溶融温度が300°C以上の溶融材料を、少なくとも一つの放射分光計を含む所謂検出素子を用いる発光分光分析法により分析するための方法であって、電気的励起を生じさせるための少なくとも一つの励起装置を備えた検出素子を用いて被分析材料を励起させ、検出素子内の分光計による分析を可能ならしめる放射物のビームの一部あるいは全部の発生を可能ならしめること、検出素子を被分析材料との接触状況に持ち来たすこと、分析信号を示す情報を記録し、記録した情報を、検出素子が被分析溶融材料と接触する時点と、前記被分析溶融材料中に溶解して破壊される時点との間に前記検出素子によって伝送させること、伝送される情報が、検出素子内の分光計の創出する分析信号を含むようにすること、伝送される前記情報を直接読み取るあるいはプロセス処理後に読み取ることにより、被分析材料の化学的成分の少なくとも一部が決定され得るようにすること、を含む前記方法。変調技法が使用される請求項1の方法。被分析材料から放出されるスペクトルの測定が、該被分析材料を励起させることなく少なくとも一回実施され、こうして入手した基準放射線のスペクトルが、被分析材料の励起後に検出素子により得られたスペクトルから控除される請求項1あるいは2の何れかの方法。検出素子によって伝送される信号を補正するために、被分析材料の温度測定が少なくとも一回実施される請求項1~3の何れかの方法。被分析材料を励起させる以前に、検出素子の伝送する信号を補正するために、該被分析材料の温度測定が少なくとも一回実施される請求項1~4の何れかの方法。測定上の選択適合性を評価するための、被分析位置の空間位置の測定が少なくとも一回以上実施される請求項1~5の何れかの方法。励起を生じさせるための励起装置の放電発生回数が1~2000回であり、各放電が、少なくとも10ナノ秒継続し且つ少なくとも0.01アンペアの強さを有する請求項1の方法。被分析材料が、好ましくは鋳鉄あるいは鋼である溶融金属である請求項1~7の何れかの方法。被分析材料がスラグ、ガラスあるいは溶岩である請求項1~7の何れかの方法。請求項1~9の何れかに記載の方法の一つ以上に従う発光分光分析法を実施するための装置であって、溶融温度が300°C以上の被分析金属材料の金属浴1を収容する容器7内に配置した検出素子11にして、前記金属浴1と接触すると電気的励起が誘起される少なくとも1つの励起装置2と、金属浴1からの放射物を記録及び分析する少なくとも1つの分光計8とを含む検出素子と、記録装置/アンテナ10にして、前記検出素子11が被分析溶融材料と接触する時点と、前記検出素子11が前記被分析溶融材料中に溶解して破壊される時点との間に該検出素子から伝送される情報を記録及び分析し、前記情報が、検出素子内の分光計の創出する分析信号を含む記録装置/アンテナと、前記放射物の化学成分を決定する解析を可能とする信号プロセス処理システムと、を含み、前記検出素子がジャケットを含み、該ジャケットが、前記検出素子を少なくとも部分的に包囲し且つ可溶性の材料を含む装置。可溶性の材料がバーミキュライトを含む請求項10の装置。ジャケットが、溶融による検出素子の破壊が遅延されるように幾何学的に配置される請求項10あるいは11の装置。ジャケットが、該ジャケットの幾何学が、分析するべき溶融材料と分光計の検出素子との接触状態が促進されるように構成される請求項10~12の何れかの装置。被分析材料である溶融金属との接触状況に持ち来たされるところの検出素子が包囲体に収容される請求項10~13の何れかの装置。包囲体が、少なくとも一つのガスから成る雰囲気、好ましくは窒素あるいはアルゴンを収納する雰囲気を有する請求項14の装置。包囲体が真空下に配置される請求項14の装置。包囲体が少なくとも101mmHg-10である真空圧力下に配置される請求項14の装置。電気的構成の励起装置を有し、該励起装置が、遮断装置を備えた少なくとも一台の充電済みキャパシタを含む請求項10~17の何れかの装置。励起発生用の正規装置が少なくとも一つのバッテリーを含む請求項10~18の何れかの装置。溶融温度が300°C以上の溶融材料、金属、スラグ、あるいは溶岩あるいはガラスの各溶融材料を分析するための浸漬センサであって、浸漬自在のキャリヤと、放射物検出器と、放射物を記録し且つ放射物を更に伝送するための放射物ガイドシステムとを含み、浸漬自在のキャリヤの上あるいは内部には信号インターフェースが位置付けられ、放射物検出器と、放射物ガイドシステムの少なくとも一部分とが、浸漬自在のキャリヤ上あるいは内部に位置付けられ、信号インターフェースが放射物検出器と連結され、浸漬自在のキャリヤが、溶融金属中に消費され得る材料から作製され、前記放射物ガイドシステムが電気的励起を生じさせるための励起装置を更に含む浸漬センサ。