"フィールド中でカメラ作動パラメータをアップグレードするためのポータブルシステムであって、フィールドプログラマブルカメラと、前記カメラを制御するための一組の作動パラメータと、前記カメラと接続して活用するためにユーザーに付与された特性レベルを示す複数のデータの組と、を備え、前記複数のデータの組の中から特定のデータの組が選択され、前記一組の作動パラメータと前記複数のデータの組とを格納するために前記カメラで接続可能なシステムストレージと、前記選択されたデータの組に基づいて前記一組の作動パラメータをアップグレードするためのポータブルアップグレードモジュールと、アップグレードする作動パラメータと、使用権能のあるユーザーを特徴づける作動パラメータのレベルを示すデータの組を格納するためのモジュールストレージと、前記モジュール及び前記カメラの間に構築された通信リンクと、前記データの組に基づく前記一組の作動パラメータを読み出してアップグレードするための前記モジュール上で作動するソフトウエアと、を備える、ポータブルシステム。前記システムストレージは、前記カメラ上に位置している、請求項1に記載のポータブルシステム。前記通信リンクは、前記カメラ及び前記モジュールの間の無線接続を有している、請求項1に記載のポータブルシステム。前記無線接続は、赤外線通信を含む、請求項3に記載のポータブルシステム。前記モジュールは、カードを備える、請求項1に記載のポータブルシステム。前記カードは、前記カメラに接続されたコントロールユニットに挿入可能である、請求項5に記載のポータブルシステム。前記モジュール及び前記カメラの間に構築された前記通信リンクは、前記コントロールユニットを介して延在している、請求項6に記載のポータブルシステム。前記ポータブルアップグレードモジュールは、前記フィールドプログラマブルカメラに関するカメラデータを収集する、請求項1に記載のポータブルシステム。前記カメラデータは、ソフトウエアバージョンナンバー、モデルナンバー、シリアルナンバー、製造日、点検日、所有者データ、デバイスロケーション、メンテナンス日、ハードウエアバージョンナンバー、及びサービスロケーションからなる群から選択される、請求項8に記載のポータブルシステム。前記カメラデータは、前記ポータブルアップグレードモジュールに格納されている、請求項8に記載のポータブルシステム。前記カメラデータは、コンピュータに送信される、請求項8に記載のポータブルシステム。前記カメラデータは、ネットワークに送信される、請求項11に記載のポータブルシステム。前記カメラデータは、規制機関への報告書の形態で送信される、請求項12に記載のポータブルシステム。フィールド中で制御ユニット作動パラメータをアップグレードするためのポータブルシステムであって、フィールドプログラマブルコントロールユニットと、前記コントロールユニットを制御するための一組の作動パラメータと、前記コントロールユニットとの通信で活用するためのユーザーに付与された特性レベルを示す複数のデータの組と、を備え、前記複数のデータの組の中から特定のデータの組が選択され、前記一組の作動パラメータと前記複数のデータの組を格納するために前記コントロールユニットで接続可能なシステムストレージと、前記選択されたデータの組に基づいて前記一組の作動パラメータをアップグレードするためのポータブルアップグレードモジュールと、アップグレードする作動パラメータと、使用権能のあるユーザーを特徴づける作動パラメータのレベルを示すデータの組とを格納するためのモジュールストレージと、前記モジュール及び前記コントロールユニットの間に構築された通信リンクと、前記データの組に基づく前記一組の作動パラメータを読み出してアップグレードするための前記モジュール上で作動するソフトウエアと、を備える、ポータブルシステム。前記システムストレージは、前記コントロールユニットに位置している、請求項14に記載のポータブルシステム。前記通信リンクは、前記コントロールユニット及び前記モジュールの間の無線接続を有している、請求項14に記載のポータブルシステム。前記無線接続は、赤外線通信を含む、請求項16に記載のポータブルシステム。前記モジュールは、カードを備える、請求項14に記載のポータブルシステム。前記カードは、前記コントロールユニットに挿入可能である、請求項18に記載のポータブルシステム。前記ポータブルアップグレードモジュールは、前記フィールドプログラマブルカメラに関するコントロールユニットデータを収集する、請求項14に記載のポータブルシステム。前記コントロールユニットデータは、ソフトウエアバージョンナンバー、モデルナンバー、シリアルナンバー、製造日、点検日、所有者データ、デバイスロケーション、メンテナンス日、ハードウエアバージョンナンバー、及びサービスロケーションからなる群から選択される、請求項14に記載のポータブルシステム。前記コントロールユニットデータは、前記ポータブルアップグレードモジュールに格納されている、請求項14に記載のポータブルシステム。前記コントロールユニットデータは、コンピュータに送信される、請求項14に記載のポータブルシステム。前記コントロールユニットデータは、ネットワークに送信される、請求項23に記載のポータブルシステム。