エーロゾルを含む導管11又は空間内の粒子を監視する装置1であって、エゼクタ24と、粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cを前記エゼクタ24に供給するように配置されたガス供給手段6、16、18、19と、試料エーロゾル流Aの粒子の少なくとも一部を帯電させるために、前記ガス供給手段6、16、18、19及び前記エゼクタ24によって生み出される吸引力によって、前記導管11又は前記空間から前記エゼクタ24内へ前記試料エーロゾル流Aを供給するように配置された試料吸込み機構2と、前記粒子に付着しなかったイオンを、前記エゼクタ24から流れ出るエゼクタ流Jから除去するイオントラップ12とを備える装置1において、前記イオントラップ12が、前記エゼクタ24内へ少なくとも部分的に延びるトラップワイヤとして提供されることを特徴とする装置。前記トラップワイヤ12が、前記エゼクタ24の発散ディフューザ108内へ少なくとも部分的に延びることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記トラップワイヤ12が、前記エゼクタ24のスロート8内へ少なくとも部分的に延びることを特徴とする、請求項1に記載の装置。前記トラップワイヤ12が、前記粒子に付着しなかったイオンを、電場、磁場、拡散、又はこれらの組合せによって前記エゼクタ流Jから除去するように配置されていることを特徴とする、請求項1から3までのいずれか一項に記載の装置。前記装置が、測定ハウジング17を備え、前記測定ハウジング17の内部に、前記エゼクタ24の上流に配置され、前記導管11又は前記空間と前記試料吸込み機構2を通して流体連通した吸込み室4と、前記エゼクタ24の下流に配置されたイオントラップ室22とが配置されており、前記トラップワイヤ12が、前記イオントラップ室22に対して配置されていることを特徴とする、請求項1から4までのいずれか一項に記載の装置。前記粒子に付着しなかったイオンを除去するために前記トラップワイヤ12を捕集電圧源に接続するトラップ導体25を前記トラップワイヤ12が備え、前記トラップ導体25が、前記測定ハウジング17内で前記吸込み室4から前記イオントラップ室22まで延びるように配置されていることを特徴とする、請求項5に記載の装置。前記粒子に付着しなかったイオンを除去するために前記トラップワイヤ12を捕集電圧源に接続するトラップ導体25を前記トラップワイヤ12が備え、前記トラップ導体25が、前記測定ハウジング17内で、前記吸込み室4及び前記エゼクタ構造体24を貫いて前記イオントラップ室22まで延びるように配置されていることを特徴とする、請求項5に記載の装置。前記トラップ導体25が、トラップ導体導管28内で延びるように配置されていることを特徴とする、請求項6又は7に記載の装置。前記トラップ導体導管28の内壁と前記トラップ導体25との間を前記イオントラップ室22へ流れるシースガス流Hが、前記トラップ導体導管28に供給されることを特徴とする、請求項8に記載の装置。前記トラップワイヤ12及び前記トラップ導体26が1本の金属ワイヤ又はロッドとして提供されることを特徴とする、請求項1から9までのいずれか一項に記載の装置。本発明の目的は、先行技術の欠点を解決する装置及び機構を提供することにある。本発明のそれらの目的は、トラップワイヤtrapwireとして提供されたイオントラップ12を備える請求項1の特徴部分に記載の装置によって達成される。本発明の好ましい実施形態は従属請求項に開示される。本発明は、エゼクタ内へ供給された本質的に粒子を含まないイオン化されたガスによってエーロゾルの粒子の少なくとも一部を帯電させ、次いで、エゼクタの実質的に下流で、粒子に付着しなかったイオンを、ワイヤ又はロッドとして形成されたイオントラップを使用して除去することによって、エーロゾルの粒子を監視する装置を提供するという発想に基づく。イオントラップワイヤはまっすぐなワイヤとすることができ、又は曲げて湾曲した外形を有するようにすることができる。トラップワイヤは、エゼクタ内へ少なくとも部分的に延びる。一実施形態では、トラップワイヤが、エゼクタのスロート内へ少なくとも部分的に延びるように配置される。トラップワイヤがスロート好ましくはスロートの発散部分内へ延びると、イオントラップは、エゼクタ構造体及びその内部容積を利用する。その結果、測定装置の全体サイズを小さくし、センサ内における試料ガスの滞留時間を短くすることができる。より短い滞留時間は、測定装置のより高速な時間応答を可能にする。