患者の創傷部位からの流体の流量を制御するための装置であって流体を中に入れて保持するためのリザーバと接続可能に創傷部位と流体連通するチャンバであって、第1の状態と第2の状態を有し、第1の状態で変形され、第2の状態で非変形または前記第1の状態よりも変形が小さく、前記第1の状態と前記第2の状態との間の前記チャンバの遷移の間、前記創傷部位と前記リザーバとの間の流体の流量を管理するように構成された前記チャンバと、前記チャンバを前記第2の状態から前記第1の状態へ遷移するために、前記チャンバに作用するように構成されたアクチュエータ素子と、を備えることを特徴とする装置。前記装置は、携帯型であることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記装置はさらに、前記リザーバを備えることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記リザーバは、前記リザーバの容積と前記リザーバ内の流体の体積の和が、前記流体の前記体積よりも25未満、15未満または10未満だけ大きくなるように構成されることを特徴とする請求項3に記載の装置。前記チャンバは、前記チャンバが前記第1の状態から前記第2の状態に遷移するとき、前記前記創傷部位から流体を前記チャンバに吸い込むように構成されることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記チャンバは、前記チャンバが前記第2の状態から前記第1の状態に遷移するとき、流体を前記リザーバに押し込むように構成されることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記チャンバは、前記第1の状態から前記第2の状態に遷移するとき、前記創傷部位から流体を前記リザーバに吸い込むように構成されることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記アクチュエータ素子は、前記チャンバに作用するように少なくとも機械的にまたは電気的に動作可能であることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記チャンバへの単一方向の流体の流れを許容する第1の逆止弁と、前記チャンバから前記リザーバへの単一方向の流体の流れを許容する第2の逆止弁と、を備えることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記アクチュエータ素子は、前記チャンバが前記第1の状態にあるとき、前記チャンバ内に所定の圧力を発生させるため、前記チャンバで動作するように構成されることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記装置はさらに、前記チャンバの入力部と流体連通し、前記創傷部位から前記チャンバの前記入力部に流体を搬送するように構成された導管を備えることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記装置はさらに、前記患者の前記創傷部位と着脱可能に流体連通する被覆材と前記導管とを備えることを特徴とする請求項11に記載の装置。患者の創傷部位からの流体の流量を制御するための装置であって、流体連通する導管の接続を介して搬送される前記患者の前記創傷部位から前記流体を受け取るための入力部と、前記入力部および前記チャンバから受け取られた前記流体を供給する出力部とを有する前記チャンバを備える受動ポンプユニットと、前記創傷部位から前記流体を前記導管と前記入力部を介して前記チャンバ内に吸い込むために前記チャンバ内に圧力を発生させることができるアクチュエータ素子と、を備え前記チャンバは、前記受け取った流体が前記入力部と前記出力部を介して流れないように前記チャンバから前記受け取った流体を保持し、前記受け取った流体が前記入力部を介して流れずに前記出力部を介して前記受け取った流体を前記チャンバから供給するように構成されることを特徴とする装置。前記アクチュエータ素子は、前記圧力を作るために、少なくとも機械的にまたは電気的に動作可能であることを特徴とする請求項13に記載の装置。