"-第1のスリーブ3、-第1のスリーブ3の遠位端から遠位方向に突き出る注射針2、及び-第1のスリーブ3を受ける、第2のスリーブ4、を含み、ここで、注射針2の刺入深さD1~Dnが、第2のスリーブ4に対する、第1のスリーブ3の軸方向並進移動量に対応し、これによって、軸方向並進移動量が、ねじ連結器によって、調整可能である、注射針2がヒト又は動物の身体に刺入する、刺入深さD1~Dnを制御するためのデバイス1であって、半径方向に突き出るインジケータディスク2.1が、注射針2に形成され、少なくとも1つの校正目盛8.1を備えた透明インジケータ手段が、注射針2の刺入深さD1~Dnを示すことを特徴とする、上記デバイス1。請求項1に記載のデバイス1であって、ねじ連結器が、-第1のスリーブ3の外表面に形成された外側ねじ山T1、-第2のスリーブ4に対して、回転可能に配置された調整カラー5を含み、ここで、調整カラー5は、外側ねじ山T1に対応する、調整カラー5の内面に形成された内側ねじ山T2を含み、第2のスリーブ4に対する第1のスリーブ3の軸方向並進移動量は、調整カラー5を作動させることにより調整されることを特徴とする、上記デバイス。請求項2に記載のデバイス1であって、第1のスリーブ3が、少なくとも1つの第1の係止カットアウト3.2を含み、調整カラー5が、第2の係止カットアウト5.1を含み、ここで、第1と第2の係止カットアウト3.2,5.1は、第1のスリーブ3を第2のスリーブ4に対して、所定の位置に保持するために、ロッキングペグ7を受け、ここで、所定の位置にある第1のスリーブ3は、第2のスリーブ4に対して軸方向に移動することを特徴とする、上記デバイス1。調整カラーが、角度が互いに変位している、複数の第2の係止カットアウト5.1を含むことを特徴とする、請求項2又は3に記載のデバイス1。請求項2~4のいずれか1項に記載のデバイス1であって、第1のスリーブ3が、複数の第1の係止カットアウト3.2を含む、第1の係止カットアウト3.2のセットを含み、ここで、そのセットの各第1の係止カットアウト3.2は、第1のスリーブ3が、第2のスリーブ4に対して、複数の所定の位置に保持可能であるように、そのセットの別の第1の係止カットアウト3.2から軸方向に変位していることを特徴とする、上記デバイス1。第1のスリーブ3が、角度が互いに対して変位している、複数のセットの第1の係止カットアウト3.2を含むことを特徴とする、請求項2~5のいずれか1項に記載のデバイス1。ロッキングペグ7が、第2のスリーブ4に対して、第1のスリーブ3を所定の位置にロックするため、第1のスリーブ3のロッキングノッチ3.3に掛止するロック突起7.1を含むことを特徴とする、請求項2~6のいずれか1項に記載のデバイス1。所定の位置における、軸方向並進移動量が、約0.12mm、2mm、2.2mm、又は8.7mmD1~Dnの刺入深さに対応することを特徴とする、請求項2~7のいずれか1項に記載のデバイス1。請求項1~8のいずれか1項に記載のデバイス1であって、インジケータ手段が、第2のスリーブ4の遠位端に取り付けられた、又は一体化された、円錐形状のニードルカバー8を含み、ここで、ニードルカバー8は、注射針2が、中央開口部8.2を通って、遠位方向に突き出ることが可能であるように、中央開口部8.2を有することを特徴とする、上記デバイス1。透明なニードルキャップ9が、ニードルカバー8、及び刺入深さD1~Dnに対応する長さだけ、中央開口部8.2を通って突き出ている、注射針2を覆うことを特徴とする、請求項9に記載のデバイス1。注射針2が、第1のスリーブ3の遠位端から、第1のスリーブ3の内部へと突き出る近位端を含むことを特徴とする、請求項1~10のいずれか1項に記載のデバイス1であって、ここで、注射針2の近位端は、カートリッジ6のセプタム6.1を穿孔するように適合される、上記デバイス1。