"充填及び密封後、保存可能期間を延長するために、好ましくは高圧下において高温且つ高相対湿度で熱処理が施されるように意図されたパッケージ用の、装飾図柄が設けられた包装材料21;31を製造するための方法であって、顔料及び接着剤又は結合剤の印刷可能コーティング25;35を一方の面に有する紙のウェブ1を設ける工程と、前記印刷可能コーティング25;35に印刷インクの任意の装飾図柄26;36を設ける工程と、装飾図柄が設けられた前記ウェブをプラスチックの耐熱コーティング15及び16で被覆する工程とを含む方法において、前記印刷可能コーティング25;35が、該印刷可能コーティング25;35の流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤も含むことを特徴とする方法。印刷技術によって、前記印刷可能コーティング25;35に任意の装飾図柄を設けることを特徴とする、請求項1に記載の方法。装飾図柄が設けられた前記ウェブに、前記印刷された装飾図柄26;36に位置を合わせて折り目線の繰り返しパターンを設けることを特徴とする、請求項1又は2に記載の方法。ガスバリアとしてのアルミフォイル6を、前記紙又は板紙の層とプラスチック16の2層の前記外側耐熱コーティングのうちの1つとの間において前記ウェブに積層することを特徴とする、請求項1~3のいずれか一項に記載の方法。折曲成形及び熱封止によって製造されるとともに、充填及び密封後、保存可能期間を延長するために高温且つ高相対湿度で熱処理が施されるように意図された種類のパッケージ用の包装材料であって、顔料及び接着剤又は結合剤の印刷可能コーティング25;35と、該印刷可能コーティングに塗布された印刷インクの装飾図柄26;36と、該印刷インクの装飾図柄26;36に位置を合わせた折り目線の繰り返しパターンとを一方の面に有する紙の層22;32を含む包装材料21;31において、前記印刷可能コーティング25;35が、該印刷可能コーティング25;35の流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤も含むことを特徴とする包装材料。前記印刷可能コーティング25;35の流動的性質を修正する能力を有する前記物質がアクリル共重合体であることを特徴とする、請求項5に記載の包装材料。前記印刷可能コーティング25;35が、該印刷可能コーティングの流動的性質を修正する能力を有する前記物質を、該印刷可能コーティングの総重量に基づき0.1~1含むことを特徴とする、請求項5又は6に記載の包装材料。ガスバリアとしてのアルミフォイル37を含むことを特徴とする、請求項5~7のいずれか一項に記載の包装材料。プラスチックの外側耐熱コーティング23,24;33,34を両面に有することを特徴とする、請求項5~8のいずれか一項に記載の包装材料。装飾図柄及び折り目線が設けられた請求項5~9のいずれか一項に記載の包装材料を折曲成形及び熱封止することによって製造されたレトルトパッケージ。従って、本発明の一目的は、当該技術分野における上記要求を満たすことである。本発明のさらなる目的は、充填及び密封後、保存可能期間を延長するために高相対湿度の雰囲気中において高温で熱処理が施されるように意図された種類のパッケージ用の良好に機能する包装材料の製造にも有用な、導入部で説明した種類の方法を実現することである。本発明の一特別な目的は、充填及び密封後、保存可能期間を延長するために高相対湿度の雰囲気中において高温且つ高圧で熱処理が施されるように意図された種類のパッケージ用の良好に機能する包装材料の製造にも有用な、導入部で説明した種類の方法を実現することである。また、本発明のさらなる目的は、先行技術の包装材料に関連する種類の問題及び欠点を伴うことなく、レトルトパッケージ用の装飾図柄が設けられた包装材料であって、印刷インクの任意の装飾図柄がその上に印刷された印刷適性を向上させる顔料のコーティングと、プラスチックの熱封止可能な外側耐熱コーティングとを一方の面に有する紙の層を含む包装材料を実現することである。また、本発明のさらなる目的は、先行技術において発生する種類の問題を伴うことなく、高相対湿度の雰囲気中において高温で熱処理が施されるように意図された本発明に係る包装材料を折曲成形及び熱封止することによって製造されたパッケージを実現することである。