"ラマン分光分析のためとサンプル7を目視するための光学装置であって、波長λ0にほぼ中心があるスペクトルバンドB0を持つ励起レーザービーム1の光学通路と、レーザーのスペクトルバンドB0から識別でき、測定するラマン散乱ビーム3のスペクトルバンドBRからも識別できるスペクトルバンドBVを持つ可視ビーム2の光学通路とに位置するようになっており、サンプル7に向かう励起と可視を組み合わせた入射ビームを形成するための光学的重畳手段と、サンプル上の励起と可視を組み合わせた入射ビームの散乱に由来する収集ビームの光路に置かれた光学分離手段を備え、前記光学分離手段は、i前記収集ビームを第1および第2の二次ビームに空間分離するための第1フィルター手段12、12a、12b、、12rであって、前記第1の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0と可視ビームのスペクトルバンドBVとおよびラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRとから選定されるスペクトルバンドからなり、前記第2の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBVおよびラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRのうち、他の2つの残存スペクトルバンドを備える第1フィルター手段と、ii第2の二次ビームの光路に置かれ、前記第2の二次ビームを第1および第2の三次ビームに空間分離するための第2フィルター手段13、13a、13b、、13rであって、前記第1および第2の三次ビームは、それぞれ、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBVおよびラマン散乱バンドのスペクトルバンドBRのうち、2つの残存スペクトルバンドの1つからなる第2フィルター手段とを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1記載の光学装置であって、前記光学的重畳手段は、前記第1フィルター手段12e、12f、12g、12h、12k、12l、12m、12n、12o、12p、12s、12tと合併していることを特徴とする光学装置。請求項1記載の光学装置であって、前記光学的重畳手段は、前記第2フィルター手段13a、13b、13c、13d、13i、13j、13q、13rと合併していることを特徴とする光学装置。請求項1ないし3項の1項に記載の光学装置であって、前記光学的重畳手段は、スペクトルバンドB0の前記励起レーザービームを反射しスペクトルバンドBVの前記可視ビームを透過するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし3項の1項に記載の光学装置であって、前記光学的重畳手段は、スペクトルバンドB0の前記励起レーザービームを透過しスペクトルバンドBVの前記可視ビームを反射するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし5項の1項に記載の光学装置であって、前記第1フィルター手段は、前記第1の二次ビームを反射するとともに前記第2の二次ビームを透過するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし5項の1項に記載の光学装置であって、前記第1フィルター手段は、前記第1の二次ビームを透過するとともに前記第2の二次ビームを反射するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし5項の1項に記載の光学装置であって、前記第2フィルター手段は、前記第1の三次ビームを反射するとともに前記第2の三次ビームを透過するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし5項の1項に記載の光学装置であって、前記第2フィルター手段は、前記第1の三次ビームを透過するとともに前記第2の三次ビームを反射するようになっている光学フィルターを備えていることを特徴とする光学装置。請求項4ないし9項の1項に記載の光学装置であって、前記光学フィルターは、ハイパス、ローパス、バンドパス、またはノッチフィルターの中から選定されることを特徴とする光学装置。請求項1ないし10の1項に記載の光学装置であって、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームのストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定されることを特徴とする光学装置。BV<B0<BR請求項1ないし10の1項に記載の光学装置であって、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームのストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定されることを特徴とする光学装置。B0<BR<BV請求項1ないし10の1項に記載の光学装置であって、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームの反ストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定されることを特徴とする光学装置。BV<BR<B0請求項1ないし10の1項に記載の光学装置であって、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームの反ストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定されることを特徴とする光学装置。