梱包機械のために束にして積み重ねられた平坦な物体をバンド掛けするためのバンド掛け装置1であって、各束を含む前記平坦な物体をまとめて結束するためのバンド掛け手段と、前記各束を、前記バンド掛け装置1の入口から前記バンド掛け手段まで移動させるための第1の搬送手段60と、各バンド掛けされた束を、前記バンド掛け手段から前記バンド掛け装置1の出口まで移動させるための第2の搬送手段70と、を含み、前記バンド掛け手段は、前記第1の搬送手段60及び前記第2の搬送手段70の両方から独立しかつ前記バンド掛け装置1全体から引き抜くことができるように設けられた独立ユニット10内に統合されることを特徴とする、バンド掛け装置1。前記バンド掛けユニット10は、前記バンド掛け装置1内部で動作することができる内部位置と、前記バンド掛け装置1の外部に配置される外部位置との間を移動することができるように設けられることを特徴とする、請求項1に記載のバンド掛け装置1。前記バンド掛けユニット10は、前記内部位置と前記外部位置との間で自ら移動するために自らの搬送手段20を含むことを特徴とする、請求項2に記載のバンド掛け装置1。前記内部位置と前記外部位置との間での前記バンド掛けユニット10の移動を案内することができる案内手段30を含むことを特徴とする、請求項2または請求項3に記載のバンド掛け装置1。前記案内手段30は、前記バンド掛け装置1の内部に取り付けられた2つの内部案内レール31、32と、実質的に前記内部案内レール31、32と整列して前記バンド掛け装置1の外部に取り外し可能に取り付けることができる2つの外部案内レール33、34と含み、前記内部及び外部の案内レール31、32、33、34は、前記バンド掛けユニット10の前記搬送手段20と直接相互作用することができることを特徴とする、請求項4に記載のバンド掛け装置1。前記バンド掛け装置1内部で前記バンド掛けユニット10の位置合わせをすることができるセンタリング手段40を含むことを特徴とする、請求項1~請求項5のいずれかに記載のバンド掛け装置1。前記バンド掛け装置1内部で前記バンド掛けユニット10を動かなくすることができるロッキング手段50を含むことを特徴とする、請求項1~請求項6のいずれかに記載のバンド掛け装置1。前記搬送手段60、70の少なくとも1つは、前記バンド掛けユニット10の内側に至るまで動作し、かつ前記束が前記バンド掛け装置1内を沿って進む平面内に実質的に延びる能動位置と、前記バンド掛けユニット10の移動を可能にするために自らを前記バンド掛けユニット10から離れた場所に保持する受動位置との間で移動することができるように設けられる搬送部材71を含むことを特徴とする、請求項1~請求項7のいずれかに記載のバンド掛け装置1。前記搬送部材71は、前記バンド掛け装置1に対して横方向であり、前記バンド掛けユニット10から離れた場所にある軸72に対してピボット運動するように設けられることを特徴とする、請求項8に記載のバンド掛け装置1。前記搬送手段60、70は、前記搬送部材71を前記能動位置で動かないようにすることができるロッキング手段を含むことを特徴とする、請求項8または請求項9に記載のバンド掛け装置1。前記搬送手段60、70は、前記搬送部材71を前記受動位置まで駆動することができる支援手段77を含むことを特徴とする、請求項8~請求項10のいずれかに記載のバンド掛け装置1。平坦な物体、特に折り畳み箱を梱包するための機械であって、請求項1~請求項11のいずれかに記載の少なくとも1つのバンド掛け装置1を含むことを特徴とする機械。また、本発明の目的によって解決すべき技術的問題は、梱包機械のために、束にして積み重ねられた平坦な物体にバンド掛けするための装置であって、各束を含む平坦な物体をまとめて結束するためのバンド掛け手段と、各束をバンド掛け装置の入口からバンド掛け手段まで移動させるための第1の搬送手段と、各バンド掛けされた束を、バンド掛け手段からバンド掛け装置の出口まで移動させるための第2の搬送手段とを含み、バンド掛け装置が、特に柔軟性を実質的に増大させることによって従来技術の問題を回避することを可能にする装置を提案することである。課された技術的問題に対する解決策は、本発明によると、第1の搬送手段及び第2の搬送手段のどちらからも独立し、かつバンド掛け装置全体から引き抜くことができるように取り付けられた独立ユニットに統合されたバンド掛け手段を含む。