装置又は装置ケーシング8の振り子運動を減衰させるためのダンパ1であって、導電性アンカープレート4とケーシング2とを有し、前記ケーシング2と前記アンカープレート4がお互いに対して回動可能であり、前記ケーシング2又は前記アンカープレート4が車軸32上に支持され、前記ケーシングは少なくとも1つの磁石50を備え、前記磁石50は、1つの極において、フェライト含有材料から成るバッキングプレート52、52’を備え、前記磁石50及び前記バッキングプレート52が磁石システム5を形成し、前記磁石システム5が、少なくとも1つの極54において前記アンカープレート4と対向する、ことを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記ケーシング2内には、前記アンカープレート4の1面に対向する少なくとも1つの磁極54と、前記アンカープレート4の反対面に対向する少なくとも1つの磁極54と、が配置されていることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記磁石50が、多極構成されていることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記ケーシング2には、前記アンカープレート4の1面に対向する少なくとも1つの凹部28、28’が設けられていることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記バッキングプレート52、52’が、前記凹部28、28’の底部に取り付けられていることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記ケーシング2は、前記装置ケーシング8を取り付ける手段を備えることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記ケーシング2が、前記アンカープレート4を囲むよう設計されていることを特徴とするダンパ。請求項1に記載のダンパ1であって、前記アンカープレート4は、前記ケーシング2から外に突出するタング部4’を備え、前記タング部4’には、前記装置ケーシング8の取り付けのための穴44が形成されていることを特徴とするダンパ。回動可能又は傾斜可能プラットフォームであって、請求項1に記載のダンパを備えることを特徴とするプラットフォーム。回動可能又は傾斜可能プラットフォームに取り付けられた装置又は装置ケーシング8の振り子運動を減衰させる方法であって、前記装置又は前記装置ケーシング8が請求項1に記載のダンパ1に取り付けられていることを特徴とする方法。回動可能又は傾斜可能プラットフォームに装置又は装置ケーシング8を回動可能に取り付けるための、請求項1に記載のダンパ1の使用。本発明の目的は、従来技術の欠点の少なくとも1つを改善する又は低減させることであり、または、少なくとも従来技術に対する有効な代替手段を提供することである。この目的は、以下の説明及びそれに続く請求項に特定された特徴により達成される。本発明者により実行された実験では、アンカープレートの片側又は両側に配置された永久磁石が、つり下げられた装置ケーシング用のダンパを提供するために適切であることが示された。この解決法は、コンパクトで制作が安価であり、ジャイロベースのダンパ、流体ベースのダンパ、又は摩擦ブレーキの使用に伴う欠点が無い。特に、磁石システムの使用は、ダンパ機構の物理的な大きさを低減させることにおいて有利であることがわかった。フェライト材料は、アンカープレートから離れた方向に向く磁石の端部上に配置される。アンカープレートの片側又は両側に円形に多極的に磁石を配置することが、特に有利であることがわかった。多極的に配置され、アンカープレートから離れる方向に向いた磁石端部上に配置されたフェライト材料を含む、磁石システムを使うことが、さらに特に有利であることがわかった。第1の態様によれば、本発明は、装置又は装置ケーシングの振り子運動を減衰させるためのダンパに関し、このダンパは、導電性アンカープレートとケーシングとを有し、前記ケーシング及び前記アンカープレートがお互いに対して回動可能であり、前記アンカープレート又は前記ケーシングが車軸上に支持され、前記ケーシングは少なくとも1つの磁石を備え、前記磁石は、1つの極において、フェライト含有材料から成るバッキングプレートを備え、前記磁石及び前記バッキングプレートが磁石システムを形成し、前記磁石システムが、少なくとも1つの極において前記アンカープレートと対向する。1つの実施形態においては、ダンパは、ベースへの取り付けのための取り付けブラケットを備えていてもよい。前記車軸の端部において、前記車軸はブラケットアームを備えていてもよい。前記車軸は、前記ブラケットアームに固定して取り付けられてもよい。