BR<B0<BV請求項1ないし14の1項に記載の光学装置であって、光学装置は、さらに、波長λ0のあたりを中心とするスペクトルバンドB0をもつ励起レーザービーム1を発生させるようになっている少なくとも1つの励起レーザー源10と、レーザーのスペクトルバンドB0とは区別されるスペクトルバンドBVをもつ可視ビーム2を発生するようになっている可視光源11と、スペクトルバンドBVの収集ビーム22を検知するようになっている目視手段17と、スペクトルバンドBRのラマン散乱ビーム3を検知するようになっている検知手段18と、組み合わせた励起と可視の入射ビームをサンプル7に向けるようになっている光学システムと、スペクトルバンドBVの二次あるいは三次ビームを前記目視手段17に向けるようになっている光学システムと、スペクトルバンドBRの二次あるいは三次ラマン散乱ビーム3を前記検知手段18に向けるようなっている光学システムとを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし15の1項に記載の光学装置であって、前記励起レーザービーム1は、波長約λ’0に中心をもつ少なくとも1つの第2スペクトルバンドB’0を備え、スペクトルバンドB0とB’0は前記可視スペクトルバンドBV2から区別され、前記励起ビーム1は、ラマン散乱スペクトルバンドBRとラマン散乱スペクトルバンドB’Rを備えるラマン散乱ビームを発生するようになっており、前記バンドBRとB’Rは、励起スペクトルバンドBOとB’0と可視スペクトルバンドBVのそれぞれから区別されること、さらに、前記装置は、前記収集ビームを分割して前記収集ビームを空間的に分離して複数の取出しビームにする光学フィルター手段を備え、取出しビームは、前記可視ビームのスペクトルバンドBVからなる第1取出しビーム22と、ラマン散乱スペクトルバンドBRおよび/またはラマン散乱スペクトルバンドB’Rを備える少なくとも1本の第2取出し収集ビーム3と、さらにスペクトルバンドB0および/またはレーザー励起ビームのスペクトルバンドB’0を備える少なくとも1本の第3取出し収集ビームとを備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし16の1項に記載の光学装置であって、さらに自動焦点調節手段を備えていることを特徴とする光学装置。請求項1ないし16の1項に記載の光学装置であって、レーザー励起ビームに対して対象物を相対的に変位させる手段と結合する像安定化手段をさらに備えていることを特徴とする光学装置。ラマン分光分析とサンプルを目視するための方法であって、以下の工程:波長λ0にほぼ中心があるスペクトルバンドB0をもつ励起レーザービーム1と、λ0から識別でき、また測定するラマンビーム3のスペクトルバンドBRから識別できる可視ビーム2を重畳して、組み合わせた励起と可視のビームをサンプル7に向ける工程と:前記サンプル7が散乱した光学ビームを収集する工程と;前記収集ビームを空間的かつスペクトル的に2本の二次ビームに分割する工程であって、第1の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、そしてラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRから選択したスペクトルバンドを備え、第2の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0と、可視ビームのスペクトルバンドBVと、ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRの内の他の2本の残存スペクトルバンドを備える工程と;前記第2の二次ビームを2本の三次ビームに空間的かつスペクトル的に分割する工程であって、三次ビームのそれぞれは、レーザーのスペクトルバンドB0と、可視ビームのスペクトルバンドBVと、ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRの内の2本の残存スペクトルバンドの1本を備える工程と;ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRを備える二次か三次収集ビームを検出する工程と、さらに可視ビームのスペクトルバンドBVを備える二次か三次収集ビームを検出する工程とを備えていることを特徴とする方法。さらに最近では、光学要素の小型化に伴って、ラマン分光分析を標準的な光学顕微鏡検査と組み合わせて、ミクロの空間解像でサンプルの分析を可能にする。励起レーザービームは、対物レンズや光学レンズで一般的に合焦する。多様なラマン分光分析装置は、サンプルを照射しサンプルの像をスクリーンに形成することができる目視システムを備えている。目視システムは、測定器具の光路にある白色光源従来のランプ、目視カメラや、半透明板のような引込み可能な光学要素を使用することに一般的に基づいている。目視装置の配置は、例えば、自動焦点システムによって、測定前にサンプルに焦点を合わせることを可能にする。そうした装置において、ラマン分光分析を用いてサンプルの焦点測定をするため、照射と目視の装置は、例えば、半透明の板を光路から引き込ませることによって、光路から外さなければならない。しかし、そうした装置は操作が難しい可能性がある。実際、引込み式の光学要素を使用することは動作ボケの危険を招来する機械的動作を意味する。さらに、光学的機構移動の非再現性は、目視システムとラマン測定システムによって目視する際、サンプルに異なった焦点を結ばせる可能性がある。ある応用例にあっては、サンプルの監視を時間の関数として行うことが望ましく、一連のラマン測定の間にサンプルを目視できるのが有用であることがわかる。ある特定の応用例では、測定と同時にサンプルの焦点を合わせるか調節することが必要でさえあるかもしれない。しかしながら、ラマン測定の間に照射装置を使用することは、ラマン信号の測定の邪魔になるかもしれない。第1に、励起レーザーは、カメラのセンサーのサチュレーションを招来しサンプルの正しい目視を妨害するような偽の光を目視カメラに向かって発生してしまう。さらに、半透明板のような追加の光学要素が光路に常設されると、検知されるラマン信号が減少してしまう。最後に、照射源は、偽の散乱光をサンプル上のみならず装置の内部要素上に発生してしまい、従って、ラマン信号の測定を妨害してしまいがちである。さらに、ラマン信号を測定する困難性は、レイリー散乱の強度と比較してラマン散乱の強度が非常に低いことから本質的に派生する。従って、ラマン測定とサンプルの目視とを同時に行うことは、現存のシステムでは不可能である。本発明の目的の1つは、目視用ラマン-分光分析装置および方法を提供することである。本発明の1つの目的は、サンプルの目視と測定を同時にラマン分光分析で行う装置と方法を提供することである。