設備24のフェールセーフな接続または接続解除用の安全回路であって、前記設備24への電力供給路20をフェールセーフな仕方で接続または遮断するよう設計された制御装置12と、複数の回線50、52を介して前記制御装置12に接続された信号装置14とを備え、前記信号装置14は、規定の第1状態と第2状態40’との間で変化することのできるアクチュエータ40と、前記アクチュエータ40が前記規定の第1状態のときに、前記回線50、52上に複数の信号パルス46を有する規定のパルス化された信号44を生成するよう設計されたパルス発生器42とを有し、前記信号装置14は、第1および第2コア50、52を有する2ワイヤ回線54を介して前記制御装置12に接続され、前記第1および第2コア50、52の間には、前記アクチュエータ40が前記第2状態のときに、実質的に一定の電圧が存在しており、前記複数の信号パルス46を生成するために、前記パルス発生器42が、前記第1コア50と前記第2コア52との間に電圧ディップ88を生じさせるように設計されている、安全回路。前記制御装置12が、前記第1コア50に電気的に接続された信号入力コネクタ34と、前記第2コア52に電気的に接続された接地コネクタ32とを有している、請求項1に記載の安全回路。前記第1コア50が、前記信号装置14から遠方に配置された作動電圧源UBにさらに接続されている、請求項1または請求項2に記載の安全回路。前記信号装置14が、前記第1および第2コア50、52の間の前記実質的に一定の電圧を使用して、前記パルス発生器42用の一定の作動電圧を生成する電圧調整器74を有している、請求項1~請求項3のいずれか1項に記載の安全回路。前記パルス発生器42が、信号処理回路70と、前記信号処理回路70により駆動され、前記第1および第2コア50、52の間に配置されるスイッチング素子72とを有している、請求項1~請求項4のいずれか1項に記載の安全回路。前記信号装置14が、前記第1および第2コア50、52に対して互いに並列に接続された第1および第2パルス発生器70a、72a、70b、72bを有している、請求項1~請求項5のいずれか1項に記載の安全回路。前記第1および第2パルス発生器70a、72a、70b、72bがともに、前記規定のパルス化された信号44を生成する、請求項6に記載の安全回路。前記信号装置14が、前記アクチュエータ40および前記パルス発生器42が配置されている、実質的に閉じた装置ハウジング60を有している、請求項1~請求項7のいずれか1項に記載の安全回路。前記制御装置12が、前記規定のパルス化された信号44に基づき、前記信号装置14の不具合状態を判断するよう設計されている、請求項1~請求項8のいずれか1項に記載の安全回路。請求項1~請求項9のいずれか1項に記載の安全回路用の信号装置であって、前記信号装置14を前記制御装置12に接続することができる多重ワイヤ回線54を接続するための複数のコネクタ56、58と、規定の第1状態と第2状態40’との間で変化することのできるアクチュエータ40と、前記アクチュエータ40が前記規定の第1状態のときに、前記多重ワイヤ回線54上に複数の信号パルス46を有する規定のパルス化された信号44を生成するよう設計されたパルス発生器42とを備え、前記多重ワイヤ回線54は、第1コア50および第2コア52を有する2ワイヤ回線であって、前記第1コア50および第2コア52の間には、前記アクチュエータ40が前記第2状態のときに、実質的に一定の電圧が存在しており、前記複数の信号パルス46を生成するために、前記パルス発生器42が、前記第1コア50と前記第2コア52との間に短絡88を生じさせるように設計されている、信号装置。これらの背景の下に、本発明の目的は、特に信号装置および制御装置が物理的に互いに遠く離れている場合に、信号装置と制御装置との間の、より安価で、かつ、それでもフェールセーフな接続を可能にする、冒頭で言及した種類の安全回路および信号装置を提供することである。本発明の第1局面によれば、前記目的は、冒頭で言及した種類の安全回路に基づいて実現される。すなわち、信号装置が、第1および第2コアを有する2ワイヤ回線を介して制御装置に接続されており、第1および第2コアの間には、アクチュエータが第2状態のときに、実質的に一定の電圧が存在しており、複数の信号パルスを生成するために、パルス発生器が、第1コアと第2コアとの間に電圧ディップを生じさせるように設計されている。