"バッテリーコネクタによって直列に接続された多数のバッテリーを有し、それぞれのバッテリーコネクタが、電気的絶縁材料から成る一組のバッテリー電極カバーであって、2つの隣接したバッテリーの電極上に取り付けられ、それぞれの該バッテリー電極カバーが、前記バッテリーの電極へのアクセスを提供する受入れ部分及び開口部を有している、一組のバッテリー電極カバーと、導電性材料から成り、前記2つの隣接したバッテリーを電気的に接続させるために前記電極カバーの前記受入れ部分に挿入され、電気的絶縁材料で覆われた中央部を有している接続ブリッジと、隣接したバッテリーの前記電極に前記接続ブリッジを固定するための一組の留め具であって、留め具におけるそれぞれが前記一組のバッテリー電極カバーの一方の内部に位置し、それぞれの留め具が金属から成るねじ山部と非導電性材料から成る電気的絶縁部分とを有し、前記留め具を前記バッテリーの電極上に留めるために前記バッテリー電極カバーの開口部を通じて前記留め具の前記電気的絶縁部分にアクセス可能である、一組の留め具と、を備えていることを特徴とするバッテリーパック。それぞれのバッテリー電極カバーは、前記バッテリーの電極上に取り付けるように構成された第1部分と、前記受入れ部分を画成するために前記第1部分上に組み立てられた第2部分と、を含み、前記第2部分は、前記留め具をアクセスするための開口部を有していることを特徴とする請求項1に記載のバッテリーパック。それぞれのバッテリー電極カバーは、電気的絶縁プラスチックから製造されていることを特徴とする請求項1に記載のバッテリーパック。前記接続ブリッジの中央部は、ゴム材料で覆われていることを特徴とする請求項1に記載のバッテリーパック。バッテリーパックを形成するために複数のバッテリーを直列に接続するためのバッテリーコネクタであって、2つの隣接したバッテリーにおけるバッテリーの電極上に取り付けるための電気的絶縁材料から成る一組のバッテリー電極カバーであって、それぞれのバッテリー電極カバーが前記バッテリーの電極へのアクセスを提供する受入れ部分及び開口部を有している、一組のバッテリー電極カバーと、導電性材料から成りかつ電気的絶縁材料で覆われた中央部を有し、2つの隣接したバッテリーを電気的に接続させるために前記電極カバーの前記受入れ部分内に挿入される接続ブリッジと、隣接したバッテリーの前記電極に前記接続ブリッジを固定するための一組の留め具であって、留め具におけるそれぞれが前記一組のバッテリー電極カバーの一方の内部に位置し、それぞれの留め具が金属から成るねじ山部と非導電性材料から成る電気的絶縁部分とを含み、前記バッテリー電極カバーの前記開口部を通じて前記留め具の前記電気的絶縁部分にアクセス可能である、一組の留め具と、を備えていることを特徴とするバッテリーコネクタ。本発明の一目的は、従来技術に存在する少なくともいくつかの不自由を改善することである。また、本発明の一目的は、高電圧のバッテリーパックの組立て及び修理中の潜在的な感電の危険性を低減させるかまたは取り除く、高電圧のバッテリーを接続するためのバッテリーコネクタを提供することである。一側面では、本発明は、バッテリーコネクタによって直列に接続された多数のバッテリーを有し、それぞれのバッテリーコネクタが、電気的絶縁材料から成る一組のバッテリー電極カバーであって、2つの隣接したバッテリーの電極上に取り付けられ、それぞれのバッテリー電極カバーが、バッテリーの電極へのアクセスを提供する受入れ部分及び開口部を有している、一組のバッテリー電極カバーと、導電性材料から成り、2つの隣接したバッテリーを電気的に接続させるために電極カバーの前記受入れ部分に挿入され、電気的絶縁材料で覆われた中央部を有している接続ブリッジと、隣接したバッテリーの電極に接続ブリッジを固定するための一組の留め具であって、留め具におけるそれぞれが一組のバッテリー電極カバーの一方の内部に位置し、それぞれの留め具が金属から成るねじ山部と非導電性材料から成る電気的絶縁部分とを含み、留め具をバッテリーの電極上に留めるためにバッテリー電極カバーの開口部を通じて留め具の電気的絶縁部分にアクセス可能である、一組の留め具と、を備えている、バッテリーパックを提供する。