生物組織を切断および/または凝固させるための高周波エネルギーを発生させる高周波外科装置1、101であって、前記高周波外科装置1、101は、起動スイッチ4、5を有する外科用機器2、102に電気的に接続可能なアプリケーション部10と、前記アプリケーション部10からガルバニック分離された中間電力回路11と、動作中に、前記アプリケーション部10に直流電圧17、18を供給する直流電源7と、前記直流電源7に電気的に接続されるとともに、前記アプリケーション部10内で、動作中に、所定のスイッチング周波数を有する交流制御信号25を、前記直流電圧17、18から生成する制御信号発生器8と、前記制御信号発生器8に電気的に接続された評価ユニット9と、を具え、前記評価ユニット9は、前記外科用機器2、102の前記起動スイッチ4、5に電気的に接続可能であり、前記起動スイッチ4、5が動作するとき、前記スイッチング周波数で振動する起動信号を前記中間電力回路11に送信する、ことを特徴とする高周波外科装置1、101。前記直流電源7は、正および負の直流電圧17、18を前記アプリケーション部10に供給し、前記評価ユニット9は、並列接続された2つの信号送信機19、20を具え、第1の信号送信機20は正電圧18のみによって起動し、第2の信号送信機19は負電圧17のみによって起動する、請求項1に記載の高周波外科装置1、101。前記信号送信機19、20はオプトカプラである、請求項2に記載の高周波外科装置1、101。前記評価ユニット9は、信号送信機28、29にそれぞれ並列接続された2つの抵抗34、35を具える、請求項2または3に記載の高周波外科装置1、101。前記評価ユニット9は、信号送信機28、29に対して、それぞれ、直列にかつ反対方向に接続された2つのツェナーダイオード32、33を含む、請求項2~4のいずれかに記載の高周波外科装置1、101。前記制御信号発生器8は矩形信号を生成する、請求項1~5のいずれかに記載の高周波外科装置1、101。前記制御信号発生器8は調節手段40を有し、前記調節手段40によって、前記交流制御信号25の前記スイッチング周波数は、可変であり調節可能である、請求項1~6のいずれかに記載の高周波外科装置1、101。前記調節手段40は、情報がスイッチング周波数の符号化によって転送可能であるように構成される、請求項7に記載の高周波外科装置1、101。前記交流制御信号25の前記スイッチング周波数は、実質的に100Hz~500Hzである、請求項1~8のいずれかに記載の高周波外科装置1、101。請求項1~9のいずれかに記載の高周波外科装置1、101と、前記高周波外科装置1、101に接続された電気外科用機器2、102と、を有する電気外科システムであって、前記電気外科用機器102は、情報が前記交流制御信号25から読み出し可能な読み出し装置46を具える、電気外科システム。それゆえ、本発明の目的は、接続された機器の起動スイッチの作動が明らかに識別され、HFエネルギー信号による干渉の影響が低減された改良されたHF外科装置を提供することにある。本発明の目的は、上述したHF外科装置により達成され、このHF外科装置は、動作中に、アプリケーション部に直流DC電圧を供給する直流DC電源と、直流電源に電気的に接続されるとともに、動作中、アプリケーション部内で、所定のスイッチング周波数を有する交流制御信号を、直流電圧から生成する制御信号発生器と、制御信号発生器に電気的に接続された評価ユニットと、を具え、評価ユニットは、機器の起動スイッチに電気的に接続可能であり、起動スイッチが動作するとき、スイッチング周波数で振動する起動信号を入力回路に送信する。本発明による課題解決法は、直流電圧がアプリケーション部内で供給され、その後、アプリケーション部から制御信号が生成されるという有利な効果がある。制御信号は、直流電圧から自由に生成可能である。また、直流電源がないと、低いスイッチング周波数がアプリケーション部に転送されないことが達成される。低いスイッチング周波数は、干渉信号として作用する所望の高周波信号とわずかに異なる。