飲料材料粉末から飲料を生成するためのディスペンサであって、それぞれが、食品または飲料の材料粉末容器と連結することのできるバッファ槽、および所定分注量の飲料材料粉末を計量するための分注装置を備える少なくとも1つの粉末貯蔵分注サブアセンブリと、所定分注量の前記食品または飲料の材料粉末から飲料を調製するための還元手段とを備え、前記バッファ槽のそれぞれが、前記容器連結手段から前記分注装置まで前記粉末を案内するためのチューブを備え、前記分注装置の上に延出している前記チューブの第1の部分が垂直となっている、ディスペンサ。前記チューブの前記第1の部分が、該チューブの断面の2倍よりも大きい長さの寸法を有する、請求項1に記載のディスペンサ。前記バッファ槽のチューブの上端部が、前記分注装置の上に延出している前記バッファ槽の底端部に向かう垂直方向の線から偏倚している、請求項1または2に記載のディスペンサ。前記バッファ槽のチューブの第2の部分が、直線的な構造を有する、請求項1~3のいずれか一項に記載のディスペンサ。前記チューブの前記第2の部分が、その底端部からその上端部まで開いている、請求項1~4に記載のディスペンサ。前記チューブの前記第2の部分の下面が、垂直線に対して最大で40°の角度αを有する、請求項1~5に記載のディスペンサ。前記チューブの少なくとも一部が、ステンレス鋼から作られている、請求項1~6のいずれか一項に記載のディスペンサ。前記チューブの少なくとも一部が、透過性材料から作られている、請求項1~6のいずれか一項に記載のディスペンサ。前記分注装置が、円筒チャンバ内に密接に一体化されたバレルを基に構成されている、請求項1~8のいずれか一項に記載のディスペンサ。本発明の1つの目的は、粉末貯蔵手段と、該貯蔵手段内の粉末レベルがどのようになろうとも正確な分注量の粉末を供給する粉末分注手段とを備える、食品または飲料の材料粉末から飲料を生成するためのディスペンサを提案することによって、上記の問題を解決することである。第1の態様によれば、本発明は、食品または飲料の材料粉末から飲料を生成するためのディスペンサであって、食品または飲料の材料粉末容器と連結することのできるバッファ槽、および、食品または飲料の材料粉末を計量するための分注装置を備える少なくとも1つの粉末貯蔵分注サブアセンブリと、所定分注量の食品または飲料の材料粉末から飲料を調製するための還元手段reconstitutionmeansとを備え、バッファ槽が、容器から分注装置まで粉末を案内するためのチューブを基に構成され、分注装置の上に延出する前記チューブの第1の部分が、垂直であるディスペンサに関する。ディスペンサの貯蔵分注サブアセンブリは、食品または飲料の材料粉末容器と連結される。本発明のディスペンサは、1つより多くの粉末貯蔵分注サブアセンブリを備えることができる。この場合、様々なサブアセンブリが、様々なタイプの粉末を含む容器と連結され得る。粉末貯蔵分注サブアセンブリのそれぞれは、同じ構成を有することが好ましい。サブアセンブリのバッファ槽は、その上端部に、粉末容器を連結するための連結手段を有することができる。これらの連結手段は、ねじ手段、スナップ手段、摺動手段のリストの中から選択されてもよい。さらに、この連結は、容器出口をバッファ槽の開口内に係合させることによって、簡単に確立することができる。バッファ槽は、粉末を貯蔵すると同時に、容器から分注装置に粉末を案内する。分注装置は、粉末が重力によって容器から分注装置に落下するように、通常、バッファ槽の底部に配置される。バッファ槽のチューブの第1の部分は、該バッファ槽のチューブの断面の2倍よりも大きい長さの寸法を有することが好ましい。通常、バッファ槽のチューブのこの第1の部分は、円筒形の断面を有し、第1の部分の長さは、バッファ槽のチューブの直径の2倍よりも大きくなることが好ましい。特定の実施形態によれば、バッファ槽のチューブの上端部は、分注装置の上に延出しているバッファ槽の底端部に向かう垂直方向の線から外れている。この実施形態は、ディスペンサの設計的な制約の結果として、とりわけディスペンサが少なくとも2つの粉末貯蔵分注サブアセンブリを備える場合に、実施され得る。バッファ槽のチューブの第1の部分と粉末容器とを接続するバッファ槽のチューブの第2の部分は、直線的な構造を有することが好ましい。一般に、チューブの第2の部分は、その底端部からその上端部まで開いている。チューブの第2の部分の下面は、垂直線に対して最大で40°、好ましくは最大で35°の角度αを有することが好ましい。好ましい実施形態によれば、バッファ槽のチューブの少なくとも一部は、ステンレス鋼から作られてもよい。特定の実施形態によれば、バッファ槽のチューブの少なくとも一部は、透過性材料から作られてもよい。この実施形態では、ディスペンサが、バッファ槽のレベルに対する光学センサを備えることが好ましい。第2の態様では、本発明はさらに、既存のバッファ槽を、先に規定したようなバッファ槽、すなわち、容器から分注装置に粉末を案内するためのチューブであって、分注装置の上に延出する前記チューブの第1の部分が垂直であるチューブを基に構成されたバッファ槽と交換することによって、従来技術の飲料ディスペンサを改良する方法に関する。本明細書において、上および底という用語、ならびに、これらの同義語は、本発明の特徴の相対的位置を説明するために使用されている。これら双方の用語は、例えば図1に示されているような、飲料を生成するためのディスペンサにおけるバッファ槽のチューブの垂直方向について言及していると理解されるべきである。