前記アンカープレートは、ダンパの前記取り付けブラケットに対して不動であってもよい。この実施形態においては、前記アンカープレートは、ダンパが固定されるベースに対して不動であり、前記ケーシングは、前記ベースに対して回動可能である。他の実施形態においては、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも4つの磁極が、前記ケーシング内に配置されてもよい。異なる極性の異なるセクタを有する焼結された磁石が用いられる場合、4つの磁極は1つの磁石片から形成されてもよい。従来の2極磁石又はセクタ磁石が用いられる場合、4つの磁極は、4つの別個の磁石又は4つのセクタ磁石から形成されてもよい。さらに他の実施形態においては、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも6つの極が前記ケーシング内に配置されてもよい。さらに他の実施形態においては、前記ケーシング内には、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも1つの磁極と、前記アンカープレートの反対面に対向する少なくとも1つの磁極と、が配置されていてもよい。前記ケーシング内には、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも4つの磁極と、前記アンカープレートの反対面に対向する少なくとも4つの磁極と、が配置されていてもよい。前記ケーシング内には、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも6つの磁極と、前記アンカープレートの前記反対面に対向する少なくとも6つの磁極と、が配置されていてもよい。磁石は、多極構成されていてもよい。1つの実施形態において、磁石は電磁石であってもよい。代替実施形態において、磁石は永久磁石であってもよい。前記ケーシングには、前記アンカープレートの1面に対向する少なくとも1つの凹部が設けられていてもよい。前記バッキングプレートは、前記凹部の底部に取り付けられてもよい。前記凹部には、少なくとも4つの磁石又は1つの多極磁石片を設けてもよい。前記凹部は、円形の凹部を形成してもよい。代替実施形態において、前記アンカープレートに対向する被覆されない極を有する少なくとも1つの磁石が、他の表面上において、磁石システムを形成するためのフェライト含有材料により形成されたジャケットに囲まれていてもよい。前記ケーシングは、前記装置ケーシングの取り付けのための手段を備えていてもよい。前記ケーシングは、前記アンカープレートを囲むよう設計されていてもよい。前記アンカープレートは、前記ケーシングから前記ケーシング内のスロットを通って外側に突出するタング部を備えていてもよく、前記タング部には、前記装置ケーシングの取り付けのための穴を形成されていてもよい。この実施形態においては、前記ケーシングは、前記ベースに取り付けられてもよく、前記アンカープレートが、前記ベースに対して移動可能であってもよい。本発明はまた、上述の装置又は装置ケーシングのためのダンパを有する、回動可能又は傾斜可能プラットフォームに関する。第2の態様によれば、本発明は、回動可能又は傾斜可能プラットフォームに取り付けられた装置又は装置ケーシングの振り子運動を減衰する方法に関し、この方法においては、前記装置又は装置ケーシングが上述のダンパに取り付けられている。第3の態様によれば、本発明は、装置又は装置ケーシングを回動可能又は傾斜可能プラットフォームに回動可能に取り付けるための、上述のダンパの使用に関する。以下に、添付の図面に視覚化された好適な実施形態の例を説明し、添付の図面は上記を示す。図において、符号5は、磁石50とフェライト含有材料とを含む磁石システムを示す。図1のAからEは、従来技術として、磁石50がフェライト含有材料と組み合わされ部分的に囲まれる、いくつかの異なる方法を示す。ある生産者の情報によれば、図1のAに示す磁石システム5は、磁力を1.3倍に増大させる。同様に、図1のB―Eに示す磁石システム5は、磁力を4.5倍、6倍、7倍、及び18倍にそれぞれ増大させる。図1のB―Eは、磁石システム5の事実上のN極及びS極が、磁石50のN極及びS極とは幾何学的に異なる方向である場合があることを示している。図において、符号1は、本発明による渦電流ダンパを示す。渦電流ダンパ1は、第1ケーシング半体22と第2ケーシング半体24とから成る円形ケーシング2を備える。ケーシング半体22及び24には、貫通開口26及び26’がそれぞれ形成されている。ケーシング2は、開口26及び26’内で車軸32周りに回動可能に支持される。車軸32は、取り付けブラケット3のブラケットアーム36に固定して取り付けられている。