1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方を検出するシステムであって、前記1つ以上の高周波トランシーバが送信する高周波信号を受信可能に設置される1つ以上の受信アンテナと、前記1つ以上の高周波トランシーバに受信されることにより前記1つ以上の高周波トランシーバにより高周波信号が送信されるための、1つ以上の周波数帯域の高周波信号を送信するために設置される1つ以上の送信アンテナと、前記1つ以上の受信アンテナに接続され、前記1つ以上の受信アンテナが受信する前記高周波信号を解析して送信元の前記高周波トランシーバの空間位置と場所との少なくとも一方ならびに識別情報を導き出すために設置される、1つ以上の第1アンテナ信号処理装置と、前記第1アンテナ信号処理装置に少なくとも間接的に接続され、送信元の前記高周波トランシーバの位置、場所、識別情報の少なくとも1つに関する情報を受信する、1つ以上のデータ処理装置とを備え、前記1つ以上のデータ処理装置に接続された第1メモリ装置内に、前記1つ以上の送信アンテナのアンテナ電界により与えられる前記空間の仮想表現を少なくとも部分的に含むデータ構造が設けられ、前記仮想表現は、所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方に関する情報を含み、前記1つ以上のデータ処理装置は、変換情報を入手可能であり、該変換情報に基づいて、所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方が、仮想表現内において、前記第1アンテナ信号処理装置から得られる位置、場所、識別情報の少なくとも1つに基づき割り当てられ、前記1つ以上のデータ処理装置が、所定の識別情報を有する高周波トランシーバの前記目標位置と場所との少なくとも一方、前記実際位置と場所との少なくとも一方を前記仮想表現内において比較し、前記比較の結果として、さらなる処理のために、一致または不一致を示す信号を出力することを特徴とするシステム。前記1つ以上の受信アンテナが、協働する複数の受信アンテナマトリクスからなり、アンテナの協働が好適には第2アンテナ信号処理装置と前記第1アンテナ信号処理装置との少なくとも一方とにより制御されることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。前記1つ以上のデータ処理装置が、モバイル、特に携帯型データ処理装置であり、好適にはラップトップPC、タブレットコンピュータ、スマートフォンなどであることを特徴とする、請求項1または2に記載のシステム。前記第1と第2アンテナ信号処理装置との少なくとも一方と、前記受信アンテナとの少なくとも一方とが前記モバイルデータ処理装置に固定的に接続され、特に、装着されていることを特徴とする、請求項3に記載のシステム。前記第1データ処理装置が、協働する複数のデータ処理装置からなり、前記複数のデータ処理装置間のデータ通信が、好適には光学的、無線、または電気的データ接続により行われることを特徴とする、請求項1~4のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上の送信アンテナが、前記1つ以上の受信アンテナであることを特徴とする、請求項1~5のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上の受信アンテナと、前記1つ以上の送信アンテナとの少なくとも一方が、複数の周波数帯域で送受信可能に設置され、特に、前記1つ以上の受信アンテナと前記1つ以上の送信アンテナとの少なくとも一方と、前記第1と第2アンテナ信号処理装置との少なくとも一方が、少なくとも複数の周波数帯域で実質的に同時に、または、周波数領域内で可変に、高周波信号の送受信が可能であるように設置されていることを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上の高周波トランシーバの前記実際位置位置と場所との少なくとも一方と、前記高周波トランシーバ100の前記目標位置と場所との少なくとも一方と、前記仮想表現とのいくなくとも一方とが、前記データ処理装置に少なくとも間接的に接続された表示装置により、図形出力されることを特徴とする、請求項1~7のいずれか1項に記載のシステム。前記仮想表現が、前記1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方の特定に必要な精度に関する情報を含み、特に、前記高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方の、前記目標と実際の位置と場所との少なくとも一方の間の一致に必要な精度に関する情報が、各所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの前記目標位置と場所との少なくとも一方に関して指定されることを特徴とする、請求項1~8のいずれか1項に記載のシステム。前記データ処理装置が、前記1つ以上の高周波トランシーバの前記目標と前記実際の位置と場所との少なくとも一方の間の前記比較の結果として、1つ以上の高周波トランシーバの前記実際位置と場所との少なくとも一方とが、前記仮想表現内において、指定された必要な精度の範囲内で目標位置と場所との少なくとも一方と一致する場合、さらなる処理のために、一致または不一致を示す信号を出力することを特徴とする、請求項9に記載のシステム。前記データ処理装置が、前記1つ以上の高周波トランシーバの前記目標と前記実際の位置と場所との少なくとも一方の間の前記比較の結果として、さらなる処理のために不一致を示す信号を出力した場合、前記仮想表現内において、前記1つ以上の高周波トランシーバの前記実際位置と場所との少なくとも一方と前記目標位置と場所との少なくとも一方との間の移動ベクトルが形成され、前記データ処理装置の前記表示装置により表示され、さらに、前記1つ以上の高周波トランシーバを目標位置と場所との少なくとも一方に移動させるために1つ以上のアクチュエータを制御するための基準とされることを特徴とする、請求項1~10のいずれか1項に記載のシステム。前記データ処理装置が、前記比較の結果として、一致または不一致をそれぞれ示す信号を出力する際、前記比較結果が、たとえばそれぞれ緑領域または緑の点、あるいは赤領域または赤の点などのように、少なくとも部分的に色分けされた視覚的出力として、または、それぞれOKFAILなどのようにテキストメッセージ200として、または、音声による出力として、さらに、1つ以上のインターロック、好適には1つ以上のソフトウェアインターロックの解除または施錠により、示されることを特徴とする、請求項1~11のいずれか一項に記載のシステム。前記1つ以上のデータ処理装置が、1つ以上の外部画像記録装置と1つ以上の内蔵画像記録装置との少なくとも一方に、少なくとも間接的に接続され、前記画像記録装置が、好適にはビデオカメラ、特に好適には高解像度ビデオカメラであることを特徴とする、請求項1~12のいずれか1項に記載のシステム。前記外部と内蔵との少なくとも一方の画像記録装置により記録される1つ以上の画像が、前記仮想表現とともに、またはこれに関連づけて前記メモリ装置に記憶され、好適には、前記画像を記憶する前に、画像処理、特に、コントラスト強調、分割、輪郭検出、減算などを行うことを特徴とする、請求項13に記載のシステム。前記比較結果の前記画像、テキスト出力、前記記憶画像の少なくとも1つを、前記画像記録装置により記録された前記画像に重ね合わせ、前記重ね合わせた画像を、前記1つ以上のデータ処理装置の前記表示装置により出力することを特徴とする、請求項13または14に記載のシステム。前記1つ以上の受信アンテナが特に前記モバイルデータ処理装置に固定的に接続されている場合、前記受信アンテナの前記位置と場所との少なくとも一方を、前記の変換情報に基づき、1つ以上の高周波トランシーバの少なくとも1つの特定された実際位置と場所との少なくとも一方と前記仮想表現とに対して特定することを特徴とする、請求項1~15のいずれか1項に記載のシステム。所定の識別情報を有する1つ以上の固定高周波トランシーバの前記実際位置と場所との少なくとも一方を特定し、前記実際位置と場所との少なくとも一方を前記仮想表現内の目標位置と場所との少なくとも一方と関連づけることにより、前記変換情報が設定と較正との少なくとも1つがなされることを特徴とする、請求項1~16のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上の受信アンテナの指向性を計測し、前記仮想表現と関連づけることにより、前記変換情報が設定と較正との少なくとも一方がなされることを特徴とする、請求項1~17のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上のデータ処理装置の前記表示装置の前記表示領域内に、三次元情報が投影され、特に、たとえば空間的な位置と場所情報との少なくとも一方、および、レイトレーシング技法による前記仮想表現の情報などの三次元情報が、前記表示装置の視聴者の視点を考慮して、前記1つ以上のデータ処理装置の前記表示装置の前記表示領域内に投影されることを特徴とする、請求項1~18のいずれか1項に記載のシステム。前記1つ以上の高周波トランシーバが、RFID装置であることを特徴とする、請求項1~19のいずれか1項に記載のシステム。前記高周波トランシーバが、特に、1つ以上の物体と人間との少なくとも一方の上または内に配置され、前記仮想表現内における複数の高周波トランシーバの相対的と絶対的との少なくとも一方の位置決めを制御するために使用する、請求項1~20のいずれか1項に記載のシステムの使用方法。