原子炉容器内の照射燃料集合体を新燃料集合体に交換する装置であって、ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第1の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第2の容器との、伝熱流体を含む2つの容器68、69を有し、この2種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、前記照射済燃料集合体を前記搬送容器にアクセス可能な位置に配置し、前記新燃料集合体を前記ハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと配置する、双方の容器の位置決めを行う手段と、前記新燃料集合体が前記炉心内に搬送され、前記照射済燃料集合体が原子炉容器から搬出されるとき、双方の燃料集合体の位置決めをするための手段と、を有し、前記容器の位置決めを行う手段は、一つのモーター71で2つのオフセット回転シャフト64、65によって位置決めをすることを特徴とする装置。密閉容器63によって上部が覆われた一体構造を含むことを特徴とする請求項1に記載の装置。伸長されたlengthenedshape平行六面体の金属フレーム61と、その伸長されたlengthenedshape面61の一つに設けられた開放部と、2つの回転シャフト64、65と、上部が分離している一つのアウトレットシュート66と、を含み、その下部にある2つの容器68、69は、その下部にあるコネクティングロッド70によって互いに接続されていることを特徴とする請求項2に記載の装置。前記密閉容器63は、2段のホイールに付けられたウォームねじ72とモーター71を有し、その各々は剛性をもって2つの回転シャフト64、65の一方に接続されており、これらの2つの回転シャフト64、65を同時回転可能とされていることを特徴とする請求項3に記載の装置。前記密閉容器は、アウトレットシュート66の上部を開閉するバルブ75を含むことを特徴とする請求項4に記載の装置。前記伝熱流体はナトリウム系であることを特徴とする請求項1に記載の装置。伝熱流体で充填することができる容器を含む原子炉であって、前記容器の内部に設置された炉心と、一次伝熱流体を送り出すポンプ手段と、通常動作時に前記炉心によって生成された電力を排出することができる第1の中間熱交換器と、前記ポンプ手段が停止されたとき、前記炉心が停止されたときに生成された減衰力を排出することができる第2の残留熱交換器と、スラブカバーとを含むことを特徴とする原子炉。前記原子炉は、ナトリウム伝熱流体を有することを特徴とする請求項7に記載の原子炉。原子炉容器内の照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換する方法であって、第1の容器はハンドリングアームによって炉心から取り出された照射済燃料集合体が充填されるものであり、第2の容器は搬送容器によって運ばれた新燃料集合体が充填されるものである、伝熱流体を含む2つの容器の一方に照射済燃料集合体を、もう一方に新燃料集合体を取り付けるステップと、前記照射済燃料集合体は前記搬送容器によってアクセス可能な位置に配置され、前記新燃料集合体は前記ハンドリングアームによって取り出すことができるように配置する、双方の容器の位置決めをするステップと、前記照射済燃料集合体が前記原子炉から取り出される一方で、前記新燃料集合体を炉心に運ばれるとき、双方の燃料集合体の位置を決めるステップと、を含み、前記双方の容器の位置決めをするステップは、一つのモーターによって2つのオフセット回転シャフトと共に回転することによって位置決めを行うことを特徴とする方法。2階段のホイール73、74が付けられたウォームねじ72付モーター71は、2つの回転シャフト64、65の一方と共にその各々は剛性をもって取り付けられた状態で使用されることを特徴とする請求項9に記載の方法。アウトレットシュートと2つの伝熱流体容器68、69は、コネクティングロッド70によって互いに接続された状態で使用されることを特徴とする請求項10に記載の方法。アウトレットシュートの開口は、バルブ手段75によって閉じられることを特徴とする請求項11に記載の方法。前記伝熱流体としてナトリウムが用いられることを特徴とする請求項9に記載の方法。本発明の一つの目的は、原子炉の内部容器の直径を減少させ、それにより主容器の直径を減少させ、原子炉のコストを低減することを可能とするローターシステムの改善にある。本発明は、原子炉の容器内に新燃料集合体を照射済燃料集合体から交換する装置に関し、以下を含む;ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第1の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第2の容器との、伝熱流体を含む2つの容器を有し、この2種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、照射済燃料集合体を搬送容器transferbaskeにアクセス可能な位置に配置し、新燃料集合体をハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと配置する、双方の容器の位置決めを行う手段と、新燃料集合体が前記炉心内に搬送され、照射済燃料集合体が原子炉容器から搬出されるとき、双方の燃料集合体の位置決めをするための手段と、を有し、容器の位置決めをする手段は、一つのモーターで2つのオフセット回転シャフトによって位置決めをする手段であることを特徴とする。本発明の好ましい一実施形態に係る装置は、上部の一体構造が密閉容器によって覆われている。この一体構造の好ましい態様は、伸長されたlengthenedshape平行六面体の金属フレームと、その伸長されたlengthenedshape面の一つに設けられた開放部と、2つの回転シャフトと、上部が分離している一つのアウトレットシュートoutletchuteと、を含み、その下部にある2つの容器は、その下部にあるコネクティングロッドによって互いに接続されている。密閉容器sealedcaseは、好ましくは、2段のホイールに付けられたウォームねじとモーターを有し、その各々は剛性rigidlyをもって2つのシャフトの一方に接続されており、それと共に、これらの2つのシャフトを回転させることを可能とされており、およびアウトレットシュートの上部を開閉するバルブを含んでいる。伝熱流体は、ナトリウムであることが好ましい。