また、本発明のさらなる目的は、先行技術において発生する種類の問題を伴うことなく、高相対湿度の雰囲気中において高温且つ高圧で熱処理が施されるように意図された本発明に係る包装材料を折曲成形及び熱封止することによって製造されたパッケージを実現することである。よって、本発明の一態様によれば、充填及び密封後、保存可能期間を延長するために高相対湿度の雰囲気中において高温且つ好ましくは高圧で熱処理が施されるように意図された種類のパッケージ用の、装飾図柄が設けられた包装材料を製造する方法であって、顔料及び接着剤又は結合剤の印刷可能コーティングを一方の面に有する紙のウェブを設ける工程と、印刷可能コーティングに印刷インクの任意の装飾図柄を設ける工程と、装飾図柄が設けられたウェブに対して、該ウェブの両面にプラスチックの外側耐熱コーティングを被覆する工程とを含む方法が実現される。本発明に係る方法は、印刷可能コーティングが、該コーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤も含むことを特徴とする。よって、紙のウェブの一方の面上の印刷可能コーティングに簡単な変更を加えるだけで、上記した他のタイプのパッケージの対応する包装材料と同様な方法で同じ製造設備を使用して、レトルトパッケージ用の良好に機能する包装材料を製造することが可能になることが驚くほどに証明された。言い換えると、本発明に係る方法によって、導入部で説明した先行技術の方法に簡単な変更を加えるだけで、既存の工場及び製造プラント過剰生産能力を効率的に利用することが可能になる。本発明に係る方法の一実用的な実施例において、装飾図柄が設けられたウェブには、包装材料をそれ自体は既知の方法でパッケージに成形する際にその折曲成形を容易にするために、装飾図柄に位置を合わせて折り目線のパターンを設ける。本発明に係る方法のさらなる実用的な実施例において、装飾図柄及び折り目線が設けられたウェブを、ガス、特に酸素ガスに対する優れた密封特性を有する材料の少なくとも1つの追加的な層で補強する。このような酸素ガス密oxygengas-tight材料の例としては、エチレンビニルアルコール共重合体EVOH及びポリアミドPAがあるが、好適に使用されるものは、アルミフォイル、アリフォイルAlifoilから形成され、紙又は板紙の層とプラスチックの2層の外側コーティングのうちの1つとの間においてウェブに積層する。アルミフォイルによって、包装材料が、該包装材料を完成パッケージに成形する際に、迅速で信頼性が高く且つ効率的な封止技術である誘導シーリングによって熱封止可能なものになるという利点がもたらされる。本発明に係る方法の一好適な実施例によれば、印刷されるように意図された板紙のウェブの表面を、スチレンブタジエンラテックス、メチルメタクリレートブタジエンラテックス、ポリアクリレートラテックス、スチレンアクリルラテックス、ポリビニルアセテート、ポリビニルアルコール、多糖類、でんぷん、タンパク質、及びそれらの組み合わせを本質的に含む群より選択される結合剤と、タンパク質、多糖類、カルボキシメチルセルロースCMC、ヒドロキシルエチルセルロースHEC、アルカリ可溶性アクリル重合体乳剤ASE、疎水性に改質されたアルキル可溶性アクリル重合体HASE、ポリウレタンPU、ポリビニルアルコールPVOH、及びでんぷんを本質的に含む群より選択されるレオロジー調整剤と、層状ケイ酸塩鉱物、水和hydratisedケイ酸マグネシウム、炭酸カルシウム、二酸化チタン、及びカオリンを本質的に含む群より選択される顔料とを含む、印刷適性を向上させるコーティング組成物で被覆する。本発明に係る方法の一好適な実施例において、接着剤及び上記レオロジー調整剤の両方が、アクリル共重合体からなると同時に、コーティング組成物の顔料の少なくとも50が、炭酸カルシウムからなる。本発明のさらに有利な実施例において、印刷可能コーティングとしての組成物は、その組成物の重量に基づきスチレンアクリル共重合体の結合剤又は接着剤を10~20、その組成物の重量に基づき層状ケイ酸塩鉱物粘土及び炭酸カルシウムの顔料を80~90、その組成物の重量に基づきレオロジー調整剤を0.1~1含む。