前記チャンバは、前記チャンバの変形の後に前記チャンバが元の形に戻った際に前記圧力を発生させるために変形可能であることを特徴とする請求項13に記載の装置。前記圧力は、前記アクチュエータ素子によって前記チャンバ内に発生し、前記チャンバは、前記受け取った流体を収容し、前記チャンバ内の前記受け取った流体は、前記入力部を介して流れずに前記出力部を介して流れることを特徴とする請求項1に記載の装置。前記アクチュエータ素子は、前記創傷部位から前記入力部を介して前記チャンバ内に前記流体を吸い込むために、前記チャンバが加圧される間、前記チャンバ内に前記圧力を発生させることができることを特徴とする請求項13に記載の装置。前記アクチュエータ素子は、前記創傷部位から前記入力部を介して前記チャンバ内に前記流体を吸い込むために、前記チャンバ内に少なくとも連続的にまたは変化する圧力を発生させるように前記ポンプユニットに作用できることを特徴とする請求項13に記載の装置。前記導管は、前記装置の一部であり、前記入力部に接続された第1の端部を有することを特徴とする請求項13に記載の装置。前記装置はさらに、前記患者の前記創傷部位および前記入力部と着脱可能に流体連通する被覆材を備えることを特徴とする請求項13に記載の装置。前記装置はさらに、前記チャンバの前記出力部と着脱可能に流体連通するリザーバを備えることを特徴とする請求項13に記載の装置。従って、ポータブルであり、厳しい部品公差未満で製造でき、比較的小さいサイズであり、漏れが発生した場合に治療を継続でき、効果的な間欠真空療法を提供でき、より大きな創傷のための治療を提供できる、創傷部位からの滲出液を除去するシステムが必要である。本発明の一実施態様によれば、患者の創傷部位からの流体の流量を制御するための装置は、創傷部位と流体連通して接続可能なチャンバと、流体を受容して保持するためのリザーバを備えることができる。チャンバは、チャンバが変形される第1の状態と、チャンバが変形されないか、第1の状態に比べて変形されない第2の状態を有することができる。チャンバは、第1の状態と第2の状態との間をチャンバが移る間、創傷部位とリザーバとの間の流体の流れを管理するように構成することができる。また、この装置は、チャンバを第2の状態から第1の状態へ移すようにチャンバに作用するように構成されたアクチュエータ素子を備えることができる。本発明の他の実施態様によれば、患者の創傷部位からの流体の流量を制御するための装置は、入力部と流体連通して接続された導管を介して搬送された患者の創傷部位からの流体を受け取るための入力部を有するチャンバを備える受動ポンプユニットと、チャンバから受け取られた流体を供給するための出力とを備えてもよい。さらに、装置は導管および入力部を介してチャンバ内に創傷部位から流体を吸い込むための圧力をチャンバ内に発生するように動作可能なアクチュエータ素子を備えてもよい。チャンバは、受け取られた流体が入力部および出力部を介して流れないように受け取った流体を保持し、受け取られた流体が入力部を介して流れないように出力部を介してチャンバから受け取られた流体を供給するように構成してもよい。図1は、本発明の実施態様に係る創傷部位から滲出液を除去するためのシステム10を示す。図1を参照すると、システム10は、患者の創傷部位に貼り付けられる被覆材14からの流体の流量を制御するための装置12と、創傷部位からの滲出液および流体を受容して保持するためのリザーバ16と、逆止入口弁18と、逆止出口弁22と、追加の閉鎖装置20とを備えることができる。装置12は、入口弁18および閉鎖装置20を介して創傷部位と流体連通するように、および出口弁22を介してリザーバ16と流体連通するように、導管24を用いて接続することができる。一実施形態では、リザーバ16は、滲出物と液体で満たされるにつれて徐々に膨張する折り畳み式チャンバであってもよい。さらに、リザーバは袋の形状であってもよく、使用中に袋状のリザーバを衣服、患者の付属物またはサイドテーブルなどに固定するのに使用可能なクリップまたはバンドなどに結合するように構成されてもよい。別の実施形態では、リザーバは、ガスを解放するためのフィルタ、および臭いを最小限に抑える炭フィルタを備えてもよい。一実施形態では、導管24は、フィルム処理を用いてまたは押出法によって形成された管であってもよい。例えば、導管は、使用中につぶれないように構成された可撓性導管であってもよい。