"可撓ラインを介して液体を患者へ供給し及び/又は液体を患者から抜き取る装置のための患者へのアクセスを監視するための装置、特に血液を動脈針を有する可撓動脈ラインを介して患者から抜き取って静脈穿刺針を有する可撓静脈ラインを介して患者へ供給する体外血液処理において血管アクセスを監視するための装置と共に使用される水分を検出するための装置であって、印刷導体33,34からなる導電構造32が水分センサとして付けられた可撓基材31を有し患者の肌に貼り付けられる被覆30の形態をとり、前記導電構造32は、第1の印刷導体33及び第2の印刷導体34を備え、前記第1の印刷導体の一端及び第2の印刷導体の一端は、前記血管アクセスを監視するための装置を接続する第1の対35A,35Gの接続接点を有し、前記第1の印刷導体の他端及び第2の印刷導体の他端は、終端抵抗を接続する第2の対35C,35Eの接続接点を有する、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1記載の水分を検出するための装置であって、前記第1及び第2の対35A,35G,35C,35Eの接続接点は、前記被覆30に属する接続部材30E上に配置された、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項2記載の水分を検出するための装置であって、前記接続接点35A,35G,35C,35Eは、前記接続部材30E上で相互に隣接配置された、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~3の何れか一項に記載の水分を検出するための装置であって、前記第1の印刷導体33は、第1部分33A及び第2部分33Bを備え、前記第1の印刷導体の第1部分の二つの端部及び第2部分の二つの端部が前記被覆30の接続部材30E上に配置され、前記第2の印刷導体34は、第1部分34B及び第2部分34Aを備え、前記第2の印刷導体の第1部分の二つの端部及び第2部分の二つの端部が前記被覆30の接続部材30E上に配置された、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項4記載の水分を検出するための装置であって、前記第1の印刷導体の第1部分の一端及び前記第2の印刷導体の第1部分の一端は、前記接続接点の第1の対をなす接続接点35A,35Gを形成し、前記第1の印刷導体の第2の部分の一端及び前記第2の印刷導体の第2の部分の一端は、前記接続接点の第2の対をなす接続接点35C,35Eを形成する、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項5記載の水分を検出するための装置であって、前記第1の印刷導体の第1部分の他端及び前記第1の印刷導体の第2部分の他端は、第3の対35H,35Fの接続接点を形成し、前記第2の印刷導体の第1部分の他端及び前記第2の印刷導体の第2部分の他端は、第4の対35B,35Dの接続接点を形成する、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~6の何れか一項に記載の水分を検出するための装置であって、前記被覆30は、1以上の切欠39A,39Bを備えた、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~7の何れか一項に記載の水分を検出するための装置であって、前記被覆30は、U字形状である、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~8の何れか一項に記載の水分を検出するための装置であって、前記基材31は、不織材である、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~9の何れか一項に記載の水分を検出するための装置であって、前記印刷導体33,34は、スクリーン印刷処理によって前記基材31上に印刷された、ことを特徴とする水分を検出するための装置。請求項1~10の何れか一項に記載の水分を検出するための装置を有し、可撓ラインを介して液体を患者へ供給し及び/又は液体を患者から抜き取る装置のための患者へのアクセスを監視するための装置B、特に血液を動脈針を有する可撓動脈ラインを介して患者から抜き取って静脈穿刺針を有する可撓静脈ラインを介して患者へ供給する体外血液処理において血管アクセスを監視するための装置。