本発明の装置によれば、次のような利点を得ることができる:従来のローターシステムに比べて大幅に小型化を可能とし、内部容器の直径を減少させ、それにより原子炉の主容器を小型化を可能とし、それに加え、伝熱流体容器が詰まった場合に、操作アームによってアウトレットoutletからアクセスすることを可能とする。本発明はまた、伝熱流体で充填することができる容器を含む原子炉に関し、その内部に設置された炉心と、一次伝熱流体を汲み出すポンプ手段と、通常動作時に炉心によって生成された電力を排出することができる第1の中間熱交換器と、ポンプ手段が停止されたとき炉心が停止されたときに生成された減衰力decaypowerを排出evacuateすることができる第2の残留熱交換器と、スラブカバーcoveringslabとを有することを特徴とする。原子炉は、好ましくはナトリウム伝熱流体原子炉である。さらに本発明は、原子炉容器内の照射済燃料集合体を新燃料集合体に交換する方法に関し、以下のステップを含む:第1の容器にハンドリングアームによって炉心から取り出された照射済燃料集合体が詰められており、第2の容器に搬送容器transferbasketによって運ばれた新燃料集合体が詰められている2つの容器は伝熱流体を含み、一つは照射済燃料集合体であり、もう一つは新燃料集合体である、2つの燃料集合体を取り付けるステップと、照射済燃料集合体は搬送容器によってアクセス可能な位置に配置されており、新燃料集合体はハンドリングアームによって取り出すことができる位置にあるように、これらの容器の双方の位置決めするステップと、照射済燃料集合体が原子炉から取り出される一方で、新燃料集合体を炉心に運ばれるとき、双方の燃料集合体の位置を決めるステップを含み、この位置を決めるステップは、2つの容器が、一つのモーターによって作動する2つの回転シャフトによって回転することで位置決めがなされることを特徴としている。2階段のホイールが付けられたウォームねじendlessscrew付モーターは、2つの回転シャフトの一方に、その各々は剛性をもって取り付けられた状態で使用されることが好ましい。アウトレットシュートと2つの伝熱流体容器は、コネクティングロッドによって互いに接続された状態で使用される。アウトレットシュートの開口は、バルブ手段によって閉じられる。伝熱流体は、ナトリウムであることが好ましい。本発明は、原子炉の容器内の使用済みまたは使用された燃料集合体を、新燃料集合体に置き換える装置に関する。この装置は以下を含んでいる:ハンドリングアームによって炉心から搬出された照射済燃料集合体が充填されている第1の容器と、搬送容器によって輸送された新燃料集合体が充填されている第2の容器とを有し、好ましくは各容器は密閉シリンダー形状を有しており、2つの容器は伝熱流体を含み、この2種類の燃料集合体を取り付けるための手段と、照射済燃料集合体は搬送容器transferbasketによってアクセス可能である位置に配置し、新燃料集合体はハンドリングアームによって取り出すことができる位置へと、これら双方の容器を配置する手段、新燃料集合体を炉心内に搬送され、一方で照射済燃料集合体が原子炉から搬出された両方の燃料集合体を位置決めするための手段。本発明の装置は、図4~図17に示すように、ダブルローターシステム60を備えており、これには以下が含まれている上部は密閉容器63によって覆われており、ハンドリングアームによってアクセス可能とするために、伸長された面の縦方向に長く設けられた開放部62を有する平行六面体の金属フレーム61によって形成された一体構造を有し、アウトレットシュート66と、伝熱流体容器68、69は垂直軸と平行に配置されており、シャフト64、65によって、コネクティングロッド70の下部で互いに連結されている2つの伝熱流体容器68、69と、上部が分割されたアウトレットシュート66と、2つのシャフト64、65を有している。密封容器63は、ウォームねじ72とモーター71を含み、2段階のホイール73、74と係合しており、その各々は剛性を有し、各段付きホイールはウォームねじと係合するシャフト64、65の一方に接続されており、これらの2つのシャフトを同時に回転させることができ、バルブ75はアウトレットシュート66の上部を閉じるために設けられている。本発明のダブルローター装置60は、シャフト64、65は、伝熱流体容器68、69の双方の協調運動を可能にするためにオフセットされ、これを一つのモーターによって実現している。このように唯一の回転ムーブメントが使用されることにより、最適化がなされアッセンブリの小型化が図られている。図13において模式的に示すように、本発明の装置の上部は、密閉容器63によって組み立てられており、それは回転機構を囲んでおり、シール82によって原子炉容器からシールされている。ボールジョイント接続92は両方とも軸受によって構成され、その潤滑剤は、原子炉の伝熱流体に影響を与えないようにされている。中間および下部において、リング88、91は、他部との接続に用いられている。伝熱流体容器68、69の両方は、全体のメカニズムを丈夫にするために、コネクティングロッド70によってしっかりと固定されている。アウトレットシュート66は、照射済燃料集合体を搬出し、新燃料集合体を搬入するときに容器68、69を導入するために使用することができ、このシュートは、その長手方向に沿って分割されている。ハンドリングアームは、本発明のダブルローター装置がブロックされた場合にそれにアクセスできるようにする。この装置の上部は注油がされて、原子炉容器からシールされている。このように搬送容器は、本発明の装置の上部にドッキングすることができ、バルブ手段75によってこの装置から密閉することが可能となっている。本発明の装置及び方法は、好ましくは、容器68、69がナトリウム容器である場合、ナトリウム伝熱流体反応器で実施することができる。本発明のダブルローター装置の駆動系は、図18に示されている。シャフト64、65の回転は、上部ボールジョイント92と同種の接続によってなされ、中部及び下部の2つの環状線形接続93、94は、フレーム61においてシャフト64、65が自由に拡張できることを意味する。同図19に示すように、本発明の装置は、従来のロータ装置50に比べて非常に小型化されたものであり、内容器41の直径が縮小し、そのため主容器40も小型化される。予想される利得直径90の縮小は、直径の約10である。それに加えて、本発明の装置は、本発明のダブルローター装置がブロックされた状態の場合でも、アウトレットコンテナが操作アームによってアクセスされることができる。