"-ハウジング2、-プランジャロッド3及び-ハウジング2内に可動に配置される注射針6、を含んでなる注射デバイス1であって、ここで、プランジャロッド3は、第一のプランジャロッド部材3.1と第二のプランジャロッド部材3.2に分離され、そして注射針6は、第一のプランジャロッド部材3.1を作動させることによって第一の位置Iから第二の位置IIに可動であり、ここで注射針6はハウジング2内で第一の位置Iに保持され、そしてハウジング2から第二の位置IIに突出し、そして注射針6が第二の位置IIに到達したとき、第二のプランジャロッド部材3.2が第一のプランジャロッド部材3.1に連結する、上記注射デバイス。第二のプランジャロッド部材3.2が、第一のプランジャロッド部材3.1を第二のプランジャロッド部材3.2に連結するように第一のプランジャロッド部材3.1のロッキング凹部3.1.1に掛止するロッキング戻り止め3.2.1を含むことを特徴とする、請求項1に記載の注射デバイス1。第一のプランジャロッド部材3.1に連結された第二のプランジャロッド部材3.2が、第一のプランジャロッド部材3.1の作動によって可動であることを特徴とする、請求項1又は2に記載の注射デバイス1。ばね手段Sを含んでなる内部ボディ8が第二のプランジャロッド部材32に連結され、ここでばね手段Sが第二のプランジャロッド部材3.2を近位方向に付勢することを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の注射デバイス1。内部ボディ8は、可撓性の異なる少なくとも2つのプラスチック材料から射出成型で作成されることを特徴とする、請求項4に記載の注射デバイス1。ばね手段Sが、ハウジング2のテーパ内面2.2に係合する可撓性スリーブ8.1を含み、それによって可撓性スリーブ8.1が弾力的にそして半径方向外向きに偏向されることを特徴とする、請求項4又は5に記載の注射デバイス1。内部ボディ8が初期位置PIに解放可能に保持され、ここで可撓性スリーブ8.1が部分的に応力を受け、そしてスペーサ手段9が内部ボディ8の近位方向運動を防止することを特徴とする、請求項4~6のいずれか1項に記載の注射デバイス1。スペーサ手段9が球状エレメント9.2を含むことを特徴とする、請求項7に記載の注射デバイス1。内部ボディ8が最終位置PIIに恒久的に固定され、ここで内部ボディ8が近位位置に保持されることを特徴とする、請求項4~8のいずれか1項に記載の注射デバイス1。内部ボディ8が初期位置PI及び/又は最終位置PIIにあるときに、注射針6がハウジング2によって囲まれることを特徴とする、請求項4~9のいずれか1項に記載の注射デバイス1。圧縮ばね7が、第一のプランジャロド部材3.1の動きを注射針6の動きに連結することを特徴とする、請求項1~10のいずれか1項に記載の注射デバイス1。リミタディスク6.1が、ハウジング2に対して注射針6の遠位方向運動を制限するように注射針6に形成されることを特徴とする、請求項1~11のいずれか1項に記載の注射デバイス1。注射針6が、薬物を含有するカートリッジ5のセプタム5.1を穿孔するように適合された近位端を含むことを特徴とする、請求項1~12のいずれか1項に記載の注射器1。薬物が、第二のプランジャロッド部材3.2の遠位方向への動きによって注射針6を通して放出されることを特徴とする、請求項13に記載の注射デバイス1。本発明の目的は、偶発的針刺し事故のリスクを最小化する改良注射デバイスを提供することである。前記目的は、請求項1に記載の注射デバイスで達成される。本発明の好ましい実施態様は、従属請求項で与えられる。本明細書の文脈において、用語遠位と近位は、注射を行う人の視点から規定される。この結果、遠位方向は注射を受ける患者の身体の方を指す方向を言い、遠位端は患者の身体の方に向けられるエレメントの末端を規定する。エレメントの近位端又は近位方向は、それぞれ、注射を受ける患者の身体から離れてそして遠位端又は遠位方向に対して反対方に向けられる。注射デバイスは、ハウジング、プランジャロッド及びハウジング内を可動に配置される注射針からなる。プランジャロッドは、第一のプランジャロッド部材と第二のプランジャロッド部材に分離される。