高周波トランシーバの前記仮想表現に対する相対的と絶対的との少なくとも一方の位置関係が失われた後に再び元の配置を確立する、特に、人物に対して人物と物体との少なくとも一方を再位置決めするために使用する、請求項21に記載の使用方法。これらの既知のシステムは、RFID‐タグまたはタグの場所をただ特定するだけであり、それ以上の関連情報はほとんど得られないことが分かっている。したがって本発明は、RFID‐タグなどの高周波トランシーバを検出する既知のシステムを少なくとも部分的に改良し、特に検出された位置または場所情報の自動判定を少なくとも部分的に可能にするシステムを提供することを目的とする。これら、および他の目的は、請求項1の特徴を有する、1つ以上の高周波トランシーバーの位置と場所の少なくとも一方の検出システムにより達成される。本発明に係るシステムの好ましい使用法は、請求項20の主題の通りである。好ましい実施形態は、従属請求項の主題にそれぞれ対応する。それによると、本発明に係る1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所の少なくとも一方の検出システムは、上記1つ以上の高周波トランシーバが送信する高周波信号を受信可能なように設置されて1つ以上の受信アンテナと、上記1つ以上の高周波トランシーバに受信されることにより、該1つ以上の高周波トランシーバにより高周波信号が送信されるための1つ以上の周波数帯域の高周波信号を送信するためにな設置される1つ以上の送信アンテナと、上記1つ以上の受信アンテナに接続され、該1つ以上の受信アンテナが受信する高周波信号を解析して送信元の高周波トランシーバの空間位置と場所の少なくとも一方並びに識別情報を導きだすために設置される、1つ以上の第1アンテナ信号処理装置とを備える。1つ以上のデータ処理装置が少なくとも間接的に上記第1アンテナ信号処理装置に接続され、送信元の高周波トランシーバの位置、場所、識別情報の少なくとも1つに関する情報を受信する。本発明によれば、上記1つ以上のデータ処理装置に接続された第1メモリ装置内に、上記1つ以上の送信アンテナのアンテナ電界により与えられる上記空間の仮想表現を少なくとも部分的に含むデータ構造が設けられ、上記仮想表現は、所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方に関する情報を含み、上記1つ以上のデータ処理装置は、変換情報を入手可能であり、これに基づいて、所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの実際の位置と場所との少なくとも一方が、仮想表現内において、上記第1アンテナ信号処理装置から得られる位置、場所、識別情報のとの少なくとも1つに基づき割り当てられ、上記1つ以上のデータ処理装置が、所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と実際位置と場所との少なくとも一方を仮想表現内において比較し、比較の結果として、さらなる処理のために、一致または不一致を示す信号を出力する。このような構成の本発明に係るシステムは、高周波トランシーバまたはそのアンテナの、受信アンテナに対する各空間位置と場所との少なくとも一方を検出できるだけでなく、送信アンテナ電界により与えられる空間の仮想表現内における1つ以上の高周波トランシーバの絶対的位置と場所との少なくとも一方を特定し、これを、仮想表現とともに記憶されている位置と場所との少なくとも一方に対応づけることができる。ここで、仮想表現内の目標位置と場所との少なくとも一方は、仮想表現内で1または複数のこのような位置と場所との少なくとも一方を直接定義して規定されるか、または、所定場所と所定パターンとの少なくとも一方にて各高周波トランシーバが装着された、1つ以上の目標物を計測し、このようにして特定された高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方を記録し、仮想表現内の目標位置と場所との少なくとも一方として登録されたものであることが好ましい。ここで、本発明の特徴として、上記1つ以上のデータ処理装置が入手可能な上記変換情報によって、上記1つ以上の第1アンテナ信号処理装置から得られた高周波トランシーバの位置と場所と識別情報との少なくとも1つを、仮想表現内に変換することができ、したがって、仮想表現と、上記1つ以上の送信アンテナのアンテナ電界空間との間に、独自の関係が、好適には1対1の対応関係が存在する。したがって、仮想表現は、好適には、送信アンテナにより与えられる空間と、受信アンテナにより検出される空間との少なくとも一方の空間の、少なくとも一部分の仮想図を表し、計測された位置、場所、識別情報の少なくとも1つが全てこの中に転置され、この中でさらなるデータ処理を簡単に行うことができる。本発明の一実施形態において、変換情報は、好適には基準物を用いて送信アンテナ電界を計測することにより得られ、これを、データ処理装置に少なくとも間接的に接続されたフラッシュROM、HDDなどのメモリ装置に永久保存しておくことにより、上記1つ以上のデータ処理装置に提供される。このようにして変換情報を規定することにより、変換時に、空間、すなわち送信アンテナ電界内に配されている部品と干渉物と干渉源との少なくとも1つを起因とする、送信アンテナの電磁界歪みと、高周波トランシーバの電磁界歪みの両方が考慮されるので、これにより、高周波トランシーバの仮想表現内の実際の位置と場所との少なくとも一方を確実に正しく特定し、また必要に応じて補正することができるので、特に有用である。変換情報により、好適には各高周波トランシーバの送信電界領域内で、実空間から仮想空間への、いわば正確なマッピングが行われる。適切な変換情報としては、たとえば、検出された位置と場所情報との少なくとも一方の記号変換を行うことができる複雑なマトリクスの形態や、必要に応じ補間や外挿を含む数値変換に利用することができる、必要に応じて多次元の数値数体の形態が挙げられる。別の実施形態では、これとは別にまたはこれに加えて、所定の識別情報を有する1つ以上の固定高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方を特定してこれを仮想表現内の目標位置と場所との少なくとも一方に関連づける際に、変換情報を設定と較正との少なくとも一方を行い、また必要に応じ、確認することも可能である。この場合好ましくは、この高周波トランシーバの仮想表現内での位置が、システムの製造または設定時に既に決定されており、必要に応じ不可変のものとして指定されている。これにより、計測される実際位置と場所との少なくとも一方が固定の目標位置と場所との少なくとも一方からずれると、これに応じたエラーメッセージが出されるため、初期の、またはこれより後の較正が正確で信頼できるものであるか否かの再較正を継続的に行う、または少なくとも恒久的に管理することができる。たとえば、実空間、すなわち送信アンテナ電界内に配された部品と干渉物と干渉源との少なくくとも1つに変更がある場合にこれを検出することができ、変更を起因とする計測誤差およびこれが仮想表現内にマッピングされることを防止することができる。さらに別の実施形態では、これとは別にまたはこれに加えて、1つ以上の受信アンテナと1つ以上の送信アンテナとの少なくとも一方の指向性を選択的と継続的との少なくとも一方で計測し、これらの特定された指向性を仮想表現内に関連づける際に、変換情報を設定と較正との少なくとも一方を行い、また必要に応じ、確認することも可能である。これは特に、複数の高周波トランシーバが計測される場合、つまり、これらの位置と場所との少なくとも一方が特定される場合に可能かつ有用であり、たとえば互いに隣接、またはその他の位置関係にある高周波トランシーバの送信と受信との少なくとも一方の電界強度などの計測結果における差異に基づき、受信指向性の変化を検出することができる。後者はたとえば、トランシーバの受信電界強度を計測し、これを受信アンテナを介して返信することにより、システムに返送することができる。これにより、1つ以上の受信アンテナと1つ以上の送信アンテナとの少なくとも一方での計測された指向性にずれがあると、これに応じたエラーメッセージが出されるため、初期の、またはこれより後の較正が正確で信頼できるものであるか否かの再較正を継続的に行う、または少なくとも恒久的に管理することができる。ここでも、実空間、すなわち送信アンテナ電界内に配された部品、干渉物、干渉源の少なくとも1つに変更がある場合にこれを検出することができ、変更を起因とする計測誤差およびこれが仮想表現内にマッピングされることを防止することができる。また、上述のまたは以下に記載の変換情報の様々な設定方法またはその較正の検証方法は、ある部品の配置と人物と少なくとも一方の存在を選択的に検出するために、すなわち、ある使用状況を検出するために用いることができる。このような場合は変換情報を再較正する必要はなく、ある特定の使用状況用に準備または作成しておいたその他の変換情報を、データ処理装置が必要に応じ入手するだけでよい。これにより、たとえば、金属物体が円上を移動可能に配された空間において、物体が円状軌跡に沿って移動するのに伴いその場所によって様々に、送信アンテナと高周波トランシーバとの少なくとも一方が送信する電磁界に影響を与えることとこれを変形させることとの少なくとも一方である場合、この物体の異なるそれぞれの場所ごとに、さらなる変換情報と変換情報との少なくとも一方を補正する1または複数の誤差行列を生成することができ、次いでこれを、計測した位置と場所との少なくとも一方の情報を仮想表現内の実際位置と場所との少なくとも一方に割り当てる際に用いることができ、これによって、物体が様々な位置に移動しても、計測した位置と場所情報との少なくとも一方が確実に仮想空間内におよび必要に応じて外にも信頼性高く正確に変換される。