417は、基板430の背面のパッドに電気的に接合例えば、半田付けされる。ピン417bは、基板430へ信号を送信する。一実施形態において、ピン417bの信号は、電力、接地、及び2つのデータ信号例えば、データ信号を含む。基板430のトレースは、レーザ集積回路IC及び他の電気的コンポーネント455へ電気信号を送信する。一実施形態において、レーザIC及びEEコンポーネント455は、複数のICではなく、1つのICに配置することができる。レーザIC及びEEコンポーネント455は、電気信号を、光学的送信器例えば、レーザを駆動する信号へ変換することができる。駆動信号は、電力、接地及び1つのデータ信号を含む。電力信号は、光学的送信器に適切な電力及び電圧を供給するために、必要に応じて、洗練化することができる。一実施形態において、光学的送信器は、送光レンズ445の後方にある。次いで、光学的送信器は、送光レンズ445へ光学信号を与え、そして送光レンズ445は、変換された光学信号を対応レンズに与える。受光レンズ440は、対応するコネクタから光学信号を受け取る。集光器例えば、パラボラコンセントレータ460は、光を収集し、そして光を光学受信器例えば、ホトダイオードに与え、これが光学信号を電気信号に変換する。ホトダイオードIC及びEEコンポーネント458は、電気信号を受け取り、そしてそれを、ピン417aが接続される電子装置の使用に適合するように変更する。ホトダイオードIC及びEEコンポーネント455は、1つのIC又は複数のICに配置することができる。ある実施形態では、IC及びEEコンポーネント458は、トランスインピーダンス増幅器光電流を電気的電流に変換する及び制限増幅器を含む。制限増幅器は、電流を取り出して電圧信号に変換することができる。次いで、電圧信号は、ピン417aに設けられた回路板へ送られ、受信された光学信号で最初に運ばれた適切なデータを与える。一実施形態において、中間ピン417cは、基板430に対する接地も与える。接地は、基板上のデバイスのために、及び/又はあるデバイスのシールドのために使用される。例えば、接地プレート460は、基板430の背面上にある能動的な光学的コンポーネントのシールドを与える。接地プレート460は、ピン417の型抜きと同時に形成することができる。複数の信号チャンネルを有するディスプレイポート又は他のフォーマットの場合には、ピン417a又は417bの電気信号を合成して単一のラインへ送り込んだ後に、基板アッセンブリ基板420及びそれに取り付けられたデバイスへ送り込むことができる。別の実施形態では、基板上の電子装置が例えば、コンポーネント455において合成を行うことができる。一実施形態において、基板アッセンブリを形成した後に、ピン417に取り付ける。例えば、コンポーネント455及び458を基板430に取り付けた後に、ピン417に取り付ける。例えば、コンポーネント455及び458は、それらコンポーネント間に信号を搬送するトレースを有する基板430の前面に例えば、パッドに接合することができる。別の実施形態において、電子コンポーネント間に高い絶縁を与えて容量性結合を低く保つために基板はセラミックである。セラミック材料は、成形可能であり、次いで、コンポーネントを取り付けることができる。セラミックの成形は、レーザIC及びEEコンポーネント455へ入り込む異なる信号間の容量性結合、又はホトダイオードIC及びEEコンポーネント458から出る異なる信号間の容量性結合を減少することができる。ある実施形態は、10ギガビット/秒までのスループットを与えることができる。光学信号には電磁干渉がないが、電気信号に変換した後に、電磁干渉及びクロストークが生じ得る。セラミックは、誘電率が高いので、電気的コンポーネントを互いに接近して配置することができると共に、セラミック中のトレースも互いに接近して配置することができる。図5Aは、本発明の実施形態による光学的送信器570の接続点における基板530の断面側面図である。一実施形態において、基板530は、図4の基板430に対応する。また、基板530は、デバイスを取り付けるためにある形状をもつように加工することができる。一実施形態では、レーザ570又は他の光学的送信器は、基板530の背面にマウントされる。基板530の背面には、ポケットが切られている。レーザ570がポケット内に入れられ、接地プレート560接地プレート460に対応するでレーザ570をカバーすることができる。接地は、ピン517cから接地プレート560で受け取ることができる。1つの態様において、接地プレート560は、フラット状態のまま、レーザ570をカバーすることができ、製造を容易にする。一実施形態において、基板530は、セラミックであり、プラスチックより高い公差で加工することができる例えば、FR4。基板530を貫通して形成された穴575は、レーザ570からの光を送光レンズ545に当てることができるようにする。例えば、レーザ570は、基板530上の他の電子装置から電気信号が受け取られたときに穴575を通して送光レンズ545に光を当てることができる。一実施形態において、レーザ570は、垂直空洞表面放射レーザVACSELである。送光レンズ545は、一般的に平行な方向に光を与えることができるレンズ例えば、カーブしたレンズをもつバレル形状の管を含む。基板530の前面は、送光レンズ545の後端を受け入れるように加工することができる。例えば、レンズ545の真の後端を穴575に嵌合するように形成することができる。一実施形態では、レーザ570と送光レンズ454との間にエアギャップが存在する。別の実施形態では、送光レンズ545の背面がレーザ570に接触する。図5Bは、本発明の実施形態による光学的受信器580の接続点における基板530の断面側面図である。受光レンズ545は、対応するコネクタの光学的デバイスから光学信号を受け取ることができる。図示されたように、受光レンズ545は、集光器547例えば、パラボラコンセントレータ又はその一部分に取り付けられ、これは、光を収集して、ホトダイオード580又は他の光学的受信器に与える。基板530は、レーザ570及び送光レンズ545のためのポケットと同様に、前面及び背面にポケットを有するように加工される。ホトダイオード580は、光学信号から電気信号を生成する。電気信号は、他の電子装置で変更され、そしてピン517aを経て回路板に送られる。集光器547は、受光レンズ545に大きな開口を、そして基板530に小さな開口を有する。集光器547は、例えば、プラスチックで成形される。