"画像記録ユニットと、画像データ処理ユニットと、重心方向に関するカプセル内視鏡の位置データを提供する位置センサと、データ伝送ユニットと、ユニット及びセンサにエネルギーを供給するエネルギー源と、及び永久磁石である磁石とを有するカプセル型内視鏡において、前記磁石は、前記カプセル型内視鏡の重心及び幾何学的中心に対しオフセットされて配置されることを特徴とするカプセル型内視鏡。前記磁石は、磁気分極が前記画像記録ユニットの画像記録方向に配向されるように配置されることを特徴とする請求項1に記載のカプセル型内視鏡。前記画像記録ユニット4,6は、ハウジングの長手方向軸が前記画像記録ユニットの光軸に実質的に一致するように、シリンダー型ハウジングの一つの軸の端部が配設されることを特徴とする請求項1または2に記載のカプセル型内視鏡。前記磁石は、前記カプセル型内視鏡の重心及び幾何学的中心に対しオフセットされるように前記ハウジングの長手方向軸に対し実質的に直角に配置されることを特徴とする請求項3に記載のカプセル型内視鏡。前記磁石は、前記ハウジングの長手方向軸だけでなく前記画像データ処理ユニットと対向する前記ハウジングの長手方向軸に対し平行に配置されることを特徴とする請求項4に記載のカプセル型内視鏡。前記エネルギー源は、前記画像データ処理ユニットと前記永久磁石との間に配置されることを特徴とする請求項4に記載のカプセル型内視鏡。前記エネルギー源は、それぞれのフラットな平面が前記ハウジングの長手方向軸に平行に配向される、少なくとも1つのボタン電池から構成されることを特徴とする請求項6に記載のカプセル型内視鏡。前記エネルギー源は、患者の体外からの電気エネルギーの誘導伝達に適したコイル装置から構成されることを特徴とする請求項6に記載のカプセル型内視鏡。請求項1乃至請求項8のいずれか1項に記載のカプセル型内視鏡及び駆動手段を含む内視鏡装置において、前記駆動手段は、コンピュータにより制御されるロボットアームに装着される永久磁石である体外磁石を有することを特徴とする内視鏡装置。前記駆動手段のコンピュータは、画像データ及び前記カプセル型内視鏡の位置データを受信し、設定可能な要求位置からのカプセル型内視鏡の位置ズレを補正するようにロボットアームを自動制御することを特徴とする請求項9に記載の内視鏡装置。固有のコンピュータ制御は、カプセル型内視鏡のハウジングの長手方向軸に対する前記カプセル型内視鏡の傾斜及び又は回転運動に対して、前記体外磁石の補正移動を行うことを特徴とする請求項9または10に記載の内視鏡装置。請求項9乃至請求項11のいずれか1項に記載の装置によって、請求項1乃至請求項8のいずれか1項に記載のカプセル型内視鏡の位置補正方法において、重力ベクトルに対する前記カプセル型内視鏡の位置を検出するステップと、体外磁石と前記カプセル型内視鏡の間の相対的な位置によって誘導される前記カプセル型内視鏡の中心軸に対する前記カプセル型内視鏡の傾斜した位置を補正するために、前記体外磁石のNS軸に対し前記体外磁石を傾斜させるステップと、水平線に関して前記カプセル型内視鏡の回転位置をその中心軸を回転支点として回転位置を補正するために、前記カプセル型内視鏡の中心軸に関して水平に横切り且つ前記体外磁石を動かすステップと、を含むことを特徴とするカプセル型内視鏡の位置補正方法。傾いているカプセル型内視鏡の中心軸について前記体外磁石と前記カプセル型内視鏡との相対位置の影響が最小になるように、少なくとも部分的に水平に且つ前記カプセル型内視鏡の中心軸に沿って前記体外磁石の変位が、N-S軸について前記体外磁石の傾き動作に結びつけることを特徴とする請求項12に記載のカプセル型内視鏡の位置補正方法。前記体外磁石と前記カプセル型内視鏡との間の相対的な位置は、選択的に調節できることを特徴とする請求項12または13に記載のカプセル型内視鏡の位置補正方法。このような従来技術の問題点を解決すべく、本発明は、より優秀な機能を示すように磁石及び内視鏡装置によって駆動されるカプセル型内視鏡を提供することを目的とする。