"アクチュエータAによって作動され、かつ取付プレート1aを貫通するシャフト3と一致して回転する閉鎖部材2と、シャフト3の回転位置センサと、を備え、シャフト3とアクチュエータAとの間のトルクの1つの単一伝達器のみがあり、位置センサはプレート1aによって支持され、遠隔作用に反応する目標4を運ぶと共に、シャフトと共に一致して回転するような方法でシャフトに取り付けられ、かつ前記シャフトに沿った移動において動かされ得る環状の目標ホルダ4aと、回転において一体化されることのない環状部分6aによってシャフト3に装着される小プレートであって、この部分6aは一方が他方に関して90°である目標の二つの検出器7,8を含み、目標ホルダ4aと環状部分6aは同一の平面にある小プレート6と、を備えることを特徴とするバルブ。環状部分6aと目標ホルダ4aの各々は、1.5から4mmの厚さを有し、好ましくは同一の厚さを有することを特徴とする請求項1に記載のバルブ。前記小プレート6は、プレートホルダ5によって囲まれ、かつプレートホルダ5の厚さは前記小プレート6の厚さより大きいことを特徴とする請求項1または2に記載のバルブ。前記小プレート6の上面は、それが前記プレートホルダの上面と同一になるまで樹脂で覆われていることを特徴とする請求項3に記載のバルブ。前記小プレート6は、前記小プレートの下側の面の下に配置された樹脂で満たされたケーシングに開口している孔16を含むことを特徴とする請求項4に記載のバルブ。プレートホルダ5は、バルブのプレート1aとアクチュエータAとの間に把持されていることを特徴とする請求項1ないし5のいずれかに記載のバルブ。前記ケーシング9は、前記小プレート6のプリント回路によって出力された電気信号を伝達する要素を接続するための開口11aを有していることを特徴とする請求項5または6に記載のバルブ。目標4は、その上に樹脂を成形することによって目標ホルダ4aに固定されることを特徴とする請求項1ないし7のいずれかに記載のバルブ。検出器7,8は、リード電球7,8またはホール効果検出器であって目標4は高レベルの透磁率を有する金属元素であり、あるいはまた、前記検出器7,8は放射線放出器であり、目標4が、放射線のコース内に存在するとき放射線を遮断する不透明な部材からなることを特徴とする請求項1ないし8に記載のバルブ。閉塞部材2とバルブの本体との間には金属密封装置が設けられていることを特徴とする請求項1ないし9のいずれかに記載のバルブ。本発明の目的は、アクチュエータによって作動するシャフトと一致して回転すると共に固定プレートを通過する閉鎖部材と、シャフトの回転位置を検出するセンサとを備えるバルブであって、シャフト3とアクチュエータAとの間のトルクの1つの単一の伝達結合のみがあり、位置センサは前記プレートによって支持され、遠隔作用に反応する目標を運ぶと共に、シャフトと共に一致して回転するような方法でシャフトに取り付けられ、かつ前記シャフトに沿った移動において動かされ得る環状の目標ホルダと、回転において一体化されることのない環状部分によってシャフトに装着される小プレートであって、この部分は一方が他方に関して90°である目標の二つの検出器を含み、目標ホルダと環状部分は同一の平面にある小プレートと、を備えることである。数ミリメートル、特に1.5から4mmの厚さの非常に薄い位置センサを挿入することによって、トルク伝達器でなく、小プレートの環状部分と目標ホルダーの両方において、作動シャフト上で、バルブの閉鎖部材の位置を直接検知するために、接続のモードや作動体によるバルブの駆動を全く変更しない何かを、スプリアス効果spuriouseffect及び閉鎖部材の回転位置の接触なしに検出が確保され、バタフライとバルブ本体との間の密封装置が金属製であったとしても、適当な電子手段によって判断されたこの位置をプロセス制御に対して伝達することは可能である。本発明によれば、雄部と雌部の間で必要となるクリアランスに起因する、各結合に伴う不可避な角度の誤りを引き起こす追加の結合は全くない。好ましいのは、少なくとも小プレートの環状部分と、そしてさらによいのは、小プレート全体および目標ホルダーが同じ厚さを有することである。また好ましくは、小プレートの厚さより大きい厚さであるプレートホルダによって囲まれていることである。