アクセスポートの汚染を防止する装置であって、当該アクセスポートの一部分を受け入れるための空間を画成する内表面を有しているキャップを備え、当該内表面は抗菌薬剤をさらに含んでいることを特徴とする装置。当該アクセスポートは、血管内装置の一部分であることを特徴とする請求項1に記載の装置。当該キャップは、ヒンジによって当該血管内装置に連結されていることを特徴とする請求項2に記載の装置。当該キャップは、当該血管内装置に摺動可能に連結されていることを特徴とする請求項2に記載の装置。当該キャップは、当該血管内装置に繋がれていることを特徴とする請求項2に記載の装置。当該抗菌薬剤は、当該アクセスポートの部分が当該内表面内に位置されているとき、当該アクセスポートに直接に接触することを特徴とする請求項1に記載の装置。当該抗菌薬剤は、内表面内に配置された材料によって保持されていることを特徴とする請求項1に記載の装置。当該材料は、スポンジ、ゲル、発泡材、織物材料、不織材料、及び高分子材料の少なくとも一つであることを特徴とする請求項7に記載の装置。当該アクセスポートの部分は、当該アクセスポートの外側部分であることを特徴とする請求項1に記載の装置。アクセスポートの汚染を防止する方法であって、当該アクセスポートの一部分を受け入れるための空間を画成する内表面を有しているキャップを準備し、当該内表面の一部分に抗菌薬剤を施し、及び当該キャップを当該アクセスポートに取り付ける、ことを備えることを特徴とする方法。当該キャップは当該アクセスポートに摺動可能に連結されていることを特徴とする請求項10に記載の方法。当該キャップは、当該アクセスポートにヒンジによって連結されていることを特徴とする請求項10に記載の方法。当該抗菌薬剤は、内表面内に配置された材料によって保持されていることを特徴とする請求項10に記載の方法。基端部及び末端部を有している本体であって、当該基端部は第1の静脈装置を受け入れるための第1の連結用表面を有し、及び当該末端部は第2の静脈装置を受け入れるための第2の連結用表面を有している本体と、当該本体に連結されるキャップであって、アクセスポートの一部分を受け入れるための空間を画成する内表面を有しているキャップと、当該キャップの当該内表面内に配置された抗菌薬剤と、を備えることを特徴とするアクセスポートアダプター。当該第1の連結用表面は、ねじが切られた表面であることを特徴とする請求項14に記載のアクセスポートアダプター。当該内表面には、ねじが切られていることを特徴とする請求項14に記載のアクセスポートアダプター。当該内表面内に配置された材料をさらに備えることを特徴とする請求項14に記載のアクセスポートアダプター。当該材料は、スポンジ、ゲル、発泡材、織物材料、不織材料、及び高分子材料の少なくとも一つであることを特徴とする請求項17に記載のアクセスポートアダプター。第1及び第2の静脈装置の少なくとも一つは、静脈カテーテルであることを特徴とする請求項14に記載のアクセスポートアダプター。第1及び第2の静脈装置の少なくとも一つは、注射器であることを特徴とする請求項14に記載のアクセスポートアダプター。このように、血流感染を減少させるための方法及びシステムは、現在、存在するけれども、課題は未だに存在している。従って、増補すること又は現在の技術を他の技術で置き換えることでさえあっても、当該技術分野での改善になるであろう。本開示のシステム及び方法は、現在利用可能な輸液システム及び方法によっては充分に解決されていない、この技術分野における問題及び要求に応えて開発されている。かくて、これらのシステム及び方法は、より安全で且つより効率的な急速輸液作業のために提供すべく開発されている。本発明のある実施形態においては、アクセスポートの汚染を防止する装置が設けられており、当該装置はアクセスポートの一部分を受け入れるための空間を画成する内表面を有しているアクセスキャップを含み、当該内表面は抗菌薬剤をさらに含んでいる。ある実施形態において、当該アクセスポートは、y‐ポートのような、静脈内又は血管内装置の一部分である。他の実施形態において、当該アクセスポートは、血管内装置の雄又は雌型ルアーである。さらに、本発明のある様相においては、当該アクセスポートは、注射器、カテーテル、カテーテルハブ、ニードル、静脈用チューブの一本、及び/又は遠心分離又は透析機のような医療装置の入口又は出口バルブの少なくとも一つである。本発明のある様相においては、当該アクセスポートの露出部分を覆いそれによって保護するべく構成されているアクセスキャップが設けられ、それによってバクテリア又はウイルスによる当該アクセスポートの汚染を防止している。