回転するスリーブと、該スリーブを取り囲む固定のブシュとの間から流出する油を取り除く、圧延機油膜軸受け内で使用されるシステムであって、該システムは、前記流出する油の流れを収容するように配置された環状のチャンバであって、隣接した剛性の軸受け構成部材に接触する可撓性のシール部材により規定されるシール境界面を含む画定面によって排出液溜めから遮蔽されている環状のチャンバと、前記チャンバに突入し、前記チャンバを巡って油を回転式に推進するように前記スリーブと共に該スリーブの速度で回転可能なインペラと、前記チャンバに接線方向で通じ、前記チャンバを巡って回転するように推進される油の加圧された流れを収容するように配置された排出管路と、前記排出管路内に設けられたベンチュリ管と、前記ベンチュリ管を前記排出液溜めに接続し、前記環状のチャンバから前記シール境界面を通過して前記排出液溜め内に流出する油を、前記排出管路を介して取り除くように吸い込む吸込み管路とを備えることを特徴とする、圧延機油膜軸受け内で使用されるシステム。回転するスリーブと、該スリーブを取り囲む固定のブシュとの間に油が導入され、導入された前記油は、前記軸受けの内側の端部と外側の端部とから層流の形態で接線方向に流出する、圧延機油膜軸受けで使用するシステムであって、該システムは、前記軸受けの内側の端部と外側の端部とから接線方向に流出する前記油の層流を収容するように配置され、互いに接続された内側の排出液溜めと外側の排出液溜めとからそれぞれ遮蔽された環状の内側チャンバと外側チャンバとを形成するシール境界面を含む画定面と、前記チャンバ内に突入し、前記チャンバ内に収容された油を前記チャンバを巡って推進するように、前記スリーブと共に該スリーブの速度で回転可能なインペラと、前記チャンバに接線方向で通じ、前記インペラの回転によって前記チャンバを巡って促進された油を取り除く1つの共通の排出管路に通じる排出管路と、前記共通の排出出口内のベンチュリ管と、前記ベンチュリ管を前記排出液溜めのうちの1つに接続し、前記シール境界面を通過して前記排出液溜めに流出する油を前記共通の排出管路を介して取り除くように吸い込む、吸込み管とを備えることを特徴とする、圧延機油膜軸受けで使用するシステム。圧延機油膜軸受けにおいて、回転するスリーブと、該スリーブを取り囲む固定のブシュとの間から接線方向に流出する油の層流を取り除く方法において、シール境界面を含む画定面により排出液溜めから遮蔽された環状のチャンバ内に前記油の層流を収容し、前記油を前記チャンバを巡って前記回転するスリーブの速度で回転するように促進し、前記チャンバから、該チャンバが油で満たされたままであるような速度で油を接線方向で取り除き、前記シール境界面を通過して前記液溜め内に流出するあらゆる油を同時に吸い込みかつ取り除くことを特徴とする、油の層流を取り除く方法。