光源の第1のセット及び光源の第2のセットから光を受けるための光混合モジュールであって、前記光混合モジュールは、環状の導光素子を有し、前記環状の導光素子は、内端、周縁端、前記内端と前記周縁端との間に延在し前記光源に面するよう配置された第1の中間面、及び前記第1の中間面に対向して前記内端と前記周縁端との間に延在する第2の中間面を持ち、前記内端は、前記光源に面するよう配置された開口を備えた空洞を定義し、前記開口は前記光源の第1のセットからの光を受けるように構成され、前記第1の中間面は前記第2のセットからの光を受けるように構成され、前記光混合モジュールは更に、前記開口とは逆側に前記空洞を閉じ第1の混合室を形成するよう構成された第1の反射面を有し、前記環状の導光素子及び前記第1の反射面は、前記開口を介して入る光が前記第1の混合室において混合され、前記内端を通って前記環状の導光素子に結合され、全内部反射により径方向に前記環状の導光素子を通って導かれ、前記周縁端を通って脱結合され、前記第1の中間面により受けられた光は、全内部反射により前記導光素子を通って導かれ、前記第2の中間面を通って脱結合されるように構成された、光混合モジュール。前記環状の導光素子の前記内端は、前記環状の導光素子の前記第1の中間面及び前記環状の導光素子の前記第2の中間面に略垂直である、請求項1に記載の光混合モジュール。前記第1の中間面は、前記環状の導光素子の前記内端及び前記環状の導光素子の前記周縁端に略垂直である、請求項1又は2に記載の光混合モジュール。前記環状の導光素子の少なくとも1つの面が拡散手段を備えた、請求項1乃至3のいずれか一項に記載の光混合モジュール。前記環状の導光素子の前記内端の面積は、少なくとも前記第1の反射面の面積と同じである、請求項1乃至4のいずれか一項に記載の光混合モジュール。前記環状の導光素子は、長軸のまわりに円対称である、請求項1乃至5のいずれか一項に記載の光混合モジュール。請求項1乃至6のいずれか一項に記載の光混合モジュールと、前記環状の導光素子における前記開口により受けられる光を発するように構成された光源の第1のセットと、前記環状の導光素子の前記第1の中間面により受けられる光を発するように構成された光源の第2のセットと、を有する照明器具。前記光源の第1のセット及び前記光源の第2のセットは照明モジュール内に配置され、前記光源の第1のセットは、前記環状の導光素子の前記開口と整合した前記照明モジュールの中心領域に配置され、前記光源の第2のセットは、前記環状の導光素子の前記第1の中間面と整合した前記照明モジュールの周縁領域に配置された、請求項7に記載の照明器具。前記光源の第1のセットは第1の色スペクトルを持つ光を発するように構成され、前記光源の第2のセットは前記第1の色スペクトルとは異なる第2の色スペクトルを持つ光を発するように構成された、請求項7又は8に記載の照明器具。導光構成を更に有し、前記導光構成は、第1の面に配置され、空洞を定義する内端及び周縁端を持つ、第1の環状導光部と、前記第1の面に平行な第2の面に配置され、空洞を定義する内端及び周縁端を持つ、第2の環状導光部と、を有し、前記第1の環状導光部の前記空洞は、前記第2の環状導光部の前記空洞と整合されて区画を形成し、前記光混合モジュールは、前記環状の導光素子が前記第1の面に配置され、前記第2の環状導光部及び前記光源が前記第1の面の反対側に配置されるように、前記区画に配置され、前記照明器具は更に第2の反射面を有し、前記第2の反射面は、前記第2の環状導光部の前記内端、前記環状の導光素子の前記第2の中間面、及び前記第2の反射面が第2の混合室を囲むように配置され、前記第2の反射面は、前記環状の導光素子の前記第2の中間面を通って脱結合された光が、前記第2の混合室において混合され、前記第2の環状導光部の内端を介して前記第2の環状導光部に結合するように構成され、前記導光構成は、前記環状の導光素子の前記周縁端を通って脱結合された光が、前記第1の環状導光部の内端を介して前記第1の環状導光部に結合し、全内部反射によって径方向に導かれ、前記第1の環状導光部の周縁端を通って脱結合され、前記第2の環状導光部は、前記第2の環状導光部の内端を介して前記第2の環状導光部に結合した光が、全内部反射によって径方向に導かれ、前記第2の環状導光部の周縁端を通って脱結合されるように構成された、請求項7乃至9のいずれか一項に記載の照明器具。前記第1の環状導光部の前記空洞のサイズは、前記環状の導光素子の周縁の形状及びサイズに略対応する、請求項10に記載の照明器具。