アイスクリーム、シャーベット状にした飲料、またはグラニータなどの製品を製造し小出しするための機械であって、前記製品を小出しするためのタップ15を備え前記製品を収容するための容器12であって、前記容器内の前記製品を冷却するための冷凍回路の蒸発器と、前記製品を撹拌するための撹拌用要素18とを収容する見易い容器12を含む機械において、前記容器の上部の周囲に少なくとも1つの出口を画定し、前記容器の複数の外壁の上方に空気の層を下向きに吹き出す吹出口要素14を有し、前記容器の前記外壁の上方に移動空気を拡散するための手段100、101、102、103、123を含むことを特徴とする機械。前記空気の拡散手段は、前記容器の上部に配置された前記吹出口要素14の内側に空気流を放出するファン100を含むことを特徴とする請求項1に記載の機械。前記吹出口要素は、前記容器の前記上部を閉鎖し、前記空気流を拡散するためのチャンバー108を内側に画定し、前記拡散用チャンバー108に連通し、前記容器の周辺の前記出口を周辺に画定するように前記容器の側壁から離隔して配置される下端103とを有する蓋14によって形成されることを特徴とする請求項1に記載の機械。前記拡散用チャンバー108は、前記ファン100からの前記空気流を供給するための少なくとも1つの通路102に取り外し可能に結合されることを特徴とする請求項2および請求項3に記載の機械。前記機械は、前記容器の前記外壁に沿って流れる凝縮液を収集するための流路104を、前記容器12の下に含むことを特徴とする請求項1に記載の機械。前記流路104は、前記タップから前記製品を小出しするための領域の下に配置されたグリル内に通じる前記流路の排出口を有することを特徴とする請求項5に記載の機械。前記機械は、前記タップ付近の前記容器の前記外側前部領域に流れ落ちる凝縮液を、収集し排出口に移送するために前記タップ15の小出し口110の周囲に配置された流路111を含むことを特徴とする請求項1に記載の機械。前記蒸発器は、シリンダ16の形式であって、後壁23から前記容器内に突き出る実質的に水平の軸と、該シリンダの軸と同軸の軸に沿って該シリンダにおいて回転する前記撹拌用要素18とを有するシリンダ16であることを特徴とする請求項1に記載の機械。前記撹拌用要素の回転は、前記機械の小部屋25の内部に少なくとも部分的に収容されたモータユニット19によって行われることを特徴とする請求項8に記載の機械。前記ファン100は、前記モータユニット19を収容する前記小部屋25の一部から空気を吸引することを特徴とする請求項2および請求項9に記載の機械。前記空気の拡散手段は、前記容器の下部付近に空気流を放出する複数のノズル123を含むことを特徴とする請求項1に記載の機械。前記複数のノズルは、前記後壁23において開放されるように配置されることを特徴とする請求項8および請求項11に記載の機械。前記複数のノズル123に空気流を移送するように、移送用要素120によって少なくとも部分的に捕獲される空気流を発生するファン118を収容するベース11が、前記容器の下にあることを特徴とする請求項11に記載の機械。前記ファン118は、前記機械の冷凍回路の凝縮器119を介して空気を吸引することを特徴とする請求項13に記載の機械。本発明の概括的な目的は、許容可能なコストおよび外観を維持しながら、容器の外部の氷の形成の問題を効果的に防止または軽減する上記のタイプの機械を提供することである。この目的を考慮して、本発明により生じた概念は、請求項1に記載されるように空気流を拡散する手段を有する機械を提供することである。好都合なことに、前記空気拡散手段は、容器の上部に配置された吹出口要素の内部に空気流を放出するファンを備え、この吹出口要素は、容器の上部の周囲に出口を画定し、容器の外壁上に空気の希薄な流れを下向きに吹き出す。特に、好都合なことに、吹出口要素は、容器の上部を閉鎖し空気流の拡散用チャンバーを内部に画定し前記拡散用チャンバーに連通する容器の周囲の前記出口が周辺に形成されるように、容器の側壁から間隔を置いて配置される下端を有する蓋によって形成され得る。