"弾性の長尺なキャリア要素、ならびに、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパブレード2を備えるウインドスクリーンワイパ装置1であって、前記ワイパブレード2が、長手方向の両側面に互いに反対向きの複数の長手方向溝3を含み、該長手方向溝3内に前記キャリア要素の互いに離間した複数の長手方向ストリップ4が配置され、前記長手方向ストリップ4の隣接する端部5同士がそれぞれの接続部品6によって相互に接続され、当該ウインドスクリーンワイパ装置1が揺動ワイパアーム8のための接続装置7を備え、少なくとも1つの前記接続部品6が、前記長手方向ストリップ4の周囲に係合する係合部材13を備え、それにより、前記長手方向ストリップ4が、前記係合部材13により形成される溝14内に装着され、前記長手方向ストリップ4と前記接続部品6とがスナップ接続部によってスライド可能に接続される、ウインドスクリーンワイパ装置1において、拭き取られるべき前記ウインドスクリーンに対して垂直な方向に延びる少なくとも1つのピン18が、前記長手方向ストリップ4のうちの一方の穴16の位置で前記ワイパブレード2と係合し、前記ピン18が、前記長手方向ストリップ4に対する前記ワイパブレード2の長手方向移動であって、前記ワイパブレード2の長手方向において前記接続部品6から離れる長手方向移動を妨げるように配置されることを特徴とするウインドスクリーンワイパ装置1。前記穴16が閉じられたまたは開放された外周を有する、請求項1に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記スナップ接続部が、前記長手方向ストリップ4にある短手方向の延出手段を備え、前記延出手段が、前記長手方向ストリップ4それぞれの内側縁部11から短手方向に延びる少なくとも1つの突起10を備え、前記突起10が、前記長手方向ストリップ4それぞれの外側輪郭内で前記接続部品6のストッパ12同士の間に配置され、前記穴16が、前記突起10と前記長手方向ストリップ4の前記内側縁部11とによって前記長手方向ストリップ4の前記外側輪郭内に形成される、請求項1または2に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記穴16が少なくとも略U形状断面を有し、前記ピン18が、前記長手方向ストリップ4に対する前記ワイパブレード2の長手方向移動であって、前記ワイパブレード2の長手方向において前記接続部品6に向かうおよび前記接続部品6から離れる長手方向移動を妨げるように配置される、請求項1、2または3に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記ピン18が、前記長手方向ストリップ4を受け入れる前記長手方向溝3の底部の位置で前記ワイパブレード2に係合する、請求項1~4のいずれか1項に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記ピン18が別個の構造要素である、請求項1~5のいずれか1項に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記ピン18が少なくとも2つ設けられ、前記ピン18が、前記長手方向ストリップ4に対する前記ワイパブレード2の長手方向移動を妨げるように配置される、請求項1~5のいずれか1項に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記複数のピン18がそれぞれ別個の構造要素である、請求項7に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。1つの別個の構造要素17を形成する前記複数のピン18が短手方向ブリッジ19により相互に接続される、請求項7に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記ピン18と前記短手方向ブリッジ19とが一体部品を成す、請求項9に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記1つの別個の構造要素17がU形状である、請求項9または10に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。前記U形状を有する前記別個の構造要素17が前記接続部品6によって保持される、請求項11に記載のウインドスクリーンワイパ装置1。