キーパッド装置における使用のためのアセンブリであって、シームレスなフェースプレートであって、前記フェースプレートの表面の残りから外向きに突出した複数のキー領域を有し、前記キー領域は変形可能な物質のものである、フェースプレートと、複数のスイッチ要素であって、前記スイッチ要素は、少なくとも部分的に前記キー領域に対応し、前記スイッチ要素は、前記対応するキー領域に対してユーザにより掛けられる力の結果、回路構成における対応する接点と接触するように構成され、前記ユーザが前記力を掛けることを止めると、前記キー領域が元の位置に戻る、複数のスイッチ要素と、を有するアセンブリ。前記複数のスイッチ要素は複数のドームスイッチを有し、前記複数のドームスイッチはドームシートに配置される、請求項1に記載のアセンブリ。前記フェースプレートと前記ドームシートとの間に配置された第1の離隔シートを更に有し、前記第1の離隔シートは好適には前記フェースプレートに接着される、請求項2に記載のアセンブリ。前記第1の離隔シートは、接着シートによって前記フェースプレートに接着される、請求項3に記載のアセンブリ。前記ドームシートと前記回路構成とを離隔するための第2の離隔シートを更に有する、請求項2に記載のアセンブリ。前記フェースプレートは、少なくとも部分的に半透明又は透明である、請求項1に記載のアセンブリ。前記フェースプレートの内側にグラフィクスが印刷された、請求項6に記載のアセンブリ。前記フェースプレートの前記キー領域のサイズ、形状及び突出量のうちの少なくとも1つが、少なくとも幾つかの前記キー領域間で異なる、請求項1に記載のアセンブリ。前記ドームシートは、ポリドームシート又は金属のドームシートである、請求項2に記載のアセンブリ。色シート、導光部及びエレクトロルミネセンスシートのうちの少なくとも1つを更に有する、請求項1に記載のアセンブリ。前記フェースプレートは、前記フェースプレートの端部において平坦な形状を持つ、請求項1に記載のアセンブリ。請求項1乃至11のいずれか一項に記載のアセンブリを有し、前記回路構成を更に有する、キーパッド装置。上部筺体と底部筺体とを更に有し、前記上部筺体の一部は少なくとも部分的に前記フェースプレートの端部を囲む、請求項12に記載のキーパッド装置。複数の内側キーを更に有し、前記内側キーのそれぞれは、前記フェースプレートの前記キー領域の1つと前記スイッチ要素の1つとの間に配置された、請求項12に記載のキーパッド装置。上部筺体カバーを更に有し、前記上部筺体カバーの一部は前記複数の内側キー間に配置され、前記フェースプレートの前記キー領域に対応しない前記フェースプレートの内側が、前記上部筺体カバーにより支持される、請求項14に記載のキーパッド装置。これら問題の幾分かに対処するリモートコントローラの設計は、米国特許出願公開US20080271980A1に開示されている。該文献では、薄い寸法の一体型キーパッドが開示されている。合成樹脂の固有の光沢により、視覚的に高品質な表現が実現される。一体型キーパッドに対する合成樹脂部材からつくられた薄いストリップによりキー上端、基部、及び前面筺体が、内蔵型の単一ユニットに形成される。しかしながら、該キーパッドの上面は完全に平坦であり、とりわけ悪い照明条件の下では、ユーザがキー部分を特定する際における幾分かの困難に帰着する。この問題に対する解決方法は、リモートコントローラにバックライトを含ませることである。しかしながら、このことはリモートコントローラを大型でより高価なものとし、使用される電力を増大させ、従って電池寿命を短くしてしまう。ユーザがキー部分を容易に特定できる、シームレスなキーパッド設計を提供することが望ましい。更に、標準的な製造方法及び組み立て方法の使用を可能とする設計を提供することが望ましい。本発明は、独立請求項により定義される。従属請求項は、有利な実施例を定義する。これらの問題の少なくとも1つの好適に対処するため、本発明の一態様によれば、キーパッド装置における使用のためのアセンブリが提供される。該アセンブリは、シームレスなフェースプレートであって、該フェースプレートの表面の残りから外向きに突出した複数のキー領域を有し、該キー領域は変形可能な物質のものである。その結果、それぞれが突出量、形状及びサイズを持つ、3次元3Dのキーが提供される。これらキーは、不利な照明条件の下であっても、ユーザによって容易に見つけられることができる。該アセンブリは更に、該キー領域に少なくとも部分的に対応する、複数のスイッチ要素例えばドームスイッチを有する。該スイッチ要素は、対応するキー領域に対するユーザにより掛けられた力の結果として、回路構成印刷回路基板PCBであっても良いにおける対応する接点と接触するように構成される。ユーザが該キー領域に対して力を掛けることを止めた後、例えば対応するドームスイッチが元の位置に戻ることにより、該要素は元の位置に戻る代替としては、該キー領域は、例えば該キー領域が弾性であるために、元の位置に戻っても良い。