"コードリーダを含む飲料マシンとともに用いるのに適したデバイスであって、使用の際、飲料マシンの給水源からの加熱された水を受容する入口開口部と、加熱された水を注出することができる出口開口部とを備え、飲料マシンの1つまたはそれ以上の注出パラメータに関する情報を含む複数のコードを保持し、注出操作時、飲料マシンの1つまたはそれ以上の注出パラメータを設定するために、飲料マシンのコードリーダにより判読される複数のコードのうちの1つを、ユーザが選択できるように、ユーザにより設定可能であることを特徴とするデバイス。飲料成分は、使用前においては、空の状態であることを特徴とする請求項1に記載のデバイス。複数のコードは、デバイス上に空間的に分布することを特徴とする請求項1または2に記載のデバイス。コードリーダにより判読される複数のコードのうちの1つを選択するために、デバイスの一部または全体を飲料マシンに対して複数の位置に配置することができることを特徴とする請求項1~3のいずれか1に記載のデバイス。第1および第2の部分を有し、第2の部分は、複数のコードを保持し、ユーザにより設定可能できるように、第1の部分に対して移動させることができることを特徴とする請求項1~4のいずれか1に記載のデバイス。第2の部分は、第1の部分に対して回転させることができ、複数のコードは、第2の部分上に周方向に配置されることを特徴とする請求項5に記載のデバイス。第1の部分は窓部を有し、飲料マシンのコードリーダは、注出操作時、窓部を介して、複数のコードのうちの1つを判読できることを特徴とする請求項5または6に記載のデバイス。第1の部分が入口開口部および出口開口部を有することを特徴とする請求項5~7のいずれか1に記載のデバイス。第1の部分は、加熱された水を案内するために、入口開口部から出口開口部まで延びる流路を有することを特徴とする請求項5~8のいずれか1に記載のデバイス。1つまたはそれ以上の注出パラメータは、注出すべき加熱された水の容量、注出すべき加熱された水の温度、および加熱された水の注出すべきタイミング、のうちの1つまたはそれ以上を示すものであることを特徴とする請求項1~9のいずれか1に記載のデバイス。複数コードは、複数バーコードであることを特徴とする請求項1~10のいずれか1に記載のデバイス。コードリーダを有し、請求項1~11のいずれか1に記載のデバイスを用いたことを特徴とする飲料マシン。デバイスの出口開口部が飲料マシンの放出噴出部を構成することを特徴とする請求項12に記載の飲料マシン。デバイスは、カートリッジ穿孔ユニットおよび/または飲料マシンの放出噴出部と置換可能であることを特徴とする請求項12または13に記載の飲料マシン。コードリーダを含む飲料マシンから加熱された水を注出する方法であって、飲料マシンの1つまたはそれ以上の注出パラメータに関する情報を含む複数のコードを設定するために、飲料マシンに関する複数のコードを有するデバイスを利用し、この方法は、aユーザによりデバイスを設定して、飲料マシンのコードリーダにより判読される複数のコードのうちの1つを選択するステップと、bコードリーダが選択されたコードを判読して、飲料マシンの1つまたはそれ以上の注出パラメータを設定するように、飲料マシンを操作するステップと、c1つまたはそれ以上の注出パラメータに基づいて、デバイスを介して、加熱された水を容器内に注出するステップとを有することを特徴とする注出方法。1つまたはそれ以上の注出パラメータは、注出すべき加熱された水の容量、注出すべき加熱された水の温度、および加熱された水の注出すべきタイミング、のうちの1つまたはそれ以上を示すものであることを特徴とする請求項15に記載の注出方法。飲料マシンとともに用いるのに適した再充填可能デバイスであって、使用の際、飲料マシンの給水源からの水を受容する入口開口部と、流体を注出できる出口開口部と、複数の再充填可能な飲料成分チャンバとを備えたことを特徴とする再充填可能デバイス。複数の流体流路が入口開口部から出口開口部まで延び、複数の再充填可能な飲料成分チャンバは、流体流路が各再充填可能な飲料成分チャンバを通るように構成されていることを特徴とする請求項17に記載の再充填可能デバイス。