ユーザカードを識別する方法であって、前記ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有しているか否かを判定するステップと、前記DFgsmディレクトリ及び前記DFcdmaディレクトリが存在する場合、前記ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別し、前記ユーザカードを識別するステップとを有する方法。前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別する場合において、前記EFiccidの国コードCCが0x86でありかつ発行者識別番号IINが0x03であった場合には、前記ユーザカードはデュアルモードカードであると判断し、そうでなかった場合には前記ユーザカードはユーザ識別UIMカードであると判断する、請求項1に記載の方法。前記DFgsmディレクトリは存在するがDFcdmaディレクトリは存在しない場合、前記ユーザカードは加入者識別モジュールSIMカードであると判断するステップを更に有する請求項1に記載の方法。前記DFgsmディレクトリは存在しないがDFcdmaディレクトリは存在する場合、前記ユーザカードはユーザ識別モジュールUIMカードであると判断するステップを更に有する請求項1に記載の方法。前記DFgsmディレクトリもDFcdmaディレクトリも存在しない場合、前記ユーザカードは未知のカードであると判断するステップを更に有する請求項1に記載の方法。ユーザカードを識別する装置であって、前記ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有しているか否かを判定する判定部と、前記DFgsmディレクトリ及び前記DFcdmaディレクトリが存在する場合、前記ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別し、前記ユーザカードを識別する識別部とを有する装置。前記識別部が、前記EFiccidの国コードCCが0x86でありかつ発行者識別番号IINが0x03であった場合には、前記ユーザカードはデュアルモードカードであると判断し、そうでなかった場合には前記ユーザカードはユーザ識別UIMカードであると判断する、請求項6に記載の装置。前記DFgsmディレクトリは存在するがDFcdmaディレクトリは存在しない場合、前記識別部は、前記ユーザカードは加入者識別モジュールSIMカードであると判断する、請求項6に記載の装置。前記DFgsmディレクトリは存在しないがDFcdmaディレクトリは存在する場合、前記識別部は、前記ユーザカードはユーザ識別モジュールUIMカードであると判断する、請求項6に記載の装置。前記DFgsmディレクトリもDFcdmaディレクトリも存在しない場合、前記識別部は、前記ユーザカードは未知のカードであると判断する、請求項6に記載の装置。開示される発明の課題は、ユーザカードのタイプを識別する能力に優れた方法及び装置等を提供することである。開示される発明による方法は、ユーザカードを識別する方法であって、前記ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有しているか否かを判定するステップと、前記DFgsmディレクトリ及び前記DFcdmaディレクトリが存在する場合、前記ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別し、前記ユーザカードを識別するステップとを有する方法である。<発明の概要>本発明の実施の形態は、ユーザカードを識別する方法及び装置等を提供し、PINプロテクションがイネーブルにされているか否かが、もはやユーザカードを識別する際の制限にはならないようにし、これにより応用分野を広げかつ識別処理効率を改善する。上記の課題に対処するため、本発明の実施の形態はユーザカードを識別する方法を提供し、本方法は、前記ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有しているか否かを判定するステップと、前記DFgsmディレクトリ及び前記DFcdmaディレクトリが存在する場合、前記ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別し、前記ユーザカードを識別するステップとを有する方法である。また、本発明の実施の形態はユーザカードを識別する装置も提供し、本装置は、前記ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有しているか否かを判定する判定部と、前記DFgsmディレクトリ及び前記DFcdmaディレクトリが存在する場合、前記ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、前記EFiccidに従って前記ユーザカードのタイプを判別し、前記ユーザカードを識別する識別部とを有する装置である。本発明の実施の形態は以下の有利な効果を奏する:ユーザカードのDSgsmディレクトリ、DFcdmaディレクトリ及びEFiccidに従って、ユーザカードのタイプを判別できる。従って、PIN保護機能がイネーブルにされているか否かは最早ユーザカードを識別する際の制限にはならず、これにより、応用分野が広がり、高い識別処理効率を達成し、端末ベンダによるスマートカードスロットの実施を促すことができる。<詳細な説明>本願に含まれている添付図面は本発明の更なる理解を促すために使用されているが、本発明を限定することは意図されていない。本発明の課題、解決手段及び利点を明らかにしかつ更なる理解を促すために、添付図面を参照しながら本発明の実施の形態が以下において詳細に説明される。本発明を説明するために実施の形態及び関連する記述が与えられるが、これらは本発明を限定するものではない。本発明の実施の形態はユーザカードを識別する方法を提供する。図1に示されているように、本方法はステップ101及び102を有する。