光起電力装置用の太陽電池用差込み接続器1であって、少なくとも1つの接点ケース2と少なくとも1つの接続ケース3とを含み、前記接続ケース3は、前記接点ケース2に接続可能であると共に、少なくとも1つの現場配線可能なケーブル4、特に導体6を有する太陽電池ケーブル5を受け入れる機能を有する太陽電池用差込み接続器1において、被接続ケーブル4の導体6との接触を形成するための接点ニードル7が、前記接点ケース2に配置されること、および、前記接点ケース2に、前記接続ケース3に設けられるネジ9と係合するためのネジ8が設けられ、前記ネジ8は、前記接点ケース2および前記接続ケース3を一緒にネジ込む場合に、前記接点ニードル7を前記ケーブル4の導体6の中に前面から所定の態様で導入するためのものであることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケース2が中空円筒状の受入れ領域11を有し、前記受入れ領域11内において、前記接点ニードル7が中心に配置されること、および/または、前記接続ケース3が中空円筒状のケーブル受入れ領域12を有し、前記ケーブル受入れ領域12は、中心配置の導体6を有するケーブル4を受け入れるためのものであることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1または2に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケース2が、前記接続ケース3の外ネジ14と係合する内ネジ13を有することを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~3の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ニードル7が、端部に向かってテーパ化された先端部10を有し、かつ、少なくとも2段階の直径のステップ15、16を有することができることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~4の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケースの外径18に対する1回転当たりのネジピッチ17の比が1:3より小さい、特に1:5より小さいことを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~5の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接続ケース3に後退防止手段19が設けられ、前記後退防止手段19は、前記接続ケース3の中に導入されたケーブル4に前端部20から圧力が加えられた場合に、後端部21から前記接続ケース3の中に押し込まれたケーブル4を固定することを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~6の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記後退防止手段19が、複数の舌状バネ23を有するバネ装置22を含み、前記接続ケース3の後端部21に近接して配置される前記舌状バネ23の後端部24は、前方に配置される前記舌状バネ23の前端部25より半径方向の外側に位置しており、かつ、前記舌状バネ23の後端部24は、後部に向いて前記接続ケース3に当接することを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~7の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記後退防止手段19がシール装置28に隣接すること、および、前記後退防止手段19の舌状バネ23が、前記シール装置28上の円錐状のストッパ面29によって制限されることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~8の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケース2および前記接続ケース3に留め金手段30が設けられ、前記留め金手段は、接続がなされた後に一緒に留め金で固定して、特に、再度の開放を防止するためのものであることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~9の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケース2および前記接続ケース3上のネジ8、9が、少なくとも4つの巻数、特に5~10個の完全なネジ巻数31を含むことを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~10の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、ケーブル4が前記接続ケース3に受け入れられること、および、前記接続ケース3が前記接点ケース2に接続されることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~11の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記接点ケース2および/または前記接続ケース3の外径32が、前記ケーブル4の外径33の4倍未満であり、好ましくは前記ケーブル4の外径33の約1.2倍~3倍の範囲内であることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~12の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記ケーブル4の導体6が、複数のフレキシブルな芯線34から構成されることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。請求項1~13の何れか一項に記載の太陽電池用差込み接続器1において、前記導体6が絶縁層27によって囲繞されること、および、前記ケーブルの外径33が前記導体6の外径35の少なくとも2倍の大きさであることを特徴とする太陽電池用差込み接続器1。図1は、光起電力装置100の非常に模式化された図を示す。この図の光起電力装置100は、簡単な例として、詳細には表現されていない光起電力セルを備えた3つの太陽電池モジュール101、102および103を有する。