"制御ステーション及びサブステーションを有し、該制御ステーション及びサブステーションが当該ステーション間で通信媒体を介して通信を行うための通信手段を有するシステムであって、前記制御ステーションは制御コード信号を送信するための送信手段を有しており、該制御コード信号とともに該制御ステーションを識別する識別コード信号を送信し、また前記サブステーションをバインディングモードにおくための手段を有し、前記制御ステーションによって制御可能な前記サブステーションは、-前記制御コード信号及び前記識別コード信号を受信するための受信手段と、-制御コマンドを処理するための実行手段と、-少なくとも、制御ステーションの識別コードと制御コードとを有する登録事項を表形式で記憶するためのテーブル手段と、-テーブル処理手段と、を有し、該テーブル処理手段は、--バインディングモードにおいて、新たな登録事項を入力せよ又は既存の登録事項を取り除けという、制御ステーションから受信したコマンドに基づいて前記表を更新し、--ノーマルモードにおいて、受信した識別コード及び制御コードが前記表に記憶されているか否かを検証し、記憶されていない場合には前記実行手段を無効化する、ための手段であるシステム。前記サブステーションが該サブステーションを識別するための識別コード信号を送信するための送信手段を有し、前記テーブル処理手段は、また、該テーブル手段が少なくとも1つの識別コードを含む場合に、前記制御ステーションから受信した識別コードが該テーブル手段に記憶された識別コードと一致しないということが決定された後に、ノーマルモードにおいて、前記サブステーションの前記送信手段を無効化し、前記決定がされた後に、前記テーブル処理手段を前記ノーマルモードに維持する、請求項1記載のシステム。制御ステーションとサブステーションとのバインディングを構成するための方法であって、前記制御ステーションをバインディングモードにし、該サブステーションをバインディングモードにおくために、前記制御ステーションから前記サブステーションにバインディングモードメッセージを送信し、前記サブステーションから前記制御ステーションにサブステーション識別コードを送信し、前記制御ステーションの記憶部に前記サブステーション識別コードを記憶し、前記制御ステーションから前記サブステーションにバインディング要求メッセージを送信し、前記サブステーションから前記制御ステーションに第一の確認メッセージを送信し、前記制御ステーションから前記サブステーションに、制御ステーション識別コード及び制御コードを有するバインディング制御メッセージを送信し、前記サブステーションに備えられたテーブル手段に、前記制御ステーション識別コード及び前記制御コードを表形式で記憶し、前記サブステーションから前記制御ステーションに第二の確認メッセージを送信する方法。制御ステーションを使用してサブステーションを制御する方法であって、該サブステーションはテーブル手段、実行手段、及びコマンド出力部を有するものであり、該方法は、制御コード、制御ステーション識別コード及び制御コマンドを有する制御メッセージを、前記制御ステーションから前記サブステーションに送信し、前記制御ステーション識別コード及び前記制御コードが前記テーブル手段に記憶されているか否かを検証し、前記制御ステーション識別コード及び前記制御コードが前記テーブル手段に記憶されていない場合、前記実行手段を無効化し、前記制御ステーション識別コード及び前記制御コードが前記テーブル手段に記憶されている場合、前記コマンド出力部に前記制御コマンドを供給するために前記実行手段を有効化する方法。サブステーションとの間で通信媒体を介して通信を行うための通信手段を有する制御ステーションであって、前記制御ステーションは制御コード信号を送信するための送信手段を有しており、前記制御コード信号とともに該制御ステーションを識別する識別コード信号を送信し、また前記制御ステーションによって制御可能な前記サブステーションをバインディングモードにおくための手段を有し、バインディングモードにおける前記サブステーションに、新たな登録事項を入力せよ又は既存の登録事項を取り除けというコマンドを送信する制御ステーション。