結果として、本発明による制御信号は、HF信号干渉による影響が低減する。本発明は、以下に記載されている好適実施形態によってさらに有利である。実施形態の特徴は、任意に結合可能である。それゆえ、直流電源は正の直流電圧および負の直流電圧をアプリケーション部に供給でき、評価ユニットは並列接続された2つの信号送信機を具え、一方の信号送信機は正電圧のみにより起動し、他方の信号送信機は負電圧のみにより起動する。このことは、2つの起動スイッチが検出される、すなわち、一方は正電圧によって、他方は負電圧により検出されるという有利な効果を生ずる。2つの信号送信機は、それぞれ、起動スイッチに明らかに関連し、その結果、起動スイッチごとに、別個の起動信号が中間回路に送信される。それゆえ、どの起動スイッチが作動しているか、および、両方の起動スイッチが作動しているか否かは、明白に判定可能である。アプリケーション部から中間電流回路までの特に高速な信号伝送を達成するために、オプトカプラを信号送信機として用いることができる。あるいは、例えば、磁気カプラを用いることもできる。さらに、評価ユニットは、信号送信機にそれぞれ並列接続された2つの抵抗を具えることができる。その結果、信号送信機の、特にオプトカプラのより安全なスイッチング動作が達成される。抵抗は、信号送信機からの電流信号の一部を低減する。このことにより、意図しない作動につながりうる電圧信号における干渉を除去できる。追加的または代替的に、評価ユニットは、信号送信機に対して、それぞれ、直列にかつ反対方向に配置された2つのツェナーダイオードを具えることができる。その結果、ツェナーダイオードの逆電圧より低いすべての干渉は排除される。逆電圧は、電流が再び通過可能な電圧である。このことにより、信号送信機のスイッチング動作が実質的にデジタルとなり、それゆえ、信頼性が向上するという有利な効果を生ずる。信号送信機の好適なデジタルおよび、それゆえ、明白なスイッチングを評価ユニットにおいて達成するために、制御信号発生器は、矩形信号を生成するように設計されている。特に、オプトカプラを用いるとき、矩形信号は、デジタルおよび、それゆえ、明白なスイッチング動作を達成するため、特に好適である。特に好適実施形態では、制御信号発生器は、調節手段を具えることができ、この調節手段によって、制御信号のスイッチング周波数は、可変であり調節可能である。それゆえ、例えば、付加的な安全調査は、以下の通りに実施可能である。起動スイッチの作動が中間回路において示される場合、制御信号発生器のスイッチング周波数は確認のため短期間に修正可能である。この変更もまた中間回路内で検出される場合、信号が起動スイッチの作動により転送されたことが保証される。さらに、情報がスイッチング周波数によって、符号化されて転送可能であるように、調節手段は設定可能である。それゆえ、調節手段は、例えば、動作パラメータを機器に送信することができ、動作パラメータは機器のディスプレイに表示される。このように、動作パラメータは、機器において、直接ユーザに表示可能であり、明確に視認可能である。この文脈において、本発明はまた、詳述された実施形態の1つに従って、高周波外科装置を有する電気外科システムに関するものであり、さらに、高周波外科装置に接続され、情報が制御信号から読み出し可能な読み出し装置を具える電気外科用機器に関するものでもある。HF信号と容易に識別可能な制御信号を得るために、制御信号のスイッチング周波数は、基本的に100Hzと500Hzとの間にあるものとすることができる。この範囲のスイッチング周波数は、十分に識別可能であると判明した。HF外科装置において、HF信号は、概して、約200kHzから2MHzまでの周波数を有する。それゆえ、100Hz~500Hzは著しく低いため、HF電流から生じる干渉との混乱を排除できる。他の実施形態では、直流電源は±12Vの電圧を供給できる.これは、現行基準に従いアプリケーション部内にて許容可能な最大の電圧であり、HF信号による干渉から明白に区別するのに十分高い。以下、本発明は、図面に示すように好適実施形態に関して記載されている。