ディスプレイ上の複数のオブジェクトのうちの1つの強調表示を制御する方法であって、ユーザ入力インタフェースによって提供される、前記ディスプレイ上のポインティング位置の空間的な連続動作を取得するステップと、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第1のものと一致する限り、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものが強調されるように制御するステップと、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第2のものに近づいたときに、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものから前記第2のものまでジャンプするように前記強調表示を制御するステップとを有する、方法。前記強調表示のジャンピングは、前記複数のオブジェクトのうちの少なくとも前記第2のものまでの、前記ポインティング位置の距離に基づいて制御される、請求項1に記載の方法。前記強調表示のジャンピングは、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものまでの、前記ポインティング位置の距離に基づいて制御される、請求項2に記載の方法。前記強調表示のジャンピングは、前記ポインティング位置の動作の方向に基づいて制御される、請求項2に記載の方法。前記強調表示のジャンピングは、前記ポインティング位置の動作の速度、加速又は減速に基づいて制御される、請求項2に記載の方法。前記ポインティング位置は表示されない、請求項1に記載の方法。前記ポインティング位置は、前記ディスプレイを越えて存在し得る、請求項1に記載の方法。前記複数のオブジェクトのうち少なくとも幾つかは、一列に配置され、前記ポインティング位置が前記列の延長部において前記ディスプレイを越えて存在する場合には、前記列における前記複数のオブジェクトは、前記ディスプレイに渡ってスクロールするように制御される、請求項7に記載の方法。スクロールの速度は、前記ディスプレイまでの前記ポインティング位置の距離に依存する、請求項8に記載の方法。前記ポインティング位置の連続動作が終了した後に、最後に強調されたオブジェクトが、強調されたままになるように制御される、請求項1に記載の方法。前記ポインティング位置の連続動作が始まったときに、前記ポインティング位置は、現在強調されているオブジェクトの中心になるように制御される、請求項1に記載の方法。プログラムがコンピュータ上で実行されたきに、請求項1に記載のステップを実行するように適合されたコンピュータプログラムコード手段を有する、コンピュータプログラム。ディスプレイ上の複数のオブジェクトのうちの1つの強調表示を制御するためのコントローラを有する装置であって、前記コントローラは、ユーザ入力インタフェースによって提供される、前記ディスプレイ上のポインティング位置の空間的な連続動作を取得し、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第1のものと一致する限り、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものが強調されるように制御し、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第2のものに近づいたときに、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものから前記第2のものまでジャンプするように前記強調表示を制御するように構成される、装置。前記コントローラは、前記複数のオブジェクトのうちの少なくとも前記第2のものまでの、前記ポインティング位置の距離に基づいて、並びに、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものまでの、前記ポインティング位置の距離、前記ポインティング位置の動作の方向、その速度、その加速及びその減速のうち少なくとも1つに基づいて、強調表示のジャンピングを制御するように構成される、請求項13に記載の装置。前記コントローラは、前記ポインティング位置の連続動作が終了した後に、最後に強調されたオブジェクトが強調されたままになるように制御し、前記ポインティング位置の連続動作が始まったときに、前記ポインティング位置が現在強調されているオブジェクトの中心になるように制御する、請求項13に記載の装置。より制御され、均整のとれた手段においてハイライトを動かすユーザインタフェースのための効率的なナビゲーションストラテジを提供することが望ましいだろう。この関心事により十分に対処するために、本発明の一態様によれば、ディスプレイ上の複数のオブジェクトのうちの1つの強調表示を制御する方法が提供される。ディスプレイ上のポインティング位置の空間的な連続動作が得られ、ポインティング位置は、ユーザ入力インタフェースによって提供される。