カラー画像を表示する方法であって、各画像は複数の画像成分から形成され、画像成分の各画素は所定の表示原色における当該画素の色成分を表現し、前記複数のものは緑の色相の原色における少なくとも1つの画像成分を含み、画像毎に、前記複数の画像成分の複数のシリーズは、連続表示され、各シリーズは少なくとも1つの画像成分を含み、同じシリーズの全ての画像成分は、同時に表示される方法であり、当該方法は、前記連続表示の前に、緑の色相の原色とは異なる原色に関連する画像成分の対応する部分と同じ遷移帯に対する全ての空間周波数を変更せずに、緑の色相の原色に関連する画像成分の一部の遷移帯に対する空間周波数を削減するのに適した緑の色相の原色に関連する少なくとも1つの画像成分の一部を処理するステップ含むことを特徴とする方法。前記緑の色相の原色における少なくとも1つの画像成分の処理された前記一部は、当該画像の全ての画素を含むことを特徴とする請求項1に記載のカラー画像を表示する方法。前記画像へ妨害パターンを挿入するステップを含み、前記画像へのパターンの前記挿入は、前記画像の第1のグループの画像成分の画素群の色成分の値の第1の変更と、当該第1の変更とは異なる前記画像の第2のグループの他の画像成分の同じ画素群の前記色成分の値の第2の変更とによってなされ、当該挿入は前記第1の変更及び前記第2の変更は表示の際に色の融合によって互いに打ち消し合い、緑の色相の原色に関する少なくとも1つの画像成分の前記処理された部分は前記妨害パターンに対応することを特徴とする請求項1に記載のカラー画像を表示する方法。前記複数の画像成分は同じ原色において複数の画像成分を含むことを特徴とする請求項3に記載のカラー画像を表示する方法。前記複数の画像成分は少なくとも4つの異なる原色に対応し、前記方法は、前記画像へ妨害パターンを挿入するステップを含み、前記画像へのパターンの前記挿入は、前記画像の画素群の色成分の値の変更によってなされ、前記変更は、色成分の値が変更された各画素の表示によって生成された色が、前記画像の色成分の値の変更をしない場合に認識されたであろう同じ画素の表示によって生成された色と同じように人の目によって認識されるようになされ、これら2つの生成された色は波長に関して異なるスペクトルを有し、緑の色相の原色に関する少なくとも1つの画像成分の前記処理された部分が前記妨害パターンに対応することを特徴とする請求項1に記載のカラー画像を表示する方法。カラー画像を表示する装置であって、各画像は複数の画像成分から形成され、画像成分の各画素は同じ所定の表示原色における当該画素の色成分を表現し、前記複数のものは緑の色相の原色における少なくとも1つの画像成分を含み、画像毎に、前記装置は、前記複数の画像成分の複数のシリーズを連続表示するのに適した手段を含み、各シリーズは少なくとも1つの画像成分を含み、前記手段は前記同じシリーズの画像成分の全てを同時表示するのに適した手段であり、当該装置は、連続表示の前に、緑の色相の前記原色における少なくとも1つの画像成分の一部を処理する手段を含み、前記処理は、緑の色相の前記原色とは異なる原色における画像成分の対応する部分内の同じ遷移帯に対する空間周波数を変更せずに、緑の色相の前記原色における前記画像成分の前記一部の遷移帯に対する空間周波数を削減するのに適していることを特徴とする装置。前記装置は前記画像へ妨害パターンを挿入する手段を含み、当該手段は、各画像へのパターン前記挿入が前記画像の第1のグループの画像成分の画素群の色成分の値の第1の変更と、第1の変更とは異なる前記画像の第2のグループの他の画像成分の同じ画素群の前記色成分の値の第2の変更とによってなされ、前記第1の変更及び前記第2の変更は表示の際に色の融合によって互いに相殺し合い、緑の色相の前記原色における少なくとも1つの画像成分の前記処理された部分は前記妨害パターンに対応することを特徴とする請求項6に記載のカラー画像を表示する装置。前記複数の画像成分は少なくとも4つの異なる原色に相当し、前記装置は前記画像へ妨害パターンを挿入する手段を含み、各画像への前記挿入が前記画像の画素群の色成分の値の変更によってなされ、当該変更は、色成分の値が変更された各画素の表示によって生成される色が、色成分の値の変更をしない場合に認識されたであろう同じ画素の表示によって生成される色と同じように人の目によって認識されるようになされ、これら2つの生成された色は波長に関して異なるスペクトルを有し、緑の色相の前記原色内における少なくとも1つの画像成分の前記処理された部分は前記妨害パターンに対応することを特徴とする請求項6に記載のカラー画像を表示する装置。次に本発明による表示方法を実施可能な画像を表示する装置について説明する。