ソースデータ項目がソース表示16の所定の仕様に基づいて記憶されているソース装置1とユーザデータ項目を利用するためのユーザ表示26の仕様を有するユーザ装置2との間にデータ変換器28、30を作成するための方法であって、それぞれのソースの表示仕様16及びユーザの表示仕様26である、一対の機械解釈が可能なソース記述子17及びユーザ記述子27をそれぞれ設定するステップと、前記ソース記述子17と前記ユーザ記述子27との間で比較が行われ、それぞれの前記ソース記述子17と前記ユーザ記述子27とのホモローグデータ要素間の変換を制御するための手段282を含む、機械によるデータ解釈を行うために、ブロック28を設定する役割を果たす相互不整合を前記比較から判断するステップとを特徴とする方法。前記解釈ブロック28は、構造上で、前記ソース記述子17に含まれた情報項目を解釈することによって、ソースデータ要素の読み取りを制御するための第1のブロック281と、前記仕様の前記記述子17、27に含まれた情報のセマンティック及び/又はシンタックス部分を互いに近付けることによって、ホモローグデータ要素間の変換を制御する前記手段に属する第2のブロック282と、前記ユーザ記述子27に含まれ、前記構造に関連する情報項目を解釈することによって、変換されたデータ要素の書込みを制御する第3のブロック283とを設定して前記解釈ブロック中に統合することによって作成されたものである、請求項1に記載の方法。前記解釈ブロック28の下流にパラメータ変換テーブル29が設けられている請求項1又は2に記載の方法。前記解釈ブロック28を前処理に使用するために、前記ソースデータ132の構造スキームが設けられている請求項1~3のいずれかに記載の方法。セマンティックス情報項目を近付けるために、セマンティックグラフ131、231を設定して、前記ソース装置1及び前記ユーザ装置2のそれぞれの2つのシソーラス間のリンクを表す、請求項1~4のいずれかに記載の方法。前記セマンティックグラフ131に基づいて、セマンティックレベル変換アルゴリズム242が設定されて前記解釈ブロック28中に統合される請求項5に記載の方法。前記ソース装置1及び前記ユーザ装置2のそれぞれの各構造スキーム132、232の対に基づいて、シンタックスレベル変換アルゴリズム243が設定され前記解釈ブロック28中に統合される請求項1~6のいずれかに記載の方法。ソース装置1とユーザ装置2との間のデータ転送方法であって、請求項1~7のいずれかによるデータ変換器を準備する方法によってデータ変換器28、30が準備され、前記ソース装置1と前記ユーザ装置2との間に接続が設定され、前記データ変換器28、30によって変換されたデータが転送される、ことを特徴とする、データ転送方法。前記データ転送方法のステップの少なくとも一部は、前記ソース装置1の前面論理ブロック15において実行されるか、及び/又は前記ユーザ装置2の前面論理ブロック25において実行されるものである、請求項8に記載のデータ転送方法。自動車用ローカルエリアネットワーク10Bのデータがアクセスされる、請求項8又は9に記載のデータ転送方法を用いたデータ変換のためのアプリケーション。識別手段を読み取るためのリーダアイテムが、前記方法による変換を通して識別手段に記憶されたソースデータを読み取ることによって、前記識別手段の内容を認識する動作を実行する、請求項8又は9に記載のデータ転送方法を用いたデータ変換のためのアプリケーション。遠隔制御命令のソースである装置が命令をユーザ装置に転送し、前記転送された遠隔制御命令は使用可能にするために前記データ変換器28、30によって変換される、請求項8又は9に記載のデータ転送方法を用いたデータ変換のためのアプリケーション。一対の機械解釈可能な記述子、すなわち、それぞれのソース仕様16及びユーザ仕様26のそれぞれのソース記述子17及びユーザ記述子27を記憶する手段と、機械によってデータを変換するためのブロック28を設定するために使用され、前それぞれの記ソース記述子17と前記ユーザ記述子27とのホモローグデータ要素間の変換を制御する手段282を含んでおり、前記ソース記述子17と前記ユーザ記述子27との間の比較を行い、該比較から相互不整合を判断するように構成された比較器手段10、20とを備えてなる、請求項1~7に記載の方法を実行するための装置。