本発明のさらなる局面によれば、前記目的は、冒頭で言及した種類の信号装置に基づいて実現される。すなわち、多重ワイヤ回線が第1コアおよび第2コアを有する2ワイヤ回線であり、第1コアおよび第2コアの間には、アクチュエータが第2状態のときに、実質的に一定の電圧が存在しており、複数の信号パルスを生成するために、パルス発生器が、第1コアと第2コアとの間に電圧ディップを生じさせるように設計されている。このように、本発明の安全回路は2ワイヤ回線を使用しており、2ワイヤ回線を介して信号装置が制御装置に接続される。ゆえに、公知の安全回路と比較して、接続回線の数が最小にまで低減される。実質的に一定の電圧が、2ワイヤ回線の2つのコアの間に存在しており、上記電圧は、信号装置に作動電圧を供給するために有利な構成で使用されている。それにもかかわらず、信号装置のパルス発生器は、例えば接続回線の2つのコアの間の単純な短絡により、規定のパルス化された信号を形成する複数の信号パルスを生成する。いくつかの実施形態では、パルス発生器は、2つの回線コアの間の完全な短絡により、電圧ディップを生じさせる。次いで、2つの回線コアの間の電圧はゼロに低下される。他の実施形態では、2つの回線コアの間の電気抵抗を励起することができ、これが電圧ディップにつながるが、ゼロよりも大きな残留電圧が許容される。例えば、2つの回線コアの間の電圧は、アクチュエータが第2状態のときに約24ボルトであってもよく、パルス発生器が電圧ディップを生じさせたときに約5ボルトに低下されてもよい。このように、信号装置は動的信号すなわち、経時変化する信号を生成し、それは、この動的信号を制御装置への入力信号として利用可能にする。しかし、公知の安全回路に対して、本発明の安全回路は、制御装置で始まり信号装置を介して制御装置に戻される信号ループを省いている。その代わりに、規定のパルス化された信号に関する期待値のみが制御装置に記録される。すなわち、制御装置は、アクチュエータが規定の第1状態とされているときに、信号装置からの、規定のパルス化された信号を正確に予測する。信号装置が、互いに異なる複数の規定のパルス化された信号を生成できるようにし、規定のパルス化された信号のセットからの規定のパルス化された信号それぞれが、アクチュエータが規定の第1状態にあるという情報を示すようにすることが考えられる。異なるパルス化された信号により、信号装置はさらなる情報を制御装置に送信することができ、上記情報を、設備の作動状況の診断用に制御装置において有利に使用することが可能になる。アクチュエータが2チャネル設計を有している実施形態では、適切であれば、異なって規定されたパルス化された信号が、両方のアクチュエータチャネルが実際に規定の第1状態にあるか、または、そうでない場合に、どちらのアクチュエータチャネルが不具合を起こしているかに関する情報を示すことができる。公知の安全回路は一般に、制御装置から信号装置への、および、再び戻る信号ループを使用している。これには、信号ループの進み回線および戻り回線の間の交差接続の危険が伴っており、このような交差接続は信号装置を架橋し、安全状態を制御装置に誤って示唆する。本発明の安全回路はループを省いており、それゆえに、公知の安全回路でエラーの原因となる可能性のあったものを回避している。第二に、本発明の安全回路は複数の信号パルスを有する動的信号を生成し、その結果、信号装置での、または2ワイヤ回線のコアでの縮退故障がすばやく検知される。2つの特徴が組み合わさって、単なる二芯ケーブルを介して、信号装置および制御装置を互いにフェールセーフな仕方で接続することが可能になる。ゆえに、本発明の安全回路は、使用可能な回線コアの数が制限されている用途にまさに好適である。しかし、より多くの回線コアが一般に使用可能であったとしても、信号装置と制御装置との間の配線の複雑さが最小化されるため、本発明の安全回路は有利に使用することができる。一方、信号装置は、制御装置から独立してすなわち、制御装置からの事前の要請なしに動的な情報信号を送信する。この点で本発明の安全回路はバスベースのシステムと異なっている。バスベースのシステムは一般に、制御装置が、接続された信号装置に応答させる双方向の情報のフローを有している。ゆえに、本発明の安全回路は、双方向の通信プロトコルなしに、安全関連の接続または接続解除情報を制御装置に送信することができる。