蛍光染色剤によって処理された試料上のタンパク質汚染を検出するための撮像システムであって、前記染色剤中の蛍光色素分子は、励起型の光により励起され、かつタンパク質と接触した時に発光型の光を発することができ、前記システムは、前記試料を収容するチャンバと、前記試料が前記チャンバに収容された際、前記試料に前記励起型の光を照射可能な第一光源と、前記第二光源によって光が照射された時、タンパク質汚染に対応して前記試料上の前記染色剤中の前記蛍光色素分子によって発せられた蛍光のパターンの第二画像を撮像可能な第一撮像装置と、前記第一画像に応じて、前記試料がタンパク質によって汚染されているか否かを示す指示手段とを備えることを特徴とするシステム。請求項1に記載のシステムにおいて、タンパク質汚染の程度を判定する手段をさらに備えることを特徴とするシステム。請求項2に記載のシステムにおいて、前記タンパク質汚染の程度を判定する手段は、プロセッサと関連する分析ソフトウェアとを備えることを特徴とするシステム。請求項1から3のいずれかに記載のシステムにおいて、外部信号を検出する手段と、この信号を補償する手段とをさらに備えることを特徴とするシステム。請求項1から4のいずれかに記載のシステムにおいて、前記試料と前記第一撮像装置との間にフィルタを備え、前記フィルタは前記発光型の光を透過し、前記励起型の光の透過を防止可能であることを特徴とするシステム。請求項5に記載のシステムにおいて、前記フィルタは430nmから450nmの領域の波長を有する光のみを透過可能とすることを特徴とするシステム。請求項1から6のいずれかに記載のシステムにおいて、前記励起型の光は270nmから370nmの領域の波長を有することを特徴とするシステム。請求項7に記載のシステムにおいて、前記励起型の光は312nmのピーク波長を有することを特徴とするシステム。請求項1から8のいずれかに記載のシステムにおいて、前記試料は手術器具を含むことを特徴とするシステム。請求項1から9のいずれかに記載のシステムにおいて、さらに前記試料が前記チャンバに収容された際、前記試料に可視光を照射可能な第二光源と、前記第二光源によって光が照射された際に、前記試料の第二画像を撮像可能な第二撮像素子と、を備えることを特徴とするシステム。請求項10に記載のシステムにおいて、前記第一及び第二画像を合成可能な画像合成手段をさらに備えることを特徴とするシステム。請求項1から11のいずれかに記載のシステムにおいて、前記第一撮像装置はデジタルカメラを含むことを特徴とするシステム。請求項1から12のいずれかに記載のシステムにおいて、請求項9に記載のシステムである場合、前記第二撮像装置はデジタルカメラを含むことを特徴とするシステム。請求項13に記載のシステムにおいて、単一のデジタルカメラが前記第一撮像装置と前記第二撮像装置の双方として機能することを特徴とするシステム。請求項2、又は請求項2に従属するいずれかの請求項に記載のシステムにおいて、前記指示手段は、前記タンパク質汚染の程度が所定の閾値より少ないか、多いかを示すことのできるインジケータを有することを特徴とするシステム。請求項1から15のいずれかに記載のシステムにおいて、前記染色剤はタンパク質及び/又はアミノ酸検出組成物であって、aオルトフタルジアルデヒドと、b炭素数3から6のチオールと、cpH7.5から10の範囲の緩衝剤と、d界面活性剤とを含み、前記組成物はさらに、eチオール還元性化合物を含むことを特徴とするシステム。試料上のタンパク質汚染の検出方法であって、前記試料を蛍光染色剤によって処理する工程であって、前記染色剤中の蛍光色素分子は、励起型の光により励起され、かつタンパク質と接触した時にのみ発光型の光を発することができ、前記処理された試料をチャンバ内に配置し、前記試料に前記励起型の光を照射し、照射された状態で、タンパク質汚染に対応して、前記試料上の前記染色剤中の前記蛍光色素分子によって発せられた蛍光のパターンの第一画像を撮像し、前記第一画像に応じて、前記試料がタンパク質によって汚染されているか否かを示すことを特徴とする方法。請求項17に記載の方法において、さらにタンパク質汚染の程度を判定することを特徴とする方法。請求項17または18に記載の方法であって、前記試料に可視光を照射し、照射された状態で、前記試料の第二画像を撮像することを特徴とする方法。請求項19に記載の方法において、前記第一及び第二画像を合成する工程をさらに有することを特徴とする方法。