前記セマンティックグラフ131、231及び/又はあるセマンティックレベル変換アルゴリズム243を確立するように構成された相関手段を備えている、請求項6に従属する請求項13に記載の装置。通信ネットワークを介してダウンロード可能であり、及び/又はコンピュータに読み取り可能な媒体上に記録され、及び/又はコンピュータが実行可能なコンピュータプログラムであって、前記コンピュータプログラムがコンピュータ上で動作するときに、請求項1~7のいずれかに記載のデータ変換器を準備するための方法を実行するプログラムコード命令を含むことを特徴とする、コンピュータプログラム。請求項1~7のいずれかに記載のデータ変換器を準備するための方法を実行する、コンピュータ上で動作可能な命令のセットを含むコンピュータプログラムを記憶しているコンピュータに読み取り可能なデータ記憶媒体。通信ネットワークを介してダウンロード可能であり、及び/又はコンピュータに読み取り可能な媒体上に記録され、及び/又はコンピュータが実行可能なコンピュータプログラムであって、前記コンピュータプログラムがコンピュータ上で動作するときに、請求項8又は9に記載のデータ転送方法を実行するプログラムコード命令を含むことを特徴とする、コンピュータプログラム。請求項8又は9に記載のデータ転送方法を実行する、コンピュータ上で動作可能な命令のセットを含むコンピュータプログラムを記憶している、コンピュータに読み取り可能なデータ記憶媒体。図1は、メモリプログラム11と制御オートマトン12とによって駆動されるプロセッサ10を備えるデータソース装置1を表している。プロセッサ10は、セマンティックグラフ用のメモリ区域131、構造スキーム用のメモリ区域132、及びこの実施例では認証キー用のメモリ区域133を含むオペレーティングメモリ13に接続されている。プロセッサ10は、この場合、車両用ローカルエリアネットワークのスケルトンを構成するデータバス10Bにアクセスするように、入力部で内部データリンク10Dに接続され、制御オートマトン12にも接続されている物理層用コントローラ15のポートを介して、外部データリンク9に接続されている。図2は、メモリプログラム21によって駆動され、制御オートマトン22に関連付けられたプロセッサ20を備えるデータユーザ装置2を示している。プロセッサ20は、セマンティックグラフ用のメモリ区域231、構造スキーム用のメモリ区域232、及び認証キー用のメモリ区域233を含むオペレーティングメモリ23に接続されている。プロセッサ20に接続されたバッファメモリ24は、ホモローグ部品の呼称単位用のメモリ区域241、それぞれにアドレス指定するためのメモリ区域242、それらを一緒にリンクするセマンティックレベルのアルゴリズム用のメモリ区域243、及びそれらを一緒にリンクするシンタックスレベルのアルゴリズム用のメモリ区域244を含んでいる。プロセッサ20は、入力部において、制御オートマトン22にも接続されている物理層用コントローラ25を介して、外部データリンク9に接続されている。図3は、協働作業により、本発明による教訓的な接続を確立することによって、リンク9上で交換されたデータを変換可能にする機能ブロックを例示している。ソース装置1は、人間言語により記述された文書の形式の、関連するソース表示仕様16を有しており、これはリンク9上に送信されたデータ表示形式のソース記述子17を、電子的形態で設定可能にする。対称的に、ユーザ装置2は、人間言語で記述された文書の形式のユーザ表示仕様26に関連付けられており、これはユーザ装置2が処理できるデータ形式の電子形態のユーザ記述子27を設定可能にする。参照番号40は、ソース記述子17及びユーザ記述子27が準拠している、すなわち、それらを比較できるように互いに分かり易いことを示す記述子仕様を示している。ソース記述子17及びユーザ記述子27は機械が解釈可能であるため、これら2つの記述子を比較することは、2つの仕様16、26間の変換方法を構築する解釈ユニット28に精緻化をもたらすことになる。この実施例では、本発明はさらに、変換テーブル29の形式で変換パラメータのブロックを確立する。確立された変換テーブル29を用いて、ここで要求される変換要素はこのように、データ変換器30を前処理するために利用できる。