構造組立体1、2、31、4と、少なくとも1つの相互作用効果を制御するための制御組立体50、51、61と、を含む対話型装置10であって、前記構造組立体は、空洞を形成するシャーシ4と、接触感知表面1により形成された平面部品と、少なくとも1つのアクチュエータ31と、を含み、前記制御組立体は、前記接触感知表面1の作動に応答して接触制御信号52を生成する手段51と、前記シャーシ4の前記空洞に対し前記平面部品を移動するために前記アクチュエータを駆動する手段61と、を含み、-前記構造組立体は、前記平面部品が前記空洞を覆うように前記アクチュエータ31により浮遊状態で保持されるように、配置され、-前記制御組立体はまた、前記アクチュエータを駆動する前記手段61、62を制御するために、前記接触制御信号52により制御され音声相互作用効果を表す周波数成分200を含む第1のオーディオ信号53を生成することができる演算手段50を含み、-前記構造組立体と前記制御組立体は、前記接触感知表面1の作動が前記音声相互作用効果を生成するように前記シャーシ4の前記空洞に対する前記平面部品1の移動を制御するように配置される、装置。前記演算手段50は、前記接触感知表面1の前記作動が前記音響効果と前記触覚効果を同時に生成するように前記シャーシ4の前記空洞に対する前記平面部品1の移動を制御するように、触覚相互作用効果を表す第1の周波数成分201と音声相互作用効果を表す第2の周波数成分200とを含む第2のオーディオ信号を生成することができる、請求項1に記載の装置。前記駆動手段62に関連する第2のアクチュエータ32をさらに含む請求項1~2のいずれか一項に記載の装置であって、前記演算手段50は、前記第2のアクチュエータ32の前記駆動手段62を制御するために音声相互作用効果を表す周波数成分を含む第3のオーディオ信号54を生成することができる、装置。前記演算手段50は、前記接触感知表面1の前記作動が前記音響効果と前記触覚効果を同時に生成するために前記シャーシの前記空洞に対する前記平面部品1の前記移動を前記第2のアクチュエータ32により制御するように、触覚相互作用効果を表す第1の周波数成分と音声相互作用効果を表す第2の周波数成分とを含む第4のオーディオ信号を生成することができる、請求項3に記載の装置。前記平面部品1はまた、前記接触感知表面1の周辺部に固定された枠2を含み、前記枠は、前記シャーシ4の周辺部と前記平面部品1、2の周辺部との間にベント5を形成するように画定された形状を有し、前記ベント5の部分は、前記平面部品1、2が前記空洞に対して移動されると共振周波数における裏面波101がその位相が反転されて前面波100に加算されるように寸法決めされる、請求項1~4のいずれか一項に記載の装置。前記枠2の外縁22は、前記シャーシ4の周辺部と、前記シャーシ4の周辺部と前記ベント5を形成する外縁22との間の空間と、を覆うように前記接触感知表面1に固定された前記枠の内端21に対し垂直に曲げられる、請求項5に記載の装置。前記アクチュエータは前記平面部品を前記接触感知表面1の面に対し垂直に移動するように構成される、請求項1~6のいずれか一項に記載の装置。請求項1に記載の対話型装置の少なくとも1つの相互作用効果を生成する方法であって、前記接触感知表面の前記作動に応答して接触制御信号を生成する第1の工程と、音声相互作用効果を表す周波数成分を含むオーディオ信号を生成する第2の工程と、前記接触感知表面の前記作動が音声相互作用効果を生成するように前記シャーシの前記空洞に対する前記平面部品の前記移動を制御するように、前記オーディオ信号に基づいて前記アクチュエータを制御する第3の工程と、を含む方法。前記第2の工程では、触覚相互作用効果を表す周波数成分を含む信号は前記オーディオ信号と合成され、前記第3の工程では、前記アクチュエータは、前記接触感知表面の前記作動が前記音響効果と前記触覚効果を同時に生成するように前記シャーシの前記空洞に対する前記平面部品の前記移動を制御するように前記オーディオ信号に基づいて制御される、請求項8に記載の方法。前記対話型装置はまた表示手段を含む、請求項8または9に記載の方法であって、前記表示手段上に視覚的相互作用効果を生成する工程を含む。方法。本発明の第1の目的は、対話型装置の相互作用を強化するために、触覚機能と音響機能を含む対話型装置を提案することである。本発明の第2の目的は、例えば航空機操縦室等の強い制約条件を有する環境に適したオーディオ触覚式装置を提案することである。このため触覚式装置は、操縦タスク中に航空機パイロットにより操作されるのに十分にコンパクトでかつ信頼できなければならない。具体的には、本発明は、構造組立体と少なくとも1つの相互作用効果を制御するための制御組立体とを含む対話型装置に関する。