放射線源を有するチェーンのチェーンコンポーネント用のマガジンであって、筐体と、前記筐体内に回転可能にマウントされ且つチェーンコンポーネントを収容するための凹部を有するチェーンコンポーネントを収容する第1手段と、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段を駆動するための引張バネと、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段と固く結合され且つ前記筐体内に回転可能にマウントされたスプロケットと、前記放射線源をイジェクトするためのイジェクターと、前記筐体内に回転可能にマウントされたイジェクションレバーを備え、前記イジェクションレバーは、第1位置では前記スプロケットに噛み合い且つ第2位置では前記イジェクターをブロックするように構成される、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、筐体内でスライド可能にマウントされたイジェクターを開閉するためのロッキングスライダーをさらに備える、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記凹部は、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の周囲上に提供され、さらに、境界が前記筐体内で前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の周りに設けられ、前記境界と前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の距離のサイズは、前記チェーンコンポーネントが前記筐体内で前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段及び前記境界の間で配置及びガイド可能なようになっている、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記引張バネは、一定力バネである、マガジン。請求項4に記載のマガジンであって、前記筐体は、円形の内部ベアリングと共に提供され、その上に、前記一定力バネと、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段と、その上に配置された前記スプロケットが配置される、マガジン。請求項4に記載のマガジンであって、前記一定力バネは、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の下方に提供され、前記スプロケットは、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の上方に提供され、及び/又は前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段及び前記スプロケットは、一体に形成される、マガジン。請求項6に記載のマガジンであって、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段の、前記筐体の内部ベアリングと接触している領域は、外側から視認可能であるようにデザインされており、内容量を示す少なくとも1つのマークを有する、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記筐体は、前記筐体上にマウントされた固定エレメントと噛み合う固定溝、及び/又は前記ロッキングスライダーと共に働いて、エンコーディングエレメントのエンコーディング開口部内への挿入によって前記ロッキングスライダーが前記イジェクターを解放するエンコーディング開口部とを備える、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記筐体は、放射線吸収材料、好ましくはステンレス鋼からなる、マガジン。請求項2に記載のマガジンであって、前記イジェクションレバーは、第1圧縮バネによってバイアスされ、前記ロッキングスライダーは、第2圧縮バネによってバイアスされる、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記イジェクションレバーは、前記筐体内で第2開口部を通じて外側から駆動可能である、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、前記イジェクターは、前記チェーンコンポーネントが前記マガジンから外にイジェクトされ、及び/又は前記イジェクターが前記マガジンの下部前面側に提供されるように提供される、マガジン。