ヒートポンプ式空調および暖房システムの室外ヒートポンプユニットであって、複数の開口部がその側面および背面パネルに形成された筐体と、前記筐体の最上部に取り付けられた、前記筐体の内部に連通する凝縮器ファンであって、前記筐体の前記側面および背面パネルに設けられた前記複数の開口部から前記筐体の前記内部に配置された熱交換器を横切って、空気を引き込むように構成された凝縮器ファンと、前記筐体の前記最上部に前記凝縮器ファンを覆って取り付けられた排気フードであって、排気口を備えた排気フードと、前記排気フードの前記排気口に隣接して取り付けられたダンパであって、周囲外気温に応じて前記排気口の開度を調整するように構成されたダンパと、を備えた室外ヒートポンプユニット。前記ダンパは開位置までばね付勢される、請求項1に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパは、前記筐体に回転可能に結合された1つ以上の羽根を含む、請求項1に記載の室外ヒートポンプユニット。ダンパ羽根は全開位置と閉位置との間で回転可能である、請求項3に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパ羽根は、外気温が23°F以上のときは全開位置にあり、外気温が23°F未満に下がるに伴い、閉位置まで回転可能である、請求項4に記載の室外ヒートポンプユニット。前記閉位置は、前記ダンパ羽根の前記全開位置から約85°の角度位置への回転に対応する、請求項4に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパに結合されたダンパアクチュエータを有する制御ユニットをさらに備える、請求項2に記載の室外ヒートポンプユニット。前記制御ユニットは、前記ダンパアクチュエータに結合された回路板と前記回路板に結合されたサーミスタとをさらに備える、請求項7に記載の室外ヒートポンプユニット。前記回路板は、外気温に対応した前記サーミスタの抵抗値を、上限制御電圧閾値及び下限制御電圧閾値を有する制御電圧範囲内の制御電圧に変換するように構成される、請求項8に記載の室外ヒートポンプユニット。前記制御電圧範囲は直流2~10ボルトである、請求項9に記載の室外ヒートポンプユニット。前記下限制御電圧閾値は前記全開位置に対応し、前記上限制御電圧閾値は前記閉位置に対応する、請求項9に記載の室外ヒートポンプユニット。前記閉位置は、前記上限制御電圧閾値未満の制御電圧に応じた前記ダンパ羽根の前記全開位置から角度約85°への回転に対応する、請求項11に記載の室外ヒートポンプユニット。前記筐体の前記側面および背面パネルに設けられた複数の通気口を覆って配置された複数の風向器をさらに備え、前記風向器と前記筐体とによって形成された、複数の通気口に隣接するエアカーテンを有する、請求項1に記載の室外ヒートポンプユニット。室外ヒートポンプユニット用の排気フードであって、室外ヒートポンプ筐体の最上部に前記室外ヒートポンプの凝縮器ファンを覆って取り付け可能な筐体と、前記筐体の側面、前面、または裏面パネルのうちの1つに形成された排気口と、前記排気口に隣接して取り付けられたダンパであって、周囲外気温に応じて排気の開度を調整するように構成されたダンパと、を備えた排気フード。前記ダンパは開位置までばね付勢される、請求項14に記載の排気フード。前記ダンパは、前記筐体に回転可能に結合された1つ以上の羽根を含む、請求項15に記載の排気フード。前記ダンパ羽根は全開位置と閉位置との間で回転可能である、請求項16に記載の排気フード。前記ダンパ羽根は外気温が23°F以上のときは全開位置にあり、外気温が23°F未満に下がるに伴い閉位置まで回転可能である、請求項17に記載の排気フード。前記ダンパ羽根が0°と85°の間で回転可能である、請求項16に記載の排気フード。前記ダンパ羽根に結合されたダンパアクチュエータと、前記ダンパアクチュエータに結合された回路板と、前記回路板に結合されたサーミスタとを有する制御ユニットをさらに備える、請求項16に記載の排気フード。前記回路板は、外気温に対応する前記サーミスタの抵抗値を、上下限制御電圧閾値を有する制御電圧範囲内の制御電圧に変換するように構成される、請求項20に記載の排気フード。請求項14に記載の排気フードと、室外ヒートポンプユニットの筐体内に凝縮器コイル開口部を覆って配置可能な1つ以上の風向器とを備えるキット。前記ダンパ羽根は、外気温が低外気温閾値以上であるときは全開位置にあり、外気温が前記低外気温閾値未満になるに伴い、閉位置まで回転可能である、請求項4に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパ羽根は、外気温が低外気温閾値以上であるときは全開位置にあり、外気温が前記低外気温閾値未満になるに伴い、閉位置まで移動可能である、請求項17に記載の排気フード。ヒートポンプ式空調および暖房システムの室外ヒートポンプユニットであって、複数の開口部がその側面および背面パネルに形成された筐体と、前記筐体の前記最上部に取り付けられた、前記筐体の内部に連通する凝縮器ファンであって、前記筐体の前記側面および背面パネルに設けられた前記複数の開口部から、前記筐体の前記内部に配置された凝縮器を横切って、空気を引き込むように構成された凝縮器ファンと、前記凝縮器ファンと前記背面パネルに設けられた前記開口部とを覆って前記筐体に取り付けられた風向器一体型排気フードであって、排気口を含む風向器一体型排気フードと、前記風向器一体型排気フードの前記排気口に隣接して取り付けられたダンパであって、周囲外気温に応じて前記排気口の前記開度を調整することによって前記凝縮器に排出空気との熱交換を行わせるように構成されたダンパと、を備える室外ヒートポンプユニット。