"エレクトログラフィ方式の印刷機または複写機において帯電されたトナーと液体キャリアとを備えた液体現像剤を用いて中間像担持体上に形成された印刷しようとする像の電位像を現像する装置において、中間像担持体1に隣接して、電位像を現像するためのアプリケータ装置52が設けられており、該アプリケータ装置52は、中間像担持体1に沿って液体現像剤をガイドするようになっており、供給装置51が設けられており、該供給装置51は、液体現像剤をアプリケータ装置52に供給するようになっており、該供給装置51は、溢流路514を備えており、該溢流路514は、アプリケータ装置52に渡されない、トナーの僅かな余剰の液体現像剤を導出するように配置されており、アプリケータ装置52に隣接してコンディショナ装置54が設けられており、該コンディショナ装置54は、アプリケータ装置52から液体キャリアを受取り、流出路を介して導出するようになっており、アプリケータ装置52に隣接してクリーニング装置53が設けられており、該クリーニング装置53は、アプリケータ装置52から、電位像を現像したあとに残留する残留液体現像剤を除去して、クリーニング装置53に配置されたハーフチャンバ532に供給するようになっており、供給装置51の溢流路514およびコンディショナ装置54の流出路は、クリーニング装置53のハーフチャンバ532と接続されている、ことを特徴とする、エレクトログラフィ方式の印刷機または複写機において中間像担持体上に形成された電位像を現像する装置。中間像担持体1に隣接して戻しガイド装置55が配置されており、該戻しガイド装置55は、中間像担持体1から液体キャリアを除去して、除去した液体キャリアをクリーニング装置53のハーフチャンバ532に供給するようになっている、請求項1記載の装置。供給装置51としてチャンバドクタ511およびアニロックスローラ510が設けられており、該チャンバドクタ511は、混合装置MSから液体現像剤を受取るようになっており、アプリケータ装置52は、アプリケータローラ520を備えており、該アプリケータローラ520とアニロックスローラ510との間に、アニロックスローラ510からアプリケータローラ520に向かうトナー転移を調節する電圧が印加されており、チャンバドクタ511は、液体現像剤用の流入路513と溢流路514とを有する、アニロックスローラ510に向かって開いたチャンバ512を備えており、流入路513は、混合装置MSと接続されており、流入路513には、混合装置MSから、アニロックスローラ510に渡される量よりも多くまたはこれと同量の液体現像剤が供給されるようになっており、溢流路514を介して、トナーの僅かな液体現像剤の余剰量がクリーニング装置53のハーフチャンバ512に流出するようになっている、請求項1または2記載の装置。供給装置51は、アニロックスローラ510に隣接して、チャンバドクタ511のチャンバ512内に配置された少なくとも1つの流動要素518を備えており、少なくとも1つの流動要素518とアニロックスローラ510との間に、アニロックスローラ510のセルへのトナー転移を調節する電圧が印加されている、請求項3記載の装置。コンディショナ装置54は、コンディショナローラ540を備えており、該コンディショナローラ540は、アプリケータローラ520に隣接して、液体現像剤の運動方向にみて中間像担持体1の上流側に配置されており、アプリケータローラ520とコンディショナローラ540との間に電圧が印加されていて、それも、中間像担持体1に供給される液体現像剤に、該液体現像剤中のトナーがアプリケータローラ520の表面に向かって移動するように作用する電圧が印加されている、請求項3または4記載の装置。コンディショナローラ540の直径とアプリケータローラ520の直径とが、アプリケータローラ520とコンディショナローラ540との間に分離流れが生じるように選択されており、その際に液体キャリアはコンディショナローラ540に移動し、アプリケータローラ520上で液体現像剤の表面が平滑化されるようになっている、請求項5記載の装置。コンディショナローラ540にコンディショナドクタ542が当接しており、該コンディショナドクタ542は、アプリケータローラ520から受取られた液体キャリアを除去して捕集溝541に供給するようになっており、該捕集溝541は、クリーニング装置53のハーフチャンバ532と接続されており、除去された液体キャリアがハーフチャンバ532に供給されるようになっている、請求項5または6記載の装置。クリーニング装置53は、クリーニングローラ530と、該クリーニングローラ530に当接するクリーニングドクタ531とを備えており、クリーニングドクタ531によって除去された残留液体現像剤は、ハーフチャンバ532に流れるようになっている、請求項3から7までのいずれか1項記載の装置。ハーフチャンバ532は、側方のシールとクリーニングドクタ531と槽533とを備えており、ハーフチャンバ532は、常に液体現像剤の液位がクリーニングドクタ531の上位に位置するように構成されており、クリーニングローラ530上に存在するトナーが、ハーフチャンバ532に分散されるようになっており、ハーフチャンバ532は、混合装置MSと接続された流出路534を備えている、請求項8記載の装置。