SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Tomorrow's no good.	Demain ne convient pas.
Try not to be late.	Essaie de ne pas être en retard !
Try not to be late.	Essayez de ne pas être en retard !
Try to remain calm.	Essaie de rester calme.
Try to remain calm.	Essayez de rester calme.
Try to remain calm.	Essayez de rester calmes.
Tuck your shirt in.	Rentre ta chemise dans ton pantalon !
Tuck your shirt in.	Rentrez votre chemise dans votre pantalon !
Turn off the light.	Eteins la lumière.
Turn off the light.	Éteignez la lumière !
Turn off the radio.	Éteins la radio.
Turn on the lights.	Allume les phares !
Turn the volume up.	Monte le son.
Turn the volume up.	Montez le son.
Turn up the volume.	Monte le son.
Turn up the volume.	Augmente le son.
Turn up the volume.	Montez le son.
Turn up the volume.	Augmentez le son.
Wait just a moment.	Attends juste un instant !
War affects us all.	La guerre nous affecte tous.
Was I seen leaving?	M'a-t-on vu partir ?
Was her story true?	Était-elle vraie son histoire ?
Was his story true?	Était-elle vraie son histoire ?
Was his story true?	Son histoire était-elle vraie ?
Was it all a dream?	Tout était-il un rêve ?
Was it interesting?	Était-ce intéressant ?
Was that an insult?	Était-ce une insulte ?
Was that an insult?	Était-ce là une insulte ?
Was that an insult?	S'agissait-il d'une insulte ?
Was that not clear?	N'était-ce pas clair ?
Was the movie good?	Est-ce que le film était bien ?
Water is important.	L'eau est importante.
We adopted a child.	Nous avons adopté un enfant.
We all cried a lot.	Nous avons tous beaucoup pleuré.
We all cried a lot.	Nous avons toutes beaucoup pleuré.
We are Australians.	Nous sommes Australiens.
We are Australians.	Nous sommes Australiennes.
We are busy people.	Nous sommes des gens occupés.
We are defenseless.	Nous sommes sans défenses.
We argued politics.	Nous avons discuté politique.
We ate some apples.	Nous mangeâmes quelques pommes.
We better be going.	Nous ferions mieux d'y aller.
We better be going.	On ferait mieux d'y aller.
We can handle that.	Nous pouvons nous en occuper.
We can handle that.	Nous pouvons nous en charger.
We can handle that.	Nous pouvons nous en débrouiller.
We can handle that.	Nous savons y faire.
We can handle that.	Nous savons nous y prendre.
We can't afford it.	Nous ne pouvons nous le permettre.
We can't afford it.	Nous ne pouvons pas nous le permettre.
We can't be killed.	Nous ne pouvons pas être tués.
We can't be killed.	Nous ne pouvons pas être tuées.
We can't do it now.	Nous ne pouvons pas le faire maintenant.
We can't stay here.	Nous ne pouvons pas rester là.
We can't stay here.	Nous ne pouvons pas rester ici.
We chartered a bus.	Nous affrétâmes un car.
We chartered a bus.	Nous avons affrété un car.
We considered that.	Nous avons songé à ça.
We didn't kill Tom.	Nous n'avons pas tué Tom.
We do not know her.	Nous ne la connaissons pas.
We don't have long.	Nous n'avons pas beaucoup de temps.
We don't have that.	Nous n'avons pas cela.
We don't have that.	On n'a pas ça.
We don't like rain.	Nous n'aimons pas la pluie.
We don't trust Tom.	Nous ne faisons pas confiance à Tom.
We drank all night.	Nous bûmes toute la nuit.
We drank all night.	Nous avons bu toute la nuit.
We drank some wine.	Nous bûmes du vin.
We drank some wine.	Nous avons bu du vin.
We enjoyed skating.	Nous avons eu plaisir à patiner.
We enjoyed skating.	Nous avons pris plaisir à patiner.
We feel frustrated.	Nous nous sentons frustrés.
We followed orders.	Nous avons suivi les ordres.
We found her alive.	Nous l'avons trouvée vivante.
We found him alive.	Nous l'avons trouvé vivant.
We found something.	Nous trouvâmes quelque chose.
We found something.	Nous avons trouvé quelque chose.
We found something.	On a trouvé quelque chose.
We grow wheat here.	Nous faisons pousser du blé ici.
We grow wheat here.	Ici, nous cultivons le blé.
We had fun with it.	Nous nous en sommes amusés.
We had fun with it.	Nous nous en sommes amusées.
We had lunch early.	Nous avons déjeuné tôt.
We have lots to do.	Nous avons beaucoup à faire.
We have more to do.	Nous avons davantage à faire.
We have no comment.	Nous n'avons aucun commentaire.
We have no secrets.	Nous n'avons pas de secrets.
We heard a gunshot.	Nous entendîmes un coup de feu.
We heard a gunshot.	Nous avons entendu un coup de feu.
We heard a gunshot.	Nous entendîmes une détonation.
We heard a gunshot.	Nous avons entendu une détonation.
We kept them quiet.	Nous les tînmes tranquilles.
We know each other.	Nous nous connaissons.
We learned English.	Nous avons appris l'anglais.
We listen to music.	Nous écoutons de la musique.
We lost our chance.	Nous avons raté notre chance.
We love each other.	Nous nous aimons l'un l'autre.
We love what we do.	Nous aimons ce que nous faisons.
We made sacrifices.	Nous avons fait des sacrifices.
We made sacrifices.	Nous avons consenti des sacrifices.
We made sure of it.	Nous nous en sommes assurés.
We made sure of it.	Nous nous en sommes assurées.
We missed the exit.	Nous avons loupé la sortie.
We need everything.	Nous avons besoin de tout.
We need some money.	Nous avons besoin d'argent.
We prayed together.	Nous avons prié ensemble.
We ran in the park.	Nous courûmes dans le parc.
We ran out of food.	Nous fûmes à court de nourriture.
We remained silent.	Nous sommes restés silencieux.
We remained silent.	Nous sommes restées silencieuses.
We sacrifice a lot.	Nous sacrifions beaucoup.
We saved your life.	Nous t'avons sauvé la vie.
We saved your life.	Nous vous avons sauvé la vie.
We should hang out.	On devrait sortir.
We should hang out.	On devrait aller traîner.
We started to walk.	Nous commençâmes à marcher.
We swam in the sea.	Nous avons nagé dans la mer.
We swam in the sea.	Nous nageâmes dans la mer.
We talk frequently.	Nous discutons fréquemment.
We took a mud bath.	Nous avons pris un bain de boue.
We understand this.	Nous le comprenons.
We want more money.	Nous voulons davantage d'argent.
We want to be fair.	Nous voulons être équitables.
We want to hear it.	Nous voulons l'entendre.
We watched a movie.	Nous avons regardé un film.
We watched a movie.	Nous avons vu un film.
We went for a walk.	Nous avons fait une promenade.
We went for a walk.	Nous sommes allés nous promener.
