"プラグと電気的に接続するよう構成した複数の接点を有するソケットであって、前記プラグとソケットとの間の電気的接続は、前記プラグを前記ソケットに挿入し、その後に共通軸線の周りに前記プラグ及びソケットを相対回転することによって生ずる構成とし、前記共通軸線に対してほぼ平行な平面内に接触面を有する、少なくとも1個の第1電気的接点と、及び前記共通軸線に対してほぼ直交する平面内に接触面を有する、少なくとも1個の第2電気的接点とを備え、前記接触面のそれぞれは前記プラグと電気的に接触するよう構成した、ソケット。請求項1に記載のソケットにおいて、前記ソケットは、さらに、外向き表面を有するフロントプレートを備え、前記接点は前記外向き表面とほぼ同一平面上又はその背後に配置し、プラグピンを収容するよう前記外向き表面に貫通する開孔を設け、前記開孔は、プラグを前記ソケットに完全に挿入したとき、前記プラグピンが対応する接点と電気的に接触できるよう構成した、ソケット。請求項2に記載のソケットにおいて、前記ソケットは、さらに、複数の第1電気的接点よりなる第1接点セット及び複数の第2電気的接点よりなる第2接点セットを有する構成とし、第1接点セットの接点を前記共通軸線の周りに第1ピッチ円の半径位置で半径方向に配列し、第2接点セットの接点を前記共通軸線の周りに第2ピッチ円の半径位置で半径方向に配列し、また好適には、前記第1ピッチ円の半径を前記第2ピッチ円の半径よりも小さくする、及び/又は好適には、前記接点セットのうち一方の接点セットに対する少なくとも1個の開孔を、その一方の接点セットに対する少なくとも他の開孔とは異なる形状にし、また好適には前記一方の接点セットを第1接点セットとした、ソケット。請求項1~3のうちいずれか一項に記載のソケットにおいて、前記接点は弾性的押圧作用によって変位して対応するプラグピンと電気的に接触する構成とし、及び/又は、好適には前記ソケットにプラグを挿入する際、前記少なくとも1個の第1電気的接点と対応する第1プラグピンとの間に電気的接続を生じてから、前記少なくとも1個の第2電気的接点と対応する第2プラグピンとが電気的接続を生ずるように構成した、ソケット。請求項1~4のうちいずれか一項に記載のソケットにおいて、前記ソケットにプラグを挿入する際に、前記プラグは、その後の前記プラグ及びソケットの相対回転によって取り外し可能に前記ソケット内に保持され、また好適には前記少なくとも1個の第1電気的接点は、周方向に延在する突出部を有する構成とし、前記突出部は、あとに続く前記相対回転の際にフロントプレートの後向き表面に衝合するよう構成した、ソケット。請求項2に従属するときの請求項1~5のうちいずれか一項に記載のソケットにおいて、前記ソケットを取り付け面に取り付け、またフロントプレートの少なくとも直立部分が周囲の取り付け面から突出する構成とした、ソケット。請求項1~6のうちいずれか一項に記載のソケットにおいて、前記ソケットにロック手段を設け、前記ロック手段は、前記プラグを前記ソケットに接続し、またその後に続く相対回転を行ったとき共通軸線に平行な方向に移動可能となってプラグに係合し、これにより、前記プラグを前記ソケットにロックすることができる、少なくとも1個の部材を有する構成とし、及び/又は、好適には前記ロック手段は、さらに係合位置に前記部材をラッチ可能に保持するラッチ手段を有する構成とし、前記ラッチ手段は、好適には前記ソケット内に設け、及び/又は好適には前記部材は、さらに縦方向軸線を有するバーを有する構成とし、前記縦方向軸線は前記共通軸線に対してほぼ平行に、オフセットした、ソケット。請求項2に従属するときの請求項7に記載のソケットにおいて、前記ラッチ手段は前記係合位置と後退位置との間で操作可能とし、前記部材は、好適には前記後退位置にあるときに、前記フロントプレートの外向き表面の背後にあり、前記ラッチ手段は、好適には、釈放可能に前記部材を前記後退位置に保持するよう構成する、又は、前記ラッチ手段は前記係合位置と後退位置との間で操作可能とし、前記部材は好適には、前記後退位置にあるとき、前記フロントプレートの外向き表面の背後にあり、前記ラッチ手段は、弾性押圧作用によって前記後退位置から前記係合位置に変位する構成とした、ソケット。請求項7に従属するときの請求項1~8のうちいずれか一項に記載のソケットにおいて、前記ソケットは、さらに、プラグピンに対して切断可能に接続するよう構成した、複数の接点を有する構成とし、前記接点は、前記共通軸線の周りに半径方向に最大半径範囲内に配列し、前記縦方向軸線を前記最大半径範囲内に位置させ、及び/又は好適には前記ロック手段は、前記部材を前記係合位置に向けて移動させる取扱操作を行うことができる構成とし、前記取扱操作は前記ソケットのフロントプレートの背後からのみ行うことができるようにし、及び/又は、好適には前記ラッチ手段は、後退位置に向けて移動させる取扱操作を行うことができる構成とし、前記取扱操作は前記ソケットのフロントプレートの背後からのみ行うことができるようにした、ソケット。