燃焼機関の排出システム4内の微粒子の濃度を監視する装置1であって、a.燃焼機関の前記排出システム4内に延びる部分13を含むハウジング2と、b.前記装置1を、前記排出システム4の壁の1つの開口部を通して前記排出システム4に取り付け封止する手段5と、c.前記ハウジング2の内側に配置された粒子測定センサ6と、d.測定流を前記粒子測定センサ6内に供給するための前記ハウジング内のガス入口7と、e.前記粒子測定センサ6に入る前記微粒子の少なくとも一部を帯電させる手段8と、f.帯電した微粒子によって運ばれる電流の少なくとも一部を検出する手段と、g.前記測定流を前記粒子測定センサ6から離れる方向に送るための前記ハウジング内のガス出口10と、h.前記装置1を前記排出システム4に取り付け封止する手段5内の、前記センサ6に電力を与えるための電気コネクタと、i.前記装置1を前記排出システム4に取り付け封止するための手段5内の、前記センサ6によって生成された電気信号を伝達するための電気コネクタとを備える装置。a.前記装置1を前記排出システム4に取り付け封止する手段5内の、本質的に清浄なガスを前記センサ6に供給するためのガスコネクタと、b.本質的に清浄な空気をイオン化する手段11とを備える請求項1に記載された装置。燃焼機関の前記排出システム4内に延びる部分13が、金属薄板から製造された部分を含む請求項1又は請求項2に記載された装置。前記本質的に清浄な空気をイオン化する手段11が、コロナ放出デバイスを含む請求項2又は請求項3に記載された装置。燃焼機関の前記排出システム84内に延びる部分13の長さが、55mm以下である請求項1から請求項4までのいずれか1項に記載された装置。前記ガス入口7が、排気管内を流れる前記ガスの見通し線上にない請求項1から請求項5までのいずれか1項に記載された装置。本発明の目的は、従来技術の欠点の克服された装置を提供することである。本発明の目的は、請求項1の特徴部分による装置によって達成される。本発明の好ましい具体例は、従属請求項に開示される。本発明の一具体例による装置は以下の仕様、すなわち、本質的に清浄な空気の体積流量:NTPで0.5~5dm3/分排出システムからの測定流量:NTPで1~10dm3/分組立ねじ:M29×1.5衝撃抵抗:>30G動作範囲排気ガス粒子の濃度の場合:<25mg/m3を有する。以下では、添付の原理図を参照して、本発明をさらに詳しく説明する。分かりやすくするために、図は、本発明を理解するために必要な細部のみを示している。本発明の特徴を強調するために、本発明の理解に不要であり当業者には明らかである構造及び細部は、図から省いてある。装置1は、燃焼機関の排出システム4の中に延びる部分13を含むハウジングを備えている。装置1は、排出システム4の壁、好ましくは燃焼機関の排出管の壁に取り付けられ、封止される5。粒子測定センサ6は、ハウジング2の内側に配置され、ハウジング2は、測定流をセンサ6に供給するための入口孔7、及び測定流を出すための出口孔10を有する。センサ6に入る粒子の少なくとも一部は帯電させられ、装置は帯電した粒子によって運ばれる電流を測定する手段を備える。本発明にとっては、装置を排出管に対して組み立てるために管内の1つの開口部が必要なだけであり、簡単且つ安価な組立体が得られることが重要である。排出管内の1つの開口部への結合は、本質的に清浄なガスの流れをイオン化するために用いられるコロナ放出デバイスなどの放出デバイスへの高い電圧など、センサに電力を与えるための電気的結合、粒子測定センサによって生成される電気信号を伝達するための他の電気的結合、及び本質的に清浄な空気をセンサに与えるためのガス結合を含む。こうした結合は、装置1を排出システム4に取り付ける手段5の内部に配置される。センサは、粒子に付着していないイオンを除去するためのイオントラップ9を含むことが好ましい。センサは、国際公開第2009/109688号に記載されるものなどの、ベンチュリのスロート部及び粒子をイオン化するチャンバを含むことも好ましい。排気ガスシステム内に延びる部分1の長さは、55mm以下であることが好ましい。装置1の排気ガスシステムの壁の外側に広がる部分の長さは、30~50mmであることが好ましい。部分1は、排気ガスシステム内に、排出管内を流れるガスがハウジング内の入口孔に直接入らないような方向に組み立てられることが好ましい。これは、当業者によく知られている等速の粒子のサンプリングに反するが、排気ガスの流れの中の粗粒子が入口孔に入らない傾向になるため有益な結果をもたらす。本発明の一実施例においては、入口孔は、ハウジングの壁が入口孔を効果的に遮蔽し、入口孔内への粒子の見通し経路が存在しないように配置される。これは特に、入口孔での圧力が排出管内の圧力よりも低くなるような入口孔と排出管との間の圧力差をもたらす、国際公開第2009/109688号に記載されるものなど、粒子センサが本質的に清浄なガスの流れを含むときに有益な実施例である。図1の実施例は、排出システム内に延びる部分1が金属薄板から製造された部分を含む構造を示している。本発明の好ましい実施例では、排出システム内に延びる部分1の本質的な部分が、簡単に製造可能であり且つ安価な構造をもたらす金属薄板から製造される。本発明の好ましい実施例では、特にハウジング1の排出システムの内側の部分、ベンチュリのスロート部及びイオントラップ9が、金属薄板から製造される。本発明の趣旨に従って、本発明の様々な実施例を示すことが可能である。したがって、これまでに示した実例は、本発明を限定するものと考えてはならず、本発明の実施例は、以下の特許請求の範囲に示す本発明の特徴の範囲内で、自由に変更することが可能である。