プラグコネクタを軸方向に受け入れるために構成され配置された挿入領域と、プラグコネクタに掛け金を掛けるために構成され配置され、第1の位置と第2の位置の間で軸方向に引く動作を介し、筐体に関して動くことが可能になる掛け金要素と、安全要素と、を備える筐体を有し、第2の位置で掛け金要素は、安全要素によって満たされることが可能なすくなくとも1つの空間で障害物を取り除く、流体接続のための接続要素。掛け金要素が第2の位置に置かれるとき、安全要素は、掛け金要素と筐体との間で軸方向の動作を阻止するために位置する請求項1に記載の接続要素。掛け金要素が第2の位置に置かれるとき、安全要素は、掛け金要素と筐体との間で軸方向の動作を阻止するため、少なくとも1つの空間の中で噛み合うために位置する請求項1に記載の接続要素。掛け金要素は少なくとも1つの弾性の掛け金指を含む請求項1に記載の接続要素。少なくとも1つの弾性の掛け金指は、2つ、3つまたは4つの弾性の掛け金指のいずれかを含む請求項4に記載の接続要素。筐体は第2の位置で少なくとも1つの掛け金指の変形を妨げるために構成されている請求項4に記載の接続要素。掛け金要素は筐体の内部に配置される請求項1に記載の接続要素。開口が少なくとも1つの掛け金指の領域内で筐体内に形成され、掛け金要素が第2の位置にあるとき、掛け金指の端は筐体によって覆われる請求項1に記載の接続要素。少なくとも1つの掛け金指は、開口の中に広がる半径方向外側の突起を有する請求項8に記載の接続要素。少なくとも1つの掛け金指は開口を通して広がる解放レバーを有する請求項8に記載の接続要素。掛け金要素が第1の位置にあるとき、解放レバーは、安全要素のため、空間の中に突き出し、第2の位置にあるとき、解放レバーは空間の障害物を取り除くため動く請求項1に記載の接続要素。安全要素は、第1の標識位置と第2の標識位置との間に動くことができる組み立て標識を含み、掛け金要素が第2の位置にあるとき、第1の標識位置から第2の標識位置へ組み立て標識の動作のための空間は障害物を取り除かれる請求項1に記載の接続要素。組み立て標識はベースと、ベースから広がる2つの足を有し、組み立て標識は筐体上に導かれる請求項12に記載の接続要素。取り付け金具はベースから離れて面する足の端に接続され、取り付け金具は、粘着性の力によって接合部を介して1つの端に、掛け金接続を介して他の端に接続される請求項13に記載の接続要素。足は、第2の部分より軸方向に広い第1の部分を有し、第1の部分はベースで始まる請求項13に記載の接続要素。突起は、足の長手方向の凹部と噛み合うため、筐体の両側に提供される請求項13に記載の接続要素。少なくとも1つの空間は、お互いに直径方向に対向して配置された少なくとも2つの空間を含み、安全要素は、少なくとも2つの空間の領域内で内側に突き出るそれぞれの突起を含む請求項1に記載の接続要素。安全要素は、突起がその上に配置され、お互いに直径方向に対向して配置された2つの平らな部分と、筐体から離れて面した2つの曲がった部分とを有する第1の輪部分を含む請求項17に記載の接続要素。安全要素は、特に正の手法で筐体を保持する第2の輪部分を含む請求項18に記載の接続要素。第1と第2の輪部分は、平らな部分上に配置された少なくとも2つのウェブを介してお互いに接続され、割れ目がウェブ間に提供される請求項17に記載の接続要素。知られた解決策は、安全要素の動作が、プラグコネクタが筐体に掛け金を掛けられたときのみに起こることを常に保証しない。一般に、プラグコネクタによる安全要素の遮断が起こり、その結果、プラグコネクタがまだ掛け金を掛けられることなく筐体の中に比較的離れて挿入されたとき、安全要素の動作が不可能になる。しかしながら、安全要素の動作は、プラグコネクタが筐体に挿入される前に妨げられない。これにより、不適切な動作が除外されない。さらに、安全要素の動作は、プラグコネクタが正しく掛け金を掛けられないときでも起こり、張力で解放することができる。本発明の実施形態は、完全に組み立てが確実にされる接続要素に向いている。実施形態によれば、上記に記載された型の接続要素は、第1の位置と第2の位置の間で筐体と掛け金要素の間で軸方向に引く動作によって、筐体に関して動かされる掛け金要素を含む。第2の位置での掛け金要素は、安全要素によって満たされることができる少なくとも1つの空間で障害物を取り除く。掛け金要素の第1の位置で、この空間は遮断される。安全要素または安全要素の一部もしくは突起は、正しい組み立てが完了するまで、つまり、軸方向の張力が掛け金要素と筐体との間に加わるときのみ、空間の中で噛み合うことができない。