証券取引の方法であって、マーケットメーカーおよびトレーダーから受信した情報により一次サイトで前記取引が遂行され、前記情報が1つまたはそれ以上の証書についての気配と注文とを含み、前記方法は前記一次サイトでの前記情報の前記受信と記憶することと、前記情報を使用して前記証券の取引を行うこととを含み、前記取引もまた前記一次サイトに記憶され、前記方法は追加的に取引と共に二次サイトの使用を含み、前記二次サイトには前記注文と前記取引との複製が記憶され、前記二次サイトに記憶された前記取引が訂正機能により使用されて、前記二次サイトに記憶された前記注文を更新する前記方法。前記二次サイトに記憶された前記複製が前記一次サイトから転送され、前記一次サイトにおいて、前記複製に基づく前記情報が前記マーケットメーカーおよびトレーダーから最初に受信される請求項1記載の方法。前記二次サイトに記憶される前記複製が、前記マーケットメーカーおよびトレーダーから直接に前記二次サイトに受信される情報に基づいている請求項1記載の方法。証券取引のための自動システムであって、前記システムは、一次サイトにおいて、マーケットメーカーおよびトレーダーからの情報を受信して、前記情報が少なくとも1つの証書における気配と注文を含む自動手段と、前記一次サイトに前記情報を記憶する自動手段と、前記受信される情報を使用して取引を行う自動手段と、前記一次サイトに前記取引を記憶する自動手段とを含み、前記システムは追加的に二次サイトを含み、そこで前記システムは、前記一次サイトで、前記受信された注文の複製と行なわれた前記取引とを記憶する自動手段と、前記二次サイトに記憶された前記取引を使用して、前記二次サイトに記憶された前記注文を更新する自動手段とを含む、前記自動システム。前記二次サイトの複製に基づく前記情報を、前記一次サイトから前記二次サイトへ送信する自動手段を更に含む請求項4記載のシステム。前記二次サイトに記憶された前記複製に基づく情報を、前記マーケットメーカーおよびトレーダーから直接受信する、前記二次サイトの自動手段を更に含む請求項4記載の方法。証券の自動取引に使用される方法であって、マーケットメーカーおよびトレーダーから受信する情報により一次サイトで取引が遂行され、前記情報が1つまたはそれ以上の証書についての気配と注文とを含み、前記方法は前記一次サイトでの前記情報の前記受信と記憶することと、前記情報を使用して前記証券の取引を行うことを含み、前記取引は前記一次サイトに記憶され、前記方法は追加的に取引と共に二次サイトの使用を含み、前記二次サイトには前記注文と前記取引との複製が記憶され、前記二次サイトに記憶された前記取引が訂正機能により使用されて、前記二次サイトに記憶された前記注文を更新し、前記方法により、前記一次サイトにおける誤動作の場合に前記二次サイトで証券取引が継続され、前記マーケットメーカーと前記トレーダーが新しい気配を提出するように促される前記方法。前記一次サイトに誤動作があったことと、前記二次サイトで前記取引が継続されるべきこととの決定を、前記二次サイトにおける自動機能が行う請求項7記載の方法。前記一次サイトに誤動作があったことと、前記二次サイトで前記取引が継続されるべきこととの決定を、オペレーターが行う請求項7記載の方法。前記二次サイトに記憶された前記複製が前記一次サイトから転送され、前記一次サイトにおいて、前記複製に基づく前記情報が前記マーケットメーカーおよびトレーダーから最初に受信される請求項7記載の方法。前記二次サイトに記憶された前記複製が、前記マーケットメーカーおよびトレーダーから直接に前記二次サイトに受信される情報に基づいている請求項7記載の方法。証券取引のための自動システムであって、該システムは、一次サイトにおいて、マーケットメーカーおよびトレーダーからの情報を受信して、前記情報が少なくとも1つの証書における気配と注文を含む自動手段と、前記一次サイトに前記情報を記憶する自動手段と、前記受信される情報を使用して取引を行う自動手段と、前記一次サイトに前記取引を記憶する自動手段とを含み、前記システムは追加的に二次サイトを含み、そこで前記システムは、前記一次サイトで、前記受信された注文の複製と行なわれた前記取引とを記憶する自動手段と、前記二次サイトに記憶された前記取引を使用して、前記二次サイトに記憶された前記注文を更新する自動手段と、前記一次サイトに誤動作があったので、前記二次サイトで前記取引を決定すべきであるという決定する自動機能とを含む、前記自動システム。二次サイトへ新しい気配を提示するように前記マーケットメーカーおよびトレーダーへ促す自動機能を更に含む請求項12記載のシステム。前記二次サイトの複製に基づく前記情報を、前記一次サイトから前記二次サイトへ送信する自動手段を更に含む請求項12または請求項13記載のシステム。