少なくとも第1の領域および第2の領域を含む電子ディスプレイに表示される少なくとも1つの画像を更新する方法であって、前記第1の領域は第1の複数のラインを有し、前記第2の領域の第2の複数のラインを有し、前記更新は複数のフレームにそれぞれ従う前記第1および第2の領域の前記画素を駆動することを含み、前記方法は、前記第1の領域の第1の端から前記第2の領域の第2の端まで前記領域の前記ラインを走査することによって、第1の前記フレームに従い前記第1および第2の領域の前記画素を駆動し、前記第2の端は前記第1の端と前記走査の方向に沿って対向するステップと、前記第1の端から前記第2の端まで前記領域の前記ラインを走査することによって、第2の前記フレームに従い前記第1および第2の領域の前記画素を駆動するステップと、第1のフレームに従う前記走査が前記第2の端に到達する前に前記第2のフレームに従う前記走査が始まるステップと、を含む方法。複数のフレームのそれぞれに従う前記第1および第2の領域の前記画素の前記駆動は、複数のフレームのそれぞれに従い前記画素を順番に駆動して単一の画像の更新を実行することを含む請求項1に記載の方法。前記第1および第2の領域は、実質的に隣接し、好ましくは、前記第1の端から第2の端まで前記走査の方向に沿って実質的に整列した請求項1に記載の方法。前記第1および第2の領域は、物理的に分離している前記請求項のいずれか1つに記載の方法。前記ディスプレイは、少なくとも2つのバックプレーン領域の形状のバックプレーン層と、バックプレーン領域上に配置された1つ以上のディスプレイ媒体とを含む前記請求項のいずれか1つに記載の方法。前記第1および第2の領域は、ディスプレイ媒体の単一のモノリシック層を駆動するように構成されたバックプレーン領域をそれぞれ含む前記請求項のいずれか1つに記載の方法。前記電子ディスプレイは、液晶ディスプレイ、LEDディスプレイ、プラズマディスプレイ、またはエレクトロウェッティングディスプレイのような電子ペーパーディスプレイである前記請求項のいずれか1つに記載の方法。前記請求項のいずれか1つに記載の方法を実行するように動作可能になるようにプログラム可能な処理装置をプログラムするようなコンピュータプログラム命令を格納した記憶媒体。前記請求項のいずれか1つに記載の方法を実行するように動作可能になるようにプログラム可能な処理装置をプログラムするようなコンピュータプログラム命令を運ぶ信号。少なくとも第1の領域および第2の領域を含む電子ディスプレイであって、前記第1の領域は第1の複数のラインを有し、前記第2の領域は第2の複数のラインを有し、前記電子ディスプレイは複数のフレームのそれぞれに従い前記第1および第2の領域の前記画素を駆動するように構成されるドライバを含み、上記の電子ディスプレイは、前記ドライバが、前記第1および第2の複数のラインを第1の端から第2の端まで走査すると共に第1の前記フレームに従い前記第1の複数のラインおよび前記第2の複数のラインの前記画素を駆動し、前記第1および第2の複数のラインを前記第1の端から前記第2の端まで走査すると共に第2の前記フレーム従い前記第1および第2の複数のラインの前記画素を駆動するように構成され、前記第1の端は前記第1の領域の端であり、前記第2の端は、前記第2の領域の端であり、前記第1の端は前記走査の方向に沿って前記第2の端に対向することを含み、前記ドライバは、前記第1のフレームに従い前記画素を駆動する前記走査が前記第2の端に到達する前に前記第2のフレームに従い前記画素を駆動すると共に前記走査を開始するように構成された、電子ディスプレイ。前記ドライバは、複数のフレームのそれぞれに従い前記第1および第2の領域の前記画素を駆動して単一の画像の更新を実行するように構成された請求項10に記載の電子ディスプレイ。前記第1および第2の領域は、実質的に隣接し、好ましくは、前記走査の方向に沿って前記第1の端から前記第2の端まで実質的に整列された請求項10に記載の電子ディスプレイ。第1および第2の領域は、物理的に分離している請求項10または11に記載の電子ディスプレイ。少なくとも2つのバックプレーン領域の形状のバックプレーン層と、前記バックプレーン領域より上に配置される1つ以上のディス媒体シートとを含む請求項10~13に記載の電子ディスプレイ。前記ディスプレイは、ディスプレイ媒体の単一のモノリシック層を駆動するように構成された第1および第2のバックプレーン領域を含む請求項10~14のいずれか1つに記載の電子ディスプレイ。前記電子ディスプレイは、液晶ディスプレイ、LEDディスプレイ、プラズマディスプレイ、またはエレクトロウェッティングディスプレイのような電子ペーパーディスプレイである請求項10~15のいずれかに記載の電子ディスプレイ。好ましくは、前記デバイスは、電子文書リーダーである請求項10~16のいずれかに記載の電子ディスプレイ。