ユーザ機器UEであって、前記UEが、第1の言語における第1の文字を指し、かつ、第2の言語における第2の文字も指す文字コードを受信した場合に、前記UEは、他の目的のために前記UEに利用可能な言語識別情報を使用して、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定するように構成されているプロセッサを含む、UE。曖昧文字コードをデコードする方法であって、ユーザ機器UEが、第1の言語における第1の文字を指し、かつ、第2の言語における第2の文字も指す文字コードを受信するステップと、前記UEが、他の目的のために前記UEに利用可能な言語識別情報を使用して、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定するステップとを含む、方法。前記言語識別情報は、訪問先公衆地上移動網PLMNによって提供される情報、ホームPLMNに関連する情報、文字符号化情報、および、ユーザ情報のうちの少なくとも1つを含む、請求項1および2に記載のUEおよび方法。前記言語識別情報が前記訪問先PLMNによって提供される情報である場合、前記UEは、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定に基づいて、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定し、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定は、前記UEに現在利用可能であり、前記訪問先PLMNによって提供される移動体通信用国コードMCC、前記UEに利用可能であり、前記訪問先PLMNによって提供されるMCCの履歴、前記UEに現在利用可能であり、前記訪問先PLMNによって提供されるルーティング領域識別RAI、前記UEに現在利用可能であり、前記訪問先PLMNによって提供される位置領域識別LAI、および、前記UEに現在利用可能であり、前記訪問先PLMNによって提供される移動網コードMNCのうちの少なくとも1つから推測される位置に基づく、請求項3に記載のUEおよび方法。前記言語識別情報が前記ホームPLMNに関連する情報である場合、前記UEは、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定に基づいて、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定し、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定は、前記UEのための移動局国際PSTN/ISDN番号MSISDNから導出される国コード、前記UEのための国際移動機加入者識別IMSIから導出される前記UEのための移動体通信用国コードMCC、および、前記UEのための国際移動機加入者識別IMSIから導出される前記UEのための移動網コードMNCのうちの少なくとも1つから推測される位置に基づく、請求項3に記載のUEおよび方法。前記言語識別情報が前記ホームPLMNに関連する情報である場合、前記UEは、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定に基づいて、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定し、前記第1の言語または前記第2の言語の使用の仮定は、前記UEのための前記ホームPLMNの言語、および、加入者識別モジュールSIMツールキット特徴を介してダウンロードされる言語のうちの少なくとも1つに基づく、請求項3に記載のUEおよび方法。