前記コントロールユニットデータは、規制機関への報告書の形態で送信される、請求項24に記載のポータブルシステム。前記フィールドプログラマブルカメラに着脱可能に接続されるコントロールユニットを更に備え、前記コントロールユニットは、格納された複数のデータ処理指令を実行可能であり、読み出したカメラデータに基づいて、前記複数のデータ処理指令のうち実行するデータ処理指令を決定する、請求項1に記載のポータブルシステム。前記フィールドプログラマブルコントロールユニットに着脱可能に接続されるカメラを更に備え、前記コントロールユニットは、格納された複数のデータ処理指令を実行可能であり、読み出したカメラデータに基づいて、前記複数のデータ処理指令のうち実行するデータ処理指令を決定する、請求項14に記載のポータブルシステム。現状のカメラシステムに関する一つの問題は、カメラが一組の作動指令で提供されていることである。しかしながら、これらの指示は、多くの異なる処理において適切ではないおそれがある。現状では、医師は、行うとする手順の種類に基づくカメラを選択しなければならない。このことは、必要となり得る異なる手順のためにより多くのカメラを保持しておく必要があるため、非常に望ましくない。このことは、在庫及びメンテナンスのコストの増大をもたらす。加えて、特定の手順又は一連の手順のための独自仕様のカメラは、特定の手順に対して誤ったカメラを選択し得るため、不利である。現状のビデオシステムに対する他の問題は、工場から発送されたカメラが該カメラを識別して設定及びカメラ機能を提供する現在のソフトウエアを備えている場合、しかしながら、このソフトウエアは直ちに旧式のものとなり、新しい機能を利用するためにアップデートしなければならない。現状のアップデート処理は、アップデートソフトウエアがインストールされる工場に発送して、その後、ユーザーに戻ってくるまで、前記カメラが使えないものとして扱わなければならないため、煩わしい。この処理は、頻繁なアップデートを既存のカメラに適用する必要があるときにユーザー及び/又は施設機関が使用のために複数のカメラを有することが必要であるため、非常に望ましくない。従って、要望されていることは、単一のカメラを多くの処理に対して活用でき最適化できるシステム及び方法である。さらに要望されていることは、CCU及び/又はカメラに常駐するカメラソフトウエアを迅速かつ容易にアップグレードするシステム及び方法である。これらの及び他の目的は、カメラアセンブリが電子撮像データを生成するように構成されたカメラを備えるシステム及び方法の提供によって達成される。コントロールユニットは、着脱可能にカメラに接続されて、前記撮像データを保持受容する。第1の組のデータ処理指令は、撮像データを処理するためにコントロールユニットに格納されている。第2の組のデータ処理指令は、撮像データを処理するためにカメラに格納されている。少なくとも第3の組のデータ処理指令は、第2の組のデータ処理指令と交換可能であり、撮像データの処理において作動する。前記第3の組のデータ処理指令は、第2の組のデータ処理指令と異なっている。任意の番号の指示の組が、本出願及び手順に基づくカメラによって活用され得るということが企図される。1つの有利な実施の形態において、カメラに対する複数の指令の組は、正確な指令の組が必要なときにカメラに読み込まれるロードされるようにカメラから離れて格納される。一実施の形態におけるカメラの第1及び第2の組の所定の撮像機能特性には、例えば、カメラ露光、カメラフォーカス、カメラズーム、カメラローテーション又はカメラ力学的診断、が含まれうる。第2の組のデータ処理指令及び第3の組のデータ処理指令は、いずれの組もコントロールユニットの第1のデータ処理指令と互換性のあるカメラの作動に対して交換可能であっても良い。従って、前記カメラが異なる環境で用いられる場合でも、前記交換可能なデータ処理指令は、環境に適応させるために必要なように換えることができる。例えば、前記カメラが関節鏡視下手術で使用される場合、前記カメラでの第2の組のデータ処理指令の作動が望まれうる。しかしながら、前記カメラが腸手術で使用される場合、前記カメラでの第3のデータ処理指令の作動が望まれうる。それ故、本質的に任意のカメラが、本質的に任意のバージョンのデータ処理指令で作動できる。カメラに現在ロードされるデータ処理指令に基づいて、所望の機能は、選択された手順に対してカメラの適切な作動を保証するために選択され得る。カメラ及びコントロールユニットを分離することで、コントロールユニットはそこに格納されているデータ処理指令だけを実行する。しかしながら、前記カメラ及びコントロールユニットが互いに接続されているとき、前記撮像データは処理のためカメラからコントロールユニットにダウンロードされる。これにより、点検のためコントロールユニットに送る必要がなくコントロールユニットに格納されたデータ処理指令のアップグレードや一時修正を各カメラが提供することが可能となる。前記データ処理指令は、4つの層で設計される。1カメラにおける高水準の目的を行う最上位の組の指令であるアプリケーション層;2アプリケーション層とデバイスドライバとの間の標準化されたインターフェースを提供するハードウエア吸収層;3直接ハードウエアを操作するデータ処理指令であるデバイスドライバ;4デバイスドライバに操作されるハードウエア自体であるハードウエア層。