We went to a movie.	Nous allâmes voir un film.
We went to a movie.	Nous sommes allés voir un film.
We went to a movie.	Nous sommes allées voir un film.
We were both drunk.	Nous étions toutes deux saoules.
We were both drunk.	Nous étions tous deux saouls.
We were both drunk.	Nous étions saouls tous les deux.
We were both drunk.	Nous étions saoules toutes les deux.
We were just going.	Nous étions justement sur le point d'y aller.
We were passengers.	Nous étions passagers.
We were passengers.	Nous étions des passagers.
We were very close.	Nous étions très proches.
We were very tired.	Nous étions très fatiguées.
We will meet again.	Nous nous reverrons.
We worked together.	Nous travaillions ensemble.
We worked together.	Nous avons travaillé ensemble.
We'll all be there.	Nous serons tous là.
We'll all be there.	Nous serons toutes là.
We'll all be there.	Nous y serons tous.
We'll all be there.	Nous y serons toutes.
We'll be just fine.	Ça ira bien pour nous.
We'll convince Tom.	Nous convaincrons Tom.
We'll decide later.	Nous en déciderons plus tard.
We'll finish later.	Nous finirons plus tard.
We're a big family.	Nous sommes une grande famille.
We're all infected.	Nous sommes tous infectés.
We're all infected.	Nous sommes toutes infectées.
We're all students.	Nous sommes tous étudiants.
We're all students.	Nous sommes toutes étudiantes.
We're all the same.	Nous sommes tous les mêmes.
We're all the same.	Nous sommes toutes les mêmes.
We're almost ready.	Nous sommes presque prêts.
We're almost ready.	Nous sommes presque prêtes.
We're almost there.	Encore un petit effort.
We're almost there.	Nous y sommes presque.
We're almost there.	Nous y sommes bientôt.
We're already late.	Nous sommes déjà en retard.
We're always right.	Nous avons toujours raison.
We're best friends.	Nous sommes les meilleurs amis.
We're both writers.	Nous sommes tous deux écrivains.
We're close enough.	Nous sommes suffisamment proches.
We're conservative.	Nous sommes conservateurs.
We're contributing.	Nous contribuons.
We're disappointed.	Nous sommes déçues.
We're done talking.	Notre entretien est terminé.
We're done talking.	Nous avons fini de parler.
We're going inside.	Nous sommes en train d'y pénétrer.
We're going to try.	Nous allons essayer.
We're halfway home.	Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
We're honeymooning.	Nous sommes en lune de miel.
We're housesitting.	Nous gardons la maison.
We're in a library.	Nous sommes dans une bibliothèque.
We're just nervous.	Nous sommes simplement nerveux.
We're just nervous.	Nous sommes simplement nerveuses.
We're just talking.	Nous ne faisons que parler.
We're leaving here.	Nous partons d'ici.
We're nearly there.	Nous y sommes presque.
We're not dead yet.	Nous ne sommes pas encore morts.
We're not dead yet.	Nous ne sommes pas encore mortes.
We're not done yet.	Nous n'en avons pas encore terminé.
We're not fighting.	Nous ne nous battons pas.
We're not finished.	Nous n'en avons pas fini.
We're not free yet.	Nous ne sommes pas encore libres.
We're not involved.	Nous ne sommes pas impliqués.
We're not involved.	Nous ne sommes pas impliquées.
We're not partners.	Nous ne sommes pas partenaires.
We're not soldiers.	Nous ne sommes pas soldats.
We're not speaking.	Nous ne sommes pas en train de parler.
We're not sure yet.	Nous n'en sommes pas encore sûrs.
We're not sure yet.	Nous n'en sommes pas encore sûres.
We're not watching.	Nous ne regardons pas.
We're only friends.	Nous ne sommes que des amis.
We're out of money.	Nous sommes à court d'argent.
We're out of stock.	Nous n'en avons plus en stock.
We're out of stock.	Nous sommes à court.
We're overreacting.	Nous sur-réagissons.
We're pretty tight.	Notre horaire est assez serré.
We're pulling back.	Nous nous retirons.
We're really angry.	Nous sommes vraiment en colère.
We're really drunk.	Nous sommes vraiment saouls.
We're really drunk.	Nous sommes vraiment saoules.
We're really lucky.	Nous avons vraiment de la chance.
We're running away.	Nous nous enfuyons.
We're running late.	Nous prenons du retard.
We're slowing down.	Nous sommes en train de ralentir.
We're still a team.	Nous sommes encore une équipe.
We're studying now.	Nous sommes actuellement en train d'étudier.
We're the same age.	Nous sommes du même âge.
We're the same age.	Nous avons le même âge.
We're turning back.	Nous retournons en arrière.
We're under attack.	Nous sommes attaqués.
We're under attack.	Nous sommes attaquées.
We're unprejudiced.	Nous sommes dépourvus de préjugés.
We're unprejudiced.	Nous sommes dépourvues de préjugés.
We're very excited.	Nous sommes très excités.
We're very excited.	Nous sommes très excitées.
We're very serious.	Nous sommes très sérieux.
We're very serious.	Nous sommes très sérieuses.
We're volunteering.	Nous faisons du bénévolat.
We're volunteering.	Nous nous portons volontaires.
We've all got ears.	Nous sommes tous dotés d'oreilles.
We've all got ears.	Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
We've all got ears.	Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
We've all got ears.	Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.
We've been friends.	Nous avons été amis.
We've been spotted.	Nous avons été repérées.
We've been spotted.	Nous avons été repérés.
We've gone too far.	Nous sommes allés trop loin.
We've gone too far.	Nous sommes allées trop loin.
We've just arrived.	Nous venons d'arriver.
Were you two close?	Étiez-vous tous deux proches ?
What a big pumpkin!	Quelle grosse citrouille !
What a coincidence!	Quelle coïncidence !
What a lot of pens!	Quel tas de stylos !
What a nice family!	Quelle chouette famille !
What a nice family!	Quelle famille sympathique !
What a pretty girl!	Quelle jolie fille !
What a pretty girl!	Quelle fille mignonne !
What a small world!	Le monde est petit.
What a strange dog!	Quel chien étrange !
What a strange guy!	Quel type étrange !
What a strange man!	Quel homme étrange !
What a strong wind!	Quel vent !
What a total idiot!	Quel parfait imbécile !
What are the rules?	Quelles sont les règles ?
What are these for?	À quoi servent celles-ci ?
What are these for?	À quoi servent ceux-ci ?
What are you doing?	Que fais-tu ?
What are you doing?	Que faites-vous ?
What are you doing?	Qu'es-tu en train de faire ?
What are you doing?	Qu'es-tu en train de faire ?
What are you doing?	Qu'êtes-vous en train de faire ?
What are you doing?	Qu’est-ce que vous faites ?
What are you up to?	Que préparez-vous ?
What are you up to?	À quoi te prépares-tu ?
What are you up to?	À quoi vous préparez-vous ?
