液体を移送するためのピストンポンプ10であって、往復ストローク運動するように駆動可能なピストン16と、軸線方向に移動可能にピストン16を収容したシリンダスリーブ26と、該シリンダスリーブ26内で入口弁40と出口弁72との間に配置された排出スペース18とを備え、前記出口弁72がシリンダスリーブ底部26に配置されているピストンポンプにおいて、前記シリンダスリーブ底部26の、前記排出スペース18に向いていない方の側に、前記シリンダスリーブ26のリング状の延長部67が形成されており、該リング状の延長部67が、前記出口弁72のための組込みスペース69を包囲していることを特徴とするピストンポンプ10。請求項1に記載のピストンポンプにおいて、前記シリンダスリーブ26が、前記排出スペース18に向いていない方の側に、周方向の切欠き80を備えるピストンポンプ。請求項2に記載のピストンポンプにおいて、前記シリンダスリーブ26内に、前記切欠き80に接続された半径方向通路79を備える組込みスペース69が形成されているピストンポンプ。請求項1から3までのいずれか一項に記載のピストンポンプにおいて、前記リング状の延長部67に、閉鎖キャップの形態の閉鎖部材68が取り付けられているピストンポンプ。請求項4に記載のピストンポンプにおいて、前記閉鎖部材68が、アルミニウムから形成されているピストンポンプ。請求項4または5に記載のピストンポンプにおいて、前記閉鎖部材68が、切削加工により作製されているピストンポンプ。請求項1から6までのいずれか一項に記載のピストンポンプにおいて、前記出口弁72が、閉鎖体74と、予荷重装置76と、該予荷重装置76を支持するためのベース部材78とを備えるピストンポンプ。請求項7に記載のピストンポンプにおいて、前記閉鎖体74が球であるピストンポンプ。請求項7または8に記載のピストンポンプにおいて、前記閉鎖体74と前記閉鎖部材68との間に、緩衝装置78を収容するためのスペースが配置されているピストンポンプ。図1にはピストンポンプ10が示されており、ピストンポンプ10は、ポンプケーシング14を形成するシリンダブロック内に、段状のシリンダ孔を含む。ピストンポンプ10を包囲する部分のみを図面に示した液圧ブロックは、スリップ制御付液圧車両ブレーキ装置他の部分については図示しないの構成部材である。液圧ブロック内には、ピストンポンプ10の他に、電磁弁または蓄圧器などの他の液圧構成部材が挿入されており、互いに液圧接続され、本発明によるピストンポンプ10に接続されている。ピストンポンプ10はピストン16を備え、ピストン16の、排出スペース18に向いていない方の一端は第1ガイドリング20によってポンプケーシング14内をガイドされ、シールリング22によってシールされている。ピストン16の、排出スペース18に向いている他端は、第2ガイドリング24によってピストンポンプ10のシリンダスリーブ26内をガイドされ、シールリング28によってシールされている。シリンダスリーブ26は、圧入によってポンプケーシング14のシリンダ孔12に挿入されている。圧入は、ピストンポンプ10の入口側と出口側との間、すなわち、低圧側と高圧側との間のシールをもたらす。ポンプ入口のために、軸線方向の止まり穴30が排出スペース18に向いた側からピストン16内に設けられており、止まり穴の底部の近傍で、止まり穴30は横方向孔32によって交差される。止まり穴30および横方向孔32は、シリンダスリーブ26の周壁36内の窓34を介して流入孔38と連通する。流入孔38は、ポンプケーシング14を形成する液圧ブロック内にピストンポンプ10に対して半径方向に設けられている。ピストン16の排出スペース18側の端部に、逆止弁が入口弁40として取り付けられている。入口弁40は閉鎖体として弁ボール42を備え、弁ボール42は、ピストン16の止まり穴30の開口部に設けられた円錐状の弁座44と協働する。弁閉鎖ばね46である圧縮コイルばねは、弁座44に対して弁ボール42を押圧する。弁ボール42および弁閉鎖ばね46は弁ケーシング48内に収容されている。弁ケーシング48は、ピストン16の直径にほぼ対応した直径を有する薄板からなる鉢形の深絞り加工部品として作製されており、貫通開口部50を備える。