前面が開口する陳列室3内に商品陳列用の棚板4が設けられているショーケースにおいて、棚板4の前端部に取り付けられる照明装置20であって、照明装置20は、前方へ向けて光を照射する複数のLED素子39と、LED素子39からの照射光を棚板4の上下へ導光する導光体32とを備えており、導光体32は、LED素子39の前面に臨む入射面61と、棚板4の上方空間に臨む上出射面62と、棚板4の下方空間に臨む下出射面63と、LED素子39からの照射光を反射する複数の反射面64~67とを備えており、入射面61を介して導光体32の内部に進入したLED素子39の照射光は、反射面64~67で一回ないし複数回反射されて、上出射面62と下出射面63のいずれかから出射するようになっており、上出射面62が面発光して棚板4の上方空間を照明するとともに、下出射面63が面発光して棚板4の下方空間を照明することを特徴とするショーケースの照明装置。LED素子39と基板38とで構成されるLEDユニット31と、導光体32とが、ブラケット33に固定されてユニット部品化されており、ブラケット33に、棚板4に締結固定される締結座51が設けられている請求項1に記載のショーケースの照明装置。ブラケット33が、遮光性の材料で形成されており、LEDユニット31および導光体32の外面が、導光体32の上出射面62と下出射面63とを除いて、ブラケット33と遮光性のカバー34~36とで覆われて、上出射面62と下出射面63のみが陳列室3に対して臨ませてある請求項2記載のショーケースの照明装置。導光体32の入射面61が、LED素子39から離れる方向に凹み形成されている請求項1から3のいずれかに記載のショーケースの照明装置。前面が開口する陳列室3内に商品陳列用の棚板4が設けられており、棚板4の前端部に、請求項1から4のいずれかに記載の照明装置20が取り付けられていることを特徴とするショーケース。しかし、LED素子の照射光は指向性が強いために、特許文献1のようにLED素子からの照射光を直接ミラーで反射させると、反射光が照射される範囲において照度が不均一になり、陳列商品の照明にむらが生じやすい。また、特許文献1では、ミラーの取付角度に精密性が要求されるため、取付作業に手間が掛かる。さらに、特許文献1では、ミラーでガードに向かって反射された光が棚板の上方を照明し、ミラーでプライスレールの透孔に向かって反射された光が棚板の下方を照明するが、それ以外の方向へ反射された光は、プライスレールの内部から出ることができず、この光を照明として利用することはできない。つまり、特許文献1の照明装置は、LED素子の照射光の利用率が低く、この点に改善の余地がある。本発明の目的は、棚板の上下それぞれにおいて照明むらが少ないショーケースの照明装置、およびこの照明装置を備えるショーケースを提供することにある。本発明の目的は、棚板に対して簡便に取り付けることができるショーケースの照明装置、およびこの照明装置を備えるショーケースを提供することにある。本発明の目的は、LED素子の照射光の利用率が高いショーケースの照明装置、およびこの照明装置を備えるショーケースを提供することにある。本発明は、前面が開口する陳列室3内に商品陳列用の棚板4が設けられているショーケースにおいて、棚板4の前端部に取り付けられる照明装置20に関する。照明装置20は、前方へ向けて光を照射する複数のLED素子39と、LED素子39からの照射光を棚板4の上下へ導光する導光体32とを備える。導光体32は、LED素子39の前面に臨む入射面61と、棚板4の上方空間に臨む上出射面62と、棚板4の下方空間に臨む下出射面63と、LED素子39からの照射光を反射する複数の反射面64~67とを備える。入射面61を介して導光体32の内部に進入したLED素子39の照射光は、反射面64~67で一回ないし複数回反射されて、上出射面62と下出射面63のいずれかから出射するようになっている。上出射面62が面発光して棚板4の上方空間を照明するとともに、下出射面63が面発光して棚板4の下方空間を照明することを特徴とする。LED素子39と基板38とで構成されるLEDユニット31と、導光体32とを、ブラケット33に固定してユニット部品化する。