請求項11記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記監視装置Bは、前記水分を検出するための装置40に接続可能な分析ユニット41を備えた、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項11又は12記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記監視装置Bは、前記水分を検出するための装置40が接続される接続部50を備えた、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項13記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記接続部50は、前記水分を検出するための装置40の第1及び第2の対35A,35G;35C,35Eの接続接点が接続可能な第1及び第2の対53A,53G;53C,53Eの接続接点を備え、前記第1の対53A,53Gの接続接点は、前記監視装置Bの分析ユニット41と前記水分を検出するための装置40との間の電気的な接続を行うための接続ケーブルに接続され、前記第2の対53C,53Eの接続接点は、終端抵抗Rによって相互に電気的に接続されている、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項14記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記終端抵抗Rは、SMD抵抗である、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項14又は15記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記監視装置Bの接続部50は、相互に電気的に接続された二つの対の4つの追加的な接続接点53B,53D;53F,53Hを備えた、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項13~16の何れか一項に記載の血管アクセスを監視するための装置であって、前記監視装置Bの接続部50は、前記被覆30を適所でクランプするクランプ装置の形態をなす、ことを特徴とする血管アクセスを監視するための装置。請求項11~17の何れか一項に記載の動脈及び/又は静脈血管アクセスを監視するための装置Bを備え、動脈針5を有する動脈血液ライン6と静脈針8を有する静脈血液ライン7とを有する体外血液回路Iを備えた、ことを特徴とする血液処理装置。本発明は、患者へのアクセスを監視するための装置と共に用いるための、大きな製造関連コスト又は煩雑性がなく製造可能であり、例えば患者の部位の動きによる機械的なストレスに確実に耐え、再現可能な測定結果を得られると共に高い生体適合性を有する水分を検出するための装置を提供することを目的とする。これと共に、本発明は、相対的に低い製造関連コスト又は煩雑性を必要とし、例えば患者の部位の動きによる機械的なストレスに確実に耐え、再現可能な測定結果を得られると共に高い生体適合性を有する患者へのアクセスを監視するための装置、特に体外血液処理において血管アクセスを監視するための装置を提供することも目的とする。また、本発明は、この種の血管アクセスを監視するための装置を有する体外血液処理装置を提供することを目的とする。これらの目的は、本発明に係る独立請求項の特徴によって達成される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項の主題である。本発明に係る水分を検出するための装置は、患者の肌に貼り付けられる被覆パッドの形態をとり、印刷導体からなる導電構造が水分センサとして付けられた可撓基材を有する。導電構造は、可撓性基材上に付けられ、又は好ましくは印刷されるので、基材の構成ではない。水分を検出するための装置は、導電構造が二つの印刷導体を有し、第1の印刷導体の一端及び第2の印刷導体の一端が第1の対の接続接点を有し、第1の印刷導体の他端及び第2の印刷導体の他端が第2の対の接続接点を有することで特徴付けられる。第1の対の接続接点は、血管アクセスを監視するための装置を接続する働きをし、第2の対の接続接点は、終端抵抗を接続する働きをする。終端抵抗は、水分を検出するための装置の一部ではないので、その装置は、安価に大量生産することができる。