"平らな金属薄板の打ち抜き及びレーザー裁断用複合化機械であって、固定基部1、固定打ち抜きヘッド7、可動性レーザー裁断ヘッド10、及び金属薄板6のデカルト平面XY内の移動のための操縦桿4を含み、前記レーザー裁断ヘッド10は、線形ガイド8に沿って移動可能な可変口径コンパス構造体9によって支持されている、複合化機械。前記レーザー裁断ヘッド10の二重移動性は、前記基部1に固定された線形ガイド8に沿って前記コンパス構造体9を並進させ、及び前記コンパス構造体9を開閉せしめる、二つの独立した動力化部11、12によって得られる、請求項1に記載の機械。前記コンパス構造体9は、それぞれ独立したアクチュエータ11,12によって駆動されて可変相対距離で前記固定ガイド8に沿って移動する二つのスライディングパッド13、14、及びV字配置されて前記パッド13、14を前記レーザー裁断ヘッド10に関節で結合させる二つの棒15、16を含み、第一の棒15は、前記金属薄板の面に垂直な第一の軸17の周囲を回転可能に第一のスライディングパッド13上に旋回心軸で取り付けられた第一の末端と、前記レーザーヘッド10に一体に固定された第二の末端を有し、第二の棒16は、前記金属薄板の面に垂直な第二の軸18の周囲を回転可能に第二のスライディングパッド14上に旋回心軸で取り付けられた第一の末端と、前記金属薄板の面に垂直な第三の軸19の周囲を回転可能に前記第一の棒15の前記第二の末端と旋回心軸で取り付けられた第二の末端を有する、請求項2に記載の機械。前記アクチュエータ11、12は回転モーターである請求項3に記載の機械。前記アクチュエータ11、12は線形モーターである請求項3に記載の機械。前記アクチュエータ11、12はネジ型である請求項3に記載の機械。前記操縦桿4及び前記レーザー裁断ヘッド10の移動性は、前記金属薄板の完全な通過裁断を可能とする様に、互いに干渉しない様に選択される請求項1に記載の機械。本技術のこの状況に鑑み、本発明の目的は、固定された打ち抜きヘッドと、異なる、かつより使い勝手の良い型のレーザーヘッドの移動性を持つ可動性レーザー裁断ヘッドを備えた複合化機械を作製することにある。本発明によれば、このような目的は、固定基部、固定打ち抜きヘッド、可動性レーザー裁断ヘッド、及び金属薄板のデカルト平面XY内の移動のための操縦桿を備え、前記レーザー裁断ヘッドは、固定半径ρ極移動性θ及び線形移動性yを備えたコンパス構造体によって運ばれることを特徴とする平らな金属薄板の打ち抜き及びレーザー裁断用複合化機械によって達成される。好ましい実施態様によれば、極-線形移動性は、線形ガイドに沿うコンパス構造体の並進と、コンパス構造体自身の開閉を決定する、二つの独立のアクチュエータによって確保される。レーザーヘッドの移動は、回転モーター、線形モーター、又はネジ動力によって得ることができる。金属薄板の移動性に対する操縦桿のデカルト式移動XY、及びレーザー裁断ヘッドの低慣性の極-線形移動の組合せは、絶対的に競争力のある性能及び作業品質を得ることを可能にする。"