請求項17から20のいずれかに記載の方法において、さらに外部信号を検出し、この外部信号を補償する工程を備え、前記検出工程では、背景信号レベルを測定し、前記補償工程では、前記第一画像から前記背景信号レベルを減算することを特徴とする方法。請求項21に記載の方法において、前記測定工程では、前記第一画像中のグレーレベル値を合計することを特徴とする方法。請求項21に記載の方法において、前記測定工程では、前記第一画像をローパスフィルタ処理することを特徴とする方法。請求項21に記載の方法において、前記測定工程では、前記第一画像中の最小信号レベルを測定し、前記補償工程では、前記第一画像中の全ての点から前記最小信号レベルを減算することを特徴とする方法。請求項21に記載の方法において、前記測定工程では、前記チャンバ内に試料の無い状態で、前記チャンバに前記励起型の光を照射し、照射している状態で、前記チャンバの背景画像を撮像し、前記補償工程では、前記背景画像を前記第一画像から各画素毎に減算することを特徴とする方法。請求項17から25のいずれかに記載の方法において、請求項18に記載の方法である場合、前記第二画像で撮像される、前記第一画像の前記試料外部の領域から発せられる全ての信号が遮られるマスキング工程をさらに有することを特徴とする方法。請求項17から26のいずれかに記載の方法において、さらに公知のタンパク質基準量を有する試料上で前記工程を行う校正工程を含むことを特徴とする方法。請求項17から27のいずれかに記載の方法において、前記染色剤はタンパク質及び/又はアミノ酸検出組成物であって、aオルトフタルジアルデヒドと、b炭素数3から6のチオールと、cpH7.5から10の範囲の緩衝剤と、d界面活性剤とを含み、前記組成物はさらに、eチオール還元性化合物を含むことを特徴とする方法。現在、手術器具上のタンパク質残留物の検出は、標準的なニンヒドリン分析を用いて行われる。しかし、この標準的な分析は、水溶性であり、いずれにしてもめったに問題を引き起こさない2種類のアミノ酸以外を検出するのには効果がないことから、頼りにならないことがわかってきている。加えて、ニンヒドリン試験は、しばしば器具を拭き取り、採取した標本を試験することで行われる。器具の全ての箇所、特にタンパク質残留物がたまりやすい角部及び凹部などの領域を拭き取るのは困難である。さらに費用も検討課題である。現在、陽性対照付の4つのニンヒドリン試験パックは、25ポンドする。さらに、この試験を行うには比較的時間がかかり、熟練者を要する。本発明の目的は、これらの問題に応え、器具全体にわたりタンパク質汚染を検出するための、迅速かつ正確な方法を提供することである。本発明にかかる検出方法は、ニンヒドリン技術より何倍も感度が高い。タンパク質の存在下で蛍光発光する試薬組成物を含む染色剤が開発されている。染色剤中の蛍光色素分子は、励起型の光lightofanexcitationtypeにより励起され、かつタンパク質と接触した時にのみ発光型の光lightofanemittedtypeを発することができる。この染色剤の詳細は、代理人参照番号KS.P49074GBの下で同日に出願された標題試薬の係属中の出願に開示される。染色剤の成分は、容易に入手可能であり、安価である。本発明の第一側面によれば、蛍光染色剤によって処理された試料上のタンパク質汚染を検出するための撮像システムが提供される。染色剤中の蛍光色素分子は、励起型の光により励起され、かつタンパク質と接触した時に発光型の光を発することができる。このシステムは、試料を収容するチャンバと、試料がチャンバに収容された際、試料に励起型の光を照射可能な第一光源と、第二光源によって光が照射された時、タンパク質汚染に対応して試料上の染色剤中の蛍光色素分子によって発せられた蛍光のパターンの第二画像を撮像可能な第一撮像装置と、第一画像に応じて、試料がタンパク質によって汚染されているか否かを示す手段とを備える。この撮像システムは、迅速かつ正確に、試料がタンパク質に汚染されているか否かを判定可能である。このシステムは、さらにタンパク質汚染の程度を判定する手段を備えても良い。タンパク質汚染の程度を判定することにより、試料が使用に適さない程度に汚染されているか否かについて、より詳細な情報を得た上での判断が可能となる。加えて、保健医療当局は、汚染レベルが特定の閾値を上回る場合には、試料を殺菌又は廃棄しなくてはならないとする標準的な許容可能閾値レベルを設定する可能性がある。タンパク質汚染の程度を判定する手段は、プロセッサと関連する分析ソフトウェアとを備えても良い。このシステムは、さらに外部信号を検出する手段と、この信号を補償する手段とをさらに備えても良い。