前記第1の環状導光部は、前記照明器具の前記光源が配置された側に向けて光を脱結合させるように構成された、請求項10又は11に記載の照明器具。前記第2の環状導光部は、前記照明器具の前記光源が配置された側とは逆に光を脱結合させるように構成された、請求項10乃至12のいずれか一項に記載の照明器具。しかしながら、当該構成は、別個の位置に配置された2つのLED、即ち下部導光層における配置のための白色LEDを含む1つのLED光源と、上部導光層における配置のための色付きLEDを含む1つのLED光源とを必要とする。低減されたコストで照明器具を提供するためには、白色LEDと色付きLEDとを共に配置することが可能であることが望ましいものとなり得る。本発明の目的は、当該問題を克服し、低減されたコストで二重機能照明器具を実現することにある。特に、本発明の目的は、全ての光源が共に配置されることができる二重機能照明器具を実現することにある。本発明の一態様によれば、本目的及び他の目的は、光源の第1のセット及び光源の第2のセットから光を受けるための光混合モジュールであって、前記光混合モジュールは、環状の導光素子を有し、前記環状の導光素子は、内端、周縁端、前記内端と前記周縁端との間に延在し前記光源に面するよう配置された第1の中間面、及び前記第1の中間面に対向して前記内端と前記周縁端との間に延在する第2の中間面を持ち、前記内端は、前記光源に面するよう配置された開口を備えた空洞を定義し、前記開口は前記光源の第1のセットからの光を受けるように構成され、前記第1の中間面は前記第2のセットからの光を受けるように構成され、前記光混合モジュールは更に、前記開口とは逆側に前記空洞を閉じ第1の混合室を形成するよう構成された第1の反射面を有し、前記環状の導光素子及び前記第1の反射面は、前記開口を介して入る光が前記第1の混合室において混合され、前記内端を通って前記環状の導光素子に結合され、全内部反射により径方向に前記環状の導光素子を通って導かれ、前記周縁端を通って脱結合され、前記第1の中間面により受けられた光は、全内部反射により前記導光素子を通って導かれ、前記第2の中間面を通って脱結合されるように構成された、光混合モジュールによって達成される。光源のセットは、単一の光源であっても良いし又は複数の光源であっても良いと理解されるべきである。本発明は、光混合モジュールにおける環状の導光素子が、光源の第1のセットからの光が、クロストークなく光源の第2のセットからの光と交差することを可能とするという理解に基づく。このことは、光源の第1及び第2のセットに関して新たな可能性をもたらし、低減されたコストで二重機能照明器具を可能とする。更に、光源の第1のセットは、発光ダイオードLEDのような複数の小型の光源を含み、第1の混合室はLEDの明るさ及び個々のLEDの可視性を低減させ得る。このことは色混合、及び同一の製造範囲内でのLEDの数、ビン、更にはタイプまでもの変更を可能とする。環状の導光素子は、好適には透明であり、例えばガラス又はプラスチックからできたものであっても良いが、内部全反射により光を導くのに適したその他のいずれの材料からできたものであっても良い。該環状の導光素子を囲む媒体は典型的には空気であるが、光ファイバから知られたゲル又はクラッド材料のような、内部全反射を保証するのに十分に低い屈折率を持つその他の材料が利用されても良い。該環状の導光素子は典型的には、2の平方根を超える屈折率を持っても良い。前記環状の導光素子の前記内端は好適には、前記環状の導光素子の前記第1の中間面及び前記環状の導光素子の前記第2の中間面に略垂直であっても良い。前記第1の中間面は好適には、前記環状の導光素子の前記内端及び前記環状の導光素子の前記周縁端に略垂直であっても良い。スネルの法則によれば、光が環状の導光素子に入るときには、入射面の法線に対して曲げられる。その結果、全ての入射光は、当該法線に対する円錐内に入る。例えば空気に囲まれた屈折率1.5の材料については、全ての光が当該法線に対して42度の円錐のなかに入る。このことは、2の平方根を超える屈折率を持つ環状の導光素子については、全ての垂直面が、全内部反射TIRに対する臨界角よりも大きな入射角を与えることを意味する。従って、内結合面に対して略垂直な方向に環状の導光素子の導光面を配置することにより、径方向に導かれる光及び軸方向に導かれる光の両方に対して、全内部反射を確実にすることが可能となる。