注射針2が、第1のスリーブ3の遠位端壁3.1に一体化されることを特徴とする、請求項1~11のいずれか1項に記載のデバイス1。注射針2が、第1のスリーブ3の遠位端に解除可能に取り付けられる、ニードルハブに取り付けられていることを特徴とする、請求項1~11のいずれか1項に記載のデバイス1。本発明の目的は、必要な刺入深さを素早く、容易に調整することを可能にする、刺入深さを制御するためのデバイスを提供することである。なおその上、本発明の目的は、一連の所定の値から、刺入深さの選択を可能にするためのデバイスを提供することである。目的は、請求項1に記載の、刺入深さを制御するためのデバイスによって達成される。本発明の好ましい実施態様が、従属請求項1に示されている。本明細書の文脈において、用語、遠位、及び、近位は、注射を行う人の観点から定義される。従って、遠位方向は、注射を受ける患者の身体に向かう方向を意味し、遠位端は、患者の身体に向っている、エレメントの端部を定義する。エレメントの近位端、又は、近位方向は、それぞれ、注射を受ける患者の身体から離れる方向を向いていて、遠位端、又は、遠位方向の反対である。本発明によると、注射針がヒト又は動物の身体に刺入する、刺入深さを制御するためのデバイスは、-第1のスリーブ、-第1のスリーブの遠位端から遠位方向に突き出る注射針、及び-第1のスリーブを受ける、第2のスリーブを含む。注射針の刺入深さは、第2のスリーブに対する、第1のスリーブの軸方向並進移動量に相当する。軸方向並進移動量は、ねじ連結によって、調整可能である。デバイスは、注射針の刺入深さを調整する、簡易な手段を提供し、好ましくは、プラスチック材料で作られた、数個の部品のみを含む。従って、デバイスを、多量に、経済的に製作することができ、例えば、使い捨ての注射器のような、使い捨て注射デバイスと共に使用されるように適合されている。前記第1のスリーブ、及び/又は、前記第2のスリーブは、別の実施態様において、円形であってよい。これにより、コンパクトな設計が可能となる。なおその上、デバイスを、注射針の刺入深さを、広い範囲で調整するために、使用することができる。特に、刺入深さを、皮内、経皮、皮下、又は、筋肉注射のための要求を満たすように適合させることができる。デバイスは、種々の医学的応用に適合され、特に、患者の皮膚内、又は、下にワクチンを送達する注射デバイスと組み合わせて使用されてもよい。ねじ連結は、-第1のスリーブの外表面に形成された外側ねじ山、及び、-第2のスリーブに対して、回転可能に配置された調整カラーを含む。調整カラーは、外側ねじ山に対応する、調整カラーの内面に形成された内側ねじ山を含む。調整カラーの内側ねじ山は、第1のスリーブの外側ねじ山と係合する。第2のスリーブに対する、第1のスリーブの軸方向並進移動量は、調整カラーを作動させることにより調整される。注射針は、調整カラーを、手動にて回転することにより、引き込み、及び、伸ばすことが可能であり、これにより、注射針の動作方向は、回転の方向によって決まる。デバイスは、刺入深さを望ましい深さに調節するため、簡易な、信頼性のあるメカニズムを提供する。本発明の実行可能な実施態様によると、第1のスリーブは、少なくとも1つの、第1の係止カットアウトを含み、調整カラーは、第2の係止カットアウトを含む。第1と第2の係止カットアウトは、第1のスリーブを第2のスリーブに対して所定の位置に保持するために、ロッキングペグpegを受ける。所定の位置にある第1のスリーブは、第2のスリーブに対して軸方向に並進移動され、ここで、軸方向の並進距離は、注射針の刺入深さに対応する。軸方向並進運動は、第1と第2の係止カットアウトと係合するロッキングペグによって固定されるので、注射の間中、調整された刺入深さの不用意な変化が防がれる。特に、注射針は、患者の皮膚内、又は、皮膚の下に、望ましい刺入深さまで、安全に挿入することが可能である。