液体薬剤を送達するための自動注射器1であって、-中空注射針6、およびシリンジ5を封止し液体薬剤を変位させるためのストッパ13を備える、該シリンジ5を収容するように配置され、遠位端D、および注射部位に対して当てられる予定のオリフィスを備えた近位端Pを有する、ハウジング2に対して、シリンジ5が摺動自在に配置された、該細長いハウジング2と、-起動時、注射部位への挿入のために、針6を、ハウジング2の内部の覆い位置からオリフィスを通り近位端Pを越えて前進位置まで押すこと、薬剤Mの用量を注射するためにシリンジ5を操作すること、薬剤Mを少なくとも部分的に送達した後、針6を備えたシリンジ5を覆い位置へと後退させること、ができる、ばね手段7と、-手動操作前加圧状態でばね手段7をロックするように配置され、手動操作時注射のためにばね手段7を解除することができる、起動手段3と、を備え、ばね手段7は、遠位側でハウジング2に基礎を置き、近位側でプランジャ9を介してばね手段7からの荷重をシリンジ5および/またはストッパ13に伝達するように配置されたスラストチューブ8に支えられる圧縮ばね7であり、管状シリンジキャリア4が、シリンジ5を保持し、シリンジ5をその近位端において支持するように配置され、シリンジ5およびシリンジキャリア4は、ジョイント軸方向並進運動するように配置され、スラストチューブ8は、ハウジング2に対して回転が拘束されるように配置され、スラストチューブ8およびプランジャ9は、少なくとも初期状態において係合されるように配置された第1の方向を有する対応する第1のねじ山9.3および第2のねじ山8.2を呈し、プランジャ9は、初期状態において、針の挿入中、および注射中、回転が拘束され、プランジャ9は、注射部位から自動注射器1を取り外したとき回転が解除され、そのことがプランジャ9の回転、および結果として対応する第1のねじ山9.3および第2のねじ山8.2の係合解除をもたらすように配置され、スラストチューブ8は、結果的に、第2のねじ山8.2が、第1の方向とは逆の方向を有する対応する第4のねじ山12.2および第5のねじ山4.1によってシリンジキャリア4に係合される後退カラー12の対応する第3のねじ山12.1に係合するような形で圧縮ばね7の荷重下さらに並進運動して、近位方向Pへのスラストチューブ8の継続的な並進運動が、後退カラー12の回転、および針後退のための遠位方向Dへのシリンジキャリア4の並進運動がもたらすように、配置される、上記自動注射器1。起動手段は、ハウジング2の近位端Pを越えて突出する前進位置と、ハウジング内のさらに先の押込み位置との間において長手方向に並進運動可能な、ハウジング2内に入れ子式に嵌められた皮膚トリガスリーブ3を備え、皮膚トリガスリーブ3は、前進位置の方向に付勢され、初期状態においては、スラストチューブ8は、並進運動を防止するためにロックされるように配置され、皮膚トリガスリーブ3は、注射サイクルを開始するための押込み位置への並進運動によって、スラストチューブ8を解除するように配置されることを特徴とする、請求項1に記載の自動注射器1。スラストチューブ8は、少なくとも1つのバヨネットトラック11に係合された少なくとも1つのバヨネットピン8.3により、ハウジング2に連結され、初期状態においては、皮膚トリガスリーブ3、シリンジキャリア4、およびプランジャ9は、ジョイント並進運動およびジョイント回転を行うように剛性的に連結されて、押込み位置への皮膚トリガスリーブ3の並進運動が、小さな角度にわたるスラストチューブ8の回転を生じさせる、スラストチューブ8に対するプランジャ9の並進運動をもたらし、その結果バヨネットピン8.3が、円周方向部分11.1から出てバヨネットトラック11の長手方向部分11.2内へと回転する、ことを特徴とする、請求項2に記載の自動注射器1。ロック10が、プランジャ9のピストンロッド9.1の周囲において皮膚トリガスリーブ3の遠位端の内部に部分的に配置され、シリンジキャリア4に対して軸方向にカップリングされ、ピストンロッド9.1が、ジョイント回転するようにロック10にキー接続され、ロック10は、ジョイント並進運動のためピストンロッド9.1およびロック10をカップリングするような形でピストンロッド9.1の円周方向ノッチ9.4に係合可能な少なくとも1つの弾性アーム10.2を備え、弾性アーム10.2は、軸方向荷重下における傾斜係合に起因して円周方向ノッチ9.4から係合解除されるように配置され、弾性アームは、外方への偏向を防止し、かくして針挿入のためプランジャ9をシリンジキャリアにカップリングするために、皮膚トリガスリーブ3により外向きに支持されるように配置され、少なくとも1つの開口部3.6が、針6が注射深さに達したとき弾性アーム10.2の外方への偏向を可能にするために皮膚トリガスリーブ3中に配置されることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の自動注射器1。