ポインティング位置が複数のオブジェクトのうちの第1のものと一致する限り、複数のオブジェクトの第1のものは強調されるように制御される。ポインティング位置が複数のオブジェクトの第2のものに近づいたときには、強調表示は、複数のオブジェクトの第1のものから第2のものまでジャンプするように制御される。少なくとも幾つかのオブジェクト間に空き空間があるときに、これは特によくなる。ポインティング位置の空間的な連続動作は、空間入力デバイス例えばトラックパッド又はマウスにより提供されてもよい。ハイライトは、定義上、機能的なオブジェクトの1つの上に常に配置され、カーソルのように空き空間上には配置され得ない。同時に、空間入力デバイスは、より均整のとれた手段でハイライトを動かす。入力側での動作は、オンスクリーンオブジェクトのサイズを反映するだろう。例えば、大きなオブジェクトに渡るハイライトのナビゲートは、より小さいオブジェクトと比較して入力デバイス上のより大きな又は、より急速な動作を必要とするだろう。制御は、コンピュータカーソルのような速度ベースの加速を提供してもよい。これは、入力デバイス上の遅い動作が、ユーザに対して、例えば多くの小さい隣接するキーを有するオンスクリーンキーボード上に非常に正確にハイライトを制御するのを可能にする一方で、より速い動作が、ユーザに対して、スクリーンの一方からその他方までハイライトをすばやくナビゲートするのを可能にすることを意味する。本発明の一実施形態によれば、強調表示のジャンプは、複数のオブジェクトのうちの少なくとも第2のものに対する、ポインティング位置の距離に基づいて制御される。例えば、ポインティング位置が第2のオブジェクトからの或る距離の範囲内にある場合には、強調表示はそこにジャンプする。強調表示のジャンプは、複数のオブジェクトのうちの第1のものに対する、ポインティング位置の距離に基づいて追加的に制御されてもよい。例えば、第2のオブジェクトに対する距離が第1のオブジェクトに対する距離より小さくなったときに、ジャンプが実行されてもよい。ヒステリシスは、ポインティング位置がしばらくの間これらの間にとどまるときに強調表示が前後にジャンプすることを回避するために、算出距離に加えられてもよい。強調表示のジャンピングは、ポインティング位置の動作の方向に基づいて追加的に制御されてもよい。例えば、ポインティング位置が離れるように移動する場合、比較的近いオブジェクトへのジャンピングが回避されてもよい。これは、ユーザがこれらを強調することを意図しないことは明らかであるためである。強調表示のジャンピングは、ポインティング位置の動作の速度又は加速/減速に基づいて追加的に制御されてもよい。例えば、ジャンピングは、或るオブジェクトのポインティング位置並びに強い減速及び/又は低い速度による僅かなオーバーシュートの場合に回避され得る。これは、ユーザはやや遠くにポインティング位置を僅かに動かしただけであり、他のオブジェクトに移動することを意図しないことが明らかであるためである。本発明の他の実施例によれば、ポインティング位置は表示されない。斯様な仮想カーソルを用いた結果として、ユーザは、ディスプレイ上の付加的情報によっては混乱しない。さらにまた、ポインティング位置は、ディスプレイを越えて存在し得る。この態様は、付加的な機能性を実装するために用いられ得る。例えば、複数のオブジェクトのうち少なくとも幾つかが一列に配置される場合、及び、ポインティング位置が列の延長部においてディスプレイを越えて存在する場合、列における複数のオブジェクトが、ディスプレイに渡ってスクロールするように制御されてもよい。スクロールの速度は、ディスプレイに対するポインティング位置の距離に依存してもよい。更に他の実施形態によれば、ポインティング位置の連続動作が終わった後に、最後に強調されたオブジェクトが強調されたままになるように制御される。強調されたオブジェクトに対応する動作は、その後、例えば確認キーを用いることにより、ユーザにより確認されてもよい。代わりに、連続動作自体の終了は、強調されたオブジェクトに対応する動作の確認として機能する。ポインティング位置の連続動作が始まったときには、ポインティング位置が現在強調されているオブジェクトの中心になるように制御される。インタラクティングのこの手段は、ユーザのために自然で理解可能になるようにもたらされる。好ましくは、本発明の方法は、コンピュータプログラムによって実装される。コンピュータプログラムは、コンピュータ読み取り可能な媒体上に具現化されてもよく、又は、担体媒体が、コンピュータプログラムを担持してもよい。本発明のさらに他の態様によれば、ディスプレイ上の複数のオブジェクトのうちの1つの強調表示を制御するためのコントローラを有する装置であって、前記コントローラは、ユーザ入力インタフェースによって提供される、前記ディスプレイ上のポインティング位置の空間的な連続動作を取得し、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第1のものと一致する限り、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものが強調されるように制御し、前記ポインティング位置が前記複数のオブジェクトのうちの第2のものに近づいたときに、前記複数のオブジェクトのうちの前記第1のものから前記第2のものまでジャンプするように前記強調表示を制御するように構成される、装置が提供される。