高周波発生器と、それぞれが高周波発生器に接続可能とされた活性電極AEと中性電極NEとを有する少なくとも一つの外科手術用器械と、を備え、前記外科手術用器械は第1の導線を介して前記高周波発生器に接続可能とされ、かつ前記中性電極NEは第2の導線を介して前記高周波発生器に接続可能とされるとともに、前記第1および/または第2の導線7、9はシールド11、13を備え、かつ各シールドされた導線7、9の末端に減結合コンデンサCAE、CNEを配置してなる高周波外科手術装置。前記導線AE、NEのシールドは接地経路を介して接地されるものであることを特徴とする請求項1に記載の高周波外科手術装置。前記接地経路は電流測定器を備え、当該電流測定器は前記接地経路を介して流れるリーク電流を検出するものであることを特徴とする請求項1または2に記載の高周波外科手術装置。前記第1の導線および前記第2の導線は、それぞれシールド11、13を備えることを特徴とする請求項1~3のいずれかに記載の高周波外科手術装置。前記第1の導線の末端、および前記第2の導線の末端に、減結合コンデンサCAE、CNEを備えることを特徴とする請求項4に記載の高周波外科手術装置。前記第2の導線の末端にのみ減結合コンデンサCNEを備えることを特徴とする請求項1~3のいずれかに記載の高周波外科手術装置。前記第1の導線の末端にのみ減結合コンデンサCAEを備えることを特徴とする請求項1~3のいずれかに記載の高周波外科手術装置。前記導線7、9の前記シールド11、13は、戻り線19、21を介して中央中性点において前記高周波発生器に接続可能とされていることを特徴とする請求項1~7のいずれかに記載の高周波外科手術装置。戻り線19、21に少なくとも一つの共通モードチョーク23を備えることを特徴とする請求項8に記載の高周波外科手術装置。シールド線の使用により、とりわけ、シールドが容量性負荷を形成し、これが外科手術用器械と処置されるべき組織以下、被処置組織というとの間の出力電圧のレベルを低下させる、という問題が生じる。しかしながら、活性電極と被処置組織との間に存在する高周波電圧のレベルは、所望の高周波数手術効果を得るための決定的なパラメータである。また、関連規格により、患者に有害となる虞のある直流成分の発生を抑制するために減結合コンデンサとして知られているものを高周波発生器の出力回路に設けることが必要とされ、または指定されている。更にまた、シールド線の使用により、好ましくは導線のシールドが接地され、かかる接地では接地された導電部と患者が接触する位置でリーク電流が発生しやすくなるという問題が生じる。特に、かかるリーク電流はより大きくなる虞があり、そうなると外科的効果に悪影響を及ぼし、さらには患者に危険なものとなる。従って、本発明の目的は、シールド線が使われる場合に発生する問題を防止する、または少なくとも減らす、すなわち、一方では外科手術用器械が使われる位置における出力電圧を減らし、他方ではリーク電流の発生を減らす、高周波外科手術装置を創造することである。この目的を達成するために、請求項1の特徴を有する高周波外科手術装置が提唱される。この装置は、高周波発生器と、活性電極および中性電極を有する少なくとも一つの外科手術用器械と、を備えている。前記外科手術用器械は第1の導線を介して前記高周波発生器に接続可能とされており、前記中性電極は第2の導線により前記高周波発生器に接続可能とされている。前記外科手術用器械および前記中性電極を前記高周波発生器に接続するための前記第1の、および/または第2の導線はシールドを備え、各シールド線の末端には減結合コンデンサが配置されている。従って、シールドを備えた前記導線は、その末端に減結合コンデンサを有している。ゆえに、本発明によれば、前記高周波発生器の前記減結合コンデンサは発生器筐体内に収納されるのではなく、むしろ前記活性電極および前記中性電極を前記高周波発生器に接続するための前記導線の末端に設置されるので、有利である。このようにして、初頭に記載した導線の遮蔽シールディングによる不利な点は、除去され、または少なくとも著しく低減される。前記高周波外科手術装置は、前記シールドが接地経路を介して接地される導線を備えたものであることが特に好ましい。また、前記接地経路を介して流れるリーク電流は、電流測定器によって検出可能とされていることが特に好ましい。好ましくは、前記第1、および前記第2の両導線には、前記第1の導線の末端、および前記第2の導線の末端において減結合コンデンサが設けられるようにシールドが設けられる。しかしながら、減結合コンデンサを前記第2の導線の末端にのみ設ける、または、減結合コンデンサを前記第1の導線の末端にのみ設ける、ということであってもよい。従ってまた、高周波外科手術装置は、前記導線上の前記シールドが、戻り線を介して中央中性点において前記高周波発生器に接続可能とされているものも好ましい。好ましくは、リーク電流、またはその干渉場を防止し、または低減するために、前記シールドの前記戻り線には少なくとも一つの共通モードチョークが設けられている。