請求項1~9のうちいずれか一項に記載の電気ソケットに接続するプラグにおいて、前記プラグは、前記共通軸線に対してほぼ直交する整合面を有する構成とし、前記整合面は、前記プラグを前記ソケットに挿入するとき、前記フロントプレートの前記外向き表面に対面するよう構成し、前記プラグは、さらに、前記第1電気的接点と電気的に接触するよう構成した複数のピンよりなる少なくとも1つの第1セット及び前記第2電気的接点と電気的に接触するよう構成した複数のピンよりなる第2セットを有する構成とし、前記第1セットのピンは前記第2セットのピンよりも前記整合面から一層突出する構成とし、また前記プラグは、前記ソケットに対する前記プラグの相対回転によって前記ソケットに取り外し可能に保持する、プラグ。請求項7に従属するときの請求項10に記載のプラグにおいて、前記プラグは、少なくとも前記部材に係合したとき前記部材に衝合するし衝合部を有する構成とし、また好適には、部材が係合したとき前記プラグは前記相対回転を阻止される構成とした、プラグ。請求項6に従属するときの請求項10又は11のいずれかに記載のプラグにおいて、前記プラグは突出壁を有し、また前記プラグをソケットに接続するとき、前記突出壁は直立部分の周縁に沿って軸線方向に突出するものとした、プラグ。請求項1~12のうちいずれか一項に記載のプラグ及びソケットにおいて、好適には、圧縮可能なシール手段を、前記共通軸線に対して直交する平面内で前記プラグとソケットとの間に設け、前記圧縮可能なシール手段は、前記プラグを前記ソケットに接続したとき圧縮されるものとした、プラグ及びソケット。請求項1~9のうちいずれか一項に記載のソケットを有する照明器具において、前記プラグは、前記照明器具の外部から前記ソケットに挿入可能とした、照明器具。図につき説明したソケット。本発明の目的は、プラグに対する電気的接続のために構成した改良したソケットを提供することである。この目的は、特許請求の範囲における独立請求項が定義する特徴によって達成することができる。更なる機能強化は、特許請求の範囲における従属請求項によって特徴付けられる。本発明によれば、プラグと電気的接続するよう構成した複数の接点を有するソケットであって、プラグとソケットとの間の電気的接続は、プラグをソケットに挿入し、その後に共通軸線の周りにプラグ及びソケットを相対回転することによって生ずる構成としたソケットを提供し、共通軸線に対してほぼ平行な平面内に接触面を有する少なくとも1個の第1電気接点と、共通軸線に対してほぼ直交する平面内に接触面を有する少なくとも1個の第2電気接点とを備え、各接触面はプラグと電気的に接触するよう構成する。好適には、ソケットは、さらに、外向き表面を有するフロントプレートを備え、接点は外向き表面とほぼ同一平面上又はその背後に配置し、プラグピンを収容するように外向き表面に貫通する開孔を設け、これら開孔は、プラグをソケットに完全に挿入したとき、プラグピンが対応する接点と電気的に接触するよう構成する。好適には、ソケットは、さらに、複数の第1電気接点よりなる第1接点セット及び複数の第2電気接点よりなる第2接点セットを有する構成とし、第1接点セットの接点を共通軸線の周りに第1ピッチ円の半径位置で半径方向に配列し、第2接点セットの接点を共通軸の周りに第2ピッチ円の半径位置で半径方向に配列する。好適には、第1ピッチ円の半径は、第2ピッチ円の半径よりも小さくする。好適には、接点セットのうち一方の接点セットに対する少なくとも1個の開孔は、その一方の接点セットに対する別の開孔と異なる形状にし、好適には、その一方の接点セットを第1接点セットとする。好適には、接点は弾性押圧作用によって変位して対応するプラグピンと電気的に接触する構成とする。好適には、ソケットにプラグを挿入する際に、少なくとも1個の第1電気接点と対応する第1プラグピンとの間で電気的接続を生じてから、少なくとも1個の第2電気接点と対応する第2プラグピンとの電気的接続を生ずる構成とする。好適には、ソケットにプラグを挿入する際に、その後のプラグ及びソケットの相対回転によって、プラグは取り外し可能にソケット内に保持する。好適には、少なくとも第1電気接点は、さらに、周方向に延在する突出部を有する構成とし、この突出部は、後に続く相対回転の際に、フロントプレートの後向き表面に衝合するよう構成する。好適には、ソケットに固定手段を設け、ロック手段は、共通軸線に平行な方向に移動可能な少なくとも1個の部材であって、ソケットに接続し、またその後に続く相対回転を行ったとき、プラグに係合する該部材を有する構成とする。