水平燃料バーナであって、燃料バレル及び燃料ノズルを有する燃料キャリヤであって、該燃料キャリヤは、固体燃料及び一次空気を炉へ搬送し、前記燃料ノズルは、第1の回転軸を中心にして傾斜可能であり、前記第1の回転軸は前記燃料バレルと傾斜可能な前記燃料ノズルとの接合部に形成された、燃料キャリヤと、前記燃料キャリヤが中に延びている内側二次空気プレナムと、前記内側二次空気プレナムへ開口した内側二次空気出口であって、内側二次空気が、前記内側二次空気プレナムを通って前記内側二次空気出口内へ移動するようになっており、前記内側二次空気出口は、前記傾斜可能な燃料ノズルと一緒に傾斜し、かつ該傾斜可能な燃料ノズルの周囲に環状のスペースを形成しており、内側二次空気は、前記燃料ノズルからの固体燃料及び一次空気と一緒に前記燃料バーナから出る、内側二次空気出口とを備えることを特徴とする、水平燃料バーナ。第2の回転軸を中心にして傾斜可能な第1の外側二次空気バケットと、第3の回転軸を中心にして傾斜可能な第2の外側二次空気バケットと、をさらに備える、請求項1記載の水平燃料バーナ。バーナノズル及び前記内側二次空気出口と、前記第1の外側二次空気バケットと、前記第2の外側二次空気バケットとは、それぞれ、-20°~20°の角度で傾斜させられる、請求項2記載の水平燃料バーナ。前記バーナノズル及び前記内側二次空気出口と、前記第1の外側二次空気バケットと、前記第2の外側二次空気バケットとは、それぞれ、同じ角度で傾斜させられる、請求項3記載の水平燃料バーナ。前記内側二次空気出口は、小孔付きプレートに接続されており、該小孔付きプレートは、内側二次空気を前記水平な燃料バーナから流出させる小孔を有する、請求項1記載の水平燃料バーナ。前記小孔付きプレートは前記フレーム内で湾曲させられており、前記水平な燃料バーナは、ばねプレートをさらに備え、前記湾曲した小孔付きプレートは、該小孔付きプレートの移動の間、前記ばねプレートに対してずれ動く、請求項5記載の水平燃料バーナ。前記小孔付きプレートは、前記ばねプレートと接触する部分において小孔を有さない、請求項6記載の水平燃料バーナ。前記第2の外側二次空気バケットは、前記バーナノズルの、前記第1の外側二次空気バケットとは反対側においてフレームに取り付けられている、請求項2記載の水平燃料バーナ。前記バーナノズル及び前記内側二次空気出口と、前記第1の外側二次空気バケットと、前記第2の外側二次空気バケットとのうちの少なくとも1つを傾斜させる傾斜機構をさらに備える、請求項1記載の水平燃料バーナ。前記燃料ノズルは、該燃料ノズル内に取り付けられた中央管を有し、該中央管は、燃料及び一次空気が前記燃料ノズル内を流れるための別個の経路を提供する、請求項1記載の水平燃料バーナ。前記燃料バレルとの間に環状のスペースが形成されるよう前記燃料バレルを包囲する内側二次空気管であって、空気を前記環状のスペースへ進入させる小孔付き部分を有する内側二次空気管をさらに備え、前記内側二次空気管は、前記内側二次空気プレナムに内側二次空気を提供するために前記内側二次空気プレナムまで延びている、請求項1記載の水平燃料バーナ。前記小孔付き部分の露出した表面積を調節する、前記内側二次空気管に摺動可能に係合させられたカラーをさらに備える、請求項11記載の水平燃料バーナ。前記第1の回転軸に関連したばねプレートをさらに備える、請求項1記載の水平燃料バーナ。前記内側二次空気は、前記ばねプレートを通過することを阻止される、請求項13記載の水平燃料バーナ。水平バーナを組み立てる方法であって、内側二次空気出口と燃料ノズルとが燃料キャリヤに対して第1の回転軸を中心にして傾斜するように、内側燃料ノズルを備えた内側二次空気出口を第1の回転軸において燃料キャリヤに取り付ける工程と、第1の外側二次空気バケットがフレームに対して第2の回転軸を中心にして傾斜するように、第1の外側二次空気バケットを第2の回転軸においてフレームに取り付ける工程と、第2の外側二次空気バケットがフレームに対して第3の回転軸を中心にして傾斜するように、第2の外側二次空気バケットを第3の回転軸においてフレームに取り付ける工程と、を備えることを特徴とする、水平バーナを組み立てる方法。内側二次空気管、第1の外側二次空気バケット及び第2の外側二次空気バケットのうちの少なくとも1つを傾斜させる傾斜機構を取り付ける工程をさらに備える、請求項15記載の水平バーナを組み立てる方法。空気が内側二次空気プレナムから内側二次空気出口へ流れるように、二次空気プレナムを前記フレームに取り付ける工程をさらに備える、請求項15記載の水平バーナを組み立てる方法。ボイラシステムであって、炉と、該炉に燃料及び空気を供給する複数の水平バーナとを備え、前記複数のバーナはそれぞれ、燃料バレル及び傾斜可能な燃料ノズルを含む燃料キャリヤであって、前記燃料ノズルは前記燃料バレルの端部を中心にして傾斜可能な、燃料キャリヤと、前記燃料キャリヤが中に延びている内側二次空気プレナムと、前記内側二次空気プレナムへ開口した内側二次空気出口であって、該内側二次空気出口は前記燃料ノズルを包囲しておりかつ該燃料ノズルと一緒に傾斜可能である、内側二次空気出口とを備えることを特徴とする、ボイラシステム。第1及び第2の外側二次空気バケットをさらに備え、前記第1及び第2の外側二次空気バケットは傾斜可能である、請求項18記載のボイラシステム。前記第1及び第2の外側二次空気バケットは、炉内において、それぞれ前記燃料ノズルの上方及び下方に傾斜可能に取り付けられている、請求項19記載のボイラシステム。固体燃料炉用のバーナノズルであって、該バーナノズルは、入口端部、及び複数のローブを形成している出口端部と、前記入口端部と前記出口端部との間に取り付けられた内側管であって、前記バーナノズルとともに環状のスペースを形成している内側管と、を備え、燃料及び空気の両方が、前記環状のスペース及び前記内側管内を通過することを特徴とする、固体燃料炉用のバーナノズル。