冷蔵庫の調節可能な棚装置において、棚と、該棚の領域を照明するための少なくとも1つのランプとを備えた棚組立体であって、前記少なくとも1つのランプが該棚組立体に取付けられて成る棚組立体と、摺動可能に連結される第1と第2のスライド要素を有する摺動部材であって、前記第1のスライド要素は前記冷蔵庫の内壁に取付可能であり、前記第2のスライド要素は前記棚組立体に取付可能となっている摺動部材と、前記棚組立体を前記冷蔵庫内の第1と第2の高さに配置するように、前記第1と第2のスライド要素を第1と第2の相対位置で係脱自在に保持するデテント機構と、前記内壁に隣接して前記棚組立体とともに移動するように取付けられたシュラウドであって、前記内壁の近傍で前記デテント機構を閉囲する閉囲空間の少なくとも一部分を形成するシュラウドと、前記閉囲空間内に保持され、前記内壁上の所定部位から前記棚組立体上の所定部へ導電性経路を形成する柔軟な導体であって、前記第1の相対位置と前記第2の相対位置との間で前記摺動部材が移動するとき、前記閉囲空間内で収縮、延展するサイズに作られた柔軟な導体とを備える棚装置。開口部を有したポケット部を更に具備し、該ポケット部は、前記開口部を前記冷蔵庫の内側に向けて前記内壁に取付可能となっており、該ポケットが前記シュラウドと協働して前記閉囲空間を形成する請求項1に記載の棚装置。前記シュラウドは、前記ポケットの鉛直方向の高さと、前記第1と第2の相対位置の間の鉛直方向の高さの差との合計よりも小さい鉛直方向の高さを有し、前記シュラウドは前記内壁の外側に設置され、前記内壁は前記冷蔵庫の内部に連通する開口部を有し、該開口部は、前記シュラウドの鉛直方向の高さよりも小さい鉛直方向の高さはを有し、前記第1と第2の位置の双方において、前記シュラウドによって覆われるようになっている請求項2に記載の棚装置。前記デテント機構は互いに係合するマルチステップトラックとピンとを有して成り、一方は前記第1のスライド要素に取付けられ、他方が前記第2のスライド要素に取付けられて、前記第2のスライド要素の一連の上下動作に応答して、前記第2のスライド要素が、前記第1のスライド要素上の2つの異なる高さに安定して静止することを可能にする請求項1に記載の棚装置。前記マルチステップトラックは前記棚表面とともに移動するように取付けられ、前記ピンは前記冷蔵庫の前記内壁に固着される請求項4に記載の棚装置。前記シュラウドは、前記マルチステップトラックに取付けられ、前記マルチステップトラックを覆う請求項5に記載の棚装置。前記柔軟な導体は、前記第1と第2の位置の間の鉛直方向の間隔の少なくとも1.5倍の長さを有する請求項1に記載の棚装置。前記内壁上の前記部位は、前記第1と第2の位置の間の全ての位置において前記棚ブラケット上の前記部位よりも高くなっている請求項1に記載の棚装置。前記第1と第2の部位の間で前記柔軟な電気コネクタを係脱自在に結合させる電気コネクタを更に含む請求項1に記載の棚装置。前記電気コネクタは、前記第1の部位に配置されている請求項9に記載の棚装置。調節可能な棚装置を有した冷蔵庫において、内壁によって囲繞される開口部を有した冷蔵庫ハウジングと、棚と、該棚の領域を照明するための少なくとも1つのランプとを備えた棚組立体であって、前記少なくとも1つのランプが該棚組立体に取付けられて成る棚組立体と、摺動可能に連結される第1と第2のスライド要素を有する第1と第2の摺動部材であって、前記第1のスライド要素は前記冷蔵庫の内壁の異なる内壁に取付けられ、前記第2のスライド要素は前記棚組立体の両側部に取付けられる第1と第2の摺動部材と、前記棚組立体を前記冷蔵庫内の第1と第2の高さに配置するように、前記第1と第2のスライド要素を第1と第2の相対位置で係脱自在に保持するデテント機構と、前記内壁に隣接して前記棚組立体とともに移動するように取付けられたシュラウドであって、前記内壁の近傍で前記デテント機構を閉囲する閉囲空間の少なくとも一部分を形成するシュラウドと、前記閉囲空間の1つに保持され、前記内壁上の所定部位から前記棚組立体上の所定部へ導電性経路を形成する柔軟な導体であって、前記第1の相対位置と前記第2の相対位置との間で前記摺動部材が移動するとき、前記閉囲空間内で収縮、延展するサイズに作られた柔軟な導体とを備える冷蔵庫。