信号装置およびまたは制御装置に、専用の、そしてそれゆえに比較的高価な通信制御器を使用する必要はない。しかしそれでも、制御装置と信号装置との間のバスベースの通信は、それが他の理由で有利であれば、本明細書で説明した一方向の情報パスに加えて、自然に実施することができる。ゆえに、全体として、本発明の安全回路はおよび本発明の信号装置は、非常に安価ではあるがフェールセーフな実施形態を可能にする。上述した目的は完全に達成される。本発明の改良形態では、制御装置が、第1コアに電気的に接続された信号入力コネクタと、第2コアに電気的に接続された接地コネクタとを有している。この改良形態では、規定のパルス化された信号が、基準電位に対する信号とされている。この信号は、電圧パルスの形態で、2つのコアの間に存在している。第2コアは、信号パルス用の基準電位を第1コアへと通過させる。この改良形態の変形例では、接地コネクタが、制御装置の装置接地に電気的に接続されており、または、装置接地と同じにさえなっている。本構成には、本発明の信号装置が公知の制御装置と互換性があるという利点がある。ゆえに、本発明の安全回路は、本発明の信号装置とともに安価に実施することができる。さらなる改良形態では、第1コアが、信号装置から遠方に配置された作動電圧源にさらに接続されている。作動電圧源は制御装置の領域に配置されているのが好ましい。第1コアがプルアップ抵抗器を介してコネクタに接続されており、上記コネクタが制御装置の作動電圧電位に結合されているのが特に好ましい。別の変形例では、作動電圧源は、規定の負荷独立電流を2ワイヤ回線内へと供給できる電流源である。この改良形態は、前の改良形態と組み合わせると特に有利である。しかし、これは、それと別体で実施することもできる。この改良形態の特別な特徴は、第1コアが、信号装置から制御装置への制御装置用の入力信号両方を伝導し、信号装置用に逆の方向に作動電圧を供給することにある。ゆえに、第1コアは二重の機能を果たす。これにより、信号装置および制御装置が互いに遠く離れて配置されている場合に、特に簡単で安価な実施形態が可能になる。さらに、この改良形態自体が、アースへの電気接続が基準電位を提供する場合に特に、簡単なやり方で信号装置に作動電圧を供給できるという利点を有している。電流源はまた、より素早い2コア回線の電荷の反転を、そしてそれゆえに、本発明の安全回路の増し加わった反応速度を可能にする。さらなる改良形態では、信号装置が、第1および第2コアの間の実質的に一定の電圧を使用して、パルス発生器用の大部分一定の作動電圧を生成する電圧調整器を有している。この改良形態は、第1コアが上述した二重の機能ですなわち、まず、規定のパルス化された信号を送信するために、次に、作動電圧を信号装置に供給するために使用された場合でも、信号装置の安定した途切れない作動を保証することに貢献する。パルス化された信号により、第1および第2コアの間の電圧は、設計の結果として、繰り返し低下する。電圧調整器は、電圧ディップに敏感なマイクロコントローラまたは別の部品により信号生成器を実施したとしても信号装置の安定した作動が可能なように、これらの電圧ディップをよく補償することができる。さらなる改良形態では、信号生成器が、信号処理回路と、信号処理回路により駆動され、第1および第2コアの間に配置されるスイッチング素子とを有している。好ましい実施形態では、信号処理回路はマイクロコントローラ、マイクロプロセッサ、ASICまたはFPGA、すなわちプログラマブル信号処理回路とされている。この改良形態では、第1および第2コアの間の短絡を可能にするスイッチング素子が、アクチュエータのそれぞれの現在状態を判断するのが好ましい信号処理回路から分離されている。本改良形態は、最適な特徴を有するスイッチング素子を備えた短絡を実現して、短絡中の電流および熱負荷を吸収することを可能にする。ゆえに、本改良形態は、本発明の信号装置および本発明の安全回路の長い寿命および高度な作動の信頼性に貢献する。第二に、プログラマブル信号処理回路は、規定のパルス化された信号の選択および生成に関して、高度の柔軟性をもたらす。比較的長いおよび比較的短い信号パルスの規定のシーケンスを有する複雑なパルス化された信号を容易に生成することができる。規定のパルス化された信号が、より独特で複雑であれば、制御装置による信号装置からの情報の評価を、より個別で安全にすることができる。