また、導管は、本発明のシステムの使用中に臭いを軽減する臭いバリアを備えてもよい。別の実施形態では、導管は、平坦な熱成形された流路であってもよい。他の実施形態では、1つまたは複数の導管が、流路を形成するために、その長辺に沿って一緒に溶接または結合された薄い可撓性材料の2つの平らなストリップから形成されてもよい。また、流路が折られたり押しつぶされたり、真空圧力にさらされた場合にも、確実に流体経路が保持されるように、流路は流路の壁に溶接または接合された1つまたは複数のスペーサストリップを備えてもよい。この機能によりもたらされる利点は、移植性と行動の自由を支援するために、流路が薄型かつ軽量であるということである。例えば、参照により本明細書に組み込まれたPCTGB2006002806およびPCTGB2006002097を参照されたい。出口弁22は、装置12からリザーバ16に向かう方向にのみ流体が流れるのを許容するようにシステム10内に配置されてもよい。入口弁18は、被覆材14から装置12に向かう方向にのみ流体が流れるのを許容するようにシステム10内で構成されてもよい。装置12に出入りする流れと一列に並んだ逆止弁18、22は、背圧を加えた際に封をしてもよく、例えば、装置12内から材料を除去し、除去された材料がリザーバ16に向かってその中に搬送されるようにする工程中に発生してもよい。典型的なバルブは、フラップバルブ、フラッパ、フランジ、逆流防止弁、ボール弁、ダックビル弁などを備えてもよい。一実施形態では、弁18は、自動的に、ある方向の圧力によって弁が閉じると、流れないようにし、反対方向の圧力があると、直ちに弁を開いて流れるようにするパイロット弁を備えてもよい。別の実施形態では、パイロット弁18は、いずれの方向にも積極的に閉じたままである、または単独のパイロット信号の印加時にのみ所望の方向に開いたままであってもよい。パイロット信号は、例えば装置12の制御部などからの弁を開くための電気信号であってもよい。また、パイロット信号は、パイロットポートを介して所定のレベルまで増加し、その後、完全に主弁を開放する液圧に基づいてもよい。別の実施形態では、逆止弁18、22は、それを介して伝達される流体中のゲル、タンパク質および固体塊が詰まるのを防止するために最適化されてもよい。閉鎖装置20は、それを介して任意の方向に流体が流れるのを防止するために操作可能なバルブであり、例えば被覆材から装置12への単一の方向にそれを介して流体が流れてもよい。装置12は、直列の自己充填ポンプキャビティまたはチャンバ28に結合されたポンプ要素26を備えてもよい。創傷部位からポンプキャビティ内に滲出液を吸い込み、強制的にポンプキャビティ内に保持されている滲出液をポンプキャビティから例えばリザーバ16などの貯蔵要素の中へ運ぶために、ポンプ要素26は、ポンプキャビティ内に圧力または真空を生成するように動作可能な能動的または機械的に作動される構成要素であってもよい。図2を参照すると、一実施形態では、装置12は、組み合わせて自己充填キャビティまたはチャンバ28を形成する、硬いまたは実質的に変形不能な背板32に対向する変形可能な上壁30を備えてもよい。上壁30は、背板の方向に変形された後にその元の形状を回復し、弾性材料を含んでもよい。上壁30には、図2に破線30で示されるように非変形状態で、または部分的に変形した状態にあるとき、所望の変形状態を得るために、変形またはさらに変形するように作用してもよい。上壁30は、例えば、矢印Aで示された方向に、対向する下部プレート32に向けて上壁30に力をかけることにより変形され、上壁30の一部が変形して下部プレート32の方向に移動するようにしてもよい。上壁30が変形されると、変形された上壁30と下部プレート32の対向する部分との間の距離または高さが、図2に示すように、高さH1から高さH2まで、それぞれ減少する。上壁30の変形は、上壁30の変形部分と下部プレート32との間の空間を減少させ、それによって上壁と底板との組み合わせによって画定されるキャビティ28の容積を減少させる。キャビティ28の入口に連通する弁18が装置12から被覆材14に向かう流体の流れを妨げるので、上壁30が変形されているとき、キャビティ内に保持された創傷部位からの流体や滲出液などの内容物は、出口弁22を介してリザーバ16内に強制的に運ばれてもよい。