光電池装置により受けた光エネルギーを電気的エネルギーに変換するための少なくとも一つの光電池と、電気的エネルギーを光エネルギーに切換え可能に変換するか、又は光エネルギーが前記少なくとも一つの光電池に到達する前に、前記光電池装置により受ける光エネルギーの少なくとも一部を切換え可能に反射する少なくとも1つの光放射又は反射要素とを有し、前記光電池装置は、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素が活性である第1の動作モードと、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素が活性でない一方で、前記少なくとも一つの光電池が活性である第2の動作モードとを供給する、光電池装置。受け取った光エネルギーを前記少なくとも一つの光電池へ向けるための太陽集光器を更に有し、前記少なくとも一つの光電池から生成され、エネルギー蓄積装置に保存された電気的エネルギーにより、第1の動作モードの間、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は給電される、請求項1に記載の光電池装置。前記太陽集光器は、照射を吸収し、全ての方向に光を再放射するのに適している一体化された発光団を持つ透明なプレートを有し、前記少なくとも一つの光電池及び前記少なくとも一つの光放射又は反射要素が前記透明なプレートの上下の面より小さな側面の少なくとも一つに取付けられ、光エネルギーが前記透明なプレートの側面より大きな上下の面のうちの少なくとも一つを通って受け取られる、請求項2に記載の光電池装置。前記上下の面より小さな側面の他の面、又は前記側面より大きな上下の面の他の面に設けられる少なくとも一つの反射ミラーを更に有するか、又は標識目的のため入射光を発光の光に変換するためパターン化された発光材料及び/又は出力構造を更に有する、請求項3に記載の光電池装置。前記少なくとも一つの光電池と前記少なくとも一つの光放射又は反射要素との間に配置され、第1の動作モードの間、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素により生成される前記光エネルギーを前記少なくとも一つの光放射又は反射要素へ向けて反射する切換可能な反射器を更に有する、請求項1に記載の光電池装置。前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は、異なる色の光を生成するため複数の光源を有し、前記複数の光源は、互いに隣同士に配置されるか若しくは互いに重なりあって配置されるか、又は、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素による照射に応じて、光エネルギーを生成する遠隔蛍光物質層が具備される、請求項5に記載の光電池装置。周囲光のレベルを検出するための光センサと、前記光センサの出力に応じて、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素及び前記切換可能な反射器を活性状態に切り換えるための制御ユニットとを更に有する、請求項5に記載の光電池装置。前記少なくとも一つの光電池をカバーし、第2の動作モードの間、透明な状態に切り換え、第1の動作モードの間、非透明な反射のモードに切り換える、少なくとも一つの反応要素を前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は有し、前記反応要素は、光露出のレベル又は付与された電圧のレベルの変化に応じて切り換えられる、請求項1に記載の光電池装置。前記反応要素は、前記透明な状態と前記非透明な状態との間の少なくとも一つの追加の光学状態を持つ、請求項8に記載の光電池装置。前記少なくとも一つの光電池の上に又は隣に配置され、第1の動作モードの間で動作される少なくとも一つの光源を更に有し、前記少なくとも一つの光源から受け取られる光が前記反応要素を通って進むとき、前記反応要素は、前記少なくとも一つの光源から受け取られる光を拡散する、請求項8に記載の光電池装置。少なくとも一つの導波路を更に有し、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素により生成される光エネルギーが前記少なくとも一つの導波路に入力され、前記少なくとも一つの導波路から光エネルギーが所定の位置で外へ出力される、請求項1に記載の光電池装置。複数の前記導波路が、前記少なくとも一つの光電池より上に所定パターンで配置される、請求項11に記載の光電池装置。前記少なくとも一つの導波路は、光エネルギーが前記少なくとも一つの導波路を通って進むとき、前記少なくとも一つの導波路へ入力される光エネルギーを反射又は回析するための一体化された光学部品を有するか、前記少なくとも一つの導波路を通って進むとき、前記少なくとも一つの導波路へ入力される光エネルギーに反射又は回析効果を供給するための格子状構造体、ホログラフィック構造体、光子的結晶構造体及び多層被膜の少なくとも一つを有する、請求項11又は12に記載の光電池装置。電気的エネルギーを光エネルギーに変換するか、又は光エネルギーが光電池装置の光電池に到達する前に、前記光電池装置により受け取られる光エネルギーの少なくとも一部を反射するために、第1の動作モードの間、前記光電池装置の光放射又は反射要素を活性状態へ設定するステップと、前記光電池装置により受け取られた光エネルギーを電気的エネルギーに変換するために、第2の動作モードの間、前記光放射又は反射要素を非活性状態に設定し、前記光電池を活性状態へ設定するステップとを有する、光電池装置を制御する方法。