外側の上側終端コード13および外側の下側周囲リブ14を組み込む上側端部分11を有する管状本体10と、前記上側端部分の内側に嵌合され、外側カールを外部に組み込む周囲上側スカート22を含む蓋20とを備える金属製容器用の閉鎖装置であって、管状本体10の周りに着座し、終端コード13と周囲リブ14の間に軸方向に係止された保持リング40と、蓋20の端部コード23上に着座する上側部分51を有する係止リング50であって、上側部分が、蓋20の前記周囲上側スカート22の内部に接して径方向に着座する内側スカート52と、前記端部コード23および終端コード13に接して径方向にかつ外部に着座し、前記端部コード23を下方で取り囲み、終端コード13上に着座する内側円周方向リブ54を組み込む外側スカート53であって、上向きの変位に対抗する保持リング40上の係止された位置から、前記保持リング40から係止解除される位置まで弾性可能に変形することができる、外側スカート53とを一体品として組み込む、係止リング50とを備えることを特徴とする、金属製容器用の閉鎖装置。管状本体10の上側端部分11が、円筒状内側表面11bを含み、蓋20の周囲上側スカート22には、外向きに向いており、蓋20が閉じられたときに環状本体10の円筒状内側表面11bに押し付けられる弾性封止リング30を収容する、円周方向リブ24が設けられ、前記周囲上側スカート22が、円筒状内側表面11bに関連して径方向の間隔を維持することを特徴とする、請求項1に記載の閉鎖装置。保持リング4には、上側の段43を中に画定する円周方向凹部42が外部に設けられ、係止リング50の外側スカート53には、上向きにかつ径方向に内向きに傾斜された下側端面53aと、下側面53aに隣接し、保持リング40の上側の段43の下方に嵌合され上向きに係止される少なくとも1つの内側歯55とが設けられることを特徴とする、請求項1または2のいずれかに記載の閉鎖装置。保持リング40の上側の段43が、終端コード13の外側輪郭の軸方向突出部内に含まれることを特徴とする、請求項3に記載の閉鎖装置。保持リング40の対向する領域において連接された両端部71を有する懸架ハンドル70であって、管状本体10の上側端部分11の周囲の部分を横方向に含む不作動位置と、容器の上方に位置決めされた作動位置との間で変位可能である、懸架ハンドル70をさらに備えることを特徴とする、請求項1から4までのいずれかに記載の閉鎖装置。保持リング40の各々の向かい合う端部領域が、軸受41を外部に組み込み、ハンドル70が、各端部71上に、径方向に内向きに向いて配置され、保持リング40のそれぞれの軸受41の内側に回転可能に保持されるピン72を組み込むことを特徴とする、請求項5に記載の閉鎖装置。懸架ハンドル70が、管状本体10の周囲リブ14の外側輪郭の軸方向の突出部内に含まれることを特徴とする、請求項6に記載の閉鎖装置。保持リング40および外側スカート53の部分の少なくとも一方に、破損可能に固定された封止手段60であって、外側スカート53の弾性変形を防止するために他方の部分と共働する、封止手段60をさらに備えることを特徴とする、請求項1から7までのいずれかに記載の閉鎖装置。封止手段60が、少なくとも1つの破損可能な領域61aによって保持リング40に一体品として結合された下側部分61と、ベルトの形態の、係止リング50の外側スカート53の周りに配置され、外側スカート53に接して着座して、保持リング40に関連する係止リング50の係止解除した弾性変形を防止する、上側部分62とを備えることを特徴とする、請求項8に記載の閉鎖装置。係止リング50の外側輪郭が、管状本体10の周囲リブ14の外側輪郭の軸方向突出部内に含まれることを特徴とする、請求項1から9までのいずれかに記載の閉鎖装置。知られている解決策の不便性および制限により、本発明の目的は、上記で述べられたタイプの金属製容器用の閉鎖装置であって、比較的簡単でコンパクトな構造を有し、これもまた金属シートから作製された取り外し可能な蓋によって金属シート容器のしっかりとした緊密な閉鎖をもたらすことができ、それによって高度な緊密性を保証し、金属と金属の接触の欠点を回避する、閉鎖装置を提供することである。本発明の別の目的は、上記で述べられたものなどの閉鎖装置であって、蓋による閉鎖または蓋の無い開放に関係なく、容器の管状本体に結合されたままである、懸架ハンドルを組み込むことを可能にする閉鎖装置を提供することである。また、本発明の別の目的は、上記で述べられたような閉鎖装置であって、蓋の最初の開放の証拠を示すことができる封止部などの安全封止部を組み込むことを可能にする、閉鎖装置を提供することである。すでに述べられたように、主題の装置は、外側の上側終端コードおよび外側の下側周囲リブを組み込む上側端部分を有する管状本体と、前記上側端部分の内側に嵌合され、外部に端部コードを組み込む周囲上側スカートを含む蓋とを備える金属製容器に適用される。