ไชน่า ดอลส์
ไชน่า ดอลส์ ( ; ; ) เป็นวงป็อป, แดนซ์, ฮิปฮอป และอาร์แอนด์บี จากประเทศไทย ที่มีชื่อเสียงจากงานเพลง หมวยนี่คะ ในปี พ.ศ. 2542
ประวัติ
สมาชิกวงประกอบด้วย ไพลิน รัตนแสงเสถียร (อักษรจีนตัวย่อ: 陈冠桦; พินอิน: Chén Guānhuà) (เกิด 12 มิถุนายน พ.ศ. 2522) และ สุภัชญา ลัทธิโสภณกุล (อักษรจีนตัวย่อ: 李晓燕; พินอิน: Lǐ Xiǎoyàn) (เกิด 17 เมษายน พ.ศ. 2524) ; หรือรู้จักกันดีในชื่อ หว่าหวา และ เบลล์ ตามลำดับ ทั้งคู่ได้ออกผลงานแรกในปี พ.ศ. 2542 หลังจากนั้นได้แสดงในงาน Asia 2000 Music Festival ในเพลง "หมวยนี่คะ" พวกเธอร้องเพลงทั้งในภาษาไทย และภาษาจีนกลาง ซึ่งสร้างกระแสมาแรงทั้งในไต้หวัน มาเลเซีย กัมพูชา สิงคโปร์ และ จีน นอกจากนี้ ยังเป็นศิลปินที่เผยแพร่ภาษาไทยเช่นคำว่า สวัสดีค่ะ ในเพลงหมวยนี่คะ ในรูปแบบภาษาจีนด้วย
หลังยุติผลงานภายใต้ชื่อวงไชน่า ดอลส์ในไม่กี่ปี หว่าหวาได้หานักร้องคู่คนใหม่ เพราะเบลล์ไปทำงานในโรงเรียนสอนเต้นแล้ว หว่าหวากับนักร้องคู่คนใหม่ที่ชื่อ แดน จุ่น (Dan Chun) ได้ออกอัลบั้มใหม่ภายใต้สังกัด Warner Music Taiwan ใน พ.ศ. 2553

ใน พ.ศ. 2556 เบลล์กับหวาได้ร่วมร้องด้วยกันและเข้าร่วมคอนเสิร์ตรวมตัวใหม่ the Grammy Happy Face-Tival Reunion Concert ภายใต้สังกัต GMM Grammy

ใน พ.ศ. 2564 เบลล์กับหว่าหวาได้ออกซิงเกิ้ลพิเศษ "หนี่ห่าว หนี่ห่าว" โดยเป็นเพลงใหม่ในรอบ 16 ปีที่ทั้ง 2 คนได้ออกเพลงร่วมกัน โดยเพลงนี้เป็นเพลงพิเศษฉลองครบรอบ 22 ปีของ China Dolls
จุดยืนทางการเมือง
หว่าหวาและเบลล์สนับสนุนการประท้วงในประเทศไทย พ.ศ. 2563–2564 และต่อต้านการใช้ความรุนแรงในเหตุการณ์การสลายการชุมนุมที่แยกปทุมวัน พ.ศ. 2563

สมาชิก
{| class="wikitable"
!align="left" width="250px"|ชื่อ-นามสกุล
!align="left" width="100px"|ชื่อเล่น
!align="left" width="400px"|วันเกิด
|-
| align="center"|ไพลิน รัตนแสงเสถียร
| align="center"|หว่าหวา
| align="center"| 
|-
| align="center"|สุภัชญา ลัทธิโสภณกุล
| align="center"|เบลล์
| align="center"| 
|-
|}
ผลงานเพลง
สตูดิโออัลบั้ม
{| class="wikitable"
! ชื่ออัลบั้ม
! ชื่อเพลง
|-
|align="left"| หมวยนี่คะ (Muay nee kah)
* Format: CD , Cassette Tape
* Released: 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2542
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#หมวยนี่คะ 
#ตี๋ไม่เกี่ยว 
#หว่อ อ้าย หนี่ 
#อย่านะ
#Happy Little Eye
#ล้อเล่น
#Decibel
#คิดถึง 
#Thaina Dance
#You Wanna Dance
#ใครคนหนึ่ง 
#หมวยตุ่ย 
|-
|align="left"|China ก๊วน
* Format: CD , Cassette Tape
* Released: 25 มกราคม พ.ศ. 2543
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#ซิน...ไช้ (duet with ไก่ สมพล)
#ตี๋ต้องเกี่ยว (duet with ไก่ สมพล)
# พระจันทร์ (duet with ไก่ สมพล)
# อั่งเปาใจ (d
๋ต้องเกี่ยว (duet with ไก่ สมพล)
# พระจันทร์ (duet with ไก่ สมพล)
# อั่งเปาใจ (duet with ไก่ สมพล)
# สั่งมาเลย / ไก่ สมพล
# ยิ้ม / China Dolls
# มีอีกมั้ย / China Dolls
# คิดถึงนะ / ไก่ สมพล
#หว่อ อ้าย หนี่ (Club Mix) / China Dolls
#รักเธอจะแย่อยู่แล้ว (Radio Mix) / ไก่ สมพล
#หว่อ อ้าย หนี่ (Samapol Mix) / ไก่ สมพล
#HAPPY LITTLE EYE (Jungle Mix) / China Dolls
|-
|align="left"|China More
* Format: CD , Cassette Tape
* Released: 15 ธันวาคม พ.ศ. 2543
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
#H.N.Y.
