乗物の照明装置において使う照明組立体であって、投影レンズおよび光源のアレイを有しており、前記投影レンズおよび前記光源のアレイは、前記投影レンズの光軸の非対称偏位に従って配置され、前記照明組立体の前記光源のアレイの光源は、当該照明組立体によって生成される光ビームの旋回角を調整するために個々に制御可能である、照明組立体。前記非対称偏位は、前記光源アレイの中心と前記投影レンズの光軸との間の横方向オフセットを含む、請求項1記載の照明組立体。前記非対称偏位は、前記乗り物の長手軸と前記投影レンズの光軸との間の固定角を含む、請求項1または2記載の照明組立体。前記光源アレイの光源が、前記光源組立体の光軸のまわりに本質的には対称的に分配される、請求項3記載の照明組立体。前記光源アレイが、前記照明装置の光軸と本質的に垂直に配置される、請求項1ないし4のうちいずれか一項記載の照明組立体。前記光源アレイが、高々10個の光源、より好ましくは高々8個の光源の線形のアレイを有する、請求項1ないし5のうちいずれか一項記載の照明組立体。前記乗物の長手軸に対して少なくとも11°、より好ましくは少なくとも13°、最も好ましくは少なくとも15°の最大ビーム旋回角を得るよう実現される、請求項1ないし6のうちいずれか一項記載の照明組立体。前記光源アレイの光源がLEDである、請求項1記載の照明組立体。請求項1ないし8のうちいずれか一項記載の照明組立体の光源を、該照明組立体によって生成される光ビームの旋回角を調整するために制御するコントローラであって、前記コントローラは、前記投影レンズの光軸の前記非対称偏位に基づいて前記照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるための制御信号を生成する制御信号生成ユニットを有する、コントローラ。前記乗物の曲がりの角度を感知する感知手段を有しており、前記制御信号生成ユニットが、前記曲がりの角度に基づいて前記制御信号を生成するよう実現される、請求項9記載のコントローラ。前記制御信号生成ユニットによって生成される制御信号が複数のアクチュエーション信号を含み、各アクチュエーション信号は前記光源アレイの特定の光源に関連付けられる、請求項9または10記載のコントローラ。光ビームを生成するための請求項1ないし8のうちいずれか一項記載の照明組立体と、該光ビームの旋回角を調整するために前記照明組立体の光源を制御するための請求項9ないし11のうちいずれか一項記載のコントローラとを有する、照明装置。請求項12記載の照明装置であって、光の第一のビームを生成するための第一の照明組立体および光の第二のビームを生成するための第二の照明組立体を有し、前記第一の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記第一の投影レンズの光軸の第一の非対称偏位に従って配置され、前記第二の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記投影レンズの前記第二の投影レンズの光軸の第二の非対称偏位に従って配置され、前記コントローラは、前記第一の光ビームの旋回角を調整するための前記第一の照明組立体の光源を制御するための第一の制御信号および前記第二の光ビームの旋回角を調整するための前記第二の照明組立体の光源を制御するための第二の制御信号を生成するよう実現される、照明装置。ビームを生成するための照明組立体であって前記照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記投影レンズの光軸の非対称偏位に従って配置される照明組立体を有する乗物のための前方ビームを生成する方法であって、前記乗物の曲がりの角度を感知する段階と、前記非対称偏位および前記曲がりの角度に基づいて、前記ビームの旋回角を調整するために前記照明組立体の個々の光源を選択的に作動させる前記照明組立体のための制御信号を生成する段階とを含む、方法。