"冷却液を半径方向外側に圧送するロータブレード14を備えたポンプロータホイール12と、該ポンプロータホイール12を取り囲むポンプステータブレード16,17の非回転リングとを有する、内燃機関用の機械的な冷却液ポンプ10において、前記ポンプステータブレード16,17のうちのいくつかは定置のブレード16であり、前記ポンプステータブレード16,17のうちのいくつかは旋回可能なブレード17であり、これらの旋回可能なブレード17は、それぞれ旋回可能なブレード17に配置された旋回軸線18を中心として旋回できるようになっていることを特徴とする、内燃機関用の機械的な冷却液ポンプ10。前記定置のブレード16と、前記旋回可能なブレード17とは交互に配置されている、請求項1記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記定置のブレード16と、前記旋回可能なブレード17とは同じ形状を有している、請求項1又は2記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記定置のブレード16の位置は、前記旋回可能なブレード17の開放位置と同じである、請求項1から3までのいずれか1項記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記旋回可能なブレード17の旋回軸線18は、前記旋回可能なブレード17を周方向に見て3つに分けたうちの真ん中の部分に配置されている、請求項1から4までのいずれか1項記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記定置のブレード16と、前記旋回可能なブレード17とは、閉鎖位置において互いに重なり合っている、請求項1から5までのいずれか1項記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記旋回可能なブレード17の旋回軸24と、前記定置のブレード16の固定軸25とを受容するための軸方向の開口が、定置のブレード保持リングに設けられている、請求項1から6までのいずれか1項記載の機械的な冷却液ポンプ10。前記旋回可能なブレード17が閉鎖位置にある場合、前記旋回可能なブレード17は、前記定置のブレード16と隙間無く重なり合っている、請求項3及び6記載の機械的な冷却液ポンプ10。"