本発明のこれらの及び他の態様は、後述される実施形態から明らかになり、これらを参照して説明されるだろう。添付の明細書と組み合わせて図面を参照することで、本発明は、より十分に理解され、その多数の目的及び利点は、当業者にとってより明らかになるだろう。図面全体に渡って、同様の参照番号は、同様の要素を指す。図1-3を参照して、本発明の第1の例示的な実施形態が述べられるだろう。実施形態によれば、ユーザは、この説明においては入力デバイスによる仮想カーソルと呼ばれるポインティング位置を直接制御する。位置を動かすために使用される入力デバイスは、任意の空間2D入力デバイス例えばトラックパッド、トラックボール又はマウスであり得る。本実施形態によれば、仮想カーソルは、概念であり、実際に可視のオンスクリーン要素ではない。仮想カーソルは、PC上の可視カーソルとほとんど類似するように作用し、例えば、大きな距離に渡るナビゲーションは、小さい距離に渡るナビゲーションよりも、マウス、トラックボール又はトラックパッドのより大きいか又はより速い動作を必要とする。入力デバイス上の或る距離に渡る速い動作は、入力デバイス上の同じ距離に渡る遅い動作よりも、ディスプレイ上の大きな距離に渡るナビゲーションをもたらすという事実は、加速挙動として知られている。仮想カーソルは、以下のとおりに作用する。ユーザが仮想カーソルを動かし始めるために入力デバイスに触れたときに、これは、現在強調されているユーザインタフェースオブジェクトの中心に配置されるステップ110。仮想カーソルが動かされる限り、小さい時間間隔で、以下のステップが繰り返し実行される。仮想カーソルの位置が算出されるステップ130。その後、前記位置がディスプレイ上の複数のユーザインタフェースオブジェクトのうちの1つの位置に対応するかどうかが決定されるステップ140。これが真である場合、対応するオブジェクトターゲットオブジェクトが強調されるステップ160。これが真でなく、仮想カーソルの位置がディスプレイ上の空き空間に対応するか又はディスプレイを越えて存在する場合、ディスプレイ上の複数のオブジェクトの全ての中心に対するポインティング位置の距離が算出され、ポインティング位置に最も近いオブジェクトが決定されるステップ150。そして、このオブジェクトターゲットオブジェクトが強調される。ターゲットオブジェクトが現在強調されているオブジェクトと異なるときには、その後、ハイライトは、この新規なオブジェクトまで移動する。これらのステップは、ユーザが仮想カーソルの空間的な連続動作によって進行する限り、短い時間間隔の後に繰り返される。仮想カーソル位置の動作は、トラックパッド上の指の動作又はマウスの動作に比例する。ステップ170においてチェックされるトラックパッドの解放又は或る時間の間のマウスの動作の欠如があると、仮想カーソルは不活性になり、ハイライトは最後のターゲット上に配置されたままになるステップ180。結果として、仮想カーソルの位置が何であろうとも、強調されたオブジェクトは常にディスプレイ上にある。図2は、オンスクリーンキーボード210を有するディスプレイ200を示す。ユーザは、仮想カーソル220を下及び左に動かしている。これは図において示されているが、好ましくは、仮想カーソルはディスプレイ上では見えない点に留意する必要がある。カーソルの動作の結果として、ハイライトはスペースキー230にジャンプしている。これは、仮想カーソルの周囲にあり、スペースキーの中心を通過する円240により示されるように、カーソルに最も近いボタンであるためである。図3において示された例において、仮想カーソルは、上及び右に動かされ、ハイライトは、最も近いキーこの例では3ボタン310まで移動する。仮想カーソルは、キーボードから離れて配置されるが、ハイライトは、より近い他のいかなるターゲットオブジェクトもそばにないので、依然としてキーボードの中に残る。図7は、単一の方向即ち、直線動作における仮想カーソルの空間連続動作の場合の時間水平軸の関数として、仮想カーソル垂直軸の軌道及びオブジェクトA-B及びC-Dの強調表示を示す。ユーザが入力デバイスに触れる時間t0では、前に強調されたオブジェクトA-Bによるグラフィックにおいて示される強調表示及びこのオブジェクトの中心にある仮想カーソルのポジショニングの継続をもたらす。ユーザは、その後、実線により図に示されるように、仮想カーソルを動かし始める。時間t1では、仮想カーソルは、オブジェクトA-BとC-Dとの間の空き空間を横断し始める。しかしながら、仮想カーソルからオブジェクトA-Bの中心までの距離が仮想カーソルからオブジェクトC-Dの中心までの距離より小さいので、オブジェクトA-Bが強調され続ける。時間t2では、仮想カーソルからオブジェクトC-Dの中心までの距離が、仮想カーソルからオブジェクトA-Bの中心までの距離より小さくなり、結果として、強調表示は、オブジェクトA-BからオブジェクトC-Dへジャンプする。