"特に溶融紡糸プロセスにおいて、合成糸を引き出すか、またはガイドする装置であって、鏡像対称的に互いに反対の側に位置する2つのガイドローラ5,6が設けられており、該ガイドローラ5,6が駆動可能なそれぞれ1つのガイド套体5.1,6.1を有している形式の、合成糸を引き出すか、またはガイドする装置において、両ガイドローラ5,6のガイド套体5.1,6.1が、電動モータ3の駆動軸4に直接に結合されていることを特徴とする、合成糸を引き出すか、またはガイドする装置。駆動軸4が、電動モータ3の外側に、互いに反対の側に位置する2つの駆動端部4.1,4.2を有していて、各ガイド套体5.1,6.1は、それぞれ1つの駆動端部4.1,4.2に相対回動不能に結合されている、請求項1記載の装置。電動モータ3のロータ7が、駆動軸4の周面に相対回動不能に配置されていて、駆動軸4が、電動モータ3の両側で、別個の軸受け手段2.1,2.2によって1つの軸受け支持体1に回転可能に支承されている、請求項1または2記載の装置。電動モータ3が、駆動軸4の中央の領域で、軸受け支持体1において保持されている、請求項3記載の装置。軸受け支持体1が、ハウジング9として形成されていて、電動モータ3の少なくとも1つのステータ8およびロータ7を有していて、ステータ8およびロータ7が、駆動軸4に対して同心的に配置されている、請求項4記載の装置。軸受け手段2.1,2.2が、電動モータ3のハウジング9内に配置されている、請求項5記載の装置。ガイド套体5.1,6.1が、ポット状に形成されていて、套体表面を加熱するためのそれぞれ1つの加熱手段10.1,10.2を取り囲んでおり、ガイド套体5.1,6.1の加熱手段10.1,10.2が、軸受け支持体またはハウジング9によって保持されている、請求項1から6までのいずれか1項記載の装置。ガイド套体5.1,6.1に、套体温度を検出するための少なくともそれぞれ1つの温度センサ11.1,11.2が対応配置されていて、ガイド套体5.1,6.1が一緒に、ロータリトランスミッタ14により制御装置に接続されている、請求項7記載の装置。ロータリトランスミッタ14が、ハウジング9の内側に、駆動軸4の周面において、ロータ7と軸受け2.1との間に配置されていて、ロータ7が、駆動軸4の中心外で保持されている、請求項8記載の装置。駆動軸4が、信号線路12.1,12.2を収容するために、温度センサ11.1,11.2と、ロータリトランスミッタ14との間で中空に形成されている、請求項9記載の装置。軸受け手段2.1,2.2を加熱手段10.1,10.2に対して遮蔽するための複数の断熱手段15.1,15.2が設けられており、該断熱手段15.1,15.2が、駆動軸4に対して同心的に保持されている、請求項7から10までのいずれか1項記載の装置。"