#คนหน้า ม.
#มากไป ป่าว? 
#ไม่สำคัญ 
#ตี๋ไม่อยู่
#และ...คิดถึง 
#น้อย น้อย หน่อย 
#เพลงหมาหมา 
#หนี่ ไท้ เสี่ยว 
#โอ
#ตี๋ไม่อยู่
#และ...คิดถึง 
#น้อย น้อย หน่อย 
#เพลงหมาหมา 
#หนี่ ไท้ เสี่ยว 
#โอ๊ะ โอ๊ะ ตึ๊บ
#มันส์หน้า ม.
|-
|align="left"|ติ๊งหน่อง (มาแล้วค่ะ)
* Format: CD , VCD , Cassette Tape
* Released: 21 สิงหาคม พ.ศ. 2544
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#ติ๊งหน่อง
#ชักดิ้น ชักงอ 
#เป็นคนไทย 
#ไม่ซึ้ง 
#ต้มยำ 
#So Sad
#คู่กัด
#ซอย 4 
#ฝากเลี้ยง 
#That's the Way (I Like It)
#Thai kou
#ติ๊งหนึบ
|-
|align="left"|China แดง (China daeng)
* Format: CD , VCD , Cassette Tape
* Released: 6 สิงหาคม พ.ศ. 2545
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#Wa-O-Wa
#ตี๋ซัง
#นางฟ้าหน้าหมวย 
#กระดึ๊บ กระดึ๊บ 
#Dui bu gi Miss C
ze: 85%;"|
#Wa-O-Wa
#ตี๋ซัง
#นางฟ้าหน้าหมวย 
#กระดึ๊บ กระดึ๊บ 
#Dui bu gi Miss Call
#เช็ค DNA 
#เธอมาช้า 
#หมวยนะไม่ได้โจ๋ 
#ยิ้มมายิ้มไป 
#ซื่อ-ปู้-OK 
|-
|align="left"|B/W
* Format: CD , VCD , Cassette Tape
* Released: 23 เมษายน พ.ศ. 2547
* Label: GMM Grammy
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#เฮ้ย...มันดี 
#เขาไม่รัก
#รักสะกิดใจ
#ไม่ได้ลืมหรอกนะ
#วันอาทิตย์ 
#หูดำ
#ผู้หญิงคนนั้น...ที่ฉันไม่เคยได้เป็น 
#จืด 
#แล้วจะบอก 
#เพ้อ 
|-
|align="left"|Sparkles
* Format: CD
* Released: 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553
* Label: Warner Music Taiwan
|align="left" style="font-size: 85%;"|
#Sparkles
#You Are My Superstar
#Happy Day
#In Love We Trust
#Falling in L
5%;"|
#Sparkles
#You Are My Superstar
#Happy Day
#In Love We Trust
#Falling in Love
#Cuisine in East Asia
#Sorry, Baby
#Wanna Love You
#Oh Oh
#Homecoming 
|}
ซิงเกิ้ล
{| class="wikitable"
! รายละเอียดซิงเกิ้ล
! ชื่อเพลง
|-
|align="left"|Nihao Nihao
* Format: Digital & Boxset
* Released: 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
* Label: Whiz company
|align="left" style="font-size: 85%;"|
# Nihao Nihao
|-
|align="left"|SisterSister
* Format: Digital
* Released: 14 มีนาคม พ.ศ. 2567
* Label: PROJEXT 52 (Whiz company)
|align="left" style="font-size: 85%;"|
# SisterSister (feat. K.R.BROS)
|-
|}

เพลงประกอบละคร
*เฮง เฮง เฮง - เพลงประกอบละครซิทคอม เฮง เฮง เฮง (2545 - 2559)
*หมวยนี่คะ - เพลงประกอบละคร หมวยอินเตอร์ (2551)
ผลงานเพลงที่ไต้หวัน
* Dan yan pi nu sheng, ไต้หวัน (มีนาคม พ.ศ. 2543)
* Wudi remix, ไต้หวัน (มีนาคม พ.ศ. 2543)
* Oh! Oh! Oh!, ไต้หวัน (มกราคม พ.ศ. 2544)
* Wo ai tai kong ren, ไต้หวัน (มีนาคม พ.ศ. 2544)
* Huan you shi jie ding ding dong, ไต้หวัน (ตุลาคม พ.ศ. 2544)
* Jia duo yi dian dian, ไต้หวัน (มกราคม พ.ศ. 2545)
* Wan sui wan sui wan wan sui super best hits ไต้หวัน (สิงหาคม พ.ศ. 2545)
