流体によって駆動されるタービンであって、垂直軸を有する回転子1を有しており、前記回転子の周りを回転するスクリーン21、22のシステムを含む流体案内と、更に、方向信号を取得するための信号手段27と、前記スクリーンのシステムを、前記方向信号に依存して、当該スクリーンシステム21、22を前記回転子1の周りに回動させることによって、方向決めするための方向決め手段26、25と、が設けられており、前記回転子は、上プラットフォームと下プラットフォームの間に、前記垂直軸の周りの中央に位置する部分を空けて、複数の内向きに曲がっているブレード2を含んでいる、タービンにおいて、前記回転子ブレード2には、前記中央部分に面する端に開放カール形状34が設けられている、ことを特徴とするタービン。前記開放カール形状34の長さL1は、回転子ブレードの長さLの10から25の間である、ことを特徴とする請求項1に記載のタービン。前記タービンは風力タービンである、ことを特徴とする請求項1又は請求項2に記載のタービン。前記方向装置は風力計を含んでいる、ことを特徴とする請求項3に記載のタービン。前記スクリーンのシステムは2つのスクリーン21、22から成り、前記スクリーンは前記風力タービンの外側に当該スクリーン間にギャップ23を設けて設置されており、前記タービンには、前記ウインドスクリーン間の前記ギャップを前記方向装置からの前記方向信号に依存して方向決めするための手段が提供されている、ことを特徴とする、上記請求項のうちの1項に記載のタービン。前記2つのウインドスクリーンは、互いに対して大凡垂直に設置されており、双方の面に垂直な線は前記垂直軸上で互いに交差している、ことを特徴とする請求項5に記載のタービン。前記スクリーンは、前記回転子の直径の50から55の距離に亘って延びている、ことを特徴とする請求項6に記載のタービン。前記スクリーン間の前記ギャップの長さは、前記回転子の直径の55から70の間である、ことを特徴とする請求項6に記載のタービン。前記垂直軸の周りの前記ブレードが存在しない区域の円の直径D1は、前記回転子の直径D2の40から45の間にある、ことを特徴とする請求項5から請求項8のうちの1項に記載のタービン。目的は、垂直軸を有する風力タービンにおいて、特に低風速の場合に高い出力を有する風力タービンを創出することである。このために、本発明による風力タービンは、回転子ブレードが中央部分に面する端に開放カール形状を設けられていることを特徴としている。回転子ブレードは、それらブレードの中央部分に面する先端に開放カール即ち折り返しを有しており、それにより、折り返しはブレードの前部と後部の間に空洞が形成されるようにしている。先行技術は、半アーチとして設計されている回転子ブレードを開示しているが、それらは先端にカールを形成していない。先端の開放カールは、特に低風速の場合に遥かに高い出力につながる有意に優れた空気力学的形状を提供している。開放カールは、一方で、風が回転子ブレードを押す位置にブレードが位置しているときには有効な押進効果を提供し、また他方で、他の位置では開放カール形状が翼として動作することで吸引効果も提供する。スクリーンのシステムは、方向装置から送られる方向信号を介して方向決めされてもよい。方向信号を取得する簡単なやり方は、風力計によることである。風力計からの信号は風が吹いている方向を指し示し、スクリーンのシステムは風に向かって方向決めされる。この場合、方向装置は風力計を含んでいる。方向信号を取得する代わりのやり方は、パワー出力信号からのフィードバックである。システムを少し回転させてみて、パワー出力信号が増加すれば、システムを当該方向に更にもう少し、最適位置を過ぎるまで回転させてゆき、その後、最適位置まで後戻りさせる。この場合、方向装置は、出力をスクリーンの位置の関数として測定する方途を含んでいる。スクリーンシステムは、風力タービンの外側に設置されている2つのスクリーンから成るのが好ましく、当該2つのスクリーンは、好ましくは、互いに対し横断方向に配置されている平坦なスクリーンとして設置され、双方の面に垂直な線が垂直軸上で互いに交差し、スクリーン同士の間にはギャップがあって、風力タービンには、ウインドスクリーン間のギャップを方向装置によって送られる方向信号に依存して方向決めするための手段が提供されている。2つのスクリーンを設置することは、3つ又はそれ以上のスクリーンを有するシステムに比べて、効率を有意に増加させる。スクリーン間のギャップが風をブレードに当てて推進するし、加えて風はスクリーンの背後に回り込みもし、このことにもプラス効果がある。