-中空針19、およびシリンジ7を封止し薬剤Mを変位させるためのストッパ10を備えたシリンジ7を収容するように配置され、遠位端Dおよび注射部位に当てる予定のオリフィスを備えた近位端Pを有する細長いハウジング2に対して、シリンジ7が、摺動自在に配置される、該細長いハウジング2と、-起動時に、針9を、ハウジング2の内部の覆い位置からオリフィスを通り近位端Pを越えて前進位置まで押すこと、薬剤Mの用量を供給するためにシリンジ7を操作すること、注射部位からの自動注射器1の取り外しによって針19を覆うこと、が可能な、ばね手段14と、-手動操作前に加圧状態でばね手段14をロックするように配置され、手動操作時に注射するためにばね手段14を解除することが可能な、起動手段4、20、24とを備える、液体薬剤Mの用量を投与するための該自動注射器1であって、ばね手段14は、単一ねじりばね14であることを特徴とする、上記自動注射器1。第1のギヤ装置13、13.1、9および第2のギヤ装置15、11.1、11が、ねじりばね14の第1の端部14.1および第2の端部14.2からのトルクを並進運動力へとそれぞれ変換するように配置され、第1の端部14.1は、ハウジング2に基礎を置くことが可能になるように配置され、第2の端部14.2は、針19を前進させ用量を供給するために第2のギヤ装置15、11.1、11を介してプランジャ11に対して作用するように構成され、起動手段4、20、24は、第2のギヤ装置15、11.1、11を阻止または解除するように配置され、第1の端部14.1は、第1のギヤ装置13、13.1、9を介した並進運動を引き起こすことにより、針19が覆われるように、ハウジング2への基礎から解除可能であることを特徴とする、請求項1に記載の自動注射器1。針シュラウド3が、シリンジ7を囲むハウジング2内に配置され、長手方向に並進運動可能であり、針シュラウド3は、ハウジング2への基礎からの第1の端部14.1の解除によって、前進した針19にわたって近位方向Pに並進運動するように、第1のギヤ装置13、13.1、9にカップリングされることを特徴とする、請求項2に記載の自動注射器1。針シュラウド3を前進させるために必要なトルクが、プランジャ11およびストッパ10を前進させるために必要なトルクよりも小さくなるように構成されることを特徴とする、請求項3に記載の自動注射器1。第1のギヤ装置13、13.1、9および第2のギヤ装置15、11.1、11は、ねじりばね14の各端部14.1、14.2にカップリングされた第1のギヤ部材13、15をそれぞれ備え、第1のギヤ部材13、15は、第1のギヤ部材13、15の回転によって並進運動するように配置された各第2のギヤ部材9、11に対して各ねじ山13.1、11.1を介して係合されることを特徴とする、請求項2~4のいずれか1項に記載の自動注射器1。針シュラウド3は、手動操作を防止するための起動手段4、20、24に対してインターロックされた初期状態においては、ハウジング2の近位端Pから突出する初期位置に位置するように配置され、針シュラウド3は、注射部位に押し付けられた場合に、シュラウドばね12の荷重に抗して遠位位置までハウジング2内へと遠位方向Dに並進運動するように配置され、針シュラウド3は、ハウジング2に対して、および第1のギヤ装置13、13.1、9の第2のギヤ部材9に対して、回転的に固定され、遠位位置においては、針シュラウド3は、第1のギヤ装置13、13.1、9の第2のギヤ部材9に対して第1のギヤ部材13を回転的に固定して、起動手段4、20、24の操作を可能にするように配置されることを特徴とする、請求項5に記載の自動注射器1。起動手段4、20、24は、ハウジング2に対する第1のギヤ装置13、13.1、9を回転的に固定するように、初期状態においては第1のギヤ装置13、13.1、9の第1のギヤ部材13とスプライン係合にあるように配置され、起動手段4、20、24は、手動操作によってこのスプライン係合を取り除くように配置されることを特徴とする、請求項6に記載の自動注射器1。クリップ装置が、ハウジング2に取り付けられた少なくとも1つの弾性シャーシクリップ16を備えて設けられ、シャーシクリップ16は、近位方向Pへのプランジャ11の並進運動を防止するように、プランジャ11のショルダ11.2の近位方向の背後に係合可能であり、ショルダ11.2は、近位方向Pへの力がプランジャ11に対して印加された場合の傾斜係合に起因してシャーシクリップ16を外方に撓曲させるように配置され、起動手段4、20、24は、遠位位置と近位位置との間で並進運動可能な、遠位端Dに配置された端部トリガボタン4を備え、少なくとも1つのトリガビーム4.1が、端部トリガボタン4が遠位位置に位置する場合に、シャーシクリップ16を外方に支持してシャーシクリップ16が外方に偏向されるのを防止するように、トリガボタン4上に配置され、トリガビーム4.1は、シャーシクリップ16の外方への偏向を可能にするように近位位置への端部トリガボタン4の並進運動によって再位置決めするように配置されることを特徴とする、請求項2~7のいずれか1項に記載の自動注射器1。