"制御プログラムが記録されているメモリ12を含む制御ユニット10と、光の色調を表す値を測定してこの値を前記制御ユニット10に提供するための色調センサ14とを含む照明制御システム1であって、前記制御プログラムは、電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラス2を通る光の透過を制御することができるとともに、電気制御可能な照明装置4を制御することができ、さらに、前記制御プログラムは、前記色調センサ14によって提供された値の関数として、前記照明装置4によって生み出される照明を制御することができる、照明制御システム1。前記制御プログラムは、前記照明装置4によって生み出される照明が、基準値の色調を測定する前記センサ14によって測定された光の色調に近づくような色調を有する照明を前記照明装置4が生み出すように、前記照明装置4を制御することができる、請求項1に記載のシステム1。前記制御プログラムが、前記色調センサ14によって提供された値に応じて異なる色調照明効果を生み出すように、前記照明装置4を制御することができる、請求項1又は2に記載のシステム1。前記照明装置4は人工光源を含む、請求項1から3までのいずれか一項に記載のシステム1。前記照明装置4は少なくとも一つのカラーLED、好ましくはいくつかの異なるカラーLEDを含み、前記制御プログラムは、前記色調センサ14によって提供された値の関数として、前記少なくとも一つのカラーLEDの照明強度を制御することができる、請求項4に記載のシステム1。前記照明装置4は、外部光を内部へ向けて電気制御可能な様態で反射するリフレクタ、例えば電気制御可能な反射ベネチアンブラインドを含む、請求項1から5までのいずれか一項に記載のシステム1。前記制御プログラムは、前記色調センサ14によって提供された値の関数として、前記活性窓ガラス2を通る光の透過を制御することができる、請求項1から6までのいずれか一項に記載のシステム1。前記制御プログラムは、電気制御可能な光透過特性を有するいくつかの活性窓ガラス2を制御することができ、前記制御プログラムは、前記活性窓ガラス2のうちの一つのガラスが、前記活性窓ガラス2のうちの別のガラスとは異なる光の透過設定値を受容するように、前記活性窓ガラス2を制御することができる、請求項1から7までのいずれか一項に記載のシステム1。前記色調センサ14は、CRI値、又はL,a,b色調システムのうちの少なくともa又はbを表す値、又はX,Y,Zシステムの少なくともX,Y又はZを表す値、又はL,u,vシステムの少なくともu又はvを表す値を提供する、請求項1から8までのいずれか一項に記載のシステム1。明るさを表す値を提供するための明るさセンサを含み、前記制御プログラムは、前記明るさセンサによって提供される明るさを表す値の関数として、前記活性窓ガラス2を通る光の透過を制御することができる、請求項1から9までのいずれか一項に記載のシステム1。温度を表す値を提供するための温度センサを含み、前記制御プログラムは、前記温度センサによって提供される温度を表す値の関数として、前記活性窓ガラス2を通る光の透過を制御することができる、請求項1から10までのいずれか一項に記載のシステム1。グレアレベルを表す値を供給するためのグレアレベルセンサを含み、前記制御プログラムは、前記グレアレベルセンサによって提供されるグレアレベルを表す値の関数として、前記活性窓ガラス2を通る光の透過を制御することができる、請求項1から11までのいずれか一項に記載のシステム1。電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラス2と、照明装置4と、前記活性窓ガラス2及び前記照明装置4を制御するための制御システム1とを含む組立体であって、前記制御システムが請求項1から12までのいずれか一項に記載されたものである、組立体。電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラスと、照明装置4とを制御する方法であって、光の色調を表す値を測定するための色調センサ14を使用する段階、及び前記色調センサ14によって提供される値の関数として、前記照明装置4によって生み出される照明を制御する段階、を含む方法。