自動車の外部構造パーツに組み込まれた光学デバイスであって、a基本的に、ライトカーテン又はライトカーテンライトガイド2と、その両側の、少なくとも1つの透明を維持するパーツ5と少なくとも1つの半透明にされた他のパーツ4とをそれぞれ有する透明プレート3、3’と、からなる少なくとも1つのサブアセンブリと、b少なくとも1つの、特にLEDタイプの光源LEDAであって、電源に接続可能で、前記ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドの厚さ内で伝播する光線を放射できるように設計された光源と、c選択肢として、前記デバイスを封止できる封止手段とを備え、aとbとは、有利にはハウジングに組み込まれ、前記デバイスは、車両のボディシェルに組み込まれたランプ8、及び、前記ハウジングに組み込み可能でかつ前記ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドの透明である部分の少なくとも一部を通じて光線を放射できるように設計されたサブハウジングに包含された、好適なプレート上の少なくとも1つのLEDLEDB8から選択される少なくとも1つのランプと共に動作でき、又は該ランプに結合できることを特徴とする光学デバイス。透明プレートの半透明パーツ4の反射処理部は、ライトカーテン又はライトカーテンライトガイド2に対向する前記プレートの面上に存在することを特徴とする、請求項1に記載のデバイス。透明光学材料と、前記透明光学材料の厚さ内に伝播する光線を放射するように設計された少なくとも1つのLEDAタイプの光源とを用いることを特徴とする、請求項1に記載の光学デバイス。前記サブアセンブリは、透明光学材料と、前記透明光学材料の厚さ内に伝播する光線を放射するように設計された少なくとも1つのLEDタイプの光源とを備え、光学デバイスは、カーテン2を形成するかかる透明光学材料のシートと、前記ライトガイドの端部の少なくとも1つに位置し、その主軸は前記ライトガイドの長手軸に対して直交するようにした少なくとも1つのLEDAとを備え、前記シートは、略円形又は多角形断面の、少なくとも1つの左右対称の細長い出っ張り部を含み、前記シートの平均平面内に平均長手軸を有し、かつ、ライトガイドを形成できることを特徴とする、請求項1に記載の光学デバイス。主として点滅ライト、フォグライト、ポジションライト、駐車灯、ハザード警告灯及び昼間点灯として動作するようにしたことを特徴とする、請求項1に記載のデバイス。透明光学材料からなるエレメントは、平面又は曲面シートであり、出っ張り領域は、シートの平均平面に略平行な長手軸に沿ってそれを横切ることを特徴とする、請求項4に記載の光学デバイス。透明光学材料からなるエレメントは、複数の略円筒形の出っ張り領域を有し、これらは、好ましくは互いに略平行であり、これらの出っ張り部によって形成されたライトガイドは、直線状、二次元で曲線状、又は三次元全体で1回以上曲がった状態とすることが可能であることを特徴とする、請求項6に記載の光学デバイス。前記エレメントには、光の拡散のための焦点を生成し、この光が、車両の光学アセンブリ内で、直接に外側に、又はデバイスの内側に位置するエレメントの反射面からの反射によって間接に拡散するのを可能にする封入体及び/又はキャビティ6が設けられたことを特徴とする、請求項6に記載の光学デバイス。関連するエレメントのライトガイドには、光源からの光線が屈折して、関連するライトガイドの近くに延びる平面又は曲面のシートパーツ又はウイングに、又は、かかる2つのライトガイドの間に位置するエレメントのパーツに入るのを可能にするように設計された封入体6が設けられたことを特徴とする、請求項6に記載の光学デバイス。自動車のランプについての法定機能を果たすのを可能にするように、プリズム又は他の局所的不連続性誘導エレメントもまたシート上に含まれたことを特徴とする、請求項6に記載の光学デバイス。前記デバイスの周縁の少なくとも一部の周囲にも好適に配置され、ハウジングを形成するとともに液体及び/又は空気に対する封止を提供する、好適なコンポーネント及びエレメントをさらに備えたことを特徴とする、請求項6に記載の光学デバイス。それぞれ、アウタープレートの場合には透明又は半透明に、インナープレートの場合には透明、半透明又は鏡面仕上げにされた、好適に選択された特定の領域内の透明プレートである2つの壁の間のライトカーテン又はライトカーテンライトガイド2を含み、後者は、非銀色化された領域を有し、荷物室でその後方に位置するランプが目に見えるようにし、かつ、この領域を照明できるようにしたことを特徴とする、請求項1~11のいずれか1項に記載の光学デバイス。