少なくとも1つの可撓性の第1のビーム要素2.2が、ハウジング2上に配置され、可撓性の第1のビーム要素2.2は、端部トリガボタン4の押下げを防止するように端部トリガボタン4の経路を妨害するように配置され、第2のビーム要素3.1が、針シュラウド3の押下げによって端部トリガボタン4の経路の外に可撓性の第1のビーム要素2.2を偏向するように、針シュラウド3上に配置されることを特徴とする、請求項8に記載の自動注射器1。第3のリブ2.6が、端部トリガボタン4の押し下げを防止するように端部トリガボタン4の弾性部の経路を妨害する形で、ハウジング2内に配置され、側面トリガボタン20が、ハウジング2に側方に配置され、第3のリブ2.6を迂回して、かくして端部トリガボタン4の押下げを可能にするような形で端部トリガボタン4の弾性部を内方に偏向するように配置され、針シュラウド3は、初期位置にある場合に、偏向を防止するように端部トリガボタン4の弾性部を内方に支持するように配置され、端部トリガボタン4の弾性部の内方支持は、遠位方向への針シュラウド3の並進運動によって取り外されるように配置され、端部トリガボタン4は、トリガばね23によりハウジング2に抗して近位方向に付勢されることを特徴とする、請求項8に記載の自動注射器1。巻付け形スリーブトリガ24が、遠位端Dを覆って配置され、スリーブトリガ24は、遠位位置と近位位置との間において長手方向に並進運動可能であり、スリーブトリガ24は、遠位位置から近位位置へのスリーブトリガ24の押下げを防止するように、初期位置において針シュラウド3上の各嵌合部3.6に係合可能な少なくとも1つのロック機能24.1を有し、嵌合部3.6は、スリーブトリガ24を押下げ可能にするように、遠位位置への針シュラウド3の並進運動に基づいてカム機能により内方に引き出されるように配置され、端部トリガボタン4は、端部トリガボタン4の押下げを防止するように、ハウジング2中の各停止部2.7に当接するように配置された少なくとも1つのラッチ機能4.5を示し、スリーブトリガ24上の少なくとも1つのラッチ作動ボス24.2が、停止部2.7からラッチ機能4.5を係合解除するようにラッチ機能4.5を内方に偏向するように配置され、端部トリガボタン4は、トリガばね23によりハウジング2に抗して近位方向に付勢されることを特徴とする、請求項8に記載の自動注射器1。トリガばね23およびシュラウドばね12は、相互の荷重を相殺するように特定されることを特徴とする、請求項11に記載の自動注射器1。ねじ13.1は、近位端において0ピッチで終端し、それにより、第2のギヤ部材9が0ピッチに到達した場合に、ねじりばね14中の残留トルクを解放するのを可能にすることを特徴とする、請求項5~12のいずれか1項に記載の自動注射器1。細長いハウジング2と、中空針19およびストッパ10を備えたシリンジ7と、ねじりばね14と、ねじりばね14をロックし、解除するための起動手段4、20、24と、ねじりばね14の第1の端部14.1および第2の端部14.2からのトルクを並進運動力にそれぞれ変換するように配置された第1のギヤ装置13、13.1、9および第2のギヤ装置15、11.1、11と、第2のギヤ装置15、11.1、11からストッパ10および/またはシリンジ7に運動を伝達するためのプランジャ11とを備える自動注射器1を操作するための方法であって、-第1の端部14.1をハウジング2に基礎を置き、起動手段4、20、24の手動操作前の初期状態において第2のギヤ装置15、11.1、11を遮断する工程と、-第2の端部14.2からのトルクの下で針19を前進させ、シリンジ7から薬剤の用量を供給するためにプランジャ11を近位方向Pに並進運動させるように起動手段4、20、24の手動操作によって第2のギヤ装置15、11.1、11を解除する工程と、-第1の端部14.1からのトルクの下において第1のギヤ装置13、13.1、9を通して並進運動させて、その結果針19が覆われるように、第1の端部14.1をハウジング2への定置から解除する工程とを含む、上記方法。第1のギヤ装置13、13.1、9は、針シュラウド3をハウジング2への基礎からの第1の端部14.1の解除によって、前進した針19を覆う近位方向Pに並進運動させ、針シュラウド3は、初期状態においてはハウジング2の近位端Pから突出する初期位置に保持され、針シュラウド3は、初期状態における手動操作を防止するために起動手段4、20、24に対してインターロックされ、針シュラウド3は、注射部位に押し付けられた場合に、シュラウドばね12の荷重に抗して遠位位置までハウジング2内へと遠位方向Dに並進移動し、針シュラウド3は、ハウジング2に対して、および第1のギヤ装置13、13.1、9の第2のギヤ部材9に対して、回転的に固定され、遠位位置においては、針シュラウド3は、第1のギヤ装置13、13.1、9の第2のギヤ部材9に対して第1のギヤ部材13を回転的に固定し、起動手段4、20、24の操作を可能にするようにインターロックを解除することを特徴とする、請求項14に記載の方法。本発明の目的は、改良された自動注射器、および自動注射器を操作するための改良された方法を提供することである。この目的は、請求項1に記載の自動注射器、および請求項14に記載の方法により達成される。