本発明は、特に内視鏡カプセルの直交座標の3つの軸に対する集積磁石を有する内視鏡カプセルの方向付け制御を可能とすることでカプセル型内視鏡の位置決定能力を改善させること、且つその検査の正確度を増加させることを目的とする。この目的は、請求項1の特徴を含むカプセル型内視鏡及び請求項9の特徴を含む内視鏡装置によって達成される。本発明のさらなる特徴は従属項に記載される。本発明は、画像記録ユニット、画像データ処理ユニット、重力方向に関するカプセル型内視鏡の位置データを提供する位置センサ、データ伝送ユニット、ユニットとセンサにエネルギーを供給するエネルギー源、及び永久磁石のカプセル磁石を有する。本発明によれば、カプセル磁石はカプセル型内視鏡の中心軸に対し少なくともその周辺に配置される。本発明によれば、カプセル磁石の極性は、画像記録ユニットの方向に配置される。具体的には、その周辺配置によって、カプセル磁石はカプセル型内視鏡の重心と幾何学的中心との両方に対し片寄って配置される。カプセル型内視鏡の幾何学的中心のように、カプセル型内視鏡内の空間内の位置は、均一な密度を持つカプセル型内視鏡の外形と一致する固体物質から構成される物体の重心に対応するように認知される。このように配置されて方向付けられるカプセル磁石に、例えば体外磁石によって磁気力が外部から作用する場合、カプセル型内視鏡は、一方ではその直交軸を回転支点として傾かされ、他方ではその垂直軸周辺を回転支点として回転させられる。このような動作は、カプセル磁石と体外磁石との間の磁気的な相互作用から直接的あるいは排他的に誘発される。さらに、カプセル型内視鏡の実際の重心及び幾何学的中心の両方を回転支点とする本発明によるカプセル磁石の配置によれば、カプセル型内視鏡の長手方向軸を回転支点としてカプセル型内視鏡の回転運動の制御を可能とする。全体的に直交座標の3つの軸に対するカプセル型内視鏡の方向付けを制御することで、航空機のような3次元的移動が可能となる。さらに、次の事が示される。カプセル型内視鏡は、管腔臓器内で自由に浮くか、あるいは管腔臓器壁に付近に位置することができる。前者の場合、カプセルはカプセルの長手方向軸周辺で回転し、後者の場合、カプセルは臓器壁との接触点からはずれる。また、実際の環境下でカプセル型内視鏡は、集積されたカプセル磁石であるにもかかわらず体外磁石の直進運動を完全にできないように動作し、それはカプセル内視鏡と管腔空間壁または、管腔空間壁のシワや起伏のような障害物との間の摩擦力が、カプセル型内視鏡の直進運動を妨害する場合があるからである。すべての場合において、カプセルに対する前記回転運動を補正する磁気力を要求するために、体内磁石はカプセルの重心から片寄って位置付けられるだけでなく、カプセルの幾何学的中心軸に対して補助的に位置づけられなければならない。カプセル型内視鏡は、ある1つの軸の端部にシリンダー型ハウジングを有し、ハウジングの長手方向軸が画像記録ユニットの光軸と実質的に一直線になるように画像記録ユニットが配置される。このような形状とすることで、カプセルの飲み込みを改善し、かつ患者の腸内でカプセルの安全性を高めることができる。画像記録ユニットは検査される管腔空間領域で最適に方向付けされる。さらに、エネルギー源が画像データ処理ユニットとカプセル内の永久磁石との間に配置される場合、効果的であると明らかになっている。本明細書において、それぞれの平らな側面がハウジングの長手方向軸に平行に方向付けされる少なくとも1つのボタン電池のエネルギー源を構築することが望ましい。このようにすることで、カプセルは特に小さい直径となり、カプセルの重心はその幾何学的中心に近くなる。別の方法としては、振動磁場を生成するために、対応する体外装置に関連した電磁気誘導によって、エネルギー源がエネルギーを生成するように構成されるコイルを有する装置からなることができる。このようなシステムは周知であるので、以下ではその詳細な記述を省略する。ダクトのような管腔空間内でカプセルを移動させるために、おそらくコンピュータによって制御されるロボットアームに取り付けられる永久的に駆動する体外磁石を有する外部駆動手段が提供される。小さいサイズでありながら比較的に強い磁場を生成する永久磁石は、特に医学的な使用に適している。