前記言語識別情報が文字符号化情報である場合、前記UEは、前記曖昧文字コードを含む文字コードのストリング内の少なくとも1つの曖昧ではない文字コードを発見し、前記曖昧文字コードをデコードするための言語として前記曖昧ではない文字コードに関連付けられた言語を選択するステップ、複数の曖昧文字コードの言語間で共通する言語を発見し、前記曖昧文字コードをデコードするための言語として前記共通言語を選択するステップ、前記第1の言語が前記第2の言語より一般的に使用される言語であることを決定し、前記曖昧文字コードをデコードするための言語として前記第1の言語を選択するステップ、前記曖昧文字コードを含む文字コードのストリング内において、第2の言語より第1の言語により一般的であるパターンを発見し、前記曖昧文字コードをデコードするための言語として前記第1の言語を選択するステップ、および、第2のネットワークの名称より第1のネットワークの名称内に生じる可能性が高い文字コードのストリング文字コードのシーケンスを発見し、前記曖昧文字コードをデコードするための言語として、前記第1のネットワークに関連付けられた言語を選択するステップのうちの少なくとも1つに基づいて、前記第1の文字または前記第2の文字のいずれを表示すべきかを決定する、請求項3に記載のUEおよび方法。前記言語識別情報がユーザ情報である場合、前記言語識別情報は、前記UE上での一般的表示のために使用される言語であって、前記UE上での一般的表示のために使用される言語は、前記曖昧文字コードがデコードされる言語である、前記UE上での一般的表示のために使用される言語、および、前記UE上でのネットワーク名の表示のために選択される言語であって、前記UE上でのネットワーク名の表示のために選択される言語は、前記曖昧文字コードがデコードされる言語である、前記UE上でのネットワーク名の表示のために選択される言語のうちの少なくとも1つを含む、請求項3に記載のUEおよび方法。前記曖昧文字コードは、前記UEが接続されるネットワークの名称の少なくとも一部を示す、請求項1および2に記載のUEおよび方法。前記ネットワークの名称は、国際標準化機構/国際電気標準会議ISO/IEC規格10646に従ってエンコードされる、請求項9に記載のUEおよび方法。プロセッサによって実行されると、請求項2から請求項10のステップのうちの任意のものを行う命令を含む、コンピュータ可読媒体。最初に、本開示の1つ以上の実施形態の例証的実装を以下で提供するが、開示されたシステムおよび/または方法は、現在既知であるか、または既存であるかにかかわらず、任意の数の技法を使用して実装され得ることを理解されたい。本開示は、本明細書で例証および説明される例示的設計および実装を含む、以下で例証される例証的実装、図面、および技法に決して限定されるべきではないが、同等物の全範囲とともに、添付の請求項の範囲内で修正され得る。本開示の実施形態は、異なる言語からの文字を符号化する際に生じ得る、曖昧性を解決するための技法を提供する。本明細書で使用される場合、曖昧、曖昧性等の用語は、異なる言語における異なる文字としてデコードされることができる単一文字コードを指し得る。曖昧文字は、曖昧文字コードによってエンコードされる文字である。曖昧ではない文字コードは、単一文字のみ表す文字コードである。以下の議論は、ISO/IEC規格10646が、NITZ特徴と併せて、符号化のために使用される場合に生じ得る、曖昧性に焦点を当てるが、本説明は、実施例のみとして見なされるべきであって、本明細書に説明される実施形態は、他の状況に適用可能であり得る。GSM登録商標デフォルトアルファベット符号化方式は、いくつかの付加的言語の符号化を可能にしないため、ISO/IEC10646符号化方式が、NITZに導入された。ISO/IEC10646符号化方式は、アジア言語における文字の符号化を可能にするが、どのアジア言語文字が、特定の16進コードによって表されるかに関して、いくつかの曖昧性が存在する。図1の表1は、これらの曖昧性のうちのいくつかを例証する。表内のX記号は、対応する行内の16進コードが、対応する列内の言語の記号を表すことを示す。16進コード6811は、簡体字中国語文字または繁体字中国語文字のいずれかを表し得、16進コード6812は、簡体字中国語文字、繁体字中国語文字、または韓国語文字を表し得、16進コード688Cは、簡体字中国語文字、繁体字中国語文字、韓国語文字、またはベトナム語文字を表し得ること等が分かる。これらの曖昧性のため、時として、UEは、ネットワーク名がUEに提供される場合に使用されるべき適切な文字を決定することが可能ではない場合があり、UEは、正しくない文字を表示し得る。例えば、UEが、16進コード6812を受信する場合、UEは、韓国語文字が意図されている場合に中国語文字を表示し得る、またはその逆もあり得る。本課題を解決するために、以前に、3つの解決策が論じられた。