SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
It's far too small.	C'est beaucoup trop petit.
It's for my family.	C'est pour ma famille.
It's fun to travel.	C'est rigolo de voyager.
It's fun to travel.	C'est marrant de voyager.
It's getting there.	Ça arrive.
It's good training.	C'est un bon entraînement.
It's got to be now.	Il faut que ce soit maintenant.
It's gotten better.	Ça s'est amélioré.
It's gotten better.	Il s'est amélioré.
It's gotten better.	Elle s'est améliorée.
It's heartbreaking.	C'est très triste.
It's him, isn't it?	C'est lui, n'est-ce pas ?
It's his, isn't it?	C'est le sien, n'est-ce pas ?
It's hot down here.	Il fait chaud, ici.
It's just not fair.	Ce n'est vraiment pas juste.
It's just not safe.	Ça n'est simplement pas sécurisé.
It's just too soon.	C'est juste trop tôt.
It's made of brass.	C'est du laiton.
It's merely a joke.	Ce n'est qu'une plaisanterie.
It's not a disease.	Il ne s'agit pas d'une maladie.
It's not a holiday.	Ce n'est pas un jour de congé.
It's not a problem.	Ce n'est pas un problème.
It's not even true.	Ce n'est même pas vrai.
It's not his style.	Ce n'est pas son style.
It's not just that.	Ce n'est pas que ça.
It's not like that.	Ce n'est pas ainsi.
It's not my choice.	Ce n'est pas mon choix.
It's not necessary.	Ce n'est pas nécessaire.
It's not our fault.	Ce n'est pas notre faute.
It's not our fault.	Ce n'est pas de notre faute.
It's not pertinent.	Ce n'est pas pertinent.
It's not safe here.	On n'est pas en sécurité, ici.
It's not safe here.	Ce n'est pas sans danger, ici.
It's not that cold.	Il ne fait pas si froid.
It's not that deep.	Ce n'est pas si profond.
It's not that hard.	Ce n'est pas si difficile.
It's not that nice.	Ce n'est pas si sympa.
It's not too early.	Ce n'est pas trop tôt.
It's not very easy.	Ce n'est pas très facile.
It's not very good.	Ce n'est pas très bon.
It's our only hope.	C'est notre seul espoir.
It's our only hope.	C'est notre unique espoir.
It's our only show.	C'est notre unique spectacle.
It's our only show.	C'est notre unique salon.
It's raining again!	Il pleut de nouveau !
It's raining again.	Il pleut encore.
It's raining again.	Il pleut à nouveau.
It's raining there.	Il pleut là-bas.
It's raining today.	Il pleut aujourd'hui.
It's rather ironic.	C'est plutôt ironique.
It's rather unique.	C'est plutôt unique.
It's really bright.	C'est vraiment lumineux.
It's really simple.	C'est vraiment simple.
It's sad, but true.	C'est triste mais c'est la vérité.
It's so improbable.	C'est tellement improbable.
It's something new.	C'est quelque chose de nouveau.
It's still raining.	Il pleut encore.
It's still snowing.	Il neige encore.
It's the same here.	Il en va de même ici.
It's the same wine.	C'est le même vin.
It's time to leave.	Il est temps de partir.
It's time to leave.	Il est temps de s'en aller.
It's time to party.	Il est l'heure de faire la fête.
It's too dangerous!	C'est trop dangereux !
It's too difficult.	C'est trop difficile.
It's too expensive!	C'est trop cher !
It's too expensive.	C'est trop cher.
It's unforgettable.	C'est inoubliable.
It's very cold now.	Il fait très froid maintenant.
It's very unlikely.	C'est très improbable.
It's very valuable.	C'est très précieux.
It's way too heavy.	C'est bien trop lourd.
It's way too heavy.	C'est beaucoup trop lourd.
It's your decision.	C'est ton choix.
It's your decision.	C'est votre décision.
Italy isn't Greece.	L'Italie n'est pas la Grèce.
Judge for yourself.	Juges-en par toi-même !
Judge for yourself.	Jugez-en par vous-même !
Judge for yourself.	Jugez-en par vous-mêmes !
Just do what I did.	Fais juste ce que j'ai fait !
Just do what I did.	Faites juste ce que j'ai fait !
Just do what I say.	Fais juste ce que je dis !
Just do what I say.	Faites juste ce que je dis !
Just don't drop it.	Ne le fais simplement pas tomber !
Just don't drop it.	Ne le faites simplement pas tomber !
Just say yes or no.	Dis juste oui ou non !
Just say yes or no.	Dites juste oui ou non !
Just water, please.	Uniquement de l'eau, je vous prie.
Just water, please.	Juste de l'eau, s'il vous plaît.
Keep a low profile.	Fais profil bas.
Keep an eye on him.	Gardez-le à l'œil !
Keep an eye on him.	Gardez l'œil sur lui !
Keep an eye on him.	Garde-le à l'œil !