戻しガイド装置55は、中間像担持体1およびクリーニングローラ530に隣接する戻しガイドローラ550を備えており、該戻しガイドローラ550は、中間像担持体1から受取られた液体キャリアを、アプリケータローラ520とクリーニングローラ530との間の接触位置の上流側でクリーニングローラ530に渡すようになっており、中間像担持体1上の非画像部の帯電電位の±30の範囲であり、かつクリーニングローラ530に印加される電位を上回るように調節された電位が、戻しガイドローラ550に印加されており、クリーニングローラ530は、中間像担持体1から受取られた液体キャリアを残留液体現像剤と共にハーフチャンバ532に搬出するようになっている、請求項8または9記載の装置。少なくとも1つのコンディショナローラ540およびクリーニングローラ530に、電流を制限する被覆が設けられており、該被覆は、ローラ530,520,540,550の直接の接触に際して、電流が流れないか、もしくは最高で<100μAの電流が流れるように選択されており、アプリケータローラ520、クリーニングローラ530、コンディショナローラ540および戻しガイドローラ550の抵抗は、液体現像剤の固有抵抗よりも小さく調節されている、請求項10記載の装置。アプリケータローラ520および戻しガイドローラ550の被覆は、アプリケータローラ520とクリーニングローラ530との間、もしくは中間像担持体1と戻しガイドローラ550との間、もしくは戻しガイドローラ550とクリーニングローラ530との間、もしくはアプリケータローラ520とコンディショナローラ540との間の接触位置を介する液体現像剤の搬送体積が、流入する液体現像剤の膜厚の体積よりも常に大きくなるように、構成されている、請求項11記載の装置。請求項1から12までのいずれか1項記載の現像装置を用いて、エレクトログラフィ方式の印刷機において中間像担持体上に形成された電位像を現像する方法において、チャンバドクタ511とアニロックスローラ510とを備えた供給装置51を用いて、混合装置MSから、低いトナー濃度の液体現像剤を取出し、液体現像剤をチャンバドクタ511からアニロックスローラ510のセルに渡す際にトナー濃度を高め、余剰の液体現像剤を、チャンバドクタ511の溢流路514を介して、クリーニング装置53のハーフチャンバ532に供給し、液体現像剤を、濃度の高められた状態で、アニロックスローラ510からアプリケータローラ520に渡し、アプリケータローラ520上の液体現像剤を、アプリケータローラ520上を転動するコンディショナローラ540によって液体キャリアを受取ることにより、トナー濃度をさらに高め、受取られた液体キャリアは、クリーニングローラ530のハーフチャンバ532に供給し、液体現像剤を、トナー濃度の高められた状態で、アプリケータローラ520によって、電位像を現像するために中間像担持体1に沿ってガイドし、中間像担持体1に渡されない、アプリケータローラ520上の残留液体現像剤を、クリーニング装置53のクリーニングローラ530によって除去して、ハーフチャンバ532に供給する、ことを特徴とする、エレクトログラフィ方式の印刷機において中間像担持体上に形成された電位像を現像する方法。中間像担持体1に当接する戻しガイドローラ550によって、電位像を現像したあとで、トナー像が記録担体7に転写されるまえに、液体キャリアを中間像担持体1から取出し、残留液体現像剤がアプリケータローラ520から除去される手前で、戻しガイドローラ550が、受取られた液体キャリアを、クリーニングローラ530に供給する、請求項13記載の方法。したがって本発明の課題は、エレクトログラフィ方式の印刷機または複写機において中間像担持体上に形成された電位像を現像する装置および方法を改良して、静電印刷方式において中間像担持体上に電位像を安定して均一に多量に着色することができるものを提供することである。その際に望ましくは高い印刷速度が実現可能である。別の課題は、-電位像の安定した均一で多量の着色を達成し、-高い印刷速度でも安定した着色を達成し、-大きな面積占有率0~100に関する、大きな処理速度範囲0.3~0.5m/secに関する、液体現像剤の最小負荷における、高い処理安定性長期安定性を達成し、-中間像担持体上にトナーを最適に堆積することによる高い印刷品質を達成し、-着けられたキャリア液体の調整によって記録担体の多様性を達成することである。この課題を解決するために本発明の構成では、エレクトログラフィ方式の印刷機または複写機において帯電されたトナーと液体キャリアとを備えた液体現像剤を用いて中間像担持体上に形成された印刷しようとする像の電位像を現像する装置において、中間像担持体に隣接して、電位像を現像するためのアプリケータ装置が設けられており、該アプリケータ装置は、中間像担持体に沿って液体現像剤をガイドするようになっており、供給装置が設けられており、該供給装置は、液体現像剤をアプリケータ装置に供給するようになっており、該供給装置は、溢流路を備えており、該溢流路は、アプリケータ装置に渡されない、トナーの僅かな余剰の液体現像剤を導出するように配置されており、アプリケータ装置に隣接してコンディショナ装置が設けられており、該コンディショナ装置は、アプリケータ装置から液体キャリアを受取り、流出路を介して導出するようになっており、アプリケータ装置に隣接してクリーニング装置が設けられており、該クリーニング装置は、アプリケータ装置から、電位像を現像したあとに残留する残留液体現像剤を除去して、クリーニング装置に配置されたハーフチャンバに供給するようになっており、供給装置の溢流路およびコンディショナ装置の流出路は、クリーニング装置のハーフチャンバと接続されている。