制御ステーションとの間で通信媒体を介して通信を行うための通信手段を有し、該制御ステーションによりバインディングモードにおかれるサブステーションであって、前記制御ステーションから送信される制御コード信号及び識別コード信号を受信するための受信手段と、制御コマンドを処理するための実行手段と、少なくとも、制御ステーションの識別コードと制御コードとを有する登録事項を表形式で記憶するためのテーブル手段と、テーブル処理手段と、を有し、該テーブル処理手段は、-バインディングモードにおいて、新たな登録事項を入力せよ又は既存の登録事項を取り除けという、前記制御ステーションから受信したコマンドに基づいて前記表を更新し、-ノーマルモードにおいて、受信した識別コード及び制御コードが前記表に記憶されているか否かを検証し、記憶されていない場合には前記実行手段を無効化する、ための手段であるサブステーション。この特別な適用において、前記制御ステーションはハンドヘルド遠隔制御ユニットの一部を形作り、制御されるサブステーションは照明灯の一部を形作るであろう。そして、該サブステーションは、照明灯の中のランプの点灯/消灯、該ランプを薄暗くすること等の制御機能を実現する。以下では、前記制御ステーションは、言及の容易のために送信機と呼ばれ、結局該制御ステーションは遠隔制御信号の送信機であり、制御されるサブステーションは、該サブステーションが遠隔制御信号の受信機なので受信機と呼ばれる。しかしながら、以下で明らかになるように、以上は、制御されるサブステーション前記受信機が、遠隔制御信号の単なる転送以外の理由のために、種々の型の信号を転送するための転送手段を有し、前記制御ステーション送信機が、該種々の型の信号を受け取るための受信手段を有するであろう、という事実を置き換えない。本発明の目的は、前述したような型のシステムを提供することであり、前記送信機と前記受信機との間のバインディングは、柔軟な態様、すなわち、次なる時点で受信機を追加する又は取り外すことを容易にする態様、すなわち、受信機と、該受信機が以前にバインドされていなかった送信機との間の新たなバインディングを生じること、又は受信機と送信機との間の既存のバインディングを削除すること、で生じる。次なる追加/削除は、次なる時点において置き換えられなければならないシステム構成が、既に送信機と受信機との間のバインディングを通して創生されたという状況に関係する。この場合、新たなバインディングをもたらすこと、又は既存のバインディングを取り外すことが必要であろう。導入部において述べられたようなシステムが、欧州特許公報第1058219号から知られており、受信機は一般的な呼出信号に応じて送信機に知られる当該受信機の識別コードを作成し、該識別コードは送信機に記憶され、該送信機と受信機との間で、検証された後にバインドを成すために機能する。前記文書には、前述したような意味において、既にバインドされた他の受信機への影響なく、新たに加えられた受信機とのバインドが、どのように実質的に果たされ得るか、ということが示されておらず、又は既存のバインドが、どのように取り除かれ得るかということを示していない。前記従来システムは、送信機及び受信機の既存の構成へ受信機を追加すること、及び既存の構成から受信機を取り除くことの実現性を有しておらず、したがって、柔軟性という意味において、現実には、前記実現性が要求される。本発明の目的によれば、制御ステーション及び該制御ステーションによって制御されるサブステーションを有するシステムであって、前記各ステーションは、該ステーション間での転送媒体を介する通信のための転送手段を有し、前記制御ステーションは制御コード信号を転送するための送信手段を有し、前記サブステーションは該制御コード信号を処理するための実行手段はもちろん当該制御コード信号を受け取るための受信手段を有するシステムにおいて、前記各サブステーションはテーブル様式で登録を記憶するためのテーブル手段であって、各登録は少なくとも制御ステーションの識別子及び制御コードを有するテーブル手段と、バインディングモードにおいて前記制御ステーションから受け取る既存の登録に対する新たな登録又は削除を記録するためのコマンドに基づいて前記テーブルを更新し、通常モードにおいて受け取られた該識別コード及び該制御コードが該テーブルに記憶されているかを検証し、そうでない場合に前記実行手段を無効化するためのテーブル処理手段と、を有し、前記転送手段はまた前記制御コード信号とともに前記制御ステーションを識別する前記識別コード信号を送信するように構成され、前記転送手段は前記テーブル処理手段を前記バインディングモードに置くために存在すること、を特徴とするシステム、となる。