容器と補充装置との組み合わせであって、前記容器は、反転構成になるように配置されるとともに下端部のキャップを有し、使用中、前記キャップは、容器内に軸方向に延びて軸方向最内側端部において弾性的に付勢されたシールにより選択的に密封される出口オリフィスと、その上にシールが位置する、前記出口オリフィス内の円板と、前記円板を所定の位置に保持する複数のスポークであって、前記シールが開くと、前記出口オリフィス、前記ディスク、及び前記スポークの間に流路が形成される複数のスポークとを有し、前記補充装置は、前記スポークの間の前記出口オリフィス内に嵌合して前記シールを前記座部から持ち上げ、液体が入るための流路を開く複数のキャスタレーションを有するノズルを含む、ことを特徴とする組み合わせ。前記補充装置は、その出口に前記複数のキャスタレーションが設けられた漏斗であることを特徴とする、請求項1に記載の組み合わせ。前記補充装置の前記ノズルは、互いから分離し、かつ、前記容器が液体で充填されたときに空気が前記容器を出るのを可能にするように構成された、空気出口経路及び液体入口経路を有することを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の組み合わせ。前記補充装置は、その出口ノズル上に前記複数のキャスタレーションを有する、補充用液体を収容するボトルであることを特徴とする、請求項1に記載の組み合わせ。前記ボトルは、可撓性パウチであることを特徴とする、請求項1に記載の組み合わせ。前記補充装置には、位置合わせ手段が設けられることを特徴とする、請求項1~請求項5のいずれかに記載の組み合わせ。前記容器の前記キャップは非円形の断面を有し、前記補充装置には、前記補充装置が正しい配向にあるときに前記カバーが前記キャップの上に嵌合するように、前記キャップに対応する形状を有するカバーが設けられることを特徴とする、請求項6に記載の組み合わせ。前記スポークの間の前記出口オリフィスに嵌合して前記シールを前記座部から持ち上げ、前記液体が入るための前記流路を開く複数のキャスタレーションを有するノズルを含むことを特徴とする、請求項1に記載の組み合わせに使用するための漏斗。前記スポークの間の前記出口オリフィスに嵌合して前記シールを前記座部から持ち上げ、前記液体が入るための前記流路を開く複数のキャスタレーションを有するノズルを含むことを特徴とする、請求項1に記載の組み合わせに使用するためのボトル。本発明は、液体容器を新しいものに取り替えることに対する代替技術に向けられる。本発明の第1の態様によると、上述されたような種類の液体容器と、スポークの間の出口オリフィス内に嵌合してシールを座部から持ち上げ、液体が入るための流路を開く複数のキャスタレーションを備えたノズルを含む補充装置との組み合わせが提供される。補充装置は、容器を取り替えるのではなく、補充することを可能にする。補充装置は、その出口に複数のキャスタレーションが設けられた漏斗とすることができる。漏斗は出口オリフィス内に挿入され、分配される液体が漏斗内に注入され、従って、容器内に注入される。代替的に、補充装置は、出口ノズル上に複数のキャスタレーションを有する、補充用液体を収容するボトルとすることができる。ボトルは剛性のものであってもよく、又は折り畳み式であってもよく、例えば、可撓性パウチであってもよい。ボトルが剛性のものである場合には、空気安全弁を必要とする。補充装置は、ユーザがキャスタレーションを手作業で流路と位置合わせするように構成することができる。代替的に、補充装置に位置合わせ手段を設けることもできる。これは、例えば、液体容器上の対応するマークと位置合わせするように設計された方向の指示を与える、補充装置上のマークの形を取ることができる。しかしながら、好ましくは、容器のキャップが非円形の断面を有する場合、補充装置には、補充装置が正しい方向にあるときに、カバーがキャップの上に嵌まるようにされた、キャップに対応する形状を有するカバーが設けられる。容器の充填を容易にするために、補充装置のノズルは、互いに分離し、かつ、容器に液体が充填されるにつれて空気が容器から出るのを可能にするように構成された、空気出口経路及び液体入口経路を有することが好ましい。本発明はまた、本発明の第1の態様による組み合わせにおける補充装置として使用するための漏斗にも及び、この漏斗は、スポークの間の出口オリフィス内に嵌合してシールを座部から持ち上げ、液体が入るための流路を開く複数のキャスタレーションを有するノズルを含む。同様に、本発明は、本発明の第1の態様による組み合わせにおける補充装置として使用するためのボトルに及び、このボトルは、スポークの間の出口オリフィス内に嵌合してシールを座部から持ち上げ、液体が入るための流路を開く複数のキャスタレーションを有するノズルを含む。漏斗又はボトルには、上述した位置合わせ手段を設けることができる。これより本発明による液体容器及び補充装置の組み合わせの一例が、添付図面を参照して説明される。本発明を説明する前に、背景的関心のため、英国特許出願第GB0820981.9号の液体容器を有するディスペンサの動作を説明する。