針穿刺可能な隔壁を有するドナー容器と針穿刺可能な隔壁を有する受容容器との間に液体移送経路を提供するための液体移送コネクタであって、該コネクタは、通気口を有する内部チャンバを有する封入体と、該内部チャンバの1つの側面から延在する入口端および該チャンバの別の側面から延在する出口端を有する移送針であって、該入口端および該出口端は、両方とも液体容器における隔壁を穿刺可能である、移送針と、該移送針の該出口端に隣接する入口端および該内部チャンバの中の出口端を有する排出針と、該内部チャンバ内の液体吸収性塊であって、該吸収性塊は、該排出針を通って該内部チャンバに流入する液体の急速吸収のために適合されている、吸収性塊とを備える、コネクタ。前記吸収塊は、液体吸収性発泡体から少なくとも部分的に形成される、請求項1に記載のコネクタ。前記液体吸収性発泡体は、ISO9073-6-2000によって測定されるとき、10秒未満の吸収性速度を有する、請求項2に記載のコネクタ。前記液体吸収性発泡体は、ポリビニルアセタール樹脂を備える、請求項3に記載のコネクタ。前記吸収塊は、吸収性材料のブロックを備え、該吸収性材料のブロックは、前記排出針の前記出口端を囲む内部空隙を有する、請求項1に記載のコネクタ。前記排出針の前記出口端は、前記内部空隙の壁から離間され、それにより、前記排出された受容液体は、前記入口端を浸漬することなく、該空隙の中に貯留し得る、請求項5に記載のコネクタ。前記吸収性塊は、吸収ビーズを備え、該吸収ビーズは、前記通気口を通る通過を防止するサイズまたは形状を有する、請求項1に記載のコネクタ。前記ビーズは、緩い状態にあり、前記内部チャンバを充填する、請求項7に記載のコネクタ。前記封入体は、仕切りを有する円筒形外筒を備え、該仕切りは、前記移送針の前記出口端および前記排出針の前記入口端を封入する取付け収容部を前記内部チャンバから分離する請求項1に記載のコネクタ。前記移送針は、前記液体吸収性塊を軸方向に通過する、請求項1に記載のコネクタ。ドナー液体を閉鎖された容器の中に存在する受容液体の中へ移送するための方法であって、該方法は、該ドナー液体の源から、該受容液体によって充填された該閉鎖された容器の中への移送流路を確立することと、該閉鎖された容器から吸収塊までの排出流路を確立することと、該ドナー液体のある体積を該移送流路を通して該閉鎖された容器の中へ流動させ、次に、該受容液体の同様の体積を該排出流路を通して該吸収塊の中へ流動させることであって、該排出された受容液体の全体積は、該吸収塊によって吸収される、こととを備える、方法。前記吸収塊は、液体吸収性発泡体から少なくとも部分的に形成される、請求項11に記載の方法。前記液体吸収性発泡体は、ISO9073-6-2000によって測定されるとき、10秒未満の吸収性速度を有する、請求項12に記載の方法。前記液体吸収性発泡体は、ポリビニルアセタール樹脂を備える、請求項13に記載の方法。前記吸収性塊は、吸収ビーズを備え、該吸収ビーズは、前記通気口を通る通過を防止するサイズまたは形状を有する、請求項11に記載の方法。前記ビーズは、緩い状態にあり、前記内部チャンバを充填させる、請求項15に記載の方法。前記吸収塊は、内部空隙を有する吸収性材料のブロックを備え、該吸収性材料のブロックは、前記排出針の前記出口端を囲んでいる、請求項11に記載の方法。前記吸収性塊は、前記排出された受容液体の体積の少なくとも2倍に等しい吸収性容量を有する、請求項11に記載の方法。前記内部空隙は、前記排出された受容液体の前記体積に少なくとも等しい体積を有し、前記吸収性塊は、該排出された受容液体の該体積の少なくとも2倍に等しい吸収性容量を有する、請求項18に記載の方法。前記排出針の前記出口端は、前記内部空隙の壁から離間され、それにより、前記排出された受容液体が前記入口端を浸漬することなく、該空隙の中に貯留し得る、請求項17に記載の方法。前記吸収性塊は、前記受容液体と生物学的にまたは化学的に反応しない材料を備える、請求項11に記載の方法。本発明は、密閉された受容容器の中への流体移送の間、置換された流体を急速に吸収する装置および方法を提供する。麻酔剤または他の医療溶液内へ緩衝剤溶液を移送するときに特に有用であるが、本発明の装置および方法は、また、移送されるドナー流体の体積に等しい受容流体の体積が、閉鎖された容器から放出または排出されなければならない場合に、ドナー流体が閉鎖された容器内に保持された受容流体内に移送されるときはいつでも有用になるであろう。特に、本発明は、受容流体の漏出の危険が低減または排除されるように、排出された受容流体を捕捉し、急速に吸収する構造および材料を提供する。