弾性アーム10.2および皮膚トリガスリーブ3は、ジョイント回転のため相互にスプライン係合するように配置され、スプライン係合は、開口部3.6により中断され、かくして針6が注射深さに達したとき、皮膚トリガスリーブ3に対するロック10の回転を可能とすることを特徴とする、請求項4に記載の自動注射器1。開口部3.6は、L字型開口部3.6として配置され、弾性アーム10.2および皮膚トリガスリーブ3のスプライン係合は、開口部3.6の第2の円周方向部分3.6.1により中断され、開口部3.6の第2の長手方向部分3.6.2は、外方に偏向され回転する弾性アーム10.2との、皮膚トリガスリーブ3に対して遠位方向Dへのロック10の並進運動を可能にするように配置されることを特徴とする、請求項5に記載の自動注射器1。少なくとも1つのロックボス10.5が、皮膚トリガスリーブ3に対するロック10の回転によって、皮膚トリガスリーブ3上の少なくとも1つの停止部3.4に当接するようにロック10上に配置され、かくして、スラストチューブ8からのプランジャ9の完全な螺合解除を防止することを特徴とする、請求項6に記載の自動注射器1。停止部3.4は、プランジャ9およびスラストチューブ8の完全な螺合解除を可能にするためのプランジャ9とのロック10のさらなる回転を可能にするように注射部位からの自動注射器1の取り外し、結果として前進位置への皮膚トリガスリーブ3の戻りの並進運動に基づいて、ロックボス10.5を妨害しないように並進移動するように配置されることを特徴とする、請求項7に記載の自動注射器1。後退カラー12は、初期状態において、ジョイント軸方向並進運動のため外方ボス3.3と内方ボス12.3との間のバヨネット連結により皮膚トリガスリーブ3にカップリングされるように配置され、後退カラー12は、圧縮ばね7の解除時、バヨネット連結を係合解除し、皮膚トリガスリーブ3から後退カラー12を軸方向にデカップリングするように、対応する第4のねじ山12.2および第5のねじ山4.1と、プランジャ9、ロック10、およびシリンジキャリア4を介して伝達される圧縮ばね7の荷重とに起因して、回転するように配置されることを特徴とする、請求項4~8のいずれか1項に記載の自動注射器1。バヨネット連結3.3、12.3の係合解除を阻止するための第1の戻り止め12.4および円周方向部分11.1からのバヨネットピン8.3の係合解除を阻止するための第2の戻り止め11.3が、配置され、第1の戻り止め12.4は、克服するために第2の戻り止め11.3よりも高いトルクを必要とするように構成されることを特徴とする、請求項9に記載の自動注射器1。開口部3.6は、皮膚トリガスリーブ3を押込み位置へとさらに後退させるように、針の後退時、外方偏向弾性アーム10.2により係合されるように、配置された、遠位エッジ3.6.4を備えることを特徴とする、請求項4~10のいずれか1項に記載の自動注射器1。本発明の目的は、改良された自動注射器を提供することである。この目的は、請求項1に記載の自動注射器により達成される。本発明の好ましい実施形態は、従属請求項に提示される。本明細書の文脈において、近位という用語は、注射中に患者の方を指す方向を示し、遠位という用語は、患者から離れる方を指す反対方向を示す。時計回り方向および反時計回り方向という用語は、自動注射器の遠位端から見た回転方向を指す。本発明による液体薬剤を送達するための自動注射器は、-中空注射針、およびシリンジを封止しその薬剤を変位させるためのストッパを備えるシリンジを収容するように配置された、細長いハウジングを備える。ハウジングは、遠位端、および例えば患者の皮膚などの注射部位に対して当てられる予定のオリフィスを備えた近位端を有し、シリンジは、ハウジングに対して摺動自在に配置される。この自動注射器は、-起動時:-針を、注射部位への挿入のために、ハウジングの内部の覆い位置からオリフィスを通り近位端を越えて前進位置まで押すこと、-薬剤の用量を注射するためにシリンジを操作すること、および-薬剤を少なくとも部分的に送達した後、針と共にシリンジを覆い位置へと後退させることができる、ばね手段と、-手動操作前に加圧状態でばね手段をロックするように配置され、手動操作時注射のためにばね手段を解除することが可能である、起動手段とをさらに備える。ばね手段は、遠位側でハウジングに基礎を置き、近位側でプランジャを介してばね手段からの荷重をシリンジおよび/またはストッパに伝達するように配置されたスラストチューブに支えられる圧縮ばねである。