SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
My brother-in-law is a cop.	Mon beau-frère est flic.
My car is at your disposal.	Ma voiture est à ta disposition.
My cat got stuck up a tree.	Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
My cat got stuck up a tree.	Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
My cat got stuck up a tree.	Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
My cat got stuck up a tree.	Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
My cat got stuck up a tree.	Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
My cat got stuck up a tree.	Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.
My children live in Boston.	Mes enfants vivent à Boston.
My children live in Boston.	Mes enfants habitent à Boston.
My college has a dormitory.	Mon collège comporte un dortoir.
My college has dormitories.	Mon collège comporte des dortoirs.
My computer works fine now.	Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.
My daughter is fast asleep.	Ma fille dort à poings fermés.
My daughter went to school.	Ma fille est allée à l'école.
My daugther wants a kitten.	Ma fille veut un petit chat.
My daugther wants a kitten.	Ma fille veut un chaton.
My dog is wagging his tail.	Mon chien remue la queue.
My dream is to be a doctor.	Mon rêve est de devenir médecin.
My dream is to go to Japan.	Mon rêve est de partir au Japon.
My father bought a new car.	Mon père a acheté une voiture neuve.
My father drives very well.	Mon père conduit très bien.
My father drives very well.	Mon père conduit fort bien.
My father is a businessman.	Mon père est un homme d'affaires.
My father is in the garden.	Mon père est dans le jardin.
My father is not talkative.	Mon père est taciturne.
My father must do the work.	Mon père doit effectuer le travail.
My father stopped drinking.	Mon père a arrêté de boire.
My father stopped drinking.	Mon père arrêta de boire.
My father stopped drinking.	Mon père cessa de boire.
My father stopped drinking.	Mon père a cessé de boire.
My father works for a bank.	Mon père travaille pour une banque.
My favorite color is brown.	Ma couleur préférée est le marron.
My favorite fish is salmon.	Le saumon est mon poisson préféré.
My friends are all married.	Tous mes amis sont mariés.
My friends are all married.	Toutes mes amies sont mariées.
My hair has grown too long.	Mes cheveux sont devenus trop longs.
My hair is naturally curly.	Mes cheveux sont naturellement bouclés.
My heart's beating so fast!	Mon cœur bat si fort !
My hobby is reading comics.	Mon passe-temps est de lire des bandes dessinées.
My hobby is reading novels.	Mon passe-temps est de lire des livres.
My hometown is very pretty.	Ma ville natale est très jolie.
My knife has lost its edge.	Mon couteau ne tranche plus.
My laptop is running Linux.	Mon ordinateur portable tourne sous Linux.
My license was confiscated.	Mon permis de conduire m'a été confisqué.
My license was confiscated.	On m'a confisqué mon permis.
My mom walked into my room.	Ma mère a pénétré dans ma chambre.
My mom walked into my room.	Ma mère pénétra dans ma chambre.
My mother is making dinner.	Ma mère prépare le dîner.
My mother is making dinner.	Ma mère fait le dîner.
My mother lives by herself.	Ma mère vit seule.
My papers were in that box.	Mes papiers étaient dans cette boite.
My parents come from China.	Mes parents sont originaires de Chine.
My parents let me go there.	Mes parents me laissent y aller.
My patience is running out.	Ma patience est à bout.
My room has a large closet.	Dans ma chambre il y a une grande armoire.
My sister is a good typist.	Ma sœur tape bien à la machine.
My sister married a doctor.	Ma sœur a épousé un médecin.
My son entered high school.	Mon fils est entré au lycée.
My uncle is a lousy driver.	Mon oncle conduit comme un pied !
My uncle lives in New York.	Mon oncle vit à New York.
My uncle lives in New York.	Mon oncle habite à New York.
My watch needs to be fixed.	Ma montre a besoin d'une réparation.
My wife's going to kill me.	Ma femme va me tuer.
My work is almost finished.	Mon travail est presque fini.
Neither of them looks busy.	Aucun d'entre eux n'a l'air occupé.
Neither of them looks busy.	Aucune d'entre elles n'a l'air occupée.
New York is worth visiting.	New-York vaut la peine d'être visitée.
No charges have been filed.	Aucune plainte n'a été déposée.
No one can know everything.	Personne ne peut tout savoir.
No one could find the cave.	Personne ne put trouver la grotte.
No one could find the cave.	Personne ne put trouver la caverne.
No one feels like fighting.	Personne n'éprouve l'envie de se battre.
No one here knows anything.	Personne ici ne sait quoi que ce soit.
No one is too old to learn.	Personne n'est trop vieux pour apprendre.
No one is too old to learn.	On est jamais trop vieux pour apprendre.
No one is too old to learn.	Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
No one knows what happened.	Personne ne sait ce qui s'est passé.
No one knows what happened.	Personne ne sait ce qui est arrivé.
No one knows what happened.	Personne ne sait ce qui s'est produit.
No one trusts him any more.	Plus personne ne lui fait confiance.
No one trusts him any more.	Personne ne lui fait plus confiance.
No one works there anymore.	Personne n'y travaille plus.
No one works there anymore.	Personne ne travaille plus là.
No one would talk about it.	Personne n'en parlerait.
Nobody heard the bell ring.	Personne n'entendit la cloche sonner.
Nobody heard the bell ring.	Personne n'a entendu la cloche sonner.
Nobody is too old to learn.	Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Nobody is too old to learn.	On est jamais trop vieux pour apprendre.
Nobody is too old to learn.	Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
Nobody is too old to learn.	Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.
Nobody lives in this house.	Personne ne vit dans cette maison.
Nobody noticed her absence.	Personne ne remarqua son absence.
Nobody's ever heard of him.	Personne n'a jamais entendu parler de lui.
Nobody's going to hire you.	Personne ne va t'employer.
Nobody's going to hire you.	Personne ne va vous employer.
Nobody's going to hire you.	Personne ne va t'engager.
Nobody's going to hire you.	Personne ne va vous engager.
Nobody's going to hurt you.	Personne ne va te faire de mal.
Nobody's going to hurt you.	Personne ne va vous faire de mal.
None of the money is yours.	Rien de cet argent n'est à toi.