コントロールユニットのデータ処理指令は、カメラシャーシに接続されるカメラからのアプリケーションソフトウエア及びフィールドプログラマブルゲードアレイFPGA指令のダウンロードを容易にする。カメラは、該カメラが作動しているオンであるときであれ、任意の時刻に接続又は分離することができる。カメラの存在又は非存在は、自動的に検出される。データ処理指令は、本質的に任意のカメラに任意の時刻で受信することができる。このことは、コントロールユニット及びそのデータ処理指令が実質的に任意のカメラで検出可能であり、そして作動可能でなければならないことを意味する。これは、NTSC、PAL、又は他のビデオスタンダードに接続された、単一のチップ、3つのチップ、及び順次走査CCDを含む。カメラがコントロールユニットに接続されたとき、データ処理指令は、カメラに位置する実行可能な撮像データをダウンロードする。この実行可能なイメージは、ビデオ撮像システムに必要な全体的な機能に対してコントロールユニットにおいて提供するために連携して動作する。カメラを装着しなくても、前記コントロールユニットは、ユーザーメニューのような、基本的に非接続な関連機能を提供するであろう。コントロールユニットのデータ処理指令は、フォーマッター及びプロセッサFPGAのいずれも構成することを可能にする。カメラがコントロールユニットに差し込まれていないときカメラが差し込まれているが実質的に除去されている場合も含む、コントロールユニットのデータ処理指令は、FPGAに対するベースFPGA構成コードをダウンロードする。カメラが差し込まれているとき、コントロールユニットのダウンロード処理指令は、カメラに格納されている新しいFPGAコードを用いて再プログラミングすることにより、単数又は複数のFPGAを再構成する。コントロールユニットのデータ処理指令は、カメラヘッドから新しい指令をダウンロードすることができる。一旦完了すると、ダウンロードコードは、コントロールユニットのデータ処理指令にリンクされ、カメラ特有のアプリケーションを備える能力を拡張する。前記カメラ指令は、最小限で、カメラ特有の項目を操作するためのアプリケーション指令を含む。この例には、エンハンスメント、明るさ、シャッター機能、等が含まれうる。コントロールユニットのデータ処理指令モジュールは、カメラがコントロールユニットシャーシに差し込まれ又は取り外されるたび毎に、機能を拡張、修正及び/又は置換する能力を有している。コントロールユニットのデータ処理指令は、カメラからダウンロードされた新しいソフトウエアドライバを提供する。カメラから除去されると、新しくダウンロードされたソフトウエアドライバはアンロード領域解放される。1つの有利な実施の形態において、カメラアセンブリは、撮像データを生成するように構成されたカメラと、前記カメラに着脱可能に接続されて前記撮像データを保持するコントロールユニットを備えて提供される。前記カメラアセンブリは、前記カメラに格納された前記カメラに特有のカメラ特性データ処理指令と、コントロールユニットに格納されたコントロールユニットデータ処理指令をさらに有する。カメラアセンブリは、カメラがコントロールユニットに接続されたときに、前記カメラのカメラ特性データ処理指令がコントロールユニットのコントロールユニットデータ処理指令と協働して、前記カメラ及びコントロールユニットのいずれにも格納されている撮像データをカメラからコントロールユニットに送信して処理をするように、提供される。他の有利な実施の形態において、カメラアセンブリが撮像データを生成するように構成されたカメラと、前記カメラに着脱可能に接続されて撮像データを保持するコントロールユニットを備えて提供される。前記カメラアセンブリは、カメラに格納されたカメラ特有のカメラ特性データ処理指令と、コントロールユニット上に格納されたコントロールユニットデータ処理指令と、照明光を生成する光源をさらに有する。カメラアセンブリは、照明光を光源から対象物に透過するための光源に接続されたライトガイドを含む、カメラ及びコントロールユニットの間を接続するケーブルと、カメラからコントロールユニットに撮像データを透過させるチャネルをさらに備える。カメラアセンブリは、カメラがコントロールユニットに接続されたときに、カメラのカメラ特性データ処理指令がコントロールユニットのコントロールユニットデータ処理指令と協働して、撮像データをカメラからコントロールユニットに送信して処理するように提供される。さらに他の有利な実施の形態において、カメラアセンブリは、イメージを代表する撮像データを生成するように構成されたカメラと、カメラに着脱可能に接続して撮像データを保持するコントロールユニットを備えて提供される。カメラアセンブリは、複数のカメラ特性データ処理指令及びコントロールユニットデータ処理指令をさらに備える。カメラアセンブリは、カメラがコントロールユニットに接続されたときに、コントロールユニットが、カメラに接続された同一性アイデンティフィケイションに基づいて使用される正確なカメラ特性データ処理指令を選択するように提供される。さらに他の実施の形態において、カメラシステムは、イメージを代表する撮像データを生成するように構成されたカメラと、前記カメラに着脱可能に接続されて撮像データを保持するコントロールユニットを備えて提供される。