アドレスデータ記録の保存およびナビゲーションシステム4へのアドレスデータ記録の提供Bのためのデータベース21を有するコンピューターシステム2からなる、宅配サービスの収集旅程および/または配達旅程の最適化のためのシステム1であって、該ナビゲーションシステム4は少なくとも宅配サービスの宅配車両3において読み取ることができるものであり、該ナビゲーションシステム4は、ナビゲーション情報のためのディスプレイスクリーン41、およびコンピューターシステム2に接続され少なくとも1つのアドレスデータ記録への少なくとも1つの追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の入力のための入力システム42を有するとともに、該コンピューターシステム2は、保存されたアドレスデータ記録への追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の挿入Eに適する、システム1。前記ナビゲーション情報は、目的地アドレスZ1Z2Z3の周辺の街路地図、衛星写真または鳥瞰写真からなる、請求項1に記載のシステム1。前記コンピューターシステム2はウェブベースコンピューターシステムである、請求項1または2に記載のシステム1。前記コンピューターシステム2は、多数の異なる利用者からのアクセスに適した1つ以上のサーバーからなるとともに、該コンピューターシステム2は、利用者を該利用者の権利に基づいて特定のアドレスデータ記録のみを利用可能とする権利管理からなる、請求項3に記載のシステム1。前記権利管理は、利用者が特定のアドレスデータ記録に追加情報ZU-1ZU-2ZU-3を入力することを容認または否定するのに適するものとする、請求項4に記載のシステム1。前記入力システム42は、追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の入力のための少なくとも1つの編集可能フィールド44を有する入力手段43からなる、前記請求項のいずれかに記載のシステム1。前記入力手段43はナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41に一体化され、好ましくは入力手段43はディスプレイスクリーン41のナビゲーション情報上の半透明オーバーレイである、請求項6に記載のシステム1。前記追加情報ZU-1ZU-2ZU-3はさらに、アドレスに関する受取人の同意語および略語、利用可能回数、後の宅配旅程のための追加の詳述および/または助言、進入地点、進入情報、宅配識別または日時詳細の変更、を含む集団のうちの少なくとも1つの要素からなる、請求項6または7に記載のシステム1。前記ナビゲーションシステム4は、追加情報ZU-1ZU-2ZU-3を含むアドレスデータ記録を表示するための宅配車両3内の表示要素45からなる、前記請求項のいずれかに記載のシステム1。前記表示要素45はナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41に一体化され、好ましくは表示要素45はディスプレイスクリーン41のナビゲーション情報上の半透明オーバーレイである、請求項9に記載のシステム1。請求項1に記載のシステム1を用いる宅配サービスの収集旅程および/または配達旅程の最適化のための方法であって、コンピューターシステム2のデータベース21へのアドレスデータ記録の保存、宅配サービスの宅配車両3の少なくとも1つにおいて読むことができるナビゲーション情報のためのディスプレイスクリーン41を有するナビゲーションシステム4によって、アドレスデータ記録を利用可能とすることB、コンピューターシステム2に接続される入力システム42による、アドレスデータ記録の少なくとも1つへの、追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の少なくとも一部の入力、およびこの目的に適したコンピューターシステム2による、保存されたアドレスデータ記録への追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の挿入E、の手順からなる方法。前記アドレスデータ記録の提供の手順は、ウェブベースシステムとしての前記システム1の、該システム1の利用者によるインターネット上のアクセスポータルを用いての呼び出しの手順からなる、請求項11に記載の方法。前記システム1の呼び出しは利用者の識別情報の入力からなる、請求項12に記載の方法。