好適には、中間像担持体に隣接して戻しガイド装置が配置されており、該戻しガイド装置は、中間像担持体から液体キャリアを除去して、除去した液体キャリアをクリーニング装置のハーフチャンバに供給するようになっている。好適には、供給装置としてチャンバドクタおよびアニロックスローラが設けられており、該チャンバドクタは、混合装置から液体現像剤を受取るようになっており、アプリケータ装置は、アプリケータローラを備えており、該アプリケータローラとアニロックスローラとの間に、アニロックスローラからアプリケータローラに向かうトナー転移を調節する電圧が印加されており、チャンバドクタは、液体現像剤用の流入路と溢流路とを有する、アニロックスローラに向かって開いたチャンバを備えており、流入路は、混合装置と接続されており、流入路には、混合装置から、アニロックスローラに渡される量よりも多くまたはこれと同量の液体現像剤が供給されるようになっており、溢流路を介して、トナーの僅かな液体現像剤の余剰量がクリーニング装置のハーフチャンバに流出するようになっている。好適には、供給装置は、アニロックスローラに隣接して、チャンバドクタのチャンバ内に配置された少なくとも1つの流動要素を備えており、少なくとも1つの流動要素とアニロックスローラとの間に、アニロックスローラのセルへのトナー転移を調節する電圧が印加されている。好適には、コンディショナ装置は、コンディショナローラを備えており、該コンディショナローラは、アプリケータローラに隣接して、液体現像剤の運動方向にみて中間像担持体の上流側に配置されており、アプリケータローラとコンディショナローラとの間に電圧が印加されていて、それも、中間像担持体に供給される液体現像剤に、該液体現像剤中のトナーがアプリケータローラの表面に向かって移動するように作用する電圧が印加されている。好適には、コンディショナローラの直径とアプリケータローラの直径とが、アプリケータローラとコンディショナローラとの間に分離流れが生じるように選択されており、その際に液体キャリアはコンディショナローラに移動し、アプリケータローラ上で液体現像剤の表面が平滑化されるようになっている。好適には、コンディショナローラにコンディショナドクタが当接しており、該コンディショナドクタは、アプリケータローラから受取られた液体キャリアを除去して捕集溝に供給するようになっており、該捕集溝は、クリーニング装置のハーフチャンバと接続されており、除去された液体キャリアがハーフチャンバに供給されるようになっている。好適には、クリーニング装置は、クリーニングローラと、該クリーニングローラに当接するクリーニングドクタとを備えており、クリーニングドクタによって除去された残留液体現像剤は、ハーフチャンバに流れるようになっている。好適には、ハーフチャンバは、側方のシールとクリーニングドクタと槽とを備えており、ハーフチャンバは、常に液体現像剤の液位がクリーニングドクタの上位に位置するように構成されており、クリーニングローラ上に存在するトナーが、ハーフチャンバに分散されるようになっており、ハーフチャンバは、混合装置と接続された流出路を備えている。好適には、戻しガイド装置は、中間像担持体およびクリーニングローラに隣接する戻しガイドローラを備えており、該戻しガイドローラは、中間像担持体から受取られた液体キャリアを、アプリケータローラとクリーニングローラとの間の接触位置の上流側でクリーニングローラに渡すようになっており、中間像担持体上の非画像部の帯電電位の±30の範囲であり、かつクリーニングローラに印加される電位を上回るように調節された電位が、戻しガイドローラに印加されており、クリーニングローラは、中間像担持体から受取られた液体キャリアを残留液体現像剤と共にハーフチャンバに搬出するようになっている。好適には、少なくとも1つのコンディショナローラおよびクリーニングローラに、電流を制限する被覆が設けられており、該被覆は、ローラの直接の接触に際して、電流が流れないか、もしくは最高で<100μAの電流が流れるように選択されており、アプリケータローラ、クリーニングローラ、コンディショナローラおよび戻しガイドローラ550の抵抗は、液体現像剤の固有抵抗よりも小さく調節されている。好適には、アプリケータローラおよび戻しガイドローラの被覆は、アプリケータローラとクリーニングローラとの間、もしくは中間像担持体と戻しガイドローラとの間、もしくは戻しガイドローラとクリーニングローラとの間、もしくはアプリケータローラとコンディショナローラとの間の接触位置を介する液体現像剤の搬送体積が、流入する液体現像剤の膜厚の体積よりも常に大きくなるように、構成されている。