言葉軸方向はこの文章で、挿入領域の対称軸の方向またはプラグコネクタの挿入方向を言及する。組み立ての間、プラグコネクタは、掛け金要素で掛け金を掛けられるまで、接続要素の挿入領域の中に挿入される。選択的に、停止片にぶつかることもできる。接続要素とプラグコネクタ間に生成された張力、つまり接続要素またはプラグコネクタ上に軸方向に働く張力により、試みは、接続要素の外に再度プラグコネクタを引かせる。しかしながら、プラグコネクタは掛け金要素に接続されているため、この引く動作は掛け金要素に移動され、その結果掛け金要素は筐体に関して軸方向に動かされる。もし、掛け金要素が正しくプラグコネクタに掛けられていない場合、プラグコネクタは張力によって掛け金要素から解放されてしまう。これは明らかに整備工に気づかせる。もし、掛け金要素が正しくプラグコネクタに掛けられている場合、つまり、接続要素の中に正しく適合される場合、筐体とプラグコネクタまたは掛け金要素間の引く動作は、プラグコネクタの解放を導かない。実際、掛け金要素が第1の位置から第2の位置に動かされたとき、安全要素の動作のための空間は、この動作によって解放される。掛け金要素が引く動作によって軸方向筐体に動かされたとき、安全要素はこの空間内のみに動くことができる。この引く動作はプラグコネクタによって掛け金要素に移動される。したがって、本発明による解決策によれば、安全要素の動作は、プラグコネクタが掛け金要素に掛けられたとき、つまり、完全な組み立てが起こったときのみに起こる。接続要素とプラグコネクタ間の安全は、このように確実にされる。効果的には、掛け金要素の第2の位置のなかで安全要素は、筐体と掛け金要素間の軸方向の動きを阻止する。安全要素が空間を満たし、プラグコネクタが正しく掛け金要素に掛けられたことを示し、さらに、安全要素が掛け金要素を空間の中後ろに押されることを妨げるため、掛け金要素と筐体間の軸方向の動作が不可能になる。接続要素とプラグコネクタ間の関係する動作は妨げられる。代わりに安定な接続が得られる。効果的には、掛け金要素は少なくとも1つの弾性の掛け金指を備え、好ましく2つ、3つまたは4つの弾性の掛け金指を備える。この型の掛け金指は、弾性の掛け金要素を提供する比較的簡単な手段を表す。掛け金指の弾性の実施形態により、追加の接合部は不要になる。この弾性によれば、必要なあらかじめ組み込むことが省略できる。いくつかの掛け金指は好ましくは円形の手法で配置され、この結果プラグコネクタは掛け金指の間に挿入される。掛け金指はプラグコネクタの周囲のカラーによって拡張され、カラーを通り過ぎた後カラーに掛けられる。もし、掛け金指がその半径方向内部に溝および/または突起を有するならば効果的である。突起は、正の接続を生成するためプラグコネクタのカラーの後ろで噛み合うために使用される。溝は、カラーと適合するため、および正の接続を生成するために使用される。この型の実施形態により、比較的高い張力または軸方向の力がプラグコネクタと掛け金要素との間に移動される。好ましくは、掛け金要素の第2の位置の中で掛け金指の変形は筐体によって妨げられる。掛け金要素の第2の位置はプラグコネクタが掛け金要素に正しく掛けられたときのみに達成され、軸方向の引く動作が筐体と掛け金要素の間に導入される。掛け金要素の第2の位置の中で、安全要素は、掛け金要素と筐体間のさらなる軸方向の動作を妨げる第2の位置の中で調節可能なだけでなく、掛け金指または複数の掛け金指の変形も筐体によって妨げられる。このように、プラグコネクタの突発的な解放は、もはや実質的に不可能である。プラグコネクタの解放は安全要素の第1の位置への後ろの動き、これに続く第1の位置の中で後ろに引かれることによってのみ発生する。続いて、掛け金指の弾性変形は、掛け金要素とプラグコネクタ間の掛け金を解放するために必要である。したがって、いくつかの手の動きがプラグコネクタを取り除くために特に必要となる。突発的な解放は実質的に除外される。好ましくは、掛け金要素は筐体内部に配置され、第1と第2の位置の間の動作のみが可能になるように筐体の内部に確実に保持される。掛け金要素は筐体から失われることが妨げられる。掛け金要素の動作は筐体の内部で発生するため、接続要素の軸方向の長さは筐体と掛け金要素間の動作によって変化されない。掛け金要素は筐体内部に比較的保護された手法で配置され、環境の影響による汚れの損傷がない。