好適には、ロック手段は、さらに、係合位置にラッチ可能に保持するラッチ手段を有する構成とし、ラッチ手段は、好適にはソケット内に設ける。好適には、ロック手段は、包囲空間内からのみ操作できるように構成し、好適には、包囲空間はソケットのフロントプレートとする、又はフロントプレートの背後に延在するものとする。本発明の別の態様において、本明細書において説明するように、また本発明の更なる実施形態による電気的ソケットに接続するためのプラグを提供する。好適には、プラグは、共通軸線にほぼ直交する整合面を有する構成とし、この整合面は、プラグをソケットに挿入したときフロントプレートの外向き表面に対面するよう構成し、プラグは、さらに、第1電気接点と電気的に接触するよう構成した複数のピンよりなる少なくとも1つの第1セット及び第2電気接点と電気的に接触するよう構成した複数のピンの第2セットを有する構成とし、第1セットのピンは第2セットのピンよりも一層突出する構成とする。本発明の一実施形態は、接続を切断できるようプラグ着脱可能な接続を行うための電気コネクタに関し、またより具体的には、そのようなコネクタは権限のない接続の切断を防ぐことができるよう構成した電気コネクタに関する。本発明の更なる実施形態によれば、プラグとの電気的接続を行うためのソケットであって、プラグとソケットとの間の電気的接続は、プラグをソケットに挿入し、それに続くプラグ及びソケットを共通軸線周りに相対回転させることによって生ずる、該ソケットを提供し、ソケットはロック手段を有し、ロック手段は、プラグをソケットにロックするようソケットに電気的に接続したとき、共通軸線に平行な方向に移動可能となってプラグに係合する、少なくとも1つの部材を有する構成とする。本発明の利点は、ソケットからプラグを取り外して接続を切断することを防ぐ、ロック手段を設けることができる点であり、この接続はプラグをソケットに挿入し、かつその後に続く、共通軸線周りのプラグ及びソケットの相対回転によって生ずる。好適には、ラッチ手段は、係合位置に部材をラッチ可能に保持するよう設ける。ラッチ手段は、好適にはソケット内に設ける。好適には、ソケットはさらにフロントプレートを備え、ラッチ手段は、係合位置と後退位置との間で操作可能とし、部材は好適には、後退位置にあるときに、フロントプレートの外向き表面の背後にあり、ラッチ手段は、好適には、後退位置に部材を釈放可能に保持するよう構成、好適には、ラッチ手段は後退位置及び係合位置に弾性的にラッチできるようにする。好適には、代替的な実施形態において、部材は、弾性押圧作用によって後退位置から係合位置に変位するよう構成する。好適には、部材は、さらに縦方向軸線を持つバーを有する構成とし、その縦方向軸線は共通軸線に対してほぼ平行とし、また共通軸線からオフセットした構成にすることができる。好適には、ソケットは、さらに、プラグピンに対し取り外して切断可能な接続を生ずるよう構成した複数の接点を備え、これら接点は共通軸線の周りの最大半径内に半径方向に配列し、また縦方向軸線は最大半径の範囲内にあるものとする。好適には、ロック手段は、部材が係合位置への取扱操作できるよう構成し、取扱操作はソケットのフロントプレートの背後からのみ行えるようにする。ソケットのフロントプレートの背後からのみロック手段を操作可能にすることの利点は、プラグを挿入し、またソケット内にロックしたときに、ロック手段が目に見えないように隠せる点である。好適には、ラッチ手段は後退位置への取扱操作ができるよう構成し、この取扱操作はソケットのフロントプレートの背後からのみ行えるようにする。ロック手段及びラッチ手段がソケットのフロントプレートの背後からのみ操作可能であることの利点は、ロック手段及びラッチ手段が権限のない操作から保護されることである。好適には、ラッチ手段は、後退位置に後退できるよう構成し、この後退は電気信号を加えることによってのみ起こる。本発明の更なる態様において、本明細書に説明する、また本発明による電気ソケットに対して接続するプラグを提供する。好適には、プラグは、係合したときに部材と衝合する少なくとも1つの衝合部を備える。好適には、プラグは、部材が係合したとき相対回転を阻止するよう構成する。本明細書において説明する、また本発明によるプラグ及びソケットは1組のセットとして提供する。本明細書全体にわたり、文脈上他に断りを必要としない場合を除き、用語備える又は備える備えているは、記述した実体又は実体グループを含むことを意味すると理解されるべきであるが、任意の他の実体又は実体グループを排除するものではない。本発明の具体的な実施形態を、添付図面につき、例として説明する。図1は、本発明による電気ソケット1の第1実施形態の分解斜視図を示す。