流体、特に燃料、例えばディーゼル油用に意図され、長手方向軸線19を画定するフィルタハウジング1を含む濾過装置において、前記フィルタハウジングが、流体入口14及び流体出口24の形をしたハウジング連結部を有し少なくとも1つのフィルタエレメント9を収容でき、濾過作業中、流体は内部フィルタキャビティをとり囲む濾材11を通って流れることができ、フィルタエレメント9は、フィルタハウジング1の底面部分5に面するフィルタエレメントの下端部でエンドキャップ21により封じ込められており、前記エンドキャップが内部フィルタキャビティ17への流体連結部を形成する通路29を含み、フィルタハウジング1のエレメントリテーナ23上にしっかり固定され得る濾過装置において、エレメントリテーナ23が、フィルタハウジング1の底面部分5上に位置設定されフィルタエレメント9の方向に開放している保持用部品35を有し、ハウジング連結部24に通じる流体流路37が前記保持用部品内に内容物を放出し、フィルタエレメント9のエンドキャップ21が連結用部品27を有し、この部品は保持用部品35内に収容され得、支持ゾーン内でその中にしっかり固定され得、保持用部品35は、エレメントリテーナ23内に内容物を放出する流体流路37への流体連結部を形成する開口部43を有し、かつ保持用部品35の開放端部と開口部43の間を封止するシール装置45、47を有していることを特徴とする濾過装置。支持ゾーンの軸線方向長さが、保持用部品35の開口部の直径の少なくとも4分の1に等しいことを特徴とする請求項1に記載の濾過装置。保持用部品35の内側が、開放端部の方向に拡がる挿入用面取り面39を有することを特徴とする請求項1又は2に記載の濾過装置。シール装置は、連結用部品27の外側で互いから支持ゾーンの長さに対応する軸線方向距離だけ離れたところに配置された封止用要素45、47によって形成されており、これらの封止用要素が、前記エレメントリテーナ23の保持用部品35の内側に接することによってエレメントリテーナ内に連結用部品をしっかり固定していることを特徴とする請求項1~3のいずれか一項に記載の濾過装置。エンドキャップ21の連結用部品35が、エレメントリテーナ23内に収容されるべきその端部上に閉鎖底面51を有すること、及び流体流路37に通じる開口部43がこの底面51より上で連結用部品27の壁に位置設定されていることを特徴とする請求項1~4のいずれか一項に記載の濾過装置。エレメントリテーナ23の保持用部品35が、フィルタハウジング1の最下点としての陥凹を形成する底面51によりその下端部で閉鎖されていることを特徴とする請求項1~5のいずれか一項に記載の濾過装置。濾過作業中、流体は、フィルタエレメント9の濾材11を通ってその外部未濾過側13から清浄な側16を形成する内部フィルタキャビティ17まで流れることができ、エレメントリテーナ23の保持用部品35内に内容物を放出する流体流路37が、流体出口24として役立つハウジング連結部まで通じていることを特徴とする請求項1~6のいずれか一項に記載の濾過装置。内部フィルタキャビティ17をとり囲みかつ濾過作業のために濾過すべきそれぞれの流体が横断できる濾材11を含み、少なくとも一方の端部が、濾材11を封じ込めかつ内部流体キャビティ17への通路29を形成し付随するフィルタハウジング1のエレメントリテーナ23において収容され得るエンドキャップ21を有している請求項1~6の一項に記載の濾過装置内で使用するためのフィルタエレメントにおいて、エンドキャップ21が、内部フィルタキャビティ17への通路29を形成する連結用部品27を有し、エレメントリテーナ23の保持用部品35内に収容され得、エレメントリテーナ23内に内容物を放出する流体流路37への流体連結部を形成するための開口部43を有し、保持用部品35の開放端部とこの開口部43の間を封止するシール装置45、47を有することを特徴とするフィルタエレメント。上述の問題に基づいて、本発明の目的は、運用挙動に関して考慮中の要件を満たすのに特に適した濾過装置を提供することにある。本発明は、請求項1に規定されている特徴を全て有する濾過装置を用いて、この目的を達成する。クレーム1の特徴づけ部分によると、エレメントリテーナは、本発明によれば、フィルタハウジングの底面部分上に位置設定されフィルタエレメントの方向に開放している保持用部品を有し、ハウジング連結部に通じる流体流路は、前記保持用部品内に内容物を放出し、ここでフィルタエレメントのエンドキャップは連結用部品を有し、この部品は保持用部品内に収容され得、軸線方向長さを有する支持ゾーン全体にわたりその中にしっかり固定され得る。さらに、保持用部品は、エレメントリテーナ内に内容物を放出する流体流路への流体連結部を形成する開口部を有し、かつ保持用部品の開放端部と開口部の間を封止するシール装置を有している。フィルタエレメントは、軸線方向長手方向部域全体にわたり延在する支持ゾーン上でエンドキャップの連結用部品を介してエレメントリテーナ内にしっかり固定されているため、フィルタエレメントがフィルタハウジング内のその所定の場所に完全に位置づけされしっかり固定されることがまず最初に保証される。