前記冷蔵庫の前記少なくとも1つの内壁は該少なくとも1つの内壁を貫通する開口を有しており、前記冷蔵庫はポケット部を更に具備し、該ポケット部は、前記内壁を貫通する前記開口部の外側に取付可能となっており、該ポケットは前記開口を通してアクセス可能であり、該ポケットが前記シュラウドと協働して前記閉囲空間を形成する請求項11に記載の冷蔵庫。前記シュラウドは、前記ポケットの鉛直方向の高さと、前記第1と第2の相対位置の間の鉛直方向の高さの差との合計よりも小さい鉛直方向の高さを有し、前記シュラウドは前記内壁の外側に設置され、前記内壁は前記冷蔵庫の内部に連通する開口部を有し、該開口部は、前記シュラウドの鉛直方向の高さよりも小さい鉛直方向の高さはを有し、前記第1と第2の位置の双方において、前記シュラウドによって覆われるようになっている請求項12に記載の冷蔵庫。冷蔵庫内の棚を調整する方法であって、前記棚は、棚と、該棚の領域を照明するための少なくとも1つのランプとを備えた棚組立体であって、前記少なくとも1つのランプが該棚組立体に取付けられて成る棚組立体と、摺動可能に連結される第1と第2のスライド要素を有する第1と第2の摺動部材であって、前記第1のスライド要素は前記冷蔵庫の内壁の異なる内壁に取付けられ、前記第2のスライド要素は前記棚組立体の両側部に取付けられる第1と第2の摺動部材と、前記棚組立体を前記冷蔵庫内の第1と第2の高さに配置するように、前記第1と第2のスライド要素を第1と第2の相対位置で係脱自在に保持するデテント機構であって、該デテント機構は、相互係合式マルチステップトラックおよびピンを有し、一方は前記第1のスライド要素に取付けられ、一方は前記第2のスライド要素に取付けられて、前記第2のスライド要素の一連の上下動作に応答して、前記第2のスライド要素が、前記第1のスライド要素上の2つの異なる高さに安定して静止することを可能にするデテント機構と、前記内壁に隣接して前記棚組立体とともに移動するように取付けられたシュラウドであって、前記内壁の近傍で前記デテント機構を閉囲する閉囲空間の少なくとも一部分を形成するシュラウドと、前記内壁上の部位から前記棚組立体上の部位まで導電性経路を提供する前記閉囲空間内に保持された柔軟な導体であって、前記第1の相対位置と前記第2の相対位置との間で前記スライドが移動するときに前記閉囲空間内で収縮、延展するサイズに作られた柔軟な導体とを有し、該方法は、a第1の位置から前記棚組立体を持上げて、前記ピンを、前記棚組立体の更なる上動を阻止する第1の位置まで前記マルチステップトラックを通して案内する段階と、b前記棚組立体を解放して、該棚組立体の更なる下動を阻止する前記第1の位置と異なる第2の位置で前記ピンによって支持させる段階と、c前記棚組立体を持上げて、前記棚組立体の更なる持上げを阻止する前記第1の位置と異なる第3の位置まで前記ピンを前記マルチステップトラックを通して案内する段階と、d前記棚組立体を解放して、前記棚組立体の更なる降下を阻止する前記第2の位置と異なる第4の位置で前記ピンによって支持させるステップとを含み、前記デテント機構を直接操作することも、電力を切断することもなく得ることができるように照明される棚を移動するようにした冷蔵庫内の棚調整方法。無線照明システムのために必要とされる電力コイルを冷蔵庫に組込むことは難しいであろう。冷蔵庫の壁の背後にコイルを配設することには、製造上の難問があろう。また、大きなサイズの電力伝送コイルは、既存の棚ブラケットに容易に組込むことができない。本発明では、2つの位置の間で棚のブラインドblind調整を可能にする棚機構に、2つの位置のいずれにあっても棚に電力を提供する柔軟な連続導体が組合せられる。棚調整機構は、ユーザがこの機構へアクセスしなくともよいので、シュラウドによって全体を覆うことができ、シュラウドはまた、柔軟な導体を隔離し保護することができる。本発明は、棚を移動するときに電気導体を破断する必要がなく、また、本発明によれば、一層精巧な無線エネルギー伝送システムが必要なくなる。本発明によれば、棚組立体を有した冷蔵庫の調整可能棚装置が提供される。棚装置は、棚と、該棚の領域を照明するために棚組立体に取付けられた少なくとも1つのランプとを備えている。