本発明の他の態様によれば、顔料及び接着剤の印刷可能コーティングを一方の面に有し、該コーティングに印刷インクの装飾図柄が塗布された紙の層と、プラスチックの外側耐熱コーティングとを備える、レトルトパッケージ用の包装材料が実現される。この包装材料は、印刷可能コーティングが、コーティングレオロジー調整剤の流動的性質を修正することが可能な物質も含むことを特徴とする。本発明によれば、食料を充填しその後封止された本発明に係る包装材料から製造されたパッケージに、該パッケージにダメージを与えたり破壊したりすることなく、レトルトにおいてその保存可能期間を延長するために熱処理を施すことが良好にできることが驚くほどに観察された。特に、本発明に係る包装材料を折曲成形及び熱封止することによって製造されたパッケージが、高圧下このような高温且つ高相対湿度での熱処理に耐え、湿度及び熱の非常に厳しい作用で装飾図柄やパッケージの機械的強さ及び安定性を劣化させないことが証明された。熱処理を施したパッケージを目視で検査した結果、装飾図柄が設けられた包装材料のコーティングには湿度又は熱に関連するひび割れは観察されず、厳しい熱処理後、この熱処理を施したパッケージ及び該パッケージの包装材料はともに実際全く影響を受けずに無傷だった。不要な誤解を避けるために、レオロジー調整剤という表現は、本発明において使用される場合、装飾図柄が設けられた包装材料が熱処理中に破壊されないように湿度及び熱に対して十分な抵抗力を持つ程度に、印刷可能コーティングの流動的性質を修正することが可能な物質を表すことを理解されたい。さらに、紙という表現もまた、板紙等の種類の紙質、剛性を有するが折り曲げ可能な同様の紙質を包含するように意図していることを理解されたい。本発明に係る包装材料の一好適な実施例において、印刷可能コーティング組成物は、スチレンブタジエンラテックス、メチルメタクリレートブタジエンラテックス、ポリアクリレートラテックス、スチレンアクリルラテックス、ポリビニルアセテート、ポリビニルアルコール、多糖類、でんぷん、タンパク質、及びそれらの組み合わせを本質的に含む群より選択される接着剤と、タンパク質、多糖類、CMC、HEC、ASE、HASE、PU、PVOH、及びでんぷんを本質的に含む群より選択されるレオロジー調整剤と、層状ケイ酸塩鉱物、水和hydratisedケイ酸マグネシウム、炭酸カルシウム、二酸化チタン、及びカオリンを本質的に含む群より選択される顔料とを含む。本発明に係る包装材料の一実用的な実施例において、接着剤及び上記レオロジー調整剤の両方が、アクリル共重合体を含むのに加えて、コーティング組成物の顔料の少なくとも50が、炭酸カルシウムである。特に、本発明に係る包装材料における印刷可能コーティングは、その組成物の重量に基づきスチレンアクリレート共重合体の接着剤を10~20、その組成物の重量に基づき層状ケイ酸塩鉱物粘土及び炭酸カルシウムの顔料を80~90、その組成物の重量に基づきレオロジー調整剤を0.1~1含んでもよい。本発明に係る包装材料が、折曲成形及び熱封止によってレトルトパッケージに成形される場合、好ましくは包装材料には、該包装材料の装飾図柄に位置を合わせて折り目線のパターンを設けてもよい。本発明に係る包装材料が、特に酸素ガス感受性食品のレトルトパッケージ用を意図している場合、さらに有利な実施例において、該包装材料には、酸素ガスに対する所望の密封特性を有する酸素ガスバリアとしての少なくとも1つの層を設けてもよい。そのような密封特性を有する材料の例としては、例えばエチレンビニルアルコール共重合体EVOHやポリアミドPA等のいわゆるバリアポリマーがある。しかしながら、この層は、紙の層とプラスチックの2層の外側耐熱コーティングのうちの1つとの間において包装材料に積層されるアルミフォイルからなると好ましい。アルミフォイルによって、包装材料が、迅速で信頼性が高く且つ効率的な封止技術である誘導シーリングによって熱封止可能なものになるという有利な特性がもたらされる。本発明に係る包装材料において外側耐熱コーティングに採用できるプラスチックの実用的な例としては、高密度ポリエチレンHDPE、直鎖状低密度ポリエチレンLLDPE、ポリプロピレンPP、及びポリエステルPETがある。