入口開口部は、デバイスの周辺部またはその付近に配置され、出口開口部は、デバイスの中心部またはその付近に配置され、複数の再充填可能な飲料成分チャンバは、出口開口部の周りの周方向に配置されることを特徴とする請求項17または18に記載の再充填可能デバイス。複数の再充填可能な飲料成分チャンバのそれぞれの上流端部および下流端部は、1つまたはそれ以上の開口スロットを有する障壁により形成されることを特徴とする請求項17~19のいずれか1に記載の再充填可能デバイス。第1および第2の部分は、複数の再充填可能な飲料成分チャンバに飲料成分を充填できるように互いに対して分離した後、一体に組み立てることができることを特徴とする請求項17~20のいずれか1に記載の再充填可能デバイス。複数の再充填可能な飲料成分チャンバは、主要飲料成分チャンバと、複数の補助飲料成分チャンバとを有することを特徴とする請求項17~21のいずれか1に記載の再充填可能デバイス。1つまたはそれ以上の飲料成分領域と、請求項17~22のいずれか1に記載の再充填可能デバイスを用いたことを特徴とする飲料マシン。1つまたはそれ以上の飲料成分領域には、バッグ、梱包材、カプセル、フィルム等が個別に収容されていることを特徴とする請求項23に記載の飲料マシン。バッグ、梱包材、カプセル、フィルム等は、水に溶けることを特徴とする請求項24に記載の飲料マシン。飲料マシンと、請求項17~22のいずれか1に記載の再充填可能デバイスを用いたことを特徴とする飲料マシン。再充填可能デバイスの出口開口部が飲料マシンの放出噴出部を構成することを特徴とする請求項26に記載の飲料マシン。再充填可能デバイスは、カートリッジ穿孔ユニットおよび/または飲料マシンの放出噴出部と置換可能であることを特徴とする請求項26または27に記載の飲料マシン。飲料マシンから飲料を注出する方法であって、使用の際、飲料マシンの給水源からの加熱された水を受容する入口開口部と、流体を注出することができる出口開口部と、複数の再充填可能な飲料成分チャンバとを有する再充填可能デバイスを利用し、この方法は、a再充填可能デバイスを開口するステップと、b複数の再充填可能な飲料成分のうち1つまたはそれ以上の飲料成分を、1つまたはそれ以上の飲料成分領域に充填するステップと、c再充填可能デバイスを閉口するステップと、d再充填可能デバイスを飲料マシンに装填するステップと、e飲料マシンを作動させて、複数の再充填可能な飲料成分チャンバを介して、デバイスの出口開口部から容器に注出するステップとを有することを特徴とする飲料注出方法。本明細書に記載の第1のデバイス1は、図1~図5に示されているように、上側部分10と下側部分30とを有する。上側部分10は、環状シェル11を有し、環状シェルは、中央貫通開口部12の周囲において、中央配置された内側円筒延長部21を含む。環状シェル11は、比較的に薄く、概略的なカップ状またはドーム状の環状形状に形成される。環状シェル11は、渦巻き状に形成され、デバイス1のユーザがより容易に上側部分10を掴めるように、シェル11の周囲に複数の凹部および隆起した指つまみ部15を有する。図2で最も明確に示されているように、上側部分10の上面16には、中央開口部12の周囲において、円周方向に等間隔で配置された4つの指標20が設けられている。各指標20は、容器全量の1/4、容器全量の1/2、容器全量の3/4、および容器全量のデバイス1の各容量設定値を図式に表現している。指標20は、互いに対して90度ずれるように、上側部分の周囲に均等に配置されている。図3で最も明確に示されているように、上側部分10の下面17は、渦巻き形状を有し、とりわけ4つのランド部18が設けられ、ランド部上には4つのバーコード19が配設されている。指標20と同様、バーコード19は、互いに対して90度ずれるように、上側部分10の周囲に均一に配置されている。バーコード19には、容量、温度、または流速などの1つまたはそれ以上の注出パラメータを表すデータが符号化されている。図示されたデバイス1に関し、バーコード19にはそれぞれ、150ml、200ml、400ml、および600mlの注出容量が符号化されている。バーコード19は、統一商品コードUPCまたは欧州統一商品番号-13EAN-13等の独自符号体系または標準化体系を用いるものであってもよい。