請求項14記載の方法であって、前記前方ビームが左ビームおよび右ビームを含み、前記乗物が前記左ビームを生成する第一の照明組立体および前記右ビームを生成する第二の照明組立体を有し、前記第一の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記第一の投影レンズの光軸の第一の非対称偏位に従って配置され、前記第二の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記第二の投影レンズの光軸の第二の非対称偏位に従って配置され、当該方法は、前記左ビームの旋回角を調整するよう前記第一の照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるよう、前記第一の非対称偏位および前記曲がりの角度に基づいて第一の制御信号を生成する段階と;前記右ビームの旋回角を調整するよう前記第二の照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるよう、前記第二の非対称偏位および前記曲がりの角度に基づいて第二の制御信号を生成する段階とを含む、方法。したがって、本発明の一つの目的は、上記の問題を避ける、改善され、経済的であり、かつ堅牢な動的ヘッドライト構成を提供することである。本発明の目的は、請求項1記載の照明組立体、請求項9記載のコントローラ、請求項12記載の照明装置および前方ビームを生成する請求項14記載の方法によって達成される。本発明によれば、乗物の照明装置において使う照明組立体は、投影レンズおよび光源のアレイを有しており、前記投影レンズおよび前記光源のアレイは、前記投影レンズの光軸の非対称偏位に従って配置され、前記照明組立体の前記光源のアレイの光源は、当該照明組立体によって生成される光ビームの旋回角を調整するために個々に制御可能である。本発明の中核となる発想は、ビーム旋回のあらゆる程度についてビーム全体が使用できるよう、投影レンズの光軸の非対称偏位を導入することである。旋回されるビームの光のある割合が乗物のボディによって遮られることがある従来技術の照明組立体とは対照的に、本発明に基づく照明組立体は、無用に生成される光がなくなることを保証する。したがって、あらゆる前方ビーム要求について、有利に高品質のビームを得ることができる。本発明に基づく照明組立体のもう一つの明らかな利点は、ビーム旋回のある度合いが照明組立体の投影レンズの光軸の非対称偏位によってすでに与えられているので、本発明に基づく照明組立体ではより少数の光源が必要されるということである。また、本発明に基づく照明組立体は、照明組立体のどのコンポーネントも動く必要がないので、可動部品を必要としない。当該照明組立体によって生成される光ビームの旋回角度を調整するためにそのような照明組立体の光源を制御するためのコントローラは、投影レンズの光軸の非対称偏位に基づいて照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるための制御信号を生成する制御信号生成ユニットを有する。本発明に基づく照明装置は、光ビームを生成するためのそのような照明組立体と、該光ビームの旋回角を調整するために前記照明組立体の光源を制御するためのそのようなコントローラとを有する。ビームを生成するための照明組立体であって前記照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記照明組立体の前記投影レンズの光軸の非対称偏位に従って配置される照明組立体を有する乗物のための前方ビームを生成する本発明に基づく方法は、乗物の曲がりの角度を感知する段階と、前記非対称偏位および前記曲がりの角度に基づいて、前記ビームの旋回角を調整するために前記照明組立体の個々の光源を選択的に作動させる前記照明組立体のための制御信号を生成する段階とを含む。従属請求項および以下の記述は、本発明の特に有利な実施形態および特徴を開示する。複数の実施形態の特徴は適宜組み合わせてもよい。以下では、乗物を上方から見る標準的な慣例が使われる。乗物の長手軸は、乗り物の進行方向と一致する軸と理解される乗物の対称軸と間違えないよう注意。また、投影レンズの用語は、複数のレンズを含むレンズシステムをカバーすることができ、その場合、光軸は、レンズシステムの光軸と理解される。