管状シリンジキャリアが、シリンジを保持し、管状シリンジキャリアの近位端においてシリンジを支持するように配置され、シリンジおよびシリンジキャリアは、ジョイント軸方向並進運動するように配置される。スラストチューブは、ハウジングに対して回転が拘束されるように配置される。スラストチューブおよびプランジャは、少なくとも初期状態においては係合されるように配置された、例えば右回りまたは左回りなどの第1の方向を有する対応する第1のねじ山および第2のねじ山を呈する。プランジャは、初期状態において、針の挿入中、および注射中、回転が拘束され、したがってスラストチューブからのプランジャのデカップリングを防止する。プランジャは、注射部位から自動注射器を取り外したときに回転が解除されることにより、プランジャの回転、およびその結果として対応する第1のねじ山および第2のねじ山の係合解除をもたらすように配置される。スラストチューブは、結果的に、第2のねじ山が、第1の方向とは逆方向を有する対応し合う第4のねじ山および第5のねじ山によってシリンジキャリアに対して係合される後退カラーの対応する第3のねじ山に係合するような形で圧縮ばねの荷重下さらに並進運動して、近位方向へのスラストチューブの継続的な並進運動が、後退カラーの回転、および針後退のための遠位方向へのシリンジキャリアの並進運動がもたらすように、配置される。事実上、スラストチューブおよびプランジャは、2部構成プランジャのように作動する。スラストチューブおよびプランジャがねじ連結されることにより、それらは、様々な制御要素を駆動し、単一圧縮ばねの力の下で分離することが可能となる。これは、従来技術の自動注射器に対する改良となる。なぜならば、注射が、早い段階で停止され、自動注射器が注射部位から離昇された直後に、針を引き戻し、さらなる薬物送達を防止することが可能となるからである。本発明による自動注射器は、パーツ数が特に少ない。起動手段は、ハウジングの近位端を越えて突出する前進位置と、ハウジング内のさらに先の押込み位置との間において長手方向に並進運動可能な、ハウジング内に入れ子式に嵌められた皮膚トリガスリーブを備えてもよい。皮膚トリガスリーブは、例えば皮膚トリガスリーブと一体的に成形され得るトリガばねなどにより、前進位置の方向に付勢される。初期状態においては、スラストチューブは、並進運動を防止するためにロックされるように配置される。皮膚トリガスリーブは、注射サイクルを開始するための押込み位置への並進運動によって、スラストチューブを解除するように配置される。自動注射器を把持し、皮膚に自動注射器を押し付けるために必要とされる器用さは、トリガボタンを操作する場合よりも低いため、皮膚トリガスリーブを用いて注射を開始することにより、器用さの低い使用者にとっての操作は容易になる。スラストチューブは、少なくとも1つのバヨネットトラックに係合された少なくとも1つのバヨネットピンにより、ハウジングに対して連結されてもよい。初期状態においては、皮膚トリガスリーブ、シリンジキャリア、およびプランジャは、ジョイント並進運動およびジョイント回転を行うように剛性的に連結され、それにより、押込み位置への皮膚トリガスリーブの並進運動によって、スラストチューブに対するプランジャの並進運動が引き起こされる。プランジャおよびスラストチューブがねじ係合されることにより、プランジャの並進運動によって、小さな角度にわたるスラストチューブの回転が引き起こされ、それにより、バヨネットピンは、円周方向部分から出てバヨネットトラックの長手方向部分内へと回転され、したがって、圧縮ばねの荷重下におけるスラストチューブの並進運動が可能となる。ロックが、プランジャのピストンロッドの周囲において皮膚トリガスリーブの遠位端の内部に部分的に配置されてもよい。ロックは、シリンジキャリアに対して軸方向にカップリングされてもよい。ピストンロッドは、ジョイント回転するようにロックの中にキー接続される。ロックは、ジョイント並進運動させるためにピストンロッドおよびロックをカップリングするように、ピストンロッドの円周方向ノッチにまたはピストンロッド上のショルダの後ろに係合可能な少なくとも1つの弾性アーム、好ましくは少なくとも2つの弾性アームを備える。弾性アームは、軸方向荷重下における傾斜係合により円周方向ノッチから係合解除されるように配置される。弾性アームは、外方への偏向を防止し、したがって針挿入のためにシリンジキャリアに対してプランジャをカップリングするために、皮膚トリガスリーブにより外向きに支持されるように配置される。少なくとも1つの開口部が、皮膚トリガスリーブ中に配置されることにより、針が注射深さに達した時に、弾性アームの外方への偏向が可能となる。