排ガスシステム3のコンポーネントの電源2用の装置1であって、少なくとも1つの電気接点4が排ガスライン5上に設けられ、少なくとも前記電気接点4は、電気絶縁材料6によって囲まれる、装置1。前記少なくとも1つの電気接点4は、電気絶縁材料6内において鋳造される、請求項1に記載の装置1。前記排ガスライン5は、外壁7上の電気絶縁材料6によって少なくとも部分的に囲まれる、請求項1または2に記載の装置1。前記少なくとも1つの電気接点4は、前記排ガスライン5を通るフィードスルー8を形成して、少なくとも1つの電極9を含む、請求項1~3のいずれか1項に記載の装置1。前記フィードスルー8は、セラミック管10で形成される、請求項4に記載の装置1。少なくとも1つの電極9および1つの粒子プレシピテータ11は、前記排ガスライン5内に設けられ、前記少なくとも1つの電極9と前記粒子プレシピテータ11との間に電界12が発生可能である、請求項1~5のいずれか1項に記載の装置1。これに基づいて、本発明の目的は、先行技術に関して記載されている課題を少なくとも部分的に解決することである。特に、装置は、排ガスシステムの信頼性の高い作動が連続的に可能にされる電源のために提案される。加えて、電気接点および/または導電体を形成する手段もまた、特に、連続生産の一部として供給を促進するために、可能な所で単純な方法で構成される。これらの目的は、請求項1の特徴による装置を用いて達成される。本発明のさらに有利な改良は、従属請求項において特定される。請求項において個々に特定される特徴がいかなる所望の技術的に適切な方法でも互いに組み合わされることができて、本発明のさらなる改良を開示する点に留意する必要がある。特に図に関する記述は、本発明を説明して、追加の例示的実施態様を特定する。排ガスシステムのコンポーネントの電源用の本発明による装置は、排ガスライン上の少なくとも1つの電気接点を有する。そして、少なくともその電気接点は、電気絶縁材料によって囲まれる。ここで排ガスシステムにおいて利用できるようにされるコンポーネントは、好ましくは、排ガスラインにおいて電界を形成するための電極である。もちろん、電源は、排ガスシステムにおける複数のコンポーネント適切な場合には異なるコンポーネントを有する電気接点を作るために用いることもできる。これは、電気接点が電源から排ガスシステムの少なくとも1つのコンポーネントまで実施されることが必要である。その過程で、電気接点はまた、一般に排ガスラインを少なくとも部分的に貫通する。この文脈において、電気接点は、特に、一種の電気プラグおよび/または排ガスラインを通る電気的フィードスルーfeedthroughを構成する。電気接点は、特に2kV~50kVの範囲で、小さい電流例えば1アンペア未満または0.1アンペア未満さえが通常存在する、1kVキロボルトを上回る電圧を実施することが特に適切である。電気接点は、したがって、排ガスラインの外壁に設けられることができる。もちろん、複数のこの種の電気接点が設けられることも、可能である。加えて、電気接点が電気絶縁材料によって少なくとも部分的に囲まれることは、提供される。すなわち、換言すれば、特に、電気接点は、電気絶縁材料を通って導かれる。特に、これはまた、例えば、電気接点が電気絶縁材料によって排ガスラインの他の金属的な領域から離間する場合に、電源のための接続の効果を有する。印加電圧のための対応する穴あきを防止する電気絶縁材料が、これのために好ましくは用いられる。電源と電気接点との接続に関して、ここの導体には電気的ポジティブシールドを有する導電体が特に設けられる。この目的のために、特に、同軸ケーブル特に保護クラスIP68が設けられてよい。装置の1つの展開によれば、少なくとも1つの電気接点は、電気絶縁材料内において鋳造されることが提案される。この場合、特に、電気接点自体が、例えば、排ガスラインと電気的に接触するプラグを形成することが提供される。さらに、電気的フィードスルーが電気接点の一部であり、そして電気絶縁材料内において実質的に鋳造されることも、可能でもある。この目的のために、電気接点は、例えば、排ガスライン上に配置されることができて、それから電気絶縁材料の層によって囲まれることができる。そしてそれは、次いで硬化する。これは、この種の絶縁された電気接点を製造する特に単純な方法を提供する。加えて、排ガスラインが外壁上の電気絶縁材料によって少なくとも部分的に囲まれることも提案される。特に、これによって、排ガスシステムの内部において電界に隣接して外壁を囲んでいる部分的な断面、特に外側の絶縁層または絶縁コーティングが設けられることを意味する。例えば、コーティングを有する排ガスラインの外壁上に環状の断面が設けられて、電気絶縁材料が例えば炎容射方法によってそこに配置されることが提供される。