前記排気フードと一体型風向器との間の開口部に隣接して取り付けられる第2のダンパであって、周囲外気温に応じて前記開度を調整し、前記ダンパが閉じるときに開くように構成された第2のダンパをさらに備える、請求項25に記載の室外ヒートポンプユニット。前記風向器一体型排気フードの前記風向器の底部に隣接した開口部に隣接して取り付けられる第3のダンパであって、周囲外気温に応じて前記開度を調整するように構成され、前記ダンパの開閉に併せて開閉する第3のダンパをさらに備える、請求項26に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパおよび第3のダンパは各々開位置までばね付勢され、前記第2のダンパは閉位置までばね付勢される、請求項27に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパ、第2のダンパ、および第3のダンパは、前記筐体に回転可能に結合された1つ以上の羽根を含む、請求項28に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパ羽根は全開位置と閉位置との間で回転可能である、請求項29に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパの前記ダンパ羽根は、第1の温度以上の外気温では全開位置にあり、外気温が前記第1の温度未満に低下するに伴い閉位置まで回転可能であり、前記第1の温度は、室内目標温度と冷媒蒸発温度との間の差だけ、冷媒凝縮温度より低い、請求項30に記載の室外ヒートポンプユニット。前記閉位置は、前記ダンパ羽根の前記全開位置から約85°の角度位置までの回転に対応する、請求項31に記載の室外ヒートポンプユニット。前記ダンパに結合されたダンパアクチュエータを有する制御ユニットをさらに備える、請求項32に記載の室外ヒートポンプユニット。前記制御ユニットは、前記ダンパアクチュエータに結合された回路板と前記回路板に結合されたサーミスタとをさらに備える、請求項33に記載の室外ヒートポンプユニット。前記回路板は、外気温に対応した前記サーミスタの抵抗値を、上限制御電圧閾値及び下限制御電圧閾値を有する制御電圧範囲内の制御電圧に変換するように構成される、請求項34に記載の室外ヒートポンプユニット。前記制御電圧範囲は直流2~10ボルトである、請求項35に記載の室外ヒートポンプユニット。前記下限制御電圧閾値は前記全開位置に対応し、前記上限制御電圧閾値は前記閉位置に対応する、請求項36に記載の室外ヒートポンプユニット。前記閉位置は、前記上限制御電圧閾値未満である制御電圧に応じた前記ダンパ羽根の前記全開位置から約85°の回転に対応する、請求項37に記載の室外ヒートポンプユニット。前記筐体の前記側面および背面パネルに設けられた前記複数の開口部を覆って配置された複数の風向器をさらに備え、前記複数の風向器と前記筐体とによって形成された、複数の通気口に隣接する複数のエアカーテンを有する、請求項25に記載の室外ヒートポンプユニット。室外ヒートポンプユニット用の風向器一体型の排気フードであって、室外ヒートポンプ筐体の最上部に、前記室外ヒートポンプの凝縮器ファンと前記ヒートポンプ筐体の側面または背面パネルに設けられた開口部とを覆って取り付け可能な筐体と、前記筐体の前記側面、前面、または背面パネルのうちの1つに形成された排気口と、前記筐体内に取り付けられた1つ以上のダンパであって、前記1つ以上のダンパのうちの第1のダンパは前記排気口に隣接して取り付けられ、周囲外気温に応じて前記排気口の前記開度を調整することによって前記ヒートポンプの凝縮器に前記ヒートポンプからの排出空気との熱交換を行わせるように構成される、1つ以上のダンパと、を備えた風向器一体型排気フード。前記第1のダンパは開位置までばね付勢される、請求項40に記載の排気フード。前記第1のダンパは、前記筐体に回転可能に結合された1つ以上の羽根を含む、請求項41に記載の排気フード。前記ダンパ羽根は全開位置と閉位置との間で回転可能である、請求項42に記載の排気フード。前記第1のダンパの前記ダンパ羽根は、第1の温度以上である外気温において全開位置にあり、外気温が前記第1の温度未満に下がるに伴い閉位置まで回転可能であり、前記第1の温度は、室内目標温度と冷媒蒸発温度との間の差だけ、冷媒凝縮温度より低い、請求項43に記載の排気フード。ダンパ羽根が0°と85°の間で回転可能である、請求項42に記載の排気フード。前記ダンパ羽根に結合されたダンパアクチュエータと、前記ダンパアクチュエータに結合された回路板と、前記回路板に結合されたサーミスタとを有する制御ユニットをさらに備える、請求項42に記載の排気フード。前記回路板は、外気温に対応した前記サーミスタの抵抗値を、上下限制御電圧閾値を有する制御電圧範囲内の制御電圧に変換するように構成される、請求項46に記載の排気フード。前記排気フードと一体型風向器との間の開口部に隣接して取り付けられる第2のダンパであって、周囲外気温に応じて前記開度を調整し、前記第1のダンパが閉じるときに開くように構成された第2のダンパをさらに備える、請求項40に記載の排気フード。前記風向器一体型排気フードの前記風向器の底部に隣接した開口部に隣接して取り付けられる第3のダンパであって、周囲外気温に応じて前記開口部を調整するように構成され、前記第1のダンパの開閉に伴い開閉する第3のダンパをさらに備える、請求項48に記載の排気フード。請求項40に記載の排気フードと、室外ヒートポンプユニットの筐体に凝縮器コイルの開口部を覆って配置可能な1つ以上の風向器とを備えるキット。