本発明の好ましい実施形態は、従属請求項に示される。本明細書の文脈において、近位という用語は、注射中に患者に向かう方を指す方向を示し、遠位という用語は、患者から離れる方を指す反対方向を示す。本発明による液体薬剤の用量を投与するための自動注射器は:-中空針、およびシリンジを封止し薬剤を変位させるためのストッパを備えるシリンジを収容するように配置された細長いハウジングであって、遠位端および注射部位に当てる予定のオリフィスを備えた近位端を有し、シリンジが、ハウジングに対して摺動自在に配置される、細長いハウジングと、-起動時に、針を、ハウジングの内部の覆い位置からオリフィスを通り近位端を越えて前進位置まで押すこと、薬剤の用量を供給するためにシリンジを操作すること、注射部位からの自動注射器の取り外しによって針を覆うことが可能な、ばね手段と、-手動操作前に加圧状態でばね手段をロックするように配置され、手動操作時に注射するためにばね手段を解除することが可能な、起動手段とを備える。本発明によれば、ばね手段は、単一ねじりばねである。一実施形態においては、第1のギヤ装置および第2のギヤ装置が、ねじりばねの第1の端部および第2の端部からのトルクを並進運動力へとそれぞれ変換するように配置される。第1の端部は、ハウジングに基礎を置くことが可能になるように配置され、第2の端部は、針を前進させ用量を供給するために第2のギヤ装置を介してプランジャに対して作用するように構成される。起動手段は、第2のギヤ装置を阻止または解除するように配置される。また、第2のギヤ装置が、起動手段により阻止されると、ねじりばねの第2の端部からのトルクは、ハウジングにおいて静的に消散される。第1の端部は、第1のギヤ装置を介した並進運動を引き起こすことにより、針が覆われるように、ハウジングにおける定置から解除可能である。この並進運動は、針の引戻りか、または好ましくは針を覆う針のシュラウドの前進とすることができる。単一ねじりばねは、針を挿入することと、シリンジを完全に空にすることの両方を目的として使用される。ギヤ装置を有するねじりばねの主な利点は、力が、平滑な態様でストッパおよびシリンジに対して印加される点である。それに対して、従来の圧縮ばねは、やや急激な力の展開を呈し、これが、自動注射器のガラス製シリンジまたは他のパーツを損なう場合がある。針シュラウドは、シリンジを囲むハウジング内に配置され、長手方向に並進運動可能であってもよく、針シュラウドは、ハウジングへの基礎からの第1の端部の解除によって、前進した針を覆うように近位方向に並進運動するように、第1のギヤ装置にカップリングされる。針シュラウドを前進させるために必要なトルクは、プランジャおよびストッパを前進させるために必要なトルクよりも小さくなるように構成されてもよい。これにより、ハウジングへのねじりばねの第2の端部の定置を必要とすることなく、注射中の任意の時点においてシュラウドの前進を開始させると共に、注射を即座に停止させることが可能となる。第1のギヤ装置および第2のギヤ装置は、ねじりばねの各端部にカップリングされた第1のギヤ部材をそれぞれ備えてもよく、第1のギヤ部材は、第1のギヤ部材の回転によって並進運動するように配置された各第2のギヤ部材に対してねじ山を介して係合される。針シュラウドは、手動操作を防止するための起動手段に対してインターロックされた初期状態においては、ハウジングの近位端から突出する初期位置に位置するように配置されてもよい。針シュラウドは、注射部位に押し付けられた場合に、シュラウドばねの荷重に抗して遠位位置までハウジング内へと遠位方向に並進運動するように配置されてもよい。針シュラウドは、ハウジングに対して、および第1のギヤ装置の第2のギヤ部材に対して、回転的に固定される。遠位位置においては、針シュラウドは、第1のギヤ装置の第2のギヤ部材に対して第1のギヤ部材を回転的に固定し、起動手段の操作を可能にするように配置される。したがって、針シュラウドは、針の安全性を高めるために一連の操作を必要とする皮膚インターロック手段として使用される。さらに、針シュラウドは、第1のギヤ装置が注射部位に押圧される限りは、第1のギヤ装置を阻止する役割を果たす。皮膚から除去されると、針シュラウドは、シュラウドばねの荷重の下において初期位置に復帰し、それにより、第1のギヤ装置を解除して、針シュラウドをさらに前進させる。起動手段は、ハウジングに対する第1のギヤ装置を回転的に固定するように、初期状態においては第1のギヤ装置の第1のギヤ部材とスプライン係合にあるように配置されてもよく、起動手段は、手動操作によってこのスプライン係合を取り除くように配置される。これにより、ねじりばねの第1の端部が、注射前にハウジングに定置されることが確保される。起動手段は、針シュラウドが押し下げられる前に、作動することができない。針シュラウドの押下げ時に、ねじりばねの既に定置した第1の端部は、第1のギヤ装置を介してハウジングにさらに定置した状態になる。起動手段を操作することにより、これらの定置の中の1つのみが解除される。これにより、注射が開始された後に、針シュラウドが注射部位からの除去時に初期位置に復帰することが可能となる場合にのみ、針シュラウドは、針を覆って前進されることが確保される。