"物品に対して少なくとも洗浄及び加熱消毒運転を提供する少なくとも1つの洗浄サイクルを実施する洗浄設備のための移動用スライダであって、前記移動用スライダは、洗浄及び加熱消毒器14、16、18をなすバッテリ12の配列軸Xに平行に、前記バッテリの先頭位置において自動的に移動することができ、これにより、洗浄対象の前記物品を受け取って、洗浄プログラムセット又は使用可能性に応じた各場面において選択される前記機械14、16、18の1つの入口に向けて輸送し、また、洗浄対象の前記物品を所望の前記機械14、16、18内へと、前記配列軸Xと実質的に垂直な輸送方向Fに移動させる移動用スライダにおいて、前記移動用スライダ20は下側フレーム22を備え、前記下側フレーム22は前記洗浄器14、16、18の前記バッテリ12と摺動可能に連携して、前記配列軸Xに平行に運動することができ、また前記移動用スライダ20は回転上側フレーム32を備え、前記回転上側フレーム32は洗浄対象の前記物品を支持するのに適しており、所望の前記洗浄器14、16、18内へと前記物品を前記供給方向Fに移動させる移動手段34を備え、前記回転上側フレーム32は、回転手段42によって前記下側フレーム22に回転可能に連結され、これにより第1の位置と第2の位置の間で回転することができ、前記第1の位置は輸送手段24の輸送方向Yに配列され、洗浄対象の前記物品を前記配列軸Xに平行に前記移動用スライダ20へと方向付けることができ、前記回転上側フレーム32は前記第1の位置において前記輸送手段24から前記物品を受け取るよう構成され、また、前記第2の位置は前記供給方向Fに配列され、これによって前記物品を所望の前記洗浄器14、16、18内へと方向付けることを特徴とする移動用スライダ。前記下側フレーム22及び前記回転上側フレーム32はまた、前記移動用スライダ上に設置された直線移動手段50を用いて、前記物品が前記機械14、16、18内へと移動することができる前記機械14、16、18近傍の第3の位置と、前記機械14、16、18から離間した第4の位置との間で、共通のベース支持フレーム22aに対して直線的に、前記供給方向Fに平行に移動可能であり、これにより、前記回転上側フレーム32の回転のための動作空間を区画することができることを特徴とする、請求項1に記載の移動用スライダ。前記ベース支持フレーム22aは、前記供給方向Fに平行に配置されたガイドバー60を備え、前記下側フレーム22は、前記ガイドバー60に連結するのに適した摺動手段62を備え、前記直線移動手段50の駆動は、前記下側フレーム22及び前記回転上側フレーム32の、前記ベース支持フレーム22aに対する前記供給方向Fの摺動を決定することを特徴とする、請求項2に記載の移動用スライダ。前記直線移動手段50はリニアアクチュエータを備え、前記リニアアクチュエータは、シリンダ54の内部で前記供給方向Fに平行な方向に摺動するピストン52を備え、ここで前記シリンダ54は前記ベース支持フレーム22aに拘束され、前記ピストン52は前記下側フレーム22に拘束されることを特徴とする、請求項2又は3に記載の移動用スライダ。前記ピストン52は、前記下側フレーム22にヒンジ留めされる連結部材56を有することを特徴とする、請求項4に記載の移動用スライダ。物品に対して少なくとも洗浄及び加熱消毒運転を提供する少なくとも1つの洗浄サイクルを実施するための洗浄設備であって、前記洗浄及び加熱消毒効果をもたらすために互いに並列的に動作することが可能な、配列軸Xに沿って配置された洗浄及び加熱消毒器14、16、18をなすバッテリ12を備える、洗浄設備において、前記洗浄設備は、請求項1~5のいずれか1項に記載の少なくとも1つの移動用スライダ20を備えることを特徴とする洗浄設備。前記洗浄設備は、輸送手段124と協働する別の移動用スライダ120を備え、前記移動用スライダ120は、前記バッテリ12の後部位置において前記配列軸Xに平行に自動的に移動することができ、これにより、前記機械14、16、18の前記バッテリ12から出た洗浄された前記物品を受け取って、これらを前記輸送手段124へと移動させることができ、また、前記移動用スライダ120は、下側フレーム122及び回転上側フレーム132を備え、前記回転上側フレーム132は、回転手段142を用いて、所望の前記機械14、16、18から前記物品を引き出すために前記供給方向Fと配列された位置と、前記輸送手段124の輸送方向と配列された位置との間で回転させることができるよう作製され、後者の前記位置において、前記回転上側フレーム132は、前記物品を前記輸送手段124へと方向付けるよう構成されることを特徴とする、請求項6に記載の洗浄設備。