"飲料6を調製するための装置1であって、予め小分けされたフレバリング原材料を収容するカプセル5を受け入れるための混合ユニット10と、液体リザーバ25から前記フレバリング原材料と液体とを混合して前記飲料を生成するための前記混合ユニット内へ前記液体を流通させるための液体回路20と、ユーザのカップまたはマグカップ100を支持するための飲料供給領域35に前記飲料を生成後に供給するための飲料流出口30と、当該装置を片手で掴んで持ち運ぶための持運び用ハンドル50とを具備する、装置1において、前記持運び用ハンドル50が、特に持運びの際に片手で掴まれる場合に、前記飲料供給領域35を覆うようにして上方に延び、および/または前記混合ユニット10および/または前記飲料流出口30の周りの横断面がループ52を形成する握り面51を有し、前記握り面が、前記横断面のループ52の主要部分を覆うようにして人の片手2で掴むことが可能であることを特徴とする、装置。前記持運び用ハンドル50が、前記混合ユニット10内および/または前記流出口30内の液体の流れ方向に略長手方向に延びる、請求項1に記載の装置。前記横断面のループ52の長さが、1~40cm、特に3~35cm、例えば5~30cmの範囲であり、任意選択的には10~25cm、例えば12~18cmの範囲である、請求項1または2に記載の装置。前記握り面51が、平角より大きな角度全体に亘って前記人の片手2で掴むことが可能であり、前記握り面が、特に、前記ループ52を覆うようにして広げた前記人の片手で掴むことが可能である、請求項1~3のいずれか一項に記載の装置。前記持運び用ハンドル50が、前記飲料供給領域35を覆うようにして延びる、請求項1~4のいずれか一項に記載の装置。本体40を具備し、前記持運び用ハンドル50が、少なくとも1つのアーム45,46、特に前記本体から前記持運び用ハンドルに延びる直立アームにより前記本体に固定される、請求項1~5のいずれか一項に記載の装置。前記少なくとも1つのアーム45,46が、前記本体40から前記持運び用ハンドル50に延びる導液管21を具備する、請求項6に記載の装置。前記流出口30が、前記ハンドル50の先端に飲料吐出口31を有する、請求項7に記載の装置。前記持運び用ハンドルが、前記本体を挟んで互いに対向する一対のアーム45,46により前記本体40に固定され、前記流出口30が、特に、前記持運び用ハンドル50の長さの略中央位置に飲料吐出口32を有する、請求項7または8に記載の装置。前記本体40は、前記アーム45,46が略直立して延びるとともに、前記供給領域35を形成する略水平な上部表面33、または前記供給領域35と面一である略水平な上部表面33を有する、請求項6~9のいずれか一項に記載の装置。前記本体40が、前記流出口30に対して移動可能な表面37を備えるカップ支持体36を有する、請求項6~10のいずれか一項に記載の装置。前記本体40は、前記アーム45,46が延びるとともに、前記液体リザーバに接続し、かつ前記液体リザーバを支持するためのドッキング機構34を有する前記略水平な上部表面を33有する、請求項6~11のいずれか一項に記載の装置。前記液体回路20が、サーモブロックおよび/もしくはオンデマンドヒータなどのインラインヒータ22、ならびに/または前記液体リザーバ25から前記混合ユニット10へ前記液体を流通させるためのポンプ23を具備する、請求項1~12のいずれか一項に記載の装置。前記握り面51が、握持する人の手の少なくとも3本または4本の指を受ける形状52、および/または安全な把持を達成するのに必要な所要把持力を減少させるために人の手2との摩擦を確保する滑止構造53を有する、請求項1~13のいずれか一項に記載の装置。ドリップトレイ36,38、前記液体リザーバ25、使用済み原材料受容器110および原材料供給装置から選択される少なくとも1つの取外し可能な部品などの1つまたは複数の取外し可能な部品を具備し、前記取外し可能な部品が、前記持運び用ハンドル50によって前記装置を片手で掴んで移動させるときに、前記装置1内の適所に安全に留まるように固定される、請求項1~15のいずれか一項に記載の装置。図1~図3は、本発明による飲料装置1の例示的な実施形態を示す図である。