前記生み出される照明を制御する段階は、前記照明装置4によってもたらされた照明が、前記少なくとも一つの活性窓ガラス2を透過する光のスペクトル分布のシフトを少なくとも部分的に中和するようなスペクトル分布を有する照明を前記照明装置が生み出すように、前記照明装置4を制御する段階である、請求項14に記載の方法。本発明の一つの目的は、室内の光のスペクトル分布シフトという欠点が、たとえこのシフトが使用者には気づかれないものであっても回避されるのを可能にする、建造物の部屋に装備するための電気制御可能な光透過特性を有する活性なシステムを提供することである。本発明の一つの態様によれば、照明制御システムは、制御プログラムが記録されているメモリを含む制御ユニットと、光の色調を表す値を測定してこの値を制御ユニットに提供するための色調センサとを含み、制御プログラムは、電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができるとともに、電気制御可能な照明装置を制御することができ、さらに、制御プログラムは、色調センサによって提供された値の関数として、照明装置によって生み出される照明を制御することができる。特定の実施態様によれば、セルが、下記特徴、即ち:-制御プログラムは、照明装置によって生み出される照明が、基準値の色調を測定するセンサによって測定された光の色調に近づくような色調を有する照明を照明装置が生み出すように、照明装置を制御することができること;-制御プログラムは、色調センサによって提供された値に応じて異なる色調照明効果を生み出すように、照明装置を制御することができること;-照明装置は人工光源を含むこと;-照明装置は少なくとも一つのカラーLED、好ましくはいくつかの異なるカラーLEDを含み、制御プログラムは、色調センサによって提供された値の関数として、少なくとも一つのカラーLEDの照明強度を制御することができること;-照明装置は、外部光を内部へ向けて電気制御可能な様態で反射するリフレクタ、例えば電気制御可能な反射ベネチアンブラインドを含むこと;-制御プログラムは、色調センサによって提供された値の関数として、活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができること;-制御プログラムは、電気制御可能な光透過特性を有するいくつかの活性窓ガラスを制御することができ、制御プログラムは、活性窓ガラスのうちの一つのガラスが、活性窓ガラスのうちの別のガラスとは異なる光の透過設定値を受容するように、活性窓ガラスを制御することができること;-色調センサは、CRI値、又はL,a,b色調システムのうちの少なくともa又はbを表す値、又はX,Y,Zシステムの少なくともX,Y又はZを表す値、又はL,u,vシステムの少なくともu又はvを表す値を提供すること;-システムは、明るさを表す値を提供するための明るさセンサを含み、制御プログラムは、明るさセンサによって提供される明るさを表す値の関数として、活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができること;-システムは、温度を表す値を提供するための温度センサを含み、制御プログラムは、温度センサによって提供される温度を表す値の関数として、活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができること;-システムは、グレアレベルを表す値を供給するためのグレアレベルセンサを含み、制御プログラムは、グレアレベルセンサによって提供されるグレアレベルを表す値の関数として、活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができること;のうちの一つ以上を個別に又は技術的に可能な全ての組み合わせに従って含む。本発明の別の対象は、電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラスと、照明装置と、活性窓ガラス及び照明装置を制御するための制御システムとを含む組立体であって、制御システムが上記のようなものである、組立体である。本発明のさらに別の対象は、電気制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラスと、照明装置とを制御する方法であって:光の色調を表す値を測定するための色調センサを使用する段階;及び色調センサによって提供される値の関数として、照明装置によって生み出される照明を制御する段階;を含む方法である。