本発明による装置は、針穿刺可能な隔壁を有するドナー容器と針穿刺可能な隔壁を有する受容容器との間に液体移送経路を提供するための液体移送コネクタを備える。コネクタは、通気口、一般的には、置換された流体が、内部チャンバ内に排出される間、チャンバ内の空気を放出させるチャンバの壁内の小オリフィスまたは孔を有する、内部チャンバを有する封入体を備える。移送針は、内部チャンバの1つの側面から延在する入口端およびチャンバの別の側面から延在する出口端を有し、入口端および出口端は両方とも、液体容器上の隔壁を穿刺可能である。通常、移送針は、入口端および出口端が、チャンバの両側に配置されるように直線であるが、他の事例では、針は、チャンバの両側が、相互に隣接し得るように非線形であり、U形状でさえあり得る。コネクタはさらに、移送針の出口端に隣接する入口端および内部チャンバ内の出口端を有する排出針を含む。排出針の入口端もまた、液体容器上の隔壁を穿刺することが可能であるが、出口端はそうである必要はない。液体吸収性塊は、内部チャンバ内に位置し、排出針を通して内部チャンバに流入する液体の急速吸収のために適合される。このように、液体は、チャンバ内に遊離する液体が殆どまたは全く残留しないように、吸収性塊内に捕捉および隔離され、したがって、液体が、通気口を通して、排出針を通しての逆流を介して、または任意の他の態様において損失されるであろう危険性を低減または排除する。本発明の具体的側面では、吸収性塊は、液体が内部チャンバに流入するときに、液体の急速吸収を最適化する構造を有し、そのような材料から形成される。吸収塊は、好ましくは、高い多孔率、一般的には、75超の多孔率、好ましくは、80超の多孔率、一般的には、90超の多孔率以上を有する液体吸収性の開放セル発泡体から形成され、多孔率は、吸収性塊の総体積内の空隙体積の割合として定義される。高い多孔率に加え、液体吸収性発泡体は、急速液体吸収速度、好ましくは、10秒以下、好ましくは、5秒以下の液体吸収時間を有することが望ましい。液体吸収時間は、国際標準化機構Geneva、Switzerlandwww.iso.orgから利用可能なISO9073-6-2000Textiles-Testmethodsfornon-wovens-Part6:Absorptionの第4節において説明される方法を使用して測定されてもよい。この試験は、吸収性材料の標準的体積および重量が液体を吸収することができる速度を測定し、時間が短いほど、より急速な吸収性材料であることを示す。特に、好ましい液体吸収性発泡体材料は、アルデヒドとポリビニルアルコールの凝縮によって形成される熱可塑性樹脂である、ポリビニルアセタールPVA樹脂から形成される、発泡体である。特に、有用なTVA発泡体は、PVAUnlimitedWausau、Indianaから利用可能である。材料に加え、液体吸収性塊の構造または幾何学形状もまた、コネクタの内部チャンバに流入する排出された受容液体の急速な吸収および隔離を助長するように選択されることができる。幾何学形状は、排出針の端を吸収性塊の中心近傍で終端し、および/または排出針上に複数の出口ポートまたは分岐を提供する等、単純であり得るが、吸収性塊内に内部空隙を提供することが好ましく、この場合、排出針の出口端は、内部空隙の壁から離間されていることにより、排出された受容液体は排出針の出口端を浸漬させずに空隙内に溜まることができるであろう。そのような内部空隙は、閉鎖された受容容器内への液体導入から生じる液体の急増を拘束するための留保体積と、吸収の前においてさえ、吸収性塊の空隙内に液体を含有しながら、排出された受容液体が吸収性塊の内部孔隙内に浸透することができる、大きいが含有性の表面積との両方を提供する。別の具体的側面では、液体移送コネクタの封入体は、移送針の出口端および排出針の入口端を封入する取付け収容部を内部チャンバと分離する仕切りを有する円筒形外筒を備えてもよい。移送針は、液体吸収性塊を軸方向に通過してもよいが、他の実施形態では、線形または非線形構成のいずれかにおいて、塊の外側を通過し得る。液体移送コネクタはまた、共同所有の米国特許出願公開第2009/0292271号および同第2011/0166543号その全開示は、参照することによって以前に本明細書に組み込まれているに説明されている、投薬ピンに組み込まれてもよい。本発明による方法は、閉鎖された容器の中に存在する受容液体の中へドナー液体を移送する。方法は、一般的には、ドナー液体の移送が、閉鎖された容器からの受容液体の置換を要求するように、殆どまたは全くヘッドスペースを伴わずに受容液体で充填されるドナー液体源から閉鎖された容器内への移送流路を確立するステップを備える。