第1の動作モードが、民生製品又はビルの画像ディスプレイ、照明、標識の少なくとも一つのために用いられる、請求項14に記載の方法。本発明の目的は、改良された効率及び/又は減少した光吸収を持つ光電池装置を提供することである。この目的は、請求項1に記載の装置及び請求項19に記載の方法により達成できる。従って、光放射又は反射要素は、光電池装置に供給され、電気的エネルギーを光エネルギーに変換するため、又は光エネルギーが光電池装置の光電池に到達する前に、光電池装置により受け取られる光エネルギーの少なくとも一部を反射するために第1の動作モードの間、活性状態に設定でき又は切り換えられる。第2の動作モードでは、光放射又は反射要素は、非活性状態に切り換えられ、光電池装置により受け取られる光エネルギーを電気的エネルギーに変換するために、光電池は活性状態に切り換えられる。これは、例えば、光電池が活性である必要がない時間では、光電池装置から光の断続的な放射又は反射を可能にし、これにより斯様な時間の間の光吸収を防止可能にする。加えて、照明アプリケーションとエネルギー生成機能との提案された組合せは、効率を強化し均一な光放射を供給するために太陽集光器に好適に使用できる。上記解決策の第1の態様によると、光電池装置は、受け取った光エネルギーを前記少なくとも一つの光電池へ向けるための太陽集光器を更に有し、前記少なくとも一つの光電池から生成され、エネルギー蓄積装置に保存された電気的エネルギーにより、第1の動作モードの間、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は給電される。エネルギー蓄積装置は、照射の際、光電池により充電でき、光放射要素を給電するために使用できる。光放射要素により放射される光は、均一な光放射を供給するために太陽集光器へ結合できる。第1の態様の特定の実施例では、前記太陽集光器は、照射を吸収し、全ての方向に光を再放射するのに適している一体化された発光団を持つ透明なプレートを有し、前記少なくとも一つの光電池及び前記少なくとも一つの光放射又は反射要素が前記透明なプレートの上下の面より小さな側面の少なくとも一つに取付けられ、光エネルギーが前記透明なプレートの側面より大きな上下の面のうちの少なくとも一つを通って受け取られる。より特定の例では、少なくとも一つの反射ミラーは、上下の面より小さな側面の他方に、又は側面より大きな上下の面の他方に配置される。更に他の具体例では、少なくとも一つの光電池及び少なくとも一つの光放射又は反射要素は、透明なプレートの同じ側面に取付けられ、互いに隣接して配置される。従って、上記実施例では、透明なプレートの大きい上面及び/又は下面が、任意の外部電源を必要としない透明な光源として使用できる。上記解決策の第2の態様によると、光電池装置は、前記少なくとも一つの光電池と前記少なくとも一つの光放射又は反射要素との間に配置され、第1の動作モードの間、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素により生成される前記光エネルギーを前記少なくとも一つの光放射又は反射要素へ向けて反射する切換可能な反射器を更に有する。特定の実施例では、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は、異なる色の光を生成するため複数の光源を有し、前記複数の光源は、互いに隣同士に配置されるか若しくは互いに重なりあって配置されるか、又は、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素による照射に応じて、光エネルギーを生成する遠隔蛍光物質層が具備される。よって、昼間の間に、反射器は透明にされ、太陽からの光は光電池により捕獲できる。夜に、反射器は、光吸収を減らし、光源により作られる光を反射するためにオンにできる。一例として、切換可能な反射器は、周囲光のレベルを検出するための光センサと、前記光センサの出力に応じて、前記少なくとも一つの光放射又は反射要素及び前記切換可能な反射器を活性状態に切り換えるための制御ユニットとを利用することにより制御される。これにより、照明設定は適合でき、環境インテリジェント照明システムが得られる。提案された解決策の第3の態様によると、前記少なくとも一つの光電池をカバーし、第2の動作モードの間、透明な状態に切り換え、第1の動作モードの間、非透明な反射のモードに切り換える、少なくとも一つの反応要素を前記少なくとも一つの光放射又は反射要素は有し、前記反応要素は、光露出のレベル又は付与された電圧のレベルの変化に応じて切り換えられる。付加的なオプションとして、前記反応要素は、前記透明な状態と前記非透明な状態との間の少なくとも一つの追加の光学状態を持つ。このように、反応要素は、光吸収を変え、よって、光電池の外観を変えるために用いられる。光電池例えばソーラーパネルをカバーしている反応要素は、昼間の間、透明な状態に切り換えられ、夜の間、非透明すなわち反射状態に切り換えられる。より特定の実施例では、少なくとも一つの光放射又は反射要素は、反応要素の上に供給される追加の反応要素又は要素パターンを有し、これにより反射機能を高めるか又は修正する。