本発明は、こうした欠点を矯正することを目的とし、さらに詳細には、ラマン分光分析のためとサンプルを目視するための光学装置であって、前記装置は、波長λ0にほぼ中心があるスペクトルバンドB0を持つ励起レーザービームの光学通路と、レーザーのスペクトルバンドB0から識別でき、測定するラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRからも識別できるスペクトルバンドBVを持つ可視ビームの光学通路とに位置するようになっており、サンプルに向かう励起と可視を組み合わせた入射ビームを形成するための光学的重畳手段と、さらに、サンプル上の励起と可視を組み合わせた入射ビームの散乱に由来する収集ビームの光路に置かれるようになっている光学分離手段とを備えており、前記光学分離手段は、i前記収集ビームを第1および第2の二次ビームに空間分離するための第1フィルター手段であって、前記第1の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBVおよびラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRとから選定される一つのスペクトルバンドからなり、さらに、前記第2の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBVおよびラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRのうち、他の2つの残存スペクトルバンドからなる第1フィルター手段と、ii前記第2の二次ビームの光路に置かれる第2フィルター手段であって、前記第2の二次ビームを第1および第2の三次ビームに空間分離するための第2フィルター手段であって、前記第1および第2の三次ビームは、それぞれ、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBVおよびラマン散乱バンドのスペクトルバンドBRのうち、2つの残存スペクトルバンドの1つからなる第2フィルター手段とを備えている。本発明の特定の実施例によれば、前記光学的重畳手段は、前記第1フィルター手段と合併している。本発明の他の特定の実施例によれば、前記光学的重畳手段は、前記第2フィルター手段と合併している。本発明の種々の特定の態様によれば、前記光学的重畳手段は、以下の構成要素を備えている:スペクトルバンドB0の前記励起レーザービームを反射しスペクトルバンドBVの前記可視ビームを透過するようになっている光学フィルター;スペクトルバンドB0の前記励起レーザービームを透過しスペクトルバンドBVの前記可視ビームを反射するようになっている光学フィルター;前記第1フィルター手段は、前記第1の二次ビームを反射するとともに前記第2の二次ビームを透過するようになっている光学フィルターを備えており;前記第1フィルター手段は、前記第1の二次ビームを透過するとともに前記第2の二次ビームを反射するようになっている光学フィルターを備えており;前記第2フィルター手段は、前記第1の三次ビームを反射するとともに前記第2の三次ビームを透過するようになっている光学フィルターを備えており;前記第2フィルター手段は、前記第1の三次ビームを透過するとともに前記第2の三次ビームを反射するようになっている光学フィルターを備えており;前記光学フィルターは、ハイパス、ローパス、バンドパス、またはノッチフィルターの中から選定され;レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームのストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定され;BV<B0<BRレーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームのストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定され;B0<BR<BVレーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームの反ストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定され;BV<BR<B0レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、およびラマン散乱ビームの反ストークスラインのスペクトルバンドBRは、波長が以下のように特定される。BR<B0<BV好ましい実施例によれば、本発明の装置は、さらに、波長λ0のあたりを中心とするスペクトルバンドB0をもつ励起レーザービームを発生させるようになっている少なくとも1つの励起レーザー源と、レーザーのスペクトルバンドB0と区別されるスペクトルバンドBVをもつ可視ビームを発生するようになっている可視光光源と、スペクトルバンドBVの収集ビームを検知するようになっている目視手段と、スペクトルバンドBRのラマン散乱ビームを検知するようになっている検知手段と、組み合わせた励起と可視の入射ビームをサンプルに向けるようになっている光学システムと、スペクトルバンドBVの第2か第3のビームを前記目視手段に向けるようになっている光学システムと、さらに、スペクトルバンドBRの二次あるいは三次ラマン散乱ビームを前記検知手段に向けるようにしてある光学システムとを備えている。本発明のさらに他の実施例によれば、前記励起レーザービームは、波長約λ’0に中心をもつ少なくとも1つの第2スペクトルバンドB’0からなり、励起スペクトルバンドB0とB’0は前記可視スペクトルバンドBV2から区別され、前記励起ビームは、ラマン散乱スペクトルバンドBRとラマン散乱スペクトルバンドB’Rからなるラマン散乱ビームを発生するようになっており、前記バンドBRとB’Rは、励起スペクトルバンドB0とB’0と可視スペクトルバンドBVのそれぞれから区別されること、さらに、前記装置は、前記収集ビームを分割して前記収集ビームを空間的に分離して複数の取出しビームにする光学的フィルター手段からなり、取出しビームは、前記可視ビームのスペクトルバンドBVからなる第1取出しビームと、ラマン散乱スペクトルバンドBRおよび/またはラマン散乱スペクトルバンドB’Rからなる少なくとも1本の第2取出し収集ビームと、スペクトルバンドB0および/またはレーザー励起ビームのスペクトルバンドB’0の少なくとも1本の第3取出し収集ビームを備えている。特別な態様によれば、本発明の装置は、さらに自動焦点の調節手段、および/または、レーザー励起ビームに対して対象物を相対的に変位させる手段と結合する像安定化手段を備えている。本発明は、また、ラマン分光分析とサンプルを目視するための方法に関しており、以下の工程を備えている:波長λ0にほぼ中心があるスペクトルバンドB0をもつ励起レーザービームと、λ0から識別でき、また測定するラマンビームのスペクトルバンドBRから識別されるスペクトルバンドBvをもつ可視ビームとを重畳して、組み合わせた励起と照射のビームをサンプルに向ける工程と;前記サンプルが散乱した光学ビームを収集する工程と;前記収集ビームを空間的かつスペクトル的に2本の二次ビームに分割する工程であって、第1の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0、可視ビームのスペクトルバンドBV、そしてラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRから選択したスペクトルバンドからなり、第2の二次ビームは、レーザーのスペクトルバンドB0と、可視ビームのスペクトルバンドBVと、ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRのうち、他の2本の残存スペクトルバンドからなる工程と;前記第2の二次ビームを2本の三次ビームに空間的かつスペクトル的に分割する工程であって、三次ビームのそれぞれは、レーザーのスペクトルバンドB0と、可視ビームのスペクトルバンドBVと、ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRのうち、2本の残存スペクトルバンドの1本からなる工程と;ラマン散乱ビームのスペクトルバンドBRからなる二次か三次の収集ビームを検出する工程と、さらに可視ビームのスペクトルバンドBVからなる二次か三次の収集ビームを検出する工程。