注射針は、第一のプランジャロッド部材を作動させて第一の位置から第二の位置に可動できる。注射針は、ハウジングの第一の位置内に保持され、ハウジングから第二の位置に突出する。第二のプランジャロッド部材は、注射針が第二の位置に到達するとき、第一のプランジャロッド部材に連結する。第一の位置の注射針を注射デバイスの利用前にハウジング内に安全に保持して、不注意な針刺し事故を防止する。注射針は、第一のプランジャロッド部材を遠位方向に動かすことによって第二の位置に動く。第二のプランジャロッド部材は、第一のプランジャロッド部分に連結し、それで第二のプランジャロッド部材は、第一プランジャロッドを押すことによって更に遠位方向に動き得て、これによって薬物は、注射針を通して放出される。第一のプランジャロッド部材を作動して単回直線的運動singlelinearmovementで動かして注射針を露出させ、そして患者の皮膚の下に薬物を排出するdispose。注射デバイスは、取扱いが容易であり、従って自己投与注射又は医療専門家によって施される注射の両方に適している。特に、注射デバイスが、患者の皮膚下にワクチンを送達するのに適用される。第二のプランジャロッド部材は、第一のプランジャロッド部材のロッキング凹部に引掛けるためのロッキング戻り止めを有し、第一のプランジャロッド部材を第二のプランジャロッド部材と連結し得る。第二のプランジャロッド部材は、ハウジングに対して静止を保持し、一方、第一のプランジャロッドは遠位方向に動いて注射針を露出する。ロッキング戻り止めは、注射針が第一の位置に達するときにロッキング凹部に自動的に掛止する。注射器の使用者の更なる相互作用は必要ない。本発明の可能な実施態様によると、第一のプランジャロッド部材に連結された第二のプランジャロッド部材は、第一のプランジャロッド部材を作動させることで可動である。注射針の露出及び薬物の放出の両方を、単回直線的ストロークで第一のプランジャロッド部分を遠位方向に手動で押出すことによって行い得る。内部ボディinnerbodyは第二のプランジャロッド部材に連結されるばね手段を含み得る。ばね手段は、第二のプランジャロッド部材を近位方向に付勢し得る。ばね手段は、注射を行った後に注射針の後退を可能にする付勢エレメントを提供する。従って、ばね手段は、注射デバイスの単回使用後の針安全性を提供する必須の部材である。本発明の可能な実施態様によると、内部ボディは、射出成型によって、異なった可撓性の少なくとも2つのプラスチック材料から作られる。注射デバイスは、製造コストを削減するためにプラスチック材料で作成された望ましくは数個の部材のみからなる。発明の別の可能な実施態様によると、ばね手段は、ハウジングのテーパ内面に係合する可撓性スリーブを含み、これによって可撓性スリーブが、弾力的そして半径方向の外側にそらされて、これによって内部ボディを近位方向に付勢される。内部ボディは、初期位置に解放可能なように保持され、ここで可撓性スリーブが部分的に応力を受けstressed、そしてスペーサ手段が内部ボディの近位方向運動を防止する。スペーサ手段は、内部ボディが遠位方向に動き得る初期位置に、内部ボディを当初は保持する。注射後、スペーサ手段はハウジングに対して内部ボディの後退を可能とし、ここで、注射デバイスの継続使用が防止される。この結果、汚染注射針による不注意な針刺し事故が回避される。スペーサ手段は球状エレメントを含み、部分的に応力を受けた可撓性スリーブの付勢力に対して、内部ボディを初期位置に解放可能なように保持する。球状エレメントは自動的にその位置を離れ、最終位置の方への内部ボディの後退を可能にする。更に、付勢エレメントは球状エレメントを付勢し得るので、球状エレメントは、内部ボディがハウジングに対して遠位方向に可動するや否やその初期位置を離れる。内部ボディは、内部ボディが近似位置に保持される最終位置に恒久的にロックされる。この結果、注射デバイスの再利用を阻止して、偶発的針刺し事故のリスクを最小化する。更に、注射デバイスは、単回注射を実施した後、その中に保持されたカートリッジと一緒にその場所に廃棄し得る。圧縮ばねは、第一のプランジャロッド部材の動きを注射針の動きに連結する。