"-放射線源とX線画像検出モジュールとを備えたX線画像収集装置;-データ処理ユニット;及び-出力装置;を有し、前記データ処理ユニットは、3次元画像データセットを取り出し、第1の視野方向に対応する前記3次元画像データセットの第1の2次元投影を生成し、且つ第1のビューを構成する前記第1の2次元投影上にライブX線画像を重ね合わせるように適応され;前記データ処理ユニットは、第2のビューを構成する第2の視野方向に対応する前記3次元画像データセットの第2の2次元投影を生成するように適応され;第1の視野方向ベクトル及び第2の視野方向ベクトルはそれらの間にオフセット角αを為し;前記出力装置は、前記第1のビューと前記第2のビューとの組み合わせを同じ縮尺で隣り合わせて出力するように適応されている;医用表示システム。前記オフセット角αは、患者のヘッド-フィート軸の周りの回転角として測定される、請求項1に記載の医用表示システム。前記オフセット角αは30°と150°との間の範囲内である、請求項2に記載の医用表示システム。前記オフセット角αは90°である、請求項2に記載の医用表示システム。前記データ処理ユニットは少なくとも1つの基準線を生成するように適応され、該少なくとも1つの基準線は、前記第1のビュー及び前記第2のビュー上に延在し、且つ当該医用表示システムによってモニタされる血管内装置の端部に対応する、請求項1乃至4の何れか一項に記載の医用表示システム。関心対象の角度付きビューを生成する方法であって、-視野方向を選択するステップ;-選択された視野方向に対応するようにX線画像収集装置を移動させるステップ;-X線画像を取得するステップ;-前記選択された視野方向に対応する3次元データセットの第1の投影を生成して、第1のビューを構成するステップ;-取得されたX線画像を前記第1のビュー上に重ね合わせるステップ;-角度を付けられた視野方向に基づく前記3次元データセットの2次元投影を生成して、角度付きビューを構成するステップ;を有し、前記選択された視野方向のベクトル及び前記角度を付けられた視野方向のベクトルはそれらの間にオフセット角αを為す、方法。-当該方法によってモニタされる血管内装置の端部に対応する少なくとも1つの第1の基準線を生成するステップ;を更に有する請求項6に記載の方法。関心対象の角度付きビューを生成するデータ処理ユニットであって、請求項6に記載の方法を実行するように適応されたデータプロセッサを有するデータ処理ユニット。関心対象の角度付きビューを生成するためのコンピュータプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能媒体であって、前記コンピュータプログラムは、データ処理ユニットによって実行されるときに請求項6に記載の方法を実行するように適応されている、コンピュータ読み取り可能媒体。関心対象の角度付きビューを生成するためのプログラムであって、データ処理ユニットによって実行されるときに請求項6に記載の方法を実行するように適応されている、プログラム。関心対象のビューを、特に血管内装置の誘導の目的で生成する既知の方法の主な欠点は、該装置が適所に位置付けられているか否かを疑いなく判断することができるようにするために、視野方向を複数回変更することが必要なことにある。故に、特に血管内装置をナビゲートして配置するときに、大動脈などからの分岐血管の血管口のモニタリングを単純化効率化することが可能な、関心対象のビュー表示を提供する医用表示システム及び方法を提案することが有利となり得る。これらの関心事のうちの1つ以上に、より十分に対処するため、本発明の第1の態様にて、関心対象のビューを提供するX線画像収集装置を有する医用表示システムが提供される。以下の本発明の説明では、検査すべき病理学的構造を3次元再構成したものが存在すると仮定する。通常、この3次元再構成物は、当業者に周知の1つ又は複数の方法によって術前に取得され得る。この再構成は、Cアーム型X線画像収集装置を用いて複数の視野方向から取得されたX線画像群に基づいて実現され得る。代替的に、この目的で、診断用及び処置計画作成用のCTスキャンなどが使用されてもよい。