"燃料補給カップリングであって、aカップリングプラグSと、b該カップリングプラグS内に軸方向可動に配置された導管Rと、c前記カップリングプラグSに対応するカップリングソケットDと、を有しており、d連結状態で、前記導管Rは分離平面Tを越えてカップリングソケットD内に突入して延びていて、これにより前記導管Rの前方領域に設けられた媒体開口9は、前記カップリングソケットD内に配置された媒体ラインLの流入開口と合致するようになっており、e前記カップリングプラグSと前記カップリングソケットDとを結合する手段を有している、燃料補給カップリングにおいて、f前記導管Rが絶縁されて形成されており1、g前記導管Rの前端部に第1の絶縁体2が配置されていて、h前記カップリングソケットDは、第1の絶縁体2に対応する軸方向可動の第2の絶縁体6を有しており、i前記導管R、第1の絶縁体2、第2の絶縁体6は気密にシールされている3,4,7ことを特徴とする、燃料補給カップリング。前記第2の絶縁体6がばね負荷されて形成されている8、請求項1記載の燃料補給カップリング。前記導管Rの位置を検出する手段が設けられている、請求項1又は2記載の燃料補給カップリング。前記カップリングプラグSと前記カップリングソケットDとを結合する手段が、解離可能なねじ締結部及び/又はクランプ締結部として形成されている、請求項1から3までのいずれか1項記載の燃料補給カップリング。前記クランプ締結部が、ボール溝クランプ締結部又は成形体溝クランプ締結部として形成されている、請求項4記載の燃料補給カップリング。前記カップリングプラグS及び/又は前記カップリングソケットDに、加熱及び/又は冷却手段が配設されている11,11 ́、請求項1から5までのいずれか1項記載の燃料補給カップリング。あらゆる形式の貯蔵装置を充填するための燃料補給カップリングとしての、有利には、極低温圧力貯蔵に適した貯蔵装置を充填するための燃料補給カップリングとしての、請求項1から6までのいずれか1項記載の燃料補給カップリングの使用。"