請求項1~12のいずれか1項に記載のデバイスを備えたことを特徴とする、自動車の外部構造のパーツ。フロントガラスの下部及び/又は外縁に位置することを特徴とする、請求項13に記載の自動車の外部構造のパーツ。荷物室のドア又はテールゲートからなることを特徴とする、請求項13に記載の自動車の構造のパーツ。自動車の前部に位置するシグナルランプに関する限り、現在の解決索は比較的限定されており、そのすべてが扱いづらい。本発明は、自動車の照明及び信号送信についてのオリジナルの手段を提供することを目標としている。したがって、自動車の外部構造パーツ、特に車両の荷物室のドア又はテールゲート、及び/又は前部に組み込まれた光学デバイスであって、a基本的に、ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドと、その両側の、少なくとも1つの透明を維持したパーツと少なくとも1つの半透明にした他のパーツとをそれぞれ有する透明プレートと、からなる少なくとも1つのサブアセンブリと、b少なくとも1つの、特にLEDタイプの光源LEDAであって、電源に接続可能で、前記ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドの厚さ内で伝播する光線を放射できるように設計された光源と、c選択肢として、前記デバイスを封止できる封止手段とを備え、aとbとは、有利にはハウジングに組み込まれ、前記デバイスは、車両のボディシェルに組み込まれたランプ8、及び、前記ハウジングに組み込み可能でかつ前記ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドの透明である部分の少なくとも一部を通じて光線を放射できるように設計されたサブハウジングに包含された、好適なプレート上の少なくとも1つのLEDLEDB8から選択される少なくとも1つのランプと共に動作でき、又は該ランプに結合できるようにした光学デバイスを提供することによって、先行技術のさまざまなシグナルランプのシステムの種々の各欠点を克服することを目標とする。有利には、透明プレートの半透明パーツの反射処理部は、前記ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドに対向する前記プレートの面上に存在する。したがって、本発明に係るデバイスは、透明光学材料と、前記透明光学材料の厚さ内に伝播する光線を放射するように設計された少なくとも1つのLEDタイプLEDAとも呼ぶの光源とを用いる。例えば、排他的ではないが、参照によって、及び参照を目的として本明細書で言及される、同じ出願人たる会社名義で2009年12月11日に出願され、番号で公開されたフランス特許出願に記載された光学系のタイプである。この実施形態では、本発明に係る自動車ランプ用デバイスは、透明光学材料と、前記透明光学材料の厚さ内に伝播する光線を放射するように設計された少なくとも1つのLEDタイプの光源とを備え、さらに、カーテンを形成するかかる透明光学材料のシートと、前記ライトガイドの端部の少なくとも1つに位置し、その主軸は前記ライトガイドの長手軸に対して直交するようにした少なくとも1つのLEDAとを備え、前記シートは、略円形又は多角形断面の、少なくとも1つの左右対称の細長い出っ張り部を含み、前記シーの平均平面内に平均長手軸を有し、かつ、ライトガイドを形成できる。それゆえ、本発明の一主題は、車両の荷物室へのドア若しくはテールゲート及び/又は前部の外部構造の好適な部分に組み込むことができるように設計及び配置された自動車シグナルランプ用デバイスである。前記デバイスは、以上で、また以下の説明で規定される。番号で2009年12月11日に出願されたフランス特許出願からの解決索を採る実施形態では、光学的に透明な材料からなるエレメントは、この又はこれらの略円形又は多角形断面の左右対称の細長い出っ張り部を除いて、実際に平面又は曲面シートを構成し、前記出っ張り部は、前記シートの不可欠な部分を形成する。本明細書において、用語エレメントは、ライトガイドを形成する少なくとも1つの出っ張り部又はリブを支えるシートに付される。また、名称デバイスパーツは、エレメントと発光ダイオード、さらにこれらと電源との接続部、及びそれらが有しうる付属品のアセンブリの名称である。前記出っ張り部には、円筒領域又は略円筒領域という名称を付与する。好ましい一実施形態では、透明光学材料からなるエレメントは、平面又は曲面シートであり曲面の場合、曲率の角度はシートの一端から他端に向かって変化してもよい、出っ張り領域は、シートの平均平面に略平行な長手軸に沿ってそれを横切る。このような略円筒領域が複数存在する場合には、これらの領域は好ましくは互いに平行にされる。