"サーモグラフィによって対象物1を評価する装置であって、第1の対物軸2aを有する対物レンズを含み、前記対象物1の少なくとも1つのサーモグラフィ光画像4を記録する赤外線カメラ2と、第2の対物軸3aを有する対物レンズを含み、少なくとも1つの情報を前記対象物1へ投影する投影ユニット3と、前記赤外線カメラ2および前記投影ユニット3の各対物軸2a,3a上に配置され、前記赤外線カメラ2もしくは前記投影ユニット3の一方の対物軸を前記対象物1への方向で他方の対物軸へ反射させ、前記対象物1からの赤外光を前記赤外線カメラ2の方へ透過もしくは偏向させ、前記投影ユニット3からの光を前記対象物1の方へ偏向もしくは透過させる、分配ユニット5とを備えることを特徴とするサーモグラフィによって対象物を評価する装置。さらに、記録された前記サーモグラフィ光画像4によって検出される前記対象物1の位置と前記対象物1の目標位置とを比較する比較装置が設けられており、前記投影ユニット3は、前記対象物1の位置を前記対象物1の目標位置の方へ変更するための情報を、前記対象物1へ投影する、請求項1記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記対象物1の位置を変更するための情報は、赤から黄ないし緑へ変化する色、例えば、前記対象物1へ投影される前記サーモグラフィ光画像4自体の変化する色である、請求項2記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記対象物1の位置を変更するための情報は、前記対象物1へ投影される方向矢印である、請求項2または3記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。アクティブサーモグラフィのために前記対象物1を少なくとも部分的に加熱する少なくとも1つのエネルギ源が設けられている、請求項1から4までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記投影ユニット3は、前記情報としての前記サーモグラフィ光画像4を、前記対象物1の形状に一致するように前記対象物1へ投影する、請求項1から5までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記赤外線カメラ2および前記投影ユニット3の複数の光学系の結像比率および歪みをキャリブレーションパターンおよびキャリブレーションアルゴリズムによって補償する歪み除去装置6が設けられている、請求項1から6までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。2つの対物軸は90°の対物軸交差角で交差しており、前記分配ユニット5の作用層は、前記2つの対物軸を通って広がる平面に対して垂直に配置されており、かつ、前記対物軸交差角を2分している、請求項1から7までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。2つの対物軸は相互に平行に配置されており、前記分配ユニット5の、第1の作用層と反射される対物軸に交差する付加的な第2の作用層とは、相互に平行に、かつ、前記2つの対物軸を通って広がる平面に対して垂直に配置されており、各作用層は45°の交差角で各交点において各対物軸に交差しており、2つの交点を通る直線は前記2つの対物軸に対して垂直である、請求項1から7までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記分配ユニット5の前記作用層は、部分透過性のビームスプリッタもしくは旋回可能な光学鏡である、請求項8記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。前記分配ユニット5の前記第1の作用層は部分透過性のビームスプリッタもしくは旋回可能な光学鏡であり、前記付加的な第2の作用層は光学鏡である、請求項9記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。少なくとも1つの作用層は、ガラスもしくは石英ガラスもしくはゲルマニウムもしくはケイ素もしくは臭ヨウ化タリウムもしくはフッ化カルシウムもしくはセレン化亜鉛もしくは他の赤外線透過材料を含む、請求項8から11までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。少なくとも1つの作用層は厚さ0.1mmから1.5mmである、請求項8から12までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する装置。サーモグラフィによって対象物1を評価する方法であって、第1の対物軸を有する対物レンズを含む赤外線カメラ2により、前記対象物1の少なくとも1つのサーモグラフィ光画像4を記録するステップと、第2の対物軸を有する対物レンズを含む投影ユニット3により、少なくとも1つの情報を前記対象物1へ投影するステップと、前記赤外線カメラ2および前記投影ユニット3の各対物軸上に配置された分配ユニット5により、前記赤外線カメラ2もしくは前記投影ユニット3の一方の対物軸を前記対象物1への方向で他方の対物軸へ反射させ、前記対象物1からの赤外光を前記赤外線カメラ2の方へ透過もしくは偏向させ、前記投影ユニット3からの光を前記対象物1の方へ偏向もしくは透過させるステップとを含むことを特徴とするサーモグラフィによって対象物を評価する方法。さらに、比較装置により、記録された前記サーモグラフィ光画像4によって検出される前記対象物1の位置と前記対象物1の目標位置とを比較し、前記投影ユニット3により、前記対象物1の位置を前記対象物1の目標位置の方へ変更するための情報を前記対象物1へ投影する、請求項14記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。前記対象物1の位置を変更するための情報は、赤から黄ないし緑へ変化する色、例えば、前記対象物1へ投影される前記サーモグラフィ光画像4自体の変化する色である、請求項15記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。前記対象物1の位置を変更するための情報は、前記対象物1へ投影される方向矢印である、請求項15または16記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。アクティブサーモグラフィのために、少なくとも1つのエネルギ源により、前記対象物1を少なくとも部分的に加熱する、請求項14から17までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。前記投影ユニット3により、前記情報としての前記サーモグラフィ光画像4を、前記対象物1の形状に一致するように前記対象物1へ投影する、請求項14から18までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。歪み除去装置6により、前記赤外線カメラ2および前記投影ユニット3の複数の光学系の結像比率および歪みをキャリブレーションパターンおよびキャリブレーションアルゴリズムによって補償する、請求項14から19までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。2つの対物軸は90°の対物軸交差角で交差しており、前記分配ユニット5の作用層は、前記2つの対物軸を通って広がる平面に対して垂直に配置されており、かつ、前記対物軸交差角を2分している、請求項14から20までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。2つの対物軸は相互に平行に配置されており、前記分配ユニット5の、第1の作用層と、反射されるべき対物軸と交差する付加的な第2の作用層とは、相互に平行に、かつ、前記2つの対物軸を通って広がる平面に対して垂直に配置されており、各作用層は45°の交差角で各交点において各対物軸に交差しており、2つの交点を通る直線は前記2つの対物軸に対して垂直である、請求項14から20までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。前記分配ユニット5の前記作用層は部分透過性のビームスプリッタもしくは旋回可能な光学鏡である、請求項21記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。前記分配ユニット5の前記第1の作用層は部分透過性のビームスプリッタもしくは旋回可能な光学鏡であり、前記付加的な第2の作用層は光学鏡である、請求項22記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。少なくとも1つの作用層は、ガラスもしくは石英ガラスもしくはゲルマニウムもしくはケイ素もしくは臭ヨウ化タリウムもしくはフッ化カルシウムもしくはセレン化亜鉛もしくは他の赤外線透過材料を含む、請求項21から24までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。少なくとも1つの作用層は厚さ0.1mmから1.5mmである、請求項21から25までのいずれか1項記載のサーモグラフィによって対象物を評価する方法。"