従って、光源の第1のセットからの光と光源の第2のセットからの光とは互いに分離したままとされ、光源の第1のセットからの光と光源の第2のセットからの光との間のクロストークが最小化され得る。当業者には認識されるように、該環状の導光素子のために比較的高い屈折率を持つ材料が利用される場合には、該環状の導光素子の表面は、垂直方向からは幾分か典型的には数度だけ逸脱している。このことはまた、平坦な導光面を用いる代わりに、光の漏れなく導光面が僅かに曲げられ得ることを意味している。光混合効果を向上させるため、前記環状の導光素子の少なくとも1つの面が拡散手段を備えても良い。該拡散手段は例えば、環状の導光素子の表面に配置された拡散箔及び又は該表面における溝又はレンズ状のファセットのセットであっても良い。これら溝がTIRを破壊することを防ぐため、該溝はTIRにより導かれる光の主方向に沿って延在しても良い。斯くして、内端及び外端におけるいずれの溝もが軸方向の延在性を持ち、第1及び第2の中間面におけるいずれの溝もが径方向の延在性を持ち得る。前記環状の導光素子の前記内端の面積は好適には、少なくとも前記第1の反射面の面積と同じであっても良い。このことは、光が環状の導光素子へと脱出することができる前に第1の混合室の中で必要とされる反射の平均回数を減少させ、斯くして吸収により失われる光の量を低減させる。均一な光分布を提供するため、前記環状の導光素子は好適には、長軸のまわりに円対称であっても良い。しかしながら、該環状の導光素子は、他のいずれの適切な形状を持っても良い。例えば、該環状の導光素子の開口部及び又は周縁が、正方向、六角形又は八角形の形状を持っても良い。本発明による光混合モジュールは有利にも、前記環状の導光素子における前記開口により受けられる光を発するように構成された光源の第1のセットと、前記環状の導光素子の前記第1の中間面により受けられる光を発するように構成された光源の第2のセットとを更に有する照明器具に含まれても良い。該光源の第1のセットは典型的には、該光源の第2のセットからは独立して制御されても良い。前記光源の第1のセット及び前記光源の第2のセットは照明モジュール内に配置されても良く、前記光源の第1のセットは、前記環状の導光素子の前記開口と整合した前記照明モジュールの中心領域に配置されても良く、前記光源の第2のセットは、前記環状の導光素子の前記第1の中間面と整合した前記照明モジュールの周縁領域に配置されても良い。更に好適には、該照明モジュールの該周縁領域と中心領域との間に、光源の第1のセットからの光と光源の第2のセットからの光とを分離したまま保つための分離部が配置されても良い。該照明モジュールは好適には閉じた底部を持ち、後方散乱された光がいずれも光混合モジュールに反射されて戻されることを確実にしても良い。前記光源の第1のセットは第1の色スペクトルを持つ光を発するように構成されても良く、前記光源の第2のセットは前記第1の色スペクトルとは異なる第2の色スペクトルを持つ光を発するように構成されても良い。例えば、光源の第1のセットは色付きの発光ダイオードLEDであり、光源の第2のセットが白色LEDであっても良い。該照明器具は更に、導光構成を更に有しても良く、前記導光構成は、第1の面に配置され、空洞を定義する内端及び周縁端を持つ、第1の環状導光部と、前記第1の面に平行な第2の面に配置され、空洞を定義する内端及び周縁端を持つ、第2の環状導光部と、を有し、前記第1の環状導光部の前記空洞は、前記第2の環状導光部の前記空洞と整合されて区画を形成し、前記光混合モジュールは、前記環状の導光素子が前記第1の面に配置され、前記第2の環状導光部及び前記光源が前記第1の面の反対側に配置されるように、前記区画に配置され、前記照明器具は更に第2の反射面を有し、前記第2の反射面は、前記第2の環状導光部の前記内端、前記環状の導光素子の前記第2の中間面、及び前記第2の反射面が第2の混合室を囲むように配置され、前記第2の反射面は、前記環状の導光素子の前記第2の中間面を通って脱結合された光が、前記第2の混合室において混合され、前記第2の環状導光部の内端を介して前記第2の環状導光部に結合するように構成され、前記導光構成は、前記環状の導光素子の前記周縁端を通って脱結合された光が、前記第1の環状導光部の内端を介して前記第1の環状導光部に結合し、全内部反射によって径方向に導かれ、前記第1の環状導光部の周縁端を通って脱結合され、前記第2の環状導光部は、前記第2の環状導光部の内端を介して前記第2の環状導光部に結合した光が、全内部反射によって径方向に導かれ、前記第2の環状導光部の周縁端を通って脱結合されるように構成されても良い。