さらなる改良形態では、信号装置が、第1および第2コアに対して互いに並列に接続された第1および第2パルス発生器を有している。この改良形態では、信号装置は、少なくとも2つの冗長なパルス発生器を有している。好ましい実施形態では、2つのパルス発生器はそれぞれ、規定のパルス化された信号を生成することができる。冗長性により、まず有利な2チャネルの実施形態が可能になり、それゆえに、増し加わったフェールセーフ性がもたらされる。さらに、冗長性により利用可能性も増し加わり、その結果、本発明の信号装置は、例えば信号生成器の一方が不具合を起こした場合でも、診断目的で、パルス化された信号を制御装置に送信することができる。さらなる改良形態では、第1および第2パルス発生器がともに、規定のパルス化された信号を生成する。好ましい実施形態では、2つのパルス発生器はそれぞれ、信号パルスのいくらかを生成し、その際、パルス発生器により生成された信号パルスの組み合わせのみが、制御装置での期待値に対応する規定のパルス化された信号を形成する。いくつかの変形例では、第1パルス発生器は、第2パルス発生器に対してマスター機能を有している。これは、第2パルス発生器が、第1コアで第1パルス発生器の複数の信号パルスを複数検知していた場合に、規定のパターンに従って信号パルスを発生させるだけであるためである。これに対応して、各パルス発生器がリードバック入力を有しているのも好ましい。リードバック入力を介して、それは制御装置へと続く回線上の信号パルスを読み取ることができる。本改良形態は、2つの冗長なパルス発生器により、2チャネルのパルス化された信号の非常に簡単な生成を可能にする。ゆえに、本発明の信号装置は、2チャネルの変形例において非常に安価な仕方で実施することもできる。パルス発生器でのリードバック入力はさらに、不具合状態の、より簡単な診断を可能にする。この理由でこの変形例は、単一チャネルの信号装置において有利である場合もある。さらなる改良形態では、信号装置が、アクチュエータおよびパルス発生器が配置されている、大部分閉じた装置ハウジングを有している。好ましい実施形態では、アクチュエータは機械的に動かされるアクチュエータ、特に手動で作動される作動素子である。この改良形態では、本発明の信号装置の本質的な部品が、装置ハウジング内に封入されている。特に、アクチュエータおよびパルス発生器の少なくとも電気接続が、装置ハウジング内に配置されている。本改良形態は、意図せぬ間違った操作によりアクチュエータをパルス発生器から切り離すことができないという利点を有しており、その結果、交差接続などの結果としてのパルス発生器の規定のパルス化された信号が、アクチュエータの実際の状態を表すことがない。ゆえに、本改良形態はフェールセーフ性を増大させる。さらなる改良形態では、制御装置が、規定のパルス化された信号に基づき、信号装置の不具合状態を判断するよう設計されている。好ましい変形例では、制御装置はさらに、例えば、制御装置に配置された表示ユニット上に、およびまたは、診断出力で提供される診断信号により、不具合状態を示唆するように設計されている。この改良形態では、信号装置のフェールセーフ性が制御装置で生み出されている。すなわち、不具合状態が存在するかどうかに関する決定、および、信号装置の不具合の可能性に対する反応が、制御装置で起こる。ゆえに、パルス化された信号自体は必ずしも安全な信号ではない。制御装置でのパルス化された信号の解釈特に制御装置に記録された期待値との比較のみが、不具合があるかどうかを判断することを可能にする。不具合検知機構がいずれにせよ制御装置内に必要とされるため、本改良形態により非常に安価な実施が可能になる。信号装置の実施形態を、より簡単に、そしてそれゆえに、より安価にすることができる。上述した、および、以下に説明する特徴は、本発明の範囲から逸脱することなく、それぞれ言及した組み合わせだけでなく、他の組み合わせでも、または単独でも使用することができる。本発明の実施形態を図に示し、以下の記述において、より詳細に説明する。図1では、本発明の安全回路の実施形態全体を参照番号10で示している。安全回路10は制御装置12および信号装置14を備えている。この実施形態では、制御装置12は、大部分が固定された機能範囲を有する安全スイッチング装置である。適切な安全スイッチング装置が、PNOZ登録商標という商標で出願人により販売されている。