"チェーングリッパシステムを用いて枚葉紙を搬送するための装置であって、チェーングリッパシステムが、枚葉紙をその前縁と後縁とで保持するために形成されており、保持装置の間の間隔を調節するための切換可能なクラッチが設けられている形式のものにおいて、第1のクラッチ50から枚葉紙搬送方向で間隔を置いて配置された、別の少なくとも1つのクラッチ55が設けられていることを特徴とする、チェーングリッパシステムを用いて枚葉紙を搬送するための装置。前記第1のクラッチ50が、スプロケット駆動軸34に配置されており、前記別のクラッチ55が、スプロケット変向軸36に配置されている、請求項1記載の装置。前記第1のクラッチが、回転クラッチ50であり、前記別のクラッチが、皿ばね形クラッチ55である、請求項2記載の装置。前記スプロケット駆動軸34が、内側軸38と、該内側軸38を同軸的に取り囲む外側軸37とを有している、請求項2記載の装置。前記スプロケット変向軸36が、内側軸41と、該内側軸41を同軸的に取り囲む外側軸39とを有している、請求項2記載の装置。前記内側軸および前記外側軸37,38,39,41が、スプロケット44,49,46,47;51-54に相対回動不能に結合されていて、互いに対して回動可能に配置されている、請求項4または5記載の装置。各内側軸および外側軸37,38,39,41に、スプロケットの回転角度位置を検出するための回転角度センサ65-68が対応配置されている、請求項6記載の装置。スプロケット変向軸36に、モーメント補償伝動装置69が対応配置されている、請求項1から7までのいずれか1項記載の装置。請求項1から8までのいずれか1項記載の装置を有する枚葉紙輪転印刷機。したがって、本発明の根底を成す課題は、冒頭で述べた形式の装置を改良して、長手方向の振動が減じられるような装置を提供することである。この課題を解決するために、本発明による構成では、チェーングリッパシステムを用いて枚葉紙を搬送するための装置であって、チェーングリッパシステムが、枚葉紙をその前縁および後縁で保持するために形成されており、保持装置の間の間隔を調節するために切換可能なクラッチもしくは連結器が設けられている形式のものにおいて、第1のクラッチから枚葉紙搬送方向で間隔を置いて配置された別の少なくとも1つのクラッチが設けられているようにした。本発明の特別な利点は、第2のクラッチの使用によって、搬送チェーンにおける長手方向の振動が阻止されることである。別の利点は、モーメント補償伝動装置を、特にスプロケット変向軸の領域において使用することにより生じる。なぜならば、スプロケット変向軸の領域で最も大きな振動が発生し得るからである。本発明の1実施例を図面に示し、以下に詳しく説明する。枚葉紙7を処理する機械、たとえば印刷機1は、給紙装置2と、少なくとも1つの印刷装置3;4と、排紙装置6とを有している。枚葉紙7は枚葉紙パイルもしくは積み紙8から取り出されて、個別化されるか、またはずれ重なり式に給紙テーブル9を介して印刷装置3,4に供給される。これらの印刷装置3,4は、公知の形式でそれぞれ1つの版胴11,12を有している。これらの版胴11,12はそれぞれ1つのフレキシブルな刷版を固定するための装置13,14を有している。さらに、各版胴11,12には、半自動的または全自動的な刷版交換のための装置16,17が配置対応されている。枚葉紙パイル8は、制御されて上昇可能なパイルプレート10に積載されている。枚葉紙7の取出しは、枚葉紙パイル8の上側からサクションヘッド18によって行われる。このサクションヘッド18は、特に、枚葉紙7の個別化のための多数の第1吸19および第2吸21を有している。さらに、上側の枚葉紙層をさばくためのブロー装置22と、パイル追従案内のための接触エレメント23とが設けられている。枚葉紙パイル8、特に枚葉紙パイル8の上側の枚葉紙7を位置調整するために、側方および後方の多数のストッパ24が設けられている。排紙装置6は、枚葉紙7を排紙パイル26上に排出するためのチェーングリッパシステムを有している。このチェーングリッパシステムはそれぞれ2つのチェーン、つまり枚葉紙前縁を保持するためのグリッパブリッジ爪ざお32を搬送するための2つのチェーン27,28と、枚葉紙後縁を保持するためのグリッパブリッジ33を搬送するための2つのチェーン29,31とを有している。グリッパブリッジ32,33は、枚葉紙搬送方向で互いに間隔を置いて配置されており、処理したい紙判長さに合わせて調節可能である。エンドレスチェーン27,28;29,31は、スプロケット駆動軸34により駆動されて、スプロケット変向軸36を介して変向される。スプロケット軸34,36はそれぞれ、互いに内外に同軸的に支承された2つの軸37,38;39,41を有している。スプロケット駆動軸34の外側軸37には、この外側軸37に相対回動不動に結合された駆動歯車42が装着されている。