前記カメラアセンブリは、複数のカメラ特性データ処理指令、コントロールユニットデータ処理指令、及び照明光を生成する光源をさらに備える。前記カメラアセンブリは、光源から対象物への照明光を透過するために光源に接続されたライトガイドを含み、カメラとコントロールユニットとを接続するケーブルと、異撮像データをカメラからコントロールユニットへ送信するためのチャネルをさらに備える。前記カメラアセンブリは、前記カメラがコントロールユニットに接続されたときに、コントロールユニットが、接続されたカメラの同一性に基づいて使用される正確なカメラ特性データ処理指令を選択するように提供される。さらに他の実施の形態において、ビデオ撮像システムが、撮像データを生成するカメラと、カメラを制御するコントロールユニットと、カメラとコントロールユニットを接続するケーブルを備えて提供される。前記ケーブルは、カメラ及びコントロールユニットの間にカメラ作動情報を送信するためのチャネルを含む。カメラアセンブリは、光源からカメラへの照明光を透過するライトガイドをさらに備える。前記ケーブルは、光を長手方向に向けて前記カメラを貫通させるために、長手方向にカメラと係合する。さらに他の実施の形態において、ビデオ撮像システムは、カメラ、コントロールユニット、カメラをコントロールユニットに接続するケーブルを備えて提供される。前記ケーブルは、単一の保護ジャケットに囲繞され、カメラとコントロールユニットとの間に情報を送信する少なくとも1つのチャネルと、照明光をカメラに透過するライトガイドを備える。ビデオ撮像システムは、照明光を長手方向に向けてカメラを貫通させるためにケーブルが長手方向にカメラと係合するように提供される。さらに他の実施の形態において、フィールド中でカメラ作動パラメータをアップグレードするためのポータブルシステムが提供され、フィールドプログラマブルカメラと、カメラを制御する一組の作動パラメータと、前記カメラと接続して活用するためのユーザーに付与された特性レベルを示すデータの組と、を有する。前記ポータブルシステムは、一組の作動パラメータ及びデータの組を格納するためのカメラに接続可能アクセス可能なシステムストレージと、一組の作動パラメータをアップグレードするためのアップグレードするポータブルアップグレードモジュールと、使用権能のあるユーザーを特徴づける作動パラメータのレベルを示すデータの組をモジュールストレージをさらに備える。ポータブルシステムは、前記モジュール及び前記カメラの間に構築される通信リンクと、前記データの組に基づく一組の作動パラメータを読み出してアップグレードするためのモジュール上で作動するソフトウエアをさらに備える。さらに他の実施の形態において、フィールド中のコントロールユニット作動パラメータをアップグレードするためのポータブルシステムは、フィールドプログラマブルカメラと、コントロールユニットを制御するための一組の作動パラメータと、前記コントロールユニットとの通信で活用するためのユーザーに付与された特性のレベルを示すデータの組を備える。ポータブルユニットは、前記一組の作動パラメータと前記データの組を格納するために前記コントロールユニットで接続可能なシステムストレージと、前記一組の作動パラメータをアップグレードするためのポータブルアップグレードモジュールと、アップグレードする作動パラメータと使用権能のあるユーザーを特徴づける作動パラメータのレベルを示すデータの組とを格納するためのモジュールストレージとを、さらに備える。前記ポータブルシステムは、前記モジュール及び前記コントロールユニットの間に構築された通信リンクと、前記データの組に基づく前記一組の作動パラメータを読み出してアップグレードするための前記モジュール上で作動するソフトウエアと、をさらに備える。本発明及びその特性及び利点は、図面を参照として添付した下記の詳細な説明から、より明らかになるであろう。図面を参照する際、参照番号は各図面を通して対応する構造を示す。図1は、ビデオ撮像システム100の有利な実施の形態を示す。カメラヘッド105は、撮像データ及び制御信号を多重化するためのマルチプレクサ110を備えて提供されている。カメラコントロールユニット115は、カメラヘッド105からの多重化された信号を受信して処理をするマルチプレクサ120を備えている。指令信号チャネル125は、カメラヘッド105とカメラコントロールユニット115とを相互接続するように提供される。指令信号チャネル125によって、カメラコントロールユニット115からカメラヘッド105への指令信号の送信が可能となる。指令信号は、カメラコントロールユニットからカメラヘッドに送信された任意の信号を含む。制御信号チャネル130は、カメラヘッド105とカメラコントロールユニット115とを相互接続するように提供される。制御信号チャネル130によって、カメラヘッド105からカメラコントロールユニット115への制御信号の送信が可能となる。制御信号は、撮像データ以外のカメラヘッドから送信された任意の信号を含み、ソフトウエアプログラム、操作情報、カメラ使用情報、などといった信号を含んでいてもよい。撮像データチャネル135は、カメラヘッド105とカメラコントロールユニット115とを相互接続するように提供される。