ブラケット33に、棚板4に締結固定される締結座51を設ける。ブラケット33を、遮光性の材料で形成する。LEDユニット31および導光体32の外面を、導光体32の上出射面62と下出射面63とを除いて、ブラケット33と遮光性のカバー34~36とで覆い、上出射面62と下出射面63のみを陳列室3に対して臨ませる。導光体32の入射面61を、LED素子39から離れる方向に凹み形成する。また本発明は、前面が開口する陳列室3内に商品陳列用の棚板4を設け、棚板4の前端部に上記照明装置20を取り付けたショーケースに関する。本発明では、入射面61を介して導光体32の内部に進入したLED素子39の照射光が、導光体32に設けた複数の反射面64~67で繰り返し反射されて、上出射面62と下出射面63のいずれかから出射するようにした。このように、LED素子39の照射光を、導光体32で複雑に反射させて、上出射面62あるいは下出射面63へ導光すると、上出射面62と下出射面63のそれぞれにおいて照度を均一化できる。したがって、上出射面62と下出射面63のそれぞれの照明範囲において、照度を均一化して照明むらを少なくすることができる。LEDユニット31と導光体32とをブラケット33に固定して、これら三者をユニット部品化して、ブラケット33の締結座51を棚板4に締結固定するようにすると、ブラケット33を棚板4に締結固定するだけで、照明装置20を棚板4に取り付けることができるので、照明装置20の取付作業を簡便に行うことができる。LEDユニット31および導光体32の外面を遮光性のブラケット33とカバー34~36とで覆い、上下の出射面6263のみを陳列室3に臨ませると、LED素子39の照射光が上下の出射面6263以外から漏れるのを防いで、そのほとんどを上下の出射面6263のいずれかから出射させることができるので、LED素子39からの照射光の利用率を高めて、効率の良い照明装置20を得ることができる。ブラケット33を遮光性の材料で形成し、カバーとしての機能を持たせると、導光体32の外面を覆うのに必要なカバーの個数を削減して、照明装置20の低コスト化を図ることができる。ブラケット33とカバー34~36は、導光体32の外表面の保護や、照明装置20の外観の向上にも寄与する。また、LED素子39の照射光のほとんどを、上下の出射面6263のいずれかから出射させると、各出射面6263における照度を高めることができ、したがって、商品Pを高い照度で照明して目立たせることができる。本発明に係る照明装置20は、庫外照明が無いもしくは庫外照明の照度が低いショーケースや、棚板4が雛段状に配置されたショーケースに好適である。導光体32の入射面61を、LED素子39から離れる方向に凹み形成すると、入射面61におけるLED素子39からの照射光の入射角度を多様化させて、導光体32内における光の進路を複雑化させることができ、したがって、上出射面62と下出射面63のそれぞれにおいて、照度をより均一化できる。実施形態図1から図5に、本発明に係る照明装置を冷蔵オープンショーケースに適用した実施形態を示す。なお、本実施形態における前後、左右、上下とは、各図に示す交差矢印と、各矢印の近傍に表記した前後、左右、上下の表示に従う。図2に示すように、冷蔵オープンショーケースは、ショーケース本体1と、ショーケース本体1の下側に配置される機械室2などで構成される。ショーケース本体1は、前面が開口する陳列室3と、陳列室3内に配される上下四段の商品陳列用の棚板4と、陳列室3内を冷却する冷却手段5とを備える。棚板4は雛壇状に配置されており、下段の棚板4ほど、その前端が前方に位置している。冷却手段5は、陳列室3の上側前部に設けた空気吹出口8と、陳列室3の下側前部に設けた空気吸込口9と、ショーケース本体1の外周壁に沿って設けられて空気吹出口8と空気吸込口9とを繋ぐ循環路10と、循環路10内に配した送風ファン11および熱交換器12等からなる。送風ファン11の送風作用によって、熱交換器12で冷却された冷気が空気吹出口8から陳列室3内へ下向きに吹き出し、陳列室3内の空気が空気吸込口9から循環路10内へ吸い込まれて熱交換器12に循環する。