1つ目は、言語インジケータフィールドが、意図された言語を示すために、第3世代パートナーシッププロジェクト3GPP規格における新しい情報要素として導入され得るというものである。2つ目は、ISO/IEC10646プロトコルが、意図された言語を規定する方法が導入されるように修正され得るというものである。3つ目は、新しいプロトコルまたは既存のプロトコル内のMM情報、GMM情報、またはEMM情報メッセージが、これらの曖昧性を排除するように修正され得るというものである。これらの種類の解決策の欠点は、新しい信号伝達情報の導入を必要とし、故に、ネットワークおよびUEの両方をアップグレードする必要があり得るということである。また、新しいプロトコルが導入される場合、ネットワークは、UEが、新しい方式に対応しているかどうかを把握していないであろうため、ネットワークは、過去との互換性のために、新しいプロトコルおよび古いプロトコルの両方に従うデータを送信する必要があり得る。代替として、ネットワークが、UEが対応しているものを把握し、適切なプロトコルに従って、情報を送信することができるように、ネゴシエーション機構が、ネットワークとUEとの間に導入され得る。プロシージャ例えば、オペレーションおよびメンテナンスは、ネットワークが、ネットワーク内に共存する2つの異なるUE群の2つの場合に対処し得るように、ネットワーク内で修正および複製される必要があり得る。ここで、既存の解決策の欠点を伴わずに、文字コード曖昧性を解決するためのいくつかの実施形態が、提供される。実施形態は、他の目的のためにUEに利用可能である、言語識別情報を使用して、曖昧文字コードを解決またはデコードする。異なる解決策が、独立して説明され得るが、これらの解決策は、ある場合には、相互に独立して使用されてもよく、他の場合には、種々の組み合わせにおいて、相互に使用され得ることを理解されたい。一式の実施形態は、訪問先PLMNによって提供される情報を使用して、文字コード曖昧性を解決する。これらの実施形態のうちの1つでは、UEは、曖昧文字コードのために使用されるべき言語を決定するために、ネットワークによって、ブロードキャストまたは信号伝達される、移動体通信用国コードMCCを使用する。ネットワークは、既に、他の目的のためにUEに、MCCを提供しており、したがって、新しい信号伝達は、必要とされない。具体的には、MCCは、例えば、PLMN上で選択または再選択すべきかどうかを決定するために、UEが読み取る、PLMNID内に含まれる。いくつかの国コードは、実施例として、図1の表2に与えられる。表2に示される、MCC-国マッピングは、ITU-TE212文書に由来するが、これは、実施例に過ぎず、国と国コードとの間の他のマッピングも使用され得ることを理解されたい。MCは、1つのみの物理的国を示し但し、1つの国は、2つ以上のMCCによって参照されることができる、故に、識別を可能にすることに留意されたい。実施例として、UEは、文字コード688Fを受信する場合がある。図1の表1を参照すると、68FFは、簡体字中国語記号、繁体字中国語記号、日本語記号、韓国語記号、またはベトナム語記号を指す場合があることが分かる。本曖昧性を解決するために、UEは、ネットワークが既に提供したMCCに目を向け得る。表2を参照すると、MCCが、440または441である場合、UEは、国が日本であることを決定し、文字は、日本語で表示され得る。MCCが、460である場合、UEは、国が中国であることを決定し、文字は、簡体字中国語で表示され得る。曖昧文字コードが受信される、記憶される、記憶されている、または表示される場合、登録されたPLMNからのMCC情報を使用する代わりに、またはそれに加えて、UEは、過去に受信したMCCの履歴を使用して、曖昧文字コードを解決し得る。例えば、UEが、曖昧文字コードが受信された時点で英国に対応するMCCを伴うPLMNに登録されているが、5つの以前に登録されたPLMNが、日本に対応するMCCに対応する場合、UEは、曖昧文字を日本語で表示することを決定し得る。重み付けが、現在登録されているMCCおよび/または以前に登録されたMCCに適用され得る。例えば、最後に登録されたMCCは、曖昧文字コードのために使用する言語の査定において、以前に登録されたMCCの2倍カウントし得る。