さらなる一側面では、本発明は、バッテリーパックを形成するために複数のバッテリーを直列に接続するためのバッテリーコネクタであって、2つの隣接したバッテリーにおけるバッテリーの電極上に取り付けるための電気的絶縁材料から成る一組のバッテリー電極カバーであって、それぞれのバッテリー電極カバーがバッテリーの電極へのアクセスを提供する受入れ部分及び開口部を有している、一組のバッテリー電極カバーと、導電性材料から成り且つ電気的絶縁材料で覆われた中央部を有し、2つの隣接したバッテリーを電気的に接続させるために電極カバーの前記受入れ部分内に挿入される接続ブリッジと、隣接したバッテリーの電極に接続ブリッジを固定するための一組の留め具であって、留め具におけるそれぞれが一組のバッテリー電極カバーの一方の内部に位置し、それぞれの留め具が金属から成るねじ山部と非導電性材料から成る電気的絶縁部分とを含み、バッテリー電極カバーの開口部を通じて留め具の電気的絶縁部分にアクセス可能である、一組の留め具と、を備えているバッテリーコネクタを提供する。本発明の実施形態それぞれは、上述した目的及び/または側面の少なくとも1つを有しているが、必ずしもそれらの全てを有しているわけではない。上述した目的を達成しようとすることからもたらされる本発明のいくつかの側面は、これらの目的に合わない可能性があり且つ/または本明細書に明確に記載されない他の目的に合う可能性があることが理解されるべきである。本発明の実施形態における付加的な且つ/または別の特性、側面及び利点は、以下の説明、添付の図面及び添付の特許請求の範囲から明らかになる。本発明と、他の側面及びさらなるその特性と、をよりよく理解するために、参照符号が添付の図面と合わせて用いられる以下の説明に付与される。図1を参照すると、いくつかのバッテリーコネクタ14を介して直列に接続された複数のバッテリー12a,12b,12cを含む自動車用バッテリーパック10の一部を示している。図1では、バッテリー12aの正極はバッテリー12bの負極に接続され、そしてバッテリー12bの正極はバッテリー12cの負極に接続されている。それぞれのバッテリーコネクタ14は、電気的絶縁プラスチックから製造されたバッテリーの電極カバー16と、導電性金属、例えば銅から製造された接続ブリッジ18と、隣接したバッテリーの正極または負極に対してブリッジ18の先端を押圧するように構成された一組の留め具20と、を含んでいる。図2を参照すると、この図は、図1に示した自動車用バッテリーパック10と同じ部位を、異なる組立て段階にあるバッテリーコネクタ14と共に示したものである。バッテリー12aの負極22におけるバッテリーの電極カバー16は完全な分解斜視図として示している。電極カバー16は、電極22の突出部上にスナップ取付けされるように構成された開口部17を有する第1部分16aを含んでいる。また、第1部分16aは、受入れ部分21を規定するL字状の隆起部19を特徴とする。この受入れ部分21内には、バッテリーが接続されたときにブリッジ18が収容される。電極カバー16は、ねじ25を介して第1部分16aに留められる第2部分16bを含んでいる。組み立てられると、第1部分16a及び第2部分16bは、バッテリーコネクタ14の受入れ部分21を画成する。第2部分16bは、留め具20を受けるための開口部23を含んでいる。開口部23は、留め具20における円形中間部分32の直径に対応する特定の直径を有している。留め具20は、金属から製造されたねじ山部34と、非導電性材料から製造された電気的絶縁部分35と、を含んでいる。電気的絶縁部分35は、頭部31、円形中間部分32及び隆起停止部33を含んでいる。上述したように、第2部分16bの開口部23は、中間部分32の直径に対応する特定の直径を有している。これは、電極カバー16における第1部分16a及び第2部分16bが組み立てられると、留め具20が隆起停止部33によって電極カバー16の内部に閉じ込められるようにするためである。留め具20の金属製ねじ山部34は、技術者が電極22上で留め具20を締めるときに感電する危険性がなくなるように、電気的絶縁部分35によって分離されている。さらに、止め具20が電極カバー16の内部に閉じ込められているので、技術者は留め具20の金属製ねじ山部34に触れることができない。電気的絶縁部分35は、これに付与されるトルクが大きすぎる場合には壊れるように、止め具20の金属製ねじ山部34上に接続されており、これにより、金属ねじ山部分34のねじ山またはバッテリーの電極22のねじ山が破壊されることまたはつぶれることが防止されている。