摺動部材が、摺動可能に連結される第1のスライド要素と、摺動可能に連結される第2のスライド要素とを有し、第1のスライド要素が冷蔵庫の内壁に取付けられ、第2のスライド要素が棚組立体に取付けられる。デテント機構が、棚組立体を冷蔵庫内の第1の高さおよび第2の高さに配置するように、第1のスライド要素および第2のスライド要素を第1の相対位置および第2の相対位置に係脱自在に保持する。シュラウドが、内壁に隣接して棚組立体とともに移動するように取付けられており、該シュラウドによって、デテント機構を閉囲する内壁に近接する閉囲空間の少なくとも一部分が形成される。柔軟な導体が、内壁上の部位から棚組立体上の部位まで導電性経路を提供する閉囲空間内に保持され、第1の相対位置と第2の相対位置との間で摺動部材が移動するときに閉囲空間内で収縮、延展するサイズに作られる。棚の簡単な調整を可能にする照明される棚に電力を送出する簡単な方法を提供することが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。調整可能冷蔵庫棚装置は、開口部を有し、この開口部が冷蔵庫の内側を向いた状態で内壁に取付可能なポケットを更に備えることができ、このポケットは、シュラウドと協働して、閉囲空間を形成する。損傷またはもつれから導体を保護するために全体が閉囲されることができる導体システムを提供することが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。シュラウドは、ポケットの鉛直方向の高さと、第1の相対位置と第2の相対位置との間の鉛直方向の高さの差との合計よりも小さい鉛直方向の高さを有することができる。加えて、シュラウドは、内壁の外側に設置されて、第1の位置と第2の位置の双方でシュラウドによって覆われる、シュラウドの鉛直方向の高さよりも小さい鉛直方向の高さを有する内壁内の開口部を通して、冷蔵庫の内部に連通することができる。大きな棚分離を必要とする場合があるようなシュラウドの高さを過度に増加させることなく、シュラウドが、全ての調整位置で導体を保持する閉囲空間を覆うことを可能にすることが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。ポケットに対して開口部を部分的に覆うことによって、中程度のシュラウドサイズで大きなポケットサイズを得ることができる。デテント機構は、相互係合式マルチステップトラックおよびピンとすることができ、一方は第1のスライド要素に取付けられ、一方は第2のスライド要素に取付けられて、第2のスライド要素の一連の上下動作に応答して、第2のスライド要素が、第1のスライド要素上の異なる高さに安定して静止することを可能にする。清掃するのが容易である表面を提供するために、シュラウドの下に全体が含まれることができる調整機構を提供することが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。柔軟な導体は、第1の位置と第2の位置との間の垂直分離の距離の少なくとも1.5倍の長さを有することができる。その過剰の長さによって容易にされる導体の自然な収縮を可能にすることによって、柔軟な導体に関する牽引器機構の必要性をなくすことが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。内壁上での柔軟な導体の取付部位は、第1の位置と第2の位置との間の全ての位置において、棚ブラケット上での取付部位よりも高くすることができる。水分凝縮のために自然なトラップを提供する導体のドレープ形成を提供することが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。調整可能冷蔵庫棚装置は、第1と第2の部位の間で柔軟な電気コネクタ内に係脱自在の結合部を設ける電気コネクタを含むことができる。整備または組立てのために棚の簡単な設置または取外可能にすることが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。電気コネクタは、柔軟な導体の第1の取付部位とすることができる。電気コネクタから遠くへ水分を導くことが、本発明の少なくとも1つの実施の形態の特徴である。