これは、小プレートの上面がプレートホルダの上面と同一平面となるまで樹脂によって覆われている。樹脂は小プレートをプリント回路と共に保護し、それを固定する。小プレートは、小プレートの下側の面の下に配置された、樹脂で満たされたケーシングに開口している孔を含み得る。小プレートとプレートホルダは、部品の全てを取り付けるためにケーシングへと注がれてプレートホルダと同一面となるまで全ての空間を満たす樹脂によって固定される。同様に、目標は、成形樹脂によって目標ホルダに取り付けられ得る。一つの実施形態によれば、プレートホルダは、バルブの取付プレートとアクチュエータの支持面との間に把持することによって取り付けられ、特にねじまたはボルトによって固定される。ケーシングは、小プレートのプリント回路によって送出される電気信号を伝送する要素を接続するための開口を有している。この要素は、アンテナまたはコネクタであり得る。検出器は、好ましくは、リード電球かホール効果検出器になり得る。検出器は、さらに誘導形近接検出器になり得る。検知器はさらに放射線放出器になることが可能であり、また、目標はそれがコース上にある場合、放射線を中断する不透明な材料であり得る。軸には平面を有し得る。他の構成の実施形態では、シャフトは、四角、星形、波型flutedまたはV字形の断面など、他の駆動手段を持つことが可能である。単に一例として与えられた添付の図では、単一の図面が発明におけるバルブの分解斜視図である。単一の図の中で示されたバルブは、矢印Aによって表されたアクチュエータによって回転駆動されるシャフト3に回転において一体化された閉鎖部材2を回転可能に搭載している環状のバルブ本体1を備え、そのシャフト3の横断面は平坦な面を形成するような方法で2つの直線的かつ平行な側部3aを呈し、かつ二つの湾曲した側部3bは円弧に従い、側部3aは互いに対向し、かつ側部3bは互いに対向している。シャフト3は、本体1のプレート1aを超えて通過する。シャフト3に取り付ける場合、好適な例では、磁石である目標4を運ぶ目標ホルダー4aがある。目標ホルダ4aは環状であり、その中央孔は、プレート1aと接触するまで目標ホルダ4aがシャフト3上をスライドすることが可能であるが、前記軸3に関して回転することができないように、シャフト3の横断面よりも僅かに大きくかつ同一の外形を有している。このように、目標ホルダ4aは回転に関してシャフト3と一体になっている。目標ホルダ4aは、前述のプレートホルダ5の厚さ未満の厚さを有している。目標ホルダ4aの周囲にシャフト3に関して同心円状に配置され、プレートホルダ5のまっすぐな面5a及び5bに対応するまっすぐな面6b及び6cの位置決めにより、プレート1aに対して固定される、プリント回路を有する小プレート6がある。この小皿は、円形部分6aの周囲において一方が他方に関して90°となっている2個のリード電球7、8を支持する。円形部分6aの孔は、目標ホルダが円形部分の孔に接触することなく自由に通過することができるように、目標ホルダの外部形状よりも大きい。目標ホルダー4aおよび環状部分6aは、シャフト3に直交する同一面にある。環状部分6aおよび小プレート6は各々、プレートホルダ5の厚さ未満の厚さを有している。小プレート6は、プレートホルダ5によって囲まれている。プレートホルダ5の厚さは、小プレート6の厚さより大きい。プレート1aのサイズによって、プレートホルダ5の厚さは1.5と4mmの間である。貫通孔16は小プレート6に設けられ、かつケーシング9に開口し、それはワイヤ11またはアンテナ11’の接続のための開口11aを含んでいる。シャフト3が90°回転するとき、磁石4に対向していなかった検出器8のうちの1つが磁石と対向するようになり、一方、磁石4に対向していた他のもの7はもはや磁石4には対向しない。プリント回路を有する小プレート6は、ここからケーブル11’またはケーシング9の開口11aを通過するアンテナ11を通じて、電気信号図示せずを利用するための装置に伝達される電気信号を生成する。バルブに適合させ得るようにするために、その駆動手段は平坦な面meplatsによる駆動とは異なり、目標ホルダ4aの中央孔は、星形、四角形、波型fluted、V字形またはその他の形状であり得るシャフトの断面に適合され得る。"