SalihHub/Wikipedia-TR-2023-Embedded-Dump huggingface dataset:
La Turquie Kemaliste

Türkiye'de gerçekleşen Kemalist devrimleri dünya kamuoyuna tanıtmak amacıyla dönemin matbuat müdürü Vedat Nedim Tör öncülüğünde üç ayda bir yayınlandı. Fransızca olarak yayınlanan, az sayıda Almanca ve İngilizce makale de içeren dergi, Devlet Matbaası'nda basılmaktaydı. Dergideki Türkiye fotoğrafları kadrolu fotoğrafçısı Avusturyalı fotoğrafçı Othmar Pferschy tarafından çekildi.

“La Turquie Kemaliste” adıyla yayına başlayan dergi; altıncı sayıdan yirminci sayıya “La Turquie Kamâliste” biçimini almıştır. Aralık 1937 tarihli 21-22. sayıdan başlayarak, yeniden “La Turquie Kemaliste”e dönüldü ve Mart 1948 tarihli kırk dokuzuncu sayı dahil bu isim muhafaza edildi.

Dergi, Vedat Nedim Tör'ün 1937'de Matbuat Umum Müdürlüğü'nden ayrılmasından sonra eski gücünü yitirdi. Giderek artan aralıklarla 1949'a kadar yayımı devam etti.

Derginin yazar kadrosunda Falih Rıfkı Atay, Burhan Belge, Yakup Kadri Karaosmanoğlu gibi devamlı yazarların yanı sıra Ankara Yüksek Ziraat Enstitüsü'nün kurucu rektörü Friedrich Falke'den Necip Fazıl Kısakürek'e, Dolmabahçe'deki BJK İnönü Stadyumu'nun mimarı Paolo Vietti-Violi'den, Türkiye'de ilk haşere ilacı fabrikasının kuruluşunu sağlayan ziraatçı Nihat İyriboz'a, çok farklı alanlardan yerli ve yabancı kişiler yer almıştır. Avusturyalı diplomat Norbert von Bischoff, uluslararası pazar ekonomileri uzmanı Fransız tüccar Charles Gruére, Pierre Devambez ya da Albert Gabriel gibi mimar ve arkeologlar, Amerika Bizans Enstitüsü'nün kurucu başkanı Thomas Wittemore dergide yazıları yayımlanan yabancı yazarlardandır.

La Turquie Kémaliste'in birinci sayısından altıncı sayısına, kapak görüntüsü olarak, fabrika bacalarının stilizasyonu yoluyla sanayiyi simgeleyen bir illüstrasyon kullanılmıştır. Yedinci sayıdan on ikinci sayıya, büyük sanayi tesislerini tarımla birlikte, figüratif bir biçimde temsil eden yeni bir illüstrasyon kullanılmış; 13.-18. sayılar arasında, stilize “fabrika bacaları” insan unsuru öne çıkartılarak kapaklaştırılmıştır. On dokuz ve yirminci sayılarla, 23-24 ve 25-26 numaralı çift sayıların kapaklarında, tarımsal üretimi "toplumcu gerçekçi" bir tarzda ifade eden bir desen vardır. Aradaki 21-22 çift numaralı özel sayının kapağındaki grafik düzenlemede II. Türk Tarih Kongresi öne çıkartılmıştır. Ekim 1939 tarihli yirmi yedinci sayıdan sonra ise kapaklarda Atatürk'ün bir büstünün fotoğrafı yer almıştır.
Nigar Rafibeyli

Nigar Rafibeyli (Azerice: Nigar Rəfibəyli, d. 23 Haziran 1913, Gence - ö. 10 Temmuz 1981, Bakü), Azeri yazar ve şair. Roman ve kısa öykü yazarı olan Anar Rızayev'in annesi, yazar ve şair Resul Rıza'nın eşidir.