付加的なオプションとして、少なくとも一つの光源は、前記少なくとも一つの光電池の上に又は隣に配置され、第1の動作モードの間で動作される少なくとも一つの光源を更に有し、前記少なくとも一つの光源から受け取られる光が前記反応要素を通って進むとき、前記反応要素は、前記少なくとも一つの光源から受け取られる光を拡散する。これは、追加の照明が反応要素の非透明な状態の間に達成できるという利点を供給する。他のオプションとして、少なくとも一つの光源は、異なる色の少なくとも3つの異なる光源を有する。これにより、例えば静止画、動画又はビデオのための色づいた照明及びピクセルは、第1の動作モードの間、光電池に表示できる。提案された解決策の第4の態様によると、少なくとも一つの光放射又は反射要素により生成される光エネルギーが少なくとも一つの導波路に入力され、前記少なくとも一つの導波路から光エネルギーが所定の位置で外へ出力される、少なくとも一つの導波路が、付加的に設けられる。第4の態様の具体例では、複数の導波路は、少なくとも一つの光電池より上に所定パターンで配置される。これにより、光電池によるエネルギー変換の効率の低減を防止するためのシャドウイング、スペースの要件及び光源の複雑な配線又は電極配置が不要にできる。他の具体例では、前記少なくとも一つの導波路は、光エネルギーが前記少なくとも一つの導波路を通って進むとき、前記少なくとも一つの導波路へ入力される光エネルギーを反射又は回析するための一体化された光学部品を有する。代わりの又は追加のオプションとして、前記少なくとも一つの導波路は、前記少なくとも一つの導波路を通って進むとき、前記少なくとも一つの導波路へ入力される光エネルギーに反射又は回析効果を供給するための格子状構造体、ホログラフィック構造体、光子的結晶構造体及び多層被膜の少なくとも一つを有する。これにより、第1の動作モードでの光電池の光又は照明は、強化され、構成され又は修正できる。他の有利な変更は、従属請求項に定められる。本発明のこれら及び他の態様は、これ以降説明される実施例を参照して、明らかに説明されるだろう。図1A及び図1Bは、例えば、ソーラーパネル、ソーラーモジュール、又は複数の光電池20を持つ光電子アレイのような光電池装置を配置又は位置付けるための種々異なるオプションを示す。斯様な光電池20は、日中にエネルギー光を取得し、夜にアイドル状態にある。これらは、グランド10図1A上に、又は南向きになっているビル12のフロント面図1B上に配置できる。上記又は他の目的のために、太陽光を収集する比較的大きな領域に対する光電池の小さな効率的な領域が望ましく、光電池装置を経済的に有利にする。これは、太陽集光器により達成できる。ポリマー若しくはガラス基材又はプレート内の内部反射により、大部分の再放射光はプレートの側部にガイドされ、ここで、光電セルはセルの実効領域を減らすように取付けられている。図2は、光電池装置に供給できる発光太陽集光器LSCの模式的側面図を示す。これは、日光破線矢印を吸収し、光電池特に太陽電池20により吸収される長めの波長の光実線矢印を放射する蛍光色素、発色団又は発光団ドット40を含む透明なポリマー又はガラス基材又はプレート30に基づいている。放射線は、発光団40により吸収されて全方向に再放射される。蛍光色素とは別に、量子ドット、量子ロッド又は蛍光体のような半導体ナノクリスタルが、発光団40として使用できる。透明なプレート30内の内部反射により、大部分の再放射光は、太陽電池20が取付けられる透明なプレート30の側部にガイドされる。太陽電池20の小さな効率的な領域が、このように、太陽光を収集する比較的大きい領域に対して必要とされ、装置を経済的に有利にする。光放射装置LEDは、速い開発が現在なされており、近い将来、従来の光源と置き換わるだろう。LEDの低電力消費及び小さな動作領域は、新規なアプリケーション、アーキテクチャを可能にし、既存の製品内への統合を容易にする。LSCへ光放射機能を導入することにより、適用性、効率及び装飾的な態様に重要な改善を提供することが示唆される。1つの可能性がある適用例は、側部の一方に取付けられるLED又は他の光源の光出力構造体を含む、光ガイド装置等である。斯様な装置は、従来、例えば外部太陽電池で充電できる動作のための再充電可能電池を必要とした。一体化された太陽電池により外部電源を置き換えることが示唆される。このように装置は、LSCの組合せと発光装置との組み合わせから成る。側部に取付けられた太陽電池及び発光団を含む発光基材から成る従来のLSCは、少なくとも一つの光源例えばLED及びエネルギー蓄積装置で拡張される。エネルギー蓄積装置例えば電池は、照射の際、太陽電池により充電される。電池は、発光プレートの側部に結合される一つ以上のLEDを給電する。LEDにより放射される光は、プレートに結合され、発光基材により部分的に変換される。これは、結果的に均一に光を放射するプレートになる。図3は、第1の実施例によるLSCを持つ光電池装置の模式的斜視分解図を示す。装置は、水平x及びy方向と比較して著しく小さい垂直z方向の寸法を持つ透明な基材又はプレート30を有する。透明なプレート30内又はプレート30上で、太陽光照射を吸収して全方向に光を再放射する発光団40が一体化されている。透明なプレート30のより小さな側部に、一つ以上の太陽電池20が取付けられる。基材のより小さな側部の他方に、一つ以上のLED50のアレイが取付けられる。