従来技術から知られている照明組立体は、本質的に進行方向と整列した、すなわち乗物の長手軸に平行な光軸をもって構成され、ビーム旋回の極端な角度を得るにはかなり幅広い光源のアレイが必要とされる。そのような極端な角度は以下では極端な旋回角または最大ビーム旋回と称される。すでに上記したように、従来技術の照明組立体の前方ビームが乗り物の進行方向に対して横にまたは側方に向けられ、ビーム偏向の度合いが大きい場合、光源アレイの外側端にある光源の一つまたは複数から発する光が無駄になることがある。その光は乗物のボディによって遮られることがあるからである。したがって、本発明の特に好ましい実施形態では、非対称偏位は、光源アレイの中心と照明組立体の投影レンズの光軸との間の横方向オフセットを含む。たとえば、前方左ビームすなわち、前方ビームの左半分を生成するための照明組立体において、光源アレイは、光軸の右にオフセットされることができる。非対称は、単に、極端な旋回されるビームに寄与しない光源を除外することによって生じる。よって、光源組立体は、比較すべき従来技術の照明組立体よりも、コスト効率よく実現できる。上記の実施形態において、照明組立体の光軸は本質的には乗り物の進行方向と一致する。本発明のもう一つの、特に好ましい実施形態では、非対称偏位は、乗り物の進行方向の長手軸と照明組立体の投影レンズの光軸との間の零でない固定角を含む。ここで、照明組立体は、乗物の長手軸から離れる方向を指すよう構成される。これは、光源アレイが、乗物の長手軸に対して角度をなして、すなわち傾けられて配置されることも含意する。したがって、進行方向が、よって乗物の長手軸もが零度に対応するとして、標準的な慣例乗物を上から見るを使うと、左側照明組立体の光軸は、いくぶん左を指すよう長手軸に対して正の角度に配置され、一方、右側照明組立体の光軸は、照明組立体がいくぶん乗物の右を指すよう長手軸に対して負の角度に配置される。本発明の背後にある発想は、曲がりのインサイドにあるビームが旋回されたビームに有意な寄与をするはずで、一方、他のビームの寄与はそれほど重要ではないということである。本発明が取る手法は、内側ビームを強く旋回させ、外側ビームはより小さな程度だけ旋回させる。内側ビームの観点からは、照明組立体と乗物の長手軸の間の角度によって、ある程度のビーム旋回はすでに与えられている。外側ビームの観点からは、曲がりのほうに強く旋回されないので、乗物自身によって遮られるビームはなくなる。照明組立体を、乗物の長手軸に対して角度をもって配置することによって、高品質ビームを得ることができる。というのも、光軸により近い光源を使って満足いく度合いのビーム旋回が得られるからである。したがって、投影レンズは、収差についてのいかなる補正も実行する必要がないので、比較的単純でよい。さらに、照明組立体は進行方向に対してすでにある程度傾けられているので、光軸により近い光源が旋回されたビームに寄与できる。したがって、本発明のあるさらなる好ましい実施形態では、光源アレイの光源は、光源組立体の光軸のまわりに本質的には対称的に分配される。照明組立体の投影レンズによってできるだけ多くの光が集められることを保証するよう、本発明の好ましい実施形態では、光源アレイは、照明装置の光軸と本質的に垂直に配置される。ここでもまた、照明組立体の物理的な配置にビーム方向への寄与をさせることによって、極端な旋回角を生成するために、従来技術の解決策に比べて照明組立体の光軸により近い光源が使用されることができる。したがって、本発明に基づく照明組立体では、光源アレイは、高々10個の光源、より好ましくは高々8個の光源の線形のアレイを有する。乗物を曲がりに向けるときの一層の可視性および安全性のために、曲がりの内側のエリアは好ましくはより大きな程度に照明される。したがって、照明組立体は、好ましくは、乗物の長手軸に対して少なくとも11°、より好ましくは少なくとも13°、最も好ましくは少なくとも15°の最大ビーム旋回角を達成するために実現される。本発明に基づく照明組立体によって得ることのできるビーム旋回の度合いは、いくつかのパラメータによって支配される。たとえば、照明組立体の光軸と乗物の長手軸との間の固定角の大きさおよび/または光源アレイ中心と光軸との間の横方向オフセットの程度、また、光源アレイの大きさである。