これらの実施形態の別のものでは、ネットワークによって、UEに示され、通常、他の目的のために使用される、ルーティング領域識別RAIまたは位置領域識別LAI等の他の付加的情報が、曖昧性を解決するために使用される。それらのパラメータは、ユーザが位置するより具体的領域を反映する。例えば、中国語言語の場合、主要都市では、ユーザは、ネットワーク名が簡体字中国語で表示されることを好み得る一方、地方では、繁体字中国語を好み得る。RAIおよび/またはLAIは、本区別を行うために使用され得る。国内の各PLMNを識別する、移動網コードMNC等の他の情報もまた、例えば、異なるPLMNが、異なる選好を有する場合、使用され得る。別の一式の実施形態は、文字符号化情報を使用して、文字コード曖昧性を解決する。そのような実施形態の1つでは、UEが、複数の曖昧文字コードを受信するが、少なくとも1つの曖昧ではない文字コードを受信する場合、UEは、曖昧ではない文字コードの言語を使用して、曖昧文字コードのために使用されるべき言語を決定することができる。例えば、UEが、中国語、日本語、または韓国語のいずれかに該当し得る、文字コードを受信し、中国語、日本語、またはベトナム語のいずれかに該当し得る、別の文字コードを受信する場合、UEは、どの言語が、文字を表示するために使用されるべきかを決定することが可能でないことがあり得る。ある時点において、UEが、中国語にのみ該当する文字コードを受信する場合、UEは、中国語が、曖昧文字コードをデコードするために使用される言語であるべきであると決定し得る。別のそのような実施形態では、UEは、曖昧文字コード間の共通言語を使用して、文字コード曖昧性を解決することができる。すなわち、UEは、一式の曖昧文字コード間に共通である言語が存在するかどうかを査定し、次いで、共通言語を表示のために使用する。例えば、図1の表1を参照すると、UEが、16進コード6884および6812を受信する場合、6884が、中国語または日本語のいずれかを示し、6812が、中国語または韓国語のいずれかを示すため、2つの間の唯一の共通言語は、中国語であることを発見するであろう。故に、UEは、表示に中国語を使用するであろう。また、UEは、共通言語を査定する際、3つ以上の文字を使用し得る。例えば、UEが、文字他の実施例1可能性として、中国語、日本語、または韓国語を反映し得るの符号化を受信し、また、他の実施例2日本語、韓国語、またはベトナム語であり得るのための符号化を受信し、また、他の実施例3中国語、日本語、またはベトナム語であり得るのための符号化を受信する場合、共通言語は、日本語である。UEは、次いで、日本語を使用して、曖昧文字を表示するであろう。本概念は、一式のアジア文字内においてのみ、または一式の任意の他の曖昧文字内においてのみ、使用される場合があることに留意されたい。例えば、ネットワーク名が、一式の英語言語文字非曖昧符号化の後、一式のアジア言語文字を示す場合、UEは、アジア文字に対してのみまたは、可能性として、曖昧アジア文字に対してのみ前述の技法を行う場合がある。前述の概念はまた、ネットワーク名内の2つ以上のアジア言語に一般化され得る。例えば、2つの組のアジア文字が、空白文字によって分離される場合、前述の技法は、各文字ストリングに対して、別個に行われ、可能性として、2つ以上のアジア言語につながり得る。また、本技法は、表1の5つのアジア言語以外、またはそれらに加えて、任意のアジア言語に一般化され得、またはデコード曖昧性につながる、任意の非アジア言語に一般化され得ることに留意されたい。文字符号化情報を使用する、別の実施形態では、めったに使用されない言語を反映する文字コードが、曖昧文字コードを解決するために使用され得る。すなわち、文字コードが、現代の通信において使用されることが稀である言語にデコードされ得るか、または現代の通信において一般的に使用される言語にデコードされ得る場合、UEは、曖昧文字をより一般的に使用される言語にデコードし得る。例えば、16進コード689E可能性として、中国語またはベトナム語のいずれかを反映するを受信するUEは、ベトナム語が、現代の通信で使用されることが稀であるため、意図された言語が、中国語であると査定し得る。UEは、順に、すべての他の曖昧アジア文字コードが、中国語にデコードされるべきことを決定し得る。