Keep an eye on him.	Garde l'œil sur lui !
Keep off the grass!	Ne marchez pas sur la pelouse !
Keep off the grass.	Pelouse interdite.
Keep off the grass.	Ne pas marcher sur la pelouse.
Keep out of my way.	Reste en dehors de mon chemin !
Keep out of my way.	Restez en dehors de mon chemin !
Keep the door open.	Garde la porte ouverte.
Keep your hands up.	Garde les mains en l'air !
Keep your hands up.	Gardez les mains en l'air !
Keep your head low.	Garde la tête basse !
Keep your head low.	Gardez la tête basse !
Keep your head low.	Faites profil bas !
Keep your head low.	Fais profil bas !
Knowledge is power.	Le savoir est une force.
Knowledge is power.	Le savoir c'est le pouvoir.
Leave me alone now.	Laisse-moi tranquille maintenant.
Leave me alone now.	Laissez-moi tranquille maintenant.
Leaves are falling.	Les feuilles tombent.
Lesson Two is easy.	La leçon deux est facile.
Let Tom do his job.	Laisse Tom faire son travail.
Let Tom do his job.	Laissez Tom faire son travail.
Let go of the rope.	Lâchez la corde !
Let go of the rope.	Lâche la corde !
Let her replace it.	Laisse-la le remplacer.
Let me borrow that.	Laisse-moi emprunter ça.
Let me borrow that.	Laisse-moi emprunter cela.
Let me go with you.	Laissez-moi y aller avec vous.
Let me grab my bag.	Laisse-moi attraper mon sac !
Let me grab my bag.	Laissez-moi attraper mon sac !
Let me handle this.	Laisse-moi m'occuper de ça.
Let me handle this.	Laissez-moi m'en débrouiller.
Let me handle this.	Laissez-moi régler ça.
Let me handle this.	Laisse-moi régler ça.
Let me handle this.	Laisse-moi y faire !
Let me rephrase it.	Permettez-moi de le reformuler.
Let me rephrase it.	Permets-moi de reformuler.
Let us out of here.	Sortons d'ici !
Let's buy this one.	Achetons celui-ci.
Let's check it out.	Contrôlons-le.
Let's check it out.	Contrôlons-la.
Let's face reality.	Regardons la réalité en face.
Let's get cracking!	C'est parti mon kiki !
Let's get cracking!	Démarrons !
Let's get cracking!	On y va !
Let's get divorced.	Divorçons.
Let's get off here.	Descendons ici.
Let's hit the road.	Allons-y !
Let's hit the road.	Taillons-nous !
Let's hit the road.	On se casse !
Let's hit the road.	Cassons-nous !
Let's hit the road.	Taillons la route !
Let's move the bed.	Bougeons le lit !
Let's not squabble.	Ne nous chamaillons pas !
Let's not watch TV.	Ne regardons pas la télévision.
Let's sit up front.	Asseyons-nous à l'avant.
Let's stay focused.	Restons concentrés !
Let's study French.	Étudions le français.
Let's take the bus.	Prenons le bus.
Let's talk outside.	Parlons dehors !
Let's try to sleep.	Essayons de dormir.
Let's wait a while.	Attendons un moment !
Life is very short.	La vie est fort courte.
Listen, all of you.	Écoutez, vous tous.
Look at it closely.	Regarde-le attentivement.
Look at it closely.	Regarde-la attentivement.
Look at that house.	Regarde cette maison.
Look at that house.	Regardez cette maison !
Look in the mirror.	Regarde dans le miroir.
Look what happened.	Regarde ce qui est arrivé.
Look who's talking.	Regarde qui dit ça.
Love doesn't exist.	L'amour n'existe pas.
Love is everything.	L'amour, c'est tout.
Love is not enough.	L'amour ne suffit pas.
Luck doesn't exist.	La chance n'existe pas.
Luck is against me.	La chance est contre moi.
Luck is against me.	La chance n'est pas de mon côté.
Make love, not war.	Faites l'amour, pas la guerre.
Mary is Tom's wife.	Marie est la femme de Tom.
May I have the key?	Pourrais-je avoir la clé ?
May I open the box?	Puis-je ouvrir la boîte ?
May I pay by check?	Puis-je payer par chèque ?
May I run with you?	Je peux courir avec toi ?
May I speak to you?	Puis-je vous parler ?
May I watch TV now?	Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?
Maybe he likes you.	Peut-être t'apprécie-t-il.
Maybe he likes you.	Peut-être vous apprécie-t-il.
Maybe it's destiny.	Peut-être est-ce le destin.
Maybe you're right.	Tu as peut-être raison.
Maybe you're right.	Peut-être as-tu raison.
Maybe you're right.	Peut-être avez-vous raison.
Mind if I join you?	Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?
Mistakes were made.	Des erreurs furent commises.
Mistakes were made.	Des erreurs ont été commises.
Monopolies are bad.	Les monopoles sont nuisibles.
