締付けスリーブ2とばね要素10とロックリング20とから成る、ケーブルアウトレット接続管片30にケーブルを固定する装置であって、前記ばね要素10は、少なくとも1つの係止フック15を備え、前記係止フック15は、前記締付けスリーブ2に対する前記ロックリング20の相対運動により、前記ケーブルアウトレット接続管片30の環状に延びる溝31に導入可能であり、前記ばね要素10の前記係止フック15は、第1の方向ロック方向での終端位置への前記ロックリング20の回動時に、完全に前記ケーブルアウトレット接続管片30の環状に延びる前記溝に挿入されており、その結果、前記締付けスリーブ2は、前記ケーブルアウトレット接続管片30に脱落不能に保持されていることを特徴とする、ケーブルアウトレット接続管片にケーブルを固定する装置。前記ロックリング20は、少なくとも1つのロック輪郭部26を備え、該ロック輪郭部26は、締付けスリーブ2に対する前記ロックリング20の相対運動時に、前記ばね要素10の少なくとも1つの係止フック15に作用し、少なくとも1つの前記係止フック15は、半径方向内向きに前記ケーブルアウトレット接続管片の環状に延びる前記溝31に導入可能である、請求項1記載の装置。前記ばね要素10の前記係止フック15は、第2の方向開放方向での終端位置への前記ロックリング20の回動時に、前記ケーブルアウトレット接続管片30の環状に延びる前記溝から完全に導出されており、その結果、前記締付けスリーブ2は、前記ケーブルアウトレット接続管片30から取外し可能である、請求項1又は2記載の装置。前記締付けスリーブ2は、半径方向のウェブ4を備え、該ウェブ4は、軸方向で前記ロックリング20の凹部22に導入可能であり、前記ウェブ4は、前記締付けスリーブ2に対する前記ロックリング20の相対運動時に、前記ロックリング20の半径方向のウェブ23と協働し、前記締付けスリーブ2及び前記ロックリング20が相互に締め付けられる、請求項1から3までのいずれか1項記載の装置。