左ビームについて一つ、右ビームについて一つと本発明に基づく二つの照明組立体を使う照明装置については、照明組立体の光軸に対するビーム旋回は外側ビームについてのほうが大きい。導入部で述べたように、前方ヘッドライト組立体は、キセノンランプ、ハロゲンランプなどといった好適な光源を使って実現できる。基本的に、本発明に基づく照明組立体の光源アレイにおいてはいかなる好適な光源が使用されることもできる。しかしながら、各キセノンまたはハロゲンランプは比較的かさばるガラスの外被および大きな物理的基部をもつので、そのようなランプは光源の緊密なアレイまたはマトリクスを与えるために密集して配置することはできない。したがって、本発明の特に好ましい実施形態では、光源アレイの光源はLEDである。LED光源は非常にコンパクトで、一連のLEDをアレイまたはマトリクスにおいて非常に密集して配置することができるからである。好ましくは、裸のダイのLEDが使用される。光源の全体的なイメージこの場合、当該アレイのうち能動的に点灯される近隣のLEDが単一の光源から発するように見える。光源としてLEDを使うことには、キセノンランプとは違って非常に迅速にスイッチングできるというさらなる利点がある。キセノンランプはたとえば、オンにしたときに一定のウォームアップ時間を必要とするのである。また、LEDによって出力される光の品質は、その寿命を通じて本質的には一定のままである。したがって、以下では、光源アレイの光源はLEDであると想定できるが、これは本発明をいかなる仕方であれ制約するものではない。上述したように、照明組立体の非対称偏位がすでにビーム旋回角に寄与する。乗物の曲がる角度も、コーナーに曲がっていくときの乗物の前方のエリアを最適に照らすために必要とされるビーム旋回の程度を決定する。よって、本発明のさらなる好ましい実施形態では、前記コントローラユニットは、乗物の曲がりの角度を感知する感知手段をも有し、前記制御信号生成ユニットは、前記曲がりの角度に基づいて照明組立体の光源のための前記制御信号を生成するよう実現される。明らかに、前記コントローラユニットは、傾斜角angleofinclineを感知するためのセンサーをも有することができ、前記照明組立体の光源のための前記制御信号は、前記傾斜角を保証するよう選択的に光源を作動させることができる。アレイのLEDの一部のみが任意の一時点においてスイッチングされる必要があるので、前記制御信号生成ユニットによって生成される制御信号は好ましくは複数のアクチュエーション信号を含み、各アクチュエーション信号は光源アレイの特定の光源に関連付けられる。左照明組立体および右照明組立体を有する照明装置については、左右の照明組立体について別個の制御信号が生成されることが好ましい。本発明に基づく照明組立体は、単一のヘッドライトのみをもつ乗物、たとえばオートバイにおいて使用することもできる。非対称偏位は、前方ビームが進行方向からわずかに角度をもって逸らされるよう選ばれることができる。たとえば、ライダーにとっての可視性を改善し、他の交通参加者にとってのまぶしさを減らすために、照明組立体がわずかに縁のほうを指すよう、照明組立体の光軸と前輪の長手軸との間の固定角を選ぶことができる。自動車のような乗物によって生成される前方ビームは左ビームおよび右ビームを含む。したがって、本発明に基づく照明装置は、好ましくは、光の第一のビームを生成するための第一の照明組立体および光の第二のビームを生成するための第二の照明組立体を有し、前記第一の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記第一の投影レンズの光軸の第一の非対称偏位に従って配置され、前記第二の照明組立体の投影レンズおよび光源アレイは前記投影レンズの第二のものの光軸の第二の非対称偏位に従って配置され、前記コントローラは、前記第一の光ビームの旋回角を調整するための前記第一の照明組立体の光源を制御するための第一の制御信号および前記第二の光ビームの旋回角を調整するための前記第二の照明組立体の光源を制御するための第二の制御信号を生成するよう実現される。