"中空針4、及びシリンジ3をシールし、シリンジ3内に貯蔵された薬剤Mを変位させるためのストッパ6を備えたシリンジ3を含み、更に、駆動手段8、ストッパ8に抗して押すように配置されたプランジャ9及び駆動手段8の並進運動をプランジャ9に伝達するための配置を含んでなる注射デバイスであって、配置は、駆動手段8又はプランジャ9のいずれかと連結する一端で枢動する細長い解除ラッチ部材22を含み、解除ラッチ部材22は、駆動手段8又はプランジャ9のそれぞれのもう一方と係合するために別の端部を有し、ここで、解除ラッチ部材22は、ストッパ6が少なくともほとんど、薬剤Mの事前に定義された用量の全てを変位させたとき、少なくとも一つのランプ15.2.22.1と別の構成部材の間での接触に起因した回転により係合が解除される、その枢動しない他端を有するように配置され、ここで、解除ラッチ部材22の長さは、解除ラッチ部材22の係合を解除した後、解除ラッチ部材22が、針4をシリンジ3の内側に又はハウジング2の内側に隠すのに少なくとも十分遠くに、少なくともプランジャ9、ストッパ6及び中空針4を後退させるために係合するとき、プランジャ9と駆動手段8の間のクリアランスを提供するように特定されることを特徴とする、上記注射デバイス。解除ラッチ部材22は、事前に定義された用量の少なくとも全てが送達されるまで、走行した距離に依存して係合が解除されるように配置されることを特徴とする、請求項1に記載の注射デバイス。解除ラッチ部材22が、並進運動の開始から経過した時間に依存して係合が解除されるように配置されることを特徴とする、請求項2に記載の注射デバイス。ダンパユニット26が、駆動手段8及び解除ラッチ部材22と直列に配置され、ダンパユニット26は、ビスカスダンパ26.2を含んでなることを特徴とする、請求項3に記載の注射デバイス。ダンパユニット26が、プランジャスプリング26.1を含み、ここで、ダンパ26.2の減衰係数は、プランジャスプリング26.1を完全に圧縮するのに取られる時間が、事前に定義された用量を投与するために必要とする時間より大きくなるように特定されることを特徴とする、請求項4に記載の注射デバイス。事前に定義された用量が、シリンジ3の全含量であることを特徴とする請求項1~5のいずれか1項に記載の注射デバイス。ビスカスダンパ26.2が、連結ロッド26.2.2により駆動カラー15に固定されたピストン26.2.1を含み、駆動カラーは、駆動手段8の近位端に配置され、ピストン26.2.1は、連結ロッド26.2.2より大きい直径を有し、ここで、ピストン26.2.1の直径より若干大きい内径を備えた中空シリンダ26.2.3は、ピストン26.2.1の周囲に配置され、その結果、ピストン26.2.1及びシリンダ26.2.3の往復運動を可能とし;ここで、シリンダ26.2.3の近位端面は完全に閉じ;ここで、シリンダ26.2.3の遠位端面は、連結ロッド26.2.2に対してシリンダ26.2.3をシールするように配置され、ここで、少なくとも一つの移送ポート26.2.4は、流体がピストン26.2.1の遠位側と近位側の間で流動することを可能にする形で、ピストン26.2.1を通して設けられる;ことを特徴とする、請求項4~6のいずれか1項に記載の注射デバイス。少なくとも一つのガスケットリング26.2.5、26.2.6が、シリンダ26.2.3に対してピストン26.2.1を、及び/又はシリンダ26.2.3の遠位端面に対して連結ロッド26.2.2を、シールするように配置されることを特徴とする、請求項7に記載の注射デバイス。プランジャスプリング26.1が、連結ロッド26.2.2の縦孔内に配置され、そして駆動カラー15においてその遠位端で基礎が置かれ、ここで、プランジャスプリング26.1の近位端は、シリンダ26.2.3の近位端面に抗して内側から重みがかかることを特徴とする、請求項7又は8に記載の注射デバイス。液体薬剤Mの用量を投与するための自動注射器1として配置された請求項1~9のいずれか1項に記載の注射デバイスであって:-中空針4、及びシリンジ3をシールし、薬剤Mを変位させるためのストッパ6を備えたシリンジ3を含むように配置された細長いハウジング2ここでハウジング2は、遠位端D、及び注射サイトに対して適用されることを意図したオリフィスを備えた近位端Pを有し、ここで、シリンジ3は,ハウジング2に対して摺動可能に配置され、ここで、プランジャ9は,ストッパ6への並進運動を前進させるために配置される;-起動の際:-ハウジング2の内側に被覆された位置から、オリフィスを通して、近位端Pを通過し、前進位置に針4を押すこと、及び-薬剤Mの用量を供給するために、シリンジ3を操作すること、が可能な駆動スプリング8形状の駆動手段8、-手動操作の前に、圧縮状態で駆動スプリング8をロックするように配置され、そして手動操作の際に、注射用の駆動スプリング8を解除することが可能な起動手段16;を、含んでなり、ここで、細長いハウジングは、ヒンジ10により連結される遠位部分2.1及び近位部分2.2を含んでなり、部分2.1、2.2は、心合わせ位置と最大開口角の間で互いに対してヒンジ10の周囲で回転可能であり、ここで、駆動スプリング8は、最大開口角に向かって心合わせ位置から離れて部分2.1、2.2を回転させることにより圧縮されてもよく、ここで、起動手段16は、部分2.1、2.2が少なくともほとんど最大開口角まで回転したとき、圧縮状態において駆動スプリング8をロックするように配置され、そしてここで、シリンジ3を保持するためのローディングベイ7が近位部分2.2に配置され、ローディングベイ7は、部分2.1、2.2が心合わせ位置から離れて回転したとき、シリンジ3の装填、又は装填の解除のためにその遠位端からアクセス可能である;上記注射デバイス。レバー11は、近位部分2.2で固定された第一のピボット12に対してその一端で取り付けられ、ここで、レバー11の他端が、遠位部分2.1において、すべりシャトル14に配置される第二のピボット13に取り付けられ、すべりシャトル14は、部分2.1、2.2が心合わせされたときの最大近位位置と、部分2.1、2.2が少なくともほとんど最大開口角で回転したときの最大遠位位置の間で遠位部分2.1の縦軸方向に並進運動可能であり、ここで、駆動カラー15は、駆動スプリング8を加圧するために、すべりシャトル14により係合可能である;ことを特徴とする請求項10に記載の自動注射器1。