1つ以上の室内ユニットに結合された室外ヒートポンプユニットの前記凝縮器コイルの除霜を行う方法であって、前記凝縮器ファンをオフにするステップと、前記室内ユニットから前記凝縮器コイルを通る前記冷媒流を、暖房運転に対応する冷媒流方向から冷房運転に対応する冷媒流方向に、逆転させるステップと、を含む方法。前記冷媒流を逆転させる前記ステップは逆転弁の消勢を含む、請求項51に記載の方法。前記室外ヒートポンプは、排気口に隣接して前記内部に取り付けられたダンパを有する排気フードをさらに備え、ダンパモータへのリレー結合を消勢するステップをさらに含む、請求項52に記載の方法。周囲外気温に応じて前記ダンパを閉じるステップをさらに含む、請求項53に記載の方法。前記室外ヒートポンプユニットは複数の風よけを備える、請求項54に記載の方法。前記複数の風よけのうちの1つは、前記排気フードと一体に形成される、請求項55に記載の方法。本願明細書に提供されている複数の実施形態は、空気熱源式ヒートポンプシステムにおける低周囲気温時冷房を容易にする改良されたシステムおよび方法に関する。室内空間の暖房および冷房をもたらすために室外ユニットと室内ユニットとの組み合わせを備えた空調および暖房用ヒートポンプシステムにおいて、室外ヒートポンプユニットは、ファンの排気を捕捉するためにファンを覆って配置可能な、かつ筐体の最上部のファンの周囲に取り付け可能な、排気フードを備えることが好ましい。この排気フードは、外気温に応じて開閉可能なダンパを備えることが好ましい。また、室外ユニットは、筐体の両側面および背面に取り付け可能な、本開示における凝縮器コイル開口部を覆って配置される風向器を複数備えることが好ましい。低外気温閾値、例えば23°F、未満での冷房運転中、室外ユニットは各風向器の最上部および底部の周囲の空気を引き込み、ダンパを介して排気フードから空気を排出する。この空気は、風向器の下または背後にある室外ユニットの熱交換器のコイル表面を横切って引き込まれる。このコイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出する。この空気は低外気温閾値より低温であるので、小さな凝縮器回路のみが作動され、凝縮器ファンはその最低速度で動作している。外気温が低外気温閾値未満に引き続き低下するに伴い、凝縮圧はさらに低下する。安定した凝縮圧を維持するために、ダンパ組立体は、周囲外気温に応じた位置まで部分的に閉じる。ダンパ組立体を部分的に閉じ、排気口の開度を縮小または制限することによって、ファンの最小速度によって可能になる以上に、室外ユニットの凝縮器コイルを通る空気流を減少させる。外気温が引き続き低下するに伴い、空気流をさらに減少させるために、ダンパ組立体はさらに閉じる。室内空間内の負荷が増加すると、適した凝縮圧をそのまま維持するために、コイルを横切る空気流を増やす必要がある。この場合、部分的に閉じたダンパを通過する空気を増やすために、ファンの速度が上昇することになる。負荷条件の変動に応じてファンの速度を変化させることによって、凝縮圧が微調整または調整される。別の実施形態において、排気フードは、コイル表面を覆って配置可能な一体型風向器を室外ユニットの背面側に備える。この風向器は、ファンの高さに隣接して配置された第2のダンパ組立体を含むことができる。この第2のダンパ組立体は、外気温が低外気温閾値より高くなると閉じ、外気温が低外気温閾値より低くなると、排出空気をコイル表面にわたって再循環させるために開く。さらに別の実施形態において、風向器一体型排気フードは、風向器の底部側に配置された第3のダンパ組立体を含む。この第3のダンパ組立体は、外気温が低外気温閾値より高いときは外気をコイル表面にわたって循環させるために開き、外気温が低外気温閾値より低いときは冷たい外気をコイル表面にわたって循環させないために閉じる。各例示的実施形態の他のシステム、方法、特徴、および利点は、以下の図および詳細な説明を検討することにより、当業者には明らかであるか、または明らかになるであろう。各例示的実施形態の詳細は、構造および動作を含め、一部は添付図を検討することによって収集されうる。これらの図において、同様の参照符号は同様の部分を指す。各図中の構成要素は、必ずしも一定の縮尺ではなく、むしろ本発明の原理を説明することに重点を置いている。さらに、全ての図は構想を伝えることを目的としており、相対サイズ、形状、および他の詳細な属性は、字義通りまたは厳密にというよりは、むしろ模式的に図示されることもある。これらの全ての図にわたって、同様の構造または機能を有する要素は、説明のために、通常、同様の参照符号によって表されていることに留意されたい。また、これらの図の目的は、好適な各実施形態の説明を容易にするために過ぎないものであることに留意されたい。以下に開示される追加の特徴および教示の各々は、単独で用いられてもよいし、あるいは他の特徴、および空気熱源式ヒートポンプシステムにおける低周囲気温時冷房を容易にするためのシステムおよび方法への他の教示と組み合わせて用いてもよい。次に本願発明のこれらの追加の特徴および教示の代表的な例を添付図面を参照してより詳細に説明するが、これらの例の多くは、単独で、または組み合わせてのいずれの仕方でも用いられるものである。この詳細な説明は、本教示の好適な態様を実施するためのさらなる詳細を当業者に教示することのみを意図するものであり、本発明の範囲を限定することを意図したものではない。したがって、以下の詳細な説明に開示されている特徴およびステップの組み合わせは、本発明の趣旨のうち最も広い意味内容にあってはその実施に必要でないこともありうる。これらは、本教示の代表的な例を具体的に説明するために教示されているものである。さらに、これらの代表的な例および従属請求項のさまざまな特徴は、本教示の有用な追加の実施形態を提供するために、具体的かつ明示的には列挙されていない方法で、組み合されることがありうる。