弁ケーシング48はリング段部52を備え、このリング段部52によって、弁ケーシング48は、排出スペース18に向いているピストン16の端面に当接する。弁ケーシング48は、弁ケーシング48と一体的なフランジ54を備え、このフランジ54は半径方向外側に突出しており、この半径方向フランジ54に対して、ピストン戻しばね56である圧縮コイルばねが押圧され、これにより弁ケーシング48をピストン16で保持する。同時に半径方向フランジ54は、半径方向フランジ54と、ピストン16のリングショルダ58で支持される支持リング60との間で、ガイドリング24およびシールリング28を軸線方向にピストン16で保持する。ピストン戻しばね56は、弁ケーシング48の半径方向フランジ54を介して、電動式に駆動可能な偏心器62に対して軸線方向にピストン16を押圧する。偏心器62は、既知の形式で往復ストローク運動するようにピストン16を駆動するために用いられる。排出スペース側に、シリンダスリーブ26はシリンダスリーブ26と一体的なシリンダスリーブ底部64を備え、シリンダスリーブ底部64にはポンプ出口のための貫通中央孔66が設けられている。シリンダスリーブ26は、排出スペース18に向いていない側で、シリンダスリーブ底部64を超えて、中空シリンダ状の区分もしくはリング状の延長部67によって延長されている。シリンダスリーブ26と一体的なリング状の延長部67は、出口弁72のための組込みスペース69を含む。出口弁72は、シリンダスリーブ26に沿ったこの組込みスペース69に逆の順序で組み込むことができる。リング状の延長部67には、閉鎖キャップの形状を備える閉鎖部材68が接続し、閉鎖部材68は、段部73の圧入によってリング状の延長部67に組み込まれており、この場合、シリンダ孔12に直接に挿入されている。閉鎖部材68は、かしめ部70によってポンプケーシング14に形状結合Formschluss;形状による束縛により結合されており、液密にシールされている。これにより、閉鎖部材68は、シリンダスリーブ26内でも付加的に固定されている。閉鎖部材68は、好ましくはアルミニウムから形成されている。このことは、外部に対する腐食防止を保障し、アルミニウムの延性に基づいて閉鎖部材68がかしめ部70によってポンプケーシング14内で確実に結合されることを保障する。出口弁72は、ボール状の閉鎖体74と、予荷重装置である戻しばね76と、戻しばね76のための支持部およびベース部材である緩衝装置78とにより形成されている。戻しばね76は閉鎖体74に戻し力を加え、これにより、閉鎖体74は中央孔66の方向に押し付けられる。シリンダスリーブ26には半径方向通路79が設けられており、半径方向孔79は、外側に形成されたリング状の切欠き80、特にリング通路に通じており、これにより、出口弁72が開放された場合に流出通路82を通ってポンプケーシング14から液体が流出される。すなわち、シリンダスリーブ26の長手方向長さは延長されており、組み込まれた閉鎖部材68と連携して付加的なスペースを提供する。しかしながら、リング状の延長部67がスリーブ状延長部の形態で組み込まれており、閉鎖部材68がシリンダスリーブ26内で直接にかしめられていることにより、ピストンポンプ10の全長は必ずしも延長されない。シリンダスリーブ26と、リング状の延長部67と、組み込まれた閉鎖部材68とを備えるピストンポンプ10の本発明による構成は、閉鎖体74と、戻しばね76と、緩衝装置78を出口弁側から簡単に組み付けることを可能にする。シリンダスリーブ26自体は、作製時に切削により加工される。したがって、中空シリンダ区分、すなわちリング状の延長部67を備えるシリンダスリーブ26を作製するための本発明による加工は、安価に実施することができる。さらに、本発明による構成により、緩衝装置78を組み込むための付加的なスペースが提供される。図2は、シリンダスリーブ26を延長して形成されたリング状の延長部67および組み込まれた閉鎖部材68を備えるシリンダスリーブ26を外側から見た図を示す。液体が流出される切欠き80を外側から見ることもでき、液体は、半径方向通路79ここには図示しないを通って、圧力スペースの内部から切欠き80内へ到達する。明細書、以下の請求項および図面に示されている全ての特徴は、個々に、または任意に互いに組み合わせて本発明の本質をなし得る。