* Mark nong lerei ไต้หวัน(สิงหาคม พ.ศ. 2546)
เพลงพิเศษ
* ไชน่าก๊วน, ไทย (มกราคม พ.ศ. 2543)
* Cheer ไทย (กรกฎาคม พ.ศ. 2544)
* 2002 ราตรี ไทย (ธันวาคม พ.ศ. 2544)
* Cover Girls ไทย (มิถุนายน พ.ศ. 2546)
* 2005 ทิวา ฮุลาฮูลา ไทย (มิถุนายน พ.ศ. 2548)
* 10th Anniversary of Grammy Gold ไทย (กรกฎาคม พ.ศ. 2548)
* 2007 Show Girls ไทย (พฤศจิกายน พ.ศ. 2549) (เฉพาะ เบลล์)
* Brazia ไทย (ตุลาคม พ.ศ. 2552) (เฉพาะ เบลล์)
* Wind And Cloud ฟงหวิน ขี่พายุทะลุฟ้า ภาค 1 จีน
คอนเสิร์ต
*"Asia 2000 Music Festival in Thailand", Thailand (May 2000)
*"GegeMeimei concert" (with Tae), Taiwan (July 2000)
*"China Dolls concert" at Singapore Indoor Stadium, Singapore (September 2000)
*"Celebration of 72 years of the King", Thailand (2000 December)
*"Count down for 2001 concert", Singapore (2000 December)
*"Greet Toom Boom Concert" at Indoor Stadium Huamark, Thailand (September 2001)
*"China Dolls concert", Brunei
*"China Dolls concert", Vietnam (March 2002)
*"Pattaya Music Festival 2002", Thailand (March 2002) รักนะ
*"China Dolls and Dragon 5" at Genting, Malaysia (March 2002)
*"China Dolls Live in Tokyo", Japan (April 200
at Genting, Malaysia (March 2002)
*"China Dolls Live in Tokyo", Japan (April 2002)
*"To cheer Chinese football", China (May 1, 2002)
*"Count down for 2003 concert" at Genting, Malaysia (December 2002)
*"Thailand IP Festival 2002" (Concert against illegal CD), Thailand (2002)
*"Bangkok Chinatown Festival 2003", Thailand (February 2003)
*"Pattaya Music Festival 2003", as guest of Gancore Club, Thailand (March 2003)
*"China Dolls Live Malaysia 2003", Malaysia (May 2003)
*Guest of "Babb Bird Bird Concert for 22 Rounds", Thailand (July 2003)
*"J-ASEAN POPs in Bangkok", Thailand (October 2003)
*"Thailand night" in Osaka, Japan (August 2004)
*"China
Thailand (October 2003)
*"Thailand night" in Osaka, Japan (August 2004)
*"China Feeling" concert, China (November 2004)
*"2005 Hula Hula Live in Tokyo" Japan (January 2005)
*"GMM Grammy Gold 10th Anniversary Concert" Thailand (2006)
*"Happy New Year" Taiwan Taiwan(2010)
*"J20 anniversary concert" Thailand (2013)
*"Pattaya coundown" Thailand (2013)
*"The A-SET PUB" Thailand (2013)
*"Happy facetival party reunion at Impact Arena - Bangkok Thailand (August 2013)
*"Dance Fever" Thailand (2013)
*"All the stars in concert" (Warner Music Taiwan - Sanya China Feb 2014)
*"T POP Festival 2015" Thailand (2015)
*"10 Year A Time Showbiz Concert" Thailand
"T POP Festival 2015" Thailand (2015)
*"10 Year A Time Showbiz Concert" Thailand (2015)
*"Power Of Love Concert" Thailand (2015)
*"Fakeclubthenextgen Anniversary concert" Thailand (2016)
