正面部1a、正面部1aに配置された着脱式カートリッジ5、軸アダプタ3及び軸アダプタ3のための停止リング4を備える削岩機において、着脱式カートリッジ5の直径が停止リング4の直径と少なくとも同じくらい大きく、着脱式カートリッジ5の脱着中に削岩機から正面部1aを取外すことなく停止リング4の着脱が可能であることを特徴とする削岩機。正面部1aがさらに停止リング4のための空洞13を備え、かかる空洞13が、着脱中は開放状態で且つ掘削機の操作中はロックされた状態で停止リング4を停めることができるよう配置されていることを特徴とする請求項1に記載の削岩機。正面部1aが停止端部10を備え、さらに停止リング4がロックされた状態で停止端部10と接触する前方接触領域を備えることを特徴とする請求項2に記載の削岩機。停止リング10が少なくとも2つの角、好ましくは2つ乃至5つの角を備えた多角形の形状であることを特徴とする請求項1~3の何れか一項に記載の削岩機。正面部1aが停止リング10の着脱のための凹部12を有し、かかる凹部12内に停止リングが嵌合することを特徴とする請求項1~4の何れか一項に記載の削岩機。さらに削岩機が停止リング4をそのロックされた状態に保持するためにロックリング14を包含することを特徴とする請求項1~5の何れか一項に記載の削岩機。削岩機がトップハンマーを構成することを特徴とする請求項1~5の何れか一項に記載の削岩機。停止リング4を備えるトップハンマーの正面部1aに装着する着脱式カートリッジ5において、着脱式カートリッジ5の直径が停止リング4の直径と少なくとも同じくらい大きく、着脱式カートリッジ5の脱着中トップハンマーから正面部1aを取外すことなく停止リング4の着脱が可能であるように構成したことを特徴とする着脱式カートリッジ。トップハンマーに装着する停止リング4であって、トップハンマーが正面部1a及び正面部1a内に配置された着脱式カートリッジ5を備え、停止リング4の直径が着脱式カートリッジ5の直径とせいぜい同じくらい大きく、着脱式カートリッジ5の脱着中トップハンマーから正面部1aを取外すことなく停止リング4の着脱が可能であるように構成したことを特徴とする停止リング。停止リング4が少なくとも2つの角、好ましくは2つ乃至5つの角を備えた多角形の形状であることを特徴とする請求項9に記載の停止リング。請求項1~7の何れか一項に記載の削岩機を備えるドリルリグ。本発明の目的は、上述の問題点を解決するトップハンマー等の削岩機を提供することにある。本削岩機は、正面部、正面部に設けられた着脱式カートリッジ、軸アダプタ、及び軸アダプタ用停止リングを有している。本発明によれば、着脱式カートリッジの直径は停止リングの直径に少なくとも等しい。これによって、着脱式カートリッジの取出し中、削岩機から正面部を取り外すことなく停止リングの着脱が可能となる。このようにして、作業者にとっては特に少ない負担で迅速且つ容易に着脱を行なうことができる。本発明は、好ましい実施形態及び添付図面を参照して詳細に説明される。図1~図3は、本発明によるトップハンマーのような削岩機の正面部1aを示している。削岩機は、図1では組立てられ、図2及び図3では部分的に分解されている。削岩機は、特に正面部1aを備えたハウジング1を有している。ハンマーピストン2は、ハウジング1の内部で往復運動を行うように設けられている。ハンマーピストン2は、軸アダプタ3の上方部に対して衝撃を介して作用する。ドリルストリング要素図示していないは、軸アダプタ3にそしてドリルビット図示していないに接続されている。軸アダプタ3は、送り及び回転力と共に衝撃力を岩盤に伝達する。以下、用語前方は岩盤に向かう方向を、また後方は岩盤から遠ざかる方向を表すのに使用される。停止リング4は、軸アダプタ3を保護するために配置されている。例えばドリルビットが岩盤中の空洞に遭遇する或いはドリルロッド間のスレッドが打設不要でありドリルビットが岩盤の代わりに空気に衝撃を加える場合、停止リング4は、軸アダプタ3が軸方向に過度に移動するのを阻止して破損の危険を低減している。カートリッジ5は、軸アダプタ3の周囲に着装された例えば密閉カートリッジ5の形態で正面部1aに示されている。カートリッジ5は、例えば下記のうちの1つ或いは幾つかを備えている:カバープレート6、案内部7及びフラッシュハウジング8。カートリッジの正確な中身は無関係である。カートリッジは、密閉カートリッジよりも別の着脱式カートリッジであってもよい。またカートリッジは個々に着脱できる幾つかの部分から構成されてもよい。重要なことは、カートリッジが正面から停止リング4を着脱できるよう設計されていることである。図1~図3では、停止リング4の直径と少なくとも同じくらい大きい直径を持つカートリッジ5によって行なわれる。停止リング4は、軸アダプタ3からの強力な力を受け得る。当然停止リング4は、カートリッジ5に対して直接当接するよう配置することが可能であるが、同時にカートリッジ5に損傷を引き起こす可能性もあるためこれはそれほど適切ではない。