より小さな側部の残りに、反射ミラー60が取付けられる。エネルギー蓄積装置は、太陽電池20、LEDアレイ50、又はミラー60の裏面に一体化できる。エネルギー蓄積装置は、別の部品でもよく、装置に一体化されていなくてもよい。ここで開示される本発明は、LSCのエネルギー生成機能を照明アプリケーションと組み合わせる。太陽電池20の他に、一つ以上の小さな光源好ましくはLED50がLSCの側部に取り付けられる。第1のLSC動作モードでは、太陽エネルギーは、電気に変換されて、一体化された電池すなわちエネルギー蓄積装置に蓄積される。第2のLED動作モードでは、電池により給電されるLED50により放射される光は、透明なプレート30に入射される。光は、透明なプレート30内の又はプレート30上の発光団40により吸収され、全方向に再放射される。再放射された光発光団の100の量子効率とするは、aエスケープコーンを通ってスラブを抜け、bプレート30の側部に向けられ、ここで、太陽電池20により吸収されるか、又は、cプレート30の側部に向けられ、ここで、LED50又は取付けられたミラー60により反射され、及び/又はd他の発光団40により再吸収され、その後、再放射され、再びステップa―cをたどる。内部反射のため、エスケープコーンを介して透明なプレート30から抜けた光は、結果的に前面端部フロントエンド及び/又は背面端部バックエンドから均一にスラブが放射する光になる。提案されたLSC―LEDは、LSC動作モードで太陽エネルギーから電気を生成する光電池装置であり、電池を充電する。LED動作モードでは、装置は、プレートから均一な光を与え、同じ電池により給電される。図4は、第2の実施例によるLSCを持つ光電池装置の模式的斜視分解図を示す。LED50は、比較的小さな領域を有し、従って透明なプレート30の1つの全体の側面をカバーする必要はない。従って、第2の実施例では、LED50は、太陽電池20又はミラー60の隣に配置される。図4では、LED50が太陽電池20の隣に配置される例示的な場合が示される。透明なプレート30のジオメトリー、太陽電池20の効率、LED50の効率及びサイズ、並びにアプリケーションのタイプに依存して、これら部品の各々の数について、またどの側部に取り付けられるかの最適条件が見つけられる。例えば、LED50の向こう側に太陽電池20を持つか、又は他の実施例ではLEDの向こう側にミラー60を持つことが好ましい。図5は、第3の実施例による発光太陽集光器を持つ光電池装置の模式的斜視部分的展開図を示す。第3の実施例では、例えば非透明なランプに対するアプリケーションに依存して、図5に示されるように、装置の底部又は上部面にバックミラー65が配置されることも好ましい。このように、透明なプレート10により吸収されない太陽光照射は、再び透明なプレート10へ反射され、吸収される他の機会を持つ。加えて、LED動作モードの間、発光団40により放射される光は、透明なプレート30の一方の側だけから抜けるだけである。特定の実施例では、透明なプレート30の基材は、例えば400nmと900nmとの間の範囲、好ましくは例えば300nm―1000nmの範囲にわたって透明である。基材は、メチルメタクリル酸塩PMMA、ラウリルメタクリレートLMA、2―ヒドロキシエチルメタクリレートHEMA及びエチレングリコールジメタクリレートEGDMのようなポリマー又はポリマーの混合物から成る。ポリマー基材を作るとき、純粋なモノマーで、又は、ポリエチルメタクリレートのようなプレポリマー材料で、又はモノマー及びプレポリマーの混合物で出発できる。基材は、また、ガラス二酸化ケイ素、酸化アルミニウム又は二酸化チタンのような無機の透明材料から成り得る。光の吸収及び再放射のため透明なプレート30内又はプレート30上に挿入される発光団40は、3つの異なる材料のクラスに分けられる。1蛍光有機染料は、高い量子効率及び比較的高い写真安定性のため、有効な発光団である。2半導体ナノクリスタル又は量子ドットQD。これらの無機ナノ粒子は、広い吸収バンド及び狭い放射バンドという効果がある。3無機蛍光体希土類イオンは、ほぼ100の効率及び写真安定性という効果がある。一般に照射の幅広いスペクトルが吸収できるので、上述の発光団401つのクラス又は異なるクラスの組合せの範囲内での混合物は有利である。例えば、QDは、幅広いバンドアブソーバとして役立ち、エネルギーを狭くて赤にシフトされた放射バンドを持つ蛍光体へ移すことができる。QD及び染料の組合せは、同様の態様で有利である。1枚の透明なプレート30内に異なる染料を組み合わせることは、また、吸収バンドを広げ、高エネルギーの光は低エネルギーの光にダウン変換できる。加えて、LED動作モードの間、プレートの色は、異なる発光団40の混合物を挿入することにより、調整もできる例えば審美的又はシグナリングの理由のために。装置の側部に取付けられる太陽電池20は、原則として現在利用可能な任意のセルである。太陽電池の選択は、使用時の発光団40の放射バンドの最適範囲、全体の効率、経費、及び必要な寸法を持つセルを製造する可能性に依存する。LSC―LED装置の特定の効率/コスト要求に依存して、シリコン太陽電池単一の結晶、マルチ結晶質、アモルファス又は薄いフィルムの既存のタイプのうちの1つが選択できる。GaAs又はInGaPセルは高価であるが、LSC―LEDの高い全体の効率が要求される場合、有利である。