ネットワーク内でトラフィックをルーティングする方法において、ネットワークはコアネットワークおよびLIPA/SIPTOLocalIPAccessSelectedIPTrafficOffload対応ネットワークを含み、UEUserEquipmentユーザ機器とLIPA/SIPTO対応ネットワークとの間のトラフィック、すなわちいわゆるLIPA/SIPTOトラフィックがローカルブレイクアウトポイントでブレイクアウトされ、進行中のブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックに対するモビリティサポートが、あるセルから別のセルへのUEのハンドオフ時にLIPA/SIPTOトラフィックの継続を実現するMMFMobilityManagementFunctionモビリティ管理機能によって提供され、LIPA/SIPTOトラフィックの継続が、相異なるセルのローカルブレイクアウトポイント間で直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供する転送メカニズムによって実行されることを特徴とする、ネットワーク内でトラフィックをルーティングする方法。転送メカニズムが、IP-in-IPトンネリングまたはソースルーティングによって実現されることを特徴とする請求項1に記載の方法。各ローカルブレイクアウトポイントが、L-GWLocalGatewayローカルゲートウェイによって実現されることを特徴とする請求項1または2に記載の方法。ローカルブレイクアウトポイントまたはL-GWが、LP-GWLocalPDNGateway、L-GGSNLocalGatewayGPRSSupportNodeまたはTOFTrafficOffloadFunctionトラフィックオフロード機能によって実現されることを特徴とする請求項1ないし3のいずれか1項に記載の方法。各ローカルブレイクアウトポイントまたはL-GWが、HeNBNodeBの近くに配置され、および/またはHeNBに割り当てられ、もしくはHeNBと共同配置されることを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法。MMFが、MMEMobilityManagementEntityモビリティ管理エンティティであることを特徴とする請求項1ないし5のいずれか1項に記載の方法。MMFは、関連するデータを維持管理することにより、進行中のLIPA/SIPTOトラフィックまたはセッションを有するUEを追跡することを特徴とする請求項1ないし6のいずれか1項に記載の方法。MMFは、関連するデータを維持管理することにより、UEがLIPA/SIPTOトラフィックまたはセッションを開始した、UEの対応するオリジナルL-GWを追跡することを特徴とする請求項3ないし7のいずれか1項に記載の方法。少なくとも1つのL-GWは、関連するデータを維持管理することにより、該L-GWを通る進行中のLIPA/SIPTOトラフィックを有するUEを追跡するか、および/または、UEが現在接続しているHeNBに関連づけられたL-GWを追跡するか、および/または、UEが現在接続している該HeNBを追跡することを特徴とする請求項3ないし8のいずれか1項に記載の方法。L-GWは、関連するデータを維持管理することにより、好ましくはブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックを含む各LIPA/SIPTOセッションを追跡するか、その対応するUEを追跡するか、および/または、対応するUEがLIPA/SIPTOセッションを開始したその対応するオリジナルL-GWを追跡することを特徴とする請求項3ないし9のいずれか1項に記載の方法。MMFおよび/またはL-GWが、テーブルの形で、関連するデータを維持管理することを特徴とする請求項7ないし10のいずれか1項に記載の方法。テーブルが、好ましくはMMFとの間でシグナリングメッセージを使用することによって、常時更新されることを特徴とする請求項11に記載の方法。HeNBが、LIPA/SIPTO非対応の場合、またはそれに割り当てられたL-GWがない場合、テーブル内で、HeNBが、コアネットワークのP-GWに関連づけられることを特徴とする請求項11または12に記載の方法。ローカルブレイクアウトポイント間の直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供する転送メカニズムの確立中に、ブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックまたはLIPA/SIPTOセッションに関する情報が、ターゲットHeNBのL-GWまたはターゲットHeNBに関連づけられたL-GWへ通知されることを特徴とする請求項3ないし13のいずれか1項に記載の方法。