シリンジ3及び針4が前進位置へ押されることを阻止する第一のラッチ機能を含み、更に、トリガボタン16が押されることを阻止する第二のラッチ機能を含む少なくとも一つのインターロック機構が配置され、ここで第一のラッチ機能及び第二のラッチ機能は、注射サイトに対して押圧される自動注射器1の近位端Pにより係合解除可能であることを特徴とする、請求項10又は11に記載の自動注射器1。検出器スリーブ18が、近位部分2.2で配置され、そして検出器スプリング19により近位部分2.2の近位端Pを超えて突出する検出器スリーブ18を備えた位置に近位方向Pに付勢され、ここでインターロック機構は、検出器スリーブ18を注射サイトに対して押圧することにより、係合解除可能であることを特徴とする、請求項12に記載の自動注射器1。検出器スリーブ18は、検出器スリーブ18が自動注射器1内に押し込まれたとき、少なくともほとんど近位部分2.2の遠位端まで伸びる縦方向の伸長バー18.1を含み、ここで、第一のラッチ機能は、ドッグ18.2及びシリンジラッチアーム20を含み、ドッグ18.2は、検出器スリーブ18が自動注射器1内に押し込まれたとき、シリンジラッチアーム20をローディングベイ7から係合を解除する形で、伸長バー18.1から内側に突出し、その結果、シリンジ3を備えたローディングベイ7を近位方向Pに動かすことを可能とし、ここで、シリンジラッチアーム20は、ドッグ18.2によりローディングベイ7から係合解除されなかったとき、シリンジ3が前進するのを阻止するように配置される;ことを特徴とする、請求項13に記載の自動注射器1。第二のラッチ機能は、トリガボタン16に配置されたドッグ16.2、及び遠位部分2.1で配置され、そして縦方向に摺動可能である動力伝達バー21を含み、ここで、動力伝達バー21の近位端は、部分2.1、2.2が心合わせされたとき、伸長バー18.1の遠位端に対して重みがかかり、ここで、ドッグ16.2用の凹部21.1は、検出器スリーブ18が自動注射器1内に押し込まれたとき、トリガボタン16が押圧されることを可能とするように、動力伝達バー21に設けられ;ここで、ドッグ16.2は、他の方法でトリガボタン16が押圧されるのを阻止する形で、動力伝達バー21と係合することを特徴とする、請求項13又は14に記載の自動注射器1。本発明の目的は、注射デバイスに配置されたシリンジのプランジャへ並進運動を伝達transmitし、そしてプランジャを注射サイクルの終了後、後退することを可能にする手段を備えた注射デバイスを提供することである。上記目的は特許請求範囲の請求項1に記載の注射デバイスにより達成される。本発明の好ましい実施態様は、従属項で与えられる。本発明によると、注射デバイスは、中空針、及びシリンジをシールし、そしてシリンジに貯蔵された薬剤を変位させるためのストッパを備えたシリンジを含み、注射デバイスは、更に、駆動手段、ストッパに抗して押すように配置されたプランジャ、及びプランジャに対する駆動手段の並進運動を伝達するための配置を含む。配置は、細長い解除ラッチ部材を含む。解除ラッチ部材は、駆動手段又はプランジャのいずれかに連結する一端で枢動する。解除タッチ部材の他端は、駆動手段又はプランジャのそれぞれのもう一方と係合するように配置される。解除ラッチ部材は、ストッパが薬剤の事前決定された少なくともほとんど全ての用量を投与したとき、少なくとも一つのランプと別の構成部材間で接触することに起因して、回転により係合が解除される枢動しない他端を有するように配置される。その結果、駆動手段からプランジャへの力の伝播が遮断され、それで、針後退スプリングは針を後退させ得る。ランプは、並進運動中、解除ラッチ部材、又は解除ラッチ部材に対して動く別部分において配置し得る。他の構成部材は、別のランプ又はピンであってもよい。解除ラッチ部材の長さは、解除ラッチ部材の係合を解除した後、シリンジの内側に又はハウジングの内側に針を隠すのに少なくとも十分離れて、少なくとも、プランジャ、ストッパ及びシリンジの中空針を後退させるために解除ラッチ部材が係合するとき、プランジャと駆動手段の間のクリアランスを提供するように特定される。配置が、Unilife登録商標シリンジのような、いわゆる針後退シリンジと一緒に使用される場合、針は、事前に定義された用量の送達の後、シリンジの内側に隠される。この場合、それは、プランジャ、ストッパ、及び針を後退させるのに十分である。固定針と一緒に異なったシリンジタイプが使用される場合、プランジャ並びに針及びストッパと一緒の全てのシリンジは、針をハウジング内へ隠すために後退させる必要がある。好ましくは、解除ラッチ部材は、駆動部材に連結した一端で枢動する。これは、そのプランジャに解除ラッチ部材を取り付ける必要なしで、針後退機能を備えた標準的なシリンジを使用することを可能にする。代わりに、解除ラッチ部材は再使用可能な注射デバイス、例えば、代替可能なシリンジを含む自動注射器の部分であってもよい。薬剤の事前に定義された用量は、好ましくは、シリンジの全含量である。一つの実施態様において、解除部材は、少なくとも、事前に定義された全用量が送達されるまで、走行距離に依存して係合が解除されるように配置される。これは、解除ラッチ部材及びプランジャに対して並進運動したハウジング又はシャーシに対して解除ラッチ部材を係合するランプにより実施され得る。好ましい実施態様にいて、解除ラッチ部材は、並進運動の開始から経過した時間に依存して、係合を解除するように配置される。これは、駆動部材と解除ラッチ部材を直列に配置したダンパユニットにより実施し得る。ダンパユニットは、プランジャスプリング及びビスカスダンパを含んでもよい。プランジャスプリングは、ストッパとシリンジの内壁間の摩擦に依存し、及び中空針を通して投与される液体薬剤の静圧抵抗に依存するストッパの反作用力に対して作用する駆動手段の力に曝されるとき、圧縮するために配置される。プランジャスプリングの圧縮はビスカスダンパにより遅延する。並進運動の初めに、プランジャスプリングは広がった状態にあるが、並進運動中、それは、徐々に、圧縮される。ダンパの減衰係数は、プランジャスプリングを完全に圧縮するのに取られる時間が、事前に定義された用量を投与するのに必要な時間より大きくなるように特定される。解除ラッチ部材は、ダンパユニットの近位端で枢動し得て、そして、プランジャスプリングが完全に圧縮されるとき、ダンパユニットの遠位端でプランジャとの係合から回転するように配置され得る。駆動スプリングからプランジャへの力の伝播は、その結果、遮断され、そして針後退スプリングは、針を後退させ得る。事前に定義された用量が全量であるならば、確実に中空針を安全な位置へ後退させること、及び特に望ましい高価な薬剤があるシリンジを完全に空にすることの二つの問題が解決される。