このデータ変換器30は、内部リンク10Dにリンクされたソース装置1のソースデータローデータ用メモリ18をユーザ装置2のデータメモリ31にリンクしている。上記の比較動作は、一種のより高いレベルのシャフリング又は混合動作である、すなわち、データ変換器30を設定する動作がユーザ装置2によって又はソース装置1によって行われるかどうかによって、ユーザ記述子27からソース記述子17に向かう又はその逆に向かう物理的及び主に論理演算である。この混合動作は、ソース記述子17の機械が解釈可能な教訓を通して認識される記述子17と27との間の差又は相関に基づいて行われる。教訓的に命令されたシャフリングにより、ユーザ装置2はソース記述子17内の望ましい変換情報を検索できるようにされ、これにより、これら2つの間が適合するための変換ツールを作ることが可能になる。換言すると、データ変換器30によってアップグレードされたユーザ記述子17は、ソース装置1のエミュレータである。この比較はプロセッサ20によって行われる、すなわち、潜在的なユーザが利用できるようにする、ソース記述子17によって表されるソース装置1を使用する命令を調査するのに責任を負うのは、データを要求する装置2である。上記で示されたように、逆の手法も可能であり、この場合には、ユーザ装置2は、その記述子27を利用可能にし、そして、データ変換器30を作るのがソース装置1であるべきことを要求する。より一般的には、データ変換器30によって構成されるツールは、2つの記述子17、27を解釈したどのような装置によっても精緻化されることができ、そして、このツールは2つの装置1、2のなかの1つに与えられて、送信時又は受信時のいずれの場合でも、データ上で望ましい変換を実行する。図4は、ブロック28、29及び30の詳細図を提供している。解釈ブロック28は、3つのエンティティから構成されている、すなわち、ソース装置1の記述子17の構造解釈用、すなわち、関連するデータ区域の読み取りを指示するためのエンティティ281、2つの装置1、2間のセマンティック及びシンタックス項目を近付けるため、すなわち、適切な変換命令を与えるためのエンティティ282、及びユーザ装置2の記述子27の構造解釈用、すなわち、適切な区域内の書込みを制御するためのエンティティ283から構成されている。ホモローグ方法では、変換テーブル29は、3つのエンティティ、すなわち、ソース装置1用の構造データエンティティ291、2つの装置1、2用のセマンティック及びシンタックス項目をより近付けるデータを含むエンティティ292、及びユーザ装置2用の構造データエンティティ293を有している。データ変換器30は、同様に、3つのエンティティ、すなわち、ソース装置1のデータメモリ18内のデータを読み取るためのエンティティ301、交換データを変換するためのエンティティ302、及び変換されたデータをユーザ装置2のデータメモリ31内に書き込むためのエンティティ303を有しており、これらのエンティティ301、302、及び303は、それぞれ、エンティティ281、282、283の制御のもとにある。動作教訓的な接続は、3つの段階により設定される。第1の段階は、接続の初期化に対応し、場合によっては、ソース装置1がユーザ装置2を識別すなわち認証した後、ソース装置1はソース記述子17をユーザ装置2に転送する。第2の段階は、変換テーブル29の前処理に関し、この段階では、ソース記述子17がユーザ装置2によって分析されて、必要で有用なデータがそこから引き出され、また変換テーブル29の内容がそこから得られる。第3の動作段階は、第2の段階によって位置決めされた関連するメモリ区域をアドレス指定した後に、ソース装置1から来るソースデータから抽出することによる、望ましい有用なデータを読み取る動作を含む。この第3の段階は、この有用なデータを変換することの他に、ソース装置2のユーザメモリ区域の中に書き込む動作も含む。図5は、第1の段階に対して、リンク9を介して論理接続を初期化するステップを説明するフローチャートである。リンク9が物理レベルで設定された後に、例えば、ソース記述子17の中で見つけることができる通信プロトコルの識別子上でチェックが行われる。このソース記述子17は、コントローラ15からアクセス可能であるか、又はコントローラ15に統合されることさえもできる。