内燃機関とハイブリッド駆動装置のバッテリーを充電するためのジェネレータとを備える機械の組み合わせであって、前記機械の組み合わせにおいて、前記内燃機関1が、共通のハウジングに囲まれる一対のシリンダ/ピストンユニットを有し、前記一対のシリンダ/ピストンユニットの2つのピストン3、4が接続ロッド5、6を介してそれぞれ1つの専用のクランクシャフト7、8に駆動接続され、前記一対のシリンダ/ピストンユニットの2つのクランクシャフト7、8がそれぞれ1つの歯車9、10を介して反対方向に回転するように互いに回転接続される機械の組み合わせにおいて、駆動力が、同じ面に配置される歯車10、43、45を介して前記内燃機関1の前記クランクシャフト7、8から前記ジェネレータ41、48の駆動シャフトに伝達され、前記内燃機関1および前記ジェネレータ41、48が共通のハウジング46に囲まれることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1に記載の機械の組み合わせにおいて、前記内燃機関1の前記2つのシリンダ/ピストンユニットが前記ジェネレータ41と一列に配置され、その結果、前記機械の組み合わせ42が共通の平坦なハウジング46に囲まれることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1に記載の機械の組み合わせにおいて、前記ジェネレータ48が、前記内燃機関1の前記2つのシリンダ/ピストンユニットに横方向に隣接して突出するように配置されることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至3の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、シリンダヘッド53、前記2つのクランクシャフトのために設けられるクランクケース54、および前記ジェネレータ41のハウジング52が一体鋳造部として形成されることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至4の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、前記機械の組み合わせが断熱ハウジングシェル62に囲まれることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項5に記載の機械の組み合わせにおいて、動作温度を所定の範囲内に維持するために、前記機械の組み合わせの前記断熱ハウジングシェル62が、電気エネルギー供給部を有するサーモスタット制御の加熱システムに接続されることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至6の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、前記内燃機関1の慣性力をバランスさせるために、前記一方のクランクシャフト7、8のクランク11、12の位置が前記他方のクランクシャフトのクランク11、12の位置に対して180°オフセットされ、両方のシリンダ/ピストンユニットの作動サイクルが360°のクランクシャフトの回転の間隔で互いに追随し、両方のシリンダ/ピストンユニットの幾何学的軸線が、前記クランクシャフト7、8に対して直角に延在する共通の第1の平面に配置され、また、両方のクランクシャフト7、8のそれぞれ2つのバランスウェイト13、14の循環通路が、前記他方のクランクシャフト8、7の前記バランスウェイト14としての前記第1の平面に対して平行である同じ面にそれぞれ延びることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項7に記載の機械の組み合わせにおいて、両方のシリンダ/ピストンユニット3、4の前記クランクシャフト7、8の前記バランスウェイト13、14の前記循環通路が延在する前記平面は、両方の接続ロッド5、6が移動する平面に対して鏡面対称に延びることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項7または8に記載の機械の組み合わせにおいて、内側に向かうオフセットを形成するために、互いに平行であるシリンダ軸線19、20が、両方のクランクシャフト7、8の前記軸線の間の間隔に対応する場合よりも互いに小さい間隔にあることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至8の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、一方のシリンダ/ピストンユニットにそれぞれ割り当てられる前記クランクシャフト7、8がそれぞれ2つの減摩軸受15~18に取り付けられることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至10の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、ロッカアーム37~40にそれぞれ作用する2つのカム31、32を有するカムシャフト30が、両方のシリンダ/ピストンユニットのそれぞれ2つの弁25~28を制御するために設けられることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至11の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、前記機械の組み合わせが全負荷動作のためのスロットル弁なしに構成され、前記機械の組み合わせの動作状態が、発電電動機の消費電力に応じて制御される前記機械の組み合わせの燃料供給によって規定されることを特徴とする機械の組み合わせ。請求項1乃至12の何れか1項に記載の機械の組み合わせにおいて、前記機械の組み合わせに潤滑油を供給するために、ドライサンプ潤滑手段のチャネルシステムには、前記ハウジングに一体化されるオイルタンクと吸引および圧力ポンプ49とが設けられることを特徴とする機械の組み合わせ。