本発明の特徴および利点は、図1に関連してより良く理解されるだろう。図1を参照すると、飲料ディスペンサ1は、分注粉末を共通の還元手段3に供給することのできる2つの粉末貯蔵分注サブアセンブリ2を備える。粉末貯蔵分注サブアセンブリ2のそれぞれは、粉末容器20と連結することのできるバッファ槽4を備える。容器20は、通常、使い捨てカートリッジであり、例えば、コーヒー、カフェイン抜きのコーヒー、乾燥料理製品、チョコレート飲料、またはミルクのような可溶粉末を含んでいる。2つの容器20が、異なる粉末を含んでいることが好ましい。一方がコーヒーを含み、他方がカフェイン抜きのコーヒーを含んでいると、より好ましい。容器は、所定分注量の粉末を複数回分含んでいる。使い捨て容器は、国際公開第2009/000810号パンフレットに記載されているような容器であってもよく、閉じた端部22および開いた端部23を有する容物21と、該容物の内側に配置され、かつ放出出口25に向かって容物の開いた端部の方向に細くなっているホッパ24と、ホッパおよび容物をふさいでいる引き裂き可能膜26aとを備えていてもよい。このタイプの容器によって、バッファ槽の外側で粉末を無駄にすることなく、ディスペンサの補充が可能になる。なぜなら、容器がディスペンサと連結されるのと同時に、引き裂き可能膜が破られる図1の26bとして示されているからである。こうして、粉末は、容器ホッパ24を介して、バッファ槽4内に直接流れ落ちる。ディスペンサは、2つの分注装置5を備える。図示されている実施形態では、分注装置のそれぞれは、円筒チャンバ内に密接に一体化されたバレルを基に構成されている。バレルのドライブシャフトの端には、ベースステーションの駆動モータと結合することのできる結合手段を備えることができる。分注装置のそれぞれは、重力によってバッファ槽4から流れ落ちる粉末を受け入れるために、バッファ槽4の底部に配置されている。バッファ槽とこれに対応する分注装置とは、分注装置が、例えば摩擦手段によって遅らされることなく、自由に作動することができるように、互いに連結されるべきである。飲料ディスペンサ1の各バッファ槽4の上端部は、粉末が容器20からバッファ槽4に流れ落ちることができるように、食品または飲料の材料粉末容器20と連結されている。バッファ槽4の上端部には、容器20との連結を確立するための連結手段9が備えられていてもよい。使い捨て容器が、国際公開第2009/000810号パンフレットに記載されているような容器である場合、連結手段9は、たんに、容器の容物の開いた端部の断面よりも小さく、かつ、ホッパの放出出口の断面よりも大きい断面を有するチューブを基に構成されていてもよい。使用される容器20のタイプに応じて、他の連結手段を使用してもよい。連結手段は、容器20の対応するねじと合致するねじであってもよいし、または、容器20を開封するための穿孔器であってもよい。ディスペンサは、容器20をロックするために固定手段図示せずをさらに備えていてもよい。バッファ槽4は、分注装置の上に延出している第1の部分41を備えるチューブである。この第1の部分は、垂直であり、少なくともチューブの直径の2倍よりも大きい長さで伸長している。バッファ槽の第2の部分42は、第1の垂直部分41と粉末容器の開口25とをつなぐチューブである。チューブのこの第2の部分は、この開口25と合致するように、粉末容器の方向に向かって開いている。チューブの第2の部分42の下面は、垂直線に対して最大で35°の角度αを示していることが好ましい。点線で示されている従来技術の場合と比較すると、バッファ槽4Aは、たんに、分注装置5から連結手段9まで開いているホッパであった。ディスペンサの他の部品とりわけ、所定分注量の食品または飲料の材料粉末から飲料を調製するための還元手段3は、既存の従来技術と共通である。図1では、これらが、混合チャンバ31を取り囲んでいる。ここでは、分注装置5から流れ出た所定分注量の粉末が、希釈液入口36から導入された希釈液、通常は水と混合される。次に、この混合物は、飲料をコップ6に供給する出口35を介してディスペンサから出て行く前に、泡立て器33を備える泡立てチャンバ32に導入される。他の周知の還元手段が、本発明の貯蔵計量サブアセンブリとの関連において組み込まれてもよい。随意に、ディスペンサは、バッファ槽4内の粉末のレベルを検知することのできるセンサ手段71、72を備えることができる。このセンサは、送信機および受信機、または、送信機および反射手段を備える光学センサであることが好ましい。この選択肢では、バッファ槽4の少なくとも一部が、透明になっていて、光線によって横切られ得るようになっていることが好ましい。図1に係る飲料ディスペンサを、コーヒー飲料を調製するために使用した。分注装置によって計量されたコーヒー分注粉末を、この重さを計って、貯蔵分注サブアセンブリの分注の正確さを分析するために、希釈液と混合する前に取り出した。この試験では、分注量の変動が平均的な計量分注量の5未満であったのは、分注装置によって計量された分注のうちの88であったことが示された。点線で示したバッファ槽を用いた点を除いて、図1に係る飲料ディスペンサで同じコーヒー粉末を用いて行った同じ実験では、分注量の変動が平均的な計量分注量の5未満であったのは、分注装置によって計量されたコーヒー粉末の分注のうちのわずかに70であったことが示された。