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置1を製造するための方法であって、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパブレード2の長手方向の両側面に互いに反対向きの複数の長手方向溝3が形成され、その後に前記長手方向溝3内にキャリア要素の複数の長手方向ストリップ4が互いに離間して嵌め付けられ、前記長手方向ストリップ4の隣接する端部5同士がそれぞれの接続部品6によって相互に接続され、揺動ワイパアーム8のための接続装置7が設けられ、前記長手方向ストリップ4と少なくとも1つの前記接続部品6とがスナップ接続部によってスライド可能に接続され、前記接続部品6の係合部材13が前記長手方向ストリップ4の周囲に係合され、それにより、前記係合部材13により形成される溝14内に前記長手方向ストリップ4が装着される方法において、拭き取られるべき前記ウインドスクリーンに対して垂直な方向に延びる少なくとも1つのピン18が使用され、前記長手方向ストリップ4のうちの一方の穴16の位置で前記ピン18が前記ワイパブレード2と係合され、前記ピン18が、前記長手方向ストリップ4に対する前記ワイパブレード2の長手方向移動であって、前記ワイパブレード2の長手方向において前記接続部品6から離れる長手方向移動を妨げるように配置されることを特徴とする方法。実際には、従来技術のウインドスクリーンワイパ装置では、長手方向ストリップの隣接端部と接続部品実際にはエンドキャップとも呼ばれるとが耐久性のある頑丈な態様で接続されるが、エンドキャップ同士の間におけるワイパブレードの位置をより良く制御できると感じられる。確かに、ワイパブレードのゴム材料の公差は数ミリメートルであり、エンドキャップの構造も数ミリメートルの空間を残す。本発明の目的は、前述した従来技術を改良することであり、特に、長手方向ストリップと接続部品エンドキャップとが耐久性のある頑丈な態様で接続されるとともにワイパブレードの位置をより良く規定できるウインドスクリーンワイパ装置を提供することである。その目的を達成するため、序文で言及される類のウインドスクリーンワイパ装置は、本発明によれば、拭き取られるべきウインドスクリーンに対して垂直な方向に延びる少なくとも1つのピンが、長手方向ストリップのうちの一方の穴の位置でワイパブレードと係合し、ピンが、長手方向ストリップに対するワイパブレードの長手方向移動であって、ワイパブレードの長手方向において接続部品から離れる長手方向移動を妨げるように配置されることを特徴とする。したがって、ワイパブレードは、ストリップに対して少なくとも1つの長手方向に移動できない。特に、成形工程または押出成形工程の両方は、付加的な工具および機器に関する限りにおいて高いコストを伴うことなく、信頼できる制御可能な態様でワイパブレードを形成できるようにする。好ましくは、穴は閉じられた外周を有する。代替形態では、穴が開放された外周を有する。後者の場合、穴が凹部を形成する。特に、スナップ接続部が、長手方向ストリップにある短手方向の延出手段を備え、延出手段が、長手方向ストリップそれぞれの内側縁部から短手方向に延びる少なくとも1つの突起を備え、突起が、長手方向ストリップそれぞれの外側輪郭内で接続部品のストッパ同士の間に配置され、凹部が、突起と長手方向ストリップの内側縁部とによってストリップの外側輪郭内に形成される。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置の1つの好ましい実施形態において、穴が少なくとも略U形状断面を有し、ピンが、長手方向ストリップに対するワイパブレードの長手方向移動であって、ワイパブレードの長手方向において接続部品に向かうおよび接続部品から離れる長手方向移動を妨げるように配置される。そのため、ストリップに対するワイパブレードの両方向の長手方向移動が妨げられる。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置の他の好ましい実施形態において、ピンが、長手方向ストリップを受け入れる溝の底部の位置でワイパブレードに係合する。好ましくは、ピンが別個の構造要素である。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置の他の好ましい実施形態では、ピンが少なくとも2つ設けられ、ピンが、ストリップに対するワイパブレードの長手方向移動を妨げるように配置される。