その結果、シームレスなフェースプレートアセンブリには、良く定義された、突出した3Dキーが備えられ、それによりキー押下を改善する。更に、明確な穴及び間隙がなく、該設計を液体及び湿気に耐性を持つものとし、静電放電ESDがあまり生じないようにする。更に、該シームレスな設計は小型となり得、削減された重量及び高さを持ち滑らかで薄型の曲率を備えた魅力的な外観に寄与する。標準的なフェースプレートに関連した部品及び標準的な製造方法が、該フェースプレートの組み立て及び製造のために使用されることができ、それにより組み立て及び製造コストを低減させる。少ない材料しか使用されないことにより、全体のリモートコントローラのコストが削減され、更には低減された梱包及び輸送コスト、並びに低減された廃棄物生成に帰着し、それにより環境への影響も低減させる。代替としては、同一の製品に対して1つよりも多い統合的なフェースプレート設計があるモジュール型方式が利用されても良い。より優れた消費者への魅力を得るため、異なるフェースプレートは異なるフェースプレート印刷、色、サイズ及び質感を持つ。本発明の一実施例によれば、該複数のドームスイッチは、ドームシートに配置される。該ドームシートは、例えばポリエステルのもののようなポリドームシート、又は金属のドームシートのであっても良い。ポリドームシートは一般にコストが小さく、ドームスイッチが対応するキー領域を十分に等しく押し戻すため、ユーザに一貫した押下感を与える。金属のドームシートは、キーが押下されたときに、ユーザに心地良く明確な触知性のフィードバックを与える。代替としては、該キー要素はゴムでできたものであっても良いが、斯かるゴムのスイッチは力のばらつきを持ち、それ故ユーザには僅かに一貫性の低い押下感を与える。しかしながら、この選択肢はポリドーム又は金属のドームシートよりも経済的であり、それ故ローエンドの用途には非常に適している。該フェースプレートと該ドームシートとの間に、第1の離隔シートが配置されても良い。このことは、フェースプレートの増大された強度及び剛性を持つ強い構造に帰着する。該第1の離隔シートは、例えば接着性シートにより、該フェースプレートに接着されても良く、これは経済的な接着の方法である。該アセンブリは更に、該ドームシートとPCBとを離隔するための第2の離隔シートを有しても良く、更に改善された構造の強度に帰着し得る。該フェースプレートは、少なくとも部分的に半透明又は透明であっても良い。その結果、該フェースプレートの内側において、例えばキーパッドの機能の表示、更には現実の写真のような、複雑な印刷及びグラフィックの選択肢が可能となる。フェースプレートを印刷することにより、例えばの構成要素を印刷する必要がなくなる。従って、部品コストが更に削減され得る。該フェースプレートは、僅かに変形可能であるが強い物質である、ポリエステルからつくられても良い。更に、外的にきめの粗い印刷をフェースプレートに印刷して、キーパッド装置のユーザによる優れた把持を提供することも可能である。該フェースプレートのキー領域の以下のパラメータ:サイズ、形状又は突出量のうちの1つは、該キー領域の少なくとも幾つかの間では異なっても良い。相互に異なるサイズ、形状及び突出量を利用することにより、該設計はより魅力的なものとなり得、ユーザは触ることによってキーの間の違いを迅速に認識できるようになる。このことは、暗い照明条件の下では特に有用である。該アセンブリ構造により、全てのキーに対して標準的な押下が提供されることができ、即ち、異なるサイズ及び形状を持つキーの押下がユーザにとって略同じに感じられ、掛けられるべき力もおおよそ同じとなる。これらキーを定義する該PCB及びアセンブリの更なる部分は標準的であっても良く、該フェースプレートの3Dキーのみが異なるサイズ、形状及び突出量を持っても良い。従って、製品のバリエーションはフェースプレートに限定される。必要に応じて特殊な色シート、導光部、及びエレクトロルミネセンスELシートのような、付加的な層が、該アセンブリに一体化されても良い。しかしながら、上述したように、該付加的な層はユーザがキーを探すために必要とされるのではなく、スイッチ要素例えばドームスイッチの接点間のPCBに配置されたエレクトロルミネセンスシート又は別個のLEDにより、バックライトが実装されても良い。特殊な色シートは、赤色又は青色の光のみが通るように光をフィルタリングしても良い。これにより、キーパッドの設計がユーザにとってより魅力的となる。バックライトの設計の場合には、フェースプレートは選択された非印刷領域を持つべきである。フェースプレートは、端部においてフラップ形状を持っても良い。このことは、該形状がガイドとして機能するため、フェースプレートをキーパッドの筺体へと組み立てることを容易化する。更に、キーパッドがバックライトを持つ場合には、低減された光の漏れに帰着する。本発明の更なる態様によれば、該アセンブリと、更に該アセンブリに対する支持部として機能するPCBと、を有するキーパッド装置が提供される。