*"เทยแฟร์แม่ครองเมือง (Toey Fair: Mom Run The Town)" Thailand (2017)
*"Green Concert #21: Dance Fever" Thailand (2018)
*"Cassette Festival" Thailand (2019)
* "Cassette Festival 2" Thailand (2022)
* "Y2K Confest" Thailand (2023)
* “GRAMMY RS: 2k Celebration Concert” (2023)
รางวัลที่ได้รับ
* เข้าชิง "The Best Group Singer" ของ Golden Melody Award 12th, Taiwan (May 2001)
* ชนะ "Top Ten Golden Melody (Dan yan pi nu sheng- Muay Nee Kah)" ของ Singapore Golden Melody Award (2001)
* ชนะ "Top Ten Hits (Dan yan pi nu sheng- Muay Nee Kah)" ของ Chinese Music Award, Genting, Malaysia (2001.Nov)
* ชนะ "Top Ten Hits (Bu yao ni de li wu- Mai Sum Kun)" ของ Chinese Music Award at Genting, Malaysia (2001.Nov)
* ชนะ Bronze Award of "The Best Group Singer" Golden Melody Award 1st, Malaysia (November 2001)
* ชนะ "The Best Group Singer", Vietnam (2001)
* ชนะ "The Best Group Singer" 2nd, Vietnam (2002)
* ชนะ "Top Ten Hits" ( OH OH OH
ชนะ "The Best Group Singer" 2nd, Vietnam (2002)
* ชนะ "Top Ten Hits" ( OH OH OH), Vietnam (2001)
* ชนะ "Top Ten Hits" ( OH OH OH 2nd ), Vietnam (2002)
* ชนะ "Top Ten Hits" ( KON NAH MAW), Vietnam (2002)
* ชนะ "Top Ten Hits" ( TING NONG), Vietnam (2002)
* เข้าชิง "The Best Group Singer" ของ Golden Melody Award 2nd, Malaysia (November 2002)
* ชนะ "Best Group Singer" ของ Chinese music award, Malaysia (2002)
* รางวัล "Best Youth" from Government ของ Thailand, Thailand (2004)
* รางวัล "Fighting Drug Abuse", Thailand (2003, 2004)
* รางวัล "Fighting Gambling", Thailand (2004)
* รางวัล "Participating in Blood Donation", Thailand (2004)
* Virgin Hitz
(2004)
* รางวัล "Participating in Blood Donation", Thailand (2004)
* Virgin Hitz 40 Award—Kao Mai Ruk, Thailand (2004)
* No.3 "The best group singer-vote on internet", Taiwan (2006)
* "Volunteer artists", Thailand (2015)
วารสาร
*YOU, Singapore
*" DAT MUI", Vietnam (2002)
*I-weekly, Singapore
*Naruhodo the Taiwan, Taiwan and Japan (2002.May)
*Billboard no.23, USA (Nov 2002)
*Her World, Thailand (2004.Sep)
*Seventeen, Thailand (2004.Oct)
*"FHM", Singapore (Only Hwahwa China dolls)
*"ZOO", Thailand (Only Hwahwa China dolls)
*OK Magazine, Thailand (2007.Feb) Features Hwa Hwa and her dog Hermes only

อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
*CHINA DOLLS OFFICIAL MV
* China Dolls on Billboard magazine/Page40
* China Dolls' Facebook
* China Dolls' Instagram
* HwaHwa's Facebook
* HwaHwa's Instagram
* Bell's Facebook
* Bell's Instagram
* CHINA DOLLS' Weibo
* 中國娃娃 by HwaHwa Weibo
* All about China Dolls
* Photographs of promotional appearance in Singapore 2001