What are you up to?	Qu'est-ce que tu mijotes ?
What are you up to?	Qu'est-ce que vous mijotez ?
What awful weather!	Quel temps de chien !
What can I get you?	Que puis-je aller te chercher ?
What can I get you?	Que puis-je aller vous chercher ?
What color is this?	Quelle couleur est-ce ?
What color is this?	De quelle couleur est-ce ?
What did I just do?	Qu'est-ce que je viens de faire ?
What did she drink?	Qu'a-t-elle bu ?
What did they want?	Que voulaient-ils ?
What did they want?	Que voulaient-elles ?
What did you drink?	Qu'as-tu bu ?
What did you drink?	Qu'avez-vous bu ?
What did you learn?	Qu'as-tu appris ?
What did you learn?	Qu'avez-vous appris ?
What did you watch?	Qu'est-ce que tu as regardé ?
What did you write?	Qu'as-tu écrit ?
What did you write?	Qu'avez-vous écrit ?
What do I call you?	Comment dois-je t'appeler ?
What do I call you?	Comment dois-je vous appeler ?
What do tigers eat?	Que mangent les tigres?
What do you desire?	Qu'est-ce que vous désirez ?
What do you desire?	Qu'est-ce que tu désires ?
What does Tom need?	De quoi Tom a-t-il besoin ?
What does she have?	Qu'est-ce qu'elle a ?
What does she have?	Qu'a-t-elle ?
What does that say?	Qu'est-ce que ça dit ?
What happened here?	Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
What happened here?	Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
What happened next?	Que s'est-il passé ensuite ?
What happened next?	Que s'est-il produit ensuite ?
What happened next?	Qu'est-il survenu ensuite ?
What have you done?	Qu'avez-vous fait ?
What if he's wrong?	Et s'il a tort ?
What is it made of?	De quoi est-ce constitué ?
What is over there?	Qu'y a-t-il là-bas ?
What is she saying?	Que dit-elle ?
What is the number?	Quel est le numéro ?
What is this place?	Qu'est cet endroit ?
What just happened?	Que vient-il de se passer ?
What just happened?	Que vient-il de se produire ?
What might that be?	Qu'est-ce que cela pourrait être ?
What might that be?	Que cela pourrait-il être ?
What month is this?	Quel mois sommes-nous ?
What narrow stairs!	Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
What narrow stairs!	Que ces escaliers sont étroits !
What part is wrong?	Quelle partie est fausse ?
What part is wrong?	Quelle partie est mauvaise ?
What should I wear?	Que devrais-je porter ?
What station is it?	Quelle gare est-ce ?
What will you have?	Que choisis-tu ?
What will you make?	Que fabriqueras-tu ?
What would he know?	Que saurait-il ?
What'll it be like?	Comment sera-ce ?
What'll it be like?	À quoi cela ressemblera-t-il ?
What're you saying?	Que dites-vous ?
What're you saying?	Qu'es-tu en train de dire ?
What're you saying?	Qu'êtes-vous en train de dire ?
What's in that box?	Qu'y a-t-il dans cette boîte?
What's in the file?	Qu'y a-t-il dans le dossier ?
What's in the file?	Que contient le dossier ?
What's in the file?	Qu'y a-t-il dans le fichier ?
What's it all mean?	Que signifie tout ceci ?
What's not to like?	Qu'y a-t-il à y redire ?
What's not to like?	Que demander de plus ?
What's the problem?	Quel est le problème ?
What's their story?	Quelle est leur histoire ?
What's there to do?	Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
What's there to do?	Qu'y a-t-il à faire ?
What's your secret?	C'est quoi ton secret ?
When can I move in?	Quand puis-je emménager ?
When can you start?	Quand peux-tu commencer ?
When can you start?	Quand peux-tu démarrer ?
When can you start?	Quand pouvez-vous commencer ?
When can you start?	Quand pouvez-vous démarrer ?
When did I do that?	Quand l'ai-je fait ?
When do owls sleep?	Quand les hiboux dorment-ils ?
When do owls sleep?	Quand les chouettes dorment-elles ?
When do you use it?	Quand l'employez-vous ?
When do you use it?	Quand l'emploies-tu ?
When will it begin?	Quand est-ce que ça commence ?
When will you call?	Quand appelleras-tu ?
When's the funeral?	Quand les funérailles ont-elles lieu ?
Where are my books?	Où sont mes livres ?
Where are the boys?	Où sont les garçons ?
Where are the guns?	Où sont les armes ?
Where are the guns?	Où sont les flingues ?
Where are the kids?	Où sont les enfants ?
Where are we going?	Où va-t-on ?
Where are you from?	Tu viens d'où ?
Where are you from?	D'où viens-tu ?
Where are you from?	D'où venez-vous ?
Where are you from?	Vous venez d'où ?
Where are you from?	D'où êtes-vous ?
Where are you hurt?	Où es-tu blessé ?
Where are you hurt?	Où êtes-vous blessé ?
Where did I put it?	Où l'ai-je mis ?
Where did he do it?	Où l'a-t-il fait ?
Where did you live?	Où avez-vous vécu ?
Where did you stay?	Où as-tu séjourné ?
Where did you stay?	Où avez-vous séjourné ?
Where do I go then?	Où vais-je, alors ?
Where do they live?	Où vivent-ils ?
Where do they live?	Où habitent-ils ?
Where do they live?	Où habitent-elles ?
Where do they live?	Où vivent-elles ?
Where do we go now?	Où allons-nous maintenant ?
Where do you write?	Où écrivez-vous ?
Where do you write?	Où écris-tu ?
Where does he live?	Où vit-il ?
Where does he work?	Où travaille-t-il ?
Where has she gone?	Où est-elle allée ?
Where is everybody?	Où est tout le monde ?
Where is it hidden?	Où est-ce que c'est caché ?
Where is it hidden?	Où est-ce caché ?
Where is it hidden?	Où est-il caché ?
Where is the beach?	Où est la plage ?
Where is the hotel?	Où est l'hôtel ?
Where is your room?	Où est ta chambre ?
Where should I sit?	Où devrais-je m'asseoir ?
Where should we go?	Où devrions-nous aller ?
Where should we go?	Où devrions-nous nous rendre ?
Where was Tom born?	Où est né Tom ?
Where was Tom born?	Où Tom est-il né ?
Where will we meet?	Où nous rencontrerons-nous ?
Where're the shoes?	Où sont les chaussures ?
Where's Tom's card?	Où est la carte de Tom ?
Where's the bakery?	Où est la boulangerie ?
Where's the butter?	Où est le beurre ?
Where's the doctor?	Où est le médecin ?
Where's the doctor?	Où est le docteur ?
Where's the remote?	Où est la télécommande ?
Where's the toilet?	Où sont les toilettes ?
Where's the toilet?	Où se trouvent les toilettes ?
Where's your drink?	Où est ton verre ?
Where's your drink?	Où est votre verre ?
Where's your house?	Où est ta maison ?
