直流電圧フリーかつ差動の、EIA-485/EIA-422準拠の、TTPプロトコルに従った信号伝送を備えたフィールドバスのバスライン102へのバス接続ユニット101のための結合回路であって、前記バス接続ユニット101の送信/受信コンポーネント104の両方の入力部/出力部108、109が信号発信装置103の第一のコイルと、および前記バスライン102の両方の極が信号発信装置第二のコイルと、接続されている結合回路において、前記第一のコイルが中心タップ107を備え、該中心タップが前記バス接続ユニット101のローカル規準ポテンシャルとコンデンサー105とを接続しており、該コンデンサーの容量が少なくとも前記発信装置103の寄生容量110の100倍であることを特徴とする結合回路。前記コンデンサー105の容量が5~500hFであることを特徴とする、請求項1に記載の結合回路。前記ローカル規準ポテンシャルが共通のアースに相当することを特徴とする、請求項1または2に記載の結合回路。前記ローカル規準ポテンシャルが供給電圧の極に相当することを特徴とする、請求項1または2に記載の結合回路。前記信号発信装置103が前記バス接続ユニット101の前記送信/受信コンポーネント104の近くに配置されていることを特徴とする、請求項1~4のうちのいずれか一項に記載の結合回路。本発明の課題は、信号品質が損なわれることなく、そのような障害をバス接続ユニット側で危険ではない程度に抑制することである。この課題は、冒頭に挙げた種類の結合回路によって解決される。この結合回路では本発明により、第一のコイルが中心タップを備え、この中心タップがバス接続ユニットのローカル規準ポテンシャルとコンデンサーを介して接続され、このコンデンサーの容量が発信装置の寄生容量の少なくとも100倍になる。本発明により、クロストーク障害がバス接続ユニット側で抑制される。この抑制は、コモンモード干渉は抑制されるが、プッシュプル希望信号はしかし減衰されない種類の方法で行われる。接続されたコンポーネントで差動の希望信号に直流電圧が干渉する場合、ローカル規準ポテンシャルに中心タップを静電結合することは目的にかなっている。障害抑制のためのコンデンサーは絶縁された側にあるため、障害原因の低い内部抵抗に加えてさらに変圧器の寄生結合容量も作用する。それによって初めて、一方で干渉電圧を大幅に低減することが可能であり、他方でわずかな電流フローだけがもたらされる。なぜなら、寄生結合容量はpFエリアにあり、それによって構成要素をもはや破壊することのない値に電流が制限されるからである。実際には、コンデンサーの容量が5~500nFであると有利である。規準ポテンシャルへの接続で抵抗値を可能な限り小さくするため、信号発信装置がバス接続ユニットの送信/受信コンポーネント付近に配置されていると目的にかなっている。ローカル規準ポテンシャルが共通のアースに相当する場合にさらに有利であるが、ローカル規準ポテンシャルが供給電圧の極に相当することが企図されてもよい。なぜなら供給電圧の極もアースへの固定した静電結合を備えているからである。本発明はさらなる利点と共に以下において図を使用して詳しく説明される。そこで使用される図は1つのみであり、バスラインへのバス接続ユニットのための結合回路を示している。ここで図を使用してEIA-485またはEIA-422準拠の信号伝送を備えたデータバスをベースにした結合回路の実現について説明される。バス接続ユニット101は、信号発信装置103とバスライン102を使って連結されている。バス接続ユニット101は送信/受信コンポーネント104簡素化のために受信コンポーネントだけが図示されているとローカル規準ポテンシャル106この例ではアースを備えている。結線108、109、つまりバス接続ユニット101の送信/受信コンポーネント104の入力結線は信号発信装置103の第一のコイルと、バスライン102の2つの極はこの信号発信装置の第二のコイルと、接続している。発信装置103の第一のコイルは中心タップ107を備え、この中心タップはコンデンサー105を介して規準ポテンシャル106と接続されている。中心タップ107のローカル規準ポテンシャル106への直接結合は、典型的なEIA-485またはEIA-422準拠の送信/受信コンポーネント104では不可能である。なぜなら結線108および109では直流電圧が干渉するからである。実際に仕上げられた信号発信装置103はバス接続ユニット101を備え、共通の筐体内にまたは共通のプリント基板上に構成される。なぜなら、可能な限り抵抗値が小さくなるよう規準ポテンシャル106に接続するために、発信装置を可能な限り送信/受信コンポーネント104の近くに配置することが得策だからである。バイパスコンデンサー105により、本発明による結合回路は動的コモンモード干渉に対してバス接続ユニット101とバスライン102との間の電位差の形で影響を与え、送信/受信コンポーネント104は結線108および109での過電圧に対して、ローカル規準ポテンシャル106に対して保護される。以下では、本発明による回路のより正確な動作方式が説明される。特に誘導雷によって引き起こされた障害は、バス接続ユニット101とバスライン102の間の動的電位差の形で、信号発信装置103の寄生結合容量110を上回る電流フローを引き起こす。もしコンデンサー105がなかったとしたら、送信/受信コンポーネント104の高抵抗の結線108および109におけるこの電流フローは、ローカル規準ポテンシャル106に対して高い干渉電圧を生じさせるであろう。コンデンサー105の使用により、過結合の寄生電流は、送信/受信コンポーネント104の結線108および109へ/からではなく、ほとんど信号発信装置103のバス接続ユニット側のコイルのみで、およびその結果としてコンデンサー105を介して、ローカル規準ポテンシャル106に反対に流れる。寄生電流は信号発信装置コイルを反対に流れるため、磁場が生じない。これによって伝送装置コイル内では、主としてオーム抵抗が漏れインダクタンスまたはコイルまたは電流フロー内の非対称によって影響を与えるが、誘導性抵抗部分の影響はわずかである。達成可能な障害抑制は、発信装置103およびコンデンサー105の寄生容量110の換算係数により、以下のように近似的に計算される。UStoer/UR=1CA/CK記号の意味:UStoerバス接続ユニット101とバスライン102間の干渉電圧UR=入力部108および109の規準ポテンシャル106に対する残留電圧CA=コンデンサー105の容量CK=寄生容量110信号発信装置の寄生容量は、典型的には10pF~50pFの範囲にある。例えばコンデンサー容量が47nFである場合、上記の式によると障害抑制は約1000~5000である。実際の作業では容量は有意義には少なくとも発信装置103の寄生容量110の100倍あることが求められることを示している。コンデンサー105の容量は普通5~500nFの間にある。直流電圧フリーで、差動に伝達される希望信号は、バイパスコンデンサー105による追加的な減衰の影響を受けない。なぜなら差動信号のために電流はコンデンサー105を通って流れないからである。101バス接続ユニット102バスライン103信号発信装置104受診コンポーネント105コンデンサー106規準ポテンシャル107中心タップ108入力部109出力部110容量