図1、図3、図5に示すように、内側円筒延長部21には、上側部分10の上面付近において、内側円筒延長部21の内側周縁部全体に延び、半円断面形状の溝の形態を有する周縁案内溝13が設けられている。さらに周縁案内溝13には、4つの微小凹部14が設けられ、各微小凹部は、互いに対して90度ずれるように、上側部分10の周囲に均一に配置されている。微小凹部14および周縁案内溝13の使用方法について、以下説明する。上側部分10は、鋳型成形部品またはポリプロピレンを熱成形した部品であってもよい。他のエンジニアリングプラスチックも同様に用いることができる。下側部品30は、図3に示すように、協働スナップ嵌合成形部33を用いて一体に組み立てられるベース部材31および出入口部材32を有する。ベース部材31は、突出部ローブ部37以外はほぼ円形状で、ほぼ平坦なプレート36を有し、突出部37はプレート36の周縁部周りの一点において拡張するものである。矩形窓部ウィンドウ部38がプレート36に設けられており、その機能について以下説明する。またベース部材31は、図1および図5に示すように、ほぼ円筒形状で上方に延びる中央突起部ボス部34を有する。微小凸部45が中央突起部34の上面付近に設けられている。中央突起部34の上面には、矢印指標35が設けられており、その使用方法については以下説明する。出入口部材32は、本体部39を有し、これより延びる放出噴出部42および入口開口部40を含むものである。放出噴出部42は、本体部39と一体に成形されたものであってもよいし、スナップ嵌合成型部品により本体部39に組み込まれる別部品であってもよい。図1に最も明確に図示されているように、入口開口部40は、本体部39の孔部として形成され、環状周辺リング成形部41を有し、リング成形部は、本体部39の表面に一部でせり立っている。放出噴出部42は、ほぼ円錐台形状を有し、出口開口部43の下側端部まで延びている。ゴム引きした、またはポリマ製のOリング等の1つまたはそれ以上のシール材が入口開口部40の周囲に配置される。上側部分10および下側部分30は、ポリプロピレンの成形部材から形成されるものであってもよい。他のエンジニアリングプラスティック材料も同様に用いることができる。デバイス1は、下側部品30を形成するために、出入口部材32をベース部材31にスナップ嵌合させることにより組み立てることができる。図1に最も明らかに図示されているように、出入口部材32およびベース部材31の間に、導管の形態を有する流路44が形成され、この流路は、入口開口部40から出口開口部43まで、デバイス1の内部を貫通して延びている。中央突起部34の上方に内側円筒延長部21を挿入することにより、上側部分10を下側部品30に組みこむことができる。図1に示すように、中央突起部34および内側円筒延長部21の相対的な寸法に起因して、上側部分10と下側部品30とを密接させつつ、2つの部分を互いに対して回転させることができる。さらに図1に示すように、中央突起部34の微小凸部45が上側部分10の周縁案内溝13に収容されている。微小凸部45は、周縁案内溝13の微小凹部14にぴったりと適合するような寸法を有する。微小凸部45および周縁案内溝13の相互作用により、上側部分10は下側部品30上に保持されている。択一的には、上側部分10および下側部品30の上に他の互いに係合する成形部品を用いて、上側部分10および下側部品30を一体に保持することもできる。使用に際して、デバイス1のユーザは、ベース部材31を保持して、指つまみ部15で上側部分10を把持することにより、上側部分10を下側部品30に対して回転させることができる。上側部分10に回転力を与えることにより、下側部品30に対して回転させ、中央突起部34の微小凸部45を上側部分10の周縁案内溝13内を移動させることができる。微小凸部45を各微小凹部14に位置合わせするように移動させると、上側部分10は、下側部品30に引っかかるnotchことになり、上記位置合わせ状態を維持しやすくすることができる。微小凸部45を係合していた微小凹部14から移動させるためには、若干大きな回転力を与える必要があるが、このとき微小凸部45は、周縁案内溝13に再び受容され、その周囲方向にさらに移動させることができる。