本発明の他の特徴および利点は、以下の詳細な説明、特許請求の範囲、、面を検討することによって当業者に明らかになる。図面では、同様の数字は同様の特徴を指すために使用される。本発明の実施形態を詳細に説明する前に、本発明が、その適用において、以下の説明で述べられるか或いは図面で示される構成要素の構成および配置の詳細に限定されないことは理解されよう。本発明は、他の形態でも実施が可能であり、また、種々の方法で実施または実行することが可能である。同様に、本明細書で使用される言い回しおよび用語は、説明のためのものであり、制限的であるともみなされるべきでないことは理解されよう。含むおよび備える並びにその変形の使用は、その後に挙げられる事項およびその均等物並びに更なる事項およびその均等物を包含することを意図される。ここで図1を参照すると、冷蔵庫10はハウジング12を具備している。該ハウジングは、断熱された左側壁、右側壁、上部壁、下部壁および後側壁を有して、前方に開口する概ね矩形の閉囲された空間を形成するようにできる。ドア14は、一方の側壁の前縁で蝶番式に取付けられており、該ドアを閉じると、圧縮機システムまたは同様な冷凍システム図示せずによって所望の温度に維持される冷却された空間が形成される。水平で平坦な1または複数の棚16が、シュラウド20によって覆われた機構18によって、庫内で種々の高さに設置できるように左右側面上に支持されている。機構18によって、棚16と、冷蔵庫10の対面する2つの内側壁22との間が連結される。棚16は、機構18に直接アクセスすることなく、単に棚に力を加えることによって、2つの異なる高さの間で上げ下げすることが可能となっている。ここで図2を参照すると、冷蔵庫10の内側壁22は、全体が長方形の窪んだポケット26を含むことができる。ポケット26の上端には、該ポケットの外部へ突出するピン28が設けられている。該ピンは、水平に左右方向に移動自在に水平スライドトラック30内に保持されている。ピン28は、シュラウド20の後表面からピン28に対面する略ハート形のマルチステップトラック32に係合することができる。略ハート形のマルチステップトラック32は、以下で述べるように、シュラウド20を上位置と下位置に安定して保持するように協働する。シュラウド20は、垂直案内機構、例えば、シュラウド20に設けられた外側に突出する左右の垂直レール34によってポケット26に対して摺動自在に保持することができる。左右の垂直レール34はポケット26の左側と左側に配設された対応の溝部36に係合する。この機構または種々の他の機構を用いて、ポケット26に対して垂直移動するようにシュラウド20を拘束することができる。棚ブラケット37を冷蔵庫の内部空間に露出するシュラウドの表面に支持させるようにできる。棚ブラケット37は棚16を保持し、例えば棚16の上部、或いは、図4に示す異なる実施形態では、1つ下の棚の下部を照明する発光ダイオードLEDを使用した照明器40が設けられている。シュラウド20を移動させることによって、それに対応して棚16が移動する。更に、図2を参照すると、ポケット26内に設けられたコネクタ42を内側壁22の背後に設けられた電力源に接続して、柔軟な電気ケーブル44を接続するようにできる。柔軟な電気ケーブル44は、シュラウド20の背後のポケット26内でジグザグ平面形態で緩く収縮されポケット26の下部へ延設するようにできる。ポケット26の下方部分は、以下でより詳細に述べるように、冷蔵庫の内側壁22の一部分50によって覆うことができる。ここで、本明細書で使用される用語収縮は、ポケット26の中へ柔軟な電気ケーブル44をあらゆる形態に収縮させたり或いは折畳んだりすることを意味する。ここで図2、3を参照すると、略ハート形のマルチステップトラック32は、シュラウド20の後面からシュラウド20内へ延びる溝とすることができ、一般に、上頂点に結合する2つの下ローブを有する概ね倒立ハート形カージオイドを呈している。略ハート形のマルチステップトラック32は、ピン28が、2つの安定位置の間で移動するときにピン28を案内する。2つの安定位置とは、カージオイドのローブ間のノッチである位置46aにピン28があるシュラウド20に対して下位置および略ハート形のマルチステップトラック32の最も上の頂点の位置46bにピンがある上位置である。