所定用量の原料を収容するカプセルから飲料を調製するためのシステムであって、原料を収容するカプセル1であり、円錐台の形態を成す本体3を含み、該本体が、注入面と、幅広い側の開口を有してカラー5で終端する抽出面と、前記本体の前記開口を少なくとも部分的に閉じる飲料の供給のための供給部6とを備え、前記カラー5が、前記本体に接続される基部7を備えるとともに、好ましくは膨出部を形成する自由縁部8で終端し、前記カプセルの前記カラーが、前記カラーに取り付けられあるいは前記カラーの一体部分を形成するとともに随意的に前記本体の側面を部分的に越えて延びるシール手段9を備え、前記シール手段が、好ましくは前記カラーの残りの部分に対して起伏しあるいは厚さを増大させる、カプセル1と、飲料を調製するための装置2であり、フレーム12と、前記カプセルを前記装置内に挿入できるようにするための案内手段10と、前記カプセルの前記本体を実質的に覆うのに適した形状のキャビティ16、液体注入手段17、および前記カラーの前記シール手段9と係合して相互に作用するクランプ面23を備える第1のチャンバ部14と、抽出プレート25を備える第2のチャンバ部15とを備え、前記2つのチャンバ部14、15のうちの少なくとも一方14が、前記カプセル1が挿入される開放位置から、前記カプセルが前記2つのチャンバ部14、15の間で囲繞される閉塞位置へ他方のチャンバ部に対して移動できる、装置2とを備えるシステムにおいて、前記第1のチャンバ部14が、前記閉塞位置から前記開放位置への移行中に前記カプセルを掛止して前記カプセルを前記第1のチャンバ部の前記キャビティ16内に保持できるようにするための掛止手段32、38を備え、前記カプセルが、前記掛止手段32、38による受け取りに適する相補的手段8、39を備えることを特徴とするシステム。前記カプセルの前記自由縁部が、前記相補的手段の少なくとも一部を形成する膨出部を備え、該膨出部が、前記第1のチャンバ部の外縁に配置されて前記第1のチャンバ部のクランプ縁部から突出する少なくとも1つのフックにより形成される前記掛止手段にクリップ留めできるように配置されることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。前記カラーの前記自由縁部の前記膨出部が、前記第1のチャンバ部の前記外縁の両側に所定の角度間隔を隔てて配置される少なくとも2つのフックにラチェット留めされるように設計された直径を有する略環状の縁部を形成することを特徴とする、請求項2に記載のシステム。前記カラーが、約37mmの最大直径Dと、約0.5~2mmの最大厚さwとを有することを特徴とする、請求項3に記載のシステム。前記掛止手段が、直径方向に対向する少なくとも2つのフック、または、前記チャンバ部の前記外縁の外周にわたって分布する3つのフックを備えることを特徴とする、請求項3または4に記載のシステム。前記装置が、前記カプセルを前記第1のチャンバ部から解放するために前記カプセルおよび/または前記掛止手段に作用して前記カプセルを解放するための手段を備え、前記カプセルがその後にカプセル自体の重量により落下できることを特徴とする、請求項1~5のいずれか一項に記載のシステム。前記掛止手段が、前記キャビティの制限された開口領域を画定するために、前記キャビティの内面から前記キャビティの内側へ延びる少なくとも1つの突出隆起部を備え、前記カプセルが、前記突出隆起部との接触時に破壊することなく変形するために、前記相補的手段の他方の部分を形成する円錐台壁部を前記本体の側面に備え、前記円錐台壁部が、前記カプセルが前記キャビティ内に配置されるときに変形するように前記少なくとも1つの突出隆起部により制限される前記キャビティの断面よりも僅かに大きい断面を有する部分を形成することを特徴とする、請求項1~6のいずれか一項に記載のシステム。前記カプセルの前記円錐台壁部が、該円錐台壁部が挿入されるときに、所定の角度間隔で隔てられて前記キャビティの前記内面から延びる少なくとも2つの突出隆起部によって破壊することなく変形されることを特徴とする、請求項7に記載のシステム。前記カプセルの前記円錐台壁部が、アルミニウム、プラスチック、またはスターチ系材料などの変形可能な材料から作られることを特徴とする、請求項7または8に記載のシステム。前記カプセルの前記円錐台壁部が、0.2~1mm、好ましくは0.3~0.7mmの厚さを有することを特徴とする、請求項9に記載のシステム。