各照明組立体は非対称偏位に従って配置されるので、任意の一時点において、左側の照明組立体において作動させられるLEDは右側の組立体において作動させられるLEDとは異なることがある。たとえば、前方ビームを生成するために、光軸の左側の一つまたは複数のLEDが左側の照明組立体において作動させられることができたとえば、進行方向に対する照明組立体のわずかな左向きの傾きおよび/または光源アレイと光軸との間の横方向オフセットを補償するために、一方、光軸の右側の対応する一つまたは複数のLEDが右側の照明組立体において作動させられることができるたとえば、進行方向に対する照明組立体のわずかな右向きの傾きおよび/または光源アレイと光軸との間の横方向オフセットを補償するために。非対称偏位は、左右の照明組立体について同じであることができる。たとえば、各照明組立体は、向きは違うが同じ角度だけ長手軸から離れる方向に向けられる、あるいは、各光源アレイが関連する光軸から、等しく距離だけ逆向きにオフセットされる。同じく、要件によっては、非対称偏位は異なることができる。たとえば、一方の照明組立体が、他方の照明組立体より小さなまたは大きな程度、長手軸から離れる方向に向けられる。固定各、横方向オフセット、曲がり角度などといったさまざまな関連するパラメータを考慮に入れることによって、本発明に基づく照明装置によって生成されるビームは、左ビームの旋回角を調整するための前記第一の照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるための前記第一の照明組立体のための第一の制御信号および右ビームの旋回角を調整するための前記第二の照明組立体の個々の光源を選択的に作動させるための前記第二の照明組立体のための第二の制御信号を生成することによって、制御されることができる。このようにして、単純かつ経済的な照明組立体設計を許容しながら、決定的な領域を最適に照明するための前方ビームが得られる。図1は、左右のヘッドライト40を有する従来技術の照明装置をもつ乗物1の簡略化した平面図である。各ヘッドライトは前方ビームBL、BRを生成するためのAFL前方照明組立体40をもつ。該前方ビームBL、BRは左ビームBLおよび右ビームBRを含む。各AFL前方照明組立体40は、キセノンまたはハロゲンランプ43のような点光源43の前に投影レンズ42を有する。図の上半分では、乗物1はまっすぐ前方に運転していくところが示されている。よって、前方ビームBL、BRは乗物1の長手軸Lに本質的には平行に向けられている。投影レンズ42および光源43を含む完全なヘッドライト40は、前方ビームBL、BRの投影の方向を制御するために、機械的に旋回することができる。図の下半分では、乗物1は左に曲がるところであり、前方ビームBL、BRも左に向けられているまたは旋回させられている。図のように、照明組立体40は、所望される方向にビームBL、BRを向けるために旋回させられる。ビーム旋回の量は主として乗物の曲がる角度によって決定される。しかしながら、極端な曲がり角については、外側ビームこの例では右側のビームBRは、破線で示されるように、ある程度遮断される。これは、投影レンズ42が乗物のボディの内側に向けられると乗物1のボディがビームにとっての障害を呈するからである。図2は、前方ビームBL、BRを生成するための、乗物の従来技術の照明装置を示している。この照明装置は、乗物の長手軸Lのそれぞれの側に二つの照明組立体50を有し、それらの照明組立体50は、それぞれの場合の光軸Xが乗物の長手軸Lに平行に配置されるよう、配置される。明確のため、照明装置が組み込まれる乗物は示されていない。長手軸Lの左側の照明組立体50は左ビームBLを生成するために使われ、長手軸Lの右側の照明組立体50は右ビームBRを生成するために使われる。この型の照明装置は、照明組立体50が可動であることを要求しない。角照明組立体50の光源S51、......、S58は、投影レンズ51の光軸54を本質的に中心としてアレイ52またはマトリクスに配置されることができる。図の上半分に示されるように本質的に進行方向において外側に向けられるビームを生成するには、光軸Xに近い光源S53、S54だけが作動される必要があり、残りはオフにされる必要がある。