弾性アームおよび皮膚トリガスリーブは、ジョイント回転のため相互にスプライン係合するように配置されてもよく、スプライン係合は、開口部により中断されることにより、針が注射深さに達した時に、皮膚トリガスリーブに対するロックの回転を可能とする。これに先立ち、弾性アームは、皮膚トリガスリーブに対してスプライン付けられた状態に留まる。開口部は、L字型開口部として配置されてもよく、弾性アームおよび皮膚トリガスリーブのスプライン係合は、開口部の第2の円周方向部分によって中断され、開口部の第2の長手方向部分は、外方に偏向され回転する弾性アームとの、皮膚トリガスリーブに対して遠位方向へのロックの並進運動を可能にするように配置される。したがって、第2の長手方向部分内に弾性アームと共にロックが回転する時、ロック、シリンジキャリア、シリンジ、および針は、針安全位置へと引き戻され得る。少なくとも1つのロックボスが、皮膚トリガスリーブに対するロックの回転によって、皮膚トリガスリーブ上の少なくとも1つの停止部に当接するようにロック上に配置されてもよく、したがって、スラストチューブからのプランジャの完全な螺合解除が防止される。したがって、プランジャは、スラストチューブから螺合解除されるように準備される。皮膚トリガスリーブ上の停止部は、注射部位からの自動注射器の取り外し、その結果として前進位置への皮膚トリガスリーブの戻りの並進運動に基づいて、ロックボスを妨害しないように並進移動するように配置されてもよく、それにより、プランジャとのロックのさらなる回転が可能となり、それによりプランジャおよびスラストチューブの完全な螺合解除を可能にし、それによりスラストチューブは、プランジャからデカップリングされ、さらに並進運動し、後退カラーに係合し、針を後退させることが可能となる。後退カラーは、初期状態において、ジョイント軸方向並進運動のため外方ボスと内方ボスとの間のバヨネット連結により皮膚トリガスリーブにカップリングされるように配置されてもよい。後退カラーは、圧縮ばねの解除時、バヨネット連結を係合解除し、皮膚トリガスリーブから後退カラーを軸方向にデカップリングするように対応する第4のねじ山および第5のねじ山と、プランジャ、ロック、およびシリンジキャリアを介して伝達される圧縮ばねの荷重とに起因して、回転するように、配置される。バヨネット機能により、後退カラーは、皮膚トリガスリーブが遠位方向に移動された後に、開始位置に確実に位置することになる。第1の戻り止めが、後退カラーとシリンジキャリアとの間のバヨネット連結の係合解除を阻止するために配置されてもよい。第2の戻り止めが、円周方向部分からのスラストチューブ上のバヨネットピンの係合解除を阻止するために配置されてもよい。第1の戻り止めは、克服されるために第2の戻り止めよりも高いトルクを必要とするように構成される。後退カラーと皮膚トリガスリーブとの間のボス/戻り止めにより、皮膚トリガスリーブを押圧することによって自動注射器を始動させることが可能となる。使用に先立ち、プランジャは、ロックによりシリンジキャリアに対して剛性的に連結される。自動注射器を始動させるためには、プランジャは、後方に移動されなければならない。この移動は、第2の戻り止めにより抵抗を受ける。第1の戻り止めにより、後退カラーが回転するのではなく、キャリアが皮膚トリガスリーブと共に後方に移動することが確保される。第2の戻り止めが解除されると、第1の戻り止めは解除されて、キャリアの前進が可能となる。開口部は、針の後退時に外方偏向弾性アームにより係合されることにより、押込み位置へと皮膚トリガスリーブをさらに後退させるように配置された、遠位エッジを備えてもよい。これは、自動注射器が使用済みであることを示唆することにより、使用者がこの自動注射器を再び使用しようと試みるのを防止するために、使用し得る。好ましくは、自動注射器は、皮下注射または筋肉注射のために、特に鎮痛剤、抗凝固剤、インスリン、インスリン誘導剤、ヘパリン、Lovenoxロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、たんぱく質、抗体、および複合糖質の中の1つを送達するために使用し得る。本発明の他の適用範囲が、以降に示す詳細な説明から明らかになろう。しかし、詳細な説明および具体例は、本発明の好ましい実施形態を示唆するものであるが、専ら例示として示されるに過ぎない点を理解されたい。なぜならば、本発明の精神および範囲内に含まれる種々の変更形態および修正形態が、この詳細な説明から当業者には自明となるからである。以下に示す詳細な説明、および専ら例示として提示される、したがって本発明を限定するものではない添付の図面から、本発明がより十分に理解されよう。