本発明の好適な実施形態において、上記1つ以上の受信アンテナが、協働する複数の受信アンテナマトリクスからなり、アンテナの協働が第2アンテナ信号処理装置と上記第1アンテナ信号処理装置との少なくとも一方により制御されることが好ましい。このようにマトリクス状の複数の受信アンテナが協働することで、受信アンテナの指向性は確実に高まり、実空間内に配された高周波トランシーバの送信信号が、金属物体または人体の一部など強い減衰効果を有する要素により減衰されても、全ての高周波トランシーバを確実に検出することができる。このようなマトリクス状に配される受信アンテナはまた、変換情報に、サブコンポーネントとして、マトリクス内で協働する各送信と受信アンテナとの少なくとも一方ごとの個別の変換情報が含まれる場合に特に有用である。これにより、1つ以上のデータ処理装置により、複数の受信アンテナがそれぞれの送受信システムに有効な変換情報を用いて記録した高周波トランシーバの送信信号を用いて、実際位置と場所との少なくとも一方を仮想表現内に変換することができ、仮想表現内で、この個別の送受信システムにより特定された位置にずれがある場合は、エラーメッセージが出力され、これにより再較正の必要がある旨を表示させることができる。したがってかかる実施形態によれば、受信アンテナマトリクスの複数の受信システムが互いに較正されるシステムが構築されるだけでなく、個別の変換情報の正確性を検証する可能性が元から与えられている。これにより、ここでも、実空間、すなわち送信アンテナ電界内に配された部品、干渉物、、干渉源との少なくとも1つに変更がある場合にこれを検出することができ、計測誤差およびそれが仮想表現内に表されることを防止することができる。特に好適な実施形態においては、上記1つ以上のデータ処理装置が、モバイル、特に携帯型データ処理装置であり、ラップトップPC、タブレットコンピュータ、スマートフォンなどであることが好ましい。これによって、特に、データ処理装置が実際位置と場所ととの少なくとも一方の目標位置と、場所との少なくとも一方との間の比較結果を一致として出力する前に高周波トランシーバが再位置決めされる、またはされる可能性がある使用例において、本発明に係るシステムを用いた簡単な作業が可能となる。本発明の特に好適な実施形態においては、上記第1データ処理装置が、協働する複数のデータ処理装置からなり、上記複数のデータ処理装置間のデータ通信が、光学的、無線すなわちワイヤレスのデータ接続により行われることが好ましい。ここで、特に、固定データ処理装置とモバイルデータ処理装置とが相互作用すると有用であり、特に、データ処理の枠組みにおいて、多量のデータを処理または記憶する場合に、計算能力と記憶容量との少なくとも一方の点で携帯型データ処理装置ではその能力の限界により処理を実行できない恐れがあるときに有用である。モバイルデータ処理装置はこの場合、固定データ処理装置に対し、少なくとも部分的に、一種の入出力装置であるということができる。さらに、本発明に係る方法による実際位置と場所との少なくとも一方の特定が、比較結果の出力とはまったく異なる場所において行われる使用例において、データ通信を行う複数のデータ処理装置間の協働的相互作用を利用することももちろんできる。ここでの位置特定には上記場所の距離は無関係である。なぜなら、トランシーバの実空間における計測位置と場所との少なくとも一方を仮想空間内に変換した後は、さらなる処理は仮想空間内でのみ行われ、この処理は既知のデータ送信方法および手段に基づきいずれの場所でも行うことができるからである。たとえば、人物または物体を再位置決めするため、またはリモートコントロールにより移動を制御するためにかかるフィードバックを行うことができ、仮想表現および変換情報により、所定の位置と移動経路との少なくとも一方からのずれを確実に防ぐことができる。本発明の特に好適な実施形態においては、上記1つ以上の受信アンテナ、1つ以上の送信アンテナと、第1と第2アンテナ信号処理装置との少なくとも一方とが、それぞれ複数の周波数帯域で送受信可能なように設置されている。好適には、様々な組み合わせで送受信システムを構成する上記1つ以上の受信アンテナ、1つ以上の送信アンテナと、上記第1と第2アンテナ信号処理装置との少なくとも一方とが、少なくとも、複数の周波数帯域で実質的に同時に、または、周波数領域内で可変に、高周波信号の送受信が可能であるように設置されている。このような構成により、規定の位置と場所との少なくとも一方とが所望の精度が得られるまで必要に応じ複数の段階を経ることで、1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方の特定精度を向上することができる。これはたとえば、1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所と少なくとも一方の特定を、低い送受信周波数、すなわち長い波長にて行い、その後、計測精度を上げるために、同じ高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方の特定を少なくとも一度、高い送受信周波数、すなわち短い波長にて行う。ここで、送受信周波数とは、1つ以上の送信アンテナの送信周波数および、1つ以上の高周波トランシーバの送信周波数の双方を指し、また、受信周波数も同様に、1つ以上の受信アンテナの受信周波数および、1つ以上の高周波トランシーバの受信周波数の双方を指す。さらに、計測中に送受信周波数を継続的に変化させることで、これにより得られる1つ以上の受信アンテナの領域における位相および振幅が距離および角度に大きく依存することから、1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方を非常に正確に特定することができる。たとえば、計測中に比較的狭い周波数範囲で高周波トランシーバの送信信号をいわゆる掃引することで、高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方を非常に正確に特定することができる。本発明に係るシステムにおいて上記1つ以上の送信と受信装置との少なくとも一方は、KHz帯の高域において、または、好適にはMHz帯の低、中、高域の少なくとも1つ、さらに好ましくはGHz帯の低、中、高域の少なくとも1つ、さらにはまたTHz帯域ならびに赤外線波長帯域における周波数の送信と受信との少なくとも一方が可能であるように構成されることが好ましい。このような周波数帯域は、従来技術で知られている様々な方法でそれぞれ生成、発信、受信することができる。ただし、送信と受信装置との少なくとも一方を複数用いる場合、すなわち、送信と受信アンテナとの少なくとも一方とそれぞれ関連のアンテナドライバおよびアンテナ信号処理装置との組み合わせを用いる場合、これらをそれぞれ異なる送信と受信周波数域との少なくとも一方を有するように構成してもよい。これにより、たとえば、実空間全体を提供するある送信アンテナがMHz帯域で作動し、空間中の比較的小さな副領域のみを同時に提供するアンテナマトリクスがGHz帯域で作動する。それぞれの送信と受信装置との少なくとも一方が異なる周波数域で作動し、空間内の物体およびこれに関連の干渉物などの様々な影響があるため、このような場合は、第1とその他の各データ処理装置との少なくとも一方が、それぞれ使用される送信と受信周波数との少なくとも一方および電界ごとに異なる変換情報を有することが好ましい。これにより、位置と場所情報との少なくとも一方の処理に用いられる送信と受信装置の少なくとも一方とこれに関連の部品を備えるシステムごとに、各送信と受信装置との少なくとも一方により検出された位置と場所情報との少なくとも一方を、信頼性高く正確に仮想空間内に変換することができる。このような実施形態によれば、異なる送信と受信装置との少なくとも一方、あるいはシステムにより検出された実際位置と場所との少なくとも一方が一致するか否かを調べることも可能であり、したがって、位置と場所との少なくとも一方を余分に特定することを可能にするのみでなく、必要に応じて異なるシステムによって計測を検証、すなわち妥当性を確認することも可能であり、これは特に高精度を必要とする使用例において有用である。一例にすぎないが、ある周波数帯域で送信と受信周波数との少なくとも一方を生成する例として、周波数ミキシングを挙げることができる。本来、使用する送信と受信周波数との少なくとも一方が高いと、周波数が短いことからだけでも、またさらに、これに伴って計測精度が高まり、また、コンパクトなアンテナを使用できることからも、位置と場所との少なくとも一方の特定精度は向上する。このため、位置と場所との少なくとも一方の特定に求められる精度によっては、非常に高い周波数の使用が適している場合もある。本発明の特に好適な実施形態においては、上記1つ以上の受信アンテナと、第1と第2アンテナ信号処理装置との少なくとも一方とがモバイルデータ処理装置に固定的に接続され、好適には固着されている。たとえば、携帯型PCのスクリーンまたはハウジングの後方にそれぞれフラットアンテナのコイルが装着され、好適には複数の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方がモバイルデータ処理装置の視点から計測される。