本発明は、ラマン分光分析装置に特に有利な応用を見出すものである。本発明は、また、以下の記載から明瞭になる特性にも関するものであって、単独にまたは技術的に可能な組合せで考慮すべきであろう。ここでの記載は、限定的でない実施例によるものであるが、添付の図面を参照すれば、どのように本発明を実施できるかは、より良く理解できるであろう。本発明は、ラマンを形成するため、および可動のパーツなしにそして可能なら同時にサンプルを目視するためのフィルターの配置を提案する。着想は、サンプルの照射および目視の特別なスペクトルレンジを用いることであり、このスペクトルレンジは、レーザーレンジと誘起するラマンレンジとからは離れている。図1は、種々の測定と可視ビームの強度のスペクトル分布を図示している。励起レーザービームは、波長λ0と、波長λ0に中心をもつスペクトルバンドB0をもっており、スペクトルバンドB0はとても幅が狭い。励起ビーム1は、ラマン散乱を介してサンプル上に、ラマン散乱ビームを発生し、このビームのラインは、図1に曲線3で模式的に示したスペクトルバンドBRに位置している。本発明の一態様は、レーザーのスペクトルバンドB0と測定するBRから、識別されるスペクトルバンドBVをもつ可視ビームを使用することにある。図2は、本発明の一実施例による装置の図解的な例を模式的に示しており、種々のビームのパスを図解している。図2の装置によって、入射レーザービームに入射照射ビームを重ねることができるとともに、これと同時に、サンプル7で散乱され、それの種々のスペクトル成分の関数として、さらに正確にはスペクトルバンドB0、BVおよびBRの関数として対象物6により収集されたビームを分割することができる。ビーム21は、スペクトルバンドB0レイリー散乱をもつ励起レーザーの後方散乱ビームである。ビーム3は、ラマン散乱ビームであって、スペクトル成分BRをもつ。可視ビーム22は照射ビーム2のレイリー後方散乱ビームで、照射ビーム2はスペクトル成分BVをもつ。フィルター12は、ラマン散乱ビーム3を透過し、レイリー散乱ビーム21と22を反射する。フィルター13は、サンプル7が散乱した可視ビーム22を透過し、レーザーの波長でレイリー散乱ビームを反射する。分離プレート16は、サンプルが散乱した可視ビーム22を透過して、例えば、図示しない目視カメラに向ける。ラマンビーム3は、ラマン-スペクトロメーターに向けて透過し、スペクトルバンドBRにあるラマン線の測定をすることができる。このようにして、図2の装置は、可視ビーム22のおかげでサンプルの目視ができるようになり、これと同時に、ラマン散乱ビーム3のおかげでラマン測定を行える。ラマン散乱ビーム3は、レーザービームと照射ビームのレイリー散乱から分離される。図3は、本発明の好ましい実施例による装置を図示している。図3の装置は、ラマン-スペクトロメーターに直接結合してもよく、また、サンプルに最近接に置かれるラマン-スペクトロメーターに関してオフセットしていてもよい。その場合、装置は光ファイバーでラマン-スペクトロメーターに接続していてもよい。ケーシング20は、励起レーザービームと結合しそのビームを第1反射ミラー14に向けて入口10を備えている。レーザービーム1は、フィルター13を透過して、フィルター12で反射されて、光学的合焦要素15を通ってサンプルに向って透過される。ケーシング20は、可視源11、すなわち、500~550nmの波長域で放射する、例えば緑色LEDを備えている。可視源11は、分離プレート16に向けられてフィルター13に向けて透過される可視ビーム2を発生する。フィルター13は可視ビーム2をフィルター12に向けて反射するが、このフィルター12もビーム2をサンプルに向けて反射して、そのビームを励起レーザービーム1に重ねる。窓15を通して集められる散乱ビームは、ラマン-スペクトロメーターやファイバーコネクターであってもよいモジュール18に向って、フィルター12で透過されるラマン散乱ビーム3からなり、ラマンビーム3をオフセットラマン-スペクトロメーターに向けて透過する。レーザーの波長λ0でサンプルによって散乱されたビームは、フィルター12により反射され、フィルター13により透過され、入口/出口10に再び向けられる。収集ビームもまた、可視源のスペクトルバンドBVの成分からなる。後方に散乱された可視ビーム22は、フィルター12とフィルター13とで反射され、分離プレート16で透過される。この可視ビーム22は、目視カメラ17により方向づけされる。図3の図表に基づくオフセットのファイバープローブのプロトタイプは、660nmの波長λ0をもつ励起レーザー用に作られているが、この原理はどんな装置にも当てはまる。フィルター12は、レーザー660nm、低周波領域の照射660nmより低い、およびサンプルで反射された光を反射する。フィルター12は、665nmからの波長のラマン散乱ビーム、波数で400から3500cm-1の間に広がるラマン範囲を透過する。フィルター13は、660nmで励起レーザーを透過し、低周は領域の照射ビームを反射する。分離プレート16は、照射源からサンプルまで行く照射ビーム2を、サンプルから目視カメラまで行く可視ビーム22から分離することができる。図3の装置は、共焦点のビデオシステムと併存できる。励起レーザーは、直径5~6ミクロンのオプティカルファイバーを介して入口コネクター10に結合してある。プローブは、約100ミクロンのコア直径をもつオプティカルファイバーを介してラマンスペクトロメーターに接続してある。照射源は開口15°の緑色LEDであり、その光強度は約6,800mcdである。図4は、異なった源と使用するフィルターの相対的なスペクトルレスポンスを図示している。レーザービーム1は、波長λ0と非常に狭いスペクトルバンドB0をもっている。ここで、可視源11の放射スペクトル曲線2を参照する。目視カメラ17のスペクトル検知曲線は、可視源のスペクトルバンドBVあたりの最大感度をもつ非常に広いスペクトルをもっている。フィルター12は、レーザーの波長λ0より少し大きいカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。