"少なくとも1つの釣り合い室6を備えている釣り合いユニット5と、流体源7から釣り合い室中へと流体を供給する為に釣り合い室へと通じている第1供給ライン8、及び釣り合い室から排出場所32中へと流体を排出する為に釣り合い室から導き出されている第1排出ライン9と、釣り合い室から処理ユニット1中へと流体を排出する為に釣り合い室から導き出されている第2排出ライン11、及び処理ユニットから釣り合い室中へと流体を供給する為に釣り合い室へと通じている第2供給ライン12と、釣り合い室中へと及び/又は釣り合い室の外へと流体を運ぶ為の手段10,14,15、及び釣り合い室中への流体の供給及び/又は釣り合い室からの流体排出を阻止する為の手段19,20,21,22と、流体を運ぶ為の手段10,14,15及び流体の供給及び/又は排出を阻止する為の手段19,20,21,22を制御する為の制御ユニット18と、を伴っていて、第2排出ライン11を第2供給ライン12へと連結しており、処理ユニット1を含んでいる流体回路IIが創出されて、それにより釣り合い室6を完全に又は部分的に迂回するよう設計されている、迂回路13により特徴付けられている、医療用処理装置の処理ユニット中に流体を運ぶ為の装置。流体を運ぶ為の手段10,14,15及び流体の供給及び/又は排出を阻止する為の手段19,20,21,22が、処理ユニット1を含んでいる流体回路II中の流体の流れが所定の流量に調節されることができるよう設計されている、ことを特徴とする請求項1に従っている装置。制御ユニット18が、連続した動作サイクルの第1動作サイクルの第1動作工程においては、釣り合い室6が第1供給ライン8を介して流体源7からの流体で満たされ、それにより流体が第1排出ライン9介して排出場所32へと釣り合い室の外に移動され、それにより流体が処理ユニットを含んでいる流体回路II中で釣り合い室を完全に迂回して循環し、そして、連続した動作サイクルの第2動作工程においては、流体が釣り合い室6から第2排出ライン11を介して運び去られ、そして流体が釣り合い室へと第2供給ライン12を介して供給され、それにより流体が処理ユニットを含んでいる流体回路II中で循環する、よう設計されている、ことを特徴とする請求項2に従っている装置。第2排出ライン11が、流れの方向において、第1及び第2区域11A,11Bを備えていて、第2供給ライン12が、流れの方向において、第1及び第2区域12A,12Bを備えていて、それによって迂回路13の一方の連結が第2排出ラインの第1及び第2区域間の連結地点11Cに連結されているとともに、迂回路13の他方の連結が第2供給ラインの第1及び第2区域間の連結地点12Cに連結されている、ことを特徴とする請求項1乃至3の何れか1項に従っている装置。流体を運ぶ為の手段が、第1供給ライン8中に配置されていて第1ポンプ10を備えている、ことを特徴とする請求項1乃至4の何れか1項に従っている装置。流体を運ぶ為の手段が、第2排出ライン11の第1区域11A中に配置されている第2ポンプ14及び第2排出ライン11の第2区域11B中に配置されている第3ポンプ15を備えている、ことを特徴とする請求項1乃至5の何れか1項に従っている装置。流体の供給及び/又は排出を阻止する為の手段が:第1供給ライン8中に配置された第1遮断要素19と、第1排出ライン9中に配置された第2遮断要素20と、第2排出ライン11中に配置された第3遮断要素21と、第2供給ライン12中に配置された第4遮断要素22と、を備えている、ことを特徴とする請求項1乃至6の何れか1項に従っている装置。流体を運ぶ為の手段及び流体の供給及び/又は排出を阻止する為の手段が、迂回路13中に配置されている第5遮断要素23を備えている、ことを特徴とする請求項1乃至7の何れか1項に従っている装置。連続した動作サイクルの第1動作サイクルの第1動作工程において、第1及び第2遮断要素19,20が開かれるとともに第3及び第4遮断要素21,22が閉じられ、第1及び第3ポンプ10,14が動作されており、そして、連続した動作サイクルの第2動作工程において、第1及び第2遮断要素19,20が閉じられるとともに第3及び第4遮断要素21,22が開かれ、第2及び第3ポンプ14,15が動作されている、ように制御ユニット18が設計されている、ことを特徴とする請求項5乃至8の何れか1項に従っている装置。