-中空針4、およびシリンジ3を封止し薬剤Mを変位させるためのストッパ5を備えたシリンジ3を含むように配置され、遠位端D、および注射部位に対して当てる予定のオリフィスを備えた近位端Pを有するハウジングここで、シリンジ3は、ハウジング2に対してスライド可能に配置されると、-起動時、-ハウジング2の内側の覆われた位置から、オリフィスを通り、近位端Pを過ぎて、前進位置へ針4を押すこと、および-シリンジ3を操作して薬剤Mの用量を供給すること、が可能である駆動手段6と、-手動操作の前に、駆動手段6を、負荷状態でロックし、手動操作されると、注射のために駆動手段6を解放するように配置された起動手段12と、を含む、液体薬剤Mの用量を投与するための自動注射器1であって、駆動手段6が、少なくとも負荷状態にあるとき、シリンジ3の縦軸に対して本質的に横向きで配置された1つのばね6であることを特徴とする、上記自動注射器1。ばね6が、引張ばねとして構成されることを特徴とする、請求項1に記載の自動注射器1。リンケージ7は、駆動手段6の動きを、シリンジ3および/またはストッパ5に連結されたプランジャ10の動きに伝達するために設けられることを特徴とする、請求項1または2に記載の自動注射器1。リンケージ7は、2つの端部を備えた少なくとも1つのアーム7.1、7.2を含み、端部のうちの一方は、ハウジング2の中に設けられたカムトラック9.1、9.2に係合された少なくとも1つのカムフォロワ8.1、8.2を有し、ここで該端部は、ばね6に接続され、もう一方の端部は、プランジャ10にヒンジ連結されることを特徴とする、請求項3に記載の自動注射器1。負荷状態において、アーム7.1、7.2が、ばね6の負荷をハウジング2の遠位端Dに静的に分解するオーバセンタ位置にあることを特徴とする、請求項4に記載の自動注射器1。起動手段12が、手動操作の前にアーム7.1、7.2のキャッチ部7.1.1に係合されたキャッチ部12.1を有するトリガボタン12であり、係合されたキャッチ部12.1、7.1.1が、カムトラック9.1、9.2に沿ったカムフォロワ8.1、8.2の動きを拘束するように配置され、トリガボタン12が、手動操作時キャッチ部12.1、7.1.1を係合解除するように配置されることを特徴とする、請求項4または5に記載の自動注射器1。トリガボタン12が、手動操作時、そのオーバセンタ位置からアーム7.1、7.2を押し出すように、プランジャ10の遠位端を押すように配置され、結果的に、ばね6の負荷が、プランジャ10に送られることを特徴とする、請求項5または6に記載の自動注射器1。トリガボタン12が、遠位端Dの近辺で側面に配置されることを特徴とする、請求項6または7に記載の自動注射器1。カムトラック9.1、9.2は、ストッパ5がシリンジ3の中でほとんど底に達している下死点位置をカムフォロワ8.1、8.2に与えるように、またカムフォロワ8.1、8.2が下死点を通った後で、アーム7.1、7.2、プランジャ10、シリンジ3、および針4が、後退するのを可能にするように、本質的に目盛として形作られることを特徴とする、請求項4~8のいずれか一項に記載の自動注射器1。2つのアーム7.1、7.2の各アームが、そのそれぞれのカムトラック9.1、9.2の中に配置された少なくとも1つのカムフォロワ8.1、8.2を有する、該2つのアーム7.1、7.2を備えることを特徴とする、請求項4~9のいずれか一項に記載の自動注射器1。各アーム7.1、7.2が、それぞれ1つのばね6に連結されることを特徴とする、請求項10に記載の自動注射器1。アーム7.1、7.2が、同じばね6の異なる端部に連結されることを特徴とする、請求項10に記載の自動注射器1。ばねクリップ13が、近位端Pの近辺のハウジング2中に配置され、ばねクリップ13が、ハウジング2の内径に適合されたリング形状部分を有し、2つのばね脚部13.1が、リング形状部分から近位端Pに向かって生じ、それら脚部13.1は、それらの近位端が針4に取り付けられた保護ニードルシース14の上に存在するように、または保護ニードルシース14が取り外されたとき、針4の通過を可能にするためのそれらの近位端の間の小さい開口部13.2だけを残してそれらの近位端が互いに接触するように、内向きに付勢されることを特徴とする、請求項1~12のいずれか一項に記載の自動注射器1。脚部13.1の近位端が、互いに係合してその後の係合解除を防止するように配置されたロック機能13.3、13.4を示すことを特徴とする、請求項13に記載の自動注射器1。プランジャ10が、プランジャ10を案内するための、ハウジング2中の縦方向切欠き部の中に係合された少なくとも1つのピンを有することを特徴とする、請求項3~14のいずれか一項に記載の自動注射器1。本発明の目的は、新規な自動注射器を提供することである。