"水の流れに浸漬させた翼にフラッタ現象を生起させ、そのフラッタ現象を構成する翼の振動のうち、流れを横切るように動く往復並進運動を抽出し、電力に変換する装置構成において、複数個配列されたそれぞれの翼の間に遮蔽板を設けたことを特徴とする、水のエネルギを電力に変換する装置。前記複数個配列された翼は、同位相で往復回転運動する構成であることを特徴とする、請求項1に記載の水のエネルギを電力に変換する装置。水の流れに浸漬させた翼にフラッタ現象を生起させ、そのフラッタ現象を構成する翼の振動のうち、流れを横切るように動く往復並進運動を抽出し、電力に変換する装置構成において、複数個配列された翼の間に、つば付き整流板を設けたことを特徴とする、水のエネルギを電力に変換する装置。発明者が提案した方法において、単独翼での実験では有効な電力の発電ができる。しかしながら実際の水路に設置して発電する場合は、水路幅を有効に利用するため、複数個の翼を配置することになる。本発明ではこの翼列化する場合の最適な装置構成を提供する。翼列化する場合、発電量を増やすため隣り合う翼の間隔を狭めて、翼枚数を増やすことが考えられる。この時、隣り合う翼同士が同位相で振動すると、翼間隔が狭い時、発電性能は単独翼より大きく低下する。逆に、逆位相で振動すると翼間隔が狭い時、発電性能は大きく向上することを発明者は実験で検証した。同位相で振動する翼列は機構が簡易であるが、逆位相の翼列は機構が二重になり複雑化する。本発明は、隣り合う翼同士の間に遮蔽板を設ける事で、機構が簡易な同位相の翼列の性能を、逆位相並みに向上させるものである。更に、翼に流れ込む水の流速を、水路の流速より早くして、発電量を向上させる手段として、つば付きの整流板を翼の両側に配置する構成も提供するものである。逆位相で振動する翼列は発電性能は良いが、装置構成が複雑となり、実用的でないが、翼間に遮蔽板を配置する本発明によれば、装置構成が容易な同位相でフラッタ振動する翼列でも、逆位相と同等の発電効率を得ることができる。更に、つば付きの整流板を翼の両側に配置する構成とする事により、翼に流れ込む水の流速を、水路の流速より早くできるため、発電性能を飛躍的に向上でき、流速の遅い水路への適用が可能となる。以下本発明の実施の形態を図に基づいて説明する。図5、図6に本発明の対象とする、フラッタ現象を構成する複数個の翼の、往復回転運動振動と往復並進運動が重ね合わさった状態例を示す。図6は2枚配列された翼1,2が同位相で運動振動している例である。図aは中立位置、図bは矢印Aの方向へ回転しつつ矢印aの方向へ並進、図cは矢印Bの方向へ回転しつつ矢印bの方向へ並進している状況を示す。図中記載の記号,-はこのときの翼表面の圧力の大きさを示す。このように翼1,2が同位相で振動した場合は、隣接翼同士の向い合う面の圧力がと-で打消し合う方向へ働くため揚力が減少し発電性能が低下する。これに対し、図5は2枚配列された翼1,2が逆位相で運動している例である。図aは中立位置、図bは翼1は矢印Aの方向へ回転し矢印aの方向へ並進翼2は矢印Bの方向へ回転し矢印bの方向へ並進,図cは翼1は矢印Bの方向へ回転し矢印bの方向へ並進、翼2は矢印Aの方向へ回転し矢印aの方向へ並進、お互い逆位相で振動している状況を示す。図6同様,-はこのときの翼表面の圧力の大きさを示す。このように翼1,2が逆位相で振動した場合は、隣接翼同士の向い合う面の圧力がと,あるいは-と-で強調し合う方向へ働くため揚力が増加し発電性能は向上する。図4は、翼運動と翼間との発電性能を検証した結果である。横軸WGは翼間隔を翼弦長で割った比率を示し、縦軸EPは発電性能比を示す。ここで黒丸印A0は図6で説明したように、翼1,2が同位相で運動振動した時の発電性能比であり、白丸B0は図5で説明したように翼1,2が逆位相で運動振動した時の発電性能比である。