接続接点は、印刷導体の端部から形成するのが好ましく、つまり印刷導体の端部又は端部領域は、接続接点として形成されるのが好ましい。この場合、パッドの一側面上に接続接点が位置するのが好ましい。水分を検出するための装置は、一般的に一度きりの使用が意図されており、分離した構成である終端抵抗は、場合により必要な洗浄作業後に繰り返し再使用することができる。可撓基材上に存在する終端抵抗がなく、別体で設けられるので、終端抵抗が患者の部位の動きによって損傷するリスクがない。その上、終端抵抗の抵抗が患者の部位の動きによる交番曲げ応力の結果として変化することのリスクもない。終端抵抗は、実際上、患者の肌に接触しないので、生体適合性材料から製造する必要がないと共に患者の汗によって抵抗値が減少するリスクもない。終端抵抗として用いることができるのは、可撓基材に適用する必要のない従来の抵抗である。厳しい公差を満たす抵抗は、低コストで入手可能である。終端抵抗は、例えばSMD抵抗小型抵抗とすることができる。そのような抵抗の抵抗値の公差は、一般的に僅か/-1である。SMD抵抗は、患者の肌に接触させるべきであっても、直接印刷された抵抗よりも良い生体適合性を有する。二つの印刷導体により、終端抵抗は、第1の対の接続接点間の抵抗の測定によって、水分を検出するための装置の使用可能性のための点検をより容易にする。水分センサが使用可能な場合は、接続接点間で測定された抵抗が終端抵抗と二つの印刷導体との抵抗の合計となる。分離した終端抵抗の使用は、多数の個々のセンサを一つの印刷シート上に配置できる利点がある。印刷シートの収縮が、終端抵抗の正確な位置決めに対し、この抵抗が外付けであるときに無関係であるからである。また、終端抵抗を付けるための印刷工程が省略されて、印刷のための製造コストを抑えることができる。水分を検出するための装置は、異なる形態をとるように設計することもできる。針又はカテーテルによって血管アクセスを形成する血液処理装置に使用されるだけでなく、基本的に他の装置に使用するのにも適している。その結果として、本発明に係る水分を検出するための装置は、患者へのアクセスを監視するための装置内での使用に限定されるものではない。本発明に係る水分を検出するための装置の適用可能な更なる分野は、例えば、ルアーコネクタやルアーロックコネクタ等の医療技術でのコネクタの監視である。この種のコネクタは、気密又は液密な密閉で相互に接続可能なコネクタの雄部及び雌部からなる。コネクタが適切に接続されていない場合に漏れが起こる。ルアーコネクタ及びルアーロックコネクタは、例えば体外血液回路の可撓ラインのシステム上に見られる。この場合は、コネクタが本発明に係る装置によって監視されて、漏れによる血液の喪失を検出可能とする。ルアーコネクタ又はルアーロックコネクタからの漏れを監視するため、水分を検出するための装置パッドは特別な設計のものであるべきである。この応用のため、パッドの外部寸法は、監視されるコネクタをパッド内でできるだけ完全に包むことができるようなサイズのものとすべきである。コネクタが包まれているときは、印刷導体が印刷されているセンサ側を内側に向けて、コネクタから漏れた液体が印刷導体上にまっすぐ進むようにすべきである。パッドをコネクタ及び/又はコネクタに接続された可撓ラインに留めるための手段は、パッド及び/又はコネクタ及び/又は可撓ライン上に設けることができる。パッドをコネクタ及び/又は可撓ラインに強固に貼る手段としては、例えば接着ストリップ等が好適に設けられる。接続接点に至る二つの印刷導体は、異なる形態とすることもできる。それらは、それぞれ電気的に相互に接続された複数の部分からなっていてもよい。極めて重要なことは、印刷導体の端部が一方で監視装置に他方で終端抵抗に接続される接続接点を有することである。基本的に、二つの印刷導体は、基材上の要求されるいかなるパスにも続くことが可能である。ただし、それらは、感度を高めるために、全長においてできる限り基材上で互いに隣接して配置されるべきである。この場合、基材上の使用可能な全エリアは、できる限り使用される。好適な実施形態では、第1及び第2の対の接続接点が被覆に属する接続部材上に配置される。これにより、全ての接続接点は、一側から容易にアクセスすることができる。接続接点は、接続部材上に相互に隣接配置されて、それらによる接続を容易に形成することができるのが好ましい。更に好適な実施形態では、二つの印刷導体が各二つの部分を有し、それぞれ接続部材上に配置された各印刷導体の相互に接続される二つの部分の端部を有する。