本発明によれば、装置は、管状本体の周りに着座し、終端コードと周囲リブの間に軸方向に係止された保持リングと、係止リングであって、蓋の端部コード上に着座し、蓋の周囲上側スカートの内側に接して径方向に着座する上側部分と、前記端部コードおよび終端コードに接して径方向に外部に着座し、前記端部コードを下方で取り囲み終端コード上に着座する内側円周方向リブを組み込む、外側スカートであって、上向き変位に対抗する保持リング上の係止された位置から前記保持リングから係止解除された位置に弾性可能に変形することができる、外側スカートとを有する、係止リングとを備える。本発明の装置は、保持リングの対向する領域に連接されたまたは組み込まれた端部を有する懸架ハンドルと、さらに、保持リングおよび外側スカートの部分の少なくとも一方に破損可能に固着され、他方の部分と共働して、封止部が破損されるまで外側スカートの弾性変形を防止する、封止手段とを備えることができる。本発明は、本発明の可能な実施形態の例として与えられた同封された図を参照して以下で説明される。本発明の閉鎖装置は、たいていはブリキ板である金属シートで形成された容器であって、たいていは円形である任意の多角形断面を有し、これもまた金属シートで形成された蓋20が取り外し可能に内側に嵌合され保持される上側端部分11を有する、管状本体10を備える容器に適用される。本明細書では詳細に示されないが、容器は、二重巻締めによってまたは任意の他の知られている方法によって管状本体10の下側端部分に固着され得る、任意の適切な構造の底壁12によって下方で閉じられた管状本体10を有することが理解されるべきであり、この構造的形態は、本発明の目的の装置の特性に対して影響を与えるものではないことが理解されるべきである。管状本体10の上側端部分11は、終端コード13を外部に組み込む周囲縁11aを有する。図示された実施形態では、終端コード13は、管状または部分的に管状の断面を有するために、周囲縁11aを外向き、下向き、内向き、および上向きに曲げることによって得られる。しかし、終端コード13は、管状本体10の上側端部分11の周囲縁11aの領域上に外側の周囲段を画定さえすれば、異なる断面を有することができる。図示されるように、管状本体10の上側端部分11は、好ましくは、その金属シートの変形によって、その下側部分上に周囲リブ14をさらに組み込み、この周囲リブ14は、終端コード13に関連して下向きに外部に軸方向に離間され、終端コード13よりも大きく径方向に延長して管状本体10から外向きに突出する。蓋20は、中央パネル21および周囲上側スカート22を備え、周囲上側スカート22は、図1から図4に示され以下で説明されるように、蓋20が管状本体10の上側端部分11の内側に閉じられたとき、いくらかの径方向間隔をあけて着座するように形作られる。蓋20の周囲上側スカート22は、端部コード23を外部に組み込む。図示された実施形態では、端部コード23は、管状またはほぼ管状のカールとして成形され、このカ-ルは、周囲上側スカート22に隣接して外部に、好ましくは管状断面を画定するために、蓋20の周囲上側スカート22の端縁22aを外向き、下向き、内向き、および上向きに曲げることによって得られる。好ましい、示された実施形態によれば、管状本体10の上側端部分11は、円筒状内部表面11bによって画定され、蓋20の周囲上側スカート22には、外向きに向いており、管状本体10が蓋20によって閉じられたとき、管状本体10の円筒状の内部表面11bに押し付けられる弾性封止リング30を収容する円周方向溝24が設けられる。この構造では、蓋20の周囲上側スカート22は、管状本体10の円筒状の内部表面11bに関連して径方向に離間して保たれ、こうして蓋20と管状本体10の間の金属と金属の接触を防止する。本発明によれば、閉鎖装置は、たいていはプラスチック材料の、管状本体10の上側端部分11を取り囲むために管状本体10の周りに着座する保持リング40を備え、保持リング40は、上方では終端コード13の下方に着座し、下方では周囲リブ14上に着座しており、したがって管状本体10の上側端部分11の終端コード13と周囲リブ14の間に軸方向に係止されたままになる。閉鎖装置は、たいていはプラスチック材料で構築され、環状形状の上側部分51を有する係止リング50を備え、上側部分51は、蓋20の端部コード23上に着座しており、蓋20の周囲上側スカート22の内側に接して径方向に着座する内側スカート52と、蓋20の端部コード23に接して、また蓋の閉鎖時には管状本体10の終端コード13に接して径方向に外部に着座する、外側スカート53とを一体品として組み込む。係止リング50は、蓋20が閉じられたときに、蓋20の前記端部コード23を下方で取り囲むと同時に、管状本体10の終端コード13上に着座するように配設された、内側の円周方向溝54をさらに組み込む。上記の構造では、係止リング50は、蓋20に常に硬く固着されたままであり、端部コード23の下方で、さらには蓋20を管状本体10内に嵌合させるための制限停止部として作用する内側円周方向リブ54を有して、さらには端部コード23と終端コード13の間の金属と金属の接触を防止する。