Nigar Rafibeyli 23 Haziran 1913'te Gence kentinde dünyaya geldi. Ailesi tıbbi cerrahlardı. Babası Khudadat Rafibeyli, Avrupa'da eğitim gören ilk Azeri cerrahıydı. 1919'da Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti hükûmeti tarafından Gence hükûmetine başkanlık etmeye davet edildi, fakat yakında Ermeni bolşevikleri tarafından tutuklandı ve Bolşevik askerler tarafından idam edildiği Nargin adasına gönderildi.

Nigar Rafibeyli, okulunu Gence'de tamamladı ve yüksek öğreniminden dolayı Bakü'ye taşındı. Pedagojik Teknik Okulunda okudu. Okulda ders verdi fakat daima roman yazdı. "Çadra" adlı ilk şiiri 1928'de "Dan Ulduzu" dergisinde yayınlandı. 1930-1932 yıllarında Azerbaycan film stüdyosunda çalıştı.

1931'de Azerneşr yayınevinde editör ve çevirmen olarak çalıştı. Rafibeyli daha sonra Moskova Pedagoji Üniversitesi'nde eğitimine devam etti. Moskova'da okuduğu ilk şiir koleksiyonu Bakü'de yayınlandı. 1937-1939 yılları arasında Uşaqneşr yayınevi'nde çalıştı. 1940'tan başlayarak, Nevaî, Schiller, Puşkin, Lermontov, Şevçenko ve diğerleri gibi diğer ulusların ünlü şair ve yazarlarının birçok eserini çevirdi. Azerbaycan edebiyatına yaptığı büyük katkılarından ötürü onur emri aldı. Nigar Rafibeyli'nin eserlerinin birçoğu romantizm, annelik, doğa ve vatanseverlik konularında yazılmıştır.
Dejan Garača

Örebro'da doğan Garača, 2008'de Malmö FF'ye katılmadan önce BK Forward'da oynadı. Kulüpte geçirdiği süre boyunca Johan Dahlin ve Dušan Melichárek'in arkasında üçüncü tercih kaleci olarak görev yaptı. Bu nedenle IFK Malmö ve IF Limhamn Bunkeflo'ya iki kiralama dönemi geçirdi. Garača, hem Dahlin hem de Melichárek'in sakatlandığı maçlarda Malmö FF adına üç kez forma giydi. Malmö FF, 2011 sezonundan sonra Garača'ya yeni bir sözleşme önermemeyi tercih etti.

25 Şubat 2017'de Dejan, Litvanya [ A Lyga]] ekibi Utenis'e katıldı. İlk 10 lig maçında forma giyerek takımın ana kalecisi oldu, ancak yeni başantrenör David Campaña'nın gelişinden sonra kulübün tecrübeli ismi Pavelas Leusas'ın yerini aldı. Utenis onu 30 Haziran 2017'de serbest bıraktı.
Vedat Günyol

Arnavutluk'tan gelen bir baba ile Diyarbakırlı bir annenin çocuğu olarak İstanbul Fatih'te doğdu. Orta öğrenimini 1934'te Saint Benoit Fransız Lisesi’nde tamamladıktan sonra 1938 yılında İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. İlk çevirilerini üniversite yıllarında yaptı.

Paris’te başladığı Devletler Hukuku doktorasını 2. Dünya Savaşı yüzünden yarım bırakmak zorunda kaldı ama 10 yıl sonra geri dönerek tamamladı. Paris’te bulunduğu sürede Halide Edip Adıvar ve eşi Adnan Adıvar ile yakın dost oldu. Halide Edip Adıvar ile ortak çeviriler yaptı. 1941’de Cemal Nadir ve Arkadaş adlı haftalık çocuk dergisini yayınladı. Şirket-i Hayriye ve Yücel dergilerinde çevirmenlik yaptı.