また、本明細書本文および/または請求項に開示されている全ての特徴は、出願時の開示を目的として、ならびにこれらの実施形態および/または請求項内の特徴の構成から独立して特許請求されている主題の限定を目的として、互いに別個に、かつ独立して、開示されていることを明記しておく。さらに、要素群の全ての値範囲または表示は、出願時の開示を目的として、ならびに特許請求される主題の限定を目的として、可能なあらゆる中間値または中間要素を開示していることを明記しておく。空気熱源式ヒートポンプシステムにおける低周囲気温時冷房を容易にする改良されたシステムおよび方法が提供される。各図を参照すると、図1は、建物11の室内空間13を暖房および冷房するための室内ユニット18および19と室外ユニット12との組み合わせを備えた空調および暖房用のヒートポンプシステム10を示している。図示のように、室外ユニット12は流体配管16を介して流体マニホルド14に結合されており、流体マニホルド14はさらに、さまざまな室内ユニット18および19に結合されている。冷房および暖房は、蒸気圧縮サイクルにより実現される。熱が室内空間13から室内ユニット18および19を介して吸収され空間の冷却、室外ユニット12において室外に排出される。暖房は、このサイクルを逆にすることによって実現される。熱が室外から室外ユニット12において吸収され、室内ユニット18および19を介して室内空間13に排出される。あるいは、システム10は、冷房を必要としている空間のために、第1の室内ユニット19セットを用いて室内空間13から熱を取り込み、蒸気圧縮サイクルを経て、熱を必要としている室内空間13にこの熱を第2の室内ユニット18セットを用いて排出できる熱回収システムとして運転可能である。これは、同時暖冷房運転と呼ばれる。ヒートポンプシステム20の蒸気圧縮サイクルの構成要素が図2Aに示されている。気体状態の作動流体、すなわち冷媒、が圧縮器28によって圧縮されてシステム20内を循環する。圧縮器28を出た冷媒は、高温かつ高圧の蒸気状態であり、一般に凝縮器と称される、高温熱交換器22を通過する。冷媒は熱交換器22内で冷却されて、高圧中温の液体に凝縮される。次に、凝縮された冷媒は膨張器24、あるいは膨張弁、毛細管、タービン、または他の抽出装置などの降圧装置、を通過する。膨張器24からの低圧冷媒は、次に別の熱交換器26、すなわち一般に蒸発器と称される低温熱交換器、を通過する。蒸発器26内での熱吸収により、冷媒は蒸発して蒸気になる。蒸発器26を出た冷媒は、圧縮器28に戻ってサイクルを繰り返す。図2Bおよび図2Cを参照すると、ヒートポンプシステム20の蒸気圧縮サイクルの動作プリンシパルが式ΔT=T冷媒-T周囲で表されている。ΔTが大きいほど、熱交換が容易になる。ただし、大きなΔTを達成するには、圧縮器がこなすべき動作はより過酷なものとなる。例えば、目標室温をヒートポンプシステム20の目標温度として、外気温95°Fにおける圧縮器28の消費電力と凝縮器22の能力とを均衡させるようにヒートポンプシステム20を設計することもできるであろう。室温を77°Fに維持するようにヒートポンプシステムを設計する場合、目標室温は77°Fである。上記の式は、ΔT=T目標室温-T冷媒蒸発温度のように書き換えられる。冷媒蒸発温度が50Fの場合、ΔTは27°Fである。低外気温閾値は、T低外気温閾値=T冷媒凝縮温度-ΔTのように定義される。冷媒凝縮温度も50°Fであると想定すると、低外気温閾値は23°Fである。低外気温環境においては、凝縮器22が冷媒と温度約23°Fの外気との間で熱交換を行えるように、圧縮器20は50°Fにおいてさえ冷媒を圧縮するために過酷に働く必要がある。図3および図4Aを参照すると、ヒートポンプシステム10の室外ユニット12、すなわち室外ヒートポンプ、が示されている。図示のように、室外ユニット12は、前面33と、背面34と、両側面38とを有する箱状の筐体30と、筐体30の最上部31に取り付けられた、筐体30の内部と連通しているファン32とを備えている。ファン32は、可変速室外ファンモータを備えることが好ましい。1つの実施形態において、室外ユニット12は、筐体30の底部37から延在する隆起台39を備えることができる。別の実施形態においては、図4Bに示されているように、室外ユニット12’は2つ以上のファン32および32’を備えることもできる。室外ユニット12は、熱交換器に結合された膨張器と圧縮器とをさらに備える例えば図2を参照。この熱交換器は、多回路の凝縮器コイルを備えることが好ましい。室外ヒートポンプ12は可変冷媒流ヒートポンプであることが好ましく、この場合、圧縮器はインバータ駆動の、すなわち可変速の、スクロール圧縮器であることが好ましい。筐体30の背面34および両側面38に設けられた複数の開口部35により、熱交換器のコイル表面36が室外周囲条件にさらされている。平常冷房運転中、すなわち約23°Fより高い室外周囲気温での運転中、室外ユニット12は背面34および両側面38から空気を引き込み、筐体30の最上部31から空気を排出する。この空気は、ファン32によって、3面が露出された凝縮器コイルの表面36を横切って引き込まれる。このコイル表面36は外気より高温であるため、熱を室外に放出するが、100フル稼働のためにシステム10内の冷媒の適正圧力を依然として維持する。変動する能力要求および変動する外気温の下で、室外ユニット12は、システム10内の冷媒の最小圧力を維持して運転を安定させるために、凝縮器コイル内の複数の回路を開閉する、さらにはファン32の速度を変化させる、制御ロジックを内蔵している。