光は、小さな開口を通してホトダイオード580の能動的領域へ送られ、これは、ホトダイオード580を小さなものにすることができ、従って、そのキャパシタンスを減少することができる。従って、光は、大きな直径で収集され、そして小さな直径で送出される。光をこのように集光することで、受光レンズ545がホトダイオード580と同じサイズである場合より多くの光をホトダイオード580に与えることができる。1つの態様において、受光レンズ545が比較的大きいので、受光レンズ545と、対応コネクタの光学的デバイス例えば、ファイバ、レンズ、又はファイバ/レンズ組み合わせとの間の整列が重大なものではなくなる。例えば、対応コネクタの光学的デバイスから光が出るとき、光が拡散してレンズを外れることがある。集光器547を広く例えば、光学的デバイスより広く形成できるので、不正列が生じても著しい量の光が失われることはない。このようにして、コネクタの機能を依然発揮しながら、ある程度の不正列を受け容れることができる。ホトダイオード580のキャパシタンスは、ホトダイオード580の能動的領域が広くなるほど、増加する。能動的領域が受光レンズ545と同じサイズであるホトダイオードは、大きなキャパシタンスを有することになる。キャパシタンスが高いと、データレートが高いときに問題を招く。従って、データレートが高い場合には、そのような大きなホトダイオードが問題となる。一実施形態において、ホトダイオード580は、キャパシタンスが0.6pf以下である。したがって、集光器547は、小さなホトダイオードの使用を許し、比較的大きな整列公差を許しながら、高いデータレートを達成することができる。一実施形態では、整列公差が150ミクロンである。例えば、整列軸ずれが150ミクロン変化すると、光学信号を伝送するための減少動作を生じない。整列のための大きな公差を与えると共に、集光器547は、大きなファイバを伴うケーブルを受け容れることができる。例えば、接続ケーブルのファイバは、小さな標準例えば、50-80ミクロンではなく、比較的大きな直径例えば、約200ないし500ミクロンをもつことができる。この大きな直径は、スクラッチやゴミ埃、毛、糸くず、等の影響を受け難い。集光器547は、特定サイズのファイバに対して特に設計することができる。集光器547の形状は、大きな開口のサイズ例えば、巾及び形状、小さな開口のサイズホトダイオード580のサイズに対応する、及び使用する光の波長に基づく。光学的インターフェイスの微整列を与えるために、受光レンズ545及び/又は送光レンズ545は、整列素子548を含む。整列素子548は、対応コネクタのファイバの前縁又はファイバ上のレンズが受光レンズ545の中心に向かって移動するような角度にされる。プラグの形状図2のような他の整列特徴部は、ファイバ例えば、受動的な光学的コンポーネント264の前部を受光レンズ545に接近させるための初期整列を与える上で助けとなる。したがって、整列素子548は、光学的インターフェイスの横方向整列を与えることができる。対応するファイバ又は他の光学的素子が整列素子548に接触するのを保証するため、対応するコネクタ例えば、雄プラグコネクタ260は、光学的素子を整列素子548に接触させるように前方に押すスプリング例えば、コイルスプリングを有する。レンズデバイスは、整列素子548に係合する角度付き整列素子を有する。スプリング及び整列素子658の組み合わせにより、ファイバと受光レンズ545との間のギャップを公差内でコントロールすることができる。一実施形態において、受光レンズ545は、ファイバからの光をレンズに向かってある程度収束させて光が漏れ出さないようにするために丸い形状を有する。別の実施形態では、受光レンズ545及び集光器547は、単一部片例えば、ガラスの一体的部片である。更に別の実施形態では、受光レンズ545は、集光器547とは個別の部片である。例えば、受光レンズ545は、集光器547がプラスチックで作られる場合に、スクラッチを防止するためにサファイア、ガラス、透明セラミック、又は硬質材料で作られる。別の態様では、受光レンズ545にコーティングを施すことができる。受光レンズ545は、交換を容易にするためにコネクタの端に接近させることができる。図6Aは、本発明の実施形態により電気及び光学信号を通信できる雌コネクタ600の斜視図である。図6Bは、本発明の実施形態により電気及び光学信号を通信できる雌コネクタ600の前面図である。雌コネクタ600は、電子デバイス、ドッキングステーション又は他のデバイスに入れることのできる出来上ったコネクタである。一実施形態において、雌コネクタ600は、絶縁材コア610を有する。絶縁材コア610は、リードフレームアッセンブリ例えば、キャリア310をもたずに図3に示すようなにオーバーモールドを施すことにより形成される。例えば、ピン617上、能動的な光学的コンポーネントを伴う基板上、及び基板に接触するピン上に、プラスチックハウジングをモールドすることができる。絶縁材コア610は、基板の前面の電子装置例えば、電気的コンポーネント455及び458をカバーすると共に、レンズ640の前部を露出したままにしてレンズ640の一部分をカバーすることができる。ピン617、及び基板の能動的な光学的コンポーネントに作用するピンは、デバイスに合体する前に後部雌コネクタ600において露出される。絶縁材コア610、又は絶縁材コア610の少なくとも前部に、殻650を配置することができる。殻650は、ピン617を電磁干渉からシールドするために金属で作られる。一実施形態において、雌コネクタ600の前縁は、殻650の前縁に一致する絶縁材コア610の前縁である。一実施形態において、レンズ640は、絶縁材コア610がオーバーモールドされた後に追加することができる。例えば、絶縁材コア640は、レンズ640を入れる穴を形成するために穿孔することができる。1つの態様において、基板は、適切な場所に既に穴を有し、従って、オーバーモールドを穿孔するだけでよい。別の実施形態では、絶縁材コア610には、レンズを嵌合するためのスペースを形成することができる。レンズ640は、その前面がコネクタの前部にあるから、継続動作を確保するためにレンズ640を容易に清掃することができる。雌コネクタ600は、雄プラグコネクタの挿入部分例えば、挿入部分274のために開口605の整列特徴部を有する。光学的インターフェイスの微整列は、レンズ640の整列素子例えば、整列素子548により与えることができる。従って、雌コネクタ600の整列特徴部は、光学的インターフェイスの適切な整列を与えるのに充分である。