平坦な板の使用にも、例えば曲面状の様な他の板形状に比べ、プラス効果がある。風力タービンは、多数の積み重ねられた複数の回転子を、ブレードの相対位置を回転子間でずらして、収容しているのが好ましい。回転子が積み重ねられている場合、ブレードを角度に関して配分することが推奨される。回転子へ作用する力は、スクリーンのシステムに対するブレードの位置に依存して変化する。ブレードの位置を変えることによって、力はより巧く分配され、効率の増加につながる。スクリーンは、回転子の直径の50から55の間の距離に亘って広がっているのが好ましい。スクリーン間のギャップの長さは、回転子の直径の55から75の間であるのが好ましい。記載されている設計は、特に低風速の場合の出力増加を提供する。1-3ビューフォートの低風速の場合でさえ、生み出される出力は商業的に非常に興味深いものである。本発明による風力タービンは、3枚又はそれ以上のブレードを有しているのが好ましい。垂直軸の周りのブレードの存在しない区域の円の直径は、回転子直径の40から45の間であるのが好ましい。この区域の相対直径が小さすぎる場合には、プラス効果は殆ど或いは全く無い。相対直径が大きすぎる場合には、ブレードが小さくなりすぎ、やはり出力を減少させてしまう。スクリーンの使用有りの場合と使用無しの場合のどちらにも伝達出力の最大値があることが試験によって示されており、ここに、最大値は重なり合わない。ブレードは、開放カール形状をした先端を有している。開放カール形状の長さは、ブレードの長さの10から25の間であるのが好ましい。カールが大きすぎるか又は小さすぎる場合には、推進器効果は減少する。本発明の上記及び他の態様が、以下に説明され、図面の助けを借りて例示されている。図は常に縮尺を合わせて描かれているとは限らず、また同様の部分は普通は同様の符号を付して指し示されている。例示中に指し示されている寸法は、一例に過ぎず、別途指示の無い限り、限定的と受け止められてはならない。図1は、垂直軸を有する既知の風力タービンを示している。この風力タービンは、米国特許出願US2004265116から知られている。回転子1は、ブレード2と、US2004265166では固定案内フィンと呼ばれている固定された風案内3と、を具備している。回転子は、下側ブレード4と下側ブレード5を有している。風案内は、固定要素6へ取り付けられている。US2004265116によれば、この設計は、風が吹いている方向に関わりなく良好な出力を発生させる。図2は、CA1229796に提示されている既知の風力タービンを示している。この既知の風力タービンでは、風案内は2つのスクリーン23及び24を含んでいる。スクリーンシステムの方位は風向計を用いて調節することができる。風に基づくスクリーン方位には、出力へのプラス効果がある。本発明は、更なる改善が実施可能であるものと断定した。図3Aは、本発明の模式図を提示している。ブレード2を有する回転子1は、本例ではウインドスクリーン31と32から成るウインドスクリーンシステムに取り囲まれており、スクリーン間にはギャップ33が設けられている。ウインドスクリーンのシステムは、回転子軸周りに回転する。ウインドスクリーンシステムの方位は、方向信号に依存する。方向信号は、例えば風力計から取得される。本例では、直径D1を有する区域が、垂直軸の周りに空けられているのが好ましい。回転子そのものの直径は、模式図上にD2で指し示されている。回転子ブレードは、先端を開放カール34のところで中央部分に向かって湾曲させて終わっている。本例では、回転子は、更に、垂直軸を含んでいるが、回転子の真中の棒という意味での軸ではない。とはいえ、実施形態は中心軸を含んでいてもよい。具体的に、7つの回転子が積み重ねられている実施形態では、回転子間に機械的接続を確立する中心の棒材を設けるのが好都合である。中央部分に向かって内向きに曲がっている回転子ブレードの先端のカール形状34は、カール形状の閉じている側にぶつかる風に対する航空機の翼に似た空気力学的外形を回転子ブレードに与えている。図3Bは、この効果を模式的に提示している。寸法Lの外側要素と寸法L1の内曲要素を有するカール形状34は、空気力学的意味では翼として働く。これは、ブレードの外表面に垂直な矢印によって指し示される吸引力を生み出す。カール形状34は、回転子ブレードの全長上部から下部に亘って延びている。カール形状34は、内曲縁を形成しており、ここに、内曲部分は、外側部分の長さLの好適には10から25の間の長さL1であるのが好ましく、約15の長さL1が好適である。