対応する部分には、全ての図面において同一の参照記号を付す。図1は、自動注射器1の長手方向断面図を示す。自動注射器1のハウジング2は、遠位部分2.1および近位部分2.2を備え、これらの間には第1のショルダ2.3が存在する。これらの両部分2.1、2.2は、基本的に円筒状であり、遠位部分2.1は、近位部分2.2よりも実質的に大きな直径を有する。自動注射器1は、プラスチック材料から作製された数パーツのみを備えるに過ぎない。皮膚トリガスリーブ3は、ハウジング2内に入れ子式に嵌められ、自動注射器1の長手方向に並進運動可能であり、ハウジング2に対する皮膚トリガスリーブ3の回転は、スプライン係合により防止される図示せず。2つのトリガばねアーム3.1は、ハウジング2中のリブ2.4に対して近位方向Pに皮膚トリガスリーブ3を付勢するように、近位端の付近において皮膚トリガスリーブ3と一体的に成形される。皮膚トリガスリーブ3が、ハウジング2に対して遠位方向Dに並進運動すると、トリガばね3.1は、弾性的に変形される。シリンジキャリア4は、相対並進運動を可能にし、相対回転を防止するように、皮膚トリガスリーブ3に入れ子式に嵌められ、キー接続される。シリンジキャリア4は、シリンジ5がシリンジキャリア4に対して移動しないように、シリンジ5を保持し、近位端にシリンジ5を支持するように、配置される。シリンジキャリア4は、皮膚トリガスリーブ3内において並進運動可能であり、皮膚トリガスリーブ3に対するシリンジキャリア4の回転は、防止される。中空注射針6が、シリンジ5に対して装着される。シリンジ5は、針6により患者に送達されるように意図された薬剤Mの容量を収容する。駆動手段7は、例えば患者の皮膚などの注射部位中に針を挿入して薬剤の容量を送達するためにシリンジ5および針6を前進させるように、および注射後の針の安全性のために針6を引き戻すように、配置される。駆動手段7は、遠位部分2.1に配置された単一圧縮ばね7の形状を有する。スラストチューブ8が、圧縮ばね7の内部の遠位部分2.1に配置され、このスラストチューブ8は、近位端にスラストカラー8.1を有する。圧縮ばね7は、ハウジング2上の遠位端面2.5に遠位方向に当たるように、およびスラストカラー8.1に近位方向に当たるように、配置される。圧縮ばね7からシリンジ5へおよびシリンジ5中のストッパ図10に図示へ荷重を伝達するためのプランジャ9は、初めに、スラストチューブ8の内部に部分的に配置される。プランジャ9は、近位ピストンロッド9.1と、初期状態においてスラストチューブ8中の第2の雌ねじ山8.2図3を参照のことに係合される第1の雄ねじ山9.3を有する遠位ねじ山部9.2図2を参照のこととを備える。ロック10は、相互に対する回転が不可能となるようにロック10の中にキー接続されたピストンロッド9.1の周囲において、皮膚トリガスリーブ3の遠位端の内部に部分的に配置される。これを目的として、ピストンロッド9.1およびロック10は、対応する非円形断面を呈する図9を参照のこと。図示される実施形態においては、これらの断面は、正方形であるが、異なる非円形形状を有することも可能である。ロック10は、ピストンロッド9.1にキー接続するためのキーホール部10.1と、キーホール部10.1から近位方向Pに延びる2つの弾性アーム10.2とを備える。初期状態においては、弾性アーム10.2は、ジョイント並進運動のためにピストンロッド9.1およびロック10をカップリングするように、ピストンロッド9.1中の円周方向ノッチ9.4に係合される。図10を参照のことロック10は、シリンジキャリア4に対して軸方向にカップリングされる。弾性アーム10.2は、軸方向荷重下における傾斜係合により、円周方向ノッチ9.4から係合解除されるように配置される。図10は、ピストンロッド9.1から軸方向に係合解除されたロック10の詳細図を示す。弾性アーム10.2は、弧状外方表面10.3をそれぞれ有し、ロック10が配置される遠位部における皮膚トリガスリーブ3の内方表面の半径をほぼ有する。初期状態においては、皮膚トリガスリーブ3の内方表面上の長手方向リッジ3.5が、弧状外方表面10.3中の長手方向ノッチ10.4に係合されて、皮膚トリガスリーブ3に対するロック10の時計回り方向回転遠位端Dから見てを阻止する。この相対角位置においては、弧状外方表面10.3は、皮膚トリガスリーブ3により少なくとも部分的に覆われることにより、弾性アーム10.2の外方への反りを、したがってピストンロッド9.1からのロック10の軸方向係合解除を防止する。シリンジキャリア4中の長手方向スロット4.2は、皮膚トリガスリーブ3に対するシリンジキャリア4の回転を防止するために、長手方向リッジ3.5のより近位部に係合される。