少なくとも第1の領域および第2の領域を含むディスプレイを有する電子デバイスであって、前記第1の領域は第1の複数のラインを有し、前記第2の領域は第2の複数のラインを有し、前記電子デバイスは複数のフレームのそれぞれに従い前記第1および第2の領域の前記画素を駆動し、前記ディスプレイに表示された画像の単一の画像の更新を実行するように構成されたドライバを含み、前記ドライバは前記ディスプレイにパルス幅変調PWM駆動を提供するように構成され、前記PWM駆動は複数の連続的なディスプレイフレームを通じて調整されて画像を更新する、電子デバイス。以下は、一般に複数部分からなるディスプレイの疑似モノリシック更新スキームに関し、一般にマルチフレームサブフレームとも称されることがあるを要する電気泳動ディスプレイ媒体を使用する実施形態に焦点を合わせ、単一の画像の更新を達成するようにする。しかし、実施形態は、これに代わって、LCDディスプレイ、LEDディスプレイ、プラズマディスプレイ、またはエレクトロウェッティングディスプレイのような様々なタイプの電子ペーパーディスプレイに適用されることもできる。このようなディスプレイは、いずれも2つの領域を含むことがあり、実施形態が有利に適用され、単一フレームまたはマルチフレームに単一の画像の更新を達成するように求めることができる。さらに、以下は、一般に2つのバックプレーン領域、すなわち全面バックプレーンの2つの半面を使用している実施形態に焦点を合わせる。しかし、擬似モノリシック更新の原則は、ライン走査、特に走査速度が遅いものを用いる2つ以上のサブディスプレイを含む他のディスプレイシステムを含むように拡張できる。したがって、本発明の原則は、2つ以上のバックプレーン領域を有する実施形態まで拡張されることができる。バックプレーン領域および対応するディスプレイ媒体領域は、いかなるサイズであってもよい。さらに、より多い、またはより大きいバックプレーン領域および対応するディスプレイ媒体領域を使用することによって、より大きい全面デバイス、例えばA4またはレターサイズ例えば標準の米国のレターサイズの電子文書リーダー、または沿道で広告を表示する広告看板を実現できる。電子ペーパーディスプレイ画面の実施形態は、電気泳動ディスプレイ媒体、例えば電気泳動ディスプレイ画面を有する。このような実施形態において、画素は、バックプレーン上のトランジスタ例えば薄膜トランジスタTFTおよび記憶コンデンサの位置により規定されることができる。好ましい実施形態は、複数のバックプレーンおよび単一の電気泳動媒体を含むディスプレイにおいて、使われる。しかし、他の構成は、ディスプレイ媒体の他のいかなるタイプ、例えばエレクトロウェッティング、LCD、LED、プラズマも使用することができ、また、カラー例えばRGBまたはモノクロであってもよい。実施形態の例は、単一のフロントプレーン媒体例えば電子ペーパーの単一モノリシックシートを有する1280×960ディスプレイ画面例えば、約A4サイズ:210×297mm、または標準の米国のレターサイズ:216×279mmを使用する。しかし、実施形態は、組み合わされた2つの1280×480のバックプレーンを有し、上記の1280×960のディスプレイ画面に対応する全面バックプレーンを提供する。このような画面は、単一のより大きなものを作成するために互いに当接された2つの物理的に独立なディスプレイパネルとみなすことができる。図6aから6cは、フロントディスプレイ面12およびリヤ面14を有する電子ペーパーディスプレイ画面の実施形態を図解して説明する。図7に示すように、ディスプレイ画面は、フロント側およびリヤ側の間に、単一の層のディスプレイ媒体71、および2つ以上の当接されたトランジスタおよび画素コンデンサバックプレーン72を含むことができる。参照番号73は、基板および水分障壁層図示せずの存在に関する。同様に、参照番号74は、任意の紫外線および水分障壁図示せずの存在に関する。したがって、一般に図6の実施形態のディスプレイ領域における垂直断面は、有機または非有機トランジスタおよび画素コンデンサから成る2つ以上の部分のバックプレーンを有する電気泳動ディスプレイ画面を含むことができる。より多くの具体例において、このような実施形態は、図8に示すようであってもよい。図8は、図6の実施形態のディスプレイ領域における垂直断面の例を示している。この図は、正確な縮尺ではない。図示されているように、断面は、例えばパースペックス登録商標からなる実質的に透明なフロントパネル100を有し、それは構造部材として作用する。アクティブマトリックス画素ドライバ回路層106は、例えば国際公開第01/47045号において、開示された有機または非有機薄膜トランジスタの配列を含むことができる。このようなフロントパネルは必要でなく、十分な物理的な剛性は、例えば、水分障壁102、110の一方または両方と任意的に組み合わされる基板108により提供されることができる。構造を説明する例は、基板108であって、典型的にはPETポリエチレンテレフタレートのようなプラスチックからなり、その上に有機アクティブマトリックス画素ドライバ回路の薄膜106が組み立てられたものを含む。薄膜106は、例えば第1または第2のバックプレーン領域のように全面パックプレーンの分割領域であってもよい。