少なくとも1つのL-GWが、シグナリングメッセージによって、特定のUEのLIPA/SIPTOトラフィックまたはLIPA/SIPTOセッションの終了についてMMFに通知することを特徴とする請求項3ないし14のいずれか1項に記載の方法。シグナリングメッセージが、LIPA/SIPTO終了マーカーシグナリングメッセージであることを特徴とする請求項15に記載の方法。シグナリングメッセージが、課金目的のために必要なデータを含むLIPA/SIPTOアカウンティング情報を課金関連情報収集ユニットに提供するために使用されることを特徴とする請求項15または16に記載の方法。前記データが、パケット数および/またはデータ量を含むことを特徴とする請求項17に記載の方法。各UEごとに、課金関連情報収集ユニットでLIPA/SIPTOアカウンティング情報が集約されることを特徴とする請求項17または18に記載の方法。課金関連情報収集ユニットが、MMF内に配置されることを特徴とする請求項17ないし19のいずれか1項に記載の方法。LIPA/SIPTOアカウンティング情報が、好ましくはL-GWからコアネットワーク内のPCEFPolicyControlEnforcementFunctionポリシー制御施行機能へ直接に送信されることを特徴とする請求項3ないし16のいずれか1項に記載の方法。UEが最初にLIPA/SIPTO非対応HeNB経由でLIPA/SIPTOトラフィックを受信した後、LIPA/SIPTO対応HeNBに接続した場合、コアネットワークのP-GWは、該P-GWにおけるLIPA/SIPTOトラフィックのオフロードが可能とされることを特徴とする請求項1ないし21のいずれか1項に記載の方法。ネットワーク、好ましくは請求項1ないし22のいずれか1項に記載のネットワーク内でトラフィックをルーティングする方法を実行するネットワークにおいて、ネットワークはコアネットワークおよびLIPA/SIPTOLocalIPAccessSelectedIPTrafficOffload対応ネットワークを含み、UEUserEquipmentユーザ機器とLIPA/SIPTO対応ネットワークとの間のトラフィック、すなわちいわゆるLIPA/SIPTOトラフィックがローカルブレイクアウトポイントでブレイクアウトされ、進行中のブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックに対するモビリティサポートが、あるセルから別のセルへのUEのハンドオフ時にLIPA/SIPTOトラフィックの継続を実現するMMFMobilityManagementFunctionモビリティ管理機能によって提供され、LIPA/SIPTOトラフィックの継続を実行する転送メカニズムを備え、該転送メカニズムが、相異なるセルのローカルブレイクアウトポイント間で直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供することを特徴とするネットワーク。本発明の目的は、ネットワーク内でトラフィックをルーティングする方法および対応するネットワークにおいて、新しいセルへのUEのハンドオフ時でも、コアネットワークからのLIPA/SIPTOトラフィックの効率的なオフローディングを可能にするような改良およびさらなる展開を行うことである。本発明によれば、上記の目的は、請求項1の構成を備えた方法および請求項23の構成を備えたネットワークによって達成される。請求項1に記載の通り、本方法は、LIPA/SIPTOトラフィックの継続が、相異なるセルのローカルブレイクアウトポイント間で直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供する転送メカニズムによって実行されることを特徴とする。請求項23に記載の通り、本ネットワークは、LIPA/SIPTOトラフィックの継続を実行する転送メカニズムを備え、該転送メカニズムが、相異なるセルのローカルブレイクアウトポイント間で直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供することを特徴とする。本発明によって認識されたこととして、適当な転送メカニズムによって、相異なるセルのローカルブレイクアウトポイント間で直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供することが可能である。