前記二次サイトに記憶された前記複製に基づく情報を、前記マーケットメーカーおよびトレーダーから直接受信する、前記二次サイトの自動手段を更に含む請求項12または請求項13記載の方法。証券取引のための自動システムに使用される自動訂正方法であって、前記システムでは、一次取引サイトからの注文と取引に関する情報が二次サイトへ渡されて記憶され、前記訂正方法は前記二次サイトへ渡された前記取引の情報を使用して、前記二次サイトへ記憶された前記注文の情報を更新する前記自動訂正方法。前記二次サイトに記憶された注文に関する前記情報を更新するために、前記二次サイトに記憶された取引に関する前記情報を監視するために使用する請求項16記載の自動訂正方法。前記二次サイトへ渡される前記注文情報は、前記二次サイトで記憶された取引情報を介して、渡される請求項16記載の自動訂正方法。前記注文と取引のコピーは前記二次サイトに記憶されて、前記取引の環境に対して、決められた間隔で前記注文が順次処理される請求項16記載の方法。証券取引のための自動システムに使用される自動訂正手段であって、前記システムでは、一次取引サイトからの注文と取引に関する情報が二次サイトへ渡されて記憶され、前記訂正手段は前記二次サイトへ渡された前記取引の情報を使用して、前記二次サイトへ記憶された前記注文の情報を更新する前記自動訂正手段。前記手段は、前記二次サイトに記憶された注文に関する前記情報を更新するために、前記二次サイトに記憶された取引に関する前記情報を監視する請求項20記載の自動訂正方法。前記二次サイトへ渡される前記注文情報を、前記二次サイトで記憶された取引情報を介して渡す請求項20記載の自動訂正手段。前記注文と取引のコピーを前記二次サイトに記憶して、前記取引の環境に対して、決められた間隔で前記注文を順次処理する請求項20記載の方法。上述のように、金融証書または証券の取引のシステムにおいては、取引が通常一次サイトで遂行されるので、システム故障または何か他の誤動作または一次サイトにおける災害に際して、一次サイトの機能を最小始動時間で取って代わることのできる二次ファイルオーバーサイトを維持することの必要性及び要望が存在する。この必要性は本発明の目的とするものであり、本発明は、いわゆるマーケットメーカーmarketmakerおよびトレーダーtraderから受信する情報に従って取引が遂行される一次サイトにおいて、金融証書を取引する方法を開示する。受信する情報は、1つまたはそれ以上の証書についてのいわゆる気配quoteと注文orderこれらの用語は後述の詳細な説明で詳しく定義するを含み、また本発明の方法によれば、前記情報は一次サイトで受信および記憶され、またそこで使用されて前記証書による処理を生成する。更に、前記取引もまた一次サイトに記憶され、また本発明により、二次サイトでも使用されて、その二次サイトで注文と取引の複製が記憶され、二次サイトに記憶された取引は、二次サイトに記憶された注文を更新するのに使用される。一次サイトで受信され記憶される大部分の情報がいわゆる気配であるという事実のために、本発明は、二次および/または三次サイトへ転送される必要のある情報を減少させることを可能にし、こうしてこれまで可能であったよりも大きな地理的な分離を可能にした。これの正確な詳細は、下記の詳細な説明から明らかになるであろう。更に、本発明によれば、情報の転送に関して、二次サイト、サイトBからの確認を受信するために、このシステムがAに依存する場合に、一次サイト、サイトAにおけるトランザクション速度を著しく増大できる。本発明から得られる追加的な利点は、コスト節約の利点で、それはサイトAとBの間に必要な帯域幅を著しく減少できるからである。添付図面を参照しながら、本発明を一層詳細に説明する。本発明の理解を容易にするために、使用されるいくつかの用語を定義する。下記は用語およびそれらがこの説明でどのように理解されるかのリストである。注文order:トランザクションをする、すなわち、ある出来高の特定の証書をまたは適用可能ならば他のものを所与の価格で買いまたは売るための命令。注文は通常投資家investor、すなわち個人投資家または株式仲買人から受信される。マーケットメーカーMarketMaker:通常は取引システム、たとえば株式取引所の運営者が契約したパーティであって、一定の証書について取引システム内で売りおよび/または買いの値段および出来高の両方を維持する。これに対していくつかの制限があり、たとえば、売りと買いの値段は、一定のパーセントを超えて違っていてはならない。気配Quote:取引システムまたは取引所への命令であって、1つまたはそれ以上の証書についての売り注文または買い注文を含む。通常マーケットメーカーにより発行され、また通常非常に頻繁に更新されて、それらを時間的に過渡的なものにしている。