この薄膜の上には、例えば接着剤によって、電気泳動ディスプレイ104が取り付けられるが、有機LEDディスプレイ媒体または液晶ディスプレイ媒体のような追加または他のディスプレイ媒体も使うことができる。電子ディスプレイ104は、好ましくはその上に直接配置される共通の最上面最上面部材、図8には図示せずをさらに有することができる。好ましくは、この最上面は、低インピーダンスである。紫外線および/または水分障壁102は、電子ディスプレイ104の上に備えられ、例えば、ポリエチレンおよび/またはAclar商標、フッ素重合体ポリクロロトリフルオロエチレン-PCTFEであり、好ましくは、これは紫外線紫外線フィルタを組み込み、多くの適切な紫外線フィルタ機能プラスチック材料が商業的に入手できる。加えて、または代わって、接着剤の紫外線フィルタ機能層又は紫外線阻止層が、図8に示される層のうちのさらに1つの間に含まれることができる。水分障壁110は、また、好ましくは基板108の下に備えられ、この水分障壁は透明である必要がないことから、好ましくは水分障壁110はアルミニウム箔の層のような金属的な水分障壁を組み込む。これによって、水分障壁を薄くすることができ、それゆえに全体的な柔軟性が向上する。層の近似例の厚みは、水分障壁110について100μm、基板108について200μm、アクティブ層106について5~6μm、ディスプレイ104について190μm、水分障壁102について200μmである。層102~110の組は、封止された電子ディスプレイ112を形成し、好ましくは、これは、例えば接着剤によって、透明ディスプレイパネル100に結合される。フロントパネル100は、0.5~2mm、例えばほぼ1mmの範囲の厚みを有することができる。図8は、電子ペーパーディスプレイ画面を含む電子文書リーダーの制御エレクトロニクスを含むシステムの概略的なブロック図である。このブロック図は、電子文書リーダー10に適する制御回路1000の例を示している。この制御回路は、プロセッサ、作業メモリおよびプログラムメモリを含むコントローラ1002であって、例えば制御130についてユーザインタフェース1004に接続されるものを含んでいる。このコントローラは、また、例えば集積回路120により提供されるディスプレイインタフェース1006によって、アクティブマトリックスドライバ回路106および電気泳動ディスプレイ104に接続される。したがって、コントローラ1002は、ディスプレイ104に電子文書データを送り、任意的に、ディスプレイから接触覚データを受信することが可能である。電気泳動ディスプレイ104は、2つのバックプレーンAおよびBを含んでいる。制御エレクトロニクスは、また、ディスプレイのための1以上の文書のデータ、任意的に、ユーザのブックマーク位置などのような他のデータを格納する例えばフラッシュメモリのような不揮発性メモリ1008を含む。外部インターフェース1010は、例えば、ラップトップ、PDA、またはモバイルまたはスマートフォン1014のような外部コンピュータデバイスにインターフェースを任意的に提供し、文書データを受信し、任意的に、ユーザのブックマークデータのようなデータを提供する。このようなインターフェースによって、コンテンツは例えば無線通信によって、得られ、および/またはコンテンツが公衆通信回線を経て遠隔サーバからダウンロードされることができるようになる。インターフェース1010は、例えばUSBのような有線インターフェース、および/または例えばブルートゥース商標のような無線インターフェースを含み、そして、任意的に、電力を受信する誘導接続を含むことができる。後者の特徴は、デバイスの実施形態の物理的な電気接続を完全に省くこと可能にし、それゆえに、なかでも、より単純な物理的な構造、改善されたデバイスの美観、さらには水分に対する優れた耐性を促進する。充電式の電池1012または他の充電式の電源は、再充電のためにインターフェース1010に接続され、制御電子機器およびディスプレイに電源を供給する。図8は、さらに、擬似モノリシックディスプレイの更新を実行するようにコントローラ1002をプログラムするコンピュータプログラム命令を格納するディスクAを示している。同様に、図8はこれらのコンピュータプログラム命令を運ぶ信号Bを示している。しかし、より典型的には、ディスクはこのために使用されることはなく、プログラムデータは、例えばSRAMのような不揮発性メモリ格納され、その後で必要に応じて例えばDRAMのようなより速い揮発性プログラムメモリ空間に読み込まれる。それにもかかわらず、ディスクAおよび/またはキャリアBは、表示されるコンテンツを提供し、および/またはコントローラ1002に他のコンピュータプログラム命令を提供するために使用できる。当業者は、広範囲にわたる機能についてのプロセッサ制御コードがプログラムメモリに保存されることを認めるであろう。例えば、簡単な文書ディスプレイの手順は、動作中に、ユーザ制御を知覚し、どの文書を更新するか決定し、不揮発性メモリから関連した文書の一部を読み、ページディスプレイに文書の読んだ一部を書くことを含むことができる。