ワイヤ又はロッドベースのイオントラップは、先行技術でも知られている。米国特許出願第2006/0284077A1号TSIIncorporated、2006年12月21日には、ナノ粒子暴露を非侵襲的に測定する機器であって、エーロゾルの単極性拡散帯電を達成するためのイオンを発生させるコロナ放電要素と、過剰なイオン及び電気移動度があるしきい値よりも大きい帯電した粒子の一部を除去するイオントラップとを含む機器が記載されている。好ましくは、管状の導電性構造物がこの構造物から電気的に分離された導電要素を取り囲んでいる静電式沈降分離装置を使用して、より高電気移動度の要素が引き出される。しかしながら、この文献には、エゼクタを使用することによって達成可能な利点が記載されておらず、したがって、この機器では、粒子の損失が生じる可能性がある。粒子が持つ電荷の測定に基づく粒子測定装置内のエゼクタの利点は、イオンと粒子の高速混合が可能になることである。エゼクタは一般に3つの部分、すなわち吸込みノズル、スロート、及び発散吐出しディフューザを含む。エゼクタ内での駆動流体流と副流の混合が非常に効率的であるたため、実際には、駆動流体流によって運ばれるイオンによって粒子が最後に帯電するのは、エゼクタのスロート内であることを本発明の発明者は見出した。したがって、過剰のイオンを流れから除去するのに使用するイオントラップを、エゼクタ内に少なくとも部分的に挿入することができ、したがって流路をかなり短くし、粒子監視装置のサイズをかなり小さくすることができる。このことはさらに、粒子測定装置内への粒子損失を最小化し、装置のより速い時間応答を可能にする。特に円筒対称構造の場合には、イオントラップの高圧電極がロッド形であることが好ましく、粒子測定装置内の流れの形に本質的に影響を及ぼさないワイヤであることが最も好ましい。エゼクタの表面、特に発散ディフューザの内面、及び場合によってはさらにスロートの内面は、イオン捕集電極の働きをする。本発明の好ましい一実施形態では、イオントラップが、イオントラップワイヤとイオントラップ導体の両方を提供する1本のワイヤ又はロッドとして形成される。このイオントラップは、測定ハウジング内で、吸込み室からイオントラップ室及びエゼクタまで延び、そこでイオントラップを形成するように配置される。本発明の利点は、イオントラップワイヤが、イオントラップの単純な機械構造を提供することである。この単純な機械構造は、粒子を監視する装置又は粒子センサが保守を必要とすることなく長期にわたって動作するように、信頼性の高い動作を向上させる。トラップ導体が測定ハウジング内で吸込み室からイオントラップ室及びエゼクタまで延びるイオントラップ機構はさらに、コンパクトな構造を提供し、装置の外部寸法又は直径を小さくする。トラップワイヤを、イオントラップハウジングの寸法、したがって装置の外部寸法又は長さを小さくすることを可能にするある構成に形成することもできる。トラップワイヤを、中程度のイオントラップ電圧の使用を可能にする構成に形成することもできる。次に、添付図面を参照して、本発明を、好ましい実施形態に関してより詳細に説明する。図1は、粒子を監視する先行技術の装置の一実施形態を示す。この装置は、外側ボディ50を備え、外側ボディ50の内部には、測定ハウジング17、並びに装置の電気コンポーネント及び電気導体30のうちの少なくとも一部が配置されている。図1に示すように、電気コンポーネント及び電気コネクタ30は実質的に、測定ハウジング17の外側に、したがって外側ボディ50と測定ハウジング17との間に配置されている。測定ハウジング17は、エーロゾルの粒子監視がその中で実施される空間を提供する。エーロゾルを含む導管、ダクト、又は空間から、エーロゾル中の粒子を監視し又は測定する測定ハウジング17の内部へ、試料エーロゾル流Aが導かれる。装置1は、エーロゾル流Fがその中を流れるエーロゾルダクト11に接続されている。したがって、装置1は、エーロゾル流F中の微粒子又は粒子を監視するように配置されている。このエーロゾルダクトは、燃焼機関などの排気ダクトとすることができる。或いは、エーロゾルダクトは、エーロゾルを含む任意の空間、又はエーロゾル流Fを有する任意のダクト若しくは導管とすることができる。この空間はエーロゾル流を含んでいなければならないが、装置を、実質的に静止したエーロゾルの粒子、例えば屋内空気の粒子を監視するように配置することもできる。図では、粒子監視装置が、エーロゾルダクト11の外側で、エーロゾルダクト11の側壁に接続されている。