本発明は、バンド掛け手段が、紐などの少なくとも1つの細い結束要素を用いて各束を結束することができるかどうか、平坦なバンドなどの少なくとも1つの幅の狭い結束要素を用いて各束にバンド掛けすることができるかどうか、帯などの少なくとも1つの幅の広い結束要素を用いて各束を包むことができるかどうか、又は、任意のタイプ及び任意の寸法の結束要素の任意の組み合わせによって各束を個別に結束することができるかどうかにかかわらず、全てのタイプのバンド掛け手段に適用されることを理解されたい。これは、一般的に言えば、バンド掛けユニットは、結束機械、バンド掛け機械、又は包装機械の区別はされないことを意味する。いずれにせよ、定義された本発明は、非常に高い柔軟性を提供するという利点を有する。具体的には、まず、実行しなければならない梱包ジョブに応じて、バンド掛けユニットを異なるタイプの別のものと取り替えるという選択肢を提供する。これは、梱包される平坦な物体のタイプ及び/又は形状及び/又は寸法に対して最も適切なバンド掛け手段を選択すること、特に、結束、バンド掛け又は包装の中から選択することを可能にする。さらに、本発明は、バンド掛けユニットを同等なユニットと取り替えることを可能にする。この特徴は、故障したユニットを完全に機能するユニットと迅速に取り替えることを可能にするので、当然のことながら故障状態のときに価値がある。しかし、この特徴は、補修作業を梱包機械の外で行うことを可能にするので、維持管理作業の場合にも有利である。最後に、本発明は、バンド掛けユニットを、全く独立した様式で手動で利用する目的のために、梱包機械から一時的に引き抜くという選択肢を提供する。また、本発明は、以下の説明において明らかになり、単独で、又は、全ての可能な技術的組み合わせで考えられるべきである特徴に関する。この非限定的な例として与えられた説明は、本発明が何に関連し、どのように具体化され得るかを理解しやすくすることを意図する。さらに、説明は、添付の図面を参照して与えられる。明確にするために、同じ要素は、同一の参照番号によって表示される。同様に、本発明を理解するために不可欠の要素のみが、縮尺通りではなく概略的な方式で示される。図1及び図2は、フォルダグルアから出て来る折り畳み箱の連続的な流れを、すぐに取り扱う及び/又は保管できる一連のバンド掛けされた束に変換することができる梱包機械にモジュールの形態で組み込まれるように設計されたバンド掛け装置1を示す。その名前が意味するように、バンド掛け装置1は、より具体的には、該装置の上流で、この場合組立テーブル2上で完全に形成される折り畳み箱のスタックを結束する役割を担う。目的は、配送テーブル3で利用可能にされたバンド掛けされた束を製造することである。その機能を実現するために、バンド掛け装置1は、各束を含む折り畳み箱をまとめて結束するためのバンド掛け手段と、各束をバンド掛け装置1の入口からバンド掛け手段まで移動させるための第1の搬送手段60と、各バンド掛けされた束を、バンド掛け手段からバンド掛け装置1の出口まで移動させるための第2の搬送手段70とを有する。これらの要素の全ては、摺動アクセスドア5を備え、組立テーブル2と配送テーブル3との間に延びる筐体4内部に組み込まれる。本発明の目的によると、バンド掛け手段は、第1の搬送手段60及び第2の搬送手段70のどちらからも独立しかつバンド掛け装置1全体から引き抜くことができるように取り付けられた独立ユニット10内に統合される。図1と図2とを比較することによって明らかに分かるように、バンド掛けユニット10は、内部位置と外部位置との間を移動することができるように取り付けられる。組立体は、内部位置図1においては、バンド掛けユニット10がバンド掛け装置1内部で動作することができるように、また、外部位置図2においては、前述のバンド掛けユニット10が前述のバンド掛け装置1の外部に配置されるように構成される。この説明の段階において、バンド掛けユニット10は、自らの移動手段を有さずにバンド掛け装置1から引き抜く又は中に挿入することができることが理解される。特にここでは、筐体4と一体的部分を形成するローラ車輪又はローラ上に単純に配置されたバンド掛けユニット10を検討する。しかしながら、本発明の現在の好ましい実施形態によると、この場合のバンド掛けユニット10は、内部位置と外部位置との間で移動することができるように、自らの搬送手段20を含む。この例示的な実施形態において、搬送手段20は、バンド掛けユニット10の四隅に回転可能に取り付けられた4つの車輪21で構成される。本発明の具体的特徴によると、バンド掛け装置1には、内部位置と外部位置との間でのバンド掛けユニット10の移動を案内することができる案内手段30が設けられる。