1280のデータ列columnおよび960のデータ行rowからなるディスプレイ画面の実施形態においては、各列および行の組合せを選択して各画素にアクセスする。画素は、コンデンサへのゲートで制御された経路を提供する薄膜トランジスタTFTのようなトランジスタを含むことができ、コンデンサは付随したディスプレイ封止体のために電圧を保つように充電されている。列ラインゲートラインはトランジスタのゲートへの経路を提供し、行ラインソースラインはトランジスタのソースへの経路を提供する。信号は、列ラインに適用されることができ、選択された行の対応する画素を所望の色またはグレイレベル状態に更新する。行の各画素が有する静電容量は、ラインアドレス時間LAT、典型的には数重マイクロ秒にわたって画素に印加された電圧を維持する一方、残りの行はその後で走査される。換言すれば、データ列を経て画素に書き込まれるデータまたは電圧レベルは画素コンデンサにより保持され、画素コンデンサは、所望の色または色変化に応じて必要な特定の正、ゼロまたは負の画素電圧を典型的には数十ミリ秒の期間にわたって保持する。静電容量は、固有のディスプレイ画面の静電容量に固有または追加のものであることができ、例えば、ディスプレイ画面バックプレーンの一部でありえる。各駆動波形位相の間の各ラインの周期的な走査は、典型的には、各画素コンデンサに新しい値を設定するか、または各静電容量に電荷を補給するために必要とされる。好ましくは、各静電容量は、フレームアドレス時間FATの継続期間にわたって、必要な充電状態を実質的に保持する。静電容量の電荷値は、ラインアドレス時間LATについてのみ補給または充電され、本実施形態において、ラインアドレス時間はFATの約1000分の1である。しかし、双安定なディスプレイについて、この動作は、画素が必要な状態に到達した後で停止することがあり、これはいくつかの電気泳動の実施形態に該当することがある。したがって、大まかに言って、フレームアドレス時間FATは、ディスプレイの波形を駆動するパルス幅変調PWMのためのタイムスロットを定めることができ、換言すると、FATは実施形態のPWM最小時間粒度に対応する。典型的なFATは、5~40msの程度でありえる。各フレーム内において、ディスプレイ画面の各行は、順番に選択され、ディスプレイ画面の列ラインは、画素を現在の状態から更新された状態に移行させるように構成されたPWM波形により規定される電圧で駆動される。上記のように、各画素は、電界効果トランジスタFET、特に薄膜トランジスタ、画素に印加された電圧値を格納する画素コンデンサを含む付随した画素回路を有している。例えば、行選択ラインは画素トランジスタのゲート接続に連結されることができ、列ラインはソースまたはドレイン接続に連結されることができる。しかし、当業者は、他の切換構成が可能であり、例えば、選択されたラインがゲート接続ではなくドレイン/ソース接続に連結されることを認めるであろう。当業者は、駆動波形の多くの例が使用できるであろうことを認めるであろう。この明細書は、例えば電気泳動のようないかなる種類のディスプレイを駆動するために使用できるいずれの特定の駆動波形の詳細にも関わらない。しかし、本発明の実施形態の動作を理解する助けとして、一例を概説することは有用である。したがって、例えば、PWM駆動波形は3つの位相を有することができ、第1の位相においてはディスプレイの各画素の色またはグレイレベルが第1の中間ディスプレイ色または例えば白のようなグレイレベルに駆動され、第2の位相においては各画素の色またはグレイレベルが第2の中間ディスプレイ色または例えば黒のようなグレイレベルに駆動され、第3の位相においては画素のディスプレイ色またはグレイレベルが、最終的な所望の画像を形成するように、例えば白黒間のグレイスケールのような各所望のレベルに設定される。電気泳動ディスプレイ画面がこのように駆動されることができる1つの理由は、画素の当初の色またはグレイレベルにそして、おそらくその履歴にもに応じて、第1の中間白レベルが明確に規定されていないためである。画素を初期状態から白それから黒またはその逆を経て最終状態にすることによって、第2の中間レベル黒から最終への明確な移行を達成できる。例えば、白にする第1の位相には、例えば15ボルトが電圧を使用することができ、黒にする第2の位相には、例えば-15ボルトの電圧を使用することができ、例えば、ライトグレイのディスプレイレベルにする第3の位相は、白を実現するために使用されるものと比べて短い期間にわたって例えば15ボルトの電圧を使用できる例えば180msに対する120ms。当業者は、極性および電圧および中間のディスプレイレベル色が例示によって、のみ与えられることを認めるであろう。さらに、実施形態は、ディスプレイが2面からなる性質から発生するいかなる望ましくない視覚的効果も根絶するかまたは最小限に低減し、および/または更新によって、生じるディスプレイの2つの半面の間のいかなる不一致も回避するかまたは低減できる擬似モノリシックディスプレイ更新スキームを有している。