そうはいうものの、本発明の対象は、構造物の3次元表現を収集する種類に限定されるものではない。3次元データセットにおいて病理学的生体構造が視認可能であると仮定すると、第1の態様によれば、医用表示システムは、データ処理ユニット及び出力ユニットを有し、医用表示システムは、解剖学的構造を表す3次元データセットの少なくとも一部とライブ現時のX線画像とを受け取るように適応される。データ処理ユニットは、所定の第1の視野角に従った第1の平面上への3次元データセットの第1の2次元投影を生成するように適応される。データ処理ユニットは更に、第2の視野角に従った第2の平面上への3次元データセットの第2の2次元投影を生成するように適応される。さらに、データ処理ユニットは、レジストレーション整合処理の後に、第1の2次元投影上にライブX線画像を重ね合わせるように適応される。ここで、レジストレーション処理は、当業者に周知の如何なる一般的なレジストレーション処理として実現されてもよい。X線画像を重ね合わされた第1の投影、及び第2の投影は、一組の表示画像データとして、そして好ましくは、表示画像データのストリームとして提供される。出力ユニットは、表示画像データを、表示装置、更なる処理ユニット、又は記憶装置などへ出力するように適応される。本発明の主旨は、2つの異なる視野角で、3次元画像データによって表される関心対象上に、2つの異なるビューを表示することにある。第2の2次元投影のことを角度付きビューと称し、第1の2次元投影のことを第1のビューと称することがある。第1のビューに対する角度付きビューの回転オフセットは、或る一定の角度に設定されてもよく、回転軸はユーザによって選定変更されてもよい。斯くして、X線画像とは異なる固定角度から関心生体構造を示す仮想的な2平面ビューを作成することができる。これは、ライブX線画像における生体構造情報を補完するものである。本発明に係る医用表示システムのX線画像収集装置としてCアーム型画像収集装置を使用することは、様々な方向からの2次元X線画像と、3次元X画像再構成物への既知の手法での更なる変換とに基づく3次元画像の生成を可能にする。所与の視野角からの3次元画像データを2次元の表示装置上に表示するため、表示平面上への3次元画像データの投影が実行される。実際の表示平面の向きとCアーム型画像収集装置の向きとの間の関係は可変であり、このような医用表示システムでは少なくとも2つの異なる表示モードを使用することが広く行われている。第1の表示モードは、表示平面の向きがCアーム配置による表示入射に追従する追従Cアームモードとし得る。それにより、Cアームが移動されるとき、表示平面は常にCアームの視野角に対応する。他方、追従Cアームモードの対極と見なし得る3次元自動位置制御モードは、表示平面の向きとの関連でCアームを移動させる。それにより、所与の入射から作り出されるライブX線画像は、表示平面によって表示されるものと同じシーンを描写するはずである。このモードは、実際に放射したり、あるいは造影剤を注入したりすることなくビューを計画するため、また、所与の表示入射に関して3次元形態を見積もるために使用されることができる。本発明によれば、第1のビューが追従Cモードに対応するように医用表示システムを動作させることが有利となり得る。本発明の例示的な一実施形態によれば、角度付きビューは、患者のヘッド-フィート軸を回転軸として、第1のビューに対して所定のオフセット角だけ傾けられる。このオフセット角は、血管口の接続点などへの接近を判断することを可能にするため、30°から150°の範囲内にあるようにされ得る。それにより、関心領域が常に2つの異なる視野方向からモニタされるので、入力手段をトリガーすることによって視野方向を変化させることは必ずしも必要でない。本発明の例示的な一実施形態によれば、その周りでオフセット角を定める回転軸は、患者の左右軸である。このオフセット角も、接続点への接近を判断することを可能にするため、30°から150°の範囲内にあるようにされ得る。例示的な一実施形態によれば、オフセット角は、腹部大動脈瘤ステントの配置に有利な90°にされる。