注射後のシリンジ3の中空注射針4を保護するためのニードル安全装置であって:-針4を取り囲むように配置される本質的に中空円筒の形状を有し、シリンジ3に対して縦方向に摺動可能でそして近位方向Pに付勢されるニードルシース11;-縦方向に摺動可能なシースリンク機構12、-シリンジ3を保持するためのシリンジキャリア7の、シリンジ3シリンジキャリア7が、ニードルシース11に対するジョイント軸方向並進運動及び回転のために配置される、該シリンジキャリア7;を含んでなり、ここで、シースリンク機構12は、シリンジキャリア7に当接することによりシリンジ3に対する近位方向Pへの並進運動を制限するための手段を含み、ここで初期状態においてシースリンク機構12はシリンジキャリア7に当接しそしてジョイント軸方向並進運動のためにニードルシース11にラッチがかけられ、ここでシリンジキャリア7はその周囲に少なくとも1つのカム7.4を提示し、ここでカム7.4は、近位方向Pに平行移動するためのニードルシース11を解除し、針4をカバーするように、シリンジキャリア7の回転に基づいてニードルシース11をシースリンク機構12からラッチ解除するように配置される、上記ニードル安全装置。シリンジキャリアはその周囲上に少なくとも1つのスロット7.3を提示すること、及びラッチがかけられたニードルシース11及びシースリンク機構12は少なくとも1つのスプラインを形成し、各スプラインは、シリンジキャリア7の回転を防止するように初期位置においてスロット7.3の1つと係合するように配置され、ここでスプラインは初期位置から遠位方向Dへのニードルシース11の並進運動に基づいてスロット7.3から係合解除されるように配置されることを特徴とする、請求項1に記載のニードル安全装置。シリンジキャリア7は、シースリンク機構12からニードルシース11をラッチ解除するように初期遠位位置から近位方向Pへの並進運動に基づいて少なくとも1つのランプ2.6、7.1によって回転するように配置されることを特徴とする、請求項1又は2に記載のニードル安全装置。ニードルシース11は、ニードルシース11から遠位方向Dに伸びる少なくとも1つのシース脚部11.1を含み、ここで、シースリンク機構12は少なくとも1つのリンク脚部12.1を含み、スプラインはシース脚部11.1の遠位端部分及びリンク脚部12.1の近位端部分から構成され、リブはシース脚部11.1の遠位端部分から内部に突出し、リブ11.2はリンク脚部12.1の近位端を収容するための開口部を有し、リンク脚部12.1の近位端部分は、リブ11.2の開口部を通してリンク脚部12.1の近位端部分の取り外しを防止するように、1つの端部でリンク脚部12.1に連結され、そして初期位置においてリブ11.2の後ろで近位に係合される他の自由端部を備える、内部へ付勢された弾力タング12.2を含み、タング12.2は、それをリンク脚部12.1と心合わせしてそしてリンク脚部12.1がリブ11.2の開口部から少なくとも部分的に引き出されることを可能にするように、シリンジキャリア7の回転に基づいてにカム7.4によって外側に曲げられるように配置されることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載のニードル安全装置。遠位端P、及び注射部位に対して適用される予定のオリフィスを備えた近位端Dを有する、液体薬剤Mの用量を投与するための自動注射器1であって:-中空針、及びシリンジ4を密閉し、薬剤Mを変位させるためのストッパ6を備えたシリンジ4を含むように配置された細長いハウジング2に対して、シリンジ4が摺動可能なように配置される、該ハウジング2;-起動時に:-後退位置からオリフィスを通して、そして近位端Pを通過して前進位置に針5を押すこと、及び-薬剤Mの用量を供給するためにシリンジ4を操作すること、が可能な駆動手段8;-駆動手段8からシリンジ4及び/又はストッパ6に動力を伝達するためのプランジャ7;-手動操作に先立って圧縮状態に駆動手段8をロックするように配置され、そして手動操作時に注射のために駆動手段8を解放することができる起動手段;及び-請求項1~4のいずれか1項に記載のニードル安全装置を含んでなる、上記の自動注射器1。