キャビティ内の内容物を空にするには、装置12で行われる除去処理の一部であってもよい。例えば図2に示されているように、上壁30がそのような力の印加によって変形された後、上壁30に作用する力が開放されると、上壁30は、このとき、変形された上壁は変形が小さくなってその非変形状態に戻ることができるようにする回復工程中に、その元の非変形形状を回復し始めてもよい。上壁30は変形が小さくなり、変形状態からわずかな変形状態、最終的には非変形状態に遷移するので、キャビティの容積28が増加する。回復工程中、上壁30の変形に基づいて発生されたキャビティ28内の真空または圧力は、弁18を介して作用し、カバー被覆材を貼り付けた創傷部位からキャビティ内へ流体および滲出液を吸い込んでもよい。したがって、創傷部位からリザーバへの流体の流れに直列であるキャビティは、創傷部位からの流体を引き込む受動ポンプとして作用してもよい。有利には、装置12のキャビティは、装置12の構成要素による動作やこの要素の操作なしで、その間上壁30が変形したり、さらに変形する排出工程間にその中に真空を維持してもよい。図3を参照すると、非変形状態から完全に変形された状態への上壁30の変形によって、キャビティ内の圧力が0~-80mmHgに変化されてもよい。言い換えれば、上壁の変形に基づいてキャビティ内に真空を内部的に発生させてもよい。このような真空によって、上壁がその非変形状態に戻っていく回復工程中に創傷部位からキャビティ内に滲出液が引き出されてもよい。図16は、創傷部位50からリザーバ16に流体を引き出すための創傷部位50におけるシステム10の典型的な実施を示す。一実施形態では、キャビティ28は、約50mmの直径を有し、上壁が底板から約5mm、10mm離間されるように構成され、それぞれ10mlおよび20mlの滲出液がキャビティ内に収容される。一実施形態において、キャビティは、1インチの直径を有し、真空を-80mmHgで維持するように動作可能であってもよい。図4を参照すると、別の実施形態では、装置12は、上壁40に力が下部プレート32に向かうA方向に加えられたとき、上壁40が破線40 ́で示されているように非変形状態である場合、実質的にベース32に対向する壁40の全体が変形するように構成された変形可能な上壁40を備えてもよい。図5を参照すると、別の実施形態では、装置12は、組み合わせてキャビティ28を形成する上壁30と下部プレート32との間に延在するスプリング要素42を備えてもよい。スプリング要素42は、上壁が非変形状態にあるときに得られる所望の最大体積状態でキャビティを維持するように、キャビティ28のための追加の支持体として働いてもよい。ポンプエレメント26は、上述のように上壁30が底板32の方向に変形するように、上壁30にA方向の力を加えるので、プランジャ装置44のハンドル46に力を加えることによって機械的に動作可能であるプランジャ装置44を備えてもよい。システム10の一実施形態において、導管24、装置12のキャビティ部分およびリザーバ16は、空気を取り込まない使い捨て可能な単一のユニットに組み合わせされてもよい。例えば、被覆材14が創傷部位に貼り付けられ、システム10が活性化されると、ポンプチャンバ28が拡張して最初にポンプチャンバからリザーバ16の中へ空気を放出せずに創傷部位から流体を吸い込むように、システム10は、リザーバが空であってポンプチャンバが予めつぶされて完全に組み立てられた状態で供給されてもよい。他の実施形態では、システム10は、結合部やシール部でのマイクロリークから臭気が漏れるのを減少させるために、空気が除かれた状態に構成されてもよい。有利には、空気は液体よりも圧縮性であるので、通常、空気が取り込まれるシステムでは、空気が取り込まれないものに比べて、より多くのエネルギが所望の圧力を達成するために消費されるという点で、システム10内に空気が存在しないことは、マイクロポンプの効率を向上させ、また、導管バリア特性の制御を改善してもよい。他の実施形態では、キャビティ28は、創傷部位に貼り付けられる被覆材に使用される材料に類似する吸収性充填剤材料を含むか、これから形成されてもよい。キャビティの吸収性充填材は、オープンセル発泡体、アルギン酸塩、ハイドロファイバhydrofibers、CMC系材料および親水コロイドを含んでもよい。