前記キャビティが、前記カプセルの形状を補完するが実質的にさらに幅広い略円錐台形状を成し、前記カプセルの前記本体が、該本体の表面と前記キャビティの表面との間に最大で約2~10mmの隙間を解放するように寸法付けられることを特徴とする、請求項1~10のいずれか一項に記載のシステム。前記カラーに作用する前記第1のチャンバ部の前記クランプ部が、径方向におよび/または前記キャビティの内側へ向けて延びるスロットを備えるとともに、少なくとも前記シール手段を部分的に覆い、前記シール手段が、前記カプセルの周囲での前記第1および第2のチャンバ部の閉塞中、および/または前記シール手段が注入液と接触するときに、前記カプセルと前記第1のチャンバ部との間でシールを行なうために、変形して前記スロットを少なくとも外周線上で圧縮により満たすことを特徴とする、請求項1~11のいずれか一項に記載のシステム。前記シール手段が、前記カプセルの前記本体の支持部に固定されあるいは前記カプセルの前記本体の支持部の一体部分を形成する起伏状のリングによって形成されることを特徴とする請求項12に記載のシステム。所定用量の原料を収容するカプセルから飲料を調製するための装置であって、フレームと、前記カプセルを当該装置内に挿入できるようにするための案内手段と、前記カプセルの前記本体を実質的に覆うのに適した形状のキャビティを備える第1のチャンバ部と、抽出面の側で供給部を通過する飲料を排出するためのオリフィスが設けられる抽出プレートを備える第2のチャンバ部と、を備え、前記2つのチャンバ部のうちの少なくとも一方が、前記カプセルが挿入される開放位置から、前記カプセルが前記2つのチャンバ部の間で囲繞される閉塞位置へ他方のチャンバ部に対して移動できる、装置において、前記第1のチャンバ部14が、前記閉塞位置から前記開放位置への移行中に前記カプセルを掛止して前記カプセルを前記第1のチャンバ部の前記キャビティ内に保持できるようにするための手段32、38を備えることを特徴とする装置。抽出面が抽出プレートに固着する可能性があるという問題が生じる。この現象は、特に、カプセルが装置内の閉塞位置に長期間にわたって置き忘れられるときに起こる。この問題は、例えば、表面上の液体残留物の硬化、カプセルの表面の材料の再軟化および付着、抽出プレートの起伏に対する表面の機械的な掛止など、様々な原因を有する場合がある。この問題が起こると、当然に、カプセルは、その後、装置が再び開放されるときチャンバ部の一方が引き込められるときに、もはや排出されない。このときには、カプセルを手作業であるいはハウジングを通じて機械的に押し出す必要がある。カプセルはまた、装置内で動けなくなって、他のカプセルを用いるシステムの使用を妨げあるいは遅らせる場合もある。本発明の目的は、したがって、カプセルの排出をより確実にするようにする簡単な解決策を与えつつ従来技術のシステムを改良することによってこの問題を解決することである。本発明は、したがって、本出願の特許請求の範囲に係るカプセルから飲料を調製するためのシステムに関する。特に、本発明は、所定用量の原料を収容するカプセルから飲料を調製するためのシステムであって、原料を収容するカプセルであり、円錐台の形態を成す本体を含み、該本体は、注入面と、幅広い側の開口を有してカラーで終端する抽出面と、本体の開口を少なくとも部分的に閉じる、飲料の供給のための供給部とを備え、カラーは、本体に接続される基部を備えるとともに、好ましくは膨出部を形成する自由縁部で終端し、カプセルのカラーは、カラーに取り付けられあるいはカラーの一体部分を形成するとともに、随意的に本体の側面を部分的に越えて延びるシール手段を備え、シール手段は、好ましくはカラーの残りの部分に対して起伏しあるいは厚さを増大させる、カプセルと、飲料を調製するための装置であり、フレームと、特にカプセルのカラーの案内によってカプセルを装置内に挿入できるようにするための案内手段と、カプセルの本体を実質的に覆うのに適した形状のキャビティ、液体注入手段、およびカラーのシール手段と係合して相互に作用するクランプ面を備える第1のチャンバ部と、好ましくは抽出面の側で供給部を通過する飲料の排出のためのオリフィスが設けられた抽出プレートを備える第2のチャンバ部とを備え、2つのチャンバ部のうちの少なくとも一方は、カプセルが挿入される開放位置から、カプセルが2つのチャンバ部の間で囲繞される閉塞位置へ他方のチャンバ部に対して移動できる装置とを備える、システムに関する。