請求項1に記載のマガジンであって、一つのチェーンコンポーネントのイジェクションが前記筐体内で実行された後、前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段のさらなる回転をブロックするためのエレメントをさらに備える、マガジン。放射線源を有するチェーン用のチェーンコンポーネント及び請求項1に記載のマガジンのシステムであって、一つのチェーンコンポーネントのイジェクションが起こった後、イジェクトされたチェーンコンポーネントの次のチェーンコンポーネント及び前記イジェクターレバーの連動作用によって前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段のさらなる回転をブロックするためのエレメントをさらに備える、システム。請求項14に記載のシステムであって、第2位置では前記イジェクションレバーは、前記イジェクターをブロックし、前記イジェクターに隣接した前記チェーンコンポーネントは、前記イジェクションレバーに押し付けられ、これによって前記チェーンコンポーネントを収容するための前記手段のさらなる回転がブロックされる、システム。本発明は、放射線源を含むチェーンのチェーンコンポーネント用のマガジン及びシステムに関するものである。マガジン及びシステムは、小線源療法での前立腺癌の治療用の、放射線源及びスペーサーから作られるチェーンの製造において用いられる。これは、他の用途例:乳癌を治療するための、放射線源を有するチェーンの製造にも使用可能である。図1は、放射線源を有するチェーンのチェーンコンポーネント用の、本発明によるマガジンの上面図を示す。図2は、カバー無しのマガジンを示す。図3では、チェーンコンポーネントを収容する手段及びスプロケットが省略されている。図4は、筐体無しのマガジンのコアコンポーネントを示し、図5は、図1のマガジンを通る垂直断面を示す。図1及び2に示すように、本発明のマガジンは、カバー及び筐体シェルからなる筐体を含む。このカバーは、マーキングと連動してマガジンの充填レベルを表示するための表示を含む。このマーキングは、好ましくは、チェーンコンポーネントを収容するために使用される内部ベアリングリング手段上に配置される。エンコーディング穴、イジェクター及び第1開口部は、マガジンの周囲、好ましくは筐体の下側の側壁に配置される。好ましくは、一つだけのイジェクター、すなわちイジェクター開口部が提供される。これによって、チェーンコンポーネントとして放射線源を用いる場合に、放射線露出を最小に保つことができる。このように、イジェクションは、チェーンコンポーネントを収容する手段が回転する面と同一又は平行面で起こる。チェーンコンポーネントは、マガジンからイジェクトされる。チェーンコンポーネントがイジェクターを離れた後、マガジンとチェーンコンポーネントの間のこれ以上の接触がない。エンコーディング穴及び/又はイジェクター及び/又は第1開口部は、好ましくは、チェーンコンポーネントを収容する手段から分離されて且つこれの下側に、同一面に又は平行面に配置される。好ましい例示的な実施形態では、マガジンは、放射線源又はスペーサーの何れかの、正確に一つのタイプのチェーンコンポーネント用に構成されている。これによって、イジェクトされたチェーンコンポーネントを混同することが不可能である。筐体内に回転可能にマウントされているイジェクションレバーは、第1開口部と関連して配置される。イジェクションレバーは、第1開口部を通じて外側から作動される。静止位置では、イジェクションレバーは、内側からイジェクターを閉じる。イジェクターは、第2引張バネの力によって外側に対してイジェクターを閉じるロッキングスライダーとも連結されている。ロッキングスライダーは、並進に変位可能であり、ロッキングスライダーが作動されると、イジェクターは、ブロック解除される。ロッキングスライダーは、開口部又はエンコーディング穴を介して作動され、これによって、イジェクターがブロック解除される。さらに、マガジンは、好ましくは、中央開口部を有するが、これに限定されない。図2に示すように、円形のチェーンコンポーネントを収容する手段放射線源用マガジンのことをいうときはシードデポとも称されるは、リア筐体シェル内に挿入され、回転可能に支持される。