これに対して、フィルター13は、レーザーの波長を透過し、可視スペクトルバンドBVの波長を反射する。図1ないし図4は、本発明の特定の実施例に関連してその原理を説明している。しかしながら、同じ原理に基づく変形例は、可能であり、図5ないし図28の詳細な実施例のように展開していく。これらの展開において、関数としているのは、可視BV、レーザー励起B0およびラマン散乱BRという異なったスペクトルバンドのそれぞれの位置である。図5は、第1例を図示しており、この第1例によれば、励起波長λ0がスペクトルバンドB0を特定している。ストークスラインに対応している、すなわちレーザーの励起波長λ0より高い波長をもつスペクトルバンドBRにあるラマン散乱線を測定することが探求されている。可視スペクトルバンドBVは、励起波長λ0より低い波長にある。例えば、レーザーは660nmの波長をもっていてよく、目視は、可視スペクトルの青―緑―黄のドメインで実施してよい。図6ないし図9において、励起レーザービーム1は、実線で図示してあり、ストークス-ラマン散乱ビーム3は、鎖線で図示してある。本明細書の以下において、不図示の分離プレート16までの丸いトリップパスに重畳される、サンプルに入射する照射ビームと、サンプルが散乱する可視ビームとは、共通の破線で図示してある。図6は、図5のスペクトルバンドの分布を用いる第1実施例を図示している。レーザー励起ビーム1は、フィルター13aで透過し、合焦対象物6に向けてフィルター12aで反射される。可視ビーム2は、対象物6に向けてフィルター13aで、次いでフィルター12aで反射される。収集ビームは、フィルター12aが透過するラマン散乱ビーム3を含んでいる。集めて分散させたビームも、フィルター12aで次いでフィルター13aで反射した可視ビームからなる。フィルター13aは、可視バンドBVとレーザーバンドB0との間に位置するカットオフ波長をもつハイパスやバンドパスフィルターである。フィルター12aは、レーザーの波長λ0とラマン散乱のバンドBRとの間に位置するカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。このようにして、フィルター13aは、レーザー励起ビームとサンプルに向う散乱ビーム上の照射ビームとを重畳して、可視ビームをレーザーの波長での後方散乱から分離するよう作用する。フィルター12aは、一方では、ラマン散乱のビーム3を、他方では、レーザーのスペクトルバンドB0と可視ビームのスペクトルバンドBVにある散乱ビームのスペクトル成分を分離するように作用する。図7は、本発明による装置の第2実施例を図示しており、図5のダイアグラムによるスペクトル分布を使用している。図6とは異なり、レーザービーム1は、フィルター12bで反射される前に、フィルター13bで最初に反射される。対照的に、照射ビーム2は、フィルター13bで最初に反射されてから、フィルター12bで反射される。散乱され集められたビームは、第1フィルター12bに向けられる。この第1フィルター12bは、ラマン散乱ビーム3を透過して、レーザーのスペクトルバンドB0中および可視ビーム2のスペクトルバンドBV中の散乱ビームの成分を反射する。フィルター13bは、レーザーの波長で散乱させたビームから散乱させた可視ビームを分離する。図6に図示したように、フィルター12bは、レーザーの波長λ0とラマン-スペクトルバンドBRとの間にカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。フィルター13bは、可視スペクトルバンドBVとスペクトルバンドB0の間に位置するカットオフ波長をもち、可視スペクトルバンドBVのビームを透過し、スペクトルバンドB0の波長をもつビームを反射するローパスフィルターもしくはノッチフィルターである。図8は、図5のダイアグラムのスペクトル分布に基づく第3実施例を模式的に図示している。励起レーザービーム1は、フィルター13cによって、次いでフィルター12cによって対象物6に向けて透過される。照射ビーム2は、フィルター13cで反射されフィルター12cで透過される。ラマン散乱ビーム3はフィルター12cで反射される。可視スペクトルバンドBVの散乱ビーム2は、フィルター12cで透過されフィルター13cで反射される。フィルター13cは、スペクトルバンドBVとバンドB0の間に位置するカットオフ波長をもち、バンドB0を透過し、バンドBVを反射するハイパスかバンドパスフィルターである。フィルター12cは、バンドB0とラマンバンドBR間のカットオフ波長をもち、スペクトルバンドBVとスペクトルバンドB0の波長を透過し、スペクトルバンドBRに波長をもつビームを反射するローパスフィルターである。図9は、図5のダイアグラムのスペクトル分布による第4実施例を図示している。この装置はフィルター12d、フィルター13dおよび対象物6から構成される。励起レーザービーム1は、フィルター13dで反射され、フィルター12dで対象物6に向けて透過される。照射と可視ビーム2は、フィルター13dおよびフィルター12dで透過される。収集したラマン散乱ビーム3は、フィルター12dで反射されるが、可視ビームのスペクトルバンドBVの散乱ビームは、フィルター12dとフィルター13dによって透過される。フィルター13dは、可視バンドBVとレーザーのバンドB0との間に位置するカットオフ波長をもち、可視ビームBVを透過しバンドB0を反射するローパスフィルターかノッチフィルターである。フィルター12dは、バンドB0とBVを透過し、ラマン散乱バンドBRを反射するローパスフィルターである。フィルター12dは、バンドB0とバンドBRの間にあるカットオフ波長をもっている。図10は、スペクトルバンドの分布の第2例、すなわち、レーザー励起スペクトルバンド、ストークス-ラマンスペクトルバンドBRおよび反ストークス-ラマンスペクトルバンドBRaSバンド、および可視バンドBVを図示している。例えば、励起レーザーの波長λ0は、473nmであり、それに対し、可視スペクトルバンドBVは、可視スペクトルの黄-赤部分、例えば、600nmを超える可視スペクトルにある。ストークス-ラマンバンドは、レーザー励起波長λ0より高く波長λ1より低い、可視バンドBVより低い波長にある。反ストークス-ラマン散乱バンドは、レーザー励起波長λ0より低い波長にある。図11、12、13、14、17および18に図示した構成によって、ストークス-ラマン測定を単独か、ストークス-ラマン測定と反ストークス-ラマン測定を同時に、以下に述べるように、できるようにしている。図11は、図10のスペクトル分布による第1実施例を図示している。ストークスラインを単独で測定し、次にストークスラインと反ストークスラインを測定するための図11の実施例を最初に説明する。