Move out of my way.	Sors de mon chemin !
Move out of my way.	Sortez de mon chemin !
Music is universal.	La musique est universelle.
My arm still hurts.	Mon bras me fait encore souffrir.
My arm still hurts.	Mon bras me fait encore mal.
My brother is rich.	Mon frère est riche.
My car is a Toyota.	Ma voiture est une Toyota.
My car won't start.	Ma voiture ne démarre pas.
My coach helped me.	Mon entraîneur m'a aidé.
My dog is pregnant.	Ma chienne est grosse.
My dog is pregnant.	Ma chienne est en gestation.
My dream came true.	Mon rêve s'est réalisé.
My dress is ruined.	Ma robe est ruinée.
My eyes feel itchy.	Mes yeux sont irrités.
My family is small.	Ma famille est petite.
My father is quiet.	Mon père est taciturne.
My father was busy.	Mon père était occupé.
My garden is small.	Chez moi le jardin est petit.
My hair's too long.	Mes cheveux sont trop longs.
My husband is lazy.	Mon mari est paresseux.
My jeans won't fit.	Mon jeans n'ira pas.
My mother is crazy.	Ma mère est folle.
My mother loves me.	Ma mère m'adore.
My nose is running.	Mon nez coule.
My nose is too big.	Mon nez est trop gros.
My parents are old.	Mes parents sont vieux.
My watch is broken.	Ma montre est cassée.
My wife hates cats.	Ma femme déteste les chats.
My wife is Chinese.	Ma femme est chinoise.
My wife is Chinese.	Ma femme est Chinoise.
My wife is cooking.	Ma femme est en train de faire la cuisine.
My wife is cooking.	Mon épouse est en train de cuisiner.
My wife's pregnant.	Ma femme est enceinte.
Need anything else?	Autre chose ?
Neither is correct.	Aucun n'est juste.
Neither is correct.	Aucune n'est juste.
No one believed me.	Personne ne me crut.
No one believed me.	Personne ne m'a cru.
No one believed me.	Personne ne m'a crue.
No one believes me.	Personne ne me croit.
No one can do that.	Personne ne peut faire ça.
No one can do that.	Personne n'arrive à faire ça.
No one can do that.	Personne ne parvient à faire ça.
No one can hear us.	Personne ne peut nous entendre.
No one can hear us.	Personne ne parvient à nous entendre.
No one can help me.	Personne ne peut m'aider.
No one can help us.	Personne ne peut nous aider.
No one can stop me.	Personne ne peut m'arrêter.
No one followed me.	Personne ne m'a suivi.
No one followed me.	Personne ne me suivit.
No one is at fault.	Ce n'est la faute de personne.
No one is at fault.	Personne n'est fautif.
No one is immortal.	Personne n'est immortel.
No one is innocent.	Personne n'est innocent.
No one is speaking.	Personne ne parle.
No one is thrilled.	Personne n'est ravi.
No one looks happy.	Personne n'a l'air content.
No one respects me.	Personne ne me respecte.
No one was injured.	Personne n'a été blessé.
No one was present.	Personne n'était présent.
No one's convinced.	Personne n'est convaincu.
No one's convinced.	Personne n'en est convaincu.
No one's listening.	Personne n'écoute.
No one's safe here.	Personne n'est ici en sécurité.
Nobody believes me.	Personne ne me croit.
Nobody can beat me.	Personne ne peut me battre.
Nobody can help me.	Personne ne peut m'aider.
Nobody can stop it.	Personne ne peut y mettre un terme.
Nobody can stop me!	Personne ne peut m'arrêter !
Nobody lives there.	Personne n'y vit.
Nobody understands.	Personne ne comprend.
Nobody was injured.	Personne n'a été blessé.
Nobody will notice.	Personne ne va remarquer.
Nobody will notice.	Personne ne remarquera.
Nothing is forever.	Rien ne dure éternellement.
Nothing is perfect.	Rien n'est parfait.
Nothing is planned.	Rien n'est planifié.
Nothing is strange.	Rien n'est étrange.
Now I'm in trouble.	Maintenant, j'ai des ennuis.
Now I'm in trouble.	Désormais, j'ai des ennuis.
Now I'm used to it.	J'y suis désormais habitué.
Now I'm used to it.	J'y suis désormais habituée.
Now I'm wide awake.	Maintenant je suis bien réveillé.
Now it's your turn.	C'est maintenant ton tour.
Now it's your turn.	C'est maintenant votre tour.
Now's not the time.	Ce n'est actuellement pas le moment.
Oh! That's too bad.	Oh ! C'est dommage.
Once is not enough.	Une fois ne suffit pas.
Our house is yours.	Notre maison est la vôtre.
Our house is yours.	Notre maison est la tienne.
Out of my way, boy.	Hors de mon chemin, gamin.
Owls have big eyes.	Les hiboux sont pourvus de grands yeux.