文字符号化情報を使用する、さらに別の実施形態では、言語におけるパターンおよび/またはネットワーク名を使用して、文字コード曖昧性を解決し得る。すなわち、UEは、典型的に、意図された言語内に存在する、文字パターンまたは組み合わせを検出し、次いで、その言語を使用して、曖昧文字を表示し得る。例えば、所与のコードのシーケンスは、いったん、別の言語ではなく、ある言語で表示されると、より一般的文字シーケンスにつながり得る。英語からの実施例を使用すると但し、英語は、IEC/ISO10646において、本曖昧性に悩まされることはない、at等の母音後の子音のシーケンスは、mn等の連続子音のシーケンスより頻繁であり得る。類似パターン検出技法を使用して、異なる言語間の曖昧性を解決し得る。例えば、コード6812が、コード688Cに続く場合、意図された言語が、中国語または韓国語であるかどうかを決定することが可能でない場合がある。しかしながら、6812の後、688Cが続くシーケンスが、中国語において頻繁に生じるが、韓国語では稀であることが分かっている場合、これらの曖昧文字コードは、解決され、中国語にデコードされ得る。また、本技法は、通常、UEに提供される、ネットワーク名に合わせられ得る。例えば、UE表示上に現れ得る全ネットワーク名のうち、特定の文字シーケンスが、ある日本語ネットワークの名称にのみ生じることが分かっている場合がある。そのシーケンスが、ネットワーク名内で検出されると、ネットワーク名は、日本語で表示されるべきであると想定することができる。したがって、ネットワーク名内に現れる任意の曖昧文字コードは、日本語にデコードされ得る。別の一式の実施形態は、ホームPLMN情報を使用して、曖昧文字コードを解決する。一つのそのような実施形態は、MSISDNからの国コードを使用する。移動局国際PSTN/ISDN番号MSISDN、または言い換えると、SIM/USIMの電話番号は、国コードCC、国内宛先コードNDC、および加入者番号SNである、3つのサブパラメータを含む。ある実施形態では、UEは、USIM/SIMの加入の国を反映する国コードを使用して、ここから、曖昧文字コードのために使用する言語を推測する。例えば、中国の国コードは、86であって、日本の国コードは、81である。関連言語が、適宜、使用され得る。別のそのような実施形態では、UEとネットワークとの間の識別パラメータとして、またはUEとネットワークとの間の他の識別パラメータを推測する方法として使用される国際移動機加入者識別IMSIが、文字コード曖昧性を解決するために使用される。IMSIは、他のパラメータのうちホームPLMNのMCCおよびMNCを含む。故に、それは、加入の国のMCCを反映し、曖昧文字コードのために使用する言語を決定する方法として使用され得る。加えて、同一国内の異なるPLMNが、異なる言語選好を有する場合、IMSIから推測されたMNCが、追加情報として使用され、使用されるべき言語を推定し得る。さらに別のそのような実施形態では、UEは、曖昧文字コードが受信された場合に、ホームPLMNの言語を使用し得る。ホームPLMNは、USIM/SIMまたはUEが購入された国に対応し得る。ホームPLMNの言語は、UEまたはUSIM/SIM内に存在し得る。なおも別のそのような実施形態では、ホームPLMNは、曖昧アジア文字コードに対して使用する言語をダウンロードするために、SIMツールキット特徴を使用し得る。新しいファイルまたは、一式のファイルが、このために、SIM/USIM内に生成され得る。代替として、優先順位によって、または条件付きで例えば、MCCの値に対して条件付きで使用される、言語のリストが提供され得る。本機能性は、ホームPLMN用途に制限されず、また、訪問先PLMNによっても使用され得ることに留意されたい。別の一式の実施形態は、ユーザ情報を使用して、文字コード曖昧性を解決する。そのような実施形態の1つでは、UEは、曖昧文字コードを解決するために、全体表示または、マン-マシン-インターフェースMMIに対してユーザによって選択された言語を使用する。例えば、ユーザが、日本語をUEの表示上で使用すべきであると指定した場合、UEによって受信される任意の曖昧アジア文字コードは、日本語でデコードされるであろう。別のそのような実施形態では、UEのMMIは、ユーザに、ネットワーク名を表示するための言語を決定するための特定の選択肢を与えるために拡張され得る。