この構成では、ダクト11の側壁に開口を形成する必要があるが、この装置は、ダクト11内の流れの状態にあまり影響を及ぼさない。他の実施形態では、粒子監視装置が、エーロゾルダクト11の内部に位置する。この実施形態では、ダクト11の内側の側壁に装置を接続することができ、ダクトの側壁に開口を形成する必要がない。例えば燃焼機関の排気ガスの粒子を監視する目的に使用するときに、この装置は、エーロゾルダクト又は排気ダクトの内部に配置されることがある。装置1は、試料エーロゾル流Aを装置1内へ導くための試料吸込み口2を備える。試料吸込み口2は、エーロゾルダクト11及び装置1の測定ハウジング17の内部と流体連通している。装置1はさらに、分析後の試料エーロゾル流Bがそこを通して測定ハウジング17及び装置1から排出される試料吐出し口10を備えることが好ましい。図1の実施形態では、分析後の試料エーロゾルBがエーロゾルダクト11に戻される。分析後の試料エーロゾルBを、周囲の大気又は他のある位置、例えば容器に直接に導くように、試料吐出し口10が配置されることもある。したがって、必ずしも装置1が、エーロゾルダクト11から受け取った試料エーロゾルAを捕集したり又は蓄積したりするわけではない。代替実施形態では、装置が、1つ又は複数の試料吸込み口を備える試料吸込み機構2を備えることもできる。さらに、この装置は、1つ又は複数の試料吐出し口を備える試料吐出し機構10を備えることもできる。装置1は吸込み室4を備え、試料吸込み口2は、エーロゾルダクト11と吸込み室4との間の流体連通を提供するように配置される。この装置はさらに、粒子を含まない清浄ガスCを吸込み室4内へ供給するガス供給手段を備える。このガス供給手段は、ガス供給接続管18を含み、ガス供給接続管18を通して、ガス源19からの清浄ガスを運ぶことができる。このガスは、ガスから粒子を本質的に除去するために、フィルタなどに通して、加圧されたガス中の粒子濃度が試料エーロゾル流A中の粒子濃度よりも著しく低くなるように清浄化したガスとすることができる。清浄ガスは空気又は他の適切なガスとすることができる。吸込み室4内へ供給する前に清浄ガスをさらに調節してもよい。この調節は、ガスを冷却又は加熱すること、並びに流量制御装置によってガスの流速及び体積を調節することを含むことができる。清浄ガスは次いで、ガス供給接続管18を通して測定装置1に供給される。装置1はさらに、清浄ガス供給導管16を備え、清浄ガス供給導管16をを通して装置1の吸込み室4へ清浄ガスが供給される。清浄ガス供給導管16は、ガス供給導管18と流体連通しており、清浄ガス供給導管16は、吸込み室4内へ開いたノズルヘッド6を備える。この装置はさらに、ノズルヘッド6から吸込み室4内へ清浄ガスを供給する前又は清浄ガスを供給している間に清浄ガスの少なくとも一部をイオン化するイオン化装置14を備える。図1の実施形態では、イオン化装置14が、清浄ガス供給導管16に対して配置される。図1の実施形態では、イオン化装置が、清浄ガス供給導管16内で延びるコロナ針coronaneedle14である。イオン化装置14を、清浄ガスをイオン化するのに適した他の種類の電極とすることもできる。有利には、コロナ針14が本質的にノズルヘッド6の近くまで延びるように、ノズルヘッド6及びコロナ針14が配置される。このような配置は、コロナ針14を清浄な状態に保つのに役立ち、イオンの発生を向上させる。コロナ針14のそばを通り過ぎる清浄なガス流は、コロナ針を清浄な状態に維持する。コロナ針14は、1つ又は複数の電気絶縁体35によって、清浄ガス流導管の壁及び装置1のボディ17から分離される。ガス供給導管16の壁は、コロナ針14と同じ電位にあることが好ましい。上記の説明に従って、ガス供給導管16は、粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cを吸込み室4に供給するように配置される。この装置はさらにエゼクタ24を備える。エゼクタ24は、集束-発散ノズル24を構成し、したがって集束-発散流路であるエゼクタ24のスロート8を形成する。エゼクタ24は、主流mainflowの運動量を利用して副流体流に対する吸引力を生み出すポンプに似た装置である。主流体流と副流体流は、エゼクタ24内で少なくとも部分的に混合される。エゼクタ24のスロート8を通過した後、混合された流体は膨張し、速度は低下し、その結果、運動エネルギーが再び圧力エネルギーに変換される。代替実施形態では、装置が、1つ又は複数の清浄ガス供給導管16、コロナ針14、及びエゼクタ24を備えることもできる。