前記下側フレーム122及び前記回転上側フレーム132はまた、前記機械14、16、18近傍の位置と、前記機械14、16、18から離間した位置との間で、直線的に、前記供給方向Fに平行に移動可能であり、これにより、前記回転上側フレーム132の回転のための動作空間を区画することができることを特徴とする、請求項7に記載の洗浄設備。第1の主分離手段72と、前記機械14、16、18の前記バッテリ12との間で区画される、前記輸送手段24及び前記移動用スライダ20が設けられた汚染セクタA、並びに前記機械14、16、18の前記バッテリ12と、前記第1の主分離手段72に対向し、かつ実質的に平行な位置にある第2の主分離手段78との間で区画される、前記機械14、16、18の前記バッテリ12及び副分離手段74、76を用いて前記汚染セクタAから分離された、前記輸送手段124及び前記移動用スライダ120を備える清浄セクタBを備え、前記第1及び第2の主分離手段72、78は、互いに相互距離Lで配置され、前記相互距離Lは実質的に、前記移動用スライダ20,120の長さと、前記機械14、16、18の前記バッテリ12の深さDと、前記回転上側フレーム32,132の回転のために設けられる必要な空間との合計によって与えられることを特徴とする、請求項8に記載の洗浄設備。配列軸Xに沿って配置された洗浄及び加熱消毒器14、16、18をなすバッテリ12によって行われる少なくとも洗浄及び加熱消毒運転を提供する少なくとも1つの洗浄サイクルを実施するための方法であって、前記洗浄及び加熱消毒器14、16、18は、互いに並列的に動作して、前記洗浄及び加熱消毒運転を実施し、洗浄対象の前記物品を、輸送手段24によって、前記配列軸Xに実質的に平行な輸送方向Yに輸送し、移動用スライダ20は、前記輸送手段24から来る洗浄対象の前記物品を受け取って、前記バッテリ12の先頭位置において前記物品を前記配列軸Xに平行に自動的に移動させ、前記物品を、洗浄プログラムセット又は使用可能性に応じた各場面において選択される前記機械14、16、18の1つの入口に向けて輸送し、また、前記物品を所望の前記機械14、16、18内へと、前記配列軸Xと実質的に垂直な輸送方向Fに移動させる方法において、前記物品は、前記輸送方向Yへの配列の第1の位置において動作する移動用スライダ20に積載され、前記配列軸Xに平行な前記移動用スライダ20の移動の前、後、又は移動中に、前記物品を前記移動用スライダ20上に配置したまま、所望の前記機械14、16、18内へと前記物品を方向付けるために前記供給方向Fに配列された第2の位置へと回転させることを特徴とする方法。図1を参照すると、本発明による洗浄設備10を用いて、例えば病棟、手術室、研究室、及び薬学系産業用の機器等の物品の予備洗浄、洗浄、加熱消毒及び殺菌の完全な処理を行うことができ、このような物品は一般に、適切なラックに収容されて輸送される。洗浄設備10は具体的には、例えば壁である分離手段72、74、76、78によって分割された3つのセクタで構成され、これら3つのセクタは場合によっては貫通口によって選択的に連通するようになっており、これら3つのセクタは具体的には、汚染された機器を受け取る汚染セクタA、加熱消毒の下流の清浄セクタB、及び殺菌の下流の殺菌セクタである。分離手段という表現は、厳密に分離壁を意味し、また、その他の機械又は装置の本体や、機器又は他の洗浄対象の物品を移動させるために必要な経路を意味することもある。例えば、2つの対向する主分離壁、即ち主分離壁及び第2の主分離手段として機能する物品の移動経路と、副分離壁とを設けることができる。従って、本発明の精神において、分離手段は、壁若しくは機械等、それが物理的に回避されているため、占有することができず、又は、物品の移動経路等の他の機能のために必要であるため、占有されてはならない。汚染セクタAでは、バッテリは連続的に動作して冷水による予備洗浄、使用できる化学洗剤中での洗浄、及び/又は超音波浴中での洗浄を行う予備洗浄ユニット図示せずからなるものとしてよく、必要に応じて様々な組み合わせ及び順序で配置してよい。連続的に動作するという表現は、予備洗浄ユニットから出た物品が、直後の予備洗浄ユニットへの入口に直接対面し、従って、そのまま最後の予備洗浄ユニットを除く後続の予備洗浄ユニットに入る物品を構成することを意味する。汚染セクタAと清浄セクタBとの間に、洗浄設備10は洗浄器14、16及び18のバッテリ12を備え、これは配列軸Xに沿って配列され、並列的に動作し、この場合は3つであるが、2つ又は4つ以上の洗浄器が存在してもよい。