Paper burns easily.	Le papier brûle facilement.
Please call him up.	Téléphone-lui.
Please don't do it.	S'il vous plaît, non!
Please get dressed.	Habillez-vous s'il vous plaît.
Please have a seat.	S'il vous plaît, asseyez-vous !
Please have a seat.	Veuillez prendre un fauteuil.
Please have a seat.	Veuillez vous asseoir.
Please let us know.	Fais-le nous savoir, je te prie !
Please look for it.	Cherche-le, je te prie.
Please look for it.	Cherchez-le, je vous prie.
Please look for it.	Cherche-la, je te prie.
Please look for it.	Cherchez-la, je vous prie.
Please make my bed.	Veuillez faire mon lit !
Please repair this.	Veuillez réparer ceci.
Please sing a song.	Chante une chanson s'il te plaît.
Please step inside.	Entrez, je vous prie !
Please take a bath.	Prends un bain s'il te plaît.
Please take a seat.	Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Please take a seat.	Prenez place, je vous prie !
Pray for all of us.	Prie pour nous tous !
Pray for all of us.	Prie pour nous toutes !
Pray for all of us.	Priez pour nous tous !
Pray for all of us.	Priez pour nous toutes !
Prices have jumped.	Les prix ont bondi.
Prices have jumped.	Les prix ont fait un bond.
Push the door open.	Enfonce la porte !
Push the door open.	Enfoncez la porte !
Real men drink tea.	Les vrais hommes boivent du thé.
Save your strength.	Économise tes forces.
School is over now.	L'école est finie, désormais.
Send me a postcard.	Envoie-moi une carte postale.
Shake before using.	Agiter avant utilisation.
She almost drowned.	Elle se noya presque.
She almost drowned.	Elle s'est presque noyée.
She almost fainted.	Elle s'est presque évanouie.
She always says no.	Elle dit toujours non.
She ate her dinner.	Elle mangea son dîner.
She ate her dinner.	Elle mangea son souper.
She became a nurse.	Elle devint infirmière.
She became a woman.	Elle est devenue une femme.
She began to sweat.	Elle se mit à transpirer.
She began to sweat.	Elle s'est mise à transpirer.
She bought chicken.	Elle a acheté du poulet.
She came to my aid.	Elle est venue à mon secours.
She came to see me.	Elle est venue me rendre visite.
She cannot stop us.	Elle ne peut nous arrêter.
She could not swim.	Elle ne savait pas nager.
She cried bitterly.	Elle a amèrement pleuré.
She did a good job.	Elle fit du bon boulot.
She did a good job.	Elle a fait du bon boulot.
She did not listen.	Elle n'a pas écouté.
She did not listen.	Elle n'écouta pas.
She didn't show up.	Elle ne parut pas.
She didn't show up.	Elle ne s'est pas montrée.
She didn't show up.	Elle ne se montra pas.
She didn't show up.	Elle n'est pas parue.
She didn't show up.	Elle n'est pas apparue.
She didn't show up.	Elle ne fit pas son apparition.
She didn't show up.	Elle n'a pas fait son apparition.
She died of cancer.	Elle mourut d'un cancer.
She died yesterday.	Elle est morte hier.
She died yesterday.	Elle est décédée hier.
She does not smoke.	Elle ne fume pas.
She gave it to him.	Elle le lui donna.
She gave it to him.	Elle la lui donna.
She gave me a doll.	Elle me donna une poupée.
She glanced around.	Elle jeta un regard alentour.
She goes to school.	Elle va à l'école.
She had no brother.	Elle n'avait aucun frère.
She has brown eyes.	Elle a les yeux marron.
She has green eyes.	Elle a les yeux verts.
She has more books.	Elle a plus de livres.
She has no enemies.	Elle n'a pas d'ennemis.
She has no manners.	Elle n'a aucune manière.
She has no manners.	Elle est dépourvue de manières.
She has small feet.	Elle a de petits pieds.
She heard him sing.	Elle l'entendit chanter.
She heard him sing.	Elle l'a entendu chanter.
She invited him in.	Elle l'invita à entrer.
She is a kind girl.	C'est une gentille fille.
She is a poor cook.	C'est une piètre cuisinière.
She is from France.	Elle vient de France.
She is going on 35.	Elle va sur ses 35 ans.
She is helping him.	Elle est en train de l'aider.
She is kissing him.	Elle est en train de l'embrasser.
She is my daughter.	C'est ma fille.
She is pigeon-toed.	Elle a les pieds en dedans.
She is quite angry.	Elle est assez fâchée.
She is unconscious.	Elle est inconsciente.
She is very pretty.	Elle est très mignonne.
She kept on crying.	Elle continua à pleurer.
She left me a note.	Elle me laissa une note.
She left me a note.	Elle m'a laissé une note.
She likes sleeping.	Elle aime dormir.
She likes sleeping.	Elle apprécie de dormir.