構造組立体は、空洞を形成するシャーシと、接触感知表面により形成される平面部品と、少なくとも1つのアクチュエータと、を含み、制御組立体は、接触感知表面の作動に応答して接触制御信号を生成する手段と、シャーシの空洞に対し平面部品を移動するためにアクチュエータを駆動する手段と、を含む。構造組立体は、平面部品が空洞を覆うようにアクチュエータにより浮遊状態で保持されるように、配置され、制御組立体はまた、アクチュエータ駆動手段を制御するために、接触制御信号により制御される演算手段であって音声相互作用効果を表す周波数成分を含む第1のオーディオ信号を生成することができる演算手段を含む。構造組立体と制御組立体は、接触感知表面の作動が音声相互作用効果を生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように配置される。有利には、演算手段は、接触感知表面の作動が音響効果と触覚効果を同時に生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように、触覚相互作用効果を表す第1の周波数成分と音声相互作用効果を表す第2の周波数成分とを含む第2のオーディオ信号を生成することができる。一変形態様によると、対話型装置はまた、駆動手段に関連する第2のアクチュエータを含み、演算手段は、第2のアクチュエータ駆動手段を制御するために音声相互作用効果を表す周波数成分を含む第3のオーディオ信号を生成することができる。有利には、演算手段は、接触感知表面の作動が前記音響効果と前記触覚効果を同時に生成するためにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を第2のアクチュエータにより制御するように、触覚相互作用効果を表す第1の周波数成分と音声相互作用効果を表す第2の周波数成分とを含む第4のオーディオ信号を生成することができる。一変形態様によると、平面部品はまた、前記接触感知表面の周辺部に固定された枠を含み、枠は、シャーシの周辺部と平面部品の周辺部との間にベントを形成するように画定された形状を有し、ベント部は、平面部品が空洞に対して移動されると共振周波数における裏面波がその位相が反転されて前面波に加算されるように、寸法決めされる。一変形態様によると、枠の外縁は、シャーシの周辺部シャーシの周辺部とベントを形成する外縁との間の空間を覆うように接触感知表面に固定された枠の内端に対し垂直に曲げられる。好ましくは、アクチュエータは接触感知表面の面に対し垂直に平面部品を移動するように構成される。本発明はまた、請求項1に記載の対話型装置の少なくとも1つの相互作用効果を生成する方法に関する。本発明は、前記接触感知表面の作動に応答して接触制御信号を生成する第1の工程と、音声相互作用効果を表す周波数成分を含むオーディオ信号を生成する第2の工程と、接触感知表面の作動が音声相互作用効果を生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように、オーディオ信号に基づいてアクチュエータを制御する第3の工程と、の連続工程を含む。一変形態様によると、第2の工程では、触覚相互作用効果を表す周波数成分を含む信号はオーディオ信号と合成され、第3の工程では、アクチュエータは、接触感知表面の作動が音響効果と触覚効果を同時に生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように、オーディオ信号に基づいて制御される。好ましくは、対話型装置はまた表示手段を含み、本方法は表示手段に対する視覚的相互作用効果を生成する工程を含む。本発明の第1の利点は、特に音声を生成する手段を追加することなく音声相互作用効果機能性を有することである。実際には、対話型装置のまさにその構成は拡声器のように振る舞い、対話型装置のシャーシにより形成される空洞上の接触感知表面の移動により音波を生成することができる。好ましくは、シャーシと接触感知表面は少なくとも10インチの対角線を有し、接触感知表面の周囲の枠の取り付けは音波の生成に好都合な剛性を呈示するように構成される。接触制御命令に応じたオーディオ信号の生成と、同オーディオ信号によるアクチュエータの直接駆動とから生じる第2の利点は、触覚効果制御電子回路を内蔵する必要が無いということである。公知のシステムこのようなシステムは米国特許出願公開第2008/0055277号明細書に一例として記載されるとは異なり、触覚効果は制御リンクにより伝達されるのではない。本発明によると、この複雑な制御装置はもはや有用ではなく、したがって触覚式装置への特別の接続あるいはこれを実施するためのソフトウェアドライバの必要はもはや無い。