望ましくは、充填材は、液体の形態で流体を蓄えるか、創傷液を吸収してゲルを形成して滲出液を保持してもよい。システム10がリザーバ16と共に使用される一実施形態では、充填材は、流体が流体として蓄えられ、ポンプチャンバが圧縮されるとリザーバ内へ移されるようにする発泡体であってもよい。キャビティ28がゲルを形成する充填材である実施形態では、システム10は、ポンプチャンバがいっぱいになると、システム10を廃棄できるように、リザーバ16と逆止弁22なしで使用されてもよい。一実施形態では、導管、キャビティおよびポンプ要素を備える受動ポンプ装置、バルブ並びにリザーバを備えるシステム全体は、ロールツーロール法を用いて作られてもよく、例えば、出口にある管状鞘をカバー被覆材に取り付ける。一実施形態では、システムのすべての要素は、展開、切断または穿孔された比較的薄いシート材料から形成され、一緒に結合されて異なる接続された要素を形成し、そして、システムをロールから分配できるように、完成品としてロール上に巻き戻されてもよい。このようなシステムは、有利には、非常に低コストの建設を有し、包装材料を最小限に抑えてもよい。別の実施形態では、図6を参照すると、装置12は、装置12のキャビティ28内に真空状態を発生または復元するために動作可能な能動素子60を備えるように構成してもよい。望ましくは、内部で保持してキャビティに対して搬入出される流体および滲出液から分離することで、能動素子の構成要素の生物付着を防止するので、能動素子はキャビティの外部に配置される。能動素子60は、アクチュエータ装置64と近接検出器66に電気的に結合されたコントローラ62を備えてもよい。近接検出器66は、検出器と、例えば上壁30などの対向する物体との間の距離を検出する、例えば赤外線IR検出器などのセンサであってもよい。検出器66は、検出された距離の代表となる検出情報をコントローラ62に提供してもよい。コントローラ62は、近接検出器66からの検出情報に基づいて、アクチュエータ装置64の作動を制御するためのプロセッサによって実行可能な命令を含むプロセッサおよびメモリを備えてもよい。また、メモリ内の命令は、アクチュエータ装置64の動作を制御することによりキャビティ内の圧力を能動的に制御してもよい。また、能動素子は、能動素子内の要素に電力を供給するためにバッテリなどの電源67を備えてもよい。図7を参照すると、能動素子60は、シール72によって背板32に取り付けられた外壁68の一部であるか、またはこれと一体化されてもよい。外壁68と背板32は、組み合わせて、キャビティ28の上壁30と流体連通している密封チャンバ74を画定してもよい。一実施形態では、アクチュエータ装置64は、外壁68の内面76に取り付けられ、チャンバ74と流体連通する出口図示せずを有する電子マイクロポンプ71であってもよい。ポンプ71は、小型空気ポンプまたは往復ポンプ、または望ましくは、例えば圧電セラミック材料を含む活物質作動技術に基づく、非常にコンパクトで軽量な低エネルギポンプであってもよい。コントローラ62は、チャンバ74内に、例えば正圧または真空などの所望の圧力を発生させるためにマイクロポンプ71を作動させてもよい。次に、チャンバ74内での正圧の発生によって、上壁30を変形することで、キャビティ28を圧縮してキャビティ28内に真空を生成してもよい。また、チャンバ74内での真空の発生は、上壁の変形が減少し、またはその非変形状態に戻ることの原因となってもよい、またはこれを許容してもよい。一実施形態では、上壁が変形の少ないまたはその非変形状態に遷移した後、これは被覆材の創傷部位への結合部に漏れが形成されると生じる可能性があるが、コントローラは、被覆材の創傷部位への結合部で発生した漏れが密封された後、創傷部位からの滲出液の排出を再開するために、ポンプ71にチャンバ74内に正圧を形成させてもよい。装置12の典型的な運転では、確実に、連続的または断続的に真空が創傷部位にかかり、初期の真空がキャビティの構成に基づいて創傷部位に維持されるように、能動素子60は、チャンバ74内の圧力を維持または変更するためにマイクロポンプ71を制御してもよい。初期の真空は、上壁が変形されるまたは変形された大きさに依存する。