ソケット1はプラグ2図8参照のようなプラグと電気的に接続するよう構成する。ソケット1は、フロントプレート5を有し、この実施形態では、フロントプレート5は、頂部3及びベース6の環状の土台部4により構成する。ソケット1には、複数個の接点10,11,12及び20,21,22を設け、各接点は対応するプラグピン110,111,112及び120,121,122図6及び7参照それぞれとの電気的接続をするよう構成する。接点は2組の接点セット、すなわち、複数個の第1電気接点10,11,12よりなる第1接点セット13、及び複数個の第2電気接点20,21,22よりなる第2接点セット23で構成する。第1接点セットは、第1ピッチ円の半径6Rの位置で共通軸線9Aの周りに半径方向に配列し、また第2接点セットは、第2ピッチ円の半径7Rの位置で共通軸線9Aの周りに半径方向に配列する。第1ピッチ円の半径6Rは、第2ピッチ円の半径7Rよりも小さい。第1電気的接点10,11,12は、それぞれ共通軸線にほぼ平行な平面1P,1P′,1P′′における接触面14,14′,14′′を有するよう構成し、各平面は、中心が共通軸線9Aにある円筒面上に存在する、又は円筒面に接する接平面とする。各第2電気接点は、共通軸線に対してほぼ直交する平面1Qにおける接触面24,24′及び24′′を有する。これら各接触面は、それぞれ対応するプラグピンと電気的に接続するよう構成する。図2及び8から、接点は全て、フロントプレート5の外向き表面7のほぼ後方に配置しているのが分かる。第1接点10,11,12は、フロントプレート5の後面8から間隔2Cをあけて配置する。間隔2Cは、各接点における2個の接点アームが、互いに向かって自由に復元して、対応するプラグピンとの良好な電気的接続を確実にする。図8より、第2接点22はベース6の表面61によって支持することが分かり、また、接点はフロントプレート5の一部であるトッププレート3の後向き表面31によってベース内に保持する。接点22の遊自由端25′′は、プラグピン122に向かう上方向1Uに弾性的押圧作用によって変位させ、ソケットとプラグとの間で電気的接触を生ずるようにする。好適には、遊端25′′は、第2後向き表面35′′に休止するよう構成し、外向き表面よりも上方に突出して、それ故にソケットからプラグが外れることによって損傷することがないことを確実にする。従って、遊端25′′は、後向き表面に弾性的に衝合し、この後向き表面は、外向き表面7の背後で止め部35′′をなす。一般的に、第1接点セットは通電用途に使用する。2つの対向する面でプラグピンに接触する接点構成により、概して1アンペア~6アンペアの範囲の電流を流す、信頼性のある接触を生ずる。一般的に、第2接点セットは、データ又は制御信号を搬送するのに使用する。これらは、一般的に弱電流であり、低電圧信号である。図8は、プラグ接点はプラグ内に取り付けたコントローラ126に接続した状態で示す。好適にはコントローラは、プラグピン111及び110それぞれのライブ活性接続及びニュートラル中性接続によって給電される。コントローラは、1つ以上のソース、例えば、透明カバー124の下方に取り付けた光センサ125、又は遠隔装置、又はプログラム可能な内部メモリからの入力を受けるよう構成し、コントローラに接続した負荷又はデバイスを制御できるようにする。このような制御の1つの例は、第2ライブプラグピン112への電源のスイッチングである。制御の他の例として、第2接点セットのプラグピン120,121及び122うち2つ以上のプラグピン間にアナログ又はデジタル信号を加える制御がある。光センサ125からの入力を使用するとき、プラグ及びコントローラ126は既知の夜間センサとして動作するよう構成することができる。街路照明等の用途において、プラグは街路照明を制御するための制御手段であるが、第2接点セットを使用して、制御手段を取り付けた照明器具又はランタン内のランプに給電するのに使用する電子的安定器又は制御装置を制御する。このような制御としては、ランプのスイッチのオン/オフ、及び/又はランプの減光調整がある。この制御は、既知の方法、例えば、デジタル的にアドレス指定可能な照明インターフェースDALI、制御接続部対間における1~10Vの直流電圧低下に応答するインターフェース回路、又は他の適切な制御構成を使用して、行うことができる。これら方法は、設置中に各安定器に対する付加的結線を必要とし、これにより、本明細書で説明するソケット構成のような、ソケットを使用して制御手段を接続することができるようになる。さらに、DALIのような制御システムを使用するとき、第2接点セットも使用して、安定器又は制御装置から情報を受け取るようにすることができる。上述したような街路照明用途において、電子的安定器又は制御装置は一般的に、信号が制御接続部に加わらない場合、既定デフォルト設定にする。