本発明によると、接触感知表面は膜として使用され、アクチュエータは表面を支持する剛性枠に搭載されてオーディオおよび触覚トランスデューサとして使用される。したがってこの機能は0Hz準静的状態から20kHzを越えるまでの範囲の帯域幅を有するアクチュエータ自体音波の再生に適合した剛性を有するにより提供されるので、このような装置はサスペンションを必要としない。本発明は、添付図面と併せ、非限定的例として与えられる以下の説明を読むことによりさらに良く理解され他の利点が明らかになる。本発明は、オペレータにより操作されなければならない可視化インターフェースを表示する可視化画面を含む対話型装置10に関する。図1によると、対話型装置は、構造を形成する第1の組立体であって、シャーシ4と、1つまたは優先的にはいくつかのアクチュエータ31、32と、接触感知表面1を含む平面部品と、を含む第1の組立体を含む。シャーシ4は、対話型装置の対話機能を生成するのに用いられる電子的手段を収容することを目的とする。これらの手段は、可視化画面の表示電子回路図1に表されないと、接触感知表面1上の位置と力として接触を測定する電子回路と、アクチュエータ31、32の制御電子回路と、を含む。シャーシ4は、これらの電子的手段のすべてが取り込まれる空洞の形式の容器である。シャーシ4は好ましくは、例えば硬質プラスチックまたは金属材で作られる。当業者は、電子的手段を保護し固定するようにされた剛性容器を形成するために好適な材料を適合させることができる。航空アプリケーションに関しては、シャーシ4は航空機操縦室内に固定されることができるか、あるいは接触感知タブレット型用途については着脱可能であってよい。本明細書の残りの部分では、シャーシ4は、対話型装置の他の部品に関する基部と考えられ、したがって空間において不動であると考えられる。可視化装置10において用いられる画面のタイプは本発明を制限する特徴ではない。好ましくは、狭い奥行を有する可視化装置を提供するために平面型画面技術が用いられる。例えば引用する価値があるものとして、LCD画面、プラズマ画面、LED発光ダイオード照明またはOLED有機発光ダイオード照明を有する装置、あるいは像を表示する任意の他の装置がある。画面は、接触感知表面の面に直接固定されることができるか、あるいは接触感知表面1と視覚化装置のシャーシ4との間の視覚化装置内に搭載されることができる。アクチュエータ31、32は一方ではシャーシ4に固定され、他方では接触感知表面1を含む平面部品に固定される。アクチュエータは、例えば接着剤、樹脂、機械的手段等の任意の固定手段により固定される。当業者は固定手段を対話型装置の特定の構成に適合させることができる。アクチュエータは、電気エネルギーをしばしば機械部品の動きの形式で機械エネルギーに変換できるようにする電気機械システムである。アクチュエータ31、32は、接触感知表面1の面に垂直な方向に平面部品を移動する機能を行なう。接触感知表面の面に垂直な方向のこの移動は、接触感知表面周囲およびシャーシ4の空洞の周囲の空気分子の移動により音波100を生成することができる。音波は、平面部品の前面シャーシ4の外側のレベルとシャーシ内の平面部品の裏面のレベルとにおいて形成される。アクチュエータ31、32の駆動はまた、オペレータが接触感知表面1に触れることにより非活性状態から活性状態への遷移を感知し、したがって自身の相互作用を確認することができるように情報フィードバック例えばボタンの状態変化を模擬するように構成されてよい。制御組立体が情報フィードバック触覚効果を生成する構成について以下に説明する。市場に存在する様々な種類のアクチュエータを非制限的例として挙げることができる。-偏心回転質量ERM:Eccentricrotarymass:これは半径方向の慣性力を生成する偏心質量である。-弾性波共振質量LRM:Seismicresonantmass:ばねにより吊るされた質量が電磁気または静電素子により共振するように設定される。-電磁気:このアクチュエータはコイル内の鉄心の移動により変形可能な枠からなる。-圧電バイモルフ:振動ビーム圧電ビームとブリスタblisterディスク圧電ディスクの2つのタイプのアクチュエータが用いられる。これらのアクチュエータは、アクチュエータの片面または両面を覆う圧電セラミックにより誘起されるせん断力を用いる。このような装置の例は米国特許出願公開第2008122315A1号明細書に記載される。-静電気:容量性効果により、画面を覆う2つの平行層が互いに引き付けられまたは反発されて相互作用物体を活性化する。-形状記憶により:いくつかの材料はある温度にさらされると特定形状に戻る。要件によっては1つまたは複数のアクチュエータが存在することができる。好ましくは、4つのアクチュエータがシャーシ内に配置される。