薄いフィルムCdTe太陽電池、染料感知太陽電池、有機太陽電池又はタンデムセルも、幾つかの特定の場合に有利である。LSC―LED装置が非矩形の形状の場合、LSCの形状に適応できる可撓性タイプのソーラーセル20が使用できる。LSCの側部に取付けられるLED50は、発光団40が光を吸収する領域で放射する無機のLEDである。InGaN又はGaNのような既存の紫外線UV、青、又は緑発光LEDが、このアプリケーションのために使用できる。LED50からの放射光は、発光団40により選択的に他の波長へ変換できる。青又はUVのLED50が用いられる場合、その範囲の吸収バンドを持つ発光団40は、光を吸収し低いエネルギー光に変換するために基材内又は基材上に存在する。この場合には、特定の濃度勾配を持つ透明なプレート30のボリューム又は表面にわたって分散される、LED50により放射される光を吸収する発光団40が供給される。この発光団40の側部の方へ濃度を減少させることにより、LED50により放射される光は、透明なプレート30上に等しく分散され、吸収できる及び再放射できる。有機発光ダイオードOLEDは、第1乃至第3の実施例により提案されたLSC―LED装置の光源としても適切である。エネルギー蓄積装置は、再充電可能電池又はスーパーキャップであり得る。ミラー60、太陽電池20又はLED50の何れかに取付けられた薄いフィルム部品として一体化でき、結果的にコンパクトなLSC―LED装置となる。他のアプリケーションでは、エネルギー蓄積装置は、別の部品でもよく、LSC―LED装置に直接統合されなくてもよい。これはLSC―LED装置の全体のサイズを増大するにもかかわらず、費用効果的である。提案されたLSC―LED装置は屋内、屋外、スタンドアロン照明アプリケーションに適用できる。屋内アプリケーションに対して、低電力消費財が供給でき、ここで、LSC―LED装置はエネルギーをアプリケーション例えば遠隔制御に供給するだけでなく、アプリケーションの光放射部分としても作用し、これは機能的及び/又は装飾的であり得る。他の屋内のアプリケーションは、例えば、装飾的な家具例えば花瓶、又は、ビルに組み込まれている例えば窓/透過ランプのようなモダン建築材料である。屋外のアプリケーションでは、スタンドアロン型の屋外照明庭、通路等、又はスタンドアロン型の広告照明夜に輝く文字/シンボルが供給できる。他のアプリケーションは、電源として再充電可能電池を持つ、LED動作モードでだけ働く読書ライトである。同じ装置に一体化された太陽電池20及びミラー60が、ネット又は外部太陽電池からの外部電源の代わりに又は加えて電池を充電するために使用できる。可視領域において完全に透明である透明なランプ又は、読書ライトのために、赤外線IRエミッタと組み合わせたUVLEDが使用できる。装飾目的のために、ランプは色を持つ。可視光を放射する発光団が用いられる場合、ランプは、昼間拡散した日光だけが存在する場合であっても及び夜LEDがスイッチを入れられる場合両方で光る。文字及び/又は単純な画像を含む発光プレートのものにより提案されたLSC―LED装置をスキューされた発光側部と組み合わせることは興味深いことに留意されたい、これはサイン例えば非常出口のために適用できる。文字又は画像は、15~75度の間である好適な角度で、LSCプレートの前面又は背面に小さな溝を作ることにより得られる。溝は、発光団又は発色団から効果的に再放射光を外へ出し、LSC及びLED動作モード両方で文字及び/又は画像を明らかに見えるようにする。よって、入射光例えば日光、LED、OLED光等は、出力構造体及び/又はパターン化された発光材料を供給することにより標識のために使われる発光へ変換される。使われていない光は、光起電力又は太陽電池により取得される。代わりに、結合エネルギー変換及び照明/反射機能を持つ提案された光電池装置は、OLEDを持つ切換可能な反射器を有する。日中の間、切換可能な反射器又は反射要素は透明であり、太陽から又は他の光源からの光は、太陽電池太陽エネルギー給電モードにより捕獲される。夜には、切換可能な反射器又は反射要素は、光源照明モードにより作られる光の全て又は少なくとも一部を反射するためにオンになる。この目的のために、透明なOLEDのような拡張光源、LED、及び遠隔蛍光体照明構成の少なくとも一つを使用することが示唆される。付加的なオプションとして、センサ及び制御手段が一体化でき、ここで、センサは、周囲光レベルを検出可能であり、センサの出力に基づいて、制御手段は、光源及び切換可能な反射器を機能的オン状態すなわち活性状態に設定する。センサは、照明設定を適応させるために人の存在又は動作を測定してもよいし、このようにして、環境インテリジェント照明システムが得られる。LEDは、太陽電池集光器の上に配置できるか、又は光起電力電池の隣に別に配置できる。図6は、第4の実施例による光源55及び切換可能な反射器70を持つ光電池装置の断面図を示す。光源55は、透明なOLED又はLEDであり、太陽電池を持つ完全なソーラーパネル25をカバーするように、切換可能な反射器70の上に配置される。例えば、透過広域照明OLEDは、切換可能な反射器70の直接上に光源55として配置できる。第5及び第6の実施例に関連して説明されているように、複数の光源が互いに隣に又は上で使用されることも可能である。図7は、第5の実施例による複数の隣接する光源56及び切換可能な反射器70を持つ光電池装置の断面図を示す。