例示的な一実施形態によれば、データ処理ユニットは、第1のビュー及び角度付きビューが同じ縮尺で隣り合わせて配置される表示画像データを生成するように適応される。例示的な一実施形態によれば、データ処理ユニットは更に、第1のビュー内の血管内装置の前端から水平に角度付きビュー上まで延在する少なくとも1つの基準線を生成するように適応される。それにより、例えば血管口の接続点などの重要な基準点に対するステント又はその他の血管内装置の位置を判断する際に、臨床医の支援となる。基準線の生成は、ライブX線画像を以前のライブX線画像と比較して、血管内装置及びその前進方向を検出することによって行われ得る。そのような装置は透明なコントラストを有するのが通常であるので、この装置の外形はかなり容易に検出され得る。他の例として、臨床医がライブX線画像内で素子を輪郭描写し、後続のX線画像の取得中にこの素子に基準線を結び付けるように、この素子の動きがデータ処理ユニットによって監視されてもよい。上述の関心事のうちの1つ以上に、より十分に対処するため、本発明の第2の態様にて、関心対象の角度付きビューを生成する方法が提供される。この方法は基本的に、視野方向を選択し、この視野方向に対応するようにX線画像収集装置を移動させ、X線画像を取得し、選択された視野角に対応する第1のビューを生成し、X線画像を重ね合わせ、第1の視野方向に対するオフセット角によって表される角度付きビューを生成し、更に必要に応じて、角度付きビュー内の血管内装置をマーキングする基準線を生成するステップ群を有する。本発明の例示的な他の一実施形態において、コンピュータプログラム又はコンピュータプログラム要素が提供される。このコンピュータプログラム要素は、例えば上述の態様のうちの1つに係る医用表示システムといった装置を制御するように適応されたコンピュータプログラムの一部であり、処理ユニットによって実行されるときに、本発明に係る対応する方法ステップ群を実行するように適応される。コンピュータプログラム要素は、故に、本発明の一実施形態の一部ともし得るコンピュータユニット、計算装置又は電子装置に格納され得る。コンピュータユニットは、上述の装置に関連する方法ステップを実行する、あるいは実行を起動するように適応され得る。また、コンピュータユニットは、上述の装置のコンポーネントを動作させるように適応され得る。コンピュータプログラム要素は、データプロセッサの作業メモリにロードされることができ、データプロセッサは、斯くして、本発明に係る方法を実行するように整えられ得る。本発明のこの例示的な実施形態は、最初から本発明を使用するように適応されたコンピュータプログラム要素と、本発明を使用するプログラムへと既存プログラムを変化させるようにアップデートによって統合されることを介して本発明を使用するように適応されるコンピュータプログラム要素との双方に及ぶ。さらに、コンピュータプログラム要素は、上述の本発明に係る方法の例示的な実施形態のステップ群を実現するために必要な全てのステップを提供することができてもよい。本発明の例示的な更なる一実施形態によれば、上述のコンピュータプログラム要素を格納した例えばCD-ROMなどのコンピュータ読み取り可能媒体が提供される。しかしながら、コンピュータプログラム要素はまた、ワールドワイドウェブのようにネットワーク上で提示されてもよく、そのようなネットワークからデータプロセッサの作業メモリにダウンロードされてもよい。本発明の例示的な更なる一実施形態によれば、上述の本発明の実施形態のうちの1つに従った方法を実行するように構成されたコンピュータプログラム要素をダウンロード可能にする媒体が提供される。ビュー生成方法のステップ群から導出される更なる実施形態も、想到可能であり、この開示にて説明された発明に含まれることが理解される。なお、本発明の例示実施形態は異なる複数の主題を参照して説明される。特に、一部の例示実施形態は方法タイプのクレームを参照して説明され、他の一部の例示実施形態は装置タイプのクレームを参照して説明される。