この結果から、翼間隔を狭くして、翼を逆位相で振動させると発電性能が大きく向上することがわかる。図5に示す逆位相で運動する場合,同図に示す中心線は翼1,2に対する流れの対称面になり,その面を横切る流れは理論上生じない。このことは,この対称面に表面が滑らかな遮蔽板を置いても流れに影響を与えないことを意味しており,逆位相で運動する場合,隣り合う翼同士の間に遮蔽板を設置したときの性能は遮蔽板がないときの性能と同等と言える。図3は図6で示した同位相で運動する翼1,2の間に、本発明の遮蔽板10を設置した構成である。図aは中立位置、図bは矢印Aの方向へ回転しつつ矢印aの方向へ並進、図cは矢印Bの方向へ回転しつつ矢印bの方向へ並進している状況を示す。隣り合う翼同士の間に遮蔽板10を設けることで、隣の翼の影響を無くすことができる。すなわち,隣の翼により翼表面の圧力が打消され揚力が減少して発電性能が低下する影響は遮蔽板で遮られる。同時に,前記段落番号[0020]で述べたように遮蔽板がある場合の性能は逆位相で運動する場合の遮蔽板がないときの性能と同等である。以上説明したように、本発明によると、機構が簡易な同位相の翼列の性能を、逆位相並みに向上させることができる。図1に本発明の第一の実施例を示す。50は本発明の発電装置であり、同位相で往復回転および往復並進運動振動する翼1,2の間に、流れに対して固定される固定フレーム8に遮蔽板10が取付けられて設置してある。30は翼1,2を往復回転させるためのピッチング用モータ、12はモータ架台である。この架台12は揺動フレーム6に固定されており、揺動フレーム6は流れに対して固定される固定フレーム8から吊りロッド5によって吊り下げられており,近似的に水平方向の並進運動ができるように構成されている。吊りロッド5の中間部はコイルばね15により固定フレーム8から弾性的に支持されている。吊りロッド5にコイルばね15を取付ける位置はスライド機構19により上下にスライドすることができ,並進運動の固有振動数を調整できる。本発電装置50の翼12を流れのある水中に置き,ピッチング用モータ30により翼12に所定の振幅と振動数のピッチング動を与えると,翼12およびそれを支持している揺動フレーム6は流れにより並進振動フラッタ振動を起こす。揺動フレーム6には上下方向にスライド可能にボールねじのナット部9が取付けられており,ボールねじナット部9と噛合うボールねじ11の軸受け部および発電機20は固定フレーム8に取付けられる。翼1,2および揺動フレーム6の並進振動はボールねじナット部9を介してボールねじ11の往復回転運動に円滑に変換され、更に発電機20にて電力変換される。図2に本発明の第二の実施例を示す。この実施例は翼に流れ込む水の流速を、水路の流速より早くして、発電量を向上させる手段として、つば付きの整流板を翼の両側に配置した構成である。発電装置50において、固定フレーム8で支持される装置は水中架台60内には図示しないが、図1で示した同位相で運動振動する翼1,2、遮蔽板10やピッチング用モータ30、発電機20等が配置されている。ここで水の流れ方向は図示矢印の方向である。本発明のつば付きの整流板40は、翼部に水を取り込むための5~20度の傾斜角を設けた流入口41と、流入口の傾斜角とは逆方向に5~20度の傾斜角を設けた整流板42と水流に直交したつば43から構成されている。またこの整流板40は水路の地盤に支柱45にて固定されている。ここで55は装置架台8を地盤の固定する支柱である。このように水路の地盤に固定されたつば付きの整流板40で、翼に流れ込む水の流速は、水路の流速より12~14倍程度早くなり、発電量を2~3倍に向上させることができる。"