拡張として、本選択肢は、ネットワーク名の全文字に対してではなく、ネットワーク名内の曖昧文字に対してのみ、または曖昧言語に対してのみ使用され得る。一般に、これらの解決策のいずれも、完全ネットワーク名に対してではなく、組の文字ベースで使用され得る。例えば、ネットワークが、英語言語と、1つ以上のアジア言語を使用する別の組の文字とを使用して一組の文字を送信する場合、UEは、曖昧アジア文字に対してのみ前述の方式のうちの1つ以上を使用する場合がある。前述の解決策の組み合わせおよび/または連続使用も当然ながら排除されない。例えば、SIMツールキット解決策は、ユーザ選択肢解決策を更新するために使用され得、またはその逆もあり得る。また、これらの解決策は、表1に列挙された5つのアジア言語以外またはそれらに加えて、任意のアジア言語に一般化され得、またはデコード曖昧性につながる任意の非アジア言語に一般化され得ることに留意されたい。図2は、曖昧文字コードをデコードする方法200の実施形態を例証する。ブロック210では、UEは、第1の言語における第1の文字を指し、かつ、第2の言語における第2の文字も指す文字コードを受信する。ブロック220では、UEは、他の目的のためにUEに利用可能な言語識別情報を使用して、第1の文字または第2の文字のいずれを表示すべきかを決定する。前述で説明されるUEは、前述で説明されるアクションに関する命令を実行することが可能である、処理構成要素を含む場合がある。図3は、本明細書で開示される1つ以上の実施形態を実装するために好適な処理構成要素1310を含む、システム1300の実施例を例証する。プロセッサ1310中央プロセッサユニットまたはCPUと呼ばれてもよいに加えて、システム1300は、ネットワーク接続デバイス1320、ランダムアクセスメモリRAM1330、読取専用メモリROM1340、2次記憶装置1350、入出力I/Oデバイス1360を含む場合がある。これらの構成要素は、バス1370を介して、相互に通信する場合がある。場合によっては、これらの構成要素のうちのいくつかが存在しなくてもよく、または、相互に、あるいは示されていない他の構成要素と、種々の組み合わせで組み合わせられ得る。これらの構成要素は、単一の物理的実体に、または1つより多くの物理的実体に位置する場合がある。プロセッサ1310によって行われるものとして本明細書で説明される、任意のアクションは、プロセッサ1310によって単独で、または、図面に示されている、あるいは示されていない1つ以上の構成要素と併せて、プロセッサ1310によって行われる場合がある。DSP1380は、別個の構成要素として示されるが、DSP1380は、プロセッサ1310に組み込まれる場合がある。プロセッサ1310は、それがネットワーク接続デバイス1320、RAM1330、ROM1340、または2次記憶装置1350ハードディスク、フロッピー登録商標ディスク、または光ディスク等の、種々のディスクベースのシステムを含む場合があるからアクセスする場合がある、命令、コード、コンピュータプログラム、またはスクリプトを実行する。1つだけのプロセッサ1310が示されているが、複数のプロセッサが存在し得る。したがって、命令は、プロセッサによって実行されるものとして論議され得るが、命令は、同時に、連続的に、または別様に、1つまたは複数のプロセッサによって実行され得る。プロセッサ1310は、1つ以上のCPUチップとして実装され得る。ネットワーク接続デバイス1320は、モデム、モデムバンク、イーサネット登録商標デバイス、ユニバーサルシリアルバスUSBインターフェースデバイス、シリアルインターフェース、トークンリングデバイス、光ファイバ分散データインターフェースFDDIデバイス、無線ローカル領域ネットワークWLANデバイス、符号分割多重アクセスCDMAデバイス、グローバルシステムフォーモバイルコミュニケーションズGSM登録商標無線送受信機デバイス等の無線送受信機デバイス、マイクロ波アクセス用の世界的相互運用性WiMAXデバイス、および/またはネットワークに接続するための他の周知のデバイスの形態を成し得る。これらのネットワーク接続デバイス1320は、プロセッサ1310が情報を受信する場合がある、またはプロセッサ1310が情報を出力する場合がある、インターネットまたは1つ以上の電気通信ネットワークあるいは他のネットワークと、プロセッサ1310が通信することを可能にし得る。