しかしながら、上述及び後述の説明から当業者が推察するように、特に断らない限り、1つのタイプの主題に属する複数の特徴の組み合わせに加えて、異なる複数の主題に関する複数の特徴間での組み合わせも、本出願で開示されていると見なされるものである。しかしながら、全ての特徴が、それらの特徴の単なる和を超える相乗効果をもたらすように組み合わされ得る。図1は、角度を付けた関心対象のビューを生成する医用表示システムを模式的に示している。医用表示システム10は、X線を生成するためにX線源12が備えられたX線画像収集装置を有している。検査対象を受け入れるため、テーブル14が設けられている。さらに、X線源12の反対側に、X線画像検出モジュール16が配置されている。放射線手順中、検査対象はX線源12と検出モジュール16との間に位置付けられる。検出モジュール16はデータ処理ユニット18にデータを送る。データ処理ユニット18は、X線画像検出モジュール16及びX線源12の双方に接続される。データ処理ユニット18は、例示的に、検査室内の空間を節約するためにテーブル14の下に置かれている。明らかなように、データ処理ユニットは、例えば別室又は異なる検査室など、異なる場所に置かれることも可能である。また、出力ユニット20は、典型的にディスプレイを備えており、故に、例えば心臓専門医又は心臓外科医などの臨床医とし得る医用表示システムの操作者に情報を表示するために、テーブル14の近傍に配置され得る。好ましくは、ディスプレイは、検査状況に応じた個別調整を可能とするよう、可動的に取り付けられる。また、ユーザが情報を入力するために、インタフェースユニット22が配置されている。独立型の出力ユニット20を使用することは必要でなく、データ処理ユニット18に出力ユニット20を含めて、重ね合わせ結合処理が更なる目的のための好適な出力ポートで実行提供されるようにすることも可能である。基本的に、被検体をX線に曝すことによって画像検出モジュール16が複数の画像を生成し、これら画像がデータ処理ユニット18にて更に処理される。なお、図示した例は、所謂C型のX線画像収集装置である。このX線画像収集装置は、C字の形態をしたアームを有し、このCアームの一方の端部に検出モジュール16が配置され、このCアームの反対側の端部にX線源12が配置される。Cアームは可動的に取り付けられており、テーブル14上に位置する関心対象の周りで回転されることができる。換言すれば、異なる複数の視野方向の複数の画像を収集することが可能である。データ処理ユニット18は、本発明に係る方法を実行するように適応され、故に、関心対象についての角度を付けられたビュー角度付きビューを生成するデータ処理ユニットとして見なされることができ、あるいはそのようなデータ処理ユニットを有することができる。よって、データプロセッサと、好ましくは、最適な表示方向を記憶する記憶手段とが、上述の方法の例示実施形態に従った関心対象の角度付きビューを生成するように一プログラム要素を指揮する関連ソフトウェアとともに設けられる。ソフトウェアは、コンピュータ読み取り可能媒体によって、あるいはネットワークを介して、データ処理ユニット18内に転送されることができ、また、完全なる新たなオペレーティングシステム又はアップデート版として実現されてもよい。図2は、本発明に係る医用表示システムの出力ユニット20で提示され得る、例示的に生成された関心対象のビューを示している。左側に、X線画像収集装置の視野方向に対応する第1のビュー24が示されている。血管内装置の配置中、この第1のビュー24では、血管内装置が血管口の接続点などを塞いでしまい得るかを判断するのに十分でないことがある。故に、回転軸26が定められ、その周りで角度付きビュー28の視野方向がオフセット角αまで回転され得るようにされる。例示として、回転軸26は、テーブル14上の患者の頭と足とを結ぶ軸ヘッド-フィート軸に相当する。理解されるように、例えば左右軸など、別のように定めた回転軸26も使用され得る。図2は、例示的にオフセット角αを回転軸26の周り90°に設定して、第1のビュー24と角度付きビュー28とを隣り合わせて示している。双方のビュー24及び28が同じ縮尺を有している。ベクトルv:が、特には患者の関心生体構造である関心対象の3次元表現空間内でのX線画像収集装置の視野方向を表すとする。