時計10において、前記時計に対して、固定された回転軸の回りに回転自在な振動体50と、前記振動体50によって回転駆動される発電機55と、前記発電機55の出力に電気的に接続された電気エネルギー貯蔵要素60と、前記電気エネルギー貯蔵要素60によって電力が供給され、前記時計の表面上で視認できる表示モジュール88を有するムーブメント80とを備え、前記ムーブメント80は、制御装置82を有し、その制御装置82は、低消費モードを有しており、この低消費モードの際には、前記ムーブメント80は、その動作全体が停止となるか、あるいは時計の機能の少なくとも幾つかについて、その動作の全体あるいは一部が停止されることを特徴とする時計。前記ムーブメント80は、電子式のクォーツ発振器84を有し、前記表示モジュール88は、2列の文字と数字を組み合わせた、および/または図形の文字を有する、数字表示モジュールであることを特徴とする請求項1に記載の時計。前記制御装置82は、前記発電機55によって生成される電力と、前記時計によって消費される電力とを測定するための手段86を備えることを特徴とする請求項1に記載の時計。前記制御装置82は、さらに、前記電気エネルギー貯蔵要素60のエネルギーバランス、および/または前記電気エネルギー貯蔵要素60の充電状況に対応する稼動備蓄を表示するための動作モードを有することを特徴とする請求項3に記載の時計。前記電力は、あらかじめ決められた期間の平均電力であることを特徴とする請求項3に記載の時計。前記低消費モードは、ユーザーによって起動可能であり、または電気エネルギー貯蔵要素60の充電状況があらかじめ決められた閾値よりも低くなると、前記低消費モードが自動的に起動することを特徴とする請求項1に記載の時計。さらに、前記発電機55を手動で回転させるためのりゅうずを含む装置を有することを特徴とする請求項1に記載の時計。本発明の目的は、上記最後に挙げた欠点に関して改良を施した時計を提案することであるが、しかし、時計が腕にはめられていないケースに限定されない時計の放電による全くの電池切を阻止あるいは遅らせるもっと一般的なケースにも向けられている。この目的は、独立項の対象物である、特に、時計に対して、固定された回転軸の周りを回転自在な振動体と、振動体の回転によって駆動される発電機と、発電機の出力に電気的に接続された、電気的なエネルギーを貯蔵するための要素と、貯蔵要素によって電力を供給されるムーブメントと表面上で視認できる表示モジュールとを備えた腕時計であって、前記ムーブメントは、制御装置を有し、その制御装置は、低消費モードを有しており、この低消費モードの際には、前記ムーブメントは、その動作全体が停止となるか、あるいは時計の機能の少なくとも幾つかについて、その動作の全体あるいは一部が停止されることを特徴とする腕時計によって達成される。これは、使用のケースに依存してエネルギーの節約を可能とする利点を有している。例えば、ある期間、時計が腕にはめられずそのままにされている一つのケースでは、その時計は長期間再充電されることは期待できないので、そのムーブメントは、エネルギーを節約するためスイッチが完全に切られる。もう一つのケースは、例えば、睡眠中、時計は腕にはめられているが、ほとんど動きがないので、その時計を再充電するためには不十分な腕の動きしかない場合である。このケースの場合は、時計は、直に、例えば、目がさめた時再充電される可能性が高いので、いくつかの機能のみスイッチが切られる。本出願の中で、時計の表面face側とは、時間表示器ないしはタイムインジケータが配置されている上面をいう。本発明の実施例は、添付図面によって図示された説明中で例示される。図1は、デジタルクォーツ時計のムーブメントとガラス40を通して視認できる数字を表示する装置とをケース20内に有する、本発明にかかる時計10を示す。図の中で表すように、ケース20は例えば金属性であり、使用者の手首の湾曲に従う、勾配のある形状である。しかし、本発明はこれらの特性に制限されず、セラミック、プラスチック、またはいかなる他の適した材料からなる、勾配のあるまたは平底のケースが考えられることが理解される。表示装置ないしは文字盤は、文字と数字の組み合わせ、およびまたは他の何らかの図形記号からなる2列の配列を備えることが好ましい。例えば上側の列としての一列は、好ましくは時間を表示するようにし、一方で他の表示列は時計の他の機能、例えばストップウオッチ、アラーム、時間帯、カレンダー、温度計、高度計、気圧計、簡易メッセージ、計算機、電話、日記の機能、またはその他の何らかの機能を表示するために使用される。更にまた、本発明には、例えばアナログの針の表示装置やアナログと数字が混じった表示装置であるさまざまな表示装置を有するさまざまな実施例を含む。