案内手段14と、少なくとも1つの接続要素22および少なくとも1つの絶縁変位コネクタ24を含む接続部28上にねじ込まれるようになされたキャップナット12と、を備えるケーブル接続システム10、特にケーブル接続プラグにおいて、前記案内手段14は、少なくとも1本の電線を含むケーブルの端部領域を受容しかつ固締するためのケーブル受容部16と、前記電線を少なくとも1つの電線案内構造36によって案内するための電線案内部18と、を備え、前記案内手段14を部分的に覆う前記キャップナット12が前記接続部28上にねじ込まれたときに、前記ケーブルの前記端部領域は前記ケーブル受容部16内に固締され、前記案内手段14内で案内された前記電線の電線絶縁体が前記絶縁変位コネクタ24によって切り開かれ、前記案内手段14は、少なくとも1つのばね要素44を用いて前記ケーブルのシールドを前記ケーブルの前記端部領域で受容しかつ前記ケーブルの前記シールドと電気的に接触するための、前記ケーブル受容部16と前記電線案内部18の間の接続領域32内に配置されたシールド接続部34を備えることを特徴とする、ケーブル接続システム。前記シールド接続部34は、前記ケーブル接続システム10のシールド手段に電気的に接続される、および/または、接続可能である、請求項1に記載のケーブル接続システム。前記シールド接続部34は、環状基部42と前記基部42から漏斗形状の対称軸線の方へ斜めに延びるばね要素44とを備える漏斗状のキャッチ手段40として形成される、請求項1または2に記載のケーブル接続システム。前記キャッチ手段40の前記基部42における開口48の直径が、前記キャッチ手段40の反対端部46における開口50の直径より大きい、請求項3に記載のケーブル接続システム。前記ばね要素44は、前記基部42の反対側の前記ばね要素44の端部46に、外方に角度をつけた端部領域を備える、請求項3または4に記載のケーブル接続システム。前記シールド接続部34は少なくとも1つの導体要素52を備える、請求項1から5のいずれか一項に記載のケーブル接続システム。前記ケーブル接続システム10が組み立てられたときに、前記導体要素52は電線案内構造36を通って延び、前記電線案内構造36に関連する絶縁変位コネクタ24と接触する、請求項6に記載のケーブル接続システム。前記ケーブル受容部16、前記電線案内部18および前記シールド接続部34はキャッチ機構によって互いに接続される、請求項1から7のいずれか一項に記載のケーブル接続システム。前記シールド手段は、前記キャップナット12と前記接続部28の接続体26とで形成されるか、または、少なくとも部分的に形成される、請求項1から8のいずれか一項に記載のケーブル接続システム。前記ケーブル接続システムは前記接続部28を備える、請求項1から9のいずれか一項に記載のケーブル接続システム。シールドおよび少なくとも1本の電線を備えるケーブルを請求項1から10のいずれか一項に記載のケーブル接続システムに接続する方法であって、前記ケーブルの前記端部領域内の前記シールドを前記ケーブルのケーブル絶縁体の上にかぶせるステップと、前記電線を前記ケーブル受容部から前記シールド接続部の中に前記ケーブル絶縁体のストップまで挿入するステップと、前記電線を前記案内構造内に置くステップと、前記案内手段を部分的に覆う前記キャップナットをねじ込むことによって前記案内手段および前記接続要素を組み立てるステップであって、前記ケーブルの前記端部領域は前記ケーブル受容部内に固締され、前記少なくとも1本の電線の前記電線絶縁体は前記接続要素の関連する絶縁変位コネクタによって切り開かれ、前記電線の前記導体が接触させられる、ステップと、を含む方法。前記シールド接続部の前記導体要素もまた、前記案内手段および前記接続要素を組み立てた後で、案内構造内に置かれ、関連する絶縁変位コネクタと電気的に接触する、請求項11に記載の方法。したがって、本発明の目的は、シールドケーブルの容易な接続を可能にするようなケーブル接続システムおよびケーブルをかかるケーブル接続システムに接続するための対応する方法を提供することであり、ケーブル接続システムの構成的構造は比較的簡単である。この目的は、本発明により独立請求項の特徴によって達成される。本発明の好ましい諸実施形態は従属請求項に明記されている。本発明によるケーブル接続システムでは、案内手段は、少なくとも1つのばね要素を用いてケーブルのシールドをケーブルの端部領域で弾性的に受容しかつケーブルのシールドと電気的に接触するための、ケーブル受容部と電線案内部の間の接続領域内に配置されたシールド接続部を備えるものとする。