本発明に係る1つの改良は、第1のチャンバ部が、閉塞位置から開放位置への移行中にカプセルを掛止してカプセルを第1のチャンバ部のキャビティ内に保持できるようにするための掛止手段を備え、カプセルが、掛止手段による受け取りに適する相補的手段を備えることにある。したがって、カプセルが掛止手段によって第1のチャンバ部内に保持されるので、カプセルが抽出プレートに押し付けられた状態で誤って保持されるリスクが排除される。装置が再び開放されると、その後、カプセルは、カプセルが抽出プレートから分離されるのに少なくとも十分なようにチャンバ部内の所定位置に確実に保持される。本発明の一般的な特徴によれば、装置はまた、カプセルを第1のチャンバ部から解放するためにカプセルおよび/または掛止手段に作用してカプセルを解放するための手段も備え、この結果、カプセルは、その後、重力のみによって落下できる。解放手段は、装置が開くときにチャンバ部の間の相対的な移動中に当接部としての役目を果たすようにカプセルのカラーに作用することが好ましく、それにより、カプセルは、第1のチャンバ部のキャビティから押し出される。カプセルは、装置に適合され、特に掛止手段に適合される。このため、カプセルは、掛止手段にクリップ留めされ得るように配置される相補的手段の少なくとも一部を形成する、膨出部を好ましくは備える自由縁部を備える。この場合、掛止手段は少なくとも1つのフックにより形成されるのが好ましい。このフックは、第1のチャンバ部の外縁に配置されることが好ましい。このフックは、カプセルのカラー、好ましくはクランプ縁部に対して径方向に突出するように設計された膨出部を受け取るために第1のチャンバ部のクランプ縁部から突出してもよいカラーの自由縁部上の膨出部は、少なくとも2つのフックにラチェット留めされるように設計された直径を有する略環状の縁部を形成することが好ましい。これらのフックは、第1のチャンバ部の外縁の両側に所定の角度間隔を隔てて配置されることが好ましい。少なくとも2つのフックの角度オフセットは、カプセルのカラーのさらに確実な態様での受け取りを確保できるようにする。掛止手段は、少なくとも2つの直径方向に対向するフック、または、チャンバ部の外縁の外周にわたって分布する3つのフックを備えることが好ましい。各フックは、カプセル、例えばフックと接触するカプセルのカラーの圧力の作用下で開くとともにカプセルがチャンバ部のキャビティ内の所定位置に置かれたときに再び閉じるように弾性変形できる。特に、フックは、カラーの膨出部が通過するときに外側に屈曲できる基部を備える。カプセルは、掛止手段、特にフックにより保持されるように設計される。このため、カラーは、フックのハウジングの内径にほぼ等しいがフックの傾斜部の最大直径よりも僅かに大きい直径を有する。このため、カラーは、約37mmの最大直径Dと、約0.5~2mmの最大厚さwとを有する。本発明の1つの特徴によれば、カプセルの受け取りを促進させるための他の掛止手段が設けられる。このため、掛止手段は、キャビティの制限された開口領域を画定するためにキャビティの内面からキャビティの内側へ延びる少なくとも1つの突出隆起部を備える。カプセルは、突出隆起部との接触時に破壊することなく変形するために、相補的手段の他方の部分を形成する円錐台壁部を本体の側面に備える。カプセルの円錐台壁部は、カプセルがキャビティ内に配置されるときに破壊することなく変形できるように少なくとも1つの突出隆起部により制限されるキャビティの開口断面よりも僅かに大きい断面を有する部分を形成する。カプセルの壁部は、カプセルの壁部が挿入されるときに、互いに所定の角度間隔を隔ててキャビティの内面から延びる少なくとも2つの突出隆起部によって、あるいはキャビティの全周にわたって延びる連続する突出隆起部によって破壊することなく変形されることが好ましい。カプセルの本体の円錐台壁部は、アルミニウム、プラスチック、または、スターチ系材料などの変形可能な材料から作られるのが好ましい。好ましくは、本体の全体が同じ材料で形成される。しかしながら、この壁部には、破壊することなく壁部の変形を促すために、補強部またはさらに柔軟な部分および/または異なる材料が設けられてもよい。一般に、カプセルの円錐台壁部は、0.1~1mm、好ましくは0.2~0.7mmの厚さを有することが好ましい。突出隆起部の外側で、チャンバ部のキャビティは、好ましくはカプセルの形状を補完するが実質的にさらに幅広い略円錐台形状を成す。