非導電性材料から成るカップ状ポーションカプセル1であって、カップ基部面2と、非導電性又は導電性の蓋要素5によって塞がれる注入面3とを有し、粉状又は液状の飲料用材料で満たされ、当該カップ状ポーションカプセルの内容物を、飲料を調製する飲料生成装置の淹出チャンバ又は調製チャンバの中に取り出すことができる前記カップ状ポーションカプセル1において、前記カップ基部面2に少なくとも1つの導電性区域6、7、8、9、10を備え、この導電性区域は、当該ポーションカプセル1に接続されるとともに、当該ポーションカプセル1が前記淹出チャンバ又は調製チャンバ内に置かれて前記淹出チャンバ又は調製チャンバが閉じられた状態で、前記淹出チャンバ又は調製チャンバ内に配置されている制御装置の導電性接点と導電接触するように設計され構成されている、カップ状ポーションカプセル。前記導電性区域が導電コーティング6であることを特徴とする、請求項1に記載のカップ状ポーションカプセル。前記導電性区域が導電性箔7であることを特徴とする、請求項1に記載のカップ状ポーションカプセル。前記導電性区域が、当該ポーションカプセルの前記カップ基部面2にはめ込まれた導電性インレーinlay9であることを特徴とする、請求項1に記載のカップ状ポーションカプセル。前記ポーションカプセルの前記カップ基部面2が導電性箔8で形成されることを特徴とする、請求項1に記載のカップ状ポーションカプセル。前記導電性区域が導電性プラスチック材料10であることを特徴とする、請求項1に記載のカップ状ポーションカプセル。前記導電性区域6、7、8、9、10が、前記淹出チャンバ又は調製チャンバの穿孔手段によって穴が開けられるようになっていることを特徴とする、請求項1~7のいずれか一項に記載のカップ状ポーションカプセル。本発明の一目的は、リサイクル可能なポーションカプセルを提供することであり、このポーションカプセルは、プラスチック材料及び/又は非導電性材料から成り、製造するのに費用効果が高く、調製サイクルを開始するのにポーションカプセルの導電性によってのみ制御装置の制御回路が閉じる淹出チャンバ又は調製チャンバを備えた飲料生成装置で使用できるものである。この目的は、請求項1に示された特徴を有するポーションカプセルによって達成される。本発明の好適な構成は従属請求項に記載されている。本発明では、ポーションカプセルが飲料生成装置の淹出チャンバ又は調製チャンバ内に置かれ、淹出チャンバ又は調製チャンバが閉じられた状態で、淹出チャンバ又は調製チャンバ内に配置された制御ユニットの電気接点が、ポーションカプセルの導電区域と導電接触して制御回路を閉じるように、非導電性材料から成るポーションカプセルに部分的に少なくとも1つの導電性区域が設けられることを提案する。本発明は、10個の図に示されている。