キャップナットがねじ込まれたときに、ケーブルのプラグイン端部領域はケーブル受容部内にプラグイン位置で固定される。したがって、シールド接続部は、ケーブルのシールドの固定を確保する必要はないが、単に恒久的かつ確実な電気的接触を提供しなければならないだけである。ケーブル受容部は、この受容部にはめ込まれたシーリングとともに、特にケーブル接続システムの張力緩和および密封部分として形成され、したがってケーブル受容固締部を形成する。有利には、ケーブル受容部および電線案内部は互い接続され、組み合わせて本質的に中空円筒の全体形状を有するものとする。本明細書において、シールド接続部は全体形状の内側に配置される。特に、ケーブル受容部および電線案内部は一体に接続される。本発明の好ましい一実施形態によれば、シールド接続部は、ケーブル接続システムのシールド手段に電気的に接続されるかまたは電気的に接続可能であるものとする。したがって、シールド接続部は、ケーブル接続システムの内部でケーブル接続システムのシールド手段に電気的に接続されるかまたは電気的に接続可能である。したがって、ケーブルとケーブル接続システムの間にギャップレスシールドを確保するためには、プラグインケーブルのシールドのシールド接続部への単純なフォースフィットおよび/またはフォームフィットによる接続force-fitand/orform-fitconnectionで十分である。本発明の別の好ましい実施形態によれば、シールド接続部は、環状基部とこの基部から漏斗形状の対称軸線の方へ斜めに延びるばね要素とを備える漏斗状のキャッチ手段として形成されるものとする。このキャッチ手段は、ケーブルの端部領域をケーブル受容部内へプラグインする方向と同じ方向に向けられ、キャッチ手段の漏斗状の先細りになった形状はプラグイン方向に延びる。したがって、環状基部はケーブル受容部と向かい合い、キャッチ手段の反対側の端部にある開口は電線案内部と向かい合う。本明細書において、ばね要素は、個々のばね要素間に隙間を残すことができるように、互いに同一平面上にはない。具体的には、キャッチ手段の基部における開口の直径は、キャッチ手段の反対端部における開口の直径より大きい。基部の開口の直径はケーブルの直径より大きいこと、および、反対端部の開口の直径はケーブルの直径より小さいことが特に好ましい。これらの比率によれば、シールドを備えるケーブルの端部領域がキャッチ手段に容易に螺入され得るとともに、シールドが実際にキャッチ手段の中に捕捉され得ることが確実になる。具体的には、基部の開口の直径はケーブルの直径より少なくとも20大きく、ケーブルの直径もキャッチ手段の反対端部の開口より少なくとも20大きいものとする。本発明の別の好ましい実施形態によれば、ばね要素はそれぞれ、基部の反対側のばね要素の端部に、外方に角度をつけた端部領域を備えるものとする。この角度をつけた端部領域は、ばね要素が最大限に広げられたときに、中空円筒の全体形状の内面に支持される。この端部領域の長さと残りのばね要素に対する対応する角度とにより、開口の最大直径が基部の反対側に画定される。本発明の別の好ましい実施形態によれば、シールド接続部は特に、シールド接続部をシールド手段に接続するために少なくとも1つの導体要素を備えるものとする。シールド接続部が環状基部および斜めに延びるばね要素を備えるキャッチ手段として構成される場合、導体要素は特に、ばね要素のうちの1つおよび/または基部に配置される。詳細には、ケーブル接続システムが組み立てられたときに、導体要素は電線案内構造または電線案内構造のうちの1つを通って延び、電線案内構造に関連する絶縁変位コネクタと接触するものとする。したがって、導体要素はケーブルの電線のうちの1本のように処理され、接続部の関連する接続要素に電気的に接続することができる。本発明の別の好ましい実施形態によれば、ケーブル受容部、電線案内部およびシールド接続部はキャッチ機構によって互いに接続されるものとする。あるいは、案内手段のこれらの構成要素は別の方法で互いに接続することもできる。好ましくは、シールド手段は、キャップナットと接続部の接続体とで形成されるか、または少なくとも部分的に形成されるものとする。この目的のために、キャップナットおよび接続体は金属で作られることが好ましい。本発明の別の実施形態によれば、最後にケーブル接続システムは接続部も備えるものとする。