チェーンコンポーネントを収容する手段は、チェーンコンポーネント例:放射線源又はスペーサーを収容するようにデザインされている半径方向に配置された凹部を含み、これらが脱落するのを防ぐ。凹部は、好ましくは、チェーンコンポーネントの形状に合うようにデザインされている。凹部は、半円形状を有し、チェーンコンポーネントを収容する手段の周囲に沿った円形エッジ上に設けられることが特に好ましい。言い換えると、チェーンコンポーネントを収容する手段は、歯車に似ているが、歯の代わりに外側のエッジ上に凹部を有する。引張バネ好ましくは一定力バネは、中心に対して同心円状にチェーンコンポーネントを収容する手段を前進させることを可能にする。このように、チェーンコンポーネントをイジェクトするために、マガジンの外からの駆動力が必要とされない。マガジンは、完全に滅菌可能である。チェーンコンポーネントをイジェクトするためには、イジェクターレバーへの外部インパルスのみが必要とされ、その駆動は内部で独立して行われる。筐体からの材料壁は、チェーンコンポーネントを収容する手段用の内部ベアリングリングの形態でベアリング面として働く。内部ベアリングリングは、好ましくは、開口部の周りに形成される。さらに、好ましくはチェーンコンポーネントを収容する手段より小さい直径を有するスプロケットは、チェーンコンポーネントを収容する手段上に配置される。スプロケットは、好ましくは、チェーンコンポーネントを収容する手段に作動的に接続されるか、又は一定力バネに直接接続されており、筐体内に回転可能に支持される。スプロケットは、回転ロックを有するように、チェーンコンポーネントを収容する手段と連結されている。回転ロックは、イジェクションの間に一定力バネの前進を制限するようにデザインされており、これによって、単一のチェーンコンポーネントのみが一度にイジェクト可能である。好ましくは、スプロケット及びチェーンコンポーネントを収容する手段は、1ピースで形成される。マガジンの中央から外側に向かって、マガジンは、中央開口部、内部ベアリングリング、スプロケット、チェーンコンポーネントを収容する手段及びチェーンコンポーネントを収容する手段の境界からなる。現在の例示的な実施形態では、スプロケットと、チェーンコンポーネントを収容する手段は、リア筐体シェルの凹部内に埋め込まれる。凹部の内壁は、チェーンコンポーネントを収容する手段を制限する役割を有する。凹部の壁、すなわちより一般的には、チェーンコンポーネントを収容する手段の境界とチェーンコンポーネントを収容する手段自体の間の距離は、チェーンコンポーネントが凹部内でガイド及び捕捉可能なようなサイズになっている。これによって、チェーンコンポーネントは、イジェクターに向かって円形の経路上でガイドされる。図3に示すように、引張バネは、チェーンコンポーネントを収容する手段の下に支持される。後述するように、イジェクションレバーは、バネ及びチェーンコンポーネントを収容する手段を抑止する。バネ及びチェーンコンポーネントを収容する手段の抑止は、マガジンが作動する度に、マガジンから単一のインプラント、すなわちチェーンコンポーネントのみが放出されることが可能にする。抑止は、一方では、イジェクターレバー上での第1インプラントのポジティブロッキングによって起こり、他方では、上側にあるスプロケットの周期的噛み合いによって起こる。イジェクターレバーは、ワーキングチャネル内にインプラントを積極的に押し出すことによってインプラントの放出をサポートする。イジェクターレバーは、好ましくはバネ支持されており、後述するローディングデバイス中での対応するレバー機構を用いて作動される。インプラントは、マガジンベースにおいて開口部からワーキングチャネル内に放出される。マガジンは、好ましくは、機械的コーディング及びカラーコーディングされる。カラーコーディングは、チェーンコンポーネントを収容する手段を着色することによって実行可能であり、スケールの移動可能なコンポーネントを表す。使用済みの放射線源及びスペーサーの数は、マガジン上で直接読むことができる。以下、放射線源マガジンを例として用いてマガジンの説明を行うが、これに限定されず、ここでの議論は、スペーサーマガジンに適用されないということが明示されない限り、スペーサーマガジンにも当てはまる。マガジンをアセンブルするために、引張バネが筐体の後ろ半分に最初にマウントされ、次にチェーンコンポーネントを収容する手段と共にリア筐体シェル内に挿入される。