İstanbul Hukuk Fakültesi'nde amme hukuku asistanlığı ve Fransızca okutmanlığı (1939-40); Vefa Lisesi (1940) ve Gedikpaşa Ortaokulu'nda Fransızca öğretmenliği; Ankara MEB'de neşriyat müdürlüğü ve tercüme bürosu üyeliği (1942-50); aynı tarihlerde Hasanoğlan Yüksek Köy Enstitüsü, Ankara Gazi Lisesi'nde ve İtalyan Lisesi'nde Fransızca öğretmenliği (1950); Banko Di Roma'da hukuk müşavirliği (1955-60) görevlerinde bulundu. 1950’de İstanbul barosuna 2550 sicil numarası ile kaydoldu, 8 yıl avukatlık yaptı. 1962 yılında Çan Yayınlarını kurdu. 1972 yılında Atatürk Erkek Lisesi (Taksim) Fransızca Öğretmenliğinden emekli oldu. Birçok ansiklopedide edebi kurul üyeliği yapmıştır.

İki defa yargılanmıştır. Sabahattin Eyüboğlu ile beraber çevirdikleri ve Devrim Yazıları adıyla yayınladıkları bir kitap yüzünden 2 yıl yargılandıktan sonra serbest bırakıldı; 1971’de ise Komünist Parti Kurucularından olduğu iddiasıyla Sabahattin Eyüboğlu ve eşi, Azra Erhat, Yaşar Kemal ve eşi ile birlikte tutuklandı ama ilk celsede beraat ettiler.

Maltepe Üniversitesi bünyesindeki Özel Marmara Radyo Televizyon ve Gazetecilik Anadolu Teknik Lisesi'nde Türker Gedik ile birlikte İnsan Hakları ve Demokrasi dersleri veren Vedat Günyol'a Nisan 2002'de Maltepe Üniversitesi tarafından fahri doktorluk unvanı verildi. Üniversitenin Cevizli Kampusu'nda 2 Mayıs 1998'de Vedat Günyol'un bağışlarıyla açılan bir Vedat Günyol Kitaplığı da bulunuyor.

21 Nisan 2002 tarihinde Hürriyet Gazetesi muhabiri İhsan Yılmaz, Vedat Günyol ile söyleşisini yayınlar: “Türkiye’ye döndüklerinde onlarla görüştüm, asistanlık yaptım. Halide Edip ile Türk’ün Ateşle İmtihanı’nı İngilizce’den Türkçe’ye çevirisini birlikte yaptık. O dikte ediyor ben yazıyordum. Hastalanınca Vedat sen git tercüme edip getir bana diyor, bu sefer ben tercüme ediyorum, o düzeltiyor. Kitabın orijinali Turkish Ordeal’di Ama kitabın İngilizce baskısında Atatürk aleyhine yazdığı yerleri Türkçe’ye çevirirken almadı. Yani o bölümleri kendisi sansürledi.”
Carpinus firmifolia

Bu tür, Guizhou, Çin'e özgü küçük bir ağaçtır. Tür hakkında sınırlı bilgi olmasına rağmen, uzman görüşü, koruma kaygısı taşımadığını ve önemli düşüşler yaşamadığını öne sürüyor. Bu nedenle tür, En Az Endişe Veren olarak listelenmiştir.
21 Haziran

1920 - Zonguldak havzasında 1848'de açılan kömür ocaklarını Belçikalı ve Fransız şirketler işletmekteydi. I. Dünya Savaşı'ndan sonra 1919 yılında Fransız askerleri, şirketlerinin haklarını korumak bahanesiyle önce Zonguldak’ı, ardından da Karadeniz Ereğli’yi işgal etti. Ancak Zonguldak ve çevresindeki Müdafaa-i Hukuk Cemiyetleri'ne bağlı güçlerin karşı koymasıyla tehlikeye düşmüşler ve 21 Haziran 1920'de de bölgeyi terk etmişlerdir.

1942 - II. Dünya Savaşı: Oregon'da Kolumbiya Nehri yakınlarında yüzeye çıkan, Japon millî denizaltısı "Fort Stevens" askeri üssüne doğru 17 top atışı yaptı. Bu Japonların tüm savaş boyunca Amerikan ana karasına gerçekleştirdiği doğrudan birkaç saldırıdan biriydi.