この実施形態は、印刷導体の前記部分を接続部材において電気的に接続することを可能にする。接続部材に戻っている印刷導体の端部は、印刷導体が相互に接触せずに相互に交差する交差点を回避することを可能にする。この種の交差点は、印刷回路において回避できず、或いは高コストでのみ回避できる。特に好適な実施形態は、四つの対の接続接点を備え、二つの対の接続接点が血管アクセスを監視するための装置及び終端抵抗を接続する働きをし、二つの対の接続接点が印刷導体の前記部分を電気的に接続する働きをする。印刷導体は、スクリーン印刷処理によって基材上に印刷するのが好ましい。基材は、印刷導体が印刷可能な不織材であるのが好ましい。水性印刷インクの場合は、例えば不織材の表面を疎水性にすべきではない。不織材は、印刷インクの乾燥に必要な例えば熱や紫外線放射からのストレスに耐えることが可能でなければならない。被覆は、U字状のものであることが好ましいが、同様に矩形、円形或いは楕円形であっても良い。U字状被覆は、それを貼り付ける前又は後において、患者へのアクセスのための針が患者の皮膚上に置かれることを可能にする。しかしながら、U字状の被覆に代えて、針を貫通させるための開口部を被覆に設けることも可能である。ただし、針は、貼り付けられた被覆にのみ挿入することができる。特に好適な更なる実施形態においては、被覆が患者へのアクセスを監視するための装置の前記被覆が接続される接続部上に適宜形成された突起と共に1以上の切欠を有し、被覆を適切な位置にアライメントすると共に固定する働きをする。本発明に係る患者へのアクセスを監視するための装置、特に体外血液処理の場合に血管アクセスを監視するための装置は、本発明に係る水分を検出するための装置を有する。患者へのアクセスを監視するための装置は、水分を検出するための装置に接続可能な分析ユニットを備え、水分が検出された場合に音響の及び/又は光学の及び/又は触覚でわかるアラームを動作させるのが好ましい。可撓ラインを介して液体を患者に供給し及び/又は患者から液体を抜き取る装置の制御システムを動作させる制御信号も発生させてもよい。監視装置は、水分を検出するための装置が接続される接続部を備え、監視装置の分析装置と水分を検出するための装置の水分センサとの間の電気的な接続を形成するのが好ましい。監視装置の接続部は、適切な長さの接続ケーブルによって分析ユニットに電気的に接続されるのが好ましい。ただし、ワイヤレス接続を形成することも可能である。好適な実施形態においては、接続部が水分を検出するための装置の第1及び第2の対の接続接点を接続可能とする第1及び第2の対の接続接点を有する。第1の対の接続接点は、監視装置の分析ユニットと水分を検出するための装置の水分センサとの間の電気的な接続を形成するための接続ケーブルを有する。第2の対の接続接点は、終端抵抗によって相互に電気的に接続される。この実施形態では、終端抵抗が監視装置の接続ケーブルの接続部の一部である。ただし、それは、終端抵抗のために監視装置の接続部内に設けるのではなく、監視装置、特に分析ユニット内に設けることも可能である。そのとき、4芯接続ケーブルを用いなければならず、2つの芯が水分センサを対象とし、2つのコアが終端抵抗を対象とする。終端抵抗は、接続ケーブル上に設けられ、或いは接続ケーブルと一体の一部とすることもできる。この場合、終端抵抗は、いかなる部分においても接続ケーブルに接続されることができる。他の更なる実施形態は、接続部を有する接続ケーブルを有し、接続部で接続ケーブルを監視装置に接続することができる。この他の実施形態では、終端抵抗が監視装置に接続される接続ケーブルの接続部の構成とすることもできる。終端抵抗は、接続部内に容易に組み込むことができる小型抵抗SMD抵抗とするのが好ましい。SMD抵抗は、部品として厳格な公差を有すると共に安価である。接続部上の接続接点の順序は所望のものとすることができる。重要なことは、二つの接続接点を分析ユニットに電気的に接続することができ、二つの接続接点を終端抵抗に電気的に接続することができることである。監視装置の接続部は、印刷導体の前記部分の端部に接続された水分を検出するための装置の関連する接続接点が接続可能な追加的な二つの対の接続接点を有し、接続部内の電気的な接続を形成することもできる。ただし、印刷導体の前記部分の端部は、検出装置の接続部材において相互に直接接続することもできる。監視装置の接続部は、被覆、特に被覆の接続部材をクランプするためのクランプ装置の形態をとるのが好ましい。