取引Deal:注文および/または気配の間の一致であって、取引の間legsをなす少なくとも2つの取引1つの買い、1つの売りを含む。オーダーブックOrderbook:取引システムまたは取引所などにおける表またはリストであって、全ての気配とともに売り注文、買い注文を含む。さて図1aを見ると、本発明が使用できるシステムが示されている。図1aのシステムは、Aと呼ばれる一次取引サイト、およびBと呼ばれるフェイルオーバーまたは2次取引サイトが示されている。しかしながら、言っておかなければならないことは、この説明全体を通じて言及されるのは、また図面で示されるのは、ただ1つのフェイルオーバーサイトであるが、本発明は2つまたはそれ以上のそうしたサイトへ適用できることである。一次サイトAにおいて、マーケットメーカーから気配を受け、これらの気配は期限が来るまでシステム内に記憶される。気配は典型的に、手動またはプログラムされたアプリケーションを通して、マーケットメーカーによって非常に頻繁に更新される。図1aにおいて、マーケットメーカーからの2つの気配が異なった種類の破線で示されている。もちろん、2つはシステム内のマーケットメーカーからの気配の値を限定するものではなく、この数は単に分かりやすくするために図面内では最小限に示しただけである。気配は通常買い注文と売り注文の両方を含むので、これらは図1aのサイトAのいわゆるオーダーブックQO内のそれぞれのコラムに示されている。また気配の1つに示されるのは用語IDであり、気配IDと呼ばれ、値段、出来高など気配に含まれるパラメータ、および気配が示す証書または他のものの識別を示す。これ、または同様の情報はまた、次の段落で説明する注文orderにも含まれる。気配に加えて、Aにおけるオーダーブックは、買いおよび/または売る注文を含む。注文は通常個人投資家または仲買人brokerから取引システムにより受ける。ある注文がある気配または他の注文に一致すればまたは1つの気配の売り側が、もう一つの気配の買い側と一致すれば、通常はシステム内の自動機能により、取引が行われる。ここで言えることは、システム内の大部分の機能が自動化されていて、通常1つまたはいくつかのコンピュータ上で実施されることである。そうした一致により起った取引は、それから、取引捕捉DealCaptureの項目と共に、図1aに示すリスト内のサイトAに記憶される。取引の詳細は、気配IDおよび適用可能な場合は注文IDとともに、たとえば出来高、値段、取引された証書の識別、および買い手と売り手の識別を含む。前述のように、システムが受信する気配は、マーケットメーカーにより頻繁に更新されるので、限られた寿命lifespanしかもっていない。これは、いくつかの現代のシステムで取引される大量の証書とともに、毎秒の気配の数を非常に大きなものにする。こうして、Aに含まれる全ての情報を、二次またはフェイルオーバーサイトとして使用するために、もう一つのサイトBへ転送すると、転送される情報の量が非常に大きくなる。前記情報をAからBへ迅速に転送して、互いに歩調を合わせるinstepことができるようにしたい場合は、これは、実際上の理由により、順にサイトAとサイトBを近接させておく必要が生じ、これは回避するのが望ましく、なぜならば、唯一で同一のシステムの故障または大事故が、さもなければ一つよりも多いサイトに影響するからである。しかしながら、サイトAが何かの理由で停止する場合に、サイトBを一次サイトとして動作させるの必要な時間を最小化する大きな需要もまた存在する。これに対する解決法が本発明により提供され、図1aに図示されている、すなわち、サイトAで受けたおよび/または作成された注文と取引の複写または複製とが、二次サイト、サイトBに記憶される。しかしながら、サイトAで受けた気配の複写または複製は、サイトBに何も記憶されない。詳細は後述するが、サイトBを一次サイトとして機能するように動作させれば、Bに保留された情報は、非常に短い時間間隔内で、Bを新しい一次サイトになれるようにするのに、充分であろう。サイトBへ指示される情報の転送は、多数の異なった方法で実行できる。どの方法が選択されるかは本発明の中心的な重要事項ではないが、Y法およびL法と呼びえる2つの方法について、詳細を下記する。このY法は図1aと図1bに示すものであり、ひとつまたは複数のソースから全ての宛先へ、この場合AとBの両方へ送られる全ての情報を伴う。上述したひとつまたは複数のソースは、こうしてマーケットメーカー気配および/または注文および個人投資家または仲買人注文である。前記L法は、ひとつまたは複数のソースから情報を受信して、それをBへ転送するAを伴う。Y法においては、サイトBが生情報を受信するので、AとBの両方で同一機能を有することが好ましい。