この場合、1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方についての、仮想表現および実空間の間の明確な関係、好適には1対1の対応関係に関する情報を得るために、1つ以上の高周波トランシーバの特定される1つ以上の実際位置と場所との少なくとも一方とに関するモバイルデータ処理装置も入手可能である変換情報と仮想表現との少なくとも一方に基づいて、モバイルデータ処理装置の場所と位置との少なくとも一方を特定することが好ましい。このために、所定の識別情報を有する1つ以上の固定高周波トランシーバのモバイルデータ処理装置に接続されてこれに対して特定される送受信システムからの位置と場所との少なくとも一方を用い、次いで、この検出された位置と場所との少なくとも一方を、仮想表現内の対応するトランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方に関連づけることが好ましい。この場合、仮想表現内では、この高周波トランシーバの位置は、システムの製造または設定時に規定されたもので、必要に応じ不可変のものとして指定されていることが好ましい。この関連づけにより、ある種追加的な変換情報が特定されることになり、この情報によって、モバイルデータ処理装置により特定された高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方を、仮想表現内に独自の対応関係でマッピング、すなわち、モバイルデータ処理装置の視点から見たこれらの目標位置と場所との少なくとも一方を、実空間に転送することができる。こうすることで、実際位置と場所との少なくとも一方と、目標位置と場所との少なくとも一方とを、モバイルデータ処理装置の視点から比較することができ、これは特に、結果の出力に非常に重要である場合がある。本発明の本実施形態に関し、また、モバイルデータ処理装置上に装着される送信と受信アンテナとの少なくとも一方と、アンテナ信号処理装置との少なくとも一方とは独立して、モバイルデータ処理装置に、1つ以上の高周波トランシーバを設ければ、各高周波トランシーバを計測することによって、同様に、モバイルデータ処理装置の仮想表現に対する、または仮想表現内における位置と場所との少なくとも一方を正確に特定することができて、有用である。これにより、および、上述の通り、モバイルデータ処理装置の姿勢を、仮想表現内にて特定することができ、これにより必要に応じて変換情報を用いることにより、実空間における姿勢を特定することができる。モバイルデータ処理装置の視点から、また、必要に応じ送信と受信システムとの少なくとも一方の視点から、仮想空間すなわち仮想表現と、実空間との間に独自の関係、好適には1対1の対応関係を生成する追加的な変換情報が設定されることで、いわば、モバイルデータ処理装置の照合システムが仮想表現の照合システムに一致させられる。これは、特に、モバイルデータ処理装置に関して以下にさらに述べる本発明に係るシステムの出力機能にとって有用である場合がある。本発明の一実施形態においては、上記1つ以上の送信アンテナが、同時に上記1つ以上の受信アンテナである。概してこの方が有用であると思えるが、送信および受信システムを別々の場所に設けることもまた有用である。特に、受信アンテナおよび関連の部品がモバイルデータ処理装置上に配されている場合、送信システムを受信アンテナから独立して設計することが、たとえば、電力供給面から有利である場合がある。送信システムが、モバイルデータ処理装置ではなく、たとえば部屋の天井に装着され、固定電源または必要に応じ固定データ処理装置から電力供給されていても、たとえば、高周波トランシーバを始動、制御、プログラムする、問い合わせするの少なくとも1つを行のうに必要な信号を発信することができ、その後高周波トランシーバが発信する信号は、受信装置がモバイルデータ処理装置に装着されているため、該受信装置により受信および処理することができる。このように分離することにより、モバイルデータ処理装置の電力源を節約しながら同時に、必要な分だけ比較的高い電界強度を得ることができる。本発明の好適な実施形態においては、上記1つ以上のデータ処理装置、またはこれに接続されたデータ処理装置が、上記1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方と、上記1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方と、上記仮想表現との少なくとも一方の、図形表現を出力する表示装置を備えている。好適には、上記表示装置は、部屋の壁などに、使用者に見えやすく装着されることと、モバイルデータ処理装置の表示装置により表示こととの少なくとも一方が行われる。これに代えて、またはこれに加えて、表示をビデオ投影またはレーザ投射により行い、たとえば物体または人物を選択的に照明することで上記高周波トランシーバの目標および実際の位置と場所との少なくくとも一方を表示してもよい。さらに、前述の表示装置に代えて、またはこれに加えて、たとえば眼鏡の形で使用者の網膜上に表示内容を画像投影する、使用者により携帯される表示装置を設けてもよい。実際の位置と目標の位置との少なくとも一方と、場所との少なくとも一方、ならびに必要に応じ仮想表現を図形出力することで、たとえば、システムを使用中の使用者は、データ処理装置が、高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方の目標位置と場所との少なくとも一方とを比較した結果として一致を出力するためには、高周波トランシーバをどの程度、どのように再位置決めと再配置すべきかとの少なくくともとも一方を知ることができる。本発明の好適な実施形態においては、データ処理装置が、1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方と、実際位置と場所の少なくとも一方との比較の結果として、さらなる処理のために不一致を示す信号を出力した場合、仮想表現内において、上記1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方と、目標位置と場所の少なくとも一方との間の移動ベクトルが形成され、好適には仮想表現とともに、表示装置により表示される。これにより、システムの使用者にとって、好適には複数の高周波トランシーバの全ての実際位置と場所との少なくとも一方を、必要に応じて位置決めに求められる精度内で、それぞれの目標位置と場所との少なくとも一方に合致させるにはどのような再配置または移動が必要であるかの検知が特に容易となる。行われた移動または再配置に対する適切な応答を受信するため、高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方、および必要に応じて使用者のための表現が、移動または再配置の後または途中に、再び調整される。より好適には、上述のように必要に応じ継続的に特定される移動ベクトルが、さらに、自動的に、使用者による手作業無しに、1つ以上の高周波トランシーバを目標位置と場所との少なくとも一方に移動させるために1つ以上のアクチュエータを制御するための基準として用いられる。これは、特に、様々な自由度が与えられている複数の高周波トランシーバを使用する場合に、個別の高周波トランシーバに求められる位置決め精度に応じて行うことができる。このようにして、本発明に係るシステムにより、1つ以上の高周波トランシーバを再位置決めと記憶の少なくとも一方のための制御機能が得られるだけでなく、これに加えて、1つ以上の高周波トランシーバの位置決めと記憶の少なくくとも一方を、それぞれ自動で調節または補正することができる。またこれにより、1つの同じ使用状況において、1つ以上の高周波トランシーバの複数の目標位置と場所との少なくとも一方について順次続けて調べることも可能であり、この場合、データ処理装置が1つ以上の高周波トランシーバの目標および実際の位置と場所との少なくとも一方の一致を出力するたびに、このトランシーバの新しい目標位置と場所との少なくとも一方が仮想表現内に設定され、これに基づき、移動ベクトルが設定される。次いで、この移動ベクトルを基準として、1つ以上のアクチュエータによって1つ以上の高周波トランシーバの自動移動を制御することができる。これにより、高周波トランシーバの軌跡が時に非常に複雑となることがあっても、これをたどることができ、すなわち、1つ以上の各高周波トランシーバが配置されている物体をほぼ同じ軌跡に沿って案内することができる。本発明の別の好適な実施形態においては、データ処理装置が比較の結果として一致または不一致を示す信号を出力する際に、この比較結果が少なくとも部分的に、たとえば緑領域または赤領域のように、色分けされた画像出力として、または、それぞれOKFAILなどのテキストの結果メッセージとして、表示装置上に図形出力される。特に好適には、個々のまたは全ての高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方が実際のものと合致しているか否かについてこのように簡単、迅速に視認することができる情報をこの図形表示内に組み入れることができる。たとえば、図形として表示される仮想表現内で、高周波トランシーバの目標および実際の位置と場所との少なくとも一方を点で表し、一致の場合は緑の点、不一致の場合は赤の点とすることができる。これにより、1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方が、目標位置と場所との少なくとも一方と異なる場合、使用者はすぐに、確実に視認することができる。比較結果の図形出力に加え、またはこれに代えて、音声による出力でもよく、または、1つ以上のインターロック、好適には1つ以上のソフトウェアインターロックを、好適には解除または施錠することにより、その他の処理を必要に応じ始動と制御との少なくとも一方をすることができる。