モバイル端末であって、前記モバイル端末のアセンブル状態でモバイル端末ハウジングの開口を実質的に塞ぐように構成され、前記開口から取り外されたとき、前記モバイル端末の内部に前記開口を通してアクセスさせるように構成された蓋ユニットを有し、前記モバイル端末蓋ユニットは前記モバイル端末の少なくとも1つの機能を制御する少なくとも1つのキー装置を有することを特徴とする、モバイル端末。前記蓋ユニットは、前記モバイル端末のアセンブル状態において、前記開口に少なくとも部分的に挿入されている、請求項1に記載のモバイル端末。前記キー装置は物理的キーを含む、請求項1に記載のモバイル端末。前記蓋ユニットは蓋を有し、前記物理的キーの少なくとも一部は前記蓋に対して可動に構成される、請求項3に記載のモバイル端末。前記物理的キーの動きは検出スイッチに影響するように構成された、請求項4に記載のモバイル端末。前記検出スイッチは前記蓋ユニット内に配置される、請求項5に記載のモバイル端末。前記検出スイッチは前記蓋ユニット内に配置されたPCB又はFPC上に配置される、請求項6に記載のモバイル端末。前記検出スイッチは前記モバイル端末の内部に配置される、請求項5に記載のモバイル端末。前記検出スイッチは前記モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPC上に配置される、請求項8に記載のモバイル端末。前記物理的キーの動きは抵抗型タッチセンサに影響するように構成された、請求項4に記載のモバイル端末。前記抵抗型タッチセンサは抵抗型タッチパネルである、請求項10に記載のモバイル端末。前記抵抗型タッチセンサは前記蓋ユニット内に配置される、請求項10に記載のモバイル端末。前記抵抗型タッチセンサは、前記モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続された、請求項12に記載のモバイル端末。前記物理的キーは容量で構成され、前記物理的キーの動きは容量型タッチセンサに影響を与えるように構成された、請求項4に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは容量型タッチパネルである、請求項14に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは前記蓋ユニット内に配置される、請求項14に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記蓋ユニットの前記モバイル端末の内部に向いた側に配置された、請求項14に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記蓋ユニットの前記モバイル端末の外部に向いた側に配置された、請求項14に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続された、請求項14に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは前記モバイル端末の主電気基板に接続された、請求項19に記載のモバイル端末。前記キー装置は仮想キーを含む、請求項1に記載のモバイル端末。前記仮想キーは容量型タッチセンサの少なくとも一部に構成された、請求項21に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは容量型タッチパネルである、請求項22に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは前記蓋ユニット内に配置される、請求項22に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記蓋ユニットの前記モバイル端末の内部に向いた側に配置された、請求項24に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記蓋ユニットの前記モバイル端末の外部に向いた側に配置された、請求項24に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは、前記モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続された、請求項22に記載のモバイル端末。前記容量型タッチセンサは前記モバイル端末の主電気基板に接続された、請求項27に記載のモバイル端末。前記仮想キーは赤外線センサを有する、請求項21に記載のモバイル端末。前記赤外線センサは赤外線タッチセンサである、請求項29に記載のモバイル端末。前記蓋ユニットは前記モバイル端末上に取り外し自在に構成された、請求項1に記載のモバイル端末。前記蓋ユニットは前記モバイル端末上に旋回自在に又はスライド自在に構成された、請求項1に記載のモバイル端末。図1は、アセンブル状態のモバイル端末2を示す。モバイル端末2は、そのアセンブル状態においてモバイル端末ハウジング8の開口6を実質的に塞ぐように構成され、その開口6から取り外されたとき、モバイル端末2の内部10に開口6を通してアクセスさせる蓋ユニット4を有する。モバイル端末蓋ユニット4は、モバイル端末2の機能を制御するキー装置12を少なくとも1つ有する。図から分かるように、蓋ユニット4は、モバイル端末2のアセンブル状態において開口6に少なくとも部分的に挿入される。蓋ユニット4は、例えば、モバイル端末2に着脱可能に構成され、ヒンジ等を用いてモバイル端末2に旋回可能に構成され、又はスライドトレイ状等にモバイル端末2にスライド可能に取り付けられている。