このような不一致は、例えばディスプレイの2つの半面の間に現れている色またはグレイレベル差のような信頼性または性能の問題に至ることがある。図5は、実施形態の擬似モノリシック更新スキーム実施のタイミング図である。この例では、更新には、ディスプレイの2つの半面のそれぞれについて6フレーム時間がかかる。しかし、組み合わされたディスプレイについての全面の更新には、7フレーム時間がかかる。他の例では、更新には6より多いまたは少ないフレーム時間がかかり、全面の更新時間も対応して7フレーム時間より多いまたは少ないものとすることができる。更新の各フレームは、ディスプレイの全てのラインを走査するため、例えば5ms-40msの継続期間を有することができる。第1のフレーム時間において、2つのディスプレイの上半分にだけに動作があり、このときライン1からライン480まで走査される。次のフレーム時間において、ディスプレイの上半分は、ライン1からライン480までもう一度走査される。さらに、この時に、ディスプレイの下半分は、ライン481からライン960まで走査される。したがって、図5のこの例では、現在の更新フレームが下半分において、アサートされ始めると直ちに、新たな更新フレームが上半分において、開始される。さらに、ライン481への第1の更新は、ライン480への第1の更新の直後に起きる。したがって、有利なことに、2つの半面の間のディスプレイに更新による不連続はなく、2つの半分のディスプレイの間に視覚できるような接合の効果または色調の相違はほとんどまたは全くないような滑らかな更新が見られるようになる。更新プロセスは、ディスプレイの両方の半分が同時に更新されるが、ディスプレイの下半分については上半分から実質的に1フレーム時間だけ遅れるように継続する。これによって、ディスプレイの上半分は、その更新を下半分より1フレーム時間先に完了することになる。更新は、ディスプレイの下半分を最後に走査することによって、完了する。本実施形態におけるライン481に対する第n番目の更新が常にライン480の第n番目の更新の直後に起こる点に注意されたい。当業者は、一般的に、本実施例におけるディスプレイの半分についての480ラインの選択は結局は任意であり、より一般には、ディスプレイの第2の駆動される半分の第1のラインへの第n番目の更新は、常にディスプレイの第1の駆動される半分の最後のラインに対する第n番目の更新の直後に起こることを認めるであろう。したがって、ディスプレイ全面の更新の第1フレーム時間にはディスプレイの上半分だけが物理的に更新され、ディスプレイ全面の更新の最後のフレーム時間にはディスプレイの下半分だけが物理的に更新され、他の技術と比較すると全面の更新時間を1フレーム時間だけ延長する。したがって、ディスプレイの各半分のための全面の更新時間はこの実施形態における擬似モノリシックスキームの実施によっては変わらないが、ディスプレイの下半分の走査が開始するのが1フレーム遅れるため、全ディスプレイの更新時間は1フレーム時間だけ延長される。上記の観点において、本実施形態における全てのラインの走査は同じ方向に実行され、ディスプレイ媒体またはその下にあるバックプレーンのいかなる非対称の特性に起因するいかなるディスプレイ効果も、有利なことに発現されないことができる。以下には、それぞれが実施形態において、任意に実行され、好ましくは本発明の1つ以上のいかなる態様とも組み合わせることができる構成を記載する。実施形態において、実現されるときに、上記の態様の要素と構成の要素の間の直接の対応関係が存在し、例えば、下記の電子ペーパーディスプレイ画面、バックプレーン領域、ライン、画素、その他は、上記の本発明の態様において、特定された、ディスプレイ、領域、ライン、画素、その他にそれぞれ対応する。1つの構成は、画素の複数のラインを含んでいる電子ペーパーディスプレイ画面に表示される画像を更新する方法を提供し、前記電子ペーパーディスプレイ画面は前記複数のラインのそれぞれのサブセットを駆動する複数のバックプレーン領域を含み、前記バックプレーン領域は第1の前記サブセットを駆動する第1の前記バックプレーン領域および第2の前記サブセットを駆動する第2の前記バックプレーン領域を少なくとも含み、前記更新は単一の画像更新を実行するように複数のフレームのそれぞれについて順番に前記画素を駆動することを含んでいる。上記方法は、前記複数のラインの一端から前記複数のラインの対向端まで前記複数のラインを走査すると共に第1の前記フレームに従い前記画素を駆動し、前記一端から前記対向端まで前記複数のラインを走査すると共に第2の前記フレームに従い前記画素を駆動し、第2のフレームに従い画素を駆動すると共に前記走査することは、第1のフレームに従い画素を駆動すると共に前記走査することが前記対向端に達する前に開始され、前記走査のそれぞれは、第1のバックプレーン領域を使用している第1のサブセットを走査し、そして、第2のバックプレーン領域を使用している第2のサブセットを走査することを含み、第2のサブセットは、第1のサブセットより前記対向端に近い。