既定設定は、一般的にフル輝度である。従って、ユーザーが、第1接点セットしか有していない、既知のプラグ着脱可能夜間スイッチで照明を制御することが必要となる場合には、ソケットは、このようなスイッチを収容するよう構成し、かつソケットはスイッチが既知のやり方でランプをオン/オフ切り替えできるよう接続することができる。図3及び5は、プラグ接点、例えばプラグピン110,111,112が、それぞれ接点10,11,12と電気的に接続できるよう構成した、開孔80,81,82よりなる第1開孔セットを示す。開孔80,81,82は外向き表面7にあり、フロントプレート5のトッププレート3部分に貫通する。開孔90,91,92の第2開孔セットを設け、プラグをソケットに完全に挿入したときに、対応するプラグ接点、例えばプラグピン120,121,122が電気的に接触できるようにする。開孔90,91,92は、外向き表面7を貫通し、トッププレート3及び環状土台4におけるそれぞれの相互嵌合面32,42間の間隙として形成する。開孔80は開孔81及び82より長くして、プラグピン110を収容するように構成し、このプラグピン110は、他のピン111及び112よりも円弧長が長い。従って、接続の極性を維持するために、プラグは1つの特定の向きでのみ嵌めこむことができるように構成する。特定の実施形態において、ニュートラル中性接続のためにプラグ接点110を使用することが都合よく、この接点110はプラグ整合面107から一層長く突出させると好適であることが判明し、これにより、第2接点セットの接点23を含む他の接点との接続前に接点10と接点110との間の電気的接続を生じ、また他の接点との接続切断の後に電気的接続が切断されるようになる。第1接点13は潜在的に高電圧下にあるため、ユーザーが不慮に接触するのを保護するため、開孔を狭くし、また接点をフロントプレートの外向き表面の背後に深く引っ込ませて配置することにより行う。この特定の実施形態において、第2接点セットの接点23は、信号伝送及びデータ伝送用に使用し、またこれには低電圧で事足りるため、第2接点セットの接点は、同一レベルの保護を必要とせず、従って、外向き表面より僅かに下方の平面1Qに配置することができる。本明細書に示さない代替的な実施形態においては、第2接点セットの接点のうち少なくとも1つ以上が、フロントプレートの外向き表面と同一平面になるようにする場合がある。本明細書において示さないさらに他の代替的実施形態において、第2接点セットの接点のうち1つ以上は、リベット又は他の突起のヘッドとして形成し、このヘッドの一部をヘッド周りの外向き表面よりも僅かに上方に隆起させる。このような隆起ヘッドの例としては、ドーム型のリベットヘッドがある。この隆起した、又はドーム型の表面によりプラグとの電気的接続を生ずるようにする。図8は、電気ソケット1に嵌め込んだ電気プラグ2′の縦断面図を示す。図6,7に示すプラグ2及び図8に示すプラグ2′のいくつかの特徴が異なるが、両方に共通する特徴の符号は同一であり、共通する態様はプラグ2に関連してのみ説明する。プラグ2とソケット1との間の電気的接続は、矢印9Pの方向にソケットにプラグを挿入し、そしてその後に共通軸線9Aの周りにプラグ及びソケットを矢印9Rの方向に相対的回転させるによって生ずる。方向9Pは、共通軸線9Aにほぼ平行であり、かつ回転9Rの平面に対して直交する。回転9Rの平面は、外向き表面7に対して平行である。ソケット1内でのプラグ2の回転により、プラグ接点110,111,112を、対応するソケット接点10,11,12と完全に係合させる。各プラグ接点110,111,112には穴115を設け図6参照、各ソケット接点10,11,12には、接触面14から隆起した突起15図1及び2では窪んだディンプル側が見えているを設け、プラグをソケット内で完全に回転させたとき、この突起15は対応する穴115と係合する。そのような係合は、プラグがソケットに係合するという触知的フィードバックを生ずるが、プラグがソケットから外れることを防ぐことはできない。プラグ接点110,111,112にはそれぞれフック部分116を設け、このフック部分116は、プラグをソケット内で完全に回転したとき、フロントプレート5の第2後面8と係合するよう構成する。フック部分と後面8との係合は、プラグが完全に挿入され、ソケットから9Q方向に、軸線方向に引っ張って取り外すことができないことを確実にする。プラグをこのようにソケット内に完全に挿入したときに、プラグはソケットに電気的に接続する。フック部分116は周方向に延長する突出部であり、突出部はそれぞれ、後続の相対回転9Rの際に、フロントプレート5の後面8に衝合するよう構成する。