本発明の別の実行可能な実施態様によると、調整カラーは、角度が互いに変位している複数の第2の係止カットアウトを含む。第1のスリーブは、第2の係止カットアウトと第1の係止カットアウトの1つと係合しているただ1つのロッキングペグによって、第2のスリーブに対して保持されてよい。角度が互いに変位している複数の第2の係止カットアウトによって、第1と第2のスリーブのお互いに対する角度方向に関わらず、第1と第2のスリーブの保持が可能になる。しかし、ねじ連結器のピッチが、第2のスリーブに対する、第1のスリーブの軸方向並進移動量を、従って、注射針の刺入深さを決定する。それゆえ、調整された刺入深さは、お互いに対する、第1と第2のスリーブの角度方向によって決まる。複数の第2の係止カットアウトは、従って、デバイスを望ましい刺入深さにロックする手段を提供する。本発明の、さらに別の可能な実施態様によると、第1のスリーブは、第1の係止カットアウトのセットを含む。第1の係止カットアウトのセットは、複数の第1の係止カットアウトを含む。そのセットの各第1の係止カットアウトは、そのセットの別の第1の係止カットアウトから、軸方向に変位しており、第1のスリーブは、第2のスリーブに対して、複数の所定の位置に保持されてよい。従って、デバイスを、種々の所定の位置に対応する種々の刺入深さを要求する種々の医学的応用に使用することができる。刺入深さは、デバイスを、所定の位置の各々に保持が可能であるので、デバイスは、望ましい深さに固定される。本発明の、さらに別の可能な実施態様によると、第1のスリーブは、円筒状第1のスリーブの側面に沿って、角度が互いに対して変位している、複数の組の第1の係止カットアウトを含む。これにより、デバイスが、第2のスリーブに対して、第1のスリーブの角度方向と関係なく、所定位置の1つに、確実に、調整され、保持される。ロッキングペグは、第2のスリーブに対して、所定の位置に、第1のスリーブを不可逆的にロックするため、第1のスリーブのロッキングノッチに掛止するロック突起を含んでよい。ロッキングノッチと係合するロッキングペグは、刺入深さを固定するロッキングペグの偶発的解除を防止する、別の安全機構を提供する。本発明の別の可能な実施態様によると、所定の位置における、軸方向並進移動量は、皮内注射の場合、約0.12mm、経皮注射の場合、2mm、皮下注射の場合、2.2mm、又は、筋肉注射の場合、8.7mmの刺入深さに対応する。デバイスを、種々の注射デバイスと組み合わせて、使用することができ、応用の範囲が広い。特に、デバイスを、皮内ワクチン接種、又は、インスリン、若しくは、インスリン誘導体の皮下注射の場合の刺入深さを設定するために使用してよい。別の可能な実施態様によると、半径方向に突き出ている、インジケータディスクが、注射針に形成されている。透明なインジケータ手段は、少なくとも1つの校正目盛を含む。校正目盛に対するインジケータの変位は、注射針の刺入深さを示す。インジケータディスクと透明なインジケータ手段により、デバイスを所定の位置の1つにロックする前に、望ましい刺入深さを素早く事前調整することが可能である。インジケータ手段は、第2のスリーブの遠位端に取り付けられた、又は、一体化された、円錐形状のニードルカバーを含んでよい。ニードルカバーは、中央開口部を有するので、注射針は、中央開口部を通って、遠位方向に突き出ることが可能である。注射針がニードルカバーを遠位方向に突き出る最大距離は、円錐形状のニードルカバーの内面に隣接する、半径方向に突き出ているインジケータディスクによって制約されるので、円錐形状のニードルカバーは、最大の刺入深さをプリセットするための簡易な手段である。本発明の別の可能な実施態様によると、透明なニードルキャップは、ニードルカバー、及び、注射の前に刺入深さに対応する軸方向長さだけ、中央開口部を通って突き出ている注射針を覆う。