回転ディスクフィルター1における少なくとも1つのフィルター要素3のフィルターの布4を洗浄するための装置であって、概して2つの隣接した平行な前記フィルター要素3間に中心軸線7が配置された少なくとも1つの吐出チューブ6と、それぞれの前記フィルターの布4へと向かう方向以外の方向において配置された少なくとも1つの流出口9と、該流出口9へと接続された少なくとも1つの噴出ノズル5と、を具備し、前記噴出ノズル5への接続部13が、前記フィルター要素3に対して概して平行に延在する装置において、前記噴出ノズル5が、前記フィルター要素3の前記フィルターの布4へと向かう方向における洗浄する液体の吐出のための曲げられた偏向溝14を有し、複数の前記噴出ノズル5が、前記吐出チューブ6の周りに対に配置され、且つ、前記噴出ノズル5の流出口開口部8が、それぞれの前記フィルター要素3から、2つの隣接した平行な前記フィルター要素3間の距離の半分よりも長い距離に配置されて構成されたことを特徴とする装置。前記噴出ノズル5が、吐出チューブ6に直接配置されたことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記接続部13が、前記吐出チューブ6の周りで少なくとも部分的に延在するアダプター11の部分であり、前記噴出ノズル5が、前記アダプター11に分離可能に構成されたことを特徴とする請求項1に記載の装置。前記流出口9が、前記フィルターの布4との関係において前記吐出チューブ6の遠位側部を通して配置されたことを特徴とする請求項3に記載の装置。前記アダプター11が、前記流出口9から前記接続部13へと洗浄する液体を案内するための偏向溝10を有することを特徴とする請求項4に記載の装置。前記噴出ノズル5の前記流出口開口部8が、前記フィルターの布4へと向かう前記方向との関係において、概して前記吐出チューブ6の前記中心軸線7の後方に配置されたことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1つに記載の装置。少なくとも1つの前記吐出チューブ6が、前記フィルター要素3の外周によって画成された領域内で可動である請求項1から請求項6のいずれか1つに記載の装置。前記回転ディスクフィルター1が、複数の前記フィルター要素3を有する請求項1から請求項7のいずれか1つに記載の装置。2つの隣接した前記フィルター要素3間の間隔が、16cmより短く、好適には12cmより短い請求項8に記載の装置。前記噴出ノズル5の前記流出口開口部8が、それぞれの前記フィルターの布4から7cmと8cmとの間に配置された請求項1から請求項9のいずれか1つに記載の装置。この形式の噴出装置は、ノズルが特により目詰りしたフィルターの布の領域において十分な洗浄効果を与えるために、洗浄流体の十分な拡散が実現されるように、フィルターの布から特定の距離に配置されることを必要とする。吐出チューブを挿入する間隔を有するため、且つ、その距離にノズルを配置することによって同時に効率よく2つの平行なフィルター要素を洗浄するため、フィルター要素は、互いに特定の距離に配置される必要がある。本発明の目的は、効率的にフィルター要素を洗浄し且つ2つの平行なフィルター要素間の間隔に挿入され得るコンパクトな構成であるディスクフィルターのための噴出装置を提供することにある。この間隔は、いくつのフィルター要素がディスクフィルターの特定の長さに沿って構成できるかを決定するため、本発明に係る付加的な目的は、この間隔を短くすることによってディスクフィルターの容量を増すことにもある。本発明に係る実施形態によれば、これらの及び他の目的は、回転ディスクフィルターにおける少なくとも1つのフィルター要素のフィルターの布を洗浄するための装置であって、概して2つの隣接した平行なフィルター要素間に中心軸線が配置された少なくとも1つの吐出チューブと、それぞれのフィルターの布へと向かう方向以外の方向において配置された少なくとも1つの流出口と、流出口へと接続された少なくとも1つの噴出ノズルと、を具備し、噴出ノズルへの接続部が、フィルター要素に対して概して平行に延在する装置において、噴出ノズルが、フィルター要素のフィルターの布へと向かう方向における洗浄する液体の吐出のための曲げられた偏向溝を有し、複数の噴出ノズルが、吐出チューブの周りに対に配置され、且つ、噴出ノズルの流出口開口部が、それぞれのフィルター要素から、2つの隣接した平行なフィルター要素間の距離の半分よりも長い距離に配置されて構成される装置によって実現される。噴出ノズルは、対に配置され、且つ、噴出ノズルの流出口開口部が、それぞれのフィルター要素から、2つの隣接した平行なフィルター要素間の距離の半分よりも長い距離に配置されて構成され、複数のフィルターの布又はフィルターの布の大部分は、同時に洗浄される。噴出ノズルは、吐出チューブに対して直接配置されてもよいが、好適には、接続部は、少なくとも部分的に吐出チューブの周りに延在するアダプターの部分であり、噴出ノズルは、アダプターに分離可能に構成される。こうして、噴出ノズルは、必要に応じて容易に分離され且つ洗浄される。