ステップ101:ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有するか否かを判定する。具体的に言えば、ユーザカードのDFgsm及びDFcdmaディレクトリが読み取られる。ユーザカードのDFgsmディレクトリが読めた場合、DFgsmディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFgsmディレクトリは存在していない、と判断される。ユーザカードのDFcdmaディレクトリが読めた場合、DFcdmaディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFcdmaディレクトリは存在していない、と判断される。ステップ102:DFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリ双方が存在している場合、ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、EFiccidに従ってユーザカードのタイプを判別し、ユーザカードを識別する。本実施の形態の場合、ユーザカードは、GSMシングルモードカード、CDMAシングルモードカード又はGSMCDMAデュアルモードカードである。ユーザカードにおいて、DFgsmディレクトリ及びそのディレクトリ内のファイルはGSMネットワークで使用される必須のパラメータであり;DFcdmaディレクトリ及びそのディレクトリ内のファイルはCDMAネットワークで使用される必須のパラメータである。EFiccidはユーザカードの固有の識別番号である。ユーザカードの場合、コンテンツは或るファイル構造に保存される。ファイル構造の各々はファイル識別子を有する。例えば、DFgsmのファイルIDは0x7F20であり、DFcdmaのファイルIDは0x7F25であり、EFiccidのファイルIDは0x2FE2である。ここで、DFは専用ファイルを表し、EFは基礎ファイルを表す。3つのファイルはMFに並列的に存在する。従って、EFiccidはファイルIDに従って読み取られてもよく;及びDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリの存否は、DFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリのファイルIDを読み取った結果に応じて判定されてもよい。GSM1111及びCCITT勧告E118によれば、EFiccidは、国コードと、発行者識別番号とを含み、CC及びIINを用いることで、認められた運営者が識別される。例えば、0x86というCC値は中国本土を表し、0x00及び0x02というIIN値はチャイナモバイルのGSMネットワークを表し、0x01というIIN値はチャイナユニコムのGSMネットワークを表し、0x03というIIN値はCDMAネットワークを表す。本実施の形態では、DFgsmディレクトリ、DFcdmaディレクトリ及びEFiccidのアクセス条件は全てALWAYSであり、すなわち読み取り動作は如何なる制限もなく実行されてよい。従って、ユーザカードのタイプは、DFgsmディレクトリ、DFcdmaディレクトリ及びEFiccidに従って判定されてよい。このように、ユーザカードについてPINプロテクション機能がイネーブルにされているか否かによらず、カードリセット信号の受信後に、ユーザにPINの入力を要求することなく、ユーザカードが識別される。従って、応用分野は広がり、高い識別効率を達成できる。一実施形態において、ユーザカードの識別番号EFiccidに従ってユーザカードのタイプを判別するステップにおいて、具体的には、EFiccidの国コードCCが0x86でありかつ発行者識別番号IINが0x03であった場合、ユーザカードがデュアルモードカードであるか否かを確認し、そうでなかった場合、ユーザカードがユーザ識別モジュールUIMカードであるか否かを確認する。更に、DFgsmディレクトリは存在するが、DFcdmaディレクトリは存在しない場合、ユーザカードは加入者識別モジュールSIMカードである、と判断される。更に、DFgsmディレクトリは存在しないが、DFcdmaディレクトリは存在する場合、ユーザカードはユーザ識別モジュールUIMカードである、と判断される。更に、DFgsmディレクトリもDFcdmaディレクトリも存在しない場合、ユーザカードは未知のカードである、と判断される。本実施の形態において、上記の判断ステップの順序は重要ではなく、実際の状況に応じて具体的な実現形態が決定されてよい。上記の手順の詳細な説明は以下において図2を参照しながら具体例を用いて行われる。図2は本発明の実施の形態による識別方法のフローチャート例を示す。図2に示されているように、カードのリセットに成功した後、本方法は以下のステップを有する。ステップ201:ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有するか否かを判定する。具体的に言えば、ユーザカードのDFgsm及びDFcdmaディレクトリが読み取られる。ユーザカードのDFgsmディレクトリが読めた場合、DFgsmディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFgsmディレクトリは存在していない、と判断される。ユーザカードのDFcdmaディレクトリが読めた場合、DFcdmaディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFcdmaディレクトリは存在していない、と判断される。判断結果が、DFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリ双方が存在することを示していた場合、EFiccidを読み取るステップ202が実行される。