言い換えると、第1のピンは、一方のストリップに対するワイパブレードの接続部品から離れる、あるいは接続部品から離れるおよび接続部品に向かう長手方向移動を妨げるように配置され、一方、第2のピンは、他方のストリップに対するワイパブレードの先と同様に、接続部品から離れる、あるいは接続部品から離れるおよび接続部品に向かう長手方向移動を妨げるように配置される。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置の他の好ましい実施形態では、複数のピンがそれぞれ別個の構造要素である。本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置の他の好ましい実施形態では、1つの別個の構造要素を形成する複数のピンが短手方向ブリッジにより相互に接続される。特に、ピンと短手方向ブリッジとが一体部品を成す。さらに、とりわけ、1つの別個の構造要素がU形状でありすなわち、ステープルの形態を成す、U形状を有する別個の構造要素が接続部品によって保持される。言い換えると、接続部品は、U形状の別個の構造要素を所定の位置に保持し、したがって、その構造要素を固定する。また、本発明は、本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置を製造するための方法であって、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパブレードの長手方向の両側面に互いに反対向きの複数の長手方向溝が形成され、その後に長手方向溝内にキャリア要素の複数の長手方向ストリップが互いに離間して嵌め付けられ、長手方向ストリップの隣接する端部同士がそれぞれの接続部品によって相互に接続され、揺動ワイパアームのための接続装置が設けられ、長手方向ストリップと少なくとも1つの接続部品とがスナップ接続部によってスライド可能に接続され、接続部品の係合部材が長手方向ストリップの周囲に係合され、それにより、係合部材により形成される溝内に長手方向ストリップが装着される方法において、拭き取られるべきウインドスクリーンに対して垂直な方向に延びる少なくとも1つのピンが使用され、長手方向ストリップのうちの一方に形成される穴の位置でピンがワイパブレードと係合され、ピンが、長手方向ストリップに対するワイパブレードの長手方向移動であって、ワイパブレードの長手方向において接続部品から離れる長手方向移動を妨げるように配置されることを特徴とする方法に関する。ここで、図面に示される図を参照して、本発明をさらに詳しく説明する。図1は、本発明に係るウインドスクリーンワイパ装置1の好ましい変形例を示す。ウインドスクリーンワイパ装置は、エラストマーワイパブレード2であって、その長手方向の両側部に互いに反対向きの複数の長手方向溝3が形成される、エラストマーワイパブレード2図2と、長手方向溝3に嵌め付けられるスプリングバンドスチールから成る長手方向ストリップ4図3とで作られる。ストリップ4は、言わば、ゴム製のワイパブレード2のための可撓性を有するキャリア要素を形成し、したがって、ワイパブレード2を湾曲位置に付勢する動作位置における曲率は、拭き取られるべきウインドスクリーンの曲率である。ストリップ4の隣接する端部5同士は、別個の構造要素であるプラスチック接続部品6を用いてウインドスクリーンワイパ装置の両側で相互に接続される。ウインドスクリーンワイパ装置1には、揺動アーム8のための接続装置7と、スポイラ9とがさらに設けられる。図4Aは、図1のウインドスクリーンワイパ装置1の自由端を示し、一方、図5Aは、ワイパブレード2が存在している自由端の底面図を示す。図4Aおよび図5Aは、ウインドスクリーンワイパ装置1の一方の自由端のみを示し、これは、ゴムの保持がウインドスクリーンワイパ装置1の一端でのみなされるからであり、そのため、ウインドスクリーンワイパ装置の他端のゴムは自由にスライドできる。図4Bおよび図5Bは、図4Aおよび図5Aにそれぞれ対応するが、ここでは、ワイパブレード2が接続部品6を越えて恒久的に延びる、すなわち、例えば接続部品6と車のAピラーとの間の接触を避けるためにワイパブレード2が接続部品の端壁の開口を通じて突き出る、好ましい実施形態に関連する。対応する部分は同じ参照符号を伴って示されている。ストリップ4自体の平面図に関連する図3Aを参照すると、ストリップ4それぞれには、ストリップ4の長手方向の内側縁部11から短手方向に延びる突起10が設けられる。