1つの制御ステーション又は複数の制御ステーションの登録によって、簡潔さの目的でテーブルと呼ばれる各サブステーションのテーブル手段に、前記サブステーションが、いわゆるバインドを有することが記録され、したがって、制御コード、すなわち1つの制御ステーション又は複数の制御ステーションからの該制御コードは、実行手段によって処理されるであろう。それが、前記テーブルにおける登録が前記制御ステーションとのバインドが存在することを示す場合にのみ、制御コードが処理されるであろう、ということである。本発明のシステムによれば、サブステーションを特定の制御ステーション又は複数の制御ステーションだけでなく、該1つの制御ステーション又は複数の制御ステーションからの特定の制御コードにもバインドすることが可能であり、一群のサブステーションが制御キーとともに制御され得る、又は、例えば異なるサブステーショが異なるキーによって制御され得るように、該制御コードは、例えば、主ステーションの特定の制御キーと関連する。前記システムの設置における前記テーブルの初期設定は、該システムの構成に基づいて、様々な方法で実行される。各サブステーションに、オペレータによって操作されるべきキーを備えるということが考えられ、該キーは、テーブル処理手段をバインディングモードに置くためのスイッチとして作用する。この単純なケースでは、前述した本発明による前記システムは、既に、実現可能なシステムの全ての本質的な機構を示す。制御ステーションからサブステーションへの前記信号転送は、有線接続を介してだけでなく、無線接続、例えば、赤外線又は電磁波放射によってもまた実行されるであろう。実用上の理由から、キーを備えることに問題があるような場合、選択的な呼出システムを使用するということが考えられ、該システムによれば、サブステーションは選択的に呼び出され、当該サブステーションは選択的に当該サブステーションに転送されるバインディングモード設定信号によって、選択的にバインディングモードに置かれ得る。選択呼び出しシステムは一般的に公知であり、更なる説明を必要としない。本発明によるシステムは、そのような選択呼び出しシステムとともに使用され得るものであり、バインディングモードにおいてやり取りされる前記信号は、該選択呼び出しシステムの、追加的な信号送信層として考えられ得る。制御ステーションからサブステーションへの前記信号転送、及び該サブステーションにおける前記テーブルへの登録の前記記録は、両ステーションが、公知の信号交換手順、またハンドシェーク手順として公知のプロトコル、を実行するための、それ自体は公知の手段を有する場合、信頼性のおける方法で実行され得る。予め正体が知られていないサブステーションの識別は、同様に、例えば前述の欧州特許公開公報第1058219号から知られるような方法で、制御ステーションからサブステーションへ一般的な呼出信号を供給することにより実行され得る。サブステーションは、識別コードを件の該制御ステーションに転送することによって当該制御ステーションに応答するように構成され、続いて、当該識別コードに基づいてサブステーションを選択的に呼び出すことを可能とするために、受け取られる当該識別コードを記憶する。しかしながら、本発明は、サブステーションを制御ステーションにバインドする、という目的のためにサブステーションが識別される既に前述したように、該サブステーションのキーによって実行されるであろう。というような方法、または制御ステーションと識別されたサブステーションとの間の通信が有線接続又は電磁波放射線を介して行われるというような方法には依存しない、ということが記されるべきである。本発明の本質は、ただ、請求項1の特徴部分において規定される機構である。本発明は、ここで、照明灯によってビルの中を照らすための、実用的な遠隔制御システムに基づいて、より詳細に説明されるであろう。既に前述したように、制御ステーションはキーを有するハンドヘルド遠隔制御ユニットに組み込まれており、サブステーションは該照明灯の一部を形成し、該照明灯において、該サブステーションは、ランプ制御ユニットを制御する。簡素化の目的で、詳細な説明においては、前記ハンドヘルド遠隔制御ユニットは、遠隔制御信号の送信機と呼ばれ、前記サブステーションは、遠隔制御信号の受信機と呼ばれるであろう。