シリンジを空にすることは投与精度のために重要である。プランジャスプリングの機能は、別の注射サイクル用にそれを準備するために、使用後、ダンパをリセットすることである。しかし、単回使用デバイスにおいて、ダンパユニットは、プランジャスプリングなしでも実行し得る。本明細書の文脈において、用語近位は、注射中、患者に向かう方向を言及し、一方、用語遠位は、患者から離れた反対方向を言及する。好ましくは、ビスカスダンパは、連結ロッドにより駆動カラーに固定されたピストンを含み得る。駆動カラーは、駆動手段の近位端で配置される。ピストンは連結ロッドより大きい直径を有する。ピストンの直径より若干大きい内径を有する中空針は、ピストンの周囲に配置されてもよく、その結果、ピシトンとシリンダを往復運動することが可能になる。シリンダの近位端面は完全に閉じてもよく、そしてシリンダの遠位端面は、連結ロッドに対してシリンダをシールするように配置し得る。それ故、シリンダの内面は、ピストンにより二つの分離したキャビティに分割してもよい。少なくとも一つの移送ポートは、流体をピストンの遠位側と近位側の間、即ち、一つのキャビティから他方のキャビティへ流動するのを可能にする形でピストンを通して設けられる。移送ポートのサイズと数、及びシリンダ内の流体の粘度は、ビスカスダンパの減衰特性を決定する。ガスケットリングは、繰り返し精度の劣る減衰特性をもたらすキャビティの間で流体の制御されない漏れを避けるために、シリンダに対してピストンをシールするように配置し得る。別のガスケットリングは、さもなければ、液体の消失及び自動注射器内面の汚染に起因した減衰特性の変動をもたらすかもしれないダンパからの流体の漏れを避けるために、シリンダの遠位端面に対して連結ロッドをシールするように配置し得る。空間はシリンダ内に、例えば、連結ロッドの体積をそれがシリンダ内を通るとき補償するために、ダンピング流体で以ってそれを部分的に充填することによってのみ提供し得る。さもなければ、その近位側にあるピストンにより投与される流体体積は、連結ロッドの体積に起因して、遠位側上にある体積の増加より大きくなるので、ビスカスダンパはロックできるであろう。粘性流体に加えてシリンダに提供される空気又は別の気体は、体積変化のこの不均衡を補償するために、圧縮することが可能である。その結果、流体固着の状況は避けられる。プランジャスプリングは、連結ロッドの縦穴内に配置され得て、そして駆動カラーにおける遠位端に基礎が置かれるground。プランジャスプリングの近位端は、内側からシリンダの近位面に対して重みがかかるかもしれない。それ故、ダンパユニットは、コンパクトユニットとして配置される。好ましくは、駆動手段の並進運動をプランジャに伝達する配置は、自動注射器に適用される。液体薬剤の用量を投与するための再使用可能な自動注射器は:-中空針、及びシリンジをシールし、そして薬剤を変位させるためのストッパを備えたシリンジを含むように配置された細長いハウジングハウジングは遠位端、及び注射サイトに対して適用されることを意図したオリフィスを備えた近位端を有し、ここでシリンジは、ハウジングに対して摺動可能に配置され;ここでプランジャは、ストッパに対して並進運動を伝達するために配置される;-起動の際;-ハウジング内の被覆された位置から、オリフィスを通して近位端を過ぎ、前進位置に針を押すこと;及び-薬剤の用量を供給するためにシリンジを操作すること;が可能な駆動手段;及び-手動操作の前に圧縮状態で駆動スプリングをロックするように配置され、そして手動操作の際に、注射のために駆動スプリングを解除することが可能な起動手段;を含む。細長いハウジングは遠位部分及びヒンジで連結された近位部分を含み、ヒンジは、自動注射器の縦軸からオフセットされ、そして縦軸に対して横方向に向けられた回転軸を有する。部分は、心合わせした縦軸との心合わせ位置と最大開口角の間で、互いに、ヒンジの周囲で回転可能である。駆動スプリングは、最大開口角に向かって心合わせ位置から離れて部分を回転することにより圧縮されてもよい。起動手段は、部分が少なくともほとんど最大開口角により回転する場合、圧縮状態において駆動スプリングをロックするように配置される。シリンジをつかむためのローディングベイは、近位部分に配置され、部分が心合わせ位置から離れて回転したとき、例えば、それらは、少なくともほとんど最大開口角により回転するとき、ローディングベイは、シリンジを装填するか、又は装填を解除するために、その遠位端からアクセス可能である。自動注射器の更なる実施態様は、ヒンジより別の手段、例えば、スクリュ連結又はバイオネット嵌合により連結可能な二つの部分を有してもよい。本明細書において、自動注射器の近位及び遠位部分に言及するとき、個々の遠位及び近位端は、注射中に、即ち、心合わせ部分と共に個々の方向を指示する端部である。本明細書の用語において、たとえ、遠位部分の遠位端が、この状況において近位部分の近位端と本質的に同じ方向を指示する方法で、部分が最大開口角により回転する場合であっても、遠位部分の遠位端は遠位端に留まる。前記の自動注射器は、ヒンジの周囲部分を回転することにより、二つに分割され得る再使用可能な自動注射器である。一方で、この回転作用は、駆動スプリングをコッキングcockingするために提供され、そして他方で、使い切ったシリンジを取り除き、そして新しい未使用のものを挿入するために、それはローディングベイへの接近を提供する。従来の再使用可能な自動注射器と比較して、自動注射器は、別の薬剤送達のためにそれをリセットするための使用者の作動をより少なくする。従来の自動注射器は、普通は、使用者に使用後それを分解し、新しいシリンジを装填し、駆動スプリング及び再組立可能な自動注射器をリセットすることを要求する。一度、起動手段が駆動スプリングを解除するために操作すると、自動注入器はシリンジと針を前進させ、それにより、針を注射サイト、例えば、患者の皮膚に挿入する。更にその上、自動注射器は、薬剤を送達するために、シリンジを自動的に空にする。好ましい実施態様において、レバーは、近位部分において固定された第一のピボットの一端に取り付けられ、ここで、レバーの他端は、遠位部分のすべりシャトルに配置された第二のピボットに取り付けられる。すべりシャトルは、部分が心合わせされたときの最大近位位置と部分が少なくともほとんど、約180度であり得る最大開口角により回転したときの最大遠位位置の間で遠位部分の縦方向に並進運動可能である。