She listens to him.	Elle l'écoute.
She lives in Kyoto.	Elle vit à Kyoto.
She lives with him.	Elle vit avec lui.
She looked excited.	Elle avait l'air excitée.
She looked ghostly.	Elle est devenue pâle comme un linge.
She looks confused.	Elle a l'air paumée.
She looks confused.	Elle a l'air désorientée.
She looks confused.	Elle a l'air perplexe.
She looks familiar.	Elle me dit quelque chose.
She looks lonesome.	Elle a l'air solitaire.
She loves antiques.	Elle adore les antiquités.
She loves children.	Elle adore les enfants.
She loves shopping.	Elle adore faire des courses.
She loves shopping.	Elle adore faire les courses.
She loves shopping.	Elle adore faire des achats.
She loves shopping.	Elle adore faire des emplettes.
She made her point.	Elle a expliqué son point de vue.
She made him do it.	Elle le lui a fait faire.
She made him happy.	Elle le rendit heureux.
She made him happy.	Elle l'a rendu heureux.
She made me a cake.	Elle me cuisit un gâteau.
She made me a cake.	Elle me prépara un gâteau.
She made me a cake.	Elle me concocta un gâteau.
She made me a cake.	Elle me fit un gâteau.
She made me a cake.	Elle m'a confectionné un gâteau.
She made me a star.	Elle a fait de moi une étoile.
She needs our help.	Elle a besoin de notre aide.
She picked flowers.	Elle a cueilli des fleurs.
She pointed at him.	Elle le désigna.
She probably knows.	Elle le sait probablement.
She put on her hat.	Elle a mis son chapeau.
She runs a charity.	Elle gère une œuvre charitable.
She runs a charity.	Elle gère une œuvre de charité.
She sat next to me.	Elle s'est assise à côté de moi.
She sat next to me.	Elle s'assit près de moi.
She sat next to me.	Elle s'est assise près de moi.
She sat next to me.	Elle s'assit à côté de moi.
She seems friendly.	Elle a l'air sympa.
She shook her head.	Elle secoua la tête.
She shook her head.	Elle a secoué la tête.
She smiled happily.	Elle sourit avec bonheur.
She speaks Chinese.	Elle parle chinois.
She started crying.	Elle s'est mise à pleurer.
She threatened him.	Elle le menaça.
She threatened him.	Elle l'a menacé.
She wants to dance.	Elle a envie de danser.
She was a bit late.	Elle était un peu en retard.
She was all smiles.	Elle était tout sourire.
She was born lucky.	Elle est née le cul bordé de nouilles.
She was in a hurry.	Elle était pressée.
She was making tea.	Elle était en train de faire du thé.
She's Tom's sister.	Elle est la sœur de Tom.
She's a big teaser.	C'est une taquine.
She's a smart girl.	C'est une fille intelligente.
She's a supermodel.	C'est un mannequin d'élite.
She's a sweet girl.	C'est une gentille fille.
She's an alcoholic.	C'est une alcoolique.
She's eating fruit.	Elle est en train de manger des fruits.
She's just a child.	Ce n'est qu'une enfant.
She's my classmate.	C'est ma camarade de classe.
Should I help them?	Devrais-je les aider ?
Should we continue?	Devrions-nous continuer ?
Show me an example.	Donne-moi un exemple.
Show me an example.	Montre-moi un exemple.
Show me everything.	Montre-moi tout.
Show me everything.	Montrez-moi tout.
Show me your hands.	Montre-moi tes mains.
Show me your hands.	Montrez-moi vos mains.
Shut off the water.	Ferme l'eau !
Shut off the water.	Fermez l'eau !
Shut off the water.	Coupe l'eau !
Shut off the water.	Coupez l'eau !
Shut up and listen!	Tais-toi et écoute !
Slip on your shoes.	Enfile tes chaussures.
Slip on your shoes.	Enfilez vos chaussures.
Snails move slowly.	Les escargots se déplacent lentement.
Snails move slowly.	Les escargots se meuvent lentement.
So how mad are you?	À quel stade de la folie es-tu donc parvenu ?
So what's going on?	Donc que se passe-t-il ?
So, do you like it?	Donc, tu l'aimes ?
So, do you like it?	Donc, vous l'aimez ?
So, do you like it?	Alors, vous l'aimez ?
So, do you like it?	Alors, tu l'aimes ?
Some juice, please.	Un jus de fruit s'il vous plaît.
Some of us hate it.	Certains d'entre nous le détestent.
Some water, please.	Un peu d'eau, s'il vous plaît.
Some water, please.	Un peu d'eau, s'il te plaît.
Somebody is eating.	Quelqu'un est en train de manger.
Someone is singing.	Quelqu'un est en train de chanter.
Someone was coming!	Quelqu'un venait !
Someone will do it.	Quelqu'un le fera.
Something happened.	Quelque chose s'est produit.
Something happened.	Quelque chose s'est passé.