そのとき、角度付きビュー28の視野方向は、式:によって記述され得る。ここで、ベクトルv’は角度付きビュー28の視野方向を表し、行列Rは、回転方向のオフセットαを表す3×3の角度付け行列であり:として定義され得る。ここで、ベクトルa=ax,ay,azTは回転軸26、c=cosα、s=sinα、t=1-cである。データ処理ユニット18は、第1のビュー24とともに角度付きビュー28を生成するように適応される。ベクトルvの変化は直ちに角度付きビュー28の視野方向の変化をもたらす。また、血管内で前進されている血管内装置32の前端最も進められた端部に対応する基準線30を生成することが有利となり得る。基準線30は、血管の接続点を塞ぐ位置に血管内装置があり得る時を臨床医が迅速に認識するよう、第1のビュー24及び角度付きビュー28に跨って延在する。さらに、血管内装置の後端最も進められていない端部に対応する基準線34を生成して、角度付きビュー内で血管内装置によって占有されている血管の区画をマーキングすることが有利となり得る。図3にて、本発明に係る方法を更に詳細に説明する。視野方向を選択36し、この視野方向に対応するようにX線画像収集装置を移動38させた後、X線画像が取得される40。選択された視野方向に対応する3次元データセットの第1の投影が生成42され、取得されたX線画像がこの第1のビューと重ね合わされる44。第1のビューを支援するため、角度を付けられた視野方向に基づく3次元データセットの2次元投影によって表される角度付きビューが生成される46。このとき、X線画像収集装置の選択された視野方向ベクトル、及び角度を付けられた視野方向ベクトルは、それらの間にオフセット角αを為す。角度付きビューを調整するため、オフセット角αが変更され得る48。第1のビューと角度付きビューとの間の結合を改善するため、血管内装置32の前端に対応する少なくとも1つの第1の基準線30が生成されてもよい50。また、血管内装置32の後端に対応する少なくとも1つの第2の基準線34が生成されてもよい52。本発明に係る方法は、その後、視野角の選択36、X線画像の取得40、オフセット角の変更48、又はその他の方法ステップで始めて、繰り返されることができる。特許請求の範囲において、用語有するはその他の要素又はステップを排除するものではなく、不定冠詞a又はanは複数であることを排除するものではない。単一のプロセッサ又はその他のユニットが、請求項中に列挙された複数の項目の機能を果たしてもよい。複数の特定の手段が相互に異なる従属項にて列挙されているという単なる事実は、それらの手段の組み合わせが有利に使用され得ないということを指し示すものではない。コンピュータプログラムは、別のハードウェアの部分とともに或いは該部分として提供される例えば光記憶媒体又は半導体媒体などの好適な媒体にて格納及び/又は配布されてもよいし、例えばインターネット又はその他の有線あるいは無線の通信システムを介してなど、その他の形態で配布されてもよい。なお、本発明の実施形態は異なる複数の主題を参照して説明されている。特に、一部の実施形態は方法タイプのクレームを参照して説明され、他の一部の実施形態は装置タイプのクレームを参照して説明されている。しかしながら、上述及び後述の説明から当業者が推察するように、特に断らない限り、1つのタイプの主題に属する複数の特徴の組み合わせに加えて、異なる複数の主題に関する複数の特徴間での組み合わせも、本出願で開示されていると見なされるものである。しかしながら、全ての特徴が、それらの特徴の単なる和を超える相乗効果をもたらすように組み合わされ得る。図面及び以上の記載にて本発明を詳細に図示して説明したが、これらの図示及び説明は、限定的なものではなく、例示的あるいは典型的なものと見なされるべきである。本発明は、開示した実施形態に限定されるものではない。図面、明細書及び特許請求の範囲を調べて請求項に係る発明を実施する当業者によって、開示した実施形態へのその他の変形が理解されて実現され得る。請求項中の如何なる参照符号も、範囲を限定するものとして解されるべきでない。"