装置1は、ティー、コーヒー、チョコレートまたは粉ミルクなどの予め小分けされたフレバリング原材料を収容するカプセル5を受け入れるための混合ユニット10、例えば淹出ユニットを有する。典型的には、ユニット10は、第1の部分と、飲料6を生成するためにユニット10内で原材料を処理する位置から、開口11を通して該原材料をユニット10内に入れおよび/またはユニット10からカプセル回収器110に原材料を排出する移送位置まで、第1の部品に対して移動可能である第2の部品とを含む。かかるカプセル5内の原材料は、典型的にはフレバリング原材料である。例えば、第1の部品は、本装置の構造体、例えばフレームまたはハウジングに対してほぼ不動にすることができ、第2の部品は、移送位置と処理位置との間にある第1の部品に接近および離間させるように駆動してもよい。部品間の相対運動は、手動で達成されてもよく、またはモータ駆動されてもよい。これらの部品の一方は、他方の部品が、例えば、略板状に成形された部材31を形成する一方で、チャンバを画定してもよい。これらのチャンバおよび部材は、原材料カプセル5を受け入れ、および/または排出するために間隔を置いて配置することができる。典型的に、処理位置におけるこれらの第1および第2の部品は、液体流入する熱水の流れなどとカプセル5のフレバリング原材料例えば、コーヒーまたはティーとを混合して良い香りの飲料6を生成するために構成することができる。フレバリング原材料は、挽いたコーヒー、茶葉、粉ミルクなど、特に固形物として供給されることができる。特定の実施形態において、これらの第1および第2の部品は、ティーメーカーまたはコーヒーメーカー1などの淹出ユニットを形成する。フレバリング原材料は、カプセル5に入った状態で淹出ユニット内に供給される。淹出ユニット10とカプセル5内のフレバリング原材料との相互作用は、欧州特許第1646305号明細書、欧州特許第1859714号明細書または欧州特許第2205133号明細書に開示されている形式のものとすることができる。液体を流通させて飲料6を生成している間、処理位置における相対移動可能な部品は、カプセル5内に入った状態で供給される予め小分けされたフレバリング原材料を保持するように構成される。かかるフレバリング原材料カプセル5は、その上の蓋53を固定するためのリム52を備えるカップ形状本体51を有してもよい。本体51は、予め小分けされた量のフレバリング原材料を収容するように構成される。フレバリング原材料の密閉カプセルを使用するとき、これらの相対移動可能な第1および第2の部品は、例えばネスプレッソNESPRESSO:登録商標マシンで知られる、ブレードおよび/または引裂具、例えば引裂形状を備えた板などのカプセル開封器を備えてもよい。装置1は、さらに、液体リザーバ25から前記フレバリング原材料と前記液体とを混合して飲料6を生成するための混合ユニット10内へ液体を流通させるための図3に点線で示す液体回路20を含む。回路20は、供給源、例えば、液体リザーバ25からユニット10内へ熱調整された水などの液体を流通させるために、ポンプ23などの液体駆動装置とヒータ22などの熱調整器とを含んでもよい。図3に点線で示す制御ユニット20’は、回路20の動的構成要素、例えば、調整器22および駆動装置23を制御し、および/またはユーザの要求を取得し、および/または1つまたは複数のユーザインターフェースを介してユーザ情報を提供するために設けられてもよい。上流側の流体構成の例は、国際公開第2009/074550号パンフレットおよび国際公開第2009/130099号パンフレットに開示されている。装置1は、ユーザのカップまたはユーザのマグカップ100を支持するための飲料供給領域35,37に飲料6を生成後に供給するための飲料流出口30を有する。供給領域35,37は、液体が通過できるようにするための格子または類似の構造により形成されてもよく、液体特に流出口30からの液滴を回収するためのドリップトレイ36,38より上に配置されてもよい。装置1は、該装置を片手で掴んで持ち運ぶための持運び用ハンドル50を有する。持運び用ハンドル50は、飲料供給領域35,37を覆うようにして上方に延び、および/またはハンドル50は、混合ユニット10の周りおよび/または飲料流出口30の周りの横断面がループ52を形成する握り面51を有し、握り面51は、横断面ループ52の主要部分を覆うようにして人の片手2で掴むことが可能である。