電動工具用の充電式バッテリーを充電するための充電装置であって、前記充電装置が、充電中のバッテリー15を収容するための傾斜した充電空間4と、前記充電空間4に沿い、ハウジング1の内部と連通している、1つ以上の換気のための空気孔5と、前記充電空間4に入り込む流体を排出するための、前記充電空間4の下端における排水孔6と、を有する、ハウジング1と、前記ハウジング1内部に搭載され、電源と、前記充電空間4において充電中の前記バッテリー15と、に電気的に接続可能な、充電回路ユニット8と、前記ハウジング1内部に搭載され、前記充電空間4において充電中の前記バッテリー15と前記充電回路ユニット8とを冷却するために、空気の流れを前記1つ以上の空気孔5を通して吸入又は吹き出す、ファン9と、を備え、前記充電空間4における前記1つ以上の空気孔5と前記ファン9との間で前記ハウジング1内部に搭載され、前記1つ以上の空気孔5と前記ファン9との間の空気をガイドするための空気ガイド部材11であって、前記空気ガイド部材11が、前記1つ以上の空気孔5と連通する流体収集セクションであって前記1つ以上の空気孔5を通して入り込む流体を前記流体収集セクション12において収集する、前記流体収集セクション12と、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通しているセクション13と、を備えるようにされており、前記流体収集セクション12が、排水管7を介して、前記収集された流体を前記流体収集セクション12から排出するようにされている、空気ガイド部材11を特徴とする、充電装置。前記流体収集セクション12が、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13から遠ざかる方向に傾斜するようにされ、傾斜する前記流体収集セクション12が、前記ハウジング1を通して延伸し、前記ハウジング1の底面側に開口する排水管の形状の排水装置への接続のための排水孔を、前記流体収集セクション12の最下端12bに備えるようにされていることを特徴とする、請求項1に記載の充電装置。前記流体収集セクション12は、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13の少なくとも一部分を制限している、前記流体収集セクション12のエッジ部分12c全体が、前記空気孔の少なくとも最下部分よりも高く、又は前記充電空間4における最下の空気孔5よりも高く位置し、前記流体収集セクション12において収集された流体が、前記流体が前記ファン9に到達できる前に、前記空気孔5を通して前記充電空間4における前記排水孔6にあふれ出すようにされていることを特徴とする、請求項1に記載の充電装置。前記流体収集セクション12の前記エッジ部分12cは、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13に対して、前記流体収集セクション12内の流体が、前記流体収集セクション12と連通している前記セクション13内にあふれ出すことを防止するバリアを形成するようにされていることを特徴とする、請求項3に記載の充電装置。前記流体収集セクション12は、前記流体収集セクション12の少なくとも一部分12aが、前記充電空間4における1つ以上の前記空気孔5の下方に位置していることを特徴とする、請求項1~4の何れか1項に記載の充電装置。前記流体収集セクション12は、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13を、少なくとも部分的に取り囲むようにされていることを特徴とする、請求項1~5の何れか1項に記載の充電装置。前記流体収集セクション12が、前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13から遠ざかる方向に傾斜するようにされていることを特徴とする、請求項1~6の何れか1項に記載の充電装置。前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13が、前記1つ以上の空気孔5の下方に位置している前記流体収集セクション12の前記一部分に対して側方向にずれて位置していることを特徴とする、請求項5~7の何れか1項に記載の充電装置。前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13が、円形又は楕円形の断面を有していることを特徴とする、請求項1~8の何れか1項に記載の充電装置。前記流体収集セクション12及び前記ファン9と連通している前記セクション13が、円筒として、又は1つ以上の開口部を有するプレートとして構成されていることを特徴とする、請求項1~9の何れか1項に記載の充電装置。前記充電空間4における前記排水孔6が、前記ハウジング1を通して延伸し、前記ハウジング1の底面側に開口する排水管7の形状の排水装置と連通することを特徴とする、請求項1~10の何れか1項に記載の充電装置。従って、本発明に係る充電装置の主要な目的は、上記の2つの相反する要求を満足のいく方法で一体化する構成を、提供することである。本発明によって上記の目的は、ガイド部材を備える充電装置であって、当該ガイド部材が、ハウジング内部で、充電空間における1つ以上の空気孔と、当該1つ以上の空気孔とファンとの間の空気をガイドするファンと、の間に搭載されるという、まず初めに定義された充電装置を提供することにより達成される。空気ガイド部材は、1つ以上の空気孔と連通している流体収集セクションであって当該流体収集セクションにおいて1つ以上の空気孔を通して入り込む流体を収集する流体収集セクションと、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションと、を備えるようにされている。