"第1の無線通信方式に準拠する第1の無線通信部と、第2の無線通信方式に準拠する第2の無線通信部と、表示部と、を備えた無線通信端末であって、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、他の無線通信端末とのペアリング処理を実行し、前記他の無線通信端末とのペアリングの完了後、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、前記他の無線通信端末とのリンク確立処理を実行し、前記他の無線通信端末とのリンク確立後に、前記他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを前記表示部に表示し、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断され且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されている場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を停止し、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されており且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断された場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を継続する無線通信端末。請求項1に記載の無線通信端末であって、前記第1の無線通信部はデータ通信用であり、前記第2の無線通信部は制御用である無線通信端末。請求項1又は請求項2に記載の無線通信端末であって、前記第1の無線通信方式はWLANであり、前記第2の無線通信方式はブルートゥースである無線通信端末。第1の無線通信方式に準拠する第1の無線通信部と、第2の無線通信方式に準拠する第2の無線通信部と、表示部と、を備えた無線通信端末の制御方法であって、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、他の無線通信端末とのペアリング処理を実行するステップと、前記他の無線通信端末とのペアリングの完了後、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、前記他の無線通信端末とのリンク確立処理を実行するステップと、前記他の無線通信端末とのリンク確立後に、前記他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを前記表示部に表示するステップと、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断され且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されている場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を停止するステップと、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されており且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断された場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を継続するステップと、を備えた無線通信端末の制御方法。しかしながら、スマートパッドとスマートフォンとを無線通信でリンクさせようとした場合、どういった表示をさせるか不明確であった。つまり、スマートパッドとスマートフォンとの間の無線通信によるリンクの表示の仕方が不明であった。このことはスマートパッドとスマートフォンに限らす他の無線通信端末同士においても、これらの端末間をリンクさせようとした場合にも通ずる。本発明は、係る事情に鑑みてなされたものであり、2つの無線通信端末間の無線通信によるリンクを明確に表示することができる無線通信端末及び無線通信端末の制御方法を提供することを目的とする。本発明の無線通信端末は、第1の無線通信方式に準拠する第1の無線通信部と、第2の無線通信方式に準拠する第2の無線通信部と、表示部と、を備えた無線通信端末であって、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、他の無線通信端末とのペアリング処理を実行し、前記他の無線通信端末とのペアリングの完了後、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、前記他の無線通信端末とのリンク確立処理を実行し、前記他の無線通信端末とのリンク確立後に、前記他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを前記表示部に表示し、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断され且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されている場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を停止し、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されており且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断された場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を継続する。