駆動手段8は、ハウジング2に遠位に基礎を置かれそしてプランジャ9を近位に押す圧縮ばねであり、プランジャ9は初期の遠位位置から近位方向Pへの並進運動に基づいて少なくとも1つのランプ9.6、2.5によって回転するように配置され、リンクアーム12.1の遠位拡幅端12.4は、初期状態においてプランジャ9の回転及びそれ故の並進運動を防止するようにプランジャ9と係合するために配置され、初期状態ではニードルシース11はハウジング2の近位端を超えて突出するその初期位置にあり、拡幅端12.4は初期位置から遠位方向Dへのニードルシース11及びシースリンク機構12の並進運動に基づいてプランジャ9から係合解除するように配置されることを特徴とする請求項5に記載の自動注射器1。起動手段は、操作の前にプランジャ9の回転及びそれ故に並進運動を防止するように、プランジャ9と係合するように配置されるトリガボタン10を含み、そしてここでトリガボタン10は操作したとき、プランジャ9から係合解除するように配置されることを特徴とする、請求項6に記載の自動注射器1。ランプ9.6、2.5、2.7、7.2の角度及び幅は、単一ボディとしてプランジャ9、シリンジ3及びシリンジキャリア7を回転させるように適合されることを特徴する、請求項6又は7に記載の自動注射器1。針4がハウジング2の近位端Pから又はニードルシース11から突出する前に、ランプ9.6、2.5、2.7、7.2によるシリンジ3の回転は止まることを特徴する、請求項5~8のいずれか1項に記載の自動注射器1。少なくとも1つの弾力ラッチ7.5は、シリンジキャリア7、シリンジ3及び針4が近位方向Pに平行移動して、針4が事前に定義された注射深度に到達したとき、ハウジング2中のそれぞれの凹部2.9へと外側に曲がるようにシリンジキャリア7の周囲に配置されることを特徴とする、請求項5~9のいずれか1項に記載の自動注射器1。少なくとも1つの内部に付勢された弾力スナップ2.10は、針4をカバーするために近位位置に平行運動した後、ニードルシース11が遠位方向Dに並進運動することを防止するようにハウジング2の近位端P近くに配置されることを特徴とする、請求項5~10のいずれか1項に記載の自動注射器1。注射後のシリンジ3の中空注射針4を保護するためのニードル安全装置を操作する方法であって、ニードル安全装置は:-針4を取り囲むように配置される本質的に中空円筒の形状を有し、シリンジ3に対して縦方向に摺動可能でそして近位方向Pに付勢されるニードルシース11;-縦方向に摺動可能なシースリンク機構12、-シリンジ3を保持するためのシリンジキャリア7の、シリンジ3シリンジキャリア7が、ニードルシース11に対するジョイント軸方向並進運動及び回転のために配置される、該シリンジキャリア7;を含んでなり、ここで、シースリンク機構12は、シリンジキャリア7に当接することによりシリンジ3に対する近位方向Pへの並進運動を制限するための手段12.3を含み、本方法は:-初期状態において、シースリンク機構12をジョイント軸方向並進運動するためのニードルシース11にラッチをかけ、近位方向Pへのシースリンク機構12の並進運動を制限する工程;-近位方向Pに平行移動するためのニードルシース11を解放しそして針4をカバーするために、シリンジキャリア7を回転させ、それによりシリンジキャリア7の周囲に配置される少なくとも1つのカム7.4によってニードルシース11をシースリンク機構12からラッチ解除する工程;を含む、上記方法。初期位置においてラッチがかかったニードルシース11及びシースリンク機構12によって形成された少なくとも1つのスプラインは、シリンジキャリアの回転を防止するようにシリンジキャリア7の周囲上のそれぞれのスロット7.3に係合され、ニードルシース11は初期位置から遠位方向Dに平行移動し、それによりシリンジキャリア7の回転を可能にするためにスロット7.3からスプライン係合を解除することを特徴とする、請求項12に記載の方法。ニードルシース11をシースリンク機構12からラッチ解除するように、シリンジキャリア7は近位方向Pへの初期遠位位置からの並進運動に基づいて少なくとも1つのランプ2.6、7.1によって回転することを特徴とする、請求項12又は13に記載の方法。