薬剤用のカートリッジ51と、カートリッジ51の内容物を投薬するためにカートリッジ51からz方向に延びる注射針6とを備えるシリンジ5用の注射支持デバイス1であって、カートリッジ51の少なくとも一部を受容するためのハウジング2と、遠位部分31および近位部分33、遠位部分31の前端の遠位開口311、および遠位開口311に向かって注射針6を案内するための針ガイドを有する針シールド3が、ハウジング2に摺動可能に取り付けられ、ハウジング2に対して、注射針6の先端61を覆う保護位置と注射針6の前端部分62が針シールド3の遠位開口311を通って延びる注射位置との間でz方向に沿って摺動可能である、該針シールド3と、保護位置に向かって針シールド3を付勢するための、針シールド3およびハウジング2にカップリングされた弾性部材とを備える、上記注射支持デバイス1。薬剤用のカートリッジ51を備えるシリンジ5用の注射支持デバイス1であって、カートリッジの少なくとも一部を受容するためのハウジング2が、カートリッジ51の内容物を投薬するために針ハブからz方向に延びる注射針6を担持する針ハブを備える、該ハウジング2と、遠位部分31および近位部分33、遠位部分31の前端の遠位開口311、および遠位開口311に向かって注射針6を案内するための針ガイドを有する針シールド3が、ハウジング2に摺動可能に取り付けられ、ハウジング2に対して、注射針6の先端61を覆う保護位置と注射針6の前端部分62が針シールド3の遠位開口311を通って延びる注射位置との間でz方向に沿って摺動可能である、該針シールド3と、保護位置に向かって針シールド3を付勢するために針シールド3およびハウジング2にカップリングされた弾性部材とを備える、上記注射支持デバイス1。針シールド3の遠位部分31が、その前端に向かって狭くなる実質的に円錐形を有することを特徴とする請求項1または2に記載の注射支持デバイス1。針シールド3の遠位部分31の前端が、くぼみ38を有し、針シールド3の遠位開口311が、くぼみ38の中央領域内に位置することを特徴とする請求項1~3のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。針ガイドが、遠位開口311から針シールド3の内部を通って延びる針チャネル37を備え、針チャネル37が、注射針6を受容し案内するように形成されることを特徴とする請求項1~4のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。針シールド3およびハウジング2が、針シールド3がハウジング2から保護位置よりさらに遠くに延びるのを防止することによって針シールド3の保護位置を画成するための、対応する戻り止め手段を備えることを特徴とする請求項1~5のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。戻り止め手段が、少なくとも1つの突起形雄戻り止め手段35と、各雄戻り止め手段35について、z方向に近位端221から遠位端222に延び、雄戻り止め手段35を摺動可能に受容するように形成され位置する、対応するスロット形雌戻り止め手段22とを備え、雄戻り止め手段35が針シールド3の一部であり、雌戻り止め手段22がハウジング2の一部であり、針シールド3の保護位置が、雄戻り止め手段35が雌戻り止め手段22の遠位端222と接触する位置であることを特徴とする請求項6に記載の注射支持デバイス1。戻り止め手段が、少なくとも1つの突起形雄戻り止め手段35と、各雄戻り止め手段35について、z方向に近位端221から遠位端222に延び、雄戻り止め手段35を摺動可能に受容するように形成され位置する、対応するスロット形雌戻り止め手段22とを備え、雄戻り止め手段35がハウジング2の一部であり、雌戻り止め手段22が針シールド3の一部であり、針シールド3の保護位置が、雄戻り止め手段35が雌戻り止め手段22の近位端221と接触する位置であることを特徴とする請求項6に記載の注射支持デバイス1。針シールド3およびハウジング2が、針シールド3が注射位置内よりさらにハウジング2内に後退するのを防止することによって針シールド3の注射位置を画成するための停止手段を備える請求項1~8のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。