図示する実施形態では、車軸32は、1つのブラケットアーム36の外側上の車軸32の1つのねじ切り端部にナット34を備える。代替実施形態では、車軸32は、図9に示すように、ブラケットアーム36の内側上の薄ナット34’とロックされる。他の代替実施形態においては、車軸32は、図9に示すように、第1ブラケットアーム36の外側上のボルトヘッド32’を有するボルトと、第2ブラケットアーム36の外側上のナットと、により形成される。ケーシング半体22及び24は相補的に形成され、ケーシング半体22及び24の対向する部分に沿った、それ自体が既知の形で、お互いに対して封止取り付けされる。ケーシング2は、プラスチック、ステンレス耐酸性鋼、真鍮又はアルミニウム等の非磁性材料から成っていてもよい。ケーシングはまた、S165Mステンレス鋼などの磁性材料から成っていてもよい。図4、図9及び図10に示すように、車軸32は、その中間部分に取り付けスリーブ42を備える。取り付けスリーブ42に対して、アンカープレート4が取り付けられ、取り付けスリーブ42から二つのケーシング半体22及び24の間を径方向に延びる。アンカープレート4は、図4及び図9に示すようにディスク形状であってもよい。アンカープレート4は、導電性材料から成っていてもよい。第1の実施形態において、ケーシング半体22及び24は、その内部に円形の凹部28及び28’を備える。凹部28及び28’の底部において、ケーシング半体22及び24は、相補的に形成されたバッキングプレート52及び52’を備える。凹部28及び28’内のバッキングプレート52及び52’上には、ネオジムタイプの多極永久磁石50が配置される。極54の交互の極性が、図6及び図7においてそれぞれ垂直ハッチング及び水平ハッチングによって示され、図4、図9及び図10においてハッチング内の異なる線の間隔によって示される。ケーシング半体22及び24は、その内部に、それ自体知られている種類のベアリング6を備える。ベアリング6はここではこれ以上言及しない。ケーシング半体22及び24にはさらに、貫通開口7が形成される。装置ケーシング8は、それ自体知られている、図8に示すような開口7を用いた手法で取り付けることができる。装置ケーシング8内の装置図示せずは、ケーブル82を通じて周囲と連絡する。ケーシング2を通じて、装置ケーシング8は車軸32の周りに回動可能に支持され、したがって、取り付けブラケット3に対して回動可能である。アンカープレート4は、車軸32に固定して取り付けられ、したがって、取り付けブラケット3に対して不動である。これにより、磁石システムは、装置ケーシング8が車軸32周りに回動したときに、アンカープレート4に対して移動する。これにより、アンカープレート4内に渦電流が発生し、装置ケーシング8の運動に抵抗し、この運動を減衰させる。代替実施形態においては、磁石50は、扇形磁石として形成される。図7に、6つの扇形磁石50を有する実施形態を示す。さらに他の代替実施形態においては、ケーシング2内に配置された少なくとも1つの磁石50が存在し、この磁石は、アンカープレート4に対向する被覆されていない極54を有し、図1Cに示すようなフェライト含有材料から成るジャケットにより他の表面が囲まれ、これにより、磁石システム5の磁界の強さを増大させる。図9にさらに他の代替実施形態を示す。この実施形態では、渦電流ダンパ1は、アンカープレート4の1面上に多極永久磁石50を備える。他のケーシング半体24は、その内部において、凹部28’の無い、平坦な表面を有して形成される。図10にさらに他の代替実施形態を示す。この実施形態では、車軸32がケーシング半体22及び24に囲まれ、ケーシング半体22及び24内に支持される。アンカープレート4は、取り付けスリーブ42内で車軸32に取り付けられる。1つの部分では、アンカープレート4に、スロット29内でケーシング2の外へと突出するタング部4’が形成される。アンカープレート4のタング部4’には、装置又は装置ケーシング8を保持するよう配置された1つ又はそれ以上の穴44が形成される。ケーシング2は、開口7によってベースに固定されるよう構成される。装置ケーシング8は、アンカープレート4を介して車軸32周りに回動する。アンカープレート4は、磁石システム5に対して移動する。アンカープレート4内に渦電流が発生し、渦電流が装置ケーシング8の運動に抵抗し、この運動が減衰される。当業者には、車軸32をケーシング半体22及び24に固定接続しアンカープレート4を車軸32上に支持すること図示せずによっても、同様の効果が得られることが理解できよう。S165Mステンレス鋼を材料にしてケーシング2を形成し、測定した結果、ダンパ1は、磁力源から2.1mの距離で測定された磁界の強さが0.159A/m0.002ガウスより低い、というSIMT2010F22-30-507878の必要要件を満たしていることが確認された。