溶融温度が300°C以上の溶融材料、金属、スラグ、あるいは溶岩あるいはガラスの各溶融材料を分析するための浸漬センサであって、浸漬自在のキャリヤと、放射物検出器と、放射物を記録し且つ放射物を更に伝送するための放射物ガイドシステムとを含み、浸漬自在のキャリヤの上あるいは内部には信号インターフェースが位置付けられ、放射物検出器と、放射物ガイドシステムの少なくとも一部分とが、浸漬自在のキャリヤ上あるいは内部に位置付けられ、信号インターフェースが放射物検出器と連結され、浸漬自在のキャリヤが機械的カップリングと連結され、前記放射物ガイドシステムが電気的励起を生じさせるための励起装置を更に含む浸漬センサ。放射物検出器が、放射物を記録し、該記録を電気信号に変換するための装置を有する請求項20あるいは21の浸漬センサ。放射物検出器が、可視光線、紫外線、赤外線、X線及びあるいはマイクロ波を記録し且つ電気的な信号に変換するために組み込まれる請求項20~22の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤがチューブとして構成される請求項20~23の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤが溶融金属中に消費され得る有機性材料から作製される請求項20~24の何れかの浸漬センサ。信号インターフェースが電気的あるいは光学的カップリングとして、あるいはトランスミッターとして構成される請求項20~25の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤが、好ましくはキャリヤランスを取り付けるための機械的カップリングと連結される請求項20~26の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部に、信号を評価するための信号増幅器及びあるいは信号プロセッサが配置される請求項20~27の何れかの浸漬センサ。放射物ガイドシステムが光学的及びあるいは磁気的レンズ、光ファイバ、鏡、放電ギャップ及びあるいはシャッターを有する請求項20~28の何れかの浸漬センサ。光学的分光計、X線分析装置及びあるいは質量分析装置が浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部に位置付けられる請求項20~29の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部に放射物放出装置を配置した請求項20~30の何れかの浸漬センサ。浸漬自在のキャリヤ上あるいは内部にガス伝導装置を配置した請求項20~30の何れかの浸漬センサ。ガス伝導装置がガスライン及びラインカップリングを含む請求項32の浸漬センサ。解決しようとする課題は、発光分光分析法を用いる溶融材料分析のための改良方法にして、特には溶融鋳鉄あるいは溶融鋼鉄のような溶融金属を分析するための、しかしスラグ、ガラス、溶岩その他の高温の流動材料の分析に対しても適用可能な改良方法を提供することである。本発明によれば、発光分光分析法を用いて溶融材料を分析するための分析方法が提供される。本方法は、溶融鋳鉄あるいは溶融鋼鉄のような溶融金属を分析するために特に意図されたものであるが、300°C、好ましくは500°Cを上回る温度のスラグ、ガラス、溶岩その他の流動材料を分析するためにも適用可能であり、少なくとも、発光分光器を含む、所謂、検出素子sensitiveelementが使用される。本発明の分析方法は、少なくとも一つの励起装置を備えた検出素子を用いて被分析材料を励起させ、検出素子内の分光器による分析を可能ならしめる放射物のビームの一部あるいは全部の発生を可能ならしめること、検出素子を被分析材料との接触状況に持ち来たすこと、分析信号を示す情報を記録し、記録した情報を、検出素子が被分析溶融材料と接触する時点と、前記被分析溶融材料中に溶解して破壊される時点との間に前記検出素子によって伝送させること、伝送される情報が、検出素子内の分光器の創出する分析信号を含むようにすること、伝送される前記情報を直接読み取るあるいはプロセス処理後に読み取ることにより、被分析材料の化学的成分の少なくとも一部が導出され得るようにすること、が含まれる。分析を実施するための前記方法において用いる検出素子は、発光分光器のみならず、被分析材料を励起させ、また、分光器により分析するべき放射物の一部或は全部を発生させるための励起装置も含むことから、この検出素子を使用することで、被分析材料に接近して配置したレーザーのような外部励起装置の使用に関連する問題が解決される。