ある実施形態においては、当該アクセスポートの一部分に連結されているアクセスキャップが設けられている。例えば、ある実施形態では、アクセスキャップがつなぎ綱を経由して当該アクセスポートに連結又は取り付けられている。他の実施形態においては、アクセスキャップがヒンジで連結されたつなぎ綱を経由して当該アクセスポート取り付けられている。さらに、他の実施形態においては、当該アクセスキャップが血管内装置に摺動可能に連結されている。さらにまた、ある実施形態においては、当該アクセスキャップが当該アクセスポート及び血管内装置の少なくとも一つに枢動可能に連結されている。当該抗菌薬剤は、一般に、当該アクセスキャップが当該アクセスポート上に置かれたとき、当該抗菌薬剤が当該アクセスポートの露出部分に直接に接触するように、当該アクセスキャップの表面に設けられている。ある実施形態において、当該抗菌薬剤は当該アクセスキャップに直接に施されている。他の実施形態においては、当該抗菌薬剤は、当該アクセスキャップの表面に施されている材料に施されている。従って、当該アクセスキャップが当該アクセスポートに近接して置かれたとき、当該抗菌薬剤は当該アクセスポートの露出すなわち外側の部分への接触を維持する。本発明のある実施形態において、アクセスポートの汚染を防止する方法が提供されている。本発明のある様相は、当該アクセスポートの一部分を受け入れるための空間を画成する内表面を有しているキャップを提供し、内表面の一部分に抗菌薬剤を施し、そして当該キャップをアクセスポートに取り付けるステップを提供している。ある実施形態においては、当該アクセスポートは静脈内の又は血管内装置である。他の実施形態においては、さらなるステップが提供され、そこで、当該抗菌薬剤は当該キャップの内表面に配設された材料によって保持されている。さらにまた、本発明のある実施形態においては、基端部及び末端部を含む本体を有しているアクセスポートアダプター、又は静脈装置アダプターが提供される。ここで、当該基端部は、第1の、すなわち、上流の血管内装置を受け入れるための第1の連結用表面を有しており、及び当該末端部は、第2の、すなわち、下流の血管内装置を受け入れるための第2の連結用表面を有している。アクセスポートアダプターはさらに、当該アクセスポートアダプターの本体に連結されたキャップ又はアクセスキャップを含み、当該キャップはアクセスポートの一部を受け入れるための空間を画成する内表面を有し、そして抗菌薬剤がキャップの内表面に配置されている。本発明のある様相において、第1及び第2の連結用表面はねじが切られている。本発明の他の様相においては、当該キャップの内表面内に、抗菌薬剤を受け入れて保管することができる材料が配置されている。当該材料は、一般に、当該抗菌薬剤が当該材料内に保管されるのを許容する吸着又は吸収特性を含んでいる。ある実施形態においては、当該材料はスポンジ、ゲル、発泡材、織物材、不織材、及び高分子材料の少なくとも一つを含んでいる。本発明はさらに、抗菌性のIVアクセスキャップを製造する方法を含み、ここで当該方法は、アクセスキャップを、アクセスポートを有している静脈装置の一部分に連結するステップ、及び当該アクセスポートの露出部分を受け入れるべく構成されているアクセスキャップの内表面内に抗菌薬剤を挿入するステップを含んでいる。抗菌性のIVアクセスキャップを製造する当該方法はさらに、静脈装置の本体部分に当該アクセスキャップをヒンジによって連結するステップのみならず、当該アクセスキャップと静脈装置の間のつなぎ綱での連結を以下に詳細に説明される他の特徴で修正することを含んでいる。本発明の実施形態は、同一の参照番号が同一又は機能的に類似の要素を示している図面を参照することにより最良に理解されよう。ここに概略的に説明され且つ図面に示されている本発明の構成要素は、様々な異なる構成で配列及び設計され得るということが容易に理解されよう。従って、図に表されているような、以下のより詳細な説明は、クレームされた本発明の範囲を限定するようには意図されておらず、本発明の現時点での好ましい実施形態の単なる代表例である。本発明のシステム及び方法は、一般に、輸液を患者の脈管系に配送できる血管注入システムと組み合わせて使用するように設計されている。さて、図1を参照するに、本発明の代表的な実施形態に従う、抗菌性のIVアクセスキャップ10が示されている。ある実施形態において、キャップ10は、静脈チューブ30のy‐ポートのようなアクセスポート20の汚染を防止する。