デバイスの使用者は、インジケータ手段と注射針が、ニードルキャップに覆われている間に、校正目盛に対するインジケータディスクの位置を視覚的に確認できる。デバイスは、従って、注射の前に、刺入深さの安全な調整を可能にし、これにより、偶発的な針刺しによる怪我が防がれる。可能な実施態様によると、注射針は、第1のスリーブの遠位端から、第1のスリーブの内部に突き出ている、近位端を含む。医薬品、又は、薬物を含むカートリッジは、第1のスリーブ内に、少なくとも部分的に挿入される。カートリッジは、注射針の近位端によって刺し通される、セプタムによって、使用前はシールされている。デバイスは、カートリッジ注射器のような、再使用可能な注射デバイスと組み合わせて使用されるように、特に、適合されている。本発明の別の可能な実施態様によると、注射針は、第1のスリーブの遠位端壁に一体化される。デバイスは、コスト効率高く、多量に生産することが可能であるので、1回だけの、最初の注射が実施された後、デバイスを廃棄することが可能である。代わりの実施態様において、注射針は、第1のスリーブの遠位端に解除可能に取り付けられているニードルハブに取り付けられている。デバイスは、再使用されるように適合される。注射が実施された後、注射針を把持するニードルハブが、第1のスリーブの遠位端から取り外される。好ましくは、ニードルハブは、ねじ連結、バイオネットカップリング、スナップロック結合、又は、より具体的には、ルアーロック結合によって、第1のスリーブの遠位端に取り付け可能である。本発明の詳細が以下に記述されている。しかし、当然のことであるが、詳細説明、及び、具体例は、本発明の実行可能な実施態様を示し、説明のみを手段として表わされている。説明された実施態様の、本発明の精神と範囲内の、種々の変更、及び、修正は、当業者には理解される。本発明は、以下の詳細説明により十分に理解されるであろう。添付図は説明の目的のためにのみ示されており、本発明の範囲を制約するものではない。図1は、医薬品、又は、薬物の注射の間、人間、又は、動物の身体に刺入する注射針2に対して、刺入深さD1~Dnを制御するためのデバイス1を含んでなる注射デバイスDの断面図を概略的に示す。デバイスは、円筒状第2のスリーブ4内に保持される円筒状第1のスリーブ3を含む。円周調整カラー5は、第2のスリーブ4に対して回転可能に配置される。外側ねじ山T1は、調整カラー5の内側面内に形成された対応する内側ねじ山T2と係合する第1のスリーブ3の外側面内に形成される。図1は、注射デバイスDの操作原理を概略的に図示しているが、縮尺は合っていない。特に、デバイス1の第1のスリーブ3、及び、調整カラー5は、よりわかりやすい、より詳細な図示のため、拡大図として表わされている。第2のスリーブ4は、注射を実施するために、使用者を支援する2つの半径方向に突き出ている翼の形状をしている、握り手段4.1を含む。第1のスリーブ3に対して調整カラー5の回転は、第2のスリーブ4に対して、第1のスリーブ3の軸方向並進運動を引き起こす。軸方向並進運動の方向は、回転の方向によって決まる。中空の注射針2は、第1のスリーブ3の実質的に閉ざされた遠位端を遠位方向に突き出る。調整カラー5が作動した時、注射針2は、第1のスリーブ3と共に一緒に動くように、注射針2は、第1のスリーブ3に固定される。本発明の実施態様によると、注射針2は、第1のスリーブ3の遠位端部の壁3.1内に一体化される。あるいは、注射針2は、第1のスリーブ3の遠位端に、解除可能に取り付けられているニードルハブに取り付けられるaffixed。第1のスリーブ3の遠位端の遠位端への、ニードルハブの、解除可能な取り付けは、ねじ連結、バイオネットカップリング、又は、スナップロック連結によって達成される。特に、ニードルハブは、ルアーロック連結によって、第1のスリーブ3の遠位端に連結されてよい。