この構成により、ユーザは、微小凸部45が4つの微小凹部14うちの1つと正確に位置合わせされた瞬間に触覚による手応えフィードバックを得ることができる。図4に示すように、中央突起部34上の微小凸部45および周縁案内溝13の微小凹部14の相対的な位置は、微小凹部14のうちの1つに収容されたとき、微小凸部45が上側部分10の4つのバーコード19のうちの1つに収容されたとき、上側部分10の4つのバーコード19のうちの1つがベース部材31の窓部38に位置合わせされ、窓部を介して視認できるように構成されている。デバイス1は、湯加熱した水を注出する飲料マシンと組み合わせて用いられるように設計されている。デバイス1のデザインは、図1~図5に図示されており、タッシモTASSIMO、登録商標のブランド名で市販されており、欧州特許第1440639号に記載されたシステムのさまざまな飲料マシンの1つと組み合わせることができるように設計されている。なお上記欧州特許の開示内容は、ここに全体として一体に統合される。こうした飲料マシンは、ブリューヘッドの給水口に流体連通する給水容器を有し、ブリューヘッドは固定した下方部品、および飲料カートリッジを装填できるように開口できるピボット回転可能な上方部品を有する。ブリューヘッドは下方部品に注出口outletを有し、これを介して飲料が注出される。ブリューヘッドは、飲料カートリッジを特別の向きに配置して、収容するように成形されている。浸漬ヒータを給水容器内に配設するか、抵抗性フローヒータまたはサーモブロックに水を送出することにより、水を加熱する。1つまたはそれ以上の温度センサを設けて、注出される水の温度を制御する。流量計を用いるか、容積型ポンプの送出回転数を制御することにより、容量を制御する。飲料マシンは、ヒータ、流量計、温度センサ、ブリューヘッドのバーコードリーダに接続されたマイクロプロセッサ制御部を有する。ブリューヘッドは、給水口に取り付けられた入口穿孔部、およびブリューヘッドの注出口に取り付けられた出口穿孔部を有する。使用の際、これらの穿孔部は、ブリューヘッド内に装填される、事前封止された飲料カートリッジに入口孔および出口孔を形成する。好適には、入口穿孔部および出口穿孔部は、単一の置換可能な穿孔ユニットである。図6に示す上記飲料マシン50においてデバイス1を利用するためには、まずユーザは、置換可能な入口/出口穿孔ユニット52を飲料マシン50から取り出して、ブリューヘッド51の下方部品の給水口、およびブリューヘッドの注出口を開放する。次にユーザは、上記説明したように、上側部品10を下側部品30に対して回転させることにより、所望する湯量を設定するように調整する。このようにすることで、所望する湯の注出容量に対応するバーコード19が窓部38に位置合わせされる。これと同時に、図2で最も明確に図示されているように、中央突起部34上の矢印指標35が、選択された湯量に対応する上側部品10上の指標20に位置合わせされ、ユーザに湯量設定値を視覚的に確認させる。そして図6に示すように、出入口部材32の入口開口部40がブリューヘッドの給水口に位置合わせされ、放出噴出部42がブリューヘッドの出口開口部を通って下方に延びるように、デバイス1を飲料マシンのブリューヘッド51に装填する。さらに下側部品30の窓部38は、ブリューヘッドのバーコードスキャナ53に位置合わせされる。下側部品30の突出部ローブ部37をブリューヘッドの対応する凹部に配向することにより、デバイス1を正確に位置合わせすることができる。デバイス1を所定位置に把持するために、飲料マシン50のブリューヘッド51の上方部品を閉じる。デバイス1に加えられた圧縮性応力により、出入口部材32とブリューチャンパの固定下方部品との間の液密封止性を実現する。この液密封止は、環状周辺リング41、任意的には、1つまたはそれ以上のOリング等の圧縮性または弾性を有するシール材封止材の存在により改善される。この結果、ブリューヘッドの給水口は、デバイス1の入口開口部40に流体連通する。飲料マシン50は、スタートスイッチ54を押下することにより、標準的な手法で操作することができる。これにより、飲料マシンのバーコードリーダ53は、下側部品30の窓部38を介してバーコード19を走査するように作動する。