初期状態においては、スラストチューブ8は、バヨネットによりハウジング2に対して連結されるため、近位方向Pへの並進運動が防止される図3を参照のこと。これを目的として、2つのバヨネットピン8.3が、スラストカラー8.1上に円周方向に配置される。バヨネットピン8.3は、初めは、バヨネットトラック11の第1の円周方向部分11.1内に保持される。小さな角度だけ回転されると、バヨネットピン8.3は、第1の円周方向部分11.1を出て、自動注射器1の長手方向軸に対して平行に第1の長手方向部分11.2に進入する。後退カラー12が、遠位部分2.1内に配置される。初期状態においては、後退カラー12は、相互にキー接続された皮膚トリガスリーブ3およびシリンジキャリア4を覆って配置される。後退カラー12は、スラストチューブ8への係合を可能にするために配置された第3の雄ねじ山12.1を有する。初期状態においては、後退カラー12は、皮膚トリガスリーブ3中の第2のショルダ3.2に遠位方向に当接する。近位方向においては、後退カラー12の内方ボス12.3が、皮膚トリガスリーブ3上の外方ボス3.3の後ろに係合されて、後退カラー12は、皮膚トリガスリーブ3に対して並進運動することが不可能となる図5は、解除されたボス3.3、12.3を示す。。初期状態においては、皮膚トリガスリーブ3、後退カラー12、シリンジキャリア4、ロック10、およびプランジャ9、すなわちハウジング2およびスラストチューブ8を除く全てのパーツが、剛性的に連結される。自動注射器1を作動させるためには、自動注射器1は、注射部位に対して近位端Pを押し付けられなければならず、これにより、ハウジング2に対して遠位方向に皮膚トリガスリーブ3が並進運動する図4を参照のこと。また、ハウジング2およびスラストチューブ8を除く全てのパーツが、剛性的に連結されるため、皮膚トリガスリーブ3が並進運動することにより、後退カラー12、シリンジキャリア4、ロック10、およびプランジャ9の並進運動も引き起こされる。スラストチューブ8およびプランジャ9が、ねじ連結により結合されるため図2を参照のこと、遠位方向Dにプランジャ9を押すことにより、スラストチューブ8は、反時計回り方向に遠位端Dから見て回転され、それによりハウジング2に対するバヨネット連結が解除される、すなわち、バヨネットピン8.3が、第1の円周方向部分11.1から出てバヨネットトラック11の第1の長手方向部分11.2内へと回転される図4を参照のこと。したがって、圧縮ばね7が、解除される。プランジャ9およびロック10は、この時点において、スプラインにより皮膚トリガスリーブ3に対して回転的に拘束され、それにより、プランジャ9は、スラストチューブ8と共に回転するのが防止される。この拘束の解除が、図9に示される。後退カラー12は、シリンジキャリア4中の第5の雄ねじ山4.1に係合される第4の雌ねじ山12.2を有する図10を参照のこと。使用者は、注射部位に対して自動注射器1を押圧した状態に、したがって皮膚トリガスリーブ3を遠位位置に戻して保持した状態に維持する。圧縮ばね7は、スラストチューブ8、プランジャ9、ロック10、シリンジキャリア4、シリンジ5、および注射針6を近位方向Pに押そうとする。これらが並進運動することにより、後退カラー12が回転して、内方ボス12.3が外方ボス3.3の後ろから解除され、したがって後退カラー12が皮膚トリガスリーブ3に対して近位方向Pに並進運動することが可能となる図5を参照のこと。外方ボス3.3からの内方ボス12.3の係合解除を阻止する第1の戻り止め12.4は、第1の円周方向部分11.1から長手方向セクション11.2へのバヨネットピン8.3の通過を阻止する第2の戻り止め11.3よりも大きなトルクを、係合解除を可能にするために必要とするように構成され、これにより、これらの戻り止めが解除を行う順序は、初めにスラストチューブ8のバヨネット連結、次いで皮膚トリガスリーブ3からの後退カラー12という順に強制される。作動機構を解除するための皮膚トリガスリーブ3とプランジャ9の間における力の伝達は:皮膚トリガスリーブ3、後退カラー12、シリンジキャリア4、ロック10、プランジャ9の順になる。後退カラー12と皮膚トリガスリーブ3との間の第1の戻り止め12.4は、プランジャ9がシリンジキャリア4を前方に押し始めると、解除される。使用者が、この戻り止め12.4を克服するのに必要な荷重を消散させることになる。ロック10は、トリガスリーブ3に対して剛性的には固定されず、これらは、初めは、シリンジキャリア4および後退カラー12を介して連結される。