議論されるであろうものは、前記送信機と前記受信機との間で実行される無線送信を有する遠隔制御システムであり、受信機の正体は予め知られておらず、バインドは、前記照明灯の設置の後に、構成と呼ばれているバインド全体とともに該送信機と該受信機との間において成されることとなり、設置のうえで形成され、動作の最中に変更を要求する。したがって、二方向通信のために、このようなシステムの前記送信機は無線受信手段を有し、受信機は無線送信手段を有するであろう。前記手段、暗黙の内に存在すると仮定される、それ自体は公知である。本発明によるシステムの動作の、簡略かつ重要な説明の目的で、以下の仕様が確立される。前記システムは、送信機A,B,Cを有し、各々は識別コード又はアドレスを有し、同様に、A,B,Cと呼ばれる。前記送信機はキーを有し、キーコードTCnnは1,2、が割当てられている。前記システムは、更に、受信機X,Y,Zを有し、同様に、各々は識別コード又はアドレスを有し、同様にX,Y,Zと呼ばれる。BMは受信機をバインディングモードに置くためのコード信号を示す。NMは受信機を通常モードに置くためのコード信号を示す。ACKは確認コード信号を示し、受信機によって送信機に返送され得る。Dはバインドを削除するためのコード信号を示す。通常の遠隔制御のためのキー以外に、送信機は、また、送信機をバインディングモードに置くためのキーまたBMと示されるを有し、選択的に受信機を呼び出しN次及びP前と示される、受信機からバインドを削除するDと示される。ステーション間の通信は、メッセージ/信号によって行われ、様々なコード、例えば、メッセージAXBMの組み合わせ、送信機識別コードA,受信機識別コードX,及び受信機がバインディングモードにならなければならないということを示すコードBMの組み合わせ、となるであろう。このような場合、ATC1のような、通常の遠隔制御モードNMにおいてもまた転送され得るメッセージ/信号が、前記バインディングモードにおいて転送されており、該メッセージ/信号は、いかなる混乱も生じないように、異なるコードを有する、ということが、暗黙のうちに想定される。ここで、説明は、バインド及びそれの変更の効果の結果に関して、前記遠隔制御システムの動作に、惜しみなく与えられ得るであろう。送信機のオペレータは、キーBM又は二つのキーBMを同時に押し、前記送信機、例えば送信機A、を送信機の発光ダイオードLEDによって供給されるであろう特徴的な発光信号を伴うバインディングモードに置く。それから、通常モードでは無効にされるキーNまたはPが押され、これは前記送信機がメッセージABMを転送する起因となり、結果として、前記メッセージを受信する全ての受信機は、バインディングモードに置かれる本発明の好適な実施例において、これは非束縛すなわち未だいかなるバインドも有していない、または送信機Aにバインドされた受信機のみについての場合であろう、ということが、以下に説明されるであろう。メッセージABMを受信する及び、好適な実施例においては、非束縛又は送信機Aにバインドされた受信機例えばXはメッセージXを返信し、該メッセージは、送信機Aによって受け取られ、例えば循環記憶装置に、送信機Aの射程にある他の受信機から受け取られたメッセージY,Z,とともに記憶される。送信機Aの前記LEDは、受信機を探している最中に、特徴的な発光信号を、全ての受信機が見つけられた際には異なる信号を供給する。メッセージABMを受信し、処理した受信機は、例えば光信号によって、又は照明灯を点灯することによって、自らを明示することができる。受信機を選択するために、この場合、オペレータはキーN又はPを押し、その結果として、例えば、Xが循環記憶装置において準備が整った最初のアドレスであれば、送信機はメッセージAXを転送し、次に、該メッセージが受信機Xによって受け取られ、処理され、当該受信機Xから送信機AへのメッセージACKによって確認される送信機AのLEDは、ACKの受取のうえで、特徴的な光信号を供給する一方、予め定められた期間の間にACKを受け取らない場合には、異なる信号が供給されるであろう。メッセージACKが受け取られた場合、前記オペレータは、前記受信機Xが通常モードにおいて応答しなければならないであろう前記キーを押し、送信機Aは、例えば、該受信機がTC1に応答しなければならない場合に、メッセージATC1を転送する。