Something happened.	Quelque chose est survenu.
Something happened.	Quelque chose a eu lieu.
Something happened.	Il est arrivé quelque chose.
Something is wrong.	Quelque chose cloche.
Speak for yourself.	Parle pour toi-même !
Speak for yourself.	Parlez pour vous-même !
Speak for yourself.	Parlez pour vous-mêmes !
Stand back, please.	Veuillez reculer.
Stand back, please.	Recule, s'il te plaît.
Stay away from him!	Reste à distance de lui !
Stay away from him!	Restez à distance de lui !
Stay out of my way!	Reste en dehors de mon chemin !
Stay out of my way!	Restez en dehors de mon chemin !
Stay out of my way.	Reste en dehors de mon chemin.
Stay out of my way.	Restez à l'écart de mon chemin.
Stay where you are.	Restez où vous êtes.
Stay where you are.	Reste où tu es.
Step aside, please.	Mettez-vous de côté, je vous prie !
Step aside, please.	Mets-toi de côté, je te prie !
Stop being so nice.	Arrête d'être si gentil !
Stop being so nice.	Arrête d'être si gentille !
Stop being so nice.	Arrêtez d'être si gentil !
Stop being so nice.	Arrêtez d'être si gentille !
Stop being so nice.	Arrêtez d'être si gentils !
Stop being so nice.	Arrêtez d'être si gentilles !
Stop correcting me.	Arrête de me corriger !
Stop correcting me.	Arrêtez de me corriger !
Stop dating losers!	Arrête de sortir avec des tocards !
Stop joking around.	Arrête de chahuter !
Stop joking around.	Arrêtez de chahuter !
Stop making a fuss.	Arrête de faire des chichis !
Stop me if you can.	Arrête-moi si tu peux !
Stop me if you can.	Arrêtez-moi si vous pouvez !
Stop me if you can.	Arrête-moi si tu le peux !
Stop me if you can.	Arrêtez-moi si vous le pouvez !
Stop staring at me.	Arrête de me dévisager !
Stop staring at me.	Arrêtez de me dévisager !
Stop staring at me.	Arrête de me fixer des yeux !
Stop staring at me.	Arrêtez de me fixer des yeux !
Stop where you are.	Arrête-toi où tu es.
Stop where you are.	Arrêtez-vous où vous êtes.
Stop yelling at me.	Arrête de me hurler dessus !
Stop yelling at me.	Arrêtez de me hurler dessus !
Stop. That tickles.	Arrête. Ça chatouille !
Stop. That tickles.	Arrêtez. Ça chatouille !
Strive to be happy.	Efforce-toi d'être heureux.
Strive to be happy.	Efforcez-vous d'être heureux.
Strive to be happy.	Efforce-toi d'être heureuse.
Strive to be happy.	Efforcez-vous d'être heureuse.
Strive to be happy.	Efforcez-vous d'être heureuses.
Take a closer look.	Regarde plus attentivement !
Take a closer look.	Regardez plus attentivement !
Take a closer look.	Regarde de plus près !
Take a closer look.	Regardez de plus près !
Take a deep breath.	Prends une profonde inspiration.
Take a deep breath.	Prenez une profonde inspiration.
Take a sip of this.	Prenez une gorgée de ceci !
Take a sip of this.	Prends une gorgée de ceci !
Take her to the OR.	Amenez-la en salle d'op.
Take off your coat.	Ôtez votre manteau.
Take off your coat.	Enlève ton manteau.
Take out the trash.	Sors les ordures !
Take out the trash.	Sortez les ordures !
Take what you need.	Prends ce dont tu as besoin.
Take what you need.	Prenez ce dont vous avez besoin.
Take what you want.	Prenez ce que vous voulez !
Take what you want.	Prends ce que tu veux !
Taxes are too high.	Les impôts sont trop élevés.
Tell Tom I'm sorry.	Dis à Tom que je suis désolé.
Tell me what to do.	Dis-moi quoi faire.
Thank you, my dear.	Merci, mon cher !
Thank you, my dear.	Merci ma chère !
Thank you, my dear.	Merci, ma chérie !
That book is small.	Ce livre est petit.
That book is small.	Cet ouvrage est petit.
That can't be true.	Cela ne peut être vrai.
That can't be true.	Ça ne peut être vrai.
That feels amazing.	Ce qu'on en ressent est incroyable !
That feels amazing.	Ce qu'on ressent est incroyable !
That feels amazing.	Ça procure une sensation incroyable !
That guy annoys me.	Ce type m'agace.
That guy annoys me.	Ce type m'importune.
That is good to me.	C'est bon pour moi.
That is good to me.	Ça m'est bénéfique.
That is my opinion.	C'est mon avis.
That is not my pen.	Ce n'est pas mon stylo.
That is our school.	C'est notre école.
That is surprising.	C'est surprenant.
That isn't allowed.	Cela n'est pas permis.