None of the money is yours.	Rien de cet argent n'est à vous.
None of the rooms is ready.	Aucune des chambres n'est prête.
None of them said anything.	Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
None of them said anything.	Aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.
None of this is your fault.	Rien de ceci n'est de votre faute.
None of this is your fault.	Rien de ceci n'est de ta faute.
Not a cloud was to be seen.	Aucun nuage n'était en vue.
Not every man can be happy.	Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.
Not everyone can be a poet.	Tout le monde ne peut pas être poète.
Not everyone was convinced.	Tout le monde n'a pas été convaincu.
Not everyone was impressed.	Tout le monde n'a pas été impressionné.
Not much money is required.	Peu d'argent est nécessaire.
Nothing happened after all.	Rien ne s'est produit, après tout.
Nothing is going to happen.	Rien ne va se passer.
Nothing is going to happen.	Rien ne va avoir lieu.
Nothing is going to happen.	Rien ne va survenir.
Now is the time for action.	Maintenant il est temps d'agir.
Now isn't a very good time.	Maintenant n'est pas un très bon moment.
Now let's get down to work.	Mettons-nous maintenant au travail.
Now let's get down to work.	Mais maintenant, au travail !
Obviously I made a mistake.	De toute évidence, j'ai fait une erreur.
Obviously, you volunteered.	À l'évidence, vous vous êtes porté volontaire.
Obviously, you volunteered.	À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.
Obviously, you volunteered.	À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.
Obviously, you volunteered.	À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.
Old people deserve respect.	Les personnes âgées méritent du respect.
One language is not enough.	Une seule langue n'est pas suffisante.
One must observe the rules.	On doit respecter les règles.
One year has twelve months.	Une année compte douze mois.
One's new. The other's old.	L'un est neuf, l'autre est ancien.
Open your book to page ten.	Ouvrez votre livre page dix.
Open your book to page ten.	Ouvrez votre livre en page dix.
Open your book to page ten.	Ouvrez votre livre à la page dix.
Organic food tastes better.	La nourriture bio a un meilleur goût.
Organic food tastes better.	La nourriture bio goûte meilleur.
Organic food tastes better.	La nourriture bio a meilleur goût.
Our apple tree is blooming.	Notre pommier est en fleurs.
Our budget is very limited.	Notre budget est très limité.
Our love will last forever.	Notre amour durera toujours.
Our negotiations broke off.	Nos négociations ont rompu.
Our plans are taking shape.	Nos plans prennent forme.
Our school is 80 years old.	Notre école a 80 ans.
Our team is gaining ground.	Notre équipe gagne du terrain.
Our train stopped suddenly.	Notre train s'est arrêté soudainement.
Pass me the butter, please.	S'il te plaît, passe-moi le beurre.
Pass me the salt, will you?	Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
People have short memories.	Les gens ont la mémoire courte.
Physics is my weak subject.	La Physique est ma matière la plus faible.
Pink is not just for girls.	Le rose n'est pas que pour les filles.
Place it wherever you like.	Mettez-le où bon vous semble.
Place it wherever you like.	Mets-le où ça te chante.
Plants require CO2 to grow.	Pour croître, les plantes exigent du dioxide de carbone.
Please be quiet, everybody.	Soyez sages, tous.
Please be quiet, everybody.	Un peu de calme, s'il vous plait.
Please don't call the cops.	N'appelez pas les flics, s'il vous plaît !
Please don't call the cops.	N'appelle pas les flics, s'il te plaît !
Please don't speak so fast.	Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
Please don't speak so fast.	S'il te plaît, ne parle pas si vite.
Please don't speak so fast.	S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
Please excuse my ignorance.	Excusez mon ignorance.
Please give me a hamburger.	Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
Please introduce me to her.	Présentez-moi à elle, je vous prie !
Please let me try it again.	S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.
Please let me try it again.	Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
Please let me try it again.	Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !
Please let me try the game.	S'il te plaît laisse-moi essayer le jeu.
Please lie on your stomach.	Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
Please read the text below.	Veuillez lire le texte ci-dessous.
Please send me a catalogue.	S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
Please show it to me again.	Montre-le-moi encore s'il te plait.
Please show me another one.	S'il te plaît, montre-m'en un autre.
Please show me another one.	Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
Please show me another one.	Veuillez m'en montrer une autre.
Please show me another one.	Veuillez m'en montrer un autre.
Please show me another one.	Montre-m'en un autre s'il te plaît.
Please show me another one.	Montre-m'en une autre, je te prie.
Please stay within earshot.	Veuillez rester à portée de voix.
Please take off your shoes.	Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
Please turn down the music.	Baissez la musique, s'il vous plaît.
Please turn off the lights.	Veuillez éteindre les lumières !
Pork doesn't agree with me.	Pork n'est pas d'accord avec moi.
Pork doesn't agree with me.	Le porc ne me réussit pas.
Poverty drove him to steal.	La pauvreté l'a conduit à voler.
Prices are high these days.	Les prix sont élevés ces jours-ci.
Probably he will come soon.	Il viendra probablement bientôt.
Prompt action is necessary.	Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Put in a little more sugar.	Mets un peu plus de sucre.
Put some salt on your meat.	Mets du sel sur ta viande.
Put that back on the table.	Remets ça sur la table !
Put that back on the table.	Remettez ça sur la table !
Put that book aside for me.	Mets ce livre de côté pour moi !
Put the carrots in the pot.	Mets les carottes dans le pot.
Put the coat on the hanger.	Accroche ton manteau à la patère.
Put the coat on the hanger.	Mets ton manteau sur le portemanteau.
Put the coat on the hanger.	Place ton manteau sur le cintre.
Put the flour on the shelf.	Mets la farine sur l'étagère.
Put this on my tab, please.	Mettez ça sur ma note, je vous prie.
Put this on my tab, please.	Mets ça sur ma note, s'il te plait.
Radio is a great invention.	La radio est une invention formidable.
Read after me all together.	Lisez tous ensemble après moi.
Read the message once more.	Lis le message encore une fois.
Reading books is important.	Lire des livres est important.
Rome wasn't built in a day.	Rome ne s'est pas faite en un jour.
Saddam rejected the demand.	Saddam rejeta l'ultimatum.