このコントローラ15は、ソース装置1が教訓的な接続部を備えていることを確認するために、リンク9のポートの物理層を管理する。最後に、ユーザ装置2がそのデータ用セマンティックグラフ231をソース装置1のセマンティックグラフ131にリンクすることができることは確認することができる。その指示は、ソース記述子17において判断することができる。このため、これは最低限度のコンコーダンスが存在することを検証するための比較である。教訓的な接続部がダウンロードすることによって外部のセマンティックグラフを取得可能にすることを計画することができる。従って、機能ブロック51は、状況を評価するため、すなわち、ステップ52においてデータを読み取り変換するためのツールとして使用される上記要素の存在を検索するための開始点を表す。試験を含む図面の全てのステップでは、否定応答はプロセスを停止する。ステップ52において応答が肯定である場合は、プロセスはユーザ装置2を認証するステップ53に進む。それに対して、ステップ54において、ユーザ装置2がアクセス権を有効にするために必要なデータをソース装置1に、また特にそれが含まれているデータに送信したかどうかを知るためのチェックが行われる。この場合には、ステップ55において、ソースデータ項目の内容の妥当性が調査され、ステップ56において、それらが所定の許容可能なレベルであるかどうかが判断され、そしてステップ57で、ソース記述子17がユーザ装置2に転送される。第2の段階に関して、図6は、図5のステップの継続、すなわち、変換テーブル29を前処理するための手順を示すフローチャートである。教訓的な接続は、ユーザ装置2のセマンティックグラフ231内に存在するデータ要素の単位を、ソース装置1のセマンティックグラフ131内に存在するデータ要素の単位に互いに近付けるために、ソース用セマンティックグラフを通して移動する。最小しきい値を超えるレベルを有する近付ける動作を行うことができる場合、教訓的な接続部は2つの前記種類を、変換テーブル29内でより近付けるようにする。ソース及びユーザ用セマンティックグラフ131、231から、またソース及びユーザ用構造スキームから、教訓的な接続部は、それぞれ、セマンティック及びシンタックスレベルの関連する変換アルゴリズム243、244を引き出して、それらを変換テーブル29の中に配置する。従って、最初のステップ61は、ユーザ装置2に対して有用な要素の識別、すなわち、求められている要素の呼称単位に関する。次のステップ62において、試験が開始されて、ユーザ装置2のセマンティックグラフ231に属する種類とソース装置1のセマンティックグラフ131に属する種類とを互いに近付けることが可能かどうかを判断する。これが当てはまる場合には、セマンティックの検証がステップ63で開始され、ステップ64において、変換が可能かどうかが判断される。答えが肯定である場合には、ステップ65でシンタックスの検証が開始され、ステップ66で変換が可能かどうかを試験する。可能な場合には、動作はエントリステップ67に移動して、バッファメモリ24でこのように前処理された変換テーブル25に入る。第3の段階に関して、図7は、前記変換されたデータ要素、すなわち有用なデータを利用可能にするためのステップを例示するフローチャートである。教訓的な接続は、ソース用構造スキーム132から必要なデータ部分のメモリ区域の開始アドレスと終了アドレスとを読み取り変換するために取り出す。従って、最初のステップ71は、メモリ21内のプログラムのチェックを開始し、ステップ72において、変換されたデータ要素を利用可能にする要求が存在するのを見つける。答えが肯定的な場合には、検討された要素が、ステップ73において、ソースデータメモリ18の要求された区域の中で抽出され、そしてステップ75において、それはデータ変換器30によって変換されてデータメモリ31内に記憶される。教訓的な接続の機能アーキテクチャ教訓的な接続は、2つの装置1及び2の間に配置された2つの部分によって形成される。機能を初期化する接続は、本願では下記のように割り当てられる。ソース装置1は、接続を識別する手段を利用可能にし、コントローラ15において認証機能を実行する。