Where's your shirt?	Où est ta chemise ?
Which cap is yours?	Quel chapeau est le tien ?
Which cap is yours?	Lequel est ton chapeau ?
Which cap is yours?	C'est lequel ton chapeau ?
Which cup is yours?	Laquelle est ta tasse ?
Which cup is yours?	Laquelle est votre tasse ?
Which cup is yours?	Quelle tasse est la vôtre ?
Which cup is yours?	Quelle tasse est la tienne ?
Which dog is yours?	Quel est ton chien ?
Which dog is yours?	Lequel est votre chien ?
Which dog is yours?	Lequel est ton chien ?
Which hat is yours?	Lequel est ton chapeau ?
Which is your book?	Lequel est ton livre ?
Which team is ours?	Quelle équipe est la nôtre ?
Who allowed him in?	Qui l'a laissé entrer ?
Who allowed him in?	Qui lui a permis d'entrer ?
Who are those guys?	Qui sont ces types-là ?
Who broke the vase?	Qui a brisé le vase ?
Who can prevent it?	Qui peut le prévenir ?
Who can prevent it?	Qui peut l'empêcher ?
Who cares about me?	Qui fait attention à moi ?
Who cares about me?	Qui se soucie de moi ?
Who is that person?	Qui est cette personne ?
Who is your friend?	Qui est ta copine ?
Who is your lawyer?	Qui est ton avocat ?
Who is your mother?	Qui est votre mère ?
Who is your mother?	Qui est ta mère ?
Who listens to Tom?	Qui écoute Tom ?
Who made this cake?	Qui a fait ce gâteau ?
Who put that there?	Qui a mis ça là ?
Who would buy this?	Qui achèterait ça ?
Who wrote the book?	Par qui le livre a-t-il été écrit ?
Who's at the wheel?	Qui est au volant ?
Who's their mother?	Qui est leur mère ?
Who's volunteering?	Qui se porte volontaire ?
Who's volunteering?	Qui fait du bénévolat ?
Who's your teacher?	Qui est ton professeur ?
Who's your teacher?	Qui est votre enseignant ?
Who's your teacher?	Qui est ton instituteur ?
Who's your teacher?	Qui est votre professeur ?
Who's your teacher?	Qui est ton institutrice ?
Whose beer is this?	À qui est cette bière ?
Whose bike is this?	À qui est cette bicyclette ?
Whose bike is this?	C’est à qui, ce vélo ?
Whose book is that?	À qui est ce livre ?
Whose book is this?	À qui est ce livre ?
Whose book is this?	À qui appartient ce livre ?
Whose friend is he?	De qui est-il l'ami ?
Whose room is this?	C'est la chambre de qui ?
Why are we running?	Pourquoi courons-nous ?
Why are you asking?	Pourquoi demandes-tu ?
Why are you crying?	Pourquoi pleures-tu ?
Why are you so mad?	Pourquoi es-tu tellement en colère ?
Why are you so sad?	Pourquoi es-tu si triste ?
Why blame just Tom?	Pourquoi ne blâmer que Tom ?
Why can't you come?	Pourquoi ne peux-tu venir ?
Why can't you come?	Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
Why come to me now?	Pourquoi venir à moi maintenant ?
Why did you buy it?	Pourquoi l'avez-vous acheté ?
Why did you buy it?	Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
Why did you buy it?	Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?
Why didn't it work?	Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?
Why didn't you run?	Pourquoi tu n'as pas couru ?
Why didn't you run?	Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
Why do I even care?	Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
Why do you hate me?	Pourquoi me hais-tu ?
Why do you hate me?	Pourquoi me haïssez-vous ?
Why do you like it?	Pourquoi l'aimes-tu ?
Why do you need it?	Pourquoi en as-tu besoin ?
Why do you need it?	Pourquoi en avez-vous besoin ?
Why does ice float?	Pourquoi la glace flotte ?
Why don't you help?	Pourquoi n'aidez-vous pas ?
Why don't you help?	Pourquoi n'aides-tu pas ?
Why don't you quit?	Pourquoi ne donnes-tu pas ta démission ?
Why don't you quit?	Pourquoi ne donnez-vous pas votre démission ?
Why don't you quit?	Pourquoi ne remets-tu pas ta démission ?
Why don't you quit?	Pourquoi ne remettez-vous pas votre démission ?
Why don't you quit?	Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?
Why don't you quit?	Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
Why don't you sing?	Pourquoi ne chantes-tu pas ?
Why don't you sing?	Pourquoi ne chantez-vous pas ?
Why is he so quiet?	Pourquoi est-il si silencieux ?
Why is she sulking?	Pourquoi elle fait la tête ?
Why not live it up?	Pourquoi ne pas profiter de la vie?
Why not use robots?	Pourquoi ne pas employer des robots ?
Why take that risk?	Pourquoi prendre ce risque ?
Why wait until now?	Pourquoi avoir attendu jusqu'à maintenant ?
Why was Tom killed?	Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
Why would I be mad?	Pourquoi serais-je en colère ?
Will I have a scar?	Aurai-je une cicatrice ?
Will it rain today?	Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
Women talk nonstop.	Les femmes parlent sans cesse.
Would he like that?	L'apprécierait-il ?
Would he like that?	Aimerait-il ça ?
Would he like that?	Aimerait-il cela ?
Would you buy that?	Achèterais-tu ça ?
Would you buy that?	Achèteriez-vous cela ?
Would you like ice?	Voudrais-tu de la glace ?
Would you like ice?	Voudriez-vous de la glace ?
Would you like one?	En voudriez-vous un ?
Would you like one?	En voudriez-vous une ?
Would you like one?	En voudrais-tu un ?
Would you like one?	En voudrais-tu une ?
Would you teach me?	Me l'enseignerais-tu ?
Would you teach me?	Voudrais-tu me l'enseigner ?
Would you teach me?	Me l'enseigneriez-vous ?
Would you teach me?	Voudriez-vous me l'enseigner ?
Yeah, you're right.	Ouais, tu as raison.
Yeah, you're right.	Ouais, vous avez raison.
You are a good boy.	Tu es un bon garçon.
You are a good boy.	Vous êtes un bon garçon.
You are a good boy.	T'es un bon garçon !
You are free to go.	Vous êtes libres de partir.
You are impossible.	Vous êtes insupportable.
You are overworked.	Tu es surmené.
You are very brave.	Tu es très courageux.
You are very brave.	Tu es très brave.
You are very brave.	Vous êtes très courageux.
You are very brave.	Vous êtes très courageuse.
You are very brave.	Vous êtes très courageuses.
You are very smart.	Vous êtes très sages.
You aren't invited.	Tu n'es pas invité.
You aren't invited.	Tu n'es pas invitée.
You aren't invited.	Vous n'êtes pas invitée.
You aren't invited.	Vous n'êtes pas invité.
You aren't invited.	Vous n'êtes pas invitées.
You aren't invited.	Vous n'êtes pas invités.