撮像データチャネル135によって、カメラヘッド105からカメラコントロールユニット115への処理用の撮像データの送信が可能となる。マルチプレクサ110を介して、制御信号130及び撮像データ135が同一の物理的な組のワイヤで送信され、指令信号125が第2の組のワイヤで送信される。あるいは、さらなるケーブルサイズの減少のために、指令信号もまた、制御信号及び撮像データと多重化されていても良く、従って物理的に同一のワイヤで送信され、これによりワイヤの数が一組減少される。マルチプレクサ110及び120が多重化及び逆多重化機能のいずれも実行し得ることは、当技術分野において良く知られている。ビデオ撮像システムは、低電圧の差分信号のようなデジタルのシリアルプロトコルを活用する。さらに、新しいシステムを利用可能にするような将来のデータ実行要求に対して、撮像データ、制御信号、及び指令信号用に、追加の組のワイヤを供給しても良いということは、当業者に明らかであろう。光源ガイド140もまた、カメラコントロールユニット115を介して、光源145からカメラヘッド105への照明光を提供するために、備え付けられる。指令信号チャネル125、制御信号チャネル130,撮像データチャネル135、光源ガイド140、及び利用し得る任意の追加チャネルを囲むために、単一の保護ジャケット150もまた提供される。図2は、ビデオ撮像システム200の有利な実施の形態を示す。カメラヘッド205は、ケーブル210を有して提供される。この実施の形態では、ケーブル210は、カメラヘッド205に永久的に装着される。しかしながら、ケーブル210もまた着脱可能にカメラヘッド205に接続され得ることが企図されている。カメラヘッド205は、対象物オブジェクト、図示せずで反射されたフォトニックエネルギー220を受けるために撮像装置215を備えている。カメラヘッド205も、カメラヘッド205によって生じる様々な信号を多重化するためのマルチプレクサ225を備えている。様々な信号は、例えば、撮像装置215で発生した撮像データ、カメラヘッド205で発生した制御信号を含み得る。図2において、ビデオ撮像システム200は、カメラヘッド205が光源255からの光270を受けて、該カメラヘッド250から光270が送られる内視鏡260をさらに備えている。この光270は、カメラヘッド205を介して送られる。前記光270は、カメラヘッド205に搭載された中間カップリング275と、中間カップリング275及び内視鏡260を接続するためのケーブル280とを介して、カメラヘッド205から内視鏡260へ送られる。ケーブル210は、照明光をカメラヘッド205に送るための光ガイドチャネル230を備えている。ケーブル210は、カメラヘッド205からCCU240に、また、CCU240からカメラヘッド205に、データを送信するためのデータチャネル235をさらに備えている。図2及び10では、4つのデータチャネル235が示されているが、より少ない、又は、より多くのデータチャネル235を活用してもよい。撮像データ及び制御信号は、データチャネル235に沿って送信するために、マルチプレクサ225によってカメラヘッド205中で多重化される。信号を多重化するために、データチャネル235の1つを活用しても良く、又は任意の数のデータチャネル234、又はデータチャネル235の組合せを活用しても良い。ケーブル210もまた、光ガイドチャネル230及びデータチャネル235を収容する、保護ジャケット245を備えている。図9は、8つの導電体235a-hを備える4つのチャネルを現す図2のカメラヘッドの断面を示す。さらに、図2では、ケーブル210は、カメラヘッド205を介して光270を長手方向に完全に向けるために、カメラヘッド205に係合している。図10は、カメラコントロールユニット240内に搭載された光源255の描写である。この有利な実施の形態においては、CCU240もまた指令信号を多重化するために、及びカメラヘッド205から送信された撮像データや制御信号を逆多重化するために、マルチプレクサ250を備え得るということが企図されている。マルチプレクサ225及び250のいずれも、多重化及び逆多重化のいずれの機能も提供し得ることが企図されている。光源255もまた、光ガイドチャネル230によってカメラヘッド205に送信するための照明光を発生するために提供される。ケーブル210は、図3-8に示されるように、CCU240に着脱可能に接続されている。図3-8、特に図3を参照すると、内視鏡アセンブリ用のコネクタアセンブリは、フロント部分330及びリヤ部分335を有するCCU315を介して、カメラヘッド305と光源310との接続を提供する。カメラヘッドから延在するケーブル320は、光源ガイドと、CCUとカメラヘッドとの間の電気信号を送信する少なくとも1つのワイヤの組とを、有している。光源ケーブル325は、CCUを介して光源310から延在し、直接CCU中のケーブル210に係合している。図4を参照すると、コネクタアセンブリは、成型体410を備えるプラグ405を有する。光コネクタ415は、成型体410のフロント表面420から延在し、電気的な接続は、その大部分が成型体410中に入っているが、フロント表面420を超えて投影される鍵状端部コネクタキーエッジコネクタ425を有している。