नेपाली भाषाको व्याकरण परम्परामा धेरै गुरुले यस्तै घोकाउने गरेका छन् । तर स्वयम् भारतमा रहेका नेपाली भाषीले चाहिँ त्यसलाई कसरी अध्ययन गर्दछन् भन्ने कुराको नेपालमा खासै चर्चा हुने गरेको छैन । गुमानसिंह चाम्लिङले सन् १९७८ मा नेपाली भाषाको व्याकरण परम्पराको अध्ययनको थालनी नेपालतिरै सोझ्याउने प्रयास गरेका छन् ।