たとえば、本発明に係るシステムは、ある所定の、または全ての高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方が実際のものと一致した後にのみ、その他のシステムまたは装置の電源スイッチをONとするリレーを始動させるよう設定することができる。これにより、様々な使用例において、幾つかのまたは全ての高周波トランシーバが誤った位置にあるとさらなる処理により損傷を受ける、危険な結果につながる可能性があるの少なくとも一方であるとき、適切な位置決めと再位置決めとの少なくとも一方がなされるまで確実にこのような処理が行われないようにすることができる。このような使用例については、以下で詳しい説明の中で例を挙げてさらに述べる。加えて、高周波トランシーバに関連づけることができる識別情報によって、異なるトランシーバを混同して、誤って一致が表示されたり、インターロックが解除されたりすることを確実に無くすこともできる。本発明の一実施形態においては、上記仮想表現が、1つ以上の高周波トランシーバの位置と場所との少なくとも一方に求められる一致精度に関する情報を含み、特に、ある高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方と実際のものとの間の一致に求められる精度に関する各情報が、各所定の識別情報を有する1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方と組み合わせて好適には仮想表現内で提供される。または、高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方と実際のものとの間の一致に求められる精度に関する情報が、仮想表現から独立して記憶されていてもよく、各高周波トランシーバの好適には固有の識別情報を通じ、位置と場所の少なくとも一方との一致の精度を仮想表現内の各トランシーバに一義的に割り当てるマップを作成してもよい。好適には、データ処理装置が、1つ以上の高周波トランシーバの目標と実際の位置と場所との少なくとも一方の比較の結果として、1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方が、仮想表現内において、指定された必要な精度の範囲内で目標位置と場所との少なくとも一方と一致する場合、さらなる処理のために、一致または不一致を示す信号を出力する。このように、本発明の実施形態では、一致または不一致を表す信号が、前述のように、また、以下に述べるように処理される。特に、システムにより1つ以上のトランシーバについて規定される精度内において一致が検出された場合、かかる一致が図形出力されたり、インターロックが解除されたりする。これにより、たとえば複数の高周波トランシーバのうち、あるトランシーバについては目標と実際の位置と場所との少なくとも一方が厳密に一致している必要があるが、その他のトランシーバについては目標と実際の位置と場所の少なくとも一方との一致精度が低くてもよいなど、異なる高周波トランシーバの位置と場所の少なくとも一方の一致精度にある種の重みづけを行うことができる。これにより、高周波トランシーバの全体配置の精度を、本発明に係るシステムの使用例ごとに最適に合わせることができる。本発明の特に好適な実施形態においては、上記1つ以上のデータ処理装置と、これに接続された別のデータ処理装置との少なくとも一方が、1つ以上の外部画像記録装置に接続され、この外部画像記録装置が、たとえば送信アンテナと受信アンテナとの少なくとも一方の領域、または画像記録に好適な位置に配される。モバイルデータ処理装置を第1またはその他のデータ処理装置として使用する場合は、モバイルデータ処理装置が内蔵画像記録装置を備えることが好ましい。かかる画像記録装置は、ビデオカメラ、特に高解像度ビデオカメラなどであることが好ましい。本発明の特に好適な実施形態においては、この画像記録装置が、仮想表現の記録中と処理中との少なくとも一方と、システムの使用中との少なくとも一方で、たとえば案内と制御の少なくとも一方の目的で、画像を記録するのに用いられる。好適には、画像記録装置により記録された画像が、第1データ処理装置とその他のデータ処理装置の少なくとも一方の表示装置に表示される。さらに好適には、外部画像記録装置と内蔵画像記録装置との少なくとも一方により記録された1つ以上の画像が、好適には仮想表現の作成時に、仮想表現とともに、またはこれに関連づけて、メモリ内に記憶される。かかる記録画像を仮想表現の表示に関連づけて1つ以上の表示装置に表示することができ、これにより、部品、人物、その他の物体の配置との少なくとも1つがずれている場合は、これを簡単に視認し補正することができる。好適には、画像記録装置により記録される上記1つ以上の画像を記憶する前に、画像処理、特に、コントラスト強調、分割、輪郭検出、減算などを行うことで、その時の記録状況の仮想表現を生成する際に必要に応じて輪郭を強調し、これにより、再現されたときの視認性を改善することができる。特に好適には、記録装置により記録と記憶された画像との少なくとも一方が、実際位置および場所、目標位置および場所と、仮想表現との少なくとも1つとともに表示される。これはたとえば、画像記録装置によりライブ記録されたビデオ画像を、高周波トランシーバの目標位置と実際の位置、場所、仮想表現との少なくとも1つを示す図形要素上に重ねて示す、いわゆる拡張現実法により表示することができる。本発明の実施形態において、本発明に係るシステムは、特に、1つ以上の第1データ処理装置が、内蔵画像記録装置を備えるモバイルデータ処理装置であるときに、その作用効果を奏する。モバイルデータ処理装置の位置と場所との少なくとも一方を検出することにより、仮想表現、および、それぞれこれに関連づけて記憶された1つ以上の高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方に対するモバイルデータ処理装置のカメラアングルを特定することができ、画像記録装置により記録されたビデオ画像上に正しい位置および視点にて重ね合わせることができる。同様に、システムにより計測される1つ以上の高周波トランシーバの実際位置と場所との少なくとも一方を検出し、画像記録装置により記録されたビデオ画像上に正しい位置にて重ね合わせることができ、これに加えて、一致不一致を図形またはテキスト表示により示すことができる。モバイルデータ処理装置が動くと、システムがこれを検出し、重ね合わせる情報の再計算が行われるので、仮想表現が再び、ビデオ画像内またはこれの上で、モバイルデータ処理装置の新しい位置に関して正しい位置および視点で表示される。仮想表現のかかる再計算または補正はライブで行うのが好ましく、これにより使用者は表示装置を見ながら、使用者が選択するビデオ画像の視点をそれぞれ正しく補正する情報を、常に分かりやすく完全に得ることができる。固定的に配された画像記録装置によっても同様の機能を得ることができるが、この場合に注目されるのは、画像記録装置により記録および記憶された画像を、ライブ画像の、好適には位置と場所との少なくとも一方、または一致/不一致に関するその他の情報に隣り合わせて示すことであり、これによって、操作者は、仮想表現を作成する際に、記録された状況を作り出すための、分かりやすいマニュアルを得ることができる。好適には、記録画像を大体の位置に重ねた後、次いで、システムが全ての高周波トランシーバについて一致を表す信号を出力して必要に応じインターロックを解除するまで、再位置決めおよび記憶により細かい調節を行う。特に好適な実施形態においては、目標と実際の位置との少なくとも一方と、場所、仮想表現、および必要に応じて一致または不一致それぞれの図形表現を、好適には変換情報の少なくとも一方と、モバイルデータ処理装置の場合にはその位置と場所との少なくとも一方から特定することができる画像記録装置の視点とを考慮した三次元情報とし、1つ以上のデータ処理装置の表示装置の表示領域に投影されて表示され、これにより、表示装置を見る者にとって視点的に正確で空間的に正しく状況を表した表現を表示装置により提供することができる。このように、表示装置を見る者の視点を考慮しつつ表示領域に3D情報を投影する手法は、たとえばレイトレーシング技法により知られ、必要に応じ使用状況に適した方法で本発明に用いることができる。画像記録装置により記録されたライブ画像を同時に重ねつつこのように画像領域に全て3Dで情報を投影することで、本発明に係るシステムの使用者は、記録されている状況を正確に視認し再現することができ、しかも、この状況は、仮想表現と、その中で定義されている高周波トランシーバの目標位置と場所との少なくとも一方により、自動で精度高く検証することもできる。本発明に係るシステムでは、好適には、高周波トランシーバとしてRFIDマーカが用いられ、これらのマーカは、好適には複数の周波数帯域で送受信可能であり、また、これらマーカのプログラミングも可能である。特に、好適にはいわゆる受動型RFIDマーカ、すなわち、長寿命電池などの形で自身の電源を有しないものが用いられる。かかるRFIDマーカは好適には、送信装置の電磁界により電力供給されて始動した後、必要に応じ必要なコマンドを受信し、これによりRFIDマーカから応答シーケンスが送信される。応答シーケンスは、識別情報や、プログラミングにより事前に記憶されたその他の情報など、マーカに記憶されている情報や、または、たとえば測定温度、放射量など、マーカにより記録された読出し用データの双方を含むことができる。本発明に係るシステムは、様々な用途において使用可能であり、特に、物体と人物との少なくとも一方を正確に再配置することが求められる用途において使用することができる。