かくして、本発明には、被分析材料を、例えば、ローカルな分光計、即ち、溶融状態の被分析材料との接触状況に持ち来たされる素子内の分光計によって分析することのできる放射スペクトルを放出するように自己励起させるためのシステムを使用することが含まれる。こうしたビルトイン式の自己励起装置は、使い切り式あるいは使い捨て式のセンサである検出素子内に一体化される。本発明の有益な方法実施例では、実際の作業条件、例えば、測定及び制御技術で用いられる、所謂基準放射線の測定の様な条件を考慮に入れるための変調modulation技法が使用される。被分析材料から放出されるスペクトルの測定を、この材料を励起させることなく少なくとも一回実施することが好ましい。こうして得た基準放射線のスペクトルは、被分析材料を励起させた後に検出素子により記録されたスペクトルから控除される。この操作により、基準放射線とは無関係の分析信号が検出素子により伝送される。本発明の更に他の方法実施例によれば、検出素子の伝送する信号を補正するために、被分析材料を励起させる以前に、この被分析材料の温度が少なくとも一回測定される。励起後の被分析材料の放出ライン特性上の偏差波長、振幅、帯域幅が、この温度とは無関係に考慮されるべきである。本発明の更に他の方法実施例によれば、測定上の選択適合性を評価するための、被分析位置の空間位置の測定が少なくとも一回以上実施される。前記評価の目的は被分析位置が、例えば、浴の縁部あるいは酸化表面付近のような低関心領域にはないことを保障することにある。そうした場所にある材料の分析値は、浴内に位置付けられた材料の分析値を表さない恐れがある。本発明の他の方法実施例によれば、電気的な励起を生じさせるための励起装置が少なくとも一台設けられる。この励起装置は、遮断装置を備えた少なくとも一台の充電済みキャパシタを含むことが好ましい。このキャパシタは、バッテリーから給電され且つ放電回数が1~2000回であり、各放電が、少なくとも10ナノ秒継続し且つ少なくとも0.01アンペアの強さを有することが好ましい。本発明の更に他の方法実施例では、化学的な励起を生じさせるための、好ましくは1000ml未満の流体を有する励起装置が少なくとも一台設けられる。前記流体は、高エネルギー化学反応を生じるように被分析材料と接触状態に持ち来され、それにより被分析材料を励起させると共に、検出素子内の分光計によって分析される放射物を発生する。前記高エネルギー化学反応は爆発性の化学反応であることが好ましい。本発明の更に他の方法実施例によれば、励起装置が、化学反応による励起発生のための流体用の容器を含む。この容器は、被分析材料と、使用される励起装置あるいは励起材料との間の接触時間を調節modulationすることを目的とし、この調節は随意的には、分析位置にあって放出ビームの分析用に使用される分光計の一つ以上の構成部品の消耗及びそれに次いでの破壊を管理することによっても行われる。励起装置としての容器を用いる前述のケースでは、容器は爆発弁explosion-valveと称する装置を有している。爆発弁は、その溶融温度が被分析材料の溶融温度より少なくとも10°C高い合金から成り、そうした合金は、例えばULC鋼の場合では、例えばタングステン添加鋼が使用され得る。本発明の更に他の好ましい方法実施例によれば、被分析材料が溶融金属であり、励起装置が化学的なものであり、好ましくは水である流体が使用され、流体の最小流量は好ましくは0.01mlとされる。本発明によれば、上記方法発明を実施するための装置発明も提供される。本装置は、被分析材料との接触状況に持ち来たされる検出素子がジャケットを含み、このジャケットが好ましくは可溶性作動条件下にを有する、好ましくはバーミキュライトから成り且つ前記検出素子を少なくとも部分的に包囲することを特徴とする。本装置の一実施例において、ジャケットは溶融による検出素子の破壊が遅延され、また好ましくは、溶融金属であるところの被分析材料と分光計の検出素子との接触状態が好ましく改善されるように幾何学的に配置される。本装置の好ましい更に他の実施例において、被分析材料である溶融金属との接触状況に持ち来たされるところの検出素子が、その内部の雰囲気が制御されるところの包囲体に収容され、前記包囲体の内部の雰囲気の制御は、ガスあるいはガス混合物を含むこと、好ましくは窒素及びあるいはアルゴンを含むこと、あるいは真空内に配置されることであり、真空の場合は圧力は少なくとも101mmHg-10とされる。本発明は被分析材料を励起させるための外部システムレーザーシステムあるいはその他システムが不要である。本発明の方法を用いることにより、分光分析法のための装置が簡素化され、関連する経済的コストが削減され得る。