スイッチギヤ装置600であって、前記スイッチギヤ装置600は、動作機構8を支持する単極主スイッチングユニットBpと、少なくとも第1の単極補助スイッチングユニットBa1とを備え、前記単極主スイッチングユニットBpと前記少なくとも第1の単極補助スイッチングユニットBa1は、横方向に並んで配置されており、前記単極主スイッチングユニットBpと、前記少なくとも第1の単極補助スイッチングユニットBa1はそれぞれ、回転軸Zの周りの回転のときに案内される移動コンタクトブリッジ22に結合された回転バー26と、前記移動コンタクトブリッジと協働し、かつ、それぞれ電流入力導体4、5に接続されている一対の固定コンタクト41、51とを備え、前記スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3の前記動作機構8は、前記バー26を貫通している少なくとも1つの駆動ロッド30を制御するハンドル88を備え、前記少なくとも1つの駆動ロッド30の角運動は、前記コンタクトの開位置と閉位置との間の前記移動コンタクトブリッジ22の角運動を駆動し、前記スイッチギヤ装置600は、ストップ60を備える補償手段を備え、前記駆動ロッド30は、前記閉位置において前記ストップ60を押し付け、前記駆動ロッド30は、前記押し付けにより、前記第1の補助ユニットBa1のレベルにおける前記駆動ロッド30の運動を局部的に制限し、かつ、前記ロッドに回転トルクを印加して、前記ロッドを回転軸Zに対して平行に維持する、ことを特徴とするスイッチギヤ装置600。前記少なくとも第1の補助スイッチングユニットBa1は、円の弧の形状の開口34を備える筐体12を備え、前記駆動ロッド30は、前記開口34内で前記閉位置と開位置との間を移動し、前記ストップ60は、前記円の弧の長さが短くなり、かつ、前記開口34内の前記ロッドの角運動が短くなるように配置されていることを特徴とする、請求項1に記載のスイッチギヤ装置。前記ストップ60は、前記開口34の内側を移動する前記駆動ロッド30の移動を短くするように、前記第1の単極スイッチングユニットBa1内において、前記開口34を形成している前記円の弧の一方の端部に配置されていることを特徴とする、請求項2に記載のスイッチギヤ装置。前記ストップ60は、前記スイッチギヤ装置600の外部フランジ板70上に配置されており、前記フランジ板70は、前記第1の単極スイッチングユニットBa1の前記筐体12の外壁に対して配置されていることを特徴とする、請求項2に記載のスイッチギヤ装置。前記スイッチギヤ装置は、横方向に並んで配置された3つの単極補助スイッチングユニットBa1、Ba2、Ba3を備え、前記第1の補助スイッチングユニットBa1は、前記スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3の前記動作機構8を支持する前記主スイッチングユニットBpにより、他の2つの補助スイッチングユニットBa2、Ba3から分離されていることを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のスイッチギヤ装置。前記ストップ60は、剛直であり、かつ、高さを調節可能であることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載のスイッチギヤ装置。前記ストップ60は、変形可能手段を備えることを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載のスイッチギヤ装置。前記ストップ60は、ばねを備えることを特徴とする、請求項6に記載のスイッチギヤ装置。したがって本発明の目的は、現行技術の欠点を除去し、スイッチングユニットの有効な動作機構を備えたスイッチギヤ装置を提案することである。本発明によるスイッチギヤ装置は、ストップを備える補償手段compensationmeansを備え、駆動ロッドは、閉位置においてストップに当たってストップを押し付けpress、駆動ロッドは、この押し付けにより、第1の補助ユニットのレベルにおける前記駆動ロッドの運動を局部的に制限し、かつ、前記ロッドに回転トルクを印加して前記ロッドを回転軸に対して平行に維持する。本発明の発展モードによれば、前記少なくとも第1の補助スイッチングユニットは、円の弧arcの形状formの開口を備えるケースを備え、駆動ロッドは、この開口内の閉位置と開位置との間を移動し、ストップは、円の弧の長さが短くなり、かつ、前記開口内の前記ロッドの角運動が短くなるように配置されている。第1の特定の実施形態によれば、ストップは、開口の内側を移動する駆動ロッドの移動を短くするように、第1の単極スイッチングユニット内において、開口を形成している円の弧の一方の端部endに配置されている。第2の特定の実施形態によれば、ストップは、スイッチギヤ装置の外部フランジ板上に配置されており、前記フランジ板は、第1の単極スイッチングユニットの外壁に対して配置されている。