外気温が低いほど、作動される凝縮器回路の数が減り、ファン32の速度が低下する。例えば外気温が約23°Fであると、作動されるコイル回路数が最小になり、ファン32の速度が最小になる。外気温が引き続き低下するに伴い、システム内の冷媒の圧力も低下する。これは、システムの運転を不安定化させ、システムの能力低下を引き起こしやすい。また、コイルの表面は露出しているので、コイルの背面または側面に吹き付ける風はこの悪影響をさらに深刻化しうる。低外気温閾値未満、例えば23°F未満、への周囲気温の低下と風とがもたらすシステム10の運転への悪影響を抑制するために、室外ユニット12は、図5に示されているように、ファンの排気を捕捉するために、ファン32の周囲の筐体30の最上部31に取り付けが可能で、ファン32を覆って配置することが可能な排気フード40を備えることが好ましい。また、室外ユニット12は、コイル開口部35を覆って配置される、筐体30の両側面38および背面34に取り付け可能な風向器60を複数備えることが好ましい。排気フード40と複数の風向器60とが設置された室外ユニットは、低外気温閾値23°F未満で、好ましくは約-13°Fまで、より好ましくは約-10°Fまで、安定運転を維持することができる。図5および図6を参照すると、排気フード40は、好ましくは、制御箱50がその外側に取り付けられた箱状の筐体41を備える。筐体41はその底部に、複数の取り付け用フランジ43が周囲に配設された開口部42を備える。排気フード40は、筐体41の一端または一側面に排気口44を備える。フード40は、筐体41に回転可能に結合された一連のダンパ羽根46、47、および48を備えたダンパ組立体45を筐体41の内部に排気口44に隣接してさらに備える。羽根46、47、および48は、排気口44を横切って延在し、排気口44の開度を変えるために回転可能である。図4Bに示されているように室外ユニット12’が2つのファン32および32’を備える場合は、図7に示されているように、制御箱50以外は第1のフード40と同一の第2のフード40’を室外ユニット12’の筐体30に取り付けることができる。第1および第2のフード40および40’は、第1の、すなわち主、フード40に取り付けられた制御箱50によって制御可能であることが好ましい。第2のフード40’は、主フード40によって制御可能な副フード40’として構成される。図8および図9を参照すると、風向器60は、好ましくは、前面64および側面63パネルを有する開放箱状の本体61を備え、取り付け用フランジ62が各側面パネル63の長さを延長する。天板および底板65および66は、前面パネル64の上縁および底縁から側面パネル63の上縁および低縁のほぼ中間点まで斜めに延在する。室外ユニット12の筐体30に取り付けられると、風向器60と筐体30とは、風向器60の最上部および底部に位置付けられた通気口67および68を形成する。風向器60は、室外ユニット12の筐体30内のコイル前面領域への風の侵入を防止するほか、風向器60の天板および底板65および66の特別の角度によって、底部通気口68からの過剰な空気の吹き上がり、または風向器60の最上部通気口67からの過剰な空気の吹き下ろし、を防止するエアカーテンを形成する。ただし、空気は、インバータ駆動式凝縮器ファン32によって、必要に応じて、依然として引き込み可能である。1つの実施形態において、排気フードおよび風向器の現地据え付けのために低周囲気温用キットを設けることができる。このキットは、好ましくは、1つ以上の排気フード40と1つ以上の風向器60とを含む。このキットは、室外ユニット12の全てのファン32を覆うために十分な数の排気フード40と、室外ユニット12の筐体30内の全てのコイル開口部を覆うために十分な数の風向器60とを含むことが好ましいであろう。図10、図11、図12、および図13を参照して、低周囲気温用キットが設置された室外ユニット12の動作を説明する。低外気温閾値より高い外気温での通常運転中、室外ユニット12のファン32は、図10に示されているように、風向器60の最上部および底部の周囲の空気を引き込み、開いているすなわち、ダンパ羽根46、47、および48は、筐体31の水平または最上部に対して0°の角度で水平に位置合わせされているダンパ45を通して排気フード40の排気口44から空気を排出する。この空気は、風向器60の下または背後にあるコイル表面を横切って引き込まれる。風向器60は、室外ユニット12の背面34および両側面38に取り付けられている。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出するが、効率的運転のための適正圧力は依然として維持する。低外気温閾値より高い冷房運転時は、空気は排気フード40によって全く制限されない。凝縮圧は、凝縮器コイルの各区間の開閉によって、さらにはファン32の速度を変えることによって、維持される。低外気温閾値より高い温度での運転は、低周囲気温用キットが設置されていない場合と同じである。図11に示されているように、低外気温閾値未満での冷房運転中、室外ユニット12は、風向器60最上部および底部の周囲の空気を引き込み、ダンパ45を通して排気フード40の排気口44から空気を排出する。この空気は、風向器60の下または背後にある熱交換器のコイル表面を横切って引き込まれる。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出する。この空気は低外気温閾値より低温であるので、小さな凝縮器回路のみが作動し、凝縮器ファン32はその最低速度で動作している。外気温が低外気温閾値未満に引き続き低下し続けると、凝縮圧は引き続き低下し続ける。