また、本発明によれば、特には溶融金属を分析するための浸漬センサが提供される。浸漬センサは、浸漬自在のキャリヤと、放射物検出器と、放射物を記録し且つ放射物を更に伝送するための放射物ガイドシステムとを含み、浸漬自在のキャリヤの上あるいは内部には信号インターフェースが位置付けられ、放射物検出器と、放射物ガイドシステムの少なくとも一部分とが、浸漬自在のキャリヤ上あるいは内部に位置付けられ、信号インターフェースが放射物検出器と連結される。この構成上、溶融金属からの光学的な放射が、浸漬自在のキャリヤ位置あるいはその内部で、多くの異なる方法において再伝送され得る電気信号に予め変換され得ることからそれ以降の信号伝達が著しく簡素化される。放射物検出器はもはや長期使用のための配列構成を有する必要がなく、検出後はその機能は失われることから、極めて簡単に製造することができ、コスト効率的でもある。放射物検出器は、放射物を記録し、この記録を電気信号に変換するための装置を有する。詳しくは、実際上は放射物検出器は可視光線、紫外線、赤外線、X線及びあるいはマイクロ波を記録し且つ電気的な信号に変換する設計とされる。これにより、全ての形式の光学的その他の放射物が記録されるようになり、溶融物分析に用い得るようになる。浸漬自在のキャリヤは、個別の各パーツをその内部に配列するチューブとして構成するのが、そうすることにより搬送中に各パーツがより良好に保護され得るようになることから特に好都合である。浸漬自在のキャリヤは、溶融金属中に消費され得る材料、特には有機性材料から作製することも好都合である。信号インターフェースを電気的あるいは光学的カップリングとして、あるいはトランスミッター信号を有線あるいは無線伝送するためのとして構成するのが有益である。同様に、外部から入射する光学的信号を放射物ガイドシステムにカップリングし、放射物検出器から送られる信号電気的あるいは光学的信号を有線あるいはケーブル接続、あるいは空気伝達を介してさえも再伝送することもできる。詳しくは、そうすることで、浸漬自在のキャリヤを使用後に外部システムから容易に取り外して廃棄し、新しい浸漬自在のキャリヤをカップリング部材を介して外部システムコンピューター、放射物調製用のレーザー、無線セグメントに接続したラインに接続することが可能となる。浸漬自在のキャリヤは、好ましくはキャリヤランスを取り付けるための機械的カップリングと連結するのが好ましい。そうしたキャリヤランスは測定装置を保持するためのものとして冶金学的に一般的なものである。信号インターフェースがトランスミッターとして構成される場合、放射物検出器を出る信号は無線を介してコンピューターに伝送される。信号を、放射物検出器を備える構成部品内で評価し、その結果のみを再伝送することも基本的には可能である。浸漬自在のキャリヤ位置あるいはその内部に到達する電気的信号を光学的信号に変換することも可能である。その場合、浸漬自在のキャリヤに到達する電気的信号は無線を介してワイヤレス及びケーブルレス状況下に伝送され得、この無線信号が光学的信号に変換される。これにより無接触測定が可能となり、センサと評価装置あるいは信号調整装置との間の固定的な連結は無用となるので、十分なコスト効率化と、小型化と、高性能化とが可能となる。浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部で信号を評価するための、信号増幅器及びあるいは信号プロセッサを配置するのが好都合であり、放射物ガイドシステムが光学的及びあるいは磁気的レンズ、光ファイバ、鏡、放電ギャップ及びあるいはシャッターを有するのが更に好都合である。放電発生用のシステムあるいは別の、放射物放出システムを浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部に位置付けるのも実用的である。光学的分光計、X線分析装置及びあるいは質量分析装置を浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部に位置付けることができる。浸漬自在のキャリヤ上あるいはその内部にガス伝導装置を設け、このガスにより溶融した被分析材料の表面を吹掃させ、かくして、測定するべき表面に放射物が集中するように、あるいはこの表面上でスパークが発生するようにしても良い。浸漬自在のキャリヤをチューブとして構成する場合、このチューブ内にガス伝導装置を設け、浸漬センサが浸漬する際に溶融材料がチューブ内に入り込まないようにするのが良い。詳しくは、高温下に溶融する材料、例えば氷晶石、鉄あるいは鋼の各溶融物あるいは、ガラス、溶岩、あるいは銅の各溶融物さえもが、上述の様式下において良好に分析され得る。