Say the alphabet backwards.	Récite l'alphabet à l'envers.
Scallops are on sale today.	On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.
Security will be tightened.	La sécurité sera renforcée.
See you tomorrow at school.	À demain, à l'école.
Shall I draw a map for you?	Est-ce que je dois te faire un plan ?
She abandoned her children.	Elle a abandonné ses enfants.
She abstains from drinking.	Elle s'abstient de boire.
She acted like a real baby.	Elle s'est comportée en vrai bébé.
She advised me to go there.	Elle m'a conseillé d'aller là.
She allegedly murdered him.	Elle l'a prétendument assassiné.
She always walks to school.	Elle va toujours à l’école à pied.
She asked after her friend.	Elle a demandé après son ami.
She asked him to marry her.	Elle lui demanda de l'épouser.
She asked him to marry her.	Elle lui a demandé de l'épouser.
She asked me how old I was.	Elle a demandé mon âge.
She asked me to bring them.	Elle m'a demandé de les apporter.
She badly needed the money.	Elle avait cruellement besoin de cet argent.
She bought a shirt for him.	Elle acheta pour lui une chemise.
She bought a shirt for him.	Elle a acheté une chemise pour lui.
She bought an album for me.	Elle m'a acheté un album.
She called while I was out.	Elle a appelé pendant que j'étais sorti.
She called while I was out.	Elle a appelé tandis que j'étais sorti.
She came back before eight.	Elle est revenue avant 8 heures.
She came close to drowning.	Elle a failli se noyer.
She came close to drowning.	Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
She came to like the house.	Elle a fini par aimer cette maison.
She decided to be a doctor.	Elle a décidé de devenir médecin.
She devoted herself to him.	Elle se dévoua à lui.
She devoted herself to him.	Elle s'est dévouée à lui.
She devoted herself to him.	Elle s'est vouée à lui.
She devoted herself to him.	Elle se voua à lui.
She did not come until two.	Elle ne vint pas avant deux heures.
She didn't know what to do.	Elle ne savait quoi faire.
She didn't know what to do.	Elle ne savait pas quoi faire.
She didn't know what to do.	Elle ne savait que faire.
She didn't seem interested.	Elle ne semblait pas intéressée.
She didn't want him to die.	Elle ne voulait pas qu'il mourût.
She didn't want him to die.	Elle ne voulut pas qu'il mourût.
She didn't want him to die.	Elle n'a pas voulu qu'il mourût.
She didn't want him to die.	Elle n'a pas voulu qu'il meure.
She divorced him last year.	Elle a divorcé d'avec lui l'année dernière.
She divorced him last year.	Elle a divorcé d'avec lui l'an dernier.
She doesn't shave her legs.	Elle ne s'épile pas les jambes.
She doesn't understand you.	Elle ne te comprend pas.
She doesn't understand you.	Elle ne vous comprend pas.
She drives an imported car.	Elle conduit une voiture importée.
She especially likes music.	Elle aime particulièrement la musique.
She felt her knees tremble.	Elle sentit ses genoux trembler.
She felt very bad that day.	Elle se sentait très mal ce jour-là.
She forced him to sit down.	Elle le força à s'asseoir.
She forced him to sit down.	Elle le contraignit à s'asseoir.
She forced him to sit down.	Elle l'a contraint à s'asseoir.
She forced him to sit down.	Elle l'a forcé à s'asseoir.
She forgot to feed her dog.	Elle a oublié de nourrir son chien.
She forgot to feed the dog.	Elle oublia de nourrir le chien.
She gave him mixed signals.	Elle lui a transmis des signaux contradictoires.
She gave him the brush off.	Elle l'envoya promener.
She gave him the brush off.	Elle l'a envoyé promener.
She gave him the brush off.	Elle l'envoya balader.
She gave him the brush off.	Elle l'a envoyé balader.
She gave me a strange look.	Elle m'a lancé un étrange regard.
She gave us a vague answer.	Elle nous a fourni une vague réponse.
She goes to school on foot.	Elle va à l’école à pied.
She got no answer from him.	Elle n'obtint pas de réponse de sa part.
She got no answer from him.	Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part.
She got no answer from him.	Elle n'a pas reçu de réponse de sa part.
She got no answer from him.	Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
She got the money from him.	Elle reçut l'argent de lui.
She got the money from him.	Elle a reçu l'argent de lui.
She greeted him cheerfully.	Elle l'accueillit avec joie.
She greeted him cheerfully.	Elle l'a accueilli gaiement.
She had her hair cut short.	Elle s'est fait couper les cheveux court.
She had her handbag stolen.	Elle s'est fait voler son sac-à-main.
She had to accept her fate.	Il lui fallait accepter son destin.
She has a brilliant future.	Elle est promise à un brillant avenir.
She has a passion for cake.	Elle a une passion pour les gâteaux.
She has a rose in her hand.	Elle a une rose dans la main.
She has a sense of fashion.	Elle est branchée mode.
She has a very good figure.	Elle a une très jolie silhouette.
She has a very good figure.	Elle est dotée d'une très jolie silhouette.
She has an agreeable voice.	Elle a une agréable voix.
She has just turned twelve.	Elle vient juste d'avoir douze ans.
She has just turned twenty.	Elle vient d'avoir vingt ans.
She has long arms and legs.	Elle a de longs bras et de longues jambes.
She has many handkerchiefs.	Elle a beaucoup de mouchoirs.
She has never been in love.	Elle n'a jamais été amoureuse.
She has two thousand books.	Elle a deux mille livres.
She held him by the sleeve.	Elle le tint par la manche.
She held him by the sleeve.	Elle l'a tenu par la manche.
She helped him tie his tie.	Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
She helped him tie his tie.	Elle l'aida à faire son nœud de cravate.
She ignores him completely.	Elle l'ignore royalement.
She insisted on helping me.	Elle a insisté pour m'aider.
She invited me to her home.	Elle m'a convié chez elle.
She invited me to her home.	Elle m'a conviée chez elle.
She is a very good teacher.	Elle est un très bon professeur.
She is about as tall as me.	Elle est à peu près de la même taille que moi.
She is always hard at work.	Elle est toujours âpre au travail.