ハウジングに取り付けられた少なくとも1つの弾性シャーシクリップを備えるクリップ装置が、設けられてもよい。シャーシクリップは、近位方向へのプランジャの並進運動を防止するように、プランジャ中のショルダの近位方向の背後に係合可能であってもよい。ショルダは、第2のギヤ装置を介してねじりばねの第2の端部からプランジャに対して印加される近位方向への力のもの下において、傾斜係合に起因してシャーシクリップを外方に撓曲させるように配置されてもよい。起動手段は、遠位位置と近位位置との間で並進運動可能な、遠位端に配置された端部トリガボタンを備えてもよい。少なくとも1つのトリガビームが、端部トリガボタンが遠位位置に位置する場合に、シャーシクリップを外方に支持してシャーシクリップが外方に偏向されるのを防止するように、トリガボタン上に配置されてもよい。トリガビームは、近位位置への端部トリガボタンの並進運動によって、すなわち押下げ時に、シャーシクリップの外方への偏向を可能にし、したがって針の挿入および注射のためにプランジャが解除されるように、再位置決めするように配置されてもよい。端部トリガボタンは、操作のためにアクセス可能となるように遠位端から突出してもよい。少なくとも1つの可撓性の第1のビーム要素が、ハウジングの上に配置されてもよく、可撓性の第1のビーム要素は、端部トリガボタンの押下げを防止するために端部トリガボタンの経路を妨害するように配置される。第2のビーム要素が、針シュラウドの押下げ時に端部トリガボタンの経路の外に可撓性の第1のビーム要素を偏向するように、針シュラウドの上に配置される。この実施形態は、端部トリガボタンが並進運動し得るまで、使用者が針シュラウドを初めに押し下げることを必要とする。別の実施形態においては、リブが、端部トリガボタンの弾性部の経路を妨害することにより端部トリガボタンの押し下げを防止するように、ハウジング中に配置されもよい。端部トリガボタンの弾性部を内方に偏向することによりリブを迂回して、したがって端部トリガボタンの押下げを可能にするような形で配置された側面トリガボタンが、ハウジングに側方に配置されてもよい。針シュラウドは、初期位置にある場合に、端部トリガボタンの弾性部を内方に支持することにより偏向を防止するように配置されてもよい。端部トリガボタンの弾性部の内方支持は、遠位方向への針シュラウドの並進運動時に解除されるように配置される。端部トリガボタンは、トリガばねによりハウジングに抗して近位方向に付勢される。この実施形態においては、端部トリガボタンは、側面トリガボタンのみが使用者により操作されるように、遠位端の内部に隠されてもよい。さらに別の実施形態においては、巻付け形スリーブトリガが、遠位端を覆って配置されてもよい。スリーブトリガは、遠位位置と近位位置との間において長手方向に並進運動可能であり、遠位位置から近位位置へのスリーブトリガの押下げを防止するように、初期位置において針シュラウド上の各嵌合部に係合可能な少なくとも1つのロック機能を有する。嵌合部は、スリーブトリガを押下げ可能にするために、遠位位置への針シュラウドの並進運動時にカム機能により内方に引き出されるように配置される。端部トリガボタンは、端部トリガボタンの押下げを防止するように、ハウジング中の各停止部に当接するように配置された少なくとも1つのラッチ機能を示す。スリーブトリガ上の少なくとも1つのラッチ作動ボスが、ラッチ機能を内方に偏向するように、停止部からラッチ機能を係合解除するように配置される。端部トリガボタンは、トリガばねによりハウジングに対抗して近位方向に付勢される。巻付け形スリーブトリガが、器用さの低下した使用者にとっての操作を容易にするものであってもよい。トリガばねおよびシュラウドばねは、相互の荷重を相殺するように特定され、すなわち、シュラウドばねおよびトリガばねの相対強度は、自動注射器が注射部位に押し付けられた場合に、シュラウドが常に初めに移動し、それによりこの操作に2段階感触がもたらされるように、配置される。第1のギヤ装置のねじは、近位端において0ピッチで終端し、それにより、第2のギヤ部材が0ピッチに到達した場合に、ねじりばね中の残留トルクを解放するのを可能にしてもよい。本発明の別の態様によれば、自動注射器を操作するための方法は:-ハウジングにねじりばねの第1の端部を基礎に置き、起動手段の手動操作前の初期状態に第2のギヤ装置を遮断する工程と、-起動手段の手動操作によって第2のギヤ装置を解除することにより、プランジャを近位方向に並進運動させて、針を前進させ、ねじりばねの第2の端部からのトルクの下でシリンジから薬剤の用量を供給する工程と、-第1の端部をハウジングへの定置から解除することにより、第1の端部からのトルクの下において第1のギヤ装置による並進運動を生じさせることによって、針が覆われる工程とを含む。第1のギヤ装置は、ハウジングへの定置から第1の端部を解除した時に、前進した針を覆うように近位方向に針シュラウドを並進運動させてもよい。針シュラウドは、初期状態においてはハウジングの近位端から突出する初期位置に保持されてもよく、針シュラウドは、初期状態における手動操作を防止するために起動手段に対してインターロックされ、針シュラウドは、注射部位に押し付けられた場合に、シュラウドばねの荷重に抗して遠位位置までハウジング内へと遠位方向に並進移動する。