ストークスモード用の図11の構成励起レーザービーム1は、フィルター13eで透過されフィルター12eで反射される。照射と可視ビーム2は、可視バンドBVで散乱したビームを再透過するフィルター12eで透過される。フィルター12eはラマン散乱ビーム3を反射する。フィルター13eはラマン散乱ビーム3を反射する。ストーク構成では、フィルター13eはバンドB0を透過し、バンドBRを反射するローパスフィルターである。従って、このフィルターは、バンドB0とバンドBRの間に位置するカットオフ波長をもつ。フィルター12eは、可視バンドBVを透過し、スペクトルバンドB0とBRを反射するハイパスフィルターである。フィルター12eは、ラマンバンドBRと可視バンドBVの間にカットオフ波長をもつフィルターである。ストークスと反ストークスモード用の図11の構成図11の構成において、ストークス線と反ストークス線の両方の測定が模索されており、フィルター13eは、バンドB0を透過し、ストークス-ラマンバンドBRと反ストークス-ラマンバンドBRaSを反射するバンドパスフィルターである。図12の構成図12は、図10のダイアグラムのスペクトル分布に基づく第2実施例を図示している。図12の装置は、レーザー励起ビーム1を反射するフィルター13fを備えている。照射と可視ビーム2は、散乱されたラマンビーム3を反射し、可視バンドBVで散乱されたビームの一部を透過するフィルター12fで透過される。フィルター13fは、レーザー波長でレイリー散乱ビームからラマンビーム3を分離する。フィルター12fは、可視バンドBVを透過しスペクトルバンドB0とBRを反射するハイパスフィルターであってBRとBVの間に位置するカットオフ波長をもつ。フィルター13fは、ラマン散乱スペクトルバンドBRを透過しレーザーバンドB0を反射する。ストークス-ラマン散乱バンドを測定することだけが探索された場合、フィルター13fは、スペクトルバンドB0とBR間に位置するカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。ストークスと反ストークス-ラマン散乱ラインを同時に測定することを探索する場合、フィルター13fは、励起ビームのスペクトルバンドB0を反射しストークスと反ストークスの散乱バンドBRおよびBRaSを透過するノッチフィルターである。図13は、図10のスペクトル分布による第3実施例を図示している。フィルター12gは、レーザー励起ビーム1と、照射と可視ビーム2とを、レーザービーム1を反射しスペクトルバンドBVの照射と可視ビーム2を透過することにより重畳する。フィルター12gは、スペクトルバンドBVの可視ビームとラマン散乱ビーム3とを透過し、スペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームを反射する。フィルター13gは、スペクトルバンドBVの可視ビーム2を透過し、ラマン散乱ビーム3を反射する。フィルター13gは、ラマン-スペクトルバンドBRと可視バンドBVとの間にあるカットオフ波長をもち、可視バンドBVを透過しスペクトルバンドBRを反射するハイパスフィルターである。ストークスラインのラマン-スペクトルバンドだけを測定したい場合、フィルター12gは、スペクトルバンドBRとスペクトルバンドBVを透過しスペクトルバンドB0を反射するハイパスフィルターである。ストークスラインと反ストークスラインの両方を測定したい場合、フィルター12gは、スペクトルバンドB0を反射し、反ストークス-ラマンスペクトルバンド、ストークス-ラマンスペクトルバンドおよび可視スペクトルバンドBVを透過するノッチフィルターである。図14は、図10のスペクトル分布による第4実施例を図示している。フィルター12hは、サンプルに向う励起レーザービーム1と照射と可視ビーム2とを重畳することを可能にする。散乱し収集したビーム上に、フィルター12hは、スペクトルバンドB0のレイリー散乱により散乱される信号を反射し、スペクトルバンドBVの可視ビームとスペクトルバンドBRかBRaSのレイリー散乱ビームを透過する。フィルター13hは、ラマン散乱バンドBRを透過し可視スペクトルバンドBVを反射するローパスフィルターである。ストークスラインのみの測定の場合、フィルター12hは、スペクトルバンドB0とスペクトルバンドBRとの間にあるカットオフ波長もつハイパスフィルターであって、スペクトルバンドB0を反射しスペクトルバンドBRとBVを透過する。ストークスラインと反ストークスラインを測定したい場合、フィルター12hは、スペクトルバンドB0を反射し可視スペクトルバンドBVの線だけでなくストークスと反ストークススペクトルバンドとBR、BRaSとを透過するノッチフィルターである。図15は、図10の分布に従うストークス-ラマン線を測定するための第5実施例を図示している。フィルター13iは、対象物6とサンプルに向う励起レーザービーム1と照射と可視ビーム2とを重畳することを可能にする。フィルター12iは、レーザー励起ビーム1と可視ビーム2の両方を透過する。収集した散乱ビームに対しては、フィルター12iは、ラマン散乱ビーム3を可視ビーム2から分離する。フィルター13iは、可視ビーム2を反射し、レーザー波長でレイリー散乱ビームを透過する。フィルター13iは、バンドB0を透過しバンドBVを反射するローパスフィルターである。フィルター12iは、バンドB0を透過しラマンバンドBRを反射し、可視バンドBVを透過する幅広のノッチフィルターである。図16は、図10のスペクトル分布によるストークスラマンラインの単独での測定の別の実施例を示す。図16の装置は、励起レーザービーム1と可視ビームとを重畳することを可能にするフィルター13jからなり、この重畳は、スペクトルバンドB0のレーザービームを反射し、スペクトルバンドBVの可視ビームを透過することにより行う。フィルター12jは、励起ビームと照射と可視のビーム2とを同時に透過する。フィルター12jは、スペクトルバンドBRのラマン散乱ビーム3を反射し、スペクトルバンドBVのサンプルにより散乱する可視ビーム2だけでなく、スペクトルバンドB0のレーザー波長でのレイリー散乱ビームを透過する。フィルター13jは、スペクトルバンドBVの可視ビーム2をスペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームから分離する。フィルター12jは、スペクトルバンドB0を透過し、ラマンスペクトルバンドBRを反射し可視バンドBVを透過する幅広のノッチフィルターである。フィルター13jは、スペクトルバンドB0と可視バンドBV間のカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。図17は、図10のダイアグラムのスペクトル分布と関連して他の実施例を示す。