She is anxious to meet you.	Elle est très désireuse de te rencontrer.
She is anxious to meet you.	Elle est très désireuse de vous rencontrer.
She is ashamed to speak up.	Elle a honte de s'exprimer.
She is busy cooking dinner.	Elle est occupée à préparer le dîner.
She is capable of anything.	Elle est capable de tout.
She is currently in danger.	Elle est en danger.
She is forbidden to go out.	Elle est privée de sortie.
She is her own worst enemy.	Elle est son propre pire ennemi.
She is interested in music.	Elle s'intéresse à la musique.
She is just going shopping.	Elle va juste faire des emplettes.
She is just going shopping.	Elle va juste faire des courses.
She is much taller than me.	Elle est bien plus grande que moi.
She is no ordinary student.	Ce n'est pas une élève ordinaire.
She is nothing but a child.	Ce n'est rien qu'une enfant.
She is older and wiser now.	Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.
She is quick at everything.	Elle est rapide pour tout.
She is quick at everything.	Elle est rapide en tout.
She is quite a clever girl.	C'est une jeune fille assez maligne.
She is terrible at cooking.	Elle est très mauvaise cuisinière.
She is the editor-in-chief.	Elle est l’éditeur en chef.
She isn't afraid of snakes.	Elle n'a pas peur des serpents.
She knew the story already.	Elle connaissait déjà cette histoire.
She leaned on his shoulder.	Elle se pencha sur son épaule.
She likes her school a lot.	Elle aime beaucoup son école.
She lives in a large house.	Elle vit dans une grande maison.
She lives next door to him.	Elle habite à côté de lui.
She looked after the child.	Elle prit soin de l'enfant.
She looked around her room.	Elle a regardé autour de sa chambre.
She looks as young as ever.	Elle a l'air toujours aussi jeune.
She looks very much afraid.	Elle a l'air fort effrayée.
She made a serious mistake.	Elle commit une grave erreur.
She makes her mother happy.	Elle rend sa mère heureuse.
She managed to drive a car.	Elle se débrouilla pour conduire une voiture.
She may have told me a lie.	Elle a pu me mentir.
She might be seriously ill.	Il se pourrait qu'elle soit sérieusement malade.
She never thinks about him.	Elle ne pense jamais à lui.
She passed the examination.	Elle a réussi l'examen.
She passed the examination.	Elle réussit l'examen.
She persuaded him to do it.	Elle le persuada de le faire.
She persuaded him to do it.	Elle l'a persuadé de le faire.
She plays tennis very well.	Elle joue très bien au tennis.
She plays the piano by ear.	Elle joue du piano à l'oreille.
She poured me a cup of tea.	Elle me versa une tasse de thé.
She pulled down the blinds.	Elle a baissé les persiennes.
She pulled the blinds down.	Elle baissa les volets.
She put the key in her bag.	Elle mit la clé dans son sac.
She put the key in her bag.	Elle a mis la clé dans son sac.
She quoted a poem by Keats.	Elle cita un poème de Keats.
She ran outside half-naked.	Elle courut dehors, à moitié nue.
She ran outside half-naked.	Elle a couru dehors, à moitié nue.
She read the poem out loud.	Elle lut le poème à haute voix.
She sang better than usual.	Elle a mieux chanté que d'ordinaire.
She saw him at the station.	Elle le vit à la gare.
She saw him at the station.	Elle l'a vu à la gare.
She saw me enter the store.	Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
She saw me enter the store.	Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.
She says that she is happy.	Elle dit qu'elle est heureuse.
She says that she's lonely.	Elle dit qu'elle est esseulée.
She says that she's lonely.	Elle dit être esseulée.
She seems happy to be here.	Elle semble heureuse d'être ici.
She seems to have been ill.	Elle semble avoir été malade.
She set a new world record.	Elle a établi un nouveau record du monde.
She should help her mother.	Elle devrait aider sa mère.
She showed her album to me.	Elle m'a montré son album.
She slowly closed her eyes.	Elle ferma lentement les yeux.
She smiled at him uneasily.	Elle lui sourit avec gêne.
She smiled at him uneasily.	Elle lui a souri avec gêne.
She speaks a little Arabic.	Elle parle un peu l'arabe.
She spoke to me in Spanish.	Elle me parla en espagnol.
She stared him in the face.	Elle le regarda droit dans les yeux.
She stared him in the face.	Elle l'a regardé droit dans les yeux.
She stayed here by herself.	Elle restait là toute seule.
She stayed out in the rain.	Elle est restée dehors sous la pluie.
She suddenly became famous.	Elle est soudainement devenue célèbre.
She takes after her father.	Elle tient de son père.
She takes after her mother.	Elle ressemble à sa mère.
She takes after her mother.	Elle tient de sa mère.
She talked to the chairman.	Elle a parlé avec le président.
She talked to the chairman.	Elle a parlé au président.
She told him to try harder.	Elle lui dit d'essayer plus fort.
She told him to try harder.	Elle lui a dit d'essayer plus fort.
She took care of his wound.	Elle s'est occupée de sa blessure.
She took care of the child.	Elle prit soin de l'enfant.
She took me for my brother.	Elle m'a confondu avec mon frère.
She took my joke seriously.	Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
She treated his broken leg.	Elle prit soin de sa jambe cassée.
She turned around suddenly.	Elle se retourna soudainement.
She used to live in luxury.	Elle vivait dans le luxe.
She waited for him to call.	Elle attendait qu'il l'appelle.
She wants to be a designer.	Elle veut être designer.
She wants to be a designer.	Elle veut devenir designer.
She was a great help to me.	Elle fût d'un grand secours pour moi.
She was a great help to me.	Elle me fut d'un grand secours.
She was alone in the house.	Elle était seule dans la maison.
She was asked to the party.	Elle fut conviée à la fête.
She was asked to the party.	Elle a été conviée à la fête.
She was blackmailed by him.	Il la faisait chanter.
She was blackmailed by him.	Il l'a fait chanter.
She was blackmailed by him.	Il la fit chanter.
She was burning with anger.	Elle bouillait de colère.
She was listening to music.	Elle était en train d'écouter de la musique.