ニードルシース11は、ニードルシース11から遠位方向Dに伸びる少なくとも1つのシース脚部11.1を含み、シースリンク機構12は少なくとも1つのリンク脚部12.1を含み、スプラインはシース脚部11.1の遠位端部分及びリンク脚部12.1の近位端部分から構成され、リブはシース脚部11.1の遠位端部分から内部に突出し、リブ11.2はリンク脚部12.1の近位端を収容するための開口部を有し、リンク脚部12.1の近位端部分は1つの端部でリンク脚部12.1に連結された内部へ付勢される弾力タング12.2を含み、ニードルシース11をシースリンク機構12にラッチをかけるために、リンク脚部12.1の近位端は、リブ11.2の開口部を通してリンク脚部12.1の近位端部分の取り外しを防止するように、タング12.2の自由端部がリブ11.2の後ろで近位に係合するまでリブ11.2の開口部の中に通され、ニードルシース11をリンク脚部12.1から連結解除するために、タング12.2は、それをリンク脚部12.1と心合わせしてそしてリンク脚部12.1がリブ11.2の開口部から少なくとも部分的に引き出されることを可能にするように、シリンジキャリア7の回転に基づいてカム7.4によって外側に曲がることを特徴とする、請求項12~14のいずれか1項に記載の方法。本発明の目的は、注射後のシリンジの中空注射針を保護するための改良ニードル安全装置を提供することである。本発明の別の目的は、ニードル安全装置を操作する改良方法を提供することである。前記目的は、請求項1に記載のニードル安全装置により、そして請求項12に記載の方法によって達成される。本発明の好ましい実施態様は、従属請求の範囲によって与えられる。本明細書との関連で、近位なる用語は注射中患者の方に向いた方向を意味し、一方で遠位なる用語は患者から離れて向く反対方向を意味する。本明細書との関連において用語時計回り及び反時計回りは、観察者の方にその遠位端を向いて自動注射器との回転感覚を意味する。本発明によれば、注射後のシリンジの中空注射針を保護するためのニードル安全装置は:-本質的に針を取り囲むように配置される中空円筒の形状を有するニードルシース、シリンジに対して縦方向にスライド可能でそして近位方向に付勢されるニードルシース、-縦方向に摺動可能なシースリンク機構linkage、-シリンジを保持するためのシリンジキャリア、ニードルシースに対してジョイント軸方向並進運動及び回転のために配置されるシリンジ及びシリンジキャリアを含む。シースリンク機構はシリンジに対して近位方向への並進運動を制限するための手段を含む。手段はシリンジキャリアに対して遠位で当接するカラー及びショルダであってよい。初期状態では、シースリンク機構はシリンジキャリアに当接し、そしてジョイント軸方向並進運動のためにニードルシースにラッチがかけられる。シリンジキャリアはその周囲に少なくとも1つのカムを提示する。カムは、近位方向に平行移動するためのニードルシースを取り外しそして針をカバーするために、ニードルシースをシリンジキャリアの回転に基づいてシースリンク機構からラッチ解除するように配置される。注射サイクルでは、注射部位、例えば患者の皮膚に針を挿入するために、シリンジ及びシリンジキャリアは近位方向に並進運動する必要がある。ニードルシースをシースリンク機構からラッチ解除するのに必要なシリンジキャリアの回転がこの並進運動中に起こる可能性がある。シリンジキャリアはその周囲上に少なくとも1つのスロットを提示してよい。ラッチ注射針ケース及びシースリンク機構は少なくとも1つのスプラインを形成し得て、各スプラインは、シリンジキャリアの回転を防止するために、初期位置においてスロットの1つと係合するように配置される。スプラインは初期位置から遠位方向へのニードルシースの並進運動に基づいてスロットから係合解除するように配置されてよい。これがニードルシースの早過ぎる解除を回避する。代わりに、ニードルシースは先ず、例えば注射部位に抗して押圧することにより遠位方向に並進する必要がある。シリンジキャリアは、シースリンク機構からニードルシースをラッチ解除するために、初期の遠位位置から近位方向への並進運動に基づいて少なくとも1つのランプrampによって回転するように配置されてよい。ランプは、シリンジキャリアが回転するシリンジキャリア上及び/又はハウジング又は本体上に配置されてよい。ランプに因り、シリンジキャリアは、回転を防止するときも並進せず、並進しないときも回転することができない。シリンジキャリア、シリンジ及び針はそれ故に、スプラインはそうしないとシリンジキャリアの回転を防止しないことから、ニードルシースが遠位方向においてその初期位置から押されなければ、針を挿入するために並進することができない。