That isn't complex.	Ce n'est pas compliqué.
That made me laugh.	Ça m'a fait rire.
That was a problem.	C'était un problème.
That was different.	C'était différent.
That was fantastic.	C'était fantastique.
That was mentioned.	C'était mentionné.
That was mentioned.	Ce fut mentionné.
That was my intent.	C'était mon intention.
That was promising.	C'était prometteur.
That was very easy.	C'était très facile.
That was very good.	C'était très bien.
That was very good.	Ça a été très bien.
That was very good.	C'était très bon.
That was very good.	Ce fut très bon.
That was years ago.	C'était il y a des années.
That would be fine.	Ça serait très bien.
That's Tom's house.	C'est la maison de Tom.
That's a good idea!	C’est une bonne idée !
That's a good idea.	C'est une bonne idée.
That's a man's job.	C'est un boulot d'homme.
That's a nice coat.	C'est un beau manteau.
That's all for now.	C'est tout pour l'instant.
That's all we know.	C'est tout ce que nous savons.
That's all we need.	C'est tout ce dont nous avons besoin.
That's all we want.	C'est tout ce que nous voulons.
That's all you get.	C'est tout ce que tu obtiens.
That's all you get.	C'est tout ce qu'on obtient.
That's all you get.	C'est tout ce que vous obtenez.
That's an ugly tie.	C'est une cravate horrible.
That's good enough.	C'est suffisamment bon.
That's how life is.	C'est ainsi qu'est la vie.
That's interesting.	C'est intéressant.
That's my business.	Ça me regarde.
That's my suitcase.	C'est ma valise.
That's my umbrella.	C’est mon parapluie.
That's not a crime.	Ce n'est pas un crime.
That's not for Tom.	Ce n'est pas pour Tom.
That's not my call.	La décision ne m'appartient pas.
That's not my name.	Il ne s'agit pas de mon nom.
That's not my name.	Ce n'est pas mon nom.
That's not our job.	Ce n'est pas notre boulot.
That's not unusual.	Ce n'est pas inhabituel.
That's one of mine.	Il s'agit de l'un des miens.
That's one of mine.	Il s'agit de l'une des miennes.
That's one of ours.	Il s'agit de l'un des nôtres.
That's one of ours.	Il s'agit de l'une des nôtres.
That's one of them.	Il s'agit de l'un des leurs.
That's one of them.	Il s'agit de l'une des leurs.
That's one of them.	C'est l'un d'eux.
That's one of them.	C'est l'une d'elles.
That's really cute.	C'est vraiment mignon.
That's really nice.	C'est vraiment gentil.
That's the reality.	C'est la vérité.
That's true enough.	C'est suffisamment vrai.
That's unimportant.	Ça ne fait rien.
That's unimportant.	Ça ne compte pas.
That's very clever.	C'est très intelligent.
That's your choice.	C’est ton choix.
The alarm went off.	L'alarme sonna.
The answer was yes.	La réponse était oui.
The apples are red.	Les pommes sont rouges.
The area was quiet.	Cette zone était calme.
The attempt failed.	La tentative échoua.
The attempt failed.	La tentative a échoué.
The baby is crying.	Le bébé pleure.
The baby was naked.	Le bébé était nu.
The bar was packed.	Le bar était plein de gens.
The beach is empty.	La plage est déserte.
The boy is thirsty.	Le garçon a soif.
The boy was silent.	Le garçon était silencieux.
The car broke down.	La voiture est cassée.
The car broke down.	La voiture est tombée en panne.
The car hit a tree.	La voiture a heurté un arbre.
The case is closed.	L'affaire est classée.
The chance is gone.	On a laissé passer l'occasion.
The clock says two.	La pendule indique deux heures.
The coffee is cold.	Le café est froid.
The damage is done.	Le mal est fait.
The danger is over.	Le danger est passé.
The dog is panting.	Le chien est en train de haleter.
The dog looks sick.	Le chien a l'air malade.
The door blew open.	La porte s'ouvrit d'un souffle.
The door blew shut.	La porte claqua dans un souffle.
The door is closed.	La porte est fermée.
The door is locked.	La porte est verrouillée.
The doorknob broke.	Le bouton de porte s'est cassé.
The earth is round.	La Terre est ronde.
The flame went out.	La flamme s'éteignit.
The floor gave way.	Le sol céda.
The fog has lifted.	Le brouillard s'est levé.
The fruit went bad.	Le fruit s'est avarié.
The fuse has blown.	Le fusible a pété.
The fuse has blown.	Le fusible a fondu.
The fuse has blown.	Le fusible a brûlé.
The house is clean.	La maison est propre.
The house is empty.	La maison est vide.
The ice has melted.	La glace a fondu.
The ice is melting.	La glace fond.
The ice is melting.	La glace est en train de fondre.
The idea isn't bad.	L'idée n'est pas mauvaise.
The king is coming.	Le roi arrive.
The law is the law.	La loi est la loi.
