"カラー画像を撮像するための装置において、ビームスプリッタST1と、第1のカメラK1と、第2のカメラK2とを有し、前記ビームスプリッタST1は、人間の眼の青色受容体の波長領域の内側にある青色波長領域の一部B1と、人間の眼の緑色受容体の波長領域の内側にある緑色波長領域の一部G1と、人間の眼の赤色受容体の波長領域の内側にある赤色波長領域の一部R1とからなる第1の部分光束B1,G1,R1を透過させ、その他の波長領域からなり、且つ、前記第1の部分光束B1,G1,R1と相補的な別の部分光束を反射するダイクロイックミラーD1を有し、前記第1のカメラK1には、前記第1の部分光束B1,G1,R1が入射し、前記第2のカメラK2には、前記別の部分光束が入射することを特徴とする、カラー画像を撮像するための装置。前記ビームスプリッタST1;ST2は少なくとも1つのミラーを含む、請求項1記載の装置。前記青色波長領域の一部B1は435~455nmの波長領域を有し、前記緑色波長領域の一部G1は510~530nmの波長領域を有し、前記赤色波長領域の一部R1は600~620nmの波長領域を有する、請求項1または2記載の装置。従って、本発明の課題は、拡大された色空間を表示および再生を実現するために、再現の際の拡大された色空間を考慮することができる、カラー画像を撮像するための装置を提供することである。この再現の際の拡大された色空間においては、さらに画像輝度の著しい損失が起こらず、プロジェクションランプの放射光が効率的なやり方で利用され、最終的にコスト高なスペクトル純度の高い光源が必要ない。この課題は、カラー画像を撮像するための装置が、ビームスプリッタと、第1のカメラと、第2のカメラとを有し、ビームスプリッタは、人間の眼の青色受容体の波長領域の内側にある青色波長領域の一部と、人間の眼の緑色受容体の波長領域の内側にある緑色波長領域の一部と、人間の眼の赤色受容体の波長領域の内側にある赤色波長領域の一部とからなる第1の部分光束を透過させ、その他の波長領域からなり、且つ、第1の部分光束と相補的な別の部分光束を反射するダイクロイックミラーを有し、第1のカメラには、第1の部分光束が入射し、第2のカメラには、別の部分光束が入射することによって解決される。この装置の変形実施形態は3次元画像の発生及び再現のために利用できることが示される。これによって、この装置は、モード向上したカラー画像再現の忠実さを有する画像撮影及び再現からモード3次元画像撮影及び再現に及びこの逆に僅かな操作で切り換えることができるという利点を提供する。この装置を用いてカラー画像の撮影及び再現のための方法が実現される。この方法では画像撮影は撮影対象の画像撮影の際に2つのカラー画像をパラレルに撮影し、画像再現の際にはプロジェクション方法が使用される。このプロジェクション方法は単独のプロジェクションランプからの光がトリプルバンドパス特性を有する第1のダイクロイックミラーを介して複数の部分光束に分割される。第1のダイクロイックミラーの3つの透過領域B1、G1、R1は人間の眼における青色受容体、緑色受容体及び赤色受容体の優勢な刺激のための波長領域の内部にある。透過された部分光束のうちの1つは、撮影されたカラー画像からの画像情報を含むカラー画像変調器によってガイドされる。他の反射された部分光束は、他の撮影されたカラー画像からの画像情報を含む他のカラー画像変調器によってガイドされる。両方の部分光束はそれらの変調の後でトリプルバンドパス特性を有する第2のダイクロイックミラーを介して再び1つの光束に結合される。この第2のダイクロイックミラーは3つの透過領域B2、G2、R2を有し、これらの3つの透過領域は人間の眼における青色受容体、緑色受容体及び赤色受容体の優勢な刺激のための波長領域の内部にあり、さらに第1のダイクロイックミラーの透過領域B1、G1、R1の外部にある。ビーム結合はこの場合第1のダイクロイックミラーにおいて透過された部分光束が第2のダイクロイックミラーにおいて反射されることにより行われる。これら2つのカラー画像は、撮影対象からの光がまず最初に有利には3つの透過領域B1、G1、R1を有するダイクロイックミラーを介して分割されることによって撮影される。透過された部分光束は1つのカラー画像の撮影のために使用される。反射された部分光束はもう1つのカラー画像の撮影のために使用される。両方のカラー画像はステレオカメラによって撮影される。透過領域B1、G1、R1を有するダイクロイックミラーは有利にはビームスプリッタに統合されており、このビームスプリッタは完結したモジュールとしてステレオカメラの両方の対物レンズの前に接続されている。画像再現の際には観察者は有利にはメガネをかける。このメガネは一方の眼の前に透過領域B1、G1、R1を有する干渉フィルタ及び他方の眼の前に透過領域B2、G2、R2を有する干渉フィルタを含む。これによって、左の眼は専ら左のカメラ対物レンズによって撮影されたカラー画像を受け取り、右の眼は専ら右のカメラ対物レンズによって撮影されたカラー画像を受け取る。これによってとりわけ高い色の忠実さ及び彩度を有する立体視が得られる。本発明を次に2つの実施例に基づいて概略的な図面を参照しつつ記述する。"