例えば、このような構成は、領域1の走査をフレーム1で開始し、完了すると、直ちに領域2をフレーム1で開始し、同時に、領域1をフレーム2で開始する。一端から対向端へのラインの走査は、個々のラインまたは1ラインより多い個々のサブセットを、順番に、すなわち連続して選択して、連続的に走査することを含むことができる。好ましくは、複数のあらゆるラインは、このような連続的な走査の間に、例えば順番に選ばれる。走査はラスタ走査であってもよく、または、例えば、各行ラインが走査されるときに同時に全ての列のアドレスを指定することもできる。さらに、ラインの前記複数の一端からラインの前記複数の対向端までの各走査は、バックプレーン領域が分離されていないかのように、例えば、ディスプレイ画面が好ましくはモノリシックディスプレイ媒体層を駆動する唯一の統合されたバックプレーンを含むかのように実行されることができる。それゆえに、この方法は擬似モノリシックと称されることができる。1つの実施方法は、領域1をフレーム1で更新し、それを終えると、領域2をフレーム1、それを終えると、領域1をフレーム2、などでありえる。しかし、好適な実施方法は、第2の領域をフレームnによって、更新しているが、第1の領域はフレームn1によって、更新している。好ましくは、それぞれのバックプレーン領域により駆動されるサブセットは相互に排他的であり、すなわち、ラインは複数のサブセットの構成要素ではない。第1および第2のバックプレーン領域が全面パックプレーンのそれぞれの半分であるところでは、この方法は、第1の半分例えば、図5に示すように擬似モノリシックモードがディスプレイの上端から下方へ動作している場合には、上部を第2のフレームに従って更新を開始できるが、第2の半分例えば、下部は依然として第1フレームに従い駆動している。したがって、第1のフレームに従って駆動することは第2のフレームに従って駆動することを開始する前に終えることができないであろうので、2つの異なるフレームのデータまたは波形は連続したラインにそれぞれ適用されないという利益があることができる。したがって、更新による有利な結果は、別々のバックプレーン領域に由来する視覚的な効果を生じさせることなく全画面に単一の画像を更新できる。複数のバックプレーン領域は、分割バックプレーンとみなすことができ、例えば、このような各領域は、それぞれがそれぞれのディスプレイパネルのバックプレーン、単一のディスプレイ媒体層を共通して駆動する少なくとも論理的に分割された全面パックプレーンの領域、少なくとも論理的に分割された全面パックプレーンの領域であって各領域がそれぞれの別々のディスプレイ媒体層を駆動するもの、または、全面パックプレーンを形成して単一のディスプレイ媒体層を共同で駆動する一組のバックプレーンのサブバックプレーン、またはここで各サブバックプレーンがそれぞれの別々のディスプレイ媒体層を駆動するものとみなすことができる。実施方法は、2つの別々のディスプレイパネルが当接されて単一のパネルの効果を生成するデバイスに特に有利でありえる。したがって、この方法は、さらに、第1および第2のバックプレーン領域は物理的に別々であり、例えば、異なるディスプレイパネルに属するものを含むことができる。加えて、または代わりに、この方法は、前記第1および第2のバックプレーン領域はディスプレイ媒体の単一のモノリシック層を駆動し、すなわち、単一の媒体は、物理的におよび/または論理的に別々の2つの領域に共通であることを含むことができる。ラインは、ディスプレイ画面の行または列であってもよく、当業者は、ディスプレイ画面のどの電極が行とされ、どれが列とされるかは任意であると認め、このことは、この明細書の全体にわたって行および列の参照に該当する。フレームを駆動することは、メモリからフレームのデータを検索すること、データまたは対応する波形を適当なラインに適用することを含む。第1および第2のフレームは、または異なるデータ値または波形を有しても、有しなくてもよいが、好ましくは異なるフレームおよび/または異なるフレームアドレス時間FAT、各フレームの継続期間を少なくとも意図するデータおよび/または波形を使用する。第1および第2のサブセットは、実質的に隣接していてもよく、好ましくは前記一端から前記対向端まで該走査の方向または場所に沿って実質的に整列される。実質的には、この明細書の全体にわたって、ほぼ、好ましくは正確にという意味である。。したがって、第1および第2のサブセットは、走査の全体的な方向に配置され、またはそれに沿って整列されることができ、例えば、実質的に平坦で線形のディスプレイ画面の場合には、両方のサブセットは単一の同じ方向にて走査されることができる。換言すれば、画像が両方のサブセットを使用して表示されるときに、画像の連続が達成されるように、サブセットは隣接し、すなわち、表示された画像には実質的にギャップがない。