クランプ装置は、水分を検出するための装置を適切な位置にアライメントし及び/又は固定して水分を検出するための装置の接続接点を対応する監視装置の接続部の接続接点と対向して配置する手段を有するのが好ましい。この手段は、水分を検出するための装置の形状に対応する凹部又は水分を検出するための装置内の切欠の形状に対応する凸部の形態をとることができる。適切な位置での固定は、ポジティブ相互係合、力による接続、又は摩擦による接続によって達成することができる。接続接点は、それ自体適切な位置に固定するための手段の形態をとることもできる。接続接点は、例えば被覆に入り込む差し口とすることもできる。本発明に係る患者へのアクセスを監視するための装置は、独立したユニット、或いは患者に液体を供給し及び又は患者から液体を抜き取る装置の一部、特に体外血液処理装置の一部とすることもできる。本発明に係る監視装置が血液処理装置の一部であるときは、監視装置が血液処理装置内にいずれにしても存在するいくつかのアッセンブリや構成を利用することもできる。以下、本発明の実施形態について図面を参照して詳細に説明する。図1は、血液処理装置、特に動脈及び静脈血管アクセスを監視するための装置Bを有する透析装置Aの本質的構成を示す。本実施形態では、監視装置Bは、透析装置Aの一部である。まず、透析装置について図1を参照して説明する。透析装置Aは、半透膜2によって血液室3及び透析液室4に分割されたダイアライザー1を備えている。動脈穿刺針5によって患者の瘻又はシャントに接続されているのは、ダイアライザーの血液室3の注入口へ至る可撓動脈ライン6である。ダイアライザーの血液室の排出口から引き出されているのは、静脈穿刺針8によって患者の瘻又はシャントに接続された可撓静脈ライン7である。可撓動脈ライン6中に接続されているのは、体外血液回路I内の血液を送り込む血液ポンプ9である。透析装置Aの透析液回路IIは、ダイアライザーの透析液室4の注入口に至る透析液送込ライン11が接続された透析液源10を備えている。ダイアライザー1の透析液室4の排出口から引き出されているのは、排出部13へ至る透析液排出ライン12である。透析液排出ライン12中に接続されているのは、透析液ポンプ14である。透析装置の制御を担うのは、中央制御ユニット15であり、制御ライン16,17によって血液及び透析液ポンプ9,14を動作させる。中央制御ユニット15は、データライン18によって、不良がある場合に音響の及び/又は視覚の及び/又は触覚でわかるアラームを生じさせるアラームユニット19に接続されている。ダイアライザー1の血液室3の下流側で静脈ライン7上に位置するのは、電磁作動管クランプ20であり、静脈穿刺針が血管アクセスから滑脱した場合及び水分血液が穿刺部位で検出された場合に、追加的な制御ライン21を介して中央制御ユニット15によって閉じられる。その上、制御ユニット15は、針滑脱において血液ポンプ9を停止させる。本実施形態では、監視装置Bが静脈血管アクセスを監視する働きをする。監視装置Bは、穿刺部位に配置される水分を検出するための装置40を有している。この検出装置40は、図1においては概略的にのみ示す。これと共に、監視装置は、検出装置40に接続ライン42によって電気的に接続された分析ユニット41も有している。データライン43を介し、監視装置Bの分析ユニット41は、透析装置Aの中央制御ユニット15に接続されている。血液が静脈針及び/又は穿刺部位から漏れて水分センサが濡れた場合は、分析ユニット41が制御信号を発生させ、中央制御ユニット15がデータライン43を介して制御信号を受信し血液処理中の動作を行う。制御ユニット15は、血液ポンプ9を停止させると共に管クランプ20を閉じる。これと共に、制御ユニットは、アラーム信号も発生させ、アラームユニット19に音響の及び/又は視覚の及び/又は触覚でわかるアラームを生じさせる。データは、監視装置Bと透析装置Aとの間でワイヤレスで送信することも可能である。以下、穿刺部位で患者の肌に貼り付けられる水分を検出するための装置40の一実施形態について図2及び図3を参照して説明する。検出装置40は、可撓性材料から、患者の肌に貼り付けられる被覆パッドとして形成されている。パッド30は、患者の肌に貼り付けられる下面30A及び患者の肌から離れた上面30Bを有している。本実施形態においては、パッド30は、U字形状のものである。U字状パッド30は、中央部30F及び二つのサイドアーム30G、30Cを有している。二つのサイドアームは、半円状の切欠30Dの両側を取り巻くように延設されている。