次に、図3に示すように、イジェクターレバー及びロッキングスライダーが用いられ、好ましくは引張バネ20及び21を用いて付勢する。ここで、イジェクターレバーは、ピンによって回転可能にマウントされており、ロッキングスライダーは、筐体シェル内の溝内で並進変位可能である。カバーなしのマガジンをアセンブルした後、放射線源は、チェーンコンポーネントを収容する手段の前面側で半円形凹部内に、チェーンコンポーネントを収容する手段の軸に平行に配置される。チェーンコンポーネントを収容する手段の充填の前に、好ましくは一定力バネを用いて、引張バネに張力をかけなければならない。これは、引張バネの張力をかける方向に、チェーンコンポーネントを収容する手段を回転させることによって行われる。第1放射線源を挿入することによって、引張バネの緩和が妨げられる。次に、追加の放射線源が挿入される。マガジンの次の操作では、個別の第1放射線源は、ブロッキングエレメントすなわち引張バネの緩和を防ぐ手段として役立つ。マガジンが充填された後、カバーが取り付けられる。チェーンコンポーネントを収容する手段の内部ベアリングは、広げられ、マーキングが設けられた場合には、マガジンカバーと連動して、マガジン内に残っている放射線源又はスペーサー用の容量インジケーターとし働く。ロッキングスライド及びリア筐体シェル中での対応する切削部を除いて、スペーサーを格納するためのマガジンは、放射線源マガジンと同一である。従って、両方のタイプのマガジンのアセンブル及び充填は、同様に行われる。ロッキングスライダーは、スペーサーマガジン内にも配置可能である。しかしながら、これは、全く必要ではない。なぜなら、スペーサーは、放射性でないからである。放射線源マガジンからのロッキングスライダーは、充填のためにデバイス内にマガジンを挿入する前に、外側に向かう放射線をシールドするのに役立つ。マガジンの狭い側面の少なくとも1つ、好ましくは両方は、固定溝と共に提供される。これらは、放射線源をアセンブルするためのデバイス内にマガジンを設置した後、それをデバイス内に捕捉するためと、デバイス内のワーキングチャネルに対する位置決め支援に役立つ。放射線源マガジンの底面の中央領域には、インプラントをイジェクトするための開口部がある。この開口部の一側面には、エンコーディング穴が設けられている。放射線源チェーンを連結するデバイス内に放射線源マガジンを設置すると、ロッキングスライダーがデバイス内のエンコーディングボルトによって変位され、イジェクション開口部が解放される。この機能は、好ましくはスペーサーマガジンでは実装されない。なぜなら、ロッキングスライドは、放射線源からの放射性放射線へのオペレーターの露出を防ぐためのものであるからである。これは、スペーサーには必要ではない。なぜなら、スペーサーは放射性でないからである。当然のことながら、スライダーを設けてもよい。イジェクターレバーは、デバイス内の対応するレバー機構によって、イジェクション開口部の他方の側面上にある第2開口部を通じて作動可能である。イジェクション機構は、図6~11中での個別のステップで示される。最初に、イジェクション開口部は、図6に示すように、イジェクターレバーによって物理的にブロックされる。この位置では、イジェクターレバーは、スプロケットと噛み合わない。単一の放射線源又はスペーサーは、イジェクターレバーの外面を操作することによってマガジンからイジェクトされる。この操作によって、イジェクターレバーは、最初の放射線源又は最初のスペーサーに向かって持ち上がる。最初の放射線源又はスペーサーは、図6に示すブロッキング機能を失い、チェーンコンポーネントを収容する手段は、引張バネによって駆動されて、中央開口部又はマガジンの中央に対して同心円状に移動する。しかしながら、このモーションは、さらなる動きの間、チェーンコンポーネントを収容する手段の上側のスプロケットの歯車とイジェクターレバーとの噛み合いによってブロックされる。チェーンコンポーネントを収容する手段の回転によって、最初の放射線源のみが押されて、イジェクション開口部の上方に配置された位置へ動かされる。最初の放射線源は、次に、チェーンコンポーネントをアセンブルするために、イジェクターレバーによって後部に向かって下側に、好ましくは、イジェクション開口部の下方にあるワーキングチャネル内に放出される。イジェクターレバーを作動させた後、イジェクターレバーは、図6に示すように、以前の位置に戻り、イジェクション開口部を再びブロックする。これによって、その次の第1放射線源又はその次の第1スペーサーがイジェクターレバーに当接することによって、チェーンコンポーネントを収容する手段のさらなる回転が再び妨げられる。