図5を参照すると当該装置は、ほぼ白の色相の照射光を送出する反射鏡を有する多色光源1と、カラーフィルタリング用の2つのセグメントを有し、モータによって駆動され、各フィルタリングセグメントに対して照射光が連続的に照射されるように配置されているホイール2と、光統合用の光管3であって、フィルタリングセグメントの出口部からの照射光を入口部で受光し、出口部で均一な照射面を提供する光管3と、3つのマイクロイメージャ5と、リレー光学系4と、プリズムセット6と、必要に応じて、第1のマイクロイメージャが赤の色相の照射光によって照射され、第2のマイクロイメージャが緑の色相の照射光によって照射され、第3のマイクロイメージャが青の色相の照射光によって照射されるように3つの各マイクロイメージャ5上の統合光管3の出口面を同時に画像化する適切なカラーフィルタと、同じ投影スクリーン図示せず上において各マイクロイメージャを画像化するのに適した投影レンズ7と、を含み、プリズムセット6は各マイクロイメージャから来る変調された光を再結合するのに適していると共に、投影レンズ7の入口に光を向けることにも適している。ホイール2の各フィルタリングセグメントは、赤の範囲、緑の範囲、及び青の範囲の3つの異なる範囲の波長の光を通過させる。赤の範囲及び緑の範囲は異なるものであり、第1のフィルタリングセグメントと第2のフィルタリングセグメントとに分かれる。一方、青の範囲は、2つのフィルタリングセグメントに共通する。図6を参照すると当該表示装置は、本発明によれば、R1、G1、及びBのそれぞれのスペクトル分布を示す特定の原色の照射光を用いることにより、光源1の照射光がホイール2の第1のフィルタリングセグメントを通過して、各マイクロイメージャを同時に且つ均一に照射する場合と、R2、G2、及びBのそれぞれのスペクトル分布を表す特定の原色の照射光を用いて各マイクロイメージャを同時に且つ均一に照射するために光源1の照射光がホイール2の第2のフィルタリングセグメントを通過する場合と、に適している。ここで、R1及びG1のスペクトル分布はそれぞれR2及びG2のスペクトル分布と異なるものとする。従って、当該画像表示装置は、スペクトル分布R1、G1及びBを有する3つの同時原色の第1のシリーズを用い、続いてスペクトル分布R2、G2及びBを有する3つの同時原色の第2のシリーズを用いることによって画像を連続的に表示することができる。表示される画像は通常、RGBタイプの3つの原色を含む標準形式によって提供される。また、画像表示装置は、複数の画像処理手段を含む。これらの画像処理手段は、第1に、画像データを、3つの原色を含む標準形式から6つの原色ここでは2つの同じ青色を含むを用いる表示に適した形式へ変換するように適合される。なお、当該6つの原色は第1のシリーズのR1、G1、B、及び第2のシリーズのR2、G2、Bである。より正確には、当該変換が終わると、各画像は複数の画像成分へ変換されて、画像成分の各画素は、各画像成分が表示原色に関連するように、第1のシリーズのR1、G1及びBの所定の表示原色並びに第2のシリーズのR2、G2、及びBの所定の表示原色の内の1つにおける当該画素の色成分を表す。これら変換手段は、米国特許第6648475号、国際出願公開WO01/95544号、米国特許第6256073号、米国特許第6191826号、及び米国特許第6147720号明細書により公知のため本明細書には詳述しない。本発明によれば、これら画像処理手段は第2に、緑の色相のG1、G2の原色に関連する画像成分における遷移帯に相当する空間周波数を減少するのに適しており、緑の色相ではない他の原色であるR1、R2、及びBの原色に関連する画像成分における同じ遷移帯に相当する空間周波数を変更することはない。従って、当該処理の結果、表示される画像全体において、緑の色相のG1、G2の原色に関連する画像成分における輪郭は、緑の色相ではないR1、R2、及びBの画像成分における同じ輪郭と比べて、はっきりしていない。また、画像表示装置は、処理手段によって送信された画像データに従って各マイクロイメージャを制御する手段を含む。この画像データは、2つのカラーフィルタリングセグメントを有するホイール2の回転と同期して送信された画像データである。これら制御手段はそれ自体が公知のため本明細書には詳細に記載しない。上記の装置を用いてカラー画像の表示に適用された本発明による表示方法の実施例を以下に説明する。表示される画像毎に、処理手段は、まず、複数の画像成分、すなわち装置の各表示原色用の画像成分を提供する。次に、処理手段は、緑の色相G1、G2の原色に関連する画像成分のみに適用され、そして、ここでこれら画像の全ての画素に適用されて、緑の色相のこれら画像成分における遷移帯に対する空間周波数が削減される。他の原色R1、R2及びBに関連する他の画像成分は、空間周波数を削減する処理を受けていないので、処理手段によって提供される複数の画像成分において同じ画素に対する遷移帯の空間周波数は、画像成分によって異なることになる。画像表示装置を用いて各画像を表示するために、次のような動作処理が行われる。光源1の照射光が、各マイクロイメージャが特定の原色R1、G1及びBの照射光を用いて照射されるように、制御手段を用いたマイクロイメージャの適切かつそれ自体知られている制御によって、ホイール2の第1のフィルタリングセグメントを通過するとき、第1のシリーズの原色R1、G1及びBに関連する画像成分が同時に表示されるようにする。