従来技術と比較した本発明の革新的原理および利点をさらに明らかに示すため、こうした原理を適用する実施例の一つを添付の図面を用いて以下に説明される。複数の図面を参照すると、図1は、全体を10で表記され、アイスクリーム、シャーベット状にした飲料、グラニータなどを製造し、小出しするための機械を示している。機械10は、ベース11上に容器12が見えるように取り付けられ容器は、通常、製品が見えるように透明プラスチックで作製される、容器12は、蓋14で閉鎖される上部開口13と、製品の制御される小出しのための前部タップ15とを有するベース11を含む。図2でも明瞭に見ることができるように、容器12は、その内部に知られたタイプであり、従って、詳細に記載されず、また示されない冷凍回路の蒸発器16と、好都合なことにベース11内に収容される他の部品とを有する。その蒸発器は、実質的に水平の軸を有する全体的に中空円筒の形であり、端壁23から容器内に突き出る。容器内部には、円筒蒸発器16を取り囲み、モータユニット19によって蒸発器16と同軸上で回転する円筒螺旋の形が好都合である撹拌用要素18もある。モータ駆動式撹拌用要素は、同時に製品を混合し、形成を助け、それを小出しするとともに、冷却シリンダの外壁上に付着物が形成されるのを防止することになっているそれ自体知られた形式である。重ねて、好都合なことには、容器は、端壁23ベース11から垂直に突き出るもその容器の固定された後部閉鎖壁を形成するように、シール24によって取り外し可能に端壁23に結合されている。閉空間、即ち小部屋25が、電子制御盤などの機械部品のために端壁23の後部に形成される。機械10は、図1の矢印により示されるように、容器12の外壁の上を上部から下方に通ることが好都合である空気流を生成する手段が装備される。容器の外壁の上を通るこの空気流は、氷の形成を防止し、ある程度まで、凝縮液の形成も防止する。いかなる残留凝縮液特に非常に冷たい製品の場合に存在するも、空気流によって液体状態のまま、または、液体状態に至らせられ、容器の外壁に沿って下方に運ばれ、製品容器12の下にある受け皿、即ち、流路104によって収集される。好都合なことに、流路104は、タップから製品を小出しする領域の下にあって、小出しされた製品のためのカップ107を支持するためのグリル117を介して水を排出するように、製品小出し領域付近に配置された出口105に水を運ぶように僅かに傾斜されている。小出し中にこぼれる可能性がある製品を全て収集するための容器116が、通常、グリルの下に設けられる。その容器の側壁からの凝縮液を収集するための第1の流路104は、ベース11の上面の一部として形成され、または、この面と係合され得ることが好都合である。また、図2で明瞭に見ることができるように、容器12の外壁上に空気流を生じさせる手段は、容器の上部に位置付けられるディフューザを含むことが好都合であり、好ましくは、前記蓋14によって形成され、蓋14は、図4および図5で示した断面図で明瞭に見ることができるように、下方に向けられる前記空気流のための通路として働く容器の上部の周囲の出口、即ち、細長い隙間を形成するように、ファン100から容器の両側壁から離隔された周囲の下端103まで送るための空間をもたらすように適切に形作られている。したがって、これが、容器の壁に対して実質的に平行に流れる希薄な空気層を生じさせる。そのファンは、空間25内に配置されることが好都合であり、移送管101内に空気流を放出する。移送管101は、空気流を、迷路および1つ以上の通路102を介し前記蓋で閉鎖された容器の入口13の周り、および、容器の壁と蓋の端部103との間に画定される出口通路、即ち、出口に向け空気を拡散するように働くチャンバー108を形成する蓋14内に導入する。特に、そのファンは、モータユニット19を収容する小部屋部分から空気を、小部屋を冷却するように吸引し同時に、僅かに温かい空気の流れ、即ち、希薄な流れを容器の上に放出することができる。その小部屋は、外部からの空気が入るための入口用開口部を有することができる。