"複数の電磁鋼板が積層されて形成され、一端部から他端部まで貫通する複数の磁石用孔を有し、回転軸を軸として回転するローターコアと、前記ローターコアの磁石用孔のそれぞれに埋設された磁石と、前記ローターコアの両端部にそれぞれ配置され、磁石用孔に埋設された磁石の一磁極側のみを覆う端板と、を備えた回転子。前記端板が磁性体で形成された請求項1の回転子。前記端板はローターコアにおける内側に配置された磁極または外側に配置された磁極の少なくとも一部を覆う請求項1または2の回転子。前記端板は、外形がほぼ正多角形または円形であり、ローターコアにおける内側に配置された磁極を覆う請求項1から3のいずれかの回転子。前記複数の電磁鋼板を固定するためのカシメを有し、該カシメが磁石に対して端板が設けられる側の反対側に配置された請求項1から4のいずれかの回転子。前記端板に、磁石用孔に入り込み磁石を押さえる爪部を設けた請求項1から5のいずれかの回転子。請求項1から6のいずれかの回転子と、前記回転子の側方を囲む固定子と、を備えた回転電機。本発明は、端板に渦電流を生じさせず、安価な回転電機の回転子およびその回転子を用いた回転電機を提供することを目的とする。本発明の回転子は、複数の電磁鋼板が積層されて形成され、一端部から他端部まで貫通する複数の磁石用孔を有し、回転軸を軸として回転するローターコアと、前記ローターコアの磁石用孔のそれぞれに埋設された磁石と、前記ローターコアの両端部にそれぞれ配置された端板とを備える。前記端板はローターコアにおける内側に配置された磁極または外側に配置された磁極の少なくとも一部を覆う。前記端板は磁性体で形成される。前記端板は、外形がほぼ正n角形または円形であり、ローターコアにおける内側に配置された磁極を覆う。前記複数の電磁鋼板を固定するためのカシメを有し、該カシメが磁石に対して端板が設けられる側の反対側に配置される。前記端板に、磁石用孔に入り込み磁石を押さえる爪部を設けても良い。本発明の回転電機は、上記の回転子と、前記回転子の側方を囲む固定子とを備える。本発明は、1つの磁石に対して内側または外側の一磁極だけを端板が覆っているため、磁石のN極からS極に漏れる磁束が端板を通過しない。渦電流が発生せず、渦電流損が生じない。端板を磁性体で構成することができ、従来の磁性体の端板に比べて安価になる。本発明の回転子およびその回転子を用いた回転電機について図面を用いて説明する。図1の回転子10は、複数の電磁鋼板12を積層したローターコア14、ローターコア14の中心に取り付けられた回転軸16、ローターコア14に埋設された複数の永久磁石18、ローターコア14の端部に配置された端板20を備える。電磁鋼板12はほぼ円盤形状であり、ローターコア14は電磁鋼板12が積層されてほぼ円柱形状になる。電磁鋼板12は軟磁性体から構成される。積層は、絶縁層図示せずを介しておこなわれる。ローターコア14電磁鋼板12の中心に回転軸16を取り付けるための円形の穴22が設けられる。また、ローターコア14の一端部から他端部まで貫通する磁石用孔24を有し、磁石用孔24に磁石18が埋設される。ローターコア14の一端部から他端部まで貫通する孔であるフラックスバリア26が設けられる。フラックスバリア26は磁石用孔24に連結され、磁石用孔24からローターコア14の外方に向いている。フラックスバリア26は、電磁鋼板14に磁束を通過させにくくすることで、磁石18の磁束がローターコア14内部で短絡するのを防止する。1枚の磁石18が1つの磁石用孔24に埋設される。複数の磁石18は、周方向に隣り合う磁極が異なるように並べられる。周方向にN極とS極が交互に配置される。周方向に並ぶ磁石18の数は偶数であり、回転軸16を中心にして対象な位置に配置される。端板20は、ローターコア14の両端部に配置される。端板20は磁石用孔24の開口の一部を塞ぐことによって、各磁石18の一磁極を覆うようにする。端板20は、ある磁石18においてN極またはS極を覆うと、反対の磁極は覆わない。そのため、端板20で覆われるのは、磁石18の内側の半分以下となる。磁石18と磁石用孔24との間に極わずかの隙間ができる場合があるが、この隙間を超えて覆うようにする。端板20によって磁石用孔24の開口が磁石18よりも狭くなるため、磁石18が飛び出すことはない。例えば、6枚の磁石18が周方向に並べられることによって磁石18が六角形に配置されている。そのため、端板20の形状も六角形になっている。磁石18の数によって端板20の形状も異なる。端板20の形状は、正n角形正多角形であり、nはローターコア14における磁石18の極数または極数の約数である。例えば、磁石18が4枚であれば、端板20は正方形になる。nが3,4,6の場合、1枚の板体から複数の端板20を製造するときに、不要な部分を出さずに端板20を取り出すことが容易である。なお、端板20の厚みは、ローターコア14が電磁鋼板12の積層により構成される場合、電磁鋼板12の厚みより十分厚くすることが望ましい。図1では、端板20の内方は回転軸16に接しているが、磁石18の一磁極を覆うのであれば、回転軸16に接する必要はない。1つの磁石18において、N極からS極に漏れる磁束が端板20を通過することはない。その磁束によって端板20に渦電流が発生しない。そのため、端板20を鉄などの磁性体で構成することができる。非磁性体で構成するよりも安価な端板20となる。端板20をローターコア14の端部に取り付けるために、固定部材28が用いられる。固定部材28としては、リベットやボルトとナットのような軸部と頭部を備えた物である。