前記第1の環状導光部の前記空洞のサイズは好適には、前記環状の導光素子の周縁の形状及びサイズに略対応しても良い。このことは、該環状の導光素子において径方向の外側に進む光が、第1の環状導光部に結合することを可能とし、界面における損失を最小化する。しかしながら好適には、空気間隙のような、該環状の導光素子内のTIRを確実にするのに十分に低い屈折率を持つ物質が、第1の環状導光部と該環状の導光素子の周縁端とを分離する。前記第1の環状導光部は、前記照明器具の前記光源が配置された側に向けて光を脱結合させるように構成されても良い。更に、前記第2の環状導光部は、前記照明器具の前記光源が配置された側とは逆に光を脱結合させるように構成されても良い。斯くして、該光混合モジュールの利点は、該光混合モジュールが、上方に向けられた白色の実用照明と、上方に向けられた色付きの雰囲気用照明とを提供し得る照明器具を可能とし、該照明モジュールが、最適な冷却のため導光構成の上に配置されることができ、拡張された色混合を可能とするため色付きのLEDが該照明モジュールの中心領域に配置され得る点である。拡張された色混合とは、少ない数の色付きのLEDを用いて均一な色が実現されることができ、コスト効率の良い方法を提供することを意味する。本発明は、請求項に列記された特徴の全てのとり得る組み合わせに関することに留意されたい。本発明のこれらの及び他の態様は、本発明の実施例を示す添付図面を参照しながら、より詳細に説明される。以下、本発明の実施例による光混合モジュールが、図1及び図2を参照しながら説明される。図1は、照明モジュール2及び光混合モジュール3を有する照明器具1を模式的に示す。照明モジュール2は、光源の第1のセット4及び光源の第2のセット5を有する。ここで、光源の第1のセット4は、照明モジュールにおける印刷回路基板PCBの中心領域6に配置された3個の色付きLED1つは赤色、1つは緑色、1つは青色であり、光源の第2のセット5は、中心領域6を囲むPCBの周縁領域に亘って分散された6個の白色LEDである。しかしながら、当業者には認識されるように、LEDの数及びLEDの色は、所望される照明により変更されても良い。これらLEDは、従来の電源図示されていないに接続され該電源により電力供給される。該LEDにより発生する熱を放散させるため、ヒートシンク図示されていないが配置されても良い。該照明モジュールは好適には、中心領域6と周縁領域7との間に配置された分離壁9を持ち、これにより色付きの光は白色光から分離されたままとされることができる。白色光の漏れを防ぐため、周縁領域7の周囲に外壁8が配置されても良い。光混合モジュール3は、光源4、5に面する開口を持つ空洞18を定義する内端13と、周縁端12と、該内端と該周縁端との間に延在し該光源に面する第1の中間面15と、第1の中間面15とは逆側において該内端と該周縁端との間に延在する第2の中間面16と、を持つ環状の導光素子11を有する。該環状の導光素子は好適には透明であり、例えばガラス又はプラスチックからできたものであっても良いが、内部全反射により光を導くのに適したその他のいずれの材料からできたものであっても良い。該環状の導光素子の屈折率は、ここでは1.5と仮定される。該環状の導光素子を囲む媒体はここでは空気と仮定されるが、光ファイバから知られたゲル又はクラッド材料のような、内部全反射を保証するのに十分に低い屈折率を持つその他の材料が利用されても良い。本実施例においては、該環状の導光素子は、長軸のまわりに円対称である。更に、該環状の導光素子の隣接する面は、該環状の導光素子が円筒形の空洞18を備えた円筒形ディスクを形成するような適切な角度で配置される。該環状の導光素子は、空洞18の開口部が照明モジュールの中心領域6と整合し、第1の中間面15が照明モジュールの周縁領域7と整合するように配置される。該照明混合モジュールは更に、第1の混合室18を形成するように、該開口とは逆の端において該空洞を閉じるように構成された第1の反射面17を有する。照明モジュール2が該光混合モジュールの上に配置されると、該照明モジュールの分離壁9及び底面が混合室18を閉じ、色付きの光の漏れを防ぐ。斯くして、色付きのLED4からの光は、該環状の導光素子の内端13を介してのみ、混合室18から出ることができる。光が環状の導光素子11から脱出する前に該混合室において必要とされる反射の平均回数を減少させ、それにより光の吸収を低減させるため、該環状の導光素子は好適には、該環状の導光素子の内端13が第1の反射面17によりカバーされる領域と同等のサイズを持つ領域をカバーするような深さ即ち軸方向の長さを持っても良い。