この装置は、レーザー励起ビーム1と可視ビーム2とを重畳することを可能にするフィルター12kを備え、この重畳は、スペクトルバンドB0のレーザービームを透過し、スペクトルバンドBVのビームを透過することにより行う。収集した散乱ビームは、フィルター12kで反射した可視バンドBVのスペクトル成分をもつ。フィルター12kはスペクトルバンドB0とラマン散乱スペクトルバンドBRを透過するとともに、スペクトルバンドBVを反射するローパスフィルターである。フィルター13kは、ラマン-スペクトルバンドのラマン散乱ビーム3を透過するとともに、スペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームを反射する。ストークスラインの測定のために、フィルター13kは、スペクトルバンドB0とストークス-ラマンスペクトルバンドBRとの間にカットオフ波長をもつハイパスフィルターであってもよい。ストークスラインと反ストークスラインを同時に測定するために、フィルター13kは、スペクトルバンドB0を反射しストークスと反ストークスのラマン散乱スペクトルバンドBRおよびBRaSを透過するノッチフィルターである。図18は、図10のパスに従うスペクトル分布の他の実施例を図示している。装置はフィルター12lを備え、このフィルターは、レーザー励起ビーム1を透過し可視ビーム2を反射することにより、レーザー励起ビームと可視ビーム2を重ねることができる。散乱ビームについては、フィルター12lによって、可視スペクトルバンドBVの可視ビームを導出することができ、スペクトルバンドB0中のレイリー散乱信号と同様にバンドBR中のラマン散乱信号を透過する。フィルター12lは、ローパスフィルターであって、バンドB0とバンドBRを透過しバンドBVを反射する。このようにして、フィルター12lは、ラマンバンドBRと可視スペクトルバンドBV間に波長λ0を超えるカットオフ波長をもっている。フィルター13lは、ラマン散乱信号を反射しスペクトルバンドB0のレイリー散乱信号を透過する。ストークス-ラマン線のみを測定するためには、フィルター13lは、スペクトルバンドB0を透過しラマン-スペクトルバンドBRを反射するローパスフィルターである。ストークスと反ストークスのラマン散乱ラインを同時に測定したい場合、フィルター13lは、スペクトルバンドB0のみを透過し、ストークスと反ストークスのラマン散乱スペクトルバンドBRとBRaSを反射するバンドパスフィルターである。図19は、反ストークスとストークス-ラマンラインが測定される場合におけるレーザー励起可視バンドのスペクトル分布の第3例を図示している。この場合、可視バンドBVは、反ストークス-ラマンライン散乱バンドBRaSより低い波長のところにある。図20ないし図23に関連して記載した配置は、ストークス-ラマンライン単独かストークスと反ストークスのラマンライン同時かの測定を可能にする。図20において、フィルター12mによって、励起レーザービーム1と可視ビーム2の重畳が可能になる。励起ビーム1は透過され、可視ビーム2はフィルター12mで反射される。散乱したビームについては、フィルター12mは、可視バンドBVの散乱したビームを導出し、可視バンドB0中のレイリー散乱ビームと同様にラマン散乱ビーム3を透過することができる。フィルター12mは、可視バンドBVと反ストークス-ラマン散乱バンドとの間に位置するカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。フィルター12mは、バンドB0とBRaSそして多分ストークスバンドBRの信号を透過し、可視バンドBVを反射する。反ストークスラインだけを測定したい場合、フィルター13mは、スペクトルバンドB0を透過し反ストークス-ラマン散乱スペクトルバンドを反射するハイパスフィルターである。ストークスラインと反ストークスラインを同時に測定したい場合、フィルター13mは、スペクトルバンドB0を透過しストークスと反ストークス-ラマン散乱バンドを反射するバンドパスフィルターである。図21は、図19に模式的に示した分布に対応する他の実施例を図示する。この装置はフィルター12nとフィルター13nを備えている。このフィルター12nは、可視ビーム2を反射し、励起レーザービーム1を透過することによって、励起レーザービーム1と可視ビーム2とを重畳することを可能にする。収集した散乱ビームについては、フィルター12nは、散乱したビームを可視バンドBVで導出することを可能にし、散乱ビームをラマン散乱バンドだけでなくバンドB0で透過することを可能にする。フィルター13nは、ラマン散乱ビーム3から励起レーザーのスペクトルバンドB0の散乱ビームを分離することを可能にする。フィルター12nは、スペクトルバンドB0とBRaS反ストークス-ラマンを透過し可視スペクトルバンドBVを反射するハイパスフィルターである。反ストークスラインのみを測定したい場合、フィルター13nは、反ストークス散乱バンドBRaSを透過しスペクトルバンドB0を反射するローパスフィルターである。ストークスと反ストークスのラマンラインを測定したい場合、フィルター13nは、スペクトルバンドB0を反射しストークスと反ストークス-ラマン散乱スペクトルバンドBR、BRaSを透過するノッチフィルターである。図22は図19のダイアグラムによる別の実施例をさらに図示している。ここで、フィルター12oは、レーザービーム1を反射しスペクトルバンドBVで照射と可視ビーム2を透過することによって、励起レーザービーム1と照射と可視ビーム2を重畳することが可能になる。散乱ビームについては、フィルター12oは、散乱したビームを可視バンドBVで透過し、ラマン散乱バンドとレイリー散乱バンドB0で、散乱したビームを反射する。フィルター12oは、可視バンドBVを透過し、反ストークス散乱バンドBR、バンドB0そしてたぶんストークス-ラマン散乱バンドを反射するローパスフィルターである。フィルター13oは、ラマン-スペクトルバンドの散乱ビームを透過し、レーザースペクトルバンドB0で散乱したレイリービームを反射する。反ストークスバンドのみを測定したい場合、フィルター13oは、反ストークス-ラマン散乱バンドを透過しスペクトルバンドB0を反射するローパスフィルターである。ストークスラインと反ストークスラインを同時に測定したい場合、フィルター13oは、スペクトルバンドB0を反射しストークスと反ストークス-ラマン散乱スペクトルバンドBR、BRaSを透過するノッチフィルターである。図23は、図19のスペクトル分布に関連した第4実施例を記載している。フィルター12pは、励起レーザービーム1と照射と可視ビーム2とを重畳させることができる。この重畳は、レーザービームを反射し、スペクトルバンドBVで照射と可視ビームを透過することで可能になる。収集した散乱ビームについては、フィルター12pは、スペクトルバンドBVの可視ビーム2を透過し、スペクトルバンドBR中のラマン散乱信号とスペクトルバンドB0中のレイリー散乱で散乱したビームとを反射する。