摩耗部分および補強部分を含む、スクリーンデッキに取り付けられるように適合された、鉱業および採石業のためのスクリーニングパネルであって、摩耗部分が、本明細書に記載されているような補強部分の上に形成された、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を備え、摩耗部分が前記パネルの上部であり、補強部分が前記パネルの底部であり、摩耗部分および補強部分が別個のユニットであり、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように、適宜交換可能であるように適合されている、スクリーンパネル。スクリーニング領域が外側に広がる設計を有する耐擦傷性開口部を備えている、請求項1に記載のスクリーンパネル。摩耗部分が、2つ以上のユニットに分離されている、請求項1に記載のスクリーンパネル。摩耗部分および補強部分が、ボタン型滑り嵌め、ピンおよびラグ機構、およびボルト締めのいずれかにより、互いに取り付けられるように適合されている、請求項3に記載のスクリーンパネル。摩耗部分がポリウレタン/ゴム/鋼から構成されており、補強部分が、ゴムおよびポリウレタンの一方による高温加硫または鋳造によって作製された枠である、請求項1~4のいずれか一項に記載のスクリーンパネル。スクリーニング面が、軟鋼、ステンレス鋼、ゴム、および鋼補強材を有するまたは有しないポリウレタンのうちのいずれか、またはそれらの組合せでできている、請求項1に記載のスクリーンパネル。前記パネルが、前記パネルの外縁においてかつ前記パネルの内部領域を横切って延在する、加硫材料、すなわち鋼補強バーが内部に埋め込まれたポリウレタンゴムを含み、それにより、前記スクリーニング面に対して支持を提供する、請求項1~6のいずれか一項に記載のスクリーンパネル。前記パネルの補強部分が、ボタン型滑り嵌め、ピンおよびラグ機構、およびボルト締めのいずれかにより機械の枠に取り付けられている、請求項1~7に記載のスクリーンパネル。スクリーンデッキに取り付けられるように適合された、鉱業および採石業のためのスクリーニングパネルを製造する方法であって、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を有する摩耗部分と本明細書に記載されているような補強部分とを設計するステップと、補強部分の上に摩耗部分を形成するステップとを含み、摩耗ゾーンおよび補強ゾーンを別個のユニットとして作製し、それにより、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように適宜交換可能であるようにする、ステップをさらに含む方法。複数のスクリーンパネルが取り付けられている、鉱業および採石業のためのスクリーニングデッキであって、前記パネルの各々が、摩耗部分および補強部分を有し、摩耗部分が、本明細書に記載されているような補強部分に形成された、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を備え、摩耗部分が前記パネルの上部であり、補強部分が前記パネルの底部であり、摩耗部分および補強部分が別個のユニットであり、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように、適宜交換可能であるように適合されている、スクリーニングデッキ。したがって、交換可能な摩耗/機能部分を有し、かつ軽量で扱いが容易であり、実質的に製造コストが低い、鉱業および採石業での用途のための改良されたスクリーンパネルを設計することに対する、長年にわたる切実な要求があった。本発明は、上述した長年にわたる切実な要求を満たすことである。特許請求の範囲を含む本明細書全体にわたり、スクリーンパネル、採鉱、採石、鉱物、鉱石、耐擦傷性abrasionresistant、耐摩耗性wearresistant、部分、ゾーン、摩耗ゾーン/部分、補強ゾーン/部分という語は、当業者に明らかであり得るように、それぞれの用語の最も広い意味で解釈されるべきであり、かつ他の用語によって既知である本技術分野における同様の全ての項目を含む。本明細書において制限/限定への言及がある場合、それは単に例としてかつ本発明を理解するためのものである。本発明の目的本発明の主な目的は、鉱業および採石業における用途のために交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明のさらなる目的は、耐用年数がより長くかつ可撓性である交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明のさらなる目的は、軽量であり、したがって扱いが容易である交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明のさらに別の目的は、実質的に製造コストが低い交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明のさらなる目的は、パネルの容易な取付を確実にしかつ実質的に予備品コストが低減する、交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明の別の目的は、スクリーニング中に材料が詰まるのを確実に防止する交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを提供することである。本発明の別の目的は、鉱業および採石業における用途のために交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルを製造する方法を提供することである。