この機構は、チェーンコンポーネントを収容する手段を漸次回転させ、ワーキングチャネル内に単一の放射線源又はスペーサーがイジェクトされることを可能にする。空のマガジンのマガジン操作に対してレバー4をリリースすることは起こりえない。これは、図12において示される。矢印は、チェーンコンポーネントを収容する手段の回転方向を示す。最後のマガジンインプラントが円で示した位置に配置される。最後のインプラントがマガジンからイジェクトされた後、レバーは、引張バネ及びレバーバネ、及び第1圧縮バネによって付勢されてブロッキングエレメントの丸で囲った谷部内に落ちる。ブロッキングエレメントは、レバーの動きの余地を与えない。チェーンコンポーネントをイジェクトするためのレバー機構のボタンの操作によって、レバーの脱線が起こる。しかしながら、この動きがブロックされるので、空のマガジンについてもボタンの操作がブロックされる。図13は、アセンブリ用に構成されているスペーサー及び放射線源を示す。図13aは、スペーサー及び放射線源の外側の、縦断面を示す。放射線源は、図13aで長方形として示される内部放射性コアを有する。放射線源及びスペーサーは、連結又はアセンブリによりチェーンにするように構成されている端部を有する。2つのスペーサー又は2つの放射線源を連結することもできる。スペーサー又は放射線源は、好ましくは、それぞれ、雄端部及び雌端部を有する。チェーンは、放射線源及びスペーサーのデザインにより自由にアセンブルすることができる。図14は、放射性放射線源を有する放射線チェーンを連結及びアセンブルするための、好ましくは上記のマガジン1と共に動作する、本発明によるデバイスの斜視図を示す。図15は、図14中の放射線チェーンを連結及びアセンブルするための本発明によるデバイスの側面図を示す。図16は、図15中の矢印の反対の方向で見た場合の、図15の直線AAに沿った本発明によるデバイスの斜視断面図を示す。図17は、図15中の矢印と同じ方向で見た場合の、図15の直線AAに沿った本発明によるデバイスの断面を示す。図18は、本発明によるデバイスの筐体無しの第1図である。図19は、本発明によるデバイスの筐体無しの第2図である。図20は、連結用デバイスの、スペーサーマガジンを通る断面を示す。図21は、スペーサーマガジンの下部領域での図20の拡大図を示す。図22は、本発明によるデバイスの、ニードルホルダーの領域中での連結のためのフロント領域を通る縦断面を示す。本発明によるデバイスは、図14に示すように、筐体、ニードルホルダー、連結及び観察ユニット及びローディングユニットからなる。チェーンコンポーネント用のマガジンは、ローディングユニット内に設置される。連結及び観察ユニットは、好ましくは、チェーンコンポーネントが連結される連結領域及びチェーンコンポーネントの配置を確認するための観察領域を含む。好ましい例示的な実施形態では、連結領域は、フラップを介して外側から到達可能である。後述するように、ニードルホルダーは、デバイスの一端に配置され、ハンドルは、その他端に配置される。ボタンエレメントとして構成された第3ロックは、ハンドル上に配置される。マガジン及び連結及び/又は観察領域は、ハンドルとニードルホルダーの間に配置される。放射性放射線源及び不活性スペーサーを対応するマガジンから放出し、プラグ接続を含むインプラントすなわちチェーンコンポーネントを連結してチェーンの形態にし、これをデバイスへ取り付けられたニードル内に充填するのを助けることがデバイスの目的である。上記のデバイスの中央エレメントは、図15、17、19、及び20に示すように、X軸、すなわちデバイスの縦軸に沿って延びるワーキングチャネルである。ワーキングチャネルは、ハンドルから見て、好ましくは、マガジンホルダーのすぐ手前又は、別の実施形態では、ハンドルに最も近いマガジンのイジェクション開口部の真下から始まり、ニードルホルダーで終える。ブラケットマガジンのすぐ手前のワーキングチャネルの開始は、後述するように、マンドレルのより良い操作を可能にする。種々のユニットは、ワーキングチャネルの辺りに配置され、筐体によって支持される。筐体は、デバイスの他の機能ユニットを支持及び保護する。図14及び15は、右から左へ、ハンドル、ローディングユニットを有するマガジン、連結及び観察領域、及びニードルホルダーを示す。