フィルターの布への距離が吐出チューブの前部に配置された流出口と比較して長くされることを可能とするため、流出口は、そのフィルターの布との関係において吐出チューブの遠位側部を通して配置されてもよい。好適には、アダプターは、その流出口からその接続部へと洗浄液体を通過させるための偏向溝を有し、洗浄流体の流れ方向は、偏向され、フィルター布へと向かう方向への洗浄流体の吐出のため噴出ノズルへと案内される。好適には、噴出ノズルの流出口開口部は、概してフィルター布へと向かう方向との関係において吐出チューブの中心軸線の後方に配置され、更にフィルター要素間の距離を減らす可能性を増す。好適には、少なくとも1つの吐出チューブは、フィルター要素の外周によって画成された領域を通して可動である。こうして、フィルター要素の全表面の洗浄が可能となる。ディスクフィルターは、複数のフィルター要素を具備し、大きな体積の液体が同時にフィルタリングされ得るため、より効果的なディスクフィルターとなる。2つの隣接したフィルター要素間の間隔は、16cmより短く、好適には、12cmより短い。公知のディスクフィルターにおいて、16cmは、概してディスクフィルターのフィルター要素間の最短距離である。この装置によって、フィルター要素間の距離は、短くされることができ、ディスクフィルターの維持された長さで容量を増したディスクフィルターが実現され、或いは、それとは別に、維持された容量でより短いディスクフィルターが実現される。好適には、噴出ノズルの流出口開口部は、フィルターの布から7cmと8cmとの間に配置される。この距離において、洗浄は、適した拡散及び洗浄流体の適した圧力によって効果的となる。ここで本発明は、例示によって本発明に係る好適な実施形態を示す添付の概略図を参照しつつ以下でより詳細に説明される。ディスクフィルターの基本原理は、フィルタリングされる流体が、中央の、回転円筒部の端部を通り、且つ、円筒部の、少なくとも1つのフィルター要素に対して径方向外方の周縁部における開口部を通って案内される。フィルター要素は、フレームの両側にフィルターの布が配置されたフレームで構成される。従って、液体は、2つのフィルターの布間に流入し、そこからフィルタリング方向においてそれぞれのフィルターの布を通って案内される。液体内のいかなる粒子もフィルターの布の内側において収集される。図1及び図3において、ディスクフィルター1の部分は、洗浄装置2を具備して示される。フィルターの布4からのいかなる蓄積物をも浄化するため、加圧された洗浄流体は、洗浄装置2を通して通過し、フィルタリング方向とは反対の方向でフィルター要素3のフィルターの布4へと噴出される。蓄積物は、フィルター要素3内へと吐出して戻され、蓄積物を迂回させるdiverts容器図示せずへと案内される。回転ディスクフィルター1における少なくとも1つのフィルター要素3においてフィルター布4を洗浄するための本発明に係る洗浄装置2は、少なくとも1つの吐出チューブ6であって、その中心軸線7が概して2つの隣接する平行なフィルター要素3間に配置された吐出チューブ6と、フィルターの布4へと向かう方向以外の方向において配置された少なくとも1つの出口9と、その流出口9に接続された少なくとも1つの噴出ノズル5と、を具備し、噴出ノズル5への接続部13が、概してフィルター要素3に対して平行に延在し、噴出ノズルが、そのフィルター要素3のフィルターの布4へと向かう方向において洗浄液体の吐出のための曲げられた偏向溝14を具備する。噴出ノズル5は、吐出チューブ6に直接配置されてもよいが、好適には、接続部13は、少なくとも部分的に吐出チューブ6の周りに延在するアダプター11の部分であり、噴出ノズル5は、アダプター11に分離可能に配置される。好適な実施形態によれば、洗浄装置2は少なくとも1つの噴出ノズル5で構成される。1又は複数の噴出ノズル5は、1又は複数の吐出チューブ6において配置されてもよい。噴出ノズル5は、必要な流れによって、同じ方向或いは異なる方向に向けられてもよい。噴出ノズル5の流出口開口部8は、好適には、フィルターの布から7cmと8cmとの間に配置されてもよく、噴出ノズル5からの洗浄液体の流れは、フィルターの布4の十分な部分をカバーする。噴出ノズル5を備える吐出チューブ6は、例えばフィルター要素3の周縁部によって画成される外端部の領域内のフィルター3の径方向平面に対して平行に動かされてもよい。同様に、吐出チューブ6は、吐出傾斜図示せずに配置される。吐出傾斜は、その少なくとも1つのフィルター要素3の周縁部の外側で、ディスクフィルター1の中心軸線図示せずに対して平行に延在する。少なくとも1つの吐出チューブ6は、吐出傾斜から延在し、2つの平行なフィルター要素3間で枢支され得るために回転可能に配置され、好適には、噴出ノズル5は、フィルターの布4の表面に対して垂直に配置される。それとは別に、噴出ノズル5は、フィルターの布4の表面に対して別の角度で配置されてもよい。更に流出口開口部4は、ある実施形態において、フィルターの布4に対して別の角度で方向付けられてもよい。ディスクフィルターのフィルター要素は、概して16cmより長い間隔を有して配置される。