最後に、清浄セクタBと殺菌セクタの間には、並列的に動作する殺菌用オートクレーブ図示せずが設けられる。並列的に動作するという表現は、洗浄及び加熱消毒器が隣接しており、これらが、互いに対して平行にかつ同一平面上に配置された洗浄器14、16、18の内部洗浄チャンバへの入口開口をそれぞれ有し、これにより、選択された洗浄及び加熱消毒器の1つに物品が入ることができることを意味する。これは、バッテリ12に沿った洗浄対象の機器の移動及び供給方向矢印Fで示すが、洗浄器14、16及び18がそれにそって配列される配列軸Xに実質的に垂直であることを意味する。洗浄設備10は固定タイプの輸送手段を備え、この輸送手段を用いて、洗浄対象の機器を収容したラックを、バッテリ12の配列軸Xに平行な輸送方向Yに、バッテリ12へと輸送する。図示した実施形態では、輸送手段はローラコンベヤ24を備え、これは主に、輸送方向Yに沿って長手方向に延在する。洗浄設備10は、汚染セクタA内で、洗浄器14、16、18への入口に対して実質的に先頭位置に配置される、移動用スライダ20を備える。移動用スライダ20は、図1に矢印Pで示すバッテリ12の配列軸Xに平行な方向に自動的に動くことができる。移動用スライダ20は、洗浄対象の物品を、ここではローラコンベヤ24である輸送手段から受け取り、これらを、洗浄プログラムセット又は使用可能性に応じた各場面において選択される洗浄器14、16、18の1つの入口に向けて輸送し;また、移動用スライダ20は、これらを所望の洗浄器14、16、18内へと、配列軸Xと実質的に垂直な供給方向Fに移動させる。この場合はローラコンベヤ24である輸送手段は、洗浄器14、16、18の前の移動用スライダ20に続く経路に対して、この経路を妨害しないように外側位置に配置され、また同時に、いずれの場合においても、洗浄器14、16、18のバッテリ12の端部の1つに直接対応して位置決めされ、これにより、輸送手段は、洗浄対象の物品を有するラックを移動用スライダ20に容易に供給することができる。いくつかの実施形態では、移動用スライダ20図2は下側フレーム22を備え、これは洗浄器14、16、18のバッテリ12と摺動可能に連携し、これによって移動用スライダ20は配列軸Xに平行に移動することができ、また、移動用スライダ20図2は回転上側フレーム32を備え、これは洗浄対象の物品を支持する支持平面を規定し、洗浄器14、16、18の1つの中へと物品を供給方向Fに移動させる移動手段34を備える。回転上側フレーム32は、回転手段42によって下側フレーム22に回転可能に連結され、これにより、それ自体の垂直軸Zの周りで、矢印G図2で示すように第1の位置と第2の位置の間で回転することができ、この第1の位置は輸送手段24の輸送方向に配列され、回転上側フレーム32はこの位置において輸送手段24から物品を受け取るよう構成され、また、この第2の位置は供給方向Fに配列され、これによって物品を洗浄器14、16、18内へと方向付ける。変形例によると、回転手段42は、本出願人による特許文献3に記載されているように作製することができ、ドラム42aと、互いに平行であり、それぞれ下側フレーム22及び回転上側フレーム32と連携する、水平タイプの取り付けプレート42b、42cの組とを備える。油圧タイプのリニアアクチュエータが下側フレーム22に設置され、これは、所定の移動距離だけ入れ子式に伸縮自在なロッドを有する。また一方で、プレート42bの特に下面にドラム42aが設置され、これはそれ自体の軸の周りで回転可能なシリンダの中心に担持され、その上部においてプレート42cと連結される。その下側で、このシリンダはレバー上へと結合され、このレバーは、リニアアクチュエータのロッドに拘束された1つの端部を有する。適切に指示及び制御されたリニアアクチュエータの直線運動、具体的にはロッドの入れ子式の伸張により、レバーの回転並びにそれに伴うシリンダ及びこれと一体となったプレート42bの回転が決定される。リニアアクチュエータのロッドの全移動距離は、回転上側フレーム32に付与される回転角度に直接相関する。これら全てによって、ここでは約90°である回転上側フレーム32及び洗浄対象の物品を有するラックの回転が引き起こされる。下側フレーム22と回転上側フレーム32との回転可能な連結のための、上述の回転手段42の実施形態は、本発明に関する制限として理解されるべきではなく、従って、輸送方向Yでローラコンベヤ24から到着する機器を担持するラックを回転させて、これを供給方向Fに供給することができる、他のいずれの回転機構においても、本発明を使用することができる。いくつかの実施形態では、洗浄器14、16、18の前方における、配列軸Xに平行な移動用スライダ20の移動は、動力化手段図示せずによって可能となる。