上記構成によれば、他の無線通信端末と第1の無線通信部及び第2の無線通信部によってペアリング処理を実行し、ペアリングの完了後、リンク確立処理を実行する。そして、リンク確立後に、他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを表示部に表示する。その後、他の無線通信端末と第2の無線通信部による接続が切断され、且つ第1の無線通信部による接続が維持されている場合はピクトの表示を停止し、また、他の無線通信端末と第2の無線通信部による接続が維持され、且つ第1の無線通信部による接続が切断された場合はピクトの表示を継続する。したがって、表示部に他の無線通信端末との間の協調動作可能状態がピクトとして表示されるので、他の無線通信端末との間の無線通信によるリンク状態の表示の仕方が明確となり、本発明の無線通信端末の使用者は1つのピクトのみ見れば、2つの無線通信端末間の協調動作が有効か無効かを極めて容易に判断することができる。上記構成において、前記第1の無線通信部はデータ通信用であり、前記第2の無線通信部は制御用である。上記構成において、前記第1の無線通信方式はWLANであり、前記第2の無線通信方式はブルートゥースである。本発明の無線通信端末の制御方法は、第1の無線通信方式に準拠する第1の無線通信部と、第2の無線通信方式に準拠する第2の無線通信部と、表示部と、を備えた無線通信端末の制御方法であって、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、他の無線通信端末とのペアリング処理を実行するステップと、前記他の無線通信端末とのペアリングの完了後、前記第1の無線通信部及び前記第2の無線通信部により、前記他の無線通信端末とのリンク確立処理を実行するステップと、前記他の無線通信端末とのリンク確立後に、前記他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを前記表示部に表示するステップと、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断され且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されている場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を停止するステップと、前記第2の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が維持されており且つ前記第1の無線通信部による前記他の無線通信端末との接続が切断された場合は、前記表示部における前記ピクトの表示を継続するステップと、を備えた。上記方法によれば、他の無線通信端末と第1の無線通信部及び第2の無線通信部によってペアリング処理を実行し、ペアリングの完了後、リンク確立処理を実行する。そして、リンク確立後に、他の無線通信端末との間で協調動作可能状態を示すピクトを表示部に表示する。その後、他の無線通信端末と第2の無線通信部による接続が切断され、且つ第1の無線通信部による接続が維持されている場合はピクトの表示を停止し、また、他の無線通信端末と第2の無線通信部による接続が維持され、且つ第1の無線通信部による接続が切断された場合はピクトの表示を継続する。したがって、表示部に他の無線通信端末との間の協調動作可能状態がピクトとして表示されるので、他の無線通信端末との間の無線通信によるリンク状態の表示の仕方が明確となり、本発明の無線通信端末の使用者は1つのピクトのみ見れば、2つの無線通信端末間の協調動作が有効か無効かを極めて容易に判断することができる。本発明によれば、2つの無線通信端末間の無線通信によるリンクを明確に表示することができ、本発明の無線通信端末の使用者は当該表示を一目見るだけで2つの無線通信端末間の協調動作が有効か無効かを極めて容易に判断することができる。以下、本発明を実施するための好適な実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。図1は、本発明の一実施の形態に係る無線通信端末及び該無線通信端末とペアリングする他の無線通信端末のリンク時の様子を示す図である。同図において、本実施の形態の無線通信端末についてはスマートパッド1と呼び、他の無線通信端末についてはスマートフォン3と呼ぶこととする。図1において、本実施の形態では、スマートパッド1とスマートフォン3のペアリングには、WLANワイファイWiFi:WirelessFidelityとも呼ばれるとブルートゥースBluetooth登録商標を使用している。スマートパッド1とスマートフォン3をペアリングすることで、スマートパッド1とスマートフォン3が接続できる。それにより、スマートパッド1がスマートフォン3の3Gルータ機能を利用してインターネットに接続することができる。