接触感知表面1は、観察者に示される面であって像を示す面として定義された前面上に搭載される。画面に関しては、ここで使用される接触感知表面技術は本発明の範囲を制限しない。接触感知表面1は、容量性の、抵抗性の、あるいは接触感知表面のある領域を指すアクチュエータの存在を検出できるようにする任意の他の技術の、接触感知層であってよい。接触感知表面1は、アクチュエータにより指された領域を検知するようにアクチュエータと画面間に配置される。用語アクチュエータは、例えば画面のある領域を指すのに使用される任意の物体すなわち、オペレータの指またはスタイラスを意味するように理解すべきである。接触感知表面1は、アクチュエータによりシャーシ4上に吊り下げられ固定される。接触感知表面1の面はシャーシ4の空洞を覆う。アクチュエータは、接触感知表面に直接、あるいは好ましくは接触感知表面の周辺部に固定された剛性枠2に、固定されることができる。後者の場合、接触感知表面1と枠2とで併せて平面部品を形成する。枠は平面部品を強化するように構成される。接触感知表面は膜として使用され、アクチュエータは前記表面を支持する剛性枠に搭載されオーディオおよび触覚トランスデューサとして使用される。したがって、この機能は0Hz準静的状態から20kHzを越えるまでの範囲の帯域幅を有するアクチュエータ31、32自体音波の再生に適合する剛性を有するにより提供されるので、このような装置はサスペンションを必要としない。接触感知表面1は通常、市場の可視化画面に適した矩形であるが、任意の接触感知面形状が可能である。図1に表されるような最適変形態様によると、枠2はシャーシ4の周辺部と平面部品の周辺部との間のベント5を形成するように画定された形状を有し、ベント5の部分は、平面部品1、2が空洞に対して移動されると共振周波数における裏面波101がその位相が反転されて前面波100に加算されるように、寸法決めされる。このような構成により、一般的にバスレフシステムと呼ばれる強化オーディオシステムを得ることができる。このベントの機能は、前面波と裏面波の有利な組み合わせを得るように共振時に音波の位相回転を引き起こすことである。枠2の変形設計によると、枠2の外縁22は、接触感知表面1に固定された枠2の内端21に対し垂直に曲げられ、外縁22はさらに、シャーシ4の周辺部シャーシの周辺部とベントを形成する外縁22との間の空間5を覆うように接触感知表面1の面の延長方向に延びる。10インチを越える対角線を有する大きいサイズの可視化装置に関しては、ベントはシャーシ4の周辺部の容積により形成されると有利である。シャーシを囲むベント5の容積は、対話型装置がバスレフシステムとして振る舞うのに十分に大きい寸法により特徴付けられる。このベントは、枠2が同軸方向にシャーシ4の周辺部の一部またはすべてを覆うように構成されれば、枠2の任意の形状により得られることができる。シャーシの空洞内に延びる端22を有する枠は、図1の構成の1つの可能な変形態様である。対話型装置は、アクチュエータ31、32を制御する電子的手段と接触機能とを含む。コンピュータ50は接触制御信号52に応答して1つまたは複数のオーディオ信号図3によると2つの信号53、54を供給する。この接触制御信号52は、接触感知表面1上で測定された位置および/または力を計算するコンピュータ51により生成される。制御信号51の位置と力のデータに依存して、コンピュータ50は出力上に1つまたは複数のオーディオ信号53、54を生成する。これらのオーディオ信号はアクチュエータ31、32の駆動手段61、62に供給される。駆動手段61は、オーディオ制御信号64によりアクチュエータ31接触感知表面1の2つの角に配置されているを制御するようにオーディオ信号53を修正する増幅器である。駆動手段62は、オーディオ制御信号63によりアクチュエータ32接触感知表面1の2つの角に配置されているを制御するようにオーディオ信号54を修正する増幅器である。コンピュータ50は、その音の強さまたは音色が例えば指の移動速度に、印加される圧力に、あるいは1つまたは複数の指が接触感知表面との相互作用に使用されるという事実に基づいて変調可能なオーディオ信号を生成する。制御組立体の電子的手段は、1つまたは複数の相互作用を生成するための方法を実施できるようにする。音響効果だけを生成する方法の第1の変形態様によると、多くの連続工程が実行される。本方法は、-前記接触感知表面の作動に応答して接触制御信号を生成する第1の工程と、-音声相互作用効果を表す周波数成分を含むオーディオ信号を生成する第2の工程と、-接触感知表面の作動が音声相互作用効果を生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように、オーディオ信号に基づいてアクチュエータを制御する第3の工程と、を含む。