受信機Xは、全ての受信機に存在する、本発明によるテーブル手段に、Aのような転送コードとTC1のようなキーコードとの各組み合わせとともにコードAおよびTC1を記録することによって、特定の送信機この場合Aに対してだけでなく、前記特定の送信機の特定のキーこの場合TC1に対しても、受信機この場合Xのバインドを含む前記メッセージに応答する。更に、受信機Xは、メッセージACKを返すことによって、受信、及び前記メッセージATC1の処理を確認する。送信機AのLEDは、ACKの受信のうえで、再び、特徴的な光信号を供給しても良い。前記オペレータは、ここで、キーN又はキーPを押すことによって、受信機Xに関して既に述べたような方法で、自身のアドレスが、循環記憶装置において準備が整っている更なる受信機を前記送信機にバインドすることを選んでもよく、そのような方法によれば、受信機Yもまた、例えば、この場合キーTC2によって、例えば送信機Aにバインドされる。前記バインディングモードに置かれ、かつ更なるバインドがされないであろう受信機は、しばらくの後に、あるいは、例えば、前記送信機から全ての受信機に転送される一般的なメッセージNMに応じて、通常モードに復帰するであろう。このようにして、構成は、受信機X及びYと、送信機A/キーコードTC1又は送信機A/キーコードTC2との間で成された。前述した手順は、無線受信/送信手段、信号処理手段、LEDを制御するための手段、コード記憶手段、等のようなシステムにおいて、既に、一般的に存在する従来手段によって成されるであろう。受信機におけるテーブル手段及びテーブル処理手段まだ説明されていないのような本発明に特化した手段もまた、ここで提供される手順に関する指針に基づいて、いわゆる当業者によって、それ自体は公知の手段によって実現され得る。したがって、コンポーネント部分は、図1及び図2において、幾つかのブロックのみによって表現され、それぞれ、送信機及び受信機のブロックダイアグラムを示し、本発明に特化した手段は、より詳細に説明されるであろうブロックによって表現されるが、該ブロックによって実行される機能が単一のプログラムされたマイクロ処理ユニットマイクロプロセッサ、マイクロコントローラに集約されるであろうということが、理解されるであろう。図1のブロックダイアグラムにおいて表現される送信機は、複数のキーを有するキーパッド1、使用される様々なコードA,TC1等のための符号化手段3と結合された信号処理ユニット2、無線送信/受信機手段4、5、信号処理ユニット6、識別コード記憶手段7、LEDインジケータ8、及び電力供給等のための更なる一般的手段図示されない、を有する。図2に示された受信機は、無線受信/送信手段10,11、信号処理ユニット12、テーブル手段13、テーブル処理手段14、制御コマンド実行手段15、コマンド出力部16、及び、符号化手段18と結合された信号処理手段17を有する。テーブル手段13図2は、識別コード及び前記受信機がバインドされる前記送信機のキーコードを含むように機能する。通常モードにおいて、すなわち、遠隔制御システムの通常動作の間、受信機は、制御メッセージ、例えばATC1、の受信のうえで、テーブル処理手段14によって、該メッセージは当該メッセージのコードが前記テーブル手段に記憶されたメッセージかどうか、を検証する。そのような場合でなければ、前記テーブル処理手段14は、制御コマンド/実行手段15を無効化し、その結果、前記メッセージに応じた更なる動作は実行されない。前記制御コード、この場合例えばATC1、が前記テーブルに存在すると、前記無効化は実行されず、又は該制御コマンド/実行手段15は、復号された制御コマンドを、コマンド出力部16にそして、該コマンド出力部16から更なる、例えば照明灯の制御手段へ、供給することを許可されるであろう。本発明によるシステムの好適な実施例において、テーブル処理手段14は、バインディングモードにおいて、前述のテーブル13へのコードの入力の機能を実行し、通常モードにおいてテーブル13におけるコードの存在を検証し、それらに基づいて実行手段15を無効化/有効化することに加えて、また、通常モードにおいて、該送信機から受け取った識別コードが該テーブル手段に記憶されたコードと一致しないとうことが決定された後に、受信機を、当該受信機の識別コードを送信機に転送することから回避する機能を実行する。