カールの寸法L1は、そうすると、ブレードの寸法の10から25の間、好適には約15である。カール34がそれより長いと、風がカールの内側部分に当たったときに起こる推進効果が減少しこの効果は、模式的に、スクリーン32脇のブレードに当たる矢印によって示されている、カール34がそれより短いと、空気力学的外形の有効性が薄れ、吸引効果が減少する。図4Aは本発明を示し、図4BはCA1229796による設計を示すものであって、図4Aと図4Bは両者の間の回転子ブレードの形状及びスクリーンの形状の違いを示している。図4Aと図4Bの比較は、CA1229796では、回転子ブレードは、中央部分へ向かって内向きに曲がっている先端に開放カール形状34が設えられておらず、むしろ単純なアーチの形状を有していることを示している。CA1229796に使用されているスクリーンもやはり本発明による形状及び取り付け方ではなく、特に、風に対し垂直ではないスクリーンに関してはそうなっていない。下表1は試験の結果を提供している。低定格風荷重定格風荷重3又は2の場合に、本発明による回転子ブレードの出力は、CA1229796の回転子ブレードの出力より有意に高い。スクリーンの設計は、鮮明なプラス効果を有しており、特に高定格風荷重定格風荷重1の場合はそうである。図5は、更に、本発明を示している。回転子は、本図では、模式的に円として指し示されている。スクリーンシステムは、図5では模式的に角度αで指し示されている方位に配置されている。例えば、スクリーン31及び32は、スイベル板55上に置かれている。スイベル板55は、駆動機構56によって作動する。駆動機構の助けを借りて、スクリーン間のギャップの位置を修正することができる。これは、例えば、基準点に対する角度αで表すことができる。角度αは、方向装置57である例えば風力計によって供給される方向信号に依存して設定され、図5では方向信号は簡潔さを期して同様にαで指し示されている。方向信号を取得する簡単なやり方は、風力計によることである。風力計からの信号は、風が吹いている方向を指し示し、スクリーンのシステムは風に向かって方向決めされる。この場合、方向装置は風力計を含んでいる。方向信号を取得する代わりのやり方は、パワー出力信号からのフィードバックである。システムを少し回転させてみて、パワー出力信号が増加すれば、システムを当該方向に更にもう少し、最適位置を過ぎるまで回転させてゆき、その後、最適位置まで後戻りさせる。この場合、方向装置は、出力をスクリーンの位置の関数として測定するための方途を含んでいる。スクリーンシステムは、従って、風の方向又は出力が最高となる方向に基づいて方向決めさせることができる。多くの場合、2つの方向は大凡重なり合う。図5に示されている好適な実施形態では、スクリーンシステムは、2つのスクリーンから成り、それらスクリーンは風力タービンの外側にスクリーン間にギャップを設けて設置されている。2つのスクリーンを設置することは、3つ又はそれ以上のスクリーンを有するシステムに比べて、効率を有意に増加させる。スクリーン間のギャップが風をブレードに当てて推進するし、加えて風はスクリーンの背後に回り込みもし、このことにもプラス効果がある。2つのスクリーンは、好ましくは、平坦な板として互いに対し横断方向に配置されていて、双方の面に垂直な線が垂直軸上で互いに大凡交差している。この設計は非常に高いレベルの効率をもたらすことが示されている。無論、本発明の枠組み内で多くの変型が実施可能である。図6は、好適な実施形態を示している。この実施形態は、スクリーンについての幾つかの好適な寸法を指し示している。ブレードの様々な位置が、位置61、62、63、64、65、及び67によって指し示されている。位置61について、円は回転子の直径D2の62.5をカバーし、位置62については直径D2の57.5、位置63については52.5、位置64については47.5、位置65については42.5、そして最後に位置66については37.5、をカバーしている。スクリーンの長さAは、好ましくは直径D2の45から55の間であり、大凡50±2が好適であり、ギャップの幅Bは、好ましくは55から70の間であり、大凡62.5±2が好適である。本発明は、伝達される出力が、スクリーンシステムが使用されている場合も使用されていない場合も共に、直径D1とD2の間の比に依存することを突き止めた。とはいえ、最適レベルは、スクリーンが使用されている場合では異なる。