前記システム1は権利管理からなるとともに、前記利用者の識別情報の入力手順の後で、アドレスデータ記録の提供は利用者の権利としての特定のアドレスデータ記録に限定され、好ましくは追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の入力手順もまた、利用者の権利の機能としての特定の追加情報ZU-1ZU-2ZU-3に限定される、請求項13に記載の方法。前記入力手順は追加情報ZU-1ZU-2ZU-3の入力のための編集可能フィールド44によって実行され、好ましくは追加情報ZU-1ZU-2ZU-3は、アドレスに関する利用可能回数、進入情報、後の宅配旅程のための助言、宅配識別または日時詳細の変更からなる、請求項11から14のいずれかに記載の方法。図1に、本発明に係る宅配サービスの収集旅程および/または配達旅程の最適化のためのシステム1を示す。該システム1は、アドレスデータ記録の保存、および宅配サービスの宅配車両3の少なくとも1つにおいて少なくとも読み取り可能なナビゲーションシステム4へのアドレスデータ記録の提供B宅配車両への破線の矢印で概略的に示すのための、例えばSQL-DBデータベース等のデータベース21を有するコンピューターシステム2からなり、該ナビゲーションシステム4は、ナビゲーション情報のためのディスプレイスクリーン41、および少なくとも1つのアドレスデータ記録への少なくとも1つの追加情報の入力のための入力システム42を有する。ナビゲーションシステム4は、宅配車両3あるいはコンピューターシステム2に設置可能である符号4によって識別される破線の箱で示す。前者の場合、アドレスデータ記録は無線手段によって宅配車両内のナビゲーションシステム4へと送信され、そこで処理されて旅程経路が生成される。後者の場合、旅程経路および追加の詳細が無線手段によってコンピューターシステム2から宅配車両3内のディスプレイスクリーン41へと送信され、それから提供されるB。さらに、宅配車両3において入力される追加情報は、コンピューターシステム2へ送信されるとともに保存されたアドレスデータ記録Eに挿入される。挿入Eコンピューターシステムへの破線の矢印で概略的に示すは、宅配車両の運転手によって編集可能なアドレスデータ記録で達成されるか、あるいは保存されたアドレスデータ記録での挿入が追加のコンポーネントによって達成され破線で示される挿入手段22、該コンポーネントはこの場合、例えばコンピューターシステム2に配置される。図1に示す宅配車両3は宅配車両の単なる一例である。本発明に係るシステムはあらゆる形式の宅配車両、例えば自転車とともに用いることができる。アドレスデータ記録の可能なフォーマットの1つを表1に示し、ここで個々のアドレスデータ記録は、例えば、街路名Str.、番地HsNr、郵便コードPLZ、都市、アドレスデータ記録の最も近い修正の日付、タイムウインドウ例えばアドレスの利用可能性に関するの存在yes/noに関する情報、および他の追加情報コメントyes/noからなる。好ましくは、該アドレスデータ記録は管理ソフトウェアによって呼び出すとともに表示することができる。この文脈において、アドレスはアルファベット順でソートして表示することができる。該ソートは管理ソフトウェアにおいてマウスクリックによって変更することができる。別の実施例では、アドレスデータ記録は、業務アドレスの場合の会社名、電話番号、ファックス番号等の他の、または追加の情報を含みうる。図23はナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41の実施例を示し、ここでは街路の詳細がナビゲーション情報としての衛星写真衛星図として示される。この場合の入力システム42は、ナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41内にオーバーレイおよび部分的に半透明として配置される。入力の際、例えば、アドレスAD、顧客名Kまたは業務番号N、入力されるアドレスデータに対応する目的地アドレスの周囲に対応する領域Z1が表示される。複数のアドレスデータ記録が存在するアドレスデータの入力の際例えば曖昧なアドレスまたは曖昧な名前、システムは個々の情報についてリストから発見されたアドレスを提示することによって、所望のアドレスの適切な選択を可能とすることができる。さらなる実施例においてシステムは、郵便コード、街路、都市、名前会社名、個人または例えば配達を受ける人のファーストネーム等の入力フィールドによる、例えば目的地アドレスについての、拡張された探索を提供する。拡張された探索に、他のまたは追加の探索を用いてもよい。