また、このようなタイプの磁石は、任意の形状、例えばシリンダー型、円錐型、楕円形、または正六面体型とすることができる。このような体外磁石は、N極とS極が互いの半径距離ではなくだけ離れているシリンダー形である。従って、体外磁石の中心軸に対して体外磁石を回転させることで、磁石のN極またはS極が回転角に応じて、より患者に近づくように回転し、その結果、カプセル型内視鏡磁石のそれぞれの対極に大きい引力が作用する。この方法において、上記した発明によりカプセル磁石をなるべく配置する場合、カプセル型内視鏡の直交軸に対してカプセル型内視鏡の傾き動作が誘発される。このような体外磁石がカプセル型内視鏡を横方向に配置する場合、カプセル型内視鏡は体外磁石の移動によって、カプセルはその長手方向軸を回転支点として回転し、または臓器壁との接触点からはずれる。本発明によれば、回転運動は、カプセル型内視鏡の重心及び幾何学的中心の両方に対してカプセル磁石を配置することができる。画像データ及び重力に関するカプセル型内視鏡の位置データを受信するために、そして、手動で設定可能な望ましい位置からカプセル型内視鏡の位置ズレを補正するようにロボットアームを自動で制御するために、とりわけ優先的にコンピュータが使用される。これは、固有のコンピュータ制御が上述の構成を有する体外磁石の補正移動を行うことで誘発され、特にカプセル型内視鏡の直交軸を回転支点としてカプセル型内視鏡の傾き動作のために体外磁石の長手方向軸を回転支点として体外磁石を回転させること、そして、カプセル型内視鏡のハウジングの長手方向軸を回転支点とshちえカプセル型内視鏡の回転運動のために体外磁石の長手方向に体外磁石を直進運動させることで誘発される。したがって、体外磁石の横方向移動によってカプセル内視鏡磁石がそれぞれの方向に引っ張られる場合、後者は、体外磁石の直交軸長手方向軸を回転支点として傾き動作を同時に行うだろうが、体外磁石の長手軸方向について体外磁石を回転させることで、コンピュータは自動で補正を行うことができる。これは、体内磁石の極性を横断するような長手方向についてコンピュータが前後の体外磁石を入れ替えることによって独立して等しく補償されることで、長手方向軸を回転支点とするカプセル型内視鏡の回転運動に適用可能である。即ち、カプセル型内視鏡の重要な構成要素は、位置センサとして補助的に配置されるカプセル磁石であり、当該位置センサは上述に従ってエネルギー源の特定の向き配置を含むカプセルの他の構成要素を統合している特定の解決策を示すものである。また、その手段は、位置及び向きがロボットにより制御できる体外永久磁石を有する。コンピュータはロボットを制御し、内視鏡カプセルに集積された位置センサ及び操作者がカプセルを移動させるための制御指示を入力できるヒューマンマシンインタフェースoperatormachineinterfaceからのセンサ信号を受信する。さらに、内視鏡装置は体外永久磁石の特定の制御方法を可能とする。内視鏡カプセル内の位置センサは、重力ベクトルに対するカプセルの向きに関する情報を提供する。前記情報はコンピュータによって処理され、上述の方式で体外磁石の補正移動に変換される。前記体外磁石の補正移動は、操作者が直接影響を与えることなく、位置センサが垂直線に関するカプセルの望ましい方向を出力するまで、必要に応じて、体外磁石が長手方向及び横方向に移動しながら同時に長手方向軸を回転支点として回転する方法で行われる。これらの補正移動は、操作者によって入力される制御指示を実現するための最適な範囲内で、内視鏡カプセルと体外永久磁石との間の相対的な位置を維持することができる。以下、本発明を好適な実施形態について添付図面を参照しながら説明する。図1a及び図1bは、本発明の好適な実施形態による内視鏡カプセル26の異なる構成要素を示している。カプセル型内視鏡26は、収容ハウジング部材2の一端側に半透明な材質からなるキャップ部材1が取付けられ、望ましくは2つの部材で構成される略シリンダー型のハウジングを有する。カプセルハウジングの収容部材2には、カプセル26の電子的構成要素及びエネルギー源が収容される。