個々の特徴は、任意に結合可能である。はじめに、図1~図4に示した実施形態を参照して本発明を説明する。図1は、電気外科用機器2および中性極が接続されたHF外科装置1を示す。HF外科装置1は、それ自体で公知な方法で生物組織を切断および凝固させるように設計される。HF外科装置1は、例えば動作モードまたはパワーのような動作パラメータを表示するためのディスプレイ手段44を具える。図1のHF外科装置1は、非常に簡略化された方法で図示されている。HF外科装置1は、単純化のために、本願明細書には図示も説明もされていないすべての典型的な制御要素を特徴とすることができる。電気外科用機器2は、生物組織を切断および凝固させるために設計される。電気外科用機器2は、2つの起動スイッチ4、5と、HF外科装置1によって発生したHFエネルギーを、動作中に組織に伝える電極6と、を具える。起動スイッチ4、5によって、ユーザは、HF外科装置1を異なる動作モードで起動させることができる。スイッチ4は切断モードで、スイッチ5は凝固モードで、HF外科装置1を起動させる。起動スイッチ4、5を有する機器2は、ユーザによって、1本の指で非常に容易に作動可能である。HF外科装置1を起動させることによって、電極6の高周波交流AC電流が供給され、それはユーザおよび患者にとって潜在的に危険である。それゆえ、意図しない起動が誤って起こらないことを保証しなければならない。起動スイッチ4、5の作動は、HF外科装置1によって、明白に識別されなければならない。機器2はディスプレイ手段45をさらに具え、このディスプレイ手段45は、動作中に、ディスプレイ手段44上の動作パラメータを完全に、または、部分的にユーザに示す。以下、本発明に従うHF外科装置1により起動スイッチ4、5の作動の識別を、図2~図4を参照して説明する。図2は、HF外科装置1およびそれに接続された機器2のブロック図を示す。電気接続は、HF外科装置1の2つの接続接点12によって与えられる。単純化のために、HF外科装置1および機器2の、起動スイッチ4、5の識別に関連する部分のみが示される。図2には、識別に関連しないHF外科装置1のすべての残りのコンポーネントが示されているわけではない。HF外科装置1の図示の部分は、アプリケーション部10と、アプリケーション部10からガルバニック分離された中間回路11と、に分けられる。電気外科アプリケーションの間、アプリケーション部10は、患者に接触している。それゆえ、機器2用の接続接点12もまた、アプリケーション部10の部分である。ユーザおよび患者の安全のために、アプリケーション部10と中間回路11とは、ガルバニック分離される。HF外科装置1は、中間回路からガルバニック分離された主要回路図示せずも有し、この主要回路において、供給電圧は装置1内に流入する。HF外科装置1は、直流電源7と、制御信号発生器8と、評価ユニット9と、を具え、これらは互いに電気的に接続されている。後述するように、直流電源7、制御信号発生器8および評価ユニット9は、個々のコンポーネントの一部がアプリケーション部10内に配置され、また他の一部が中間回路11内に配置されるように、それぞれ設計される。直流電源7は、交流AC電源13およびトランス14を中間回路11内に含む。交流電源13は、約100kHzの周波数を有する交流電圧を供給する。もちろん、例えば、50kHz~200kHzのような他の周波数を有する交流電圧を用いることもできる。交流電源13は、トランス14の一次側14.1に接続され、動作中、交流電圧が一次側14.1に供給されるように回路を形成する。交流電源13およびトランス14の一次側14.1は、中間回路11内に配置される。交流電圧は、一次側14.1からアプリケーション部10内に配置されている二次側14.2に送られる。本実施形態では、約±14Vの交流電圧がアプリケーション部10に供給されるように、トランス14は設計される。トランス14の二次側14.2は、並列接続された2つのダイオード15および並列接続された2つのコンデンサ16に接続されている。