2つの尖った端部2、3を備え、比較的小さな外径を有する細長いカニューレ1を具備する、使い捨て可能で両端が尖った注射針であって、前記ニードルカニューレ1は、先端部5と基端部6とを有するニードルハブ4中にしっかりと装着されており、基端部6には、シリンジにニードルハブ4を装着させるための装着機構7が設けられ、このシリンジは、投与量設定及び注射機構と、人体11中に皮下注射される薬液を収容するためのカートリッジ12とを有し、また、このカートリッジ12から、投与薬液が、前記投与量設定及び注射機構を用いてカニューレ1内の細長い孔を通して射出され、また、前記ニードルカニューレ1は、注射部8と、カートリッジ部分9とを有し、カートリッジ中に挿入するためのカートリッジ部分9は、前記ニードルハブ4によって覆われ、注射中に人体11の中に入る部分8である注射部8は、皮下注射を確実にするために十分に短く、そして、カートリッジ部分9は注射針がシリンジに装着されているときにカートリッジ12の内側へ延びるように十分に長い、注射針において、注射針には、ニードルハブ4に配置された可動針プロテクターが更に装着され、この可動針プロテクター10は、この可動針プロテクター10がニードルカニューレ1の注射部8の皮膚に刺さる端部2を覆う位置へと動かされ、不可逆的にロックされることができ、従って、針の刺し傷を防止することを特徴とする注射針。前記可動針プロテクター10は、前記ニードルカニューレ1が使用されていない状態にあるときに、ニードルカニューレ1の注射部8の少なくとも主要部を囲んでいる筒形状の安全シールド10であり、この筒形状の安全シールド10は、この安全シールド10がカニューレ1の注射部8が人体11の皮下層に注射されるときには基端の方向へとまず動かされるように、ニードルカニューレ1に対して長手方向に動かされ得、かくして、注射部8の主要部は、人体11に対して露出され、そして、安全シールド10は、カニューレ1の注射部8が人体11の皮下層から引き抜かれるときに、カニューレ1が安全シールド10によって囲まれるまで先端の方向へ自動的に動くことを特徴とする、請求項1の注射器。前記安全シールド10は、カニューレ1の注射部8が人体の皮下層から引き抜かれるときに、ヘリカルばねのような弾性部材21によって先端の方向へ自動的に動かされ、この弾性部材21は、前記ニードルハブ4と安全シールド10との間に位置されており、また、カニューレ1の注射部8が人体11の皮下層中に挿入されているときには締められることを特徴とする、請求項2の注射針。前記安全シールド10は、ニードルハブ4の外面上をガイドされることを特徴とする、請求項2もしくは3の注射針。前記安全シールド10には、ニードルハブ4の外面上に形成されたガイドトラック18内をガイドされる複数の内方に向いた突出部22が設けられ、また、所定の程度の弾性が、突出部22とトラック18の底部との間に存在することを特徴とする、請求項4の注射針。前記ニードルハブ4に互いに対向するように設けられた少なくとも2つのガイドトラックは、各々に、ニードルカニューレ1に対して実質的に平行な第1の部分27と、この第1の部分27に、急角度に接続された第2の部分28とを有することを特徴とする、請求項5の注射針。前記ガイドトラック18の部分27、28の一方は、突出部が各ガイドトラック18中に入るのを可能にするように、ニードルハブ4の先端部で開いており、ガイドトラック18の部分27、28は、先端部に、ガイドトラック18内に位置された突出部22がガイドトラック18から解放されて抜け出るのを防ぐ隆起部を設けられていることを特徴とする、請求項6の注射針。前記各突出部22は、ガイドトラック18内の少なくとも3つの異なる位置、即ち、前記安全シールド10はカニューレ1の注射部8の少なくとも主要部を囲み、前記カニューレ1は使用されない状態にある第1の位置と、前記注射部8の主要部は人体11に対して露出され、前記カニューレ1は人体中に挿入されている第2の位置と、前記安全シールド10はカニューレ1の注射部8を十分に囲み、前記カニューレ1は人体11から十分に引き抜かれ得る、第3の位置との間で移動され得ることを特徴とする、請求項6もしくは7の注射針。少なくとも1つの前記ガイドトラック18は、前記突出部22が第2もしくは/並びに第3の位置へ入るとこの突出部がガイドトラック18内を後方へ動かないように急勾配の前面を有する少なくとも1つの隆起部30、31を備えていることを特徴とする請求項8の注射器。前記隆起部の1つは、ニードルハブ4の先端部の上端部17近くの、ガイドトラック18の一方の端部に配置された孔もしくは凹部31として形成されており、また、前記突出部22は、カニューレ1が人体11から十分に引き抜かれると安全シールド10がニードルハブ4に不可逆的にロックされるように、前記突出部22が前記第3の位置にあるときに孔もしくは凹部31に落ちることを特徴とする、請求項9の注射器。前記ニードルハブ4と、ニードルカニューレ1と、弾性部材21と、安全シールド10とを囲むコンテナ13を更に具備し、このコンテナ13は、このコンテナ13が回転されると発生する回転力がニードルハブ4に伝達されるように、ニードルハブ4上の外方に突き出たリブ19と係合する内方に同様に突き出たリブ20を有することを特徴とする、請求項1乃至10のいずれか1の注射器。インシュリンを収容しているカートリッジ12を支持するペン形状のシリンジと、投与量設定及び注射機構と、使い捨て可能で両端が尖った注射針とを具備しており、この両端が尖った注射針は、ペン形状のシリンジに交換可能なように接続されたニードルハブ4中にしっかりと装着された細長いニードルカニューレ1を有し、インシュリンは、カートリッジ12からニードルカニューレ中の細長い孔を通って投与量設定及び注射機構を用いて射出される、インシュリン注射システムにおいて、前記両端が尖った注射針には、ニードルハブ4を覆うように可動針プロテクター10が更に装着され、この可動針プロテクター10は、この可動針プロテクター10がニードルカニューレ1の注射部8の皮膚が刺す端部2を覆うような位置へと動かされ、ここで不可逆的にロックされることができ、従って、針の刺し傷を防止することを特徴とするインシュリン注射システム。前記使い捨て可能で両端が尖った注射針には、この使い捨て可能で両端が尖った注射針が潜在的に安全でない位置にあるときに使用者に視覚的な表示を与える手段が更に設けられていることを特徴とする、請求項1乃至12のいずれか1の注射針。前記使い捨て可能で両端が尖った注射針には、この使い捨て可能で両端が尖った注射針が潜在的に安全な位置にあるときに使用者に視覚的な表示を与える手段が更に設けられていることを特徴とする、請求項1乃至13のいずれか1の注射針。前記使用者に視覚的な表示を与える手段は、前記可動針プロテクター10内の少なくとも1つの透明領域32と、少なくとも1つの第1の領域33並びに/もしくはニードルハブの外面に配置された少なくとも1つの第2の領域34とを有することを特徴とする、請求項13もしくは14の注射針。前記ニードルハブ4の外面に配置された第1の領域33は、突出部22が第1の位置にあるときに、透明領域32を通して見ることができ、並びに/もしくは、ニードルハブ4の外面に配置された第2の領域33は、突出部22が第3の位置にロックされているときに、可動針プロテクター10内の透明領域32を通して見ることができることを特徴とする、請求項15の注射針。前記第1の領域33並びに/もしくは第2の領域34には、様々の種類の異なる色もしくは象徴が設けられていることを特徴とする、請求項15の注射針。