時計は、例えば中央部のブッシュボタン24である入力および制御の装置を有し、この装置によってユーザは、時計が機能していることを確認し、さまざまな機能を作動させ、通常の方法で時間を合わせることができる。好ましくは、この時計はその中央部に表面を部分的に占める、イージースクロールシステムeasySKroll登録商標22型の、制御用の円筒型スイッチも有し、この円筒型スイッチは指の先で回転させ、押すことができる。この装置は、参照することにより本説明に組み込まれる本出願人にかかる欧州特許出願第1422583号中で説明されている。他の入力装置も可能で、本発明の体系の中に配置される。入力装置の非限定的な例としては、表面のボタンや、典型的なタイプのりゅうずcrown、磁気的な接点、または触れることができるガラスがある。ガラス30によって振動体を視認することができ、振動体は固定された回転軸の周りを回転自在であり、図1では見えない発電機を駆動し、後に示されるように、発電機がムーブメントの電力供給を確保する。この例によればガラス30は、表示部のガラス40から分離される。この配置によって、発電機と表示部との間の電気的な要素を中央部の下に隠すことが可能になる。しかし、表示部と、振動体および発電機を備える発電モジュールとを保護し、適切な形状である湾曲状または平坦状の単一のガラスにより、本発明を実行することもできる。振動体として選択した形状に応じて、本発明の1つの実施例では、前者の下に配置される発電機が、部分的にまたは全体的に視認できてもよい。振動体が視認できることにより、動的で審美的な興味のひかれる外観が時計に追加されている。更にまた、ユーザはこの振動体を観察することで、時計が効率的な態様で充電されているかどうかを直接的に認識することもできる。図2を参照して、本発明の時計の要素の可能な配置を説明する。この時計は、使用者の動きに追従してそれ自体の中心軸周りに回転自在である振動体50を備える。この振動体50は、伝達装置図示せずを介して発電機55を駆動する。1つの実施例図示せずによれば、発電モジュールは、振動体の動きによって引っ張られるばねと、ばねの張力があらかじめ決められた閾値を超えたときに発電機を作動させるための、自動連結装置とを備える。一旦、ばねが解放されると、発電機は停止し、装着者が非常に活動的であれば1分あたり数回繰り返される、この周期が再び始まる。発電機は非常に早く回転することができ、これによって回転が低速過ぎる場合に発生するエネルギーロスの一部を削減できるので、この変形の実施例は有利である。しかし、振動体50が好適な減速比を有する同調伝達装置synchronoustransmissionを有することにより、直接に発電機55を駆動できる。発電機55は、例えば永久磁石ロータを有する極小のマイクロオルタネータないしは交流発電機や、他の何らかの公知の発電機である。発電機55の電気的な出力は、1つの実施例では、再充電可能な蓄電池と、例えば発電機からの交流電流を蓄電池に充電するのに適した直流へ変換する充電電子回路とを備える電気貯蔵モジュール60へ導かれる。蓄電池は例えば、状況に応じて、リチウムイオン電池、Li-Poly電池、またはニッケル水素NiMH電池であり、超コンデンサsupercapacitorまたは他の何らかの蓄電池である。ムーブメント80は数字の表示器を有するクォーツムーブメントであり、例えば電気貯蔵モジュール60内に貯蔵されたエネルギーによって電力を供給される。変形の実施例図示せずでは、時計は、適切な伝動装置を介して手動での発電機の回転を可能にし、これにより例えば、電気貯蔵モジュール60内に時計を始動するために十分な充電量を貯蔵するためのりゅうずを備えている。この時計には3つの要素が認められる。すなわち、振動体50と発電機55と伝動装置を備える発電モジュール、電気貯蔵モジュール60、およびムーブメント80は機械的には互いに独立しており、時計の動作を確保するためのほんの少しの電気的な相互接続しか必要としない。表示モジュール88と振動体50は並んで配置され、概ね同じ面に配置されている。この仕組みにより時計の厚さを薄くすることができ、審美的に興味ある結果が得られる。有利なことには、ムーブメント80と、振動体50および発電機55を備える発電モジュールとは、独立した別個の態様で、ケース20内に組み込まれている。図示された実施例においては、振動体50と発電機55とは重ね合わされて互いに平行ではあるが、ムーブメント80の平面や、その厚板に対しては平行ではない。更にまた、図2の中で詳細に示されているように、電気貯蔵モジュール60はムーブメントの厚板や発電機のどちらに対しても平行ではない。この有利な配置により3つの要素を、手首の形に沿った円形の弓形に沿って並置することが可能である。しかし、電気貯蔵モジュールとして、時計のムーブメント中にバッテリのためにそうするように設けられた場所を占める貯蔵要素を使用することも可能である。