"特に自動車用の計器装置1であって、ダイヤル3と、第1針2と、第2針4とを含み、前記第1針2が前記ダイヤル3の前で且つ回転軸の周りで回転駆動され、前記第2針4が前記ダイヤル3の後ろで且つ前記回転軸の周りで回転駆動され、前記第2針4が前記ダイヤル3の周縁部に目に見える端部4’を含み、前記端部4’が少なくとも1つの第1マーキング要素M1と1つの第2マーキング要素M2とを含み、前記第1マーキング要素M1と前記第2マーキング要素M2が前記ダイヤル3の外周に沿って離され、前記計器装置1が前記第2針4の前記端部4’を照明するための手段を含むことを特徴とする、計器装置1。前記端部4’が、前記第1マーキング要素M1と前記第2マーキング要素M2のみを含むことを特徴とする、請求項1に記載の計器装置1。前記端部4’が、前記第1マーキング要素M1と、前記第2マーキング要素M2と、前記第1マーキング要素M1と前記第2マーキング要素M2を連結する周縁部分とを含むことを特徴とする、請求項1又は2に記載の計器装置1。前記第1マーキング要素M1と前記第2マーキング要素M2が、前記ダイヤル3の外周に沿って前記回転軸に関して20°から70°、好ましくは30°から60°離されることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の計器装置1。前記端部4’を照明するための手段が、前記第2針4に対して固定的に配置されることを特徴とする、請求項1~4のいずれか1項に記載の計器装置1。前記第2針4が光ガイドを含むことを特徴とする、請求項1~5のいずれか1項に記載の計器装置1。前記端部4’を照明するための手段が前記端部4に配置されることを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載の計器装置1。前記照明手段が、前記第2針の前記回転軸4周りの位置によって、又は前記第1及び第2針2、4の前記回転軸周りの位置によって異なる色の光を放出することを特徴とする、請求項1~7のいずれか1項に記載の計器装置1。本発明の目的は特に、従来技術の欠点、特に上記のものを軽減することであり、また簡単且つ効率的な方法及び比較的低コストの価格で製造することができる計器装置を提案することである。本発明によれば、この目的は、特に自動車用の計器装置であって、ダイヤルと、第1針と、第2針とを含み、第1針はダイヤルの前で且つ回転軸の周りで回転駆動され、第2針はダイヤルの後ろで且つ回転軸の周りで回転駆動され、第2針はダイヤルの周縁部に目に見える端部を含み、端部は少なくとも1つの第1マーキング要素M1と1つの第2マーキング要素M2とを含み、第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2はダイヤルの外周に沿って離され、計器装置は第2針の端部を4’を照明するための手段を含む計器装置によって達成される。したがって、有利なことに、車両の運転手により多くの情報を提供することができる。本発明の好ましい実施形態によれば、端部は第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2のみを含む。計器装置のこのような実施形態によって、有利なことに、追加情報により不必要に運転手の注意を引くことなく、運転手に追加情報を提供することができる。本発明の別の好ましい実施形態によれば、端部は、第1マーキング要素M1と、第2マーキング要素M2と、第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2を連結する周縁部分とを含む。計器装置のこのような実施形態によって、有利なことに、直接的且つ直観的に運転手に追加情報を提供することができる。本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2は、ダイヤルの外周に沿って回転軸に関して20°から70°、好ましくは30°から60°離される。第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2は、ダイヤルの外周に沿って40°から50°離されることがさらに好ましい。本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、端部を照明するための手段は、第2針に対して固定的に配置される。本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、第2針4は光ガイドを含む。本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、端部を照明するための手段は端部に配置される。計器装置のこのような実施形態によって、有利なことに、簡単且つ効果的な方法で第2針を照らすことができる。本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、照明手段は、第2針の回転軸周りの位置によって、又は第1及び第2針の回転軸周りの位置によって異なる色の光を放出する。計器装置のこのような実施形態によって、有利なことに、車両の運転手に様々な状況を知らせることができる。本発明の他の特徴及び利点は、本発明の特定の非限定的な実施形態に関する以下の説明を読むことによって明らかになる。