ねじ又はスナップ嵌合構成本明細書には示さない等の機械的固定具を設け、環状の土台4内にトッププレート3を確実に保持し、これにより、プラグを完全に挿入してソケット内で回転することにより、プラグに加わるソケットから9Q方向への軸線方向引き抜き力に確実に抵抗することができる。従って、プラグをソケットから離脱するためには、まず9R方向とは反対方向の第2方向9Sにプラグを回転させ、後面8からフック部分116を離脱させる必要がある。その後、プラグは、共通軸線に沿って矢印方向9Qに軸線方向に引っ張ることにより、ソケットから分離することができる。特定の実施形態において、ソケット接点およびプラグピンの相対的高さに関して、第2接点セットの接点が図8に示す電気的接続状態となる前に、プラグをソケット内に完全に挿入すると、外向き表面7がプラグ整合面107にほぼ衝合するような高さにすると、有利であることが判明した。より好適には、第2セットの接点は、第2接点セットの接点及びこれらに対応するプラグピンが電気的に接触する前に、フック部分116が第2後面8の下方での係合をスタートするよう構成する。プラグとソケットが接続するよう矢印9Rの方向に回転させると、弾性端部25,25′及び25′′は対応するプラグピンによって作用を受け、プラグはソケットから離れる方向に押圧されてフック116が面8と密接衝合する。弾性端部はその後、第2後向き表面35,35′,35′′から反力を受ける。このようにして、プラグ及びソケットを分離しようとする、軸線方向に引っ張り力9Qによっての分断ができない信頼性のある電気的接続を生ずる。図6及び8は、共通軸線9Aに直交する整合面107を有するプラグ2を示す。整合面107は、プラグをソケット2に挿入したとき、フロントプレート外向き表面7に対面するよう構成する。第1接点セット13の接点用のピンは、整合面107から距離6Aだけ突出し、第2接点セット23の接点用のピンは、整合面107から距離6Bだけ突出する。第1接点セット用のピンの突出する距離6Aは、第2接点セット用のピンの整合面107から突出する距離6Bよりも長い。プラグ2は、整合面107の周囲に延在し、また整合面107から垂下するスカート118及び118′を有する。スカート118及び118′は、ソケットに向かう方向に、整合面107から距離6Dだけ垂下突出する壁を構成する。従って、プラグをソケットに接続するとき、スカート壁118及び118′はソケットの周りに延在し、また例えば、街路照明に設置する典型的な図8に示す向きにおいて、方向9Qは上向きであり、方向9Pは下向きであり、従って、矢印8Rの方向に落下する横殴り雨から、整合面107を遮蔽する。従って、スカート壁118及び118′の先端119は、雨水8Rを流下させるドリップバーとして作用し、これにより、雨水8Rはソケット整合面107に浸入することができなくなる。図8において、スカート壁118′は、整合面の周縁の少なくとも半周にわたり延在して、不連続に見えている。好適には、スカート壁は、整合面の周縁に沿って連続する壁として延在させる。弾性的に圧縮可能なシール手段すなわちガスケット109を、プラグの整合面107とソケットのフロントプレート5との間に設け、電気的接点への水の浸入を防止する耐候シールを生ずるようにする。弾性的圧縮可能なシール手段は好適にはプラグに取り付け、また好適には、フロントプレートの少なくとも接点開孔を有する領域を囲うリング状又は環状のシールとして構成する。ソケット1は、図2に示すロック手段70を有する。ロック手段70は、少なくとも1個の部材、例えばロックバー71を有し、このロックバー71は、ソケットに電気的に接続したときに、プラグと係合するよう共通軸線9Aに平行な方向2Eに移動可能にする。ロックバー71は、図2及び2Aに示す後退位置にラッチ手段73によって釈放可能に保持される。図示の実施形態において、ラッチ手段73は、ロックバー71に形成した第1開孔75に係合するよう、横方向7Lに弾性的押圧作用によって変位する弾性ラッチ部材74を有する構成とする。図2A、すなわち図2の拡大部分断面図は、第1開孔75でロックバー71にラッチ係合したラッチ部材74を示す。ラッチ部材74の突起78は、開孔75に突入するよう弾性的押圧作用によって変位し、開孔の端面76及び77に衝合する。この後退位置において、ロックバー71の外端部72は、好適には、外向き表面7の下方に僅かな距離2D離れて位置決めされる。従って、プラグ本体102を有するプラグ2は軸線9Aの周りに、方向9R又は9Sのいずれかに移動することができる。ユーザーがロックバーを矢印2Eの方向に移動させようとするとき、ロックバー71の内端部62に対して、指又は工具のいずれかによって力7Fを加える。