安定した凝縮圧を維持するために、ダンパ組立体45は周囲外気温に応じた位置まで部分的に閉じ、羽根46、47、および48は水平面に対して所定の角度に位置付けられる。ダンパ組立体45を部分的に閉じて排気口44の開度を縮小または制限することによって、室外ユニット12の凝縮器コイルを通る空気流はファン32の最小速度によって得られるものよりもさらに、減少する。外気温が低下し続けるに伴い、ダンパ組立体45はさらに閉じ、空気流をさらに減少させる。室内空間内の負荷が増加した場合は、適した凝縮圧を維持するために、コイルを横切る空気流を増加させる必要がある。この場合は、部分的に閉じたダンパ45を通過する空気を増やすために、ファン32の速度が上昇することになる。変動する負荷条件に合わせ、ファン32の速度を調整することによって、凝縮圧が微調整または調整される。図12に示されているように、暖房運転中、室外ユニット12のコイルは外気温より低温である。空気がコイルを横切って引き込まれるとき、この空気から熱が吸収される。この結果、ダンパ組立体45から排出される空気は、引き込まれた空気より低温である。暖房モードにおいてヒートポンプを効率的に動作させるには、室外ユニットのコイルを通る空気が遮られてはならない。ダンパ制御箱組立体50は、室外ユニットの逆転弁70に連結されている図14を参照。室外ユニット12が暖房モードに切り替わると逆転弁70を付勢すると、ダンパ制御箱50内のリレー55が付勢される。このリレー55は、ダンパアクチュエータ制御回路50への電力を遮断してアクチュエータモータ52を消勢させる。モータ52は、ダンパ45を全開位置まで追いやるばね復帰機能を有する。この連動するリレー機能は、暖房モード中にダンパ45を広く開いて全空気流と全能力とを可能にする。暖房モードでの室外ユニット12の運転中は、霜および/または氷が熱交換器のフィン表面36に積もるので、除霜サイクルによって時々除去する必要がある。図13に示されているように、これは、室外ファン32を完全に停止させ、逆転弁70を切り替えることによって行われる。逆転弁70を切り替えると、室外ユニットは基本的に冷房モードで運転する。このとき、コイルは、室内ユニットと配管とに残っているエネルギーによって加熱される。制御箱50は、これを冷房モードとみなし、ダンパ45は、周囲外気温のための冷房モードの場合の位置と等しい位置まで部分的に閉じられる。例えば、外気が5°Fであり、室外ユニットが冷房運転中であると、ダンパは50閉じられうる。室外ユニットが除霜モードであると、制御箱50は冷房モードであるかのように反応し、ダンパ45を50まで閉じる。除霜中にダンパ45が閉じ、風向器60がコイルを風から保護することによって、除霜効率が向上し、ひいては除霜サイクルの長さが短縮される。除霜サイクルが短いほど、総熱出力が向上する。図14を参照すると、制御箱50は、耐候筐体51と、筐体51内の制御盤57に取り付けられたダンパアクチュエータ52と、ダンパアクチュエータ52に結合された回路板53と、回路板53に結合された制御変圧器54と、制御変圧器54に結合された連動リレー55と、回路板53に結合された、筐体51から外部に延在するサーミスタ56とを備えている。ダンパアクチュエータ52は、好ましくは、制御入力に基づきダンパ組立体45のシャフトを回転させるモータを備える。ダンパシャフトの回転により、ダンパ45が開閉する。モータを作動させる入力は、上下限電圧閾値を有する制御電圧信号範囲内、例えば直流2~10ボルトの制御電圧範囲内、の制御電圧信号であることが好ましい。下限および上限電圧閾値間、例えば2および10ボルト間、が制御範囲である。下限電圧閾値において、モータは動作を開始する。上限電圧閾値において、モータはそのフルストロークまたはレンジの動作に達している。アクチュエータ52は、0°と90°の間の移動範囲を有することが好ましい。好ましくは、角度0°においてダンパ45は全開になる。角度90°において、ダンパ45は全閉されることが好ましいであろう。ただし、好適な一実施形態において、ダンパ45は完全には閉じない。モータがダンパ45のシャフトを最大限回転させたときの角度は、ダンパ45が部分的に開いている、例えば約5~6開いている、角度90°未満の位置、例えば角度85°の位置、になるであろう。この限度は、回路板53にプログラミングされる。リレー55は、常閉接点を有する。室外ユニット12が冷房モードのときは、この接点を通って電力が常時流れ、外気温が低下するとダンパ45を閉じ、外気温が上昇するとダンパ45を開くように、ダンパ45を動作させる。温度がさらに低下すると、ダンパ45はさらに閉じる。リレー55の主目的は、暖房モードでの室外ユニット12の運転時に、ダンパ45を全開位置までばね復帰させることである。室外ユニット12が暖房モードになると、逆転弁70が付勢される。リレー55は、逆転弁70の接続時に制御盤57内に連結される。これにより、リレー55のコイルが付勢されて接点が開く。この接点が開くと、変圧器54から電力が切断され、これにより制御盤57が消勢され、ダンパアクチュエータ52への電力が遮断される。これにより、ダンパ45が全開位置までばね復帰するので、全暖房能力のための全空気流が室外ユニット12を通過できるようになる。室外ユニット12が暖房運転中であり、除霜要求が必要になると、逆転弁70が消勢される。これにより、リレー55が消勢される。この結果、ダンパ45は冷房モードでの動作が可能になる、すなわち、外気温に基づき部分的閉鎖位置への移動が可能になる。サーミスタ56の抵抗は、外気温に基づき変化する。サーミスタ56は、制御箱50の底部から突出しているため、周囲外気温を感知できる。回路板53は、外気温に応じた抵抗値をサーミスタ56から受け取る。