本目的は、請求項1による自動注射器によって実現される。本発明の好ましい実施形態は、従属請求項に与えられる。本発明によれば、液体薬剤の用量を投与するための自動注射器は:-中空針、およびストッパを備えたシリンジを含むように配置されたハウジングであって、ストッパは、シリンジを封止し薬剤を移動させるためのものであり、ハウジングは、遠位端および近位端を有し、近位端は、注射部位に対して当てる予定のオリフィスを備え、シリンジが、ハウジングに対してスライド可能に配置される、該ハウジングと、-起動時:-ハウジングの内側の覆われた位置から、オリフィスを通り、近位端を過ぎて、前進位置へ針を押すこと、および、-シリンジを操作して薬剤の用量を供給することが可能である駆動手段と、-手動操作の前に、駆動手段を、負荷状態でロックし、手動操作されると、注射のために駆動手段を解放するように配置された起動手段とを含む。駆動手段が、少なくとも負荷状態のとき、シリンジの縦軸に対して本質的に横向きで配置された少なくとも1つのばねである。これは、ボトル形状の自動注射器をもたらし、器用さが低下したユーザにとって改善されたエルゴノミクスを提供することが可能である。本明細書の文脈において、近位の用語は、注射中に患者の方を指す方向を指し、一方、遠位の用語は、患者から離れる方を指す反対の方向を指す。好ましくは、ばねが、引張ばねとして構成される。他の実施形態では、ばねは、圧縮ばねであることが可能である。リンケージは、駆動手段の動きを、プランジャの動きに伝達するために設けられることが可能である。プランジャは、シリンジおよび/またはストッパを近位方向に押すために、シリンジおよび/またはストッパに連結される。リンケージは、ばねエネルギーの最大限の利用を可能にし、すなわち、ばねサイズ、蓄えられたエネルギー、および、自動注射器の全体的なサイズが、最適化されることが可能である。リンケージは、2つの端部を備えた少なくとも1つのアームを含み、端部のうちの一方は、少なくとも1つのカムフォロワを有し、カムフォロワは、ハウジングの中に設けられたカムトラックに係合される。前記端部は、ばねに連結され、一方、もう一方の端部は、プランジャにヒンジ連結される。ばねが、解放され、収縮し始めると、ばねに連結されたアームの端部が、カムトラックに沿って案内される。したがって、カムトラックの勾配に応じて、アームのもう一方の端部が、プランジャを押すか、または、引っ張る。好ましい実施形態では、ばねが負荷状態にあるとき、アームは、最初に、オーバセンタ位置にある。したがって、ばねの負荷は、静的に分解されハウジングの遠位端に伝えられる。この文脈において、オーバセンタ位置は、プランジャおよびアームが、わずかに鋭角を形成し、したがって、ばねの不注意な解放が、プランジャの動きを近位方向に引き起こすこととはならない状況を指す。起動手段が、手動操作の前にアームの上のキャッチ部に係合されたキャッチ部を有するトリガボタンであることが可能である。係合されたキャッチ部が、アームの動き、したがって、カムトラックに沿ったカムフォロワの動きを拘束する。したがって、偶発的な衝突または強打が、プランジャを近位方向に中央を超えて押すことはなく、したがって、自動注射器を不注意にトリガすることが避けられる。手動操作時、すなわち、トリガボタンが押圧されると、キャッチ部が係合解除され、したがって、注射サイクルが始められることが可能である。トリガボタンが、手動操作時、そのオーバセンタ位置からアームを押し出すように、プランジャの遠位端を押すように配置されることが可能であり、結果的に、ばねの負荷が、プランジャに送られる。好ましくは、トリガボタンが、ハウジングの遠位端の近辺で側面に配置される。カムトラックが、下死点位置をカムフォロワに与えるような、本質的に目盛として形作られることが可能である。下死点位置において、ストッパが、シリンジの中でほとんど底に達している。カムフォロワが下死点を通ると、アームが、プランジャを遠位方向に引っ張り、したがって、シリンジおよび針が、注射終了後に後退させられる。この目的のために、プランジャは、例えば、スナップで取り付けられるか、または、ねじ込まれることによって、ストッパに取り付けられていなければならない。好ましい実施形態では、リンケージが、2つのアームを含み、各アームが、そのそれぞれのカムトラックの中に配置された少なくとも1つのカムフォロワを有する。2つのアームは、遠位部分において、対称的に配置されることが可能である。1つの実施形態では、それぞれのアームが、それぞれ1つのばねに連結されることが可能である。別の実施形態では、両方のアームが、同じばねの異なる端部に連結される。通常、中空針は、針を無菌状態に維持するために、および、針が機械的に損傷されることを防止するために、保護ニードルシールドが装備される。