複数の光源56は、完全なソーラーパネル25をカバーしている切換可能な反射器70の上に互いに隣に配置される。一例として、複数の光源56は、赤R、緑G及び青Bの発光OLED、又は色の他の任意の組合せの発光OLEDである。このようにして、全ての可能性がある光カラーが得られる。この構成では、装置は、照明モードの間、標識、シグナリング、撮像又はビデオ目的のために使用できる。他の可能性は、サイド発光白色LEDを使用することである。RGB側部発光LEDが用いられる場合、装置は、同様に標識、シグナリング、撮像又はビデオ目的のために使用できる。図8は、第6の実施例による複数の積み重ねられた光源55―1乃至55―3及び切換可能な反射器70を持つ光電池装置の断面図を示す。積み重ねられた複数の光源55―1乃至55―3は、完全なソーラーパネル25をカバーするように、互いの上で切換可能な反射器70の上に配置される。また、RGBOLEDが使用されるか、他の色の組合せも使用され得る。加えて、この構成は、ソーラーパネル25により放射される光の量を増大するためにも使われる。OLED及びLEDとは別に、また、遠隔蛍光体照明構成が使用できる。図9は、第7の実施例による光源、蛍光層及び切換可能な反射器を持つ光電池装置の断面図を示す。遠隔蛍光体構成又は層80は、LED50から放射される光により励起されるために、LED50より上の透明なキャリア層上に配置される。上記の第4乃至第7の実施例の変形例では、光源55及び切換可能な反射器70は、ソーラーパネル25を部分的にだけカバーする。これにより、光源55及び切換可能な反射器70は、図のテキストの形式に形状できるので、装置は、標識、テキスト又は画像アプリケーション用に使用できる。切換可能な反射器70及び半導体照明SSL光源55を持つソーラーパネル25は、カーブ又は曲げのような任意の形状を持つことができる。切換可能な反射器70は、限定されるものではないが、高分子分散型液晶PDLC、液晶ゲルLCゲル、コレステリックLC装置、インプレイン電気泳動装置、電子ウェッティング装置、エレクトロクロミック装置、懸濁粒子装置、切換可能な光子的バンドギャップ装置等を含む。透過モードで切換可能な反射器70の高い透過度が望ましい。80を上回る好ましい透過度は、PDLC、LCゲルのような装置及び他の装置で達成できる。図10は、第4乃至第7の実施例による光源55及び切換可能な反射器70を持つ光電池装置のための制御システムの模式的ブロック図を示す。制御システムは、集積されて、センサ85及び制御ユニット例えばコントローラ、中央演算処理装置CPU等90を有する。センサ85は、周囲光レベルを検出するのに適していて、制御ユニット90は、センサの出力に基づいて機能的オン状態すなわち照明モードの間の活性状態に光源55及び切換可能な反射器70を設定するのに適している。センサ85は、照明設定を適応させるために人の存在又は動作を測定し、このようにして、環境インテリジェント照明システムが得られる。更に代替として、結合されたエネルギー変換及び照明/反射機能を持つ提案された光電池装置は、太陽電池又は光電子セルを持つソーラーパネルの外観を変えるための少なくとも一つの反応要素を有する。ソーラーパネルをカバーしている反応要素は、昼間透明な状態太陽エネルギー給電モードにある一方、夜の間非透明反射モードである。例えば、ソーラーパネルをカバーしている反応要素は、太陽光を浴びるとき、色付き状態から透明な状態に変化する例えばサーモクロミック、フォトクロミック。高分子分散型液晶PDLC、液晶ゲルLCゲル、コレステリックLC装置、エレクトロクロミックセル、電子ウェッティング装置、インプレイン切換え可能な電気泳動装置、懸濁粒子装置、切換可能な光子的バンドギャップ装置等を使用することにより、電気的に外観を調整することも可能である。加えて、PDLC、LCゲル、電気泳動及び電子ウェッティングのような電気的切換可能な反応要素が使用できる。これらの要素を暗がりで追加の光を供給するLEDと組み合わせることも可能である。反応層の後のソーラーパネルの上に光源を配置することが示唆される。加えて、図10と同様に、センサ及び制御ユニットと組み合わせるとき、環境インテリジェント装飾パネル及び環境インテリジェント照明システムが得られる。図11A及び図11Bは、第8の実施例による反応要素70を持つ光電池装置の断面図左側の部分及び平面図右側の部分を示す。日中、ソーラーパネル25は、透明なモードの反応要素70を持つ収穫モードで動作される図11A。ソーラーパネル25のアイドルモード例えば夜の間では、反応要素70は、非透過、例えば白色反射状態にある図11B。反応要素70は、非電気的に調節可能である例えばサーモクロミック、フォトクロミックか、電気的に調節可能である図11A及び11Bに示されるように。図12A乃至図12Cは、第9の実施例による反応要素72を持つ光電池装置の断面図を示す。ここで、反応要素72は、例えば電圧レベル又は周囲光のレベルに依存して、2つより多くの光学状態を持つ。これにより、反応要素72は、例えば透過状態図12A、半透過状態図12B及び非透過、よって反射状態図12Cへ設定できる。図13A乃至図13Cは、第10の実施例による反応要素74を持つ光電池装置の断面図を示す。ここで、反応要素74は、日照昼間図13Bの間も非透明な状態を持つように構成できる。図14A及び図14Bは、第11の実施例による複数の反応要素76、78を持つ光電池装置の断面図を示す。