シリンジキャリア4は、ハウジング2および皮膚トリガスリーブ3に対する近位方向Pへの並進運動を継続することにより、近位端Pを越えて針6を前進させ、この針6を注射部位中に挿入する。後退カラー12が、この動きの際に第1のショルダ2.3に近位方向に当接する図7を参照のことことにより、後退カラー12は、後退カラー12の下に隠れたシリンジキャリア4上の前方停止部が第1のショルダ2.3に衝突するまで、依然として移動中のシリンジキャリア4に対するねじ連結により自由に回転する図8を参照のこと。スラストチューブ8が、並進運動すると、トルクは、スラストチューブ8およびプランジャ9のねじ連結により、反時計回り方向においてスラストチューブ8に対して、および時計回り方向においてプランジャ9に対して印加される。しかし、スラストチューブ8は、バヨネットトラック11の第1の長手方向部分11.2に係合されたバヨネットピン8.3により、回転が防止される。プランジャ9は、ロック10にキー接続することにより回転が防止され、長手方向リッジ3.5は、長手方向ノッチ10.4に係合される図9を参照のこと。したがって、スラストチューブ8とプランジャ9との間のねじ連結は、解除され得ない。針6が注射深さに達する直前に、皮膚トリガスリーブ3に対して前進しているロック10は、長手方向リッジ3.5の途中に形成された、皮膚トリガスリーブ3中のL字型開口部3.6の第2の円周方向部分3.6.1に到達する。弾性アーム10.2は、皮膚トリガスリーブ3によって外方にはもはや支持されないが、圧縮ばね7の荷重の下におけるピストンロッド9.1に対する傾斜係合により、外方に反らされ、それにより、ロック10およびシリンジキャリア4からピストンロッド9.1がデカップリングされ、薬剤を注射するために代替的にピストンロッド9.1によりストッパ13を直接的に押すことが可能となる図10を参照のこと。さらに、長手方向リッジ3.5が途中で不連続になることにより、ロック10は、ピストンロッド9.1から回転的に解除される。プランジャ9における時計回り方向のトルクにより、ロック10は、ロック10上のロックボス10.5が時計回り方向において皮膚トリガスリーブ3中の停止部3.4に当接するまで、回転される。L字型開口部の第2の長手方向部分3.6.2は、弾性アーム10.2が外方に反らされたこの状態において、皮膚トリガスリーブ3に対する遠位方向Dへのロック10の並進運動を可能にするように配置される。この状況が、図9に示される。ロック10を短距離にわたり回転させることにより、さらにスラストチューブ8からプランジャ9が螺合解除される図11を参照のこと。図12は、注射の途中の自動注射器1を示す。この図においては、詳細を示すことが可能となるように、少量のみが注射された状態にある。使用者が、注射中に注射部位から自動注射器1を離昇すると、皮膚トリガスリーブ3は、トリガばね3.1の力の下において近位方向Pに並進運動する図13を参照のこと。したがって、ロック10上のロックボス10.5は、停止部3.4から離れた状態になり、これにより、ロック10は、解除され、外方に反らされた弾性アーム10.2がL字型開口部の第2の長手方向部分3.6.2の時計回り方向エッジ3.6.3に当接するまで、時計回り方向にさらに回転することが可能となる図9および図14を参照のこと。注射針6の細い流体チャネルを強制的に通る液体薬剤の静水抵抗により、プランジャ9のねじ山部9.2は、シリンジ5から薬剤を押し出すよりも、スラストチューブ8から螺合解除されることの方がより容易である。したがって、プランジャ9のねじ山部9.2は、スラストチューブ8から完全に螺合解除される図14を参照のこと。プランジャ9による拘束がもはやないことにより、スラストチューブ8は、後退カラー12に到達するまで、近位方向Pにさらに前進される図15を参照のこと。スラストチューブ8の第2の雌ねじ山8.2は、後退カラー12の第3の雄ねじ山12.1に係合し、後退カラー12は、スラストチューブ8がさらに前進されるにつれて、回転される。ねじ山8.2、12.1の位置は、スラストチューブ8が、バヨネットトラック11の第1の長手方向部分11.2に係合されたバヨネットピン8.3によりハウジング2中にスプライン付けされることにより、および後退カラー12が、ハウジング2に対接して位置するシリンジキャリア4にねじ固定されることにより、規定される。公差を補償することによって第2のねじ山8.2および第3のねじ山12.1が常に係合されるのを確保するために、漏斗タイプ引込み部が、第2の雌ねじ山8.2の近位端に配置されてもよい。後退カラー12の第4の雌ねじ山12.2とシリンジキャリア4上の第5の雌ねじ山4.1との間のねじ連結は、他のねじ連結8.2、9.3;8.2、12.1の逆方向である。