スマートパッド1及びスマートフォン3は、インターネットを利用したデータのやりとりに必要なプロトコル例えばTCP/IPTransmissionControlProtocol/InternetProtocol及びHTTPHyperTextTransferProtocolを有している。また、図1に示すように、スマートパッド1とスマートフォン3には、スマートパッド1及びスマートフォン3のそれぞれの表示部14及び表示部34の上端右側部分にWLANピクト50及びブルートゥースピクト51が表示される。また、リンクが確立していれば、機器間協調動作可能状態ピクト52b表示される。図2は、ペアリング及び機器間協調動作に関するピクトの例1を示す図である。同図において、ペアリングが完了したときは、ペアリング済対向機器登録済ピクト52aが表示される。ペアリングが完了して協調動作可能状態になったときは、機器間協調動作可能状態ピクト52bが表示される。また、図3は、ペアリング及び機器間協調動作に関するピクトの例2を示す図である。同図において、ペアリングが完了していないときは、ペアリング未ピクト53aが表示される。機器間協調動作がまだ確立していないときは、協調動作未ピクト53bが表示される。機器間協調動作が可能な状態になったときは、機器間協調動作可能状態ピクト53cが表示される。スマートパッド1及びスマートフォン3それぞれの使用者は、これらのピクトを見るだけでスマートパッド1とスマートフォン3の機器間協調動作が有効か無効かを判断することができる。なお、機器間協調動作が可能な状態になったときに、協調動作未ピクト53bを消去するようにしてもよい。なお、本実施の形態では、図2に示すピクトを用いることとする。ここで、上述した協調動作の定義について説明する。協調動作の定義:1スマートパッド1側の操作でスマートフォン3側の機能を制御できる。スマートフォン3側の所定の機能を起動する。例えばルータ機能が該当する。2スマートフォン3側の状態が変化するとその旨をスマートパッド1側に通知する。スマートフォン3側の状態が変化したときにその旨をスマートパッド1側に通知するか、あるいは定期的に例えば10秒ごとに通知する。スマートフォン3側の状態とは、イ電池残量、ロ3Gの圏内か圏外かの情報、ハメールの着信などである。次に、上述したスマートパッド1及びスマートフォン3それぞれの構成及び動作について詳細に説明する。スマートパッド1の構成図4は、スマートパッド1の概略構成を示すブロック図である。同図において、スマートパッド1は、制御部10、記憶部11、入力部12、音声出力部13、表示部14、電源部15、電源制御部16、WLAN通信部17及びBT通信部18を有している。電源部15を除く残りの各部10,11,12,13,14,16,17及び18は内部バス20で接続されている。制御部10は、スマートパッド1の各部を制御するものであり、記憶部11に記憶された制御プログラムに従って動作する。記憶部11は、制御部10を動作させる制御プログラムの記憶の他、スマートパッド1で扱う各種データを記憶する。入力部12は、タッチパネルであり、表示部14の表示面の直上に配置され、使用者の手指がタッチした位置に対応する座標を座標情報として出力する。入力部12から出力された座標情報は制御部10に取り込まれる。なお、タッチパネルの方式としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、電磁誘導方式、静電容量方式等があり、スマートパッド1では主に静電容量方式が採用される。静電容量方式は、手指と導電膜との間における静電容量の変化を捉えて位置を検出する方式である。音声出力部13は、音声を出力するものであり、図示せぬスピーカを有する。音声出力部13は、音声やミュージック等の音声ファイルの再生時には、音声ファイルから音声信号を生成してスピーカより出力する。表示部14は、液晶あるいは有機ELの表示パネルを有し、制御部10からの表示に関する指示に従って情報を表示する。電源部15は、電池充電可能なものも含むであり、装置各部に電力を供給する。電源制御部16は、電源部15の電池残量の監視や省電力制御を行う。WLAN通信部17は、IEEE802.11の無線通信方式に準拠する無線LAN通信を行う。BT通信部18は、IEEE802.15.1の無線通信方式に準拠し、2.45GHz帯の電波を利用して最高24Mbpsの速度で短距離無線通信を行う。スマートパッド1の動作図5は、スマートパッド1の動作を説明するためのフローチャートである。同図において、スマートパッド1の制御部10は、まずペアリング操作初期登録が行われたかどうか判定するステップS1。スマートパッド1の使用者は、ペアリングしようとするときは、スマートパッド1とスマートフォン3のそれぞれに設けられているペアリング操作ボタン共に図示略を同時に操作することで、スマートパッド1とスマートフォン3のそれぞれにおいて機器間協調の開始トリガがかかり、ペアリング処理が実行される。機器間協調動作時には、WLAN通信部17はデータ通信用として用いられ、BT通信部18は制御用として用いられる。制御部10は、ペアリング操作が行われたと判断した場合即ちステップS1でYESと判断した場合、WLAN通信部17を用いて対向機器の検索を行うステップS2。ここでは対向機器はスマートフォン3であり、その検索が行われる。スマートパッド1のWLAN通信部17は、STAStationモードで起動して、検索パケットProbeRequestを送信し、ネットワークの検索を行う。