ユーザ装置2は、教訓的な接続の存在を確認し、認証コードワードを提供する。変換テーブル29を前処理する機能は、下記のように割り当てられる。ソース装置1が、ソースデータのソース記述子17を利用可能にする。ユーザ装置2は、このソース記述子17をダウンロードし、そしてそれぞれ有用で変換可能なデータ要素に対して、ソース記述子17から変換パラメータを得る。この変換パラメータは、このようにして集められた構造的な、シンタックス及びセマンティックなデータ項目で変換テーブル29を補完する。データ抽出機能は、下記のように割り当てられる。ソース装置1は、ローソースデータを含むソースデータメモリの内容をそのまま送信し、そのソースデータがデータストリームに対応する場合には、必要な間隔でその送信を更新する。ユーザ装置2は、本発明の方法によって全ての有用なデータ要素を抽出及び変換すると共に、それはプログラムメモリ21から来る要求の対象であるこれらの要素のみを処理することができる。ソース装置1のアーキテクチャ教訓的な接続は、ソース装置1において下記の機能により示される。つまり、交換プロフィールのパラメータ、すなわち接続認証キー133の識別子を利用可能にするステップと、ソース用セマンティックグラフ131及びソース用構造スキーム132を含むソース記述子17を送信するステップと、同報通信されるソースデータを含むソースデータメモリ18の内容を送信するステップとである。ソースマネージャ用コントローラは、情報を利用可能にする手順を管理する。プロセッサは、物理層用コントローラ15に送信するためにデータ項目を再フォーマットし、この物理層用コントローラ15は、場合によっては、ソースマネージャ用コントローラと一致することができる。コントローラ15は、ソース記述子17を利用可能にすること及び認証機能を管理すること、すなわち前部ユニットとして機能することに責任を負うことができる。ソース装置1は、ソース記述子17を記憶するために必要なメモリ手段13及びソースデータを送信するために必要なメモリ手段18を統合する。ユーザ装置2のアーキテクチャ教訓的な接続は、ソース装置2において下記の機能により示される。つまり、教訓的な接続の存在を検証し、場合によっては、セマンティックグラフ31のレベルで検証し、及び認証コードワードを提供するステップと、ソース記述子17をダウンロードし、有用なデータ要素を識別し、及び収集した変換パラメータによって変換テーブル29を初期化するステップと、全ての有用なデータ要素を同時又は逐次抽出するステップとである。従って、ユーザ装置2は、交換プロトコルのパラメータ及びユーザ記述子27を記憶するために必要なメモリ手段23と変換テーブル29を記憶するために必要な手段24とを有する。プロセッサ20は、変換事例の大部分をカバーする所定のルーチンを有している。それは変換テーブル29に基づいてこれらのルーチンを設定し、必要な場合には、それらを変換テーブル29が含む変換パラメータにより補完する。プロセッサ20は、このように、ソースデータから来る要素に対して復元、切り捨てなどの変換ルーチンを実施し、結果をデータメモリ31内で利用可能にする。変換に関して、コントローラ25は、プロセッサ20にデータの抽出された部分に関連した変換命令を送る。プロセッサ20は、このため、復元、切り捨てなどの変換ルーチンを実施し、結果をデータメモリ31内で利用可能にする。読み取り及び変換機能は、利用可能にされたデータを用いるソフトウェアアプリケーションプログラムに関連付けられる。メッセージングシステムへのアクセスこれは、この自動車の場合では、携帯型GPSナビゲーション装置の知識ベースを提供するために、データバスのメッセージングシステムをスキャニングする機能を提供する本発明のアプリケーションである。この装置を備えた教訓的な接続は、このように、自動車の各ブランドの各モデルに適した複数の特定のドライバを開発する必要がなくなる。従って、インターフェースモジュールに教訓的な接続を配備して、車両のメッセージングフレームの他に組込み形ネットワークからのデータもまた、ソース記述子17に対して利用可能にすることを計画することができる。この装置は、GPSナビゲーションノーマッド装置であり、そして、例えば、USBタイプまたは他の短距離無線リンクの物理的リンクによって、インターフェースモジュールにリンクすることができる。