ネットワーク接続デバイス1320はまた、データを無線で伝送および/または受信可能な1つ以上の送受信機構成要素1325を含む場合がある。RAM1330は、揮発性データを記憶するため、およびおそらくはプロセッサ1310によって実行される命令を記憶するために、使用される場合がある。ROM1340は、典型的には、2次記憶装置1350のメモリ容量よりも小さいメモリ容量を有する、不揮発性メモリデバイスである。ROM1340は、命令、およびおそらくは命令の実行中に読み出されるデータを記憶するために、使用される場合がある。RAM1330およびROM1340の両方へのアクセスは、典型的には、2次記憶装置1350へのアクセスよりも高速である。2次記憶装置1350は、典型的には、1つ以上のディスクドライブまたはテープドライブから成り、RAM1330が全作業データを保持するほど十分に大きくない場合に、データの不揮発性記憶のために、またはオーバーフローデータ記憶デバイスとして使用される場合がある。2次記憶装置1350は、RAM1330にロードされるプログラムが実行のために選択されると、そのようなプログラムを記憶するために使用され得る。I/Oデバイス1360は、液晶ディスプレイLCD、タッチスクリーンディスプレイ、キーボード、キーパッド、スイッチ、ダイヤル、マウス、トラックボール、音声認識装置、カード読取装置、紙テープ読取装置、プリンタ、ビデオモニタ、または他の周知の入力デバイスを含んでもよい。また、送受信機1325は、ネットワーク接続デバイス1320の構成要素である代わりに、またはそれに加えて、I/Oデバイス1360の構成要素と見なされる場合がある。以下は、あらゆる目的のために、参照することによって本明細書に組み込まれる:第3世代パートナーシッププロジェクト3GPP技術仕様TS24.008、および国際電気通信連合ITU標準化部門ITU-T文書E.212。以下は、本明細書に開示される1つ以上の実施形態を実装するために、3GPP24.008に行われ得る、修正の実施例である。例えば、UCS2におけるアジア言語間の曖昧性の場合、UEは、BCCH上で受信したPLMN識別からのMCCを使用してどの言語を使用すべきかを決定する。代替実施形態では、UEが提供される。UEは、UEが、第1の言語における第1の文字を指し、かつ、第2の言語における第2の文字も指す文字コードを受信した場合に、UEは、他の目的のためにUEに利用可能な言語識別情報を使用して、第1の文字または第2の文字のいずれを表示すべきかを決定するように構成されているプロセッサを含む。別の実施形態では、曖昧文字コードをデコードする方法が提供される。方法は、UEが、第1の言語における第1の文字を指し、かつ、第2の言語における第2の文字も指す文字コードを受信するステップを含む。方法はさらに、UEが、他の目的のためにUEに利用可能な言語識別情報を使用して、第1の文字または第2の文字のいずれを表示すべきかを決定することを含む。いくつかの実施形態を本開示で提供したが、開示されたシステムおよび方法は、本開示の精神または範囲から逸脱することなく、多くの他の具体的形態で具現化され得ることを理解されたい。本実施例は、制限的ではなく例証的と見なされるものであり、本明細書で与えられる詳細に制限されることを意図するものではない。例えば、種々の要素または構成要素が組み合わされるか、または別のシステムに統合されてもよく、または、ある特徴が省略されるか、あるいは実装されなくてもよい。また、個別または別個のものとして種々の実施形態で説明および例証される、技術、システム、サブシステム、および方法は、本開示の範囲から逸脱することなく、他のシステム、モジュール、技術、または方法と組み合わされるか、あるいは統合され得る。相互に連結される、または直接連結される、あるいは通信するものとして示される、または論議される他の項目は、電気的であろうと、機械的であろうと、または別の方法であろうと、何らかのインターフェース、デバイス、または中間構成要素を通して、間接的に連結されるか、または通信し得る。変更、置換、および改変の他の実施例が、当業者によって究明可能であり、本明細書で開示される精神および範囲から逸脱することなく行うことができる。