停止手段が、ハウジング2の第1の停止表面25と、針シールド3の対応する第2の停止表面39とを備え、注射位置が、これらの2つの停止表面25、39が互いに接触するときの位置であることを特徴とする請求項9に記載の注射支持デバイス1。針シールド3にその遠位部分31の前端で取り付けられ、注射針6が遠位開口311を通って延びたとき注射針6に接触するように遠位開口311を環状に囲み、物質が遠位開口311を通過するのを防止する封止部材7を特徴とする請求項1~10のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。弾性部材が、z方向に沿って延びるばね4であり、ばねは、ハウジング2にカップリングされた第1の端部41と、針シールド3にカップリングされた第2の端部42とを有することを特徴とする請求項1~11のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。ハウジング2の第1の当接表面215が、ばね4の第1の端部41を支持することを特徴とする請求項12に記載の注射支持デバイス1。針シールド3の第2の当接表面310が、ばね4の第2の端部42を支持することを特徴とする請求項12または13に記載の注射支持デバイス1。ハウジング2が、シリンジ5のカートリッジ51をフォームフィットおよび/または圧力ばめ式でハウジング2に取り付けるための保持手段を備えることを特徴とする請求項1~14のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1。保持手段が、シリンジ5のカートリッジ51をクリップするためのクランプ形可撓性アーム24を備えることを特徴とする請求項15に記載の注射支持デバイス1。シリンジ5と、請求項1~16のいずれか1項に記載の注射支持デバイス1とを備え、シリンジ5のカートリッジ51が、注射支持デバイス1のハウジング2内にフォームフィットおよび/もしくは圧力ばめ式で受容され、かつ/またはハウジング2に一体接合される、薬剤を投与するための注射デバイス。本発明の目的は、皮内注射に特に適した、注射針による、特に標準的なプレフィルドシリンジによる薬剤投与のための改良された注射デバイスを提供することである。この目的は、請求項1もしくは2によるシリンジ用の注射支持デバイスによって、または請求項17による注射デバイスによって達成される。本発明の好ましい実施形態が、従属請求項に与えられている。本発明による第1のタイプの注射支持デバイスは、薬剤用のカートリッジと、カートリッジの内容物を投薬するためにカートリッジからz方向に延びる注射針とを備えるシリンジ用の注射支持デバイスである。この注射支持デバイスは、カートリッジの少なくとも一部を受容するためのハウジングと、遠位部分および近位部分を有する針シールドとを備える。針シールドは、遠位部分の前端の遠位開口と、遠位開口に向かって注射針を案内するための針ガイドとを有する。針シールドは、ハウジングに摺動可能に取り付けられ、ハウジングに対して、注射針の先端を覆う保護位置と注射針の前端部分が針シールドの遠位開口を通って延びる注射位置との間でz方向に沿って摺動可能である。注射支持デバイスは、保護位置に向かって針シールドを付勢するために針シールドおよびハウジングにカップリングされた弾性部材を備える。したがって、保護位置では、針シールドは、注射針を保護し、注射針が不潔になるのを、また誤って人を傷つけるのを防止することが有利である。注射位置では、針シールドは、ハウジングに対して収縮され、針シールドの遠位端を通って伸びる注射針の前端部分を露出する。それにより、注射針の前端部分だけが患者の身体内に入ることができ、そのとき注射針の残りの部分は、依然として針シールドによって覆われているので、注射針の露出された前端部分の長さによって注射深さが制御される。針シールドの針ガイドは、注射針を安定化し、注射プロセス中に撓みを防止し、それにより患者が受ける可能性がある痛みを低減することが有利である。したがって、針シールドは、針保護手段として、針安定化手段として、また注射深さ制御手段として働く。注射後、注射針が注射部位から取り外されたとき、弾性部材が針シールドを自動的に保護位置に付勢し、その結果、針シールドが再び針を覆い、保護する。