流体収集セクションは、最終的に、収集された流体を、排水装置を通してセクションから排出するようにされている。上記に定義したような充電装置を実現する1つの方法は、流体収集セクションを、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションから、実質的に遠ざかる方向に傾斜するようにすることであり、傾斜した流体収集セクションを、ハウジングを通して延伸し、ハウジングの底面側に開口する排水管への接続のための排水孔を、流体収集セクションの最下端において有するようにすることである。上記に定義したような充電装置を実現する別の方法は、流体収集セクションを、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションを制限する流体収集セクションの端部分全体が空気孔の少なくとも最下部分、又は充電空間における最下空気孔よりも高く位置するようにし、流体収集セクションに収集された流体を、ファンに到達できる前に、空気孔を通して、充電空間における排水孔にあふれ出すようにすることである。本発明の充電装置の、上記の第2の実施形態において、流体収集セクションを、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションから実質的に遠ざかる方向に傾斜し、それによって流体収集セクションからの流体の排出を促進するようにすることも可能である。本発明を、付随する図面を参照して以下に更に説明するが、以下の説明は単なる例に過ぎない。上述したように、本発明は特に、充電中のバッテリーを十分に冷却でき、同時に、水に対して充電装置の電気部品を十分に保護できる、充電装置を提供することである。従って、電動工具用の充電式バッテリーを充電するための充電装置は、付随する図面に示されているように、ハウジング1を備える。ハウジング1は、例えば、ネジにより互いに固定的に締結されている上面カバーシェル2と底面カバーシェル3とにより形成され、それにより内部空間を形成している。上面カバーシェル2は、充電中のバッテリー15を収容する充電空間4を有する。例示された実施の形態において、充電空間4は、バッテリー15用の挿入側から、充電中のバッテリーに電気的に接触する、充電空間4における接触手段8a図2参照に向けて、縦方向において下方に傾斜している。例示された実施の形態において、充電空間4は、充電空間4の縦方向が、充電装置のハウジング1の縦方向に延伸するようにされている。しかし充電空間4は、縦方向以外に充電装置のハウジング1の横方向にも、又は任意の他の方向に延伸してもよく、充電空間は、バッテリー15を充電空間に、充電空間の横方向に挿入できるように構成できるということに、留意されたい。ハウジング1の上面カバーシェル2はまた、1つの又は例示された実施の形態におけるように、複数の空気孔5を有し、空気孔5は、充電空間に、換気のために充電空間の横方向/垂直方向と共に、縦方向に前後に並べて設けられ、ハウジング1の内部空間と連通している。複数の空気孔5は、同じ形状を有してもよく、又は異なるように形成してもよい。つまり、充電空間4における縦方向及び/又は側方向及び/又は垂直方向の延伸は、最適な機能のために望むように、充電空間の全体形状とサイズに従って変更できる。排水孔6もまた、ハウジング1の上面カバーシェル2に設けられる。排水孔6は、充電空間に入り込む流体を排出するために、充電空間4の下端にある。充電装置の例示された実施の形態において、この排水孔6は、ハウジング1を通して延伸し、ハウジングの底面カバーシェル3の底面側において終端又は開口する排水管7の形状の排水装置に接続される。このため流体は、ハウジングの内部空間においてハウジング内部の何れの電気部品にも接触することなく、充電空間4からハウジング1を通して流れることができる。例示された実施の形態において、充電空間4は、縦方向において完結、又は充電空間において充電中のバッテリー15の一部分を収容するための追加的空間4aが続いている。例示された実施の形態において、この追加的空間4aにもまた、排水孔6aが設けられている図2参照。追加的空間4aには、空気孔5は設けられていない。充電空間4と追加的空間4aは、接触手段8aが設けられている傾斜部分4bにより分離されている。発明に係る充電装置は、任意の適切な先行技術タイプの充電回路ユニットを更に備える。充電回路ユニットは、その全体を参照番号8で示されているが、ハウジング1の内部空間に搭載される。充電回路ユニット8は、電源と、上記の接触手段8aを通して充電空間4において充電中のバッテリー15と、に電気的に接続可能である。例示された実施の形態において、充電装置上の、例示された実施の形態においては、ハウジング1の上面カバーシェル2上のスイッチ16は、手動で操作されて充電回路ユニット8に電力を提供し、充電空間4においてバッテリー15の充電を開始する。充電後、スイッチ16は、充電回路ユニット8への電力供給を中断するように操作される。代替的に、充電装置がスタンバイモードを有して構成されていれば、スタンバイモードにより、スイッチ16が、充電回路ユニット8に電力を提供するように操作された後、充電空間4にバッテリー15が置かれると即座に充電が自動的に開始できるようになる。充電後、スタンバイモードにより、スイッチ16が、充電回路ユニット8に電力を提供するための位置に留まることができ、次のバッテリー15が充電空間4に置かれるまでは、充電回路ユニット8への電力供給は中断できるようになる。