図1の実施形態では、ノズル6から放出された、粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cが、主流として、エゼクタ24のスロート8に供給される。したがって、清浄ガス供給導管16及びノズルヘッド6は、粒子を本質的に含まない高速のガス流Cをスロート8内へ供給するように配置される。粒子を本質的に含まないガス流Cの速度は、音速又は音速に近い速度であることが好ましい。エゼクタ24内では、粒子を本質的に含まないガス流Cが、試料エーロゾル流Aが吸込み室4内へ吸い込まれるような吸引力を、試料吸込み口2に対して生じさせる。試料エーロゾル流Aは、エゼクタ24の副流を形成する。試料エーロゾル流Aの流量は本質的に、エゼクタ24の幾何形状、及び粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cの流量だけによって決まる。好ましい一実施形態では、副流Aに対する主流Cの比が小さく、好ましくはこの比が1:1未満、より好ましくは1:3未満である。上記の説明の通り、試料エーロゾル流Aを装置1内へ能動的に供給する必要はなく、清浄ガス供給手段及びエゼクタ24によって試料エーロゾル流Aを吸い込むことができる。粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cと試料エーロゾル流は、吸込み室4内及びエゼクタ24内で混合され、それによって、この混合の間に、試料エーロゾル流Aの粒子が、イオン化された清浄ガス流Cによって帯電する。粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cと試料エーロゾル流Aは1つになって、エゼクタ25から流れ出る、具体的にはエゼクタ24のスロート8から流れ出るエゼクタ流Jを形成する。装置1はさらに、測定ハウジング17内にイオントラップ室22を備える。イオントラップ室22は、試料エーロゾル流Aの粒子に付着しなかったイオンを除去するイオントラップ12を備える。前述の遊離イオンを除去するために、イオントラップ12に捕集電圧を印加することができる。遊離イオンを捕獲する目的に使用する電圧は、装置1の設計パラメータによって異なるが、一般にイオントラップ12の電圧は10V~30kVである。イオントラップ12の電圧を、核モードの粒子を除去するように、又は最も小さな粒子を集積モードで除去するように調節することもできる。代替実施形態では、イオントラップ12が、粒子に付着しなかったイオンを、電場、磁場、拡散、又はこれらの組合せによってエゼクタ流Jから除去するように配置される。試料エーロゾルと本質的に清浄なガスとの混合物であるエゼクタ流Jは、試料エーロゾルの帯電した粒子とともに、吐出し口10を通って装置1から放出される。放出流Bを装置1から排出するために、吐出し口10は、イオントラップ室22と流体連通するように形成される。放出流Bをエーロゾルダクト11に戻すように、又は放出流Bを周囲の大気又は他のある位置に供給するように、吐出し口10を配置することができる。エーロゾルダクト11内のエーロゾルFの粒子は、試料エーロゾル流Aの帯電した粒子が持つ電荷を測定することによって監視される。好ましい一実施形態では、エゼクタ流Jと一緒に吐出し口10を通って装置1から流出する帯電した粒子の電荷を測定することによってエーロゾルFの粒子が監視される。帯電した粒子が持つ電荷の測定は、代替可能な多くの方法によって測定することができる。一実施形態では、試料吐出し口10から流出する正味の電流を測定することによって、帯電した粒子が持つ電荷を測定する。通常はpAレベルであるこの小さな電流を測定することを可能にするため、装置1は、その全体が、周囲のシステムから分離される。図1では、装置1が、装置1をダクト11から絶縁するための据付け絶縁体13を備える。分離された装置1すなわちボディ50の壁の1点と周囲のシステムの接地点との間に、電位計34を組み込むことができる。この種の設定では、電位計34が、分離された装置1からイオン化された粒子と一緒に流出する電荷を測定することができる。言い換えると、この種の設定は、流出する電流を測定する。図1は、装置1から流出する電流を測定することによって粒子を監視するための一実施形態を示す。流出する電流は、電気的装置30によって測定する。電気的装置30は、イオン化装置14に接続されてイオン化装置14に高電圧を印加する高電圧源36を備える。