サイトBがサイトAと同一の機能が与えられれば、同一結果が達成され、こうしてBに記憶される。L法においては、代わりにAがその機能の結果の一部または全部をBへ転送する。いずれの情報転送方法を選択するとしても、こうしてBは、Aにより受信される注文とAにより行われる取引の一組を有する。上述のように、Bに記憶される取引に関する情報は、Bにおける注文に関する情報を更新するために使用されるが、これについて詳細を下記する。[0]下記のように、多数のケースが識別される。新しい注文が受信され、それが既存のいずれの注文または気配とも一致しない。この注文は、AとBの両方のオーダーブックへ挿入される。新しい気配が受信され、それが既存のいずれの注文または気配とも一致しない。この新しい指し値は、Aのオーダーブックへ挿入される。新しい気配が受信され、それがオーダーブック内の既存の指し値と一致する。対応する取引が行われ、Aのオーダーブックが調整されて、取引はAとBの両方で、取引捕捉と称する上述したリスト内に記憶される。新しい気配が受信され、それがオーダーブック内の既存の注文と一致する。取引が行われ、Aのオーダーブックが調整される。取引捕捉リストは、AとBの両方で更新される。新しいオーダー、O1が受信され、これはオーダーブック内の既存のオーダー、O2と一致する。取引が行われ、Aのオーダーブックが調整される。取引捕捉リストは、AとBの両方で更新される。お気づきのように、本発明によるシステム内のBで記憶される唯一の注文情報は、未決済注文、すなわちまだ取引に至っていない注文に関するものである。しかしながら、取引に関する情報もまた、Bに記憶される必要があり、それは、Aにおける対応するリストと共に、Bにおける取引捕捉リストを更新し続けることにより行われる。こうして、本発明を使用するシステムにおいては、Bにオーダーオンリーブック図面ではOBと示されるがあり、注文を含むが気配を含まず、取引捕捉情報DCDealCaptureを含み、Bにおける前記情報は、Aにおける同一情報に常に対応する。気配情報はBへ転送されない。しかしながら、本発明のシステムは、Bにおける取引情報を使用して、Bにおける注文情報を更新する仕組みを含む。多数の異なる仕組みがこの目的に使用でき、それら全てが適切にコンピュータに基づき、すなわち選択された仕組みにふさわしいプログラムを装備したコンピュータに基づいている。図1aに示す一つの原則は、訂正機能すなわちBにおけるデータ捕捉リストへ行く情報を監視して、それからその情報をBにおけるオーダーオンリーブック情報を更新するのに使用する更新機能を有する。この更新機能は、図1aに、Bにおいて取引捕捉リストへの接続に関する破線と共に示されている。更新または訂正機能は下記の通りである。すなわち、両方のサイトの取引が一致するので、両方での取引は、それらを識別できるようにする情報、たとえばそれらが基づいている優先的な気配および/または注文に関する情報を含む。更に、この取引情報は、買い手と売り手の識別、取引に含まれる商品の識別、及び前記商品の出来高を含み得る。こうして、適切にコンピュータ化された訂正機能は、Bへ行く取引情報を処理するために、この情報を使用し、Bに記憶された注文適用可能な場合は、恐らく全ての注文の除去を含むを更新することができ、またBへ来る取引情報における取引がそれに基づいている。これに対する1つの別の例を図1bに示すが、取引に関する情報は最初にBの取引捕捉リストに記憶され、それから訂正機能更新機能がこのリストを監視することにより、そこに記憶された情報を使用して、Bにおけるオーダーオンリーブックを更新する。この別の例は図1bに示されている。この機能は、取引情報を受理次第直ちに、または規則的に予定された間隔で、その目的を遂行する。更に、取引情報を使用してBにおける注文情報を更新する多数の方法が考えられる。1つのそうした方法は、注文情報がBに記憶される以前にBに記憶された取引情報を介して、Bへの注文情報を渡せるようにすることである。この方法により、古くなった注文を削除または更新できる。もう一つの別の方法は、Aの注文と取引のコピーをBに記憶して、それから決められた間隔で、たとえば、あるコンピュータに取引の環境に反した注文を処理させることである。本発明を使用するシステムの追加的な特徴は、サイトAにおける故障または誤動作の場合に、サイトBにおけるオペレータまたは自動機能が、サイトAが損失lostしていると決定して、サイトBが一次サイトとしてのオペレーションを引き継ぐ決定をすることである。それから全てのマーケットメーカーおよび気配の提示を許可されているトレーダーへメッセージが送信されて、このメッセージは彼らに、全ての証書について新しい気配を提示する必要があることを知らせる。