ニードルシースは、ニードルシースから遠位方向に伸びる少なくとも1つのシース脚部を含んでよい。シースリンク機構は少なくとも1つのリンク脚部を含んでよい。スプラインは、シース脚部の遠位端部分及びリンク脚部の近位端部分から構成される。リブはシース脚部の遠位端部分から内部に突出し得る。リブはリンク脚部の近位端を収容するための開口部を有する。リンク脚部の近位端部分は、リブの開口部を通してリンク脚部の近位端部分の取り外しを防止するために、1つの端部でリンク脚部に連結され、そして初期位置においてリブの後ろで近位に係合される他の自由端部を備える内部へ付勢した弾力タングを含む。シースリンク機構及びニードルシースはこのように一緒にラッチされる。タングはそれをリンク脚部と心合わせして、そしてリンク脚部がリブの開口部から少なくとも部分的に引き出されることを可能にし、それ故にニードルシース及びシースリンク機構をラッチ解除するために、シリンジキャリアの回転に基づいてカムによって外側に曲げられるように配置される。好ましくは少なくとも2つ又は3つのリンク脚部及びシース脚部が備えられ得る。ニードル安全装置は、液体医薬の用量を投与するために、手動注射装置で又は自動注射器で適用し得る。自動注射器は、遠位端、及び注射部位に対して適用する予定のオリフィスを備えた近位端を有してよい。更に、自動注射器は:-シリンジがハウジングに対して摺動可能なように配置される、中空針を備えたシリンジ、及びシリンジを密閉し、薬剤を変位させるためのストッパを含むように配置された細長いハウジング、-起動時に:-後退位置からオリフィスを通して、前進位置にそして近位端を通過して針を押すこと、及び-薬剤の用量を供給するためにシリンジを操作することが可能な駆動手段、-駆動手段からシリンジ及び/又はストッパまで動力を伝達するプランジャ、-手動操作に先立って圧縮状態に駆動手段をロックするように配置され、そして手動操作時に注射のために駆動手段を解放することができる起動手段を含む。本発明に記載の自動注射器は、最も従来型の自動注射器と比べて特に少ない部材数を有する。好ましい実施態様では、駆動手段は、ハウジングに遠位に基礎を置かれそしてプランジャを近位に押す圧縮ばねである。プランジャは、シリンジホルダの回転と同様に近位方向において初期の遠位位置から、並進運動に基づいて少なくとも1つのランプによって回転するように配置される。リンクアームの遠位拡幅端は、初期状態においてプランジャの回転及びそれ故並進運動を防止するために、プランジャと係合するように配置される。初期状態では、ニードルシースはハウジングの近位端を超えて突出するその初期位置にある。拡幅端は更に、初期位置から遠位方向へのニードルシース及びシースリンク機構の並進運動に基づいてプランジャから係合解除するように配置される。このように、注射サイクルを始動するために、ニードルシースは注射部位に押圧する必要がある。その結果として、ニードルシース及びシースリンク機構は遠位方向に並進し、それによりスプラインからシリンジキャリアをそしてリンクアームの遠位拡幅端からプランジャを係合解除し、そしてそれらが回転することを許容する。ランプの故に、プランジャは、回転が防止されるときに並進も、並進しないときに回転することもできない。従って、プランジャは、シースリンク機構の遠位拡幅端から係合解除しなければ針を挿入するために並進することができない。ニードルシースが遠位方向に押されるとき、自動注射器は駆動ばね及びプランジャを直ちに解除するように構成されてよい。この場合に、ニードルシース及びシースリンク機構は起動手段としての機能を果たす。好ましくは、起動手段は、操作の前にプランジャの回転及びそれ故に並進運動を防止するために、プランジャと係合するように配置されるトリガボタンを含む。トリガボタンは、操作したときプランジャから係合解除するように配置される。注射の始動はこのように2つの動作を必要とする:注射部位にニードルシースを押圧し、そしてトリガボタンを操作する。これは自動注射器を不注意にトリガするリスクを減少させる。シリンジキャリア及びプランジャを回転させるためのランプの角度と幅は、好ましくは単一ボディとしてプランジャ、シリンジ及びシリンジキャリアを回転させるように適合される。