好ましい実施例において、拡張された探索は同意語のデータベースと連携することができる。同意語のデータベースは、別のスペルまたは頻繁なタイプミスからなる。前記連携によって、不精確または不正確な情報が入力されても、目的地アドレスの探索を迅速に行うことが可能となる。さらなる好ましい実施例において、目的地アドレスの拡張された探索は、アドレス/人の略語を容認する。これは、例えば郵便コードの入力が探索詳細に入力された略された名前のみを伴う場合であっても、アドレス情報/個人情報に関連する目的地アドレスが発見されることを意味する。目的地アドレスZ1の周囲の表示の後に、図2に示すように、カーソルM1を用いて目的地アドレスの周囲の領域Mを選択することができる。カーソルまたは挿入マーカー、記入マーカー、入力マーカーによって、スクリーン上の入力が加えられる場所がマークされる。該カーソルはしばしば小さい矢印として表示される。ポインティングデバイスによって移動され使用されるデスクトップ上のマウスポインターもカーソルと呼ばれる。タッチスクリーンの場合、カーソルはしばしば不可視である。よって、指またはポインティングペンの接触点がカーソルフォーカスと呼ばれる。実施例の1つにおいては、本発明に係るシステムは全てのさらなる目的地アドレスZ2、Z3をマークされた領域において表示することができ、該アドレスに関して個々のアドレスデータ記録が存在するとともに/あるいは現在の旅程の間に運転手によって処理される。実施例の1つにおいては、マップ内において必要でないアドレスのマークを外す/削除することが可能であり、あるいは別の実施例のリストにおいて、例えば図3に示すようにクリックによって行われる。目的地アドレスZ3のマークが外されると、残りの目的地アドレスZ1Z2を、編集可能フィールド44図3内の追加情報に関して、または定義された地理座標進入地点5、図23参照を経て処理することができる。例えば2つの隣接する目的地アドレスを参照して、運転手はカーソルM2図1の太い黒矢印Aで概略的に示されるを用いて該2つのアドレスのために共通の進入地点5をマークすることができる。該アドレスの一方または両方への次の宅配旅程のために、システムは宅配運転手への進入地点として定義される進入地点5を明示するであろう。進入地点5の定義の際の遠近法的歪みを防止するために、ナビゲーション情報としての地図視界または衛星写真へと切り替えることが有利である。しかし、向上された空間的提示が追加情報の入力に必要な場合は、斜視図鳥瞰図へと切り替えることが有利である。進入地点5が定義されると、マークされた領域M内の全ての目的地アドレスZ1Z2がそれらに割り当てられた進入地点5の地理座標を得る。共通の進入地点5の地理座標は、対応する目的地アドレスZ1Z2のアドレスデータ記録へと、追加情報として挿入される。これによって領域のセクションを、ナビゲーションシステム4の元の街路ネットワークでは利用可能でなかったナビゲーションシステム4で利用可能とすることができる。図4に、ディスプレイスクリーン41ここでは図示しないの入力手段43のさらなる実施例を示す。入力手段43において、目的地アドレスを対応する表示フィールドADに入力することができる。既存のアドレスデータ記録とともに、該アドレスへの追加情報、例えばZU-1ZU-2を編集可能フィールド44に入力することができる。該追加情報の数は、この文脈における2つに限定されるものではない。フィールド44を用いて任意の数の追加情報を入力することができる。この実施例においては、追加情報ZU-1ZU-2の入力前に編集可能フィールドEEDITを確認する必要がある。この2手順操作によって、例えばデータセキュリティの目的で、フィールド内の追加情報が書かれていない、上書きされていない、または不注意に故意でなく変更されていないことが確かめられる。後日に追跡するために、情報を入力する人は例えば、該人のイニシャルここでは例えばTSH、日付および時刻を用いて、利用者フィールドBになされた入力に署名することができる。追加情報ZU-1ZU-2が表示されている場合、日付および時刻の明示は、追加情報ZU-1ZU-2の新しさの指標となりうる。遠い過去の入力日付を有する追加情報は、例えば開店時刻の追加情報等について、注意して取り扱われうる。入力手段43における追加情報ZU-1ZU-2の入力は、正確な場合はコンピューターシステムへの送信の前にフィールド44aを用いて署名され、誤った/不要な入力の場合はフィールド44bを用いてキャンセルされる。