第2動作工程においては、第2及び第3ポンプ14,15が異なった送出モードで動作されるように制御ユニット18が設計されている、ことを特徴とする請求項9に従っている装置。第2動作工程においては、第3ポンプ15が第2ポンプ14の送出量よりも大きな送出量で動作されるように制御ユニット18が設計されている、ことを特徴とする請求項9又は10に従っている装置。請求項1乃至11の何れか1項に従っている装置を伴った体外血液処理の為の装置。血液処理装置が透析装置であり、血液処理ユニットが透析機1である、ことを特徴とする請求項12に従っている体外血液処理装置。連続した動作サイクルの第1動作サイクルの第1動作工程においては、釣り合い室6が流体で満たされ、それにより流体が釣り合い室の外へ移動し、その間に処理ユニット1を含んでいる流体回路II中で流体が釣り合い室を完全に迂回して循環し、連続した動作サイクルの第2動作工程においては、流体が釣り合い室6から処理ユニット1を含んでいる流体回路IIへと供給されるとともに流体が流体回路から釣り合い室中へと運び去られ、その間に流体が流体回路中を循環している、ことを特徴とする、医療用処理装置の処理ユニット、特に透析装置の透析機、中へと流体を運ぶ為の方法。第2動作工程においては、流体が釣り合い室6から処理ユニット1の上流で流体回路IIへと供給され、そして、第2動作工程においては、流体が処理ユニット1の下流で流体回路IIから釣り合い室6へと供給される、ことを特徴とする請求項14に従っている方法。処理ユニット1を含んでいる流体回路II中を流体が循環する送出量が、流体が釣り合い室6から流体回路へと供給されるとともに流体が流体回路から釣り合い室中へと運びさられる送出量よりも大きい、ことを特徴とする請求項14又は15に従っている方法。この発明は、血液処理ユニットとして透析機を備えている血液処理装置の一例を使用して以下に記載される。図1は、血液透析装置の主要構成部分を非常に簡素化して概略的に示している。透析流体を透析機に供給する為の装置は透析装置の構成部位である。透析装置は、半透過膜示されていないにより血液室示されていないと透析流体室とに分割されている透析機1を備える。その中に血液ポンプ3が組み込まれている血液供給ラインが、患者から透析機1の血液室の入口1Aへと通じているとともに患者へと通じている血液排出ライン4が透析機1の血液室の出口1Bから遠ざかって導かれている。血液処理の間、患者の血液は透析機1の血液室を通って体外血液回路I中を流れる。透析機1には、透析機1の透析流体室を通過して流れる透析流体が供給される。透析機1中へと透析流体を運ぶ為の装置が以下に記載される。使用された透析流体に対する新たな透析流体の釣り合いの為に、実施形態のこの例においては、ただ1つの釣り合い室6を備える釣り合いユニット5の使用が行われている。釣り合い室6は、下側に第1入口6Aを上側に第1出口6Bを備えるとともに、下側に第2入口6Cを上側に第2出口6Dを備える。透析流体は、キャニスターcanister又はバッグbagであることができる透析流体源7中で入手可能である。透析流体源7から遠ざかるよう導かれているのは、釣り合い室6の第1入口6Aへと通じている第1供給ライン8である。釣り合い室6の第1出口6Bから遠ざかるよう導かれているのは、排出場所32へと通じている第1排出ライン9である。第1供給ライン8中に組み込まれているのは、透析流体源7から釣り合い室6中へと新たな透析流体を運ぶ血液ポンプ10、特に噛み合いポンプoccludingpump、である。釣り合い室6の第2出口6Dから遠ざかるよう導かれているのは、透析機1の透析流体室の入口1Cへと通じている第2排出ライン11である。透析機1の透析流体室の出口1Dから遠ざかるよう導かれているのは、釣り合い室6の第2入口6Cへと通じている第2供給ライン12である。供給ライン及び排出ライン8,9,11,12は、ホースラインhoselineである。第2排出ライン11は、流れの方向において、第1区域11A及び第2区域11Bを備えていて、第2供給ライン12は、流れの方向において、第1区域12A及び第2区域12Bを備えている。第2排出ライン11及び第2供給ライン12は、迂回路13を介して連結されている。迂回路13は、一端が第2排出ライン11の第1区域11Aと第2区域11Bとの間の連結地点11Cに連結されていて、他端が第2供給ライン12の第1区域12Aと第2区域12Bとの間の連結地点12Cに連結されている、ラインである。