好都合なことに、通路102は、蓋を形成する吹出口要素内のチャンバー108と移送管101との間に、取り外し可能な複数のインサートinsertを形成する。このような方法では、その蓋が容易に取り外し可能とされ、容器の開放または取り外しを妨げることなく、ファン100が後部小部屋内に収容され固定され得る。図6および図7は、製品の小出し領域内の機械の前部の有利な構造を、さらに詳細に示している。図6から、流路104が、容器の外側の両側壁に沿って流れ落ちる凝縮水を捕獲する方法が分かる。図7でも分かるように、機械の前部に形成する場合がある凝縮液を収集するための流路111が、容器の製品の小出し口110の周囲にあることが好都合である。この流路111は、図6で明瞭に分かるように、機械の前部内に取り外し可能に挿入され、製品を小出しするように形作られた孔113を含む部品112の縁部に形成されることが好都合である。部品112は、洗浄や、タップ15たとえば、レバー115によって操作される開放用ピストンを備えることが好都合であるが作動されたとき、部品を通して押し出される製品に与えられる形状に依存する同様の部品であるが異なる形状を有する他の部品と取り換えるために、取り外すことができる。製品の押し出しは、小出し口の領域内で容器12の前部に向けられた推力軸を有する撹拌用要素によりに伝達される推力によって容易になる。これは、アイスクリームのような高密度の製品の場合に特に有利である。機械の前部は、スナップ係合し美的作用、ならびに、前部の凝縮液を収集する機能を有する特殊形状の部品116をさらに含み得る。図8は、底部側領域における容器の外壁上方の空気流を増大させるために有用な機械の構成の変形例を示している。この変形例では、容器の外壁上に移動空気を拡散する手段は、容器の底部付近に空気を放出するさらなるノズル123を含む。好都合なことに、図8、および図9による断面図で明瞭に分かるように、ファン118が、ベース11内にあり、ベース内部に向けて空気流を発生させる。好都合なことに、このファン118は、機械の通常の冷凍回路における凝縮器119を介して空気を吸引し、その冷却を助ける。この方法では、発生されたその空気流は、好都合なことに加熱される。移送用要素120は、流れを部分的に捕獲し、管121、122を通してノズル123の所まで移送するように、ファン118から出口で発生された流れの中に配置される。これらのノズルは、容器の低部の外壁付近で端壁23上で開放され、容器の軸線に略平行方向に空気を放出するように配置されることが好都合である。図8は、機械の一方の側面上のノズルを示している。同様のノズル図示せずが、機械の他方の側面に対称に配置される。ノズル123を出た空気流は、上部で発生された空気流と組み合わされ、それによって、容器の壁の上方における空気のより一様な循環を改善し確実にする。好都合なことに、容器の上向きの湾曲に起因した効果を利用することによって、底部位置でノズルによって放出された空気が、容器の壁に沿って移動する空気の層の形で広がる。現時点で、予め定義された目的を達成した方法は、明らかである。容器の外壁の上を通過する空気流は、氷の形成を防止し、製品の見やすさを向上させる。容器に形成する結露は、全て有効に収集され、排出される。機械の価格は、空気循環手段によって実質的に高くなることはなく、その容器は、既知の形式の容器と実質的に同じままとすることができる。明らかに、本発明の革新的原理を適用する実施例における上述の説明は、こうした革新的原理の一例としてもたらされるものであり、したがって、本明細書で請求された権利の範囲を限定するものであるとみなされてはならない。たとえば、その機械は、説明を簡単にするために本明細書に記載していない製品を移動させ、撹拌用要素を動作させ、容器を固定し、取り外すための改良型システムのような、さらなる装置および既知の構造的解決法を含んでもよい。さらに、両方の機能を有する単一部品をもたらすことが特に好都合であることはわかっているが、空気の希薄な流れを移送するための要素、および容器の上部開口用蓋は、別々に作製されてよい。単一のファンが、上部吹出口と底部ノズルの両方からの空気流を発生させるために使用されてもよい。