図2に、本発明の主要ステップのいくつかのフローチャートを示す。図2を参照して、本発明による一連のあり得る事象を説明する。ブロック210:証券の取引のための一次サイト、A、情報は1つまたはそれ以上のマーケットメーカー気配および/またはトレーダー注文および恐らくは気配から受信される。ふさわしくは、情報は、たとえばコンピュータ通信を介して、電子的方法で受信される。ブロック220:受信された情報は、一次サイトAに、好ましくは電子メモリ内に記憶される。ブロック230:サイトAで受信される情報を使用して、他の注文または気配の片側買い/売りと一致する注文の間、または反対側売り/買いが互いに一致する気配の間で、取引が生成される。ブロック240:Aで行われた取引と同様に、Aで受信された注文もまた二次サイト、Bに記憶される。ブロック250:Bで、またはAとBとの間で、好ましくはコンピュータ上で実施される自動訂正機能は、Bで受信された取引に関する情報を使用して、Bで注文を更新する。Bで維持されるオーダーオンリーブックを更新するために、サイトB、フェイルオーバーサイトで使用される、上記の自動訂正機能は、コンピュータ上で適切に実行され、下記の方法で機能できる。両方のサイトの取引が一致するので、両方での取引は、それらが識別される情報、たとえば、それらが基づいている優先的な気配および/または注文に関する情報を含む。さらに、この情報は、買い手と売り手の識別、取引にかかわる商品の識別、および前記商品の出来高を含む。こうして自動機能、ふさわしくはコンピュータ化されたそれら機能は、Bにおける取引情報を受信すると直ちに、または決められた間隔で、Bに記憶された注文を更新適用可能ならば、恐らくはオーダー全体の除去を含みするために、上記の情報を使用してBに記憶された取引を順次に処理し、Bにおけるオーダーオンリーブックを更新し、それに取引が基づいてきており、前記取引は最後の更新以来Bに記憶されてきた。本発明の理解を更に容易にするために、図3に、本発明を使用できる一連のあり得る事象のフローチャートを示す。これらの事象は、下記の通りに概説される。ブロック310:証書取引の一次サイト、Aにおいて、情報は1つまたはそれ以上のマーケットメーカー気配および/またはトレーダー注文および恐らくは気配から受信される。ふさわしくは、情報は電子的方法、たとえばコンピュータ通信を介して受信される。ブロック320:受信された情報は、一次サイトAで、好ましくは電子メモリに記憶される。ブロック330:サイトAで受信された情報を使用して、もう一つの注文または気配の片方買い/売りと一致する注文の間、または反対側買い/売りが互いに一致する気配の間で、取引が行なわれる。ブロック340:Aで受信された注文もまた、Aでなされてきた取引と同様に、二次サイトBに記憶される。ブロック350:B、またはAとBの間における自動訂正機能は、好ましくはコンピュータ上で実行され、Bで受信されている取引に関する情報を使用して、Bにおける注文を更新する。ブロック360:Aに誤動作があったかどうかを、自動好ましくはまたは手動の機能がチェックして、Aで取引ができないようにする。ブロック380:Aにそうした誤動作が何もなければ、取引はAで継続する。ブロック370:Aでシステムによりもはや取引を処理できないような誤動作があれば、Bサイトが取引を引き継ぐ。ブロック390:好ましくは自動機能であるシステム内の1つの機能が、システムに気配を提示する権利のある全てのマーケットメーカーとトレーダーへメッセージを送り、それは全ての証券についての新しい気配が提示されるものであり、このたびはBサイトへ提示されるというものである。また、送信されるメッセージは単に新しい気配が提示されるものであり得て、気配は今やAの代わりにBへ経路選択されるという事実を処理するシステム内の自動機能を有する。ブロック395:それから、取引はBで継続される。上述の譲渡hand-overに必要な全ての情報は、Bに記憶されているので、既にBに存在する。Bにとって引き継ぐ必要のある唯一の残りの情報は、気配であって、今や新しい気配をBへ送る必要がある。前述のように、どのサイトが取引を処理するかにかかわりなく、気配は通常非常に頻繁に更新されるので、気配を提示する人々としては、これは実際に何の特別な努力も必要としない。金融証券を含む実施例を使用して本発明を上記に例示してきたが、指摘すべきは、本発明は他の種類の取引、たとえば電気、日用品などにも同様に充分応用できることである。更に指摘すべきは、AとBの間の通信について2つの構成LとYのみを上記に示してきたが、本発明は他の諸構成、および一層多数のフェイルオーバーサイトにも、同様に良く応用可能であることである。本システムは、リングまたはW構成のような構成を使用することができる。