スマートパッド1のProbeRequestに対し、スマートフォン3のWLAN通信部38後述する図6を参照はProbeResponseパケットで応答することで、スマートパッド1のWLAN通信部17はスマートフォン3のWLAN通信部38が構成するネットワークを見つける。この動作は、IEEE802.11で規定されているもので公知の技術である。制御部10は、対向機器の検索を行った後、WLAN通信部17とBT通信部18を用いて接続情報の登録を行うステップS3。接続情報の登録では、1スマートフォン3のBluetooth登録商標のBDBluetooth登録商標DeviceAddress及びセキュリティ設定を登録する。2スマートフォン3のSSIDServiceSetIdentifier及びセキュリティ設定を登録する。なお、SSIDは、スマートフォン3のWLAN通信部38がAPモードで起動し構築するネットワークの識別子である。ステップS1からステップS3までの処理接続情報の登録を行うことで、スマートパッド1とスマートフォン3のペアリングが完了する。制御部10は、接続情報の登録を行った後、対向機器登録済ピクトまたはペアリング済ピクト、図2参照52aを表示するステップS4。対向機器登録済ピクト52aを表示した後、対向機器とのリンクを確立するステップS5。リンクの確立においては、スマートフォン3に対して接続要求のパケットを送信し、この接続要求に対してスマートフォン3から接続可のレスポンスが返ってくる。これにより、対向機器とのリンクが確立する。リンクが確立すると、制御部10は、機器間協調動作可能状態ピクト52b図2参照を表示するステップS7。一方、制御部10は、ステップS1の判定において、ペアリング操作が行われてないと判断すると、登録済み対象機器の検索を行いステップS6、その後にステップS5の処理に移行する。制御部10は、ステップS7の処理を行った後、ブルートゥースの機器間接続状態が接続から切断かどうか判定するステップS8。即ち、対向機器との接続が切断されたかどうか判定する。この判定において、切断されたと判断した場合ステップS8の判定でYESの場合、機器間協調動作可能状態ピクト52bの表示を停止するステップS9。次いで、対向機器登録済ピクト52aを表示するステップS10。この対向機器登録済ピクト52aを表示する処理を行った後、ステップS1に戻る。ステップS8の判定において、ブルートゥースの機器間接続状態が切断でない場合ステップS8の判定でNOの場合、WLANの機器間接続状態接続が切断かどうか判定するステップS11。この判定において、切断である場合ステップS11の判定でYESの場合、機器間協調動作可能状態ピクト52bの表示を継続しステップS12、ステップS13へ移行する。これに対して、ステップS11の判定において、WLANの機器間接続状態接続が切断でない場合ステップS11の判定でNOの場合、ステップS12の処理を行わず、ステップS13の処理へ移行する。ステップS12の処理を行ってステップS13に移行するか、ステップS12の処理を行うことなくステップS13に移行すると、機器間協調動作可能状態としステップS13、ステップS8に戻る。このようにスマートパッド1では、スマートフォン3とのペアリングが完了し、接続情報の登録を行った後、対向機器登録済ピクト52aを表示して、スマートフォン3とのリンクが確立した後、機器間協調動作可能状態ピクト52bを表示する。その後、ブルートゥースの機器間接続状態が切断であれば、機器間協調動作可能状態ピクト52bの表示を停止し、対向機器登録済ピクト52aを表示する。一方、WLANの機器間接続状態が切断であれば、機器間協調動作可能状態ピクト52bの表示を継続する。スマートフォン3の構成図6は、スマートフォン3の概略構成を示すブロック図である。同図において、スマートフォン3は、制御部30、記憶部31、入力部32、音声入出力部33、表示部34、電源部35、電源制御部36、3G通信部37、WLAN通信部38及びBT通信部39を有している。電源部35を除く残りの各部30,31,32,33,34,36,37,38及び39は内部バス40で接続されている。制御部30は、スマートフォン3の各部を制御するものであり、記憶部31に記憶された制御プログラムに従って動作する。記憶部31は、制御部30を動作させる制御プログラムの記憶の他、スマートフォン3で扱う各種データを記憶する。入力部32は、タッチパネルであり、表示部34の表示面の直上に配置され、使用者の手指がタッチした位置に対応する座標を座標情報として出力する。入力部32から出力された座標情報は制御部30に取り込まれる。なお、タッチパネルの方式としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、電磁誘導方式、静電容量方式等があり、スマートフォン3では主に静電容量方式が採用される。静電容量方式は、手指と導電膜との間における静電容量の変化を捉えて位置を検出する方式である。音声入出力部33は、3G無線通信時の音声の入出力を行うものであり、図示せぬスピーカ及びマイクを有し、受信した通信相手の音声をスピーカから出力し、スマートフォン3の使用者の音声をマイクより入力する。また、音声入出力部33は、音声やミュージック等の音声ファイルの再生時には、音声ファイルから音声信号を生成してスピーカより出力する。表示部34は、液晶あるいは有機ELの表示パネルを有し、制御部30からの表示に関する指示に従って情報を表示する。