本発明の一実施態様において、注射針2は両頭であり、第1のスリーブ3の遠位端から第1のスリーブ3の内部へと突き出る近位端を含む。注射針2の近位端は、カートリッジ6のセプタム6.1を穿孔するように適合される。カートリッジ6は、第1のスリーブ3に内に少なくとも部分的に挿入され、セプタム6.1によってシールされる内部空洞6.2を含む。内部空洞6.2は、ピストン6.4に結合されたピストンロッド6.3を作動させることにより、注射針2を通って排出される薬剤、又は、薬物を含む。ピストン6.4は、内部空洞6.2の近位端のために流体密封シールを提供し、ピストンロッド6.3が、遠位方向に押されるとき、内部空洞6.2内を動く。あるいは、プレフィルドシリンジの遠位端に取り付けられた注射針2が、第1のスリーブ3から遠位方向に突き出る方法で、第1のスリーブ3に内部に、プレフィルドシリンジを少なくとも部分的に受ける。医薬品、又は、薬物は、プレフィルドシリンジに入れられていて、注射の間に注射針4を通って排出される。複数の第1の係止カットアウト3.2が、第1のスリーブ3内、所定の位置に形成される。第1の係止カットアウト3.2のセットは、複数の第1の係止カットアウト3.2を含み、ここで、第1の係止カットアウト3.2の各々は、もう1つのものから、所定の軸方向距離だけ、軸方向に変位されている。第1の係止カットアウト3.2のセットは、円筒状第1のスリーブ3の軸に平行に並べられる。図1は、円筒状第1のスリーブ3の反対側面内に形成された第1の係止カットアウト3.2の二つのセットを示す。第1の係止カットアウト3.2のセットは、第1のスリーブ3の円筒軸の周りに、角度180度だけ、互いに、角度的に変位している。あるいは、第1のスリーブ3は、別のものから、例えば、30度、45度、90度、又は、120度、の角度だけ、角度的に変位している、複数の、一連の第1の係止カットアウト3.2を含む。調整カラー5は、第1の係止カットアウト3.2の直径に対応する直径を備えた少なくとも1つの第2の係止カットアウト5.1を含む。ロッキングペグ7が、第2の係止カットアウト5.1に挿入される。ロックされていない位置Uにおいて、ロッキングペグ7は、調整カラー5から、半径方向外向きの方向に突き出る。第2のスリーブ4に対して第1のスリーブ3の軸方向並進運動が固定されるように、ロッキングペグ7は、ロックされた位置Lにおいて、第1の係止カットアウト3.2内に突き出る。お互いに対して、第1と第2のスリーブ3,4を軸方向に並進する複数の所定の位置に、第1のスリーブ3、及び、第2のスリーブ4をロックすることができる。所定の位置の数は、第1のスリーブ3の、軸方向に並進された第1の係止カットアウト3.2の数によって与えられる。所定の位置の1つにおいて、第2のスリーブ4に対する第1のスリーブ3の軸方向並進移動量は、注射針2の刺入深さD1~Dnに対応する。本発明の可能な実施態様によると、少なくとも1つの所定の位置が、皮内注射の場合、約1.2mmの、経皮注射の場合、2mmの、皮下注射の場合、2.2mmの、又は、筋肉注射の場合、8.7mmの刺入深さD1~Dnに対応する。図1に示すように、2つの、第2の係止カットアウト5.1は、調整カラー5の反対側面内に形成される。第2の係止カットアウト5.1は、円筒軸周りに、180度の角度だけ、互いに角度的に変位している。第2の係止カットアウト5.1の各々は、1つのロッキングペグ7を含み、他方では、少なくとも1つのロッキングペグ7を半径方向、内向きに押すことにより、第2のスリーブ4に対して、第1のスリーブ3をロックすることが可能である。あるいは、調整カラー5は、お互いに、角度的に変位した複数の第2の係止カットアウト5.1を含む。第2の係止カットアウト5.1の数は、第1の係止カットアウト3.2の組の数によって決まる。