効果的には、掛け金指の領域で、開口が筐体内に配置される。さらに、掛け金要素の第2の位置で、掛け金指の1つの端が筐体によって覆われる。複数の掛け金指の場合、対応する数の開口が提供される必要がある。掛け金指の領域内の開口の結果として、掛け金指の弾性変形のための、特に半径方向の溶接のための十分な空間が利用可能である。プラグコネクタの挿入の間、掛け金要素は第1の位置にあり、掛け金指は開口の中で変形される。組み立てが完了した後、つまり、掛け金要素が第2の位置の中に引かれたとき、掛け金指の端は筐体によって覆われているため、半径方向の外側の掛け金指の変形は、もはや不可能である。好ましくは、掛け金指は半径方向外側に突起を有し、これは開口の中に広がる。この突起は開口の中に掛け金要素の案内を引き起こし、筐体の中の掛け金要素の曲がりが妨げられる。同時に突起は、第2の位置の中の掛け金要素の動作を制限する停止片としても用いられる。好ましくは、掛け金指は解放レバーを有し、これは開口を通して広がる。複数の掛け金指の場合、各掛け金指は解放レバーを有する。解放レバーの助けで、圧力は掛け金指の外から働き、掛け金要素が第1の位置にあるとき、掛け金指の端は半径方向に広がる。プラグコネクタの除去はこれにより可能になる。解放レバーは開口を通して広がるため、外側から簡単に近づくことができる。解放レバーが掛け金指の自由端に粘着性に接続されることは効果がある。解放レバーと掛け金指または完全な掛け金要素は、しかしながら、例えば射出成形工程によりひとつなぎで作成されることもできる。好ましくは、掛け金要素の第1の位置で、解放レバーは安全要素のための空間の中に突き出て、第2の位置で空間の障害物を取り除く。したがって、安全要素の動作は、解放レバーによって、解放されるまたは阻止される。同時に、解放レバーが動かなければならない空間を安全要素が満たすため、安全要素は掛け金要素の動作を妨げる。この実施形態により、安全要素の動作が、接続要素内のプラグコネクタの掛け金の成功と、掛け金要素が筐体の中軸方向にずらされることを導く、次の引く動作の提供後まで、不可能になる。同時に、筐体の中の掛け金要素の後ろへの動作が、それが空間の中に噛み合い、安全接続を示しているとすぐに、安全要素によって妨げられる。プラグコネクタの突発的な解放は、安全要素によって妨げられる。好ましい実施形態の中で、安全要素は、組み立て標識として実装または形成され、これは第1の位置と第2の位置との間を動かされ、掛け金要素の第2の位置の中で組み立て標識の動作のための空間は、第1の位置から第2の位置の中で障害物を取り除かれる。したがって、掛け金要素が第2の位置にあるとき、つまり、プラグコネクタが掛け金要素で正しく固定されているときのみ、組み立て標識は第1の位置から第2の位置の中に動かされることができる。組み立て標識は、手によって第2の位置の中に押されることができる。これにより、例えば、空間は組み立て標識によって満たされる。組み立て標識は、第2の位置の中にそれが動かされるとき、筐体の中の掛け金要素の軸方向の動作を妨げる安全要素としてのその機能を保持する。組み立て標識が置かれる場所は外部から明確に認識することができる。特に比較的大きな距離が第1の位置と第2の位置との間で乗り越える必要があるとき、組み立て標識の第1の位置は明確に第2の位置から区別することが可能である。したがって一見するだけで組み立て工程が完了したか否かを識別できる。好ましくは、組み立て標識は、2つの足が広がるベースを有し、組み立て標識は筐体上の足で導かれる。組み立て標識はU字型の手法で実装または形成される。第1の位置から第2の位置への組み立て標識の動作の間、足は、第1の位置から第2の位置への掛け金要素の動作によって障害物が取り除かれる空間の中を動かされる。続いて、足は掛け金要素が第1の位置の中後ろへの動作を妨げるために使用される。この手法で、組み立て標識は、例えば、軸方向と垂直に動かされる。好ましくは、足は、ベースから離れて面するこれらの端上で取り付け金具に接続され、取り付け金具は、特に粘着性の力によって接合部を介して1つの端に、掛け金接続を介して他の端に接続される。この型の取り付け金具は組み立て標識が失われることを防ぐ。これにより、取り付け金具は、例えば、両方の端で留められる。しかしながら、組み立て標識とひとつなぎに取り付け金具を実装または形成することも可能である。この方法で粘着性の力による接合部は1つの端と取り付け金具の間に提供される。この型の実施形態はコスト効果のある製造を可能の状態にする。