電子的構成要素及びエネルギー源は、画像記録ユニット、この場合は光学システム4、を含み、光学システムとしては電気プリント基板6にハンダ付けされる光感知センサが用いられる。画像生成ユニットのためのプリント基板6は、光学システム4の光軸がカプセルハウジングの中心軸と同軸上に方向付けられ、且つ半透明キャップ1と相対するように方向付けられる。プリント基板6はカプセルの中心軸に垂直に配置される。画像生成ユニットのプリント基板6直すぐ後には、互いが並列に距離を置いて維持される2つのさらなるプリント基板7,8がプリント基板6に対して直角に配置される。図1bに示される一方のプリント基板7が、データ処理ユニット10及びデータ伝送ユニット12を保持する。図1aに示される他方のプリント基板8には、重力ベクトルに対するカプセルの位置を決める位置センサ16が設置される。さらに、NS軸がカプセルハウジングの中心軸11と同軸に延長されるように方向付けられる永久磁石5が、電気的に絶縁されるプリント基板8上に配置される。2つのボタン電池3で構成されるエネルギー源は、それぞれの平面がプリント基板7,8と平行になるように、2つのプリント基板7及び8の間に配置される。2つのボタン電池3は、カプセルハウジングの長手方向に間隔をあけて配置される。そして、情報を交換するために2つの電気的プリント基板7,8をデータバス9によって相互に連結する形態で、プリント基板が接続される。図2にさらに明確に図示されるように、画像生成ユニット4の光軸は、同じように一列に配置されるカプセル26のX軸11と平行に配置される。従って、カメラ画像は上下左及び右の端部が見える。カメラ画像の上端部は、図3に示されるスクリーン18に表示される内視鏡画像の上端部に対応する。上述した通り、永久磁石5は、カプセル26の上端部でカプセルの光軸11に対して平行に配置される。カプセル26の上端部は、なるべく内視鏡画像の上端部に対応するカプセル26の側部を示す。このような永久磁石5の配置は、カプセル26全体の重心だけでなくカプセルハウジングの幾何学的中心または中心軸から離れるように永久磁石5を配置するためである。従って、永久磁石5の長手方向の配置は、上述した他の構成要素、特にカプセル26の長手方向に連続的に配置される2つのプリント基板7、8及びボタン電池3によって行われる。従来の内視鏡カプセルと違い、バッテリー3はカプセル26の中心XY平面に連続的に並んで配置される。このようにすることで、内視鏡カプセル26の重心は中心軸の付近に移動する。図3は、概略で表される患者15の胃腸管に導入される内視鏡カプセル26と、ロボットアーム14の先端に枢動且つ回転可能に取り付けられる体外永久磁石13を制御するロボットアーム14と、内視鏡スクリーン18と同様にPDAハンドヘルドまたはキーボード形態のヒューマンマシンインタフェース19が接続されるコンピュータ17と、を有する内視鏡手段の全体及び内視鏡システムの全体を示す。図3に示されるように、キーボード19は、データの送受信するために、ケーブルまたは遠隔制御可能にコンピュータ17に接続される。コンピュータ17は電気ケーブルによりロボットアーム14に接続される。また、カプセル26内のデータ伝送ユニット12によって転送される画像及び位置データを受け取るための図示されていない受信手段がコンピュータ17に接続される。図4a及び図4bは、あらかじめ決定された相対位置の体外永久磁石13及び、概略的に表されるカプセル26の拡大図である。体外永久磁石13は、永久磁石13の長手方向に延長されるY軸21、Y軸に対して直角なX軸20及び垂直に延長されるZ軸22を持つシリンダー形状を有する。半透明カバーキャップ1及び収容部材2を有するカプセル26と同時に、カプセル26に沿って延長されるX軸23、横方向に延長される位置である。従って、体外永久磁石13のY軸21は、カプセルのY軸24と同軸に配置される。結果、体外永久磁石13は、カプセル内視鏡26のカプセルハウジング1,2に対して直角に配置される。本実施形態では、体外磁石13のY軸21が、通常、水平方向であると仮定する。図4a及び図4bに示される相対的な位置で、内視鏡カプセルは磁力の平衡状態にある。