好ましい実施態様では、針がハウジングの近位端から又はニードルシースから突出する前に、ランプによるシリンジの回転は止まる。シリンジ及び針のその後の運動は純粋に直線的であり、それで針は注射部位にねじ込めない。少なくとも1つの弾力ラッチは、シリンジキャリア、シリンジ及び針が近位方向に平行移動して、そして針が事前に定義された注射深度に到達したとき、ハウジング中のそれぞれの凹部へと外側に曲がるようにシリンジキャリアの周囲に配置されてよい。別の好ましい実施態様では、少なくとも1つの内部に付勢された弾力スナップは、針をカバーするために近位方向に平行移動した後、ニードルシースが遠位方向に並進運動することを防止するようにハウジングの近位端近くに配置されてよい。針は従って注射後に再露出することができない。注射後にシリンジの中空注射針を保護するためのニードル安全装置を操作する方法は:-シースリンク機構をジョイント軸方向並進運動するためのニードルシースに初期状態において、ラッチをかけ、近位方向へのシースリンク機構の並進運動を制限すること、-シリンジキャリアを回転させ、それにより近位方向に平行移動するためのニードルシースを解放しそして針をカバーするために、シリンジキャリアの周囲に配置された少なくとも1つのカムによってシースリンク機構からニードルシースをラッチ解除することを含む。初期位置では、ラッチがかかったニードルシース及びシースリンク機構によって形成された少なくとも1つのスプラインは、シリンジキャリアの回転を防止するためにシリンジキャリアの周囲上のそれぞれのスロットに係合される。シリンジキャリアの回転を可能にするために、ニードルシースは初期位置から遠位方向に平行移動し、それによりスロットからスプラインを係合解除する。自動注射器はシリンジを点検するために少なくとも1つの観察窓を有してよい。自動注射器は、好ましくは皮下又は筋肉内注射のため、特に鎮痛薬、抗凝固薬、インスリン、インスリン誘導体、ヘパリン、ロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、タンパク質、抗体及び複合糖質の1つを送達するために使用し得る。本発明の適用の更なる範囲は、以下に与えられる詳細な説明から明らかになるものである。しかしながら、当業者には当然のことながら、本発明の精神及び範囲内での種々の修正及び変更は、この詳細な説明から当業者に明らかになるものであることから、本発明の好ましい実施態様を示すと同時に、詳細な説明及び具体例が例証として与えられる。本発明は下記に与えられる詳細な説明からより十分理解されるものとなり得て、そして例証としてのみ与えられる添付図面はそれ故本発明に限定されるものではない:図1、2及び3は、初期の状態での又は送達された構成としての自動注射器1を示す。自動注射器は、互いへはめ込まれそしてスナップフィット2.3によって連結された遠位部分2.1及び近位部分2.2を有する細長いハウジング2を含む。シリンジ3、例えば中空針4を備えたHypakシリンジが自動注射器1の近位部分2.2に配置される。自動注射器1又はシリンジ3が組み立てられるとき、保護ニードルシールドは針に取り付けられ得る図示されず。ストッパ6は、シリンジ3を遠位に密閉するため、そして中空針4を通して液体薬剤Mを変位するために配置される。シリンジ3は管状シリンジキャリア7で保持され、その中にその近位端で支持される。圧縮ばねの形状での単一駆動ばね8が、自動注射器1の遠位部分2.1中に配置される。プランジャ9は、駆動ばね8の荷重をシリンジ3及び/又はストッパ6に送るために配置される。トリガボタン10はハウジング2で側面に配置され、トリガボタン10はハウジング10において横軸10.1で旋回するロッカーの形状を有する。初期状態では、トリガボタンの遠位アーム10.2は、駆動ばね8が伸張するのを防止するように、ハウジング2の開口部を通して内側へ突起する。トリガボタン10の遠位アーム10.3は、好ましくは弾力的エレメント10.4によってはね返されて半径方向に外側へ突出する。本質的に中空円筒の形状を有するニードルシース11はハウジング2の近位端Pにはめ込まれ、そして初期状態においてハウジング2から突出する。3つのシース脚部11.1は遠位方向Dにおいてニードルシース11から伸びる。シースリンク機構12は、下記のようにシース脚部11.1と相互作用するためにシース脚部11.1から遠位に配置される。