自動巻腕時計用の回転錘1であって、自動動作用の前記回転錘1に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置100を備え、前記装置100は、表示補完手段30との対比を利用してパワーリザーブを示す表示手段20を含み、前記表示手段20および表示補完手段30は前記回転錘1に一体化されており、前記表示手段20および表示補完手段30は、所与の時点に前記回転錘1に対して同期して回転するように可動に装着されるように配置されていることを特徴とする自動巻腕時計用の回転錘。前記表示手段20と表示補完手段30とは共通回転軸に対して回転可能に装着されていることを特徴とする、請求項1に記載の回転錘。一方は固定であり、他方は可動である2つのインプットと、前記表示手段20および前記表示補完手段30を含む表示部材によって形成される1つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、前記可動インプットは前記表示手段20を駆動するとともに、前記固定インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して前記表示補完手段30を駆動することを特徴とする、請求項1、2または3に記載の回転錘。前記表示補完手段30はストッパ部材16を備え、前記表示手段20が、前記ストッパ部材16上における、巻き上げ位置と呼ばれる端部に当接できるように配置され、前記固定インプットは、前記表示手段20が前記ストッパ部材16に当接していないときには前記表示補完手段30に連結され、前記表示手段20が前記ストッパ部材18と当接しているときには前記表示補完手段30との連結から解かれるべく、回転結合を解くことが可能なカップリングと協働することを特徴とする、請求項3に記載の回転錘。前記回転結合を解くことが可能なカップリングは、前記表示手段20が前記ストッパ部材16に当接していないときには金属薄板11の作用により前記表示補完手段30に回転結合され、前記表示手段20が前記ストッパ部材16に当接しているときには前記表示補完手段から解放されるように配置された摩擦車10を備えることを特徴とする、請求項4に記載の回転錘。前記巻上げ位置の端部が、前記可動インプットが歯車列を介して連結されたぜんまいの巻上げ端部に相当することを特徴とする、請求項4または5に記載の回転錘。前記ストッパ部材16が前記表示補完手段30と一体化されていることを特徴とする、請求項4~6のいずれかに記載の回転錘。前記差動表示機構には、イナーフレームが前記回転錘1を担持し、アウターフレームが、一方では前記固定インプットを形成する固定車8を担持し、他方では前記可動インプットを形成する可動車4に対する回転支持体として機能する、ボールベアリング13が備えられることを特徴とする、請求項3に記載の回転錘。前記可動車4と前記固定車8とは同数の歯を有し、前記可動車4は中間車5を介して前記表示手段20と一体の表示車6を駆動し、前記固定車8は、中間車9を介して、前期表示補完手段30と一体の軸12上に回転自在に装着された前記摩擦車10を駆動し、前記摩擦車10と前記表示車6は、前記可動車4と前記固定車8と同数の歯を有することを特徴とする、請求項5~8のいずれかに記載の回転錘。前記表示手段20は針2で形成され、前記表示補完手段30はダイヤル3で形成されていることを特徴とする、請求項1~9のいずれかに記載の回転錘。前記腕時計に設けられたぜんまいに伝達される動作を行う回転錘1を有し、前記回転錘1は、請求項1~10のいずれかに記載のパワーリザーブ表示装置を備えることを特徴とする自動巻腕時計。本発明は、信頼性が高く、実行が容易で、高度に頑強な回転錘に一体化されたパワーリザーブ表示装置を構成する際の問題を解決することを目的とする。本発明は、自動巻腕時計用の回転錘であって、自動巻動作用の前記回転錘に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置を備え、そのパワーリザーブ表示装置は、パワーリザーブを示す表示手段であって、表示補完手段との対比でパワーリザーブが示される、表示手段を含み、それらの表示手段および表示補完手段は、前記回転錘に一体化され、所与の時点に前記回転錘に対して同期回転するように可動に装着されている、ことを特徴とするものである。本発明の一側面によると、前記表示手段と表示補完手段は、共通の回転軸に対して回転可能に装着されている。