図4に明示されているように、プラグ405を介して延在する光コネクタ415及びキーエッジコネクタ425は、固定された空間関係中に存在している。キーエッジコネクタ425は、非常に様々な電気的コネクタから選択することができ、このケースにおいては、プリント配線板として示してある。キーエッジコネクタ425は、光コネクタ415のように同一面中で終端となることが好ましい。しかしながら、本発明の範囲内において、キーエッジコネクタ425及び光コネクタ415が成型体410のフロント表面420から異なる距離で延在する配列を提供することが企図されている。このような構造は、互いに近接する位置のレセプタクルの部材を一致させるために供される。前記光コネクタ415は、キーエッジコネクタ425よりも上方に示されている。しかしながら、これらの部材を様々な異なる配置に設けることが可能である。しかしながら、様々な配置を用いられる部材に関して、固定した空間関係を保持することが有利である。図4にさらに示されるように、成型体410は、キーエッジコネクタ425及び光コネクタ415に対する保護と同様に、フロント表面420からこれらのコネクタを超えて延在することで、プラグに対して鍵状のキーイング表面430を有している。プラグ405は、CCU図3におけるフロントサイド330を介してレセプタクル開口部435中に導入される。各キーイング表面430は、プラグを所定の空間位置中のレセプタクルだけに入れることが可能な形状を有している。例示の目的専用に、図4における各キーイング表面430は、互いに傾斜している2つの直線部440、445を有している。キーイング表面430は、プラグ435に対する入口点エントリーポイントで開口部435における内周面455に補完的に延在することによって、レセプタクル450に関して唯一のユニークな空間位置中にプラグ405を位置させるように形成されてそのような大きさにされている。前記プラグは、図5に示したように、光学部材505及び電子部材510のそれぞれと、光コネクタ415及びキーエッジコネクタ425との間の係合を提供するように、レセプタクル450中に460のように進入する。光学部材505及び電子部材510の位置は、光コネクタ415、キーエッジコネクタ425それぞれの構成のミラーイメージ鏡像である。さらに、図6に見られるように、接地板605は、図5及び図6に示した複数の相隔たる、レジリエント弾力性のあるフィンガー610を備え、図4に示される開口部435のボトム端515のわずかに上方に延在している。レセプタクル450は、図6に示されるように、着脱可能なフロントパネル620を備えたハウジング615を有している。フロントパネル620は、アセンブルされた組み立てられたとき、CCUのフロントサイド330と同一平面に存在するフロントフランジ625を有している。ハウジング615に関してフロントパネル620の正確な位置を提供するために、各サイド630は、ハウジング615上に形成されたそれぞれのラグ突起640を受ける細長い凹部635を有している。ハウジング615は、CCUのリヤ部分335及び光コネクタ415及びプラグ405のキーエッジコネクタ425を介して延在する光源ケーブル325の光コネクタ部材、を受ける。チャンバ645は、プラグ405の成型体410がその全長を、光コネクタ415及びプラグ405のキーエッジコネクタ425がレセプタクル450のそれぞれの部材と係合する係合位置でのレセプタクル450中に延在するようなサイズとされている。ハウジング615は、図7に示されるように、CCU315のリヤ部分335に対して延在してガイドエレメント705を受けるカラー650をさらに備え、CCU315のリヤ部分335とレセプタクル450との間の距離を直線的に拡大する。ガイドエレメント705の内部端は、カラー650に対して摺動し、図8に示すように、レセプタクル450のハウジング615におけるシート805に対して隣接している。光学接続部材を有する光源ケーブル325の端部は、ガイドエレメント705を超えて延在し、チャンバ645のリヤウォール後部壁655に達している。従って、光源ケーブル325は、固定された空間位置でのレセプタクル450内に搭載され、フロントパネル620の開口部435に一致するプラグ405の成型体410の後でケーブル320と整列される。カメラヘッドと残りのCCU部材との電気的接続を与えるために、レセプタクル450は、ソケット660を備える電子部材510を有している。前記ソケット660は、前記光学部材505と同一の固定された空間関係にある。光源310からの高強度の光がCCU315から漏洩することを防止するため、レセプタクル450は、光デフレクタ光偏向板665を備え、該光デフレクタ665は、プラグ405がレセプタクル450から外された回収されたときに光源ケーブル325からのCCU315から出る光を遮断するために搭載されている。底部675は、光デフレクタ665の相隔たる壁670とを埋める橋渡す。前記デフレクタ665は、プラグ405がレセプタクル450の中に進むときにプラグ405のキーイング表面430が底部675に接触するようなサイズとされている。