ローターコア14や端板20は軸部用孔が備えられている。軸部が軸部用孔に通され、頭部が端板20におけるローターコア14の反対側に配置される。頭部の一部が磁石18を覆う位置に配置されることによって、磁石18の飛び出しを強固に押さえることができる。また、2枚の磁石18を同時に覆う位置に頭部の一部を配置しても良い。固定箇所の低減によって、組み立てが容易になり安価になる。電磁鋼板12同士を固定するために、カシメカラマセ30も用いられる。このカシメ30は、磁石18に対して端板20の反対側に配置される。ローターコア14における磁石18の内方と外方で、固定部材28とカシメ30が配置される。この固定部材28とカシメ30によって電磁鋼板14同士を固定するため、固定するための力の釣り合いが取れる。カシメ30とは、ポンチにより電磁鋼板12の一部をダイス内に押し込んで電磁鋼板12の一部にカシメ用の凹凸部を形成し、回転軸方向に隣接するカシメ用の凹凸部とはまり込んで、摩擦により保持するものである。以上のように、1つの磁石18から漏れた磁束によって端板20に渦電流が発生せず、渦電流損が生じない。端板20が円形で容易に精度良く加工できるとともに、端板20を磁性体で構成することができるため、従来の非磁性体の端板よりも安価に製造することができる。実施例1では、端板20で磁石18の一磁極全体を覆ったが、磁石18の一磁極の一部であっても良い。図2の回転子10bでは、6角形の端板20bの角が磁石18の一磁極の一部を覆っている。端板20bによって磁石用孔24の一部を塞いでおり、磁石18が飛び出さない。また、図3の回転子10cのように、円形の端板20cで一磁極の一部を覆っても良い。図4の回転子10dのように、2枚の磁石18でV字形状を形成しながら、磁石18を周方向に並べる配置であってもよい。そのために、V字形状の磁石用孔24を設けた電磁鋼板12dを積層して、ローターコア14dを形成する。磁石18は周方向に磁極が交互に並んでいる。V字形状の谷になった箇所で2枚の磁石18の端部にある一磁極を端板20dで覆うことにより、磁石18の飛び出しを防止できる。実施例1などの端板20は、ローターコア14の内方に配置されて磁極を覆ったが、外方の磁極を覆っても良い。図5aの回転子10eのように、円形リングの端板20eを使用する。端板20eの内周部分の一部が外方の磁極を覆う。円形リングであるため、一磁極の両端部分が端板20eで覆われる。その円形リングの外周部分は、ローターコア14の外周形状と同一か多少小さくなっている。また、ローターコア14の外方の磁極の一部ではなく磁極全体を覆っても良い。図5bの回転子10fのように磁石18が4枚であれば、磁石18の配置は四角形になっている。端板20fの内周形状は磁石18の配置に合わせて四角形にする。外方にある磁極全体が端板20fで覆われる。内周形状は、磁石18の配置形状に合わせて変更する。ローターコア14の回転軸方向の長さは磁石18の回転軸方向の長さよりも長い場合、磁石用孔24の中で磁石18の位置が定まらない。そこで、図6の回転子10gのように、端板20gの端部を磁石18の方向に折り曲げて爪部21を形成しても良い。爪部21が弾性を有し、磁石用孔24に入って磁石18を押さえる。磁石用孔24の中で磁石18の位置が固定される。図6では、爪部21を設けた端板20gをローターコア14の一端部に配置し、他端部に上記の実施例の端板20を配置している。なお、ローターコア14の両端部に爪部21を設けた端板20gを配置しても良い。さらに、磁石18の数は偶数であり、1枚おきに磁石18の一磁極を爪部21で押さえても良い。すなわち、S極またはN極の一方が爪部21で押さえられる。ローターコア14の両端部で同じ磁極を押さえる。同じ端板20gを準備することができ、製造が容易になる。上記各実施例で説明した回転子10は、回転電機50に使用される図7。回転電機50は、上記の回転子10と、回転子10の側方を囲む固定子52とから構成される。図7では、実施例1の回転子10を示しているが、他の実施例の回転子であっても良い。固定子52は、環状のバックヨーク54、バックヨーク54から環状の中心へ向いた複数のティース56、隣り合うティース56同士の間に形成されたスロット58、スロット58に配置されるコイル60、バックヨーク54およびティース56に対してコイル60を絶縁するスロットセル62を備える。バックヨーク54およびティース56は一体であり、それらによってステータコア64を構成している。ステータコア64は軟磁性体からなる複数の電磁鋼板が絶縁層を介して積層されたものである。ティース56は等間隔に配置される。スロット58はティース56同士の間の空間であり、この空間にコイル60が配置される。コイル60は回転電機50の外部に設けられた任意の回路と接続される。スロットセル62は絶縁性のフィルムであり、PETpolyethyleneterephthalateフィルムが挙げられる。ステータコア64とコイル60との間にスロットセル62を配置し、ステータコア64とコイル60との絶縁を確保する。ステータコア64の外周は円筒形のケース66などに固定されて回転電機50として種々の製品に適用される。ケース66への固定方法は、焼き嵌めや溶接が挙げられる。回転電機50としては、空気調和機の圧縮機に使用されるモータを始め、種々のモータや発電機に適用できる。その他、本発明は、その主旨を逸脱しない範囲で当業者の知識に基づき種々の改良、修正、変更を加えた態様で実施できるものである。各実施例は独立的または排他的なものではなく、実施例を適宜組み合わせても良い。"