本明細書において、例えば、瞬間的なエンジン回転速度の表示と経済的な運転に要求されるエンジン回転速度の範囲の表示とを組み合わせる、自動車に搭載された計器装置への適用で、本発明を説明する。図1及び図4において、計器装置は全体として1で表され、特にプリント回路基板又は導電板符号で表されないの形で、支持要素を含む。全体として3で表されるダイヤルは、例えば、円又はリング形状を有し、計器装置のユーザーに面して配置される。第1針2は、ダイヤル3に関して、第1針3が回転軸符号で表されないの周りで回転して方向を変えることができるように、取り付けられる。回転軸周りの第1針2の動きは、一般に、モータ符号で表されないを使用して駆動される。第1針によって表示されるパラメータは、例えば、車両の速度又はエンジン回転速度である。表示されるパラメータの瞬間最小値と表示されるパラメータの瞬間最大値が、ダイヤル3に沿って又は回転軸の周りに表示されるパラメータの値の範囲を定める。表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値で示される範囲は、例えば、以下に記載される最適化基準aからdに従って、又はこれらの最適化基準の組み合わせに従って定められる。最適化基準又は最適化基準の値は、車両外部の出来事又は影響に基づいて、或いは車両内部の出来事又は影響に基づいて変わり得る。a燃料又はエネルギー消費量:表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値で示される範囲は、例えば、車両のエンジン例えば、内燃エンジンなどが最も経済的な方法で使用されるように、経済プログラムを使用して定められる。b排気ガスの排出:表示されるパラメータの瞬時的な最小値と最大値で示される範囲は、例えば、車両のエンジン例えば、内燃エンジンなどが最小限の排気ガスしか発生しないような方法で使用されるように、経済プログラムを使用して定められる。c安全性:表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値で示される範囲は、例えば、車両のエンジン例えば、内燃エンジンなどが所定の道路状況、特に雪で覆われた道路の場合に適した最大トルクを提供するような方法で使用されるように、安全プログラムを使用して定められる。d速度:表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値で示される範囲は、例えば、車両のエンジン例えば、内燃エンジンなどが最大トルクを提供するような方法で使用されるように、速度プログラムを使用して定められる。表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値で示される範囲は、第2針4によって運転手に示される。第2針は、ダイヤル3の周縁部に運転手に見える端部4’を含む。端部4’は少なくとも1つの第1マーキング要素M1と1つの第2マーキング要素M2とを含み、第1マーキング要素M1と第2マーキング要素M2はダイヤル3の外周に沿って離され、それにより表示されるパラメータの瞬間的な最小値と最大値の範囲を示す。第2針4は、第1マーキング要素M1が最小値を示し、第2マーキング要素M2が最大値を示すように、車両の運転中、モータによって、制御ユニットを介して駆動される。これにより、各瞬間に、車両のエンジン回転速度の最も経済的な範囲に関する情報を運転手に示すことができる。第2針はリング形状の針であることができる。図1から図3は第2針4の第1実施形態を示し、図4から図6は第2針4の第2実施形態を示す。第2針4の第1実施形態は、円形部分を有する基礎要素40を含む。基礎要素40から、第1中間要素41が延びる。第1実施形態に係る第2針がYの形状を有するように、第1中間部材41の端部から、第1及び第2分岐要素G1、G2が延びる。各分岐要素G1、G2は、第1中間要素41の反対側の端部に、支持要素T1、T2を含む。第1支持要素T1が第1マーキング要素M1を支持し、第2支持要素T2が第2マーキング要素M2を支持する。好ましくは、各マーキング要素M1、M2は、曲がったタイプの針を形成する。図3において、基礎要素40から第1円筒要素42が延びることが分かる。第2針4の第2実施形態は、第1及び第2マーキング要素M1、M2と、円弧状要素Bとを含む。また、第2針4の第2実施形態は、円形部分を有する基礎要素40を含む。基礎要素40から、第2中間要素41’が延びる。第2中間要素41’の端部に、コネクタ要素Pが配置される。コネクタ要素Pは、第2中間要素41’を円弧状要素Bに連結する。好ましくは、マーキング要素M1、M2と円弧状要素Bは、曲がったタイプの針を形成する。図6において、基礎要素40から第2円筒要素42’が延びることが分かる。本発明によれば、マーキング要素M1、M2と円弧状要素Bが、特に発光ダイオードLEDの形態で、光を発することができる、少なくとも1つの照明部材又は照明手段を含むことが好ましい。好ましくは、照明手段は、所定のコードに従って異なる色で光を提供する。例えば、赤色は、第2針4で示される好ましい範囲外にある第1針2の値を示すことができる。また、緑色は、第1針2の値が第2針4で示される好ましい範囲内にあるという状況に対応し得る。また、マーキング要素M1,M2が各々少なくとも1つのLEDを含むこと、又はマーキング要素M1、M2が各々少なくとも1つのLEDであることが好ましい。"