ある実施形態では、殻650の高さ及び巾は、純粋な電気コネクタと一致している。III.雌ハイブリッドコネクタの製造図7は、本発明の実施形態により雌コネクタを形成する方法700のフローチャートである。方法700は、図3から6に示された種々の中間アッセンブリ及びコネクタを形成するのに使用することができる。ブロック710において、ピンを有するリードフレームが形成される。リードフレームは、導電性材料の単一部片から形成される。例えば、導電性材料のストリップを、キャリア部片例えば、キャリア310及び複数のピン例えば、ピン315、317を有する形状へと型抜きすることができる。複数のピンは、ピンの第1の電気的セット例えば、315及び第2の光学的セット例えば、317を含む。異なるセットは、異なる形式の電気信号に指定される例えば、1つのセットは、光学的インターフェイスを経て通信される電気信号に対するものである。ピンは、長さ及び形状が変化してもよい。複数のピンは、キャリア部片と同じ平面においてキャリア部片から延びる。1つの態様では、ピンとピンとの間にギャップがあってもよい。例えば、ギャップは、ピン417a又は417bとピン417cとの間のギャップと同じでよい。一実施形態では、1つ以上の光学的ピンは、それらの端に、プレート、例えば、接地プレート460を有する。接地プレートは、ピン417が型抜きされるのと同時に形成することができる。ブロック720において、ピンが曲げられる。1つの態様において、ピンは、キャリア部片からカットされたときに回路板に接続できるように、そして付加的なステップを遂行できるように、曲げられる。ピンの異なるセットを異なる形状へ曲げることができる。例えば、電気的ピンは、より長いもので、前方尖端において下方に曲げられ、一方、光学的ピンは、後で基板例えば、基板430に取り付けるために上方に曲げられる。また、セット内の異なるピンを異なる仕方で曲げることができる。例えば、接地を搬送するピンは、データ信号を搬送するピンとは異なる仕方で曲げることができる。ブロック730において、基板例えば、基板430がピンの光学的セットに取り付けられる。基板は、光学信号を対応コネクタに送信及び/又は受信するために少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを有する。ピンの光学的セットの少なくとも一部分は、少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントに通信結合され、そして光学信号に対応する電気信号を搬送するように構成される。一実施形態において、基板は、能動的な光学的コンポーネントを収容すると共に、送光レンズ、及び集光器を含む受光レンズ装置を収容するために、前面及び背面にポケットを有するように事前に加工される。光を通過するため前端及び後端におけるポケットの対応対間に穴が形成される。ブロック740において、絶縁材コア例えば、絶縁材コア610がピンにモールドされる。1つの態様において、各ピンの一部分例えば、前部のみの上に絶縁材コアがモールドされる。絶縁材コアは、基板上にモールドすることもできる。一実施形態において、絶縁材コアは、電気的ピンをその前部尖端まで及び潜在的にそれを越えてカバーする。ピンの電気的セットは、対応コネクタの電気接点と嵌合するためにピンの光学的セットを越えてコネクタの前部に向けて延びる。ブロック750において、レンズが絶縁材コアに挿入される。一実施形態では、レンズの穴を形成するために絶縁材コアに穿孔する。ポケットが基板に既に形成されたところに穴が穿孔される。別の実施形態では、しかるべき場所に予め穴を設けて絶縁材コアをモールドする。更に別の実施形態では、絶縁材コアをモールドする前に基板にレンズを取り付ける。ブロック760において、ピンの後端がカットされる。ピンの後端は、後で、回路板に電気的に接続例えば、半田付けすることができる。ブロック770において、絶縁材コアの周りに殻が配置される。殻例えば、殻650は、絶縁材コア全体の周りに配置されてもよいし、又はその一部分例えば、前部のみの周りに配置されてもよい。殻は、電磁干渉からのシールドを与え、又、雌コネクタの開口に挿入される雄プラグの整列特徴部として働いてもよい。IV.集光器を使用するアダプタ図8は、本発明の実施形態により巾の広いファイバから巾の狭いファイバへ光学データ信号を変換するためのアダプタ800を示す。上述したように、本発明の実施形態に適合するコネクタは、比較的大きな光ファイバを有する光学的ケーブルから光学信号を受け取ることができる。しかしながら、比較的巾の狭いファイバを使用するインターフェイスへの接続を与えることが望まれる。1つの態様において、集光器810例えば、集光器547は、アダプタ800においてそのような変換を行うことができる。ここで使用する光学データ信号は、データのビットを光のパルスで搬送する。光学ケーブル850は、例えば、図1-6に示したコネクタインターフェイスのような光学的又は電気光学的コネクタ820を有する電子デバイス810に接続する第1コネクタ明確に図示されずを有する。例えば、第1コネクタは、図2の雄プラグコネクタ260である。光学ケーブル850は、比較的直径の大きな光ファイバ855マルチコアファイバを含むを使用して光学信号を搬送することができる。一実施形態では、光学ケーブル850は、図1のケーブル150に対応する。一実施形態において、電子デバイス例えば、装置110を、小さなファイバを使用するインターフェイスを有する別の電子装置880に接続する必要がある場合には、アダプタ850が、直径の大きなファイバから直径の小さなファイバへの光学信号の変換を行う。アダプタ800は、その一端が、巾の広い第1ファイバ858で光学データ信号を受け取ることができる。集光器810例えば、パラボラコンセントレータは、広い巾で光を収集し、そして巾の狭いファイバ820へ光を送る。別の実施形態では、集光器810は、ファイバ855から直接的に光を受け取り、したがって、アダプタ800はファイバ858をもたない。アダプタ800は、小さなファイバ820を使用して光学信号を受信デバイス880のコネクタ830へ送る。コネクタ830は、そのインターフェイスに小さなファイバを必要とするので、アダプタ800が使用される。典型的に、コネクタ830はここに述べる他のコネクタよりも整列公差が小さい。別の実施形態では、ケーブル850は、コネクタの巾を小さなファイバへ減少するアダプタ800を含む。