駆動スプリングの近位端で配置された駆動カラーは、駆動スプリングを圧縮するためにすべりシャトルにより係合可能となり、即ち、すべりシャトルは、部分が心合わせから回転するので、遠位部分の遠位方向で駆動カラーを後方に押し、その結果、遠位端が遠位部分の遠位端内にグラウンドされるかもしれない駆動スプリングをコッキングする。そのコッキング過程の間、駆動スプリングがレバー作用に基づき圧縮されるので、機械的利点は増加する。これは、特に、駆動スプリングは、スプリング力が圧縮レベルと共に上昇する圧縮スプリングである場合、有利である。それ故、自動注射器をリセットするために要求される使用者の努力は、低減する。別の好ましい実施態様において、シリンジと針が前進位置へ押されることを阻止するために第一のラッチ機能を含み、そして、更に、トリガボタン、即ち、起動手段を押すことを阻止するために第二のラッチ機能含む、少なくとも一つのインターロック機構が配置し得る。インターロック機構は、自動注射器の近位端が注射サイトに対して押されるとき、側面のトリガボタンのみを操作することを可能とする方法で、自動注射器の操作の順序を定義するのに役立つ。インターロック機構は、使用者が偶発的に自動注射器を起動させることを避けるために、自動注射器が注射サイトに押される限り、ボタンを押すことを防ぐために配置され得る。これは針の安全性を上昇させ、針突き刺し損傷のリスク及び薬剤を注射することなく浪費するリスクを低下させる。第一のラッチ機能及び第二のラッチ機能は、注射サイトに対して押される自動注射器の近位端により係合を解除するように配置され得る。この皮膚インターロック機能は、デバイスが注射のために適切に位置するときのみ、トリガできることを確実にする。皮膚のインターロックは、近位部分に配置され、そして近位部分の近位端を超えて突出する検出器スリーブを有する位置へ、検出器スプリングにより近位方向で付勢される検出器スリーブを含んでもよい。インターロック機構は、注射サイトに対して検出器スリーブを押圧されることにより、係合解除し得る。それ故、検出器スリーブは、遠位方向における検出器スプリングの力に対して並進運動する。インターロック機構は、検出器スリーブが自動注射器内に押され、そしてその近位端が本質的に自動注射器の近位端のレベル上にあるとき、係合を解除するように配置し得る。しかし、インターロック機構は、また、検出器スリーブが押され、そして押されない場合より、わずかに近位端から、尚、突出しているとき、係合を解除するように配置し得る。好ましくは、検出器スリーブが自動注射器内へ押されるとき、検出器スリーブは、少なくともほとんど近位部分の遠位端に伸びる縦方向の伸長バーを含んでもよい。第一のラッチ機能は、ドッグdog及びシリンジラッチアームを含んでもよい。ドッグは、検出器スリーブが自動注射器内に押し込まれたとき、シリンジラッチアームをローディングベイから係合を解除する形で、伸長バーから突出し得る。一度、第一のラッチ機能が係合を解除されると、シリンジ付きのローディングベイは、近位方向に動くことが可能となる。検出器スリーブが自動注射器内に押されないとき、シリンジラッチアームは、シリンジが前進するのを阻止する。それを係合するためのラッチアーム、及び/又は、ドッグの近位端は、その相互作用を容易にするためにランプを含んでもよい。第二のラッチ機能は、トリガボタンにおいて配置されるドッグ、及び遠位部分に配置され、そして縦方向に摺動可能な動力動力伝達バーを含んでもよい。動力伝達バーの近位端は、部分が心合わせするとき、伸長バーの遠位端に重みがかかるbearagainstかもしれない。結果として、検出器スリーブの並進運動は、部分が心合わせしたとき、動力伝達バーへ前進する。ドッグ用の凹部は、動力伝達バーにおいて提供される。検出器スリーブが自動注射器内へ押されないとき、ドッグは動力伝達バーで塞がれる。それ故、トリガボタンは押すことができない。一度検出器スリーブが押されると、ドッグは凹部に入ってもよく、その結果、トリガボタンを押すことが可能になる。検出器手段は、近位端で自動注射器の細長いハウジングの内側に配置される。検出器手段は、縦方向に摺動可能であり、そして近位端を超えて突出する検出器手段を有する位置内へ検出器スプリングで付勢される。ドッグはトリガボタンに配置される。少なくとも一つの縦軸はハウジング内で提供される。少なくとも一つのバーは、縦軸方向に摺動可能であり、そして、少なくとも遠位方向での継手運動のために検出器手段に連結する。検出器手段は、本質的に管状検出器スリーブとして、又は近位端を超えて突出する少なくとも一つの歯を備えた部分として配置され得る。ローディングベイは、好ましくは、シリンジ後退スプリングにより遠位方向で付勢される。シリンジ後退スプリングは、ローディングベイの周囲に配置された圧縮スプリングであってもよい。それは、プランジャを駆動スプリングから係合を解除することにより薬剤の用量を送達した後、近位部分の内側に針を隠す方法でシリンジを後退させるように配置され得る。この機能は、注射後の針の安全性を提供し、即ち、使用者が自動注射器を注射サイトから取り除いた後、針突き刺し損傷を防ぐ。シリンジスプリングは、また、ローディングベイを、ハウジングがシリンジを代替するために分割されるとき、第一のラッチ機能でロックされる位置へ戻すために使用され得る。シリンジは、また、ハウジングがシリンジを代替するために分割されるとき、ローディングベイを、第一のラッチ機能により、それがロックされる位置に戻すために使用してもよい。駆動カラー及びトリガボタンは、駆動スプリングが十分圧縮されるとき、互いにカチっと閉まるように配置された個々のスナップアームを装備し得る。スナップアームは、トリガボタンを押すことにより、係合を解除し得る。普通は、中空針が針を無菌状態に維持し、それを機械的損傷から防ぐために、保護ニードルシールドを装備する。保護ニードルシールドは、シリンジが組立てられるとき、針に取り付けられる。用量を送達するための自動注射器を準備するために、保護ニードルシールドは、針から取り外す必要がある。本発明の一つの実施態様において、キャップは、近位部分の近位端において配置可能であり得る。キャップにおいて、懸かりbarbは保護ニードルシールドをしっかりつかむために提供され得る。キャップが注射の準備において、ハウジングから取り外すとき、保護ニードルシールドは、使用者に自分自身を損傷する高すぎるリスクにさらすことなく確実に除去される。懸かりは,円周状のノッチ内に、又は保護ニードルシールドのショルダの後部に、カチっと閉まるように配置され得る。