ここで、ソーラーパネル25は、第1の反応要素76と、第1の反応要素76上に配置される第2の反応要素78とを具備する。第2の反応要素78は、第1の反応要素76と同じサイズであり、よって、ソーラーパネル25の同じ領域をカバーするか図14A、又はパターン若しくは複数のサブ要素として構成され、よって、第1の反応要素76を部分的にだけカバーする図14B。第1の場合、透過性の異なる程度は、2つの反応要素76、78を個別に切り換えることにより設定される。後者の場合、テキスト又は画像が、標識又はシグナリング目的で第2の反応要素により生成される。図15A及び図15Bは、第12の実施例による反応要素79及び光源50、52を持つ光電池装置の異なる動作モードの断面図を示す。第12の実施例では、反応要素79は、暗がりで追加の光を供給するLEDと組み合わされる。太陽電池20を持つソーラーパネルの上に光源50を配置するか図15A、又は反応層79の後に太陽電池20の隣に別に光源52を配置する図15Bことが示唆される。反応要素79の後に光源例えばLED50、52を配置するとき、ソーラーパネルが取り付けられるビルは、回析効果が反応要素79により供給される場合達成される拡散照明の外観を持つ。図16A及び図16Bは、第13の実施例による反応要素及び多色光源52R、52G、52Bを持つ光電池装置の断面図を示す。多色光源例えばRGBLED52R、52G、52Bを持つ組合せは、動的な色効果を生成するために使用できる。RGB多色光源52R、52B、52Gは、ソーラーパネルの上に配置されるか図16A、又は、多色例えばRGB照明の拡散のため反応層79の後に、起電力電池20の隣に別に配置される図16B。加えて、図10に示されるようにセンサ及び制御ユニットと組み合わされるとき、環境インテリジェント装飾パネル及び環境インテリジェント照明システムが得られる。図17A及び図17Bは、ビルの光電池装置に対する種々異なる配置オプションを示す。太陽電池20は、太陽集光器と組み合わされ窓14に組み込まれるか図17A、又はビル12の前面で直接日光を浴びることができる図17B。上述されたように、太陽電池20は、太陽集光器と組み合わされるか、又は、直接日光を浴びることができる。斯様な太陽集光器は、10より大きくシステムの効率を増大できることが示された。斯様な構造体は窓に組み込まれ得るが、ビルの前面に取り付けられることもできる。斯様な構造体が日中に電気を生成するため使用できる一方、例えば夜には、太陽電池に付加的な照明機能を与えるために光部品を使用することが上述のように示唆される。しかしながら、上記の第1乃至第13の実施例で説明されている構成は、太陽電池上へ落ちる光を陰にするか、又は太陽電池間にすきまを取って、減少した効率に至る。加えて、これら光電池装置の使用は、これらの光源を駆動するため複雑な導電ワイヤ構造又は電極パターンを使用する。よって、エネルギー変換の効率は低下する。更にまた、斯様な装置内に数百もの光源を組み込むことは、むしろ高価である。従って、他の代替例として、組み合わされたエネルギー変換及び光/反射機能を持つ提案された光電池装置は、光源例えばLED及び/又はレーザーにより生成される光が、太陽電池及び/又は太陽集光器の前で導波路に入力し、所望の位置で外へ出力される導波路を有する。よって、所望の光又は光機能は、効率を低下させずに達成できる。更に、蛍光体粒子、蛍光体セラミック、光機能及び反射性薄片のような他の光部品が、ソーラーパネルの強化された光効果を供給するため導波路に組み込まれ得る。加えて、センサ及び制御ユニットと組み合わされるとき、環境インテリジェントソーラーパワー照明システムが得られる。図18A及び図18Bは、第14の実施例による導波路100を持つ光電池装置の断面図を示す。図18Aでは、LED50からの光は、太陽電池20を持つソーラーパネル上に配置される導波路100に入力される。図18Bでは、レーザーダイオード54からの光が、導波路100に入力される。図19A及び図19Bは、第15の実施例による複数の導波路100―1乃至100―3を持つ光電池装置の断面図を示す。ここでは、異なる長さを持つ2つ図19A又は3つ図19Bの導波路100―1乃至100―3が、互いに重なって供給される。光は、それぞれの光源50―1乃至50―3例えばLED又はレーザーを通って導波路に入力される。図20A及び図20Bは、第16の実施例による複数の導波路100又は100―x及び100―yを持つ光電池装置の平面図を示す。ここで、複数の導波路100又は100―x及び100―yは、太陽電池20の上に互いに隣に配置される。図20Bでは、並列導波路100―xの第1層が供給されて第1の方向に配置され、並列導波路100―yの第2層が第1層の下又は上に供給され、第2層の導波路100―yは第1の方向に対して垂直な第2の方向に向けて配置される。図20Aでは、2つの異なる光ビームがそれぞれの光源50例えばLED又はレーザーを介して各導波路100に入力される一方、図20Bでは、一つの光ビームがそれぞれの単一の光源50を介して各導波路100―x、100―yに入力される。以下の第17の実施例では、ファイバオプティックス102、104が、増大された光効果を持つ導波路として使われる。図21A及び図21Bは、第17の実施例によるファイバー光学導波路パターンを持つ光電池装置の平面図を示す。