シースリンク機構12は縦方向に伸びる多数のリンク脚部12.1を含む。プランジャ9は、拡大遠位面9.2を有するピストンロッド9.1及び遠位面9.2に取り付けられた中空プランジャシリンダ9.3を含む。初期状態では、圧縮バネの形態での駆動ばね8は、ハウジング2の遠位面2.4とプランジャ9上のカラー9.4間に圧縮されている。カラー9.4は少なくとも1つの円周方向ギャップ9.5図5、7、8、10、11、13を参照を備えた不完全カラーである。円周方向ギャップ9.5の1つに向いたカラー9.4のエッジは、近位方向Pのその初期遠位位置から並進運動に基づいてプランジャ9を回転するように、ハウジング2で対応する第2のランプ2.5と相互作用するために配置される第1のランプ9.6のような形状をしている。少なくとも1つのリンク脚部12.1は、初期の状態においてプランジャ9の回転及びそれ故並進を防止するように、円周方向ギャップ9.5の1つを満たすように配置される遠位広端12.4を有する。更に、トリガボタン10の遠位アーム10.2は、プランジャ9の回転を防止するように円周方向ギャップ9.5の1つに係合する。シリンジキャリア7は、近位方向Pにおいて並進運動に基づいてシリンジキャリア7を回転するために、ハウジング2で2つの対応する第5及び第6のランプ2.6と2.7と係合する2つの円周方向の第3及び第4のランプ7.1、7.2を有する。第6のランプ2.7は、遠位方向Dにおいてシリンジキャリア7の動きを防止するために逆転防止装置を備える。初期状態では、反時計回り回転遠位端Dから見て及びそれ故近位方向Pにおける並進が、ニードルシース11及びシースリンク機構12によって作られる一連の3つのスプラインによって防止される。スプラインの1つは図4a、b、cに示される。他の2つのスプラインは図4の1つから角度間隔があり、好ましくはシリンジキャリア7の周囲にわたって均一に分布している。各スプラインは、シース脚部11.1の1つの遠位端部分及びリンク脚部12.1の1つの近位端部分から構成される。シース脚部11.1はシース脚部11.1の遠位端から内側に突出するリブ11.2を呈し、リブ11.2はリンク脚部12.1の近位端部分を収容するための開口部を有する。リンク脚部12.1の近位端部分はその近位チップの近くでリンク脚部12.1に連結された弾力タング12.2を含み、それがリンク脚部12.1において開口部に屈曲されなければそれが内側に突出するように、遠位方向Dに伸びてそして内側に付勢される。リンク脚部12.1の近位端部分が、図4a及びbのようにシース脚部11.1のリブ11.2に当接するリンク脚部12.1に止め具12.5を備えたリブ11.2の開口部に保持されているとき、内部に突出したタング12.2はリブ11.2を通して戻ることができずに、そしてジョイント軸方向並進運動のためにシース脚部11.1をリンク脚部12.1にロックする。図4aに示されるように初期位置では、リブ11.2は、反時計回り回転を防止するためにシリンジキャリア7中のスロット7.3と係合する。遠位方向Dにおけるシリンジキャリア7の並進及び時計回り回転は、近位部分2.2で第6のランプ2.7によって防止される図2参照。注射サイクルを始動するために、自動注射器1は、注射部位、例えば患者の皮膚に抗して押圧される必要がある。このようにニードルシース11は近位位置から遠位方向Dにハウジング2へ並進する。更に、トリガボタン10は駆動ばね8を解除するために押される必要がある。ニードルシース11は、ニードルシースばね13によって近位方向Pに付勢され、そしてシリンジキャリア7の遠位面から離れて言及するシースリンク機構12のカラー12.3によって前に動き過ぎることを防止される。初期位置において、ニードルシース11及びシースリンク機構12は継手軸方向運動のために連結され図4a、b参照、それでシリンジキャリアの遠位面に隣接するシースリンク機構12のカラー12.3は、ニードルシース11が前進することを維持する。自動注射器1を注射部位に対して置きそして遠位方向Dにニードルシース11図5、6及び7参照を押すことにより、リブ11.2に因りそしてリンク脚部12.1の遠位に近接部分に因り厚くなったスプラインの遠位端は、シリンジキャリア7中のスロット7.3に対して遠位方向Dに動き、そしてリブ11.2から近位にスプラインの薄い部分によって置き換えられる。