したがって、飲料調製装置1は、ユーザが装置1を片手で安全に移動させることができるようにする簡単な構成を備える。図3にハンドル50内の点線で示すように、ハンドル50は、混合ユニット10内および/または流出口30内の液体の流れ方向に略長手方向に延びる。横断面ループ52の長さは、1~40cm、特に3~35cm、例えば5~30cmの範囲であり、任意選択的には、0~25cm、例えば12~18cmの範囲である。ループの長さは、人の手2でハンドル50を人間工学に基づいて安全に掴めるように構成される。典型的には、握り面51は、平角よりも大きな角度出口管および/または混合ユニットの周りの角度全体に亘って人の片手2で掴むことが可能である。握り面は、特にル-プ52全体に亘って延びる人の片手で掴むことが可能である。特に、ユーザは、ループ52の周りを掴んでもよい。装置1は本体40を備え、持運び用ハンドル50はアーム45により本体40に固定される。図1~図3に図示するように、アーム45は、直立にすることができ、本体40から持運び用ハンドル50に延び得る。流出口30は、ハンドル50の先端に飲料吐出口31を有してもよい。概して述べるならば、同一の要素には同一の参照符号が付されている図4および図5に示す実施形態において、一対のアーム45,46が設けられており、これらは、飲料供給領域37に架かるブリッジをハンドル50により形成している。アーム45,46は、本体40を挟んで対向する。流出口30は、特に、供給領域37上方の持運び用ハンドル50長さの略中央位置に飲料吐出口32を有する。一方のアーム46は、混合ユニット10内における使用後のカプセル5の排出を案内するために用いられてもよく、例えば、カプセル5は、本体40内に配置されたカプセル回収器図示せずに排出されてもよい。添付図面に示す装置1の少なくとも1つのアーム45は、本体40から持運び用ハンドル50に延びる導液管21を備えてもよい。本体40は、アーム45が略直立して延びる略水平な上部表面33を有してもよい。この表面33は、供給領域35と面一であってもよいか、または供給領域35を形成してもよい。供給領域は、例えば図1~図3に示すように、固定されたカップ/マグカップ支持面35を有してもよく、例えば図4に示すようにピストンシステム36を介して、流出口開口32の真下で上下に移動可能な表面37であってもよい。本体40の表面33はまた、液体リザーバ25に接続し、かつ液体リザーバ25を支持するためのドッキング機構34を形成してもよい。ドッキング機構34は、従来技術で知られるように、リザーバ25を受け入れるための座部と、リザーバ25を回路20に液体的に連通させるための液体コネクタとを備えてもよい。同様に、使用済みカプセル回収器110は、例えば固定装置を備える表面33に支持されてもよい。液体回路20は、典型的には、サーモブロックおよび/またはオンデマンドヒータなどのインラインヒータ22と、液体リザーバ25から混合ユニット10へ液体を流通させるためのポンプ23とを具備する。混合ユニット10内で生成された飲料6は、カップ/マグカップ100内に飲料6を吐出する流出口開口31,32に出口導管30を介して案内される。握り面51は、人の手2の少なくとも3本または4本の握持する指3を受けるように構成することができる。典型的には、表面51は、表面51を掴む手2の指3の形状を模した隣り合う凹部を備えるプロファイル52を有する。握り面51は、安全な把持を達成するのに必要な所要把持力を減少させるために人の手2との摩擦を確保する滑止構造53を含んでもよい。滑止構造53は、細い溝などの滑止形状および/またはゴム材料もしくはゴム系材料などの滑止材を含んでもよい。装置1は、通常、ドリップトレイ36,38、液体リザーバ25および使用済みカプセル受容器110など、1つまたは複数の取外し可能な部品を含んでもよく、全ての取外し可能な部品は、持運び用ハンドル50によって該装置1を片手で掴んで移動させるときに、装置1内の適所に安全に留まるように固定される。上記開示から明らかであるように、本発明の飲料装置は、特に簡単な概念を有し、ユーザが片手で様々な位置に、容易にかつ安全に持ち上げて移動させることができるように簡単な方法で構成される。"