これにて、陳列室3の前面にエアーカーテンが形成されるとともに、陳列室3内に冷気が供給されて陳列室3内が冷却され、棚板4や陳列室3の内底13の上面に陳列された商品Pが冷却される。機械室2には、冷却手段5を構成する圧縮機や凝縮器等が配置されている。各棚板4の前端には、商品Pの落下を防止するためのガードレール18と、商品Pの値札等を保持するプライスレール19と、本実施形態に係る照明装置20とが取り付けられている。これらガードレール18、プライスレール19および照明装置20は、棚板4の左右幅寸法のほぼ全長にわたって設けられている。図3に示すように棚板4は、商品Pが陳列される商品陳列部23の前端に連続して下方へ伸びる前壁24と、前壁24の下端に連続して後方へ伸びる下壁25とを備えており、これら前壁24および下壁25を利用して、ガードレール18、プライスレール19および照明装置20が取り付けられる。ガードレール18は、透光性のプラスチック材料からなり、その下端部が前壁24の前面上部に固定されている。ガードレール18は、下端部を除く全体が商品陳列部23の上面より上方に突出して、陳列された商品Pが棚板4の前方に落下するのを防止する。図4に示すように照明装置20は、左右に並べて配置される複数のLEDユニット31と、アクリル樹脂等からなる導光体32と、LEDユニット31および導光体32を棚板4に固定するためのブラケット33と、導光体32に取り付けられる前カバー34、下カバー35および左右一対の横カバー36とを備える。各LEDユニット31は、左右横長の基板38と、基板38の前面上部に左右に並べて配置される複数のLED素子39とで構成される。図3に示すように、照明装置20を棚板4に取り付けたとき、導光体32は前壁24の前方に位置する。プライスレール19は、透光性のプラスチック材料からなり、導光体32の前カバー34の前側に位置する値札保持部43と、値札保持部43の下端に連続して後方へ伸びる連結部44とを一体に備える。連結部44とブラケット33とは、棚板4の下壁25にビス45で同時に締結固定される。ブラケット33は、一枚の板材を三箇所で直角に折り曲げて階段状に形成されており、その下端部の水平な締結座51を介して棚板4の下壁25に締結固定される。締結座51の前端に連続して上方へ伸びる下縦板52には、その前面に各LEDユニット31が固定される。下縦板52の後面は前壁24の外面に接触する。下縦板52の上端に連続して前方へ伸びる横板53と、横板53の前端に連続して上方へ伸びる上縦板54とは、導光体32の外面に接触する。導光体32はビス55でブラケット33の上縦板54に固定される。横板53および上縦板54と、棚板4の前壁24で囲まれる空間に、ガードレール18の下端部が固定される。導光体32は、LED素子39からの照射光を入射させる入射面61と、入射した光を棚板4の上方へ向けて出射させる上出射面62と、入射した光を棚板4の下方へ向けて出射させる下出射面63と、入射した光を反射させる第1~第4の反射面64~67とを備える。入射面61は、導光体32の後端部に設けられて、各LED素子39の前面に臨む。入射面61は、LED素子39から離れる方向に凹む断面く字状に形成されている。入射面61の上端に連続して、前方へ伸びる水平な第1反射面64が形成され、第1反射面64の前端に連続して、上方へ伸びる垂直な第2反射面65が形成され、第2反射面65の上端に連続して、前方へ上り傾斜する上出射面62が形成されている。また、入射面61の下端に連続して、前方へ伸びる水平な第3反射面66が形成され、第3反射面66の前端に連続して下出射面63が形成されている。下出射面63は、第3反射面66の前端から前方へ下り傾斜する傾斜面68と、傾斜面68の下端から前方へ伸びる水平な水平面69とで構成される。水平面69の前端に連続して、上方へ伸びる第4反射面67が形成されている。第4反射面67は、導光体32の前端面を構成し、導光体32の上下幅寸法の全長にわたって形成されている。ブラケット33、前カバー34、下カバー35および横カバー36は、いずれも遮光性の材料で成形される。ブラケット33の横板53は、導光体32の第1反射面64の外面に接触し、これを外側から覆う。