ブックカバーの被覆用ならびに様々な種類の包装材料または物品の封止用機械であって、被覆される物品用の、単体またはロールから繰り出される柔軟なプラスチック材料のシートの載置に適した固定下部基台1と、前記基台1に向かって移動可能な上部部品3と、前記上部部品3に収容され、前記上部部品3を前記下部基台1に接近させると、前記物品の縁端に沿ったプラスチック材料シートの重なり合った端部の接合を実行する、加熱可能ブレード7と、を備える機械において、電気モータ9と、前記電気モータ9を動作させるために前記機械の外部からアクセス可能な制御部材20と、前記上部部品3の側部11に作用し、前記制御部材20によって決定される前記電気モータ9の起動のたびに前記プラスチック材料シートの前記端部の接合を実行するために前記上部部品3の前記下部基台1への接近移動を生じさせる移動伝達手段21―26と、を備えることを特徴とする、機械。前記移動伝達手段21―26は、前記上部部品3の一方の側部11に収容され、前記電気モータ9によって駆動される小型キャプスタン21、前記小型キャプスタン21上に巻回可能な金属ケーブル22、および前記下部基台1に収容され、前記下部基台1の内部の通路27を通じて前記金属ケーブル22を前記上部部品3の他方の側部11に接続する伝達要素24―25、を備えることを特徴とする、請求項1に記載の機械。本発明の目的は、ブックカバーの被覆用および様々な種類の物品の包装材料の封止用の機械であって、片手だけを使って簡単且つ迅速に操作でき、そのおかげで、作業者はもう一方の手でさらなる介入を自由に行える機械を製作することであった。本発明によれば、上記の目的は、被覆される物品用の、単体またはロールから繰り出される柔軟なプラスチック材料のシートの載置に適した固定下部基台と、前記基台に向かって移動可能な上部部品と、前記上部部品内に収容され、前記上部部品を前記下部基台に接近させると、前記物品の縁端に沿ったプラスチック材料シートの重なり合った端部の接合を実行する、加熱可能ブレードと、を備える機械において、それは、電気モータと、前記電気モータを動作させるために前記機械の外部からアクセス可能な制御部材と、前記上部部品の側部に作用し、前記制御部材によって決定される前記電気モータの起動のたびに、前記プラスチック材料シートの前記端部の前記接合を実行するために前記上部部品の前記下部基台へ向かう接近移動を誘起する移動伝達手段と、を備えることを特徴とする、機械を用いて達成される。このように、制御部材例えばボタンまたはペダル操作式部材に対する単純な介入だけで、所望の結果を得るのに十分であるため、作業者は両手を塞がれずにすむ。本発明の特徴および利点はその実施形態の以下の詳細な説明から明らかになる。実施形態は以下の添付の図面において非限定例として示される。図面は、本またはその他の物品を柔軟なプラスチック材料のシートで被覆するための本発明による機械を示す。図1、2および3に示される機械は、物品の被覆または封止に用いられる、単体またはロールから繰り出し可能なシートのための載置面2を画定する下部基台1と、静止位置を始点として前記基台に向かって移動可能な上部部品3と、を備える。上部部品3は、基台1および上部部品3のそれぞれの端部間に介在した一対のらせんばね4によって静止位置の方へ付勢されている図4~7。下部基台1は折り畳み可能な延長部5を提供する。延長部5は、被覆作業を容易にすると同時に、非使用時に機械の体積をより小さくすることを可能にする。基台1は、上部部品3に近接して、容器6も提供する図3。容器6は取り外し可能なカバーによって閉鎖され、その内部には2つの電気モータ8および9ならびに電気回路10が収容されている。上部部品3は、横材12によって接続された2つの側部11から成る。基台1と上部部品3との間に画定される空間13は、物品を横材12の前部に当接させつつ、接合するプラスチックシート端部の導入を可能にする。横材12は、基台1に拘束された固定対向ブレード14と協働し、電気回路10を通じて給電される電気抵抗不図示を用いて加熱可能な接合ブレード7を保持している。横材12は、電気モータ8によって、駆動輪16およびベルト17を備える移動伝達システムを用いて回転動作可能なゴムローラ15も保持している。上部部品3を基台1に近づけると、ゴムローラ15は、基台1によって自由枢動可能に保持されたアイドルローラ18と協働する。上部部品3の基台1への接近は、側部11の延長部19に作用したり、または上部部品3の上方に配置され、電気回路10に接続された電気ボタン20を押したりすることによって、手動で強制されてもよいし、あるいは先と同様に、同じく電気回路10に接続されたペダル操作式制御装置不図示を用いて強制されてもよい。最後の2つの場合では、電気モータ9に電気制御が与えられ、電気モータ9は、上部部品3の側部11に近接して配置されたキャプスタン21に、その上に金属ケーブル22を巻回するように作用する。金属ケーブル22は、上部部品3の側部11上に配置されたアイドルリターン23ならびに基台1の下方の部分の端部に配置された2つのアイドルリターン24および25を通り、基台1の幅の端から端まで進んだ後、他方の側部11の固定点26に結合している図3~5。従って、図面に示されている機械は以下のように動作する。基台1および延長部5によって画定される載置平面の上方に被覆または封止シートが物品とともに挿入配置されると、余分のシート端部は空間13内に挿入され、一方、物品は横材12の前部に付き当てて配置される。電気ボタン20を押すことによってまたは代わりにペダル操作式電気制御に作用することによって、電気回路10は、金属ケーブル22をキャプスタン21上に巻回する操作を行うようにモータ9を制御する。すると、それに続き、側部11、従って上部部品3全体が下部基台1へと接近する動作が起こる。次に、電気的に温められた接合ブレード7が、物品の被覆シートの余分の端部を介在させて対向ブレード14と係合し、その結果、物品の縁端に沿った端部の接合を誘起する。その直後、電気抵抗の通電は切られ、電気モータ8は、接合線を越えたプラスチックシート端部を除去するべく協働ローラ18とともに動作するようにゴムローラ15を制御する。