t3では、仮想カーソルは、空き空間を横断するのを止め、オブジェクトC-Dに渡って移動する。しかしながら、仮想カーソルがディスプレイ上に見えないので、これは目立たない。t4では、ユーザは、移動を止め、入力デバイスを放す。従って、仮想カーソルは不活性になり、ハイライトは、オブジェクトC-D上に残る。図1―3及び7を参照して述べられた実施形態において、オブジェクトがターゲットオブジェクトになる決定は、そのオブジェクトから仮想カーソルまでの距離にのみに基づく。幾つかのレイアウトにおいて、距離が離れると、他のパラメータも考慮されるという利点があり得る。有用なパラメータは、仮想カーソルの軌跡及び特にその方向である。図4は、仮想カーソル220の動作の距離及び方向が考慮される例示的な実施形態を示す。ここで、仮想カーソルは、2つの他のオブジェクト420、440の間にある第1のオブジェクト410の中心においてオブジェクト430に向かって移動し始めた。仮想カーソルは、全4つのオブジェクト410、420、430、440の中心から等距離の位置にある。しかしながら、オブジェクト430の方向に明らかに向かう仮想カーソルの軌跡450を考慮すると、後者のオブジェクトが強調される。好ましくは、仮想カーソルのユーザによる短い不注意な動作が有害な効果を有することを回避するために、或る時間間隔に渡る仮想カーソルの方向が入力パラメータとして取り入れられる。例示的な実施形態によれば、仮想カーソルは、ディスプレイを越えて配置されてもよい。これは、ディスプレイ上のオブジェクトまでの距離及び場合により他のパラメータを用いることにより仮想カーソルがディスプレイ上に依然として配置される場合と同様に実行され得るので、強調表示に影響を及ぼさない。仮想カーソルがディスプレイを越えて配置され得る距離は、最大値に限定されてもよく、従って、この最大値に達したときに、ディスプレイから離れる仮想カーソルの如何なる更なる動作も、その位置に対して如何なる効果も有さない。付加的な機能性のために、図5に示すように、ディスプレイを越えた仮想カーソルのポジショニングが用いられてもよい。一の斯様な機能性は、列の延長部においてディスプレイを越えて仮想カーソル220を配置することによる、ディスプレイ200上に一列に配置されるオブジェクト510、520、530、540のスクロールである。スクロールの速度は、ディスプレイまでの仮想カーソルの距離に依存してもよい。図6は、ここで述べられた実施形態を実装するために構成された例示的な装置600のブロック図を示す。本発明を理解するために関連するこれらの特徴だけが示される。装置は、入力デバイス610と、関連メモリ630及びディスプレイ640を備えたコントローラプロセッサ620とを有する。図1-5及び7において示される機能性は、好ましくは、プロセッサ620の関連メモリ630にロードされる適切なコンピュータプログラムによって実装される。装置600は双方向テレビであってもよく、入力デバイス610は、クリック可能なトラックパッドを有する遠隔制御装置RC;remotecontrolであってもよい。この場合には、遠隔制御装置は、トラックパッドを介したユーザの動作を、双方向テレビにより認識可能な対応するRCコマンドに翻訳するためのソフトウェアを積んでいる必要がある。これらのコマンドに基づいて、仮想カーソルの動作が決定され、TV上に表示された使用可能なオブジェクトのうちの1つの適切な強調表示に翻訳される。本発明が図面及び前述の説明において示され、詳述された一方で、斯様な図例及び説明は、例示又は単なる例であり、限定するものではないものとみなされるべきである。本発明は、開示された実施形態に限定されるものではない。この点に関して、本発明は、2Dに限定されるものではなく、1D又は3Dの状況に拡張され得る点に留意する必要ある。さらにまた、仮想カーソルの動作の付加的なパラメータは、強調されるべきオブジェクトを決定するために考慮され得る。その例は、ポインティング位置の動作の速度又は加速/減速である。さらに、見えないポインティング位置仮想カーソル概念を作る代わりに、可視カーソルが、ポインティング位置を示すために用いられてもよい。開示された実施形態に対する他のバリエーションは、図面、開示及び添付の特許請求の範囲の研究から、当業者によって理解され、実施され得る。請求項において、有するという用語は他の要素又はステップを除外するものではなく、単数表記は複数を除外するものではない。単一のプロセッサ又は他のユニットは、請求項に記載された幾つかのアイテムの機能を充足してもよい。特定の手段が相互に異なる従属請求項に記載されるという単なる事実は、これらの手段の組合せが有利に用いられ得ないことを示すものではない。コンピュータプログラムは、他のハードウェアと共に、又は、それの一部として供給される光記憶媒体又はソリッドステート媒体のような適切な媒体上に格納/分配されてもよいが、インターネット又は他の有線若しくは無線通信システムを経たような他の形式において分配されてもよい。請求項中のいかなる参照符号も、その範囲を限定するものとして解釈されるべきでない。