ある実施形態においては、キャップ10がつなぎ綱12をさらに備え、これによってキャップ10はアクセスポート20の一部分に連結されている。このような方法で、キャップ10は、間違って置かれる又は紛失されることなく、覆っているアクセスポート20から取り外され得る。ある実施形態においては、キャップ10、つなぎ綱12、及びアクセスポート20は同じ材料からなる。他の実施形態においては、キャップ10、つなぎ綱12、及びアクセスポート20は二つ以上の材料からなる。さらに、ある実施形態においては、アクセスポート20は、静脈のアクセスポート、ピーアールエヌPRNアダプター、ポジフローPosiflowアクセスポート、キューサイトQSyteアクセスポート、マクシプラスMaxiplusアクセスポート、及びクリアーリンクClearlinkアクセスポートの少なくとも一つからなる。アクセスポート20はさらに、患者の脈管構造にアクセスするのに利用され得る全てのポート又は他の構造体を含む。さて、図2を参照するに、アクセスポート20及びIVアクセスキャップ10の断面が示されている。ある実施形態においては、アクセスポート20は静脈チューブ22の一部分からなる。他の実施形態においては、アクセスポート20はカテーテルチューブ用アダプター28の一部分からなり、カテーテルチューブ用アダプターの第1の端部24及び第2の端部26に静脈用チューブの区分が取り付けられ、それによって、アダプター28を経由しての静脈用チューブの区分間の流れを可能にしている。キャップ10は、一般に、アクセスポート20の一部分16を受け入れるための空間を画成する内表面14を備えている。当該内表面14はさらに、抗菌薬剤40を保管するための空間を画成している。ある実施形態においては、抗菌薬剤40は望ましくないバクテリア及びウイルスの定着を防止する材料、溶体、化合物、又は被覆を備えている。ある実施形態において、抗菌薬剤40は、グルコン酸クロルヘキシジン、クロルヘキシジンアセテート、PCMX、トリクロサン、スルファジアジン銀等の群から選ばれる。他の実施形態において、抗菌薬剤40は、ムビロシン、バシトラシン等のような局所性抗生物質を備えている。ある実施形態においては、アクセスキャップ10の内表面14に抗菌薬剤40が直接に施されている。他の実施形態において、抗菌薬剤40は、スポンジ材、ゲル材、発泡材、織物材、不織材及び/又は高分子材料のような材料を介して、アクセスキャップ10の内表面14内に保持される。当該抗菌薬剤40は、キャップ10がアクセスポート20の上に置かれたときに、抗菌薬剤40がアクセスポート20の開口部表面32に接触するように、キャップ10の内表面14に施されている。このような方法で、抗菌薬剤40はアクセスポート20内へのバクテリア及び/又はウイルスの定着を防止する。さて、図3を参照するに、ある実施形態においては、アクセスキャップ10が静脈装置アダプター50の一部分からなっている。アダプター50は、一般に、第1の、ねじが切られた表面62を有している基端部52、及びカテーテル60のような下流の静脈装置60を螺合して受け入れる第2の、ねじが切られた表面64を有している末端部54を備えている。アダプター50は、それによって、抗菌性のアクセスキャップ10を別に含んでいない下流の静脈装置60へのアクセスキャップ10の追加を可能にしている。末端部54は、この第2のねじが切られた表面64を経由して下流の静脈装置60に螺合して連結され、それによって、図4に示されているように、アダプター50と下流の静脈装置60との間へのバクテリアの定着を防止している。使用されていない時には、抗菌薬剤40が基端部52に直接に接触するように、基端部52はアクセスキャップ10の内表面14内に挿入されて位置されている。使用の用意ができたとき、アクセスキャップ10が基端部52から取外され、それによって、ねじが切られた表面62と上流の静脈装置との間のねじ連結が可能となる。当業者は、アクセスキャップ10及び静脈装置アダプター50の間の相互作用は、多数の異なる技術によって達成され得ることを理解するであろう。例えば、ある実施形態において、アクセスキャップ10は、図4に示されているように、アダプター50の外表面56に繋がれている。しかしながら、ある実施形態においては、アクセスキャップ10は、つなぎ綱70の末端部を画成しているループ72を有しているつなぎ綱70を備え、ここでは、ループ72が、図5に示されているように、末端部54の第2のねじが切られた表面64の周りに位置されている。