透析機1の透析流体室を含む流体回路IIが、迂回路13により創出されている。流体回路IIは、迂回ライン13,第2排出ライン11の第2区域11B,透析機1の透析流体室,そして第2供給ライン12の第1区域12Aを備える。第2ポンプ14が第2排出ライン11の第1区域11A中に組み込まれているとともに、第3ポンプ15が第2排出ライン11の第2区域11B中に組み込まれている。第2供給ライン12の第1区域12Aから遠ざかるよう導かれているのは限外濾過物ラインultrafiltrateline16であり、その中には第4ポンプ17が組み込まれていて、それにより流体限外濾過物ultrafiltrateが流体回路IIから引き出されることができる。4つのポンプ10,14,15,17が制御ライン10 ́,14 ́,15 ́,17 ́を介して制御ユニット18へと連結されている。この例においては、制御ユニット18は、透析装置の中央制御ユニットの構成部位である。透析装置の中央制御ユニット18はまた、制御ライン3 ́を介して血液ポンプ3へと連結されている。第1遮断要素19が第1ポンプ10と釣り合い室6との間で第1供給ライン8中に組み込まれていて、第2遮断要素20が第1排出ライン9中に組み込まれている。第3遮断要素21が釣り合い室6と第2ポンプ14との間で第2排出ライン11中に組み込まれていて、第3遮断要素22が連結地点12Cと釣り合い室6との間で第2供給ライン12中に組み込まれている。遮断要素19,20,21,22は電磁的に動作されるホースクランプhoseclampであり、これらは制御ライン19 ́,20 ́,21 ́,22 ́を介して中央制御ユニット18へと連結されている。中央制御ユニット18は以下の如くしてポンプ10,14,15を制御する。透析装置は、夫々が2つの動作工程を備えている連続したサイクルで動作される。図2は動作サイクルの第1動作工程及び第2動作工程を示している。第1動作工程は釣り合い室6の充填を備えており、その間に透析流体は透析機1を通して流れている。中央制御ユニット18は、第1及び第2遮断要素19,20を開き、そして第3及び第4遮断要素21,22を閉じる。制御ユニット18は、それによって、第1ポンプ10及び第3ポンプ15を動作させる。第2ポンプ14は停止している。第2噛み合いポンプoccludingpump14が停止しているので、第3遮断要素21はまた開かれることができる。第1ポンプ10は透析流体源7の外の新たな透析流体を、前回の動作サイクルの第2動作工程中に使用された透析流体で満たされている釣り合い室6中へと運ぶ。釣り合い室6が新たな透析流体で満たされている間に、使用された透析流体は第1排出ライン9を介して排出場所32中へと移動される。第1ポンプ10は、釣り合い室6中において使用された透析流体が新たな透析流体により完全に置き換えられる時まで動作する。新たな透析流体による釣り合い室6の充填の間、透析機1を通る流体の流れは阻止されない。第3ポンプ15は、第2排出ライン11の第2区域11B,透析機1,第2供給ライン12の第1区域12A,そして迂回ライン13を含む流体回路II中で透析流体を運ぶ。釣り合い室6は、可能な限り早く新たな透析流体で満たされなければならず、その結果として透析流体は流体回路中をほんの短い期間で循環する図1A。第1動作工程図1は第2動作工程図2により引き継がれる。中央制御ユニット18は、第2動作工程において、第1及び第2遮断要素19,20を閉じるとともに第3及び第4遮断要素21,22を開く。さらに、制御ユニット18は第1ポンプ10を停止させるとともに第2ポンプ14を動作させる。結果として、第2及び第3ポンプ14,15が動作する。制御ユニット18は、第3ポンプ15の為の送出量よりも小さな送出量を第2ポンプ14の為に選択する。結果として、透析流体は流体回路II中を、第3ポンプ15の流量と第2ポンプ14の流量との間の差に対応している流量で流れる。この流量QDfastは比較的高く出来る。透析流体が透析機1を通って流体回路II中を循環している間には、新たな透析流体が流体回路IIへと絶えず供給されていて、使用された透析流体が流体回路12から絶えず取り除かれている。新たな透析流体が、釣り合い室6の第2出口6Dへと連結されている第2排出ライン11の第1区域11Aを介し、第2ポンプ14により予め選択されている送出量で流体回路IIへと供給される。