この結果、注射針は、第一のプランジャロッド部材を作動することで第一の位置の方に動かし得て、注射針を露出する。注射針の露出、カートリッジのセプタムの穿孔及びカートリッジに含有される薬物の放出が、第一のプランジャロッド部材の単回作動によって達成される。この結果、注射デバイスは単純になり、未経験の利用者でも取り扱える。発明の別の可能な実施態様よると、リミタディスクが注射針に形成されて、ハウジングに対して注射針の遠位方向運動を制限する。注射針は、注射に適した望ましい浸入深さで、患者の皮膚への注射針の挿入を可能にする長さでハウジングから突き出す。内部ボディが初期位置及び/又は最終位置にあるときは、注射針はハウジングによって囲われる。この結果、注射デバイスは特に、注射が実施される前と後の針安全性を提供する。更なるその他の可能な実施態様によると、注射針は薬物を含有するカートリッジのセプタムを穿孔するのに適合した近位端を含む。注射デバイスは、医療用途で広く利用されるセプタムで密閉されたカートリッジと組合せて使用するように適合される。あるいは、針を含むプレフィルドシリンジが注射デバイスに挿入され得る。薬物は、第二のプランジャロッド部材の遠位方向への動きによって注射針から放出される。第二のプランジャロッド部材は、カートリッジの近位端を流体密封するピストン又は注射デバイス内に保持されプレフィルドシリンジに連結され得る。第一のプランジャロッド部材を遠位方向に単回ストロークで押す利用者によって、薬物は簡便に注入される。本発明の適用の更なる範囲は、以下に与えられる詳細な説明から明らかになるであろう。しかしながら、当然のことながら、発明の可能な実施態様を示すけれども、発明の精神及び範囲内での種々の修正及び変更は、当業者には明らかになるので、詳細な説明及び具体例は、例証としてのみ与えられる。本発明は下記に与えられる詳細な説明からより十分理解されるであろう。添付図面は、例証としてのみ与えられ、発明の範囲を制限するものではない。図1は、発明の第一の実施態様に記載のハウジング2とプランジャロッド3を含む注射デバイス1を示す。プランジャロッド3は、第二のプランジャロッド部材3.2の軸長を超える軸長を備えた中空の第一のプランジャロッド部材3.1を含む。第二のプランジャロッド部材3.2は、中空の第一のプランジャロッド部材3.1に挿入され、そして薬剤又は薬物を含有するカートリッジ5の近位端を密閉するピストン4と連結される。第二のプランジャロッド部材3.2は、第一のプランジャロッド部材3.1のロッキング凹部3.1.1に掛止するロッキング戻り止め3.2.1によって第一のプランジャロッド部材3.1に連結される。ハウジング2は、注射を、実施するときに利用者の指をサポートする外側に突出する2つの保持ウイング2.1を含む。ハウジング2は更に、テーパ内面2.2と内部スリーブ2.3を含む。注射針6は、内部スリーブ2.3内に可動に配置する。半径方向に突出するリミタディスク6.1は、プラスチック材料で作られた注射針6に成形される。リミタディスク6.1は内部スリーブ2.3に挿入される。内部スリーブ2.3は、リミタディスク6.1とリミタディスク6.1に連結された注射針6の動きを第一の位置Iから第二の位置IIへ案内する。注射針6は、第一の位置Iでハウジング2によって囲まれ、しかるに、注射針6は、第二の位置IIでハウジング2から遠位方向に突出する。第二の位置IIでは、リミタディスク6.1は、ハウジング2の遠位端壁2.4に隣接し、その結果。ハウジング2に対して注射針6の遠位方向運動が制限される。圧縮ばね7は、内部スリーブ2.4内に配置される。圧縮ばね7の近位端は、中空の第一のプランジャロッド部材3.1に連結され、しかるに、圧縮ばね7の遠位端は制限ディスク6.1に連結される。第一のプランジャロッド部材3.1の遠位端は、内部スリーブ2.3の近位端で受け取られる。圧縮ばね7は、第一のプランジャロッド部材3.1の動きを注射針6の動きに繋ぎ、その結果注射針6は、第一のプランジャロッド部材3.1を遠位方向に押すことによって第一の位置Iから第二の位置IIに、動かし得る。薬物を含有するカートリッジ5は、内部スリーブ2.3内に受け入れられる。穴あけ可能なセプタム5.1は、カートリッジ5の遠位端を流体密封する。