発電モジュールとムーブメントの間を分離するという、これら独特な特徴のおかげで、典型的な平面上の構造の場合よりも、この時計の構造やデザインはより容易になる。この時計の要素は最大の自由度をもって配置することができ、最適な形態で利用可能な空間を使用する合理的で経済的な構造にすることができる。更にまた、振動体を備えた発電モジュールは時計のケースの中に既存のムーブメントの隣に配置することができる。ムーブメントは、低コストで利用可能である既存の電子的なクォーツムーブメントにより構成でき、必要であれば、ソフトウェアを適応することで、発電モジュールなしで機能することができる。この既存のムーブメントを稼動備蓄runreserveにまで拡張するための本質的な改変は、発電モジュールへ電気的に接続することと、場合によってはバッテリを再充電可能なバッテリに交換することのみである。図3を参照すると、ムーブメント80は、その作動割合がクォーツ発振器84によって精密に調整される、例えばマイクロプロセッサ、専用のASICロジック回路、FPGA、または均等なプログラム可能な論理集積回路である、制御装置ないしはコントロールユニット82を備えている。制御装置82は、例えば時計のさまざまな機能を作動させ、好適な態様で表示モジュール88を制御するため、電気貯蔵モジュール60によるエネルギーで電力供給され、時計の入力装置22および24から指令を受け取る。制御装置は、電気貯蔵モジュール60のバッテリの充電状況と、発電機55によって供給されてムーブメント80で消費される電力を確認するエネルギー監視モジュール86を備えることが好ましい。エネルギー監視モジュール86は例えば、専用の電子回路や制御装置82のマイクロプログラム内に配置されたソフトウェアモジュールであってもよい。エネルギー監視モジュールはまた、部分的にまたは全体的に電気貯蔵モジュール60内に配置できる。バッテリの充電状況は、その電力や温度から公知の方法でなされ、または充電電流と放電電流の時間積分と、電池の自発放電の時間積分とにより得られる。バッテリの充電状況は高機能電池管理システムSmartBatterySystemにより得られることが好ましく、この高機能の電池管理システムは、充電状況を信頼性をもって最適に測定できるように利用可能な電気的、熱的、および履歴データを統合する。本発明の変形の実施例によれば、エネルギー監視モジュールは、時計の消費量の最適な管理を確実にし、もしバッテリの充電量があらかじめ決められた水準を下回れば、例えば多量の電力を必要とする時計の本質ではない機能を動作させないことによって、例えば1つ以上の低消費モードを作動することができる。本質ではないが多量に消費する機能の例としては、表示板を点灯することと、ベルを鳴らすことを挙げることができる。しかし、低消費モードにより、全体としては、多量に消費するこれらの機能全体を不作動とするのではなく、これらの機能で消費される電力を削減することもできる。例えば、点灯の強さを弱くし、ベルの音量と鳴っている時間を制限することが可能である。一方で低消費モードは、すべての相互作用のある機能や表示を作動させない機能を備えることもできる。この場合には、低消費モードにおいて、電気貯蔵モジュール60が十分な貯蔵レベルに達するまで、時計の内部で時間を維持することに時計自体を制限する。最終的には、残りの電気がもはやムーブメントの規則的な動作を維持できないときには、低消費モードが全体的にムーブメント80を不作動とし、および/または放電終了を示す表示をすることも含むことができる。1つの実施例によれば、1つ以上の低消費モードは、例えば入力装置22、24のうちの1つを作動させることによって、装着者が主導して始動できる。本発明の変形の実施例によれば、低消費モードの作動は、バッテリの充電状況以外のパラメータの評価から導くことが出来る。低消費モードは、例えば時計を着用しないことを示す、長期間にわたる発電電力の平均が低い、ないしはゼロの時に、作動できる。本発明の他の態様によれば、時計は、充電状況、およびまたは生成、消費される電力に関する情報であって、エネルギー監視モジュール86で利用できる情報が表示モジュール88上で示される、エネルギーバランスの表示部を備えている。バッテリの充電状況は、例えば平均的な消費量の予知に基づいて、自立して稼働出来る時間に変換されることが好ましい。このようにして、時計の瞬間の稼働備蓄、すなわち発電機55による再充電がないときの時計の自律性を、数字でまたは図表で表示することができる。代案では、最大充電パーセンテージの形で、数字または図表でバッテリの充電を簡単に表示してもよい。発電および消費した電力を表示することで、ユーザが時計の自律性を判断できる。変動の著しい瞬間の電力を表示しない方が、有用である、例えば数時間である適切な期間を基準として計算された平均電力を表示することが好ましいであろう。