本発明のさらなる態様によれば、本発明に係る包装材料を折曲成形及び熱封止することによりレトルトパッケージが実現される。以下、添付の図面を参照し、本発明をさらに詳細に説明する。よって、図1A~1Cは、包装材料を製造するためのそれ自体は既知の方法を概略的に示す。先行技術の方法は、図示の例において、導入的な機械的製造プロセスのための第1製造ライン図1Aと、必要な被覆積層作業のための第2製造ライン図1Bと、さらなる機械的処理作業のための第3最終仕上げ製造ライン図1Cとを含む。図1Aにおいて、紙のウェブ1が、図の左側に示すマガジンリール2からほどかれる。ウェブ1は、符号3で示す第1処理ステーションに、矢印の方向に送られる。ここでウェブの一方の面に、適切な印刷技術、例えばフレキソ印刷やオフセット印刷、リソグラフィ等によって、印刷インクの任意の装飾図柄が設けられる。このような印刷技術は、当業者にとってよく知られているため、さらに詳細な説明は不要である。同じ処理ステーション3において、又はそれと直接関連付けられたところで、ウェブ1にはまた、折り目線のパターンが設けられる。この折り目線のパターンは、ウェブ1の装飾図柄に位置を合わせてウェブ1に設けられる。このように装飾図柄及び折り目線が設けられたウェブ1’は、処理ステーション3からさらに、巻回及び中間保管のために図1Aの右側にある保管リール4に送られる。保管リール4は、図1Bに示すように、第2製造ラインに移送される。図の左側の保管リール4から、装飾図柄及び折り目線が設けられたウェブ1’がほどかれて、積層ステーション9において2つの回転ローラ7及び8間のニップにおいて、マガジンリール5からほどかれたアルミフォイル6に送られて合わせられる。ウェブ1’及びアルミフォイル6は、接着剤又は結合剤10が押出装置不図示からそれらの間に押し出されるのと同時に、ニップを一緒に通過するように送られる。積層ステーション9から、積層されたウェブ1’’が曲げローラ11を介して符号12で示す被覆ステーションに送られる。ここで、ウェブ1’’は、該ウェブの両面に外側耐熱フィルム15及び16が被覆されるのと同時に2つの回転ローラ13及び14間のニップを通過するように送られる。図示の例において、外側耐熱フィルム15及び16はそれぞれ対応する押出装置不図示によってウェブ上に押し出される。被覆ステーション12から、こうして積層被覆されたウェブ’’が、1つ以上の曲げローラ17を介して、巻回及び中間保管のために保管リール18にさらに送られる。保管リール18は、図1Cに示すように第3製造ラインに移送される。保管リール18から、ウェブ’’’がほどかれて符号19で概略的に示す1つ以上の追加機械的処理ステーションに送られる。ここで、ウェブ’’’には、該ウェブ’’’を最終的に完成品の仕入れ先に適応させたマガジンリール20に巻回する前に、必要なトリミング、修理、及び微調整作業が施される。良好に機能し良好に装飾された包装材料を上記のように製造するのを可能にするために、本発明によれば、ウェブの印刷を施す側には顔料、接着剤、又は結合剤を含む印刷可能コーティング、及び該コーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤が設けられる。本発明によれば、コーティングの流動的性質を修正する能力を有するこのような物質は、タンパク質、多糖類、カルボキシメチルセルロースCMC、ヒドロキシエチルセルロースHEC、アルカリ可溶性アクリル重合体乳剤ASE、疎水性に改質されたアルキル可溶性アクリル重合体HASE、ポリウレタンPU、ポリビニルアルコールPVOH、及びでんぷんを本質的に含む群より選択される。印刷可能コーティングに使用可能な顔料の例は、層状ケイ酸塩鉱物、水和hydratisedケイ酸マグネシウム、炭酸カルシウム、二酸化チタン、及びカオリンを本質的に含む群より選択することができ、同じコーティングに使用可能な接着剤又は結合剤の例は、スチレンブタジエンラテックス、メチルメタクリレートブタジエンラテックス、ポリアクリレートラテックス、スチレンアクリレートラテックス、ポリビニルアセテート、ポリビニルアルコール、多糖類、でんぷん、タンパク質、又はそれらの任意の組み合わせを本質的に含む群より選択することができる。