安全スイッチング装置12は、信号装置からの入力信号を、例えば上記入力信号に基づいて、接触器、ソレノイドバルブまたは電気駆動装置などのアクチュエータを接続または接続解除するために、処理するよう設計されている。安全スイッチング装置の代わりに、制御装置12は、別の種類のPSS登録商標という商標で出願人により販売されているようなプログラマブル安全制御器であってもよい。不具合が起きたときに、監視されている設備を安全な状態にするために、制御装置12は、多重チャネルの冗長性を有しており、内部の部品部分の不具合および回路内の外的な不具合を検知するように設計された試験機能を含んでいる。好ましい実施形態では、制御装置12は、欧州規格EN9541カテゴリー3以上に関連して、国際規格IEC61508に係るSIL2に関連して、または、類似の規格に関連してフェールセーフである。この場合、それぞれがスイッチング素子18a、18bを駆動する2つのマイクロコントローラ16a、16bの形態の2つの冗長な信号処理チャネルが、簡略化された形態で図示されている。マイクロコントローラの代わりに、制御装置12は、マイクロプロセッサ、ASIC、FPGAまたは他の信号およびデータ処理回路を有していてもよい。スイッチング素子18はこの場合、作動接点が互いに直列に配置された中継器として示されている。作動接点は、電源22と、この場合、機械設備を表す電気駆動装置24との間に、電力供給路20を形成する。実際の機械設備が、複数の電気駆動装置および他のアクチュエータを含んでいてもよいことは言うまでもない。本発明は、狭義の生産機械における機械設備に限定されない。これは、作動中に危険を及ぼし、そのような場合に、特に電力供給路20の遮断により安全な状態にされる必要のある、すべての技術設備に使用することができる。中継器18の代わりに、または中継器18に加えて、制御装置12は電子的なスイッチング素子、特にパワートランジスタを有していてもよい。いくつかの実施形態では、制御装置12は、出力側に複数の冗長な電子的なスイッチング素子を有している。電子的なスイッチング素子はそれぞれ、規定の電位を参照して出力信号を供給し、電子的なスイッチング素子により、外部の接点、ソレノイドバルブなどを駆動することができる。好ましい実施形態では、制御装置12は、個々の部品特にプロセッサ16およびスイッチング素子18が配置された装置ハウジング26を有している。コネクタが装置ハウジングに配置されており、上記コネクタのいくつかを本明細書では参照番号28、30、32および34で示している。コネクタ30はこの場合、制御装置12に作動電圧UBを供給するためのコネクタである。いくつかの実施形態では、作動電圧UBは、プロセッサ16、スイッチング素子18、および、制御装置12のさらなる部品に供給するために必要な24ボルトの直流電圧である。コネクタ32はこの場合、供給電圧UB用の基準電位である接地コネクタである。ゆえに、コネクタ32はこの場合、制御装置12の装置接地電位である。コネクタ34は制御装置12の信号入力である。コネクタ34に印加される入力信号は、上記信号に依存してスイッチング素子18を駆動するために、冗長な仕方でマイクロコントローラ16に供給され、冗長な仕方でマイクロコントローラ16により評価される。好ましい実施形態によれば、制御装置12はこの場合、コネクタ30でコネクタ34を作動電圧UBに接続するプルアップ抵抗器36を有している。ゆえに、コネクタ34の電位は作動電圧UBの電位へと引き上げられるpulledup。これは、以下に説明する信号装置に関連して、特に好ましい実施形態である。いくつかの実施形態では、プルアップ抵抗器36はコネクタ30、34に一体化されていてもよい。他の実施形態では、プルアップ抵抗器36は制御装置12の外部に配置されていてもよい。信号装置14はアクチュエータ40を有しており、アクチュエータ40はこの場合、手動で作動されるボタンである。アクチュエータ40はバネ図示せずを介して第1作動位置へと据えられ、その際、電気接点41が上記第1作動位置で開放されている。本実施形態では、これはアクチュエータ40の休止した静止状態第2状態である。アクチュエータ40は、バネ力に抗して、電気接点41が閉じられた第2作動位置40に持ってゆくことができる。電気接点41が閉じられると、パルス発生器42が作動電圧UBに接続される。次いで、パルス発生器42は、複数の信号パルス46を有する、規定のパルス化された信号44を生成する。