車道又は歩道の表面を清掃するための除氷物質の散布機であって、前記除氷物質を収容するホッパー6と、前記ホッパー6から除氷物質を受け取って車道又は歩道の表面に散布する散布部7と、除氷物質を前記ホッパー6から前記散布部7に運ぶ搬送部8と、を備え、前記搬送部8への供給を行うための1つ以上の充電池9と、入力された機械動力によって前記充電池9を充電するための電気機械変換部10とを備えることを特徴とする散布機。請求項1に記載の散布機であって、第1の位置と第2の位置との間の可動アクチュエータと、前記可動アクチュエータによって運ばれ、動力を伝達するために前記電気機械変換部10に接続される車輪11とを備えることを特徴とする散布機。請求項2に記載の散布機であって、少なくとも前記ホッパー6、前記散布部7、前記搬送部8、及び前記充電池9が固定された固定構成部を備えることを特徴とする散布機。請求項2から請求項3のいずれか1項に記載の散布機であって、前記電気機械変換部10は、前記車輪11とともに可動であることを特徴とする散布機。請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の散布機であって、前記充電池9は、放電したときに充電済み電池を受け取るために迅速に切り離し可能であることを特徴とする散布機。請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の散布機であって、電気ネットワークによる前記充電池9の充電を可能にするために、前記充電池9に接続された電源プラグを備えることを特徴とする散布機。請求項1から請求項6のいずれか1項に記載の散布機であって、前記充電池9の充電レベルを測定するように及び前記充電レベルが既定値を下回ったときに前記電気機械変換部10による前記電池9の充電を可能にするようにプログラムされた電子制御装置を備えることを特徴とする散布機。請求項2を引用する請求項3から請求項7のいずれか1項に記載の散布機を備える車両であって、前記車輪11は、前記第1の位置において道路の表面又は前記車両のタイヤ2のいずれかに接触することを特徴とする車両。請求項8に記載の車両であって、前記アクチュエータ及び前記電気機械変換部10は、前記車両のフレーム3に固定され、前記電気機械変換部10は、高速電気接続によって前記充電池9に接続されることを特徴とする車両。請求項3を引用する請求項8に記載の車両であって、前記電気機械変換部10及び前記車輪11は、前記固定構成部に固定される、ことを特徴とする車両。本発明の目的は、上記の問題が生じない除氷物質の散布機を提供することである。本発明の目的は、請求項1に記載の除氷物質の散布機によって達成される。次に、添付の図面を参照しながら本発明について説明する。図面は、実施形態を非限定的に例示するものである。図は、本発明に係る除氷物質の散布機を有する重車両の側面図である。図中、全体として1で示すのは、重車両であって、2本の軸上の少なくとも4つのタイヤ2と、これらの車輪2が搭載されたフレーム3とを有する重車両である。内燃機関又は電気装置不図示がタイヤ2を駆動し、フレーム3に搭載されている。フレーム3は、仕切られた区画も有し、該区画は、運転室4の本体部によってその側面が定められており、それぞれ解除式の接続部を定めたサポート手段詳細は図示せずによってタイヤ2側に下方に配され、かつ荷重面P上に配置されている。車両1には、適切なサポート手段によって、除氷物質又は研磨物質の散布機5を搭載することができ、該散布機は、サポート手段によってフレーム3に固定されるホッパー6と、除氷物質用の1つ以上の散布部7と、除氷物質をホッパー6から散布部7に運ぶための1つ以上の搬送部8とを有する。除氷物質が粒状若しくは部分的に粒状である場合は、搬送アセンブリ8は、好ましくは、電気的に動力供給され、ベルトコンベヤ若しくはチェーンコンベヤ又は搬送用のらせん部若しくは類似のシステムと、散布部7の回転円盤を駆動するための電気モータ不図示とを有する。あるいは、除氷物質が実質的に流体であるときは、搬送アセンブリ8は、流体電気ポンプと、散布部7側に方向付けられた複数本の導管とを有し、これらの導管は、少なくとも1つの散布用の円盤及び/又はノズルを有する。除氷物質の散布機5は、搬送部8を駆動するための電力装置も有する。