特に、本発明に係るシステムは、高周波トランシーバが、特に、1つ以上の物体と人間との少なくとも一方に配置された上で、仮想表現内における複数の高周波トランシーバの相対的と絶対的との少なくとも一方の位置決めを制御するために使用される。特に好適には、本発明に係るシステムは、高周波トランシーバの仮想表現に対する相対的位置関係と絶対的位置関係との少なくとも一方が失われた後に再び元の配置を確立する、特に、人物に対して人物と物体との少なくとも一方を再配置するために使用される。本発明は、航空機、車両技術、データ処理技術、ロボット工学、および医学などに渡る数多くの分野で利用可能である。したがって、以下の記載の範囲内では、個別のケースしか詳述することができない。ただし、これら個々の実施形態の記述は、上で非常に概略的に述べた本発明の開示内容、また、これから当業者により追加的に想到される内容を、明示的に限定するものではない。本発明の特徴および利点はまた、少なくとも部分的に、図面および請求の範囲と併せて詳細に説明する以下の発明の様々な実施形態から明らかとなる。図1は、第1の一般的使用状況における本発明の第1実施形態を例とする概略図を示す。空間内に物体が配され、これの二カ所に、RFIDマーカとして高周波トランシーバ、が設けられている。空間の一隅領域にはまた、別の固定RFIDマーカが配されている。RFIDマーカは受動型であるのが好ましく、たとえば自己粘着性を有することで簡単に使用することができる。本実施形態におけるRFIDマーカは全て個別の識別情報を有するため、マーカ間の混同はあり得ない。また、空間内には、複合送受信装置が、関連のアンテナ信号処理装置とともに設置されている。送受信装置は、アンテナが送信アンテナおよび受信アンテナのいずれとしても動作でき、アンテナ信号処理装置の各動作切替が少なくとも部分的に制御されるよう構成されている。赤外線またはWLANなどの適切な通信リンクを介して、データ処理装置がアンテナ信号処理装置に接続されており、データ処理装置はアンテナ信号処理装置と、データ交換、特に、制御情報、位置と場所情報の少なくとも1つ、ならびに識別情報を交換することができる。データ処理装置は、使用者に視覚情報を提示する図形表示装置を備える。データ処理装置は、たとえばタブレットコンピュータなどモバイルであることが好ましい。図1の実施形態では、データ処理装置にRFIDマーカも設けられ、データ処理装置はさらに第2受信装置を備え、データ、特に、位置と場所との少なくとも一方の情報、ならびに識別情報を受信装置と交換することができるような適切な方法でモバイルデータ処理装置に接続されている。本実施形態では、第2受信装置のアンテナ信号処理装置は、モバイルデータ処理装置上で動作する各ソフトウェアにより実現される。例示の実施形態では、RFIDマーカ、、が、たとえばMHz帯域で送信装置から送信される電磁界により駆動されると信号を発信するよう構成され、この信号は実質的にマーカの識別情報のみを示すが、必要に応じて、マーカ、、の正確な位置確認と場所の少なくとも一方の特定に役立つその他の信号配列を示すこともできる。また、マーカ、、は、あたかも異なる周波数帯域で2種の信号が送信されるように、信号をMHz帯域およびGHz帯域の双方にて発するよう構成される。これに対して、RFIDマーカは、その応答信号が1周波数帯域のみにて送信されるよう構成され、この周波数帯域は、モバイルデータ処理装置の受信装置が受信するものではないことが好ましい。これにより、図1に示す実施形態において、RFIDマーカの駆動後は確実に、マーカ、、が受信装置および受信装置の双方から見られ聞かれるのに対し、マーカは受信装置のみにより見られ、聞かれる。このような好適な実施形態には、以下の図1および図2の説明から明らかなように、いくつかの利点がある。ここで示す本発明の実施形態の使用状況および機能について、図2を参照し、また必要に応じて図1を参照して説明する。図2はモバイルデータ処理装置の図形表示装置に表示される画像を少なくとも部分的に示す。図中、図1に示す状況とは異なる視点で空間状況が表されていることが分かるが、これは、図1に示すように、モバイルデータ処理装置が図1の状況を側方から見ているためである。図中、表示されている画像は該状況の仮想表現を表しており、空間が実空間に、略示オブジェクトが実際の物体に対応する。図2の表示内容用に選択される視点は、この場合、本実施形態に係るシステムにより2つの異なる方法で指定することができる。1つ目は、受信装置により、モバイルデータ処理装置に装着されたRFIDマーカの送信信号を検出し、これに基づきデータ処理装置の受信装置に対する位置と場所との少なくとも一方を特定する。次いでこの位置と場所との少なくとも一方の情報がデータ処理装置に送信され、データ処理装置は、データ処理装置が入手可能で、かつ、較正プロセスにおいてこの使用状況用に設定された変換情報に基づき、仮想表現内における自身の位置を特定することができる。2つ目に、モバイルデータ処理装置はまた、位置と場所との少なくとも一方の特定を自身で行うこともできる。すなわち、RFIDマーカの送信する送信信号を受信装置を介して検出し、検出した位置と場所との少なくとも一方の情報ならびにメモリ装置に記憶された変換情報に基づき、仮想空間内の自身の位置と場所との少なくとも一方を特定する。このようにして特定されたモバイルデータ処理装置の位置と場所との少なくとも一方は次いで表示内容の算出基準に用いられ、状況の仮想表現がモバイルデータ処理装置の視点から表示される。本発明のこの機能が特に面白いのは、眼鏡型に設計された携帯表示装置を表示手段として用い、表示内容の画像投影が使用者の網膜上に行われる場合である。送信と受信装置との少なくとも一方と高周波トランシーバとを眼鏡に配して用いることにより、眼鏡の位置と場所との少なくとも一方、すなわち使用者の頭部位置および視線を特定することができ、これによって、使用者の視線に対して正しい視点から見た仮想表現を、ある種の3D眼鏡やバーチャルリアリティ眼鏡のように、使用者の視野に投影することができる。また、説明するまでもなく、仮想表現内でのモバイルデータ処理装置の位置と場所との少なくとも一方を特定する上述の2つの方法は、累積的に適用してもよく、これによって、それぞれの送受信周波数に有効な変換情報を補正と、誤差と、偏差との少なくとも1つがある場合これを補正することができる。様々な送受信周波数におけるこのような変換情報の偏差はまた、空間内でアンテナアレイがそれぞれ設けられた物体または個人の検出に用いることもできる。なぜなら、これらは一般に、電磁放射の異なる周波数に対して異なる反射性および吸収性を有し、電磁界に及ぼす歪みおよび減衰が異なるため、それぞれの変換情報を少なくとも質的に、あるいは必要に応じ量的にも比較することにより、この違いを特定することができるからである。また、モバイルデータ処理装置の表示手段により表示される仮想表現には、受信システム、の位置と場所との少なくとも一方の特定、および、それぞれの変換情報に基づきシステムにより決定される、RFIDマーカの仮想表現内における実際位置と場所との少なくとも一方が、ここでは黒丸として示されている。加えて、メモリ装置内に記憶された、仮想表現内の、またはこれに関連づけた、各マーカの目標位置と場所との少なくとも一方が、ここでは白丸で示されている。実際位置と場所との少なくとも一方と目標位置と場所との少なくとも一方は、仮想表現そのものと同様に、正しい視点から、すなわちモバイルデータ処理装置の視点から表示されている。図から分かるように、マーカの実際位置および場所は、目標位置および場所と一致している。つまり、変換情報に基づき検出されたマーカの位置と場所との少なくとも一方は、正しい位置にあり、この正しい位置は、仮想表現内において、目標位置と場所との少なくとも一方の特定に要する精度の範囲内で、たとえば白丸の大きさで示すことができる。一致しているかどうかは、さらに、OKというテキスト表示により、使用者が見てすぐに簡単に確認することができる。2つのマーカ、の実際位置は、これらの目標位置に適合しておらず、不一致のため、これにもFAILというテキスト表示、が表示されている。この結果、本実施形態では、表示装置を見た使用者が、目標位置と場所との少なくとも一方、から、物体が目標位置に対して正しい場所にないことをすぐに認識し、表示装置の正しい視点から見た表現を用いて、マーカ、について一致、すなわち、それぞれについてOKが表示されるまで、物体を移動、または再配置することができる。ここで、マーカが個別の識別情報を有し、この識別情報が好適にはそれぞれの位置と場所との少なくとも一方と併せて、好適には仮想表現内で記憶されているため、たとえばマーカとを混同することはあり得ない。したがって、たとえ物体の位置と場所との少なくとも一方が、実空間では、たとえば物体の対称性のために正しい位置にあるように見えても、物体が間違った場所に配されていると、システムがこれを検知し、確実に仮想表現内に表示される。テキスト表示に代えて、目標位置と場所との少なくとも一方、、と、実際位置と場所との少なくとも一方、、とのペアごとに、それぞれのアイコンの色を変化させて表示し、たとえば、マーカの位置と場所との少なくとも一方の目標と実際のものを緑のアイコン、マーカ、の位置と場所との少なくとも一方の目標と実際のものを赤のアイコンで示せば、不一致から一致に変わった際の色の変化によって同様の意味を表すことができる。受信システム、に関し上述したように、異なる送受信周波数によって位置と場所との少なくとも一方を二重に特定できるため、RFIDマーカの位置と場所との少なくとも一方を特定する場合にも、これらの位置と場所との少なくとも一方の検出を同様に余分に行うことができ、ここでも、各変換情報により、これらマーカの仮想表現内での実際位置と場所との少なくとも一方は一致するはずである。