受容液体を置換させるために、排出流路は、閉鎖された容器から受容液体を吸収および隔離可能な吸収塊へと確立される。したがって、移送流路を通して、ドナー液体のある体積を閉鎖された容器内へ流入させることによって、受容液体の同様の体積が、排出流路を通して吸収塊内へと流入され、排出された受容液体の全体積が吸収塊によって吸収される。本発明の具体的側面では、移送針の出口端は、排出針の入口端よりもさらに受容容器内に延在する。そのような軸方向オフセットは、ドナー液体が、短絡して、受容容器から排出されるであろう危険を低減させる。理想的には、受容液体のみが排出されるが、当然ながら、少量のドナー液体が排出される受容液体と混合されることが可能性として考えられる。本発明の装置に関して前述のように、吸収塊は、通常、液体吸収性発泡体から少なくとも部分的に形成され、発泡体は、10秒未満の吸収速度を有する。好ましい液体吸収性発泡体材料は、ポリビニルアセタール樹脂を備え、吸収性塊は、好ましくは、排出針の出口端を囲んでいる内部空隙を有する、吸収性材料のブロックを備える。本発明の方法の他の具体的側面では、吸収性塊は、排出された受容液体の体積の少なくとも2倍、好ましくは、少なくとも4倍、多くの場合、10倍以上に等しい吸収容量を有するであろう。このように、随意に、同一の液体移送コネクタを使用しながら、受容液体容器および/またはドナー液体容器が交換される場合、吸収性塊は、複数回の流体移送のために使用されることができる。加えて、内部空隙は、一般的には、排出される受容液体の体積に少なくとも等しい体積を有するが、好ましくは、排出される受容液体の予期される体積の2倍、4倍、またはそれ以上に等しい体積を有するであろう。さらに、排出針の端は、通常、排出される受容液体が、出口端を浸漬させずに、空隙内に貯留することができるように、内部空隙の壁から離間され、したがって、排出針の出口端内への液体の逆流の危険を低減または排除するであろう。次に、本発明をより理解し、実際に、どのように実施され得るかを把握するために、いくつかの好ましい実施形態が、単なる非限定的な実施例として添付の図面同一参照文字は、添付の図面における類似の実施形態を通して一貫して対応する特徴を示すを参照して説明される。図2Aおよび2Bを参照すると、本発明の原理に従って構築された液体移送コネクタ30は、内部チャンバ36を取付け収容部38図2Bから分離する仕切り34を有する、開放内部を有する封入体32を備える。内部チャンバ36は、概して閉鎖されているが、以下により詳細に説明されるように、置換された液体がチャンバに流入すると、置換されるガスをチャンバから流出させる通気口40を含む。通気口40は、ガスの通過を可能にする一方、随意に必ずしもではないが、液体の流動を阻止するように寸法設定および成形された、封入体の壁にあ単純開口部であってもよい。さらに随意に、通気口40は、その中にまたはそれにわたって、ガス透過性であるが、液体不可入性母材または他の材料を有し、ガスを放出させるが、液体を留保し得る。液体移送針42は、封入体に取り付けられ、一般的には、入口端44が、内部チャンバ36の1つの側面に配置され、出口端46がチャンバの別の側面、一般的には、取付け収容部38内に配置されるように、仕切り34を通して固定される。排出針48もまた、封入体32に固着され、移送針の出口端46近傍に配置されるが、出口端46および入口端50の両方が、流体移送手技の一部として、単一受容容器56の隔壁を通して穿刺しなければならないので、軸方向にオフセットされる入口端50を有するであろう。排出針48の出口端52は、内部チャンバ36内に配置され、排出された受容液体を同様に内部チャンバ36内に位置する吸収塊58の中に放出するように配置されるであろう。移送針42の入口端44は、容器56内の受容液体中に移送されるべきドナー液体の容器54の隔壁を穿刺するために利用可能であろう。容器56内の受容液体の中への容器54からのドナー液体の移送は、一般的には、液体が移送針42を通って受容容器56の内部の中へ流動するように、ドナー容器上のプランジャ図示せずを変位させることによって達成させられる。受容容器56が、一般的には、受容液体で完全に充填されることに伴って、ドナー液体の流入は、受容液体の同様の体積を排出針48を通して吸収性塊58の中へ排出させ、そこで、通気口40を通して漏出する、排出針48内に逆流する、または別様に損失しないように、隔離および防止される。