第2に、連結用部品は、連結用部品内の開口部を介してエレメントリテーナの連結用部品と相互作用して流体導管を形成し、この流体導管は、内部フィルタキャビティを割当てられたハウジング連結部に連結し、こうして、連結用部品において見出すことのできるシール装置を用いて、信頼度の高い封止された流体経路が形成されることになる。したがって、フィルタエレメントの交換作業中に、連結用部品がエレメントリテーナの保持用部品内に挿入された時点で、フィルタエレメントのエンドキャップとエレメントリテーナの間には信頼度の高いカップリングが結果として得られる。好ましくは、支持ゾーンの軸線方向長さは、保持用部品の直径の4分の1以上である。エンドキャップとエレメントリテーナの間のカップリングは、有利な例示的実施形態にしたがって、保持用部品の内部が開放端部の方向に拡がる挿入用面取り面を有する場合非常に容易でかつ信頼性の高いものとなるように設計されている。特に有利な例示的実施形態において、シール装置は、連結用部品の外側で互いから支持ゾーンの長さを規定する軸線方向距離だけ離れたところに配置された封止用要素によって形成されており、これらの封止用要素は、前記エレメントリテーナの保持用部品の内側に接することによってエレメントリテーナ内に連結用部品をしっかり固定している。エンドキャップの連結用部品が、エレメントリテーナ内に収容されるべきその端部上に閉鎖底面を有し得ることが特に有利である。この場合、流体流路に通じる開口部は、この底面より上で連結用部品の壁に位置設定されている。その結果、連結用部品はその閉鎖した下端部と共に、壁にある開口部と底面の間に収集用空間を形成する。さらに、フィルタエレメントが取外された時点で内部フィルタキャビティから滴下していることのある残留流体はすべてこの収集用空間内にとどまり、こうしてフィルタエレメントを取外している間の環境汚染の危険性は削減される。特に好ましい例示的実施形態においては、エレメントリテーナの保持用部品は同様に、フィルタハウジングの最下点としての陥凹を形成する底面によって、その下端部で閉鎖されている。その結果、フィルタの交換中に滴下する残留流体及び落下しうるあらゆる塵埃のための収集用空間が、フィルタハウジングの底面部分内に形成される。この場合、これらの物質は、ハウジングの最低点において、すなわちエレメントリテーナから付随するハウジング連結部まで通じる流体流路より低い場所に収集された状態にとどまる。好ましくは、濾過作業中、流体は、フィルタエレメントの濾材を通ってその外部未濾過側から清浄な側を形成する内部フィルタキャビティまで流れることができ、こうしてエレメントリテーナの保持用部品内に内容物を放出する流体流路は、流体出口として役立つハウジング連結部まで通じることになる。本発明の主題は同様に、請求項8で規定されている特徴を有する、請求項1~7の一項に記載の濾過装置内で使用するためのフィルタエレメントでもある。本発明について以下で、図面に描かれた1つの例示的実施形態を用いて詳述する。デバイスは、中空円筒の形をした主要部分3と主要部分の下側に連結された閉鎖底面部分5を含むフィルタハウジング1を有する。上端部において、主要部分3にハウジングカバー7が螺入され、このハウジングカバーはフィルタエレメント9を設置し取外す目的で除去することができる。本明細書に記載される例示的実施形態において、フィルタエレメント9には外側から内側へ向かって流れが横断し得る。したがって、ハウジング内に収容されたフィルタエレメント9の外側とハウジング1の内部壁との間にある中間空間は、濾過作業中、未濾過側13を形成する。未濾過側13の方向に通じて流体入口を形成するハウジング連結部が、図1では14と呼称されている。フィルタエレメント9の濾材11は、中空円筒の形に形成されたフィルタマットによって形成されている。このフィルタマットは、濾過作業中清浄された流体が内部に見い出される清浄な側16を形成する内部フィルタキャビティ17を形成する流体透過性支持管15をとり囲む。フィルタエレメントのそれぞれの端部には、従来の要領で、エンドキャップ19及び21が具備され、これらのエンドキャップは、濾材11及び支持管15のためのエンクロージャを形成する。ハウジング1内の機能的位置にあるフィルタエレメント9をハウジング1内でしっかり固定する下部エンドキャップ21は、フィルタハウジング1の底面部分5上のエレメントリテーナ23内にフィルタエレメント9を定着させることができる定着用要素と同時に、本実施例においては流体出口を形成するハウジング連結部24と内部フィルタキャビティ17の間の流体連結部を形成するための流体誘導デバイスの両方を形成する。この目的で、エンドキャップ21は、内部フィルタキャビティ17の方向に通路29を形成する連結用部品27を有する。連結用部品27は、濾材11の下縁部のための平坦な支持面を形成するエンドキャップ底面31から、管区分25と共に軸線方向上向きにフィルタキャビティ内に延在すると同時に、エンドキャップ底面31から離れるように軸線方向下向きにも延在し、ここでこの部分の軸線方向長さは、管区分25の直径よりも大きい。