本発明によるスイッチギヤ装置は、好ましくは、横方向に並んで配置された3つの単極補助スイッチングユニットを備え、第1の補助スイッチングユニットは、前記ユニットの動作機構を支持する主スイッチングユニットにより、他の2つの補助スイッチングユニットから分離されている。有利には、ストップは、剛直rigidであり、高さを調節可能である。有利には、ストップは、変形可能手段deformablemeansを備える。有利には、ストップは、ばねを備える。他の利点と特徴は、非制限的な例の目的のために与えられ、また、添付の図面に示されている本発明の特定の実施形態の以下の説明からより明確に明らかになるであろう。スイッチギヤ装置600は、動作機構を支持する主スイッチングユニットBpと、少なくとも第1の補助スイッチングユニットBa1とを備えている。図1に示されている本発明の好ましい実施形態によれば、スイッチギヤ装置600は、横方向に並んで配置された4つの単極スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3を備えている。前記装置は、とりわけ3つの補助スイッチングユニットBa1、Ba2、Ba3を備えている。第1の補助スイッチングユニットBa1は、他の2つの補助スイッチングユニットBa2、Ba3から分離されており、主スイッチングユニットBpは、前記ユニットの動作機構8を支持している。したがって一般的には遮断器であるスイッチギヤ機器switchgearapparatus100は4極遮断器である。一例実施形態として、スイッチギヤ機器100は、スイッチギヤ装置600に結合されたトリップユニット7を備えている。したがって単極スイッチングユニットは、負荷側接続条片5のレベルにおけるトリップユニット7と、配線側接続条片linesideconnectingstrip4のレベルにおける、保護されるべき電流配線との両方にそれぞれ接続されるよう設計されている。また、単極スイッチングユニット10は、カートリッジとも呼ばれている。本発明の好ましい実施形態の提示を簡潔にするために、スイッチギヤ機器100を構成しているエレメント、とりわけスイッチギヤ装置600を形成している単極スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3について、遮断器100がパネルの中に取り付けられ、ノーズnose9が、取付け壁に対して平行の垂直ハンドル88と、スイッチギヤ装置100の頂部に位置し、かつ、スイッチギヤ装置100の頂部表面74を形成している電気配線上の配線側接続条片4と、底部のトリップユニット7とを備える使用位置に関連して説明する。横方向lateral、頂部top、底部bottom等のような相対位置用語の使用は、制限要素として解釈すべきではない。ハンドルは、電気コンタクトの駆動機構8を制御するように設計される。各単極スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3は、単一極の遮断を可能にしている。有利には、前記ユニットは、成形プラスチックでできた平らな筐体enclosure12の形をしており、2つの広い平行側面14は厚さeで分離されている。とりわけ図に示されている実施形態では、厚さeは、定格160Aに対して約23mmである。筐体12は、2つの部品でできており、これらの2つの部品は、任意の適切な手段によって、好ましくは対称方式で互いにそれらの広い側面14で固着されている。図5に好ましい実施形態で示されているように、ほぞ/モルタルタイプの相補システムは、筐体12の部品の互いの嵌め合いを可能にしており、2つの部品のうちの一方図示せずは、もう一方の部品の凹所16に挿入するための適切なピンを備えている。さらに、単極ユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3の筐体12の並置を可能にし、かつ、多重極遮断器100によって単極ユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3を固着するための構造18が提供されている。各単極スイッチングユニットは、筐体12内に収納された遮断機構breakingmechanism20を備えている。図4と5とに示されている特定の実施形態によれば、遮断機構20は、好ましくは回転二重遮断タイプの遮断機構である。本発明によるスイッチギヤ機器100は、実際、単一遮断では十分ではないことがある最大630Aまでのアプリケーションのために特に設計されており、また、特定のアプリケーションでは、最大800Aまで設計されている。遮断機構20は、回転軸Zの周りに回転する移動コンタクトブリッジ22を備えている。移動コンタクトブリッジ22は、前記コンタクトブリッジを収納するための横方向の開口を有する回転バー26の中にフローティングで取り付けられている。前記ブリッジは、バー26の両側に突出している。前記回転バー26は、スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3の筐体12の2つの横方向のパネル14の間に挿入されている。移動コンタクトブリッジ22は、各端部にコンタクト条片を備えている。スイッチングユニットは、一対の固定コンタクト41、51を備えている。