高電圧源36は、絶縁変圧器38及び絶縁体35によって他のシステムから電気的に分離されている。イオン化装置14は、ガス導管16の壁と同じ電位にある。電気的装置30はさらに、イオン化装置7と、測定ハウジング17の壁とガルヴァニック接触したある点との間に組み込まれた電位計34を備える。高電圧源36の第1の接点はイオン化装置14に接続され、第2の接点は、電位計34の第1の入力として接続される。電位計34の第2の入力は、測定ハウジング17の壁及びイオントラップ12に接続される。この種の電気的装置30では、電位計34が、イオン化された粒子と一緒にイオントラップ室22及び装置1から流出する電荷、例えば流出電流を測定する。イオントラップ12は、装置1から遊離イオンが流出することを防ぐ。イオントラップ12は、イオントラップ導体25を介して捕集電圧源29に接続される。この先行技術では、イオントラップ12が、網状電極又は板状電極として提供される。図1は、エゼクタ流Jから遊離イオンを除去するために板状のイオントラップ機構12がエゼクタ24の下流に配置された先行技術の一実施形態を示す。イオントラップ12は、イオントラップ導体25を介して捕集電圧源29に接続される。イオントラップ導体25は、実質的に測定ハウジング17の外側から延びるように、具体的には装置1の外側ボディ50と測定ハウジング17との間で延びるように配置される。代替実施形態では、粒子に付着しなかったイオンを電場、磁場、拡散、又はこれらの組合せによってエゼクタ流Jから除去するように、イオントラップが配置されてもよい。図2は、本発明の一実施形態を示す。図2では、吸込みノズル118、スロート8、及び発散ディフューザ108を含むエゼクタ24内へ少なくとも部分的に延びるように、トラップワイヤ12が曲げられている。具体的には、トラップワイヤ12は、エゼクタ24のスロート8内へ少なくとも部分的に延びるように、又はエゼクタ24のディフューザ部分108内へ少なくとも部分的に延びるように配置される。図2のこの構成は、エゼクタ24のディフューザ108又はスロート8を使用して、粒子に付着しなかった遊離イオンを除去することを可能にする。したがって、トラップワイヤ12は、エゼクタ24の長さを利用し、装置の長さ、具体的にはイオントラップ室22の長さを短くするようになっている。試験を実施したところ、意外にも、トラップワイヤ12がエゼクタ24に少なくとも部分的に延入しても、粒子の帯電は影響を受けないことが分かった。これは、粒子のイオン化が、エゼクタ24の出口よりも十分に前方で起こるためである。図2に示すように、粒子センサを形成する装置1は測定ハウジング17を備え、測定ハウジング17内にはエゼクタ24が配置されている。測定ハウジング17の内側のエゼクタ24の上流に、吸込み室4が配置されている。試料吸込み機構2を通して導管11又は空間から試料エーロゾル流Aを供給するため、吸込み室17は、粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cをエゼクタ24に供給するガス供給手段6、16、18、19を備える。測定ハウジング17の内側のエゼクタ24の下流に、イオントラップ室22が配置されている。イオントラップ室22は、粒子に付着しなかったイオンをエゼクタ流Jから除去するための捕集電圧をイオントラップ12に印加するためにトラップ導体25によって捕集電圧源29に接続されたイオントラップ12を含むイオントラップ機構12、25、26を備える。捕集電圧源29は測定ハウジング17の外側に位置する。図2に示すように、トラップ導体25は、測定ハウジング17内で延びるように、具体的には、イオントラップ12に捕集電圧を印加するために測定ハウジング17内で吸込み室4からイオントラップ室22まで延びるように配置される。一実施形態では、トラップ導体25が、測定ハウジング17内で延びるように、具体的には、イオントラップ12に捕集電圧を印加するために、測定ハウジング17内で、吸込み室4及びエゼクタ構造体24を貫いてイオントラップ室22まで延びるように配置される。トラップ導体25は、測定ハウジング17から電気的に絶縁される。トラップ導体25は、絶縁を目的とした外側絶縁層を備えることができる。測定ハウジング17は、試料エーロゾル流A、粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流C及びエゼクタ流Jからトラップ導体25を分離するためにトラップ導体25をその中に通すトラップ導体導管28を、測定ハウジング17の内部に備えることができる。