好ましくは、足は、第2の部分よりも軸方向に広い第1の部分を有する。第1の部分は特にベースから始まる。この型の実施形態により、組み立て標識が、筐体上横方向に足を通して導かれ、筐体を通るように、噛み合うことを可能にする。組立が完了するまで、つまり、組み立て標識が第1の位置に置かれるまで、組み立て標識は筐体上の第2の部分を介して導かれる。対応する空間が掛け金要素または解放レバーによって障害物を取り除かれたときのみ、組み立て標識が筐体上の第1の、より広い部分を通して導かれる、組み立て標識の動作を可能にする。第1の部分から第2の部分への推移の中で、段が提供され、その結果第1の位置から第2の位置への掛け金要素の動作が、掛け金要素が第1の位置の中にある限り、閉鎖形状によって妨げられる。この型の実施形態により、組み立て標識の不完全な動作が実質上除外され、組み立て標識のための比較的長い案内長が同時に利用可能となる。好ましくは、第1の部分の幅は、ベースの幅に対応する。これは比較的簡単な実施形態を表す。同時に比較的少ないへりが必要となる。好ましい実施形態の中で、筐体は各側に1つの突起を有する。これは、組み立て標識の足の長手方向の凹部と噛み合う。したがって、これらの突起を通し、組み立て標識の案内が、第1の位置から第2の位置に動作の間発生する。同時に、組み立て標識の軸方向の位置が筐体上に固定され、組み立て標識は筐体上に動かないようにされる。好ましい例示的な実施形態の中で、少なくとも2つの空間がお互い直径方向に対向して配置され、空間の領域中の各場所で、安全要素は内部に突き出る突起を有する。これによって、安全要素は、突起が半径方向内部にあらかじめ組み込まれるように、実装または形成される。第2の位置への掛け金要素の軸方向の移動で、安全要素の突起は、掛け金要素によって障害物が取り除かれた2つの空間の中に自動的に動く。掛け金要素はもはや簡単に後ろに動くことができず、第2の位置の中に保持される。2つの空間がお互い直径方向に対向して配置されことより、比較的一様で特に力の対称的な導入が発生する。安全要素が、突起が配置された上にお互い直径方向に対向して配置された2つの部分、特に平らにされた部分と、2つの曲がった部分とを有する第1の輪部分を有することは特に好ましい。曲がった部分は筐体から離れて位置される。この型の実施形態により、半径方向内部に突起をあらかじめ組み込むことが簡単に可能なる。離れて位置する曲がった部分により、突起によって空間の障害物を取り除くことが、曲がった部分を例えば手で半径方向内側に押すことによって、達成される。曲がった部分と筐体との間の距離により、このための十分な空間がある。曲がった部分を半径方向に押している間、平らの部分は半径方向外側に突起とともに動き、空間は障害物を取り除ぞかれ、掛け金要素は第1の位置の中に後ろに押され、プラグコネクタの解放が続いて可能になる。好ましくは、安全要素は、特に正の手法で筐体上に保持される第2の輪部分を有する。輪部分により、安全要素は、損失に対して安全な手法で、筐体に比較的簡単に取り付けられる。正の接続でこの第2の輪部分は、安全要素の組み立てのため、弾性的に変形される。その結果、安全要素は、筐体上に確実に取り付けられる。この目的のため、第2の輪部分は内部溝を有し、これは例えば筐体の対応する突起と噛み合う。好ましくは、輪部分は、少なくとも2つのウェブを介してお互いに接続され、これは特に平らな部分上に配置される。各ケースの場合、ウェブ間に割れ目が提供される。ウェブにより輪部分の弾性変形が、他の輪部分の形状に影響されることなく可能になる。同時に割れ目により、掛け金指または解放レバーに近づくことが可能になる。好ましくは、少なくとも1つの半径方向の密封が、筐体内、特に筐体の挿入領域内に配置される。この半径方向の密封は、挿入方向、つまり筐体の内部に向かう方向に掛け金要素の後ろに配置される。この半径方向の密封により、比較的堅い、特に流体密封の接続がプラグコネクタと接続要素間に発生する。半径方向の密封が、掛け金要素より接続要素の開口からさらに離れて配置されたとき、これは、引く動作の間に起こる掛け金要素の動作の間損なわれない。同時に、これは、比較的保護される手法で、接続要素の中に配置され、汚れまたは密封の損傷は起こりえない。接続要素の1つの端が、プラグコネクタが挿入される挿入領域を有している間、接続要素の他の端は、例えば、溶接フランジを有することができる。プラグコネクタとして接続要素の他の端を実装すること、またはその他に第1の端とちょうど同じに実装する、つまり挿入領域としてそれを実装することが考えられる。