このような転送メカニズムに基づいて、LIPA/SIPTOトラフィックの継続は、コアネットワーク経由の間接的方法によらずに可能である。これにより、新しいセルへのUEのハンドオフ時でも、コアネットワークからのLIPA/SIPTOトラフィックの非常に効率的なオフローディングが可能である。すなわち、LIPA/SIPTOトラフィックは、UEの移動後であっても、常にUEまたはUEのアクセスネットワークの近くに保持される。本発明は、LIPA/SIPTOトラフィックが、UEまたはUEのアクセスネットワークの近くでオフロードされることを保証し、さらに、サービス継続性のサポートを保証する。本発明の好ましい実施形態において、転送メカニズムは、IP-in-IPトンネリングまたはソースルーティングによって実現されてもよい。ただし、本発明は、上記のメカニズムの1つに限定されない。一般的に、2つのエンティティ間でデータを転送することを可能にする任意のメカニズムが、サービス継続性を実現するために使用可能である。LIPA/SIPTOトラフィックの非常に効果的で簡単な継続に関して、各ローカルブレイクアウトポイントがL-GWによって実現されてもよい。個々の状況に応じて、ローカルブレイクアウトポイントまたはL-GWは、LP-GWLocalPDNGatewayによって、L-GGSNLocalGatewayGPRSSupportNodeによって、またはTOFTrafficOffloadFunctionトラフィックオフロード機能によって実現されてもよい。LIPA/SIPTOトラフィックの非常に効率的なオフローディングに関して、各ローカルブレイクアウトポイントまたはL-GWは、HeNBNodeBの近くにスタンドアローンで配置されてもよく、および/またはHeNBに割り当てられ、もしくは共同配置されてもよい。すなわち、個々のネットワークタイプ、例えばLTELongTermEvolution、UMTSUniversalMobileTelecommunicationsSystemまたはGSMGlobalSystemforMobileCommunicationsに応じて、各ローカルブレイクアウトポイントまたはL-GWは、HeNB、eNB、HNBまたはNBの近くに配置されてもよく、および/またはHeNB、eNB、HNBまたはNBに割り当てられ、もしくは共同配置されてもよい。本発明は、すべてのこのようなネットワークタイプにおいて使用可能である。別の好ましい実施形態において、MMFは、MMEMobilityManagementEntityモビリティ管理エンティティであってもよい。しかし、個々の状況に応じて、MMFは、ネットワーク内の適当な位置において、MMEとは別個に実現されてもよい。確実なサービス継続性を提供するため、MMFは、関連するデータを維持管理することにより、進行中のLIPA/SIPTOトラフィックまたはセッションを有するUEを追跡してもよい。別法として、またはこれに加えて、MMFは、関連するデータを維持管理することにより、UEがLIPA/SIPTOトラフィックまたはセッションを開始した、UEの対応するオリジナルL-GW元のL-GWを追跡してもよい。これにより、MMFは、あるセルから別のセルへのUEのハンドオフ時にLIPA/SIPTOトラフィックの継続の適切な管理を提供することが可能である。さらに好ましい実施形態において、少なくとも1つのL-GWは、関連するデータを維持管理することにより、該L-GWを通る進行中のLIPA/SIPTOトラフィックを有するUEを追跡してもよく、および/またはUEが現在接続しているHeNBに関連づけられたL-GWを追跡してもよく、および/またはUEが現在接続している該HeNBを追跡してもよい。別法として、またはこれに加えて、L-GWは、関連するデータを維持管理することにより、好ましくはブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックを含む各LIPA/SIPTOセッションを追跡してもよく、その対応するUEを追跡してもよく、および/または、対応するUEがLIPA/SIPTOセッションを開始したその対応するオリジナルL-GWを追跡してもよい。L-GWの上記のさまざまな機能のそれぞれによって、LIPA/SIPTOトラフィックの継続性を向上させることが可能である。トラフィックをルーティングするための非常に簡単な方法に関して、MMFおよび/またはL-GWは、テーブルの形で、関連するデータを維持管理してもよい。LIPA/SIPTOトラフィックの確実なルーティングに関して、テーブルは、好ましくはMMFとの間でシグナリングメッセージを使用することによって、常時更新されてもよい。