この課題を解決するために本発明の別の構成では、現像装置を用いて、エレクトログラフィ方式の印刷機において中間像担持体上に形成された電位像を現像する方法において、チャンバドクタとアニロックスローラとを備えた供給装置を用いて、混合装置から、低いトナー濃度の液体現像剤を取出し、液体現像剤をチャンバドクタからアニロックスローラのセルに渡す際にトナー濃度を高め、余剰の液体現像剤を、チャンバドクタの溢流路を介して、クリーニング装置のハーフチャンバに供給し、液体現像剤を、濃度の高められた状態で、アニロックスローラからアプリケータローラに渡し、アプリケータローラ上の液体現像剤を、アプリケータローラ上を転動するコンディショナローラによって液体キャリアを受取ることにより、トナー濃度をさらに高め、受取られた液体キャリアは、クリーニングローラのハーフチャンバに供給し、液体現像剤を、トナー濃度の高められた状態で、アプリケータローラによって、電位像を現像するために中間像担持体に沿ってガイドし、中間像担持体に渡されない、アプリケータローラ上の残留液体現像剤を、クリーニング装置のクリーニングローラによって除去して、ハーフチャンバに供給する。好適には、中間像担持体に当接する戻しガイドローラによって、電位像を現像したあとで、トナー像が記録担体に転写されるまえに、液体キャリアを中間像担持体から取出し、残留液体現像剤がアプリケータローラから除去されるまえに、戻しガイドローラが、受取られた液体キャリアを、クリーニングローラに供給する。本発明による現像装置では、-アプリケータ装置が設けられており、アプリケータ装置は、中間像担持体に隣接して配置されていて、電位像を現像するために、中間像担持体に沿って液体現像剤をガイドするようになっており、-供給装置が設けられており、供給装置は、液体現像剤をアプリケータ装置に供給するようになっており、供給装置は、溢流路を備えており、溢流路を介して、アプリケータ装置に渡されない余剰の液体現像剤が排出されるようになっており、-アプリケータ装置に隣接してコンディショナ装置が設けられており、コンディショナ装置は、アプリケータ装置から液体キャリアを受取り、流出路を介して導出するようになっており、-アプリケータ装置に隣接してクリーニング装置が設けられており、クリーニング装置は、アプリケータ装置から、電位像を現像したあとに残留する残留液体現像剤を除去して、クリーニング装置に配置されたハーフチャンバに供給するようになっており、-供給装置の溢流路およびコンディショナ装置の流出路は、クリーニング装置のハーフチャンバに通じている。現像装置は以下のステップで作動する:-チャンバドクタとアニロックスローラとを備えた供給装置によって、混合装置から、液体現像剤が低いトナー濃度で取出され、-液体現像剤は、チャンバドクタからアニロックスローラのセルに渡される際にトナー濃度が高められ、余剰の液体現像剤は、チャンバドクタの溢流路を介して、クリーニングローラのハーフチャンバに供給され、-液体現像剤は、濃度の高められた状態で、アニロックスローラからアプリケータローラに渡され、-液体現像剤は、アプリケータローラ上で、アプリケータローラ上を転動するコンディショナローラによって液体キャリアが受取られることにより、トナー濃度がさらに高められ、受取られた液体キャリアは、クリーニングローラのハーフチャンバに供給され、-液体現像剤は、トナー濃度の高められた状態で、アプリケータローラにより、電位像を現像するために中間像担持体に沿ってガイドされ、-中間像担持体に渡されない、アプリケータローラ上の残留液体現像剤は、クリーニング装置のクリーニングローラから除去され、ハーフチャンバに供給される。本発明による装置によって、中間像担持体に、トナー濃度の高められた最適な液体現像剤が供給される。その際に余剰の液体現像剤および液体キャリアはクリーニング装置のハーフチャンバに導出され、そこで除去された残留液体現像剤と混合され、その結果、ハーフチャンバ内の液体現像剤のトナー濃度は低く、トナーの運動性は大きいので、混合装置に液体現像剤を戻すと、トナーストレスは低減される。このような利点は、電位像を現像したあとに、戻しガイドローラによって、液体キャリアが中間像担持体から取出されて、この液体キャリアが、クリーニングローラがアプリケータローラから残留液体現像剤を除去するまえに、クリーニングローラに送られると、顕著になる。次に、図面に基づいて、本発明の実施の形態を詳しく説明する。図1には、ドイツ連邦共和国特許第102005055156号明細書において公知の印刷システムDSの構成要素を示す。援用することにより、前掲ドイツ連邦共和国特許第102005055156号明細書の開示内容は、本発明に含まれるものとする。中間像担持体1、図1では光導電体ドラム1に沿って、再生露光器2、帯電ステーション3、画像に従って露光するための構成要素4、現像装置5、現像されたトナー像を記録担体7に転写するための転写ユニット6、および光導電体ドラム1をクリーニングするための構成要素8が配置されている。転写ユニット6は、弾性的な転写ローラ61と押圧ローラ62とクリーニングユニット63とを備えている。図1において形成された、光導電体ドラム1に沿って配置された構成要素のうち、以下に現像装置5について詳説する。残りの構成要素の構造および機能は既知であり、たとえば前掲ドイツ連邦共和国特許第102005055156号明細書から看取される。図1に示す公知の現像装置5は、供給装置51とアプリケータ装置52とクリーニング装置53と場合によってはコンディショナ装置54図1には示していないとを備えている。