トラップ導体導管28は、測定ハウジング17内のトラップ導体25に電気的な絶縁を提供することができる。図2に示すように、トラップ導体導管28は、吸込み室4からイオントラップ室22まで延びることができ、又は、試料エーロゾルA及び粒子を本質的に含まないイオン化されたガス流Cにトラップ導体25がさらされないように、測定ハウジング17内でトラップ導体25をイオントラップ室22まで延ばすことができるような形で、吸込み室4及びエゼクタ構造体24を貫いてイオントラップ室22まで延びることができる。エゼクタ24はセラミック材料から形成することができる。エゼクタ24のセラミック材料にトラップ導体導管28を提供することができるように、エゼクタ24のセラミック材料は、吸込み室4の全体にわたって延びるように配置することができる。したがって、トラップ導体導管28は、セラミック材料を貫いて、電子装置から、吸込み室及びエゼクタ構造体を通って、イオントラップ室22内へ延びることができる。トラップ導体導管28は、セラミック材料を貫通する穴をあけることによって形成することができる。セラミック材料を使用してエゼクタ24を形成するときには、金属層などの導電層でセラミック材料をコーティングすることができる。セラミック材料が測定ハウジング17と同じ電位になるように、この導電コーティングはさらに測定ハウジング17の壁と接続する。代替実施形態では、セラミック材料の代わりに他の材料が使用される。他の代替実施形態では、トラップ導体導管28が、測定ハウジング17内に配置された別個の導管要素を含む。トラップ導体導管28は、試料エーロゾル流Aによってトラップ導体25が汚れるのを防ぐ。イオントラップ12又はイオントラップホルダ26がそこを通ってイオントラップ室22内へ延びる開口から、試料エーロゾルの微粒子などの汚染物質がトラップ導体導管28に入ると、トラップ導体導管28が汚染される可能性がある。イオントラップホルダ26は、イオントラップ12を支持し、イオントラップ導体25からの捕集電圧をイオントラップ12に伝えるように配置された導電性の任意の機械部品とすることができる。イオントラップホルダ26は別個の部品とすることができ、又はイオントラップ導体25若しくはイオントラップ12又はその両方の一体の部分とすることができる。トラップ導体導管28が汚れることを防ぐため、トラップ導体導管28の内壁とトラップ導体25との間をトラップ導体導管28に沿ってイオントラップ室22へ流れるシースガス流Hを、トラップ導体導管28に供給することができる。シースガス流Hは、任意の適切なガス源からの任意の適切なガスを含むことができる。好ましい一実施形態では、粒子を本質的に含まないガス流を吸込み室4へも供給しているガス源19からシースガス流Hが供給される。トラップ導体導管28とイオントラップ導体25との間にシース流Hが流れる隙間ができるように、トラップ導体導管28とイオントラップ導体25は異なる断面形状を有することが好ましい。図3は、トラップ導体導管28が実質的に円形の断面を有し、イオントラップ導体25が実質的に長方形の断面を有する一実施形態を示す。イオントラップ12は、トラップホルダ26を使用し又は使用せずにトラップ導体25に電気的に接続された別個の要素とすることができる。この別個のイオントラップ12は、板状イオントラップ、網状イオントラップ、又は実質的に3次元の他のイオントラップ機構とすることができる。本発明の好ましい一実施形態では、イオントラップ12及びトラップ導体25が、トラップホルダ26のない1本の金属ワイヤ又はロッドとして提供される。このイオントラップ又はトラップワイヤ12は前述の通りに実現することができる。したがって、トラップワイヤ12は、トラップ導体導管28内を、イオントラップ導体として延び、そこからイオントラップ12としてイオントラップ室22に入る。これは、イオントラップ機構の単純でコンパクトな解決策を提供する。この種のイオントラップ機構では、イオントラップ12を、イオントラップ室22内のエゼクタ24内へ少なくとも部分的に延びるように、又はイオントラップ室22内のエゼクタ24のスロート8内へ少なくとも部分的に延びるように配置された縦のワイヤ又はロッドとすることができる。技術が進歩するに連れて、本発明の基本的な発想をさまざまな方法で実現することができることは、当業者には明白である。したがって、本発明及び本発明の実施形態は、上記の例だけに限定されず、添付の特許請求項の範囲内で変更することができる。