スプラインはもはやスロット7.3と係合せず、従ってシリンジキャリア7は、これで近位部分2.2の内側で第3及び第5のランプ7.1、2.6の周囲を回転することができ、そして駆動ばね8によって駆動され場合、近位方向Pに並進することができる。シリンジキャリア7に対してニードルシース11を付勢するニードルシースばね13の低い力は、駆動ばね8が解除されるまでシリンジ3及びシリンジキャリア7を引き止める。自動注射器1がトリガボタン10を押すことなしにこの状況で注射部位から取り外される場合、ニードルシース11及びシースリンク機構12は図1、2及び3のようにそれらの初期位置に戻り得る。遠位拡幅端12.4上のランプは、シースリンク機構12がその初期位置に戻るように案内されることを確実にする。スプラインの厚い遠位端はスロット7.3と再係合し得て、自動注射器1をその初期位置に戻す。注射部位に押圧されそしてその遠位位置に保持されたニードルシース11では、シリンジキャリア7は自由に反時計回り回転しそして近位方向Pに並進する。更に、ギャップ9.5のエッジがもはやリンク脚部12.1と係合しなくなるまで、リンク脚部12.1の遠位拡幅端12.4は遠位方向Dに並進する。プランジャ9の回転は、これでギャップ9.5に係合されたトリガボタン10の遠位アーム10.2によってのみ防止される。自動注射器1をトリガするために、使用者はトリガボタン10の近位アーム10.3を内側に押す必要がある。プランジャ9においてギャップ9.5へ突起する遠位アーム10.2はギャップ9.5から引き出される。駆動ばね8はプランジャ9のカラー9.4を押し進めて、それ故にプランジャ9を近位方向Pに並進させ、そしてハウジング2上の第2のランプ2.5に沿って摺動するプランジャ9の第1のランプ9.6に因りそれを反時計回りに回転させる。プランジャ9のピストンロッド9.1はシリンジ3のストッパ6を押し進める。薬剤Mをシリンジから駆出するのに必要な力は、近位方向Pにおいてシリンジ3を動かすのに必要な力よりも顕著に大きいので、シリンジ3は近位方向Pに並進し、そして針4は注射部位に挿入される。シリンジ3は並進するので、シリンジキャリア7はそれとともに並進し、そして第3及び第5のランプ7.1.2.6の係合に因り同時に反時計回りに回転する。シリンジキャリア7は回転するので、スロット7.3から時計回りに配置されたシリンジキャリア7の周囲のカム7.4はリンク脚部12.1の開口部にタング12.2を外側に押して、それ故シース脚部11.1及びリンク脚部12.1が分離しそして独立に動くことを可能にする。ランプ9.6、2.5、2.6、2.7、7.1、7.2の角度及び幅は、単位ボディとしてプランジャ9、シリンジ3及びシリンジキャリア7を回転するように適合し、一方でニードルシース11及びシースリンク機構12はハウジング2に対して回転しない。この回転は針4がハウジング2の近位端Pから突出する前に完了する。注射深度に達するまで、近位方向Pにおけるプランジャ9、シリンジキャリア7、シリンジ3及び針4の残存運動は純粋に直線的並進であり、それで針4は注射部位にねじ込まれない。注射深度は、シリンジキャリア7の並進運動に基づいてハウジング2の凹部2.9図2、3、6、7参照へ屈曲し、そしてこの凹部2.9の近位エッジに当接するシリンジキャリア7の周囲で少なくとも1つの弾力ラッチ7.5によって調節される。シリンジキャリア7は並進するので、ニードルシースばね13は圧縮される。シリンジ3は並進を停止するので、ピストンロッド9.1は並進を続け、そしてストッパ6を近位方向Pに押して、それ故に、液体薬剤Mを、中空注射針4を通して注射部位に、即ち患者皮膚に又はそれを通して注射する。図8、9及び10は注射の終わりでの自動注射器1を示す。ストッパ6はシリンジ3において最も低い位置にあり、そしてシリンジ3の全内容を注射部位に注射している。自動注射器1が注射中又は終わりに注射部位から取り外されるとき、ニードルシース11は、近位位置図11、12及び13参照へのニードルシースばね13の力に因り近位方向Pに並進する。シース脚部11.1及びリンク脚部12.1はタング12.2を係合解除するカム7.4によって分離されることから、近位方向Pにおけるニードルシース11の並進はもはやシースリンク機構12によって制限されない。