この場合、2つの掛け金要素と2つの安全要素が必要となる。本発明の実施形態は、プラグコネクタを軸方向に受け入れるために構成され配置された挿入領域と、プラグコネクタに掛け金を掛けるために構成され配置され、第1の位置と第2の位置の間で軸方向に引く動作を介し、筐体に関して動くことが可能になる掛け金要素とを含む筐体を有する流体接続のための接続要素に向いている。接続要素は安全要素も含む。第2の位置で掛け金要素は、安全要素によって満たされることが可能なすくなくとも1つの空間で障害物を取り除く。実施形態によれば、掛け金要素が第2の位置に置かれるとき、安全要素は、掛け金要素と筐体との間で軸方向の動作を阻止するために位置する。他の実施形態によれば、掛け金要素が第2の位置に置かれるとき、安全要素は、掛け金要素と筐体との間で軸方向の動作を阻止するため、少なくとも1つの空間の中で噛み合うために位置する。さらに、掛け金要素は少なくとも1つの弾性の掛け金指を含む。少なくとも1つの弾性の掛け金指は、2つ、3つまたは4つの弾性の掛け金指のいずれかを含む。筐体は第2の位置で少なくとも1つの掛け金指の変形を妨げるために構成されている。本発明の他の実施形態によれば、掛け金要素は筐体の内部に配置される。本発明のさらなる他の実施形態によれば、開口が少なくとも1つの掛け金指の領域内で筐体内に形成される。掛け金要素が第2の位置にあるとき、掛け金指の端は筐体によって覆われる。さらに、少なくとも1つの掛け金指は、開口の中に広がる半径方向外側の突起を有する。少なくとも1つの掛け金指は開口を通して広がる解放レバーを有する。本発明のさらなる実施形態によれば、掛け金要素が第1の位置にあるとき、解放レバーは、安全要素のため、空間の中に突き出し、第2の位置にあるとき、解放レバーは空間の障害物を取り除くため動くことができる。さらに、安全要素は、第1の標識位置と第2の標識位置との間に動くことができる組み立て標識を含み、掛け金要素が第2の位置にあるとき、第1の標識位置から第2の標識位置へ組み立て標識の動作のための空間は障害物を取り除かれる。組み立て標識はベースと、ベースから広がる2つの足を有し、組み立て標識は筐体上に導かれる。取り付け金具はベースから離れて面する足の端に接続され、取り付け金具は、粘着性の力によって接合部を介して1つの端に、掛け金接続を介して他の端に接続される。足は、第2の部分より軸方向に広い第1の部分を有し、第1の部分はベースで始まる。さらに、突起は、足の長手方向の凹部と噛み合うため、筐体の両側に提供される。本発明のさらなる他の実施形態によれば、少なくとも1つの空間は、お互いに直径方向に対向して配置された少なくとも2つの空間を含み、安全要素は、少なくとも2つの空間の領域内で内側に突き出るそれぞれの突起を含む。安全要素は、突起がその上に配置され、お互いに直径方向に対向して配置された2つの平らな部分と、筐体から離れて面した2つの曲がった部分とを有する第1の輪部分を含む。安全要素は、特に正の手法で筐体を保持する第2の輪部分を含む。さらに第1と第2の輪部分は、平らな部分上に配置された少なくとも2つのウェブを介してお互いに接続され、割れ目がウェブ間に提供される。他の例示的実施形態と本発明の効果は、本開示と添付の図によって確かめられる。本発明は、本発明の例示的実施形態の非制限例により、複数の図を参照することによって、以下の詳細な記述により記載される。図の中のいくつかを通して同じ参照番号は同じ部分を表す。ここで、詳細は例示の方法で示され、本発明の実施形態の図示的議論の目的のためのみに、本発明の原理と概念的な面をすぐに理解でき、最も効果的と信じられることを提供するために表される。このことについて、本発明の基本的理解のために必要なもの以上に、本発明のいくつかの形状が実際にどのように実装され、形成されるかを当業者に明らかにさせる、図を伴った記載以上に、本発明の構造的詳細を開示することを意図していない。図1は、3次元表現での接続要素1を示す。接続要素1は2つの流体線を接続する働きをし、この目的のため、1つの端に差し込み口端部2と、他の端に挿入領域3を有する。プラグコネクタ図1では示されずまたは、流体線もしくはパイプ接続の対応する差し込み口端部は、挿入領域3に軸方向に挿入される。接続要素1は、掛け金要素5が配置される筐体4を有する。さらに安全要素6が、組み立て標識として実装または形成され、筐体4上に導かれる。