針シュラウドは、ハウジングに対して、および第1のギヤ装置の第2のギヤ部材に対して、回転的に固定される。遠位位置においては、針シュラウドは、第1のギヤ装置の第2のギヤ部材に対して第1のギヤ部材を回転的に固定し、起動手段の操作を可能にするようにインターロックを解除する。ハウジングは、シリンジを点検するための少なくとも1つの観察窓を有してもよい。好ましくは、自動注射器は、経皮注射または筋肉注射のために、特に鎮痛剤、抗凝固剤、インスリン、インスリン誘導体、ヘパリン、Lovenox、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、たんぱく質、抗体、および複合糖質の中の1つを送達するために、使用され得る。本発明の他の適用範囲が、以降に示す詳細な説明から明らかになろう。しかし、その詳細な説明および具体例は、本発明の好ましい実施形態を示唆するものであるが、専ら例示として示されるに過ぎない点を理解されたい。なぜならば、本発明の精神および範囲内に含まれる種々の変更形態および修正形態が、この詳細な説明から当業者には自明となるからである。以下に示す詳細な説明、および専ら例示として提示される、したがって本発明を限定するものではない添付の図面から、本発明がより十分に理解されよう。対応するパーツには、全図面において同一の参照符号を付す。図1は、細長いハウジング2と、針図示せずを保護するための針シュラウド3とを備えた、自動注射器1の等角部分断面図を示す。自動注射器1の遠位端Dに配置されたトリガボタン4は、自動注射を始動させるために、近位方向Pへと押し下げられ得る。トリガボタン4は、針シュラウド3が、例えば患者の皮膚などの注射部位上に配置され、圧力を印加されることにより、ハウジング2内に押し込まれるまで、押すことができないように針シュラウド3にインターロックする。針シュラウド3は、ハウジング2に対する針シュラウド3の相対回転を防止するために、ハウジング2中の対応する溝内に係合された長手方向スプライン5を有する。図2Aおよび図2Bは、相互に約90°だけずらされた異なる断面における自動注射器1の長手方向断面図である。自動注射器1は、使用前の初期状態にある。シリンジ7は、シリンジキャリア8により前方端部において部分的に囲まれ支持される。シリンジ7の前方端部には、患者の皮膚を穿刺し、シリンジ7の内部に貯蔵された液体薬剤を送達するための、中空注射針19が装着されるシリンジおよび針は明瞭化のために図2には図示しない。シリンジ7の遠位端の付近において、ストッパ10が、薬剤の封止および収容のために配置される。ストッパ10は、シリンジ7から薬剤Mを押し出すために、プランジャ11により前進され得る。シリンジキャリア8は、針シュラウド3の内部に摺動自在に配置される。針シュラウド3は、針シュラウド3と一体的に成形され、ハウジング2内において第1のリブ2.1に対して作用する、一体の柔軟ポリマービーム要素の形状のシュラウドばね12により、近位端Pの方向に付勢される。さらに、シュラウドばね12は、例えば圧縮ばねなどの異なるタイプのものであることも可能である。プランジャ11は、外部プランジャ親ねじ11.1を呈し、プランジャ11の軸方向ボア内に配置されたトルク反作用ロッド21によりハウジングに対して回転的に固定される。軸方向ボアおよびトルク反作用ロッド21は共に、例えば四角い輪郭または少なくとも1つのスプラインまたは平面を有する輪郭など、プランジャ11を回転させないための非円形輪郭を有する。トルク反作用ロッド21は、トルク反作用ロッド21がハウジング2に対して回転するのを防止するように、遠位端キャップ22中の構造により自動注射器1の遠位端Dにてハウジング2に対して装着される。プランジャ11は、管状プランジャ従動部15の内部に配置され、この管状プランジャ従動部15は、少なくとも1つの玉軸受図示せずによりプランジャ親ねじ11.1に係合される。プランジャ従動部15は、ねじりばね14の内部に配置され、次いで、このねじりばね14は、外部シュラウド親ねじのねじ山13.1を有する管状シュラウド親ねじ13の内部に配置される。管状シュラウド従動部9は、シュラウド親ねじ13の周囲に、および針シュラウド3の遠位部分の内部に配置される。シュラウド従動部9は、少なくとも1つの玉軸受図示せずによりシュラウド親ねじ13に係合される。近位端Pからの針シュラウド3の延長は、針シュラウド3中のスロット穴3.3内にシュラウド従動部9上のピン9.2が係合することにより、制限される。また、この係合により、針シュラウド3に対してシュラウド従動部9が回転的に固定される。シュラウド従動部9は、玉軸受により管状シュラウド親ねじ13に対して軸方向に固定される。近位方向Pにおけるシュラウド親ねじ13の軸方向並進運動は、ハウジング2中の段部2.8に当接するシュラウド親ねじ13の遠位端上の外部リップ13.4により防止される。遠位方向Dにおけるシュラウド親ねじ13の軸方向並進運動は、プランジャ従動部15の近位端に遠位方向に当たる内部フランジ13.5により防止される。