全体としての注射支持デバイスは、標準的な長針プレフィルドシリンジ用のアダプタとして特に使用することができることが有利であり、ハウジングおよび/または針シールドを適切に設計することによって注射針の注射深さを制御する。特に、この注射支持デバイスにより、正確な皮内注射に標準的なプレフィルドシリンジを使用することができ、したがって、特に皮内注射用に設計されたより高価な特注のプレフィルドシリンジがなくても済むようになる。本発明による第2のタイプの注射支持デバイスは、カートリッジを備えるが、必ずしも注射針を備えていないシリンジ用の注射支持デバイスである。第2のタイプの注射支持デバイスは、針ハブを有し、シリンジのカートリッジの内容物を投薬するために針ハブからz方向に延びる注射針を担持するハウジングを備える点で第1のタイプと異なる。第2のタイプの注射支持デバイスの残りの特徴は、第1のタイプの注射支持デバイスの特徴と一致する。ハウジングが注射針を備えるので、第2のタイプの注射支持デバイスは、針なしシリンジに使用することができ、第1のタイプの注射支持デバイスの上述の利点を、そのようなシリンジにとって使用可能なものにする。以下では、本発明による注射支持デバイスの両タイプに当てはまる本発明の好ましい実施形態について述べる。第1の好ましい実施形態では、針シールドの遠位部分が、その前端に向かって狭くなる実質的に円錐形を有する。これは、その前端に向かって針シールドの直径を縮小することによって、針シールドを注射部位で正確に配置することを可能にする。さらに、針シールドの遠位部分の前端は、くぼみを有することが好ましく、針シールドの遠位開口は、くぼみの中央領域内に位置する。針シールドの遠位部分の円錐形と相俟って、その前端のくぼみは、注射針の貫入前に患者の皮膚を伸張する、または皮膚に張力をかけるのに適したプロファイルを針シールドの遠位端に与えることが有利である。針ガイドは、遠位開口から針シールドの内部を通って延びる針チャネルを備えることが好ましく、針チャネルは、注射針を受容し案内するように形成される。針チャネルは、針シールドがハウジングに対して保護位置とプロテクションprotection位置の間で摺動するとき注射針を案内し安定化するための単純かつ効率的な手段を提供し、注射プロセス中に針の撓みを防止し、そのような撓みによって引き起こされる、患者が受ける可能性がある痛みを低減する上述の利点がある。針シールドおよびハウジングは、針シールドがハウジングから保護位置よりさらに遠くに延びるのを防止することによって針シールドの保護位置を画成するための、対応する戻り止め手段を備えることが好ましい。これらの戻り止め手段は、針シールドがハウジングから分離するのを防止することが有利である。具体的には、戻り止め手段は、少なくとも1つの突起形雄戻り止め手段と、各雄戻り止め手段について、z方向に近位端から遠位端に延び、雄戻り止め手段を摺動可能に受容するように形成され位置する、対応するスロット形雌戻り止め手段とを備えることができる。雄戻り止め手段は、雌戻り止め手段をハウジングの一部として、針シールドの一部とすることもでき、あるいは雄戻り止め手段は、雌戻り止め手段を針シールドの一部として、ハウジングの一部とすることもできる。針シールドの保護位置は、雄戻り止め手段が針シールドの一部であるか、それともハウジングの一部であるかに応じて、雄戻り止め手段が雌戻り止め手段の遠位端または近位端と接触する位置である。針シールドがハウジングから分離するのを防止することに加えて、これらの戻り止め手段は、雄戻り止め手段を雌戻り止め手段にリンクさせることによってハウジングに対して摺動するとき針シールドを案内することが有利である。具体的には、これは、針シールドがハウジングに対して回転するのを、また皮膚が針シールドに触れられたとき、注射部位での皮膚の歪曲など関連の望ましくない作用を引き起こすのを防止する。さらに、針シールドおよびハウジングは、針シールドが注射位置内よりさらにハウジング内に後退するのを防止することによって針シールドの注射位置を画成するための停止手段を備えることが好ましい。したがって、そのような停止手段を使用し、針シールドによって露出可能な注射針の最大前端位置を画成することによって針貫入の注射深さを制御することができることが有利である。