特定の実施態様によれば、前記方法は、下記特徴、即ち:-生み出される照明を制御する段階は、照明装置によってもたらされた照明が、少なくとも一つの活性窓ガラスを透過する光のスペクトル分布のシフトを少なくとも部分的に中和するようなスペクトル分布を有する照明を照明装置が生み出すように、照明装置を制御する段階であること;-生み出される照明は、照明装置が、基準値の色調を測定するセンサによって測定された光の色調に近づくようにされた色調を有すること;-照明は、色調センサによって提供された値に応じて異なる色調照明効果を生み出すように制御されること;-照明装置は人工光源を含むこと;-照明装置は少なくとも一つのカラーLED、好ましくはいくつかの異なるカラーLEDを含み、少なくとも一つのカラーLEDの照明強度は、色調センサによって提供された値の関数として制御されること;-照明装置は、外部光を内部へ向けて電気制御可能な様態で反射するリフレクタ、例えば電気制御可能な反射ベネチアンブラインドを含むこと;-活性窓ガラスを通る光の透過は、色調センサによって提供された値の関数として制御されること;-電気制御可能な光透過特性を有するいくつかの活性窓ガラスは、活性窓ガラスのうちの一つのガラスが、活性窓ガラスのうちの別のガラスとは異なる光の透過設定値を受容するように制御されること;-色調センサは、CRI値、又はL,a,b色調システムのうちの少なくともa又はbを表す値、又はX,Y,Zシステムの少なくともX,Y又はZを表す値、又はL,u,vシステムの少なくともu又はvを表す値を提供すること;-システムは、明るさを表す値を提供するための明るさセンサを含み、活性窓ガラスを通る光の透過は、明るさセンサによって提供される明るさを表す値の関数として制御されること;-システムは、温度を表す値を提供するための温度センサを含み、活性窓ガラスを通る光の透過は、温度センサによって提供される温度を表す値の関数として制御されること;-システムは、グレアレベルを表す値を供給するためのグレアレベルセンサを含み、活性窓ガラスを通る光の透過は、グレアレベルセンサによって提供されるグレアレベルを表す値の関数として制御されること;のうちの一つ以上を、個別に又は技術的に可能な全ての組み合わせに従って含む。添付の図面を参照しながら、一例として提示された下記説明を読めば、本発明はよりよく理解されるだろう。装置は、建造物の部屋の照明を制御するためのシステム1である。部屋は電気制御可能な光透過特性を有するいくつかの活性窓ガラス2、より具体的にはエレクトロクロミック窓ガラスと、電気制御可能な照明装置4とを備えている。照明を制御するためのシステム1は、活性窓ガラス2と照明装置4とを制御する。上記システム1を単一の部屋に関して説明するが、しかしより一般的には、制御システム1は一つの建造物のいくつかの部屋の照明を制御することができる。エレクトロクロミック窓2は、電源の印加に化学的に反応する電気化学的に活性な装置を含む窓ガラスである。エレクトロクロミック窓2の光の透過はこのように電気的に制御される。光学領域は、可視領域、赤外領域、及び紫外領域を意味するものとする。多くのエレクトロクロミックガラス2が存在する。これらは一般に三つのカテゴリ、すなわち全有機又は全ポリマー、混合型、換言すれば有機及び無機の両方、及び全ソリッド、換言すれば概ね全無機に分類される。米国特許第5239406号明細書及び欧州特許出願公開第0612826号明細書には、例えばエレクトロクロミック有機装置が記載されている。欧州特許第0253713号及び同第第0670346号、同第0382623号、同第0518754号、又は同第0532408号の各明細書にはエレクトロクロミック混合型装置が記載されている。欧州特許第0831360号及び国際公開第00/03290号パンフレットには全ソリッドエレクトロクロミック装置が記載されている。有利には、エレクトロクロミック装置は、全ソリッドと呼ばれる装置である。このような装置の利点は、これが無機層から成っているため耐久性を有することである。このような装置の更なる利点は、基板の数を最小化するのを可能にすることであり、層は単一の基板上に堆積される。とはいえ、窓ガラス2は必ずしもエレクトロクロミックでなくてもよい。これらは一般に、例えばガスクロミック又はサーモクロミックガラスから形成された、電気的に制御可能な光透過特性を有する活性窓ガラスである。