一致しない場合は、補正してもよいし、または、空間内にその他の物体と個人との少なくとも一方が存在していること、または誤って記憶されていることを示す場合もある。理想的には、これらの物体と個人との少なくとも一方にそれぞれマーカを設け、これに関する固有の情報をシステムに記録しておくとよい。ビデオカメラなどの画像記録装置により記録した状況のビデオ表現をモバイルデータ処理装置内に組み入れておき、たとえば、表示された仮想表現画像の下に置き、理想的には、その視点を、仮想表現画像の視点と実質的に一致させるとよい。これにより、仮想表現の人工的な画像に対する一種の補完情報として、状況の検出をさらに容易なものにする情報を使用者に提供することができる。続く3つの図は、本発明の具体的な使用状況を示し、発明に係るシステムの各実施形態を、これらの使用状況に適応させたものである。重複を避けつつこれらの実施形態を厳密に説明するため、図1および図2に示す発明に係るシステムの機能の説明、および、全般の説明も参照する。図3は、パラシュートの適切なパッキングを制御するシステムを例にした発明の使用法を示す。この目的のために、図3aに示すように、第1RFIDマーカが、パラシュートのサスペンションラインとキャノピーの接続領域、またはセグメント縫い目とキャノピーの境目に用いられている。第3RFIDマーカがキャノピー端に沿って、第1RFIDマーカ間にそれぞれ配され、さらに、第2RFIDマーカが、これもそれぞれ第1および第3RFIDマーカ、の間に配されている。束状に重ねたキャノピー端の平面図において、キャノピーが正しく折り畳まれている場合、第1、第2、および第3のマーカ、、は互いに重なり合う。つまり、第1RFIDマーカは全て、サスペンションラインの束とともに二重のS字の中心部の同一箇所で互いに重なり合う。キャノピー端において各第1マーカの左または右においてこれより上および下に位置する第2RFIDマーカは、それぞれ上下に重なり合う。キャノピー端において2つの第2マーカ間でこれより上および下に位置する第3RFIDマーカも同様に、それぞれ上下に重なり合う。第1、第2、および第3マーカのこの位置関係は図3bにも示しているが、図3bでは、明瞭化のために、パラシュートパックの全容は示さず、キャノピー端の上面図のみ示している。パッキング後に、第1、第2、および第3RFIDマーカ全ての位置および必要に応じ場所、さらにその識別情報が、アンテナ信号処理装置が接続された送受信アンテナと、関連の表示装置を備えた第1データ処理装置とを備えた本発明に係るシステムにより検出され、システムの構築時に計測により設定された変換情報を用いて、対応するマーカ全ての目標位置と、実際位置と目標位置との一致に要する精度に関する情報とを含むパケットの仮想表現内に変換される。図3cは、この場合における、表示装置に表示されたマーカの実際位置および目標位置と、位置間の一致を明示する追加的なテキスト情報とを含む仮想表現を示す。仮想表現内で実際位置および目標位置を表示するために、図2の場合と同様に対応するアイコンが使われている。図3bでは、1つの第3RFIDマーカがパックの下部で正しい位置に来なかったため、これが仮想表現の下部に表示されたアイコンの対応位置によって示されており、このためにこれらマーカについては不一致の旨が表示されている。したがって本使用法では、本発明に係るシステムは、複数のRFIDマーカの正しい配置や再位置決めを検証するために機能するのみであり、1または複数のマーカの再位置決めは、目標位置とともに記憶されている精度情報に基づき、ある範囲内でしか行われない。図3の実施形態は、各表示装置およびこれに表示される情報無しでも同様に実施することができ、データ処理装置が全てのマーカについて一致を示す信号を出力するだけで足り、たとえばこれに基づき、パラシュート送出用のインターロックが制御される。図4は、図3の実施形態の単純な制御機能を超える実施形態または使用状況をそれぞれ示し、本例では、本発明に係るシステムが使用者にガイダンスを与えるものである。図4aは、ネットワークまたは電話の配線器のいわゆるパッチパネルを示し、パッチパネルに対し固定位置に配される第1RFIDマーカを備える。パッチパネルはソケットを有し、所定のシステムにしたがってネットワークまたは電話のコネクタが挿入される。このようなネットワークまたは電話の配線は、大型設備であればかなり複雑となり、回線を接続または再接続する際には、誤接続を避けるために2つの各部品を絶対に正しく互いに接続することが必要であるが、本発明はこれを保証するものである。図4aによれば、コネクタには第2および第3RFIDマーカが設けられ、表示装置を有するモバイルデータ処理装置は送受信装置を備え、これがマーカから発信される信号を記録し、たとえば信号の位相および振幅により、マーカの位置特定が行われる。加えて、マーカが送信する識別情報も記録され判定される。データ処理装置は内部メモリを備え、パッチパネルの仮想表現が記憶されている。本実施形態では、仮想表現自体は第2および第3RFIDマーカの目標位置は直接含まず、これらの位置は、仮想表現の各照合システムに関連づけて、別のデータベースに保存されている。このようにして、記憶されているRFIDマーカの目標位置を、周辺のデータベース上で簡単に変更することができるので、目標位置変更を周辺から行い、融通性を最大限に高めることができる。ただし、データ処理装置35もこのマーカ目標位置データセットにアクセス可能で、マーカ目標位置を含む仮想表現を使用例に応じて組み立てることができる。図4bに示すように、モバイルデータ処理装置は、パッチパネル近辺に近づくと、これに対する自身の位置および場所を、第1マーカにより特定し、これに基づいて、表示装置にパッチパネルの仮想表現と、ある場合は後方に設けられたビデオカメラのビデオ画像とを、正しい視点から表示する。さらに、第2および第3マーカ、のモバイルデータ処理装置に対する位置が特定され、データ処理装置内に記憶された変換情報により仮想表現内に変換される。仮想表現には、対応するアイコンにより、少なくとも第2マーカの目標位置と、第2マーカの実際位置とが表示される。これは必ずしも必要ではないが、複雑なケースでは、記録されているRFIDマーカの目標と実際の位置と場所との少なくとも一方をまとめて表示するのではなく、連続的に、最初に第1マーカおよびその目標と実際の位置を示し、使用者が確認した後に、第2マーカおよびその目標と実際の位置を示す、という方法が有用な場合もある。あるコネクタが正しいソケットに挿入されていない場合、モバイルデータ処理装置のディスプレイにはその旨が表示され、パッチパネルのどのソケットにコネクタが挿入されるべきかが使用者に通知される。これにより、恣意的に複雑なネットワーク構造や電話配線構造であっても、本発明に係るシステムが使用者をガイドし誤接続があり得ないので、直感的にかつ簡単に変更することができる。上述の実施形態は、多少の変更または調整のみでその他の使用例にも応用することができる。これらの例は個別に詳しく説明しないが、幾つかの例を簡単に挙げ、その特徴点を大まかに述べる。本発明に係るシステムはたとえば航空機分野において、飛行機に正しい数のライフジャケットが装備されているか否かの確認に用いることができる。このためには、全てのライフジャケットに、対応する座席に関連づけた識別情報を有する第1RFIDマーカを装着しておく。加えて、たとえば、座席位置を示すための第2RFIDマーカを座席のヘッドレストに配しておく。本発明により実施される送受信システムを備えたモバイルデータ処理装置は、飛行機内を移動させることにより、ヘッドレストに配された第2マーカに基づき、変換情報を用いて、位置または場所の特定を行い、これに基づいて、飛行機の仮想表現をごく簡単な、または歪んだ図形でもよい正しい視点から表示する。第1RFIDマーカの目標位置の表示は必要なく、仮想表現内で飛行機の座席が明確に示され、第1マーカの実際位置と目標位置との比較によって不一致表示が与えられれば足りる。この場合、ライフジャケットはもともと無かったか、または正しい場所にないことを意味し、調べる必要がある。加えて、ライフジャケットに装着するRFIDマーカが、各マーカの使用年数を読取可能な情報として提供するデバイスを備えていてもよく、これにより、マーカの起動後に、その識別情報とともに使用年数情報が送受信システムに送信された後、ライフジャケットの使用年数が検出され、期限切れのものはその旨を表示装置上に表示することもできる。本発明に係るシステムによれば、このように、期限切れライフジャケットを簡単に発見、交換することができる。航空機分野における本発明に係るシステムの別の利用例では、荷物を搭載した後に、荷物室の荷物にRFIDマーカを付し、マーカの位置に基づいて、この初期位置および場所を目標位置と場所との少なくとも一方とする荷物室の仮想表現を記憶しておく。飛行中の計測によりいずれかの荷物の移動が検知された場合は、たとえばキャビンアテンダントにより可能な範囲において適切に対応することができる。また、これによれば、荷物に配されたRFIDマーカの個別の識別情報に基づき、搭載後にある荷物を再び取り出すことも簡単にできるので、たとえば、ある乗客が現れなかったときの、特定の荷物を降ろす作業が大幅に迅速化される。この場合、本発明に係るシステムを用いて仮想表現内で荷物室内を捜索すれば、適切な装備を備えるモバイルデータ処理装置によって、探している荷物がすぐに示される。自動車技術分野における本発明に係るシステムの別の利用例では、好ましくはGHz帯域で動作するRFIDマーカを、車両乗員室の安全ベルトのベルト部分および座席内部の所定位置に配置しておく。