具体的には、停止手段は、ハウジングの第1の停止表面と、針シールドの対応する第2の停止表面とを備えることができ、注射位置は、これらの2つの停止表面が互いに接触するときの位置である。そのような停止表面は、針シールドの注射位置を画成するための単純かつ効率的な手段である。さらに、注射支持デバイスは、針シールドにその遠位部分の前端で取り付けられ、注射針が遠位開口を通って延びたとき注射針に接触するように遠位開口を環状に囲み、物質が遠位開口を通過するのを防止する環状封止部材を備えることが好ましい。したがって、環状封止部材は、針シールドの前端の遠位開口を封止し、それにより注射針と針シールドの間に薬剤が進入するのを防止し、遠位開口を通って薬剤が漏れるのを最小限に抑えることが有利である。弾性部材は、z方向に沿って延びるばねであることが好ましく、ばねは、ハウジングにカップリングされた第1の端部と、針シールドにカップリングされた第2の端部とを有する。そのようなばねは、針シールドを保護位置に向かって付勢するための単純かつフェールセーフの手段を提供する。具体的には、ばねの第1の端部は、ハウジングの第1の当接表面によって支持されてもよく、かつ/またはばねの第2の端部は、針シールドの第2の当接表面によって支持されてもよい。そのような当接表面は、ばねをハウジングおよび/または針シールドにカップリングするための単純かつ効率的な手段を提供する。ハウジングは、シリンジのカートリッジをフォームフィットおよび/または圧力ばめ式でハウジングに取り付けるための保持手段を備えることが好ましい。そのような保持手段は、カートリッジをハウジングにしっかり安全に取り付け、それにより注射支持デバイスをシリンジにしっかり固定するように働くことが有利である。具体的には、保持手段は、シリンジのカートリッジをクリップするためのクランプ形可撓性アームを備えてもよい。これは、注射支持デバイスをシリンジに固定することを可能にし、その結果、注射支持デバイスをシリンジに容易に取り付け、取り外すことができる。特に、このようにして、注射を実施した後でシリンジを交換することによって、注射支持デバイスを再使用可能なものにすることができる。あるいは、保持手段は、ハウジングが適切に接続されるカートリッジホルダを備えてもよい。本発明による薬剤を投与するための注射デバイスは、シリンジと、上述の第1または第2のタイプの注射支持デバイスとを備える。第1のタイプの注射支持デバイスの場合、シリンジは、薬剤用のカートリッジと、カートリッジの内容物を投薬するための、カートリッジからz方向に延びる注射針とを備える。第2のタイプの注射支持デバイスの場合、シリンジは、薬剤用のカートリッジを備えるが、注射針それ自体を備える必要はない。なぜなら、この場合、注射針は、注射支持デバイスに取り付けられているからである。どちらの場合も、シリンジのカートリッジは、注射支持デバイスのハウジング内にフォームフィットおよび/もしくは圧力ばめ式で受容され、かつ/またはハウジングに一体接合される。具体的には、カートリッジは、接着および/もしくは溶接によってハウジングに一体接合されても、かつ/またはラベルの使用によってハウジングに接続されてもよい。カートリッジをハウジングに一体接合することは、特にハウジングとカートリッジの間のフェールセーフ接続が望ましいとき有利となり得る。ラベルの使用は、迅速かつ容易に行うことができる接続が好ましいとき、かつ/またはラベリングをハウジングに供給すべきとき有利となる可能性がある。本発明の利用可能性は、以下与えられている詳細な説明から明らかになろう。しかし、詳細な説明および特定の例は、本発明の好ましい実施形態を示してはいるが、例示のために与えられているにすぎず、それは、当業者には、この詳細な説明から、本発明の精神および範囲内で様々な変更および修正が明らかになるからであることを理解されたい。本発明は、以下に与えられている詳細な説明、および例示のために与えられているにすぎず、したがって本発明を限定するものではない添付の図面から、より十分に理解されることになる。対応する部分は、すべての図において同じ符号でマークされている。図1は、ハウジング2、針シールド3、およびばね4を備える、第1のタイプの注射支持デバイス1の分解斜視図を示す。ハウジング2は、遠位部211、中間部212、および遠位部213を有し、実質的に中空の遠位部および近位部を備える実質的に円筒形の外形を有する。