このとき、端面77が突起78の傾斜面63に作用して、ラッチをロックバーから離脱させ、これにより、ラッチは図2Aに示す後退位置2Rから図2Bに示す突出位置2Sに移動することができるようになる。突出位置2Sにおいて、突起78は、端部66及び67を有する第2開孔65に係合する。ロックバーが図2Bに示す突出位置2Sにあるとき、ラッチ部材74の衝合面68は開孔65の端縁66に衝合して、ロックバー71が2F方向に移動するのを阻止する。図2Aは、プラグ本体102が部分的に係合した位置にある状態を示し、この状態ではプラグ本体102をソケット2内に挿入しているが、矢印9Rの方向に完全には回転していない。従って、外端部72は、プラグ本体102内のロック用造作部103に進入することはできない。力を端部62に加える場合、このとき、ロックバー71は開孔75から傾斜面78を離脱させるよう十分に移動することができず、従って、端縁77に対する傾斜面の作用により、ロックバーを図2Aに示す離脱位置2Rに復帰させようとする。プラグ2が、ソケット2と完全に係合した後、プラグ本体を図2Bに示すように位置決めし、またロック用造作部103は外端部72に整列し、これにより、力7Fを加えるとき、ロックバーは突起78を越えて、突出位置2Sに移動することができる。突出位置2Sにおいて、端部72はロック用造作部103と完全に係合し、ソケットからプラグを離脱させるプラグ本体の9S方向への移動を阻止する。9R方向への更なる移動は図示の実施形態においては不可能であり、何故ならば、プラグが完全に係合すると、プラグピン110,111,112の先導端縁117図6参照は開孔80,81,82の端部87に衝合して、プラグが矢印9Rの方向へさらに回転するのを阻止するからである。ロック用造作部103は、引き込み部104を片側又は両側に有することができ、端部72が容易に進入することを確実にするよう補助する。ロック用造作部103には、ロック部材71がロック用造作部103と係合したとき、ロック部材71に衝合する衝合部105を設ける。ロック部材71が係合し、また衝合部105に衝合するとき、プラグ及びソケットの相対回転は阻止される。従って、プラグはソケットにロックされ、取り外すことができない。内端部62へは、エンクロージャ18内の包囲空間9からのみアクセスすることができ、このエンクロージャ18にソケットのベース6を取り付ける。従って、ロック手段70は、ソケットフロントプレート5の背後の包囲空間9内からのみ操作できるよう構成する。内端部62は、まず包囲空間9にアクセスせずには、アクセスできない、包囲された操作手段64である。従って、ラッチ手段73は、ロック部材であるロックバー71を後退位置2Rに釈放可能に保持するよう構成する。ソケット1内に設けたラッチ手段73は、さらに、係合突出位置2Sにロック部材71をラッチ可能に保持する。ロックバー71を位置2R、2S間で移動するためには、ソケット背後の包囲空間へのアクセスを行う必要がある。プラグをソケットに取り付けたとき、プラグ本体102は、ソケット固定穴33及び従って環状の土台4をエンクロージャ18に固定する固定具34図3に1個のみ示すをカバーする。従って、プラグを接続し、ロックしたとき、包囲された操作手段64へのアクセスはソケットの取り外しによっては得られない。ガスケット36を設け、耐候シールを確実にする。ロックバー71は、スライド可能に取り付け、また好適にはフロントプレート5の穴69内に密接嵌合する。穴69はロックバー71を支持し、ロックバー71をロック用造作部103に係合させてロックしたとき、ソケット1からプラグ2を取り外そうとして、端部72に加える回転モーメント1Tを耐えことができるようにする。例として、ソケット1を街路証明に取り付ける特別な用途において、エンクロージャ18はランタンエンクロージャ又は照明器具エンクロージャである。この場合、プラグは、照明器具の外部からソケットに挿入することができる。従って、この例において、ロック機構70を操作又は釈放するために、包囲された操作手段64へのアクセスは、別個の手段、例えばランタンのレンズを開く又は取り外すことによって行う。このようにした後、包囲された操作手段64は、操作手段に係合する力7Fを加える、又は小さい工具、例えばねじドライバ130を3R方向に加えてラッチ73を釈放し、ロックバーをプラグから引き離すよう2F方向に移動させることで操作することができる。ねじドライバ130は、好適には、傾斜面63に作用して面66及び68を離脱するよう、開孔75に進入するのに十分小さいものとする。図示しない代替的な実施形態において、ラッチ部材は、ラッチを釈放する指取扱操作を行うよう構成し、またロックバー71には、指で掴んで後退させることができる掴み部分を設ける。