本出願人による特許文献1及び特許文献2は、移動用スライダ20を洗浄器14、16、18のバッテリ12に沿って自動的に移動させるための実施形態を記載している。いくつかの実施形態では、移動用スライダ20の運動を容易にするために、機械14、16、18の下側及び前方に配置される、配列軸Xに平行なガイドバー24が設けられ、このガイドバー24と、下側フレーム22と連携する取り付け部分26とが摺動可能に連結される。更に、下側フレーム22は、洗浄設備10がその上に設置される支持平面と協働する、この場合はホイール23である複数の摺動手段とも連携することができ、これら摺動手段は、配列軸Xに平行な運動と整合する位置にクランプ留めすることができるか、又は周転することができる。いくつかの実施形態では、移動用スライダ20はその設計において、主に供給方向Fに伸張し、ここでは、通常の使用において、洗浄器14、16、18に供給する際、供給方向に平行に配置される長辺を有する長方形状である。この長方形状は、一般には複数の平面上で、所定の数のラックを格納するよう選択され、これらラックは洗浄対象の機器を収容しており、標準的なサイズを有する。具体的には、回転上側フレーム32は長方形状であり、互いに対して平行かつ供給方向Fに平行な対向する2つの長辺32aを備え、これら2つの長辺は、互いに対して平行かつ配列軸Xに対して平行な対向する2つの短辺32bによって離間している。これらの実施形態では、上述の長方形状により、回転上側フレーム32の回転によって回転上側フレーム32の縁部が移動用スライダ20及び/又は洗浄器14、16、18の1つの前部部品を妨害する恐れがある。実際、移動用スライダ20、及び具体的には回転上側フレーム32は、移動用スライダ20が機械的に連結される洗浄器14、16、18のバッテリ12近傍に位置決めされ、これにより、いくつかの動作条件において、洗浄対象の機器及びラックの質量分布が、危険が生じる程度に重心から変位するのを防ぐ。回転上側フレーム32の回転に対するいずれの障害も防ぐために、本発明の1つの実施形態では、移動用スライダ20上に設置された直線運動手段50を用いて、下側フレーム22及び回転上側フレーム32を、洗浄対象の機器を収容したラックが洗浄器14、16、18内へと移動することができる洗浄器14、16、18近傍の第3の位置と、洗浄器14、16、18から離間した第4の位置との間で、通常洗浄設備10の支持平面上にある共通のベース支持フレーム22a図2及び3に対して供給方向Fに平行に直線的に移動することができるようにもなっており、これにより、図2及び3に示すように、回転上側フレーム32の回転のための動作空間を区画する。この実施形態では、ベース支持フレーム22aは、ここではホイール23である摺動手段23を備え、その上に取付け部26が設けられ、これにより、ガイドバー24と協働することができる。いくつかの実施形態では、下側フレーム22及び上側フレーム32の組み合わせが後方へ直線的に移動することを可能とするために、ベース支持フレーム22aは、供給方向Fに平行に配置された2つのガイドバー60を備え、ベース支持フレーム22aの上側かつ回転上側フレーム32の下側に配置された下側フレーム22は、ここではガイドバー60と連結されたパッド62を用いて、これらガイドバー60と摺動可能に連携し、これにより、ベース支持フレーム22aに対して、供給方向Fに平行に直線的に移動することができる。下側フレーム22は回転上側フレーム32に回転可能に連結されているため、下側フレーム22は回転上側フレーム32と一体であり、従って、図2に矢印Mで示す、下側フレーム22の供給方向Fにおける後方又は前方への直線的な移動もまた、これと整合した回転上側フレーム32の直線的な移動を決定する。いくつかの実施形態では、直線運動手段50はリニアアクチュエータを備え、これは供給方向Fに沿って作用するよう構成され、また、一方の側において、ベース支持フレーム22aの中間長手方向部材22bに取り付けられた係留部材59を用いてベース支持フレーム22aに拘束され、もう一方の側において、同様の係留部材58に拘束された連結部材56を用いて下側フレーム22に拘束される。この場合、下側フレーム22を係留部材58に関節連結又はヒンジ留めして、非常に自由に運動できるようにするために、連結部材56はフォーク型である。この場合のリニアアクチュエータは、係留部材59を用いてベース支持フレーム22aに拘束されたシリンダ54と、このシリンダ54の内部で直線的に摺動する、連結部材56を用いて下側フレーム22に連結されたピストン56とを備える。