使用された透析流体は、釣り合い室6の第2入口6Cへと連結されている第2供給ライン12の第2区域12Bを介して流体回路IIから引き出される。透析装置はまた、流体限外濾過物ultrafiltrateが流体回路IIから引き出されることを許容する。制御ユニット18は、限外濾過ultrafiltrationの目的の為に限外濾過ポンプultrafiltrationpump17を始動させる。第2及び第3ポンプ14,15の流量次第で、新たな透析流体は流体回路II中を比較的短い又は比較的長い時間に供給されることができ、そして新たな透析流体と使用された透析流体との間の所望の割合が調節されることができる。この動作サイクルの第2動作工程図2は、連続サイクルの第1動作工程図1により再び引き継がれる。図3は透析装置の実施形態の第2例を示しており、それは、中央制御ユニット18によりまた制御される第5遮断要素23が迂回路ライン13中に組み込まれていることのみが図1及び2を参照することにより記載されていた実施形態から異なっている。互いに対尾している部位には、従って、同じ参照番号が設けられている。迂回ライン13中の遮断要素23は、透析装置の動作の間に原則として開かれている。遮断要素23はしかしながら、流体回路II中の透析流体の循環を阻止する為に閉じられることができる。迂回ライン13中の遮断要素23は流体システムの充填及び通気ventingの為に閉じられ、その結果として迂回ラインを通した流体の流れが阻止される。さらには、第2遮断要素20が閉じられ、その結果として流体は排出場所32中へと通過できない。ポンプ10が動作している間には、流体は第1供給ライン8を介して釣り合い室6へと供給される。ポンプ14及び15が動作している時には、流体は第2排出ライン11,透析機1,そして第2供給ライン12を通って流れることができる。通気ventingの為に、通気弁ventingvalve33が、図3中に外観のみが示されている釣り合い室6の上側に設けられている。図4は、図3の透析装置の代わりの実施形態を示している。図4の実施形態の例は、第2排出ライン11及び第2供給ライン12の経路routing及び迂回ライン13の長さによりのみ第3の実施形態から異なっている。互いに対応している部位はまた、同じ参照番号で提供されている。流体システムが満たされた時にその中に空気が蓄積できる無駄な容積を減少させる為に、第2排出ライン及び供給ライン11,12が遮断要素23の連結に直接導かれており、その結果として迂回路13の容積が最小に減少されることができる。透析流体を透析機に供給する為のこの発明に従っている装置は、2つの釣り合い室を伴っている釣り合いユニットを無くすことができるという利点を有する。ただ1つの釣り合い室を備えている釣り合いユニットでさえ、使用された透析流体に対する新たな透析流体の釣り合いの間における透析機を通した透析流体の連続した流れを維持することができる。完全さの為に、図5は、平行に連結されているとともに交互に動作する2つの釣り合い室6A,6Bを伴っている釣り合い装置を示している。図5の実施形態の例は、その中に遮断要素28,29,30,31が夫々組み込まれている夫々の供給ライン及び排出ライン24,25,26,27を伴っている第2釣り合い室6Bが第1釣り合い室6Aに対し平行に連結されていることが、図1及び図2の実施形態から異なっている。2つの釣り合い室6A,6Bを伴っている釣り合いユニット6は、例えばドイツ国2838314DE2838414中に記載されている如き、知られている方法で動作されている。図6は、釣り合い室6が柔軟な隔壁6Gにより第1半室6E及び第2半室6Fへと分割されていることのみにより、図4の実施形態から異なっている。この実施形態では、第1入口6A及び第2出口6Dが第1半室6Eに連結されており、第2入口6C及び第1出口6Bが第2半室6Fに連結されている。この実施形態においては、釣り合い室6の2つの半室6E及び6Fが新たな及び使用された透析流体で交互に満たされる。互いに対応している部位はまた同じ参照番号で提供されている。この実施形態では、また、流体回路IIが、新たな透析流体での釣り合い室6の充填の間における透析機1を通る透析流体の流れの維持を許容する。一方の半室6E又は6Fが新たな透析流体で満たされている時、使用された透析流体は他方の半室6E又は6Fから取り除かれる。"