連結及び観察ユニットは、ワーキングチャネルを含み、外部ハンドルによってワーキングチャネルにおいて直線的にガイドされるマンドレル、及び連結領域においてインプラントを見るためのミラーレンズユニットを有する。マンドレルは、ユーザーが横方向に変位可能なハンドルによって、マガジンから放出される放射線源又はスペーサーをマガジンの下方にあるワーキングチャネルのセクションから連結領域内に輸送する。連結領域内の構成は、有利なことに、観察ユニットによって確認可能である。インプラントの所望の構成が確立された後、マンドレルの助けでインプラントが押されて連結領域で一体化され、連結されてシードスペーサーチェーンを形成する。土台として、ボタンを含む第1ロックは、連結プロセスの間、ワーキングチャネルからニードルホルダーへ遷移をブロックする。連結後に、第1ロックが開かれ、これによって、連結されたインプラントチェーンをニードルホルダーを介してニードル内にイジェクションすることが可能になる。第1ロックは、好ましくは、ニードルホルダーの前であって観察領域の後ろに配置されるが、ニードルホルダーと同じ場所にあってもよい。手動で作動可能なニードルホルダーは、固定デバイスと、連結されたインプラントチェーンを取り付けられたニードル内にガイドするニードルアダプターからなる。ニードルホルダーの固定デバイスは、充填の間、ニードルを保持及び固定する。レンズミラーシステムにより、インプラント又はチェーンコンポーネントとの間接的な及びこれによって放射線防護された視覚的接触が可能になる。観察ユニット内のフラップを介して、ワーキングチャネルへの直接アクセスが可能になり、シードスペーサー構成への修正が可能になる。放射線源又はスペーサーの、修正の間の短期間の一時的な貯蔵ために放射線防護されたバルブの下方にある2つの谷形状の貯蔵場所が利用可能である。両方のマガジンは、図20に示すように、デバイスの操作の間、安全機構によってラッチ固定され、捕捉される。安全機構は、スペーサーマガジンの固定溝に噛み合う突起を含む。しかしながら、マガジンは、対応する放出レバーを作動させることによってロック解除及び取り外し可能である。指定された場所においてはマガジンの取り違えは、メカニカルエンコーディングによって、起こりえない。好ましくは、放射線源マガジンは、スペーサーマガジンのエンコーディングと異なるエンコーディングを有する。エンコーディングは、マガジンの対応するエンコーディング開口部と噛み合うエンコーディングボルトによって実行可能である。放射線源マガジンのエンコーディングは、マガジンが挿入されたときに、上記のロッキングスライダーに追加の変位を生じさせる。これは、デバイス内に設置する前のマガジンのハンドリングの間及び輸送の間に、放射線露出からの追加の防護を提供する。放射線源マガジンの取り外しの後、ロッキングスライダーは、再び閉じる。過大な力からのインプラントへのダメージを防ぐために、インプラントを連結するときに、フランジユニットが磁気結合で提供される。ハンドル及びマンドレルをガイドするキャリッジは、図18及び19に示すように、2つの部品で構成される。磁力の保持力を超えると、両方の部品が分離され、レバーのさらなる操作ができなくなる。チャージングユニットは、スペーサーマガジン及び放射線源マガジン用のスロットと、インプラントを放出するためのメカニカルレバー機構を含む。マガジンを挿入し、レバー機構内の対応するボタンを作動させた後、インプラントがマガジンから、下方にあるチャネル内に放出される。各マガジン用のレバー機構は、好ましくはスライド可能に支持されたレバー機構ボタン及び横方向の溝を有するボタンロッドを有し、ボタンロッドは、好ましくは、バネ支持され及び第1圧縮バネピースに向かう一面が傾斜している。さらに、レバー機構は、筐体内で第1圧縮バネピースで回転可能にバネ支持されたレバーと、対応する第2圧縮バネピースでボタンロッドに対して横方向に並進にガイドされるプッシュロッドを各レバー機構に含み、プッシュロッドの第1エクステンション及びプッシュロッドの第2エクステンションも含む。ここで、図1820を参照して、レバー機構をより詳しく説明する。ボタンを押すことによって、好ましくは両側でスライド可能にガイドされたボタンロッドが下側に動かされ、この自由端が第1圧縮バネピースのバネ支持されたピンを押す。これによって、圧縮バネピースが下側に押される。この圧縮バネピースは、筐体内で回転可能に支持されたレバーに直接接続されているので、ボタンロッドのモーションは、レバーへ直接伝わる。これによって、レバーは、圧縮バネピースに対向する端部を持ち上げ、上方に配置されたマガジンと噛み合い、これによってインプラントの放出が開始される。