回路板53は、ダンパアクチュエータ52の位置を制御するために、サーミスタ56から抵抗値を取り、これを制御電圧範囲内、例えば直流出力電圧2~10ボルト内、の制御電圧に変換するように設計される。受け取った制御電圧に応じて、ダンパアクチュエータ52は入力電圧に対応した所定の角度までダンパ45を回転させる。上限制御温度閾値、例えば23°F、以上の外気温に対応する下限電圧閾値、例えば直流2ボルト、以下では、アクチュエータモータはダンパを全開位置すなわち、水平面に対する角度が0°に維持することになる。外気温の低下に伴い直流電圧が上昇すると、ダンパアクチュエータ52はダンパ45を閉位置に向けて回転させる。ダンパ45を完全には閉じないことが好ましいのでダンパ角度90°において、ダンパは100閉じられる、ダンパ45の閉位置は、直流10ボルト未満、例えば直流9.56ボルト、の制御電圧信号入力限度に対応する90°未満のダンパ角度、例えばアンジュル85°、に制限されることが好ましい。したがって、下限制御温度閾値、例えば3°F、以下の外気温に対応する上限電圧閾値、例えば直流9.56ボルト、以上では、アクチュエータモータはダンパ45をこの閉位置に保持する。ダンパ45が極めて僅かな温度変動に基づき絶えずに前後に移動しないように、ヒステリシスまたは差分が回路板53のプログラミングに内蔵されている。代わりに、ダンパアクチュエータ52を段階的に動作または移動させるために、回路板53がプログラミングされる。外気温が低外気温閾値未満へと冷え続けているとき、アクチュエータ52は、外気温が或る閉鎖点温度に達するまでは、ダンパ45を部分的閉鎖角度に向けて移動させない。外気温が引き続き下がり続けているとき、アクチュエータ52は、外気温が次の閉鎖点温度に達するまでは、ダンパ45を次の部分的閉鎖角度に向けて移動させない。例えば、外気温が21°F未満に下がり続けているとき、空気温度が18°Fに低下するまでは、ダンパ45の水平面からの角度は10°に留まっているが、18°Fになると、ダンパ45は水平面からの角度の開きが25°になるまで回転してさらに閉じる。同様に、外気温が上昇し始めると、アクチュエータ52は、外気温が開放点温度に達するまでは、ダンパ45をより小さな部分的閉鎖角度に向けて移動させない。例えば、空気温度が3°Fから上昇しているとき、空気温度が7°Fに達するまでは、ダンパ45の水平面からの角度は70°に留まっているが、7°Fに達すると、ダンパ45は水平面からの角度の開きが55°になるまで回転する。これにより、絶え間ない上下ハンチング動作のない、ダンパ組立体45の安定した動作が可能になる。図15Aおよび図15Bを参照すると、一代替実施形態においては、室外ユニット12は、風向器141が一体化された排気フード140を備えている。排気フード140は、排気口144と、排気口144に隣接して排気フード140の内部に排気フード140に回転可能に結合された一連のダンパ羽根146、147、および148を備えたダンパ組立体145とを備えている。羽根146、147、および148は、排気口144を横切って延在し、排気口144の開度を変えるために回転可能である。風向器141一体型排気フード140は、その内部にファン32の高さに隣接して風向器141に回転可能に結合された一連のダンパ羽根151および152と排気フード140内への風向器141の開口部とを備えた、第2のダンパ組立体150を備えることができる。以下に説明するように、外気温が低いときは、ファンからの排出空気の大半がフード140から出ずに、コイル表面36に戻されるように、排気口144に隣接するダンパ羽根146、147、および148を閉位置に移動でき、風向器のダンパ羽根151および152を開位置に移動できる。この構成において、室外ユニット12は、室外ユニット12から排出された、外気より高温の空気との間で熱交換を行う。これにより、凝縮温度を高め、圧縮器の仕事量を軽減できる。図15Aに示されているように、低外気温閾値より高い外気温での平常運転中、室外ユニット12のファン32は、室外ユニット12の両側面にある風向器60の最上部および底部の周囲と室外ユニット12の背面にある排気フード140の風向器141の底部の周囲とから空気を引き込み、開いているすなわち、ダンパ羽根146、147、および148が水平面または筐体31の最上部に対して角度0°で水平に位置合わせされているダンパ145を通して排気フード140の排気口144から空気を排出する。空気は、風向器60および141の下または背後にあるコイル表面を横切って引き込まれる。図示のように、空気が排気フードの風向器141の下または背部にあるコイル表面を確実に横切って引き込まれるように、ダンパ組立体150は閉じられているすなわち、ダンパ羽根151および152が水平面または筐体31の最上部に対して角度0°に水平に位置合わせされている。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出するが、効率的運転のための適正圧力は依然として維持する。低外気温閾値より高い温度での冷房運転時、空気は排気フード140によって全く制限されない。凝縮圧は、凝縮器コイルの各区間の開閉によって、さらにはファン32の速度を変えることによって、維持される。低外気温閾値より高い温度での運転は、低周囲気温用キットが設置されていない場合と同じである。低外気温閾値未満での冷房運転中は、図15Bに示されているように、室外ユニット12は、室外ユニット12の側面にある風向器60の最上部および底部の周囲と室外ユニット12の背面にある排気フード140の風向器141の底部の周囲とから空気を引き込み、ダンパ145を通して排気フード140の排気口144から空気を排出する。空気は、風向器60および141の下または背後にある熱交換器のコイル表面を横切って引き込まれる。