ピン28の上位置は、棚16の最も下の位置を表し、また、その逆の場合は反対のものとなる。下位置にあるシュラウド20ピン28はシュラウド20の上位置46bにあるで始めると、略ハート形のマルチステップトラック32は、全体が非対称であるため、位置46bで出発して棚16およびシュラウド20の持上げによってシュラウド20に対して下方に移動するピン28は、略ハート形のマルチステップトラック32の最も左の溝に追従して、略ハート形のマルチステップトラック32の最も左のローブの位置46cに至り、そこで、ピン28は、更なる相対的下方移動に抗してトラップされる。位置46cからの棚16およびシュラウド20の下方移動は、ピン28が位置46aまで上昇することを要求し、位置46aで、ピン28は、出発した位置46bにあったときの棚位置に対して高い第2の位置に棚16を保持するように略ハート形のマルチステップトラック32を支持する。新たな、棚16およびシュラウド20の上方移動は、ピン28を、シュラウド20に対して下方に移動させて、略ハート形のマルチステップトラック32の最も右のローブの位置46dに至らしめ、位置46dで、この位置からのピン28のその後のシュラウド20の下方移動による上方移動は、ピン28を位置46bに戻らせる。そのため、消費者による棚16従って、シュラウド20上での連続する上方および下方移動は、棚16を、上位置と下位置との間で相安定的に移動させる。ピン28は、カージオイドトラックを通って移動するとき、略ハート形のマルチステップトラック32に追従するのに必要なピン28の左右移動に対処するために、スライドトラック30内で僅かに摺動することができる。同様の設計のカージオイドトラックは、本発明の譲受人に譲渡され、2005年2月16日に出願された欧州特許第1563762号EasyHeightAdjustmentDeviceforRefrigeratorShelvesに全体が記載されている。同特許出願は、本願の一部をなすものとして引用する。略ハート形のマルチステップトラック32とピン28の相対位置は、反転されたカージオイドトラックを用いる同様の機構を実現するために反転することができることが理解されるであろう。ここで図4を参照すると、ケーブル44は、棚ブラケット37内のエントリ部位49を通過した後、棚ブラケット37に保持されたプリント回路基板56および/またはプリント回路基板58に接続することができ、ケーブル44は、透明窓または半透明窓64または66の背後で棚ブラケット37のコンパートメント60または62に含まれる1または複数のLED40に電力を提供する。棚16は、強化ガラス板とすることができるため、棚16の上部のLED40からの光は、棚16を照明することができ、一部の光は、棚16を通過して、下の棚を照明することができる。逆に、棚16の下のLED40からの光は、上の棚を通した反射によって1つ下の棚を照明することができる。ここで図5を参照すると、ポケット26は、1つの面上で浅いトレー開口部を提供する別個の組立体68とすることができる。組立体68は、内側壁22の外側から内側壁22に取付けることができるため、ポケット26の開口面が、内側壁22に刻まれた開口部70を通して露出される。内側壁22の開口部70は、ポケット26の鉛直方向の高さに比べて、鉛直方向の高さを小さくすることができ、従って、冷蔵庫の内側壁22を通した突破口を最小にする。組立体68は、ピン28を支持し、コネクタ42およびケーブル44を保持することができる。同様に図6a、6bを参照すると、一実施形態の開口部70の鉛直方向の高さ72は、シュラウド20の鉛直方向の高さ74図3に示すから、略ハート形のマルチステップトラック32によって規定されるその安定静止状態にある棚16の2つの位置図3に示す間の垂直分離76を引いた値より大きくないことになる。こうして、シュラウド20の鉛直方向の高さ74は、棚16が、その最も低い位置図6aに示すおよびその最も高い位置図6bに示すの双方にあるときに開口部70を依然として覆いながら、最小にすることができる。この小さな開口部70は、小さなシュラウド20を可能にし、次に、冷蔵庫10における棚16のより密接した間隔を可能にする。