"内面と外面とを有した壁31によって閉塞された導電性容器であって、受動的共振回路5を具備し、前記受動的共振回路5が、第1部分15および第2部分16へと物理的に区分され、前記第1部分15および前記第2部分16が、電気導体12によって互いに電気的に接続され、前記第1部分15と、前記第2部分16と、前記受動的共振回路5のそれら両部分15,16を接続している前記電気導体12と、の全体が、前記壁31の前記外面上に配置され、前記第1部分15と前記第2部分16とが、前記壁31の前記外面の互いに反対側に位置した領域上に配置されていることを特徴とする導電性容器。しかしながら、このような出力パワーの増大という手法における可能性は、応用可能な規格のために制限されている。特に、ホワイトノイズのために妨害電波に過敏であるような電子機器を多数搭載している航空機といったようなプラットホームの場合には、制限されている。本発明においては、出力パワーを増大させることなく送信効率を増大させることを目的としており、直接的経路上に、あるいは、送信アンテナと受信アンテナとの間の壁上に、1つまたは複数の受動的共振回路を設置する。このように、本発明は、送信アンテナと受信アンテナとを備えている高周波伝送デバイスに関するものであって、送信アンテナと受信アンテナとの間に配置された1つまたは複数の受動的共振回路を具備していることを特徴としている。好ましくは、受動的共振回路が、送信アンテナと受信アンテナとの間を循環する周波数に対してあるいはその周波数近傍に対して、同調される。送信アンテナと受信アンテナとの間に受動的共振回路を配置するという表現は、互いに平行な2つの平面であって一方の平面が送信アンテナ側に位置しかつ他方の平面が受信アンテナ側に位置しさらに両アンテナを結ぶ方向に対して垂直とされた2つの平面によって規定された空間内に、受動的共振回路が設置されることを意味している。好ましくは、受動的共振回路を妨害するものが存在しなければ、受動的共振回路は、送信アンテナと受信アンテナとの間の直接的経路上に配置されることとなる。送信アンテナと受信アンテナとの間に壁が存在する場合には、特に、導電性であって、電磁波の伝搬にとって障害となるような壁が存在する場合には、受動的共振回路は、一部分が、壁の一方の面上に位置するようにして、かつ、他の部分が、壁の他方の面上に位置するようにして、配置される。壁のサイズが小さく、送信アンテナと受信アンテナとの間に、有限寸法の容積を形成する場合には、受動的共振回路は、一部分が、送信アンテナを向いて位置するようにして、かつ、他の部分が、受信アンテナを向いて位置するようにして、配置することができる。当然のことながら、送信アンテナと受信アンテナとの間に、複数の受動的共振回路を配置することができる。特に、送信アンテナと受信アンテナとの間に位置したすべての導電壁に対応して、それぞれ受動的共振回路を配置することができる。以下、本発明について、および、本発明の様々な実施形態や応用について、添付図面を参照しつつ説明する。複数の図面にわたって、同じ機能を有した部材については、同一符号が付されている。図1は、本発明によるデバイスを概略的に示している。このデバイスは、送信回路1と受信回路3とを備えている。これら回路は、公知のものであり、送信回路1は、公知の態様でもって送信アンテナ2に対して接続されており、受信回路3は、公知の態様でもって受信アンテナ4に対して接続されている。送信アンテナ2と受信アンテナ4との間には、受動的共振回路5が配置されている。このような受動的共振回路5は、公知であり、これらを作製するために使用されるプロセスも、また、公知である。このような受動的共振回路は、例えば、高周波送信手段を備えたショップ内といったようなところにおいて信号対象物がゲートを通過する際に、信号対象物に対して使用される。その場合の送信周波数は、受動的共振回路の共振周波数と同じである。図1においては、受動的共振回路5は、誘導コイル6と、この誘導コイルに対して接続されたキャパシタ7と、によって表されている。本明細書の補足欄において詳細に後述するように、そのような受動的共振回路5の存在は、送信アンテナ2と受信アンテナ4との間の結合を改良する。次に、本発明の1つの格別に興味深い実施形態について、図2を参照して説明する。