図21Aでは、曲りくねった形状の単一のファイバオプティックス導波路パターン102が太陽電池上に供給される一方、図21Bでは、付加的な第2の導波路パターン104が、90度の角度変位を持って第1のファイバー光学導波路パターン102の上に配置される。光は、それぞれの光源50例えばLED又はレーザーを通ってファイバー光学導波路パターン両方に入力される。光学部品は、以下の実施例で説明されるように、ソーラーパネルの光効果を強化するための導波路に一体化されることもできる。図22A及び図22Bは、第18の実施例による導波路及び一体化された蛍光体要素82、84を持つ光電池装置の断面図を示す。第18の実施例では、蛍光体粒子図22A及び/又は蛍光体セラミック図22Bは、太陽電池20のパネルの上に配置される導波路100に一体化される。光源50例えばLED又はレーザーは、導波路100に青紫又は紫外線を入力させるのに適していて、ここで、光は、光電池照明装置のための白色を含む他の全ての色を得るため蛍光体光と結合される。蛍光体粒子82は、例えば導波路100内に分散される。蛍光体セラミック84は、所望のパターンを形成するため導波路100内又は導波路100上に供給できる。異なる表面から光の異なる色を作ることも可能である。加えて、様々な蛍光体形状が、他の照明効果を作るために使用できる。図23A及び図23Bは、第19の実施例による導波路100及び一体化された光機能110、120を持つ光電池装置の断面図を示す。図23Aでは、光機能は、ガス泡を導波路100に組み込むことにより達成される一方、図23Bでは、光機能は、導波路100内及び/又は導波路100上に溝を供給することにより達成される。図24A及び図24Bは、第20の実施例による導波路100及び分散した反射要素130、132を持つ光電池装置の断面図を示す。図24Aでは、反射要素は、導波路100に供給される不規則な形状の反射粒子130である一方、図24Bでは、反射要素は、導波路100に供給される反射剥片132又は他の平坦な形の要素である。追加又は代わりのオプションとして、導波路100は、角度依存性の波長反射及び回折効果を示す様々な周期的構造体を具備する。これらの効果は、格子状構造体又は複数層被覆を使用して得られる。光子的結晶構造と同様にホログラフィック構造体を使用することも可能である。示唆された構造体及び層は、ソーラーパネルの強化された光効果を作るため角度依存性の波長反射及び回折を示すように、導波路100に含まれる。図25A及び図25Bは、第21の実施例による導波路100及び周期構造140、150を持つ光電池装置の断面図を示す。図25Aでは、周期構造は、導波路100に供給される光子的結晶140である一方、図25Bでは、周期構造は、導波路100の上に供給されるマルチレイヤ被覆150である。また、上記の第14乃至第21の実施例は、環境インテリジェント光電池照明システムを提供するために、図10と関連して説明されたように、センサと制御ユニットとスタンドアローンの目的のため任意のエネルギー蓄積装置とを組み合わせる。要約すると、組み合わされたエネルギー変換及び照明オプションを持つ光電池装置及び斯様な装置を制御する方法が説明されてきた。装置は、反応要素、反射器、又は光吸収を変え、よって、光電池例えばソーラーパネルの外観を変えるための光源を有する。反応要素又は反射器を追加の光を供給する光源と組み合わせることも可能である。センサ及び制御ユニットと組み合わされるとき、環境インテリジェントソーラーパネル及び環境インテリジェント照明システムが得られる。発光太陽集光器LSCと発光装置との組合せも可能であり、ここで、エネルギー蓄積装置は、照射の際、光電池により充電される。エネルギー蓄積装置は、発光のプレートの側部に入力される一つ以上の光源を給電する。光源により放射される光は、プレートに入力され、発光のプレートにより部分的に変換される。これは、結果的に光を均一に放射するプレートになる。本発明は、図面及び前述の説明で例示され詳細に説明されてきたが、斯様な図例及び説明は、図示的又は例示的であって限定的ではないと考慮されるべきである。本発明は、開示された実施例に限定されない。図面、開示された説明及び添付の請求の範囲の検討から、開示された実施例に対する変形は、請求された本発明を実施する際、当業者により理解できるし遂行できる。請求項において、を有するという用語は他の要素又はステップを除外しないし、不定冠詞a又はanは複数を除外しない。特定の手段が相互に異なる従属請求項において再引用されるという単なる事実は、これらの手段の組合せが効果的に使用できないことを示さない。請求項内の何れの参照符号も、その範囲を制限するものとして解釈されてはならない。本発明は、組み合わされたエネルギー変換及び照明オプションを持つ光電池装置及び斯様な装置を制御する方法に関する。装置は、反応要素、反射器、又は光吸収を変え、よって、光電池例えばソーラーパネルの外観を変えるための光源を有する。反応要素又は反射器を追加の光を供給する光源と組み合わせることも可能である。センサ及び制御ユニットと組み合わされるとき、環境インテリジェントソーラーパネル及び環境インテリジェント照明システムが得られる。発光太陽集光器LSCと発光素子との組合せも可能であり、ここで、エネルギー蓄積装置は、照射の際、光電池により充電される。エネルギー蓄積装置は、発光プレートの側部に入力される一つ以上の光源を給電する。光源により放射される光は、プレートに入力され、発光プレートにより部分的に変換される。これは、結果的に光を均一に放射するプレートになる。