作動後、下方位置にレバー機構ボタンを固定するために、プッシュロッドの第2圧縮バネピースが傾斜しているボタンロッドの横方向の溝内にラッチする。同時に、レバーの第1圧縮バネピースのバネピンが傾斜しているボタンロッドに沿ってスライドする。レバーは、バネ支持されているので、元の位置に戻る。安全上の理由ために、作動後、ボタンを一時的に押圧された位置で固定し、マガジンを作動させた後、レバーが初期位置に戻ることを可能にすることがこの機構の目的である。図18及び19に示すように、プッシュロッドは、レバー機構の両側に延びる第1エクステンション及び第2エクステンションを有する。プッシュロッドの第1エクステンションは、マガジンと第1ロックの間に配置され、第1ロックの開口部に噛み合い、第1ロックのロックボタンを開く。プッシュロッドの第2エクステンションは、マガジンとハンドルの間に配置され、第3ロックの開口部内に噛み合う。インプラントがマガジンの下に放出され、ボタンが下方位置にあると、ハンドルは、最初にX方向に押されなければならない。ハンドルがX方向に押され、第3ロックが閉じると、ユーザーは、ハンドルを用いて第2エクステンションに逆らって、従ってプッシュロッドに逆らって第3ロックを押す。この状態で、第2エクステンションは、第3ロックの開口部内で固定され、ハンドルを用いて変位される。プッシュロッドの第2圧縮バネピースは、ボタンロッドの横方向の溝の外に押され、これによって、ボタンがロック解除される。ハンドルの動きによりマンドレルも移動するので、ボタンをロック解除すると、自動的に、マガジンの下方にあるスペースからインプラントが変位される。第3ロックが開くと、ハンドル及びマンドレルは、第3ロック及び第2プッシュロッドエクステンションによって範囲が定められることなくX方向に変位可能になる。この位置は、インプラントチェーンを連結し、その後に、ニードル内に押しこむために使用される。しかしながら、第3ロックがこの位置では、ボタンは、ロック解除可能でない。第1ロックが開かれ、連結後に、ニードル内にインプラントチェーンを押しこむ場合、インプラントチェーンは、ロックが戻るときにチェーンへダメージが加わることを防ぐためにこの位置に固定される。第1ロックは、第3ロックを有するキャリッジが第2エクステンションを変位させるときに、プッシュロッドの第1エクステンションからの開口部を介したインパルスによってのみ再び閉じる。閉じた状態では、第1ロックは、個別のインプラントからインプラントチェーンを連結するための土台として役立つ。レバー機構を用いて、2つのチェーンコンポーネントが重なってイジェクトされることが防止可能である。しかしながら、異なるマガジンのボタンは、同時にリリース可能である。なぜなら、これらは、ワーキングチャネルの上方で水平に間隔を空けて配置されているからである。有利なことに、これは、同時に放射線源マガジン及びスペーサーマガジンのボタンを押すことによってより素早いアセンブリを可能にする。図20は、本発明によるデバイスを通る、スペーサーマガジンの高さでの断面を示す。ハンドルは、スペーサーマガジンの後ろに視認可能である。デバイスマガジン用収容機構の安全機構は、スペーサーマガジンの高さに配置される。安全機構は、例えば図20では右上側に配置される突起を備える。この突起は、スペーサーマガジンの固定溝に噛み合い、デバイス中でマガジンを捕捉する。安全機構は、上側の領域にボタンをさらに含む。ボタンを押すことによって、安全機構の突起が旋回して固定溝から外れ、マガジンが解放される。図20では、安全機構は、スペーサーマガジンの一側面上に配置され、イジェクションレバー機構が他方の側面上に配置される。イジェクションレバー機構は、マガジンのイジェクターレバーと作動的に接続されているボタンを含む。レバー機構のボタンを押すことによって、イジェクターレバーが上側に回転され、スペーサーが下側にあるワーキングチャネル内に放出される。図21は、図20のワーキングチャネルを拡大図で示す。ワーキングチャネルは、好ましくはV形状を有し、チェーンコンポーネントがVの最深部に配置及びガイドされる。図22は、デバイスのニードルホルダー内に挿入されるニードルを示す。チェーンコンポーネントは、マンドレルによって、連結及び観察ユニットからニードル内に押される。次に、チェーンコンポーネントを連結するためのデバイスのエレメントの操作の順序を簡単に要約する。