好適な実施形態によれば、この間隔は、好適には12cmより短く減らされる。公知のディスクフィルターにおいて、吐出チューブは、約2cmの径を有し、それぞれの流出口開口部とフィルターの布の表面との間に7cmの間隔を備え、少なくとも16cmの2つの平行なフィルター要素間の間隔が必要となる。図1に示されたように、噴出ノズル5の流出口開口部8は、フィルターの布4へと向かう方向との関係において、概して吐出チューブの中心軸線7の後方に配置されている。流出口開口部8を本実施形態による吐出チューブ6の中心軸線7の後方に配置することによって、間隔は、約12cmへと減らされてもよく、示された例示において、距離は、約11cmである。こうして、あらかじめ24のフィルター要素を具備された公知のディスクフィルターは、例えばディスクフィルターの維持された長さで30のフィルター要素を具備するように拡張されてもよい。従って、本発明によって、ディスクフィルターの容量を更に増すことが可能となるが、これは、ディスクフィルターの円筒部の長さがディスクフィルターの最大長さを制限していたため従来不可能だった。図1に示されたように、噴出ノズル5それぞれのためのアダプター11は、吐出チューブ6の周りで少なくとも部分的に配置され、それぞれのフィルターの布4との関係において吐出チューブ6の遠位側部を通して配置された流出口9を具備する。偏向溝10は、アダプター11を通して延在し、洗浄液体を流出口9から接続部13へと案内する。ノズル5は、曲がった溝14であって、流出口開口部8へと案内し、フィルターの布4の表面との関係において図1に示されるように吐出チューブ6の中心軸線7の後方に配置された曲がった溝14を具備する。流出口開口部8は、それ自体において、好適には噴出ノズル5に一体化されており、必要に応じてより容易に洗浄され或いは交換されるため分離可能にアダプター11に取り付けられている。好適には、2つの類似したアダプター11は、ねじ又は類似した手段によって吐出チューブ6の周りで互いに取り付けられている。当然のことながら、それらは共に永久的に結合されてもよく、或いは、接着剤又は類似の方法によって吐出チューブと結合されてもよい。好適には、アダプター11は、プラスチック材料で製造されてもよく、ノズル5は、プラスチックで製造されてもよく、且つ、好適には実際の流出口開口部8においてセラミック材料を含む。吐出チューブ6は、プラスチック又は金属で製造されてもよい。図2aから図2dにおいて、図1のアダプター11の構成は、より明確に示され得る。偏向溝10は、流出口9から接続部13へと延在し、ノズル5を通って、流出口開口部8へと延在する。偏向溝10は、アダプター11を通る増加する断面を有して示されているが、一定の断面であってもよい。一体化された流出口開口部8又は分離されたノズルを備えるスリーブによって構成され得る噴出ノズル5は、差し込みカップリング12によって分離可能にアダプター11へと取り付けられる。この目的を達成するためにねじも使用され得る。シール図示せずがアダプター11と噴出ノズル5との間の溝15に配置されてもよい。接続部13がフィルター要素に対して平行に延在するため、差し込みカップリングもこの方向に延在してもよく、フィルター要素に垂直な方向における距離に影響しない。通し穴16及びソケット17は、共に2つのアダプターが吐出チューブ図示せずの周りでねじ固定されることを可能とするために存在する。半円の凹部18は、吐出チューブの外側に対応するように構成されるが、当然のことながら、凹部18の他の形状も吐出チューブの他の形式のために想定され得る。図3に示されるように、それぞれの噴出ノズル5のための対応するアダプター11は、吐出チューブ6の周りに少なくとも部分的に配置され、吐出チューブ6の側部を通して配置された流出口9を具備し、流出口9から接続部13へと洗浄液体を案内する。噴出ノズル5は、曲がった溝14を具備し、その曲がった溝14は、流出口開口部8へと案内し、それぞれの吐出チューブ6をシフトすることによって2つの隣接した平行なフィルター要素間の間隔の半分の距離よりも長い、フィルター要素からの距離で配置される。噴出ノズル5は、図1と同じ方法で構成され、従って、接続部がフィルター要素に対して平行に延在するため、差し込みカップリング12は、更にこの方向において延在し、フィルター要素に垂直な方向における距離には影響しない。当然のことながら、ここで説明された実施形態の変形は、添付された特許請求の範囲によって定義された本発明の範囲内で可能である。洗浄装置2は、別の方法で製造されてもよく、例えば吐出傾斜及び吐出チューブ6以外の構成要素で構成されてもよい。洗浄装置2は、記載したものより小さなサイズであってもよい。噴出ノズル5とフィルターの布4との間の距離を算出するために用いられたパラメータは、ここで記載したもの以外であってもよい。吐出傾斜又は吐出チューブ6のような装置の様々な部品は、可動な1部品又は組合せの複数の部品の両方であってもよい。更に、洗浄装置2は、ディスクフィルター1から離れた他の装置を洗浄するために用いられてもよい。