代わりに、図1~図3では、停止リング4は、停止リング4を正面部1aの停止端部10と接触させるようにする少なくとも1つの前方接触領域9を備えるように装着されて構成される。これによって、停止リング4が軸アダプタ3から受ける力がカートリッジ5ではなく正面部1aに伝達されることを保証している。図4a、図4b及び図5a、図5bは、停止リング4の実施形態について示している。図4a、図4b及び図3は、停止リング4の着脱中の停止リングの開放状態を示している。図5a、図5b、図1及び図2は、削岩機の操作中の停止リング4のロックされた状態を示している。正面部1aは、図4a及び図5aで背面から示されている。停止リング4は、僅かに丸みを帯びた3つの角を備えた僅かに丸みを帯びた多角形として設計されている。3つの角より別の角数、好ましくは2つ乃至5つの角が使用可能である。角数が増加するにつれて正面部1aの接触領域9は減少する、従って、停止リング4が晒される力はより弱まって正面部1aに伝達される。また多角形以外の形状でも十分に動作するが、多角形は小型で製造するのが容易な耐久性のある形状であり、これらの理由で好まれている。正面部1aは、停止リング4を着脱可能にする形状を備えた凹部12を備え、図4aでは、凹部12を介して停止リング4を着脱可能にしている。凹部12は停止リング4と同じ形状を有することが望ましい。停止リング14のための空洞13は、凹部12の後部にミル加工されている。空洞13は、停止リング4がロックされた状態或いは開放状態で停まることができるように構成されている。停止リング4が空洞13に挿差された場合、停止リング4は開放状態からロックされた状態まで、実施例では3つの角を有して、60度回転することができ、図5aでは、停止リングの接触領域9がロックされた状態で停止端部10に接触するようになる。削岩機は削岩中振動し、従ってこのような仕方で停止リング4自体を回転させ開放状態に戻し得る深刻な危険が存在する。これは望ましいものではないので、停止リング4はロック装置、例えばロックリング14を備えることが適切である。ロックリング14は、停止リング4及び凹部12の形状と類似した形状を有し、従って凹部12を介してロックリングを装着することも可能である。さらに、停止リング4がそのロック状態にある場合、ロックリング14は停止リング4と正面部1aとの間を通過するロックカム15を備えている。停止リング4が上述のようなロックされた状態に所定の位置で回転した場合、ロックカム15が停止リング4と正面部1aとの間の区画へ入り込むようにロックリング14は装着される。これにより、停止リング4が回転してその開放状態に戻るのを不可能にしている。空洞13は、停止リング4が開放状態とロックされた状態との間でのみ回転できるように構成されているので、停止リング4は任意の他の方角に回転することができない。ロックリング14は凹部12とほぼ同じ長さを有している、従って、カートリッジ5が正面部1aのその所定の位置に装着される場合、ロックリング14はカートリッジ5によって所定の位置に保持されるであろう。しかしロックリング14の長さは凹部12の長さより若干小さくなるような許容範囲であるのが望ましい。これによって、接触領域9を介して停止リング4に晒される力を主に正面部1aに伝達することを保証し、ロックリング14及び前方のカートリッジ5にはそれ程の高い力を伝達しない。図1~図3において、カートリッジ5は正面部1aにネジによって装着されている。それに代わって、例えばカバープレートによって押され所定の位置にロックされるよう設計されている場合、これが個別に保持されているならば装着が多少容易ではあるけれども、カートリッジ5にロックリング14を統合することも可能である。ロックリング14及び停止リング4の少なくとも一方には、脱着をより簡単にするために脱着手段16及び17を備えることができる。図1~図5において、ロックリング14は2つのネジ穴16を備えている。脱着中、長い2本のネジをネジ穴16に展開することができ、自由にロックリング14を引き抜くことが容易である。図3によれば、停止リング4は同様なネジ穴17を備えている。ロックリング14が脱着された後、再度停止リング4を回転させることが可能である。代わりに、2本の長いネジを停止リングのネジ穴17に展開することができる、それによって停止リング4はその開放状態まで回転させて引き出すことができる。停止リング4は、このような方法で、その重量のすべてを伴う正面部1aを完全に取外す必要なく着脱可能である。本発明は、当然、上述の例に制限されるものではなく添付の特許請求の範囲内で変更することができる。本発明は、例えば、軸アダプタに衝撃を与えるピストン手段を備えるすべての削岩機、すなわち圧縮波をドリルビットのすぐ近くで生ずることがないすべての削岩機に関するものである。本発明は、例えば、トップハンマーに関するものであるがトップハンマーに限定されるものではない。