1948 - "Manchester Baby" (SSEM) kod adlı bir program, bir bilgisayarın kendi elektronik hafızasında depolanarak, oradan çalıştırılan ilk bilgisayar programı olma unvanını kazandı.
Randersacker

Randersacker, Almanya'nın güneyindeki Bavyera eyaletinin kuzeyinde yer alan Würzburg iline bağlı belediye. Belediye 16,26 km² yüzölçümüne sahiptir. Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 3.403 olarak tespit edilmiştir. Kilometrekare başına 209 kişilik bir nüfus yoğunluğuna sahiptir. Belediye Başkanlığı Oliver Liedtke tarafından yürütülmektedir.
Elvan İşeri Karacan

1985 ve 1992 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi (İngilizce), 1992 ve 1993 yılları arasında pratisyen doktor olarak Çubuk Verem Savaş Dispanseri'nde, araştırma görevlisi olarak Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Psikiyatrisi Anabilim Dalı (Uzmanlık Tez Konusu: Yaşamın İlk Bir Yılında Anne-Bebek Etkileşimi ve Bebeklerde Dil Gelişimi)'nde 1998 ve 1999 yıllarında Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı olarak; Zihinsel Yetersiz Çocukları Yetiştirme ve Koruma Vakfı (Gölbaşı)'nda, Ankara Emniyet Genel Müdürlüğü Sağlık Merkezi ve Ankara Polis Koleji'nde, 2000 yılından sonra ise uzman doktor olarak Gazi Üniversitesi Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı'nda kariyerini sürdürmüştür. Çeşitli kuruluşlarda üyeliği bulunan İşeri, görevini Ankara Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde sürdürmektedir.
SCOP

Structural Classification of Proteins (SCOP, Türkçe Proteinlerin Yapısal Sınıflandırması) veritabanı, protein yapısal bölgelerinin amino asit dizleri ve üç boyutlu yapılarına dayanarak protein yapısal bölgelerinin (domain) elle yapılmış bir sınıflandırmasıdır. İlk kez 1995'te yayımlanmış olan bu veritabanı en az yılda bir yenilenmektedir.
1997-98 Football League Cup

1997-98 Football League Cup veya sponsorluk anlaşmaları gereğince Coca-Cola Cup, EFL Cup tarihinin 38. turnuvası olarak 1997-98 sezonunda düzenlenen futbol turnuvası. 92 takımın mücadele ettiği organizasyon, 11 Ağustos 1997'deki birinci tur maçlarıyla başladı ve 29 Mart 1998'de, Wembley Stadyumu'nda oynanan finalle sona erdi. Finalde karşılaştığı Middlesbrough'yu 2-0'lık skorla yenen Chelsea, turnuva tarihindeki üçüncü finalinde ikinci şampiyonluğunu elde etti. Middlesbrough ise oynadığı ikinci finalden de mağlubiyetle ayrılmıştı.

Birinci turda; First Division, Second Division ve Third Division'da yer alan 70 takım mücadele etti. Kulüpler, 1996-97 sezonunda ligde elde ettikleri konuma göre otuz beşer takımdan oluşan iki gruba ayrılmış ve her bir takım, diğer gruptaki bir takımla eşleşmişti.

İlk turdan gelen 35 takımın yanı sıra, ilk turu bay geçen ve Premier League'de yer alan 13 takım ile bir önceki sezon Premier League'den düşen 2 takımın da eklenmesiyle, toplam 50 takımın katılımıyla gerçekleştirildi. Birinci ayak maçları 16-17 Eylül, ikinci ayak maçları ise 26, 27, 29 ve 30 Eylül ile 1 Kasım günlerinde oynandı.

