複数のセルを有するモノブロック構造の蓄電池の製造方法であって、1または2以上の電槽隔壁を有する電槽を射出成型する工程と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有する蓋を射出成型する工程と、前記電槽隔壁または蓋隔壁のいずれか一方の端縁の一部を除去する工程と、隣接する前記セルに収納された極板群同士を電気的に接続する工程と、前記電槽と前記蓋とを接合する工程とを有する蓄電池の製造方法。前記除去工程は、前記蓋隔壁下端縁の一部であって前記極板群同士の接続部が設けられる位置の近傍を除去する工程であり、かつ、除去後の蓋隔壁下端縁の形状が電槽隔壁上端縁に符合するように行われ、前記接続部は、前記電槽隔壁の上部を貫通して形成されることを特徴とする請求項1に記載の蓄電池の製造方法。前記除去工程は、前記電槽隔壁上端縁の一部であって前記極板群同士の接続部が設けられる部分を除去する工程であり、かつ、除去後の電槽隔壁上端縁の形状が該接続部を挟んで蓋隔壁下端縁に符合するように行われ、前記接続部は、前記電槽隔壁の上部を跨いで形成されることを特徴とする請求項1に記載の蓄電池の製造方法。1または2以上の電槽隔壁を有する電槽と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有し前記電槽と接合された蓋と、前記電槽隔壁および蓋隔壁によって隔てられた複数のセルと、前記セルのそれぞれに収納された極板群とを有し、隣り合う極板群同士が電気的に接続されたモノブロック構造の蓄電池であって、前記接続部が前記電槽隔壁の上部を貫通して形成されており、前記蓋隔壁は、前記接続部近傍において前記電槽隔壁と干渉する部分が除去されて、該蓋隔壁端面と該電槽隔壁端面が接合されていることを特徴とする蓄電池。1または2以上の電槽隔壁を有する電槽と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有し前記電槽と接合された蓋と、前記電槽隔壁および蓋隔壁によって隔てられた複数のセルと、前記セルのそれぞれに収納された極板群とを有し、隣り合う極板群同士が電気的に接続されたモノブロック構造の蓄電池であって、前記電槽隔壁は上端縁の一部が除去されており、前記接続部は、前記電槽隔壁が除去された部分を横切って形成されており、前記電槽隔壁端面と前記蓋隔壁端面とが前記接続部を挟んで接合されていることを特徴とする蓄電池。以上述べたとおり、ICW接続とDT接続にはそれぞれ一長一短があり、現状では用途に応じて両方式が使い分けられている。そのため、複雑な形状を有する電槽と蓋の金型についても、両接続方式のそれぞれに専用の金型を製作する必要があった。本発明は以上の点を考慮してなされたものであり、ICW接続用とDT接続用の電槽と蓋の金型が共用できることにより、全体として電槽および蓋の金型の数を減じることによってコストダウンを可能とする蓄電池の製造方法および蓄電池を提供することを目的とする。本発明の蓄電池の製造方法は、複数のセルを有するモノブロック構造の蓄電池の製造方法であって、1または2以上の電槽隔壁を有する電槽を射出成型する工程と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有する蓋を射出成型する工程と、前記電槽隔壁または蓋隔壁のいずれか一方の端縁の一部を除去する工程と、隣接する前記セルに収納された極板群同士を電気的に接続する工程と、前記電槽と前記蓋とを接合する工程とを有する。このような製造方法を用いることによって、製造する蓄電池がICW接続であってもDT接続であっても、同一の金型を用いて成型された電槽および同一の金型を用いて成型された蓋を共通に使用することが可能となる。また、本発明のうちICW接続による蓄電池の製造方法は、前記除去工程が前記蓋隔壁下端縁の一部であって前記極板群同士の接続部が設けられる位置の近傍を除去する工程であり、かつ、除去後の蓋隔壁下端縁の形状が電槽隔壁上端縁に符合するように行われ、前記接続部が前記電槽隔壁の上部を貫通して形成されることを特徴とする。このように、DT接続による蓄電池にそのまま使用可能な蓋の一部を除去することにより、DT接続による蓄電池にも使用可能な電槽および蓋部品を用いて、ICW接続による蓄電池を製造することができる。また、本発明のうちDT接続による蓄電池の製造方法は、前記除去工程が前記電槽隔壁上端縁の一部であって前記極板群同士の接続部が設けられる部分を除去する工程であり、かつ、除去後の電槽隔壁上端縁の形状が該接続部を挟んで蓋隔壁下端縁に符合するように行われ、前記接続部が前記電槽隔壁の上部を跨いで形成されることを特徴とする。このように、ICW接続による蓄電池にそのまま使用可能な電槽の一部を除去することにより、ICW接続による蓄電池にも使用可能な電槽および蓋部品を用いて、DT接続による蓄電池を製造することができる。