本ディスペンサは、一般に家庭での使用に適したハンズフリー式ディスペンサである。本ディスペンサは、主として液体せっけんを分配するように意図されるが、ハンドクリーム、ボディローション、肌の保湿剤、美顔用クリーム、シャンプー、シャワージェル、泡状ハンドソープ、髭剃りクリーム、食器洗い用液体洗剤、歯みがき粉、にきび治療クリーム、表面洗浄剤、又はアルコールジェルなどの消毒液といった、他の液体又は半流動体製品理想的には、水より粘度の高いものを分配するために使用することもできる。本ディスペンサは、2つの主要な部分、即ち、液体容器1と、ベースユニット2とを含む。以下で述べられるように、容器1は、分配される液体のリザーバを提供し、ベースユニット2に嵌め込まれる。ベース部は、液体が補充ユニットから分配される接合部3を有する。この接合部3は、分配管4と流体連通状態にある。ポンプ5は、計量された分量の液体を、分配管4に沿って分配ヘッド6から外に吐出するように選択的に動作可能である。ベース部は、ディスペンサ付近のユーザの手の存在を検知するために、窓8を通して赤外線ビームを受信機7Bに伝送する赤外線送信機7Aを有する。制御回路は、近接センサからの信号に反応してポンプを作動させる。図示されるセンサはブレイクビームセンサであるが、反射センサとすることもできる。赤外線センサが図示されるが、容量センサなどのいずれかの周知の近接センサを使用してもよい。本装置は、商用電源式又はバッテリ駆動式とすることができる。代替的に、本装置は、ユーザがレバーを押して製品を押し退ける手動式ポンプ装置とすることもできる。ここで図2A乃至図2Cを参照して、ベースユニット2と液体容器1との間の相互作用を説明する。容器は、キャップ21が取り付けられたボトル20を含む。ボトルは、図2A乃至図2Dに示されるように、キャップ21を最下部にした反転構成で使用され、図3A、図3B、図4A及び図4Bに示されるように、キャップを最上部にした反対の構成で補充される。キャップ21には、円筒壁の形態の入口22が設けられる。円筒壁の上部には、下向きに突出するリップを有する円板の形態の弁座24がある。この円板は、図2Bに示され、かつ、2つの断面が取られる異なる面を表す図2Aにおいて部分的に示される4つのスポーク25によって所定の位置に保持される。出口は、中央開口部27を有する環状シール26により密封される。中央開口部27におけるシール26の内側リムは、円板24上に着座する。シールは、シール要素26の外周の上に嵌合してこれを所定の位置にクランプする環状保持部材28によって所定の位置に保持される。ベース部2には、上向きに突出するスピゴット11が設けられる。このスピゴットは、環状壁23で密封するためのOリングシール12に囲まれ、その上端部に複数のキャスタレーション13が設けられる。これらはスポーク24を補完するものである。使用中、容器20がベース部内に嵌合されると、図2C及び図2Dに示されるように、スピゴット11は、出口22に入って環状シールを上向きに押し上げ、これにより、液体が容器からベース部に流れ込むための流路が開く。本発明は、ベース部に関するものではなく、寧ろ、容器20及び容器を補充する方法に関するものである。図3A及び図3Bにおいて、補充装置の第1の例が示される。補充装置は、スピゴット11のキャスタレーション13に概ね対応する複数のキャスタレーション32を有するノズル31が最下端部に設けられた漏斗30を含む。漏斗にはまた、キャップ21の上に嵌合するような大きさにされたカバー33も設けられる。カバー33は、ボトル20上の通気孔35の位置に対応する穴34を有する。容器20を補充するために、容器がベース部2から取り外され、ひっくり返される。次いで、ノズル31を出口22に圧入し、そこで、キャスタレーション32がスピゴット11と同じ方法で弁26を開く。設けられている場合、カバー33は、容器上への漏斗の正確な位置特定を容易にし、補充プロセスの際、漏斗のための安定した支持を与える役目も果たす。次いで、ユーザは液体36を漏斗に注ぎ込み入、従って容器を補充する。キャスタレーション32は、スピゴット11のキャスタレーション13に正確に対応する必要はないことが認識されるであろう。キャスタレーション32がスポーク25の間に嵌合し、その座部から弁要素26を持ち上げることができれば十分である。これを行うために、漏斗30上のキャスタレーション32は、スピゴット11上にあるものよりも少なくすることができる。ひとたび補充プロセスが完了すると、漏斗が取り外され、補充された容器がベース部に戻される。図4A及び図4Bにおいて、第2の例が示される。この場合、漏斗30はボトル40と置き換えられ、漏斗のノズル31に対応するノズル41は、キャステレーション及び随意的なカバーの類似した構成を含む。図4Bに示されるように、容器20を補充するために、単に補充用ボトル40を容器の上にひっくり返して流路を開き、液体が容器20を補充するのを可能にする。補充用ボトル40には、ノズル41を通って入る空気を乱す作用を有することなく、液体が補充用ボトルから流れるのを可能にするための1つ又は複数の通気孔を設けることができる。