別の代替では、スイッチ16を、充電空間4にバッテリー15が置かれたときに充電回路ユニット8に電力を提供するように、自動的に起動されるスイッチ図示せずと置き換える。従って、手動で操作されるスイッチもスタンバイモードも充電ユニットに電力を供給する必要がなく、充電ユニットはバッテリーが充電されるときのみ電力が供給される。充電装置の動作/故障を示す表示ランプ、例えば、発光ダイオードLEDを、ハウジング1上に設けることができる。表示ランプはスイッチ16内に統合でき、又はハウジング1上で分離して位置することができ、又はスイッチ16がないときは、例えば、スイッチと同じ場所に位置できる。最後に、発明に係る充電装置は、ファン9も備える。ファン9は、ハウジング1の内部空間に搭載される。ファン9は、ハウジング1の充電空間4における1つ以上の空気孔5を通して空気の流れを吸引又は吹き出して、充電空間において充電中のバッテリー15を冷却し、充電回路ユニット8を冷却するように構成されている。空気孔5を通してハウジング1の内部空間に吸引された冷却用の空気の流れは、充電装置の例示された実施の形態において、ファン9を通過後に底面カバーシェル3における換気のための空気孔10を通して、ハウジングの内部空間から出ることができる。同様に、空気孔5を通して吹き出された冷却用の空気の流れは、充電装置の例示された実施の形態において、ファン9を通過する前に底面カバーシェル3における空気孔10を通して、ハウジングの内部空間に吸引できる。例示された実施の形態において、ファン9は、充電空間4における空気孔5に対して側方向にずれてハウジングの内部に位置している。つまり空気孔の直下ではなく、それにより、充電空間4から空気孔5を通して入り込む流体がファン上に落ちないことを、確実にする。しかし、本発明に係る充電装置においては、下記から明白になるようにこれは絶対的な必要条件ではない。空気孔10の数、形状、位置は、空気孔5と同様に、充電回路ユニット8と共に、充電中のバッテリー15の最適な換気と冷却が達成されるように変更できる。ファン9もまた、電源に電気的に、例えば充電回路ユニット8を介して接続される。図には例示されていないが、ファン9を、バッテリー15が充電空間4において接触手段と接触させられるときにファンが起動されるように、充電回路ユニット8に更に接続することができる。充電装置は、携帯用でない電力工具、例えば、芝刈り機や噴射式除雪機と同様に、携帯用電力工具、例えば、生垣刈り込み機やチェーンソー用の充電式バッテリーを充電するために、使用可能である。本発明によれば、充電中のバッテリー15と充電回路ユニット8の最適な換気と冷却のために、充電装置には、空気ガイド部材11が更に設けられる。空気ガイド部材11は、ハウジング1の内部空間において、充電空間4の空気孔5とファン9との間に、空気孔5とファン9との間の空気をガイドするために搭載される。つまり空気ガイド部材11は、空気の流れを充電空間4から空気孔5を通して、内部空間を通してファン9にガイド、又はファン9から出て行く空気の流れを反対方向に空気孔5にガイドして、空気孔を通して外に出し、充電空間4内にガイドする。図7は、充電空間4において充電中のバッテリー15を通して、空気孔5を通して、充電空間からハウジング1の内部空間へ、ハウジング1内の空気ガイド部材11に流れる、空気の流れAを例示している。例示された実施の形態において、空気ガイド部材11は、傾斜した、飼い葉桶に類似した流体収集セクション12を有して構成されている。この流体収集セクション12は、充電空間4における空気孔5と連通し、空気孔5からの、又は空気孔5への空気の流れをガイドし、セクションにおいて、空気孔を通してハウジング1の内部空間に入り込む流体を収集する。空気孔5からの流体の最適な収集を達成するために、流体収集セクション12は、例示された実施の形態において、流体収集セクション12の少なくとも一部分12aが、流体がハウジング1の内部空間に入り込むことができる充電空間4における空気孔5の下方に位置するように、構成されている。空気ガイド部材11もまた、傾斜した流体収集セクション12と、流体収集セクション12とファン9との間の空気の流れをガイドするためのファン9と連通しているセクション13と、を有して構成されている。本発明に係る充電装置の構成を簡略化するために、図に例示されているように、セクション13は、ファン9の上方、又は少なくとも部分的にはファンの上方に位置できる。例示された実施の形態において、ファン9は、上記のように、充電空間4における空気孔5に対して側方向にずれてハウジング内部に位置しているので、流体収集セクション12と、特に空気孔の下方に位置している流体収集セクション12の一部分12aもまた、一部分12a及びファンと連通しているセクション13に対して、側方向にずれている。傾斜した流体収集セクション12は、図6に例示されているように、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13を、少なくとも部分的に取り囲むように構成されている。図6から、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13は、実質的に円形又は楕円形の断面を有していることも明白である。流体収集セクション12及びファン9と連通しているこのセクション13は、例示された実施の形態において、各端に開口部を有する実質的に円筒形の部材により形成されている。しかし、空気ガイド部材11と、空気ガイド部材11のセクション12、13は、充電空間4における空気孔5とファン9との間の空気の流れをガイドし、空気孔5と通して入り込む流体を収集して、下記に記述するが、収集した流体を排出するという空気ガイド部材の目的が達成される限り、形状及び互いに対する位置を変更できるということは自明である。