図に示されるように、係止リング50の外側輪郭は、好ましくは、管状本体10の周囲リブ14の外側輪郭の軸方向突出部の内側に含まれ、それによってあらゆる障害物に対する望ましくない衝撃による外側スカート53の外向きの径方向変位の可能性を最小限に抑え、こうして蓋20の望ましくない開放を防止する。本発明によれば、係止リング50の外側スカート53は、保持リング40内の上向きの変位に対抗する係止された位置から、保持リングに関連して係合解除された位置へと外向きに弾性可能に変形することができる。係止リング50の外側スカート53の係止された位置では、係止リング50およびこれに固着された蓋20は、管状本体10から外向きに変位することができない。他方では、外側スカート53は、外向きに弾性可能に変形されるとき、保持リング40から係合解除されて、係止リング50および蓋20を結合したままで上向きに変位させて管状本体10から外れることを可能にする。図示される実施形態によれば、保持リング40には、上側の段43を中に画定する円周方向凹部42が外部に設けられ、係止リング50の外側スカート53には、上向きおよび径方向に内向きに傾斜された下側端部面53aと、下側端部面53aに隣接し、保持リング40の上側の段43の下方に嵌合され上向きに係止されて、係止リング50および係止リング50に固着された蓋20を、軸方向に変位して容器の閉鎖位置から外れることに対抗して保持する少なくとも1つの内側歯55とが設けられる。内側歯55は、外側スカート53の内部の連続的な円周方向突出部として示されているが、円周方向に位置合わせされ互いから離間されて置かれる複数の歯が設けられ得ることが理解されるべきである。したがって、蓋20は、係止リング50を保持リング40内に嵌合することによって、蓋20と管状本体10の間にいかなる金属と金属の接触も引き起こすことなく、管状本体10の上側端部分11の内側にしっかりと軸方向に係止される。図に示される好ましい実施形態では、保持リング40の上側の段43は、終端コード13の外側輪郭の軸方向突出部の内側に含まれ、上側の段43の外側輪郭は、終端コード13が保持リング40の上向きの変位に対抗する保持停止部として機能することができるように、終端コード13の内側輪郭より実質的に大きいものである。主題の閉鎖装置は、保持リング40の対向する領域内に連接された両端部71を有する懸架ハンドル70をさらに含むことができる。懸架リング70は、懸架ハンドルと保持リングの間の連接部として作動することができる弾性可能に変形することができる連結部分によって保持リング40に組み込まれた、両端部を有することができることが理解されるべきである。懸架ハンドル70は、管状本体10の上側端部分11の周囲の部分を横方向に含む不作動位置と、ユーザが容器を把持し手動で輸送することを可能にする、容器の上部に位置決めされた作動位置との間で変位するように寸法設定される。提案された構造により、懸架ハンドル70は、保持リング40に結合されたままであり、保持リング40は、さらに、管状本体10の上側端部分11の周りで、終端コード10と周囲リブ14の間に堅く保持されたままである。図示される実施形態では、保持リング40の各々の対向する端部領域は、外部に軸受41を組み込み、図示される実施形態では、懸架リング70は、各端部71上に、半径方向内向きに配置され、保持リング40のそれぞれの軸受41の内側に回転可能に保持されるピン72を組み込むことが理解される。さらに、図によれば、懸架ハンドル70は、不作動位置にあるときに少なくとも中央部分が前記周囲リブ14によって支持されるために、管状本体10の周囲リブ14の外側輪郭の軸方向の突出部内に含まれる。閉鎖装置は、さらに、保持リング40および外側スカート53の部分の少なくとも一方に破損可能に固定され、他方の部分と共働して、蓋20の最初の開放の作動が実行されるまで外側スカート53の弾性変形を防止する、封止手段60をさらに備えることができる。好ましくは、封止手段60は、破損可能な領域61aによって保持リング40に一体品として結合された下側部分61と、ベルトの形態の、係止リング50の外側スカート53の周りに配置され、前記外側スカート53に接して着座して、保持リング40に関連する外側スカート53の係止解除した弾性変形を防止する上側部分62とを備える。図示される実施形態では、係止リング50および懸架ハンドル70は、封止手段60を組み込む保持リング40の別個の部品として構築される。しかし、係止リング50はまた、容器の最初の開放作動または容器の内容物の侵害を明らかにする封止手段として働く、1つまたは複数のブリッジまたは破損可能な脆弱領域によって保持リング40に一体品として連結されてもよいことが理解されなければならない。そのような場合、保持リング40、係止リング50および封止手段60は、プラスチック材料の一体品として形成される。本発明の閉鎖装置の1つだけの実施形態が本明細書に示されてきたが、本開示に伴う、特許請求の範囲に定義された構造的概念から逸脱することなく、要素の形態および配設において変更が加えられ得ることが理解されなければならない。