You aren't looking.	Tu ne regardes pas.
You aren't looking.	Vous ne regardez pas.
You broke the rule.	Tu as enfreint la règle.
You broke your arm.	Tu t'es cassé le bras.
You broke your leg.	Vous vous êtes cassé la jambe.
You can do it, too.	Vous pouvez le faire, aussi.
You can do it, too.	Tu peux le faire, aussi.
You can rely on me.	Tu peux me faire confiance.
You can rely on me.	Tu peux compter sur moi.
You can study here.	Tu peux étudier ici.
You can trust them.	On peut leur faire confiance.
You can trust them.	Tu peux leur faire confiance.
You can trust them.	Vous pouvez leur faire confiance.
You can't back out.	Tu ne peux pas te retirer.
You can't back out.	Tu ne peux pas te dédire.
You can't back out.	Vous ne pouvez pas vous retirer.
You can't back out.	Vous ne pouvez pas vous dédire.
You can't blame me.	Tu ne peux pas m'accuser.
You can't blame me.	Vous ne pouvez pas m'accuser.
You can't blame me.	Tu ne peux pas me faire reproche.
You can't blame me.	Vous ne pouvez pas me faire reproche.
You can't complain.	Tu ne peux pas te plaindre.
You can't eat here.	Vous ne pouvez pas manger ici.
You can't eat here.	Tu ne peux pas manger ici.
You can't get both.	On ne peut pas avoir les deux.
You can't go there.	Tu ne peux pas y aller.
You can't leave me.	Tu ne peux pas me quitter.
You can't leave me.	Vous ne pouvez pas me quitter.
You can't quit now.	Tu ne peux pas abandonner maintenant.
You can't quit now.	Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
You can't quit now.	Tu ne peux pas démissionner maintenant.
You can't quit now.	Vous ne pouvez pas démissionner maintenant.
You cannot do this.	Tu ne peux pas faire ça.
You cannot do this.	Tu ne peux pas faire cela.
You cannot do this.	Vous ne pouvez pas faire cela.
You cannot do this.	Vous ne pouvez pas faire ça.
You didn't warn me.	Vous ne m'avez pas averti.
You didn't warn me.	Tu ne m'as pas averti.
You don't scare me.	Vous ne me faites pas peur.
You don't scare me.	Vous me faites pas peur.
You freaked me out.	Tu m'as fichu la trouille.
You freaked me out.	Tu m'as refilé les foies.
You get used to it.	Vous vous y habituerez.
You get used to it.	Tu t'y habitueras.
You get used to it.	Vous vous y ferez.
You get used to it.	Tu t'y feras.
You guys look lost.	Vous avez l'air perdus.
You guys wait here.	Attendez ici.
You had a long day.	Vous avez eu une longue journée.
You have a message.	Tu as un message.
You have a message.	Vous avez un message.
You have been busy.	Vous avez été occupé.
You have been busy.	Vous avez été occupés.
You have cute eyes.	Tu as des yeux mignons.
You have cute eyes.	Vous avez de mignons yeux.
You have no choice.	Vous n'avez pas le choix.
You have no choice.	Tu n'as pas le choix.
You have to get up.	Tu dois te lever.
You have to get up.	Vous devez vous lever.
You intimidate Tom.	Vous intimidez Tom.
You intimidate Tom.	Tu intimides Tom.
You just need help.	Tu as seulement besoin d'aide.
You know I'm wrong.	Vous savez que j'ai tort.
You know I'm wrong.	Tu sais que j'ai tort.
You know how it is.	Tu sais comment c'est.
You know how it is.	Vous savez comment c'est.
You know the drill.	Tu connais l'exercice.
You know the drill.	Tu connais le mantra.
You know the drill.	Tu connais la rengaine.
You know the drill.	Tu connais le refrain.
You know the drill.	Vous connaissez le refrain.
You know the drill.	Vous connaissez la rengaine.
You know the drill.	Vous connaissez le mantra.
You know the drill.	Vous connaissez l'exercice.
You like elephants.	Les éléphants vous plaisent.
You like elephants.	Vous aimez les éléphants.
You look contented.	Vous avez l'air content.
You look contented.	Vous avez l'air satisfaite.
You look contented.	Vous avez l'air satisfait.
You look just fine.	Tu as l'air juste comme il faut.
You look just fine.	Vous avez l'air juste comme il faut.
You look satisfied.	Vous avez l'air satisfaite.
You look satisfied.	Vous avez l'air satisfait.
You look surprised.	Tu as l'air surpris.
You look surprised.	Vous avez l'air surpris.
You look very good.	Tu as l'air très bien.
You look very good.	Vous avez l'air très bien.
You look very pale.	Tu as l'air très pâle.
You look very pale.	Vous avez l'air très pâle.
You look very pale.	Vous avez l'air très pâles.
You made a promise.	Vous aviez promis.
You may be correct.	Il se peut que tu aies raison.
You may be correct.	Il se peut que vous ayez raison.
You may go at once.	Tu peux y aller immédiatement.
You may go at once.	Vous pouvez y aller immédiatement.
You may go at once.	Vous pouvez partir immédiatement.
You may go at once.	Tu peux partir immédiatement.
You may use my car.	Vous pouvez utiliser ma voiture.
You may use my car.	Tu peux prendre ma voiture.
You might be right.	Tu dois avoir raison.
You might get hurt.	Il est possible que tu sois blessé.
You might get hurt.	Vous pourriez être blessé.
You might meet him.	Peut-être le rencontreras-tu.
You might meet him.	Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.
You might try that.	Vous pourriez essayer ça.
You must all leave.	Vous devez tous partir.
You must be joking!	Tu parles !
You must be sleepy.	Tu dois avoir sommeil.
You must be sleepy.	Vous devez avoir sommeil.
You must be strong.	Il te faut être fort.
You must be strong.	Il vous faut être fort.
You must find work.	Il vous faut trouver du travail.
You must find work.	Il te faut trouver du travail.
You must find work.	Tu dois trouver du travail.
You must find work.	Vous devez trouver du travail.
You must get going.	Il faut que tu y ailles.
You must get going.	Il faut que vous y alliez.
You need to fix it.	Il faut que tu le répares.
You need to let go.	Il faut que tu laisses courir.
You need to let go.	Il faut que vous laissiez courir.
You only live once.	On ne vit qu'une fois.
You owe me a favor.	Tu me dois une faveur.
You party too much.	Tu fais trop la fête.
You party too much.	Vous faites trop la fête.
You people are mad.	Vous êtes fous.
You people are mad.	Vous êtes tous cinglés.
You ruined my life.	Tu as ruiné ma vie.
You ruined my life.	Vous avez ruiné ma vie.
You seem confident.	Tu as l'air confiant.
You seem depressed.	Tu as l'air déprimé.
You seem depressed.	Tu as l'air déprimée.
You seem depressed.	Vous avez l'air déprimé.
You seem depressed.	Vous avez l'air déprimée.
You seem depressed.	Vous avez l'air déprimées.