これらの出っ張り部によって形成されるライトガイドは、直線状、二次元で曲線状、又は三次元全体で1回以上曲がった状態でもよい。このライトカーテン又はライトカーテンライトガイドシステムの好ましい一実施形態によれば、前記デバイスは、その断面が端部領域でシートの平均厚さより充分に大きい直径を有するような、少なくとも1つの略円筒領域を有するエレメントを備える。そしてこれは、略均一に、全エレメント又は略全エレメントにおける全反射によって最適化された拡散を生み出す。このエレメントは、ガラス、又は、好ましくはプラスチック、特にポリメチルメタクリレートPMMAやポリカーボネートPCからなってもよい。それは、封入体、又はエレメント内に意図的に配置された従来の形態の凹凸を含んでもよく、ライトガイドは、この領域での規制の要求に応えるために、好ましくは当業者に知られた所定の角度及び構造のプリズムを含む。このようなエレメントは、この種の製品では標準の厚さ、好ましくはシートの場合には約3mmから4mmの厚さで、ライトガイドとして動作する円筒領域の場合には直径約7mmから10mmで、既在の技術を使用した射出成形によって得ることができる。バックドラフトなしに成形/離型するニーズに関連する実際上の理由で、その線に沿って出っ張り部がシートに接するような線は、例えば約1.5mm幅、厚さ2.2mmである切片を有するが、これに限定されない。先行技術と自身の知識に基づいて、当業者は、前記透明光学材料の円筒領域の上又は近くでLEDAについての位置決めを選択できることになる。実際、LEDAは、前記略円筒領域に沿って、エレメントの周縁のエッジの上又は近くに位置する。いずれかの特定の理論に縛られることは望まないが、円筒領域は、本発明に係るエレメントの材料内で、円筒、又は代替として細長い多角形、出っ張り部の全長にわたって、及びそこから、前記円筒領域と接して包囲するエレメントの略すべての表面の上で、関連する光源が放射する光の実質的にすべてを拡散するライトガイドのように動作すると考えられている。したがって、選択肢として推奨されるエレメントには、光の拡散のための焦点を生成するとともに、この光が、車両の光学アセンブリ内で、外側に直接的に、或いはデバイス内側に位置するエレメントの反射面からの反射によって間接的に拡散されるのを可能にする、既在の封入体及び/又はキャビティを設けることができる。選択肢として、関連するエレメントのライトガイドには、光源からの光線が屈折して、関連するライトガイドの近くに延びる平面又は曲面のシートパーツ又はウイングに、又は、かかる2つのライトガイドの間に位置するエレメントのパーツに入るのを可能にするように設計された封入体が設けられている。装飾的なドット又は線は、必要に応じてシート内に含めることができる。均一性の理由から、これらは好ましくは千鳥状に配置される。既知の手段によりガイドに導入される既在のコーンは、好ましくは表面に対して垂直でありバックドラフトがない。選択肢として、前記ライトガイドはまた、本発明に係るデバイスに隣接する部分に投影することによって平面又は曲面に好適な形状を仮想的にトレースする、反射エレメント及び/又は装飾エレメントを含んでもよい。プリズム又は他の局所的不連続性誘導エレメントフランス特許公開第2868506号に記載されているものなどを、有利には自動車ランプについての規制-法定機能を果たすことができるように、シート上に含めることができる。フロントランプの場合、デバイスには白色光源が装備されている。実際、シートに含まれるドットを実線、破線又は他の形態の線に置き換えることにより、さまざまなパターンを作り出すことが可能である。即ち、デバイスの照明は、特に注目すべきレリーフ効果を示す。少なくとも1つのLEDAに適合したライトガイドの一端と反対側の端部で、シートからその周縁に漏れる光が見えないようにするためのカバー、或いは、好ましくは金属製の反射エレメント、或いはさらに面取り部及び/又はプリズムを設けることが可能である。本発明に係るデバイスは、別個のものである、或いは組み合わせることができる、選択的な又は代替の、特に以下のような特徴を有してもよい。ライトカーテン又はライトカーテンライトガイドは、同じ出願人たる会社名義で2009年12月11日に出願されたフランス特許出願番号0905984に記載されたタイプのものである。デバイスの外周は、光の輪郭を強調する肩部を有する。前記デバイスの周縁の少なくとも一部の周囲にも好適に配置され、ハウジングを形成するとともに液体及び/又は空気に対する封止を与える好適なコンポーネント及びエレメント。デバイスを保護するガラスは、本発明に係るデバイス自体の外面から構成されてもよい。