このようにして、フィルター12pは、可視ビーム2の取出しを可能にする。フィルター13pは、スペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームとラマン散乱ビーム3を分離することを可能にする。フィルター12pは、可視バンドBVを透過し反ストークス-ラマン散乱バンドとスペクトルバンドB0を反射するローパスフィルターである。反ストークスラインのみを測定したい場合、フィルター13pは、スペクトルバンドB0を透過し反ストークス-ラマン散乱バンドBRaSを反射するハイパスフィルターである。ストークスラインと反ストークスラインを同時に測定したい場合、フィルター13pは、スペクトルバンドB0を透過し、ストークスおよび反ストークス-ラマン散乱スペクトルバンドBRおよびBRaSを反射するバンドパスフィルターである。図24は、第4例を図示している。第4例では、反ストークス-ラマンラインの散乱のみを測定したい場合、および、可視スペクトルバンドBVが励起レーザーバンドB0の上に位置している場合である。図25ないし図28は、図24のスペクトル分布に従う種々の実施例を示している。図25において、フィルター13qによって、フィルター13qが反射する励起ビームとフィルターが透過する可視ビーム2とが重畳することができる。散乱ビームについては、フィルター12qが、反ストークス-ラマンバンドの散乱ビームを反射するとともに、可視バンドとスペクトルバンドB0の散乱ビームを透過する。フィルター13qは、可視バンドBVの散乱信号を透過することができるとともにスペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームを反射することができる。フィルター12qは、反ストークス-ラマンスペクトルバンドBRaSとスペクトルバンドB0との間にカットオフ波長を備えているハイパスフィルターであって、従って、このハイパスフィルターは、スペクトルバンドB0と可視バンドBVを透過し反ストークス-ラマンスペクトルバンドを反射する。フィルター13qは、可視バンドとバンドB0との間にカットオフ波長を備えているハイパスフィルターかノッチフィルターであって、スペクトルバンドBVを透過しスペクトルバンドB0を反射する。図26は、図24のスペクトル分布に関連する第2実施例を図示している。フィルター13rによって、透過した励起レーザービーム1とフィルター13rが反射した照射と可視ビーム2とを重畳することができる。フィルター12rは、組み合わせた励起と可視ビームを透過する。散乱したビームについては、フィルター12rが反ストークス-ラマン散乱ビーム3を反射し、スペクトルバンドB0と可視バンドBVの散乱ビームを透過する。フィルター13rは、可視ビームBVに散乱しているビームを、バンドB0に散乱しているビームから分離する。フィルター12rは、反ストークス-ラマン散乱バンドとバンドB0との間にカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。このようにして、フィルター12rは、反ストークス-ラマンバンドを反射してスペクトルバンドB0とBVを透過する。フィルター13rは、スペクトルバンドB0を透過し可視バンドBVを反射するローパスもしくはバンドパスフィルターである。図27は、図24のスペクトル分布に関連する第3実施例を図示している。フィルター12sによって、反射したレーザー励起ビーム1と透過した照射と可視ビーム2とを重畳することができる。収集した散乱ビームについては、フィルター12sは、可視バンドBVの散乱ビームを透過し、スペクトルバンドB0と反ストークス-ラマン散乱バンドBRaSの散乱ビームを反射する。フィルター12sは、ハイパスフィルターであって、そのカットオフ波長はスペクトルバンドB0と可視バンドBVとの間にある。フィルター13sは、反ストークスーラマン散乱バンドBRaSのラマン散乱ビーム3を反射し、スペクトルバンドB0のレイリー散乱ビームを透過する。フィルター13sは、ハイパスかバンドパスフィルターであって、そのカットオフ波長は、反ストークス-ラマン散乱バンドとバンドB0との間にあり、バンドB0を透過し反ストークス-ラマン散乱バンドを反射する。最後に、図28は、図24のスペクトル分布に関連する第4実施例を図示している。フィルター12tによって、レーザー励起ビーム1と可視ビーム2とを重畳することができる。散乱ビームについては、フィルター12tは、反ストークスーラマン散乱バンドとスペクトルバンドB0の散乱ビームを反射し、可視バンドBVの散乱ビームを透過する。フィルター13tは、反ストークス-ラマン散乱バンドの散乱ビームを透過し、スペクトルバンドB0の散乱ビームを反射する。フィルター12tは、スペクトルバンドB0と可視バンドBVとの間にカットオフ波長をもつハイパスフィルターである。このようにして、フィルター12tは、可視バンドBVを透過し、反ストークス-ラマン散乱バンドのみならずスペクトルバンドB0を反射する。フィルター13tは、反ストークス-ラマン散乱バンドを透過し、スペクトルバンドB0の散乱バンドを反射するローパスあるいはノッチフィルターである。本発明は、これまでいくつかの実施例で説明してきた。しかしながら、この説明は限定的なものでなく、本発明の他の実施例は、発明の範囲を特に、実施例にものとは異なるタイプのフィルターを逸脱することなく案出することができる。特に、図2、図6~図8、図11~図18、図20~図23および図25~図28に関連して説明した以外の種々の実施例は、すべて後方散乱の配置に関連している。しかしながら、同じ原理がラマン散乱すなわち、前方か側方の散乱の他の配置にも該当する。この場合、レーザー励起ビームと照射ビームを重畳する手段が散乱ビームのフィルター手段から切り離されている。それにもかかわらず、切り離しのスペクトルレンジを用いる原理が同じように当てはまる。このようにして、当業者なら本発明の装置と方法をラマン分光分析の種々の実験構成に適用するであろう。さらに特に有利な実施例によれば、同時でのいくつかのレーザー励起波長、レーザー励起波長のそれぞれに関連された種々の励起スペクトルバンド、可視スペクトルバンドおよびラマン-スペクトルバンドを分離する多ノッチフィルターで、同じ原理が用いられる。図1ないし図28に関連して実施例で使用するフィルターの種々の例では、ノッチフィルターがハイパスフィルター機能とローパスフィルター機能とを同時に果たすことを考慮し得る。従って、ノッチフィルターによってハイパスフィルターとローパスフィルターとを交換することは均等であることに相当する。フィルターは、誘電体スタックやVGB容量ブラッググレーティング技術で作ることができる。"