この実施形態は、送信アンテナ2と受信アンテナ4との間に導電性壁8が配置されているという状況に関するものである。導電性壁8は、送信アンテナと受信アンテナとの間の伝送に対してのスクリーンとして機能する。本発明のこの実施形態においては、受動的共振回路5は、導電性壁8上に配置されている。すなわち、受動的共振回路5の第1部分15が、導電性壁8の第1面9上に配置されておりあるいは導電性壁8の第1面9と同じ面をなして配置されており、受動的共振回路5の第2部分16が、導電性壁8の第2面11上に配置されておりあるいは導電性壁8の第2面11と同じ面をなして配置されており、さらに、受動的共振回路5の第1部分と第2部分とは、導電性壁8を横断している導体12を介して互いに電気的に接続されている。受動的共振回路5が取り付けられている導電性壁8を貫通してのそのような接続によって得られる結合は、補足の第2項において説明されている。したがって、この実施形態においては、受動的共振回路は、第1部分15と第2部分16とに物理的に区分されているとともに、これら第1部分15と第2部分16とは、第1面9および第2面11という2つの面を有した導電性壁8を貫通する電気導体12によって互いに接続されており、導電性壁8の第1面9には、受動的共振回路5の第1部分15が配置されており、導電性壁8の第2面11には、受動的共振回路5の第2部分16が配置されている。次に、図3Aと図3Bとからなる図3を参照して、この実施形態に関する1つの興味深い応用について説明する。図3Aは、従来技術に基づく実施態様を示している。デバイス25の動作強度と同程度とされたセンサ21が、図示していない処理手段に対してデータを送信している。センサ21と処理手段とは、特に、導電性壁8によって隔離されている。図3に示す場合においては、図3Aにおいても図3Bにおいても、センサは、タイヤ25に関する圧力センサ21とされている。タイヤ25は、ハブ28を有したホイール30の着脱可能リム24上に取り付けられている。ホイール30のハブ28は、スピンドル軸すなわちスタブ軸26回りに回転する。センサ21と処理手段との間の接続は、ハブ28を保護している回転カバー8を横断している第1接続ワイヤ22を介して、行われている。センサ21と、着脱可能リム24と、ハブ28と、接続ワイヤ22と、回転カバー8とは、ホイール30と一体的に回転する。この場合、これら部材の相対的位置関係は、回転中でも不変のままである。スピンドル軸すなわちスタブ軸26内に配置されていて回転することがない第2接続ワイヤ27が、設けられている。回転カバー8の内部においては、第1接続ワイヤ22に対して接続された回転アンテナ23と、第2接続ワイヤ27に対して接続された固定アンテナ4と、の間において、電磁結合が形成されている。センサと回転アンテナとの間の接続ワイヤ22は、脆弱なものである。そのため、センサ21と処理手段との間の伝送には、脆弱さが存在する。さらに、メンテナンス操作時やタイヤ交換時に取り外す際には、接続ワイヤを壊さないように注意を払わねばならず、また、再組立後には、接続が正常であるかどうかをチェックしなければならない。つまり、このような接続は、著しく信頼性を欠くものであり、メンテナンス作業を複雑なものとする。図2を参照して上述したような受動的共振回路5を使用すれば、確実な接続を確立することができる。センサとハブとの間の接続ワイヤが不要であることにより、ハブとリムとが個別的なものとされているため、リムの取付作業や取外し作業が、簡単化される。本発明を使用したアセンブリは、図3Bに示されている。送信すべきデータを受領する送信アンテナ2は、センサ21に対して接続されている。受動的共振回路5は、保護カバーをなす壁8上に配置されている。受動的共振回路は、2つの部分15,16へと区分されている。受動的共振回路5の第1部分15は、カバー8の外面上に配置されており、受動的共振回路5の第2部分16は、カバー8の内面上に配置されている。受動的共振回路5の第1部分15と第2部分16とは、カバー8を横断している絶縁被覆付き導体12を介して互いに電気的に接続されている。このような場合、ホイールは、航空機着陸装置のホイールとすることができる。より一般的には、ホイール上のプラットホームとすることができる。