バーコード19は、必要な注出パラメータを設定するために、飲料マシンのマイクロプロセッサに有効な指令を与えるものである。上記説明したように、デバイス1を用いて注出すべき湯量を選択する場合、バーコード19で設定される主たるパラメータは注出すべき湯量である。しかし、バーコード19は、注出される水の流速および温度等、注出サイクルの1つまたはそれ以上のパラメータを設定するものであってもよい。飲料マシン50のバーコードリーダが作動した後、飲料マシン50は、そのプログラムに従って、ヒータを用いて、容器からの水を所望の温度に達するまで加熱し、加熱した水がブリューヘッドの給水口から入口開口部40に入り、下側部品30内の流路55を通り、最後に放出噴出部42から出口開口部43を通って、飲料マシンのカップスタンド55に設置された飲料容器に送出することにより、加熱した水がデバイス1を通して送出されるように作動する。水の容量は、飲料マシンの流量計および/または容積型ポンプを用いて特定し、プロセッサは、注出された水の容量がバーコード19により設定された所望の容量に達したとき注出を停止する。加熱した水湯の注出サイクルの後、デバイス1は、より多量の湯を注出するために、飲料マシン内に残しておいてもよいし、1つまたはそれ以上の事前包装された飲物成分を用いて注出するように、飲料マシンの入口/出口穿孔ユニットを置換するために取り除いてもよい。本明細書に係る第2のデバイス101が図7~図10に図示され、上側部分110および下側部分130を有する。上側部分110は、デバイス101の蓋またはキャップを形成し、環状シェル111を有し、環状シェルは、中央配置され、上側部分110を保持するためのハンドルとして利用できる隆起した円筒状延長部121を有する。環状シェル111は、比較的に薄く、円板状の形態を有し、比較的に平坦な本体部115および下方に延びる懸垂周縁壁116を有する。周縁壁116の内面には、ねじ山成形部図7では図示せずが設けられ、ねじ山成形部により、上側部分110は下側部分130にねじで固定することができる。周縁壁116の外面には、ねじを締めつけ、そして緩める際に、人間の手で把持し、上側部分110を回転しやすくするための一連の凹部120が設けられている。上側部分110は、成型部品として、またはポリプロピレンを熱成形することにより、形成することができる他のエンジニアプラスティック材料も同様に利用することができる。下側部分130は本体部131を有し、本体部は入口開口部140および放出噴出部142を有する。放出噴出部142は、ほぼ円錐台形状を有し、出口開口部143の下側端部まで延びている。本体部131は、ほぼ平坦なプレート136を有し、プレート136の周縁部周りの一点において拡張するものである。また本体部131は、プレート136の上面から上方向に延びる数多くの隆起成形部を有する。外側壁160は、本体部131の周りに周方向に延び、プレート136の周縁部付近に配置されている。外側壁160の外面には、ねじ山成形部161が設けられ、このねじ山成形部と、上側部分110の周縁壁116のねじ山成形部とがねじ係合し、上側部分110および下側部分130の取り付けおよび取り外しを容易なものとしている。外側壁160は、中実であり、貫通開孔部を有していない。内側壁162は、本体部131の周りに周方向に延び、プレート136の中心部付近に配置されている。内側壁162は外側壁160より高い。内側壁162は、内側壁162を貫通して放出噴出部142に流体連通するように、内側壁162を貫通して延びる複数のスロット163を有する。中間壁164は、本体部131の周りに周方向に延び、外側壁160と内側壁162との間に配置されている。中間壁164は外側壁160と同じ高さを有する。中間壁164は、中間壁164を貫通して流体連通するように、中間壁164を貫通して延びる複数のスロット165を有する。中間壁164は、その内側に設けられた飲料成分領域170と、その外側に設けられたマニホールド領域171との境界を画定するものである。図10に最も明確に図示されているように、入口開口部140は、下側部分130のマニホールド領域171に対して開口している。飲料成分領域170は、半径方向に延びる壁により複数のチャンパに分割されている。