具体的には、電力装置は、搬送部8に接続された充電池9と、該充電池9に接続されたダイナモなどの機械電気変換部10とを有する。具体的には、本発明によれば、ダイナモ10は、好ましくは変速機を通じて、タイヤ2の1つに選択的に接触するように可動の摩擦車11によって駆動される。好ましくは、摩擦車11は、2つの迂回endrun位置との間で、ある軌道を描くようにアクチュエータ不図示によって動かされる。第1の迂回位置は、トルク伝達のために摩擦車11がタイヤ2に接続されることを保証する位置であり、第2の迂回位置は、摩擦車11がタイヤ2から切り離される位置である。また、ダイナモ10と、電池9と、搬送アセンブリ8との間の電圧のチェック及び最終的な変換を行うために、電気式の駆動装置及び制御装置も提供することができる。更なる実施形態によれば、摩擦車11は、路面に直接接触するように構成される。好適には、アクチュエータもこの動作形態用に設計される。本発明の好ましい実施形態によれば、除氷物質の散布機5は、市販の重車両1に搭載及び重車両1から取り外される一式の装備として構成される。具体的には、散布機5は、ホッパー6と、散布部5と、搬送部8と、電池9と、ダイナモ10とが摩擦車11に取り付けられた固定構成部を有する。この固定構成部は、車両1の荷重面Pに対して積み降ろしされる。あるいは、摩擦車11及び対応するアクチュエータは、散布部構造又はフレーム3に直接搭載することができる。この場合は、電力ケーブルを高速電気接続することで、ダイナモ10と散布部7との接続及び切り離しを行う。使用に際し、散布機5は、ベルト及び/又はチェーンなどの可撓性要素を有する留め付け手段によって車両1に固定されるので、摩擦車11は、第1の位置にあるときは、ダイナモ10を駆動するためにトルク伝達接触状態にある。具体的には、ダイナモ10は、アクチュエータに搭載され、摩擦車11と同様に可動である。好ましくは、ダイナモ10及び摩擦車11は、アクチュエータにおいて、相対的に固定された位置にある。車両の移動中、使用者は、電池9を充電するために、又はダイナモ10を車輪若しくは道路から離すために、摩擦車11の位置、すなわち第1又は第2の位置を自動的に制御することができる。具体的には、摩擦車11の位置制御は、運転者によって手動で操作されて、運転室からアクチュエータの動きを直接作動させることができる、又は電子制御装置によって直接制御されて、電池9の充電レベルが既定値を下回ったときに電池9を充電するようにアクチュエータの作動を制御することができる。散布機5の利点は、以下のとおりである。ダイナモ10に接続された摩擦車11を使用することで、電池9を充電し、これにより搬送部8を駆動して除氷物質及び研磨物質を散布することができる。また、搬送部8及び関連の電池9の大きさは、車両1の自律性に影響を及ぼすことなく散布機5の全動作に十分な電力を提供できるように決定される。具体的には、搬送部8の動作に必要な電力とは、電池9を該搬送部専用に用いる場合のものである。始動モータ、車両の内部外部照明用の回路、ダッシュボード、及び内燃機関の動作用の電子機器に電力を供給する車両1の電池では、そのような電力は供給できないと考えられる。電源を用いることで、あらゆる条件及び動作温度における作動トルクが保証されるため、散布機5の信頼性を高めることができる。人口密集地域の施設における夜間作業用に、低騒音の散布機を電気車両又は静音車両に搭載することも可能である。最後に、本明細書で説明及び図示されている装置1には、添付の特許請求の範囲によって定められた保護範囲を超えることなく変更及び変形を加えることが可能であることはいうまでもない。更なる実施形態によれば、ダイナモ10は、車両1の電源プラグに直接接続される。例えば、電源プラグは、プラットフォームの端部において、燃焼機関の付近に運転室4の後部に面する位置に設けられる。また、制御装置及び電気駆動装置は、車両1が車庫に駐車されたときに電池が再充電されるように、充電池9を電気ネットワークに直接接続するためのプラグを有してもよい。また、電池9は、取り外し可能に、好ましくはクイックカップリングによって搭載される。これにより、車両1を長時間停車させることなくバッテリー切れの電池をネットワークによって充電済みの電池に交換することができる。