上記のようにモバイル端末2に蓋ユニット4を設けることにより、モバイル端末2のハウジング8の防水を改善し、すなわちモバイル端末ハウジング8の外側からモバイル端末2の内部に入る湿気を防ぐとの目的が達成される。モバイル端末蓋ユニット4にキー装置12を構成し、キー装置12がモバイル端末2の機能を制御するように構成することにより、モバイル端末の機能を制御するように構成されたキー装置用の、モバイル端末ハウジング8の開口の数を減らすことができる。蓋をする開口とは別の開口を設けるキー装置の後者のタイプの機能は、前記蓋ユニット4と同じ開口6に設けられたキー装置の後者のタイプの機能により代替できるからである。モバイル端末ハウジング8の開口の数を減らすことにより、湿気がモバイル端末2の内部10に入ることを防ぐためにシールしなければならない開口の数が減り、モバイル端末ハウジングの防水が改善される。本発明によるモバイル端末ハウジング8の防水を改良する他の効果は、モバイル端末ハウジング8に必要な開口の数を減らすことにより、モバイル端末ハウジング8の設計の自由度が高くなることである。モバイル端末2の外面14の輪郭に影響を与えるモバイル端末2のパーツ4の数が減るので、モバイル端末ハウジング8の開口がモバイル端末8の設計の自由度に与える設計制約が減るからである。本発明によるモバイル端末ハウジング8の防水改良の別の効果は、モバイル端末ハウジング8に必要な開口の数を減らすことにより、モバイル端末2の内部10を外部環境16からシーリングするコストが低下することである。本発明によるモバイル端末ハウジング8の防水改良のさらに別の効果は、モバイル端末ハウジング8に必要な開口の数を減らすことにより、モバイル端末ハウジング8の強度に対する開口のインパクトが小さくなることである。また、本発明により、モバイル端末ハウジング8の開口6をシーリングするコストを下げられる。図1に示した実施形態において、2つのキー装置12、18が蓋ユニット4上に示されている。本発明によると、蓋をする開口6とは別の開口に設けたすべてのキー装置を無くすことが可能である。それにより、モバイル端末ハウジング8の防水を改善し、同時に、モバイル端末2の外面14の輪郭を最小主義の設計をすることができる。この場合、モバイル端末ハウジング8は、湿気がモバイル端末2の内部10に入るのを防止するためにシールすればならない開口6を1つだけ有し、その開口6はモバイル端末ハウジング8の好きな位置に配置できるからである。外部16からアクセスできるようにする必要がある交換可能バッテリー及び/又は交換効能SIMカード及び/又は交換可能メモリカードなどのモバイル端末2のすべてのパーツが、モバイル端末ハウジング8のまったく同一の開口6を通してアクセスできるような寸法で、前記開口6を構成することも可能である。同一の蓋ユニット4は、開口6から取り除かれたとき、モバイル端末2の内部10に開口6からアクセスでき、開口部6がモバイル端末2のアセンブル状態では前記蓋ユニット4により実質的に塞がれるように構成できる。前記モバイル端末蓋ユニット4は、モバイル端末2の少なくとも1つの機能を制御する、例えばモバイル端末の電源を入れる機能を制御する1つのキー装置12のみを有し、電源を切るのは、例えばモバイル端末2上の画像出力装置として用いる容量型タッチパネル22の少なくとも一部の仮想キー20を用いることにより、制御できる。前記単一のキー装置12が、蓋ユニット4全体に延在する必要がないタイプであり、前記単一の蓋ユニット4上に防水配置できる場合、及び他のマイクロホンやスピーカなどの装置もモバイル端末2のハウジングや蓋ユニットなどに防水配置できる場合、モバイル端末2のパーツ4が可動的に構成されているモバイル端末ハウジング8の1つの開口6のみがシールされ、それによりモバイル端末ハウジング8の防水が大幅に改善される。モバイル端末2のアセンブル状態においてモバイル端末ハウジング8の開口6を実質的に塞ぐように構成されたモバイル端末ハウジング8と蓋ユニット4との間のシーリングは、シーリング手段23により実施される。このシーリング手段23は、モバイル端末ハウジング及び/又は蓋ユニットに組み込まれ、及び/又は別のシーリング手段であってもよい。モバイル端末蓋ユニット4は、モバイル端末ハウジング82に配置された少なくとも1つのコンポーネントパーツにアクセスさせ、モバイル端末ハウジング8の外側の環境16からコンポーネントパーツを保護し、モバイル端末2の少なくとも1つの機能を制御するように構成されている。モバイル端末のキーにより制御される機能は、例えば、モバイル端末のスピーカ音量及び/又はマイクロホン音量及び/又は電源オン及び/又は電源オフ、カメラ機能などがある。モバイル端末2のアセンブル状態においてモバイル端末2の内部に水その他の液体などの湿気が入ることを防ぐのに加えて、蓋ユニット4は、モバイル端末2の内部10にほこり粒子その他の固体や気体が入ることを防ぐこともできる。図2は、本発明の一実施形態による機械的ソリューションを示し、モバイル端末2の内部10が露出しており、本実施形態によると、キー装置12、18は物理的キー24、26を有する。この実施形態によると、検出スイッチ28、30はキー24、26の動きを検出するように構成されている。この実施形態によると、蓋ユニット4は蓋32を有し、物理的キー24、26の少なくとも一部は蓋32に対して可動に構成されている。図3は、他の角度からの、図2に示した蓋ユニット4の実施形態を示す図である。