該キーパッド装置は更に、上部筺体と下部筺体とを有しても良い。該上部筺体の一部は、少なくとも部分的に、フェースプレートの端部を囲んでも良い。これにより、該フェースプレートの外側の部分がユーザに完全に可視となる。該上部筺体及び下部筺体は、プラスチックでできていても良い。該キーパッド装置は更に、それぞれが該フェースプレートのキー領域の1つとスイッチ要素例えばドームスイッチの1つとの間に配置された、複数の内部キーを有しても良い。このことは、ドームスイッチと共に金属のドームシートが使用される場合、特に有利である。該内部キーは、例えばゴムのキーであり、フェースプレートのキー領域に対する緩衝材としてき機能し、中間層を形成し、該中間層は使用時に該フェースプレートのキー領域とスイッチ要素例えばドームスイッチとの間で力を伝える。更に、これら内部キーは、ユーザに対する快適な触覚フィードバックを引き起こす。これら内部キーはまた、該アセンブリの一部における防振のためにも機能する。複雑なアセンブリにおける部品の耐性のため、外部励起又は高い周波数を持つ振動が、機構的部分において種々の調和振動を引き起こし、電気的なノイズとなるため、防振は時に必要である。上部筺体カバーの一部は、複数の内部キー間に配置されても良く、ここでキー領域に対応しない該フェースプレートの内側の部分は、上部筺体カバーにより支持される。その結果、強固なキーパッド構造が提供される。本発明のこれらの及び他の態様は、以下に説明される実施例を参照しながら説明され明らかとなるであろう。添付される明細書と共に図面を参照することによって、本発明がより良く理解され、本発明の種々の目的及び利点が当業者に明らかとなるであろう。図面を通して、類似する参照番号は類似する要素を示す。図1乃至6を参照しながら、本発明によるキーパッド装置の第1の実施例が説明される。キーパッド装置10は、本例においてはリモートコントローラであり、該リモートコントローラの残りの部分8とは別個に製造されたものであっても良いアセンブリ20を有する。該アセンブリは、図3及び4に示された、シームレスな半透明のフェースプレート30を有する。該フェースプレートは、ポリエステルでできたものであっても良い。該アセンブリが該リモートコントローラの残りの部分に装着されると、該フェースプレートは該リモートコントローラの上端面となる。該フェースプレートは上端面32を持ち、該上端面は、該上端面32の表面の残りの部分から外側に突出した、相互に異なる形状の複数のキー領域34を備える。キー領域34のそれぞれは、3Dのキーを定義する。これらキー領域は、サイズ、形状丸型、菱形、等、更には突出量/プロファイル傾いたもの又は平坦なものが異なっていても良い。キー領域34は、僅かに変形可能である。これらキーは、キー領域の形状を得るために成形される。更に、美的な目的から、該キーパッド装置の上端面に3Dの効果を与えるため、ロゴ又はスタイリング用の溝のような、幾つかの更なる突出領域が加えられても良い。該フェースプレートは、キー領域32を含むフェースプレートの内側裏側36において、キーパッドの機能の表示のようなオプションを印刷されても良い。該フェースプレートの端部38は、平坦な形状を持つ。該アセンブリは更に、図2に示されるように、接着層40、第1の離隔シート50、ドームシート60本例においてはポリドームシート、及び第2の離隔シート70を有する。該第1及び第2の離隔シートはポリエステルのシートであっても良く、該接着層はアクリル系のものであっても良い。該フェースプレートのキー領域に対応する位置において、該ポリドームシートはスイッチ要素例えばドームスイッチ62を有し、該要素は利用時に、PCB90図6を参照上の対応する接点92と接触する。接着層40、第1の離隔シート50及び第2の離隔シート70はそれぞれ、該フェースプレートのキー32及びスイッチ要素62に対応する位置において、対応する開口42、52、72を有する。アセンブリ20は、裏側即ち図5に示されるような第2の離隔シート70の裏側において、キーパッド装置10の残りの部分80に装着される。当該装着は、該アセンブリの裏側、より具体的には第2の離隔シート70において、接着剤により、アセンブリ20を上部筺体100に貼付することによるものであっても良い。キーパッド装置10の残りの部分80は、PCBに加えて、上部筺体100及び底部筺体110を有し、更に、本発明には重要ではなくそれ故ここでは議論されない更なる構成要素を有する。上部筺体100と底部筺体110との間の間隙は、電池を保持するために利用される。図6に示されるように、アセンブリ20は、キーパッド装置10の上部筺体100の上に装着される。図6に示されるように、フェースプレート30の平坦な形状の端部38は、上部筺体100の凹部102に挿入される。ユーザがキーを押下すると、変形可能なキー領域が押し下げられ、それにより対応するドームスイッチ62を押し下げ、PCB90の対応する接点92と接触させる。