表2は、スクリーンシステム有りの場合と無しの場合での当該比に依存する伝達出力を指し示している。この表は図5に示されている。RPMは、毎分当たり回転数を意味する。スクリーン31及び32には非常に強力な効果のあることが明白である。表2に示されている効果はスクリーンの方向に強く依存しており、風の方向からの偏差5-10度に有意な効果があった。数個のスクリーンの設置、例えば3つ設置又は4つ設置は、それぞれ、効率を目立って減少させる。図7は、表2に指し示されている通りにRPM数を位置の関数として示している。線71は、スクリーン使用有りでの無荷重時、線72は軽荷重時、そして線73は重荷重時の、RPM数を示している。線74は、スクリーン使用無しでの無荷重時、そして線75は軽荷重時、のRPM数を示している。曲線には最大値がある。図8は、本発明による風力タービンについての或る実施形態を示している。右側には比較のために標準的なタービンが描かれている。本発明による風力タービンは、都市部環境の様な標準的風力タービンのための余裕の無い場所に設置することができよう。高層ビルの間には強い風が起こり得る。本発明による風力タービンは、本例ではポールへ定着されている。それは、高い建造物の壁又は絶壁にも定着させることができる。示されている風力タービンは、積み重ねられた回転子1A、1B、など、を有するものとして示されている。風力タービンは、回転子の積重のための共通の回転式スクリーンシステムを具備している。先の実施形態の場合同様に、方向計が設けられている。方向は、風力測定値から得られる。相当な長さの風力タービンの場合には、2つ又はそれ以上の風力計を設け、例えば2つの測定値の平均を信号として使用していてもよい。ウインドファームの場合には、中央の風力計を幾つかの風力タービンに共通に使用することができよう。図8は、回転子のブレードはどれもがみな同じ位置を有しているのではなく回転子毎に位置を異ならせていることを示している。例えば、3枚のブレードを有するひいては1つの回転子のブレード間角度が120度の回転子2つからなる積重があるとして、隣接する2つの回転子のブレード間角度は60度飛んでいるのが好ましい。回転子へ作用する力は、スクリーンのシステムに対するブレードの角度に依存して変化する。3枚のブレードの場合、120度のモジュールに伴った変化量となる。この変化量を60度だけずらすやり方で第2の回転子を設置することにより、力全体での変化量は縮小される。例えば、ブレードが4枚の回転子3つの場合には、回転子のブレードの方位に360/41/3=30度の差が常に認知され得るはずである。上記の例は風力タービンを示している。これは1つの好適な実施形態である。同様に、実施形態ではタービンを駆動するのに水の様な別の流体を使用することもできよう。まとめると、本発明は次の様に記述できる。タービン、例えば風力タービンは、垂直軸を有する回転子1と、風及び流体を回転子へ案内するためのスクリーンシステム31、32と、を具備している。タービンは、方向信号を発生させる方向装置57と、スクリーンシステム31、32を方向信号に依存して方向決めする手段55、56と、を具備している。回転子ブレードは、軸に向かって曲がっている側に開放カール形状34が設えられている。開放カール形状の別の書き表し方は、部分的に折り返された縁、である。無論、本発明の枠組み内で多くの変型が実施可能である。よって、積重式回転子の場合には、ブレードの飛ばしは一定であってもよいし不同であってもよい。示されているブレードはブレードを横断する視点から見て直線状即ち垂直であり、曲がったブレードではない。しかしながら、ブレードは垂直方向に螺旋の一部を形成する軽い曲がりを呈していてもよい。特に、積重式回転子の場合には、曲がりは、回転子のブレードの上面が次の回転子のブレードの下面に殆ど触れるくらいであってもよい。例えば、ブレードが5枚の回転子6つなら、飛ばしは360/56=12度である。実施形態が下から上まで12度の僅かな曲がりを呈するブレードを使用しているなら、次に続く回転子のブレードは下方の回転子のブレードと一直線を成す。結果として、回転子の積重の垂直軸を覆う様に螺旋様の形状を有するブレードのセットがもたらされる。図9は、本発明による風力タービンの或る実施形態のための回転子ブレードを更に詳細に示している。内曲縁の長さは、本例では、本図で100と設定されている回転子の長さLの大凡15とされ、本例では14である。回転子ブレードの厚さDは、本例では、長さLの20である。厚さDは、15から30の間であるが好ましい。