このシステムは、試料と第一撮像装置との間にフィルタを備えても良く、フィルタは発光型の光を透過し、励起型の光の透過を防止可能とされても良い。このフィルタは430nmから450nmの領域の波長を有する光のみを透過可能とするのが好ましい。この励起型の光は、典型的には270nmから370nmの領域の波長を有しても良い。励起型の光は、312nmのピーク波長を有するのが好ましい。試料は、典型的には手術器具を含んでも良い。本発明は、使用前に殺菌済みであると確認することが決定的に必要であることから、手術器具との関連において特に有用である。このシステムにより器具が汚染されていると判定された場合、器具を搬出し殺菌又は廃棄しても良い。このシステムはさらに、試料がチャンバに収容された際、試料に可視光を照射可能な第二光源と、第二光源によって光が照射された際に、試料の第二画像を撮像可能な第二撮像素子を備えても良い。このシステムは、第一及び第二画像を合成可能な画像合成手段をさらに備えても良い。試料の可視画像を追加することにより、特に蛍光画像と合成した場合に、いくつかの利点が得られる。第一に、この合成された撮像画像を表示すれば、ユーザにタンパク質汚染の有無を明確に視覚的に示すことができる。第二に、以下に説明するように、試料の可視画像を、試料の領域外部の蛍光画像中で発生する可能性のある任意の外部信号を無視するようにマスキングとして用いることができる。この第一撮像装置はデジタルカメラを含むのが好ましい。この第二撮像装置はデジタルカメラを含むのが好ましい。単一のデジタルカメラを第一撮像装置と第二撮像装置の双方として機能させても良い。二つの機能を実行可能な単一の装置は、最も費用効率が高いといえる。しかし、各別個の画像撮影作業についてより特殊化された装置を独立に有することで、より正確な結果が得られる可能性がある。このシステムがタンパク質汚染レベルを判定する手段を備える場合、上記指示手段は、このタンパク質汚染の程度が所定の閾値より少ないか、多いかを示すことのできるインジケータを有し、これにより簡易な合否表示を行っても良い。このようなインジケータにより、試料の汚染テストの合否を識別する単純かつ明確な方法が得られる。あるいは、このインジケータは、タンパク質汚染のレベルが所定の閾値に近いか否かを示し、これによりテストの再実行を要するようにされても良い。このようなインジケータは、例えば、赤色灯が不合格、緑色灯が合格、黄色灯が要注意を示す交通信号システムを備えても良い。染色剤は、以下を含むタンパク質及び/又はアミノ酸検出組成物であるのが好ましい。aオルトフタルジアルデヒドb炭素数3から6のチオールcpH7.5から10の範囲の緩衝剤d界面活性剤以上において、組成物はさらに、eチオール還元性化合物を含むのが良い。この組成物は、以下を組み合わせることにより製造されるのがさらに好ましい。a略0.1mmol/Lから略10mmol/Lのオルトフタルジアルデヒドb1mMから20mMの炭素数3から6のチオールc10mMから100mMのpH7.5から10の範囲の緩衝剤d0.01体積/体積から2体積/体積の界面活性剤、及びe略0.05mmol/Lから略5mmol/Lのチオール還元性化合物本発明の第二の側面によれば、試料上のタンパク質汚染の検出方法であって、試料を蛍光染色剤によって処理する工程であって、染色剤中の蛍光色素分子は、励起型の光により励起され、かつタンパク質と接触した時に発光型の光を発することができ、処理された試料をチャンバ内に配置し、試料に励起型の光を照射し、照射された状態で、タンパク質汚染に対応して、試料上の染色剤中の蛍光色素分子によって発せられた蛍光のパターンの第一画像を撮像し、この第一画像に応じて、試料がタンパク質によって汚染されているか否かを示す方法が提供される。この方法は、さらにタンパク質汚染の程度を判定する工程を有しても良い。この方法は、さらに試料に可視光を照射し、照射された状態で、試料の第二画像を撮像する工程を備えても良い。この方法は、さらに第一及び第二画像を合成する工程をさらに有しても良い。上述のように、試料の可視画像を追加することで、特に蛍光画像と合成した場合に、いくつかの利点が得られる。この方法はさらに以下の工程を備えても良い。外部信号を検出し、この外部信号を補償し、検出工程では、背景信号レベルを測定し、補償工程では、前記第一画像から背景信号レベルを減算する。一つの実施形態において、この測定工程では、第一画像中のグレーレベル値を合計する。