それぞれのバッテリーコネクタ14を実際に接続する部材は、接続ブリッジ18である。上述したように、接続ブリッジ18は、導電性金属、例えば銅から製造されている。図2に示すように、接続ブリッジ18は、導電性金属の細長い矩形部品からなり、この接続ブリッジにおける先端37及び38それぞれが、留め具20のねじ山部34を受けるための開口部39を含んでいる。接続ブリッジ18の中央部40が、電気的絶縁材料、例えばゴム被覆により覆われ、これにより、技術者の手と接続ブリッジ18の導電性金属とが直接接触することを防ぐ。先端37及び38は、絶縁材料で覆われていない。これは、2つの隣接するバッテリー12a,12b,12cを電気的に接続させるために接続ブリッジ18が設置されると、導電性金属が正極または負極22と直接接触することができるようにするためである。電極カバー16は、2つの異なる方法でバッテリーの電極22上に取り付けられることができる。電極カバー16は、バッテリーの電極22上に取り付けられる前に完全に組み立てられるか、またはバッテリーの電極22上で組み立てられるかどちらでもよい。第1実施例では、第1部分16a及び第2部分16bは、電極カバー16の内部に閉じ込められる留め具20とともにねじ25を用いてともに組み立てられる。組立体全体は、第1部分16aの開口部17を介してバッテリーの電極22上に位置しており、そして、ねじ26がバッテリーの電極22に隣接したバッテリー前方プレート24に設置されたねじ山付突出部27内に螺合される。あるいは、初めに第1部分16aがその開口部17を介してバッテリーの電極22上に位置しており、留め具20がバッテリーの電極22内に係合され、第2部分16bがねじ25を介して第1部分16a上に取り付けられ、そして電極カバー16がバッテリーの電極22と隣接したねじ山付突出部27内に螺合されるねじ26を介してバッテリー12に固定されてもよい。その後、留め具20は、接続ブリッジ18の挿入を可能とするためにバッテリーの電極22との係合を解除される。図3を参照すると、電極カバー16は、バッテリー12a,12b及び12cの電極22上に設置され、ブリッジ18は、隣接したバッテリーの電極カバー16の受入れ部分21内に挿入され、それによって、1つのバッテリーの正極22を隣接したバッテリーの負極22に電気的に接続させる。留め具20の電気的絶縁部分35には、電極カバー16の開口部23を介してアクセス可能である。留め具20のねじ山部34は、バッテリーの電極22内に螺合され且つ締め付けられ、それによって、ブリッジ18の先端37及び38を電極22上に押し付けて隣接したバッテリー間の効果的な電気的接続を保証する。図3及び図4に示すように、電気的絶縁材料、例えばゴム被覆で覆われた接続ブリッジ18の中央部40が、接続ブリッジ18が電極カバー16内に設置されてからも露出したままとなる唯一の部位であり、これによって、技術者の手と接続ブリッジ18の導電性金属との間の如何なる直接的接触も防止される。従って、隣接した2つのバッテリー間の電気的接続部は、バッテリーパック10が感電させる恐れのないように直接的な接触から電気的に分離される。直列に接続された複数のバッテリーを備えるバッテリーパック10の組立て中に、バッテリーパック10の総電圧は、それぞれの新たなバッテリーが接続されるとともに増大する。バッテリーパックの総電圧が、それぞれの新たなバッテリーがバッテリーパックに加えられるとともに増大したとしても、上述したバッテリーをともに接続させる技術者に対する感電の危険性は、バッテリーコネクタ14が組立てにおける各工程で高電圧のバッテリーから技術者を分離するので、バッテリーコネクタ14の使用によって完全に取り除かれるとまではいかなくとも著しく低減される。技術者がバッテリーパック10における導電性要素と直接的に接触にすることがなく、バッテリーパック10並びにその組立体は安全性の保証されたものとなる。本発明における上述した実施形態に対する修正及び改良は、当業者には明らかになる。前述の説明は、限定することではなく例を示すことを目的としている。従って、本発明の権利範囲は、添付の特許請求の範囲の権利範囲によってのみ限定されることを意図する。"