したがって、キャビティは、真空が連続的または断続的に創傷部位にかかるように、例えばマイクロポンプ71の制御された操作に基づいて、能動素子60が作用可能な受動ポンプとして機能してもよい。有利なことに、能動素子60は、初期化工程中に受動ポンプを初期化または再準備するように、換言すれば、チャンバ74内に適切に正圧を発生させることにより、キャビティ28内に所望の圧力を再設定するように動作してもよい。能動素子の初期化処理機能は、創傷部位と流体連通するキャビティ内の真空が少なくとも部分的に失われるようにする漏れが創傷部位で生じても、装置12が動作し続けるようにしてもよい。一実施形態では、受動ポンプを初期化する工程中に、キャビティ内に収集された滲出液は、キャビティから出口弁22を介してリザーバ16内に強制的に送ってもよく、キャビティ28内の真空は、チャンバ74内に正圧を発生させることで復元してもよい。逆止弁18、22は、システム10内の流体の流れを所望の方向、例えば、創傷部位からポンプ手段を備える装置12を介してリザーバに向かう流体の運動のようにして、アクチュエータ装置を初期化する際、流体が創傷部位に押し戻されるのを回避してもよい。一実施形態では、チャンバ74とキャビティ28の大きさと構成、並びにポンプ71の容量は、初期化処理を最適化するように設計されてもよい。一実施形態では、キャビティおよびリザーバは、個別に最適化してもよい。例えば、リザーバは、薄い断面を有し、創傷から放出された滲出液の量のみを収容していっぱいになってもよい。一実施形態では、リザーバは、リザーバの容積とリザーバ内の流体の体積の和が、流体の体積よりも25未満、15未満または10未満だけ大きくなるように配置してもよい。他の実施形態では、検出器66は、変形し得る上壁28の一部に対向する外壁68の内面76に取り付けられてもよい。コントローラ62は、上壁の対向部と検出器の間の距離を示す検出器66によって提供された検出情報に基づいて、キャビティが滲出液で満杯またはほぼ満杯になったときを判定し、またキャビティ28が滲出液で満たされる速度を監視してもよい。キャビティが滲出液で満たされている程度の判定に応じて、コントローラは、キャビティの内容物がリザーバ16内に流入し、キャビティ内に真空を発生させるために、ポンプ71を制御してチャンバ74内に正圧を発生させてもよく、これによって創傷部位からキャビティに引き出されるさらなる滲出液をもたらす可能性がある。別の実施形態では、コントローラ62は、滲出液発生率を評価し、被覆材14での漏れを検出する検出器66から得られる検出情報を使用してもよい。また、コントローラ62は、受動ポンプキャビティ内の真空圧レベルを最適化するために、制御された滲出液の回収速度を提供してもよい。有利には、発生率および漏れ検出は、創傷部位から引き出された体液や滲出液から分離された状態に維持され、また、システムから分離されて再使用可能な部分である装置、特に能動素子60によって測定してもよい。能動素子の分離は、システムの使い捨ておよび非使い捨て要素の観点から低コストを提供してもよい。一実施形態では、低エネルギ消費となるように構成された装置において、マイクロポンプを用いてキャビティ内の圧力を容易に初期化できるので、能動素子60はあまり厳重でないシール72を用いてもよく、または能動素子でシールが全く必要とされなくてもよい。このような実施形態では、圧力を初期化するためにより多くのエネルギが使用されるが、装置を相対的に漏れが無いようにするシールを備えた装置の製造にかかるより高いコストと、漏れのない装置を確実に製造することの困難性とを回避できる。また、本発明のシステムは、十分に小さくてポータブルであり、また、マイクロポンプのサイズに依存せずに患者のニーズに応じたサイズに作ってもよい。他の実施形態では、図5および図6を参照すると、能動素子60が装置12に含まれていてもよく、アクチュエータ装置64は、強制的にプランジャ44を方向Aに向けて上壁30を変形させ、したがってキャビティ28内に真空を発生するためにコントローラによって操作可能なソレノイドであってよい。一実施形態では、図8および図9を参照すると、創傷部位100からの滲出液を除去するためのシステムは、同一または上述のシステム10の装置12のものと実質的に同じ構成要素を有する流量制御装置112を備えてもよい。