サブセットの対向するすなわち、向かい合う端は、好ましくは実質的に平行であるが、非線形、すなわち湾曲している画面の場合、画面が平坦な場合であってもサブセットは完全に平行にはならないことがある。同様に、第1および第2のバックプレーン領域は、隣接しないことがあり、例えば、さらなるバックプレーン領域によって、切り離され、第1および第2のバックプレーン領域が全面パックプレーンの単なる端部領域であるようにすることができる。電子ペーパーディスプレイは、電気泳動ディスプレイ媒体を含むことができ、例えば、電子ペーパーEペーパーを含むことができる。しかし、他の種類のディスプレイ媒体も使用することができ、例えば、ディスプレイはエレクトロウェッティングを使用して生成されるタイプでありえる。他の構成は、画素の複数のラインおよび前記複数のラインのそれぞれのサブセットを駆動する複数のバックプレーン領域を含む電子ペーパーディスプレイ画面を提供し、前記バックプレーン領域は第1の前記サブセットを駆動するための第1の前記バックプレーン領域および第2の前記サブセットを駆動するための第2の前記バックプレーン領域を少なくとも含み、電子ペーパーディスプレイ画面は複数のフレームのそれぞれに従って前記画素を順番に駆動するように構成されるドライバを含み、前記電子ペーパーディスプレイ画面に表示される画像の単一の画像更新を実行する。上記の電子ペーパーディスプレイ画面は、前記複数のラインの一端から前記複数のラインの対向端まで前記複数のラインを走査すると共に第1の前記フレームに従って前記複数のラインを駆動し、前記複数のラインの一端から前記複数のラインの対向端まで前記複数のラインを走査すると共に第2の前記フレームに従って前記複数のラインを駆動するように構成された前記ドライバを含み、前記ドライバは、第1のフレームに従って画素を駆動すると共に前記走査が前記対向端に到達する前に、第2フレームに従って画素を駆動すると共に前記走査を開始するように構成され、前記走査のそれぞれは、第1のバックプレーン領域を使用している第1のサブセットを走査し、そして、第2のバックプレーン領域を使用している第2のサブセットを走査することを含み、第2のサブセットは、前記対向端に第1のサブセットより近い。このような電子ペーパーディスプレイ画面の第1および第2のバックプレーン領域は、物理的に別々でもよい。第1および第2のバックプレーン領域は、ディスプレイ媒体の単一のモノリシック層を駆動できる。第1および第2のサブセットは、実質的に隣接していてもよく、好ましくは実質的に前記一端から前記対向端までの該走査の方向または場所に沿って整列する。前記第1および第2のサブセットの最も近いラインは、実質的に平行でもよい。電子ペーパーディスプレイは、電気泳動ディスプレイ媒体を含むことができる。電子文書リーダーは、電子ペーパーディスプレイ画面を含むことができる。記憶媒体は、上記の方法を実行することが操作可能になるようにプログラム可能な処理装置をプログラムするコンピュータプログラム命令を格納して提供されたものであってもよい。信号は、上記の方法を実行するように操作可能になるようにプログラム可能な処理装置をプログラムするコンピュータプログラム命令を運ぶことができる。例えば、コンピュータプログラム命令を運ぶコンピュータプログラムまたは信号を格納する上記の記憶媒体の実施方法は、上記の方法を実装するプロセッサ制御コードを例えば組み込みプロセッサに提供する。コードは、ディスク、CD-ROMまたはDVD-ROM、例えば読出し専用メモリファームウェアまたはスタティックRAMSRAMまたはダイナミックRAMDRAMのようなプログラムされたメモリのような形態の記憶媒体のようなキャリアに、または光または電気信号のキャリアのようなデータキャリアに提供されることができる。上記の構成または実施を実現するコードおよび/またはデータは、例えばCのような従来のインタープリタまたはコンパイルプログラミング言語のソース、オブジェクトまたは実行コード、またはアセンブリコード、ASIC特定用途向け集積回路またはFPGAフィールドプログラマブルゲートアレイをセットアップするかまたは制御するためのコード、またはハードウェア記述言語例えばVerilog、商標またはVHDL、超高速集積回路設計用ハードウェア記述言語のためのコードを含むことができる。当業者は、このようなコードおよび/またはデータは、お互いに通信して複数の結合された構成要素の間で分配されることができることを認めるであろう。有利なことに、上記の構成は、複数の領域のための画像に対する視覚的な効果をそれぞれ減らすかまたは除去することができ、例えば、2つのバックプレーン領域は互いに当接されて隣接し、これらの領域間の接合の存在は、さもなければ画像を見ているユーザによって、直ちに検知されるであろう。このような利益は、第1の領域の画素を駆動した後に第1のフレームに従った駆動が第2の領域の画素の駆動を始めるときに、第2のフレームに従った駆動が開始するところで向上させるものであってもよい。