図6を参照するに、ある実施形態において、アクセスキャップ10はさらに、キャップ10の内表面14に形成された複数のねじ山18を備え、これにより、キャップ10が基端部52の第1のねじが切られた表面62に螺合して連結され得る。さらに、ある実施形態においては、つなぎ綱70がさらに、つなぎ綱の基端部を画成する第2のループ74を備えている。当該第2のループ74は、アクセスキャップ10の外表面に設けられている溝32に固定され、それによって、アクセスキャップ10をアダプター50の基端部52に螺合して連結させるときの、アクセスキャップ10の自由な回転を可能にしている。ある実施形態において、つなぎ綱80は、図7A7Eに示されているように、アダプター50の外表面に形成されたチャンネル56に乗るべく構成されたループ82を備えている。さて、図7Aを参照するに、ある実施形態において、アクセスキャップ10は、第1の移動アクセスキャップ10によって上方‐後方の方向76に基端部52から取り外される。一旦、アクセスキャップ10が基端部52から外れると、アクセスキャップ及びつなぎ綱80は下方の方向78に移動され、それによって、図7Bに示されているように、基端部52を完全に露出させる。アクセスキャップ10が基端部52から取り外された動きに逆行させることで、基端部52は再キャップされる。ある実施形態において、つなぎ綱80はさらに、レバー84を備え、これによって、図7C及び7Dに示されているように、使用者がつなぎ綱80を片手で基端への方向86にシフトさせて、それによって、アクセスキャップ10を基端への方向に進めて、アクセスキャップ10が基端部52から取り外される結果とする。ある実施形態において、アクセスキャップ10は、つなぎ綱80に与えられている外向きに付勢された引張り力の故に、静脈装置アダプター50から離れるように付勢されている。従って、アクセスキャップ10が基端部52を越えて前進されたとき、アクセスキャップ10は基端部52から自動的に弾離して、それによって、基端部52への遮るもののないアクセスをもたらしている。アクセスキャップは、アクセスキャップ10をアダプター50に向けて当該キャップの開口が基端部52に整列されるまで強いることによって、基端部52に再度適用される。その後、アクセスキャップ10は基端部52上で末端への方向に滑らされ、それによって、つなぎ綱80のループ82をアダプター50のチャンネル56内のその初期位置に戻すのを生じさせる。ある実施形態においては、アクセスキャップ10は、図7Eに示されるように、キャップ10のいずれの部分もアダプター50に重なり合わないように、使用者によって捻られている。アクセスキャップ10及びつなぎ綱80は、その後、アダプター50のチャンネル56内のループ82の初期位置に戻るべく、末端への方向88に滑らされる。ある実施形態において、静脈装置アダプター50はさらに、図8A及び8Bに示されているように、ヒンジで連結された抗菌性のキャップ100を備えている。アクセスキャップ100は、アクセスキャップ10と異なるデザインを備えてもよい。例えば、ある実施形態においては、アクセスキャップ100は表面104を有しているプラットフォーム102を備え、この表面に対して抗菌薬剤40が施されている。ある実施形態において、プラットフォーム102はさらに、レバー110又はハンドルを備え、それによって、アクセスキャップ100は、アクセスキャップ100及び抗菌薬剤40をアダプター50の基端部52から取り外すべく、使用者によって片手で操作される。ある実施形態において、アクセスキャップ100はアダプター50に、ヒンジで連結されたつなぎ綱120を経由して、ヒンジによって連結されている。ヒンジで連結されたつなぎ綱120は、閉じ位置と開き位置との間で、アクセスキャップ100を移動させる、ヒンジで連結されたジョイント122を含んでいる。ある実施形態において、ヒンジで連結されたジョイント122は、閉じ位置にあるとき、アクセスキャップ100を基端部52に抗して付勢している。他の実施形態において、ヒンジで連結されたジョイント122は、開き位置にあるとき、アクセスキャップ100を基端部52から離して付勢している。従って、使用者は、患者の脈管構造にアクセスするための要望通りに、アクセスキャップ100を開き及び閉じの位置の間で移動させることができる。