当然ながら、少量のドナー液体は、排出された受容液体と混合され得るが、排出された液体中のドナー液体の量は、通常、一般的には、排出針48の入口端50を移送針42の出口端46からオフセットすることによって、最小にされるであろうことを理解されるであろう。次に、図3A-3Cを参照すると、吸収塊は、液体が排出針48の出口端52に逆流するか、または内部チャンバ36内に漏出し、そこから、液体移送コネクタ30の外側に漏出しないように、排出受容液体の捕捉および隔離を助長するように意図された種々の幾何学形状を有してもよい。図3Aに示されるように、吸収塊は、概して、塊内の中央または中心点で終端する排出針48の出口端52を有するブロックであり得る。単純設計であるという利点を有するが、針に暴露される塊の限定された領域は、液体の放出を制限し、液体移送速度が高過ぎる場合、吸収性塊内に喪失されるように、背圧および針に沿った液体の潜在的逆流を生じさせ得る。代替として、吸収性塊58は、通気口を通る通過を防止するサイズおよび形状を有する吸収ビーズを備えてもよい。内部チャンバ36は、そのようなビーズによって緩い状態に装填されてもよく、非常に大きな表面領域が、排出針48によって放出される液体の急速な吸収をもたらすであろう。一般的には、吸収性塊は、受容液体と生物学的および/または化学的に反応しない材料から形成されるであろう。代替吸収性塊構成が図3Bに図示されており、そこには、排出針48は、その長さに沿った複数の分岐またはポート60から構成され、これらは、排出された受容液体を吸収性塊の中の複数の場所に分散させ、したがって、背圧を低減させ、漏出を伴わないより高い流体移送速度を可能にする。この設計は、改良であるが、構築および実装がより困難である。吸収性塊58のための現在好ましい設計は、図3Cに図示される。そこでは、吸収性塊は、内部空隙62を囲む外側ブロックまたはシェルを備え、そこで、排出針48の出口端52は、空隙の内部端64近傍に位置するが、空隙の側壁66から大きく離間されている。この構造は、液体を自由に最小背圧を有する空隙62の中へ流入させ、そこで、一時的に収集され、空隙の壁の周囲に分散され、排出針48の出口端52の中への逆流、または別様に空隙からの漏出の機会を有する前に、吸収性塊58の中へと吸収されることができる。随意に、ガス透過性液体障壁68が空隙の開放端を覆って形成され、空隙からの自由液体の損失を阻止してもよい。図4A-4Dに示されるように、針48を通して、図3Cの吸収性塊58の中へ排出される置換された受容流体の体積の連続した吸収が、図示されている。通常、排出された液体の第1の体積は、排出針48の出口端52から内部空隙62の中へ放出される。液体は、最初、空隙内に残留し、端壁64および側壁66の部分にわたって分散するであろう。分散された液体は、直ぐに、塊の中へ吸収され始め、そこで、分散された液体は、隔離されたおよび放出を阻止された状態になるであろう。内部空隙62の体積は、任意の1回に放出されることが予期される排出液体の予期される体積を上回り、一般的には、予期される体積の少なくとも2倍、多くの場合、数倍以上であろう。排出された液体の第1の体積が、吸収性塊48の中に吸収された後に、液体は、図4Bに示されるように、境界線72に沿って塊の中へ浸透するであろう。一般的には、吸収性塊58の全体積は、排出液体の放出毎の予期される体積を数倍上回るであろう。したがって、複数回の流体移送および排出液体放出が、液体移送コネクタの廃棄または内部チャンバ36内の吸収性塊の交換のいずれかの前に行われ得る。排出液体の第2の体積の放出は、図4Cに図示される。液体74は、一般的には、概して、第1の放出と同様に、背壁64および側壁66に沿って分散するであろう。第2の体積が放出された後に、塊58内の周辺吸収は、図4Dにおける境界線76に図示されるように、より大きくなるであろう。本発明の特定の実施形態が詳細に上で述べられたが、この説明は、単に、例示目的のためであって、本発明の前述の説明は、包括的ではないことが理解されるであろう。本発明の具体的特徴は、いくつかの図面には示され、他の図面には示されず、これは、便宜上に過ぎず、任意の特徴が、別の本発明に従って、別のものと組み合わせられてもよい。いくつかの変形例および代替は、当業者に明白となるであろう。そのような代替および変形例は、請求項の範囲内に含まれることが意図される。従属請求項に提示される特定の特徴は、組み合わされて発明の範囲内となり得る。本発明はまた、従属請求項が、代替として、他の独立請求項を参照して複数の従属請求項形式において書かれるように、実施形態を包含する。