図1において、供給装置51としてアニロックスローラ510を備えたチャンバドクタチャンバ方式インキ装置のドクタ511が設けられ、アプリケータ装置52としてアプリケータローラ520が設けられ、クリーニング装置53としてクリーニングローラ530が設けられている。液体現像剤は、混合装置MSからチャンバドクタ511の流入路513に供給され、そこからアニロックスローラ510に送られ、そこからアプリケータローラ520に送られる。チャンバ512内での余剰の液体現像剤は、溢流路514を介して混合装置MSに戻される。アプリケータローラ520は、液体現像剤を、電位像を着色するために中間像担持体1に沿って通過させる。電位像を着色したあとでアプリケータローラ520に残留する残留液体現像剤は、クリーニングローラ530によって除去され、再び混合装置MSに送られる。本発明の説明は、図1に示す現像装置から出発しており、したがって現像装置の構成要素の符合はできるだけ同一にするが、本発明は、図1の構成に制限されるものではない。図2に示す実施の形態も同様に、供給装置51とアプリケータ装置52とクリーニング装置53とコンディショナ装置54とを備えている。付加的に戻しガイド装置55が設けられている。これらの装置は、中間像担持体1に液体現像剤を搬送するか、もしくは中間像担持体1から液体キャリアを除去する。液体現像剤を搬送するために用いられる構成要素は、ローラまたはベルトであってよい。以下の説明では、ローラに関して述べるが、本発明はローラに制限されるものではない。ローラの代わりに、ベルトを用いてもよい。以下の本発明の説明において、供給装置51としてアニロックスローラ510を備えたチャンバドクタ511が採用され、アプリケータ装置52としてアプリケータローラ520が採用され、コンディショナ装置54としてコンディショナローラ54が採用され、クリーニング装置53としてクリーニングローラ530が採用され、戻しガイド装置55として戻しガイドローラ550が採用される。液体現像剤は、少なくとも、帯電された着色粒子トナーの分散された絶縁性の液体キャリアを含有しており、トナーの電荷はプラスまたはマイナスであってよい。以下の説明は、プラスに帯電されたトナーに基づいている。現像装置5の基本的な動作は、以下のように行われる:-液体現像剤は、アニロックスローラ510を介してアプリケータローラ520に向かって送られ、その際に液体現像剤中のトナー濃度が高められ、それも、中間像担持体1に電位像を着色するために十分であるように高められる。-その際にトナー濃度は、良好な流動性に最適化される。このことはアニロックスローラ510からの良好な排出性を意味し、アプリケータローラ520に沿った液体現像剤の膜の十分な均一性を意味する。-アプリケータローラ520に着けられる液体現像剤から成る膜は、コンディショナローラ540によって調整される。その際にアプリケータローラ520に向かうトナーは、電圧UKWによって押付けられる。コンディショナローラ540を介して、アプリケータローラ520から液体キャリアが除去され、クリーニング装置53に配置されたハーフチャンバ532に供給される。-次いで調整された液体現像剤の膜は、画像を現像するために、アプリケータローラ520と中間像担持体1との間の接触域に達する。アプリケータローラ520と中間像担持体1との間の電位は、画像部でトナーが中間像担持体1に転移し、非画像部では、着けられたトナーが中間像担持体1に転移しないように選択されている。さらに液体キャリアも中間像担持体1に渡される。-現像後にアプリケータローラ520に残留する残像の残留液体現像剤は、クリーニングローラ530によって、アプリケータローラ520から除去される。アプリケータローラ520と接触しているクリーニングローラ530とこれらのローラの間の電位差UAWReWに基づいて、残像がクリーニングローラ530に転移される。そのあとでクリーニングローラ530の下流側に配置されたクリーニングドクタ531が、残像を除去し、残像をハーフチャンバ532にガイドする。掻落されたトナーおよび液体キャリアは、そこから混合装置MSに戻される図1。混合装置MSから、供給装置51に向かって液体現像剤の供給が行われる。-中間像担持体1上の液体キャリアの減少は、戻しガイドローラ550によって行うことができ、その結果、記録担体7への液体キャリアの付着量が減少する。同時に除去された液体キャリアがクリーニングローラ530に供給され、これにより残留液体現像剤の吸収が容易になる。このような構造は、特に極端な印刷モードで好都合である。供給装置51の詳しい構造は、図2から看取することができる。供給装置51は、チャンバ512を有するチャンバドクタ511と、流入路513と、溢流路514と、セルおよび壁セル画成部を有するアニロックスローラ510とを備えている。アニロックスローラ510に向いて開いた、チャンバドクタ511のチャンバ512の内側で、少なくとも1つの絶縁された流動要素518が、アニロックスローラ510に隣接して配置されており、流動要素518に電位URWPotelementを印加することができる。流動要素518は、アニロックスローラ510に対して平行に位置していて、かつチャンバ512の幅にわたって延びている。流動要素518は、チャンバ512の側壁に電気的に絶縁して取付けることができ、導電性の成形要素から形成することができる。