さて、図9A及び9Bを参照するに、ある実施形態においては、つなぎ綱130は、つなぎ綱の末端部を画成するループ132、及びつなぎ綱130の基端部を画成している、ヒンジで連結されたキャップ100のプラットフォーム102に連結された、ヒンジで連結されたジョイント140を備えている。ループ132は、概ね、アダプター50の基端及び末端の位置の間の、溝又はチャンネル56に乗るべく構成されている。基端位置において、アクセスキャップ100は、抗菌薬剤40がアダプター50の基端部52接触するように、閉じ位置にある。つなぎ綱130はさらに、レバー134又はハンドルを備え、これによって、使用者は、片手で、つなぎ綱130を基端及び末端位置の間で動かすことができる。末端位置に動かされたとき、アクセスキャップ100は、アクセスキャップ100が基端部52から除去されるように開き位置に移動される。ある実施形態において、当該アクセスキャップ100は、使用者がつなぎ綱130を末端の方向に滑らせる結果として、閉じ位置から開き位置へ自動的に移動される。他の実施形態において、使用者は、最初にアクセスキャップ100を開き位置にフリップさせ、それからつなぎ綱130を末端位置に滑らす。ある実施形態においては、つなぎ綱150は、図10A及び10Bに示されているように、つなぎ綱150の中間部分を画成しているループ152を備えている。ループ152は、つなぎ綱150がアダプター50に取り付けられる位置を維持する、アダプター50の溝又はチャンネル56内に着座すべく、概ね、構成されている。ある実施形態において、ループ152とチャンネル56との間の相互作用が、つなぎ綱150のための回転の中心、すなわち、梃子の支点154を提供している。つなぎ綱150のレバー部分160がアダプター50の末端部54へ向けて内方に押されたとき、つなぎ綱150は梃子の支点154の回りに旋回し、それによって、アクセスキャップ100が、図10Bに示されているように、基端部52から外向きの方向に取り外されるのを生じさせる。レバー部分160が解放されるとき、アクセスキャップ100は、図10Aに示されているように、抗菌薬剤40が基端部52に接触しているその初期位置に戻される。さて、図11A及び11Bを参照するに、ある実施形態において、つなぎ綱170は、アクセスキャップ100に連結された基端部、及び静脈装置アダプター50に枢動可能に連結された末端部を有している剛性のレバーを備えている。つなぎ綱170はさらに、使用者がアダプター50に相対する、つなぎ綱170の回転位置を操作する際に容易ならしめるためのハンドル又はパッド174を備えている。つなぎ綱170とアダプター50との間の回転連結部172は、つなぎ綱170が図11Aに示されている閉じ位置、及び開き位置の間で、旋回または回転されるのを可能にしている。ある実施形態において、回転連結部172は、つなぎ綱170が閉じ位置へ向けて付勢されるように、ばね荷重がかけられている。ある実施形態においては、アダプター50はさらに、閉じ位置にあるときのつなぎ綱170の過剰な前方への回転を防止する止めストッパ180を備えている。使用者は、パッド174を後ろの方向182に押圧し、それによって、アクセスキャップ100が、図11Bに示されているように、基端部52から変位されるようにして、アダプター50の基端部52にアクセスする。パッド174は、使用者がアクセスキャップ100の位置を片手で操作でき、それによって、静脈装置をアダプター50の基端部52に取り付けるために、使用者の他方の手を自由にするように構成されている。パッド174を解放すると、アクセスキャップ100は自動的に前方の方向184に回転し、それによって、アクセスキャップ100を、図11Aに示されているような、抗菌薬剤40の基端部52への接触に戻ることに帰するその初期位置に戻す。ある実施形態において、静脈用チューブ240の区分は雄型ルアーコネクター250を備えている。当該雄型ルアーコネクター250は、静脈用チューブ240へのアクセスを可能にする。例えば、ある実施形態において、注射器のような注入装置は、雄型ルアーコネクター250と注射器との間の螺合による連結を経由して静脈用チューブ240に取り付けられる。ある実施形態において、雄型ルアーコネクター250の露出された表面は、図12A12Dに示されているような、スプリングヒンジキャップ260でもって保護されている。例えば、ある実施形態において、スプリングヒンジキャップ260は末端のねじの組を備え、それによって、スプリングヒンジキャップ260が雄型ルアーコネクター250に螺合して連結されるのを可能にしている。