注射針6は、リミタディスク6.1を近位方向に突き出す近位端を含む。注射針6の近位端は、セプタム5.1を穴あけするように適合される。内部ボディ8はハウジング2内に配置される。第一の実施態様によると、ばね手段Sを含む内部ボディ8は、第二のプランジャロッド3.2に連結される。内部ボディ8は、異なった可撓性の2つのプラスチック材料から、特に射出成型によって、作成し得る。ばね手段Sは、内部ボディ8の実質的に円筒形の可撓性のスリーブ8.1を構成する。可撓性スリーブ8.1は、例えばエラストマーのような弾力性のプラスチック材料から作成される。図面1に示した内部ボディ8は、第一の位置PIに保持され、それによって、可撓性スリーブ8.1は、テーパ内面2.2に係合する。フレキシブルスリーブ8.1は部分的に応力を受け、そして半径方向の外向きにわずかに偏向され、その結果内部ボディ8を近位方向に付勢される。あるいは、ばね手段Sは、内部ボディ8の反対側に形成された複数のフレキシブルアーム図示せずを構成し得る。可撓性アームは、エラストマーのような弾力性のプラスチック材料から作成され、テーパ表面2.2を係合する、これによって可撓性アームは、半径方向の外側にそらされ、ハウジング2に対して近位方向に内部ボディ8を付勢する。代替実施態様では、ばね手段Sは、第一のプランジャロッド部材3.1が第二の圧縮ばねに挿入され得る形で寸法を有するsized内径を有する第二の圧縮ばねを構成する。第二の圧縮ばねは内部ボディ8及び遠位端壁2.4に支えられ、内部物体8を近位方向に付勢する。スペーサ手段9は、注射前にハウジング2に対して内部ボディ8の近位方向への運動を制限する。スペーサ手段9は、ハウジング2の内表面から半径方向の内側に突き出る弾力的にそることが可能なリブ9.1を含む。球状エレメント9.2は、リブ9.1と内部ボディ8の近位表面8.2との間にクランプされるclamp。球状エレメント9.2は、プラスチック材料から作成され、そして内部ボディ8.2が遠位方向に可動な初期位置に、内部ボディ8を保持する。追加的に又は代わりに、球状エレメント9.2は、内部ボディ8が遠位方向に動くや否や、球状エレメント9.2がリブ9.1と近位表面8.2との間のその位置を離れることを確保する付勢エレメント9.3に連結し得る。ロッキングノッチ8.3が内部ボディ8に形成される。半径方向に内側に突出するリブ9.1は、単回注射を実施した後にロッキングノッチ8.3に掛止する。ロッキングノッチ8.3に係合するリブ9.1は、内部ボディ8がハウジング2に対して近位方向に後退させられる最終位置PIIで内部ボディ8を保持し、不可逆的にロックする。注射針6の動きは、圧縮ばね7及び第二のプランジャロッド3.2にロックされた第一のプランジャロッド部材3.1によって、内部ボディ8の動きに繋がれるので、注射針6は、内部物体8が最終位置PIIにあるとき、後退した第一の位置Iに保持される。図面2AからCは、注射デバイス1で実施した注射を模式的に図示する。注射は下記のように実施される。第一のプランジャロッド部材3.1が、遠位方向に手動で押され、図面2AとBで示したように、注射針6を第一の位置Iから第二の位置IIに動かす。第二の位置IIでは、リミタディスク6.1は遠位端壁2.4に隣接し、そして注射針6は、ハウジング2から注射針6の貫入深さに相当する長さだけ遠位方向に突き出す。注射針6が第二の位置IIに到達するとき、ロッキング戻り止3.2.1はロッキング凹部3.1.1に掛け金をかけ、その結果ハウジング2を遠位方向に突き出す第一のプランジャロッド部材3.1を作動することで、第二のプランジャロッド部材3.2が動かされ得る。第一のプランジャロッド部材3.1が作動され、それによって第一の及び第二のプランジャロッド部材3.1、3.2は、遠位方向に一緒に動く。カートリッジ5は、注射針6の近位端がカートリッジ5のセプタム5.1を穿孔するまで、第二のプランジャロッド部材32によって遠位方向に押される。注射針6はここでカートリッジ5の内側と流体連結し、そして圧縮ばね7は圧縮され、そしてエネルギを与えられる。注射デバイス1は、注射針6がカートリッジ5を完全に使い尽くせるcompletedepletion長さだけカートリッジ5の内部に突き出す形の大きさにされるdimensioned。