レバー機構を作動させて、チェーンコンポーネントをイジェクトする。作動したマガジンのレバー機構をブロックする。ハンドルの移動させて、デバイスの縦軸に沿ってワーキングチャネル内でマンドレルを動かし、イジェクトされたチェーンコンポーネントを連結領域及び観察領域内に動かす。以前にブロックされたレバー機構を解放する。必要とされるチェーンコンポーネントが放出されるまでステップ1及び2を繰り返す。ハンドル上の第3ロックのボタンを押してロックし、第1ロックに逆らってマンドレルを用いてチェーンコンポーネントを押すことによってチェーンコンポーネントを連結する。ボタンを押すことによって第1ロックを解放する。マンドレルを変位させて、連結されたチェーンコンポーネントをニードル内に動かす。バネによる負荷又は手動によりハンドルを元の位置に戻し、マンドレルの新たな移動の後にのみ、好ましくは第1ロックの第1開口部中での第1エクステンションの噛み合いによって、第1ロックを閉じる。要約すると、この発明は、完全に無菌状態にすることができる、放射線源スペーサーチェーンの生産用のデバイスを示す。デバイスは、電気機械部品を必要としない。チェーン内での放射線源及びスペーサーの配置は、患者指向の治療プランと整合するように、個別に及び可変的に構成可能である。放射線源スペーサーチェーンの生産には、記載されたデバイスは、2つのマガジンのみを必要とし、チェーンのアセンブリの間の混同を最小化することができる。マガジンは、デバイスの縦軸に沿って一列に配置される。これは、オペレーターにとってクリアーでユーザーフレンドリーな概観を形成する。上記のデバイス及びマガジンのエンコーディングを用いると、デバイス内への挿入の間に、放射線源マガジン又はスペーサーマガジンを取り違えることが不可能になる。両方のマガジンは、マガジンの下に配置され且つ上側が開いているワーキングチャネル内に格納されたインプラントを輸送する。このチャネルでは、インプラントは、デバイスの前側へ押され、そこで連結されて、いわゆるストランドになる。この概念は、インプラントが後側のマガジンから前側のマガジンへ動かされることこれは、詰まりの原因になり得る。を防ぐ。さらに、この概念は、マガジンがあまりにも早く全体の構成からの偶然に取り外された場合にマンドレルがダメージを受けることを防ぐ。単一のワーキングチャネル内へインプラントのイジェクションを行ってチェーンリンクの取り外しと連結の両方を行うことは、マンドレルを曲げるというリスクを最小化する。ワーキングチャネルに対するマガジンのこの配置のために、デバイスの縦軸に対して角度をつけてマガジンを動かして、イジェクトされるインプラントを変更する必要がない。マガジンは、好ましくは、省スペースのカルーセルデバイス内に格納された、50超100以下のチェーンコンポーネントを含む。しかしながら、100より多くのチェーンコンポーネントがマガジン内に格納されていてもよい。好ましい約100の放射線源又は100のスペーサーの内容のため、大部分の放射線源治療は、マガジンをそれぞれ一つだけで実行可能である。インターロックのため、放射線源ストック又はストックスペーサーが使い終わったときに、マガジンは、リリースされない。マガジンは、常に同じ力を提供する一定力バネで駆動される。この一定力バネのブロッキングは、外部駆動固定システムによって生成される。マガジンは、治療後に再使用可能である。これらは、電気機械部品を含まない。マガジン内に残っている放射線源及びスペーサーの数は、マガジン上でいつでも読み取り可能である。このことは、治療の間及び後に、使用済みの放射線源及びスペーサーの数を数える必要性をなくす。マガジンは、最適な放射線防護を提示する。なぜなら、筐体は、全ての側面でシールドされているからである。放射線源マガジンの開口部は、活性な放射線源を含むマガジンが挿入された後にのみ、リリースされる。マガジンの取り外し後、開口部は、再び閉じる。従って、放射線防護が、使用及び輸送の間の全期間つまり、デバイスの外側でさえ、保証される。この機能的詳細は、非アクティブスペーサーを有するマガジンについては省略可能である。予め作製した放射線源スペーサーチェーンとは違って、各患者に応じて個別に作成された放射線源スペーサーチェーン構成は、放出される放射線源廃棄物を減少させる。未使用の放射線源及びスペーサーは、対応するマガジンに残っている。従って、放射線露出は、起こりえない。さらに、ワーキングチャネル内に放出された放射線源による放射線露出は、シールド及びミラーによる間接的観察によって妨げられる。