İkinci turda kazanan taraf olan 25 takıma ek olarak, Premier League'de yer alan 7 takımın katılımıyla üçüncü tur maçları, 14-15 Ekim günleri arasında oynandı.
Atatürk Kongre Kültür Merkezi-Merinos

Merkezi oluşturan yapılardan biri, Türkiye’de Cumhuriyet devrinin ilk sanayi yapılarından olan Bursa Merinos Fabrikası’dır. Kentsel dönüşüm projesi kapsamında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından 2006-2008 arasından restore edilerek içinde sanat galerileri, müzeler bulunan bir kültür merkezi haline getirilmiştir. İkinci yapı ise 2006-2009 arasında inşa edilen kongre merkezidir; içinde opera, tiyatro ve bale gösterilerinden konferans ve konserlere kadar çok çeşitli türde organizasyonu gerçekleştirmeye imkân veren 1659 koltuk kapasiteli Osmangazi Salonu ve konferans, konser, tiyatro, sinema gösterimlerine imkân veren 813 koltuk kapasiteli Orhangazi Salonu ile çeşitli toplantı ve seminer salonları yer alır. İki bina arasında sergiler, yemek ve resepsiyonlar için kullanılan geniş bir hol bulunur. Mimari tasarımı Cafer Bozkurt tarafından gerçekleştirilmiştir.

Merinos AKKM, 6 Haziran 2010 günü resmen açılmıştır. 2007 yılında Tarihi Kentler Birliği Başarı ödülüne, 2010'da Uluslararası Mimarlık Ödül ü'ne (The Chicago Athenaeum:Museum of Architecture and Design International Architecture Award 2010) layık görülmüştür.

Merinos AKKM belediye bünyesinde açılmış çeşitli müzeler bulunur. Merinos Tekstil ve Sanayi Müzesi 2011 yılında, Bursa Merinos Enerji Müzesi 2012’de, Bursa Göç Tarihi Müzesi 2014’te ziyaret açılmıştır.
Say Wonderful Things

"Say Wonderful Things", () Ronnie Carroll tarafından seslendirilen 1963 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Birleşik Krallık'ı temsil eden şarkı. Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiştir. Şarkı Tony Hatch tarafından yazılmıştır.
Alina Janowska

Alina Maria Janowska-Zabłocka (16 Nisan 1923 – 13 Kasım 2017),Polonyalı oyuncu. Rol aldığı Zakazane piosenki ve Samson (yöneten : Andrzej Wajda) adlı yapımlarla bilinir.

II. Dünya Savaşı sırasında 23 Nisan 1942 gecesi Yahudi bir aileye yardım etmek suçundan tutuklanarak Varşova'daki Pawiak Cezaevinde 7 ay hapsedildi. Ayrıca ülkesinin savaş direnişi organizasyonu Varşova Ayaklanması üyesiydi.
BİFA Bisküvi

BİFA Bisküvi ve Gıda San. A.Ş., Karaman, Türkiye merkezli bisküvi şirketidir. Şirketin esas ürünlerine, bisküvi, gofret, kek, kraker, kurabiye, Waffle ürünleri dahildir.

Şirket 1962 yılında 20 girişimci ile kurulmuşdur. İlk yıllarda 1 küçük imalathane ve 2 ürünle başladı. 1970 yılında finger ve petibör üretimi yapıldı. 1975 yılında Yılmaz Babaoğlu'nun yatırımları ile "Birlik" fabrikası yapıldı. 1980 yıllarında ülke çapında genişledi ve yeni ürünler sunuldu. 1990 yılından sakız ve kalıp çikolata üretimi yapıldı. Kazakistan Fabrikası kuruldu. 2010 yılında şirket yeni bir amblem logotype tanıttı.
Ahmet Hacıoğlu

Hacıoğlu 1 Mayıs 1964 tarihinde Ardeşen'de doğdu. 1982-86 yılları arasında Kara Harp Okulunda, 2001-2003 yılları arasında Kara Harp Akademisinde eğitim gördü. NATO'da plan subaylığı ve Kazakistan'da askerî ataşelik gibi görevlerde bulundu. Balyoz darbe planı iddiasında yer aldığı iddiasıyla 3 yıl hapisle cezalandırıldı. 5 Ağustos 2015'te albaylıktan tuğgeneralliğe yükseltildi. 15 Temmuz Darbe Girişiminde cuntalara karşı ilk müdahaleyi kimseden emir almadan yapan 5 generalden biri oldu. Cuntalara karşı gösterdiği direnişten dolayı Üstün Cesaret ve Feragat Madalyası ile ödüllendirildi. 3 Ağustos 2016'da Bursa İl Jandarma Komutanı olarak atandı. 4 Ağustos 2018'de tümgeneralliğe terfi ettirildi. 13 Ağustos 2018'de Erzurum Jandarma Bölge Komutanlığına, 29 Ağustos 2019'da Şırnak Jandarma Bölge komutanlığına atandı. 27 Temmuz 2020'de emekli edildi.
Meromorf fonksiyon