本発明の別の側面によると、前記パワーリザーブ表示装置は、一方は固定であり、他方は可動である2つのインプットと、前記表示手段と前記表示補完手段とを有する表示部材で形成される1つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、前記可動インプットは前記表示手段を駆動するとともに、前記固定インプットは、回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して前記表示補完手段を駆動する。本発明のさらに別の側面によると、前記表示補完手段はストッパ部材を有し、前記表示手段が、ストッパ部材上における、いわゆる巻き上げ位置と呼ばれる端部に当接できるように配置され、前記固定インプットは、前記表示手段が前記ストッパ部材に当接していないときには前記表示補完手段と連結され、前記表示手段が前記ストッパ部材と当接しているときには前記表示補完手段との連結から解かれる、と言うように、固定インプットは回転結合を解くことが可能なカップリングと協働する。本発明のさらに別の側面によると、前記巻き上げ位置の端部は、前記可動インプットが歯車列を介して連結されたぜんまいの巻き上げ端部に相当する。また、本発明は、前記腕時計のぜんまいに伝達される動作を行う回転錘を含む自動巻腕時計に関し、前記回転錘は、このタイプのパワーリザーブ表示装置を備える。よって、本発明は、そのパワーリザーブ表示機構が回転錘によって支持されるように構成されたパワーリザーブ表示装置を有する自動時計を提供する。本発明の簡素性およびコンパクト性により、特に使用において有利である。高い信頼性が確保されるとともに、ぜんまいの巻き上げの程度に関係なく、操作性が保障される。パワーリザーブに関する情報の表示は、回転錘の位置にかかわらず、特に見やすい。本発明の他の特徴と利点は、下記の本発明による腕時計の一実施形態の詳細な説明によりさらに明らかとなろう。この実施例は、添付の図面を参照しながら、本発明を限定することなく説明するための例示に過ぎない。本発明は、回転錘を有する自動巻腕時計の分野に関する。本発明は、信頼性が高く、実施が簡単で堅固な回転錘にパワーリザーブ表示機構を一体化する際の問題を解決する方法を提供する。回転錘1は、一般的に、ただし必ずしもそうとは限らないが、回転錘が戴置された腕時計のムーブメントの中央に位置する旋回軸D1を中心として回転動作をする。この腕時計は、従来と同様、回転錘1の動作が伝達されることにより巻き上げられるぜんまいを有する。本発明は、図面が見やすいように図示しない腕時計のムーブメントの上下いずれかに位置する回転錘1に適用される。本発明は、自動巻動作用に前記回転錘1に一体化して配置されたパワーリザーブ表示装置100を含む自動巻腕時計用の回転錘に関する。この装置100は、表示補完手段30との対比によりパワーリザーブを表示するための手段20を備える。たとえば、前記表示補完手段30と前記手段20は、それぞれダイヤル3と針2である。この表示手段20と表示補完手段30は、回転錘1に一体化されている。本発明によると、表示手段20と表示補完手段30はともに、回転錘1に対して回転可能に装着されている。この回転は所与の時点で同期している。すなわち、表示手段20は、表示補完手段30に対して各瞬間におけるぜんまいの残留潜在エネルギーに従って特定の相互の角度位置をとるが、そのような相互の相対角度位置は、使用者が回転錘に対して与えた動作によるものではない。なぜなら、本発明によると、パワーリザーブを示す角度のずれは別として、表示手段20と表示補完手段30とは、回転錘1に対して同期して回転するのであるから。好ましい実施形態によると、図示のように、表示手段20と表示補完手段30は共通回転軸D2に対して回転可能に装着されている。本発明は、ダイヤル3からなる表示補完手段30と、これと協働する針2からなるパワーリザーブ表示手段20とで説明される。いうまでもなく、この実施例は、本発明を限定するものではなく、単なる例示に過ぎず、本発明は、同様に、複数のダイヤル、または複数の針、もしくは他の要素と協働して使用するパワーリザーブ表示に適用できる。画期的なことに、本発明の装置100は、固定インプットおよび可動インプットという2つのインプットと、1つのアウトプットを有する摩擦差動表示機構を備え、固定インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して表示補完手段30を駆動し、可動インプットは回転結合を解くことが可能な駆動手段を介して表示手段20を駆動し、アウトプットは、表示手段20と表示補完手段30を含む表示部材によって形成されている。