別の実施形態において、測定工程では、第一画像をローパスフィルタ処理する。さらに別の実施形態において、測定工程では、第一画像中の最小信号レベルを測定し、補償工程では、第二画像中の全ての点から最小信号レベルを減算する。異なる実施形態において、測定工程では、チャンバ内に試料の無い状態で、チャンバに励起型の光を照射し、照射している状態で、チャンバの背景画像を撮像し、補償工程では、背景画像を第一画像から各画素毎に減算する。この方法が、試料に可視光を照射する工程を備え、照射された状態で試料の第二画像を撮像する工程を備える場合、この第二画像は第二画像中で撮像される、第一画像の試料外部の領域から発せられる全ての信号が遮られるマスキング工程に用いられても良い。細胞組織の一部、又は塵芥その他の破片などの異物は、蛍光発光する可能性がある。このようなチャンバ内の異物による外部信号を除去する方法としては、可視画像から汚染された試料の形状を識別し、測定結果を当該形状内部に限定することが挙げられる。したがって、検出された試料形状外の一切の信号は、試料上の汚染からのものではないものとして遮っても良い。この方法は、さらに公知のタンパク質基準量を有する試料上で上記工程を行う校正工程を有しても良い。図1は、試料100上のタンパク質汚染を検出する撮像システム10を模式的に示す。試料100は手術器具であるのが好ましい。このシステム、及び関連する方法は、背景技術で述べられた、タンパク質の存在下で蛍光発光する染色剤によるものである。この試料100には、浸漬、又は噴霧などにより染色剤が塗布される。このシステムは、キャビネットなどの筐体12を有し、この筐体12の内部にチャンバ14が形成される。このチャンバ14は光を通さず、完全に遮光された撮像空間を形成する。チャンバ14の内壁16は、黒度darknessを上げ、システム性能を向上するために非反射材料で処理される。適した処理の例の一つは、壁16にマットブラック塗料を塗布することである。別の適した処理は、内壁16をマットブラック陽極酸化アルミホイルで裏打ちすることである。キャビネット12の内部は、ドア又は引出し不図示などのアクセス開口部を介してアクセス可能とされる。アクセス開口部の周縁部は、例えばフレキシブルシール及び/又は遮光ラビリンスなどを含み、外光のチャンバ14への入射を防止可能となっている。試料100は、ドアを介して、又は引出し内に設置されて、チャンバ14内部に配置されて撮像可能とされる。試料100は、トレイ110上に載置され、このトレイと試料とがともにチャンバ14の底壁16a上に設置されても良い。あるいは、試料100は、底壁16c上に直接設置されても良い。システムが引出しを有する場合、試料を引出しに設置した後に染色剤を噴霧しても良い。光源が、チャンバ14内部の対向する側壁16b、16c上に設けられる。試料100が均一に照射されるように可視光源20が配置され、向きが定められる。可視光源20は、380-750nmの領域の広域スペクトル光を出射する。本実施形態では、励起光源22が各可視光源20の真上に配置され、塗布された試料100上の染色剤を励起可能とされる。しかし、別の照射位置でも良い。励起光源22は、染色剤を励起するのに最適な270nmから370nmの領域の光を出射する。励起フィルタ24を各励起光源22に適用して、励起光源22が染色剤の発光スペクトル内で発光しないようにしても良い。一実施形態では、励起光源22は、フィルタされた中波又は長波紫外線光を出射する。筐体12の上壁16dは、開口18を有する。デジタルカメラ30とレンズ32とが、チャンバ14外の上壁16dの外部に配置され、開口18と位置合わせされる。試料100は、カメラの視野内に含まれる。発光フィルタ34が、試料100とカメラ30との間に配置される。この発光フィルタ34は、上記発光型の光を透過し、上記励起型の光の透過を防ぐように構成され、励起光22からの漏れなどの染色剤により発せられた以外の信号を遮ることによって、システムの感度を上げる。使用にあたり、ユーザは、検査対象の手術器具100に染色剤を塗布し、これをチャンバ14内部に設置し、引出しまたはドアを閉じて、チャンバ14内に光が入らないようにする。励起光源22が点灯され、器具を照明する。照明中、カメラ30は、器具100上のタンパク質と接触する箇所の染色剤により発せられた蛍光50のパターンの第一画像を撮像する図3参照。例としては、中波紫外線励起光源による4秒間が適切な露光時間である。次に、励起光源22が消灯され、可視光源20が点灯される。このように照明される間、カメラ30は、器具100の第二の可視画像を撮像する図2参照。