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出する。この空気は低外気温閾値より低いので、小さな凝縮器回路のみが作動され、凝縮器ファン32はその最低速度で動作している。外気温が低外気温閾値未満に引き続き下がり続けると、凝縮圧は引き続き低下し続ける。安定した凝縮圧を維持するために、ダンパ組立体145は周囲外気温に応じた位置まで部分的に閉じ、羽根146、147、および148は水平面に対して所定の角度に位置付けられ、ダンパ組立体150は羽根151および152が水平面に対して所定の角度に位置付けられる位置まで開く。図16Aおよび図16Bを参照すると、別の代替実施形態の室外ユニット12は、風向器141一体型排気フード140を備えている。排気フード140は、排気口144と、排気口144に隣接して排気フード140の内部に排気フード140に回転可能に結合された一連のダンパ羽根146、147、および148を備えたダンパ組立体145とを備えている。羽根146、147、および148は、排気口144を横切って延在し、排気口144の開度を変えるために回転可能である。第2のダンパ組立体150は、その内部でファン32の高さに隣接して風向器141に回転可能に結合された一連のダンパ羽根151および152を備える。第3のダンパ組立体155は、風向器141の底部にある通気口に隣接してその内部に風向器141に回転可能に結合された一連のダンパ羽根156および157を備える。以下に説明するように、外気温が低いときは、ファンからの排出空気の大半がフード140から出ずに、コイル表面36に戻されるように、排気口144に隣接するダンパ羽根146、147、および148と風向器141の通気口に隣接したダンパ羽根156および157とを閉位置に移動させ、風向器のダンパ羽根151および152を開位置に移動させることができる。この構成において、室外ユニット12は、室外ユニット12から排出された、外気より高温の空気との間で熱交換を行う。これにより、凝縮温度を高め、圧縮器の仕事量を軽減できる。低外気温閾値より高い外気温での平常運転中は、図16Aに示されているように、室外ユニット12のファン32は、室外ユニット12の両側面にある風向器60の最上部および底部の周囲および室外ユニット12の背面にある排気フード140の風向器141の底部の周囲から空気を引き込み、開いているすなわち、ダンパ羽根146、147、および148が水平面または筐体31の最上部に対して角度0°で水平に位置合わせされているダンパ145を通して排気フード140の排気口144から空気を排出する。空気は、風向器60および141の下または背後にあるコイル表面を横切って引き込まれる。この空気が排気フード140の風向器141の下または背部にあるコイル表面を確実に横切って引き込まれるように、図示のように、ダンパ組立体150は閉じられすなわち、ダンパ羽根151および152は水平面または筐体31の最上部に対して角度0°に水平に位置合わせされ、ダンパ組立体155は開かれるすなわち、ダンパ羽根156および157は最大空気流を保証する角度に向けられる。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出するが、効率的運転のための適正圧力は依然として維持する。低外気温閾値より高い温度での冷房運転時、空気は排気フード140によって全く制限されない。凝縮圧は、凝縮器コイル内の各区間の開閉によって、さらにはファン32の速度を変えることによって、維持される。低外気温閾値より高い温度での運転は、低周囲気温用キットが設置されていない場合と同じである。低外気温閾値未満での冷房運転中は、図16Bに示されているように、室外ユニット12は、室外ユニット12の両側面にある風向器60の最上部および底部の周囲および室外ユニット12の背面にある排気フード140の風向器141の底部の周囲の空気を引き込み、ダンパ145を通して排気フード140の排気口144から空気を排出する。空気は、風向器60および141の下または背後にある熱交換器のコイル表面を横切って引き込まれる。コイル表面は外気より高温であるので、熱を室外に放出する。この空気は低外気温閾値より低いので、小さな凝縮器回路のみが作動され、凝縮器ファン32はその最低速度で動作している。外気温が低外気温閾値未満に下がり続けるに伴い、凝縮圧は低下し続ける。安定した凝縮圧を維持するために、ダンパ組立体145は周囲外気温に応じた位置まで部分的に閉じ、羽根146、147、および148が水平面に対して所定の角度に位置付けられ、ダンパ組立体150は羽根151および152が水平面に対して所定の角度に位置付けられる位置まで開き、ダンパ組立体155は羽根151および152が所定の角度に位置付けられる位置まで閉じる。あるいは、ダンパ組立体をファン32の基部に配置して、排気フードを排除することもできる。図17を参照すると、制御システム50は、外気温を測定するためのサーミスタ56の代わりに、他の各種センサのうちの1つを含むこともできる。例えば、制御システム50は、膨張器24の後に配置される蒸発温度センサ160、圧縮器の低圧側に配置される低圧センサ162、圧縮器28の後に配置される凝縮温度センサ164、または圧縮器28の高圧側に配置される高圧センサ166を含むこともできる。本発明は種々の修正および代替形態が可能であるが、その具体例のいくつかを図面に示し、本願明細書で詳細に説明してきた。ただし、本発明は開示されている特定の形態または方法に限定されるものではなく、むしろ本発明は添付の特許請求の範囲の精神および範囲に含まれる全ての変更例、同等物、および代替物を包含することを理解されたい。