一特定の実施例によれば、印刷可能コーティングは、スチレンアクリル共重合体の接着剤又は結合剤を10~20、層状ケイ酸塩鉱物粘土及び炭酸カルシウムの顔料を80~90、そしてレオロジー調整剤を0.1~1含んでもよく、ここで全ての重量パーセント割合は、該組成物の総重量に基づく。図2は、本発明の第1実施例に係るレトルト包装材料の概略断面図を示す。汎用参照符号21を付している包装材料は、剛性を有するが折り曲げ可能な紙のコア層22と、該コア層22の両面にそれぞれ外側耐熱層又はコーティング23及び24とを有する。先行技術及び先行技術の設備を使用する簡単な方法で包装材料21に印刷インクの任意の装飾図柄を印刷できるように、包装材料21を印刷可能なものにするために、本発明に係る包装材料21において印刷が施されるコア層22の面には、顔料、接着剤、又は結合剤及びコーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤の印刷可能コーティング25が設けられる。コア層22の印刷可能層25に印刷された印刷インクの装飾図柄26が隠れないように、包装材料24の外側耐熱層又はコーティング24は透明である必要がある。これにより、下の装飾図柄26が、包装材料21の装飾側から目視で検査する際、明瞭に見えるようになる。耐熱透明コーティング24に使用可能な材料は、高密度ポリエチレンHDPE、直鎖状低密度ポリエチレンLLDPE、ポリプロピレンPP、及びポリエステルPETを本質的に含む群より選択することができる。それに対応して、包装材料21の他方側の耐熱外側コーティング23に使用可能な材料も、高密度ポリエチレンHDPE、直鎖状低密度ポリエチレンLLDPE、ポリプロピレンPP、及びポリエステルPETを本質的に含む群より選択することができる。上記のようなコーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質は、本発明によれば、タンパク質、多糖類、カルボキシメチルセルロースCMC、ヒドロキシエチルセルロースHEC、アルカリ可溶性アクリル重合体乳剤ASE、疎水性に改質されたアルキル可溶性アクリル重合体HASE、ポリウレタンPU、ポリビニルアルコールPVOH、及びでんぷんを本質的に含む群より選択される。印刷可能コーティング25に使用可能な顔料の例は、層状ケイ酸塩鉱物、水和hydratisedケイ酸マグネシウム、炭酸カルシウム、二酸化チタン、及びカオリンを本質的に含む群より選択することができ、同コーティングに使用可能な接着剤又は結合剤の例は、スチレンブタジエンラテックス、メチルメタクリレートブタジエンラテックス、ポリアクリレートラテックス、スチレンアクリレートラテックス、ポリビニルアセテート、ポリビニルアルコール、多糖類、でんぷん、タンパク質、又はそれらの任意の組み合わせを本質的に含む群より選択することができる。一特定の実施例において、印刷可能コーティングは、スチレンアクリル共重合体の接着剤又は結合剤を10~20、層状ケイ酸塩鉱物粘土及び炭酸カルシウムの顔料を80~90、そしてレオロジー調整剤を0.1~1含んでもよく、ここで全ての重量パーセント割合は、該組成物の総重量に基づく。図3は、本発明の第2実施例に係るレトルト包装材料の概略断面図を示す。汎用参照符号31を付している包装材料は、剛性を有するが折り曲げ可能な紙のコア層32と、該コア層32の両面にそれぞれ外側耐熱層又はコーティング33及び34とを有する。先行技術及び先行技術の設備を使用する簡単な方法で包装材料31に印刷インクの任意の装飾図柄を印刷できるように、包装材料31を印刷可能なものにするために、本発明に係る包装材料31において印刷が施されるコア層32の面は、顔料、接着剤、又は結合剤及びコーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質レオロジー調整剤の印刷可能コーティング35を有する。コア層32の印刷可能コーティング35に印刷された印刷インクの装飾図柄36が隠れないように、包装材料31の外側耐熱層又はコーティング34は透明である必要がある。これにより下の装飾図柄36が、包装材料31の装飾側から目視で検査する際、明瞭に見えるようになる。