この駆動歯車42は、直前の歯車43、たとえば枚葉紙を処理する機械1の圧胴45の歯車と噛み合っている。さらに、チェーン27のためのスプロケット44と、チェーン28のためのスプロケット46とが、スプロケット駆動軸34の外側軸37に相対回動不動に装着されている。同軸的に外側軸37内に支承された内側軸38は、この内側軸38に相対回動不能に結合された形で、チェーン31のためのスプロケット47を支持している。内側軸38は、連行体もしくは連結体48によって、外側軸37上に回転可能に支承されたスプロケット49に連結されている。この連結体48は、スプロケット49を外側軸37に対して回転させることができるようにするために、外側軸37に設けられた開口を貫通している。駆動歯車42とスプロケット49との間には、切換可能な回転クラッチもしくはかみ合いクラッチ50が配置されている。これによって、全てのスプロケット44,49;46,47を紙判調節のために互いに連結することができる。スプロケット変向軸36の外側軸39には、この外側軸39に相対回動不能に結合された形で、チェーン27のためのスプロケット51と、チェーン28のためのスプロケット52とが装着されている。スプロケット変向軸36の内側軸41には、この内側軸41に相対回動不能に結合された形で、チェーン29のためのスプロケット53と、チェーン31のためのスプロケット54とが装着されている。スプロケット変向軸36の内側軸41と外側軸39との間には、切換可能なクラッチ55が設けられている。これにより、全てのスプロケット51~54が互いに連結される。クラッチ55は、主として2つの皿ばね形クラッチ56から成っている。これらの皿ばね形クラッチ56は、内側軸41を同軸的に取り囲んでいて、それぞれ外側軸39の端部に配置されている。これらの皿ばね形クラッチ56は、鏡像対称的に配置されているが、その他の点では同一構造を有している。したがって、これらの皿ばね形クラッチ56を、唯1つの皿ばね形クラッチ56につき説明する。スプロケット51;52は、それぞれ1つのシリンダ形の中空室57を有している。この中空室57内には、ピストン58が軸方向に運動可能に配置されている。皿ばね56は、外側軸39に結合された内輪59を有している。この内輪59は、半径方向に延びるばねエレメント56、たとえばストラットまたはスポークを介して、外輪61に結合されている。ピストン58およびシリンダ57により形成された作業室62は、作業媒体、たとえばオイルまたは空気により負荷可能である。ピストン58の作動により、外輪61は軸方向に移動させられて、傾斜させられたばねエレメント56および内輪59を介して半径方向内側に向けられた力を内側軸41に加える。この半径方向内側に向けられた力は、内側軸41上での内輪59の滑り嵌めGleitpassungからプレス嵌めを生ぜしめるために十分である。この手段によって、スプロケット51,52は、内側軸41もしくはスプロケット53,54と切換可能に結合されている。クラッチ50,55は、制御弁装置60を介して圧力発生器63に接続されている。制御弁装置60は、制御コンピュータ64により制御される。各スプロケット軸34,36には、それぞれ、スプロケット駆動軸34の内側軸38のための回転角センサ65、間接的にスプロケット駆動軸34の外側軸37のための回転角センサ68、スプロケット変向軸36の内側軸41のための回転角センサ66およびスプロケット変向軸36の外側軸39のための回転角センサ67が、回転位置を検出するために対応配置されている。回転角センサ65,68,66,67は同じく制御コンピュータ64に接続されており、この制御コンピュータ64が、枚葉紙を処理する機械1の制御コンピュータにも接続されていると有利である。排紙装置6内で発生するトルクもしくはモーメントを補償するためには、スプロケット変向軸36が、モーメント補償伝動装置69を有している。このモーメント補償伝動装置69は、図4に示したように、スプロケット変向軸36の内側軸41に結合されている。紙判調節のためには、つまり枚葉紙前縁を保持するためのグリッパブリッジ32と、枚葉紙後縁を保持するためのグリッパブリッジ33との間の間隔を調節するためには、両クラッチ50,55が解放される。この場合、駆動歯車42,43が停止しているのに対して、補助モータ図示せずを用いて内側軸38が回転させられ、ひいては枚葉紙後縁のためのグリッパブリッジ33を保持するチェーン29,31のためのスプロケット47,49が回転させられる。この手段により、グリッパブリッジ32,33の間の紙判間隔が変わる。所望の紙判間隔が調節されると、クラッチ50が締結される。次いで、第2のクラッチ55が、弛緩したチェーン27,28,29,31において締結される。"