しかしながら、本発明の使用は、送信アンテナと受信アンテナとが相対回転する場合には、常に有利である。よって、一般的には、本発明は、互いに相対回転する送信アンテナと受信アンテナとの間の壁を通しての高周波伝送を行うための高周波伝送デバイスの使用に関するものであり、この場合、受動的共振回路5は、第1部分15と第2部分16とに物理的に区分されているとともに、これら第1部分15と第2部分16とは、第1面9および第2面11という2つの面を有した導電性壁8を貫通する絶縁被覆付き電気導体12によって互いに接続されており、導電性壁8の第1面9と同じ面上には、受動的共振回路5の第1部分15が配置されており、導電性壁8の第2面11と同じ面上には、受動的共振回路5の第2部分16が配置されている。本発明の第2の有利な使用は、送信アンテナと受信アンテナとの間の接続が、上述したように両アンテナ間に位置する大きな壁8によって遮蔽されているのでもなくまた送信アンテナや受信アンテナを包含するような他の壁によって遮蔽されているのでもなく、1つまたは複数の小さな導電性表面によってあるいは湾曲面やあるいは傾斜面によって、遮蔽されているようなケースに関するものである。例えば、このような小さな導電性表面は、ダイヘドロンあるいは、2面角の一部を形成する壁とすることができる。そのようなケースの他の例は、例えば、送信アンテナと受信アンテナとの間に金属缶が介装された状態での伝送である。これら缶は、伝送に対しての障害となる。当然のことながら、これら缶に2つの共振回路を設けることが想定でき、この場合、第1共振回路を、第1壁を横断して配置し、第2共振回路を、例えば第1壁とは径方向反対側に位置した第2壁を横断して配置する。しかしながら、2つのアンテナ間に配置される受動的共振回路の一実施形態においては、湾曲面に対して単一の回路だけを使用することを可能とする。この実施形態について、図4を参照して説明する。図4は、2つの缶30を示しており、これら缶を通して、図示していない2つのアンテナ間にわたって高周波伝送が行われている。これら缶の内容積は、円筒壁の接合によって形成された壁31と、円筒壁に対して直交して配置された2つのフラットなフランジと、によって規定されている。このようにして形成された壁は、閉塞容積を規定する。一般に、壁は、少なくとも部分的に容積を規定する。伝送を可能とするためには、共振回路5は、各壁31上に位置していなければならない。受動的共振回路は、第1部分15および第2部分16という2つの部分から構成される。これら2つの部分は、接続導体12によって互いに接続される。接続導体12は、壁を横断していない。この場合には、壁31は、部分的容積を規定しているわけでもなく閉塞容積を規定しているわけでもない。接続導体12と、受動的共振回路5の2つの部分15,16とは、規定された容積の完全に外側に位置している。第1部分と第2部分とは、好ましくは、壁31のうちの、いくらかの程度は互いに反対側に位置している部分上に、それぞれ配置されている。反対側に位置しているという用語は、例えば、円筒形表面部分どうしが径方向において互いに反対側に位置している状況を意味しており、ベースに対して必ずしも同じ高さ位置である必要はない。缶30のフラットなフランジは、また、反対側に位置した部分を形成している。一般的に言えば、閉塞された壁上の2つのポイントは、壁によって規定された容積の中心を通過する直線によって連結され得る限りにおいては、反対側に位置しているものと見なすことができる。壁が閉塞していない場合には、壁上の2つのポイントは、壁によって部分的に規定された容積の内部を通る直線によって連結され得る限りにおいては、反対側に位置しているものと見なすことができる。そのような場合、壁の外面は、壁の2つのポイントを連結する線分を含有しない面とされる。よって、例えば、分割面の2つの部分によって規定された連続壁の場合には、各分割面の1つのポイントにおいて分割面の2つの部分に対して交差する直線は、交差した2つのポイントによって規定された線分を含有する。この線分は、壁の同じ面によって規定された容積の内部にその全体が位置している。これは、内面と称される。他は、外面と称される。結局、この実施形態においては、送信アンテナと受信アンテナとは、内面と外面とを有し少なくとも部分的に容積を規定している1つまたは複数の導電性壁によって、隔離されている。