"第1導管310を介して発電電動機械の構成部品に流動的に接続されたフロートトラップ320と、第2導管312を介して前記フロートトラップ320に流動的に接続されたフィルタ330と、第3導管314を介して前記フィルタ330に流動的に接続されたフロースイッチ340とからなり、前記第3導管314は、水素制御装置140に流動的に接続される、水素冷却発電電動機械用のフィルタシステム300。前記フロートトラップ320は、所定量の流体が前記フロートトラップに入ると、前記第2導管を通る流体流を停止するように構成される、請求項1に記載のフィルタシステム。前記流体は油である、請求項2に記載のフィルタシステム。前記フロートトラップ及びドレン329に流動的に接続された少なくとも1つの弁325,327を更に含む、請求項2に記載のフィルタシステム。前記フィルタ330は癒着型フィルタである、請求項1に記載のフィルタシステム。前記フィルタ及びドレン339に流動的に接続された少なくとも1つの弁335,337を更に含む、請求項5に記載のフィルタシステム。前記発電電動機械の前記構成部品と前記水素制御装置140の間に接続された弁305を更に含む、請求項1に記載のフィルタシステム。前記発電電動機械の前記構成部品は、発電機110及びシール油ドレン拡張部130からなる群の少なくとも1つから選択される、請求項7に記載のフィルタシステム。前記フィルタと前記水素制御装置140の間に接続された弁350を更に含む、請求項1に記載のフィルタシステム。前記発電電動機械は、発電機及びモータの少なくとも1つである、請求項1に記載のフィルタシステム。水素は冷却するために発電機内を循環し、この水素がその純度レベルを低下させ得る様々な汚染物質を取り込む可能性がある。場合によっては、排出された水素を再生して発電機に再導入することもでき、この水素が汚染される可能性もある。水素の高い純度レベルを維持することが望ましく、一般的に、この純度レベルは水素検知システムによって測定される。純度レベルが所望の閾値を下回ると、一部の水素をパージし、全体の純度レベルを所望の範囲に戻すためにクリーンな水素を添加できる。水素サンプルは、一般的に発電機の様々な部分から得られる。例えば、発電機及び排出槽の高圧域及び低圧域からのサンプルを得ることができる。使用されるサンプリング装置は、ガス流中の非水素成分によって容易に汚染され得る高感度装置である。例えば、潤滑油は、水素サンプル中にガス状又は液状形態で存在できる。この潤滑油は、水素センサを汚染し、それらを不正確又は動作不可能にする可能性がある。本発明の第1の態様は、水素冷却発電電動機械用のフィルタシステムを提供しており、第1導管を介して発電電動機械の構成部品に流動的に接続されたフロートトラップと、第2導管を介してフロートトラップに流動的に接続されたフィルタと、第3導管を介してフィルタに流動的に接続されたフロースイッチとを含む。第3導管は、水素制御装置に流動的に接続される。本発明の第2の態様は、フィルタシステムを有する水素冷却発電電動機械を提供する。フィルタシステムは、第1導管を介して発電電動機械の構成部品に流動的に接続されたフロートトラップと、第2導管を介してフロートトラップに流動的に接続されたフィルタと、第3導管を介してフィルタに流動的に接続されたフロースイッチとを含む。第3導管は、水素制御装置に流動的に接続される。本発明のこれら及びその他の態様、利点及び顕著な特徴は、図面全体を通して同じ参照符号で同様の部品を示す添付図面と関連させて本発明の実施形態を開示している、以下の詳細な説明から明らかになるであろう。図1を参照すると、水素冷却発電機110は、第1又はタービン端112及び第2又はコレクタ端114を含む回転シャフト120を備える。タービン端114は第1シール122を含むのに対して、コレクタ端114は第2シール124を含む。第1及び第2シール122及び124は、シール油等の潤滑油を必要とし、これは以下に詳述するような方法でドレンシステムに回される。シール油は、特に第1及び第2シール122及び124の周囲の領域において発電機110から漏れる水素ガスを低減する。図示の例示的な実施形態では、水素冷却発電機110は、シール油ドレン拡張部130を含むドレンシステムを備える。シール油ドレン拡張部SODE130は、管の長い水平長即ち槽からなっており、シール油ドレン拡張部システムから出る前に油から水素を排出するのに役立つ大表面積を提供する。SODE130内には別個のチャンバ、例えば、タービン端シール122用のタービン端SODE132及びコレクタ又はコイル端シール124用のコレクタ端SODE134が存在する。SODE130は、導管136及び138を介して第1及び第2シール122,124に流動的に連結される。水素制御装置140は、発電機110及びSODE130内のガス混合物を監視する機能を実行する。ガス混合物組成物は、空気/二酸化炭素、二酸化炭素/水素、水素/空気の混合物、及びその他の所望のガス又はガス混合物に関する容積百分率で示すことができる。水素又は水素/空気組成物の監視は、発電機110の通常運転中に使用できる。水素制御装置140は、SODE130からのガスの連続掃気率を設定する手段だけでなく、SODE130及び/又は発電機110内の水素の純度レベルを上昇させるために掃気率を増加させる手段を提供する。発電機よりもSODE130からの掃気によって、発電機110内の水素の所望の純度レベルを維持するのに必要な掃気量を減少させることができる。様々な導管又は管は、ガス状混合物のサンプリングを可能にするためにSODE130及び発電機110から通じている。導管152は、発電機例えば、高圧側から水素制御装置140の入力端に接続される。導管154は、発電機例えば、低圧側から水素制御装置140の別の入力端に接続される。導管156は、タービン端SODE132から水素制御装置140の入力端に接続されるのに対し、導管158は、コレクタ端SODE134から水素制御装置140の入力端に接続される。