したがって、スラストチューブ8が近位方向Pに前進することによる後退カラー12の時計回り方向回転は、遠位方向Dへのシリンジキャリア4の並進運動へと変換される。シリンジキャリア4の並進運動は、ロック10、シリンジ5、および針6を共に引き連れることにより、注射部位から針6を引き戻し、ハウジング2の内部に針6を隠す図16を参照のこと。ロック10の弾性アーム10.2が、遠位方向Dへの並進運動の際にL字型開口部3.6の第2の長手方向部分3.6.2の遠位エッジ3.6.4に到達すると、並進運動中のロック10は、皮膚トリガスリーブ3を捕獲して、ハウジング2内に引き込むことにより、自動注射器1が使用済みであることを示唆する図17を参照のこと。使用者が、シリンジ5内に収容された全用量が送達されるまで、注射部位に対して自動注射器1を押圧した状態に維持すると、スラストチューブ8、プランジャ9、およびストッパ13は、図12に示す位置から図18に示す位置までの動きを続ける。使用者が、注射部位から自動注射器1を離昇すると、皮膚トリガスリーブ3は、図13におけるようにトリガばね3.1の力の下において近位方向Pに並進運動する。したがって、ロック10上のロックボス10.5は、ストップ3.4から離れた状態になり、それによりロック10は、解除され、外方に反らされた弾性アーム10.2が図14におけるようにL字型開口部の第2の長手方向部分3.6.2の時計回り方向エッジ3.6.3に当接するまで、時計回り方向にさらに回転することが可能となる。ストッパ13およびプランジャ9のピストンロッド9.1が、シリンジ5内において底に達しており、さらなる移動が不可能であるため、スラストチューブ8の継続的な並進運動により、プランジャ9のねじ山部9.2は、スラストチューブ8から完全に螺合解除される。この状況は、図14において示されるものに類似する。プランジャ9によりもはや拘束されないため、スラストチューブ8は、図15におけるように後退カラー12に到達するまで、近位方向Pへとさらに前進される。スラストチューブ8の第2の雌ねじ山8.2は、後退カラー12の第3の雄ねじ山12.1に係合し、後退カラー12は、スラストチューブ8がさらに前進されることにより、回転される。第3のねじ山12.1に対する第2のねじ山8.2の位置は、スラストチューブ8が、バヨネットトラック11の第1の長手方向部分11.2に係合されたバヨネットピン8.3によりハウジング2内にスプライン付けされることにより、および後退カラー12が、ハウジング2に対接して位置するシリンジキャリア4にねじ固定されることにより、規定される。公差を補償することによってねじ山8.2、12.1が常に係合されるのを確保するために、漏斗タイプ引込み部が、第2の雌ねじ山8.2の近位端に配置されてもよい。後退カラー12の第4の雌ねじ山12.2とシリンジキャリア4上の第5の雌ねじ山4.1との間のねじ連結は、他のねじ連結8.2、9.3;8.2、12.1の逆方向である。したがって、スラストチューブ8が近位方向Pに前進することによる後退カラー12の時計回り方向回転は、遠位方向Dへのシリンジキャリア4の並進運動へと変換される。シリンジキャリア4の並進運動は、ロック10、シリンジ5、および針6を共に引き連れることにより、注射部位から針6を引き戻し、ハウジング2の内部に針6を隠す図16と同様。ロック10の弾性アーム10.2が、遠位方向Dへの並進運動の際にL字型開口部3.6の第2の長手方向部分3.6.2の遠位エッジ3.6.4に到達すると、並進運動中のロック10は、皮膚トリガスリーブ3を捕獲して、ハウジング2内に引き込むことにより、自動注射器1が使用済みであることを示唆する図19を参照のこと。図示される実施形態においては、ねじ連結8.2、9.3;8.2、12.1、および12.2、4.1は、多条ねじである。しかし、一条ねじもまた適用し得る。自動注射器1は、例えば皮膚トリガスリーブ3の並進運動を阻止する戻り止めなどにより、2段階始動機構を有するように構成されてもよい。回転構成要素の回転方向は、例として図示した。自動注射器1は、逆方向にこれらの構成要素を回転させるように容易に設計され得る。これは、逆方向を有するねじ連結8.2、9.3;8.2、12.1、および12.2、4.1、ならびに適切に変更されたロック10およびL字型開口部3.6を必要とする。好ましくは、自動注射器1は、皮下注射または筋肉注射のために、特に鎮痛剤、抗凝固剤、インスリン、インスリン誘導剤、ヘパリン、Lovenoxロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、たんぱく質、抗体、および複合糖質の中の1つを送達するために使用し得る。