図示しない他の実施形態において、ロックバーは、離脱位置に弾性的押圧作用によって変位するよう構成し、これにより、ラッチを釈放したとき、ロック手段は釈放後退位置2Rに移動するよう動作する。図4からは、後退位置2Rにあるとき、ロックバー71が、ベース6の後面45から突出する状態が見てとれる。従って、突出位置2Sへの指操作が容易になる。操作者の安全を確保するため、直立するシールド44が第1接点セットのソケット接点13における端子との不慮の接触に対する保護的絶縁体をなす。突出位置2Sにあるとき、端部72は、後面45とほぼ同一平面上、又は後面45の背後にあり、不慮の釈放から保護される。他の用途において、例えば、エンクロージャ18は、壁掛け式のフラッシュ面一バックボックスのような取り付けボックス若しくはハウジングとすることができ、又はエンクロージャ18は家庭用電気器具の要素又は産業用電気設備の要素の一部とすることができる。図1~8に示す実施形態において、エンクロージャ18には、ハウジング内の包囲空間にアクセスして取扱操作によってロック手段を操作するための手段を設ける。図示しない代替的な実施形態において、ロック手段は遠隔操作できるよう構成し、この場合、包囲空間にアクセスする必要はない。図1及び5から、バー71は縦方向軸線5Lを有することが見てとれ、この縦方向軸線5Lは、共通軸線9Aに対してほぼ平行であり、また共通軸線9Aから距離5Hの範囲内でオフセットすることができる。従って、ロックバー71は、ソケットに接続し、その後の相対回転9Rを行ってプラグ2に係合するよう、縦方向軸線5Lに沿って、共通軸線9Aに平行な方向に移動可能である。同様に、開孔69は共通軸線から距離5Hの範囲内でオフセットすることができる。オフセット距離5Hは好適には接点配列半径6Rよりも小さくする。他の実施形態において、オフセット距離5Hは好適には配列半径7Rよりも小さくする。さらに他の実施形態において、オフセット距離5Hはソケットの外径8Dの範囲内にあるものとする。外径8Dは、プラグの全径8Pよりも小さくする。特定の実施形態において、外径8Dの適切な値は約67mmであり、全径8Pは154mmであることが分かっている。プラグ及びソケット8Hの全高は139mmであり、後退位置2Rにあるとき、ソケット6の全高8Sは57mmであることが分かった。ロックバー71には側方に突出する突起52を設け、これにより、ロックバー71がフロントプレートに形成した開孔69又はベース6に形成した対応する開孔から完全に抜け出すことがないようにできる。従って、ソケットを組み立てた後には、ロックバーはソケットに保持される。従って、ロック手段70は、ソケット1に対して分離不能に取り付けられる。ソケットに取り付けるロック手段の利点は、ソケットにロックするよう構成していないプラグをソケットが収容できる点である。第2接点セットの接点を、共通中心軸線9Aから測った半径位置に関して第1接点セットの接点よりもより大きくした位置であるが、ソケット2の全径8Dの範囲内に設置する利点は、第1接点セットの接点に電気的に接続することだけを望む場合には、第1接点セット用のピンのみを有するプラグをソケット内に差し込むことができることである。図示の実施形態においては、ソケットに、環状部分4内に取り付けた中心部分3を有するフロントプレート5を設けたが、図示しない代替的な実施形態において、フロントプレートは単独部分として形成し、環状部分4よりも小さいベース6に対応するベース部分を取り付けるアタッチメント手段を設けることができる。図示しない代替的な実施形態において、ラッチ手段は後退位置に後退するよう構成し、この後退は電気信号を加えることよってのみ行うようにする。この実施形態における後退は、ソレノイドに、又は代案としてモータ駆動によって行う。上述した本発明の実施形態は、プラグとの着脱可能に電気接続を行う改良したソケットを提供する。本発明は、従って、本発明の目的を実行し、また上述の最終目的及び利点並びに他の固有の特徴を達成するよううまく構成する。本発明は特定の好適な実施形態を参照して説明し、また規定するが、これら実施形態の参照は本発明を限定することを意図しておらず、そのような限定を推測しない。本発明には、当業者が考えつくであろう、多くの変更例、改変例、並びに形式及び機能における等価物例として実施することができる。本発明の上述した好適な実施形態は例示的に過ぎず、本発明の範囲を網羅するものではない。したがって、本発明は、均等物をあらゆる観点で完全に認知して、添付の特許請求の範囲によってのみ限定されることを意図する。本明細書記載のさまざまな実施形態は、説明した利点の一部分しか含んでいない。いずれの利点もこれらの実施形態にとって決定的なものではない。説明したいかなる実施形態も、説明した他のいずれの実施形態と技術的に組み合わせることができる。"