ブラケット33の上縦板54は、第2反射面65の外面に接触し、これを外側から覆う。前カバー34は、第4反射面67と、第4反射面67の上端に連続する導光体32の上端面との外面に接触し、これらを外側から覆い、ビス75で導光体32に固定される。このビス75は、プライスレール19の値札保持部43で外面を覆われる。下カバー35は、その前半部が導光体32の第3反射面66に接触した状態で、ビス76で導光体32に固定される。下カバー35の後半部は、後方へ下り傾斜して、その下端がブラケット33に接当している。横カバー36は、導光体32とLEDユニット31に加え、ブラケット33、前カバー34および下カバー35の左右外側面を外側から覆う。このように、ブラケット33、前カバー34、下カバー35および横カバー36は、LEDユニット31および導光体32の外面を、導光体32の上出射面62と下出射面63とを除いて覆う。上出射面62と下出射面63のみが、陳列室3に臨む。図1は、LED素子39からの照射光の進路の一例を示す。LED素子39から下斜め前方へ照射されて、入射面61を介して導光体32の内部に進入した光線L1は、第3反射面66で上斜め前方へ反射される。次いで、第4反射面67で上斜め後方へ反射され、第2反射面65で上斜め前方へ反射され、再度、第4反射面67で上斜め後方へ反射されて、上出射面62に至る。上出射面62に至った光線L1は、上出射面62で上向きに屈折されて、棚板4の上方へ出射する。上出射面62による照明範囲は、上出射面62の下端の後方から、上出射面62の上端の上斜め後方の間に設定されている。一方、LED素子39から上斜め前方へ照射されて、入射面61を介して導光体32の内部に進入した光線L2は、第1反射面64で下斜め前方へ反射される。次いで、第4反射面67で下斜め後方へ反射され、下出射面63の傾斜面68で下向きに屈折されて、棚板4の下方へ出射する。下出射面63による照明範囲は、水平面69の前端の下斜め前方から、傾斜面68の上端の下斜め後方の間に設定されている。下出射面63は、前方にも光線を出射させる点で、上出射面62と相違する。図5に示すように、棚板4Aの上面に陳列された商品Pは、当該棚板4Aに取り付けられた照明装置20から上向きに出射する光と、当該棚板4Aの一段上の棚板4Bに取り付けられた照明装置20から下向きに出射する光とにより照明される。図5において下側の棚板4Aの前端は、上側の棚板4Bの前端よりも前方に位置しており、下側の棚板4Aの前端部に陳列された商品Pは、上側の棚板4Bに取り付けられた照明装置20のほぼ真下に位置する。照明装置20の下出射面63からは、下斜め前方から下斜め後方にかけて光線が出射するので、当該照明装置20の下方の商品Pは、真上から効果的に照明される。以上のように、本実施形態では、入射面61を介して導光体32の内部に進入したLED素子39の照射光が、導光体32に設けた複数の反射面64~67で繰り返し反射されて、上出射面62と下出射面63のいずれかから出射するようにした。このように、LED素子39の照射光を、導光体32で複雑に反射させて、上出射面62あるいは下出射面63へ導光すると、上出射面62と下出射面63のそれぞれにおいて照度を均一化できる。したがって、上出射面62と下出射面63のそれぞれの照明範囲において、照度を均一化して照明むらを少なくすることができる。上記実施形態では、全ての棚板4に照明装置20を取り付けたが、本発明はこれに限られず、例えば、一段おきに照明装置20を取り付けることができる。導光体32の上下の出射面6263の向き、反射面64~67の数や配置などは、ショーケースの形態などに応じて任意に設定できる。例えば、各棚板4の前端位置が等しいショーケースにおいては、下出射面63を傾斜面68のみで構成して、照明範囲を下出射面63の下斜め後方に設定することができる。入射面61は、断面く字状に形成する以外に、例えば凹曲面状に形成することができる。ブラケット33、前カバー34および下カバー35の、導光体32との接触面を鏡面状に形成して、反射面とすることができる。ガードレール18およびプライスレール19は、少なくとも出射面6263に臨む部分が透光性であればよい。