You seem depressed.	Vous avez l'air déprimés.
You seem very busy.	Vous avez l'air très occupé.
You should do that.	Tu devrais faire ça.
You should do that.	Vous devriez faire ça.
You should know it.	Tu devrais le savoir.
You should know it.	Vous devriez le savoir.
You speak too much.	Tu parles trop.
You take the money.	Prends l'argent.
You taught me that.	Tu m'as appris cela.
You taught us that.	Tu nous l'a enseigné.
You were fantastic.	Tu as été fantastique.
You were fantastic.	Vous avez été fantastiques.
You were fantastic.	Vous avez été fantastique.
You were fantastic.	Tu étais fantastique.
You were fantastic.	Vous étiez fantastique.
You were fantastic.	Vous étiez fantastiques.
You were in a coma.	Tu étais dans le coma.
You were in a coma.	Vous étiez dans le coma.
You were my friend.	Vous fûtes mon ami.
You were my friend.	Vous fûtes mon amie.
You were my friend.	Tu fus mon ami.
You were my friend.	Tu fus mon amie.
You were my friend.	Tu as été mon amie.
You were my friend.	Tu as été mon ami.
You were my friend.	Vous avez été mon ami.
You were my friend.	Vous avez été mon amie.
You were so strong.	Vous étiez si fort.
You were so strong.	Tu étais tellement fort.
You were so strong.	Tu étais si forte.
You were so strong.	Vous étiez tellement forts.
You were so strong.	Vous étiez si forte.
You were so strong.	Vous étiez si fortes.
You won't be fired.	On ne vous virera pas.
You won't be fired.	Vous ne serez pas virée.
You won't be fired.	Vous ne serez pas viré.
You won't be fired.	Vous ne serez pas virées.
You won't be fired.	Vous ne serez pas virés.
You won't be fired.	Tu ne seras pas virée.
You won't be fired.	Tu ne seras pas viré.
You won't be fired.	On ne te virera pas.
You'd better hurry.	Tu ferais mieux de te dépêcher.
You'd better hurry.	Tu ferais mieux de te grouiller.
You'd better hurry.	Vous feriez mieux de vous dépêcher.
You'd better hurry.	Vous feriez mieux de vous grouiller.
You'll bounce back.	Vous vous en remettrez.
You'll feel better.	Tu te sentiras mieux.
You'll feel better.	Vous vous sentirez mieux.
You'll get over it.	Tu t'en remettras.
You'll get over it.	Vous vous en remettrez.
You're a big softy.	T'es un gros nounours.
You're a funny gal.	T'es une drôle de fille.
You're a funny guy.	T'es un gars marrant.
You're a funny guy.	T'es un drôle de gars.
You're a funny guy.	Vous êtes un drôle de zozo.
You're a funny guy.	Vous êtes un drôle d'oiseau.
You're a funny guy.	Vous êtes un drôle de spécimen.
You're a funny man.	T'es un mec marrant.
You're a funny man.	Vous êtes un drôle de type.
You're a good liar.	Tu es bon menteur.
You're a good liar.	Vous êtes bon menteur.
You're a great guy.	Tu es un bon gars.
You're a great guy.	Vous êtes un bon gars.
You're a smart boy.	Tu es un garçon malin.
You're a weird kid.	T'es un gamin bizarre.
You're a weird kid.	Vous êtes un enfant bizarre.
You're a woman now.	Tu es désormais une femme.
You're a woman now.	Vous êtes désormais une femme.
You're about right.	Tu as presque raison.
You're all cowards.	Vous êtes tous des lâches.
You're all invited.	Vous êtes tous invités.
You're all invited.	Vous êtes toutes invitées.
You're all racists.	Vous êtes tous des racistes.
You're all racists.	Vous êtes toutes des racistes.
You're annoying me.	Tu m'énerves.
You're avoiding me.	Tu m'évites.
You're avoiding me.	Vous m'évitez.
You're being silly.	Tu es idiot.
You're being silly.	Vous êtes idiot.
You're being silly.	Vous êtes idiote.
You're being silly.	Tu es idiote.
You're considerate.	Vous êtes prévenant.
You're considerate.	Tu es prévenant.
You're considerate.	Tu es prévenante.
You're cooperating.	Vous coopérez.
You're extroverted.	Tu es extraverti.
You're extroverted.	Tu es extravertie.
You're extroverted.	Vous êtes extraverti.
You're extroverted.	Vous êtes extravertis.
You're extroverted.	Vous êtes extravertie.
You're extroverted.	Vous êtes extraverties.
You're fascinating.	Vous êtes fascinante.
You're fascinating.	Vous êtes fascinantes.
You're fascinating.	Vous êtes fascinant.
You're fascinating.	Vous êtes fascinants.
You're fascinating.	Tu es fascinante.
You're fascinating.	Tu es fascinant.
You're fashionable.	Tu es branché.
You're fashionable.	Tu es branchée.
You're fashionable.	Vous êtes branché.
You're fashionable.	Vous êtes branchés.
You're fashionable.	Vous êtes branchée.
You're fashionable.	Vous êtes branchées.
You're hurting him.	Vous lui faites mal.
You're hurting him.	Tu lui fais mal.
You're influential.	Vous êtes influent.
You're lying to me.	Tu me mens.
You're my princess.	Vous êtes ma princesse.
You're not bruised.	Tu n'es pas contusionné.
You're not bruised.	Tu n'es pas contusionnée.
You're not bruised.	Vous n'êtes pas contusionné.
You're not bruised.	Vous n'êtes pas contusionnée.
You're not bruised.	Vous n'êtes pas contusionnés.
You're not bruised.	Vous n'êtes pas contusionnées.
You're not dressed.	Vous n'êtes pas habillé.
You're not dressed.	Vous n'êtes pas habillée.
You're not dressed.	Vous n'êtes pas habillés.
You're not dressed.	Vous n'êtes pas habillées.
You're not dressed.	Tu n'es pas habillé.
You're not dressed.	Tu n'es pas habillée.
You're not helping.	Tu n'aides pas.
You're not helping.	Vous n'aidez pas.
You're not like me.	Tu n'es pas comme moi.
You're not like me.	Vous n'êtes pas comme moi.
You're not my type.	Tu n'es pas mon genre.
You're not my type.	Vous n'êtes pas mon genre.
You're not special.	Tu n'es pas spécial.
You're on the list.	Vous êtes sur la liste.
You're out of luck.	Ta chance est épuisée.
You're out of luck.	Votre chance est épuisée.
You're out of time.	Votre temps est écoulé.
You're out of time.	Ton temps est écoulé.
You're pretty good.	T'es assez bon.
You're pretty good.	T'es assez bonne.
You're pretty good.	Vous êtes plutôt bon.
You're pretty good.	Vous êtes plutôt bonne.
You're pretty good.	Vous êtes plutôt bons.
You're pretty good.	Vous êtes assez bonnes.
You're quite smart.	Tu es fort maline.