図から分かるように、蓋ユニット4は、蓋32と、それに対して可動に構成された少なくとも1つの物理的キー24、26とを有する。キー24、26が蓋32から離れないように停止部材34が配置されている。蓋32と少なくとも1つのキー24、26は、組み立てられて一体となるが、少なくとも1つのキーは蓋32に対して可動である。プリント回路基盤PCBやフレキシブルプリント回路FPCがはんだスイッチでこのユニットに付加される。はんだスイッチは、モバイル端末のアセンブル状態においてモバイル端末内部の対応するパーツに接続される。任意的に、プリント回路基板PCBやフレキシブルプリント回路FPCは、モバイル端末の内部に配置してもよい。異なるタイプの検出スイッチを使ってもよい。キー24、26は異なるタイプであってもよく、例えば、ハードトップをシリコンゴムその他の柔らかい材料中のキートップとのり付けしたもの、又はバックサイドを有するハードトップを複数のシングルキーの間に取り付けたもの、又はユニットをのり付け又は超音波溶接して一体としたものなどである。上記の通り、前記少なくとも1つの物理的キー24、26の動きは、検出スイッチに影響するように構成されている。検出スイッチは蓋ユニット4中に配置され、蓋ユニット4に配置されたPCB又はFPC上に配置される。任意的に、検出スイッチは、モバイル端末の内部に配置され、モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPC上に配置されてもよい。図4は、蓋ユニットの他の実施形態を示す展開図であり、この実施形態では、キー装置12、18は物理的キー24、26を有し、少なくとも1つの物理的キー24、26の動きは抵抗型タッチセンサ34に影響するように構成されている。抵抗型タッチセンサ34は2つのレイヤを有し、これらのレイヤはレストポジションでは互いに接触していない。外側レイヤはインジウムスズ酸化物ITOなどの導電体で内側にコーティングされたフレキシブルレイヤであり、内側レイヤはITOなどの導電体で外側表面をコーティングしたガラスなどの支持レイヤである。外側レイヤと内側レイヤの間には、マイカやシリカなどの非導電性分離ドットが構成される。外側フレキシブルレイヤが内側レイヤに対して押されると、その結果として生じる電圧が2以上の方向で測定できる。この電圧を最初の電圧と比較することにより、外側レイヤが押された点を計算できる。抵抗型タッチセンサ34は、抵抗型タッチパネルであり、蓋ユニット4内に構成される。抵抗型タッチセンサ34は、モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続される。図3に示した実施形態と比較して、図3に示した検出スイッチが抵抗型タッチセンサ34に交換されている。抵抗型タッチセンサに半球形の空洞domeを加えることにより、この実施形態にキーストローク感を組み込んでもよい。図5は、蓋ユニットの他の実施形態を示す展開図であり、この実施形態では、キー装置12、18は物理的キー24、26を有し、少なくとも1つの物理的キー24、26には容量36、38が配置され、前記物理的キー24、26の動きは、容量型タッチセンサ40に影響するように構成されている。容量型タッチセンサ40は、片側に導電コーティングされたガラスシートなどの支持部を有する。支持部の周りの回路パターンは、支持部表面の電荷を設定する。画面に触ったとき、又はほぼ接触したとき、この電荷は、それに電気的変化electricaldisturbanceを生じる指その他の手段により変化する。容量型タッチセンサ40は、容量型タッチパネルであり、蓋ユニット4内に構成される。容量型タッチセンサ40は、蓋ユニット4のモバイル端末の内部に向いた側に、又は蓋ユニット4のモバイル端末の外部に向いた側に配置され、又はその間に配置される。容量型タッチセンサ40は、モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続され、モバイル端末の主電気基板にさらに接続される。図3に示した実施形態と比較して、図3に示した検出スイッチが容量型タッチセンサ40に交換されている。容量型タッチセンサに半球形の空洞domeを加えることにより、この実施形態にキーストローク感を組み込んでもよい。図6は、蓋ユニット4の他の実施形態を示す展開図であり、前記キー装置12は仮想キー42を有する。仮想キー42は、容量型タッチセンサ44の少なくとも一部に構成される。ここで、容量型タッチセンサ44は容量型タッチパネルであってもよい。容量型タッチセンサ44は、蓋ユニット4中に配置され、蓋ユニット4のモバイル端末の内部に向いた側に、又は蓋ユニット4のモバイル端末の外部に向いた側に配置される。容量型タッチセンサ44は、モバイル端末の内部に配置されたPCB又はFPCに接続され、モバイル端末の主電気基板にさらに接続される。容量型タッチセンサ44をアクティブ化するのに指などを用いるとき、容量型タッチセンサをアクティブ化するのに蓋ユニット4における機械的動きが不要なので、このソリューションは蓋ユニット4に可動パーツをまったく必要としない。容量型タッチセンサ44、蓋のどの側に取り付けても良いし、蓋ユニット4内にモールドしても、すなわちプラスチック材料でオーバーモールドしてもよい。また、他のタイプの機械的及び/又は仮想キーであってもよい。仮想キーは、例えば赤外線センサを有し、ここでその赤外線センサは赤外線タッチタッチセンサであってもよい。本発明は、上記の実施形態には限定されず、添付した独立クレームの範囲にあるすべての実施形態を含む。