ユーザがキー領域から手を離すと、該スイッチ要素例えばドームスイッチが元の位置に戻り、それによりフェースプレートの対応するキーを初期位置にまで押し戻す。ここで、図7乃至13を参照しながら、キーパッド装置の第2の実施例が説明される。本実施例においては、フェースプレート30は、第1の実施例によるものよりも幾分か小さい。図においては1列のキーのみが示されているが、もちろん幾つかのキー列があっても良い。ドームシート60は金属のドームシートであり、キー位置において複数の金属スイッチ要素例えばドームスイッチ62に嵌合される。別個の第1の離隔シート50と接着層40とを用いる代わりに、接着材を伴う第1の離隔シートが備えられる。フェースプレート30とドームシート60との間には、ゴムのキーマット120が配置される。フェースプレート上のアイコン及びグラフィックスを照明するために利用される、LED135が備えられる。これらLEDは、スイッチ例えばドームスイッチ間、端部間、又は図13に示されるような導光シート130のスロット間に配置される。該導光シートは、導光接着剤140により、金属のドームシートに装着される。図7乃至13に示される第2の実施例においては、導光部130は金属のドームシート60の上部にある。しかしながら、商品設計及び照明されるべきフェースプレートの面積に依存して、該導光部は離隔シートの下にあっても良い。該導光部は、プラスチックの部品であっても良いし、又はシートであっても良い。上部筺体100に加えて、上部筺体カバー105が存在する。フェースプレート30は、上部筺体カバー105の形状に追従し、その結果上部筺体カバー105がフェースプレート30を支持する。ゴムのキーマット120の内側キー122は、該フェースプレートの3Dキー34に対応する位置において、上部筺体カバー105の穴へと延在する。PCB90は、該PCB90を上部筺体100に螺合させることにより、キーマット30上に固定される。アセンブリ20は、幾つかのサブアセンブリから成り、これらサブアセンブリは、アセンブリ20と該キーパッド装置の残りの部分80とが図12に示されるように互いに装着される前に、個別に製造されても良い。これらはフェースプレートのサブアセンブリであり、フェースプレート30と、該フェースプレートに接着される第1の離隔シート50と、ゴムのキーマットのサブアセンブリとを有する。該ゴムのキーマットのサブアセンブリは、ゴムのキーマット120自体から成る上層と、導光部130及び導光接着剤140から成る中間層と、金属のドームシート60、金属のスイッチ要素ドームスイッチ62、及び接着性の離隔シート70から成る下層と、を有する。該上層、中間層及び下層は、最初は別個に組み立てられ、次いで互いに装着されて、ゴムのキーマットのサブアセンブリを得る。次いで、当該サブアセンブリは、該キーパッド装置の残りの部分80に装着されて、半完成の製品を得る。フェースプレートのサブアセンブリは、試験又は最終検査に通される前に、製品へと組み立てられるべき最終的な部分である。説明したように、該フェースプレートは、異なるキー即ちサイズ、形状及び印刷即ちグラフィックス及び色を持っても良い。該半完成の製品は、適切なフェースプレートのための最終的な顧客の注文を受ける前に、最初に組み立てられても良い。該半完成の製品が利用可能となると、該フェースプレートアセンブリフェースプレート30及び接着性の離隔層50は、該半完成の製品に貼付されても良い。このことは、フェースプレートに対する容易なカスタマイズ及び変形を可能とする。本発明は図面及び以上の記述において詳細に説明され記載されたが、斯かる説明及び記載は説明するもの又は例示的なものであって、限定するものではないとみなされるべきであり、本発明は開示された実施例に限定されるものではない。例えば、複数のドームスイッチは、ポリドーム又は金属のドームシート60の一部である代わりに、PCB90の上に配置された別個のゴム部品であっても良い。斯かる別個のゴムのドームスイッチは、対応するキー領域を、キー押下の後に元の位置に押し戻すのに十分である。しかしながら、第1の実施例及び特に第2の実施例においては、ユーザにとって押下の感触が滑らかではない。該設計は、リモートコントローラのために利用される代わりに、携帯電話及び計算機のような、他のキーパッド装置のために利用されても良い。図面、説明及び添付される請求項を読むことにより、請求される本発明を実施化する当業者によって、開示された実施例に対する他の変形が理解され実行され得る。請求項において、有するcomprisingなる語は他の要素又はステップを除外するものではなく、1つのa又はanなる不定冠詞は複数を除外するものではない。特定の手段が相互に異なる従属請求項に列挙されているという単なる事実は、これら手段の組み合わせが有利に利用されることができないことを示すものではない。請求項におけるいずれの参照記号も、請求の範囲を限定するものとして解釈されるべきではない。