支持管15の内部は、フィルタキャビティ17内に突き出した連結用部品27の管区分25の内部に接している。エンドキャップ21は、エンドキャップ底面31の外周縁部33と共に、濾材11の外部エンクロージャを形成する。エレメントリテーナ23は、フィルタハウジング1の底面部分5上に保持用部品35を有し、この保持用部品は、フィルタエレメント9に面する上端部上で開放しており、機能的位置に位置設定されたフィルタエレメント9の連結用部品27を収容する。保持用部品35の下端部は、底面部分49により閉鎖される。底面部分49より上で、流体出口24に通じフィルタハウジング1の長手方向軸線19に対し横方向に延在する流体流路37が、エレメントリテーナ23の保持用部品35内に内容物を放出する。エレメントリテーナ23の保持用部品35の内側は、挿入用面取り面39を形成し、これは、保持用部品35の開放端部の方向に拡がり、エレメントリテーナ23内への連結用部品27の挿入を容易にしている。保持用部品35内に収容されるべきエンドキャップ21の連結用部品27の部分は、流体流路37が内容物を放出する流体空間41が保持用部品35と連結用部品27の間に形成されるような形で、外径が段階的になっている。図示された実施例においては、保持用部品35内に収容され得る連結用部品27の部分の軸線方向長さは、保持用部品35の開口部の直径のサイズのおよそ半分に等しい。保持用部品27の壁は、連結用部品27の内部と、それと共に通路29を介してフィルタキャビティ17を、流体流路37を介して流体出口24に連結する開口部43を有する。その結果、フィルタキャビティ17内にある清浄な側16から流体出口24まで、エンドキャップ21の連結用部品27を用いて流体導管が形成される。流体空間41は、エレメントリテーナ23の保持用部品35の内側の方向で、シール45及び47を用いて封止される。これらのシールは、保持用部品35内に連結用部品27を支持する目的で、大きい軸線方向長さに比例した支持ゾーンが形成されるような軸線方向距離をおいて、連結用部品27の外側に位置設定される。例示された実施例においては、この支持ゾーンの軸線方向長さは、保持用部品35の開口部の直径の約半分に等しい。この支持は軸線方向領域全体にわたり延在し、保持用部品35の開口部の直径の半分よりも小さいか又は大きいものでもあり得る長さを有することから、エレメントリテーナ23内のフィルタエレメント9のしっかりした嵌め合いが保証される。シール45、47によって、封止された流体空間41も同様に帰属している清浄な側16と、その上方のハウジング1の主要部分3内にある反対側の未濾過側13との間にも同時にシールが形成される。それと同時に、封止用リング45には、封止用リング47よりも大きな直径が具備され、図2の方向で見た場合円錐の形で下向きに先細りしている壁39挿入用面取り面は、フィルタエレメントの設置状態で見たとき、この場合挿入用面取り面39に上部と下部で連結されている円筒形壁区分と接触状態にある2つのシール45と47の間に延在する。この配置のため、エンドキャップ21の外周縁部33とハウジングの内部壁の間には他の点では従来通りであるシールの必要が全く無く、したがって、相応して大きい直径を有するシール装置を無しですませることが可能である。それに代って、連結用部品27においてシール45及び47としてOリングの形でさらに小さい直径の封止用要素を使用することができ、その結果、設置に必要な物理的労力は少なくなり、コストは低くなり、それと同時に運用信頼度は改善される。ここで記した実施例において、エレメントリテーナ23の保持用部品35の下端部は、閉鎖底面部分49と共に、フィルタハウジング1の底面部分5で最下点を形成する。交換すべきフィルタエレメント9を取り外した時点で、結果として得られたハウジング1の閉鎖底面陥凹は、滴下していることのあるあらゆる残留流体又は落下していることのあるあらゆる塵埃粒子のための受入れ空間を形成する。したがって、これらの物質は、流体出口24に通じる流体流路37の下の安全ゾーン内にとどまる。エンドキャップ21の連結用部品27は、同様に、底面部分51により、フィルタキャビティ17と反対側にある下端部で閉鎖されている。図面から明白であるように、流体流路37全体にわたり流体出口24まで流体経路を継続させる開口部43は、この底面部分51より上で連結用部品27の壁に位置設定され、そのため、連結用部品27の内側にも同様に受入れ空間が形成される。この場合、一部の状況下ではフィルタエレメント9が取外された時点で内部フィルタキャビティ17から外に滴下していることのある残留流体は、エンドキャップ21において形成されたこの空間の内部にとどまり、こうして、フィルタエレメント9が取り出された時、フィルタエレメント9の下端部が閉じられているかぎりそこから残留流体が滴下することはなく環境が汚染されることもない。記述された流れ方向に対抗して、必要な場合濾過装置は、わずかな構造的改変措置により、反対向きの流れ方向で運用することも可能である。