より一般的には、シュラウド20は、ポケット26の開口部の鉛直方向の高さ75と棚位置の垂直分離76の和よりも小さい鉛直方向の高さ74を有するように制約することができる。この和に等しい高さを有するシュラウド20は、開口部70がポケット26と同じ高さを有する場合に必要とされることになる。シュラウド20でポケット26が覆われたままにしながら、ポケット26のサイズをこうして増加させることができることは、ケーブル44の屈曲の減少を可能にし、ケーブル44の重量が、牽引機構または同様なものなしで、ポケット26内へのケーブル44の自然な引っ込みを提供することを可能にする。棚16がその最も低い位置にあるとき、ケーブル44は、内側壁22の一部分50の背後に収容することができ、一方、棚16がその最も高い位置にあるとき、ケーブル44は、コネクタ42から下方に単一ループでドレープ形成することができる。全ての場合に、コネクタ42は、棚および棚ブラケット37のエントリ部位49よりも高いことになる。ここで図7a、7bを参照すると、代替の設計では、棚調整の3つ以上の異なる高さを、上述した略ハート形のマルチステップトラック32と同様の原理に従って働くが、3つ以上の安定静止位置を有する交互対枝式マルチステップトラック32′によって得ることができる。具体的には、交互対枝式マルチステップトラック32′は、ピン28がシュラウド20を支持することができる6つの安定静止位置78a~78eを提供する。特に、この設計は、シュラウド20上の最も高いレベルから最も低いレベルの4つの異なるレベル80a~80dを提供し、それらのレベルで、シュラウド20、従って棚図7に示さずは、冷蔵庫の内側壁22に対するシュラウド20の順次の上方移動および下方移動によって安定して位置決めすることができる。調整プロセス中、ピン28は、レベル80a最も低い棚位置の最も高い静止位置78aから、次に、上方移動、次の下方移動によってレベル80bの静止位置78bに、そして同様にして、その後レベル80cの静止位置78cに、次に、レベル80dの静止位置78dに移動することができる。引き続いての、上方移動、次の下方移動は、ピン28を上方に、最初にレベル80cの静止位置78eに、次にレベル80bの静止位置70fに、最後に再び静止位置78aに循環させる。略ハート形のマルチステップトラック32および交互対枝式マルチステップトラック32′のこれらの2つの例から、同じシュラウド20によって、棚を下方に移動させるときと対照的に、棚を上方に移動させるときに、異なる数のレベルを含む任意の数のレベル80を設けることができることが認識されるであろう。図7a、7bの実施形態はまた、壁搭載式パネル82を使用することによって、冷蔵庫10の内側壁22にシュラウド20を取付ける代替の方法を示し、壁搭載式パネル82は、例えば自己タッピングネジ図示せずおよびパネル82内の搭載穴84によって内側壁22の内部表面に取付けることができる。壁搭載式パネル82は、ポケット26を提供する別個の構成要素86を、冷蔵庫10の内部に対してその後表面上で支持することができ、こうした構成要素86は、内側壁22内の穴を通して嵌合することができるか、または、壁搭載式パネル82の厚さ内に全体的に含めることができる。この実施形態では、垂直レール34は、壁搭載式パネル82上に最も容易に設置することができ、対応する溝部36は、シュラウド20上に設置することができる。別個のコネクタ42′は、ケーブル44フラットケーブルとすることができるをプリント回路カード56に取付けることができる。本発明の種々の特徴が、添付特許請求の範囲で述べられる。本発明が、その適用において本明細書で述べる構成要素の構成および配置の詳細に限定されないことが理解されるべきである。本発明は、他の実施形態が可能であり、また、種々の方法で実施または実行されることが可能である。上述の形態の変形形態および変更形態が本発明の範囲内にある。本明細書で開示され規定される発明が、述べられたかまたはテキストおよび/または図面から明らかな個々の特徴のうちの2つ以上の全ての代替の組合せに拡張されることも理解される。これらの異なる組合せは全て、本発明の種々の代替の態様を構成する。本明細書で述べる実施形態は、本発明を実施するために知られている最良の形態を説明し、当業者が本発明を利用することを可能にすることになる。