2つのダイオード15は互いに反対方向に配置されている。動作中、交流電源13は75kHzの交流電圧を発生させ、この交流電圧はトランス14によって、アプリケーション部10に供給される。75kHzの交流電圧は、比較的小さいトランス14によって送信するのに十分に高く、このことは、HF外科装置1のサイズにプラスの影響を及ぼす。周波数が低いほど、大きなトランスを必要とする。アプリケーション部10に送られる±14Vの交流電圧は、ダイオード15により整流される。ダイオード15.1は負の半波のみを通過させ、ダイオード15.2は正の半波のみを通過させるので、負の電圧信号および正の電圧信号が得られる。これらの電圧信号はコンデンサ16によって、滑らかにされ、その結果、直流電圧が形成される。このように、直流電源7は、正の直流電圧18および負の直流電圧17をアプリケーション部内に供給する。直流電源7は、制御信号発生器8に電気的に接続されているので、正および負の直流電圧17、18は制御信号発生器8に供給される。制御信号発生器8は、信号送信機として2つのオプトカプラ19、20を具える。もちろん、他の信号送信機を、オプトカプラとして用いることもできる。オプトカプラは、非常に急速にスイッチング信号を送信するため特に好適である。負の直流電圧17は、オプトカプラ19のトランジスタに供給され、正の直流電圧18は、オプトカプラ20のトランジスタに供給される。オプトカプラ19、20のトランジスタは、アプリケーション部10内に配置され、オプトカプラ19、20の発光ダイオードは、中間回路11内に配置される。中間回路11内において、オプトカプラ19、20は、それぞれ、周波数発生器21に接続され、ここで、オプトカプラ19は、インバータ22を挟んで配置される。周波数発生器21は、スイッチング周波数を調整するための調節手段40を有する。アプリケーション部10内において、オプトカプラ19、20は、反対方向に配置されたダイオード23、24にそれぞれ接続されている。ダイオード23、24の後で、信号線は結合される。周波数発生器21は約250Hzの周波数を有する矩形信号を生成し、この信号は、高信号と低信号の間で前後に切り替わる。調整器40は他の周波数に調整することもできるが、250Hzは、HF信号の周波数と著しく異なるため適切であると判明している。スイッチング周波数は、調節手段40によって修正可能である。調節手段40は、可変なソフトウェアパラメータとして構成することもできる。矩形信号はオプトカプラ19、20に送信され、インバータ22はオプトカプラ19のための信号を反対にする。このように、オプトカプラ20に供給される信号の反対の信号が、常に、オプトカプラ19に供給される。ハイ信号は、オプトカプラ19、20のスイッチングを可能にするので、アプリケーション部10内において、直流電圧は、オプトカプラのトランジスタを通過できる。ダイオード23、24は、オプトカプラ19、20を保護する。オプトカプラ19、20によって発生する信号は、その後、結合される。制御信号発生器8は、250Hzのスイッチング周波数で、正電圧と負電圧を繰り返す制御信号25を生成する。制御信号発生器8は、アプリケーション部10内の評価ユニット9に接続されている。評価ユニット9は、2つのダイオード26、27と、それぞれ並列接続された2つのオプトカプラ28、29と、2つのツェナーダイオード32、33と、を具える。ダイオード26は、正電流のみを通過させ、反対のスイッチング方向を有するダイオード27は、負電流のみを通過させる。ダイオード26、27は、それぞれ、スイッチング手段としてのオプトカプラ28、29に接続されている。ダイオード26、27およびオプトカプラ28、29の発光ダイオードは、アプリケーション部10内に配置される。オプトカプラ28、29のトランジスタおよびそれらにそれぞれ接続された信号出力装置30、31は、中間回路11内に配置される。さらに、オプトカプラ28、29にそれぞれ並列接続された2つの抵抗34、35が配置される。