プランジャ従動部15は、ハウジング2の遠位端においてハウジング2に対して軸方向に固定される。初期状態においては、シュラウド親ねじ13の回転は、トリガボタン4とスプライン係合することにより防止される図4を参照のこと。これを目的として、トリガボタン4は、シュラウド親ねじ13上の円周方向外方ボス13.3同士の間に係合された内方ボス4.3を有する。ねじりばね14の近位端14.1からのトルクは、シュラウド親ねじ13に消散される。遠位端14.2からのトルクは、プランジャ従動部15に消散される。プランジャ従動部15からのトルクは、玉軸受を介してプランジャ11の軸方向力にカップリングされる。初期状態においては、プランジャ11内における軸方向負荷は、遠位端Dのシャーシクリップ構成によりハウジング2に消散される。シャーシクリップ構成は、ハウジング2に対して固定された2つの弾性シャーシクリップ16を備える。シャーシクリップ16は、近位方向Pへのプランジャ11の並進運動を防止するように、プランジャ11中のショルダ11.2に近位方向に越えた状態で係合される。傾斜係合により、ショルダ11.2は、シャーシクリップ16を外方に撓曲させようとするが、これは、シャーシクリップ16上の外方ピンと剛性支持ビーム17との間にそれぞれ配置されたトリガボタン4上の2つのトリガビーム4.1により防止される。トリガボタン4は、自動注射器1の不慮の作動を防止するために、初期状態においては遠位位置にロックされる。トリガボタン4を押し下げようという試みがなされた場合には、ハウジング2と一体的に成形された可撓性の第1のビーム要素2.2が、トリガボタン4の移動を妨げる図5および図8を参照のこと。第1のビーム要素2.2は、針シュラウド3がハウジング2内において図8および図9を参照のこと遠位方向Dへと軸方向移動すると、針シュラウド3上の第2のビーム要素3.1によりトリガボタン4の経路から外に反らされる。これは、近位端Pが注射部位に対して押圧された場合に、実現される。送達時の初期状態においては、針の保護シールド18は、注射針19上に配置されている。操作の手順は以下のとおりである:使用者は、針19から針の保護シールド18を取り外す。これは、針に係合されたデバイスキャップ図示せずにより達成され得る。針19は、使用者を不慮の針刺しによる怪我から守るために、針シュラウド3内に安全な距離だけ戻された状態にある図3を参照のこと。使用者は、例えば患者の皮膚などの注射部位上に自動注射器1の近位端Pを配置し押し付ける。針シュラウド3は、短距離だけ遠位方向Dへとハウジング2内に移動する図6を参照のこと。スロット穴3.3により、この並進運動は、シュラウド従動部9の並進運動を生じさせない。第2のビーム要素3.1を並進運動させることにより、第1のビーム要素2.2は外方に撓曲され、したがってトリガボタン4の経路が空けられ、前述のインターロックが解除される図8および図9を参照のこと。成形シュラウドばね12は、この動きに抵抗するが、ばねのばね定数および予圧がこの抵抗を自然なものに感じさせるのに十分な低さとなるように指定される。針シュラウド3上の弾性の第3のビーム要素3.2は、針シュラウド3が並進運動すると、ハウジング2上の傾斜した第2のリブ2.3と接触することにより、内方に反らされる。第3のビーム要素3.2は、シュラウド親ねじ13上のスプライン13.2内へとシュラウド従動部9上の第4のビーム要素9.1を反らせる図4および図7を参照のこと。シュラウド従動部9が、針シュラウド3との係合によりハウジング2に対して回転的に固定されることにより、第4のビーム要素9.1は、ハウジング2に対するシュラウド親ねじ13のさらなる定置を可能にする。上記において詳述したように、シュラウド親ねじ13は、トリガボタン4とのスプライン係合によりハウジング2に対して既に定置されている。使用者は、トリガボタン4を押し下げ、トリガボタン4を近位方向Pへと並進運動させることが可能な状態になると、それを実施する図10、図12、図13、および図15を参照のこと。トリガボタン4上のトリガビーム4.1が、トリガボタン4と共に並進運動されると、シャーシクリップ16が、近位方向Pへとプランジャ11を引っ張る力の下でショルダ11.2と傾斜係合することにより外方に反らされることによって、外方ピン16.1は、トリガビーム4.1中の開口部4.2に進入することが可能になる。プランジャ11は、プランジャ従動部15の回転により駆動されるストッパ10の方向へと近位方向Pに移動する。既述のように、プランジャ11は、その中心の下方のトルク反作用ロッド21により回転を防止される。これは、1つまたはそれ以上のスプライン、平面により、または本実施形態において図示されるような四角軸を使用することにより、実現され得る。1つまたはそれ以上の玉軸受により、プランジャ従動部15とプランジャ親ねじ11.1との間に低摩擦接触が実現される。また、トリガボタン4を押し下げることにより、円周方向外方ボス13.3から係合解除された内方ボス4.3が並進運動することによって、シュラウド親ねじ13からトリガボタン4の傾斜係合が解除される図15を参照のこと。このとき、シュラウド親ねじ13は、シュラウド従動部9のみを介してハウジング2に対して定置される。