より具体的には、カプセルの本体は、本体の表面とカラーの支持部に作用する第1のチャンバ部のクランプ部との間に隙間を解放するように寸法付けられる。クランプ部はまた、径方向におよび/またはキャビティの内側へ向けて延びるスロットも備える。シール手段は、カプセルの周囲での第1および第2のチャンバ部の閉塞中および/またはシール手段が注入液と接触するときに、カプセルと第1のチャンバ部との間でシールを行なうために、変形してスロットを少なくとも外周線上で圧縮により満たすように設計されている。シール手段は、例えば、カプセルの本体の支持部に固定されあるいはカプセルの本体の支持部の一体部分を形成する起伏状のリングによって形成されてもよい。シール手段は、シリコーン、ゴム、プラスチック、セルロース、改質スターチなどの材料、または、これらの材料の任意の組み合わせから作られてもよい。本発明の他の態様によれば、同時係属中の欧州特許出願第10290148.5号明細書に記載されるように詰まりのリスクを減らすような位置に抽出プレートを向けるようになっている。このため、抽出プレートは、チャネルの幾つかの列を画定する起伏状要素の一連の幾つかの列が設けられた表面と、プレートをフレームまたは該フレームの一部に位置決めするための手段とを備え、位置決め手段は、プレートを指標付けするための手段に関して、15°を超える角度、好ましくは45±10°付近の角度でチャネルが水平面に対して傾けられるようにプレートを方向付けるべく構成される。また、本発明はまた、添付図面を参照しても理解できる。図1に示されるように、本発明に係るシステムは、飲料を調製するための装置2部分的に示される内で動作するカプセル1を備える。カプセルは、円錐台の形態を成す本体3を備える。本体は、第1の側に、注入面4を備えており、この注入面は、通常は閉じられており、穿孔することができ、あるいは、水がカプセルを通過できるようにする穿孔を既に備える。カプセルの本体は第2の側がカラー5により終端されており、カラー5は、径方向に本体を越えて、本体の最も幅広い基部の全周にわたって延びる。本体は、抽出面のこの側に、供給部または壁6によって少なくとも部分的に閉じられる開口を備える。カラーは、基部7と、好ましくは膨出部の形態を成す自由縁部8とを備える。カラーは、カラーの基部に取り付けられあるいは組み込まれるシール手段9を備える。シール手段は圧縮性材料であってもよい。シール手段は、抽出中に圧力下で加えられる流体と接触して軟化してもよい。これらの圧縮態様および軟化態様は、シール係合を実現するために組み合わされてもよい。カプセルは、飲料の調製を可能にする原料を収容する。特に、原料は、挽いたコーヒー、インスタントコーヒー、ティー、ココア、粉ミルク、および、これらの原料の任意の想定し得る組み合わせであってもよい。なお、カプセルは、使用が容易で効率的な相補的システムを形成するために装置に適する寸法および形状を有する。飲料を調製するための装置としては、カプセルのカラー5の案内を可能にする距離を隔ててカプセルの両側に配置される2つのガイドレール10の形態を成す案内手段を備える図1の断面には1つのレール10だけしか示すことができないことに留意されたい。この場合、この案内手段により、装置のフレーム12のハウジング11内にカプセルを挿入することができる。したがって、カプセルは、後述するように抽出の長手方向軸線よりも上側に配置されたままとなるような高さでカプセルをレールに配置する保持手段13、より具体的にはラグによって図1に示される中間位置に維持される。装置は、ハウジング11内に、カプセルに当接して閉じるために互いに対して移動され得る第1のチャンバ部14および第2のチャンバ部15を備える。なお、一方のチャンバ部を固定して他方のチャンバ部だけを可動にでき、あるいは、両方のチャンバ部を可動にできる。図示の実施形態では、第1のチャンバ部14が可動である一方で、第2のチャンバ部15が固定されるが、国際公開第2009/043630号パンフレットに記載されるようにこの構成を逆にすることができる。図示の例では、第1のチャンバ部14は、カプセルの本体の形状をほぼ補完する形状のキャビティ16を備える。したがって、このキャビティも略円錐台であり、キャビティは、装置が閉じるときにカプセルを受け取ることができるようにキャビティの開口へ向けて広げられる。