この実施形態では、ケーブル850は、ファイバ855に結合された集光器810を含み、ケーブル850をアダプタに組み込む。また、ケーブル850は、巾の狭いファイバ820も含み、これは、次いで、コネクタ830に接続される。このような光ケーブル850が、コネクタ830の形式のコネクタ又は他の光学的のみのコネクタへ光学信号を搬送するだけである場合には、光学的ケーブル850は、電気接点も、電気ワイヤももたない。更に別の実施形態では、アダプタ800又はアダプタとして構成されたケーブル850は、両方向に2つの集光器を有する。一方の集光器は、別の電子デバイス880へ送光するのに使用され、そして他方の集光器は、別の電子デバイス880からの送光に使用される。V.光学的素子を伴うドッキングステーション図9Aは、本発明の実施形態により少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを有するドッキングステーション960及び少なくとも1つの能動的な光学的コンポーネントを有する電子デバイス952を備えたシステムを示す。図9Bは、本発明の実施形態による電子デバイス952及びドッキングステーション960の断面側面図である。一実施形態において、電子デバイス952及びドッキングステーション960は、不正列に対して高い公差を許す集光器を含むコネクタを有している。したがって、構造上の接続を伴わない光学的通信を与える粗整列特徴部だけが使用される。1つの態様において、そのような接続は、電気接点を使用しない。ドッキングステーション950は、電子デバイス952又は他の電子デバイスが他のメディアデバイス不図示と通信できるようにする。図示されたように、ドッキングステーション950は、種々の電気的及び構造上のコンポーネントを内部に包囲すると共にドッキングステーション950の形状又は形態を画成するハウジング954を備えている。ハウジング954の形状は、広く変更が可能である。例えば、長方形、円形、三角形、立方体等である。ここに示す実施形態では、ハウジング954は、長方形である。ハウジング954は、1つ以上のハウジングコンポーネントにより形成される。例えば、図示されたように、ハウジング954は、トップ部材956及びベース部材958で形成される。部材956及び958が接続される仕方は、広く変更が可能である例えば、スクリュー、ボルト、スナップ、ラッチ等。ハウジング954の上面960内には、電子デバイス952の下部964を物理的に受け入れるためのメディアベイ開口962が設けられている。図示されたように、メディアベイ開口962は、その形状が電子デバイス952の形状に一致し、即ち電子デバイス952の下部964は、メディアベイ開口962内に挿入される。開口962の奥行きは、一般的に、電子デバイス952のユーザインターフェイスをユーザに露出させたままとするように構成される。開口962は、垂直でも、傾斜していてもよい。図9Bに示すように、開口962は、電子デバイス952がドッキングステーション950内の傾斜位置に休止するように傾斜される。明らかなように、傾斜した電子デバイス952は、使用し易いより人間工学的である。傾斜は、広く変更が可能である。例えば、電子デバイス952を約5°ないし約25°、より特定すれば、約15°に傾斜する。開口962の下面の下には、電子デバイス952の下面に配置された対応光学的コネクタに係合するための第1の光学的コネクタ966が設けられる。例えば、第1の光学的コネクタ966は、図4、5A及び5Bに示したレンズ及び集光器968を含む。しかしながら、一実施形態では、電気接点がない。1つ以上の能動的な光学的コンポーネント969を集光器の小さな開口に光学的に結合することができ、例えば、ホトダイオードは、集光器968の小さな開口において光を受け取ることができる。ホトダイオードからの電気信号は、変更されるか又は回路板970に直接送信される。明らかなように、開口962の側部は、コネクタを正しい位置に入れるための整列素子として働く。整列があまり繊細でないので、ベイ開口の側部に加えて、他の一般的な整列特徴部も、整列特徴部として働くことができる。電子デバイス952の対応光学的コネクタは、第1の光学的コネクタ966の集光器968の大きな開口と同様の寸法の送光レンズを有する。従って、両コネクタが同様で且つ比較的大きな寸法を有するときには、それらコネクタ間の整列が重要でなくなる。それらコネクタは、光学信号を依然通信するために完全に整列される必要はない。したがって、図2について述べた挿入部分が設けられた構造上の接続は、必要でない。両コネクタにおける能動的な光学的コンポーネントを小さく保つことができるので、高いデータレートを達成できることに注意されたい。したがって、開口962の下面は、フラットでよい。また、開口962の下面は、可視光に対して不透明であるが、電子デバイス952とドッキングステーション950との間に光学信号を通信するのに使用される波長可視スペクトルでないの光を透過する材料で作ることができる。したがって、ドッキングステーション950は、電子デバイス952への物理的接続を必要とせずにデータを通信することができる。実際に、ドッキングステーション950は、コネクタが全くないように見える。一実施形態において、ドッキングステーション960は、誘導性充電メカニズムも備えている。例えば、垂直壁が表面960から延びて電子デバイス952の背面に係合する。垂直壁は、誘導性コイルを有していて、これも誘導性コイルを有する電子デバイス952を充電することができる。V.光学的素子のためのスプリングをもつ雄プラグ上述したように、光学的素子をもつコネクタの実施形態は、光学的素子を、それに対応するコネクタの光学的素子に向かって押すスプリングを有する。この移動は、対応光学的素子の整列を与えると共に、光学的素子間の距離を短くして、信号ロス及び干渉を減少することができる。雄プラグコネクタ及び/又は雌リセプタクルコネクタの相手光学的素子例えば、レンズ又はファイバの1つ以上は、他の実施形態においてそうであるように固定ファイバ及びフェルールferruleを有するのではなく、スプリングメカニズムを有することができる。図10は、本発明の実施形態により対応雌リセプタクル1050と嵌合される光学的素子のためのスプリングメカニズムを有する雄コネクタ1000の断面図である。雄プラグコネクタ1000は、エンクロージャー1020、コネクタハウジング1030、及びスリーブ1007付きのファイバ1005を備え、スリーブは、保護を与えるもので、反射性である。