"ハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械であって、該ハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械が、第1の駆動機構19と第2の駆動機構20とを備えており、両駆動機構19,20が、駆動軸21,22の軸線23の方向に連続して互いに逆方向に向けられて配置されており、両駆動機構19,20のうち、第1の駆動機構19が、第1の斜板33と、ただ1つの第1のサーボピストン55,75とを備えて形成されており、第1の斜板33が、駆動軸21,22の軸線23に対して傾きを変えるために、第1の旋回軸線37を中心として旋回可能であり、第1のサーボピストン55,75が、少なくとも駆動軸21,22の軸線23に対してほぼ平行に延びていて、第1の端部で第1の斜板33に作用して、該第1の斜板33を一方向に旋回させるようになっていて、第2の端部でサーボチャンバ101を制限しており、一方向への第1の斜板33の旋回のためには、サーボチャンバ101に制御流体が流入するようになっていて、他方向への第1の斜板33の旋回時には、サーボチャンバ101から制御流体が押退け可能であり、両駆動機構19,20のうち、第2の駆動機構20が、第2の斜板43と、ただ1つの第2のサーボピストン75とを備えて形成されており、第2の斜板43が、駆動軸21,22の軸線23に対して傾きを変えるために、第1の旋回軸線37に対して平行な第2の旋回軸線47を中心として旋回可能であり、第2のサーボピストン75が、少なくとも駆動軸21,22の軸線23に対してほぼ平行に延びていて、第2の端部で第2の斜板43に作用して、該第2の斜板43を第1の斜板33に対する第1のサーボピストン55と機能的に同様に旋回させるようになっていて、第2の端部でサーボチャンバ101を制限しており、一方向への第2の斜板43の旋回のためには、サーボチャンバ101に制御流体が流入するようになっていて、他方向への第2の斜板43の旋回時には、サーボチャンバ101から制御流体が押退け可能であるハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械において、第1のサーボピストン55と第2のサーボピストン75とが、両斜板33,43の旋回軸線37,47に対して垂直に延びると共に駆動軸21,22の軸線23を通って延びる両斜板33,43の中心平面に対して間隔を置いて、少なくとも互いにほぼ整合して配置されていることを特徴とする、ハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。各駆動機構19,20が、旋回角増加ピストンとして作用するサーボピストン55,75と、旋回角減少ピストンとして作用するサーボピストン56,76とを有しており、一方向への相応の斜板33,43の旋回時には、旋回角増加ピストンのサーボチャンバ101に圧力媒体が供給されるようになっており、逆方向への相応の斜板33,43の旋回時には、旋回角減少ピストンのサーボチャンバ102に圧力媒体が供給されるようになっており、両旋回角増加ピストンが、互いに整合して配置されており、両旋回角減少ピストンが、互いに整合して配置されている、請求項1記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。第1のサーボピストン55に、細長い第1のフィードバックエレメント67が配置されており、該第1のフィードバックエレメント67を介して、第1のサーボピストン55の位置ひいては第1の斜板33の旋回角が、第1の調整弁60の制御に加えられるようになっており、第2のサーボピストン75に、細長い第2のフィードバックエレメント87が配置されており、該第2のフィードバックエレメント87を介して、第2のサーボピストン75の位置ひいては第2の斜板43の旋回角が、第2の調整弁80の制御に加えられるようになっており、第1のフィードバックエレメント67と第2のフィードバックエレメント87とは、それぞれ第1のフィードバックエレメント67の長手方向軸線68と第1のサーボピストン55の長手方向軸線57とが、第1の平面を展開し、第2のフィードバックエレメント87の長手方向軸線88と第2のサーボピストン75の長手方向軸線77とが、第1の平面と異なる第2の平面を展開するように位置している、請求項1または2記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。第1のフィードバックエレメント67と第2のフィードバックエレメント87とは、それぞれ第1の平面と第2の平面とが、少なくとも互いにほぼ直交して延びるように位置している、請求項3記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。第1の平面が、斜板33,43の旋回軸線37,47に対して垂直に延びており、第2の平面が、斜板343,43の旋回軸線37,47に対して平行に延びている、請求項4記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。両フィードバックエレメント67,87が、互いに異なる長さを有している、請求項3から5までのいずれか1項記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。ハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械が、ハウジング12と、第1の調整弁60と、第2の調整弁80とを有しており、ハウジング12の外側で駆動軸21,22の軸線23の方向にずらされて、第1の調整弁60が、第1の組付け面125に取り付けられていて、第2の調整弁80が、第2の組付け面126に取り付けられており、第1の組付け面125が、第2の組付け面126に対して駆動軸21,22の軸線23を中心として回動させられている、請求項1から6までのいずれか1項記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。両組付け面125,126が、駆動軸21,22の軸線23に対して平行な平面に位置しており、両平面が、駆動軸21,22の軸線23に対して互いに異なる間隔を有している、請求項7記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。第1の組付け面125が、斜板33,43の旋回軸線37,47と駆動軸21,22の軸線23とに対して平行に延びており、第2の組付け面126が、斜板33,43の旋回軸線37,47に対して垂直に延びている、請求項7または8記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。第1の組付け面125が、少なくとも第1のフィードバックエレメント67の長手方向軸線68に対してほぼ垂直に延びており、第2の組付け面126が、少なくとも第2のフィードバックエレメント87の長手方向軸線88に対してほぼ垂直に延びており、両調整弁60,80の同じ弁軸線が、互いにハウジング12の周方向にずらされている、請求項7から9までのいずれか1項記載のハイドロリック式のダブルアキシャルピストン機械。"