図2および3に示すように、差動表示機構はボールベアリング13を備える。ボールベアリング13のイナーフレームは、ねじ14を介して回転錘1を担持し、そして、そのアウターフレームは、前記固定インプットを形成する固定車8を支持するとともに、前記可動インプットを形成する可動車4を回転支持するものとして機能する。表示補完手段30は、ストッパ部材16を有する。表示手段20は、巻き上げ位置の端部において前記ストッパ部材16に当接した状態で協働するように配置されている。この巻き上げ位置の端部とは、ぜんまいの巻き上げ端部に相当し、可動インプットが歯車列を介して接続されている。固定インプットは、表示手段20がストッパ部材16に当接していない場合には、表示補完手段30に接続され、また、表示手段20が前記ストッパ部材16に当接している場合には、表示補完手段30から回転結合を解くことが可能なカップリングと協働する。図3に示すように、ダイヤル3は、この種のストッパ部材16を一体的に含む。図2、3に示す好ましい、ただし限定するものではない実施形態においては、この回転結合を解くことが可能なカップリングは、摩擦車10を備える。この摩擦車は、表示手段20がストッパ部材16に当接していないときに、弾性戻り手段の作用を介して表示補完手段30に回転結合され、表示手段20が前記ストッパ部材に当接すると、表示補完手段30から回転結合を解かれる。固定インプット、すなわち、固定車8は、針2がストッパ部材16に当接状態にないときには、前記弾性戻り手段を形成する金属薄板11の動作を介してダイヤル3に回転結合の状態になる摩擦車10と協働し、針2がストッパ部材16に当接状態にあるときには、ダイヤル3から外れる。その結果、針2が、完全に巻き上げられた状態に対応するストップ位置に到達すると、ダイヤル3を押圧しようとする。金属薄板11により、摩擦車10は、通常動作、例えば巻き上げまたは弛緩時、および巻き上げ終了時には回転結合を解かれるようになる。摩擦により、装置が回転結合を解かれて損傷を防ぐことができるということはいうまでもない。確かに、針2がダイヤル3と協働している図示の特殊な場合を参照すると、回転錘1が回転動作している間に、ダイヤル3と針2が回転錘1と反対方向に回転する。設計により、下記に説明するように、各種歯車列間の比は1であり、よって、ダイヤル3と針2は、回転錘1とは反対方向に回転する。しかし、同じ速度の場合、所与の時点における同期回転では、使用者は、回転錘1が回転しているときにはダイヤル3と針2が回転していないような印象を受ける。当然のことながら、針2は、ぜんまいの潜在エネルギーによってダイヤル3に対する相対的移動性を有する。通常の操作では、ぜんまいが巻き上げられている、または弛緩しているときには、可動車4が可動インプットを形成し、針2がダイヤル3に対して角度的に変位して蓄積された潜在エネルギーを表示するのである。逆に、ぜんまいを巻き上げ終わると、針2はダイヤル3のストッパ部材16に当接し、これにより、ダイアル3は、摩擦車10上をこすることになり、針2と同じ速度で変位する。歯車列間の比を単純なやり方で1として、針2とダイヤル3との間の同期を保証するには、可動車4と固定車8の歯数を同数に選択するのが有利である。可動車4は、中間車5を介して、好ましくは表示軸15を介して表示手段20、特に針2に固定された表示車6を駆動する。固定車8は、中間車9を介して、表示補完手段30、特にダイヤル3に固定された軸12に回転自在に装着された摩擦車10を駆動する。摩擦車10と表示車6は、可動車4および固定車8と同じ歯数を有しており、表示板とムーブメントの中心とを接続する中間車5と9は同一であるのが好ましい。回転錘1に固定されたプレート18は、中間車5および9に対する対向軸受と表示軸15を備える。本発明は、また、前記腕時計に備えられたぜんまいに動きが伝達されるように構成され、パワーリザーブ表示装置100を有する前記回転錘1を備えた自動巻腕時計に関する。本発明は、以上に説明した実施形態に限定されるものではなく、当業者によってさまざまな変更や修正を、添付の請求の範囲に記載した発明の範囲にもとることなく行いうることはいうまでもない。特に、ギヤ比を逆符号で等しくして、差動表示機構の各種歯車の比を1に保持するよう中間車を挿入も可能である。