評価ユニット9は、最終的に、機器2のための接続接点12に接続されている。制御信号25は、ダイオード26、27によって、評価ユニット9内で分離される。ダイオード26は、正電流のみをオプトカプラ28に通過させ、ダイオード27は、負電流のみをオプトカプラ29に通過させる。それゆえ、オプトカプラ28は制御信号の正のインパルスの各々で切り替わり、その結果、起動信号は信号出力装置30により示される。オプトカプラ29では、逆であり、制御信号の負のインパルスの各々は信号出力装置31により示される。信号出力装置30、31は、電極6でHFエネルギーを起動させるHF外科装置1の制御装置図示せずに信号接続されている。抵抗34、35は、それぞれ、オプトカプラ28、29に到達する信号上の干渉を排除する機能を果たし、オプトカプラ28、29の明白なデジタルスイッチングを達成する。並列接続された抵抗34、35は、電流の一部を消費する。オプトカプラのスイッチング特性は必ずしもデジタルでないため、このことは有利である。干渉により、電圧制御信号は、ロー状態においても、オプトカプラ28、29のスイッチングがすでに可能なレベルを有しうる。抵抗34、35により電流の一部を引き出すため、干渉は排除されるかまたは最小化されるので、オプトカプラ28、29が制御信号のロー状態ではスイッチングしないことが確実となる。ツェナーダイオード32、33もまた、干渉に対する感受性を低下させる機能を果たす。ツェナーダイオード32、33は、オプトカプラ28、29のスイッチング方向において、遮断するように配置される。電流は、所定のアバランシェ電圧またはカットオフ電圧を超過して流れるだけであるので、カットオフ電圧未満のすべての干渉は排除される。図2の実施形態において、ツェナーダイオード32、33のカットオフ電圧は、約8.2Vである。制御信号が±12Vを有し、完全に通過可能なため、この構成は有利であると判明している。8.2V未満の大部分の干渉信号のみが遮断される。アプリケーション部において、±12Vの電圧は、現行基準に従い、最大許容電圧である。±12Vの電圧は、制御信号のハイ状態を明白に識別するのに十分高い。図2の実施形態では、HF外科装置1に接続された機器2は、並列接続された起動スイッチ4、5の他に、並列接続された2つのダイオード36、37を具える。ダイオード36、37は、反対のカットオフ方向で配置される。このようにして、起動スイッチ4が起動すると、正電流のみが通過し、起動スイッチ5が起動すると、負電流のみが通過できる。直流電源7、制御信号発生器8、評価ユニット9および機器2は、スイッチ4、5によって、閉成可能な回路を形成する。スイッチ4、5の起動していない間さえ、電流が直流電源7を通って流れるため、直流電源7へ戻る電流路は制御信号発生器8の後に設けられている。反対のカットオフ方向を有する2つのツェナーダイオード42、43および消費体としての抵抗41は、電流路に配置される。ツェナーダイオード42、43は約11Vのカットオフ電圧を有するので、最大の電圧は約11Vに制限される。評価ユニット9によって、動作中、機器2の起動スイッチ4、5が作動しているか否かが評価される。図2では、起動スイッチ4、5は作動していないため、直流電源7、制御信号発生器8および評価ユニット9を有する回路は開放され、電流は流れない。その結果、制御信号25が評価ユニット9に到達しないので、信号出力装置30、31は信号を出力せず、機器2の電極6は起動しない。以下、図3を参照して、本発明に従う、起動スイッチ4の作動およびHF外科装置1によるその識別を説明する。図3は、起動スイッチ4が動作する、すなわち、閉成するときの、図2のHF外科装置1および機器2を具えるシステムの動作を示す。起動スイッチ4が閉成するとき、回路は閉成し、ダイオード36は正電流を通過させる。その結果、制御信号の正の部分38が通過できる。250Hzのスイッチング周波数を有するこの正の制御信号38は、このスイッチング周波数でスイッチングするオプトカプラ28に到達する。