次に、光源1の照射光が、各マイクロイメージャが特定の原色R2、G2及びBの照射光を用いて照射されるように、制御手段を用いたマイクロイメージャの同じ制御によってホイール2の第2のフィルタリングセグメントを通過するとき、第2のシリーズの他の原色R2、G2及びBに関連する画像成分が同時に表示される。従って、各画像はR1、G1、及びBのそれぞれのスペクトル分布を有する3つの同時原色の第1のシリーズを用い、続いてR2、G2、及びBのそれぞれのスペクトル分布を有する3つの同時原色の第2のシリーズを用いて連続的に表示される。よって、画像成分の異なるシリーズは連続的に表示され、各シリーズは3つの画像成分からなる。例えば動画像列ビデオシーケンスのような画像のシリーズの表示においては、列の画像毎に上記の動作処理が連続的に行われる。本発明によれば、投影スクリーンに画像を表示する際のカラーフィルタリングセグメントを有するホイールに起因する色割れの不具合が相当量削減される。表示される各画像において画像成分は異なるスペクトルの5つの原色R1、R2、G1、G2及びBに相当することを示してきた。これは、画像処理を除いては類似した表示装置を使用する国際出願公開WO2009/150088号THOMSON明細書に記載されている違法コピー海賊盤対策のメタメリックパターンの挿入に対して、本発明が利点を有するということである。当該表示方法は、さらに妨害パターンを、表示されるべき画像へ挿入するステップを含む。各原色の色成分の値は表示される画像の各画素に割り当てられる。当該画像成分に関連する原色の色成分の値は表示される当該画像の画像成分の各画素に割り当てられる。表示される少なくとも1つの画像への妨害パターンの挿入は当該画像の所定の画素群の色成分の値の変更によってなされる。当該画素群はパターンを形成する。当該変更は国際公開WO2009/150088号明細書に詳細に記載されている。当該変更は各画素の表示によって生成された色の色成分の値が変更されるようになされ、当該色成分の値が変更されない場合に認識されたであろう同じ画素の表示によって生成された色と同じように人の目によって認識される。これら2つの生成された色は波長に関して異なるスペクトルを有しているが人の目には同じように認識される。これはこれら2つの生成された色は人の目にとって同じであることを意味する。さらに、CIE-XYZ表色系又はCIE-Lab色空間のような人間の視覚システム、即ちHVSの色空間において表されると、これら2つの生成された色は同じ色成分の値を有することも意味する。しかし、人の目にとってこれら2つの生成された色が同じであったとしても、ビデオカメラのような画像撮像装置にとっては同じではない。それは当該画像撮像装置の色空間において表されると、これら2つの生成された色は異なる色成分の値を有することを意味する。従って、妨害パターンは投影スクリーン上において人の目によって検出されないが、同じ投影スクリーン上において画像撮像装置によって検出される。スクリーン上に表示された画像を撮像する装置によって録画して、録画された画像を表示することによって、人の目は妨害パターンを検出し、かつ人の目は録画された画像の表示において当該パターンに違和感を覚える。好ましくは、パターンを形成する所定の画素群は録画した画像を表示する際に最も大きな障害を生成するように公知の手法で選択される。妨害パターンの当該挿入は映写室における画像の違法コピー海賊盤に対処する際の非常に効果的な方法である。好ましくは、空間周波数を削減する処理は緑の色相G1、G2の原色に関連する画像成分の一部、正確には妨害パターンに対応する部分のみに適用される。従って妨害パターンを形成する所定の画素群のみが処理の対象となる。メタメリックパターンの挿入は少なくとも4つの原色を含む表示装置を必要とするので、当該装置を構成する簡単な方法は3つの原色を有する標準プロジェクタにおいてマイクロイメージャの照射部の上流に2つのカラーフィルタリングセグメントを有するホイールを挿入することであり、そうすることで画像表示装置を構成することができる。しかし当該ホイールの挿入によってスクリーン上の目に見える画像へ挿入された妨害パターンを作る可能性のある色割れの不具合を生成してしまう。これら不具合又は時間的な欠陥キズは以下の理由により重大な欠点となる。-パターンの輪郭がはっきりしているため。なぜならはっきりした輪郭は人の目のコントラストの最大感度の範囲に位置する空間周波数を有する画像を生じさせるからである。-網膜照度例えば白画素のが重要であるから。-時間変調度が高いから。これは画素の時間的ダイナミクス即ち画像成分の第1のシリーズの表示と画像成分の第2のシリーズの表示との間の網膜照度の差の大きさに相当する。本発明による画像の処理はこれら不具合を制限することを可能にする。本発明は特定の表示装置を使用して記載された。当業者であれば特許請求の範囲から離れることなく本発明を他の表示装置に適用できることは明らかである。