例としては、白色光源による80ミリ秒が適切な露光時間である。当然ながら、この露光時間と、可視光源とは単なる例示であり、必要とされる露光時間は、染色剤、レンズ32、カメラ30及び発光フィルタ34を含む数多くの要因により変化する。チャンバ14の内壁16を覆う非反射材料は、励起光源22によって光が照射される時には蛍光発光しない。第一及び第二画像の撮像順序は、第二可視画像が実際には第一蛍光画像前に撮像されるように逆転されても良い。カメラ30は、分析及び測定ソフトウェアによってプログラムされたプロセッサ不図示と接続される。第一及び第二画像は、このソフトウェアによって重畳表示される。この合成画像中図4参照で、ユーザは、器具100上で強調される汚染50の領域を見ることができる。画像重畳の方法としては、可視画像を赤で表示し、蛍光画像を緑で表示することが挙げられる。この表示により、ユーザは、器具100上のタンパク質残留物の有無を、迅速に視認できる。システム10の分析及び測定ソフトウェアは、この蛍光画像を分析して、画像中で視認可能な染色タンパク質50の全体量を測定することもできる。染色タンパク質50の測定量が予め調整された閾値よりも大きい場合、このシステムはこの器具100を、汚染され使用に適さないものと警告する。一つの実装形態としては、交通信号表示器を使って、赤なら汚染、緑なら問題なしとすることが考えられる。黄色の表示器を使って、タンパク質の量が閾値に近いことを示しても良い。試験対象の手術器具100上の染色タンパク質50の量の測定結果は、したがって蛍光画像から導かれる。この第一画像は、染色タンパク質からの発光に対応する信号のみを含むべきである。しかし、これはカメラ30又は撮像条件により、ある程度の背景信号を含む可能性がある。測定結果の精度を上げるため、このような外部信号について結果を補正しても良い。測定工程は、したがって、画像中のグレーレベル値を合計し、結果を背景補正してカメラデジタル処理中の背景信号レベル又はオフセットを補償accountforすることからなる。この背景補正は、測定前画像に対して適用しても良く、測定後の結果に対して適用しても良い。背景補正は、いくつかの方法で実装可能である。第一実施形態では、第一蛍光画像がローパスフィルタ処理され、背景画像を生成し、これが元の第一画像から減算される。第二実施形態では、第一蛍光画像の最小信号レベルが測定され、この最小信号が元の第一画像中の全ての点において信号値から減算される。第三実施形態では、背景第一画像がチャンバ14内部に試料100が無く励起光源22が点灯された状態で撮像される。この画像が、その後の各試料画像から画素毎に減算される。この測定工程は、試料100がチャンバ14内に導入された後、ユーザの主導で、測定工程が全て完了するまで連続して、完全に自動化されても良い。あるいは、システムは、特定の段階でユーザ入力を要するよう半自動化されても良い。システムを完全に手動化し、ユーザが一連の必要な工程を順次開始しても良い。撮像工程及び測定分析工程のいくつか、又は全てを繰り返すことで、精度を向上可能である。また、器具100を最初の測定後にひっくり返して、反対側で工程を繰り返しても良い。システムの精度を検証するため、公知のタンパク質汚染基準量を有する試料を試験することによりシステムを校正しても良い。当然ながら、光源の具体的な位置と向きとは例示的なものであり、可視光源20がない構成、可視光源20一つだけの構成、又は二つよりも多くの可視光源20がある構成も可能である。同様に、励起光源22が一つだけでも良いし、二つよりも多くの励起光源22があっても良い。励起光源22は、各可視光源20の上に配置される必要はない。重要なのは、試料100を可能な限り均一に照明することである。一つだけのカメラ30で第一蛍光画像と第二可視光画像とを撮像するのではなく、二つの独立のカメラを用いても良い。さらに、デジタルカメラ30及び付随するレンズ32は、撮像装置の一例に過ぎない。各第一及び第二画像を撮像可能な他の装置は、当業者に公知であろう。さらに、撮像装置は、チャンバ14内に部分的又は完全に配置されても良い。第一及び第二画像、及びその合成画像を表示するのは任意である。手術器具又は別の試料がタンパク質によって汚染されているか否かを判定するためには、汚染が示されれば十分であり、これは目に見える形でも耳から聞こえる形でも良い。最も基本的には、この汚染指示は、蛍光パターンが第一画像中で検出された場合に発せられる光又は可聴警報メッセージであって良い。