She was wearing a negligee.	Elle portait un négligé.
She was wearing long boots.	Elle portait des cuissardes.
She was working last night.	Elle travaillait hier soir.
She went there last summer.	Elle y est allée l'été dernier.
She whipped out her pistol.	Elle dégaina son pistolet en un éclair.
She whispered it in my ear.	Elle me le chuchota à l'oreille.
She wished to be beautiful.	Elle souhaitait être belle.
She wore a beautiful dress.	Elle porta une belle robe.
She wore a beautiful dress.	Elle a porté une belle robe.
She wrote me a long letter.	Elle m'a écrit une longue lettre.
She's getting on all right.	Elle s'en sort très bien.
She's going to have a baby.	Elle va avoir un bébé.
She's got such lovely eyes.	Elle a de si beaux yeux.
She's loved by her friends.	Elle est aimée de ses amis.
She's loved by her friends.	Elle est aimée de ses amies.
She's never fallen in love.	Elle n'est jamais tombée amoureuse.
She's sitting on the bench.	Elle est assise sur le banc.
She's starting to annoy me.	Elle commence à m'agacer !
She's wearing a loose coat.	Elle porte un manteau ample.
Should I call an ambulance?	Devrais-je appeler une ambulance ?
Should I wait for you here?	Devrais-je t'attendre ici ?
Should I wait for you here?	Devrais-je vous attendre ici ?
Should I wait for you here?	Devrais-je vous attendre là ?
Should I wait for you here?	Devrais-je t'attendre là ?
Shouldn't you take a break?	Ne devrais-tu pas faire une pause ?
Show me the photos, please.	Montre-moi les photos, s'il te plaît.
Show me the photos, please.	Montrez-moi les photos, s'il vous plaît.
Sign at the bottom, please.	Signez en bas, s'il vous plaît.
Smoking affects our health.	Fumer affecte notre santé.
Some boats are on the lake.	Quelques bateaux sont sur le lac.
Some civilians were killed.	Des civils ont été tués.
Some medicine does us harm.	Certains médicaments nous sont nuisibles.
Some of the dogs are alive.	Certains des chiens sont vivants.
Some people are just weird.	Certaines personnes sont simplement bizarres.
Some things are impossible.	Certaines choses sont impossibles.
Someday you'll regret this.	Un jour, tu le regretteras.
Someone left you a message.	Quelqu'un vous a laissé un message.
Someone stole all my money.	Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
Someone stole all my money.	Quelqu'un me vola tout mon argent.
Someone stole all my money.	Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
Someone stole all my money.	Quelqu'un me déroba tout mon argent.
Something is going on here.	Quelque chose se passe, ici.
Something is going on here.	Quelque chose se trame, ici.
Something's happened to it.	Quelque chose lui est arrivé.
Something's not right here.	Quelque chose cloche, ici !
Something's not right here.	Quelque chose ne va pas, ici !
Sorry, I'm a stranger here.	Désolé, je suis un étranger ici.
Speaking English is useful.	C'est utile de parler anglais.
Speaking in English is fun.	Parler en Anglais est amusant.
Start a new paragraph here.	Commence un nouveau paragraphe ici.
Stay away from my daughter!	Reste à distance de ma fille !
Stay away from my daughter!	Restez à distance de ma fille !
Stay away from my daughter!	Tiens-toi à distance de ma fille !
Stay away from my daughter!	Tenez-vous à distance de ma fille !
Stay away from my daughter.	Tiens-toi à l'écart de ma fille !
Stay away from my daughter.	Tenez-vous à l'écart de ma fille !
Stay calm and do your best.	Reste calme et fais de ton mieux !
Stay calm and do your best.	Restez calmes et faites de votre mieux !
Stay calm and do your best.	Restez calme et faites de votre mieux.
Stay here and wait for her.	Reste ici et attends-la.
Stay here and wait for him.	Reste ici et attends-le.
Stop poking me on Facebook.	Cesse de m'asticoter sur Facebook !
Stop screaming like a girl.	Arrête de hurler comme une fille !
Stop screaming like a girl.	Cesse de hurler comme une fille !
Stop trying to cheer me up.	Arrête d'essayer de me remonter le moral.
Suicide is a desperate act.	Le suicide est un acte désespéré.
Summer has arrived at last.	L'été est finalement arrivé.
Summer is coming to an end.	L'été arrive à sa fin.
Taiwan isn't part of China.	Taiwan ne fait pas partie de la Chine.
Take a book from the shelf.	Prends un livre de l'étagère.
Take a deep breath, please.	Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
Take a deep breath, please.	Prends une profonde inspiration, je te prie.
Take a look at this report.	Jetez un coup d'œil à ce rapport.
Take a look at this report.	Jette un coup d'œil à ce rapport.
Take all the time you need.	Prends tout le temps qu'il te faut !
Take all the time you need.	Prenez tout le temps qu'il vous faut !
Take all the time you want.	Prends tout le temps que tu veux !
Take all the time you want.	Prenez tout le temps que vous voulez !
Take good care of yourself.	Prends bien soin de toi.
Take it one step at a time.	Pas à pas, on va loin.
Take the road on the right.	Prenez la route de droite.
Take the road on the right.	Prenez la route à droite.
Tears are a child's weapon.	Les larmes sont les armes d'un enfant.
Tell Tom it's an emergency.	Dis à Tom que c'est une urgence.
Tell Tom it's an emergency.	Dites à Tom que c'est une urgence.
Tell me about the incident.	Parlez-moi de l'incident.
Tell me about the incident.	Parle-moi de l'incident !
Tell me how I can help you.	Dites-moi comment je peux vous aider.
Tell me how I can help you.	Dis-moi comment je peux t'aider.
Tell me how I can help you.	Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
Tell me how I can help you.	Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
Tell me what to do with it.	Dis-moi ce que je dois en faire.
Tell me you're not serious!	Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
Tell me you're not serious!	Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
Tell me you're not serious!	Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
Tell me you're not serious!	Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
Tell me you're not serious!	Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !
Tell them what you told me.	Dis-leur ce que tu m'as dit.
Tell them what you told me.	Dites-leur ce que vous m'avez dit.
Thank you for your concern.	Merci de vous être inquiété.