各固定コンタクトは、移動コンタクトブリッジ22のコンタクト条片と協働するように設計されている。第1の固定コンタクト41は、配線側接続条片4により電流配線に接続されるよう設計されている。第2の固定コンタクト51は、負荷側接続条片5によってトリップユニット7に接続されるよう設計されている。筐体12の各部品は、対応する通路凹所を備えている。前記ブリッジは、コンタクト条片が固定コンタクト41、51から分離される開位置と、コンタクト条片が固定コンタクトの各々と接触する閉位置との間を回転するように取り付けられている。コンタクトブリッジ22のコンタクト条片は、好ましくは回転軸Zに対して対称に置かれている。単極スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3は、好ましくは、電気アークを消滅させるための2つの消弧室24を備えている。各消弧室24は、コンタクトブリッジ22のコンタクト条片と固定コンタクトとの間の空間体積の中に配置されている。各消弧室24は、2つの側壁24Aと、空間体積24Bから離れて配置されている後部壁24Bと、固定コンタクトに近い底部壁24Cと、頂部壁24Dとによって輪郭が画定されている。図4ないし6に示されているように、各消弧室24は、遮断ガスの交換空間によって互いから分離された少なくとも2つの消イオンフィン25のスタックを備えている。各消弧室24は、遮断ガスの少なくとも1つの排気通路38、42に接続された少なくとも1つの出口を備えている。単極スイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3は、同時に駆動されるよう設計されており、また、この目的のために少なくとも1つの駆動ロッド30によって結合されている。図に示されているように、駆動ロッド30は、移動コンタクトブリッジの回転軸Zに対して実質的に平行の縦軸Yを備えている。スイッチングユニット動作機構8は、主スイッチングユニットBpの上に配置されている。動作機構8は、接続ロッド50を介して駆動ロッド30の運動を制御するハンドル88を備えている。図6A、6Bに示されているように、前記接続ロッドは、駆動ロッド30上の制御力Ftを伝達する。駆動ロッド30は、開口32を介してスイッチングユニットBp、Ba1、Ba2、Ba3のバー26を貫通している。好ましい実施形態によれば、単一の駆動ロッド30が使用される。前記駆動ロッド30の角運動は、コンタクトの開位置と閉位置との間の移動コンタクトブリッジ22の角運動を駆動する。筐体12の各部品は、円の弧の形状の開口34を備えており、電流が流れる位置と開位置との間の開口34を貫通する駆動ロッド30の少なくとも運動を可能にしている。有利には、筐体12の各部品は、遮断機構20、とりわけ消弧室24毎の2つの対称ハウジングと、バー26の嵌合を可能にする円形中央ハウジングとを備えた異なるエレメントの比較的安定した配置を可能にする内部構造を使用して成形されている。好ましい実施形態によれば、スイッチギヤ装置600は、駆動ロッド30の運動の補償手段を備えている。補償手段は、ストップ60を備えており、駆動ロッド30は、閉位置においてストップ60に当たってストップ60を押し付ける。ストップ60の配置は、第1の補助スイッチングユニットBa1のレベルにおける前記駆動ロッド30の運動を局部的に制限するように実施される。図6Bに示されているように、ストップには、回転トルクCrを生成するように設計された補償力Frを駆動ロッド30に印加する傾向があり、したがって前記ロッドの縦軸Yは、運動の終了時にピボットせず、また、とりわけ移動コンタクトブリッジ22がコンタクトの閉位置に位置している場合はピボットしない。したがって知られている解決法とは異なり、また、図6Bと7とに示されているように、駆動ロッド30の縦軸Yは、回転バーの回転軸Zに対して平行に維持される。図2に示されている本発明の第1の特定の実施形態によれば、ストップ60は、好ましくは、円の弧の長さが短くなり、また、前記ロッドの角運動が短くなるよう、開口34を形成している円の弧の一方の端部に配置される。この特定の実施形態によれば、ストップ60は、第1の補助スイッチングユニットBa1の中に配置されている。言い換えると、開口34の内側へのストップの配置が、前記開口の内側を移動する駆動ロッド30の移動の短縮を可能にしている。図には示されていない他の特定の実施形態によれば、ストップ60は、スイッチギヤ装置の外部フランジ板70の上に配置され、前記フランジ板70は、第1の補助スイッチングユニットBa1の筐体12の外壁に対して配置されている。図には示されていない代替実施形態によれば、ストップは剛直であり、また、高さを調節することができるストップである。確かに、一例実施形態として、ストップは、ねじロッドを備えることができる。ねじロッドは、フランジ板上または前記スイッチングユニットの筐体12の外壁上に配置されたタップ領域と協働するように設計される。図には示されていない他の代替実施形態によれば、ストップは、とりわけばねなどの変形可能手段を備えている。