本方法の別の変形態様によると、音響効果と触覚効果を生成することが可能である。本方法によれば、第2の工程では、図3に表されるオーディオ信号は、触覚相互作用効果を表す周波数成分201を含む信号と組み合わせられ、第3の工程では、アクチュエータは、接触感知表面の作動が前記音響効果と前記触覚効果を同時に生成するようにシャーシの空洞に対する平面部品の移動を制御するように、オーディオ信号に基づいて制御される。この変形態様によると、信号は触覚周波数成分201とオーディオ周波数成分200を含む。本方法の別の変形態様によると、触覚効果だけを生成することが可能である。この場合、第2の工程において、コンピュータ50は、触覚効果を表す周波数成分と人間の耳に感知されない音響効果を表す周波数成分とを含むオーディオ信号を生成する。コンピュータ50はアクチュエータ31または32の駆動手段61または62に直接供給されるオーディオ信号53または54を生成するので、通常複雑で高価である電子回路特に触覚効果用のを使用する必要無く触覚効果の寄与を調整することが可能である。したがって、利点は、アクチュエータを駆動する電子的手段の削減であり、これにより接触感知スラブの作動に応答してオーディオおよび音響効果を生成するよりコンパクトで信頼できる対話型装置を得ることができる。本発明によって、触覚効果に加えて、引用された最先端技術の解決策におけるようなオーディオおよび触覚の特定ハードウェア電子的手段を使用する必要無く音源を有することが可能である。このため、例えば仮想ミキシングコンソールソフトウェアの手段によりプロセッサ50を構成することで十分である。オーディオ信号ミキシングコンソールを使用して、ソフトウェアインターフェースを介し主音量、音声、外部オーディオ装置を調整することが可能である。その利点は、触覚機能の恩恵を得るために特定のアプリケーションを必要としない点にあり、ソフトウェアオペレーティングシステムにおける共通形式のデジタルオーディオファイルを使用することができる。触覚効果を活性化するやり方の1つは、音声ファイル内の触覚効果のスペクトルを含むことである。オペレーティングシステム内の多数のアプリケーションは実際に、音声と行為とを関連付ける例えば、キーが押されるたびに仮想キーボードがビープ音を発することができる。したがって、触覚キーボードを得るために、ビープ音に対応するデジタルオーディオファイルを本発明による別のデジタルオーディオファイルで置換することで十分である。さらに図3に表されるように、音の広がり効果spatializationeffectを得て相互作用の場所に音声を配置できるようにするために、左右のアクチュエータは、表面上に局所化音声を生成するように、そして2つの音声出力オーディオコンピュータの左右チャネルでよいを使用することによりそうするように使用可能である。コンピュータ50は特定の機能を行なう単一プロセッサまたはいくつかのプロセッサであってよい。例えば、コンピュータ50は音の広がりを可能にする2つのオーディオチャネルを有するオーディオ専用電子モジュールであってよい。この構成によると、オーディオ電子モジュールの出力はアクチュエータ駆動手段に直接接続される。この音の広がり構成は、音源と相互作用の場所とをマージすることによりオーディオリアリズムを強化できるようにする。既存の触覚システムの欠点の1つは、表面の強い変位が接触感知表面の共振に伴う不愉快な音を生じることである。本発明の強化された変形態様によると、生成されたオーディオスペクトルは、触覚相互作用効果を妨害しないように、重ね合わせ触覚効果に基づきスラブの共振周波数における振幅が補正される。また本発明によると、触覚効果により生成される望ましくない雑音を相殺し触覚効果だけを保持するように、この望ましくない雑音を記録しその位相を反転してスペクトルに加算することも可能である。さらに、音響効果と触覚効果とを引き起こすオーディオ信号の使用により、触覚効果と音響効果の完全な同期を得ることができる。さらに、触覚効果は、触覚効果用のアクチュエータの駆動電子回路の削減のおかげで、接触感知表面1からの接触制御命令とほぼ同時的に得られる。実際には、専用触覚制御回路によりアクチュエータを駆動する必要はもはやない。本発明は、接触感知表面を有し触覚および音響効果を生成する可視化装置に適用される。本発明は、任意のタイプの可視化装置テレビ、表示端末、タッチパッド、デスクトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、電話等に関する。その好ましい実施形態では、本発明は、操縦室内に組み入れられる機上画面としてあるいは着脱可能なポータブルタブレットとして使用される航空機操縦室の触覚および音響効果を生成する表示装置に関する。