雌コネクタ1050とのインターフェイス付近で、ファイバ1005は、それを取り巻くフェルールferrule1010を有する。一実施形態において、フェルール1010は、金属材料で形成される。種々の実施形態において、フェルール1010は、ファイバ1005に対して強度を与え、又、整列を与えることができる。一実施形態において、フェルール1010は、整列を与える上で助けとなる整列素子1012例えば、面取りを有する。別の実施形態において、スプリング1017が、フェルール1010を、ファイバ1005と共に、雌コネクタ1050に向かって前方に押す。前方の力でフェルール1010を雌コネクタ1050の整列素子1062例えば、図5の整列素子548に係合させる。整列素子1062例えば、面取りは、ファイバ1005を上方又は下方に移動させて、ファイバ1005をレンズ1060又は他の光学的素子と更に整列させる。雄コネクタ1000のフェルール及びファイバ組み合わせは、少なくともアップ方向及びダウン方向に自由に動くことができる図示されたように。例えば、フェルール1010とハウジング1030との間にはスペースが存在する。この自由な動きは、整列素子の係合からの力と共に、ファイバ1005及びレンズ1060の相対的な動きを与え、それらを整列させる。明らかなように、ファイバ1010は、レンズ1060の中心と整列させることができる。また、ファイバ1010は、集光器1065及び能動的な光学的コンポーネント1075とも整列させることができる。良好に整列されると、ファイバ1005からより多くの光が能動的な光学的コンポーネント1075に到達し、より強力な信号を与える。一実施形態では、整列素子1012/1062は、ファイバのX/Y整列を±0.07mmに確保することができ、X/Yは、図示されたように、紙面の垂直及びイン/アウトである。ある実施形態において、レンズ1060の表面は、エンクロージャー表面1070より若干下にあるに過ぎない。これら2つの表面間の距離1080を短くする例えば、15mmことは、ゴミが捕えられるのを防止する上で助けとなり、レンズ1060の清掃を行えるようにする。距離1080を短くすることは、2つのコネクタの光学的素子間に小さなギャップを設ける上でも助けとなる。他の実施形態では、整列素子1012/1062は、磨滅を防止又は減少するためにレンズ例えば、送光レンズ又は受光レンズとファイバ1005との間にギャップを維持することができる。上部及び下部の整列要素1062間の距離の大きさは、ギャップ1080を与えるためにフェルール1010の巾より小さい。スプリング1017は、フェルール1010を整列素子1062に対して着座状態に保つことができ、これは、端ギャップを最大値0.15mmに保つことができる。磨滅を減少するための一実施形態では、レンズ1060は、伝送光の波長において透明である硬化ガラス例えば、アルミノケイ酸ガラス、サファイア、透明セラミック、スピネル例えば、マグネシウムアルミニウムオキサイド、及びオキシ窒化アルミニウム例えば、ALONTMのような硬質材料で作られる。耐久性のレンズでは、2つの光学的素子を実際にタッチさせて、あるコネクタから別のコネクタへの光の良好な伝送を与えることが受け容れられ望まれる。レンズは、完全な条件の下で伝送される全光に減少を生じさせるが、レンズは、耐久性例えば、低スクラッチ性を与え、伝達できる全光は、例えば、スクラッチのために時間経過と共に甚だしく減少することはない。VI.雌コネクタのプラウドレンズある実施形態では、雌コネクタの光学的素子を突出させて、雌コネクタの光学的素子に係合させることが望まれる。このような突出構造は、製造を安価にできると共に、雄コネクタの光学的素子をエンクロージャー表面と平らにするか又はくぼませることができる。雄プラグコネクタの光学的素子の前縁を平らにするか又はくぼませることは、雄プラグコネクタをより耐久性のあるものにすることができる。雄プラグコネクタは、多くの装置に使用され、他の物体を伴う引き出しや他のスペースにおいて頻繁に押され、又、他のそのような激しい使用を受けるので、雄プラグコネクタの光学的素子は、図10のように突出しないことが望まれる。又、雌コネクタのためのそのような突出構造は、コネクタの光学的素子の2つの表面間に接触も与え、光の良好な伝送を与えることができる。図11Aは、本発明の実施形態によりコネクタの外面外側表面に対するプラウド面を有する光学的素子の断面図である。コネクタ1110は、外面1105を有するように示されている。図示された実施形態では、コネクタ1110は、レンズ1115、光学的に透明な接着剤1120、集光器1125、光ファイバ1130、及び能動的な光学的コンポーネント1140を備えている。種々の他の実施形態では、光ファイバを省略して、集光器1125が能動的な光学的コンポーネント1140に直接的に光を伝送するようにしてもよいし、集光器1125及びレンズ1115が一体的な部片であってもよいし従って、接着剤の必要性がない、レンズ1115がサファイアのような硬質材料で作られてもよい。一実施形態では、光学的に透明な接着剤は、液体である。一実施形態において、接着剤は感圧接着剤である。別の実施形態では、集光器1125の前面が非フラット例えば、凹状であり、液体接着剤が流れて、コネクタの非平坦面を満たす。また、対応する雄プラグコネクタは、サファイアレンズも有し、これは、光学的に透明な接着剤でファイバに取り付けることができる。別の実施形態では、集光器1125とレンズ1115との間にエアギャップが生じない。図11Bは、本発明の実施形態による光学的素子の表面及び外面の拡大図である。レンズ1115は、外面1105から突出するそのプラウドである表面を有する。一実施形態において、レンズ1115の表面の縁は、例えば、面取りのような整列素子を与えるために角度付けされる。整列素子は、図10について述べたのと同様に使用できるが、雄プラグコネクタは、レンズ1115のプラウド面を受け入れるためのくぼみを有する。一実施形態において、コネクタ1110は、雄コネクタの対応する光学的素子の表面にレンズ1115を接近させるためのスプリングメカニズムも有する。一実施形態において、レンズ1115、及び雄プラグコネクタの対応光学的素子例えば、別のレンズは、両方とも、各外面から突出する。別の実施形態では、両方の表面又は一方の表面のみが、突出するのではなく、平らにされる。表面からの突出は、汚れを除去するためのレンズへの接近を容易にすることができる。更に別の実施形態では、レンズ1115及びここに述べる他のレンズに丸みを付けて、レンズ上のゴミを縁へ自然に落下させることができる。