好ましくは、懸かりは、キャップが自動注射器に取り付ける限り、検出器スリーブにより、半径方向の外側に動き、そして偶発的に保護用の針キャップを係合から解除することを抑えるように配置される。キャップは、スクリュ連結によりハウジングに取り付け可能であり得る。これは、保護ニードルシールドを除去するために、低い力を可能にする。ハウジングは、シリンジを検査するために、透明材料から製造された少なくとも一つの視界窓を有し得る。自動注射器は、好ましくは、皮下又は筋肉内注射のために、特に、鎮痛剤、抗凝血剤、インスリン、インスリン誘導体、ヘパリン、ロベノックス、ワクチン、成長ホルモン、ペプチドホルモン、蛋白質、抗体、及び複合炭水化物の内一つを送達するために使用し得る。本明細書で使用する用語薬剤は、好ましくは、少なくとも一つの薬学的に活性な化合物を含む医薬製剤を意味し、ここで一実施態様において、薬学的に活性な化合物は、最大で1500Daまでの分子量を有し、及び/又は、ペプチド、蛋白質、多糖類、ワクチン、DNA、RNA、抗体、酵素、抗体、ホルモン又はオリゴヌクレオチド、若しくは上記の薬学的に活性な化合物の混合物であり、ここで、更なる実施態様において、薬学的に活性な化合物は、糖尿病、又は糖尿病性網膜症などの糖尿病関連の合併症、深部静脈又は肺血栓塞栓症などの血栓塞栓症、急性冠症候群ACS、狭心症、心筋梗塞、癌、黄斑変性症、炎症、枯草熱、アテローム性動脈硬化症、及び/又は、関節リウマチの処置、及び/又は、予防に有用であり、ここで、更なる実施態様において、薬学的に活性な化合物は、糖尿病、又は糖尿病性網膜症などの糖尿病に関連する合併症の処置、及び/又は、予防のための、少なくとも一つのペプチドを含み、ここで、更なる実施態様において、薬学的に活性な化合物は、少なくとも一つのヒトインスリン又はヒトインスリン類似体若しくは誘導体、グルカゴン様ペプチドGLP-1、又はその類似体若しくは誘導体、又はエキセンジン-3又はエキセンジン-4、若しくはエキセンジン-3又はエキセンジン-4の類似体若しくは誘導体を含む。インスリン類似体は、例えば、GlyA21、ArgB31、ArgB32ヒトインスリン;LysB3、GluB29ヒトインスリン;LysB28、ProB29ヒトインスリン;AspB28ヒトインスリン;ヒトインスリンであり、ここで、B28位におけるプロリンは、Asp、Lys、Leu、Val又はAlaで代替され、そして、B29位において、Lysは、Proで代替されてもよく;AlaB26ヒトインスリン;DesB28-B30ヒトインスリン;DesB27ヒトインスリン、及びDesB30ヒトインスリンである。インスリン誘導体は、例えば、B29-N-ミリストイル-desB30ヒトインスリン;B29-N-パルミトイル-desB30ヒトインスリン;B29-N-ミリストイルヒトインスリン;B29-N-パルミトイルヒトインスリン;B28-N-ミリストイルLysB28ProB29ヒトインスリン;B28-N-パルミトイル-LysB28ProB29ヒトインスリン;B30-N-ミリストイル-ThrB29LysB30ヒトインスリン;B30-N-パルミトイル-ThrB29LysB30ヒトインスリン;B29-N-N-パルミトイル-γ-グルタミル-desB30ヒトインスリン;B29-N-N-リトコリル-γ-グルタミル-desB30ヒトインスリン;B29-N-ω-カルボキシヘプタデカノイル-desB30ヒトインスリン、及びB29-N-ω-カルボキシヘプタデカノイルヒトインスリンである。エキセンジン-4は、例えば、エキセンジン-41-39、H-His-Gly-Glu-Gly-Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Leu-Ser-Lys-Gln-Met-Glu-Glu-Glu-Ala-Val-Arg-Leu-Phe-Ile-Glu-Trp-Leu-Lys-Asn-Gly-Gly-Pro-Ser-Ser-Gly-Ala-Pro-Pro-Pro-Ser-NH2配列のペプチドを意味する。エキセンジン-4誘導体は、例えば、以下の化合物リスト:H-Lys4-desPro36,desPro37エキセンジン-41-39-NH2;H-Lys5-desPro36,desPro37エキセンジン-41-39-NH2;desPro36[Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[IsoAsp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,IsoAsp28]エキセンジン-41-39;desPro36[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[TrpO225,IsoAsp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14TrpO225,IsoAsp28]エキセンジン-41-39;又はdesPro36[Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[IsoAsp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,IsoAsp28]エキセンジン-1-39;desPro36[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[TrpO225,IsoAsp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39;desPro36[MetO14,TrpO225,IsoAsp28]エキセンジン-41-39;ここで、基-Lys6-NH2は、エキセンジン-4誘導体のC-末端と結合してもよく;又は以下の配列のエキセンジン-4誘導体:H-Lys6-desPro36[Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;desAsp28,Pro36,Pro37,Pro38エキセンジン-41-39-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro38[Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;H-Asn-Glu5desPro36,Pro37,Pro38[Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;desPro36