安全要素6は、U字型の手法で実装または形成される。図1から図11の記載に関して、これらの例示的実施形態の中で、安全要素の特別な実施形態により、その位置により完全な組立が起こったかどうかを明らかに認識させるため、安全要素6は、以下では組み立て標識として言及される。したがって、実施形態の議論の中で、安全要素6は、参照番号6が示されている組み立て標識として表される。組み立て標識6は、各端に置かれた足8、9を伴うベース7を有し、これはベースと垂直に広がって配置される。各足は、第2の部分11より軸方向に広い第1の部分10を有する。これにより、第1の部分10がベース上で始まる一方、第2の部分11は、足8、9の自由端の近くに配置される。図1の中で、プラグコネクタは、まだ接続要素1の中に挿入されていない。したがって、組み立て標識6は引かれた位置にあり、掛け金要素5とプラグコネクタ間に固定が発生していないことを示す。組み立て標識6はその第1の位置にある。組み立て標識6の動作は掛け金要素5の解放レバー12によって妨げられ、これは、組み立て標識6の動作のため、障害物を取り除く必要がある2つの空間内に突き出る。この空間はお互い直径方向反対に横たわり、半径方向外部に開いて実装または形成される。同時に、第1の部分10と第2の部分11の間に実装または形成された段13は、解放レバー12を支え、組み立て標識6の動作を妨げる。この例示的実施形態で、組み立て標識6の足8、9のそれぞれは、筐体4の突起15が噛み合う長手方向の凹部14を有する。この実施形態により、示された第1の位置から第2の位置への動作の間、組み立て標識6の案内が発生する。図2の中でプラグコネクタ16は、現在接続要素1に接続されている。つまり、筐体4の挿入領域3の中に挿入されている。プラグコネクタ16は、筐体4の中にできる限り押され、プラグコネクタ16の周辺のカラーで、掛け金要素5の掛け金が掛かることが起こる。続いて、いわば、筐体4の外に再度プラグコネクタ16を引く企てがなされたように、軸方向に引く動作が、筐体4上またはプラグコネクタ16上に作用される。掛け金要素5は、筐体4の挿入開口17の方向にプラグコネクタ16と共に軸方向に動かされる。掛け金要素5の解放レバー12は組み立て標識6ための空間から障害物を取り除き、示されたように第2の位置に動かされる。組み立て標識6の第1の部分10は掛け金要素5の動作によって障害物が取り除かれた空間を占める。したがって、掛け金要素5を後ろに移動することは、容易に可能でない。図2に示された位置から図1に示された第1の位置へ組み立て標識6の後ろの動作が起こる必要がある。図3の中で、図1で描かれた接続要素1は側面図で示される。差し込み口コネクタに適用することをできるようにするため、挿入領域3が拡大した直径を有することを認識できる。掛け金要素5の実施形態が図4の中に示される。掛け金要素5は、計4つの掛け金指18、19を有しており、これらの2つのみが図4で示された表現の中に見られる。掛け金指18、19は、弾性な手法で実装または形成され、半径方向内側に突き出る突起20、21をこれらの自由端に提供する。突起20、21は、それぞれ溝22、23に隣接する。この溝はプラグコネクタ16のカラーまたは輪フランジに適応する役目を有する。プラグコネクタ16が接続要素1の挿入領域3の中に挿入されたとき、掛け金指18、19は半径方向外側に押され、これによって筐体4の開口24、25の中に移動する。したがって、掛け金要素5の半径方向の拡張は、比較的簡単に可能である。解放レバー12、13は掛け金指18、19とひとつなぎに実装または形成され、解放レバー12、13を押すことによって、掛け金指18、19の端は半径方向外側に変形される。挿入領域3に挿入されたプラグコネクタの解放はこれにより可能になる。半径方向の密封26、27は筐体4の中、掛け金要素5より挿入開口17から大きい距離内に配置され、半径方向の密封はプラグコネクタ16に流体密封を可能な状態にする。締め付け輪28は、半径方向の密封26、27の間に配置される。掛け金指18、19のそれぞれは、突起29、30を有し、これらは開口24、25内で半径方向外側に延びる。これらの突起29、30は、一方では損失に対する安全性を提供する。掛け金要素5はこれにより、筐体4から簡単に取り外されない。さらに、引く動作による掛け金要素5の動作時に、したがって図4の右への動作時に、掛け金指18、19の端が、掛け金指18、19を半径方向内側に動かすため筐体と接触する状態になるとき、これらは使用される。