පාලි සාහිත්‍යය හැර, වැඩි වශයෙන් බලපෑ