You're replaceable.	On peut te remplacer.
You're replaceable.	Tu n'es pas indispensable.
You're resourceful.	Tu es plein de ressources.
You're resourceful.	Tu es pleine de ressources.
You're resourceful.	Vous êtes plein de ressources.
You're resourceful.	Vous êtes pleins de ressources.
You're resourceful.	Vous êtes pleine de ressources.
You're so paranoid.	Tu es tellement paranoïaque !
You're so paranoid.	Vous êtes tellement paranoïaque !
You're so pathetic.	Tu es si pitoyable.
You're so pathetic.	Vous êtes si pathétique.
You're so talented.	Vous avez tellement de talent !
You're so talented.	Tu as tellement de talent !
You're still alive.	Vous êtes toujours vivant.
You're still alive.	Vous êtes toujours vivants.
You're still alive.	Tu es toujours vivant.
You're still alive.	Tu es toujours vivante.
You're still alive.	Vous êtes toujours vivante.
You're still alive.	Vous êtes toujours vivantes.
You're still green.	Tu es encore jeune.
You're still green.	Vous êtes encore inexpérimenté.
You're still green.	Tu es encore un bleu.
You're still young.	Tu es encore jeune.
You're still young.	Vous êtes encore jeune.
You're still young.	Vous êtes encore jeunes.
You're such a jerk.	Tu es un de ces pauvres types !
You're such a jerk.	Vous êtes un de ces pauvres types !
You're such a liar.	Tu es un sacré menteur.
You're such a liar.	Vous êtes un sacré menteur.
You're such a liar.	Quel menteur tu fais !
You're such a liar.	Quel menteur vous faites !
You're such a liar.	Quelle menteuse tu fais !
You're such a liar.	Quelle menteuse vous faites !
You're such a liar.	Vous êtes une sacrée menteuse.
You're such a liar.	Tu es une sacrée menteuse.
You're the teacher.	Vous êtes l'enseignant.
You're the teacher.	Vous êtes l'enseignante.
You're the teacher.	Vous êtes l'instituteur.
You're the teacher.	Vous êtes l'institutrice.
You're the teacher.	Vous êtes le professeur.
You're the teacher.	Vous êtes la professeur.
You're the teacher.	Tu es le professeur.
You're the teacher.	Tu es la professeur.
You're the teacher.	Tu es l'institutrice.
You're the teacher.	Tu es l'instituteur.
You're the teacher.	Tu es l'enseignante.
You're the teacher.	Tu es l'enseignant.
You're the teacher.	C'est vous l'enseignante.
You're the teacher.	C'est vous l'enseignant.
You're the teacher.	C'est vous le professeur.
You're the teacher.	C'est vous la professeur.
You're the teacher.	C'est vous l'instituteur.
You're the teacher.	C'est vous l'institutrice.
You're the teacher.	C'est toi l'instituteur.
You're the teacher.	C'est toi l'institutrice.
You're the teacher.	C'est toi le professeur.
You're the teacher.	C'est toi la professeur.
You're the teacher.	C'est toi le prof.
You're the teacher.	C'est toi la prof.
You're the teacher.	C'est toi l'enseignant.
You're the teacher.	C'est toi l'enseignante.
You're touching me.	Tu me touches.
You're touching me.	Vous me touchez.
You're trustworthy.	Tu es fiable.
You're trustworthy.	Vous êtes fiable.
You're trustworthy.	Vous êtes fiables.
You're turning red.	Tu deviens rouge.
You're turning red.	Vous devenez rouge.
You're unambitious.	Tu es dépourvu d'ambition.
You're unambitious.	Tu es dépourvue d'ambition.
You're unambitious.	Vous êtes dépourvu d'ambition.
You're unambitious.	Vous êtes dépourvue d'ambition.
You're unambitious.	Vous êtes dépourvus d'ambition.
You're unambitious.	Vous êtes dépourvues d'ambition.
You're very astute.	Tu es fort astucieux.
You're very astute.	Tu es fort astucieuse.
You're very astute.	Tu es très astucieux.
You're very astute.	Tu es très astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes très astucieux.
You're very astute.	Vous êtes très astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes très astucieuses.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieux.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieuses.
You're very clever.	Tu es très ingénieux.
You're very clever.	Tu es très ingénieuse.
You're very clever.	Tu es très habile.
You're very clever.	Tu es fort habile.
You're very clever.	Vous êtes très habile.
You're very clever.	Vous êtes très habiles.
You're very clever.	Vous êtes fort habile.
You're very clever.	Vous êtes fort habiles.
You're very clever.	Vous êtes fort ingénieux.
You're very clever.	Vous êtes très ingénieux.
You're very clever.	Vous êtes fort ingénieuse.
You're very clever.	Vous êtes fort ingénieuses.
You're very clever.	Vous êtes très ingénieuse.
You're very clever.	Vous êtes très ingénieuses.
You're very clever.	Tu es fort ingénieux.
You're very clever.	Tu es fort ingénieuse.
You're very direct.	Tu es très direct.
You're very direct.	Tu es très directe.
You're very direct.	Vous êtes très direct.
You're very direct.	Vous êtes très directe.
You're very direct.	Vous êtes très directes.
You're very lonely.	Tu es très solitaire.
You're very lonely.	Tu es fort solitaire.
You're very lonely.	Vous êtes très solitaire.
You're very lonely.	Vous êtes très solitaires.
You're very lonely.	Vous êtes fort solitaire.
You're very lonely.	Vous êtes fort solitaires.
You're very pretty.	Tu es très jolie.
You're wrong again.	Tu as à nouveau tort.
You're wrong again.	Vous avez à nouveau tort.
You've been warned.	On t'a prévenu.
You've been warned.	On t'a prévenue.
You've been warned.	On vous a prévenu.
You've been warned.	On vous a prévenue.
You've been warned.	T'as été prévenu.
You've been warned.	T'as été prévenue.
You've been warned.	Vous avez été prévenu.
You've been warned.	Vous avez été prévenue.
You've been warned.	Vous avez été prévenus.
You've been warned.	Vous avez été prévenues.
You've been warned.	On vous a prévenus.
You've been warned.	On vous a prévenues.
You've betrayed us.	Tu nous as trahies.
You've done enough.	Tu en as fait assez.
You've done enough.	Vous en avez fait assez.
You've got a fever.	Vous avez de la fièvre.
You've got a fever.	Tu as de la fièvre.
You've got to hide.	Il faut que tu te caches.
You've got to move.	Il vous faut bouger.
You've got to move.	Il te faut bouger.
You've got to move.	Il vous faut vous déplacer.
You've got to move.	Il te faut te déplacer.
You've got to wait.	Il te faut attendre.
You've got to wait.	Il vous faut attendre.
You've said enough.	Tu en as assez dit.
You've said enough.	Vous en avez assez dit.
You've seen enough.	Tu en as assez vu.
You've seen enough.	Vous en avez assez vu.