確実な締め付けがこれによって保証にされる。突起29、30は溝22、23と同じ軸方向のレベルに配置される。掛け金指18、19は溝22、23の範囲内で適切な材料強度を有する。図5はプラグコネクタ16が挿入された接続要素1を示す。プラグコネクタ16の周囲のカラー31は掛け金要素1によって掛け金を掛けられる。これにより、周囲のカラー31は掛け金指18、19の溝22、23の中に適合され、突起20、21は周囲のカラー31の後ろと噛み合う。したがって、比較的大きい軸方向の力が掛け金要素5とプラグコネクタ16の間に移動されることができる。軸方向の張力の適用によりプラグコネクタ16は距離sだけ筐体4から引かれ、掛け金要素5は図4の中で示されように、同じ距離sだけ第1の距離から図5に示されたような第2の位置に動かされる。第2の位置は挿入開口17の軸方向近くに位置される。筐体4に関して掛け金要素5のこの動作により、筐体4の2つの外側上に、空間は障害物を取り除き、組み立て標識6は第2の位置の中に押される。第1の部分10と第2の部分11の間の幅の違いは、距離sに相当し、これにより、掛け金要素5は筐体4の軸方向内側に動かされる。第1の部分10は現在、掛け金要素5の解放レバー12、13と同じレベルに置かれている。これにより、掛け金要素5は再度筐体4の中に押されることはない。同時にこれらの端で掛け金指18、19が筐体4を半径方向外側に支えるため、掛け金要素5が示された第2の位置で、掛け金指18、9の外側への弾性変形が不可能になる。これにより、プラグコネクタ16は、接続要素1の筐体4から、取り除かれることはない。図6の中で、図1から図5の例示的実施形態の中で使用された、組み立て標識6が個別に示され、対応する参照番号が提供される。図7は、第2の実施形態での接続要素を示し、同じ要素は、以前に記載された実施形態と同じ参照番号で提供され、同様な要素は、前に記載された実施形態の参照番号に100を増加させて提供される。接続要素1は、接続領域3に加えて、例えば燃料タンクに接続要素1を接続するために使用される溶接フランジ32を有する端領域102を備える。組み立て標識106は、2つの足108、109を備え、これらはベース107から垂直な手法で広がる。それ以外は、接続要素1は例えば図3の中の接続要素1に対応する。図8は、プラグコネクタ16が挿入領域3の中に挿入される前の図7による接続要素1の断面図を示す。この実施形態は、図4による表現と良く対応する。しかし、差し込み口端部2の代わりに、溶接フランジ32を有する端部102が提供され、組み立て標識6の代わりに、すこし異なった手法で実装または形成された組み立て標識106が提供される。図9の中で、接続要素1は図7および図8にしたがって示され、プラグコネクタ16が接続要素1の挿入領域3の中に挿入され、続いて軸方向の力が筐体4とプラグコネクタ16の間に働く。掛け金要素5は、図7および図8に示された第1の位置から図9に示された第2の位置に動かされる。組み立て標識106は、図7および図8に示された第1の位置から図9に示された第2の位置に動かされる。組み立て標識106は、図10および図11の中で別々に示される。図10の中で、組み立て標識106の開始形状が、これにより示される。組み立て標識106は、2つのU字型の足108、109が延びるベース107を有する。拡張部が、粘着性の閉鎖によって接合部33を介して足108上に実装または形成される。拡張部は、ベース107と平行に足108、109を接続するため、取り付け金具34として働く。この目的のため、取り付け金具34は掛け金端35を有する。図11は、閉じた取り付け金具34を有する組み立て標識106を示す。対応する容器36は、取り付け金具34の掛け金端35と噛み合うため、足109上に提供される。取り付け金具34を閉じることによって、組み立て標識6は接続要素1または筐体4上で損失に対して安全に保持することができる。図1から図6による実施形態で使用された組み立て標識6に関し、組み立て標識6の損失は、組み立て標識6の足8、9の中に長手方向の凹部14と接続することで突起15によって防がれる。図12は、接続要素1のさらなる例示的実施形態を示す。この実施形態の中で差し込み口端部2と挿入領域3はお互いに一列に並び、共通の軸上に配置される。安全要素206は、以前の例示的実施形態での組み立て標識6、106と同様に、第2の位置から第1の位置に掛け金要素5の突発的な軸方向の動作を妨げるために使用され、接続要素1の筐体4を軸方向に囲む。