光デフレクタ665は、相隔たる壁670間に延在するピン680によって枢動可能に搭載され、レセプタクル450のハウジング615上に搭載され、光路の外に揺動する。前記プラグがレセプタクル450から外されたときに、光デフレクタ665は、CCU315の内側の光を限定するために光路中に揺り戻る。ピン680がハウジング615から移動しないことを保証するため、フロントパネル620上に提供されるフランジ685は、凹部690を覆う。従って、ピン680は、チャンバ645の底部とフランジ685との間で回転し得る。チャンバ645は、プラグ405がレセプタクル450に進入するか又は取り外されるので、光デフレクタ665の全路に沿った相隔たる壁670の縁部695と並列するリヤウォール655を有するような寸法とされる。さらに、リヤウォール655は、縁部695と同一な半径の曲率を有している。示されるように、光デフレクタ665の相隔たる壁670は、三角形状の断面を有している。しかしながら、光デフレクタ665が光路中又は光路外に揺動可能な任意の他の断面も容易に実施し得る。しかしながら、図には唯一の有利な実施の形態が示されているが、光デフレクタ665を実施するために多くの異なる実施の形態が可能であることは当業者にとって明らかであろう。例えば、光デフレクタは、図示されたように光路中に回転するに、回転可能であってもよいが、摺動可能であっても良く、或いは、レセプタクル450中のプラグ405の存在を感知するセンサは、レセプタクル450からのプラグ405を取り除く光源310を取り外し、妨害し、弱め、又は止めるように作動してもよい。これらの任意の方法又は他の方法は、分離時に光の漏洩を防ぐために活用し得る。図11には、カメラアセンブリ1000が示されている。カメラアセンブリ1000は、電子撮像データ1010を発生するように構成された少なくとも1つのカメラ1002を備える。電子撮像データ1010は、例えば、上述した図1の指令信号及び制御信号及び撮像データを含んでいる。コントロールユニット1006は、少なくとも1つのカメラ1002及び撮像データ1010の収容部に1012で着脱可能に接続されている。第1の組のデータ処理指令CEl11008は、撮像データ1010を処理するために、コントロールユニット1006中のストレージ貯蔵部1020に格納されている。第2の組のデータ処理指令CEl21004は、第1の組の所定の撮像機能に基づく撮像データ1010を処理するために、少なくとも1つのカメラ1002上のストレージ1022に存在している。上述した撮像データ1010の処理には、例えば、撮像データ1010の送信、受信、格納、ソート、搬送要求、デジタル化、多重化、又は他の信号処理又はデータ処理がある。を含む。アップデートモジュール1030もまた、図11に示されている。アップデートモジュール1030は、様々なデータ処理指令をアップデートするためにその上に位置するアップデートデータ処理指令CEl1、...CEln1034を有するストレージ1032を備えている。2つの接続が、アップデートモジュール1030が、様々なデータ処理指令CEl1、...CElnをアップデートするために、カメラ1002か又はコントロールユニット1006に接続され得ることを示す点線1036’及び1036で現される。アップデートモジュール1030は、コントロールユニット1006を介してさらに間接的にカメラ1002に連結されても良いことに注意されるべきである。アップデートモジュール1030は、直接連結するか無線によって、カメラ1002及び/又はコントロールユニット1006に連結され得る。無線接続は、例えば赤外線接続を含み得るがこれに限定されず、RF、誘導無線、他の無線方法といった任意の他の好適に接続手段を含みうるということが企図され得る。あるいは、接続手段が直接的な結合手段である場合、アップデートモジュール1030は、例えば、コントロールユニット1006及び/又はカメラ1002に挿入されるカードを含み得る。いずれかの例において、アップデートモジュール1030は、カメラ1002及び/又はコントロールユニット1006へのアップデートデータ処理指令を提供するために用いても良い。アップデートモジュール1030は、アップデート及びユーザーの権利、例えば、特定のカメラ1002及び/又はコントロールユニット1006に対して認可されたユーザーを確認するために活用し得ることもさらに企図される。技術者がアップデートモジュール1030を有してクライアントを訪問して、ユーザーに付与される任意のアップデート及び/又はアップグレードは何かをカメラ1002及び/又はコントロールユニット1006に格納され得る読み出しデータに基づいて確認することができ、そして、ユーザーが権利を有する任意の追加的な機能及び/又はアップデートを提供することができるので、これは有利である。これは、ユーザーがストックで保持するカメラをより少なくできる定期的なルーチンのソフトウエアアップデートに対して最小限の停止時間を提供する。アップグレードのためにカメラを工場に送る必要が無いためである。自動認証読み出し機能は、ユーザーが契約している権利をアップデートモジュール1030が決定するため、技術者による誤りを少なくできることも意味する。