こうした壁は、薄い壁172aであってもよいし、または肉厚の壁すなわち中実の領域172bの形態を有していてもよい。すなわち、図示した具体例においては、単一の飲料成分チャンバ180と、3つの補助的な飲料成分チャンバ181とが設けられている。マニホールド領域171は、中間壁164のスロット165を介して、チャンバ180,181のそれぞれと流体連通している。図8において最も明確に図示されているように、入口開口部140は、プレート136に設けた孔として形成され、マニホールド領域171に開口している。入口開口部140は、環状周縁リング成形部141を有し、リング成形部は、プレート136の表面の一部でせり立っているstandproud。ゴム引きした、またはポリマ製のOリング等の1つまたはそれ以上のシール材を入口開口部140の周囲に配置してもよい。放出噴出部142は、プレート136から遠ざかる下方向に延びている。バーコード119は、プレート136の下面に設けられており、その使用方法については以下説明する。バーコード119には、容量、温度、または流速等の1つまたはそれ以上の注出パラメータを表すデータが符号化されている。バーコード119は、統一商品コードUPCまたは欧州統一商品番号-13EAN-13等の独自符号体系または標準化体系を用いるものであってもよい。下側部分130は、ポリプロピレンの成形部材から形成されるものであってもよい。他のエンジニアリングプラスティック材料も同様に用いることができる。下側部分は、単一の成型部品として、または一体に組み立てられた複数の部品で構成されるものであってもよい。デバイス101は、上側部分110または蓋部を下側部品130に、それぞれに設けたねじ山成形部を用いて、ねじ固定することにより組み立てられる。図9に最も明確に図示されているように、上側部分110および下側部品130を一体に十分にねじ固定したとき、上側部分110の本体部115は、外側壁160、中間壁164、および壁172a,172bの上面とともに、液密封止インターフェイスを構成する。同様に、円筒状延長部121の内面は、内側壁162の上面とともに液密封止インターフェイスを構成する。このデバイスの使用に際しては、まずユーザは、上側部分110または蓋部のねじを緩めることにより、上側部分110を下側部品130から分離する。次に、図10に最も明確に図示されているように、1つのまたはそれ以上の飲料成分を1つのまたはそれ以上の飲料成分チャンバ180,181内に装填する。主要飲料成分チャンバ180は、補助飲料成分チャンバ181より大きく、飲料の主成分となる飲料成分190を収容することを意図したものである。飲料成分チャンバ180は、混合物または合成物として、2つまたはそれ以上の成分を含むものであってもよい。主要飲料成分チャンバ180内に収容され得る飲料成分の具体例は、コーヒー、チョコレート、ミルク、茶、およびフルーツ風味の飲料混合物である。補助飲料成分チャンバ181は、より小さく、香味料、着色料、甘味料、発泡剤等の副次的な成分191,192,193を収容することを意図したものである。特定の飲料に関し、副次的な成分をまったく収容しない場合、または1つまたはそれ以上の副次的な成分を収容する場合もある。各補助飲料成分チャンバ181が、混合物または合成物として、2つまたは3つの成分を収容する場合もある。補助飲料成分チャンバ181に収容し得る飲料成分の具体例は、コーヒー抽出液、茶抽出液、ココア抽出液、コーヒー用クリームや発泡剤等の乳成分、オレンジ、ジンジャ、アーモンドパウダ、ミント、チョコレートトリュフ等の香味料および着色料を含む。飲料成分チャンバ180,181内に収容される飲料成分は、焙煎成分や粉砕成分、または水溶性パウダや凝集物等の乾燥形態を有するものであってもよい。たとえばコーヒー成分は、炒って挽いたコーヒーや、フリーズドライまたはスプレードライの水溶性コーヒーであってもよい。乾燥成分は、チャンバ180,181内に、余裕をもたせた状態、または圧縮したタブレットの状態で収容してもよい。チャンバ180,181内の飲料成分は、液体の乳成分、液体の茶またはコーヒー成分等の液体形態を有するものであってもよい。