更に本発明によれば、傾斜した流体収集セクション12は、図示されているように、収集した流体を排出装置を通してセクションから排出するように構成されており、流体収集セクション12の傾斜延長部は、この目的を促進する。排水は、例えば流体収集セクション12の最下端12bにおいて排水孔を有するように流体収集セクション12を構成することにより達成できる。そしてこの排水孔は、適切な構成の排水装置、例えばハウジングを通して延伸し、ハウジングの底面カバーシェル3の底面側に開口する排水管7のような排水管に接続される。代替的に排水は、傾斜した流体収集セクション12を、流体収集セクション12のエッジ部分12c及びファン9と連通しているセクション13を制限するエッジ部分12cが、又は、少なくともエッジ部分12cの一部分が、その全体が少なくとも空気孔の最下部、又は例示されているように充電空間4における最下空気孔5よりも高く位置するように構成することにより、達成できる。それにより、流体収集セクション12に収集された流体は、ファン9と連通しているセクション13を通してファン9に流体が到達できる前に、この空気孔5を通して充電空間4における排水孔6にあふれ出る。図7は、空気ガイド部材11から最下空気孔5を通して充電空間4における排水孔6への流体のあふれ出しBを例示している。これは流体収集セクション12が、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13から遠ざかる方向に傾斜しており、例示された実施の形態において第1セクション12のエッジ部分12cが、後者のセクション13への開口部が第1セクション12よりも高く位置するように構成されていることにより可能となる。この後者の実施の形態は、特に図6において例示されている。代替として、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13への開口部は、後者のセクション12のエッジ部分12cが、流体収集セクションにおける流体が前者のセクション13内にあふれ出すことを防止するバリアを形成する限り、流体収集セクションと同じ傾斜している高さ、又は低い位置にさえ位置することができる。流体は、充電空間4における排水孔6から、排水装置を形成している排水管7に流入する。排水孔6と、排水孔6に接続されている排水管7は、ファン9が空気の流れを、排水管から又は排水管を通してではなく、充電中のバッテリー15を含んでいる充電空間4から又は充電空間4を通して実質的に吸引又は吹き出すように、構成され、及び/又は位置するべきである。この目的は例えば、排水孔6を流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13から可能な限り遠くに位置させることにより、そして例えば、排水孔6を、空気孔の断面積と比較して、又はすべての空気孔5の全断面積と比較して相対的に小さな断面積を有するように構成することにより、達成される。それにより、排水孔6と排水管7を通して流れ、排水孔6と排水管7内の水の流れを妨害する空気の流れは、実質的に防止できる。上述したように、図はまた、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13が、円筒形部材を通して流体収集セクション12及びファン9と連通することを、例示している。このセクション13は、代替的に、充電装置の構成に基づいて、例えば、1つ以上の開口部を有する孔のあいたプレートから製作できる。流体収集セクション12及び/又は、流体収集セクション12及びファン9と連通しているセクション13は、ハウジング1の内部空間における空気ガイド部材11の搭載及び/又は正確な位置のための適切な手段14を有して構成できる。シーリング図においては例示されていないを空気ガイド部材の下端部分12bの周りに設けて、この端部分で収集された水が、最下空気孔5を通して、又は空気孔の最下部分を通して以外のいかなる方向にも漏れることを、防止できる。当業者には、本発明に係る充電装置に対して、発明の思想及び目的から逸脱することなく、後続する請求項の範囲内で、変形及び変更をすることができるということは自明であろう。このように、上記に示したように、空気ガイド部材の形状とサイズは、例えば充電されるバッテリーのタイプに従って、充電空間における空気孔の位置、サイズ、形状と共に、充電装置の形状とサイズに基づいて変更できる。空気ガイド部材の流体収集セクションは、代替的に、例えば、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションから実質的に遠ざかる方向に傾斜するのではなく、より水平に延伸できる。このため、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションを制限し、流体収集セクション内の流体が、流体収集セクションと連通しているセクションにおいてあふれ出すことを防止するためにセクションに対してバリアを形成する、流体収集セクションのエッジ部分は、より大きな高さを有し、又は、例えば流体収集セクションの壁部分の、最上部を形成することになる。流体収集セクションと、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションの相対位置は、変更できる。流体収集セクションと、流体収集セクション及びファンと連通しているセクションの相対的なサイズもまた、変更でき、形状も変更できる。