即ち、カプセル26は、体外永久磁石13に対して正確に直角に配置され、且つX軸及びY軸両方に対して同時に水平に配置される。従って、図5a乃至図6cに詳細に図示されているように、内視鏡カプセルを制御するための特定の制御方法が図4a及び図4bから導き出される。その結果、体外永久磁石13の極性は、体外永久磁石13のX軸20と平行に配置されるように選択される。上述したように、カプセル内の永久磁石5の極性は、カプセル26のX軸23と平行に配置されるように選択される。これより、図4a及び図4bに示されるように、シリンダー型体外永久磁石13に対するカプセル26の上述の配置が導き出される。特に図5a及び図5bの制御方法は、カプセルの長手方向におけるカプセル26の直進移動のために操作者によってヒューマンマシンインタフェース19で入力されると、カプセルのY軸24についてのカプセル26の傾き動作を補正するために使用される。人為的運動については、図5bに示されている。具体的には、図5aは、体外永久磁石13がカプセル真上に位置し、体外磁石13の極性が水平に配置される場合の、カプセル26及びそのX軸23の向きを示している。このとき、カプセル26は、カプセル内の永久磁石5の極性が体外永久磁石13の極性に逆平行に方向付けられる。図5bは、体外永久磁石13が図5aの望ましい状態からそのX軸20、即ちカプセル26の長手方向にカプセル26に対して移動する場合の、カプセル26のきに対する影響を示している。この場合、カプセル26はその直交軸、即ちそのY軸24に対して傾くまたは傾斜し、カプセル26のX軸23と水平線との間に角度が形成される。このような位置変化は、カプセル内の位置センサ16により記録される。これらのセンサのデータは、同時にコンピュータ17も入手可能である。図5cは、操作者によらず、コンピュータ17により自動で行われる本発明の制御方法による体外永久磁石13の最初の補正移動を示している。コンピュータ17は、ヒューマンマシンインタフェース19によりコンピュータ17に入力された操作者の制御信号を考慮し、カプセル内の位置センサ16のセンサ信号に基づいてロボットを制御する。この場合、ロボットの制御により、体外永久磁石13はY軸21を回転支点として回転し体外磁石13の長手方向軸に対して傾く、体外永久磁石13のX軸20に沿う体外永久磁石13の直進運動により誘発される内視鏡カプセル26の傾き動作が補正されるまで、内視鏡カプセル26がそのY軸24を回転支点として、即ちその長手方向軸23に対して傾くようにする。このような状態が図5cに図示されている。理論上、このような制御方法は、水平線に対するX軸23の傾いている位置に関するカプセル26のそれぞれの定位置に対して等しく作用する。従って、定位置として図4a及び図4bに図示される体外磁石13に対するカプセル26の位置は、可能なただ1つの定位置しかない。特に、カプセル26がそのY軸24を回転支点として逆平行に回転することで、Y軸21を回転支点とした体外磁石13の回転によって、異なる定位置が頻繁に得られる。前記制御方法をさらに開発した有利な実施形態では、コンピュータ17はもっとロボットを制御する。その制御とはカプセル26の人為的移動を最小限にすることを目的として、カプセルの長手方向にカプセル26の直進運動のための操作者による制御信号の適切な入力により、体外永久磁石13がそのX軸20に沿う直進運動に加えて、そのY軸21を回転支点とする傾き動作結合された動作を行うようにロボットを制御することである。前記傾き動作は、カプセル内部に提供される位置センサ16のセンサ信号に基づいていないけれども、カプセル26の人為的移動を適切に最小にするように事前に行われ、一種のフィードフォワード制御を構成する。上述したように、カプセル26の人為的移動のさらなる補正は、カプセル内に提供される位置センサ16のセンサデータに基づいて行われる。制御方法のさらに他の有利な実施形態では、コンピュータ17は、体外磁石13のX軸20及び水平線の間に形成される角度と、カプセル内視鏡のX軸23及び水平線の間に形成される角度との間の差に基づいて、カプセル26上に垂直に位置するポイントから体外磁石13の位置のおおよその相対的偏差を計算する。