システム100に含まれるシステム10の同じ構成要素を言い表すために、同様の参照番号が使用されている。図8および図9を参照すると、装置112は、装置112の外壁68の内面76に取り付けられたマイクロポンプ71、コントローラ62、近接検出器66およびバッテリ67を備えてもよい。さらに、装置112は、マイクロポンプ71の出口図示せずに向かって外壁68の板厚を貫通する通気孔102を備えてもよい。さらに、装置112は、外壁68の外面77に取り付けられ、電気的にコントローラ62に接続されたLEDなどの表示器104を備えてもよい。検出器66によって提供される検出情報に基づいているコントローラ62は、例えば、判定された発生率、または外壁が変形状態と非変形状態の間で遷移していないという判定に基づいてLED104を点灯させるようにしてもよく、これはポンプ71が誤動作または機能しなくなった場合に起きてもよい。一実施形態では、コントローラ62は、例えば、マイクロポンプなどの能動素子のストローク容量と、システム要素内の流体の流れに対する機械インピーダンスとのミスマッチを克服し、その結果より高いポンプ効率を提供する働きをしてもよい。また、コントローラ62は、バッテリの電力使用率を最適化するようにポンプを動かしてもよい。また、コントローラ62が低バッテリレベルを測定すると、コントローラ62は1つまたは複数の表示器104を照らしてもよい。一実施形態では、システム10の構成要素と同一または類似の構成要素および機能を有し、創傷部位140からの滲出液を除去するためのシステムは、図10に示すように、物または患者に取り付けるように構成してもよい。前述のように、システム10の同様の構成要素を言い表すために、同様の参照番号が使用されている。図10を参照すると、システム140は、装置12とリザーバ16の構成要素を備える統合装置であってもよい。キャビティ28は、出口弁22を介してリザーバ16と流体連通しており、入口弁18は、被覆材の結合部図示せずに接続するためのものである漏れ防止コネクタ154で終端する端部を有する導管152とキャビティを相互接続する。さらに、装置12は、リザーバが滲出液で満たされている程度を示すために、リザーバ16の外面上に配置されたリザーバレベル表示器156を備えてもよい。レベル表示器156は、それを通してリザーバの内部を見ることができる透明な窓の形態であってもよく、あるいは流体と接触すると色が変化するような試験紙などの色変化片、または感湿性材料であってもよい。さらに、装置12は、例えば、感圧性粘着剤、シリコーン系接着剤、親水コロイドまたはフックおよびループなどの材料片158を備えてもよく、それに対して、キャビティ28にリザーバを取り付け、装置12が物体に固定されるようにするために、取付クリップが結合されている。さらに、システム140は、リザーバの壁を切り開く窓を覆うように結合または接着されるようにリザーバに関して適合された、例えばチャコールフィルタなどのガスフィルタ162を備えてもよい。さらに、フィルタは、流体が通過して漏れる可能性がなく、ガスの放出を可能にする疎油性および疎水性を有してもよい。他の実施形態では、システム100の構成要素として同一または類似の構成要素および機能を有する創傷部位180からの滲出液を除去するためのシステムは、図11に示すように、患者のベルトに取り付けるために構成されてもよい。前述のように、同様の参照番号がシステム100の同様の構成要素を言い表すために使用される。図11を参照すると、システム180は、袋状の構成を有するリザーバ16と、装置12と能動素子60の構成要素を収容してリザーバ16に接続されたハウジング182と、を備える集積装置であってもよい。さらに、システム180は、ハウジング182の外表面上にLED104と、創傷部位と流体連通して接続される導管152と、リザーバ充填レベル表示器156と、リザーバフィルタ162とを備えてもよい。他の実施態様では、本開示の装置のアクチュエータ装置は、壁を変形させることで、キャビティを圧縮してキャビティの容積を減らし、よって、キャビティ内に所望の圧力または真空を発生させるように、自己充填キャビティを画定する壁に作用するように構成された圧電素子であってもよい。図12~図13を参照すると、流量制御装置200は、上部プレート206と下部プレート208が接続された端壁を有するハウジング202~204を備えてもよい。