Thank you for your concern.	Merci de vous être inquiétée.
Thank you for your concern.	Merci de t'être inquiétée.
Thank you for your concern.	Merci de t'être inquiété.
Thank you for your efforts.	Merci pour tes efforts.
Thank you for your present.	Merci pour votre cadeau.
Thank you for your present.	Merci pour ton cadeau.
Thank you for your trouble.	Merci pour ta peine.
Thanks a lot for your help.	Merci beaucoup pour votre aide.
Thanks a lot for your help.	Merci beaucoup pour ton aide.
Thanks for the advice, Tom.	Merci pour le conseil, Tom.
Thanks for the explanation.	Merci pour ton explication.
Thanks for the information.	Merci pour l'information.
That book is worth reading.	Ce livre vaut la peine d'être lu.
That bottle is in the dirt.	Cette bouteille est dans la saleté.
That boy displayed no fear.	Ce garçon ne montra aucune crainte.
That boy displayed no fear.	Ce garçon n'a montré aucune crainte.
That can happen to anybody.	Ça peut arriver à tout le monde.
That can't be good for you.	Ça ne peut pas être bon pour toi.
That can't be good for you.	Ça ne peut pas être bon pour vous.
That can't be good for you.	Ça ne saurait être bon pour toi.
That can't be good for you.	Ça ne saurait être bon pour vous.
That child has few friends.	Cet enfant a peu d'amis.
That company went bankrupt.	Cette entreprise a fait faillite.
That girl looks like a boy.	Cette fille a l'air d'un garçon.
That guy has a screw loose!	Ce mec est complètement zinzin !
That guy has a screw loose!	Il manque une case à ce gars !
That guy has a screw loose!	Ce gars a pété un boulon !
That guy is off his rocker!	Ce mec est complètement zinzin !
That guy's got a big mouth.	Ce mec est une grande gueule.
That hadn't occurred to me.	Ça ne m'était pas venu à l'esprit.
That happened to my friend.	C'est arrivé à mon ami.
That hat looks good on you.	Ce chapeau te va bien.
That is a strange sentence.	C'est une phrase bizarre.
That is completely useless.	C'est complètement inutile.
That is my sister's camera.	C'est l'appareil photo de ma sœur.
That is no business of his.	Ce n'est pas son affaire.
That is no business of his.	Ça n'est pas son affaire.
That is no business of his.	Ce ne sont pas ses oignons.
That is no business of his.	Ça ne le concerne pas.
That is not altogether bad.	Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
That is our baseball field.	C'est notre terrain de baseball.
That is what this is about.	C'est de cela qu'il s'agit.
That job bores me to death.	Ce boulot m'ennuie à mourir.
That might not be possible.	Il se pourrait que ça ne soit pas possible.
That might not be possible.	Ça pourrait ne pas être possible.
That must be the city hall.	Ça doit être la mairie.
That problem is too simple.	Ce problème est trop simple.
That seems highly unlikely.	Cela paraît très improbable.
That seems highly unlikely.	Cela semble très improbable.
That soil is rich in humus.	Ce sol est riche en humus.
That sounds very important.	Ça semble très important.
That tie looks good on you.	Cette cravate te va bien.
That voice sounds familiar.	Cette voix semble familière.
That was a good experience.	Ce fut une bonne expérience.
That was a good experience.	Ça a été une bonne expérience.
That was just plain stupid.	C'était juste carrément idiot.
That was no ordinary storm.	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
That was no ordinary storm.	Ce ne fut pas une tempête ordinaire.
That wasn't what Tom meant.	Ce n'est pas ce que Tom voulait dire.
That wasn't what Tom meant.	Ce n'est pas ce que Tom a voulu dire.
That will be all for today.	Ce sera tout pour aujourd'hui.
That will buy us some time.	Ça va nous faire gagner un peu de temps.
That will please my father.	Ça plaira à mon père.
That would be a good start.	Ça serait un bon début.
That would be really funny.	Ce serait vraiment drôle.
That young lady is a nurse.	Cette jeune personne est infirmière.
That young lady is a nurse.	Cette jeune dame est infirmière.
That's a really good point.	C'est un vraiment bon argument.
That's a really great idea.	C'est vraiment une bonne idée.
That's all I can offer you.	C'est tout ce que je peux vous offrir.
That's all I can offer you.	C'est tout ce que je peux t'offrir.
That's all I know for sure.	C'est tout ce que je tiens pour certain.
That's all I wanted to say.	C'est tout ce que je voulais dire.
That's all I've got to say.	C'est tout ce que j'ai à dire.
That's an excellent choice.	C'est une excellent choix.
That's an incredible story.	C'est une histoire incroyable.
That's better than nothing.	C'est mieux que rien.
That's definitely the goal.	C'est absolument l'objectif.
That's exactly what I want.	C'est exactement ce que je veux.
That's his private website.	C'est son site web privé.
That's how I do everything.	C'est ainsi que je fais tout.
That's just not acceptable.	Ce n'est simplement pas acceptable.
That's just what I thought.	C'est précisément ce que je pensais.
That's just what he needed.	C'est précisément ce qu'il lui fallait.
That's just what he needed.	C'est précisément ce dont il avait besoin.
That's much more important.	C'est beaucoup plus important.
That's not always the case.	Ce n'est pas toujours le cas.
That's not going to change.	Cela ne va pas changer.
That's not how it happened.	Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
That's not very reassuring.	Ce n'est pas très rassurant.
That's not what I've heard.	Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
That's not what worries me.	Ce n'est pas ce qui me soucie.
That's not where I'm going.	Ce n'est pas où je vais.
That's not where I'm going.	Ce n'est pas où je me rends.
That's precisely the point.	C'est précisément le sujet.
That's really a great idea.	C'est vraiment une bonne idée.
That's really nice to hear.	C'est vraiment agréable à entendre.
That's the reason I'm here.	C'est la raison pour laquelle je suis ici.
That's the way he likes it.	C'est comme ça qu'il l'aime.
That's the way he likes it.	C'est comme ça qu'il l'apprécie.
That's too good to be true.	C'est trop beau pour être vrai.
That's what I need to know.	C'est ce qu'il me faut savoir.