HeNBが、LIPA/SIPTO非対応の場合、またはそれに割り当てられたL-GWがない場合、テーブル内で、HeNBが、コアネットワークのP-GWに関連づけられてもよい。これにより、テーブルは、LIPA/SIPTO非対応のHeNBの場合でも、現時点の有用なルーティングデータを含むことが可能となる。また、LIPA/SIPTOトラフィックの確実なルーティングに関して、ローカルブレイクアウトポイント間の直接のLIPA/SIPTOトラフィックを提供する転送メカニズムの確立中に、ブレイクアウトされたLIPA/SIPTOトラフィックまたはLIPA/SIPTOセッションに関する情報が、ターゲットHeNBのL-GWまたはターゲットHeNBに関連づけられたL-GWへ通知されてもよい。さらに好ましい実施形態において、少なくとも1つのL-GWが、シグナリングメッセージによって、特定のUEのLIPA/SIPTOトラフィックまたはLIPA/SIPTOセッションの終了についてMMFに通知してもよい。このような終了情報に基づいて、MMFおよび/またはL-GW内のテーブルが、もはや存在しないLIPA/SIPTOトラフィックまたはセッションに関して現時点の状態に保持されることが可能である。本発明の具体的実施形態において、シグナリングメッセージは、LIPA/SIPTO終了マーカーシグナリングメッセージであってもよい。上記のシグナリングメッセージは、さらに、課金目的のために必要なデータを含むLIPA/SIPTOアカウンティング情報を課金関連情報収集ユニットに提供するために使用されてもよい。このような手続きにより、簡単な課金が実現可能となる。課金目的のために必要なデータは、パケット数および/またはデータ量を含んでもよい。いずれの場合でも、確実な課金が提供可能である。本発明の非常に簡単な実施形態において、各UEごとに、課金関連情報収集ユニットでLIPA/SIPTOアカウンティング情報を集約してもよい。さらに好ましく非常に簡単な実施形態において、課金関連情報収集ユニットはMMF内に配置されてもよい。簡単で確実な課金を提供するため、LIPA/SIPTOアカウンティング情報は、好ましくはL-GWからコアネットワーク内のPCEFPolicyControlEnforcementFunctionポリシー制御施行機能へ直接に送信されてもよい。UEが最初にLIPA/SIPTO非対応HeNB経由でLIPA/SIPTOトラフィックを受信した後、LIPA/SIPTO対応HeNBに接続した場合、コアネットワークのP-GWは、該P-GWにおけるLIPA/SIPTOトラフィックのオフロードが可能とされてもよい。これにより、LIPA/SIPTO非対応のHeNBの場合が、非常に簡単な方法で本発明に包含されることが可能となる。本発明は、例えばGSM、UMTSまたはLTEのような、すべての種類のモバイルネットワークに対して非常に有用である。本発明によれば、LIPA/SIPTOトラフィックを常にアクセスネットワークの近くに保持することが可能であり、このようなアクセスネットワークはHeNBによって実現可能である。本発明は、LIPA/SIPTOトラフィックが常にアクセスネットワークの近くでオフロード可能であることを保証し、サービス継続性を効率的にサポートする。また、CNのリソースの使用は、LIPA/SIPTOトラフィックの経路最適化によって最適化される。また、本発明によれば、LIPA/SIPTOトラフィックの分散課金がサポートされる。本発明を好ましい態様で実施するにはいくつもの可能性がある。このためには、一方で請求項1に従属する諸請求項を参照しつつ、他方で図面により例示された本発明の好ましい実施形態についての以下の説明を参照されたい。図面を用いて本発明の好ましい実施形態を説明する際には、本発明の教示による好ましい実施形態一般およびその変形例について説明する。本発明の好ましい実施形態の以下の説明においては、EPSEvolvedPacketSystemに着目するが、本発明は、GPRSにも等しく適用可能である。この場合、SGSNServingGPRSSupportNodeはS-GWおよびMMEにマッピングされ、GGSNGatewayGPRSSupportNodeはP-GWにマッピングされることになる。本発明の範囲内で、L-GWはLP-GW、L-GGSNまたはTOFであることが可能である。図3は、以下の説明を理解するために有用な諸定義を示している。図2と同様、L-GWはHeNBの近くに配置される。定義は以下の通りである。UEのオリジナルL-GW:これは、1つの特定の進行中のSIPTOセッションまたは複数の進行中のSIPTOセッションを開始した際にUEが接続していたL-GWである。なお、UEは、複数のオリジナルL-GWを有してもよい。