最初は、車両のメッセージングシステムの内容のシソーラスは、それが1つ以上の一般的なシソーラスに接続されているセマンティックグラフに記載されている。ソースのセマンティックグラフ131のファイルは、上記のモジュール内に統合されるか又はモジュールの記述子において参照されうる。そして、各フレーム図10の構造が、構造スキーム132に記載されている。フレームの各々は、正確な位置とフレームが含む各データ要素のシンタックスと共に、構造スキーム内に配置された識別子によって連続的な流れで認識されている。最後に、USBコントローラは、解釈可能な言語でファイルを送信するのに良く適した送信モードを選択するように構成される。このように構成されたセマンティックグラフ131及び構造スキーム132は、車両のインターフェースモジュールの記述子内に記録される。ナビゲーション装置は、それに有用なデータがセマンティックグラフ231内の自動車用メッセージングシステムの一般的なシソーラスに付けられる記述子を含んでいる。図8は、自動車用の組込み形ネットワーク内のメッセージングシステムのオントロジーを示している。このオントロジーは、2つの別個のセマンティックグラフ、すなわち、共通の構成要素又は個体を有する車両用セマンティックグラフ88及びノーマッド装置用セマンティックグラフ89によって描写されている。グラフ88では、ブロック81は、情報項目を特定の速度単位に指定する、特定のフォーマットに基づいたデータを示している。この速度単位は、自動車メーカーが伝統的な英語の単位、すなわち毎時マイルで表現している対応する測定値図8に図示せずに関連付けられている。ブロック81は、製造業者の仕様、この場合は英国の製造業者の仕様に基づいた車両用ローカルエリアネットワークバスに対して存在する個人である。対等リンク82を介して、ブロック81は、この特定の速度の呼称単位に関する英語のソースの標準仕様に対してブロック83を制御し、また前記ブロック83は、前記変化しない英語単位で表された同じ測定値になおも関連付けられる。変換部84によって条件付けられたリンクを介して、ソース用標準仕様ブロック83は、速度標準単位ブロック85、この場合、フランス語ブロックを制御する。このフランス語ブロックは、フランス語用のブロック83と同等である。ユーザ用標準単位ブロック85は、MKSA単位すなわちkm/時で表された変換された速度測定値図8には示されていないに関連付けられている。対等リンク86を介して動作するユーザの標準単位速度ブロック85は、ブロック87を制御する。このブロック87は、フランス語の製造業者のバスに対するオントロジーグラフ89の中の個体である。車両のインターフェースモジュールは、ブロック81及び83をカバーするセマンティックグラフ88を含み、一方GPS携帯型ナビゲーション装置のセマンティックグラフ89はブロック83、85及び87を含んでいる。本発明の方法により、速度単位仕様のソース用標準仕様ブロック83の2つのグラフ88、89内の存在を通してモジュール内の装置に対して、有用なデータ要素を互いに近付けることが可能にされる。図9は、図8に示された速度データ単位要素に関連する変換テーブル29の一部の実施例を提供する。機能ブロック91、92は、それぞれ、ユーザ装置2速度、メートル単位及びソース装置1速度、伝統的な英国単位用のデータ要素の単位を含む。機能ブロック93は、マイルからキロメートルにセマンティック変換するためのアルゴリズムを有している。機能ブロック94は、バイナリ-テキストのシンタックス変換用のアルゴリズムを有している。図10は、前記データ要素を移送するためのパケットやフレーム100を表している。このフレーム100は、フレーム100を認識するための特定のパターンを含むヘッダフィールド101、続いてフレーム識別子を含むアービトレーションフィールド102、及び制御フレーム103を有している。そして、パケットは、データ要素の内容のための有用なデータペイロードフィールド104を有する。このデータ要素は、例えば、km/時で表された速度用の0から180までの範囲の数字でありうる。このフィールドの後に、CRCフィールド105、そして、肯定応答フィールドACKフィールド及びフレーム終了フィールドが続く。