飲料成分は、特に液体形態を有する場合、注出されるまで各チャンバ内で保持されるように、チャンバ180,181内に収容されるような形状および寸法を有するカプセルまたは容器内に保持されるようにしてもよい。カプセルは、水または加熱された流体に触れたときに溶けて、飲料成分を放出するような水溶性または感熱性材料で構成してもよい。一例として、多糖フィルムは水で溶ける。そしてユーザは、上側部分110および下側部品130をねじ止めして一体とし、デバイス101内の飲料成分を封止する。デバイス101に関し、図1~図5を参照して上記説明したように欧州特許第1440639号を含む、デバイス101は、さまざまなタイプの湯を注出する飲料マシンと組み合わせて用いることができるように設計されている。飲料マシンに関する説明については、ここでは繰り返さない。むしろ本明細書の読者は、上記説明を参照されたい。上記飲料マシン50内のデバイス101から飲料を注出するためには、図6に示すように、まずユーザは、置換可能な入口/出口穿孔ユニット52を飲料マシン50から取り出して、ブリューヘッド51の下方部品の給水口、およびブリューヘッドの注出口を開放する。次にユーザは、図6に示すように、入口開口部140がブリューヘッドの給水口に位置合わせされ、放出噴出部142がブリューヘッドの出口開口部を通って下方に延びるように、飲料マシンのブリューヘッド51にデバイス101を装填する。さらにバーコード119がブリューヘッドのバーコードスキャナ53に位置合わせされる。下側部品130の突出部ローブ部137をブリューヘッドの対応する凹部に配向することにより、確実に、デバイス101を正確に位置合わせすることができる。デバイス101を所定位置に保持するために、飲料マシンのブリューヘッド51の上側部品を閉じる。デバイス101の本体部115および/または隆起延長部に加わる圧力により、下側部品130とブリューチャンバの固定された下方部との間において、確実に液密封止を実現することができ、この封止は、環状周辺リング41、任意的には、1つまたはそれ以上のOリング等の圧縮性または弾性を有するシール材封止材の存在により改善される。この結果として、ブリューヘッドの給水口は、デバイス101の入口開口部140に流体連通する。飲料マシン50は、スタートスイッチ54を押下することにより、標準的な手法で操作することができる。これにより、飲料マシンのバーコードリーダ53は、バーコード119を走査するように作動する。バーコード119は、必要な注出パラメータを設定するために、飲料マシンのマイクロプロセッサに有効な指令を与えるものである。こうした注出パラメータは、注出すべき湯量、流速および温度等を含んでいてもよい。飲料マシン50のバーコードリーダが作動した後、飲料マシン50は、そのプログラムに従って、ヒータを用いて、容器からの水を所望の温度に達するまで加熱し水を加熱する必要がある場合、水が入口開口部140を通って、ブリューヘッドの給水口からマニホールド領域171に入るように送出することにより、水がデバイス101を通して送出されるように作動する。水は、マニホールド領域171から、中間壁164のスロット165を通り、飲料成分チャンバ180,181に入るように循環することができる。飲料成分チャンバ180,181に入ると、水は飲料成分成分包装剤、カプセル、フィルム等と相互反応し、飲料成分が調整され、あるいは溶解して液体飲料が生成される。その結果得られた液体飲料は、内側壁162のスロット163を通り、放出噴出部142の上部に入る。放出噴出部142内に入ると、液体飲料は撹拌され、出口開口部143から、飲料マシンのカップスタンド55上に設置された容器内に注出される。注出サイクルの後、このデバイス101は、必要ならば、取り出され、1つまたはそれ以上の飲料成分チャンバ180,181に再充填することにより再利用される。これらの具体例は、放出噴出部を含むデバイス1,101を参照しつつ上記説明したが、これは必須のものではない。代わりに、このデバイスは、水または他の飲料を飲料マシンの放出噴出部またはチャンネルに注出するものであってもよい。タッシモTASSIMO、登録商標の飲料マシンを念頭において、上記具体例を説明したが、本明細書に係るデバイス1,101は、他の飲料マシンとともに用いても機能するように構成されている。"