乗用自動車の事故の後でさえ、高電圧が適用されるコンポーネントが露出しないというような方法で、および/または事故の場合にこの種のコンポーネントが他のコンポーネントと接触することができないというような方法で、絶縁材料は、好ましくは具体化される。これは、特に、絶縁材料の適切な厚みの、および/または絶縁される場所を越える絶縁材料の適切な延展の、適切な材料選定を通して、絶縁される場所から開始してよい。加えて、絶縁材料は、温度耐性のあることが好ましい。これは、絶縁材料が500°C[摂氏度]を上回るまたは900°Cさえ上回る温度でさえその絶縁および/または機械的特性を著しく変えないことを意味する。装置の1つの展開によれば、少なくとも1つの電気接点は、排ガスラインを通るフィードスルーを形成して、少なくとも1つの電極を含むことが提供される。この場合、フィードスルーが実施される排ガスラインにおいて例えば開口が形成される。フィードスルーは、特に、電気接点のまたはプラグの一部でもよい。フィードスルーはまた、好ましくは電気絶縁材料を有して形成されていて、その過程で、フィードスルーが電極用の一種のマウントとして同時に役立てられ得るように特に寸法的に厳密に具体化される。適切な場合、電源から別々の電極への電流の導通のための接続エレメントは、ここで設けられることもできる。基本的に、装置のあらゆる電気接点がフィードスルーを有することは可能である。しかし、これは必ずしもというわけではない。特に、電気接点は、複数のフィードスルーを用いて具体化されることもできる。特に、非常に高密度のセラミックは、この場合に絶縁材料として好ましい。そして、40kVまでの電圧の場合に穴あきが効果的に防止されるように、セラミック層の厚さは選択される。特にこの文脈において、フィードスルーがセラミック管を用いて形成されることは、特に好ましい。セラミック自体は、電気絶縁材料を構成する。そして、管形状は、その内部に電極を収容することに特に適している。セラミック管内に電極を永久に固定しておよび/または取り付けることは、課題なしで同様に可能である。本発明の1つの展開において、本発明による装置は、管内を導かれて、絶縁材料により囲まれる電気接点によって実施される。そして、絶縁材料は、管の内面に少なくとも1つの場所でその周囲全体について不透水性の様式で接続される。この種の不透水性の接続は、例えば、ボンディングまたはクリンピングによって実施されてよい。管自体は、したがって、電気接点が排ガスラインを通って導かれるというような方法で、排ガスラインに接続している。さらに、少なくとも1つの電極および1つの粒子プレシピテータparticleprecipitatorが排ガスライン内に設けられることは、有利であるとも考えられる。そして、電界は、少なくとも1つの電極と粒子プレシピテータとの間に発生することができる。ここで下流に直接配置される粒子トラップが一種の集塵電極として役立つことは、ここで特に全く好ましい。その結果、少なくとも1つの電極と粒子トラップとの間の領域を通って流れるすす粒子は、そこに位置する電界において帯電されて、粒子トラップのフィルタ材料へと最終的に偏向する。この文脈において、もちろん、集塊が起こることも、同時に可能である。粒子トラップは、特に、完全に閉じた流路がない開いた二次流れフィルタと呼ばれる。粒子トラップは、その代わりに、開口、案内構造等が設けられる金属不織布および金属波形層を用いて成形される。案内構造は、ここで流れ通路の流れの狭めを形成する。その結果、粒子トラップの内部においてすす粒子の滞在時間または衝突確率は、増加する。この文脈において、出願人による公知の特許文献が参照される。そしてそれは、粒子トラップのより詳細な特徴描写および/またはその再表示のために用いられることが可能である。特に、以下の文書の説明の全範囲がここで参照される:WO-A-01/80978;WO-A-02/00326;WO-A-2005/099867;WO-A-2005/066469;WO-A-2006/136431;WO-A-2007/140932。この種の粒子トラップの再表示は、CRT方法に基づいて連続的にここで生じることが好ましい。この目的のために、例えば、酸化触媒コンバータ一酸化窒素が二酸化窒素にまた酸化され、次いで粒子トラップ内のすすと反応するは、デバイスの上流に接続されることができる。加えて、この種の酸化的に作用するコーティングが、粒子トラップ自体においてそのゾーンにおいて、または粒子トラップの全領域のその他において実施されることも、可能である。本発明は、図を参照して以下でさらに詳細に説明される。図に示される例示的実施形態が特に好ましい点に留意する必要がある、しかし、本発明は、それに制限されない。