この前記テーブル処理手段の追加の機能は、送信機及び受信機の構成が、ライティングシステムの初期導入の後に変更されなければならない場合に、好適に使用される。本システムの動作は、ここで、既存の構成の変更に関連して説明されるであろう。ここで、受信機X及びYは送信機Aにバインドされ、例えば、受信機Xはまた、送信機Bにもバインドされなければならないとする。送信機Aのオペレータは、この場合1つのキー又は複数のキーBMを押し、同様のことが送信機Bのオペレータによっても成され、その結果、送信機A及び送信機Bの両者は、バインディングモードに置かれる。送信機Aのオペレータは、キーN又はPを押し、次いで、送信機AはメッセージABMを送信する。前記メッセージは、原則として、送信機Aの射程距離にある全ての受信機によって受け取られるが、本発明の好適な実施例においては、メッセージABMのコードAが、関連するテーブル13に存在する、ということを、既に送信機Aへのバインドを有する受信機のテーブル処理手段14のみが確立するであろう。好適な実施例においては、受信機が、今回の例においては、送信機A以外の他の送信機にバインドされる場合に、テーブル処理手段14は、受信機が、バインディングモードに置かれることを回避するためにも機能する。したがって、前記受信機は、送信機Aにメッセージを返さないであろう。受信機X、送信機Aにバインドされる、は、送信機AにメッセージXを返し、類似のメッセージは、送信機Aにバインドされる他の受信機から受け取られても良く、その識別コードは、コード記憶手段7に記憶される。オペレータは、キーN及びPを操作することによって、既に上で述べたような方法で、受信機Xを選択することができる。その後、送信機Bのオペレータは、キーを操作し、例えば、キーTC2が押されていれば、メッセージBTC2を送る。受信機Xは、メッセージBTC2を受取、該コードをテーブル13に記憶し、送信機B/キーTC2へのバインドがなされる。同様の手順が、バインドを削除するために使用され得る。前述と同様の例を使用して、前記オペレータは、送信機Aが受信機Xを選択した後に、キーD切断を押すことによって、送信機AにメッセージADを送らせることができ、受信機Xのテーブル処理手段14がテーブル13のコードAを消すであろう。先のことから、好適な実施例のテーブル処理手段は、前記他の構成の一部を形成している受信機だけが、バインディングモードに置かれることを回避するので、バインドの追加又は削除による構成の変更の手順は、いかなる態様においても、他の既存の構成に影響を与えないであろう、ということが理解されるであろう。既存の構成が勝手にいじられるのを避けるために、変更されている構成の一部を形成する受信機だけが応答するであろう。本発明の好適な実施例はまた、未だバインドされていない時点である、ライティングシステムの設置の後の初期設定において非常に都合がよい。受信機が送信機、例えば送信機A、にバインドされると直ぐに、該受信機は、受信機をバインディングモードに置こうとする他の送信機からのメッセージには、もはや応答しないであろう。応答する受信機の数は、構成手順の過程において減少するであろう。したがって、より多くの受信機が送信機にバインドされるにつれ、その結果、様々な受信機からの応答を識別することによる起こりうる問題が、構成手順の過程で自動的に緩和される。この起こりうる問題は、前記受信機を、それぞれの受信機にプログラムされた様々な時間遅延で送信機からの信号に応答させることによる、受信機の応答時間に関する必然的な構成に帰着する、公知の方法において緩和されるであろう。本発明による好適な実施例において、バインド手順進行にしたがって応答の数は減少し、前記問題は、自動的に緩和される。前述した機能を実行するための手段は、いわゆる当業者に知られた様々な手法、例えばハードウェア、ソフトウェア、ハードウェアで実現されたソフウェア、特別な回路、及びそれらの結合、で実現されるだろうし、図に示されたブロックは単なる例示であり、送信機及び受信機の信号処理手段は、適当なプログラムされたマイクロ処理ユニットマイクロプロセッサ又はマイクロコントローラの形に好適に実現され、プログラミングは、機能の前記説明を熟読した当業者に、いかなる特別な問題も与えない、ということが理解されるであろう。"