You've worked hard.	Tu as travaillé dur.
You've worked hard.	Vous avez rudement travaillé.
You've worked hard.	Vous avez travaillé d'arrache-pied.
Your bath is ready.	Ton bain est prêt.
Your bath is ready.	Votre bain est prêt.
Your face is dirty.	Votre visage est sale.
Your place or mine?	Est-ce votre place ou la mienne ?
"Trust me," he said.	« Fais-moi confiance », dit-il.
A dog has four legs.	Un chien a quatre pattes.
A dog has four legs.	Un chien est doté de quatre pattes.
A nap would be good.	Une sieste ferait du bien.
A noise woke her up.	Un bruit l'a réveillée.
A rose smells sweet.	Une rose, ça sent bon.
A truck hit the dog.	Un camion a percuté le chien.
A whale is a mammal.	La baleine est un mammifère.
Acid acts on metals.	L'acide attaque le métal.
Advice is like salt.	Les conseils sont pareils au sel.
All I have is books.	Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
All I have is books.	Tout ce dont je dispose, ce sont des livres.
All I want is money.	Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
All is well with me.	Tout va bien pour moi.
All of us are happy.	Nous sommes tous contents.
All sales are final.	Les soldes ne sont pas reprises.
All share the blame.	Tous partagent la faute.
All share the blame.	Toutes partagent la faute.
All swans are white.	Tous les cygnes sont blancs.
All you do is party.	Tout ce que vous faites, c'est de faire la fête.
All you do is party.	Tout ce que tu fais, c'est faire la fête.
Am I disturbing you?	Est-ce que je te dérange ?
Am I disturbing you?	Est-ce que je vous dérange ?
Am I going too fast?	Vais-je trop vite ?
Answer the question.	Répondez à la question.
Anybody can do that.	N'importe qui peut faire ça.
Anybody can read it.	N'importe qui peut le lire.
Anybody want a beer?	Quelqu'un veut-il une bière ?
Anybody want a lift?	Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
Are seats available?	Y a-t-il des places libres ?
Are seats available?	Des places sont-elles disponibles ?
Are they all strong?	Sont-ils tous forts ?
Are they all strong?	Sont-elles toutes fortes ?
Are we just friends?	Ne sommes-nous qu'amis ?
Are we just friends?	Ne sommes-nous qu'amies ?
Are we leaving soon?	Partons-nous bientôt ?
Are we leaving soon?	Y allons-nous bientôt ?
Are we leaving soon?	On part bientôt ?
Are you a policeman?	Êtes-vous un agent de police ?
Are you a policeman?	Es-tu un policier ?
Are you almost here?	Es-tu bientôt là ?
Are you almost here?	Êtes-vous bientôt là ?
Are you avoiding me?	Est-ce que tu m'évites ?
Are you avoiding me?	Est-ce que vous m'évitez ?
Are you coming down?	Descends-tu ?
Are you enjoying it?	Est-ce que ça te plaît ?
Are you enjoying it?	Cela te plaît-il ?
Are you enjoying it?	Cela vous plaît-il ?
Are you enjoying it?	Est-ce que cela vous plaît ?
Are you kids hungry?	Les enfants, avez-vous faim ?
Are you leaving now?	Pars-tu maintenant ?
Are you leaving now?	Partez-vous maintenant ?
Are you lying to me?	Es-tu en train de me mentir ?
Are you lying to me?	Êtes-vous en train de me mentir ?
Are you lying to me?	Me mens-tu ?
Are you lying to me?	Me mentez-vous ?
Are you on Facebook?	T'es sur Facebook ?
Are you on Facebook?	Êtes-vous sur Facebook ?
Are you people lost?	Êtes-vous perdus ?
Are you proud of me?	Êtes-vous fiers de moi ?
Are you proud of me?	Êtes-vous fières de moi ?
Are you proud of me?	Êtes-vous fier de moi ?
Are you proud of me?	Êtes-vous fière de moi ?
Are you proud of me?	Es-tu fier de moi ?
Are you proud of me?	Es-tu fière de moi ?
Are you ready to go?	Es-tu prêt à partir ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêt à partir ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêts à partir ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prête à partir ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêtes à partir ?
Are you ready to go?	Es-tu prête à partir ?
Are you ready to go?	Es-tu prêt à y aller ?
Are you ready to go?	Es-tu prête à y aller ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêt à y aller ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prête à y aller ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêts à y aller ?
Are you ready to go?	Êtes-vous prêtes à y aller ?
Are you really sick?	Es-tu vraiment malade ?
Are you really sick?	Êtes-vous vraiment malade ?
Are you resourceful?	Es-tu débrouillard?
Are you settling in?	Vous installez-vous ?
Are you settling in?	T'installes-tu ?
Are you settling in?	T'installes-tu à demeure ?
Are you settling in?	Vous installez-vous à demeure ?
Are you still awake?	Es-tu toujours debout ?
Are you still happy?	Êtes-vous toujours heureux ?
Are you still happy?	Êtes-vous toujours heureuse?
Are you still happy?	Es-tu toujours heureuse ?
Are you still there?	Y êtes-vous encore ?
Are you still there?	Y êtes-vous toujours ?
Are you still there?	Y es-tu encore ?
Are you still there?	Y es-tu toujours ?
Are you that stupid?	Êtes-vous aussi bête ?
Are you that stupid?	Êtes-vous aussi bêtes ?
Are you that stupid?	Es-tu aussi bête ?
Are you the manager?	Êtes-vous le directeur ?
Are you the prophet?	Vous êtes le prophète ?
Ask Tom to be quiet.	Demande à Tom d'être calme.
Baby ducks are cute.	Les bébés canards sont mignons.
Bad habits die hard.	Les mauvaises habitudes ont la peau dure.
Be polite, but firm.	Sois poli mais ferme.
Be polite, but firm.	Sois polie mais ferme.
Be polite, but firm.	Soyez poli mais ferme.
Be polite, but firm.	Soyez polie mais ferme.
Be polite, but firm.	Soyez polis mais fermes.
Be polite, but firm.	Soyez polies mais fermes.
Best of luck to you.	Je vous souhaite la meilleure des chances.
Best of luck to you.	Je te souhaite la meilleure des chances.
Beware of jellyfish.	Attention aux méduses !
Breakfast is served.	Le petit-déjeuner est servi.
Breakfast is served.	Le déjeuner est servi.
Bring me my glasses.	Apportez-moi mes lunettes.
Bring me my glasses.	Apporte-moi mes lunettes.
Bring me my glasses.	Passe-moi mes lunettes.
Bring me some water.	Apporte-moi de l'eau !
Bring me some water.	Apportez-moi de l'eau !
Bunnies are so cute.	Les lapins sont tellement mignons !
But I wasn't afraid.	Mais je n'avais pas peur.
Call if you need me.	Appelle si tu as besoin de moi !
Call if you need me.	Appelez si vous avez besoin de moi !
Can I call you back?	Puis-je te rappeler ?