チャンバ512もまた電位を印加することができ、アニロックスローラ510もまた電位URWを印加することができる。アニロックスローラ510のセルに対する液体現像剤中のトナーの十分な供給は、高い印刷速度において中間像担持体1に電位像を高濃度で着色するために必要であり、チャンバドクタ511内での液体現像剤の十分な供給および分配ならびにチャンバドクタ511内での電界支援によって達成される。アニロックスローラ510に沿った液体現像剤の通流量の最適化、ならびにアニロックスローラ510と電位URWPotelementを有する流動要素518との間の距離に基づいて得られる電界強さの最適化が必要である。供給された液体現像剤は、流入路513を介してチャンバドクタ511内で次のように分配される。-流入路513を介して供給される液体現像剤量は、アニロックスローラ510のセルと溢流路514とを介して流出し得る量に対して、常にこれよりも多いかまたは同じである。-トナーが僅かになった余剰量の液体現像剤は、溢流路514を介して流出することができ、クリーニング装置53のハーフチャンバ532に供給される。-チャンバ512内に配置された流動要素518は、印刷方向に対して横向きの液体現像剤の分配を実現し、支援する。-流動要素518は、アニロックスローラ510およびチャンバ512の内側輪郭に対して次のように配置され、かつ成形されていて、つまり、流動横断面内で非連続的に液体現像剤が流れることはなく、その結果、流動要素518とアニロックスローラ510との間のギャップに、アニロックスローラ510の表面の運動方向に対して同じ方向に向けられた流れが生じるように配置され、かつ成形されている。流動要素518の配置構造および輪郭によって、電界強度のピーク値が形成されず、流動要素518とアニロックスローラ510との間の領域が、常に液体現像剤で充填されている。相応に、得られる電界強度は、空気の絶縁破壊電界強度よりも著しく高く、100~400V/cm、好適には30~100V/cmの範囲である。供給装置51のこのような構成によって、アニロックスローラ510のセルは、流動要素518とアニロックスローラ510との間の電界により支援され所期のようにトナーで充填される。トナー濃度は、アニロックスローラ510のセルを充填する際にはじめて高められ、つまり予め低い濃度にされ、良好な流動性を有するように液体現像剤が調量される。図2から、コンディショナローラ540を備えたコンディショナ装置54の構造が看取される。コンディショナ装置54は、アプリケータローラ520上の液体現像剤膜に接触している。コンディショナ装置54は、個別の電位UKWを有しており、電位UKWは、アプリケータローラの電位UAWよりも高い。コンディショナローラ540とアプリケータローラ520との間に生じる電位差は、10V~2000V、好適には200V~1000Vの範囲である。アプリケータローラ520とコンディショナローラ540とは、相互に転動する。コンディショナローラ540の表面速度は、アプリケータローラ520に対して0.8:1~1:0.8、好適には1:1である。トナー粒子は、液体現像剤膜の表面からアプリケータローラ520に押のけられる。コンディショナローラ540の直径の適切な選択によって、追加的に、コンディショナローラ540とアプリケータローラ520との間の分離流れが形成される。このためにコンディショナローラ540の直径は、アプリケータローラ520の直径の0.1~0.7倍、好適には0.2~0.5倍の範囲に選択されている。分離流れは、コンディショナローラ540の小さな直径に基づいて、アプリケータローラ520の表面に対して垂直の特徴的な速度ベクトルを有している。ローラの接触に基づく膜分離に際して生じる流体層厚の流れ、僅かな周期長<100μmと、同時に僅かな振幅とを有している。これにより液体表面の巨視的な平滑化が及ぼされ、したがってアプリケータローラ520上の、ひいては印刷像におけるトナー粒子の均一な分配が及ぼされる。コンディショナローラ540に、コンディショナドクタ542を配置してもよい。コンディショナドクタ542は、コンディショナローラ540上に存在する液体キャリアを除去し、液体キャリアは、印加される電界に基づいて、トナー粒子から分離され、捕集溝541に送られる。したがってアプリケータローラ520上に残る液体現像剤の膜は、高められたトナー濃度を有し、同時に液体現像剤の小さな層厚を有している。中間像担持体1とアプリケータローラ520との間のギャップにおける電界強度は、不変にかけられる電位と、中間像担持体1とアプリケータローラ520との間の距離とによって規定される。この距離は、液体現像剤の層厚の低下に応じて減少し、したがって中間像担持体1とアプリケータローラ520との間のギャップにおいて、現像過程にとって好適な高い電界強度が及ぼされる。捕集溝541は、クリーニング装置53のハーフチャンバ532と接続された流出路を備えている。これによりハーフチャンバ532に液体キャリアが供給され、供給される液体キャリアによって、ハーフチャンバ532内のトナー濃度が低下し、その結果、残留液体現像剤の粘性が低下し、残留液体現像剤は簡単に搬送することができる。