,Pro37,Pro38[Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-desAsp28Pro36,Pro37,Pro38[TrpO225]エキセンジン-41-39-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;desPro36,Pro37,Pro38[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;desMetO14,Asp28,Pro36,Pro37,Pro38エキセンジン-41-39-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Asn-Glu5,desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-desAsp28,Pro36,Pro37,Pro38[MetO14,TrpO225]エキセンジン-41-39-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-NH2;desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;H-Lys6-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-4S1-39-Lys6-NH2;H-Asn-Glu5-desPro36,Pro37,Pro38[MetO14,TrpO225,Asp28]エキセンジン-41-39-Lys6-NH2;又は前述のいずれか1つのエキセンジン-4誘導体の薬学的に許容可能な塩若しくは溶媒和物;から選択される。ホルモンは、例えば、ゴナドトロピンフォリトロピン、ルトロピン、コリオンゴナドトロピン、メノトロピン、ソマトロパインソマトロピン、デスモプレッシン、テルリプレッシン、ゴナドレリン、トリプトレリン、ロイプロレリン、ブセレリン、ナファレリン、ゴセレリンなどのRoteListe、2008年版、50章に表示されている脳下垂体ホルモン又は視床下部ホルモン又は規制活性ペプチド及びそれらの拮抗剤である。多糖類としては、例えば、グルコサミノグリカン、ヒアルロン酸、ヘパリン、低分子量ヘパリン、又は超低分子量ヘパリン、若しくはその誘導体、又はスルホン化された、例えば、上記多糖類のポリスルホン化形体、及び/又は、薬学的に許容可能なその塩がある。ポリスルホン化低分子量ヘパリンの薬学的に許容可能な塩の例としては、エノキサパリンナトリウム塩がある。薬学的に許容可能な塩は、例えば、酸付加塩、及び塩基塩がある。酸付加塩としては、例えば、HCl又はHBr塩がある。塩基塩は、例えば、アルカリ又はアルカリ土類金属、例えば、Na、又は、K、又は、Ca2から選択されるカチオン、又は、アンモニウムイオンNR1R2R3R4を有する塩であり、ここで、R1~R4は互いに独立に、水素;場合により置換されるC1~C6アルキル基;場合により置換されるC2~C6アルケニル基;場合により置換されるC6~C10アリール基、又は場合により置換されるC6~C10ヘテロアリール基を意味する。薬学的に許容される塩の別の例は、RemingtonsPharmaceuticalSciences17編、AlfonsoRGennaro編集,MarkPublishing社,EastonPaUSA1985及びEncyclopediaofPharmaceuticalTechnologyに記載されている。薬学的に許容可能な溶媒和物としては、例えば、水和物がある。本発明の適用性の更なる範囲は、以下に与えられた詳細な記載から明白になるであろう。しかし、詳細な記載及び具体的実例は、それは本発明の好ましい実施態様を指示するものであるが、図面のみ用いて与えられることは当然であろう。何故ならば、本発明の精神及び範囲内にある様々な変更及び改変は、この詳細な記述より当業者には明白になるからである。本発明は、以下に与えられた詳細な記述、及び図を用いてのみ与えられるが、それは本発明を制限するものではない添付図面からより完全に理解される:図1は、再使用可能な注射器1の縦断面である。自動注射器1は、細長いハウジング2を含む。使い捨てシリンジ3、例えば、中空針4を備えたUniLife商品名シリンジは、自動注射器1の近位部分に配置される。シリンジ3が組立てられるとき、保護ニードルシールド5は針4に取り付けられる。ストッパ6は、シリンジ3を遠位的にシールするために、そして液体薬剤Mを、中空針4を通して投与するために配置される。シリンジ3は、管状のローディングベイ7で保持される。圧縮スプリングの形状での駆動スプリング8は、自動注射器1の遠位部分に配置される。プランジャ9は、駆動スプリング8のスプリング力を前進させるように配置される。駆動スプリング8は、シリンジ3を前進させ、注射サイト内へ、例えば、患者の皮膚内へ針4を挿入し、そして薬剤Mの用量を注射するための軸運動を提供するために使用される。本実施態様において、針4は、完全に空になると、シリンジ3内に引き取られる。しかし、注射後の針の安全機能は、あるいは、シリンジ3の代わりに、自動注射器1内に組み込まれてもよい。細長いハウジング2は、本質的に管状の遠位部分2.1、及びヒンジ10により連結される本質的に管状の近位部分2.2を含み、それ故、部分2.1、2.2は、エアライフルの銃身からの再装填機構のそれと同様に操作し得る。図2は、いかにしてシリンジが自動注射器1内へ装填されるかを示す。ハウジング2は、ヒンジ10の周りを破りbreach、それで、部分2.1、2.2は、これ以上心合わせしない。シリンジ3は、近位部分2.2の遠位開口部を通してローディングベイ7内に挿入し得る。レバー11は、一端を、ハウジング2の近位部分2.2において固定された第一のピボット12に取り付けられる。レバー11の他端は、遠位部分2.1におけるすべりシャトル14に配置された第二のピボット13で取り付けられ、すべりシャトル14は、縦方向に可動である。部分2.1、2.2は、図1の通り、心合わせされるとき、すべりシャトル14は、レバー11により最大の近位位置において保持される。ハウジング2が、図2で示す通り、ヒンジの周りを破るとき、レバー11は、図2で示す通り、すべりシャトル14を遠位方向Dに動かす。図2において、駆動スプリング8は、既に、圧縮された状態にある。しかし、自動注射器1が注射に続いて開口するとき、その後の緩和された駆動スプリング8は、レバー11によりコッキングされる。