That's what I thought, too.	C'est également ce que je pensais.
That's what I was thinking.	C'est ce à quoi j'étais en train de penser.
That's what I'd like to do.	C'est ce que j'aimerais faire.
That's what the boss wants.	C'est ce que le patron veut.
That's what the boss wants.	C'est ce que la patronne veut.
That's what we all thought.	C'est ce que nous pensions tous.
That's what we all thought.	C'est ce que nous pensions toutes.
That's what you should say.	C'est ce que vous devriez dire.
That's what you should say.	C'est ce que tu devrais dire.
That's why he got up early.	C'est pourquoi il se leva tôt.
That's why he got up early.	C'est pourquoi il s'est levé tôt.
That's why he lost his job.	C'est pourquoi il a perdu son emploi.
That's woefully inadequate.	C'est pas du tout à la hauteur.
That's your responsibility.	C'est ta responsabilité.
That's your responsibility.	C'est de votre responsabilité.
The TV was on all the time.	La télé était tout le temps allumée.
The Titanic hit an iceberg.	Le Titanic a heurté un iceberg.
The Titanic hit an iceberg.	Le Titanic a remporté un iceberg.
The alarm clock is ringing.	Le réveil sonne.
The archer killed the deer.	L'archer tua le cerf.
The archer killed the deer.	L'archer a tué le cerf.
The baby is still sleeping.	Le bébé dort encore.
The band is still together.	Le groupe tient toujours.
The banks are closed today.	Les banques sont fermées, aujourd'hui.
The bird flapped its wings.	L'oiseau battit des ailes.
The bird's wing was broken.	L'aile de l'oiseau était cassée.
The boat can still be seen.	On peut encore voir le bateau.
The boats collided head on.	Les bateaux sont entrés en collision de plein fouet.
The boats collided head on.	Les bateaux entrèrent en collision de plein fouet.
The book fell to the floor.	Le livre tomba au sol.
The book fell to the floor.	Le livre est tombé au sol.
The box he found was empty.	La boîte qu'il trouva était vide.
The box was open and empty.	La boîte était ouverte et vide.
The boy is full of promise.	Ce garçon porte plein de promesses.
The boy is wearing glasses.	Le garçon porte des lunettes.
The boy made a paper plane.	Le garçon confectionna un avion de papier.
The boy made a paper plane.	Le garçon confectionna un avion en papier.
The boy made a paper plane.	Le garçon a confectionné un avion de papier.
The boy made a paper plane.	Le garçon a confectionné un avion en papier.
The boy made a paper plane.	C'est le garçon qui a confectionné un avion de papier.
The boy made a paper plane.	C'est le garçon qui confectionna un avion de papier.
The boys played in the mud.	Les garçons jouèrent dans la boue.
The boys swam in the river.	Les garçons nagèrent dans la rivière.
The buildings look so tiny.	Les immeubles ont l'air si minuscules.
The buildings look so tiny.	Les bâtiments ont l'air si riquiqui.
The call is free of charge.	L'appel est gratuit.
The car turned to the left.	La voiture a tourné à gauche.
The car turned to the left.	La voiture a tourné sur la gauche.
The castle is now in ruins.	Le château se trouve désormais en ruine.
The cat crossed the street.	Le chat traversa la rue.
The cat crossed the street.	Le chat a traversé la rue.
The cat is under the table.	Le chat est sous la table.
The chicken is undercooked.	Le poulet n'est pas assez cuit.
The city fell to the enemy.	La ville est tombée à l'ennemi.
The concert was successful.	Le concert fut un succès.
The court found him guilty.	Le tribunal le déclara coupable.
The cows are milked at six.	Les vaches sont traites à six heures.
The curtain caught on fire.	Le rideau prit feu.
The curtains were all open.	Les rideaux étaient grands ouverts.
The desk has three drawers.	Le bureau comporte trois tiroirs.
The dog came running to me.	Le chien vint vers moi en courant.
The dog is as good as dead.	Le chien est comme mort.
The dog is as good as dead.	Le chien est pour ainsi dire mort.
The dog was burnt to death.	Le chien est mort brulé.
The dog was digging a hole.	Le chien était en train de creuser un trou.
The dog was hit by a truck.	Le chien fut heurté par un camion.
The eagle is about to land.	L'aigle est sur le point d'atterrir.
The effects are reversible.	Les effets sont réversibles.
The engine would not start.	Le moteur ne voulait pas démarrer.
The exercises did her good.	La gym lui a fait du bien.
The exercises did her good.	Les exercices lui ont fait du bien.
The fence is painted green.	La clôture est peinte en vert.
The floor had a good shine.	Le plancher était reluisant.
The fog is getting thicker.	Le brouillard s'épaissit.
The fog is growing thicker.	Le brouillard s'épaissit.
The fruit is in the basket.	Les fruits sont dans le panier.
The game was very exciting.	Le jeu était vraiment captivant.
The house is made of stone.	La maison est en pierre.
The house is painted white.	La maison est peinte en blanc.
The house is painted white.	La maison est peinte de blanc.
The house is under repairs.	La maison est en réparation.
The house requires repairs.	La maison nécessite des réparations.
The ice sheets are melting.	Les couches de glace fondent.
The ice sheets are melting.	Les couches de glace sont en train de fondre.
The idea is typical of him.	L'idée est classique de sa part.
The job is almost finished.	Le travail est presque terminé.
The job is almost finished.	Le boulot est presque terminé.
The job offer still stands.	L'offre d'emploi est encore ouverte.
The job offer still stands.	Cette offre d'emploi est encore valide.
The joke was at my expense.	La plaisanterie était à mes dépens.
The journey has just begun.	Le voyage vient juste de commencer.
The kids weren't impressed.	Les enfants n'étaient pas impressionnés.
The law is not always fair.	La loi n'est pas toujours juste.
The leaves are turning red.	Les feuilles virent au rouge.
The leaves have all fallen.	Toutes les feuilles sont tombées.
The light came on suddenly.	La lumière est soudain apparue.
The light has turned green.	Le feu est passé au vert.
The lion is king of beasts.	Le lion est le roi des animaux.