チャンバ部14は、例えば液体注入口18を備える液体加圧熱湯を注入するための手段17と、カプセルの注入面を穿孔するための手段19、例えばブレードと、逆止弁20とを備える。チャンバ部は、幾つかのチャンバ部分から形成されてもよく、ここに示されるように、ピストン部分22によって延在されるベース部分21から形成されてもよい。この場合、ピストン部分は、欧州特許出願第2068684号明細書に記載されるように、カプセルのカラーに当接する閉塞中に、軸方向閉塞の向きでピストン部分に作用する液体の圧力によって押し戻される。チャンバ部14、より正確には、チャンバ部のピストン部分22は、加圧液体を伴うシールされたあるいはほぼシールされた係合を確保するために、カプセルのシール手段9に押し付けられるように設計されている前側クランプ面23を備える。クランプ中または加圧中、シール手段は、クランプ面23の凹凸を補うように十分に圧縮される。欧州特許出願第2068684号明細書に記載されるように、第1のチャンバ部のクランプ面23は、該前側クランプ面の両側で少なくとも径方向に延びる溝を備えることが好ましい。なお、装置はまた、チャンバ部を閉じるための作動機構24、特にここに示されるものでは、第1のチャンバ部を閉じるための作動機構24も備える。レバー図示せずあるいはカムまたはねじ機構によって作動され得る、例えばナックルジョイント機構などの任意の機構を想起できる。一般的な態様では、第2のチャンバ部15は、飲料を運び出すためのオリフィス26が設けられた抽出プレート25を備える。また、このプレートは、カプセル内で発生される内圧の作用下で供給部例えば、アルミニウム膜またはプラスチック膜を開放することができるようにするための起伏状要素27を備えてもよい。この原理は、欧州特許0512470B1号明細書に記載されている。抽出プレート25はまた、フレームの前部28のハウジング内に収容されてもよい。この前部はまた、飲料供給用のダクトまたは漏斗30で終端する収集チャンバ29を備えてもよい。なお、1つの想定し得る状況では、第2のチャンバ部の可動部に抽出壁が取り付けられる。図2は、カプセルに当接して閉じられている装置を示している。このため、第1のチャンバ部は、作動機構24によって移動されるとともに、第2のチャンバ部15の方向に略直線的に移動される。この場合、第1のチャンバ部14は並進案内手段によって並進状態で案内され、並進案内手段は、とりわけ、フレーム内に存在する2つの溝31を備え、これらの溝内には、チャンバ部14の2つの横方向ガイドリブまたはフィンガ50、51図4に示されるが配置される。なお、フレーム内でのチャンバ部の移動は、必ずしも純然たる直線状である必要はなく、ガイド溝31に与えられる特定の形状に応じて水平移動と斜め移動例えば、斜面の部分を介してとを組み合わせてもよい。国際出願第2005/004683号パンフレットに記載されるように、原理は、本質的に、第1のチャンバ部14が第2のチャンバ部15に対するカプセルの移動中に該カプセル1を受け取って該カプセルを該カプセルの中間位置図1から抽出位置図3に降下させるということである。このため、カプセルは、該カプセルが囲繞されるときに図3抽出軸線を表わす軸線Xよりも上側の中間位置図1カプセルの非対称な形状のため、また、カプセルのカラーに対するカプセルの重心のため、傾いた位置であるに維持される。抽出軸線は、装置の閉塞中に抽出壁の中心を通るカプセルまたはキャビティ16の中線である。カプセルの受け取りは、第1のチャンバ部のキャビティ16がカプセルの本体3の周囲に係合されてカプセルを降下させるとともにカプセル自体を抽出軸線Xに合わせなおすことにより行なわれる。カプセルが降下すると、カプセルのカラーは、保持手段ラグの下側を通るように変形する。移動が相対的であり、また、第2のチャンバ部が移動して、固定された第1のチャンバ部の方へカプセルを押し進めることができることに留意することも必要である。また、保持手段が弾性的に変形可能であることにも留意すべきである。閉塞移動中図2~図3、チャンバ部14は、カプセルを抽出プレート25の外周面に対して圧着しつつカプセルのカラーをクランプ締めすることにより係合される。キャビティ16とカプセルの本体の表面との間には隙間が形成される。しかしながら、抽出中、クランプ面の凹凸溝を少なくとも部分的に満たすカプセルのシール手段の存在のおかげにより、液体がクランプ縁部23を通じて漏れることが防止される。