この例示的な実施形態において、案内手段30は、バンド掛け装置1の内部に取り付けられた2つの内部案内レール31、32と、実質的に内部案内レール31、32と一直線に、バンド掛け装置1の外部に取り外し可能に取り付けることができる2つの外部案内レール33、34とを含む。さらに、組立体は、内部及び外部案内レール31、32、33、34が、バンド掛けユニット10の搬送手段20と直接相互作用することができるように構成される。しかしながら、この場合には、案内手段30を、バンド掛けユニット10に特有な搬送手段20から独立して設計及び使用することが完全に可能であることを理解されたい。本発明の別の具体的特徴によると、バンド掛け装置1に、バンド掛けユニット10を該バンド掛け装置1内部に正確に位置合わせすることができるセンタリング手段40も設けられる。この例示的な実施形態において、図1及び図2に見ることができるように、センタリングは、バンド掛けユニット10の四隅で行われる。図3によると、センタリングは、筐体4内に配置された4つの位置合わせ孔42に挿入することができる4つのピン41の存在により行われる。図3に見ることができる本発明の別の具体的特徴によると、バンド掛け装置1は、バンド掛けユニット10を該バンド掛け装置1内部で動かないようにすることができるロッキング手段50も有する。この例示的な実施形態において、ロッキング手段50は、従来、ねじ52及びナット53で構成される単一のボルト51から成る。従来の様式において、ボルト51は、筐体4内に配置される第1の取り付け孔54、及び、バンド掛けユニット10に属する第2の取り付け孔55の両方を貫通させて係合される。当然、他の取り付けボルト51を、特にバンド掛けユニット10の他の隅において用いることができる。バンド掛けユニット10の引き抜き可能な特性により、バンド掛けユニット10は、比較的単純な構造を有し、操作しやすいままである。このことが、バンド掛けユニット10が、論理的に各束を通すことができる搬送手段をもたない理由であり、バンド掛けユニット10の上流部分及び下流部分の両方に対して、搬送手段は、バンド掛け装置1の残りの部分に取り付けられる。従って、第1の搬送手段60が、各束をバンド掛け装置1の入口から移動させ、バンド掛けユニット10の中へ運ぶために設けられる。同じ様式で、第2の搬送手段70も、各バンド掛けされた束をバンド掛けユニット10から引き抜き、次に、それをバンド掛け装置1の出口まで搬送するために設置される。この例示的な実施形態において、第1の搬送手段60の構造及び動作は、第2の搬送手段70の構造及び動作と同様である。また、明確にするために、第1の搬送手段60は、図1及び図2において完全には示されず、第2の搬送手段70のみが詳細に説明される。本発明の現在の好ましい実施形態によると、第2の搬送手段70は、この場合、バンド掛けユニット10の内部に至るまで、この場合はバンド掛けが行われる区域に至るまで動作する搬送部材71から成る。搬送部材71は、さらに、能動位置と受動位置との間で移動できるように取り付けられる。組立体は、能動位置においては図1、搬送部材71が、実質的には、束がバンド掛け装置1内を進む平面に実質的に沿って延びるように、また、受動位置においては図2、前述の搬送部材71が、バンド掛けユニット10から離れた場所に自らを保持して、必要に応じてバンド掛けユニット10を自由に移動できるように、構成される。図4においてより明確に見ることができるように、搬送部材71は、バンド掛け装置1に対して横断方向でありかつバンド掛けユニット10から離れている軸72に対してピボット運動するように取り付けられる。実際には、搬送部材71は、従来、電気モータ75に結合された駆動軸74と、単に回転可能に取り付けられた遊動ローラ76との間に移動可能に取り付けられたコンベヤベルト73の形態をとる。特に有利な様式で、第2の搬送手段70には、搬送部材71を能動位置図1で動かないようにすることができるロッキング手段が設けられる。ロッキング手段は種々の図面においては見えないが、この例示的な実施形態において、該ロッキング手段は、単一のピンから成る。別の有利な特徴によると、第2の搬送手段70には、さらに、搬送部材71を受動位置図2まで駆動することができる支援手段77が設けられる。図4に見ることができるように、この例示的な実施形態の支援手段77は、2つのガスシリンダ78から成り、搬送部材71の各側面に設置され、該搬送部材71を、その能動位置から離す、つまり、受動位置の方へ押すように作用する。当然、本発明は、より一般的には、上述のように、特に折り畳み箱タイプの平坦な物体を梱包するための、少なくとも1つのバンド掛け装置1を含む、任意の機械に関する。