図の下半分に示されるようにビームを旋回させるには、光軸Xからさらに遠い他の光源S57、S58が作動させられ、残りはオフにされる。照明組立体50の光軸Xのまわりの光源の対称的な配置は、所望されるビーム旋回を得るために各側の同じ光源が作動させられることができることを意味している。最大ビーム旋回角σは図の下半分に示されている。しかしながら、極端な角度については、この型の照明装置は上記の図1で述べたのと同じ欠点をもつ。つまり、外側ビームについて、乗物のボディが障害となり、光の一部が事実上遮断されるのである。さらに、この解決策はまた、ビームがくっきりしないという問題もある。これは、光軸Xから最も遠く隔たった光源――この場合光源S51、S58――が光を生成し、その光は投影レンズ51を通過する際に有意な収差を受けるからである。したがって、コーナーに曲がるとき、大きく旋回させられるビームは、前方ビーム規制に適合するのに十分シャープでないことがありうる。この貧弱なビーム品質を補償するには、より複雑な投影レンズが必要とされ、全体的な経費が上乗せされる。図3は、本発明の第一の実施形態に基づく照明装置の左照明組立体10および右照明組立体20を示している。ここで、第一の照明組立体10の光源アレイ12は、第一の照明組立体10の光軸X1からの横方向オフセットd1をもって配置されている。よって、光源アレイ12の光源S11、...、S16は第一の照明組立体10の光軸X1のまわりに非対称に配置されている。同様に、第二の照明組立体20の光源アレイ22は第二の照明組立体10の光軸X2から横方向のオフセットd2をもって配置されており、光源アレイ22の光源S21、...、S26は第二の照明組立体20の光軸X2のまわりに非対称に配置されている。それぞれの場合において、光軸X1、X2は乗物の長手軸Lに平行に配置される。この実現において、各照明組立体10、20は、ビームaのために実際に必要とされる光源のみを含めつつ、高度の旋回をもってビームを生成できる。高度に旋回されたビームに寄与しない光源は単に除外され、そのためこの設計は図2に記載した従来技術の解決策より少ない光源を要求する。図4は、本発明の第一の実施形態に基づく照明装置の左照明組立体10′および右照明組立体20′を示している。第一の照明組立体10は左ビームBLを生成するために使われ、第二の照明組立体20′は右ビームBRを生成するために使われる。各照明組立体10′、20′は、照明組立体10′、20′の光軸X1、X2のまわりに対称的に配置された光源S11、...、S16、S21、...、S26のアレイ12、22をもつ。各照明組立体10′、20′の光軸X1、X2は、乗物1の長手軸Lに対して角度Φ1、Φ2で配置されている。左照明組立体10′は乗物1の長手軸Lに対して第一の角度Φ1で配置された光軸X1をもち、第二の照明組立体20′の光軸X2は乗物1の長手軸Lに対して第二の角度Φ2で配置される。換言すれば、左側照明組立体10′は、乗物の進行方向の若干左のほうを向き、一方、右側照明組立体20′は、乗物の進行方向の若干右のほうを向く。図の上半分は、生成される前方ビームを示している。この目的に向け、光軸X1、X2に近い光源の一方または両方が作動しており、残りの光源はオフにされている。照明組立体10′、20′は乗物の長手軸に対して傾けられているので、左ビームBLは、左側照明組立体10′の光軸X1のすぐ左の光源S12、S13の一つ二つを作動させることによって生成されることができ、右ビームBRは、右側照明組立体20′の光軸X2のすぐ右の光源S24、S25の一つ二つを作動させることによって生成されることができる。乗物をコーナーに曲がらせるとき、前方ビームBL、BRは旋回させられ、ビーム旋回の度合いは作動させられる光源の選択によって制御される。これは、図の下半分に示されるようにしてできる。ここでは極端な左旋回された前方ビームが示されている。左ターンに向けて旋回したビームを生成するためには、左側照明組立体10′の光源の諸グループおよび右側照明組立体20′の光源の諸グループが逐次にオンにされ、残りの光源はオフにされる。