何故ならば、すべりシャトル14は、駆動スプリング8の近位端において配置される駆動カラー15に重みがかかるからである図18参照。すべりシャトル14が駆動カラー15を最大遠位位置に押されるとき、駆動カラーのスナップアーム15.1は、トリガボタン16のスナップアーム16.1の後部にカチっと閉まる。このレバー作用は、別の注射サイクルのために、自動注射器1をリセットする。駆動スプリングをコッキングし、シリンジ3を記述した方法で挿入した後、使用者は、図3で示す通り、その縦軸が近位部分2.2の縦軸に心合わせするまで、ヒンジ10の周囲の遠位部分2.1を回転することにより自動注射器1を閉じる。自動注射器1が閉じられると、すべりシャトル14は、遠位部分2.1内で近位方向Pに並進運動する。ロッキング機構図示されていないがは、同軸位置において二つの部分2.1.2.2をロックするために提供され得る。実施例の機構は、縦軸に沿って並進運動することを抑制されたハウジング2の外面の周囲に取り付けられた円筒状スリーブを含んでもよい。自動注射器1をロックするために、一度シリジン3が装填されると、スリーブは、遠位部分2.1と近位部分2.2の間の結合部を横断して位置してもよく、それによりヒンジ10の周囲の回転を阻止する。スリーブは、部分2.1、2.2を、同軸的に心合わせするとき、自動的にロックされるように負荷され、スプリングで押されてもよい。図4において、自動注射器1は、近位部分2.2の近位端Pに取り付けられたキャップ17の除去中を示す。近位部分2.2の内側の近位端Pに摺動可能に配置された検出器スリーブ18により、外側に動くことが抑制されたキャップ上の懸かり17.1図5a、5b参照は、保護ニードルシールド5を掴み、その結果、キャップ17を有する保護ニードルシールド5を取り除く。一度キャップ17を取り除くと、懸かり17.1は、最早、押さえられず、それで、保護ニードルシールド5は解除され、そしてキャップ5から容易に取り外してもよい図5c参照。図6、7は、自動注射器1の一連の操作を定義するためのインターロック機構の詳細を示す。キャップ17の除去に続いて、使用者は、自動注射器1の近位端を注射サイトに、即ち、使用者の皮膚に置く。これは、検出器スリーブ18を、検出器スプリング19の付勢に対して遠位方向に並進運動を起こさせる図6参照。検出器スリーブ17が並進運動すると、第一のラッチ機能及び第二のラッチ機能は解除される。第一及び第二のラッチ機能は、それが注射サイトに接触しないとき、並びに装填中及びコッキング工程中、使用者が偶発的に自動注射器1を起動させることを防ぐ。第一のラッチ機能は、その端部間のほぼ中間で横方向に枢動するシリンジラッチアーム20、ローディングベイ7を近位方向Pで動かすことを阻止する方法で、ローディングベイ7に配置されたショルダ7.1の後部で係合するためのノーズ20.1を有する遠位端を含む詳細は図7参照。シリンジラッチアーム20の近位端は、ランプ20.2を含む。検出器スリーブ18が自動注射器1に、そして本質的に近位端Pのレベルに押されるとき、検出器スリーブ18は、近位部分2.2の、少なくともほとんど、遠位端に伸びる縦方向の伸長バー18.1を含む。ドッグ18.2は、検出器スリーブ18が自動注射器1内へ押されるとき、ランプ20.2を係合する方法で、伸長バー18.1から内側に突出し、それにより、シリンジラッチアーム20の近位端を内側に押し、そして、シリンジのラッチアーム20の遠位端を外側に押し、それで、ノーズ20.1は、ショルダ7.1から係合を解除される。その結果、ローディングベイ7は、最早、近位方向Pにおいて動くことを抑制されない。検出器スリーブ18は押し戻されない限り、ドッグ18.2は、ランプ20.2と相互作用しない。スプリングは、この状況では、ショルダ7.1に係合するノーズ20.1を維持するように配置され得る図示されていない。別の実施態様において、ラッチアーム20は、ランプがドッグ18.2で提供され得る場合、ランプの代わりに直線端部を有し得る。尚、別の実施態様において、両方のラッチアーム20とドッグ18.2はランプを含んでもよい。第二のラッチ機能は、遠位部分2.1に配置され、そして、縦方向に摺動可能な動力伝達バー21の部分である。部分2.1、2.2が同軸的に心合わせされるとき、動力伝達バー21の近位端は、伸長バー18.1の遠位端に重みがかかる。この目的のために、動力伝達バー21は、近位方向においてスプリングで付勢され得る図示されていない。動力伝達バー21の遠位端近くで、凹部21.1は、トリガボタン16で配置されたドッグ16.2を係合するために提供される詳細は図8参照。検出器スリーブ18が自動注射器1内に押される前に図1参照、動力伝達バー21が近位位置にあり、その結果、トリガボタン16がその近位端において内側に押されるのを阻止する方法でドッグ16.2を係合する。トリガボタン16の遠位端は、遠位部分2.1で枢動する。検出器スリーブ18が自動注射器1内に押されるとき、並進運動は伸長バー18.1により動力伝達バー21へ前進し、それで、トリガボタン16のドッグ16.2は、凹部21.1で幾つかのクリアランスを見つけ、その結果、トリガボタン16の近位端を内側に押すことを可能にする。注射液を送達するために、使用者はトリガボタン16を押し下げる。トリガボタン16の近位端が内側に動くので、スナップアーム15.1、16.1が係合を解除し、その結果、駆動カラー15を解除し、そして駆動スプリング8が伸びることを可能にする。駆動スプリング8からの力は、駆動カラー15及び解除ラッチ部材22を通してプランジャ9に伝達される。ストッパ6とシリンジ3の内壁間の摩擦は、それらの間の相対運動に対抗する。この摩擦は、ローディングベイ7のショルダ7.1と近位部分2.2における突起24の間に配置されたシリンジ後退スプリング23の力、及び針4と患者の皮膚の間の針挿入力の合計より大きい。それ故、針4は、針の先端から薬剤が漏れる注射漏れことなく使用者の皮膚内へ挿入される。挿入深さは、近位部分2.2に配置された停止部25に接触するローディングベイ7のフランジ又はショルダ7.1で制御される図10及び11参照。一つの停止部25又は二つの停止部25は、近位部分2.2に配置された個々の縦方向のリブ25.1の近位端に配置し得る。ローディングベイフランジ7.1は、縦リブ25.1によりローディングベイフランジ7.1の回転をロックするために凹部を有し得る。一度フィンガーフランジ3.1が停止部25と接触すると、ストッパ6上に作用する駆動スプリング8の力が摩擦に打勝つのに十分であるので、それでシリンジの内容物を空にすることが始まる。