"水と過酸化水素の蒸気配合物を凝縮することにより対象物の表面を湿潤化し、更にそれらの表面から凝縮流体を乾燥により除去することを含む、対象物の表面を滅菌するための方法であって、湿潤化が、追加の輸送ガス流なしに蒸気配合物を滅菌室中に本質的に断熱膨張により放出し、これにより蒸気配合物が過飽和になって3秒以内に対象物の表面に凝縮することを含むこと、滅菌が凝縮と共に起こること、及び乾燥が水と過酸化水素の沸点以下の圧力での排気により実行されることを特徴とする方法。蒸気配合物が蒸発器内で発生され引き続いて対象物を湿潤化するために別個の滅菌室中に供給され、滅菌室の圧力が蒸気配合物の蒸気圧より低いことを特徴とする請求項1に記載の方法。凝縮による湿潤化並びに凝縮流体の引き続いての乾燥が少なくとももう一度繰り返されることを特徴とする請求項1又は2に記載の方法。凝縮流体による湿潤化が、その間に凝縮流体を乾燥する段階なしに少なくとももう一度繰り返されることを特徴とする請求項1又は2に記載の方法。図1による設備において、水蒸気と過酸化水素蒸気の蒸気配合物が発生され、そこでは各タイプの蒸気の場合において、湿り蒸気または過熱蒸気が含まれているかどうかは基本的に重要ではない。希望のどのような設計であることもできる蒸発器またはガス化器は参照番号1を与えられている。希望の濃度の過酸化水素と水を含む水溶液が導管2と弁3を介して蒸発器1に方向Aに加圧下に供給される。滅菌室6が蒸発器1の下流に配置されており、その滅菌室6内に表面が滅菌される対象物7,8が適当な支持体上に置かれている。容器が滅菌される場合、これらの表面は滅菌室自体を含むことさえできる。滅菌室6は適当な減圧ポンプ10によりまず排気される。引き続いて滅菌室6は弁11を閉じて減圧ポンプ10から分離され、従って吸引作用は起こらない。弁5を開けることにより、蒸発器1内に存在する蒸気配合物は断熱膨張または連続過飽和により、導管4を介して滅菌室6中に入ることが確保される。蒸発器1内の圧力は結果として滅菌室6内の圧力より高くなければならない。膨張中、蒸気配合物により占められる容積は増え、それにより蒸気配合物は露点以下に大きく冷却され、対象物7と8の全ての接近可能な表面上、並びに支持体9上及び滅菌室6の内表面上に凝縮し、滅菌室6内の圧力が再び増加する。減圧ポンプ10の助けにより、凝縮流体は数秒内に引き出され、滅菌室6は導管12と弁13を介して滅菌循環ガスにより換気される。凝縮流体の滅菌される表面との接触時間は二次因子により、3秒以下であることができる。図2による設備において、シート材料16は輸送方向B,Cに蒸発器14を通してその下流に配置された乾燥室15に輸送される。シート材料16の場合において、ここに合成シートが含まれることができ、それからカップまたは缶が型打ちされる。蒸発器14内並びに乾燥室15内において、入口及び出口開口の両者で十分に漏れない封止が設けられる。シート材料16が同時に滅菌室である蒸発器14を通過している間に、凝縮流体が十分に冷たいシート材料16上に凝結することができる。下流の乾燥室15において、凝縮流体が弁28が開けられた後減圧ポンプ27により再び引き出されることができる。同時に滅菌室である蒸発器14内の80°Cと120°Cの間の温度は、通過時間がほんの2~3秒であるので、シート材料16を害しない。蒸気配合物の圧力は水蒸気圧力曲線により、300から1200mbの範囲内にある。下流の乾燥室15内の圧力はそのとき、適用された過酸化水素濃度と蒸発器内の温度に応じて、0.5と5mbの間の範囲内にあるべきである。乾燥室15は滅菌循環ガスのために弁30を介して導管29に連結されることができる。希望の濃度を持つ水と過酸化水素の水溶液が加圧下に導管20と弁21を介してポンプ26により供給タンク25から蒸発器14に供給される。蒸発器14からの凝結した凝縮流体は導管22と弁23を介して凝縮器24中に凝結されることができ、そこでそれは供給タンク25内で再度凝結される。"