接続部は、好ましくは電線案内構造の数に対応する数の絶縁変位コネクタを備え、関連する絶縁変位コネクタに電気的に接続される少なくとも1つの接続要素をさらに備える。この接続要素は、例えば、プラグまたはソケット要素とすることができるが、線の導体要素とすることもできる。本発明はさらに、シールドおよび少なくとも1本の電線を備えるケーブルを上述のケーブル接続システムに接続する方法にも関し、この方法は、aケーブルの端部領域内のシールドをケーブルのケーブル絶縁体にかぶせるステップと、b電線をケーブル受容部からシールド接続部の中にケーブル絶縁体のストップまで挿入するステップと、c電線を案内構造内に置くステップと、d案内手段を部分的に覆うキャップナットをねじ込むことによって案内手段および接続要素を組み立てるステップであって、ケーブルの端部領域がケーブル受容部内に固締され、少なくとも1本の電線の電線絶縁体が接続要素の関連する絶縁変位コネクタによって切り開かれ、電線の導体が接触させられる、ステップと、を含む。本発明の方法では、特に、シールド接続部の導体要素もまた、案内手段および接続要素を組み立てた後で、案内構造内に置かれ、関連する絶縁変位コネクタと接触するものとする。以下では、本発明について、好ましい諸実施形態に基づいて添付図面に関して詳細に説明する。図1に、ケーブル接続プラグとして形成されたケーブル接続システム10の分解図を示す。ケーブル接続システム10は主として、キャップナット12と、ケーブル受容部16および電線案内部18を備える案内手段14と、案内手段14のケーブル受容部16内に置かれるようになされた環状シーリング20と、接続されるべきケーブル図示せずおよび案内手段14の方に向いている側で絶縁変位コネクタ24にそれぞれ接続されている4つの接続要素22と、接続体26内に配置される接続要素22および絶縁変位コネクタ24と共に接続部28を形成する接続体26と、を含む。接続体26は、キャップナット12の図示されていない雌ねじに対応する雄ねじ30を備える。本質的に中空円筒の案内手段14の内側の接続領域32内には、ケーブルの端部領域を受容しかつケーブルの前記端部領域内でケーブルのシールドと電気的に接触するための、図2および図3に示されているシールド接続部34が設けられる。電線案内部18は、案内手段14および接続部28が組み立てられる前に電線の電線端部を案内しかつ整列させるための4つの電線案内構造36を備える。図2に案内手段14の断面図を示す。案内手段14は、上述したように、長手方向長手方向軸線38に対して、ケーブル受容部16とケーブル受容部16から接続領域32を通って延びる電線案内部18とで構成される。本明細書において、案内手段14は本質的に長手方向に、すなわち長手方向軸線38に沿って中空円筒として形成される。この中空円筒の内部には、漏斗状のキャッチ手段40として形成されたシールド接続部34がケーブル受容部16と電線案内部18の間の接続領域32内に配置される。漏斗状のキャッチ手段40は、1つの環状基部42と、前記基部42から案内手段14の長手方向軸線38と一致する漏斗形状の対称軸線の方へ斜めに延びる4つのばね要素44と、で構成されるが、断面図のため、3つのばね要素しか見ることができない。本明細書において、図示されている特定の実施形態におけるばね要素44は環状基部42に溶接された弾性ラグである。ばね要素44はそれぞれ、基部42の反対側のばね要素44の端部46に外方に角度をつけた端部領域を備える。したがって、キャッチ手段40の2つの開口48、50が形成される。基部の開口48の直径はケーブル接続システム10に関連するケーブル図示せずの直径より大きく、反対端部46に形成された開口50の直径はケーブルの直径より小さい。シールド接続部34は導体要素52をさらに備える。この導体要素52は、キャッチ手段40として形成されたシールド接続部34のばね要素44のうちの1つに取り付けられ、前記ばね要素44の延長部として延びる。ケーブル受容部16は図1に示されているシーリング20はフィン54の内側に円周方向に配置された複数のフィン54を備える。当接することができる。フィン54は、キャップナット12の内側にいわゆるPGグランドとして設けられたベベルと協働し、したがって、キャップナット12が接続部28上にねじ込まれると、フィン54はシーリング20に押し付けられ、それによってケーブルの端部領域に対するシーリングが与えられる。同時に、この構造はケーブルの張力緩和として働く。さらに、案内手段14の電線案内部18の中には、接続されるべき電線の数および接続部28の接続要素22の数に対応する数の電線案内構造36が外側に設けられる。