図1には、開発段階あるいは工業的な試験段階における本発明の方法が例示される。分析するべき金属あるいは任意の固体あるいは流体の各被分析材料1が容器7に配置され、レーザーシステム2からのビーム3がこの被分析材料1に当てられて材料が加熱され、加熱された材料から放射物4が放出され、この放射物4が少なくとも部分的に分光計5に向けて送られる。分光計5は、放射物4に含まれる情報分析信号の読み取りを可能とする別の分析及びあるいは信号プロセス処理システム6に接続され、かくして被分析材料1の分析値が導出される。図2には溶融金属浴の分析のために使用し得る別態様の実施例が示され、被分析材料がCCD分光計と共に容器7内の金属浴中に収納されている。CCD分光計8は被分析材料である金属浴1と接触状態に持ち来されると数分間で金属浴1中に溶解し、破壊される。分光計8は放射物検出器を備え、放射物は先ず、格子あるいは結晶により、異なる成分に分割され得る。放射物検出器はCCD検出器その他であり得、この放射物検出器の得たデータを好適な分析及びあるいは信号プロセス処理システム6において更に分析及びあるいは操作上プロセス処理するために記録装置、アンテナ10に伝送するトランスミッターシステムを備える。図2に例示する装置では、一般には、被分析材料の金属浴1に照射されるビーム3を放出するレーザーである励起装置2を使用して被分析材料の金属浴1に励起を誘起させる。金属浴1は分光計8の近くに配置され、この分光計8が、レーザーシステム2、即ち励起装置からのビーム3によって誘起され金属浴1を出る放射物を記録及び分析する。分光計8による分析結果は伝送路例えば、無線あるいはケーブルを介した波長形態のを通して記録装置アンテナ10に送られる。記録装置アンテナ10は、情報分析信号を保存するために、あるいは誘起された放射物の化学成分を決定する解析を可能とする信号プロセス処理システム6に再伝送するために好適なものであり得る。分析及び伝送の手順全体が、分光計8が溶融によって破壊される以前に実施されることは言うまでもない。図3に示す装置では、コンバーター、製鋼炉、あるいは溶融及びあるいは圧延オーブンであることが好ましい容器7に収容された金属浴1が分析される。この容器7に、少なくとも一つの分光計と、分析するべき金属浴1を成す金属を自己励起させるためのシステムとを収納する検出素子11が配置される。検出素子11が金属浴1と接すると励起が手動的、自動的あるいはその他の方法により誘起され、検出素子11から発生された信号9が記録装置アンテナ10を介して記録され、この信号が、分析及びあるいは信号プロセス処理システム6によりプロセス処理され、検出素子11内に位置付けた分光計により実施された計測結果が解析される。この装置は、検出素子の外側の、溶融金属と接触状態に持ち来たされる励起システムが省かれることから構成が簡素であり、検出素子を金属浴中に導入するための装置と、検出素子から発生されるデータを、例えばケーブル接続を介して回収するための装置のみが用いられる。図4に示す装置では、浸漬センサが被分析材料である溶融鉄1を収納する容器るつぼ7に部分的に浸漬されている。浸漬自在のキャリヤ12が厚紙性のチューブで構成され、このチューブ内に、ワンウェイミラー13とレンズ14とを備える放射物ガイドシステムが配置される。チューブ内には溶融鉄1から出る放射物を記録し、この記録を電気信号に変換する分光計8も配置される。電気信号は信号ライン15を介してカップリング16に送られる。カップリング16は浸漬センサを外部給電システムに連結するために使用される。この目的上、レーザー源が光ファイバ17を介してコネクタカップリング16に接続され、信号ケーブル18が浸漬センサをコンピューターに繋ぎ、ガスライン19が、供給源からチューブ浸漬自在のキャリヤ12内へのガス送給を可能とし、チューブ自身が、カップリング16と溶融鉄1との間のガスラインを構成する。光ファイバ17は光孔20に連結される。レーザー光はこの光孔20を通り、ミラー13及びレンズ14により溶融鉄1上に集中される。溶融鉄1から反射される光はミラー13によって分光計8の新郷入口に送られる。この目的上、ミラー13はワンウェイミラーとして構成される。以上、本発明を実施例を参照して説明したが、本発明の内で種々の変更をなし得ることを理解されたい。チューブの、浸漬端部とは離間した側の端部にキャリヤランスを挿通し、浸漬手順の間、このキャリヤランスにチューブを保持させ得る。本発明の放射分光測定法は非常に数多くの工業分野において使用可能であり、単に製鋼作業に限らず、亜鉛メッキにおける如く、金属分離のための浴として恐らくは作用するその他の冶金的な浴の成分分析による監視のためにも用い得る。