電源部35は、電池充電可能なものも含むであり、装置各部に電力を供給する。電源制御部36は、電源部35の電池残量の監視や省電力制御を行う。3G通信部37は、第3世代の携帯電話方式による無線通信を行う。WLAN通信部38は、IEEE802.11の無線通信方式に準拠する無線LAN通信を行う。BT通信部39は、IEEE802.15.1の無線通信方式に準拠し、2.45GHz帯の電波を利用して最高24Mbpsの速度で短距離無線通信を行う。スマートフォン3の動作図7は、スマートフォン3の動作を説明するためのフローチャートである。同図において、スマートフォン3での処理は、上述したスマートパッド1での処理と略同じであり、異なる処理についてのみ説明する。図5に示したスマートパッド1のステップS2,S3の処理が、スマートフォン3では、ステップS20,S21となる。スマートパッド1では、ステップS2でWLAN通信部17を用いて対向機器の検索を行ったが、スマートフォン3では、ステップS20で、BT通信部39を用いて対向機器の検索を行う。ここでは対向機器はスマートパッド1であり、その検索が行われる。スマートフォン3のBT通信部39は、マスターモードで起動して、問い合わせパケットを送信し、対向機器の検索を行う。スマートフォン3からの問い合わせパケットに対し、スマートパッド1のBT通信部18が問い合わせパケット応答を返すことで、スマートフォン3のBT通信部39は、スマートパッド1の存在を見つけることができる。本動作は、Bluetooth登録商標で規定されているもので公知の技術である。なお、スマートパッド1がマスターモードで起動し、スマートフォン3を検索するようにしてもよい。また、スマートパッド1では、ステップS3でWLAN通信部17とBT通信部18を用いて接続情報の登録を行ったが、スマートフォン3では、ステップS21で、BT通信部39を用いて接続情報の登録を行う。接続情報の登録では、スマートパッド1のBluetooth登録商標のBDBluetooth登録商標DeviceAddress及びセキュリティ設定を登録する。以上、スマートパッド1と異なる処理である。このようにスマートフォン3では、スマートパッド1とのペアリングが完了し、接続情報の登録を行った後、対向機器登録済ピクト52aを表示して、スマートパッド1とのリンクが確立した後、機器間協調動作可能状態ピクト52bを表示する。その後、ブルートゥースの機器間接続状態が切断であれば、機器間協調動作可能状態ピクト52bの表示を停止し、対向機器登録済ピクト52aを表示する。一方、WLANの機器間接続状態が切断であれば、機器間協調動作可能状態のピクト52b表示を継続する。このように本実施の形態のスマートパッド1によれば、スマートフォン3とWLAN及びブルートゥースによってペアリング処理を実行し、ペアリングの完了後、リンク確立処理を実行する。そして、リンク確立後に、スマートフォン3との間で協調動作可能状態を示すピクト52bを表示部14に表示する。その後、スマートフォン3とブルートゥースによる接続が切断され、且つWLANによる接続が維持されている場合はピクト52bの表示を停止し、また、スマートフォン3とブルートゥースによる接続が維持され、且つWLANによる接続が切断された場合はピクト52bの表示を継続する。したがって、表示部14にスマートフォン3との間の協調動作可能状態がピクトとして表示されるので、スマートフォン3との間の無線通信によるリンク状態の表示の仕方が明確となり、スマートパッド1の使用者は1つのピクトのみ見れば、スマートフォン3との間の協調動作が有効か無効かを極めて容易に判断することができる。また、本実施の形態において、協調動作以外の目的でブルートゥースによる接続がなされる機器たとえばヘッドセットの接続状態を示すピクト51ブルートゥースピクトとは別にブルートゥースによる機器間協調動作が有効かどうかを示すピクト52b機器間協調動作可能状態ピクトを表示している。仮に、ブルートゥースの接続状態を示す従来のピクトのみ表示していたのでは、協調動作が有効なのか、それとも協調動作が無効なのか協調動作以外を目的とする別の機器が接続されているだけなのか、を使用者が判別することができない。本実施の形態によれば、機器間協調動作が有効か無効かを使用者がピクトを見ただけで判断することができる。なお、本実施の形態では、スマートパッド1とスマートフォン3との間の機器間協調動作を、図2に示すピクトで表示するようにしたが、以下に示すように表示するようにしてもよい。1色の違いで表示するピクト例えば、グレー:ペアリング未、赤:ペアリング済、緑:協調動作可能状態2できないことを示すピクト例えば、前述した図3に示すように、ペアリング未→ペアリングNG、ペアリング済→協調動作NG3音による、ペアリング済、協調動作確立の状態通知例えば、状態が変化したら音の長さを変える。4振動による、ペアリング済、協調動作確立の状態通知例えば、状態が変化したら振動の長さを変える。5LED発光ダイオードによる、ペアリング済、協調動作確立の状態通知例えば、異なる色のLEDを点灯させる。6ポップアップによるダイアログ表示例えば、協調動作確立の状態などの表示。また、本実施の形態の図5又は図7で示した各処理をプログラムで記述して、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、半導体メモリ等の記憶媒体に格納して配布することも可能である。"