Meromorf fonksiyon, özellikle karmaşık analizde, bir fonksiyon çeşidi. Daha açık bir ifadeyle, meromorf fonksiyon, karmaşık düzlemin açık bir D kümesi üzerinde fonksiyonun kutup noktalarından oluşan belli bir korunmalı noktalar kümesi haricinde D 'nin geriye kalan diğer noktalarının tümünde holomorf olan fonksiyondur. Meromorf kelimesi Yunanca "kısım", "parça" anlamına gelen “meros” (μέρος) ve "tüm", "bütün" anlamına gelen “holos” (ὅλος) kelimelerinin tezat bir birleşiminden ortaya çıkmış bir kelimedir.

D üzerindeki her meromorf fonksiyon, pay ve paydası D üzerinde holomorf olan ve paydası sabit bir şekilde 0 olmayan rasyonel bir fonksiyon şeklinde yazılabilir. Bu halde kutup noktaları, paydanın sıfır olduğu yerde olmaktadır.

Yani sezgisel olarak, meromorf fonksiyon iki tane güzel (yani holomorf) fonksiyonun oranıdır. Bu tür bir fonksiyon, orandaki paydanın sıfır olduğu ve bu yüzden fonksiyonun sonsuz değerleri aldığı noktalar dışında hala güzeldir.

Cebirsel bakış açısıyla, eğer D bağlantılıysa, o zaman meromorf fonksiyonlar kümesi holomorf fonksiyonların tamlık bölgesinin kesirler cismidir. Bu ilişki rasyonel sayılar kümesi ile tamsayılar kümesi arasındaki ilişkiye denktir.

Bir Riemann yüzeyi üzerindeki her noktanın karmaşık düzlemin açık bir kümesine izomorf (eşyapılı) olan açık bir komşuluğu vardır. Bu sebeple, meromorf fonksiyon fikri her Riemann yüzeyi için de tanımlanabilir.

Her Riemann yüzeyinde, meromorf bir fonksiyon, Riemann küresine gönderilen ve sabit ∞ olmayan holomorf bir fonksiyonla aynıdır. Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.

Tıkız olmayan bir Riemann yüzeyinde, her meromorf fonksiyon iki tane holomorf fonksiyonun bölümü şeklinde yazılabilir. Tersine, tıkız bir Riemann yüzeyinde sabit olmayan meromorf fonksiyonlar bulmak mümkünken, her holomorf fonksiyon sabittir.

Çoklu karmaşık değişkenlerde, meromorf fonksiyonlar yerel olarak iki holomorf fonksiyonun bölümü olarak tanımlanırlar. Mesela, f(z1,z2)=z1/z2 iki boyutlu karmaşık afin uzayda meromorf bir fonksiyondur. Burada, artık, her meromorf fonksiyonu Riemann küresi üzerinde değerleri olan holomorf fonksiyon şeklinde anlamak doğru değildir: İki eşboyutu olan bir "belirsizlik" kümesi vardır (verilen örnekte bu küme (0,0) 'dan oluşmaktadır).
Cool Me Down

Cool Me Down, Polonyalı şarkıcı Margaret tarafından seslendirilen şarkı. 19 Şubat 2016 tarihinde yayınlanmıştır. Şarkı İsveçli yazarlar: Robert Uhlmann, Arash, Alex Papaconstantinou, Anderz Wrethov, Viktor Svensson, Linnea Deb (2015 yılı kazananı Heroes'un yazarlarından biri) tarafından yazılmıştır.
Mudanya Üniversitesi

Mudanya Üniversitesi, Bursa Eğitim ve Kültür Vakfı tarafından 11 Mart 2022 tarihinde Bursa’nın Mudanya ilçesinde kurulmuştur. Kurucu vakfın Mütevelli Heyeti Başkanı Gıyasettin Bingöl'dür.