耐熱透明コーティング34に使用可能な材料は、高密度ポリエチレンHDPE、直鎖状低密度ポリエチレンLLDPE、ポリプロピレンPP、及びポリエステルPETを本質的に含む群より選択することができる。それに対応して、包装材料31の他方側の耐熱外側コーティング33に使用可能な材料も、高密度ポリエチレンHDPE、直鎖状低密度ポリエチレンLLDPE、ポリプロピレンPP、及びポリエステルPETを本質的に含む群より選択することができる。上記のようなコーティングの流動的性質を修正する能力を有する物質の一つは、本発明によれば、タンパク質、多糖類、カルボキシメチルセルロースCMC、ヒドロキシエチルセルロースHEC、アルカリ可溶性アクリル重合体乳剤ASE、疎水性に改質されたアルキル可溶性アクリル重合体HASE、ポリウレタンPU、ポリビニルアルコールPVOH、及びでんぷんを本質的に含む群より選択される。印刷可能コーティング35に使用可能な顔料の例は、層状ケイ酸塩鉱物、水和hydratisedケイ酸マグネシウム、炭酸カルシウム、二酸化チタン、及びカオリンを本質的に含む群より選択することができ、同コーティングに使用可能な接着剤又は結合剤の例は、スチレンブタジエンラテックス、メチルメタクリレートブタジエンラテックス、ポリアクリレートラテックス、スチレンアクリレートラテックス、ポリビニルアセテート、ポリビニルアルコール、多糖類、でんぷん、タンパク質、又はそれらの任意の組み合わせを本質的に含む群より選択することができる。一特定の実施例において、印刷可能コーティングは、スチレンアクリル共重合体の接着剤又は結合剤を10~20、層状ケイ酸塩鉱物粘土及び炭酸カルシウムの顔料を80~90、そしてレオロジー調整剤を0.1~1含んでもよく、ここで全ての重量パーセント割合は、該組成物の総重量に基づく。図3に示す第2実施例に係る包装材料31は、コア層32の、該コア層32の印刷可能コーティング35とは反対側の面にガスバリアとしての層37を有する点で、図2に示す第1実施例に係る包装材料と異なる。一方側においてガスバリア層37は、接着剤又は結合剤の中間層38を介してコア層32に接着され、他方側においては、接着剤又は結合剤の同様の中間層39を介して耐熱外側コーティング33に接着されている。ガスバリアとしての層37は、例えば、エチレンビニルアルコール共重合体EVOH又はポリアミドPA等、既知の種類のバリアポリマーとすることができる。しかしながら、層37は、アルミフォイル、アリフォイルAlifoilからなるものとするのが好ましい。これにより、包装材料が、該包装材料を折曲成形及び折曲成形によってレトルトパッケージに成形する際に、迅速で信頼性が高く且つ効率的な封止技術である誘導シーリングによって熱封止可能なものになるという有利な特性がもたらされる。本発明に係る包装材料の場合、パッケージは、ウェブから又は包装材料の予め製造されたブランクから完成パッケージを形成、充填、封止する包装充填機を使用して製造できる。例えばウェブの場合、パッケージは以下のように製造される。まずウェブを、そのウェブの長手方向縁部を互いに折り曲げ機械的に強く液密な封止接合オーバーラップ接合によって一体化することによりチューブ形状に成形する。そのチューブに任意の食品を充填し、チューブをあるレベルまで充填させた状態で該チューブの長手方向軸線を横断するようにチューブを横に繰り返し封止することによって、クッション形状の包装ユニットに分割する。包装ユニットを、切断によって横断封止領域で互いに分離し、さらに折曲成形及び熱封止作業を行なうことによって、所望の外形構成、通常は平行六面体に成形する。それに対応して、パッケージは、包装材料の平坦に折り曲げられたチューブ状ブランクから製造される。平坦に折り曲げられたブランクを開状態の包装カートンとなるように持ち上げる。この包装カートンの一端例えば底部端を、該包装カートンの連続的に折り曲げ可能な底部パネルを折曲成形且つ熱封止することによって封止する。底部が設けられた包装カートンに、任意の食品を充填し、その後、包装カートンの開端この例では上端を、該包装カートンの対応する折り曲げ可能な上部パネルを折曲成形且つ熱封止することによって封止する。"