上述した目的がどのようにして達成されるか、および、本発明の他の態様については、以下の説明から明らかとなる。以下の説明は、純粋に理解を目的とするものであり、いかなる限定をも目的とするものではない。したがって、本発明は、摩耗部分および補強部分を含む、スクリーンデッキに取り付けられるように適合された、鉱業および採石業のためのスクリーニングパネルであって、摩耗部分が、本明細書に記載されているような補強部分に形成された、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を備え、摩耗部分がパネルの上部であり、補強部分がパネルの底部であり、摩耗部分および補強部分が別個のユニットであり、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように、適宜交換可能であるように適合されている、スクリーンパネルを提供する。本発明のスクリーンパネルの好ましい実施形態によれば、-前記スクリーニング領域は、外側に広がる設計を有する耐擦傷性開口部を備え、-前記摩耗部分は、2つ以上のユニットに分離され、-前記摩耗部分および前記補強部分は、ボタン型滑り嵌めsnugfitting、ピンおよびラグ機構、またはボルト締めにより、互いに取り付けられるように適合されており、-前記摩耗部分は、ポリウレタン/ゴム/鋼から構成されており、前記補強部分は、ゴムまたはポリウレタンによる高温加硫または鋳造によって作製された枠であり、-前記スクリーニング面は、軟鋼、ステンレス鋼、ゴムおよび/または鋼補強材があるかあるいはないポリウレタンのうちのいずれかまたはそれらの組合せからなり、-前記パネルは、前記パネルの外縁においてかつ前記パネルの内部領域を横切って延在する、加硫材料、すなわち鋼補強バーが内部に埋め込まれたポリウレタンゴムからなり、それにより、前記スクリーニング面に対して支持を提供し、-前記パネルの補強部分は、ボタン型滑り嵌め、ピンおよびラグ機構、またはボルト締めにより機械の枠に取り付けられている。本発明はまた、スクリーンデッキに取り付けられるように適合された、鉱業および採石業のためのスクリーニングパネルを製造する方法であって、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を有する摩耗部分と本明細書に記載されているような補強部分とを設計するステップと、補強部分の上に摩耗部分を形成するステップとを含み、摩耗ゾーンおよび補強ゾーンを別個のユニットとして作製し、それにより、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように適宜交換可能であるようにするステップをさらに含む方法も提供する。本発明はまた、複数のスクリーンパネルが取り付けられている、鉱業および採石業のためのスクリーニングデッキであって、前記パネルの各々が、摩耗部分および補強部分を有し、摩耗部分が、本明細書に記載されているような補強部分に形成された、本明細書に記載されているような材料から構成されたスクリーニング面を備え、摩耗部分がパネルの上部であり、補強部分がパネルの底部であり、摩耗部分および補強部分が別個のユニットであり、摩耗部分が、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするように、適宜交換可能であるように適合されている、スクリーニングデッキも提供する。本発明の特質および範囲は、いくつかの好ましい実施形態を例示することを目的とし、いかなる種類の限定をも目的とするものではない、添付の図面からよりよく理解されるであろう。添付図面は以下の通りである。以下は、本発明のいくつかの好ましい実施形態を説明しており、それら実施形態は、単に本発明の実施を理解するためのものであって、いかなる種類の限定をも目的とするものではない。従来、スクリーンパネルは、基本的に、摩耗/機能部分および補強部分を備えていることが知られている。これらの部分はまた、一般に、鉱業および採石業におけるスクリーニングの分野において摩耗ゾーンおよび補強ゾーンとも呼ばれている。摩耗ゾーンは、耐擦傷性開口部を備えたスクリーニング面/領域を含む。補強ゾーンは、補強枠を備えており、それは、最終的に機械の枠に取り付けられる。従来、機能ゾーンおよび補強ゾーンは同質でありかつ互いに一体的であり、または言い換えれば、一体型に作製されている。したがって、開口部が擦傷のために摩耗した後、スクリーンパネル全体を交換しなければならず、それにより、作業全体が、コストがかかりかつ不便なものとなる。本発明は、補強ゾーンから機能ゾーンを分離し、したがって、非摩耗補強ゾーンがそのままかつ再使用可能で維持されるのを可能にする革新的なステップを目的とし、機能ゾーンは、摩耗するといつでも上部から交換される。そのため、顧客は、パネルの上部のみを交換し、このため明らかに総コストが低減し、全体的なスクリーニング作業が非常にやり易くなる。また、これにより、パネルの全重量が低減する。したがって、本発明は、鉱業および採石業における用途のために、交換可能な機能ゾーンを備えたスクリーンパネルを提供する。理想的には、スクリーニング面は、軟鋼、ステンレス鋼、ゴムおよび/または鋼補強材を有するかまたは有しないポリウレタンのうちのいずれか1つまたはそれらの組合せでできている。包括的なパネルは、好ましくは、パネルの外縁にかつパネルの内部領域を横切って延在する、内部に鋼補強バーが埋め込まれた加硫材料、ポリウレタンゴムを含み、それにより、前記スクリーニング面に対する支持が提供される。添付の図1は、本発明の好ましい実施形態によるスクリーニング面の平面図を示す。そこには、スクリーンデッキの下で枠にボルト締め/溶接されているパネル固定枠1’が示される。