UEが、L-GW1に関連づけられたHeNB1に接続されている間にSIPTOセッションを開始してから、異なるエリアに移動し、L-GW2に関連づけられたHeNB2に接続して別のSIPTOセッションを開始した後、さらに別のHeNB3に移動して、2つのSIPTOセッションが依然としてアクティブである場合、L-GW1およびL-GW2は両方ともUEに対するオリジナルL-GWである。ソースL-GW:UEが現在接続しているHeNBに関連づけられたL-GW。ターゲットL-GW:UEがこれからハンドオフHOする先のターゲットHeNBに関連づけられたL-GW。特定のSIPTOセッションに対する最初のハンドオフ:対応するSIPTOセッションが依然としてアクティブである間に、UEがオリジナルL-GWから別のL-GWへ行う1回目のハンドオフ。特定のSIPTOセッションに対する2回目以降のハンドオフ:対応するSIPTOセッションが依然としてアクティブである間に、最初のハンドオフの後に行われるハンドオフ。本発明の好ましい実施形態によるL-GWは、以下の主要な機能またはその一部を有する。ソースNATNetworkAddressTranslationネットワークアドレス変換課金SIPTOトラフィック処理転送セッション確立手続き例えば、近隣または遠隔のHeNBにある相手のL-GWとの単純なIP-in-IPトンネリング、ソースルーティング等、HeNBおよび必要に応じてコアP-GWまたはS-GWとの直接トンネリングを実行する能力。特定の干渉を用いてまたは自己のHeNB経由でMMEと干渉する能力以下のようなUEごとのテーブルの維持管理:インバウンドSIPTOセッションのテーブルUEが、特定のHeNBのL-GW経由で1つのSIPTOセッションまたは複数のSIPTOセッションを開始した後、別のHeNBへのハンドオフ時に、L-GWは、UEが現在どのHeNBおよび/またはL-GWに接続されているかを追跡する。この追跡動作は、当該L-GWを通る当該UE宛のSIPTOトラフィックが存在する間実行される。L-GWは、例えばテーブルの形で、進行中のSIPTOトラフィックおよび現在接続されているHeNBのL-GWのIPアドレスとともにUEを維持管理する。このテーブルは、MMEからのシグナリングメッセージを用いて常時更新される詳細は後述。L-GWが、所定のタイムアウトの期間内に特定のUEに対するSIPTOトラフィックを受信せず、そのUEが当該L-GWにもはや接続されていない場合、UEはL-GWのテーブルから単に削除される。HeNBが、LIPA/SIPTO非対応の場合、すなわち、共同配置されたL-GWを有しない場合、単にテーブル内でCNのP-GWに関連づけられる。アウトバウンドSIPTOセッションのテーブル:進行中のSIPTOセッションを有するUEが特定のHeNBにハンドオフするとき、当該特定のHeNBに関連づけられたL-GWは、進行中の各SIPTOセッションをそのオリジナルL-GWに対応させるテーブルを維持管理する。このテーブルは、特定のSIPTOセッションに関連するトラフィックをどのようにルーティングするかを見出すためにL-GWによって使用される。進行中のSIPTOセッションに関する情報例えば宛先IPアドレスは、転送セッション確立手続き例えばIP-in-IPトンネル設定等の期間中に新しいL-GWへ通知される。好ましい実施形態の説明において、MMFは、MMEによって実現される。このようなMMEは、以下の重要な特徴を有する。MMEは、テーブルの形で、進行中のSIPTOセッションを有する各UEに対するオリジナルL-GWのリストを維持管理する。UEがターゲットHeNBへのハンドオフを実行し、MMEが、ターゲットHeNBからPathSwitchRequestパス切替要求を受信するか、あるいは、ソースHeNBからhandoverrequiredハンドオーバー要求ありメッセージを受信すると、MMEは、上記のテーブルから利用可能な、UEのすべてのオリジナルL-GWへModifySIPTOPathRequestSIPTOパス変更要求を送信する。これに応答して、オリジナルL-GWは、ModifySIPTOPathResponseSIPTOパス変更応答を送信する。課金目的だけのために、ChargingRelatedInfoCollector課金関連情報収集ユニットをMMEに組み込んでもよい。図4および図5は、SIPTOセッションの開始と、L-GW1からL-GW2へのUE1の対応する最初のハンドオフとを模式的に示している。このような手続き中に、さまざまなシグナリングメッセージがMMEとL-GWとの間で送信される。最も重要ないくつかのシグナリングメッセージについて、以下のリストにより説明する。