"糸を巻き取るための装置であって、該装置が、少なくとも1つの巻管11と、該巻管11に対応配置された糸捕捉装置12とを有する駆動可能な少なくとも1つの巻取りスピンドル10と、糸を往復ガイドする綾振り装置3と、糸の捕捉および巻始め時に糸をガイドする補助装置15とを備え、前記補助装置15は、糸をガイドするためのガイドエッジ17.2またはガイド溝18を有する少なくとも1つの可動のガイド金属薄板16;16.2を備え、前記ガイド金属薄板16;16.2は、前記綾振り装置3に対応配置され、かつ前記綾振り装置3の領域にある引取りポジションと、側方で前記綾振り装置3の隣にある停止ポジションとの間でガイド可能である、糸を巻き取るための装置において、前記ガイド金属薄板16;16.2に、前記停止ポジションにおいて、ピン形糸ガイド19が対応配置されていて、該ピン形糸ガイド19は、ガイド軸部20で以て、糸をガイドするために、前記ガイド金属薄板16;16.2のガイドエッジ17.2またはガイド溝18と協働することを特徴とする、糸を巻き取るための装置。突出したガイド軸部20を備える前記ピン形糸ガイド19は、糸ガイド区間を形成し、該糸ガイド区間において、糸は、前記ガイド金属薄板16,16.2の前記ガイドエッジ17.2または前記ガイド溝18からの解放のために、ガイド可能である、請求項1記載の装置。前記ピン形糸ガイド19の前記ガイド軸部20は、調節可能な長さを有している、請求項2記載の装置。前記ガイド軸部20は、係止ボディ21に配置されていて、該係止ボディ21は、係止ホルダ22の内部で複数の係止位置にガイド可能である、請求項3記載の装置。前記ガイド金属薄板16は、側方で前記ガイド溝18の隣にガイドエッジ17を有し、前記ガイド金属薄板16は、糸を捕捉するために捕捉位置へとガイド可能であり、かつ糸を解放するために解放位置へとガイド可能である、請求項1から4までのいずれか1項記載の装置。前記ガイド金属薄板16は、前記引取りポジションにおいて前記解放位置から前記捕捉位置に移送可能であり、かつ前記金属薄板16は、前記停止ポジションにおいて前記捕捉位置から前記解放位置に戻るようにガイド可能である、請求項5記載の装置。前記ピン形糸ガイド19により形成される、前記捕捉位置における前記ガイド溝18へのオーバラップは、前記解放位置における前記ガイド溝18へのオーバラップと同じ大きさである、請求項6記載の装置。2つのガイドエッジ17.1,17.2を備える互いに独立して可動にガイドされる2つのガイド金属薄板16.1,16.2が設けられており、該ガイド金属薄板16.1,16.2のうち第1のガイドエッジ17.1を備えるガイド金属薄板16.1が、糸を捕捉するために捕捉位置にガイド可能であり、糸を解放するために解放位置にガイド可能である、請求項1から4までのいずれか1項記載の装置。前記第2のガイド金属薄板16.2に設けられた前記第2のガイドエッジ17.2は、前記第1のガイド金属薄板16.2の前記第1のガイドエッジ17.2に対して横方向に、かつ前記ピン形糸ガイド19の前記ガイド軸部20に対して横方向に形成されている、請求項8記載の装置。"