遠位部211および近位部213は、実質的に中空のケーシングを構成し、一方、中間部212は、塊状であり、遠位部211と近位部213の間に位置する。ハウジング2の遠位部211は、長手方向の開口を構成し、それぞれz方向で近位端部221から遠位端部222に延びる4つのスロット形雌戻り止め手段を備え、z方向は、ハウジング2の長手方向軸の方向と定義される。4つのスロット形雌戻り止め手段22は、遠位部211にて対称に分配され、それらの近位端部221は、z方向に対して垂直な第1の共通平面内に位置し、それらの遠位端部222は、z方向に対して垂直な第2の共通平面内に位置する。ハウジング2の近位部213は、形状および寸法の等しいクランプ形可撓性アーム24によって形成され、任意の2つの隣接する可撓性アーム24は、間隙26によって分離される。各可撓性アーム24は、その内側表面にフランジ29を備え、これらのフランジ29のすべてが、実質的にz方向に対して垂直な共通平面内に位置する。ハウジング2は、医療グレードのポリマーから製造することができる。ハウジング2は、その外側表面の少なくとも一部周りに巻かれた任意選択のラベル28を備えてもよい。ラベル28は、粘着タグとすることができるが、本発明の本質的な特徴ではない。針シールド3は、遠位部分31および近位部分33を有する。遠位部分31は、その前端に向かって狭くなる実質的に円錐形を有する。さらに、遠位部分31は、その後端に環状カラー32を備え、環状カラー32は、遠位部分31を近位部分33に接続し、z方向に対して垂直な平面内に位置し、ハウジング2の遠位部211の外径に対応する外径を有する。針シールド3の近位部分33は、実質的に円筒形の外形を有し、直径がハウジング2の遠位部211の内径に対応し、その結果、近位部分33をハウジング2の遠位部211によって受容することができる。近位部分33の後端は、4つの雄戻り止め手段35によって形成され、雄戻り止め手段35のそれぞれは、z方向に対して垂直な平面内で、z方向に延びる弾性フィンガ34から半径方向外向きに突出する。突起形雄戻り止め手段35は、ハウジング2の遠位部211内のスロット形雌戻り止め手段22に、サイズおよび位置が対応し、その結果、それらのそれぞれを、スロット形雌戻り止め手段22の1つによって摺動可能に受容することができる。弾性フィンガ34は、各雄戻り止め手段35がスロット形雌戻り止め手段22の1つに嵌合して針シールド3の近位部分33がハウジング2の遠位部211内に受容されるように、内向きに曲げ、ハウジング2と針シールド3を組み立てることができる。この初期組立てプロセス中に弾性フィンガ34を内向きに曲げるために、雄戻り止め手段35は、弾性フィンガ34を内向きに撓ませるための面取り部をそれぞれ含む。針シールド3は、このようにしてハウジング2の遠位部211内に受容されると、雄戻り止め手段35がスロット形雌戻り止め手段22内で摺動して、下記でより詳細に述べるように、ハウジング2に対して保護位置と注射位置の間で摺動することができる。針シールド3の内部は、遠位部分31から針シールド3の長手方向軸に沿ってハウジング2に向かって延びる下部内側延長部36を備える。さらに、針シールド3は、針シールド3の長手方向軸に沿って、針シールド3の前端の遠位開口311から遠位部分31および下部内側延長部36を通って延びる針チャネル37を備える。ばね4は、注射支持デバイス1の内部において、針シールド3とハウジング2の間に延び、下記で詳細に述べるようにしてハウジング2および針シールド3にカップリングされる。図2は、針シールド3が保護位置にあり、シリンジ5がハウジング2に取り付けられている、図1に示されている注射支持デバイス1の斜視側面図を示す。図3は、針シールド3が注射位置にある、図2に示されている注射支持デバイス1およびシリンジ5の、対応する斜視側面図を示す。シリンジ5は、薬剤用のカートリッジ51と、カートリッジ51の内容物を投薬するためにカートリッジ51からz方向に延びる注射針6とを備える。カートリッジ51の遠位端は、下記でより詳細に述べるように、ハウジング2の近位部213内で受容される。注射針6は、カートリッジ51からハウジング2を通って針シールド3内の針チャネル37に延びる。