その結果、これ以降のいかなる時点においても、以下に説明するシュラウド延長機構は、自動注射器1が注射部位から除去されると、始動されることとなり、それにより、針19の覆いが確保される。トリガボタン4は、ハウジング2に対抗して作用するスナップ4.4により完全に押し込まれた位置にロックされる図13および図15を参照のこと。プランジャ11は、ストッパ10を押圧することによりシリンジ7を前方に駆動し、したがって注射部位中に針19を挿入する。皮下注射深度は、ハウジング2中の停止部2.4に接触するシリンジキャリア8上の後方フランジ8.1により設定される図16を参照のこと。注射深度に達すると、ストッパ10は、シリンジ7内において近位方向Pへと前方に駆動され、薬剤Mの用量を注射する。ストッパ10は、シリンジ7の端部に到達してそれによりシリンジ7を完全に空にするまで、移動し続ける。このため、使用者は、十分な期間にわたって自動注射器1を定位置に保持することが必要となる。この実施形態においては、使用者は、短期間例えば約10秒にわたって注射部位に対して圧力を維持することが求められるが、これは、取扱説明書を介して使用者に伝達され得る。他のオプションは、自動注射器1内を移動する構成要素の監視、または可聴ラチェット音によるプランジャ11の移動の検出である。全用量が送達されたことが確認された後に、使用者は、注射部位から自動注射器1を引き抜く。引抜きにより、針19は、皮膚から引き出され、針シュラウド3は、シュラウドばね12の力の下で延長する図18を参照のこと。第3のビーム要素3.2は、近位方向Pへと並進運動して戻され、したがって、第4のビーム要素9.1は内方に反らされなくなる。したがって、第4のビーム要素9.1は、シュラウド従動部9に対して再び外方に撓曲し、シュラウド親ねじ13からシュラウド従動部9を係合解除させる。したがって、シュラウド親ねじ13内のトルクは、ハウジング2へはもはや消散されない図19を参照のこと。ハウジング2に対する定置が解除されることにより、トルクは、このとき、玉軸受接続を介してシュラウド従動部9に対する軸方向力へと消散される。近位方向Pへのプランジャ11のさらなる移動は、この状況では不可能となり、そのため、シュラウド従動部9が解除される場合には、シュラウド従動部9は、近位方向Pへと移動して、ハウジング2の近位端Pのさらに外方へと針シュラウド3を押し出し、したがって針19を完全に覆う図20を参照のこと。シュラウド親ねじ13.1は、近位端においては0ピッチで終端し、これにより、ねじりばね14中の全ての残りのトルクが解除され得る図21を参照のこと。これにより、例えば使用者が自動注射器1を分解しようとした場合など、自動注射器1の注射後の使用防止が実現される。針シュラウド3は、ケース2内においてスナップ2.5によりこの延長位置にロックされる図22を参照のこと。図23は、シリンジ7が部分的にのみ空にされた状態での注射途中における皮膚からの抜取りを図示する。シュラウド従動部9が、シュラウド親ねじ13から係合解除されると、シュラウド親ねじ13内のトルクは、ハウジング2にはもはや消散されないが、玉軸受接続を介してシュラウド従動部9に対する軸方向力へと消散される。ねじりばね14の遠位端14.2からのトルクは、プランジャ11を通して依然として消散されるが、針シュラウド3を延ばすために必要なトルクは、プランジャ11を前進させるために必要なトルクよりも小さく、したがって、遠位端14.2は、定置状態となる。図24は、針シュラウド3が、一部用量の送達後に注射後の針の安全性のために完全に前進した状態にある、自動注射器1を図示する。シュラウド親ねじのねじ山13.1の端部ピッチが0であることにより、ねじりばね14を解除することが可能となり、これによりさらなる薬物送達が防止される。図25は、側面トリガボタン20を備えた自動注射器1の代替的な一実施形態を図示する。側面トリガボタン20は、ハウジング2の一体部分である。側面トリガボタン20は、ハウジング2に対して直交方向に取り付けられ、次いで定位置に収納され得る。しかし、自動注射器1は、図1~図24に図示する実施形態の、しかしハウジング2に対して装着された遠位キャップ22により閉じられる遠位端Dの内部に隠された、端部トリガボタン4をさらに備える。小型圧縮ばねの形状のトリガばね23が、遠位キャップ22とトリガボタン4との間に荷重を印加する。操作の手順は、以下の工程を除いては、図1~図24の実施形態について上述したとおりである:全ての構成要素の初期位置および機能は、ボタンインターロックを除いては同一である。側面トリガボタン20は、自動注射器1の不慮の作動を防止するために、初期状態においては延長位置にロックされる。側面トリガボタン20の遠位端上のボス20.1は、ハウジング2中の開口部を貫通して延在する。初期状態においては、ボス20.1は、シュラウド親ねじ13により、および内方ボス4.3とシュラウド親ねじ13との間に配置された針シュラウド3上の遠位延長部3.4により内方に支持された、端部トリガボタン4上の内方ボス4.3の中の1つに当接する。したがって、側面トリガボタン20に対して印加されるいかなる力も、静的に消散されて、側面トリガボタン20の押下げを防止する。