記録媒体10に印刷するためのインクプリンタにおいて、-前記記録媒体10にインク滴を加圧して吐出する少なくとも1つのプリントヘッド12を備えており、-インクを前記プリントヘッド12に必要に応じて供給する中間インク容器30を備えており、-脱気されることになるインクが供給されて、かつ、該インクを脱気後に脱気流入部34を介して前記中間インク容器30に案内する、脱気装置26を備えており、前記脱気流入部34から流れるインクがまず半径方向に所定の傾斜角度αを成して流出して、前記中間インク容器30の底部45又は容器壁46によって変向されるように、少なくとも1つの流れ方向付与部が、インクで満たされている前記中間インク容器30の領域の内側において底部45に対して間隔を持って傾いて配置されており、これによりインク流が前記中間インク容器30において形成され、前記インク流により前記中間インク容器30内においてインクの混合が行われることを特徴とする、記録媒体に印刷するためのインクプリンタ。前記傾斜角度αは前記中間インク容器30の底部に対して20~50°であり、有利には40~45°であることを特徴とする、請求項1記載のインクプリンタ。前記脱気流入通路34の開口を傾けた位置において、前記中間インク容器30の底部45に対して間隔を置いて保持する保持部が設けられていることを特徴とする、請求項2記載のインクプリンタ。前記脱気流入通路34は前記中間インク容器30に下方、側方又は上方から供給されることを特徴とする、請求項1記載のインクプリンタ。前記プリントヘッド12にインクを供給する、前記中間インク容器30内にあるインク流出部32の開口が、形成されたインク流の下流側にかつ前記脱気流入部34の開口に対して直径方向に相対して配置されていることを特徴とする、請求項1記載のインクプリンタ。したがって本発明の目的は、比較的大きな又は比較的長い印刷を均質に高い印刷品質で実行することができる、記録媒体に印刷するためのインクプリンタを提供することである。特にインク容器内にある全てのインクをプリントヘッドに圧送する前に効果的に脱気したい。上記目的は、記録媒体にインク滴を加圧して吐出する少なくとも1つのプリントヘッドを備えており、インクをプリントヘッドに必要に応じて供給する中間インク容器を備えており、脱気されることになるインクが供給されて、かつ、該インクを脱気後に脱気流入部を介して中間インク容器に案内する、脱気装置を備えており、脱気流入部から流れるインクがまず半径方向に所定の傾斜角度を成して流出して、中間インク容器の底部又は容器壁によって変向されるように、少なくとも1つの流れ方向付与部が、インクで満たされている中間インク容器の領域の内側において底部に対して間隔を持って傾いて配置されており、これによりインク流が前記中間インク容器において形成され、インク流により中間インク容器内においてインクの混合が行われる、記録媒体に印刷するためのインクプリンタにより達成される。本発明の有利な構成が従属請求項に記載されている。本発明の有利な構成は、傾斜角度は中間インク容器の底部に対して20~50°であり、有利には40~45°である。有利には、脱気流入通路の開口を傾けた位置において、中間インク容器の底部に対して間隔を置いて保持する保持部が設けられている。有利には、脱気流入通路は中間インク容器に下方、側方又は上方から供給される。有利には、中間インク容器内にあるインク流出部の、プリントヘッドにインクを供給する開口が、形成されたインク流の下流側にかつ脱気流入部の開口に対して直径方向に相対して配置されている。インクプリンタは中間インク容器を有しており、この中間インク容器から印刷するためにインクが取り出される。インクが十分に脱気されているように、新たなインクは脱気されて半径方向内方に、かつ所定の傾斜角度で容器の底部付近に供給される。このために、脱気流入部の流出開口は中心から離れて、底部の近くに配置されている。脱気流入部の端部は、脱気された流出するインクが中間インク容器の底部及び/又は容器壁に対して斜めに流れ、周方向及び斜め上方に流れる2つの部分流に分かれるように構成されている。したがって中間インク容器内のインクの全体積は流れに巻き込まれる。これにより、供給される脱気されたインクは容器内にあるインクと混合される。したがって容器内のインク全体の脱気率は平均して高まる。流入する脱気されたインクが、底部に対して約20~50°の傾斜角度で、底部の中央に向かって底部に衝突することは有利である。傾斜角度は、有利には40~45°である。脱気流入部の流出開口が容器壁と容器の中心点との間において中心から離れて配置されていて、開口が中心点を向いていても有利である。さらに、可能な限りほぼ脱気されたインクがインクヘッドに供給されるように、インク流出部が脱気されたインクの流れの領域にあると有利である。