レンズ及び集光器は、サファイア又は他の適当な硬質で且つ光学的に透明な材料で作られる単一の一体的部分である。例えば、レンズ1115は、直径が約1.5mmないし2mmであり、厚みが約0.5mmである。VII.小さな挿入体を伴う雄ハイブリッドコネクタ電気的及び光学的インターフェイスを伴うコネクタを有するある実施形態では、充分な数の接点を設けながら、電気的インターフェイスのための挿入体を小さくすることが望ましい。挿入体を小さくすることで、雌コネクタのサイズを減少することができ、それにより、電子デバイスをより小さくできるか、又は電子デバイスにおいて付加的な回路のためのスペースを空けることができる。例えば、雄プラグコネクタ260は、サイズを縮小することができる。図2Aの雄プラグコネクタ260は、電気接点22が存在する舌状部の周りに嵌合する挿入体274を有する。一実施形態では、挿入部分274は、接点が一方の側に露出するように挿入体の上面を除去することにより、小さくすることができる。側壁は、依然、整列特徴部を備え、挿入部分が誤って挿入されないようにする。上面が除去された状態で、電気接点222を、開口205の中央部に突き刺さる舌状部ではなく、開口205の下面に配置することができる。従って、リセプタクルコネクタ220をより小さくすることができる。しかしながら、そのように変更しても、更に小さな挿入体をもつことが望まれる。挿入部分274の側壁を除去することもでき、したがって、挿入体の最も外側の表面に接点を置くことができる。そのような実施形態では、ユーザが挿入体を誤った方向に差し込むことがあり、これは、溝及びキーのような他の整列器具で改善することができる。外面に接点があっても、挿入体は、依然、1行図示されたように水平のに全ての接点を収容するために大きな巾を有する。サイズを制限しながら充分な接点を設けるために、ある実施形態では、2つ以上の表面に接点をもつ挿入体を有し、及び/又は挿入の深さに依存する接点を有する。1つの実施形態に関して、接点は、挿入体の上面及び下面にある。例えば、4つの接点が上面にあり、そして4つの異なる接点が下面にある。したがって、同程度の巾で8つの接点が得られる。1つの態様において、対応するリセプタクルも、開口205の上内面及び下内面に相手接点を有し、これにより、リセプタクルコネクタ220におそらく大きな高さをもたせることになる。しかし、巾及び高さを含む全体的なサイズを小さくすることができる。このように、小さなスペースにより多くの接点を嵌合させることができる。しかしながら、このような実施形態では、依然、望ましいスペース内に望ましい数の接点を設けることができない。したがって、一実施形態では、異なる深さに異なる接点を有する。例えば、挿入体は、その前部遠方尖端付近に第1接点を、そして同じ水平位置であるがその第1接点の後方に第2接点を有する。それに対応するリセプタクルコネクタは、開口内の異なる深さに対応接点を有する。このように、多数の接点が小さな挿入体に嵌合することができる。前記で参照したプロビジョナル特許出願は、本発明の実施形態に使用できる種々の挿入体を含む。図12Aは、本発明の実施形態による中心コネクタを伴うハイブリッド雄プラグコネクタ1200の上面図である。コネクタ1200は、2つの接点1215を上面に及び1つ以上の接点1217を側面にもつ挿入体1210を有する。接点1217は、挿入体1210の片側から前面を経て他側へ延びるリングである。一実施形態において、接点1217は、接地接点であり、そして接点1215は、電力接点を含むか、又はデータ信号用の接点である。挿入体1210は、上部及び下部に対して対称的である。例えば、下面は、接点1215と同じ位置に2つの接点を有する。他の実施形態では、上面及び/又は下面に3つ以上の接点例えば、4つ又は6つを有する。更に別の実施形態では、挿入体1210の前面に接点を有する。図示された実施形態では、光学的リンク1219は、挿入体1210の各側に示されている。1つの具現化において、1つの光学的リンクは、送光リンクであり、そして他の光学的リンクは、受光リンクである。内部ケーブル1215は、挿入体1210の電気接点へ/から電気信号を伝送することのできる電気ケーブルである。一実施形態において、内部ケーブル1208は、光学的リンク1219へ及び/又はそこから光学信号を通信するための光ファイバである。図12Bは、本発明の実施形態によるハイブリッド雄プラグコネクタ1200の側面図である。側縁には、くぼみ1220例えば、ノッチがある。くぼみ1220は、例えば、片持ち梁スプリング又は留め具と共に、対応する雌コネクタに保持メカニズムを使用して、対応するリセプタクルコネクタへコネクタ1200を固定するのに使用できる。接点1215をもつ上面は、縁面より長いので、主面と考えることができる。したがって、挿入体1210は、比較的小さなスペースに5つの接点を有する。図12Cは、本発明の実施形態によるハイブリッド雄プラグコネクタ1200の前面図である。一実施形態において、光学的リンク1219の光学的素子1230は、光学信号の送信及び/又は受信を与える。光学的素子1230は、ここに述べるレンズ、能動的な光学的コンポーネント、集光器及びファイバに対応する。図12Dは、本発明の実施形態によるハイブリッド雄プラグコネクタ1200の斜視図である。図示された実施形態では、光学信号は、レンズ1232に光学的に結合された光ファイバ1208を通して受動的に送信される。ファイバ1208は、フェルールferrule1234で覆われる。次いで、光学信号は、レンズ1232から雌コネクタの対応する光学的素子へ送信される。一実施形態において、レンズ1232は、サファイアレンズである。別の実施形態では、フェルール1234は、ここに述べる他のフェルールと同様に、固定のファイバフェルールである。図13は、本発明の実施形態による受動的雄プラグコネクタ1300の分解図である。雄プラグ1300は、内部ファイバ1308が、光学信号を、対応する雌コネクタへ送信するために光学的リンク1319へ送信するという点で、受動的である。フェルール1334は、ファイバ1308をその端においてカバーする。光学的素子1330は、ここに述べる種々の形状、材料、形態及び機能のものでよい。接点1315は、パッド1316の上部に存在する。内部ケーブル1305は、電力、接地、及び/又は接点1315及び他の接点のためのデータ信号を搬送することができる。