光起電力装置100の個々の太陽電池モジュール101~103は、必要な電気接続を構成するために、太陽電池ケーブルとして具現化されるケーブル4を介して相互に接続される。太陽電池ケーブル5は発生した電力を伝送するが、付加的に制御信号をそれに載せることもできる。光井、屋根表面、窓あるいは他の構造的変化または条件のために、太陽電池モジュール101および太陽電池モジュール102の間の基準間隔が変化し、接続ケーブル5を延長して橋架けしなければならない場合が生じる。このような光起電力装置は、多くの場合傾斜配置される屋根面上で実施され、搭載作業の間あらゆる工具が常に手許にあるわけではないので、特別な特殊工具を必要としない簡易な搭載作業が有利である。さらに、太陽電池用差込み接続器1が、窓枠断面、ケーブルダクトまたは他の小さい中間空間を通しても導線し得るように、小型であれば有利である。この場合、太陽電池用差込み接続器1は、現場配線可能なケーブル4に、片側または両側において接続可能である。両側における接続の可能性が必要な場合には、特に対称な構造が有利である。図2は、太陽電池用差込み接続器1を分解斜視図で示している。この場合、接点ケース2は、その内部を見ることができるように半透明に表現されている。接点ケース2はその内部に接点ニードル7を有しており、前記接点ニードルは、接触先端部10として具現化され、接続ケース3が接点ケース2に接続される時に接続ケース3における入口領域38の中に進入するように構成される。接続ケース3においては、ケーブル4としての太陽電池ケーブル5が、中空円筒状に具現化されるケーブル受入れ領域12の中に後端部から導入される。その導入は、太陽電池ケーブル5、特にその中に含まれる導体6が、接続ケースの前端部20における入口領域38において視認でき、かつそこに当接するまで行われる。太陽電池ケーブル5が意図されずに押し戻されないように、後退防止手段19が太陽電池ケーブル5を固定する。同時に、後退防止手段19は、太陽電池ケーブル5の後端部に引張力が作用している場合は、引張応力を緩和する機能をも担っている。図2においては、太陽電池用差込み接続器1が全体としてきわめて小型に具現化されることを明確に看取できる。というのは、この場合、太陽電池ケーブル5の外径33は太陽電池用差込み接続器1の最大外径32の約半分の大きさに過ぎないからである。全体として、例えば中空のネジとして具現化される接続ケース3は、ネジ9としての外ネジ14を有し、この外ネジ14は、電気接続のために、接点ケース2において内ネジ13として具現化されるネジ8の中にネジ込まれる。この場合、接点ニードル7の接触先端部10は、接続ケース3における入口領域38の中に差し込まれ、そこにある太陽電池ケーブル5の導体6によって中心に受け入れられる。図3は、接点ニードル7の接触先端部10および被接続太陽電池ケーブル5を示すが、この図では接続ケース3および接点ケース2は省略されている。導体6と、導体を取り巻く導体絶縁体27とが明確に認められる。接触先端部7は導体6の中に進入している。さらに、後退防止手段19が太陽電池ケーブル5の上に表現されている。前記後退防止手段は、バネ装置21として構成され、舌状バネ23を有する。舌状バネ23の前端部25は太陽電池ケーブル5の導体絶縁体27に当接しており、一方、舌状バネ23の後端部24は、接続ケース3の段部26に当接するように構成される。バネ部分23の前端部25は、太陽電池ケーブル5を接続ケース3から力を用いることなく軸方向に引き出すことができないような確実結合を構成するために、導体絶縁体27の中に容易に食い込むことができる。図4は、外ネジ14を有する接続ケース3を接点ケース2の中に導入する際の太陽電池用差込み接続器1の装着工程開始時の状態を示す。この後、接点ケース2を接続ケース3と共にネジ込むが、その場合、接続ケース3の外ネジ14が接点ケース2の内ネジ13の中に係合する。この場合、一緒にネジ込みするために7~8個のネジリングが利用可能である。それによって、接触先端部10を含む接点ニードル7を太陽電池ケーブル5の導体6の中に導入するために、接続ケース3および/または接点ケース3を比較的僅かな回転力で、特に手動で回転できる。この場合、接点ケース2の外径18は、接続ケース3の外径37とほぼ同じ大きさであり、従って、両外径が太陽電池用差込み接続器1の最大外径32にほぼ等しくなる。この場合、外径32は、太陽電池ケーブル5の外径33のほぼ2倍の大きさである。ネジピッチが、相対的に小さく、ネジ1回転当り外ネジ14の外径のほぼ1/4に過ぎないので、高い力の伝達率が得られ、従って、接点ニードル7の高い軸方向貫入力が比較的低い回転力で得られる。図5は、接点ニードル7が太陽電池ケーブル5の導体6の中に可能な限り貫入した完成状態を示す。結果的に、導体6と接点ニードル7との間の非常に大きな接触面積が可能になっている。シール目的のため、シール装置28を設けることができる。このシール装置28は、接触バネ22のバネ脚23の反転を制限するために、バネ装置22または後退防止手段19が当接し得る円錐状のストッパ面29を有することができる。図6は後退防止手段19を示す。この後退防止手段19においては、バネ部分23の前端部25が太陽電池ケーブル5の導体絶縁体27に当接し、一方、後端部24は接続ケース3の段部26に当接している。この場合、バネ部分23の後端部25は、接続ケース3の開口から外側に延び出ることができる。図6においては、同様に、この実施態様例における絶縁層27の半径方向の厚さが導体6の直径35とほぼ同じ厚さであることを見ることができる。その結果、絶縁体の厚さは太陽電池ケーブル5の全外径33の約25~50である。総括的に、本発明は、太陽電池ケーブル5を工具なしに、特に特殊な工具なしに延長するのに使用できる小型の太陽電池用差込み接続器1を提供する。この太陽電池用差込み接続器は、太陽電池モジュールの接続用としてだけではなく、電力伝送用の電気接続装置として一般的に使用することが可能である。太陽電池ケーブル5の所要の長さを準備するには、簡単なニッパーで十分である。太陽電池ケーブル5の端部を、後端部から、導体6が前面の入口領域38に当接するまで接続ケース3の中に押し込む。接続ケース3の中に設けられる後退防止手段19によって、接点ニードル7が入口領域38の中に前面から差し込まれる時にも、従って太陽電池ケーブル5に相当の軸方向圧力が加わる時にも、太陽電池ケーブル5は接続ケース3に確実に収納されている。接点ニードル7には、水その他の浸入に対して接続をさらに確実に防護するために、ゲルまたは接着剤を追加することも可能である。