中央部30F上に形成されているのは、二つのサイドアーム30G、30Cに対する反対側端部に位置する半円形状の接続部材30Eである。パッド30は、後述する複数の層からなっている図3。パッド30は、柔軟で、生体適合性があり、肌適合性がある基材31を有している。基材は、例えばセルロース/ポリエステル繊維の混紡等の可撓性不織材からなる。その開放構造により、不織材は、空気及び水蒸気の双方に対する透過性がある。基材31の上側に位置するのは、水分センサ特性を形成する導電構造32である。水分センサ32の導電構造は、第1の印刷導体33及び第2の印刷導体34を有している。第1の印刷導体33は、二つの部分33A及び33Bを備えている。第2の印刷導体34も、二つの部分34A及び34Bを備えている。水分センサ32は、パッド30の接続部材30Eの上面上に配置された8つの接続接点35A~35Hを有する。接続接点35A~35Hは、接続部材30E上に相互に隣接配置されている。この場合、接続接点35B,35D,35E,35Gは、第1の列上に位置し、接続接点35A,35C,35F,35Hは、第2の列上に位置し、これは、接続接点が相互に僅かにずらして配置されていることを意味する。第1の印刷導体33の第1部分33Aは、第1接続接点35Aからパッド30の縁部に沿って第8接続接点35Hまで延設されている。第2の印刷導体34の第1部分34Aは、第2接続接点35Bから第1の印刷導体の第1部分33Aに並行して第7接続接点35Gまで延設されている。第3接続接点35Cからは、第1の印刷導体の第2部分33Bが第2の印刷導体の第1部分34Aに並行して第6接続接点35Fまで延設されている。第2の印刷導体34の第2部分34Bは、第4接続接点35Dから第1の印刷導体33の第2部分33Bに並行して第5接続接点35Eまで延設されている。従って、個々の部分33A,33B;34A,34Bは、それぞれ非閉ループの導体を形成する。印刷導体33,34及び接続接点35は、基材31の上面上に印刷されている。印刷導体及び接続メンバを基材上に印刷する適切な印刷処理は、当業者に周知である。印刷導体は、スクリーン印刷処理によって基材上に印刷するのが好ましい。スクリーン印刷は、適用される相対的に大きい膜厚を許容し、頑丈な印刷導体の基材上の製造に必要である。好ましくは、熱可塑性樹脂にバインドされた銀ベースペーストが適用され、熱可塑性樹脂が熱の促進下で硬化するときに脱水される。本実施形態において基材31及び印刷導体33,34の上面に位置するのは、水分に対する透過性のあるカバー層36である。こうして、印刷導体が意図せず接触したことによって起こる誤ったアラームを回避できる。また、カバー層36は、液体に接触するパッドの洗浄を容易にする。ただし、カバー層は、省略することも可能である。基材31は、その下面に液体に対する透過性がないが蒸気に対する透過性のある接着層37が設けられている。接着層は、カバー層38、特にシリコンペーパーに面している。シリコンペーパーは、接着層から容易に引き離すことができる。シリコンペーパー38は、患者の肌にパッド30を貼り付ける前に接着層37から剥がされる。接続部材30E中に位置するのは、監視装置Bの接続部50内に、パッド30を適切な位置にアライメントして固定するための二つの円形の切欠39A,39Bである。接続部50は、以下において詳細に説明する。図4は、パッド30を接続するための、監視装置Bの接続部50の一実施形態を示す。接続部50は、パッド30の接続部材30Eをクランプするためのクランプ装置の形態をとる。接続部50は、下部クランプ部51と上部クランプ部52とを備え、パッドの接続部材30Eを下部クランプ部51内に丁度フィットするように挿入可能となっている。上部クランプ部52内に位置するのは、接続接点53A~53Hであり、それぞれパッド30の接続接点35A~35Hに関連付けられて上部クランプ部52の内面上に相互に隣接して配置されている。下部クランプ部51の内面上の円形断面の二つの突起54A,54Bは、接続部材30Eが挿入されるときに円形の切欠39A,39B内に係合して、パッド30を適切な位置にアライメントして固定する働きをする。パッド30の接続部材30Eがクランプ部50の下部及び上部クランプ部51,52間でクランプされるとき、パッド30の接続メンバ35A~35H及び接続部50の接続メンバ53A~53H間の電気的な接続が行われる。接続部50の第1及び第7接続接点53A,53Gに接続されているのは、監視装置Bの分析ユニット41に至る接続ライン42の二つの導体42A,42Bである。