第二のプランジャロッド部材3.2が内部ボディ8に連結すされるにつれて、内部ボディ8は同時に遠位方向に動き、それによって球状エレメント9.2は近位表面8.2とリブ9.1との間のその位置を離れる。この後は、第一のプランジャロッド部材3.2が解除されたとき、内部ボディ8はハウジング2に対して近位方向に動くことが可能になる。注射針6が患者の皮膚に挿入される。第一の及び第二のプランジャロッド部材3.1,3.2は更に、遠位方向に動き、それによってピストン4は遠位方向に動き、カートリッジ5に含有される薬物又は薬剤を患者の皮膚下に放出する。同時に、第二のプランジャロッド部材3.2に連結された内部ボディ8は遠位方向に動き、それによって可撓性スリーブ8.1は、ハウジング2のテーパ表面に沿って動く。可撓性スリーブ8.1は、半径方向に外側にそらされ、その結果ピストン4が注射ストロークの終わりにカートリッジ5の遠位端に到達するときに、内部ボディ8が近位方向に強く付勢される。注射デバイス1は注射個所から離される。応力を受けた可撓性スリーブ8.1は緩和し、それによって内部ボディ8は、内側に突出するリブ9.1を通過して近位方向に動く。このリブ9.1は、ロッキングノッチ3.2.1に掛け金がかかるまで半径方向にそらされ、それによって内部ボディ8が最終位置PIIにロックされる。第一のプランジャロッド部材3.1及びリミタディスク6.1に連結された圧縮ばね7は、注射針6を最終位置Iに戻すよう動き、その結果針刺し事故を回避され得る。図面4は、発明の第二の実施態様に記載の注射デバイス1の透視図を示す。円周及び半径方向に外側に突出するリング3.1.2は、第一のプランジャロッド部材3.1の外面に形成される。図面5は、第二の実施態様に記載の注射デバイス1の断面図を示す。第二の実施態様によると、第二のプランジャロッド部材3.2は、内部ボディ8に連結されない。代わりに、リング3.1.2を内部ボディ8に隣接するように適用して、第一のプランジャロッド部材3.1の動きを内部ボディ8に連結する。第一のプランジャロッド部材3.1を遠位方向に押して注射針6を第一の位置Iから第二の位置IIに動かすときに、リング3.1.2はハウジング2内に滑り込む。リング3.1.2は内部ボディ8に隣接し、その結果内部ボディ8及び内部ボディ8に一体化した可撓性スリーブ8.1は、第一のプランジャロッド部材3.1を更に遠位方向に押すことによって遠位方向に動かされ得る。可撓性スリーブ8.1は、テーパ内面2.2に係合し、それによって可撓性スリーブ8.1を半径方向の外向きに偏向され、注射ストロークの終わりに内部ボディ8を近位方向に付勢する。近位表面8.2とリブ9.1との間の位置に摩擦で保持される球状エレメント9.2は、緩和付勢エレメント9.3の作用によって後退する。内部ボディ8は、第一のプランジャロッド部材3.1が解除されるときに、ハウジング2に対して近位方向に動くことが可能になる。注射デバイス1が注射個所から離された後、応力を受けた可撓性スリーブ8.1が緩和し、それによって内部ボディ8は、内側に突出するリブ9.1を通過して近位方向に動かされる。リブ9.1はロッキングノッチ3.2.1に係合し、内部ボディ8を最終位置PIIに固定する。リング3.2.1は内部ボディ8に隣接するにつれて、第一のプランジャロッド部材3.1は、内部ボディ8と共に近位方向に動き、それによって注射針6は、第一の位置Iに戻され、そしてハウジング2に後退される。符号の説明1:注射デバイス;2:ハウジング;2.1:保持ウイング;2.2:テーパ内面;2.3:内部スリーブ;2.4:遠位端壁;3:プランジャロッド;3.1:第一のプランジャロッド部材;3.1.1:ロッキング凹部;3.1.2:リング;3.2:第二のプランジャロッド部材;3.2.1:ロッキング戻り止め;4:ピストン;5:カートリッジ;5.1:セプタム;6:注射針;6.1:リミタディスク;7:圧縮バネ;8:内部ボディ;8.1:可撓性スリーブ;8.2:近位面;8:3:ロッキングノッチ;9:スペーサ手段;9.1:リブ;9.2:球状エレメント;9.3:付勢エレメント;I:第一の位置;II:第二の位置;PI:初期位置;PII:最終位置;S:ばね手段"