第1の反射面17はここでは白色のプラスチックの平坦なプレートであるが、Alanod社によるMIROプレートのような他の半反射性反射材料が利用されても良い。ここで、該光混合モジュールの動作が図2を参照しながら説明され、ここでは色付きのLED4及び白色LED5により発せられる光が、それぞれ例としての光線の軌跡22及び23として模式的に示される。動作中、色付きのLED4からの光22は、開口部を介して環状の導光素子における空洞18に入る。該光は次いで、混合室18において混合され、内端13を通して環状の導光素子11と結合する。内結合した光は次いで、全内部反射により環状の導光素子11を通って径方向に導かれ、周縁端12を通して脱結合させられる。更に、白色LED5からの光23は、該環状の導光素子の第1の中間面15を通して内結合させられる。該内結合した光は次いで、全内部反射により該環状の導光素子を通って導かれ、第2の中間面16を通して脱結合させられる。光22、23は、該環状の導光素子に入るときに入射面の法線に対して曲げられるためスネルの法則による、全ての光は当該法線に対して42度の円錐内に入る屈折率1.5の場合。このことは、全ての垂直面が、全内部反射TIRに対する臨界角よりも大きな入射角を与えることを意味する。従って、内端13を介して該環状の導光素子に入る色付きの光22は、垂直に向いた第1の中間面15及び第2の中間面16を介しては出射できず、周縁端12に向かうことしかできない。同様に、白色光23は第1の混合室18に入ることはできず、第2の中間面16に向かうことしかできない。図3及び4は、例えばオフィス、アパート、店又はその他の公共エリアにおける、部屋を照明するための二重機能ランプ又は照明器具を模式的に示す。照明器具1はここでは、該照明器具を天井図示されていないに吊り下げる吊り下げ装置25を持つ。該照明器具は、図1に関連して以上に説明された光混合モジュール3及び照明モジュール2を含む。該照明器具は更に、光混合モジュール3により出射された光を受けるように構成された導光構成26を有する。導光構成26は、第1の上部環状導光部27を有し、第1の環状導光部27は第2の下部環状導光部27の上に配置されるが、適切な媒体により分離されており、それにより光が全内部反射TIRを介してそれぞれに導光部27、27の中を進むことを可能としている。該上部及び下部環状導光部は好適には透明であり、例えばガラス又はプラスチックからできたものであっても良いが、内部全反射により光を導くのに適したその他のいずれの材料からできたものであっても良い。上部導光部27はここでは、円形の円筒型ディスクであって、該ディスクの中央に配置された円形の円筒型空洞即ち穴を持つ。該上部導光部27の内端29は、前述した空洞ここでは貫通穴を定義する。該上部導光部の内端29は好適には、上部導光部27の上面30及び底面31に略垂直であり、それにより光が径方向に上部導光部27に結合することを可能とする。上部導光部27の周縁端32は好適には、上部導光部27の上面30及び底面31に対して傾いた面を持ち、所望の方向に光を脱結合させる。該上部導光部の周縁端32の傾いた面はここでは、上方向に光を脱結合させる、従来の態様で構成される。下部導光部27の構成は上部導光部と合致するが、例外として、該下部導光部の周縁端32の傾いた面はここでは、下方向に光を脱結合させるように構成される。更に、該下部導光部のために使用される参照番号は、上部導光部のために使用されるものと同一の参照番号であるが、プライム記号を付される。該上部導光部の空洞は該下部導光部の空洞と整合され、光混合モジュール3を収容する区画を形成する。光混合モジュール3は、環状の導光素子11が上部導光部27と同じ面内に配置され、照明モジュール2が導光構成26の上に位置するように、該区画内に配置される。上部導光部27における空洞の直径は、環状の導光素子11の周縁端12が、空気のスリットにより該上部導光部の内端29から分離されるように選択される。このことは、白色LED5からの白色光23が、上部導光部27に結合することを防ぐ。更に、色付きの光2の混合を改善するため、該空気のスリットは、例えばLuminit社によるホログラフィック拡散箔のような拡散箔図示されていないを含んでも良い。更に、環状の導光素子11及び上部導光部27の屈折率は等しくても良いが、等しい必要はないことは留意されるべきである。