制御システムは、メモリ12を備えた制御ユニット10を含んでいる。メモリ内には、活性窓ガラス2を制御するため、換言すれば活性窓ガラス2を通る光の透過を制御するためにプログラムが記録されている。なお、活性窓ガラス2の制御は従来通り、窓ガラス2の端子に設定値電圧を送ることによって実施される。異なる電圧値が、窓ガラス2を通る光の透過の異なる状態を制御する。制御システム1はさらに、室内の光のための色調センサ14を含んでおり、プログラムは、色調センサ14によって提供された色調値に応じて活性窓ガラス2を制御するように設計されている。色調センサ14は、色調を制御することが望まれる部屋領域、例えばオフィスのような仕事場に有利に配置される。例えば色調センサ14は、例えばCIE国際照明委員会のRa又はR96aである、CRI演色指数値を供給するセンサである。変更形として、センサは、任意の好適なタイプの色調値、例えばCIEによって定義された色調システムの値、例えばCIEのL,a,b色調システムにおけるL,a及びbの値、又はCIEのX,Y,ZシステムのX,Y又はZの値、又はCIEのL,u,vシステムのL,u及びvの値を提供する。なお、広範に用いられているL,a,bシステムは、輝度に相当する強度パラメータLと、色を記述する二つのクロミナンスパラメータa,bとによって色を特徴づける。このシステムは、計算された色間距離が人間の目によって知覚される差に対応するように特に設計されている。例えば組み合わせLは0黒から100白までの明度であり、明度が100に等しい場合、成分aは赤軸正の値から白0を経て緑負までの範囲を表し、そして明度が100に等しい場合、成分bは黄軸正の値から白0を経て青負までの範囲を表す。大まかに言えば、色調センサ14は、センサによって受容された光の色又はクロミナンスを表す値を提供する、換言すればその光に相対色指標を与えることができる。なお、値という用語は明細書全体を通してより広い意味で理解されるべきである。これは任意の好適なタイプの値であり得る。これは例えば単一の数値、又は一連の値、例えばベクトル又は行列であってよい。表すという用語は、この値が、被分析光の色調に関して任意の好適なタイプの情報が得られるのを可能にすることを意味するものとする。制御プログラムは、照明装置4によって生み出される照明が、基準値の色調を測定するセンサ14によって測定された光の色調に近づくような色調を有する照明を照明装置4が生み出すように、照明装置4を制御することができる。前記基準値は例えば予め定められた値であるか又は計算値である。活性窓ガラス2によって透過される光が青の方へシフトされると、照明装置4からの光は例えば、活性窓ガラス2によって透過される光との関連で赤の方へシフトされることになる。照明装置4は、例えばそれぞれのカラーLEDの強度によって照明の色を制御するために、例えばLED、例えばいくつかのカラーLEDを含む。大まかに言えば、これは色調センサによって分析された光の色調を、望ましい照明色調の方へ再びバランスをとるような色調を有する照明装置4である。有利なことには、照明装置4によって生み出される照明の色調は、人工照明であるため調節可能である。しかしながら変更形として、非排他的に言えば、システム1は天然光を供給する電気制御可能な照明装置4を含む。これは例えば、調節可能な角度を成して外部光を反射する装置、例えば電気制御可能なベネチアンブラインドであって、この装置は外部光を内部に向かって反射することができる。装置4は有利には、外部光を部屋の天井に向けて反射するように構成されて配置されている。この装置4は例えば、透明板ガラス、又は特定色、例えば白色の部屋内の光に近づくように選ばれた色で着色された板ガラスの前面に位置決めされている。第1実施態様によれば、システム1は、色調センサ14によって提供される値とは独立して、活性窓ガラス2を制御する。彩色効果は修正されるがしかしその原因は修正されない。第2実施態様によれば、システム1は、色調センサ14によって提供される色調値に応じて活性窓ガラスを制御する。このように、システムは、色の変動が例えば室内の明るさのような他の基準の観点から受け入れられないと判断された場合に、原因に作用する。制御システム1はさらに、例えば室内の明るさを表す値を提供するための明るさセンサ、及び/又は室内の温度を表す値を提供するための温度センサ、及び/又は室内のグレアレベルを表す値を提供するためのグレアレベルセンサを含む。