その結果、状態40が本発明に関連して、規定の第1状態となる。一実施形態では、パルス発生器42は、アクチュエータ40が作動されたときに、信号パルス46を生成するために必要な作動電圧を受信するのみである。そうでなければ、これは休止している。本発明のすべての実施形態において、パルス発生器42は、アクチュエータ40が規定の状態40に位置しているときにのみ、パルス化された信号44を生成する。図示した実施形態では、アクチュエータは、単純な、手動の、通常は開いた接点である。別の実施形態では、アクチュエータは、通常は閉じた接点、または、通常は閉じた接点と通常は開いた接点との組み合わせであってもよい。さらに、アクチュエータは、トランスポンダ、光バリア、または、温度、圧力、電圧など用の測定値変換器であってもよい。好ましい実施形態では、信号装置14が、試験およびセットアップ目的で、駆動装置24を安全に接続するために使用される。信号装置14はこの場合、駆動装置24および制御装置12から大きく距離を空けて配置することができる。一実施形態では、制御装置12は、駆動装置24の近傍の開閉装置キャビネット内に配置されており、信号装置14は開閉装置キャビネットから数百メートルの距離にある。他の実施形態では、信号装置14は、緊急停止ボタン、保護ドアスイッチ、近接スイッチ、光バリア、温度モニタなどの形態をしていてもよい。信号装置14はこの場合、2ワイヤ回線54の2つの回線コア50、52を介して、制御装置12に接続されている。第1回線コア50は、信号装置のコネクタ56から制御装置のコネクタ34へと延びている。第2回線コア52は、信号装置のコネクタ58からコネクタ32へと延びている。コネクタ56、58は、パルス発生器42およびアクチュエータ40可能であればを包囲する装置ハウジング60上に配置されている。本発明の安全回路10の一つの特徴は、2ワイヤ回線54を介して制御装置12に供給される、規定の専用のパルス化された信号44を、純粋にアクチュエータ40の作動に依存して生成する、信号装置14の能力である。公知の安全回路と異なり、好ましい実施形態の信号装置14は、制御装置12から許可信号または要請信号を受信しない。代わりに、これは、アクチュエータ40が規定の第1状態40に置かれるとすぐに、パルス化された信号44を自動的に生成する。規定のパルス化された信号44は、期待値として制御装置12により詳しくは、例えばマイクロコントローラ16に含まれるメモリに記録される。マイクロコントローラ16が、規定のパルス化された信号44を信号入力34で識別するとすぐに、これはアクチュエータ40の作動であると解釈される。図示した実施形態では、次いで、マイクロコントローラ16がスイッチング素子18を介して駆動装置24を接続する。一方、信号装置14が緊急停止ボタンとして働くことが意図されている場合、アクチュエータ40の静止状態は、パルス発生器42が、緊急停止ボタンの作動に応じて、連続的に、パルス化された信号44を生成しパルス化された信号44を遮断するように選択されているのが好ましい。マイクロコントローラ16は、パルス化された信号44の欠如を識別し、それに応じて駆動装置24を接続解除する。図1に示すように、安全回路10はさらなる信号装置14を備えていてもよい。信号装置14は、コネクタ32、34へ、信号装置14と並列に接続される。好ましくは、信号装置14は、パルス化された信号44と異なるパルス化された信号44を生成する。次いで、制御装置12は、パルス化された信号に基づき、入力34に存在するパルス化された信号が生じる信号装置を識別することができる。図2は、本発明の信号装置のさらなる実施形態を示している。同一の参照符号は、先程と同じ要素を示している。この実施形態では、信号装置14が、マイクロコントローラ70aと、マイクロコントローラ70aにより駆動されるスイッチング素子72aとを有している。スイッチング素子72aはこの場合、そのソース端子およびドレイン端子がコネクタ56、58の間に配置されている電界効果トランジスタFETである。このように、FETは、2ワイヤ回線54の回線コア50、52の間に短絡を起こすことができる。FETの代わりに、バイポーラトランジスタを、そのコレクタ端子およびエミッタ端子とともに、コネクタ56、58の間に配置することができる。