信号出力装置30が、スイッチング周波数を有する起動信号を出力することにより、起動スイッチ4の作動が中間回路11において示される。起動信号によって、電気外科的切断に適している電極6のHFエネルギーが起動する。安全テストのために、起動信号のスイッチング周波数は点検可能である。それは、制御信号発生器8の周波数に等しくなければならない。さもなければ、HFエネルギーは起動しない。以下、図4を参照して、本発明に従う、起動スイッチ5の作動およびHF外科装置1によるその識別を説明する。図4は、起動スイッチ5が動作する、すなわち、閉成するときの、図2のHF外科装置1および機器2を具えるシステムの動作を示す。閉成した起動スイッチ5によって、回路は閉成し、ダイオード37は負電流を通過させる。その結果、制御信号の負の部分39が通過できる。250Hzのスイッチング周波数を有するこの負の制御信号39は、スイッチング周波数でスイッチングするオプトカプラ29に到達する。信号出力装置31が、スイッチング周波数を有する起動信号を出力することにより、起動スイッチ5の作動が中間回路11において示される。このことにより、HF外科装置内において、電気外科学的凝固に適している電極6のHFエネルギーが起動する。両方の起動スイッチ4、5が同時に作動するとき、制御信号25の正および負の部分38、39は通過できる。これによって、両方のオプトカプラ28、29はスイッチングし、両方の信号出力装置30、31は信号を出力する。このことにより、両方の起動スイッチ4、5の作動が、明白に識別可能である。以下、図5を参照して、本発明に従うHF外科装置101の他の実施形態を説明する。簡略化のために、図1~図4の実施形態との相違のみが言及される。同一のコンポーネントは、同一の参照符号を有する。図5では、ダイオード36、37を有しない他の機器2がHF外科装置101に接続されている。機器2およびHF外科装置101の両方は、3つの接続接点12を具える。さらに、HF外科装置101は、並列接続された2つのダイオード103、104を具える。ダイオード36、37と同様に、ダイオード103、104もまた、起動スイッチ4、5と直列に配置される。唯一の違いは、図5のダイオード103、104がHF外科装置101内に配置され、一方、図2~図4のダイオード36、37が機器2内に配置されるということであり、その結果、図2~図4の機器2およびHF外科装置1は2つの接続接点12のみを必要とする。HF外科装置101による起動スイッチ4、5の作動の識別は、図2~図4を参照して上述したHF外科装置1と同一である。以下、図6を参照して、HF外科装置1および機器102を有する本発明に従うシステムの他の実施形態を説明する。簡略化のために、図1~図4の実施形態との相違のみが言及される。同一のコンポーネントは、同一の参照符号を有する。図6では、変更された機器102は、HF外科装置1に接続されている。機器102は、並列接続されたダイオード36、37に加えて、接続接点12に接続された読み出し装置46を具える。制御信号25によって、符号化された形態で送信される情報は、読み出し装置46によって読み出し可能である。この情報は、例えばパワーまたは動作モードのような動作パラメータとすることができ、動作中、機器102のディスプレイ45上に表示される。本発明のHF外科装置では、情報は、制御信号の変動する周波数の変更によって、調節手段40によって、符号化された形態で送信される。情報は、起動スイッチ4、5を作動させずに、読み出し装置46によって読み出される。起動スイッチ4、5が作動する場合、そして、これが信号出力装置30、31により示される場合、調節手段40は250Hzの所定のスイッチング周波数に変更し、それは検査可能である。機器102の起動中、情報は転送されない。安全性の理由で、起動中の動作パラメータの変更が不可能なため、このこと起動中に情報が転送されないことは必要でもない。さらに、機器102からHF外科装置1までの他の方向に情報を送信することもできる。このために、機器102の制御信号は、HF外科装置1において、変更され、読み出される。