自動注射器またはシリンジが組み立てられるとき、保護ニードルシールドが、針に取り付けられる。本発明の好ましい実施形態では、ばねクリップが、近位端の近辺のハウジング中に配置されることが可能であり、ばねクリップが、ハウジングの内径に適合されたリング形状部分を有し、2つのばね脚部が、リング形状部分から近位端に向かって生じ、脚部は、内向きに付勢され、針に取り付けられた保護ニードルシースの上にそれらの近位端が存在する態様になっているか、または保護ニードルシースが取り外されたとき、それらの近位端を互いに接触させて、それらの近位端の間に、針の通過を可能にするための小さい開口部だけを残す態様になっている。したがって、保護ニードルシースが取り外されたときでも、ユーザは、針刺し傷害から保護される。好ましくは、ばねクリップは、スプリングシートメタルで作製される。また、スプリングワイヤまたはプラスチックも適用されることが可能である。ばねクリップの脚部の近位端が、互いに係合してその後の係合解除を防止するように配置されたロック機能を示すことが可能である。また、ばねクリップは、任意の他の注射装置の中に適用されることも可能である。プランジャが、プランジャを案内するための、ハウジング中の縦方向切欠き部の中に係合された少なくとも1つのピンを有することが可能であり、したがって、その遠位端が、1つのアームまたは複数のアームによって導入された横からの力成分を受けていても、プランジャの軸線方向のアライメントが維持される。本発明の適用可能なさらなる範囲は、以下に与えられる詳細な説明から明らかになる。しかし、本発明の精神および範囲内の様々な変更および修正が、この詳細な説明から当業者には明らかになるので、詳細な説明および特定の例は、本発明の好ましい実施形態を示しているが例示のためのものにすぎないことを理解されたい。本発明は、以下に与えられた詳細な説明および添付の図面から、より完全に理解されることになり、以下に与えられた詳細な説明および添付の図面は、例示としてのみ与えられており、したがって、本発明を限定するものではない。図1は、ハウジング2を備えた自動注射器1の等角図を示し、ハウジング2は、中空の注射針4およびストッパ5を備えたシリンジ3を含むように構成されており、ストッパ5は、シリンジ3を封止し、薬剤を移動させるためのものである。ハウジング2は、遠位端Dおよび近位端Pを有し、近位端Pは、注射部位に対して適用されることが意図されたオリフィスを備える。シリンジ3は、ハウジング2に対してスライド可能に配置される。自動注射器1は、2つの引張ばね6の形状の駆動手段を含み、引張ばね6は、少なくともばね6が負荷状態のとき、シリンジ3の縦軸に対して、本質的に横向きで配置される。ばね6の力は、リンケージ7によって、シリンジ3および/またはストッパ5に伝達される。リンケージ7は、シザーズジャッキと類似しており、2つのアーム7.1、7.2.を含む。それぞれのアーム7.1、7.2は、外側端部を有し、外側端部は、ばね6のうちの1つと連結され、かつ、シャフトの形状のそれぞれのカムフォロワ8.1、8.2に連結されており、シャフトのそれぞれの端部は、それぞれのカムトラック9.1、9.2に係合するためのローラを装備する。アーム7.1、7.2の内側端部は、互いにヒンジ連結され、かつ、ストッパ5を押すために設けられたプランジャ10にヒンジ連結される。ばね6が、シリンジ3および針4をハウジング2の内側の針の覆われた位置から、オリフィスを通り、近位端Pを過ぎて、前進位置へ押すことを可能にするように、カムトラック9.1、9.2が配置される。そのうえ、ばね6は、シリンジ3を操作し、1回分の薬剤Mを供給することが可能であり、1回分が送達されたとき、シリンジ3および針4を後退させることが可能である。ばね6の配向に起因して、ハウジング2の形状は、ボトルと類似しており、ハウジング2の近位部分は、首部であり、遠位部分は、首部に向かうにつれて細くなる扁平本体である図2参照。観察ウィンドウ11が、シリンジの内容物を検査するために、近位部分に設けられる。注射を作動させるためのトリガボタン12が、ハウジングの遠位部分において、側面に配置される。図3は、出荷されるときのような初期位置にある自動注射器を示す。ばね6およびアーム7.1、7.2は、本質的に横向きで位置合わせされ、アームは、オーバセンタ位置にあり、遠位端Dに向かってわずかに傾いている。したがって、ばね6からの負荷が、遠位方向Dに作用し、静的に分解されハウジング2に伝えられる。ユーザがオリフィスを通してハウジング2の中へ指を突っ込まないようにすることによって、針刺し傷害を防止するために、ばねクリップ13の形状をした針ガードが、近位端Pの近辺に配置される。針ガードは、図5および図6により詳細に図示される。