端部トリガボタン4上の内方ボス4.3は、近位方向Pにおいてハウジング2中の第3のリブ2.6に当接して、したがって、端部トリガボタン4の解除を防止する。自動注射器1が皮膚に押圧されると、針シュラウド3は、ハウジング2内を並進運動し、遠位延長部3.4中の窓3.5が、ボス20.1と整列状態になり図26を参照のこと、それにより側面トリガボタン20の押下げが可能となり図27を参照のこと、それにより内方ボス4.3が窓3.5内へと内方に撓曲されて、内方ボス4.3が第3のリブ2.6から外れた状態となり、端部トリガボタン4が解除され、次いでこの端部トリガボタン4がトリガばね23の作用下において並進運動される図28を参照のこと。これにより、シャーシクリップ16が解除されて、図1~図24の実施形態のように、プランジャ11に対する軸方向負荷が消散される。図29は、巻付け形スリーブトリガ24が遠位端Dを覆って配置され、ハウジング2のほぼ半分の長さにわたって延在する、自動注射器1の別の代替的な実施形態を図示する。しかし、自動注射器1は、図1~図24に図示する実施形態の、しかし遠位端Dの内部に隠された、端部トリガボタン4をさらに備える。トリガばね23が、スリーブトリガ24と端部トリガボタン4との間に荷重を印加する。トリガばね23からの荷重は、シュラウドばね12からの荷重により相殺される。端部トリガボタン4は、ハウジング2中の停止部2.7に初めに当接するラッチ機能4.5を呈する図29~図32を参照のこと。操作の手順は、以下の工程を除いては、図1~図24の実施形態について上述したとおりである:全ての構成要素の初期位置および機能は、ボタンインターロックを除いては同一である。トリガスリーブ24の移動は、自動注射器1の不慮の作動を回避するために防止される。トリガスリーブ24が移動されると、ロック機能24.1が、針シュラウド3上の嵌合部3.6に係合することにより、使用者がハウジング2を把持し、トリガスリーブ24を作動させようと試みるのを防止する図30を参照のこと。自動注射器1が、皮膚に対して押し付けられると、針シュラウド3は、ハウジング2内において並進運動し、シュラウド3上の嵌合部3.6は、弾性の第3のビーム要素3.2がハウジング2中の第2のリブ2.3上のカムを通り過ぎることにより、嵌合部3.6の押下げが可能となることによって、内方に引かれる。使用者は、近位方向Pにスリーブトリガ24を並進運動させることが可能な状態になると、それを実施する。トリガスリーブ24が並進運動することにより、スリーブトリガ24上のラッチ作動ボス24.2は、ラッチ機能4.5を内方に反らせて、ハウジング2中の停止部2.7からこのラッチ機能4.5を係合解除させる。次いで、端部トリガボタン4が、トリガばね23の作動の下で並進運動される。これにより、シャーシクリップ16が解除されて、プランジャ11に対する軸方向負荷が消散される。これにより、強制作動手順が可能となる。自動注射器1の意図的な作動は、針シュラウド3皮膚インターロックが、トリガスリーブ24が並進運動される前に、押し下げられることを伴う。両パーツ針シュラウド3およびトリガスリーブ24は、この実施形態においてはハウジング2に対して跳ね返る。シュラウドばね12およびトリガばね23のばね特性を慎重に選択することにより、正確な手順を実現することが可能となる。シュラウドばね12が、トリガばね23よりも剛性である場合には、このシュラウドばね12は、荷重が針シュラウド3とトリガスリーブ24との間に印加される際に、初めに圧縮される。図1~図24のような端部トリガボタン4のみの場合には、使用者が、ハウジング2を保持し、2つのパーツを個別に移動させることが可能となるため、これは不要となる。さらに、図29~図32の実施形態により、不可逆作動手順が可能となる。すなわち、この実施形態により、針シュラウド3を押し下げ、トリガスリーブ24を端部トリガボタン4の解除点まで移動させ、次いで自動注射器1内の荷重経路を変更することを伴わずにトリガスリーブ24を解除することが可能となる。すなわち、自動注射器1は、皮膚の上に配置され、次いで除去され、安全状態に留まることが可能となる。トリガスリーブ24が、内部の端部トリガボタン4の解除点を越えて移動すると、自動注射器1は、トリガばね23の作用の下で作動され、使用者による停止が不可能となる。これは、一連の操作を必要とせずに自動注射器が次の試行において即座に作動される結果をもたらすこととなる、使用者により自動注射器1が部分的に作動され、自動注射器1が部分的に作動された状態に留められるのを防止する。さらに、この実施形態は、追加のパーツを加えることによる端部トリガ図1~図24からスリーブトリガ図29~図32への自動注射器1の転換が可能であり、したがってプラットフォーム設計を実現するものであることを示す。好ましくは、自動注射器1は、鎮痛剤、抗凝固剤、インスリン、インスリン誘導剤、ヘパリン、Lovenox、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、たんぱく質、抗体、および複合糖質の中の1つを送達するために使用し得る。