Üniversitenin Sanat ve Sosyal Bilimler Fakültesi, Mühendislik, Mimarlık ve Tasarım Fakültesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü ve Meslek Yüksekokulundan oluşması hedeflenmektedir.
46. Piyade Tümeni (Almanya)

46. Piyade Tümeni Generalleutnant Paul von Hase komutası altında 1938'de kuruldu. 1939 yılında Polonya Seferi'nde çarpıştı, ardından 1940'da Fransa Muharebesi'ne katıldı. 1941'e kadar Fransa'da konuşlu bulundu ardından Nisan 1941'de Yugoslavya'nın İşgali'ne katıldı. Barbarossa Harekatı sırasında Güney Ordular Grubu'na bağlı olarak Ukrayna ve Kırım'da çarpıştı.

Aralık 1941'de Kerç Yarımadası'nda ağır çarpışmalarda yer aldı. Buna rağmen Tümen'e mevzilerini tutmaları emredildi. 42. Kolordu'nun komutanı olan Generalleutnant Hans Graf von Sponeck Tümen'e bu emre rağmen geri çekilme emri verdi. Bu emir 11. Ordu komutanı Erich von Manstein tarafından iptal edildi ve mevzilerin tutulması emredildi ancak Sponeck çoktan telsizini kapattığı için bu emir ona ulaşmadı. Tümen bir çevirme harekâtını önledi ve Kefe'ye çıkartma harekâtı düzenleyen Kızıl Ordu birliklerini püskürtmekte yardımcı oldu.

Tümen'in geri çekilmesi Güney Ordular Grubu komutanı Feldmareşal Walter von Reichenau'yu çileden çıkarttı ve Hitler'in emriyle Kolordu komutanı Sponeck görevden alındı. 46. Piyade Tümeni'nin komutanı olan Generalleutnant Kurt Himer da görevinden alındı. Reichenau, Tümen'in onurunun elinden alınmasını emretti.

Reichenau'nun ölümünden 2 hafta sonra halefi Fedor von Bock, Himer'i görevine iade etti ve Tümen'e onurunu iade etti. Tümen Sivastopol Kuşatması'nda ve Kafkas Cephesi'nde görev aldı. Tümen, Savaş'ta inisiyatifin Sovyetler'in eline geçmesinin ardından kademeli olarak Ukrayna'ya doğru çekilmeye zorlandı. Tümen Karpat Dağları'na ve Transilvanya'ya doğru çekilirken güçten düşmüş biçimde çarpıştı ardından Slovak-Macar sınırında da bir dizi çarpışmalarda bulundu. Bu sırada Tümen'in büyüklüğü ancak bir alay büyüklüğündeydi.
Vera Harujaya

Vera Harujaya (, ; 27 Eylül 1903; Babruysk - Kasım 1942; Vitsebsk), İki Savaş Arası Dönem sırasında Polonya'da Sovyetler Birliği için casusluk görevi yapan Beyaz Rus komünist yazar, öğretmen, gazeteci, eylemci, partizan, direniş hareketi üyesi, ulusal kahraman. Barbarossa Harekâtı sonrası Naziler tarafından idam edildi. Kendisine Lenin Nişanı, Kızıl Bayrak Nişanı ve Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.

Vera Harujaya, 1905 Devrimi'nden önce Rus İmparatorluğu'na bağlı Babruysk'ta işçi bir ailesinin çocuğu olarak doğdu. 1919'da Mazır'da bir işçi okulundan mezun oldu. Kasaba, Riga Barış Anlaşması sonucu Bolşeviklere devredildi ve Belarus Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin parçası oldu. Harujaya devlet okullarında eğitim gördü, Mazır ve Babruysk (günümüzde Doğu Belarus) bölgelerinde yerel Komsomol şubelerinde siyasi komiserliği yaptı. 1922-1923'te Belarus Komsomolu Merkez Komitesi'nin yönetiminde çalıştı ve aynı zamanda Belarus Sovyet gazetelerinde faaliyet yürüttü.