The main tap is turned off.	Le robinet principal est fermé.
The man blushed like a boy.	L'homme rougit comme un enfant.
The man hit me on the head.	L'homme me frappa sur la tête.
The man leapt to his death.	L'homme bondit vers la mort.
The medicine had no effect.	Le remède n'eut pas d'effet.
The medicine had no effect.	Le remède n'a pas eu d'effet.
The medicine tastes bitter.	Ce médicament a un goût amer.
The meeting was called off.	La rencontre fut annulée.
The moon has no atmosphere.	La Lune n'a pas d'atmosphère.
The moon has no atmosphere.	La Lune est dépourvue d'atmosphère.
The movie's about to start.	Le film est sur le point de commencer.
The nation ceased to exist.	Le pays cessa d'exister.
The next sentence is false.	La phrase suivante est fausse.
The noise got on my nerves.	Le bruit me tape sur les nerfs.
The objection is overruled.	L'objection est rejetée.
The old man died last week.	Le vieil homme est mort la semaine dernière.
The old man died of cancer.	Le vieil homme mourut d'un cancer.
The other one doesn't work.	L'autre ne fonctionne pas.
The other students laughed.	Les autres étudiants ont ri.
The pain finally went away.	La douleur est finalement partie.
The paint hasn't dried yet.	La peinture n'est pas encore sèche.
The painting won't be sold.	Le tableau ne sera pas vendu.
The party is in full swing.	La fête bat son plein.
The pen has run out of ink.	Le stylo n'a plus d'encre.
The phone was off the hook.	Le téléphone était décroché.
The place was almost empty.	L'endroit était presque vide.
The player faked an injury.	Le joueur a feint une blessure.
The price of gas is rising.	Le prix de l'essence augmente.
The projector doesn't work.	Le projecteur ne fonctionne pas.
The public demands answers.	Le public exige des réponses.
The rain changed into snow.	La pluie laissa place à la neige.
The rain continued all day.	La pluie a continué toute la journée.
The rain lasted three days.	La pluie a duré trois jours.
The rain lasted three days.	La pluie dura trois jours.
The responsibility is mine.	La responsabilité est la mienne.
The restaurant wasn't full.	Le restaurant n'était pas plein.
The rich have many friends.	Les riches ont de nombreux amis.
The rich have many friends.	Les richards ont de nombreux amis.
The roof is made of thatch.	Le toit est fait de chaume.
The room is full of people.	La pièce est pleine de monde.
The room was full of smoke.	La pièce était complètement enfumée .
The rule should be revised.	La règle devrait être revue.
The seats are all sold out.	C'est complet.
The seats are all sold out.	Tous les fauteuils sont réservés.
The silver is on the table.	L'argent est sur la table.
The sky is becoming cloudy.	Le ciel devient nuageux.
The snow has begun melting.	La neige a commencé à fondre.
The storm blew down a tree.	La tempête a abattu un arbre.
The storm blew down a tree.	La tempête abattit un arbre.
The story is full of holes.	Le récit est plein de lacunes.
The story is full of holes.	Le récit est parcellaire.
The street is full of cars.	La rue est pleine de véhicules.
The students have returned.	Les étudiants sont revenus.
The teacher got well again.	L'instituteur s'est remis.
The teacher got well again.	L'institutrice s'est remise.
The telephone doesn't work.	Le téléphone ne marche pas.
The telephone doesn't work.	Le téléphone ne fonctionne pas.
The theater was jam-packed.	Le théâtre était bondé.
The theory is not accepted.	La théorie n'est pas acceptée.
The train was almost empty.	Le train était presque vide.
The trees are already bare.	Les arbres sont déjà dénudés.
The two brothers have died.	Les deux frères sont morts.
The upstairs window opened.	La fenêtre de l'étage s'ouvrit.
The water has been cut off.	L'eau a été coupée.
The weather is threatening.	Le temps est menaçant.
The weather remained rainy.	Le temps est demeuré pluvieux.
The weather remained rainy.	Le temps demeura pluvieux.
The whole world knows that.	Le monde entier sait ça.
The work has already begun.	Le travail a déjà commencé.
The workers went on strike.	Les ouvriers se sont mis en grève.
The world is a crazy place.	Le monde est un endroit dingue.
The world is changing fast.	Le monde change rapidement.
The world is full of fools.	Le monde est plein d’imbéciles.
The worst is probably over.	Le pire est probablement passé.
Their teacher praised them.	Leur instituteur les loua.
Their teacher praised them.	Leur institutrice les loua.
Their teacher praised them.	Leur maître les loua.
Their teacher praised them.	Leur maîtresse les loua.
There are no other options.	Il n'y a pas d'autres options.
There are too many of them.	Il y en a trop.
There is a bag on the desk.	Il y a un sac sur le bureau.
There is a key on the desk.	Il y a une clé sur le bureau.
There is a man at the door.	Il y a un homme à la porte.
There is a map on the wall.	Il y a une carte sur le mur.
There is a message for you.	Il y a un message pour toi.
There is a message for you.	Il y a un message pour vous.
There is a rock in my shoe.	Il y a un caillou dans ma chaussure.
There is a serious problem.	Il y a un sérieux problème.
There is a solution though.	Il y a pourtant une solution.
There is little money left.	Il y a peu d'argent de reste.
There is little money left.	Il reste peu d'argent.
There is little water left.	Il reste peu d'eau.
There is nothing to cancel.	Il n'y a rien à annuler.
There was blood everywhere.	Il y avait du sang partout.
There was fear in his eyes.	Il y avait de la peur dans ses yeux.
There were no clouds today.	Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
There were no consequences.	Il n'y eut pas de conséquences.
There were no consequences.	Il n'y eut aucune conséquence.
There were no resignations.	Il n'y avait pas de résignation.
There were no resignations.	Il n'y avait pas de démissions.
There were ten eggs in all.	Il y avait dix œufs en tout.
There's a lot of chit-chat.	On bavarde beaucoup.
There's a lot of chit-chat.	Il y a beaucoup de bavardage.
There's a party after work.	Il y a une fête après le travail.
There's food in the fridge.	Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
There's milk in the fridge.	Il y a du lait dans le frigo.