いくつかの実施形態では、移動用スライダ20の回転上側フレーム32に物品を積載した後の洗浄器14、16及び18内への物品の移動は、移動用スライダ20に設置された適切な手段34図2によって可能となり、この移動手段34の動作は供給方向Fと平行である。移動手段34は例えば、本出願人による特許文献2に記載されているように作製される。総合的に、いくつかの実施形態では、移動手段34は、回転上側フレーム32に設置されたモータ40で駆動されるベルト又はチェーン36を備える。ベルト又はチェーン36は、回転上側フレーム32の長辺32aに沿って配置される回転ローラ38へと入り、これにより、洗浄対象の機器を収容したラックを前方へと供給することができる。更に、移動手段34は、この場合はブレードとして作製された位置決め部材43を備え、この位置決め部材43は、回転上側フレーム32の2つの長辺32aの一方に沿って配置されるガイドバー44上に片持ち状態で設置され、また、これに沿って位置決め部材43をモータ40で適切に駆動して摺動させることができる。位置決め部材43は、交互の前後運動と、洗浄対象の機器を収容したラックがある平面に対する上下運動とによって、機器を有するラックを洗浄器内へと押し込み、これによってそれぞれのラックに選択的に係合してこれを移動させるために設けられる。いくつかの実施形態では、洗浄器14、16、18のバッテリ12の後ろに、便宜上参照番号120図1で表す別の移動用スライダが設けられ、これは移動用スライダ20と同一であり、配列方向Xに平行に可動であるが、供給方向Fにバッテリ12から出た洗浄された機器を有するラックを引き出す機能と、矢印Qで示すように、これらをローラコンベヤ124等の他の輸送手段へと配列方向Xに平行に輸送する機能とを有し、このローラコンベヤ124はローラコンベヤ24と同一であるが、ラックを移動用スライダ120から引き出して、必要に応じて例えば殺菌セクタへ、又は直接梱包するために輸送する機能を有する。図1から分かるように、移動用スライダ120も、参照番号122、132で表される下側フレーム及び回転上側フレーム、並びに、移動用スライダ20の位置決め部材43と同一である参照番号143で表される位置決め部材を有し、下側フレーム122及び回転上側フレーム132はそれぞれ移動用スライダ20の下側フレーム22及び回転上側フレーム32と同一であり、位置決め部材143は移動用スライダ20の位置決め部材43と同一であるが、押し込む機能ではなく、洗浄器14、16、18から引き出す機能を有する。移動用スライダ20に関してと同様、回転上側フレーム132もまた、回転手段42と同一である参照番号142で表す回転手段を用いて、下側フレーム122に回転可能に連結され、これにより、洗浄器14、16、18からの出口において供給方向Fと配列された位置と、ローラコンベヤ124と配列された位置との間で回転する。更に、この場合でも、下側フレーム122及び回転上側フレーム132の組み合わせを、供給方向Fにおいて前後に直線的に移動させることができ、これにより、回転上側フレーム132は、洗浄器の出口に配列された位置とローラコンベヤ124に配列された位置の間で、移動用スライダ120又は洗浄器14、16、18の他の構成部品を妨害することなく回転することができる。本発明を用いて、主分離手段による幾何学的制約が存在する狭い空間にさえ洗浄設備10を設置することができ、この制約には、洗浄設備の設置前、及び場合によっては設置後に存在し得るものもある。特に、第1及び第2の主分離手段は、図面では2つの主壁72、78であるが、洗浄器14、16、18の配列方向Xに配置され、また、相互距離Lで設置される。第1及び第2の主分離手段の間に洗浄器14、16、18を配置し、図では2つの副壁74、76である副分離手段は、一方はここでは主壁72である第1の主分離手段に向かって、もう一方はここでは主壁78である第2の主分離手段に向かって、バッテリ12の端部から横方向に延在し、このようにして、汚染セクタAと清浄セクタBを上述のように区画する。本発明を用いて、ここでは2つの主壁72、78である第1及び第2の主分離手段の間の距離Lを、移動用スライダ20、120の長さ及び洗浄器14、16、18のバッテリ12の深さDと整合するようサイズ決め及び最小化することができ、従って、洗浄設備10の容積を極めてコンパクトにすることができる。実際、距離Lは、移動用スライダ20、120の長さとバッテリ12の深さDとの合計と実質的に比較して、上述のように、回転上側フレーム32の回転のための動作空間を、小さいものであっても設けることができる。"