判断結果が、DFgsmディレクトリは存在しないが、DFcdmaディレクトリは存在することを示していた場合、ステップ205が実行される。判断結果が、DFgsmディレクトリは存在するが、DFcdmaディレクトリは存在しないことを示していた場合、ステップ206が実行される。判断結果が、DFgsmディレクトリもDFcdmaディレクトリも存在しないことを示していた場合、ステップ207が実行される。ステップ202:EFiccdを読み取る。ステップ203:EFiccidのCCが0x86であるか否か及びIINが0x03であるか否かを判定する。そうであった場合はステップ204が実行され、そうでなかった場合はステップ205が実行される。ステップ204:ユーザカードはデュアルモードカードである、と判断する。ステップ205:ユーザカードはUIMカードである、と判断する。ステップ206:ユーザカードはSIMカードである、と判断する。ステップ207:ユーザカードは未知のカードである、と判断する。上記の実施の形態から分かるように、ユーザカードのDFgsmディレクトリ、DFcdmaディレクトリ及びEFiccidに応じて、ユーザカードのタイプが判別される。従って、PIN保護機能がイネーブルにされているか否かは最早ユーザカードを識別する際の制限にはならず、これにより、応用分野が広がり、高い識別処理効率を達成し、端末ベンダによるスマートカードスロットの実施を促すことができる。本発明の実施の形態はユーザカードを識別する装置も提供する。図3に示されているように、本識別装置は判定部301と識別部302とを有する。判定部301は、ユーザカードがDFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリを有するか否かを判定する。具体的に言えば、ユーザカードのDFgsm及びDFcdmaディレクトリが読み取られる。ユーザカードのDFgsmディレクトリが読めた場合、DFgsmディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFgsmディレクトリは存在していない、と判断される。ユーザカードのDFcdmaディレクトリが読めた場合、DFcdmaディレクトリは存在している、と判断される;そうでなかった場合、DFcdmaディレクトリは存在していない、と判断される。識別部302は、DFgsmディレクトリ及びDFcdmaディレクトリ双方が存在する場合、ユーザカードの識別番号EFiccidを読み取り、EFiccidに従ってユーザカードのタイプを判別し、ユーザカードを識別する。本実施の形態では、識別部302は、具体的には、EFiccidの国コードCCが0x86でありかつ発行者識別番号IINが0x03であった場合、ユーザカードがデュアルモードカードであるか否かを確認し、そうでなかった場合、ユーザカードがユーザ識別モジュールUIMカードであるか否かを確認する。更に、DFgsmディレクトリは存在するが、DFcdmaディレクトリは存在しない場合、識別部302は、ユーザカードは加入者識別モジュールSIMカードである、と判断する。更に、DFgsmディレクトリは存在しないが、DFcdmaディレクトリは存在する場合、識別部302は、ユーザカードはユーザ識別モジュールUIMカードである、と判断する。更に、DFgsmディレクトリもDFcdmaディレクトリも存在しない場合、識別部302は、ユーザカードは未知のカードである、と判断する。上記の実施の形態から分かるように、ユーザカードのDFgsmディレクトリ、DFcdmaディレクトリ及びEFiccidに応じて、ユーザカードのタイプが判別される。従って、PIN保護機能がイネーブルにされているか否かは最早ユーザカードを識別する際の制限にはならず、これにより、応用分野が広がり、高い識別処理効率を達成し、端末ベンダによるスマートカードスロットの実施を促すことができる。本願の実施の形態で説明された具体例に関し、装置及びアルゴリズムは電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア又はそれらの組み合わせにより実現されてもよいことを、当業者は認めるであろう。ハードウェア及びソフトウェア間の可換性を明確に説明するために、全ての実施の形態における手段及びステップは、上記の説明では機能的に一般的に説明されている。ハードウェアやソフトウェアを利用してこれらの機能が実行されるか否かは、技術手段の具体的なアプリケーション及び設計上の制約に依存する。当業者は、様々な実現手段を利用して、具体的なアプリケーション各々について説明された機能を実現できる。しかしながらそのような実現手段は本発明の範囲を超えるものとして考察されるべきではない。本願で説明された実施の形態に関して説明された方法又はアルゴリズムのステップは、直接的にハードウェアに組み込まれてもよいし、プロセッサで実行されるソフトウェアに組み込まれてもよいし、或いは両者に組み込まれてもよい。ソフトウェアモジュールは、ランダムアクセスメモリ、コンピュータメモリ、リードオンリメモリ、電気的にプログラム可能なリードオンリメモリ、電気的に消去可能なプログラム可能なリードオンリメモリ、レジスタ、ハードディスク、取り外し可能なディスク、コンパクトディスク-リードオンリメモリ又は当該技術分野で既知のその他のストレージ媒体に設けられていてもよい。以上、本発明の課題、解決手段及び有利な効果は上記の具体的な実施の形態を通じて詳細に説明されてきた。上記の説明は本発明の具体的な実施の形態であるにすぎず、本発明の保護範囲を限定するようには意図されていないことが、理解されるべきである。本発明の精神及び原理から逸脱することなくなされる如何なる変形、等価的な置換及び改善も、本発明の保護範囲内に属する。<関連出願>本願はMETHODANDAPPARATUSFORIDENTIFYINGUSERCARDと題する西暦2010年11月12日付けで中国特許庁に出願した中国特許出願番号第2010105428972号による優先的利益を享受し、その内容全体が本願のリファレンスに組み入れられる。