本発明の蓄電池は、1または2以上の電槽隔壁を有する電槽と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有し前記電槽と接合された蓋と、前記電槽隔壁および蓋隔壁によって隔てられた複数のセルと、前記セルのそれぞれに収納された極板群とを有し、隣り合う極板群同士が電気的に接続されたモノブロック構造の蓄電池であって、前記接続部が前記電槽隔壁の上部を貫通して形成されており、前記蓋隔壁は前記接続部近傍において前記電槽隔壁と干渉する部分が除去されて、該蓋隔壁端面と該電槽隔壁端面が接合されていることを特徴とする。ここで、電槽隔壁と蓋隔壁が干渉するとは、電槽と蓋とを接合しようとしたときに、電槽隔壁と蓋隔壁の一部がぶつかって両者の端面を突き合わせることができないことをいう。また、電槽隔壁端縁と電槽隔壁端縁が符合するとは、端面同士が割符の如くに合わさることをいう。このような構成によって、DT接続による蓄電池にも使用可能な電槽および蓋部品を用いた、ICW接続による蓄電池が実現可能となる。また、本発明の他の蓄電池は、1または2以上の電槽隔壁を有する電槽と、前記電槽隔壁に対応する蓋隔壁を有し前記電槽と接合された蓋と、前記電槽隔壁および蓋隔壁によって隔てられた複数のセルと、前記セルのそれぞれに収納された極板群とを有し、隣り合う極板群同士が電気的に接続されたモノブロック構造の蓄電池であって、前記電槽隔壁は上端縁の一部が除去されており、前記接続部は前記電槽隔壁が除去された部分を横切って形成されており、前記電槽隔壁端面と前記蓋隔壁端面とが前記接続部を挟んで接合されていることを特徴とする。このような構成によって、ICW接続による蓄電池にも使用可能な電槽および蓋部品を用いた、DT接続による蓄電池が実現可能となる。以上のとおり、本発明の蓄電池の製造方法によれば、単一の金型を用いて成型された電槽および単一の金型を用いて成型された蓋を使用して、ICW接続およびDT接続の両方式の蓄電池を製造することが可能となり、全体として金型の数を減じることができる。また、本発明の蓄電池によれば、その製造のためにICW接続およびDT接続用に共通の電槽および蓋用の金型を準備すればよいので、全体として金型の数を減じることができる。第1の実施形態第1の実施形態として、ICW接続によるモノブロック構造の鉛蓄電池およびその製造方法を説明する。図1は本実施形態の蓄電池の構造を示している。電槽1は周壁、底面および5つの電槽隔壁2を有している。電槽隔壁2によって隔てられた6つのセル5には、複数の平板状の極板を有する極板群6がそれぞれ収納されている。各極板群6の同じ極性の極板の耳は、帯状の集電体ストラップ7によって並列に接続されている。6つの極板群6はそれぞれ2[V]の起電力を発生し、隣り合う極板群6の異極性のストラップ7と直列に接続されることで12[V]の起電力を発生するモノブロック電池が構成されている。両端に位置する極板群6では互いに異なる極性のストラップ7が極柱9に接続され、2つの極柱9がモノブロック電池のプラス極およびマイナス極となっている。蓋3は5つの電槽隔壁2に対応する蓋隔壁4を有している。電槽1と蓋3とは、その周端面および対応する各隔壁の端面で接合される。そのため、従来のICW接続による蓄電池では、電槽隔壁上端縁と蓋隔壁下端縁の形状が符合するように、つまり、電槽隔壁の上端面と蓋隔壁の下端面とが直接溶着等によって接合できるように、予め成型されている。本実施形態においては、電槽隔壁と蓋隔壁は、電槽隔壁の上部と蓋隔壁の下部とが接続部近傍において一部干渉し、そのままでは接合できないように、射出成型等によって形成される。本実施形態においては、蓋隔壁4の下部端縁の電槽隔壁2と干渉する部分が、電槽隔壁の上部端縁と符合するように除去された後に、電槽1と蓋3とが接合されている。次に本実施形態の蓄電池の製造方法を説明する。電槽1は、その周壁、底面および電槽隔壁2を一体として射出成型することができる。電槽の材質としては、ポリプロピレン樹脂PP樹脂、アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合樹脂ABS樹脂などの合成樹脂を用いることができる。同様に、蓋3は、その上面、周縁部および蓋隔壁を一体として射出成型することができる。蓋の材質としては、PP樹脂、ABS樹脂などの合成樹脂を用いることができる。本実施形態においては、射出成型された電槽隔壁2の上部と蓋隔壁4の下部は、後に接続部を形成する部分の近傍において一部が互いに干渉し、そのままでは接合できない形状を有する。本実施形態においては、蓋隔壁下部端縁の電槽隔壁と干渉する部分を、電槽隔壁の上部端縁と符合するように除去する。除去の方法は、パンチングプレスなどによる切断除去、トリミングルーターによる切削除去その他の周知の方法を用いることができる。中でも、切断屑の除去が容易なこと、生産性が良いことなどから、パンチングプレスを用いて切断除去することが好ましい。