添付の図2は、図1に示すスクリーニング面の側面図を示す。本発明によるスクリーニングパネルは、ゴムまたは鋼補強材を含むポリウレタンのいずれかであり得る。パネルの底部または枠は、ゴムまたはポリウレタンによる高温加硫または鋳造によって製造されている。添付の図3は、本発明によるスクリーニング領域の透視図を示し、それは、パネルの機能/摩耗部分でありかつ交換可能である。それは、ポリウレタン/ゴム/鋼でできているスクリーニング領域を示す。図3はまた、線A-Aに沿った断面図も示す。添付の図4aは、枠とともに図3に示すスクリーニング領域を示し、枠は補強部分でありかつ非交換可能である。添付の図4bは、図4aに示す線A-Aに沿ったパネルの断面図を示す。添付の図5は、本発明による交換可能な摩耗/機能部分を備えたスクリーンパネルが機械の枠に固定される技術を示す。本出願人の特許番号第231453号明細書によって保護されているように、固定を、固定手段を与えるボタン型滑り嵌めによって行うことができる。交換可能な機能部分を、同じ技術を適用して、本発明により、スクリーンパネルの非交換補強可能部分に嵌合させることができる。その目的で、ボタン型雄部分を、上部機能部分に設けなければならず、一方で、対応する雌部分が補強ゾーンになければならない。後述するように、本発明によって他のタイプの固定機構も包含される。添付の図6aは、補強ゾーンに一体化された摩耗ゾーンを有しかつ一体型に作製されている従来のスクリーンパネルの平面図を示す。これは、図6aにおいて線A-Aに沿って取り出された添付の図6bにおける断面図から特に明らかである。それは、互いに一体的な補強ゾーン1および摩耗ゾーン2を示す。一方、添付の図7aは、本発明によるスクリーンパネルの平面図を示し、そこでは、上部摩耗ゾーン2および底部補強ゾーン1が別個の部分を構成している。これは、図7aにおける線B-Bに沿って取り出された添付の図7bにおける断面図から特に明らかである。それは、摩耗ゾーン2および補強ゾーン1が分離されていることを明確に示す。それはまた、先の段落で述べたような滑り嵌め型固定により、補強部分1が枠/アングル3に固定されていることも示す。添付の図7cは、図7aにおける線A-Aに沿った断面図を示す。それは、2つの分離された部分、すなわち上部かつ交換可能な摩耗ゾーン2が、先の段落の最後の4行に詳述したように、滑り嵌め型固定機構4によって底部補強ゾーン1にどのようにして固定されるかを示す。上部/摩耗部分には、底部/補強部分の空洞内に嵌まる滑り嵌め型固定具4が設けられている。好ましくは、摩耗ゾーンは厚さが18mmであり、補強ゾーンは厚さが22mmである。ここで、滑り嵌め型の機構の代りに、パネルの2つの部分を固定するためにかつパネルを機械の枠に取り付けるために、ピンおよびラグ型固定機構があってもよい。別法として、ボルト型の固定機構があってもよい。添付の図8aは、交換可能な上部/摩耗部分および固定された底部/補強部分を有する、本発明によるスクリーンパネルの平面図を示し、そこでは、2つの部分はピンおよび別個のラグ機構によって固定されている。これは、図8aにおける線A-Aに沿って取り出された添付の図8bにおける断面図から特に明らかとなる。それは、上部/摩耗ゾーン2を底部/補強ゾーン1に固定するためのピンおよびラグ固定機構を示す。好ましくは、摩耗ゾーンの厚さは10mmであり、補強ゾーンの厚さは30mm、より好ましくは22mmである。添付の図9は、さらなる好ましい実施形態を示し、そこでは、上部/交換可能摩耗ゾーンは、上部左部分5および上部右部分6に分割されている。したがって、スクリーンパネルは3つの部分、すなわち上部左部分、上部右部分および底部補強部分を備えている。上部部分を、当然ながら、同様に3つ以上の部分に分離することができる。そのため、このようにして、本発明によるスクリーンパネルを、7つのモジュール式部分に分割することができ、それらの各々を、好都合な円滑かつ完全なスクリーニング作業のために、上部から交換することができ、これは経済的でもある。上部と底部との間の取付機構を、添付の図9において、上述したように滑り嵌め型として示したが、全ての可能な固定機構を適用できることが理解されるべきである。上述したような本発明のさまざまな好ましい実施形態全てにおいて、取外し可能なスクリーニング領域の開口部は、好ましくは、スクリーニング作業中に材料が詰まらないように、外側に広がる設計を有している。本発明によるスクリーンパネルを製造する方法は、本明細書に記載したような材料から構成されたスクリーニング面を有する摩耗部分と、本明細書に記載したような補強部分とを設計するステップと、補強部分の上に摩耗部分を形成するステップとを含む。本方法は、摩耗ゾーンおよび補強ゾーンを別個のユニットとして作製し、それにより、スクリーニング作業の円滑な機能を確実にするために、摩耗部分が適宜交換可能であるようにするステップをさらに含む。本発明によるスクリーンパネルの非限定的な利点を、以下のように要約することができる。1.パネル全体を交換する必要がなくなり、それによりスクリーンパネルの運用および製造のコストが低減する。2.スクリーンパネルが、上部を全体としてまたは部分的に交換可能とすることにより、軽量となる。3.スクリーニング開口部の外側に広がる設計により、スクリーニング作業中の詰まりが確実に防止される。4.パネルの機械の枠への容易な取付と上部と底部との間の容易な取付が確実になる。5.柔軟性および耐久年数の延長が確実になる。本発明を、純粋に理解のためであり、いかなる限定のためでもない、いくつかの図面および好ましい実施形態を参照して説明した。そして、本発明は、本明細書に前述され添付の特許請求の範囲において請求されているものの範囲内にある全ての合理的な展開形態を含む。