1つまたは複数の受動的共振回路は、第1部分と第2部分とに物理的に区分されているとともに、これら第1部分と第2部分とは、電気導体によって互いに接続されており、2つの部分からなる各受動的共振回路の第1部分と第2部分とこれらを接続する接続導体とは、送信アンテナと受信アンテナとの間に位置した1つまたは複数の壁の外面上に、全体的に配置されている。第1部分と第2部分とは、壁の外面の互いに反対側に位置した領域上に位置している。結果が、図5において概略的に示されている。受動的共振回路5の2つの部分が互いに反対側に位置していることにより、壁の位置にかかわらず、送信アンテナ2と受信アンテナ4との間には、常に実質的に結合が存在している。[補足][共振回路結合の原理]図6および図7に図示された基本的回路を例にとって説明する。これら回路は、互いに磁気的に結合された送信アンテナ2と受信アンテナ4とを備えている。これらアンテナは、それぞれ誘導コイルL1,L3という態様で概略的に図示されている。共振回路5は、インダクタンスL2と抵抗R2とキャパシタC2とから形成された直列回路の態様とされており、2つのアンテナ2,4の間に配置されている。図7においては、この共振回路5は、2つの部分から構成されており、これら2つの部分は、壁8の両サイドに配置されている。壁8は、例えば、共振回路5を妨害的に横断している。共振回路5のインダクタンスは、壁8の両サイドに配置された2つのインダクタンスL2,L2’の和である。以下の例においては、2つのアンテナ間の距離は、例えば、インダクタンスL1,L3間の距離は、距離d13によって表されている。あるいは、より一般的には、インダクタンスiとインダクタンスj間の距離は、距離dijによって表されている。同じことは、結合係数k、すなわち、インダクタンスiとインダクタンスjとの間の相互結合係数、についても当てはまる。アンテナiとアンテナjとの間の結合係数kijが、以下の関係に従ってアンテナi,j間の距離に依存するものと仮定する。kij=a/dijn...1ここで、aは、定数であり、nは、1~3の数である。アンテナi,jのインダクタンスLi,Lj間の相互結合Mijは、次式によって表される。Mij=kij1/2...2中間型の共振回路5の場合には、周波数fをアンテナ2から放出される信号の周波数として、ω=2πfとすれば、L2C2ω2=1となる。サージ電圧係数Qは、Q=L2ω/R2である。この回路の付加は、受信アンテナL3のところにおいて誘起された起電力の中のゲインGによって表される。すなわち、G=1-jQここで、j=1/2である。共振回路5が両アンテナ間のちょうど中間に位置していることを意味する、d12=d23=d13/2=d/2という単純化した仮定をすれば、G>>1となり、以下のようになる。G=k13×Q×4n[数値例]k13=0.05、Q=15、n=2であれば、G=12となる。[図7に示されているような金属壁8を通過した例]この場合、直接的結合は、無視できる。すなわち、k13=0である。リレー回路は、キャパシタC2によって連結された2つのインダクタンスによって形成されている。共振条件は、以下の関係式によって表される。C2ω2/=1インダクタンスL2,L2’が互いに等しいという単純化した仮定、つまりL2=L2’かつR2=R2’という単純化した仮定をすれば、サージ電圧係数は、以下のようになる。Q=L2ω/R2=2/R2C2ω距離に関して上述したのと同じ仮定をすれば、効率Eこの場合、直接的結合が無視できることにより、ゲインとは言わないは、共振回路を介しての壁を貫通しての結合と、係数がk13であるような、壁がない場合に直接的結合をなす参照システムと、の間の比に対応する。すなわち、E=2/Qこの効率は、共振結合回路を有しかつ壁が存在しない場合のシステムのゲインの半分である。両アンテナ間の結合が以下の関係に従って距離に依存するものと仮定する。kij=a/dijnここで、nは、1~3の数である。相互結合Mijは、次式によって表される。Mij=kij1/2...2d12=d23=d13/2=d/2という単純化した仮定をすれば、以下のようになる。E=k13×4n×Q/2[数値例]k13=0.05、Q=15、n=2。"