ライトはコンパクトであり、照明機能のいずれも、ランプ機能を除いて重複していない。選択肢としてボディシェル上に位置する既在のインテリアライトは、有利には機能ごとに一種類の発光ダイオードを有するランプ、停車灯、後退灯、フォグライトの機能を実行する。既在の封止部例えばスナップ式のが、荷物室へのドア又はテールゲートに固定されたデバイスを包囲し、したがってそれを封止する。従来からボディシェルに組み込まれているライトは、同様の方向配置をとるが、前部のシグナルライトについては光学デバイスのハウジングに包含され、シグナルライトの光源としてLEDLEDBを有する。有利にはサブハウジングに組み込まれ、前記ライトカーテン又は前記ライトカーテンライトガイドの透明にされた部分の少なくとも一部を通じて光線を放射することを意図したLEDBは、プレート又はその前方に固定される。有利には、集積回路は、前記プレートから距離を隔てた別のボードに再配置され、通気及びLEDBの後面の冷却を促進し、前記集積回路が過熱により劣化するのを避ける。デバイスは、それぞれ、アウタープレートの場合には透明又は半透明に、インナープレートの場合には透明、半透明又は鏡面仕上げにされた、好適に選択された特定の領域内の透明プレートである2つの壁の間のライトカーテン又はライトカーテンライトガイド2を含み、後者は非銀色化された領域を有し、荷物室でその後方に位置するランプが目に見えるようにし、かつ、この領域を照明できるようにし、かつ/又は後方に位置するLEDBを見ることができるようにし、ランプ8及び/又はLEDBの光ビームは前記カーテンに対して略垂直であるようにしている。LEDBは、前記サブハウジングに組み込まれたプレート自体に固定され、前記プレートの、自然の又は強制的な後部の通気が与えられる。こうして設計された光学デバイスは、当業者に知られているように、必要であれば好適な適合と併せて、荷物室へのドア又はテールゲート上、又はフロントガラス下方のボディシェル上、又はその下部、ウインドガラスのピラーの上若しくは付近、さらにウインドガラスの上に向かってであっても搭載できる。これは、どの特定のライトがこの方法で一緒にグループ化されるかに依存し、及び/又は当業者が達成しようとするスタイル効果に依存する。以下の、本発明に係るデバイスのいくつかの実施形態の詳細な説明に照らして、本発明はより理解されることになり、さらに本発明の目的、利点及び特徴は、より明確になるであろう。これらの実施形態は、単なる非限定的な例示によって付与されるところ、図面のプレートは、前記説明及びこれらのプレートに付随する。これらの図において、同一の符号は、類似の又は対応するエレメントを指す。簡単に説明した図面を参照すると、これはいずれの方法でも限定的ではないが、本発明に係るデバイス1は、ライトカーテン又はライトカーテンライトガイド2と、そのエレメント2の2つの主面に平行な2つの透明プレート3及び3’を備える。透明プレート3及び3’はそれぞれ、それらを表面の1つ以上の部分4にわたって半透明にする処理部を有する。エレメント3及び3’の半透明でない部分は透明領域5であり、この領域5を通じて、例えば、それぞれ上から下に向かってブレーキライト10、点滅方向指示ライト11、及び左側のフォグライト12、及び右側の後退灯13について、LED8が略垂直に放射した光ビームを見ることができる。ライトガイド又はライトカーテンライトガイドは、有利には封入体6を含む。本発明に係るデバイスを組み込んだ自動車に適合する光学アセンブリはまた、第1の態様図1~3を参照では、固定されるボディーシェルライトを構成する光学ユニット7を含む。これは、通常、少なくとも1つの好適な電力の電球8を含んでもよい。これは、場合によって、1つ以上の発光ダイオードの形態である。このようなデバイスは、事実上、ビューウインド効果を与え、バックミラーの視野を、特にスリークォーターリアビューとして一般に知られるものについて大きく向上させることができる。実際、本発明に係るデバイスは、備えられる自動車の荷物室へのドア又はテールゲートについての開口部の幅において最大50cmの増加を与えることができる。第2の態様では図4~6を参照、本発明に係るデバイスを組み込んだ自動車に適合光学アセンブリは、既在の光学コンポーネント9と併せて本発明に係るサブハウジングに組み込まれ、適切に選択された好適な電力を有するLEDBを有するライトを構成する光学ユニット7を備えたモジュール型光学デバイスである。このようなデバイスは、ビューウインド効果を与え、それが透けて見えるのを可能にする。それを車両の前部に配置することは、ホイールシャフト上に位置するモータにより電力供給され、前部にわたってエンジン室を有しない電気自動車に専ら好適であると思われる。