制御プログラムはこの場合、色調、明るさ、及び/又は温度及び/又はグレアレベルを表す値の関数として、活性窓ガラスを通る光の透過を制御することができる。さらに、室内の人の存在を検知するセンサを使用してもよい。グレアレベルセンサは例えば、グレアレベルの値を例えばDGIで提供することができる処理ユニットと連携するデジタルカメラである。念のために述べるならば、DGIグレアレベルは、として定義され、この場合、Lw=窓の輝度nitsLb=背景の輝度nitsΩ=光源の位置によって変更された窓の立体角srΩ=観察点から見た光源の立体角srである。変更形として、グレアレベルの重要な評価は、種々の値を使用して行うことができる。これらの値は、眩惑の身体的感覚を特徴づけるために開発されてきた。これらの種々の値は独立して、又は互いに相補的に使用され得る。-グレア指数GI又はBRI又はBGI、これは、PPetherbridgeRGHopkinsonによる論文、不快なグレア及び建物の照明theilluminatingEngineeringsociety15LondonUKの書き換え、に記載されている、-RGHopkinsonによって記載された日光グレア指数DGIと関連する不快グレア格付けDGRGlarefromdaylightinginbuildingsAppliedErgonomics3-DiLauraDavidLの視覚的快適性確立の計算において記載された視覚的快適性確率VCP、JournaloftheIlluminatingEngineeringSocietyVol5July1976Pg207-室内照明の不快なグレアにおいてCIEによって記載されたCGI及び統合グレア格付けシステムUGR、国際照明委員会、TechnicalcomitteeTC313Division4InteriorEnvironmentandLightingdesignViennaAustria1992大まかに言えば、任意の好適なタイプの値を使用することができる。明るさセンサは例えば室内に配置される。とはいえ、変更形としては、センサは建造物の外部に配置される。温度センサに関しては、室内に配置されることが好ましい。存在検知センサは、変更形としては時計によって代替され、室内の存在検知は既定のタイムテーブルに対応する。グレアレベルセンサは、時計と連携する、好ましくは建造物の外部に配置された明るさセンサであってよい。実際、時計は空における太陽の位置の決定、及び従って明るさの測定値の関数としてのグレアレベル値の決定を可能にする。さらに、システムは各タイプの一つ以上のセンサを含むことができる。いくつかのセンサの機能が、単一の装置によって実行されることもできる。CCDカメラは例えばグレアレベルセンサ及び明るさセンサの両方の機能を提供することができる。明細書全体を通して、センサA及びセンサBという用語は、必然的に二つの別個の装置を暗示するものとして理解するべきではない。これは2種の測定を可能にする同一の装置であってもよい。同じことがユニットという用語にも当てはまる。最後に、部屋は、例えばブラインド、カーテン、及びPDLCD窓のようなスクリーン手段をさらに備えてよく、制御システム1がスクリーン手段を制御することもできる。変更形として、制御システムは、上記センサのうちの一つのセンサ、又は二つ以上のセンサの組み合わせだけを含む。なお、明細書全体にわたって、の関数としてという用語は包括的な様態で理解されるべきであり、排他的な様態で理解されるべきではない。例えば、色調値の関数としてという用語は、明るさの値を排除するのではなく、温度及びグレアレベルの値も考慮に入れられる。グレアレベルセンサは例えば、グレアレベルの値を例えばDGIで提供することができる処理ユニットと連携するデジタルカメラである。念のために述べるならば、DGIグレアレベルは、として定義され、この場合、Lw=窓の輝度nitsLb=背景の輝度nitsΩ=光源の位置によって変更された窓の立体角srΩ=観察点から見た光源の立体角srである。本発明の別の対象は、電気制御可能な光透過特性を有する少なくとも一つの活性窓ガラスと、照明装置と、活性窓ガラス及び照明装置を制御するための制御システムとを備えた建造物の部屋であって、制御システムは前記請求項のいずれか一項に記載の通りである。"