図3に従来のICW接続による電池の電槽隔壁2および蓋隔壁4’の形状、図4に本実施形態に係る電池の電槽隔壁2および蓋隔壁4の形状を示す。図3では、電槽隔壁2上端縁と蓋隔壁4’下端縁の形状が符合するように形成されている。一方、図4では、電槽隔壁2上端縁と蓋隔壁4下端縁の形状は符合せず、蓋隔壁の一部図中斜線部42を除去することによって、電槽隔壁上端縁と蓋隔壁下端縁の形状が符合するようになる。電槽図1の1の各セル5には、正極板、負極板、セパレーターを適宜積層し、同じ極性の極板の耳を帯状の集電体ストラップ7によって並列に接続した極板群6が収納される。ストラップ7は導体であり、鉛蓄電池では通常鉛または鉛合金からなる。本実施形態では、ストラップ7は長手方向の断面が略L字であり、隣り合う極板群6の異なる極性のストラップ7から立ち上がった部分耳が、電槽隔壁2を挟んで対峙するように納められる。対峙するストラップ7の耳は、電槽隔壁2に設けられた貫通孔に両側から押し込まれ、両側から通電加熱することによって溶接されて、電気的に接続される。電槽1と蓋3は溶着により接合することができる。その方法は、例えば、電槽1と蓋3の間に熱板を挟み、電槽と蓋の互いの接合部位を溶融した後、熱板を取り除き、両者を加圧冷却して接合することができる。その後、電解液注入、周辺部品取り付けなどを経て、ICW接続によるモノブロック蓄電池を製造することができる。第2の実施形態次に、第2の実施形態として、DT接続によるモノブロック構造の鉛蓄電池およびその製造方法を説明する。図2は本実施形態の蓄電池の構造を示している。基本的な構造は図1と共通するが、隣り合う極板群の接続部は、電槽隔壁を跨いで形成されている。金属製の接続部は電槽や蓋と溶着することができないため、DT接続による蓄電池では、電槽と蓋の全接合面を接着剤で接着したり、特許文献1のように何らかの工夫をして、接続体の周囲のみを接着剤で接着し、その他の部分は溶着したりされる。そのため、従来のDT接続による蓄電池では、電槽隔壁上端縁と蓋隔壁下端縁の形状が接続部を挟んで符合するように、つまり、電槽隔壁の上端面、接続部、蓋隔壁の下端面とが直接接着等によって接合できるように、予め成型されている。本実施形態においては、電槽は、DT接続の接続部が形成されるべき部分にも隔壁を有するように射出成型される。本実施形態においては、電槽隔壁2上部のDT接続の接続部が形成される部分が、接続導体8を挟んで蓋隔壁4の下部端縁と符合するように除去された後に、除去された部分を接続導体8が横切ってDT接続されている。次に本実施形態の蓄電池の製造方法を説明する。電槽1、蓋3の材料、成型方法は第1の実施形態と同じである。本実施形態においては、射出成型された電槽隔壁2の上部と蓋隔壁4の下部は、後に接続部を形成する部分の近傍において一部が互いに干渉する。本実施形態においては、電槽隔壁2上部のDT接続の接続部が形成される部分が、接続導体8を挟んで蓋隔壁4の下部端縁と符合するように除去される。除去の方法は第1の実施形態と同じである。図5に従来のDT接続による電池の電槽隔壁2’および蓋隔壁4の形状、図6に本実施形態に係る電池の電槽隔壁2および蓋隔壁4の形状を示す。図5では、電槽隔壁2’上端縁と蓋隔壁4下端縁の形状が接続部を挟んで符合するように形成されている。一方、図6では、電槽隔壁2上端縁と蓋隔壁4下端縁の形状は符合せず、電槽隔壁の一部図中斜線部22を除去することによって、電槽隔壁2上端縁と蓋隔壁4下端縁の形状が接続導体8を挟んで符合するようになる。第1の実施形態と同じく、電槽図2の1の各セル5に極板群6を収納した後、隣り合う極板群の異なる極性のストラップ7同士を接続導体8で接続することもできるが、各セル5の極板群6を接続するストラップ7と隣接するセル間の接続導体8とを一体に成型するCOSキャストオンストラップ方式で連結した極板群6を同時に各セルに収納することもできる。このとき、接続導体8は電槽隔壁2を跨いで、電槽隔壁の除去された部分を横切って設けられる。その後、電槽1と蓋3を接着剤などを用いて接合し、電解液注入、周辺部品取り付けなどを行うことにより、DT接続によるモノブロック電池を製造することができる。なお、本発明は上記の実施形態に限られるものではない。モノブロック電池を構成するセルの数、直列並列等の極板群の接続形態などは、蓄電池の用途に応じて決めることができる。また、ストラップの形状やストラップ同士の接続にも各種方法を用いることができる。例えば、ICW接続において抵抗溶接以外の各種溶接法を用いてもよいし、ストラップ同士を別の接続導体を介して溶接してもよい。また、溶接を用いない隔壁貫通接続であってもよい。また、本発明にかかる蓄電池は上記実施形態で説明したものに限られない。例えば、鉛蓄電池はベント形であっても制御弁式であってもよい。また、蓄電池は、鉛蓄電池に限られず、アルカリ蓄電池その他の蓄電池であってもよい。また、各極板群は、積層型に限られず、巻回型であってもよい。