อักษรตุรกีออตโตมัน
อักษรอาหรับสำหรับภาษาตุรกีออตโตมัน ( , ) เป็นรูปแบบของ อักษรอาหรับ ที่เพิ่มอักษรบางตัวจาก อักษรเปอร์เซีย ใช้เขียนภาษาตุรกีออตโตมัน ในสมัยจักรวรรดิออตโตมัน และในช่วงแรกๆของสาธารณรัฐตุรกี จนถึง พ.ศ. 2471 แม้ว่าในสมัยออตโตมันจะใช้อักษรนี้ แต่กลุ่มชนที่ไม่ใช่มุสลิมในจักรวรรดิออตโตมันจะใช้อักษรอื่น เช่น อักษรอาร์เมเนีย อักษรกรีก อักษรละติน และอักษรฮีบรู
อักษร
 ในสามบรรทัดแรกเป็นภาษาตุรกีออตโตมัน เขียนด้วยอักษรอาหรับ]]
{| class="wikitable"
! scope="col" | เดี่ยว
! scope="col" | ท้าย
! scope="col" | กลาง
! scope="col" | หน้า
!อักษรลาติน
! scope="col" | ชื่อ
! scope="col" | ตุรกีสมัยใหม่
! scope="col" | ALA-LC 
! scope="col" | สัทอักษรสากล 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
| rowspan="2" |a
| elif || a, e || —, ā, ' || , , —, ( )
|- align="center"
| ||colspan="3"|—
| hemze || —, ' || —, ' || —, [ ]
|- align="center"
| || || || 
|b
| be || b (p) || b || ( )
|- align="center"
| || || || 
|b̗
| pe || p || p || 
|- align="center"
| || || || 
|t
| te || t || t || 
|- align="center"
| || || ||
align="center"
| || || || 
|t
| te || t || t || 
|- align="center"
| || || || 
|ṯ
| se || s || s̠ || 
|- align="center"
| || || || 
|g
| cim || c || c || 
|- align="center"
| || || || 
|g̗
| çim || ç || ç || 
|- align="center"
| || || || 
|h
| ha || h || ḥ || 
|- align="center"
| || || || 
|ẖ
| hı || h || ḫ || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|d
| dal || d || d || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|ḏ
| zel || z || z̠ || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|r
| re || r || r || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|z
| ze || z || z || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|z̗
| je || j || j || 
|- align="center"
| || || |
"center"
| || ||colspan="2"|—
|z̗
| je || j || j || 
|- align="center"
| || || || 
|s
| sin || s || s || 
|- align="center"
| || || || 
|š
| şın || ş || ș || 
|- align="center"
| || || || 
|ṣ
| sad || s || ṣ || 
|- align="center"
| || || || 
|s̭
| dad || d, z || ż || ( )
|- align="center"
| || || || 
|ṭ 
| tı || t || ṭ || , 
|- align="center"
| || || || 
|ṱ
| zı || z || ẓ || 
|- align="center"
| || || || 
|o
| ayn || ', — || ‘ || —, 
|- align="center"
| || || || 
|o̱
| gayn || g, ğ, (v) || ġ || [ɣ → ], ◌ː, ( ), 
|- align="center"
| || || || 
|p
| fe || f || f || 
|- align="center"
| || || || 
|q
| qaf || k || q || , [ q]
|- align="center"
| |
|- align="center"
| || || || 
|q
| qaf || k || q || , [ q]
|- align="center"
| || || || 
|k
| kef || k || k || 
|- align="center"
| || || || 
|k̆
| gef , kāf-ı fārsī 
| g, ğ, (v) || g || [g → ], j, (v) 
|- align="center"
| || || || 
|ǩ
| nef, ñef, sağır kef , kāf-ı nūnī || n || ñ ||n, [ ]
|- align="center"
| || || || 
|l
| lam || l || l || 
|- align="center"
| || || || 
|m
| mim || m || m || 
|- align="center"
| || || || 
|n
| nun || n || n || 
|- align="center"
| || ||colspan="2"|—
|w
| vav || v, o, ö, u, ü || v, ū, aw, avv, ūv || , , , , 
|- align="center"
| || || || 
|e
| he (3) || h, e, a || h || , , , ( )
|- align="center"
| || || || 
|j
|| || 
|e
| he (3) || h, e, a || h || , , , ( )
|- align="center"
| || || || 
|j
| ye || y, ı, i || y, ī, ay, á, īy || , , 
|}
หมายเหตุ
# ในอักษรส่วนใหญ่ kef, gef และ sağır kef เขียนในแบบเดียวกัน ถึงแม้ว่าจะมี gef อีกรูปแบบที่เป็น "kaf-เล็ก" ของ เช่นเดียวกันกับเส้นบนสองเส้นบน โดยทั่วไป เสียง /g/ และ /ŋ/ แสดงด้วยรูปอักษร kef ك 
# หอสมุดรัฐสภาแนะนำว่า รูป ( ) ในคำส่วนฐานโครงสร้าง (construct state) ทับศัพท์เป็น และคำที่ลงท้ายด้วย ที่ใช้ในแบบคำวิเศษณ์ ควรทับศัพท์เป็น 
#ภาษาเปอร์เซียและออตโตมันใช้รูปแบบ vāv, he, ye ในขณะที่ภาษาอาหรับใช้รูปแบบ he, vāv, ye 
#อีกสัญลักษณ์หนึ่ง ซึ่งไม่ถือว่าเป็นอักษร มีชื่อว่า te merbūṭa ('t เชื่อม') ซึ่งบ่งบอกถึงตัวท้ายที่เป็นเอกพจน์หญิงในภาษาอาหรับ และมักพบในข้อความออตโตมัน Te merbūṭa อยู่ตรงท้ายคำเสมอ

อักษรอื่นๆ
อักษรอื่นสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมใช้เขียนภาษาตุรกีออตโตมันมีหลายชนิด นวนิยายเรื่องแรกที่เขียนในสมัยจักรวรรดิออตโตมันคือเรื่อง Akabi เขียนด้วยอักษรอาร์เมเนีย เมื่อครอบครัวชาวอาร์เมเนียเข้ามาในออตโตมันสมัยสุลต่านอับดุลเมจิดที 1 ยังคงบันทึกภาษาตุรกีออตโตมันด้วยอักษรอาร์เมเนีย ชาวกรีกและชาวยิวในจักรวรรดิออตโตมันใช้อักษรกรีกและอักษรฮีบรูแบบราชี แต่ชาวกรีกที่นับถือศาสนาอิสลามจะเขียนภาษากรีกด้วยอักษรอาหรับ

ตัวเลข
ภาษาตุรกีออตโดตมันใช้ตัวเลขอาหรับตะวันออก ต่อไปนี้เป็นตัวเลขและการสะกดในภาษาตุรกีสมัยใหม่:
{| class="wikitable"
! รูปอาหรับ || ตัวเลข || ตุรกีออตโตมัน || ตุรกีสมัยใหม่
|- align="center"
| 
| 0 || || 
|- align="center"
| 
| 1 || || 
|- align="center"
| 
| 2 || || 
|- align="center"
| 
| 3 || || 
|- align="center"
| 
| 4 || || 
|- align="center"
| 
| 5 || || 
|- align="center"
| 
| 6 || || 
|- align="center"
| 
| 7 || || 
|- align="center"
| 
| 8 || || 
|- align="center"
| 
| 9 || || 
|- align="center"
| 
| 10 || || 
|}

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
* Simon Ager, Turkish alphabet, Omniglot