該照明器具は更に第2の反射面35を有し、第2の環状導光部の内端29、該環状の導光素子の第2の中間面16、及び第2の反射面35が、第2の混合室36を囲むように配置される。図示された実施例においては、第1の反射面15及び第2の反射面16が、環状の導光素子11の下にキャップを配置することにより形成されている。該キャップは白色のプラスチックからできていても良く、例えば射出成型されても良い。該キャップはまた、Alanod社による湾曲MIROプレートのような半反射性反射材料からできたものであっても良い。ここで、光混合モジュールが導光構成と組み合わせられた照明器具の動作が、図4を参照しながら説明される。色付きLED4及び白色LED5により発せられる光は、それぞれ光線軌跡の例22及び23により示されている。動作時には、図2に関連して前述したように、色付き光22が環状の導光素子11の周縁端12を通って脱結合する。当該光は次いで、内端29を介して上部環状導光部27に結合する。該結合した光は次いで、全内部反射により径方向に上部環状導光部27内を導かれ、周縁端32を通って上向きに脱結合し、上方に向けられた色付きの雰囲気照明を提供する。更に、図2に関連して前述したように、白色光23は導光素子11の第2の中間面16を通って脱結合する。当該光は次いで、第2の混合室36において混合され、内端29を介して下部環状導光部27に結合する。該結合した光は次いで、全内部反射により径方向に下部環状導光部27内を導かれ、第2の環状導光部27の周縁端32を通って下向きに脱結合し、下方に向けられた白色の実用照明を提供する。該環状の導光素子の第2の中間面16はここで該環状の導光素子の内端13及び周縁端12と垂直であるため、第2の反射面35又は第2の環状導光部27からのいずれの後方散乱光も白色LED5に戻り、照明モジュール2の底面により反射され得るが、白色光はTIRによって色付きLED4には進むことはできない。以上に説明した照明器具において、第1の混合室18における色付きLED4からの光の混合は、色付きの光22の均一な色分布を促進する。しかしながら、必要な場合には、環状の導光素子11の内端13に拡散器を追加することにより、いずれの色のばらつきもが更に低減されても良い。代替としては、環状の導光素子11の周縁端12及び/又は上部環状導光部27の内端29は、混合効果を増強するための軸方向の溝構造又は軸方向のレンズ状構造を含んでも良い。軸方向に沿った溝は、当該軸方向に沿って進む光についてのTIR導光と干渉しないことは留意されるべきである。更に、第2の混合室36における白色LED5からの光の混合により、図3及び4における照明器具は、白色光23について均一な輝度分布を提供し得る。更に、望ましい場合には、該光のビーム幅は、上部導光部27及び/又は下部導光部27の周縁端32、32において拡散器を利用することにより広げられ得る。更に、白色光の混合を改善するため、第1の中間面15及び/又は第2の中間面16の前方に拡散箔が配置されても良いし、又は第1の中間面15及び/又は第2の中間面16に径方向に延在する溝若しくはレンズ状部が備えられても良い。周縁端12及び内端13における軸方向の溝と同様に、これら径方向の溝はTIRにより導かれる光の主方向に沿って延在し、それ故TIRを破壊しない。これら溝小面又はレンズ状小面は、これら小面における屈折により光を拡散させることを支援する。一実施例によれば、該環状の導光素子は17.5mmの内径、24.3mmの外径、及び5.0mmの高さを持っても良い。環状の導光部は2つの導光部のそれぞれについて25mmの内径、150mmの外径、及び5.0mmの高さを持っても良い。当業者は、本発明が以上に説明された好適な実施例に決して限定されるものではないことを理解するであろう。逆に、添付する請求項の範囲内で多くの変更及び変形が可能である。例えば、以上に説明された導光構成を用いる代わりに、光混合モジュールは、導光素子及び/又は反射素子のような他の光学素子と組み合わせられても良い。従って、環状導光素子の周縁端を通って脱結合された光は第1の光学系に入り、環状導光素子の第2の中間面を通って脱結合された光は第2の光学系に入り、第1及び第2の光学系が異なる効果例えば上方向/下方向のビーム、又は広い/狭いビームを生成しても良い。例えば、下向きの白色ビームが従来の放物面反射器により生成され、上向きの色付きのビームが、より広いビームを生成する他の放物面反射器又は半反射性反射器により生成されても良い。