変更された実施形態では、制御装置においてプルアップ抵抗器36とともに分圧器を形成する電気抵抗器73を、スイッチング素子と2つのコネクタ56、58の一方との間に配置することができる。このような抵抗器には、2つの回線コア50、52の間の電圧が、信号装置により電圧ディップが発生した場合にゼロまで低下せず、分圧器36、73の分圧比に対応する電圧値に低下するという効果がある。この変更例には、信号パルス46が生成されたときに、信号装置用の作動電圧が完全に絶たれることがないという利点がある。参照番号74aは、コネクタ56に存在する電圧をダイオード76aを介して受け取る電圧調整器直流-直流変換器を示している。その出力78aにおいて、電圧調整器は、マイクロコントローラ70a用の作動電圧として機能する、例えば5ボルトの調整された直流電圧を生成する。電圧調整器74aは特に、パルス化された信号44の生成の結果として生じる回線コア50の電圧ディップを補償する。さらに、電圧調整器74は、例えば信号装置14’により生じるものを含む他の電圧変動をも補償する。参照番号40aはこの場合、アクチュエータ40の、通常は開いた接点を示している。接点40aはこの場合、抵抗器80aとともにさらなる分圧器を形成しており、その際、マイクロコントローラ70aの入力は上記分圧器の中央のタップtapに接続されている。このように、マイクロコントローラ70aはアクチュエータ40の作動状態を読み取ることができ、これに依存して、スイッチング素子42によって回線コア50、52の間に短絡を起こすことにより、パルス化された信号44を生成することができる。参照番号82a、84aは、コネクタ56、58と平行に配置された第2分圧器を形成する、2つのさらなる抵抗器を示している。分圧器82a、84aの中央のタップは、マイクロコントローラ70aの別の入力に接続されている。マイクロコントローラ70aは、分圧器82a、84aにより、信号パルス46をリードバックすることができる。いくつかの実施形態では、信号装置14は単一チャネルの設計を有している。しかし、好ましい実施形態では、信号装置14は、この場合に全体を参照番号86bで示す、冗長な第2チャネルを有している。図示した実施形態では、チャネル86bは、上述の第1チャネル86aと同じ構成を有している。すなわち、マイクロコントローラ70b、スイッチング素子72bおよび電圧調整器74bを有している。スイッチング素子72bは、コネクタ56、58の間にスイッチング素子72aと平行に接続されており、その結果、スイッチング素子70bは、同様にコネクタ56、58の間に電圧ディップを生成することができる。好ましい実施形態では、2つのマイクロコントローラ70、70bは、アクチュエータ40が作動された状態になるのに連動してすぐに、規定のパルス化された信号44を生成する。例えば、マイクロコントローラ70aはまず、スイッチング素子72aを規定の期間パルス持続時間の間、オン状態にすることにより、第1信号パルス46aを生成する。マイクロコントローラ70bは、分圧器82b、84bを介して信号パルス46aを読み取ることができ、マイクロコントローラ70b内に設定された遅延時間ののち、今度はスイッチング素子72bをオン状態にすることにより、第2信号パルス46bを生成する。結果として生じた短絡を参照番号88で図2に示す。次いで、マイクロコントローラ70a、70bは、回線コア50、52をそれぞれ短絡させることにより、規定の順序で信号パルス46a、46bを生成し、これは次いで、規定のパルス化された信号44となる。図2は、第1チャネル86aの信号パルス90および第2チャネル86bの信号パルス92の組み合わせの結果として生じる、パルス化された信号44を示している。さらなる実施形態では、第2チャネル86bはスイッチング素子72bを含んでいてもよく、スイッチング素子72bは、コネクタ56、58の間にスイッチング素子72aと直列に配置されている。さらに、2つのチャネル86a、86bをAND素子図示せずを介して組み合わせることができる。次いで、AND素子はスイッチング素子72aを駆動するのが好ましい。図2に示す変形例には、これに対して、各マイクロコントローラ70a、70bが、他のそれぞれのチャネルから独立して、規定のパルス化された信号を生成することができるという利点がある。これは、2つのチャネル86a、86bのどちらが欠陥のあるパルス化された信号の原因であるかを判断するために、制御装置12において有利に使用することができる。