1920'den sonra Harujaya, Komintern liderliğinde sürdürülen Polonya hükûmeti karşıtı kampanyaya aktif olarak katıldı. Sovyetler Birliği'ndeki kıdemli bir komünist parti okulundan mezun olduktan sonra, Şubat 1924'te, sınırını geçerek İkinci Polonya Cumhuriyeti'ne girdi. Doğu Polonya’da iken (günümüzde Batı Belarus), Batı Belarus Komsomol Merkez Komitesi’ne atandı ve o dönem yasadışı sayılan Belarus komünist belgelerini yazdırdı.

Eylül 1925'te Polonya hükûmeti tarafından tutuklandı, siyasi faaliyetlerinden dolayı mahkûm edildi ve 8 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1932'de, Sovyet cezaevinde tutulan Polonyalı bir siyasi mahkûm karşılığında, Sovyetler Birliği'ne teslim edildi. 1935'teki Büyük Temizlik sırasında Harujaya, kocasının onu yetkililere bildirmesinin ardından komünist partiden dışlandı. 1937'de NKVD tarafından tutuklandı ve iki yıl hapis yattı. Ağustos 1939'da Sovyetler Birliği'nin Polonya'ya müdahalesinde hemen önce serbest bırakıldı.

Barbarossa Operasyonu ismiyle Sovyetler Birliği'ne yapılan Nazi saldırısından sonra Harujaya, Sovyet partizan birliğine katıldı. Kasım 1942'de tutuklandı ve Naziler tarafından idam edildi.
Ederlezi

Adını Balkanlarda ve dünyanın dört bir yanında yaşayan Çingenelerce kutlanan bahar festivalinden alır. Geleneksel olarak 6 Mayıs'ta kutlanan Ederlezi, baharın gelişini ifade eder. Bulgaristan ve Sırbistan'da Aziz George Festivali olarak bilinen Ederlezi'nin, Balkanlarda görülen diğer yazılışları (Herdeljez, Erdelezi) Türkiye'de kutlanan hıdrellezden türetilmiştir.

Eski Yugoslav rock müzik grubu Bijelo Dugme, bu şarkının Sırp-Hırvatça versiyonunu aynı melodi ama epey farklı sözler kullanarak albümlerine almıştır. 1988 tarihli Ćiribiribela albümünde "Đurđevdan je a ja nisam s onom koju volim" başlığı altında piyasaya sürülmüştür. Ayrıca Kroke tarafından yapılan başka bir şarkı versiyonu da vardır. Ederlezi'yi asıl ününe kavuşturan, Emir Kusturica'nın filmi Çingeneler Zamanı'nda Goran Bregović tarafından uyarlanan "Ederlezi (Scena Djurdjevdana Na Rijeci)" başlıklı versiyonunun kullanılmasıdır. Kazakistan müziğiyle alakası olmamasına rağmen Borat filminde de kullanılmıştır.

Sezen Aksu, 1997 tarihli Düğün ve Cenaze albümünde de "Hıdrellez" başlığıyla bu şarkıya yer vermiştir. Türkçe sözlerin yazarı Sezen Aksu ve Pakize Barışta'dır.

Yunanca sözleri olan bir diğer uyarlama, Του Αη Γιώργη (Aziz George'un) de Bregović tarafından, Yunan şarkıcı Alkistis Protopsalti ile birlikte kaydedilmiştir. Yunanca sözler, Lina Nikolakopoulou tarafından yazılmıştır.

Bulgar müzik grubu Ku-ku band ve solisti Slavi Trifonov, şarkının Bulgarca (başlığı "Гергьовден" Aziz George Günü), Sırp-Bulgarca (başlığı "Свети Георги" Aziz George) ve Roman-Sırp-Bulgarca (başlığı "Erdelezi") sözleri olan versiyonuna çeşitli albümlerinde yer vermişlerdir.