したがって、液体は、注入手段20から抽出プレート25に配置されるオリフィスへカプセルおよび、原料の層を通過できる。図4に示される本発明の1つの態様によれば、装置の閉塞中、カプセル1は、第1のチャンバ部14のキャビティ16内に係合され、図3に示される形態で閉塞中に掛止手段によりキャビティに保持されるように装置2と相互に作用する。掛止手段は、クランプ縁部23を越えて該クランプ縁部の外側の方に延びる少なくとも1つのフック32を備える。このフックは、第1のチャンバ部ピストン部分22の外縁33からキャビティを越えて延びる。カプセルのカラーは、フック32の内側に係合される膨出部の形態を成す自由縁部8を備える。自由縁部8は、装置の閉塞中にフック32内にクリップ留めされることにより、すなわち、カラー5に対してクランプ縁部23により及ぼされるクランプ力により係合される。幾つかのフックがキャビティの外周にわたって周方向に間隔を隔てて設けられるのが好ましい。カラーを正確に保持してキャビティからのカプセルの部分的な外れを防止するために、少なくとも2つのフックが設けられるのが好ましい。カラー5は、フック内に完全に挿入できる寸法を有する。このため、カラーは、カラーをフックのハウジング35内に係合させることができるようにするフックの傾斜部34の最大直径dよりもかなり大きい最大直径Dを有する。カラーの厚さもハウジング35内へ挿入されるように設計される。カラーの最適な直径は約37mmであり、また、最適な厚さwは約0.5~2mmである。厚さwは、この場合、軸方向に、すなわち、直径軸線に対して垂直に測定される。フックのハウジングの内側には、後述するように当接手段によってカラーの係合中にフックの基部を外側へ屈曲させることによりカラーを外すことができるようにする傾斜面も設けられる。掛止手段またはフック32におけるカプセルの係合位置図4において、シール手段またはシール9は、シールすなわち、径方向溝などの表面凹凸をシールの材料による補うことを形成するためにクランプ面23により十分に圧縮されず、そのため、シールは、カプセルの取外しを困難にし得る吸引力または他の現象を及ぼさない。キャビティの内面からキャビティの内側へ延びる突出隆起部38などの他の掛止手段が設けられてもよい。この場合、これらの隆起部は、図4に示されるようにカプセルの本体を内側に変形させるキャビティ16の制限部または狭窄部を画定する。このため、カプセルは、静止時に断面がより大きくて隆起部38により及ぼされる圧力の作用下で破壊することなく変形される円錐台壁39を備える。カプセルが第1のチャンバ部14のキャビティ内に配置されると、僅かに注入面4の方へ向けられる隆起部によってカプセルの面39が変形され、それにより、カプセルがキャビティ内に把持されたまま保たれる。1つの想定し得る実施形態では、単一の掛止手段、すなわち、フック32または隆起部38のいずれかを設けることができる。図5に示されるように抽出の終了後に装置が開放されると、チャンバ部が互いに対して引き離される。チャンバ部の相対的な移動の作用下でカプセルをキャビティから取り外すために、カプセルを解放するための手段が設けられる。より正確には、第1のチャンバ部14が引き込められると、それにより、チャンバ部を越えて径方向に突出するカプセルのカラーがフレームに存在する当接面40に押し付けられる。当接面40は、カラーの自由部または膨出部8と接触するように寸法付けられて配置される幾つかの表面部を備えてもよい。また、カプセルのカラーを停止させつつフックが通過できるようにするために、フレームには横方向凹部44も設けられる。図5および図6に示されるように、カプセルは、その後、掛止手段から取り外されて、フレームに形成された穴41を通じて重力により落下できる。図8および図9は、第1のチャンバ部のピストン部分22を示している。特に、ピストン部分22の内面図8は、キャビティの外周にわたって分布してカプセルのための制限された開口領域を形成する幾つかの隆起部38a、38b、38cを備える。ピストン部分の材料で一体に形成される2つのフック32a、32bも示されている。フックは、プラスチックおよび/または金属などにより形成されるので弾性変形可能である。クランプ面23は、カプセルのシール手段と係合して相互に作用するように設計されている複数の径方向の溝42を有することに留意されたい。この溝は、さらに大きい深さの溝43を形成するキャビティの内側へ向けて延びてもよい。当然に、本発明は多くの変形形態を備えてもよい。