また、図6および図7で説明するような、UEの後続のハンドオフと、特定のオリジナルL-GWにおけるSIPTOトラフィック終端とにとって重要なSIPTO終了マーカーメッセージおよび終了マーカーメッセージについても説明する。オリジナルL-GW追加要求:UEが特定のL-GWを通じてSIPTOセッションを開始すると、L-GWは、UEのオリジナルL-GWのリストに追加されるべきことを要求するこのメッセージをMMEへ送信する。オリジナルL-GW追加要求Ack:オリジナルL-GW追加要求に対する、MMEからの応答あるいは確認応答。SIPTO終了マーカー:特定のUEがL-GWにもはや接続されておらず、当該UEにはL-GWを通じて到来する進行中のSIPTOトラフィックが存在しないとき、L-GWは直ちにSIPTOEndMarkerSIPTO終了マーカーを送信することによってそのことをMMEに通知し、L-GWは、UEのオリジナルL-GWのリストから削除される。オプションとして、SIPTO終了マーカーメッセージは、SIPTOパケット数課金目的のために必要に関する情報を含んでもよい。各UEごとに、SIPTOパケット数は、MMEに配置された課金関連情報収集ユニットで集約される。別のオプションとして、SIPTOパケット数に関するこの情報は、L-GWからコアP-GWのPCEFPolicyControlEnforcementFunctionへ直接に送信されることが可能である。ソースL-GWからターゲットL-GWへの終了マーカー:このメッセージは、2回目以降のハンドオフ発生の場合に通知され、特定のUE宛のソースL-GWからターゲットL-GWへのSIPTOトラフィックの終了を示す。SIPTOパス変更要求:MMEから特定のUEのオリジナルL-GWへのメッセージであって、UEがネットワークへのそのポイントオブアタッチメントを変更し、それにより対応するSIPTOトラフィックがターゲットHeNBのL-GWへ転送されるべきであることを示す。SIPTOパス変更応答:このシグナリングメッセージは、MMEからのModifySIPTOPathRequestSIPTOパス変更要求の受信と、forwardingsessionestablishmentprocedure転送セッション確立手続き、すなわち、オリジナルL-GWとターゲットL-GWとの間の転送セッション確立手続きの成功について確認応答するために使用される。図8および図9は、それぞれ本発明の相異なる好ましい実施形態による、ハンドオーバーあるいはハンドオフHO手続きの一部としてのL-GW再配置と、ハンドオーバー手続きと並列に実行されるL-GW再配置とをリストとして例示している。図10は、課金目的のためのSIPTO終了マーカーの使用を模式的に例示している。この実施形態において、SIPTO終了マーカーは、L-GWにおける送信パケット数を送信するために使用される。図4~図7および図10には、MMEおよびL-GWにおける情報テーブルの内容が例示されている。それぞれのテーブルとそれぞれのエンティティとの関連づけは、符号で示されている。なお、上記の本発明の実施形態は、SIPTOトラフィックのみに言及している。しかし、本発明およびその実施形態は、LIPAトラフィックにも適用可能である。また、UEが最初にSIPTO非対応eNB経由でSIPTOトラフィックを受信した後、SIPTO対応eNBに接続した場合、P-GWでSIPTOトラフィックのオフロードを可能とするためには、P-GWに対する以下の拡張が必要とされる。転送セッション確立手続き例えば、単純なIP-in-IPトンネリング、ソースルーティング等を実行する能力SIPTOに従うトラフィックと、事業者ネットワーク経由でサービスされるべきトラフィックとを区別する能力HeNBのSIPTO機能に関する事前知識。さもなければ、MMEがこの知識すなわち、どのeNBがSIPTO対応で、どのeNBがSIPTO非対応かを有していて、S11/S5インタフェースを用いてP-GWにこの情報を通知してもよい。本発明の解決法は、LIPA/SIPTOトラフィック経路を最適化し、サービス継続性をサポートする。従来技術と比べた場合の本発明の利点は、効率的なトラフィックオフローディングおよび効率的なモビリティサポートである。上記の説明および添付図面の記載に基づいて、当業者は本発明の多くの変形例および他の実施形態に想到し得るであろう。したがって、本発明は、開示した具体的実施形態に限定されるものではなく、変形例および他の実施形態も、添付の特許請求の範囲内に含まれるものと解すべきである。本明細書では特定の用語を用いているが、それらは総称的説明的意味でのみ用いられており、限定を目的としたものではない。