カプセル26のX軸23の角度は、カプセル内部の位置センサ16のセンサデータからコンピュータ17に伝えられる。体外磁石13のX軸20の角度は、センサからのフィードバック及びロボットからの位置データに基づいてコンピュータに伝えられる。体外磁石13がカプセル26上に垂直に配置される場合、体外磁石13のX軸20及び水平線の間に形成される角度は、カプセル26のX軸23及び水平線の間に形成される角度と等しい。体外磁石13がカプセル26の上に垂直に配置されない場合、偏差は体外磁石13のX軸20及び水平線の間に形成される角度とカプセル内視鏡のX軸23及び水平線の間に形成される角度との間に現れ、カプセル26上の垂直位置からの体外磁石13の方向及びおおよその偏差が決定される。一方、このような情報は、例えば内視鏡モニター上にグラフィックまたは数字で表示され、操作者が使用することができる。他方、このような情報は、適切な制御信号の場合、体外磁石13がカプセル26上に垂直に方向付けされるように、操作者を通じてコンピュータ17がロボットを制御することを目的に用いられる。図6は、本発明による内視鏡カプセル26を制御する他の制御方法を示す。上述したように、体外永久磁石13の極性は、体外永久磁石13のX軸20に平行に延長されるように選択される。カプセル磁石5の極性は、カプセル26のX軸23に平行に延長されるようにさらに選択される。図6の制御方法は、カプセル26のY軸24が水平に提供されるように、コンピュータ制御によって内視鏡カプセル26上に垂直に体外永久磁石13が位置するように、体外永久磁石13のY軸21に沿って体外永久磁石13を自動で方向付けされるようにする。図6aは、体外永久磁石13がカプセル上に垂直に提供され、且つ体外永久磁石13の極性が水平である場合に、カプセル26のY軸24が同様に水平であるカプセル26向きを示す。カプセル26は、カプセル内部に提供される永久磁石5の極性が体外永久磁石13の極性に逆平行に方向付けられ、即ちカプセル26のY軸24が水平に方向付けられる。図6bは、図6aに図示された状態から体外永久磁石13がカプセル26に対しY軸21に沿って移動した場合の、カプセル26の向きに及ぼす影響を示す。この場合、カプセル26のY軸24と水平線との間に角度をなすように、カプセル26はX軸23を回転支点として回転する。このような位置の変化はカプセル内部に提供される位置センサ16により同様に記録され、適切なセンサデータはコンピュータ17が入手可能である。従って、図6cには、本発明による制御方法に対応する体外永久磁石13の補正移動が示されている。コンピュータ17は位置センサ16からのセンサ信号に基づいて自動でロボットを制御するだけでなく、操作者によって入力される制御信号を考慮する。ロボットのこのような制御によれば、体外磁石13はそのY軸21に沿って移動し、Y軸21を沿う体外磁石13の移動で誘発される内視鏡カプセルの回転が補正されるまで、内視鏡カプセル26はそのX軸23を回転支点として回転する。前述したように、本発明によるカプセル26内部のカプセル磁石5の特別な配置によって、体外磁石13の自動的なコンピュータ制御移動によって、誘発された傾き動作だけでなくカプセルの回転動作を補正することができる。カプセル内部に提供される位置センサ16は、カプセルから推論される位置情報から体外磁石13に対するカプセル26の位置を決めるように動作する。このようにして、直交座標の全3軸についてカプセル26の向きが制御される。体外磁石13によって生成される磁場の制御により、空間のすべての軸で安定してカプセル型内視鏡26を案内すると言える。また、水平面上にカプセル26を配置することでさえ容易に行うように、体外磁石13はカプセル内部に提供される位置センサ16のセンサデータに基づいてカプセル26上に垂直に自動的に配置される。本発明の導出研究は、支援協約番号033970のEuropeanCommunitysSixthFrameworkProgrammeFP62005IST5からの資金提供を受けている。"