この戻り線の利点は、前記器械の内部において、より低インピーダンスの経路がリーク電流に対して提供できるということであり、その結果、患者が接地された導電部と接触する位置における電流経路が防止され、または低減される。以下、図面に基づき、本発明を更に詳細に説明する。図1は、本発明の高周波外科手術装置1の模式回路図を示す。高周波外科手術装置1は、高周波発生器3と、外科手術用器械5、ここでは単に示唆するに留めるが、例えば、生体組織のプラズマ凝固のための外科手術用器械であってもよい、とを備えている。外科手術用器械5は、被処置組織6の近くに配置される活性電極AEを有する。さらに、被処置組織6上には中性電極NEが提供されるが、この電極は、患者を流れる電流を高周波発生器3に戻すために用いられ、その目的のために患者と接触している。外科手術用器械5の活性電極AEは、高周波電流を供給するための第1の導線7を介して高周波発生器3に接続されている。中性電極NEもまた、電流を戻すための第2の導線9によって高周波発生器3に接続されている。図1に示される実施態様においては、導線7および/または9による電場の放射を最小にするために、第1の導線7はシールド11を備え、第2の導線9はシールド13を備えている。シールド11および13は、好ましくは、図1に示されるように、接地経路15を介して接地され、単に一例としては、共通の接地経路15を介して接地されている。言うまでもないが、2つのシールドに別々の接地経路を設けてもよい。更に、接地経路15は、リーク電流ILeakを測定する電流測定器17を備えている。この構成を用いてリーク電流を測定するのは比較的容易である、というのもシールド11および13の接地を含む高周波外科手術装置1の接地を介するもの以外にリーク経路としてはないからであり、従って、事実上全リーク電流を測定できる。これに比べて、シールドされてない導線では、リーク電流は容量性の経路上を流れて外科手術用器械の外側に存在する患者の導線に入るため、外科手術用器械の検知システムによっては検出できないという問題がある。したがって、たとえリーク電流発生の確率を低下させることが可能はでないとしても、シールドの接地経路内に置かれた、本発明がここで提案する、少なくとも一つの電流測定器17によって、リーク電流を少なくとも検出することはできる。本発明によれば、導線7の末端に設けられた減結合コンデンサCAEが、初頭に言及したシールド11の容量性負荷による有害な容量性分圧器の問題を防止する。有害な容量性分圧器は、特に高抵抗負荷の場合や開回路動作の場合に、活性電極AEと中性電極NEとの間にかかる高周波電圧UHFPを発生器電圧UHFに比べて減少させる。この問題は、スプレー凝固中、アルゴンプラズマ凝固中または類似の処置中のように、特に高開路電圧が必要となるアプリケーションにおいては、コンデンサCAEを第1の導線7の末端に移動させることにより、顕著に低減される。図1に示される実施態様においては、中性電極NEに接続される導線9の末端も減結合コンデンサCNEを有しており、これにより遮蔽シールディングに関連する問題の更なる改善が可能となる。中性電極NEが比較的大表面であるため、そこに減結合コンデンサを設けることは特に容易である。全体として、導線7および9のシールド11および13に関連する問題は、高周波発生器3の減結合コンデンサを発生器の筐体外の導線7および9の末端へと移動させることにより回避できることが明らかとなる。図2は、図1に示される高周波外科手術装置1の等価回路図を示し、前述した分圧器を示す。シールド11および13の容量性負荷は、直列のキャパシタンスCSAEおよびCSNEで表されている。負荷抵抗RLは、図2では、さまざまな負荷条件、特に高抵抗負荷条件または開回路動作を例示する意味で、可変抵抗器として実現されている。さらにまた、中性電極NEのインピーダンスは抵抗器RNEで表されている。可変抵抗器RLeakは、リーク電流が、特に抵抗器RLの関数として可変的であることを明確にしている。図3は、高周波外科手術装置1の他の実施態様を示し、そこではシールド11および13が戻り線19および21を介して高周波発生器13に接続されている。この場合、各シールド11、13は、キャパシタンスを介して高周波発生器に接続されている共通の中央中性点18において合流する戻り線19、21に接続されている。その結果、当該高周波外科手術装置の内部において、より低インピーダンスの経路がリーク電流に対して提供されるが、それは望ましくない場所におけるリーク電流の発生を防止することが大いに可能となることを意味する。図4に示されるように、戻り線19および21に少なくとも一つの共通モードチョーク23を配置するのが特に好ましい。共通モードチョーク23は、各磁場がチョークの芯において相互に相殺し合うように、戻り線19および21のリーク電流が互いに反対方向に流れる複数の同一の巻きを備えているのが好ましい。このようにして、リーク電流の電磁干渉の減衰が達成される。図3および4は、容量結合、特に寄生容量25をさらに例示し、これらは導線とシールドとの間、またはシールドとその周囲にある他の要素との間に発生する。