図14は、本発明の実施形態による能動的な光学的コンポーネントを伴うハイブリッド雄プラグコネクタ1400の斜視図である。一実施形態において、プラグコネクタ1400は、プラグコネクタ1200と同じコネクタ挿入体1410を有している。しかしながら、プラグコネクタ1400の光学的態様は、受動的プラグコネクタ1200とは異なる。例えば、プラグコネクタ1400は、電気信号を光学信号に及びその逆に変換を行い、電気信号のみがケーブル1470を経て搬送されるようにする。例えば、レンズ1432は、光学信号を受け取り、この光学信号は、パラボラコンセントレータ1455又は他の集光器によって集光され、能動的な光学的コンポーネント1460へ送られて、電気信号に変換される。図15は、本発明の実施形態による能動的な雄プラグコネクタ1500の分解図である。図示された実施形態では、回路板1590が光学的モジュール1560及び1565に結合される。ケーブル1570内のワイヤ図示せずからの電気信号は、回路板1590へ取り込まれ、そして光学的モジュール1565へ伝送されて、光学信号へ変換される。光学的モジュール1560は、光学信号を受け取り、そしてその光学信号を、回路板1590を経てワイヤへ伝送される電気信号へ変換する。VIII.小さな挿入体を受け入れるための雌ハイブリッドコネクタ図16は、本発明の実施形態による雌ハイブリッドコネクタ1600の斜視図である。雌コネクタ1600は、ここに述べるレンズ1623、集光器1655、及び能動的な光学的コンポーネント1660を有する。開口1605は、挿入体、例えば、雄コネクタ1200の挿入体1210を受け入れることができる。開口1605の上面及び下面の接点1622は、雄コネクタ1200の接点1215との電気的接続を与える。開口1605の側部の接点1627は、挿入体1210の縁の接点1217と電気的接続をなすことができる。一実施形態では、接点1627は、接点1217のくぼみ1220に係合し、それにより、保持メカニズム及び電気的接続を与える。接点1627は、片持ち梁スプリング又は留め具の一部分である。別の実施形態では、くぼみ1220が、接点1627とは個別の保持メカニズムに係合する。図17Aは、本発明の実施形態による雌ハイブリッドコネクタ1700の前面図である。開口1705は、対応する雄コネクタ、例えば、コネクタ1200又は1400の挿入体を受け入れる。開口1705は、上内面1780、下内面1782、及び2つの側内面1784を有する。一実施形態において、上内面及び下内面上の4つの接点1722は、挿入体から電気信号を受け取ることができる。一実施形態において、1つの電力接点、1つの識別接点、及び2つのデータ接点があり、これは、差動信号を与えることができる。2つの接点1727は、2つの信号を受け取るか、又は挿入体の側部接点から同じ信号を受け取る。一実施形態において、接点1727は、両方とも、接地信号を受け取る。種々の実施形態において、接点1722は、電力、データ、又は識別信号、或いはその組み合わせを受け取る。識別信号は、雄プラグコネクタが一部分であるデバイスの形式、ひいては、どの形式のデータ信号を送信すべきか例えば、オーディオ、ビデオ等を決定するのに使用される。又、送信すべき信号の形式は、雌コネクタが一部分である電子デバイスのプロセッサで実行されるプログラムに基づいて決定することもできる。また、雌コネクタ1700は、対応する雄コネクタから光学信号を受け取るために2つのレンズ1732も有する。図17Bは、本発明の実施形態による雌ハイブリッドコネクタ1700の上面図である。図17Bは、ピン1722a、1772a及び1770の異なるセットを示す。一実施形態において、ピン1722aは、接点1722の尾端であり、従って、接点1722は、ピン1722aの前端と考えられる。別の実施形態では、ピン1727aは、接点1727の尾端であり、したがって、接点1727は、ピン1727aの前端と考えられる。いずれのピンも、回路板に電気的に接続例えば、半田付けされる。一実施形態において、ピン1722aは、電力及び/又はデータを回路板に供給し、そしてピン1727aは、接地を与える。別の実施形態では、ピン1770は、電力、接地、及び他の信号を、1660のような能動的な光学的コンポーネントに与える。また、ピン1770は、光学信号から電気信号へ又はその逆に変換されたデータ信号を搬送することもできる。図17Cは、本発明の実施形態による雌ハイブリッドコネクタ1700の側面図である。図示されたように、ピン1772は、コネクタ1700の端にあり、回路板へ接続するために平坦化される。ピン1722aは、開口1705の上部及び下部においてコネクタ内の2つの位置から延びるように示されている。一例として、データ信号が上内面1780の2つの接点1722を経て、或いは上内面1780の1つの接点及び下内面1722の1つの接点を経て、送信されると仮定する。1つの具現化では、信号は差動信号である。別の具現化では、信号は1つの接点のみを経て送信される。一実施形態において、種々の信号が異なる時間にそれらのデータ接点を経て送信される。このマルチプレクシング/デマルチプレクシングは、コネクタの回路で又は電子デバイスの回路で達成される。その回路は、ある時点にある信号を送信し、次いで、異なる時点に他の信号を送信する。したがって、ある接点を特定形式の信号例えば、オーディオ又はビデオ専用とするのではなく、ある接点又は接点対が任意の形式の信号を送信することができる。一実施形態において、雄プラグコネクタ及び雌プラグコネクタは、両方とも、多数の信号を1つのデータ路1つ又は一対のデータ接点間の接続へマルチプレクスすることができる。別の実施形態において、雄プラグコネクタ及び雌プラグコネクタは、両方とも、1つのデータ路から多数の経路へ多数の信号をデマルチプレクスすることができる。例えば、雌コネクタでは、2つの接点1722が、マルチプレクスされたデータ信号を受け取り、そしてコネクタの回路が、到来する信号を分離し例えば、1つの信号がN個の信号にデマルチプレクスされ、そしてデマルチプレクスされた信号をコネクタの後部のピンに与えることができる。しかし、これは、コネクタを依然大きなものにする。したがって、ピン1722aが接続された回路板においてデマルチプレクシングが行われる。又、光学信号も、例えば、能動的な光学的コンポーネントが一部分である基板上の回路、又は回路板上の回路により、同様にマルチプレクスすることができる。また、雄プラグコネクタは、雌コネクタからの信号に対してデマルチプレクシングを遂行することもできる。