アップデートモジュール1030は、例えば、以下のものに制限されないが、ソフトウエアバージョン番号、モデル番号、シリアル番号、製造日、点検日、ソフトウエアアップデート日、所有者データ、及びカメラ1002及び/又はコントロールユニット1006の機器の位置、を含むカメラ及び/又はコントロールユニット1006のデータを収集することもさらに企図される。この情報は、後のコンピュータ図示せずへの通信のために、ストレージ1032中の前記アップデートモジュール1030に有利に格納され得る。このカメラ及び/又はコントロールユニットデータは、政府規制を順守するために、ネットワーク全体に亘ってコンピュータシステムに直接送信してもよいということも企図され得る。他の事象イベントにおいて、アップデートモジュール1030は、報告目的でこの情報を収集するために活用され得る。この情報は、例えば、報告書の形式をとり得る。図12において、第3の組のデータ処理指令CEl31014は、第2の組のデータ処理指令1004と交換可能であり、処理撮像データ1010中で作動する。全体として、前記カメラは、カメラ露出シャッタスピード、カメラフォーカス、カメラズーム、カメラ回転、又は光線力学的診断といった前記カメラ1002の撮像機能特性を含む。電子撮像データ1010は、図1における指令信号、制御信号及び撮像データチャネル125、130、135によってカメラ1002とコントロールユニット1006との間で搬送される。カメラ1002は、カメラ1002に格納されている指示に基づいて異なる作動をするように構成し得る。特に、前記カメラは、各カメラ1002に格納されて各カメラ1002を特定する指示を処理する一組のデータによって作動をするように構成されている。これにより、各カメラ1002が有し得る任意の特色をサポートするために必要なデータ処理指令を各カメラ1002に提供することが可能となる。多数のカメラの種類が使用され得る。カメラの種類は、標準又は直接結合インターフェースDCI、全国テレビジョン方式委員会NTSC又は位相反転走査線PALの1チップ、NTSC又はPALの3チップ又は順次走査センサ、光線力学的診断PDD可能又は不可能なもの、回転、ズーム、又はフォーカス可能又は不可能なもの、といった特色を組合せたものを有する。各カメラの種類は、格納されたデータ処理指令の組に基づいて異なる作動をするように構成される。図11及び図12に示されるように、第2の組のデータ処理指令1004及び第3の組のデータ処理指令1014は、交換可能であり、いずれも第1の組のデータ処理指令1008と互換性がある。従って、カメラ1002が異なる環境で使用されれば、交換可能なデータ処理指令1004、1014は、環境に適するのに必要なように、交換され得る。例えば、カメラ1002が、関節鏡視下手術で使用される場合、第2の組のデータ処理指令1004は、カメラ1002図11で作動され得る。しかしながら、カメラ1002が腸手術で使用される場合、第3の組のデータ処理指令1014がカメラ1002図12で作動され得る。図13において、複数のデータ処理指令108、1004、1014、1026は、ストレージ1020中に格納されている。カメラ1002をコントロールユニット1006と接続すると、コントロールユニット1006はカメラデータ1024を読み出し、活用するための正確なデータ処理指令を決定する。選択されたデータ処理指令がコントロールユニット1006、カメラ1002及び/又はこれら両方で活用され得るということが企図される。任意の数のデータ処理指令がストレージ1020上に格納され得るということもさらに企図される。ストレージ1020がコントロールユニット1006中に位置するように示されているが、ストレージはコントロールユニット1006に対してローカル又はリモートであってもよく、例えば以下に限定されないがネットワーク又はインターネットに亘って接続することが、さらに企図される。アップデートモジュール1030図11が図12及び図13に示されていないが、ユーザーの認可された権利によってアップグレードされた機能とアップデートされたデータとを提供するこれらのシステムに十分に互換性があることが企図されている点にさらに注意すべきである。図14は、キーボードKBD2012、通信ネットワークNET2016、モニターMON2020、及び、レコーダーREC2022のような所定の周辺機器と通信可能なコントロールユニット2002を示す図11、図12、図13のカメラアセンブリ2000の概略図である。カメラ2004は、内視鏡END2006又は他の医療機器と、及びコントロールユニット2002と2008で、通信2010する。それ故、上述の説明に基づいて、カメラアセンブリは、カメラが電気撮像データを発生するように構成されていることが開示されている。コントロールユニットは、着脱可能にカメラに接続され、撮像データを受容する。撮像データを処理するために、複数のデータ処理指令は、前記カメラ及び/又はコントロールユニットに格納されている。前記カメラがコントロールユニットに接続されているとき、複数のデータ処理指令は撮像データをカメラからコントロールユニットに移送する。本発明は特定の配列の部品、特色等を参照して説明されているが、全ての可能な配置又は特色を排除する意図ではなく、そして、実際多くの他の修正及び変形が当業者によって確定されるであろう。"