接続部品6がストリップ4の隣接する端部5にスライド可能に装着されると、突起10が接続部品6の内側のストッパ12切り欠き12同士の間でスナップ留めされるあるいはクリック留めされるスナップ接続部またはクリック接続部が実現される。各突起10は、これらの対向するストッパ12同士の間の小溝に置かれる。したがって、ストリップ4は、接続部品6に対する長手方向移動が妨げられる。また、各接続部品6にはそれと一体に形成される係合部材13も設けられ、係合部材13は、ストリップ4を内部でスライドさせるための溝14を形成するためにストリップ4の周囲に係合する。係合部材13は、接続部品6に対するストリップ4の短手方向移動の阻止を確保する。各接続部品6は、スポイラ9の自由端を受け入れるためのキャビティを有する。接続部品6の自由端に背を向けたストッパ12には傾斜上面が設けられ、それにより、ストリップ4上で接続部品6をスライドさせるのに過大な力を必要とせず、一方、突起10が溝内に置かれると、接続部品6をストリップ4から容易に取り外すことができない。また、接続部品6の自由端に向いたストッパ12は、ストリップ4同士の距離を一定に維持する。これは、各ストリップ4の上端がストッパ12と接続部品6の側壁との間に配置されるからである。さらに図3Aを参照すると、各ストリップ4の突起10および内側縁部11は、その外端に第1の凹部15を形成するとともに、第2の凹部16も形成する。脚部またはピン18とベースまたは短手方向ブリッジ19とを有するU形状を成す、図7に示される本発明に係る別個の構造要素17が接続部品6の内側に装着され、それにより、各ピン18がそれぞれのストリップ4の第1の凹部15を貫通してワイパブレード2のそれぞれの溝3の底部の内側に達する場合、ワイパブレード2は、接続部品6の端壁20から離れる、ストリップ4に対する長手方向移動を阻止される。このとき、端壁に向かう方向でのワイパブレード2のストリップ4に対する長手方向移動は、端壁20によって妨げられる。言い換えると、ワイパブレード2の末端は、接続部品6の端壁20と接触する。あるいは、脚部またはピン18とベースまたは短手方向ブリッジ19とを有するU形状を成す、図7に示される本発明に係る別個の構造要素17が接続部品6の内側に装着され、それにより、各ピン18がそれぞれのストリップ4の第2の凹部16を貫通してワイパブレード2のそれぞれの溝3の底部の内側に達する場合、ワイパブレード2は、接続部品6の端壁20から離れる、および接続部品6の端壁20に向かう、ストリップ4に対する長手方向移動を阻止される。凹部16または穴16の場合には、図4Aおよび図4Bの両方の実施形態を使用できる。図3Bは、図3Aに対応するが、外周が閉じられた穴16が両方のストリップ4に存在する好ましい実施形態に関連する。対応する部分は同じ参照符号を伴って示されている。図6aおよび図6bから分かるように、ストリップ4の凹部/穴16はそれぞれ、ストリップ4に対するワイパブレード2の矢印21,22の方向での相対的な長手方向移動を妨げるためのU形状の構造要素17のピン18を備える。図7は、ワイパブレード2、長手方向ストリップ4、2つのピン18とベース19とを有し一体部品を成すステープル状の構造要素17、および、接続部品6またはエンドキャップを示すウインドスクリーンワイパ装置1の自由端の分解図である。図7は2つのタイプのエンドキャップを示しており、これは、これらの2つのタイプのエンドキャップ、すなわち、参照符号6で示される端壁20を有するエンドキャップ図4Aの閉端キャップとも呼ばれる、および、参照符号6’で示される開口23を有するエンドキャップ図4Bの開放端キャップとも呼ばれるであって、取り外し不能か否かにかかわらずワイパブレード2が開口23を通じてエンドキャップ6’を越えて突き出ることができるようになっているエンドキャップに関して本発明を使用できるからである。図8は、構造要素17が装着される態様、すなわち、構造要素のベース19がワイパブレード2の上端に配置される一方で、構造要素のピン18が、図6に示されるようにワイパブレード2の可撓性材料を貫通して凹部15内へ押し込まれることをさらに詳しく示している。図4A、図5Aおよび図4B、図5Bにそれぞれ対応する図8Aおよび図8Bの両方の実施形態では、接続部品6,6’が破線で描かれている。図9は図8の断面図を示しており、この場合、対応する部分が同じ参照符号を伴って示されている。本発明は、示された実施形態に限定されず、添付の特許請求の範囲内に含まれる他の実施形態にまでも及ぶ。"