図2に示すように、クリーニング装置53は、クリーニングローラ530を備えており、クリーニングローラ530は、アプリケータローラ520よりも広幅であり、アプリケータローラ520に残留する残像をアプリケータローラ520から除去する。クリーニングローラ530にクリーニングドクタ531が当接しており、クリーニングドクタ531は、アプリケータローラ520から除去された残像をクリーニングローラ530から掻取る。クリーニングドクタ531は、槽533と流出路534とを備えたハーフチャンバ532の一部であり、流出路534は、たとえば混合装置MSと接続することができる。択一的に、充填レベルセンサ537を設けてもよく、充填レベルセンサ537によって、混合装置MSに向かう残留液体現像剤の流出を制御することができる。クリーニングローラ530に配置されたクリーニングドクタ531は、ハーフチャンバ532に組込まれている。ハーフチャンバ532は、側方のシールとクリーニングドクタ531と槽533とを備えている。したがってクリーニングドクタ531によりクリーニングローラ530から掻取られた残留液体現像剤がハーフチャンバ532に流動可能である。ハーフチャンバ532は、液体現像剤の、クリーニングドクタ531の上位に位置する液位が維持されるように構成されており、したがってクリーニングローラ530上に存在するトナーが、存在する液体現像剤に分散される。このためにクリーニングドクタ531の延在部分の上位に設けられた溢流路534または充填レベルセンサ537により調節可能な排出ポンプ図2には示していないを設けてもよい。中間像担持体1に隣接して、中間像担持体1の運動方向にみて電位像の着色箇所の下流側に戻しガイドローラ550を配置してもよく、戻しガイドローラ550は、中間像担持体1から液体キャリアを取出す。戻しガイドローラ550は、電位UFLRWを有しており、電位UFLRWは、中間像担持体1非画像部の帯電電位の範囲±30にあり、したがってクリーニングローラ530の電位を上回っている。したがって帯電されたトナーが中間像担持体1から戻しガイドローラ550に転移されないよう保証される。戻しガイドローラ550が付加的にクリーニングローラ530に隣接して配置される場合には、異なる電位に基づいて、トナーがクリーニングローラ530から戻しローラ550に転移されない。戻しローラ550の機能は、中間像担持体1からクリーニングローラ530に液体キャリアを部分的に渡すことにある。戻しガイドローラ550を用いることは、印刷システムDSの以下の運転モードにおいて特に好適である:-印刷しようとする情報の極めて僅かな面積占有率<3の場合。使用しない場合には過剰の液体キャリアが記録担体7にもたらされる。-特に低い印刷速度の場合。なぜならば長い作用時間によりクリーニングにおいて高いトナーストレスが生じ得るからである。-連続する2回転において強く変動する面積占有率>50変動の場合。現像装置に用いられるローラアニロックスローラ510、クリーニングローラ530、コンディショナローラ540、アプリケータローラ520、戻しガイドローラ550は、それぞれ表面被覆を有しており、表面被覆は、以下のように選択される:-直接の接触たとえばアプリケータローラ520に対するアニロックスローラ510の壁、アプリケータローラ520に対するクリーニングローラ530またはコンディショナローラ540を介して、電流が流れないか、または僅かしか流れず、ローラの異なる電位は、接続された回路網部分によって、一定に維持することができる電流好適には<100μA/1mローラ幅;電位差変動好適には<±10V、-電流を制限する被覆は、好適にはアプリケータローラ520および戻しガイドローラ550に取付けられておらず、それぞれ当接するローラ510,530,540に取付けられており、これによりアプリケータローラ520の導電性の被覆が保証される固有抵抗<107Ωcm-アニロックスローラ510、クリーニングローラ530およびコンディショナローラ540上の電流を制限する被覆は、108Ωcm~1010Ωcm、好適には5108Ωcm~5109Ωcmの範囲にあり、その際にこのような被覆を介して生じる電圧降下は<100Vであり、-したがってローラの各接触位置に電流制限部が設けられている。同時にローラ抵抗が次のように選択されていて、つまり、ローラ抵抗は、常に液体現像剤の固有抵抗よりも小さくなるように選択されている。これによってトナー転移を及ぼす電界が最大化される。弾性的なアプリケータローラ520および弾性的な戻しガイドローラ550の被覆は、105Ωcm~107Ωcmの範囲の固有抵抗を有してよく、抵抗変動は<±20好適には<±10であり、層厚は4mm~12mm、好適には7mm~10mmである。材料として、とりわけNBRニトリルブタジエン-ゴムまたはPURポリウレタン-ゴムを選択することができる。アプリケータローラ520および戻しガイドローラ550の被覆が2つの層を有している場合、外側の層は、PVDFポリ弗化ビニリデン、ECOエピクロロヒドリン、フルオロエラストマ、テフロンRから成っていて、<0.7mmの層厚を有しており、内側の層は、上述の材料の1つから成っている。アニロックスローラ510およびクリーニングローラ530の被覆は、108Ωcm~1010Ωcmの抵抗を有してよく、10μm~400μm、好適には50μm~200μmの層厚を有してよい。