送受信システムを有する本発明に係るデータ処理装置により車両内でRFIDマーカの位置計測を行い、好ましくはシステム設定時に設定記憶された変換情報に基づき、仮想表現内のRFIDマーカの、すなわちシートベルトの正しい位置を特定し、乗員が正しくシートベルトを着用したかどうかを判定することができる。また、いずれかの座席が乗員により占められているか否かも、座席表面に装着されたRFIDマーカの信号が、体重によって移動された所定場所から検出されるか否かによって把握することができる。車両乗員室の仮想表現中でのマーカの静止位置からのずれ、すなわち目標位置からのずれは、乗員が存在することを示し、これにより、データ処理装置が不一致を出力したときには、事故の際に各エアバッグを作動させることもできる。ロボット工学分野における本発明に係るシステムのさらに別の利用例では、ロボットにより加工されるワークの所定点にRFIDマーカを装着し、さらに、ロボット領域にも追加の固定マーカを配する。ロボットそのものには本発明に係る送受信システムが装着され、近辺の全てのRFIDマーカの受信システムに対する位置を検出し、変換情報を用いて、これらを加工空間の仮想表現中に変換する。ロボットの視点から見て、仮想表現内におけるロボットの位置と場所との少なくとも一方も常時特定されていれば、ワーク上のマーカ、すなわちワークが仮想表現内で誤った場所に置かれた場合はこれを検出することができ、さらに、仮想表現内で所定の移動経路上でワークとの衝突が予測される場合は、システムを即時に停止させて衝突を避けることができる。ロボット工学分野における別の利用例では、ロボットアームの複数の適当箇所にRFIDマーカが装着され、ロボットの移動範囲外の地点から送受信システムによって絶えず読み出されて、マーカの位置と場所との少なくとも一方が実際の位置と場所との少なくとも一方として絶えず仮想表現中に変換される。仮想表現内で1つ以上の高周波トランシーバの目標および実際の位置と場所との少なくとも一方の間にずれが検出された場合は、システムは移動ベクトルを設定し、これに基づいてロボットを制御して、1つ以上の高周波トランシーバの目標および実際の位置て場所との少なくとも一方が一致するようにする。その後、一部または全ての高周波トランシーバの目標位置が、新しい目標および実際の位置と場所との少なくとも一方と置き換えられ、再設定された移動ベクトルに基づき、以降のロボットの移動が制御される。これにより、本発明に係るシステムによって、ロボットアームが複雑な軌跡を安全にたどることができる。次に、本発明のさらなる実施形態および使用状況を、図5を参照して説明する。これは放射線治療分野における使用例であって、患者の正確な位置決めだけでなく、治療場面におけるあらゆる治療に関するパラメータの調整が極めて重要な例である。図5は、イオンビーム照射治療室における患者治療準備の様子を略示している。同図において、患者は、室内の全ての方向に移動可能な治療台上の、真空パッドの形で設けられた患者専用固定手段上に寝た状態で、照射中心は現在、ガントリ下方の患者頭部内にある。治療室内で、第1および第2送受信装置、は治療台の真下と天井の双方に位置している。送受信装置、は対応するアンテナ信号処理装置、に接続され、これらのアンテナ信号処理装置は、好ましくは室外に配された第1データ処理装置に接続されている。データ処理装置は、前述の治療室の部材および患者の仮想表現を少なくとも部分的に表すデータ構造を備えるメモリ手段を有する。ビデオカメラおよび表示装置がデータ処理装置に接続されている。何度も詳述したように、送受信システムは、治療室内に配備されているRFIDマーカ、、の位置と場所との少なくとも一方を特定し、これらを実際位置と場所との少なくとも一方として仮想表現中に変換する。ここで、固定のRFIDマーカは、位置特定と場所特定との少なくとも一方の検証に用いられるだけでなく、ガントリ、治療台およびそのアクチュエータ、治療室内のその他の物体との少なくとも1つとの干渉がある場合の、補正係数の決定にも用いられる。仮想表現は図形表現として表示装置上に操作者に対し明示され、図5に示すように、幾つかのRFIDマーカ、および真空パッド上の患者の配置のみが示される。ここでは明瞭化および簡略化のために略しているが、支持マット、胸板など、放射線治療に用いられるその他の物体もまた同様に検出し、仮想表現内に表示してもよい。本発明に係るシステムにより、初回の検査時に、たとえば、固有の識別情報を有する貼付型RFIDにより付け外しの簡単な部位に標識を付された患者を、初回の検査あるいはシステム設定時または前回の治療時と全く同じ仰臥位に再び位置決めすることができる。初回検査時には、患者ごとに治療場面の仮想表現が個別に作成され、この仮想表現に、患者上のRFIDマーカの位置と場所との少なくとも一方、および、真空パッド、ガントリ、固定マーカの目標位置と場所との少なくとも一方が、それぞれの個別の識別情報とともに加えられる。さらにまた、初回検査またはシステム設定時に、正しい位置における患者の画像がビデオカメラにより記録され、これも仮想表現に加えられる。真空パッドなど、患者に関連の治療部材全てに付されるRFIDマーカの個別の識別情報により、誤った治療や、治療部品の取り違えを確実に無くすことができる。また、このシステムにより、患者が入室するときには既にRFIDマーカの識別情報を用いて患者を同定し、これに基づき、この患者用のガントリの位置、放射量、アパーチャ調節などの適切な治療パラメータを、混同することなく設定することができる。この後、必須のRFIDマーカの目標および実際の位置、および、必要に応じて、システム設定時に記録したビデオ画像上に重ねて表示されるライブ映像を含む、表示装置に表示された仮想表現を用いて、操作者が患者および治療部材を位置決めし直す。加えて、実際のおよび目標の位置と場所との少なくとも一方を用いて設定することができる移動ベクトルに基づき、患者の再位置決めをシステムが自動で行うこともできる。全てのRFIDマーカの目標および実際の位置が一致すると、システムがこの旨を表示するので、治療を開始することができる。システムが、1つ以上のRFIDマーカの目標および実際の位置と場所との少なくとも一方の間で不一致が検出されたことから、再位置決めされた患者の位置が正しくないことを検出すると、治療開始のためのインターロックは解除されない。同様にして、システムは、操作者が室内にいることを、操作者に付されたRFIDマーカを検出することにより検出することができ、この場合も治療開始のためのインターロックを解除しない。同じように、治療中に、たとえば患者が動くことによって、1つ以上のRFIDマーカの目標および実際の位置と場所との少なくとも一方の間で不一致が検出された場合、直ちに照射が中止され、実際のおよび目標の位置と場所との少なくとも一方を用いて治療中に連続的に設定することができる1以上の移動ベクトルに基づいて、自動で患者を位置決めし直した後に、照射が再開される。最後に、たとえば患者に配されたRFIDマーカ用に、治療中に連続的に移動ベクトルを設定することもまた可能であり、これによってたとえば、患者の呼吸によって動く胸部の癌の動きに追随して、アクチュエータにより患者の位置を動的に再配置することもできる。こうすることで、癌の位置が一定ではない難しい状況下であっても、放射中心が常に癌内にあり、健康な組織への損傷を最小としながら最大の治療効果を得ることができる。例示の使用例において、また、表示装置に加え、データ処理装置とともに図示しないモバイルデータ処理装置を使用することもできる。この場合、モバイルデータ処理装置はデータ処理装置から仮想表現を受信して、仮想表現内の自身の位置と場所との少なくとも一方に基づいて、正しい視点から仮想表現を表示する。または、モバイルデータ処理装置の位置と場所との少なくとも一方を、これに装着したRFIDマーカによりシステムが特定することもでき、これに基づいて、データ処理装置で表示するための、モバイルデータ処理装置の正しい視点から見た仮想表現画像を、リアルタイムで算出することができる。上述したように、2つの送受信システム、、、により、仮想表現内のRFIDマーカの実際位置を余分に特定する、すなわち、たとえば異なる送受信周波数を用いることで、異なる精度で第1の補足的特定を行うことができる。さらに、これにより、変換情報の正確性、および、システムの計測精度を絶えず監視し、必要に応じ補正することができる。たとえば複数の癌を有する患者の治療用に目標位置と場所との少なくとも一方の記録データを複数記憶しておくことにより、本発明に係るシステムによって、ロボット工学分野での使用例で詳述したような、所定の軌跡をたどる方法と同様のやり方で、ある患者用の全治療手順を一回の治療において行うことができる。たとえば、治療の第1段階では、患者の第1の位置の癌に、ガントリを第1の所定傾斜角度に傾け、第1の照射量および第1の照射時間を用いて第1の照射を行い、その後に、照射をいったん停止し、患者を自動で第2の位置に再位置決めし、ガントリの位置を第2の所定傾斜角度に回転させ、次いで、第2の癌に対し第2の照射量および第2の照射時間にて第2のさらなる治療を行う。自動の再位置決めをそれぞれ間にはさんだその他の治療もまた可能であり、各治療は完全に特有の治療パラメータに基づいて行うことができる。以上、本発明を、まず概略的に、次いで好適な実施形態および使用状況について、個々の特徴とともに説明した。ここに記載の特徴は全て、それぞれの使用状況およびこれに関連の実施形態によって制約があるとしても、ほぼ自由に組み合わせることができる。ただし、明言しておくが、上述のように、特徴点のいかなる組み合わせも可能であって、これらもまた本発明の記載範囲において明示的に発明に属するものとして開示されていると解すべきである。