電線案内構造36は凹所56として形成される。これらの凹所56はそれぞれ、ケーブルの対応する電線およびシールド接続部34の導体要素52に対する一種のキャッチ構造および位置決め構造である。図3に、環状基部42、ばね要素44および導体要素52を備えるキャッチ手段40として形成された完全なシールド接続部34を示す。したがって、電線案内部18の以下の機能が達成される。すなわち、ケーブルの端部領域がケーブル受容部16内に挿入されると、ケーブルの電線は、漏斗状のキャッチ手段40として形成されたシールド接続部34を通って延び、案内手段14の電線案内部18に入る。そこで、電線およびオプションとしてシールド接続部34の導体要素52もまた、半径方向外向きに曲げられ、凹所56として形成された案内構造36内に置かれる。本明細書において、凹所56は、電線端部および導体要素52の端部に対する保持ロックとして働く。この構成では、電線端部および導体要素52の端部がそれぞれ、図1に示されている接続部28の絶縁変位コネクタ24と交差するため、電線絶縁体および導体要素52の絶縁体はそれぞれ、それが該当する場合、キャップナット12が接続部28上にねじ込まれ、続いて絶縁変位コネクタ24がそれぞれ電線の導体および導体要素52と接触したときに、切り込みを入れられる。さらに、キャッチ手段40として形成されているシールド接続部34の以下の機能が次のように実現される。個々のばね要素44の間の隙間を用いて、ケーブルの個々の電線は難なくキャッチ手段40を通って延びることができる。しかし、ケーブル絶縁体の上にかぶせられシールドメッシュとして形成されたケーブルのシールドは、基部42の反対側の端部46にある第2の開口50の直径がケーブルの絶縁体を含むケーブルの直径より小さいので、キャッチ手段40を通って延びることができない。したがって、ケーブルおよびケーブル絶縁体がケーブル受容部16からシールド接続部34の中に挿入され得る限度となるストップが設けられる。ばね要素44のばね効果と、このように形成された案内ベベルとにより、ケーブルのシールドとこれらのばね要素44との間にフォースフィットおよび/またはフォームフィットが提供される。仮にケーブルの端部領域がケーブル受容部16内にシーリング20によって固締されると、ケーブルのシールドとシールド接続部34との間の恒久的電気接続部が作り出される。この電気接続部は、導体要素52および対応する絶縁変位コネクタ24を通じて、前記絶縁変位コネクタと電気的に接触している接続要素22に電気的に接続することができる。別法としてまたは追加として、他の経路に対して接続を実現することもできる。シールドを備えるケーブルをケーブル接続システム10に接続するために、以下の5つのステップが行われる。すなわち、iケーブルの端部領域内のケーブル絶縁体の末端部を除去するステップと、iiケーブルの端部領域内のシールドをケーブルの残りのケーブル絶縁体の上にかぶせるステップと、iiiケーブルの端部領域をケーブル受容部からシールド接続部の中に残りのケーブル絶縁体のストップまで挿入するステップと、ivケーブルの電線を電線案内部18の対応する案内構造36内に置くステップと、v案内手段14を部分的に覆うキャップナット12をねじ込むことにより案内手段14および接続部28を組み立てるステップであって、ケーブルの端部領域がケーブル受容部16内にシーリング20によって固締され、ケーブルの電線の電線絶縁体が接続部28の関連する絶縁変位コネクタ24によって切り開かれ、電線のそれぞれの導体が接触させられる、ステップと、が行われる。同じことが、特に、電線案内構造36のうちの1つの中に置かれる導体要素52にも当てはまる。下記の利点が実現される。すなわち、金属キャップナット12、金属案内手段14および金属接続部28から形成されたケーブル接続システム10の金属ケーシングもまた、ほとんどの厳しい産業用途に適している。本明細書において、高級鋼に至るまでの金属ダイカストで作られた諸実施形態が検討される。キャップナット12および接続部28に金属ねじを使用することにより、ケーブル受容部16内の配線およびケーブルシーリングのための高い軸力を加えることができる。案内手段14の一体構造と一体のケーブル案内部および電線受容部とが実用的取扱いを確実にする。特に現場における組立てで構成部品が紛失されることはない。シールド線の準備は、実際に特に容易かつ安全に管理することができ、特別な精度を必要としない。