図3に示される初期状態において、針4を無菌に保つために、および、針4が機械的に損傷を受けることを防止するために、針4は、保護ニードルシース14によって覆われる。シリンジ3が組み立てられるとき、保護ニードルシース14が、針4に取り付けられる。初期位置において、保護ニードルシース14が、ばねクリップ13の、内向きに付勢された2つのばね脚部13.1の間に保持される。注射を始めるために、ユーザは、針4から保護ニードルシース14を取り外さなければならない。結果的に、内向きに付勢されたばね脚部13.1が、内側に向かって動き、針4が通過するための小さい開口部13.2だけを残す図4、図5、および図6参照。ばね脚部13.1の対応するロック機構13.3、13.4が、互いに係合し、ばね脚部13.1が再び外側に向かって押されることを防止する。保護ニードルシース14の取り外しは、保護ニードルシース14をグリップするように設計された装置キャップ図示せずによって、容易にされることが可能である。図7および図8は、解放機構を備えた自動注射器1の遠位部分の詳細図である。側面のトリガボタン12が押されていないとき、トリガボタン12の上のキャッチ部12.1が、アーム7.1の動きを抑制するように、リンケージ7のアーム7.1のうちの1つのキャッチ部7.1.1に係合される。トリガボタン12は、同じように、アーム7.1、7.2の両方に係合されることが可能である。トリガボタン12が、内向きに押されると、キャッチ部12.1、7.1.1が、互いから解除され、したがって、アーム7.1の動きは、もはや抑制されない。次いで、プランジャ10の遠位端が、ボタン12によって、例えば、トリガボタン12の傾斜した内側表面によって、近位方向Pに押される。したがって、プランジャ10の遠位端を近位方向Pに押すことによって、アーム7.1、7.2の内側端部が、中央を超えて、近位方向Pに動く。結果的に、ばね6からの負荷が、カムフォロワ8.1、8.2をそれぞれのカムトラック9.1、9.2に沿って動かし、したがって、プランジャ10が、リンケージ7によって、近位方向Pに押し込まれる。プランジャ10が、ストッパ5を押す。中空の注射針4の狭い流体チャネルを通して押されることが抑制された液体薬剤Mの静水圧抵抗に起因して、シリンジ3が、近位方向Pに動き、したがって、注射部位の中へ、例えば、患者の皮膚の中へ、針4を挿入する図9参照。注射深さは、ハウジング2の近位部分の内側の機構に接触するシリンジ3の近位端によって画定される。したがって、衝撃力が、シリンジ3の最強部分を通して伝達され、それによって、シリンジの損傷または破損のリスクを最小限に抑える。カムトラック9.1、9.2の形状に起因して、機構の運動は、針挿入が迅速に行われるように、すなわち、カムフォロワ8.1、8.2の小さい動きが、プランジャ10の大きい軸線方向の動きを生み出すようになっている。カムフォロワ8.1、8.2が、カムトラック9.1、9.2に沿って転がり続けると、1回分の薬剤Mが、シリンジ3から排出される図10参照。注射の間にわたり、かなり均一な負荷をストッパ5に加えるために、カムトラック9.1、9.2の輪郭は、ばね6の減少する力を補うように選ばれる。図11において、カムフォロワ8.1、8.2は、目盛形状のカムトラック9.1、9.2の中で、下死点位置に到達している。これは、ストッパ5がシリンジ3の中で底部に達する少しだけ前に起こる。カムフォロワ8.1、8.2が、下死点位置を通ると、プランジャ10にかかる負荷は、プランジャを遠位方向Dに引っ張るように、反対向きになる図12参照。プランジャ10の近位端は、例えば、スナップで取り付けられるか、または、ねじ込まれることによって、ストッパ5に取り付けられているので、ストッパ5も、遠位方向Dに引っ張られ、したがって、それは、後退が始まる前に詰まることを避けるために、シリンジ3の中で完全には底に達しない。ストッパ5と、シリンジ3の内側壁部との間の摩擦は、注射部位から針4を取り外すのに要求される力よりも大きい。したがって、ストッパ5を遠位方向Dに引っ張ることによって、針4およびシリンジ3が後退させられ、結果として、針がハウジング2の内側に隠される。代替的な実施形態は、引張ばねの代わりに、1つだけの横方向のばね6を用いて、および/または、圧縮ばねを用いて、実行されることが可能である。水分注射を避けるために、注射深さに到達するまで、ストッパ5を押すことなく、結合解除機構は、プランジャ10からシリンジ3へ力を送ることに適用されることが可能である。注射深さに到達した後、プランジャ10は、シリンジ3から薬剤Mを排出させるために、シリンジ3から分離され、ストッパ5に結合されることが可能である。さらなる改善された実施形態は、カムフォロワが下死点位置を通ったとき、シリンジを完全に空にすることを可能にするために、減衰または遅延機構を含むことが可能である。