他の実施形態においては、スプリングヒンジキャップ260は雄型ルアーコネクターハウジングの外径部に圧入されている。さらに、ある実施形態において、スプリングヒンジキャップ260は基端のねじの組262を備え、それによって、スプリングヒンジキャップ260が注射器又は他の注入装置に螺合して連結されるのを可能にしている。他の実施形態において、スプリングヒンジキャップ260は、雄型ルアーコネクター250の基部のねじが切られた表面がキャップ260の本体部分を通過し、及びキャップ260の内側に位置されるように、雄型ルアーコネクター250上に嵌め合わされる。そこで、雄型ルアーコネクター250は、雄型ルアーコネクター250の基部のねじが切られた表面を露呈するために、未だに、キャップ260を操作することによってアクセスされ得る。ある実施形態において、スプリングヒンジキャップ260は第1のタブ264及び第2のタブ266を備え、その各々はヒンジによってスプリングヒンジキャップ260の本体部分に連結されている。ある実施形態において、第1及び第2のタブ264及び266はさらに、キャップ260の本体部分に枢動可能に連結され、それによって、図12A及び12Bに示されているような開き位置、及び図12C及び12Dに示されているような閉じ位置を可能にしている。さらに、ある実施形態においては、第1及び第2のタブ264及び266は、タブ264及び266の基端部が互いに接触する閉じ位置へ当該タブ264及び266が付勢されるように、ばね荷重がかけられている。当該タブ264及び266は、スプリングヒンジキャップ260の本体に向けて内方にタブ264及び266の末端部を圧迫することによって、手動で開き位置に付勢される。ある実施形態においては、スプリングヒンジキャップ260は、タブ264及び266が圧迫されたときに開き、それによって、システムの連結アクセスのための、ルアーコネクターの雄型連結部を露出させる。ある実施形態において、タブ264及び266は、それぞれ、内表面268及び270をさらに備え、それぞれは、閉じ位置のときにシールを形成する。ある実施形態においては、内表面268及び270には、本発明の教示に従って、抗菌薬剤が塗布されている。従って、閉じ位置にあるときに、雄型ルアーコネクター250の露出された基端の表面、又はキャップ260の基端のねじ262は、タブ264及び266の当該抗菌薬剤コーティング内に包含され、それによって、それの望ましくない汚染を防止する。さて、図13A13Dを参照するに、ある実施形態においては、蓋282を有しているキャップ280が設けられ、当該蓋はキャップ280の本体部分290にヒンジによって連結されている。本体部分290は、一般に、アクセスポート又は他の静脈装置を受け入れるための内部空間を備えている。ある実施形態において、本体部分290の内部空間はアクセスポートを螺合して受け入れるためのねじの組を備えている。他の実施形態においては、本体部分290の内部空間は雄型ルアーコネクターのハウジングの外径上に単に圧入される。蓋282は内表面284を備え、それは、蓋282が図13A及び13Bに示されているような閉じ位置にあるときに、内部空間の閉鎖端部を形成する。ある実施形態においては、内表面284はさらに、本発明の教示に従って抗菌薬剤40を備えている。ある実施形態において、蓋282はさらに、レバー294を備えている。レバー294は、本体部分290にヒンジによって連結された第1の端部286、及び蓋282に剛に連結された第2の端部を備えている。レバー294はさらに、ジョイント300を備え、これによって、レバー294が本体部分290に向けて内方に押されたとき、蓋284及び第2の端部288は、図13C及び13Dに示されているように、開き位置に旋回する。ある実施形態においては、チャンネル310が本体部分290に設けられており、それによって、レバー294及びジョイント300が本体部分290を通り、そして本体部分290の内部空間内に押されるのを可能にしている。レバー294を解放すると、蓋282は、図13A及び13Bに示されている、その閉じ位置に戻る。本発明は、その構造、方法、又はここに広く記載され、且つ後でクレームされるような他の必須の特性から逸脱することなく、他の特定の形態で具体化され得る。説明された実施形態は、あらゆる点で、例示としてのみであり限定ではないと見做されるべきである。それ故に、本発明の範囲は、上述の説明によるよりも添付の特許請求の範囲によって指示される。クレームの意味及び均等の範囲内の全ての変更は、それらの範囲内に包括されている。