代わりに、シース脚部11.1のリブ11.2が図4cのようにシリンジキャリア7の遠位面に当接するまで、それが初期状態におけるよりもハウジング2から尚更に突出する位置にニードルシース11が並進する。ニードルシース11が、使用者を針4から保護するように近位方向Pにおいて十分遠くに並進するとき、近位部分2.2において内部に付勢された弾力スナップ2.10はニードルシース11を並進させることにより押し出され、そして次いで内側に動いて、ニードルシース11が遠位方向D図14の詳細を参照においてハウジング2へ逆戻りすることを恒久的に防止する。図示した実施例では、トリガボタン10は、初期状態において又は同時でも遠位方向Dにおけるニードルシース11の並進前又は後に押圧され得る。場合により、シースリンク機構12は操作順序を必要とするようにトリガボタン10でインターロックし得て、ここでシースリンク機構12はトリガボタン10が押圧し得る前に自動注射器1に並進される必要がある。プランジャ9及びシリンジキャリア7の反時計回り回転のセンスは、上記実施態様において適宜選択されている。別の実施態様では、プランジャ9及びシリンジキャリア7は、ランプ9.6、2.5、2.6、2.7、7.1、7.2の異なる配置に因り時計回りに回転するように配置されてよい。ランプ9.6及び2.5、7.1及び2.6、7.2及び2.7のペアの代わりに、それぞれの他の部材に後続部材で係合した関係部材のそのものにランプを備えるのに十分であり得る、上記実施態様の自動注射器1は3つのシース脚部11.1及びリンク脚部12、1を呈する。同様に、別の数が選択され得る。代わりの実施態様では、自動注射器1は針、挿入中でも注射深度に到達するまで、プランジャ9、シリンジキャリア7、シリンジ3及び針4を回転するように配置してよい。リブ11.2は同様に、リブの開口部を通して伸びるシース脚部11.1の遠位部分及びシース脚部11.1の一部であるタングを備えたリンク脚部12.1には配置されてよい。図5~10は、ニードルシース11が注射をトリガするようにハウジング2の近位端Pとぴったり重なることを示す。ニードルシース11がハウジング2からまだわずかに突出しているとき、スロット7.3からスプラインをそしてギャップ9.5から遠位拡幅端12.4を係合解除することも同様に可能である。場合により、シリンジ3は、ハウジング2に摺動可能なように配置されたシリンジホルダとの継手軸方向運動のために配置されてよい。シリンジホルダは、遠位に配置された少なくとも2つの弾力的シリンジホルダアームを備えてよく、シリンジホルダアームはピストンロッド9.1中のショルダを支えるためにそれぞれの傾斜面を有する。シリンジホルダアームは、それらが外側へ屈曲されることを防止するために、ハウジング2の内面によって支えられ得る。それ故、駆動ばね8が解除されるとき、プランジャ9のピストンロッド9.1によって送られるばね力は、ストッパ6に抗してまだ押圧されないでそれを進めるためにシリンジ3に抗して押圧される。その結果として、いわゆる湿式注射が回避され、即ち液体薬剤Mは針4が挿入される前に中空針4から漏出しない。シリンジホルダがほぼ最大近位位置に到達したとき、シリンジホルダアームが外側に屈曲することができ、それ故ピストンロッド9.1中のショルダが、シリンジホルダアームを通して摺動すること、そしてシリンジ3からストッパ6へ駆動ばね8の負荷をスイッチすることを可能にするように、拡幅部分がハウジング2に備えられてよい。これは薬剤Mを注射始動する時間を規定することを可能にする。参照番号1自動注射器2ハウジング2.1遠位部分2.2近位部分2.3スナップフィット2.4遠位面2.5第2のランプ2.6第5のランプ2.7第6のランプ2.8止め具2.9凹部2.10スナップ3シリンジ4針6ストッパ7シリンジキャリア7.1第3のランプ7.2第4のランプ7.3スロット7.4カム7.5弾力ラッチ8駆動ばね、駆動手段、圧縮ばね9プランジャ9.1ピストンロッド9.2遠位面9.3プランジャシリンダ9.4カラー9.5円周方向ギャップ9.6第1のランプ9.7遠位のコーナー10トリガボタン10.1横軸10.2遠位アーム10.3近位アーム10.4弾力的エレメント11ニードルシース11.1シース脚部11.2リブ12シースリンク機構12.1リンク脚部12.2タング12.3カラー12.4拡幅端12.1止め具13ニードルシースばねD遠位端、遠位方向M薬剤P近位端、近位方向