式IIIの固体ベタイン、および/またはその固体のわずかに可溶性の塩を有効成分とする、ヒトまたは動物における呼吸器官の細菌性疾患処置剤。細菌に起因する肺疾患を制御するための、請求項1に記載の処置剤。請求項1に記載の式IIIの固体ベタインおよび/またはそのエンボン酸塩embonateを有効成分とする、局所投与するための、請求項1または請求項2に記載の処置剤。ヒトまたは動物における呼吸器官の細菌性疾患の局所的制御用の医薬を製造するための請求項1または請求項3に記載の化合物の使用であって、これらの化合物が固体形態で投与されるものである、使用。細菌に起因する肺疾患の局所的制御用の医薬を製造するための、請求項4に記載の使用。請求項1または請求項3に記載の化合物の少なくとも1つを含む製剤を含有する、固体の有効成分を吸入により投与するのに適する装置。粉末剤吸入器として設計された、請求項6に記載の装置。懸濁剤スプレーとして設計された、請求項6に記載の装置。実施例シプロフロキサシンエンボン酸塩の製造aシプロフロキサシンエンボン酸塩IVa;R=Hシプロフロキサシンベタイン331g01molおよびエンボン酸388g01molを、グリコールモノメチルエーテル500ml中、還流下で1時間加熱する。冷却後、製剤を吸引濾過し、エタノールで徹底的に洗浄し、120°C、高真空下で乾燥させる。bシプロフロキサシン-ヘミエンボン酸塩IVb;R=Hシプロフロキサシンベタイン662g02molおよびエンボン酸388g01molを、グリコールモノメチルエーテル500ml中、還流下で1時間加熱する。冷却後、製剤を吸引濾過し、エタノールで徹底的に洗浄し、120°C、高真空下で乾燥させる。ラットの肺における有効成分濃度の測定雌のWistarラット80ないし100gを、A1-75mg/kgシプロフロキサシンベタイン実験室の生成物で、懸濁剤として気管内に;A2-75mg/kgシプロフロキサシンベタイン微細化:50<3μm;90<7μmで、懸濁剤として気管内に;B-75mg/kgシプロフロキサシン塩酸塩で、液剤として気管内に;C-75mg/kgシプロフロキサシン塩酸塩で、液剤として静脈内に、処置した。各投与群から3匹の動物を、025、05、1、3および5時間後に犠牲にし、肺を取り出した。BraunのPotterを使用して肺をホモジェナイズした。肺ホモジェネート中の有効成分含量をバイオアッセイで測定した。AUC、Cmaxおよびt1/2は、薬物動態/薬力学的相互作用を記載するための重要な薬物動態パラメータである;例えば、WACraigPharmacokineticpharmacodynamicparametersrationaleforantibacterialdosingofmiceandmenClinInfectDis26112参照。シプロフロキサシン-ベタイン実験室の生成物の気管内投与は、シプロフロキサシン-塩酸塩の気管内投与と比較して、40倍大きいAUCおよび8倍高いCmaxを示す。この動態学的利点は、シプロフロキサシン塩酸塩の静脈内投与AUC:250倍、Cmax:80倍との比較で一層明確になる。粒子直径50<3μm;90<7μmの微細化シプロフロキサシン-ベタインの気管内投与は、薬物動態プロフィールのさらなる改善をもたらすAUC:612倍、Cmax:125倍、シプロフロキサシン塩酸塩の静脈内投与と比較。肺の緑膿菌Paeruginosa感染モデルにおける効力雌のWistarラット80ないし100gを、緑膿菌DSM12055で気管内感染させ、感染の1ないし4時間後に、シプロフロキサシンベタイン実験室の生成物で気管内にit、そしてシプロフロキサシン塩酸塩で気管内および静脈内にiv処置した。各々5匹のラットの様々な投与群を用いた。動物を感染の24時間後に犠牲にし、肺を取り出し、BraunのPotterでホモジェナイズした。肺中の微生物数を測定するために、ホモジェネートをプレートに播いた。次の表は、非処置感染対照と比較した、24時間後の肺の微生物数ログ単位の減少を示す各場合で、5匹の動物の平均:シプロフロキサシンベタインの気管内使用は、全3つの投与群で、肺中の微生物数の4ないし10ログ単位の減少をもたらすが、一方、気管内投与された等用量のシプロフロキサシン塩酸塩は、格段に小さい微生物数の減少をもたらす11ないし28ログ単位。当分野の現状であるシプロフロキサシン塩酸塩の静脈内投与も、肺中の微生物数の顕著な減少をもたらすが28ないし88ログ単位、これは10倍高い用量を用いた場合のみである。本発明による処置は、従って、大幅に減少した全身的曝露exposureをもたらす。緑膿菌DSM12055を用いたさらなる試験では、単回の気管内処置感染1時間後を、微細化シプロフロキサシンベタインを乾燥粉末として用いて実施した。DP-3乾燥粉末吸入器PENNCENTURYINCを利用して10mg/kgの用量を投与した。対照調査から、投与した用量の約5ないし20が肺に到達することがわかる。この実験では、非処置対照群と比較して、肺の微生物数は6ログ単位より高く減少した。