材料として、とりわけハードコート、セラミック酸化アルミニウム、酸化クロム、酸化チタンまたはこれらの混合物を選択することができる。本発明による現像装置の説明から判るように、全ての機能要素は、所定の電位を有している。電位の選択は、以下の観点から選択されている:-全ての電位は、直流電圧成分と交流電圧成分との重畳から生じ、その際に各成分はゼロであってよく、-全てのローラベルト、つまりアプリケータローラ520、アニロックスローラ510、クリーニングローラ530、コンディショナローラ540および戻しガイドローラ550は、個別の電位を有しており、-チャンバドクタ511は、好適にはアニロックスローラ510と同じ電位を有しており、任意に、アニロックスローラ510よりも高い電位を有してもよく、-クリーニングドクタ531およびハーフチャンバ532側方のシールは、好適にはクリーニングローラ530と同じ電位を有しており、任意に、これより高い電位を有しており、-流動要素518の電位は、前述している。電位は、ローラ510,520,530,540,550では、ローラ510,520,530,540,550の内側にかけられ、ベルトでは、その内側面にかけられる。ローラの表面被覆は、相互に適合された固有抵抗ρから成る系を形成する。ここでは:-ρアニロックスローラ>ρアプリケータローラ-ρクリーニングローラ>ρアプリケータローラ-ρコンディショナローラ>ρアプリケータローラ-ρクリーニングローラ>ρ戻しガイドローラが有効である。本発明による現像装置の格別な利点をまとめると以下の通りである:-トナーは、液体現像剤内で、各機能要素アニロックスローラ、アプリケータローラ、クリーニングローラ上において所定に堆積されるか、もしくは除去される。これによりトナーの変動電荷、直径が補償される。-ローラ間において液体現像剤を渡す各ステップに関して、最適なトナー濃度が調節され、1供給装置51にトナーを供給するたとえばチャンバ512を充填するための液体現像剤の良好な流動性に関して中程度のトナー濃度から出発する。2濃度増加は、できるだけ効果的なトナー付着のために、アプリケータローラ520への付着において行われるアニロックスローラ510の1態様では電界によって支援された充填。3別の濃度増加は、中間像担持体1上に像を現像する後続のステップのための、液体キャリアから成る薄いカバー層の形成を含む、コンディショナローラ540による調整を介して行われる。4着けられた液体キャリア量の低減は、中間担持体1上で、良好な定着性のために行われる。5トナーの薄められた液体現像剤の直接の戻しガイドは、クリーニング装置53のハーフチャンバ532に向かって、-チャンバドクタ511の溢流路から、-コンディショナローラ540のコンディショナドクタ542からクリーニング装置のハーフチャンバ532に、-戻しガイドローラ550から全面的にクリーニングローラ530に液体キャリアを供給することによって、行われる。ハーフチャンバ512ではできるだけ低く濃縮された液体現像剤により、トナーの良好な運動性が得られ、したがって低減されたトナーストレスが生じ、ひいては良好な安定性が生じる。さらに現像装置5の内側における戻しガイドにより、中間像担持体1に向かって、また中間像担持体1から離間して搬送する必要のある、液体現像剤の必要体積流量が低減される。様々な印刷パフォーマンスによる変動は、迅速に補償することができる。アプリケータローラ520に接触するコンディショナローラ540および印加される電位を用いることによって、以下の利点が得られる:1膜が形成され、膜は、コンディショナローラ540の表面に主に液体キャリアから形成され、アプリケータローラ520の表面ではトナーが濃縮されている。膜分離は、主に液体キャリアから成る部分層で行われる。したがって後続の処理ステップで、液体キャリアから成る薄層が膜表面に設けられ、これにより中間像担持体1上の非画像部における意図しないトナー堆積が回避される。択一的に、これにより割合高い処理速度が達成される。2ローラ直径および調節可能な相対速度の適切な選択により、アプリケータローラ520とコンディショナローラ540との間のニップにおける膜分離が安定化され、したがってアプリケータローラ520上の液体現像剤の膜が平滑化され、中間像担持体1上にトナーが均一に堆積される。3コンディショナローラ540上に存在する液体キャリアを除去することを介して、アプリケータローラ520上に残留している液体キャリアの膜のトナー濃度が高まる。アプリケータローラ520と中間像担持体1との間の接触に際して、高い濃度の液体現像剤により、膜厚を僅かにすることができ、したがってアプリケータローラ520と中間像担持体1との間の電界を高めることができ、したがって特に高い処理速度においてトナー堆積が改善される。4戻しガイドローラ550から戻される液体キャリアは、クリーニング装置53に戻され、除去された液体現像剤のトナー濃度が低下される。戻しガイドローラ550および印加される電位を用いることにより、トナーが転移して戻ることなく、着けられた液体キャリア量の制御が実現されるので、1不要な液体キャリアが別のニップ位置を介して記録担体7に、つまり印刷システムDSから着けられることはなく、2戻された液体キャリアはクリーニングローラに送られ、したがって除去しようとする液体現像剤のトナー濃度が低下される。"