ハウジング202は、上壁212および底壁214によって画定された自己充填キャビティ210を囲んでおり、上壁212および底壁214は、滲出液リザーバ図示せずおよび創傷部位に貼り付けられる被覆材図示せずに接続するための入口弁220および出口弁222と各々流体連通する入口ポート216および出口ポート218でキャビティを接続する。上部プレート206および下部プレート208は、圧電素子226の一方または両方を作動すると、上壁および底壁を変形できるように、各々上壁212および底壁214に対して配置された圧電素子226を備えてもよい。圧電素子226が作動すると、圧電素子226に対向する壁が圧縮され、キャビティ内に真空を発生し、ハウジング端壁204は移動中にアクチュエータの端部を固定されたままにする。移動中にエッジが固定されるように、アクチュエータが内側に移動したときにチャンバ内の容積が強制的に低減され、したがって、アクチュエータが非作動位置に外側へ移動すると、創傷流体を引き込むための真空が発生される。典型的な一実施形態では、装置200は、圧電素子226が最大1.8KHzで振動し、圧電素子226に対向するキャビティの壁を圧電素子226から約25μm離間して移動するように駆動させてもよい。装置200の他の動作例では、同様に上述のように、第1の流体と相互作用する第2の流体を用いるマイクロポンプの作動に関する図7を参照すると、圧電素子は、例えば数サイクルにわたって作動されることにより、初期化と連動して流体を押し出すために使用されてもよい。図7を参照すると、アクチュエータを初期化し、創傷部位からキャビティ28内に流体を引き出すのに真空がかかるようにするために、マイクロポンプ71は、キャビティ74から第1の流体を排出する。圧電マイクロポンプは、各サイクルで、例えば47μmなど短距離しか動くことができないが、それは、例えば1.8KHzなど高サイクル速度で作動してもよい。各サイクルで、非常に小さな動きは、チャンバからごく少量の流体を吸い出して、孔を介して流体を押し出すことができる。スプリングまたは他の付勢部は、各サイクル後、チャンバが次のサイクルの準備をするように、効果的にチャンバの位置を初期化する。有利には、圧電駆動マイクロポンプは、非常に小さく、例えば直径が約1インチであり、わずかなエネルギを使用してもよく、数サイクルにわたって作動することにより、例えば80mmHgの真空を発生させるのに十分な量の流体が移動してもよい。別の実施形態では、装置200の下部プレート208は、キャビティ210を画定する底壁214に対して付勢するために、弾性材料を含んでもよい。別の実施形態では、図15を参照すると、装置200の筐体202は、上部プレート206、下部プレート208、および下部プレートと上部プレートを相互接続する、またはキャビティ210’の周縁の端部またはリングを形成する圧電素子226を備えてもよい。本実施形態の典型的な動作では、圧電素子226が作動状態と非作動状態との間で循環するとき、円周長さが伸縮することで上部および下部プレートが外側または内側に移動して、キャビティ内の容積が増減する。図17は、創傷部位350から流体を吸い込むための典型的なシステムを示す図であり、そのシステムは、システム10と同じまたは同様の構成要素を備えてもよい。図18を参照すると、システム350はさらに、キャビティ28の内外への流体の流量を制御するために、キャビティ28の入口と出口に締め付け弁325を備えてもよい。概して、本発明は、最小に形成された、エアレスで使い捨て可能なシステムによって、治療を有利に提供してもよい。リザーバは、望ましくは、創傷部位から吸引される流体の期待量に対して小さくしてもよい。加えて、使い捨て可能かつ再利用可能な部品は、効率の良い方法で、システムを家庭の場で実用的にするように組み合わせてもよい。さらに、システムは、治療中に移動される空気量を適切に制御することで、非効率性に対処するように構成してもよい。また、システムは環境に配慮されていてもよい。本明細書における本発明は特定の実施形態を参照して説明されたが、これらの実施形態は、本発明の原理および用途の単なる例示に過ぎないことを理解されたい。以下の番号が付された段落はまた、本明細書に記載のように本発明の実施形態を説明する。