データ例えばアドレスデータ、追加情報の入力は、例えばディスプレイスクリーン41に一体化されたキーボード、またはディスプレイスクリーン41に表示される文章情報入力のための文字を有するいわゆるタッチスクリーンフィールドによって行うことができる。タッチスクリーンは、例えば指で触れることによってプログラムの入力または操作を行うスクリーンまたはスクリーン上のフィールドである。図5に、アドレスデータ記録および/または追加情報ZU-1ZU-2ZU-3のための表示要素45を示す。この文脈において、表示要素45はナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41における部分的に半透明なオーバーレイとして配置される。示されるナビゲーション情報には、目的地アドレスZ1Z2の共通の進入地点5、および該目的地アドレスのために利用可能な追加情報ZU-1Z1についてのZU-2Z1についてのZU-3Z2についてのが含まれる。目的地アドレスの追加情報には、例えばZ1の呼び鈴はバラの木に隠れている、Z1は10時より前には利用できない、Z1は11時より後にのみ利用できる、5トン以上のトラックでの進入はバックのみ、あるいはムスターマン氏への小包は右隣のミュラー家に渡してもよいといった助言が含まれる。特定の目的地アドレスZ1Z2の利用可能性についての情報を、宅配サービスの経路計画の向上に用いることができる。この目的のために、図2~4の入力手段43は時間情報ZU-1ZU-2の入力のための明示時間ウインドウを含みうる。この形式の特に明示される時間ウインドウは、適当なソフトウェアを用いた機械による宅配サービスの経路計画にも含まれうる。共通の進入地点等の他の追加情報は、進入地点5の定義された詳述、およびナビゲーションシステム4のディスプレイスクリーン41における進入目的地としてのその提示によって既に利用可能となる。図6に、本発明に係るシステム1の概観を示す。利用者10が、ウェブベースシステムとしての本発明に係るシステム1にアクセスする。利用者が利用者名およびパスワードによってシステム1の対応するポータルアクセスポータルにログインすると、利用者は目的地アドレスをシステムに入力することができる。システム1はマルチクライアント可能でありえ、つまり該システムは利用者によってアドレスデータ記録を識別する利用者管理。個々の利用者は該利用者自身のアドレスデータ記録のみを見ることができる。目的地アドレスは対応するメニュー11によって選択され、利用可能な場合は、特定のアドレスに追加情報を入力可能なメニュー12を用いて処理される。定義された目的地アドレスによって、ウェブベースコンピューターシステム2が開始される。この文脈においてシステムは、利用可能であれば該システムの実行のために外部に保存されたアプリケーション13を用いることができる。システムはデータベース21に保存されたアドレスデータ記録にアクセスし補足の地理座標がジオコーダー14を用いて要求されうる、エクスポートインターフェース15を用い適当な表示手段16例えばディスプレイスクリーン41に従って該データを利用者に提供する。それは1追加情報を含む目的地アドレス、または2追加情報を含まない目的地アドレスである。システム1を利用可能とするために、利用者は例えばブラウザー例えばインターネットエクスプローラまたはファイアフォックスおよびSOAPインターフェースを有する必要がある。該インターフェースは、普遍的な使用可能性のためにSOAP基準で設計される。システム1の機能は、モジュールの方式で個別に用いることができる。SOAPインターフェースは多くのプログラム言語とともに便利に用いることができる。例えば以下のアプリケーション/プログラムを、本発明に係るシステムのためのサーバー側インフラストラクチャーとして用いることができる。それは、Java1.5、アパッチトムキャット5.5x以降、SOAPウェブサービスおよびアパッチアクシズ2/Javaバージョン1.4、SOAP1.1アタッチメントなしで結合するhttpプロトコル、WSDL1.1SOAP結合、インフォウェアマップスイートサーバー3.0地理座標サーバー、地図および航空写真の地図サーバー、経路設定サーバー、インフォウェアMapAPI1.0、インフォウェア編集システムJSP、JavaまたはODARSツールである。例えば、SQLデータベース例えばPostgreのようなをデータベースとして用いることができる。利用者はログアウトすることでシステムから出ることができる。ここに示される実施例は単に本発明の例であり、本発明の範囲を限定するものと解釈してはならない。当業者によって考えられる別実施例もまた、本発明の保護の範囲に含まれる。