これらの導管は全て、サンプリング及び/又は分析のために発電機システムの様々な構成部品から水素制御装置140にガス又はガス混合物を輸送する。図2は、ガスサンプリング流から液体潤滑油例えば、油を除去するために使用される1つの既知のドリップレッグ構成200を示す。一般的に、ドリップレッグ構成200は、サンプリング位置例えば、SODE130及び/又は発電機110と水素制御装置140の間に設置される。ドリップレッグ構成200は、1つ以上の弁220,230に通じる下方傾斜導管210を含む。弁220,230は、ドレン240に流れ込む。上方傾斜導管250は、水素制御装置140の入力端に通じている。導管210及び250の傾斜は、できれば潤滑油がドリップレッグ構成の下部に重力の助けを借りて流出するように重要であり、この潤滑油は弁220,230の作動によって除去できる。しかし、発電機の様々な部分内の圧力によって、又はその他の問題によって、液体及び/又は霧状潤滑油が導管210,250を満たすことができ、最終的には水素制御装置140に入る。この潤滑油は、水素制御装置内のセンサに損傷を与え、発電機の停止を引き起こす可能性がある。図3は、本発明の態様に従ったフィルタシステム300を示す。フィルタシステム300は、従来技術のドリップレッグ構成200に取って代わり、SODE130又は発電機110と水素制御装置140の間に設置できる。例えば、フィルタシステム300は、導管152,154,156,158と同一線上に、或いは発電機又は発電機構成部品と水素制御装置140の間をフィルタにかけるための特定の用途に望ましい他のどこかに設置できる。フィルタシステム300は、弁305、導管310、フロートトラップ320、弁325,327、ドレン329、導管312、フィルタ330、弁335,337、ドレン339、導管314、フロースイッチ340、及び弁350を含む。フィルタシステム300への入力端は、弁305を含む導管310から始まり、SODE130又は発電機110に接続できる。或いは、フィルタシステムへの入力端は、発電機システム内の任意の所望の要素に接続できる。導管310は、好ましくはフロートトラップ320に対して下方に傾斜する。フロートトラップ320は、ガス流の通過を許可するが、流体又は液体流を制限する。水素又はその他のガス混合物は、フロートトラップ320を通過できる。しかし、導管310を通る一定又は相当の例えば、液状形態の油の流れが存在した場合、フロートトラップ320は閉鎖し、液体の更なる流れがフィルタ330、フロースイッチ340及び水素制御装置140に到達するのを防止することになる。弁325及び327は、ボール弁形式又はその他の適切な形式の弁にすることができ、常開及び/又は常閉であるように構成しても良い。ドレン329は、分離槽として構成でき、排液は潤滑油槽に戻されるか埋立地に送られる。導管312は、フロートトラップ320からフィルタ330の入力端へ通じている。好ましくは、フィルタ330は癒着型フィルタであるが、特定の用途における必要に応じて任意の適切な形式のフィルタを使用できる。癒着型フィルタは、あらゆる油又は油ミストが癒着し、弁335及び337に至るまで流出するのを可能にする。弁335及び337は、ボール弁形式又はその他の適切な形式の弁にすることができ、常開及び/又は常閉であるように構成しても良い。ドレン339は、分離槽として構成でき、排液は潤滑油槽に戻されるか埋立地に送られる。導管314はフィルタ330から外へ出て、水素制御装置140への入力端の前に接続される弁350に入力される。フロースイッチ340は導管340に接続されて、導管314内の流れを監視するように機能する。閉塞即ち流量遮断の例えば、フロートトラップ320が過剰な油流によって閉鎖される場合には、フロースイッチ340を使用して、システム保守が必要であることを示すための警報を表示できる。図4を参照すると、フィルタシステム300は、本発明の態様に従って、液体潤滑油の不要な量の流れを制限することが望ましい任意の場所に設置できる。例えば、フィルタシステムは、SODE130と水素制御装置140の間に設置できる。フィルタ300がタービン端SODE132と水素制御装置の間に設置される場合、導管156と同一線上に設置できる。フィルタ300がコレクタ端SODE134と水素制御装置の間に設置される場合、導管158と同一線上に設置できる。フィルタシステム300は、発電機110の高圧側と水素制御装置140の間に設置することもでき、この場合は、導管152と同一線上に設置されることになる。同様に、フィルタシステム300は、発電機110の低圧側と水素制御装置140の間に設置することもでき、この場合は、導管154と同一線上に設置されることになる。本明細書において第1、第2などの用語は、いかなる順序、数量、又は重要性も意味するものではなく、ある要素を別のものから区別するために用いられており、本明細書において単数形a及びanで記載したものであっても、数量の限定を意味するものではなく、参照されたものが少なくとも1つ存在することを意味するものである。数量に用いられる約という修飾語は、記載の数値を含み、文脈ごとに定まる意味を持つ例えば、特定の数量の測定に付随する誤差の範囲を含む。本明細書で用いるsという接尾辞は、それを付した語の単数形と複数形を包含することによって、その用語のものが1つ以上存在することを意味する例えば、metalsは1種以上の金属を包含する。限られた数の実施形態のみに関して本発明を詳細に説明してきたが、本発明がそのような開示した実施形態に限定されるものではないことは、容易に理解されるはずである。むしろ、本発明は、これまで説明していないが本発明の技術的思想及び技術的範囲に相応するあらゆる数の変形、変更、置換又は同等の構成を組み込むように修正できる。更に、本発明の様々な実施形態について説明してきたが、本発明の態様は説明した実施形態の一部のみを含むことができることを理解されたい。従って、本発明は、上記の説明によって限定されるものと見なすべきではなく、特許請求の範囲の技術的範囲によってのみ限定される。"