安全要素は第1の輪部分37と第2の輪部分38を有する。輪部分37、38は2つのウェブ39、40を介してお互いに接続され、軸方向に隣接した手法でお互いに平行に配置される。安全要素206は、筐体4に正の手法で第2の輪部分38と固定される。図13に接続要素のより詳細な実施形態が認識され、前の例示的実施形態と同じ部分は同じ参照番号で提供される。安全要素206は、第1の輪部分37上で内側に突き出る突起41、42を有する。掛け金要素5は、これがプラグコネクタに錠が掛けられる、示されていない第2の位置の中にあるため、これらはそれぞれ解放レバー12によって解放される領域内に突き出る。突起41、42は、これらが第1の位置への掛け金要素5の軸方向の戻り動作を妨げるように実装または形成される。この目的のため、例示的実施形態の中で示された突起41、42はそれぞれ2つの部分で実装または形成されるが、突起の1つの部分の実施形態も可能である。第2の輪部分38の領域内で、安全要素206は内部溝で提供され、これは筐体4の周辺のフランジ43と相互に作用し、安全要素206が正の手法で筐体4上に保持される。図14は、3次元表現での安全要素206を個別に示す。それぞれの場合で第1の輪部分37と第2の輪部分38は2つの平らな部分44、45を有し、これらは2つの曲がった部分46、47を介してお互いに接続される。曲がった部分46、47は、共通の円の円形部分を表し、平らな部分44、45は割線を形成する。ウェブ39、40はそれぞれ輪部分37、38の平らな部分44、45上に配置される。ウェブ39、40の間で安全要素206は、解放レバー12の操作が可能になる空間を有する。平らな部分44、45間の距離は曲がった部分46、47間の距離よりも小さいことが認識され、これらはお互い直径方向反対側に横たわる。この実施形態により、平らな部分44、45の領域内の安全要素206は接続要素1の筐体4を支え、一方、曲がった部分46、47は筐体4から離れて位置する。これによって、安全要素206または平らな部分44、45は、あらかじめ組み込むことで筐体4を支えることが考えられる。曲がった部分46、47上の圧力により、平らな部分44、45は半径方向に伸ばされ、平らな部分44、45間の距離は拡大される。突起41、42は、これにより同様に半径方向外側に動かされ、第2の位置から第1の位置の中に掛け金要素5の動作のために必要とされる空間の障害物を取り除く。これによりプラグコネクタが障害物を取り除くことができる位置の中に掛け金要素を滑らすことができる。図15は、安全要素206の断面表現を示す。突起41、42が第1の輪部分37上に実装または形成され、内部に突き出て、それぞれ2つの部分で実装または形成されることが認識できる。材料はこの型の実施形態の手段によって確保される。第2の輪部分38の中でそれぞれ1つの溝48、49が、筐体4のフランジ43の部分と適応するためおよび正の手法で筐体4上に安全要素206を保持するために実装または形成される。周辺のフランジ43を有する筐体4の実装の代わりに、筐体4の中に溝を提供し、第2の輪部分38の溝48、49の中に溝と噛み合う留め輪を使用することも同様に認識できる。筐体4の実施形態は結果として簡単化され、同時に安全要素206の取り付けが簡単化される。本発明の実施形態を通して、信頼できる製造を確かにする接続要素が得られる。特に第1の位置から第2の位置への安全要素または組み立て標識の動作が、プラグコネクタが接続要素または掛け金要素に固定されているときのみ可能になる。安全要素または組み立て標識はこれにより失われることはなく、接続要素の筐体の上で安全に保持される。同時にプラグコネクタの慎重な解放が、接続要素の機能を損なうことなく可能になる。したがって、接続要素は何回でも使用できる。上記の例は、単に例示の目的のために提示されたものであり、本発明の制限として構成されるものではないことに注意すべきである。本発明は例示的な実施形態を参照し記載されたが、ここで用いられた言葉は、制限の言葉ではなく、記載と例示の言葉と理解すべきである。添付の請求項の範囲内で、本発明の範囲と概念から、その態様を逸脱することなく、ここで述べられたようにおよび補正によって、変形は可能である。本発明は、特定の手段、材料および形態に関して、ここで記載されたが、本発明は、ここで開示された特別なものに制限されない。むしろ、本発明は、添付された請求項の範囲内で機能的に同等な構成、方法および用途に拡張される。