作動させられる光源グループの例示的なシーケンスは、左側照明組立体10についてのS12S13;S13S14;S14S15;S15S16、右側照明組立体20についてのS23S22;S22S21でありうる。右に曲がるときには、シーケンスは逆方向に進み、この場合、左側照明組立体10についてはS12S13;S12S11、右側照明組立体20についてはS22S23;S23S24;S24S25;S25S26でありうる。その間、他の光源はオフにされる。本発明に基づく照明組立体10′、20′によって得ることのできるビーム旋回の度合いσ1、σ2は、上記の従来技術の解決策によって示されるより少ない。しかしながら、各照明組立体10′、20′を、その光軸が乗物1の長手軸Lに対して角度をなすよう配置することによって、前方ビームがそれでも十分に曲がりのほうに向けられることができ、それでいて従来技術の解決策より少ない光源を必要とする。さらに、この仕方で得られる旋回された前方ビームのビーム品質は、いかなる複雑なレンズ設計も必要とすることなく、十分に高い。図5は、照明装置2の光源S11、...、S16、S21、...、S26を制御するためのコントローラ3をもつ本発明に基づく照明装置2を示している。上記の図4においてすでに述べたように、照明装置2は左側照明組立体10′および右側照明組立体20′を有し、それぞれの場合において光軸X1、X2は、乗物1の長手軸Lに対して角度Φ1、Φ2で配置されている。旋回の度合いは乗り物の進行方向に従って制御される。これは、適切なセンサーまたは信号によって、たとえば乗物のステアリングコラムから得られる信号によって決定できる。この例では、ステアリングコラムからの信号51は解析ユニット30によって解析されて、曲がりの角度θを決定する。これが制御信号生成ユニット31によって使用され、制御信号生成ユニット31は左側照明組立体10′についての制御信号13および右側照明組立体20′についての制御信号23を生成する。各制御信号13、23は、各照明組立体10′、20′の光源S11、...、S16、S21、...、S26を個別に制御するためのいくつかの信号131、...、136、231、...、236を含む。各光源アレイについてオンまたはオフにされるべき光源の選択は、乗物の長手軸Lに対する光源組立体10′、20′の光軸X1、X2の固定角Φ1、Φ2にも依存することができる。この情報はたとえば、信号生成ユニット31に記憶されてもよい。前方ビームBL、BRが旋回されるスピードすなわち、光源アレイの光源の逐次のグループが作動させられるスピードは、乗物が曲がりのほうに向けられる速度に直接関係していてもよい。これは、たとえば、信号51を解析して乗物の曲がりの割合を決定するよう装備されていてもよい解析ユニット30によって決定されることができる。制御ユニット3に与えられる情報を使って、前方ビームBL、BRのビーム旋回の度合いを制御するために、各照明組立体10′、20′の光源S11、...、S16、S21、...、S26は個々にオンまたはオフにされることができる。図6は、本発明のある実施形態に基づく照明組立体10の概略図を示している。ここでは、基板60上の6個の裸のダイのLEDS11、...、S16のアレイ12が、非球面投影レンズ11の光軸X1のまわりの横方向オフセットd1をもって非対称的に配置されている。各LEDS11、...、S16によって放出される光は、コリメータ61によって投影レンズ11に最適に向けられる。各コリメータ61は、本質的に正方形または長方形の光射出開口をもち、それによりコリメータ61は、一次元または二次元アレイ12において互いに近接して配置されることができる。そうすれば、投影レンズ11によって結像されたとき、近隣の光源によって放出される光は単一の光源から発しているように見える。本発明は好ましい実施形態およびそれに対する変形の形で開示されてきたが、本発明の範囲から外れることなくそれに数多くの追加的な修正および変形がなしうることは理解されるであろう。明確のために、本願を通じて単数形の使用は複数を排除しないこと、有する/含むが他のステップまたは要素を排除しないことは理解しておくべきである。ユニットまたはモジュールはいくつかのユニットまたはモジュールを含んでいてもよい。