駆動カラー15は、ビスカスダンパ26.2と並列にプランジャスプリング26.1を含むダンパユニット26を通して解除ラッチ部材22に連結される。ビスカスダンパ26.2の減衰係数は、プランジャスプリング26.1を完全に圧縮するために取られる時間がシリンジ3を完全に空にするのに必要な時間より大きくなるように特定される。これはストッパ6が常に完全にシリンジ3を空にすることを意味する。図15及び16において、ダンパユニット26が詳細に示される。ビスカスダンパ26.2は、連結ロッド26.2.2により駆動カラー15に固定されたピストン26.2.1を含み、ピストン26.2.1は、連結ロッド26.2.2より大きい直径を有する。ピストン26.2.1の直径より若干大きい内径を有する中空シリンダ26.2.3は、ピストン26.2.1の周囲に配置され、それでピストン26.2.1及びシリンダ26.2.3は、往復運動し得る。シリンダ26.2.3の近位端面は、完全に閉じられる。遠位端面は、連結ロッド26.2.2に対してシリンダ26.2.3をシールするように配置される。小さい移送ポート26.2.4は、流体をピストン26.2.1の遠位側から近位側に流動させ、逆もまた同様に可能にする縦方向においてピストン26.2.1を通して提供される。個々のガスケット26.2.5及び26.2.6は、シリンダ26.2.3に対してピストン26.2.1をシールし、そしてシリンダ26.2.3の遠位端面において孔に対して連結ロッド26.2.2をシールするように配置される。ピストン26.2.1及び遠位面壁は、ガスケットリング26.2.5、26.2.6を所定の位置でしっかりつかむために、個々の円周状にノッチを備えている。ピストン26.2.1を通して一つ以上の移送ポート26.2.4があってもよい。移送ポート26.2.4のサイズは、ダンパ特性を制御する。流体は、エア、別の気体、液体、グリース、例えば、シリコーングリースの一つであってもよい。液体などの圧縮不能な流体が使用される場合、エアポケットは、並進運動中、ピストン26.2.1の近位及び遠位側での体積変化で不均等を補償するために、シリンダ26.2.3に提供され得る。プランジャスプリング26.1は、連結ロッド26.2.2における縦孔に配置され、駆動カラー15におけるその遠位端でグラウンドされる。プランジャスプリング26.1の近位端は、内側からのシリンダ26.2.3の近位面に重みがかかる。それ故、シリンダ26.2.3は、プランジャスプリング26.1の力に対して、駆動カラー15に向かって並進運動してもよく、そして、プランジャスプリング26.1は、駆動カラー15からシリンダ26.2.3を押してもよい。解除ラッチ部材22は、ダンパユニット26において、特に、シリンダ26.2.3において、遠位的に枢動する。一度シリンジ3が完全に空になり、そしてプランジャスプリング26.1が完全に圧縮されると、駆動カラー15上のランプ15.2は、解除ラッチ部材22上のランプ22.1に接触し、その結果、解除ラッチ部材22を外側に回転し、そして結果として、駆動スプリング8をプランジャ9から係合を解除する図14及び16参照。針4はシリンジ3の内側に引かれる。これは、針4の遠位端をしっかりつかむストッパ6により実施され得る。ストッパ6は、シリンジ3の内側に配置されたスプリングを用いて遠位方向に引かれ得る図では示されていない。針4は、その結果、シリンジ3内に引かれ、そしてプランジャ9は、ラッチ部材により空けられたギャップ内に、遠位方向Dから押される。針4とシリンジ3の引き抜きを両方可能にするために、十分な空間がダンパユニット26に向かうプランジャ9の遠位端に対して提供する必要がある。これは解除ラッチ部材22の長さを適切に選択することにより実施される。中断された力の伝播に起因して、プランジャスプリング26.1は、シリンダ26.2.3を、図12及び15で示す通り、更なる注射のためにその初期位置に戻す。上記のレバー作用は逆転し、即ち、遠位部分2.1は、近位部分2.2に対してヒンジ10の周囲を回転し、その結果、ローディングベイ7に接近することが可能になる図18参照。自動注射器1が二個所でヒンジをかけられるので、レバー11は、遠位部分2.1の遠位方向ですべりシャトル14を並進運動させる。すべりシャトル14は、駆動カラー15に接触し、そして更なる注射の準備のため駆動スプリング8を圧縮する。完全な開口に関して、駆動カラー15のスナップアーム15.1及び16.1、並びにトリガボタン16が互いにカチっと閉められ、その結果、駆動スプリング8の伸びを防ぐ。空のシリンダ3は、直ちに、ローディングベイ7から、安全に取り除かれ得る。ダンパユニット26は、プランジャスプリング26.1の力の元で直ちにその初期位置に戻ってもよい。検出器スリーブ18は、圧縮された検出器スプリング19の荷重下で近位部分2.2の近位方向Pにおいて押えられる。検出器スプリング19は、突起24においてグラウンドされ得る。たとえ使い捨てシリンジを代えるときであっても、全ての回において針の安全性を確実にする後退する針を有するシリンジ3を図示しているが、自動注射器1は、また、Hypak商品名シリンジと同様、固定された針シリンジと連動するであろう。参照番号リスト:1:自動注射器;2:細長いハウジング;2.1:遠位部分;2.2:近位部分;3:シリンジ;3.1:フィンガーフランジ;4:中空針;5:保護ニードルシールド;6:ストッパ;7:ローディングベイ;7.1:ショルダ、フランジ;8:駆動スプリング、駆動手段;9:プランジャ;10:ヒンジ;11:レバー;12:第一のピボット;13:第二のピボット;14:すべりシャトル;15:駆動カラー;15.1:スナップアーム;15.2:ランプ;16:トリガボタン;16.1:スナップアーム;16.2:ドッグ;17:キャップ;17.1:懸り;18:検出器スリーブ;18.1:伸長バー;18.2:ドッグ;19:検出器スプリング;20:シリンジラッチアーム;20.1:ノーズ;20.2:ランプ;21:動力伝達バー;21.1:凹部;22:解除ラッチ部材;22.1:ランプ;23:シリンジ後退スプリング;24:突起;25:停止部;25.1:縦リブ;26:ダンパユニット;26.1:プランジャスプリング;26.2:ビスカスダンパ;26.2.1:ピストン;26.2.2:連結ロッド;26.2.3:中空シリンダ;26.2.4:移送ポート;26.2.5:ガスケットリング26.2.6:ガスケットリング;D:遠位端、遠位方向;M:薬剤;P:近位端、近位方向;"