好ましくは、第1および第2のフレームに従う駆動は同期したものであり、予め定められた時間間隔は、第1のフレームに従う駆動と第2のフレームに従う駆動の間に起こり、同様に、例えば、第2および第3のフレームの間のようないかなるさらなるフレームについても起こるようである。他の更新スキーム本発明を理解するために、以下は2つのディスプレイが更新される4つの他の方法を記載する。全ての場合において、両方のディスプレイのライン走査は同時に起こり、一般に擬似モノリシック更新の実施形態に該当しない。図1に示すように、これらの他のディスプレイ更新モードの第1の一組は、シャッタを上げる/降ろす原則に作用する。これらの選択肢において、ディスプレイの両方の半面は、同時に更新を始める。シャッタを上げるモードは、ディスプレイのそれぞれの下半面から更新を始める。シャッタを降ろすモードは、ディスプレイのそれぞれの上半面から更新を始める。図2に示すように、これらの他のディスプレイ更新モードの第2の一組は、カーテンを開く/閉じる原則に作用する。これらの選択肢においても、ディスプレイの両方の半面は同時に更新を始める。しかし、カーテンを開くモードは、全面ディスプレイの中央から更新を始めて、ディスプレイの端に向けて外向きに走査する。カーテンを閉じるモードは、全面ディスプレイの外側の端から更新し始めて、内向きに走査する。これらのシャッタ/カーテンモードのいずれにおいても、例えば5msから40msのような比較的長いフレーム時間によって、おそらく悪化する不連続は、下記のようにビューアに見えるであろう。これらの他のスキームのうちの2つにより詳細に注目することにすると、図3はシャッタを降ろすモードにおいて、ディスプレイの半面が更新される順序を示している。ライン1ディスプレイの上半面の上端は、ライン481ディスプレイの下半面の上端と同時に更新される。同様に、ライン480ディスプレイの上半面の下端はライン960ディスプレイの下半面の下端と同時に更新される。したがって、2つの半面の対応するラインは、同時に更新される。さらに、前のフレームが終わるまで各フレームは開始されない。したがって、第1のフレームに従うライン480の走査は、第2のフレームに従うライン481の走査に直ちに続けられる。単一のフレームの範囲内で、いかなる2つの隣接したラインへの書き込みの間の遅延も一般にラインアドレス時間LATであり、480行の半分のディスプレイを有する実施形態においてはFATの1/500になるであろう。しかし、ディスプレイの半面を走査するのにかかる時間、例えば5msから40msのようなフレームアドレス時間に例えばわずかに足りないような時間にほぼ等しい遅延が、ライン480および481を更新する間に起こることがある。したがって、フレーム移行は、隣接した画素の間で起こる。2つの半面の並行した更新は、全ての更新を完了するフレーム時間の該当する数の間にわたって継続される。したがって、シャッタを上げるまたは降ろすスキームは、ディスプレイ更新の間に、例えばリーダーの2つの半面のようなディスプレイの部分の間に顕著な不連続を示すことがある。人間の目は、並行して更新される半面の間に生じる違いを検知することができ、特に半面が接続する隣接ラインについてはそうであり、このことはエンドユーザを当惑させることがある。図4は、ディスプレイの2つの半面がカーテンを開くモードにおいて、更新される順序を示している。ライン480ディスプレイの上半分の下端は、ライン481ディスプレイの下半分の上端として同時に更新される。同様に、ライン1ディスプレイの上半分の上端はライン960ディスプレイの下半分の下端として同時に更新される。この鏡像更新は、全ての更新を完了するフレーム時間の該当する数の間にわたって続く。したがって、カーテンを開くまたは閉じるモードは、その対称性のため、シャッタを上げるまたは降ろすモードより視覚的に快適であることがある。しかし、カーテンを開く/下ろすというアプローチは、例えば上下の半面のように、反対方向に実行されるリーダーの異なる部分の走査によって、望ましくないディスプレイの効果を引き起こすことがある。例えば、異なる方向には、全面ディスプレイ画面にわたる組織的な色調の変化が現れることがある。画素の配置が非対称なところでは、このことはディスプレイの半面の異なる寄生的な動作を生じることがある。例えば、密な間隔のゲート電極は各画素の中央から整合してオフセットされ、各ラインに対する走査電圧の印加はその周辺に不均等なに影響を及ぼすことがある。走査が第1の方向に起こる半分の位置では各ラインは隣接する走査されたラインの影響を効果的に上書きすることができ、走査が反対方向に起きる他の半分の位置ではこのような重ね書きは起こらないことがある。色調の変化は異なる半面の間に生じることがあり、例えば、1つの半面が他の暗い半面より明るいことがある。このような色調の変化、例えば段階的に白くなることは、複数のフレームを含む画像更新の間にさらに蓄積することがある。疑いなく、当業者は多くの他の効果的な選択肢を有しているであろう。本発明は記載された実施形態に限られるものではなく、本願明細書に添付の請求項の範囲および精神内において、当業者にとって明らかな変更態様を含むと理解される。