translation.fr: devant le buffet ouvert, catherine réfléchit. il ne restait qu'un seul morceau de pain, du fromage blanc suffisant, mais à peine un lichet de beurre; et il s'agissait de faire les tartines pour eux quatre.
translation.nnd: embere syoluhi, katharıņ́a abya inyane mulhengekanaya. hakisiya ekatswe ako bundu, omukati ne foromage ebitoshire, alhiwe ehi bleba ; ryaba lhitholer'erikolama ehindi hini ehianga ba tosire.