針シールド3の遠位部31の前端はくぼみ38を有し、針シールド3の遠位開口311が、くぼみ38の中央領域内に位置する。図2に示されている保護位置では、シールド3が注射針6の先端61を覆う。図3に示されている注射位置では、針シールド3は、保護位置に比べてハウジング2に対して収縮され、その結果、針シールド3の遠位部分31から遠位開口311を通って延びる注射針6の前端部分62を露出する。注射プロセスは、保護位置から始まる。シリンジ5が取り付けられた注射支持デバイス1が、患者の皮膚に押し付けられる。十分な圧力が加えられたとき、注射支持デバイス1内のばね4が圧縮され、針シールド3がハウジング2に対して注射位置に移動され、それにより注射するために注射針6の前端部分62を露出する。次に薬剤が通常の方法、たとえば薬剤の用量を投薬するためにシリンジ5のプランジャ図示せずを遠位方向に押し込むことによって投与される。注射後、シリンジ5を有する注射支持デバイス1が注射部位から取り外されたとき、ばね4が再び圧縮解除され、針シールド3を保護位置に付勢して戻し、注射針6を保護する。図4は、図2および図3に示されている注射支持デバイス1およびシリンジ5の長手方向断面図を示し、左側は針シールド3が保護位置Iにあるところを示し、右側は針シールド3が注射位置IIにあるところを示す。シリンジ5のカートリッジ51の遠位端は、そのフランジ29がその遠位端でカートリッジ51の対応する絞り53内に入り把持するクランプ形可撓性アーム24により、フォームフィットおよび圧力ばめ式でハウジング2の近位部分213に取り付けられる。カートリッジ51をこの位置にするために、可撓性アーム24は、まず外向きに曲げられ、その結果、その後でフランジ29がカートリッジ51の絞り53にクリップされることが可能になる。注射針6は、カートリッジ51の前端に位置する留め具52によってカートリッジに固定され、カートリッジ51から、ハウジング2の塊状の中間部212、およびそこからその長手方向軸に沿って針チャネル37に延びる上部内側延長部214を通って延びる。それに加えて、またはその代わりとして、注射針6は、フォームフィットおよび圧力ばめ式で固定することができる。したがって、注射針6は、たとえば注射針6の中央に位置し、塊状の上部内側延長部214内に固定される球状のバックリング63を備える。ばね4の第1の端部41は、ハウジング2の中間部212の底面を構成する第1の当接表面215によって支持される。ばね4の第2の端部42は、針シールド3の遠位部分31の内側表面を構成する第2の当接表面310によって支持される。針シールド3の保護位置は、スロット形雌戻り止め手段22の遠位端222に接触する突起形雄戻り止め手段35によって画成される。針シールド3の注射位置は、下部内側延長部36のカバー表面を構成する第2の停止表面39に接触する、上部内側延長部214の底面を構成する第1の停止表面25によって画成される。2つの停止表面25、39が互いに当接するとき、これらの停止表面は、注射針6の内側部分を完全に包む。これは、注射針6をさらに安定化し、注射プロセス中に撓みを防止することが有利である。したがって、注射位置において針シールド3から延びる注射針6の前端部分62の長さは、弾性フィンガ34の寸法、および下部内側延長部36の寸法によって簡単に制御することができる。したがって、針シールド3のこれらの構造パラメータを、上部内側延長部214の寸法、注射針6の長さ、またはスロット形雌戻り止め手段22の長さおよび位置など、ハウジング2およびシリンジ5の特徴に適合させることによって、注射深さを制御することができる。さらに、注射支持デバイス1は、図5により詳細に示されている、針シールド3に取り付けられた封止部材7を備える。図5は、針シールド3に取り付けられた封止部材7を含む注射支持デバイス1の小領域を示す図4の断面の拡大図を示す。封止部材7は、針シールド3の遠位部分31の前端のくぼみ38の内側境界に固定される成形リップシールであり、その内側境界は、封止部材7が遠位開口311を環状に囲み、物質が遠位開口311を通過するのを防止するように遠位開口311を画成する。図5に示されているように、封止部材7は、注射針6が遠位開口311を通って延びたとき注射針6に接触し、したがって注射針6と針シールド3の間の、針チャネル37内の環状の間隙を封止する。