一実施形態において、マルチプレクスされたN個の信号は、各々、雄プラグコネクタが一部分であるケーブルのN本又は2N本のワイヤを経て与えられる。例えば、ディスプレイポート信号の複数のチャンネルが、電気又は光学のいずれかの単一データ路に沿って送信される。マルチプレクシング/デマルチプレクシングは、コネクタの回路間で同期される。例えば、この同期は、プロトコル信号の特定の順序を含む特定のタイミングを指令するに基づいて、又はどのデータ信号がコントロール信号に従うかを指定するコントロール信号に基づいて、行うことができる。一実施形態において、ある能動的な光学的コンポーネントに対するピン1770及び1772のサブアッセンブリは、単一部片として製造することができる。次いで、能動的な光学的コンポーネントの2つの部片は、オーバーモールドで一緒にアッセンブルされる。次いで、オーバーモールドされた絶縁材コアに電気接点が追加例えば、圧入される。別の実施形態では、ピン1722、1770、及び1772の各々は、最初、スペースをコントロールするための1つのリードフレームである例えば、キャリアに取り付けられる。ハウジング1790絶縁材コアは、全てのピン上に同時にオーバーモールドすることができる。図18は、本発明の実施形態による雌リセプタクルコネクタの分解図である。ハウジング1890の開口1805の上内面及び下内面には接点/ピン1822が示されている。開口1805の側内面には接点/ピン1827が示されている。一実施形態において、接点1827は、保持メカニズムの一部分であり、接地又は他の信号を接点/ピンの尾端のピン1827aに与える。別の実施形態では、ピン1870は、能動的な光学的コンポーネント1860及び集光器/レンズ組み合わせ1855に電気的に結合される。図19A及び19Bは、本発明の実施形態による雌リセプタクルコネクタの種々の図である。図示されたように、ピン1927は、ピン1922及びピン1970の少なくとも幾つかとは異なる平面に存在する。一実施形態において、異なる平面内のピンは、同じ回路板の異なる側部に取り付けられる。ハイブリッド雄プラグコネクタのコネクタ挿入体の他の例を図20A-20Dに見ることができる。図20Aは、本発明の一実施形態によるハイブリッド雄プラグコネクタ50のコネクタ挿入体の簡単な斜視図であり、一方、図20B-20Dは、各々、その簡単な下面図、前面図及び側面図である。上述したように、接点の数は、上面及び下面に1つであるが、これらの実施形態では上面に6つ及び下面に6つ示されている。図示されたように、コネクタ50は、サーモプラスチックポリマーのような誘電体材料から作られ且つ射出成形プロセスで形成された外殻54から延びるタブ52を含む。このタブ52は、6つの接点58及び58が配置された前主面56aと、付加的な6つの接点58及び58が配置された後主面56bとを有する。一実施形態において、前面及び後面における各接点間、及び接点とコネクタの縁との間の間隔は、一貫したもので、180°の対称性を与え、プラグコネクタ50は、それに対応するリセプタクルコネクタに、以下に述べる2つの方向のいずれかで挿入することができる。1つの態様において、タブ52の大部分は、コネクタの遠方先端から外殻に向かって延びてタブ52の外周に沿って接点58-58を部分的に取り巻く接地リング55の一部分である。接地リング55は、適当な金属又は他の導電性材料から形成され、そして一実施形態では、銅及びニッケルをメッキしたステンレススチールである。2つのくぼみ又はポケット60a及び60bが接地リング55に形成されそしてタブの遠方端付近でその両側部56c及び56dに配置される。動作中に、タブ52は、ポケット60a及び60bが片持ち梁スプリング又は留め具のような保持メカニズムに作動的に係合するまでリセプタクルコネクタに挿入される。保持メカニズムは、ポケット108内に嵌合し、そしてコネクタ50を相手リセプタクルコネクタに固定する保持力を与える。両コネクタを分離するには、保持力より大きな力を、嵌合したコネクタを互いに引き離す方向に与えることができる。他の実施形態では、機械的又は磁気ラッチ或いは直交挿入メカニズムのような他の保持メカニズムを使用することができる。図20A-20Dに示すように、接点58-58は、タブ52の外面に沿って位置される外部接点であり、コネクタ50は、粒子やゴミが集まる露出空洞を含まない。頑強性及び信頼性を改善するために、コネクタ50は、完全にシールすることができ、そして可動部を含まない。更に、コネクタ50は、上述した通常入手できるTRS及びTRRSコネクタに比して挿入深さ及び挿入巾が著しく減少されている。1つの特定の実施形態において、コネクタ50のタブ52は、巾Xが4.0mmで、厚みYが1.5mmで、挿入深さZが5.0mmである。異なる実施形態では、コネクタ50の大きさ及び接点の数が異なってもよいことを理解されたい。コネクタ50がリセプタクルコネクタに適切に係合されると、接点58-58の各々は、リセプタクルコネクタの対応接点に電気的に接触する。一実施形態では、タブ52は、表面56aが上を向いた第1方向、又は表面56bが上を向いた第2方向の両方でコネクタをコネクタジャックに挿入できる180°対称的二方向設計である。したがって、コネクタ50は、方向不可知論的であると言える。一実施形態において、コネクタの下面における左から右への接点順序は、次の通りである。最初の2つの接点が一対の差動データ信号に指定され、第3の接点が電力接点に指定され、第4の接点がオーディオ接点に指定され、第5及び第6の接点が別の一対の差動データ信号に指定される。同様に、コネクタの下面における左から右への接点順序は、次の通りである。最初の2つの接点が一対の差動データ信号に指定され、第3の接点がオーディオ接点に指定され、第4の接点が電力接点に指定され、第5及び第6の接点が別の一対の差動データ信号に指定される。特定の実施形態の特定の細部は、本発明の精神及び範囲から逸脱せずに、適当に組み合わせることもできるし、又はここに図示して説明したものから変更することもできる。本発明の規範的実施形態の以上の説明は、本発明を例示するものに過ぎない。これは、本発明を余すところなく述べたものでもないし、上述した正確な形態に限定するものでもなく、そして前記教示に鑑み、多数の変更や修正が考えられる。前記実施形態は、本発明の原理及びその実際の応用を最良に説明するためのもので、当業者であれば、本発明を種々の実施形態において最良に利用し及び意図された適当な用途に適するように種々の変形をなし得ることができよう。