第3及び第5接続接点53C,53Eは、終端抵抗Rによって相互に電気的に接続されている。終端抵抗Rは、上部クランプ部52内に組み込まれたSMD抵抗小型抵抗とすることができる。接続部50は、水分センサ32を監視装置Bの分析ユニット41に接続するだけでなく、水分センサ32の第1及び第2の印刷導体33,34の二つの部分33A,33B;34A,34B間の電気的接続を行う働きをもする。この目的のために、接続部50の第2及び第7接続接点53B,53Dが第1ジャンパー線39によって相互に電気的に接続され、第6及び第8接続接点53F,53Hが第2ジャンパー線44によって相互に電気的に接続されている。これは、クランプ部50においてパッド30の接続部材30Eがクランプされたときに、第1の印刷導体33の第1及び第2部分33A,33B間の電気的接続並びに第2の印刷導体34の第1及び第2部分34A,34B間の電気的接続をそれぞれ行う。二つの部分33A,33Bは、ジャンパー線44によって直列に接続されて第1の印刷導体33を形成する。同様に、二つの部分34A,34Bは、ジャンパー線39によって直列に接続されて第2の印刷導体34を形成する。図5は、印刷導体33及び34の前記部分33A,33B並びに34A,34Bの直列接続の等価回路図をそれぞれ示す。ジャンパー線39及び44は、パッド30の接続部材30E上に設け、印刷導体部分33A,33B;34A,34Bの接続接点35B,35D;35F,35Hを相互に接続しても良い。ジャンパー線は、接続部材30E上に印刷し、或いは電線とすることができる。接触を形成するためには、接続接点を省略しても良く、この場合は、印刷導体の端部で直接電気的接続が形成される。他の実施形態としては、接続部上の対応する接続接点53B,53D;53F,53Hを省略してもよい。接続部50上の第1及び第7接続接点53A,53G間の全抵抗は、接続接点53A,53Gが監視装置Bの分析ユニット41に水分センサ32を電気的に接続する2芯接続ケーブル42に接続されており、二つの印刷導体33,34及び終端抵抗Rの抵抗の合計からなる。終端抵抗Rは、高抵抗の抵抗であり、特に100kオーム高抵抗以上の抵抗であり、印刷導体は、例えば1~2オーム/cm等の5オーム/cm低抵抗未満の特定の抵抗である。監視装置Bの分析ユニット41は、接続部50の接続接点53A,53G間の抵抗を測定する。パッド30が液体、特に血液で濡れると、接続接点間で測定された抵抗に下降があり、分析ユニット41が針の取り外しによる血液の漏れがあるとの結論を下す。分析ユニット41は、検出装置40の水分センサ32の使用可能性の点検を可能とする。この目的のため、分析ユニット41は、接続接点53A,53G間の抵抗を測定する。この抵抗は、パッド30が液体で濡れていないときに終端抵抗R及び印刷導体の抵抗の合計に対応していなければならない。測定された抵抗が終端抵抗の抵抗と予め設定された差の分だけ異なると、分析ユニット41は、液体センサ32が役に立たないものと判断する。分析ユニットは、印刷導体の損傷により閉じていない回路に起因する接続接点間の飛躍的に高い抵抗R→無限大を検出することで、例えば製造時の欠陥のある印刷や回路が過負荷の場合に電流が高くなり過ぎることによる印刷導体の損傷を検出することができる。分析ユニットは、同様に、接続接点間の飛躍的に高い抵抗R→無限大から、誤って接続された水分センサを検出することができる。複数の印刷導体が製造時の欠陥のある印刷によって接触すると、この欠陥を接続接点間で測定された短絡に起因する飛躍的に小さい抵抗R→ゼロによって分析ユニットが検出することができる。本発明に係る二つの印刷導体33,34を有する検出装置40は、印刷導体によって生じる特別なパスが終端抵抗をパッドから取り去ることを可能にするという利点がある。この結果、パッドは容易に製造される。これと共に、機械的なストレスに耐える向上した強度を得られ、且つパッドの製造に用いるプロセスに拘わらず常に再現可能な終端抵抗が得られるという利点もある。使用としては、シリコンペーパー38をパッド30から剥がして、パッドを患者の皮膚に接着層37で貼り付ける。そして、穿刺は、針8で行うことができる。ただし、パッド30は、端部に切欠を有しているので、穿刺を行った後であっても患者の肌に貼り付けることができる。接続部50は、パッドを患者の肌に貼り付ける前又は後においてパッド30に接続することができる。"