なおその上、第2の係止カットアウト5.1の角度的変位は、第1の係止カットアウト3.2の組の角度的変位に対応してもよい。ロッキングペグ7は、ロックされていない位置Uから、ロックされた位置Lへ、半径方向に内向きにロッグ用ペグ7が押されたとき、第1のスリーブ1の対応するロッキングノッチ3.3に掛止する少なくとも1つのロック突起7.1を含む。ロッキングノッチ3.3に掛止するロック突起7.1は、ロック用位置Lにて、ロッキングペグ7を永続的にロックする。図2、及び、3は、実行可能な実施態様の、ロック突起7.1が付いたロッキングペグ7の断面図を示す。あるいは、又は、加えて、ロック突起7.1は、ロッキングペグをロックされていない位置Uに保持するため、保持ノッチ5.2と係合してよい。ロック突起7.1は、弾力的にたわむことが可能であってよく、それゆえ、ロッキングペグ7.1を、ロックされていない位置Uから、ロックされている位置Lへ、半径方向、内向きに動かすことが可能である。インジケータディスク2.1は、注射針2に対して形成される。インジケータディスク2.1は、プラスチック材料で作られ、注射針2の遠位端から、最大刺入深さDnに対応する、又は、超える長さだけ離されている。インジケータディスク2.1は、半径方向に外向きに、細長い注射針2から突き出ており、認識しやすいように、色が付けられてもよい。刺入深さD1~Dnを制御するためのデバイスは、インジケータ手段として、透明な、円錐形状のニードルカバー8を含む。ニードルカバー8は、第2のスリーブ4の遠位端に取り付けられ、少なくとも1つの校正目盛8.1と中央開口部8.2を含む。校正目盛8.1に対する、インジケータディスク2.1の変位は、注射針2の刺入深さD1~Dnを示す。本明細書にて既に上述したように、図1の縮尺は合っていない。特に、当業者には当然のことであるが、校正目盛8.2の、お互いからの軸方向変位は、第1の係止カットアウト3.2の、お互いからの軸方向変位と、及び、種々の刺入深さD1~Dnに対応しなければならない。加えて、又は、代わりに、注射針2が、最大刺入深さDnに対応する長さだけ、中央開口部8.2を通って突き出るとき、インジケータディスク2.1が、ニードルカバー8の内面に隣接するように、インジケータディスク2.1は、円錐形状のニードルカバー8の直径に対応するように、形成されてよい。ニードルカバー8は、約0.12mm、2mm、2.2mm、及び/又は、8.7mmの刺入深さD1~Dnに対応する、複数の校正目盛8.1を含む。透明のニードルキャップ9は、注射デバイスDの使用前には、注射針2を覆っている。ニードルキャップ9は、最大刺入深さDnに対応する長さだけ、中央開口部8.2から突き出ている、注射針2を覆う様に形成される。ニードルキャップ9はインジケータ手段を、部分的に覆ってよい。ニードルキャップ9は、スナップロック結合によって、ニードルカバー8に連結されてよい。ニードルキャップ9は、ニードルキャップ9を、ニードルカバー8に取り付けるため、円周ノッチ8.3にはまってよい。あるいは、ニードルキャップ9を、ニードルカバー8に摩擦で取り付けられてもよい。刺入深さD1~Dnは、調整カラー5を回転することにより調節され、これにより、第1のスリーブ3は、第2のスリーブ4に対して軸方向に並進する。注射針2は、第1のスリーブ3と共に一緒に動き、これにより、透明ニードルキャップ9は、円錐形状ニードルカバー8と注射針2を覆う。インジケータディスク2.1は、校正目盛と並行に並んだとき、ロッキングペグ7の1つが、望ましい刺入深さD1~Dnに対応する、所定の位置の1つの第1の係止カットアウト3.2の1つと係合するように、半径方向に内向きに押される。ニードルキャップ9は取り除かれ、注射針2は、患者の皮膚内に、又は、下に挿入される。薬剤、又は、薬物は、ピストンロッド6.3を遠位方向に押すことにより、排出される。"