The light is green.	Le feu est au vert.
The light is green.	Le feu est vert.
The light went out.	La lumière s'est éteinte.
The lights are out.	Les lumières sont éteintes.
The lock is broken.	La serrure est cassée.
The meat is frozen.	La viande est congelée.
The men go to work.	Les hommes se rendent au travail.
The milk went sour.	Le lait avait tourné.
The milk went sour.	Le lait tourna.
The moon is bright.	La Lune est éclatante.
The ocean was calm.	L'océan était calme.
The only way is up.	Le seul chemin est vers le haut.
The paper is white.	Le papier est blanc.
The parrot is dead.	Le perroquet est mort.
The path is direct.	Le chemin est direct.
The path is direct.	C'est le chemin qui est direct.
The power went out.	L'électricité a été coupée.
The price is right.	Le prix est exact.
The road is closed.	La route est fermée.
The skirt is green.	La jupe est verte.
The sky brightened.	Le ciel s'illumina.
The sky cleared up.	Le ciel s'est éclairci.
The snow is melted.	La neige est fondue.
The stamp came off.	Le timbre s'est décollé.
The summer is over.	L'été est terminé.
The table is green.	La table est verte.
The telephone rang.	Le téléphone a sonné.
The tire leaks air.	Le pneu fuit.
The tire leaks air.	De l'air s'échappe du pneu.
The tree fell down.	L'arbre s'abattit.
The tree fell down.	L'arbre se coucha.
The tree fell down.	L'arbre s'est couché.
The tree fell down.	L'arbre s'est abattu.
The tree fell down.	L'arbre chut.
The water is clean.	L'eau est pure.
The water is clean.	L'eau est propre.
The water was blue.	L'eau était bleue.
The water was cold.	L'eau était froide.
The water was warm.	L'eau était chaude.
The waves are high.	Les vagues sont hautes.
The weather is bad.	Il fait mauvais temps.
The wind blew hard.	Le vent soufflait fort.
The wind died away.	Le vent s'est calmé.
The woman is naked.	La femme est nue.
The woman is ready.	La femme est prête.
The world is small.	Le monde est petit.
Their answer is no.	Leur réponse est non.
There are no rules.	Il n'y a pas de règles.
There goes our bus.	Voilà notre bus qui part.
There is no choice.	Il n'y a pas le choix.
There is no escape.	Il n'y a pas d'issue.
There is some wind.	Il y a un peu de vent.
There you go again.	Tu remets encore ça.
There're no lights.	Il n'y a pas de lumières.
There's a day left.	Il reste un jour.
There's a gas leak.	Il y a une fuite de gaz.
There's no mistake.	Il n'y a pas d'erreur.
There's no urgency.	Il n'y a pas d'urgence.
There's no way out.	Il n'y a pas d'issue.
There's no way out.	Il n'y a pas de sortie.
These are his pens.	Ces stylos sont à lui.
These are our kids.	Ce sont nos enfants.
These are our kids.	Ceux-là sont nos enfants.
These aren't words.	Ce ne sont pas des mots.
These dogs are big.	Ces chiens sont gros.
These dogs are big.	Ces chiens sont massifs.
These pens are his.	Ces stylos sont à lui.
They all can drive.	Ils peuvent tous conduire.
They all have come.	Ils sont tous arrivés.
They all have kids.	Ils ont tous des gosses.
They all have kids.	Elles ont toutes des gosses.
They almost got us.	Ils nous ont presque chopés.
They almost got us.	Ils nous ont presque eus.
They are all alike.	Ils sont tous semblables.
They are both good.	Ils sont tous deux bons.
They are both good.	Elles sont toutes deux bonnes.
They are both good.	Ils sont bons tous les deux.
They are both good.	Elles sont bonnes toutes les deux.
They are exhausted.	Elles sont crevées.
They are exhausted.	Ils sont exténués.
They are exhausted.	Elles sont exténuées.
They are not tired.	Ils ne sont pas fatigués.
They are not tired.	Elles ne sont pas fatiguées.
They are too close.	Ils sont trop proches.
They are very kind.	Ils sont très bienveillants.
They are very kind.	Elles sont très bienveillantes.
They are very kind.	Ils sont très gentils.
They are very kind.	Elles sont très gentilles.
They can't do that.	Ils n'arrivent pas à faire ça.
They can't do that.	Ils n'arrivent pas à le faire.
They can't do that.	Ils n'y arrivent pas.
They can't do that.	Elles n'y arrivent pas.
They can't do that.	Elles n'arrivent pas à le faire.
They can't do that.	Elles n'arrivent pas à faire ça.
They can't do this.	Ils ne peuvent faire cela.
They can't do this.	Elles ne peuvent faire cela.
They can't get out.	Elles ne peuvent sortir.
They can't get out.	Ils ne peuvent sortir.
They can't hurt me.	Ils ne peuvent me blesser.
They can't hurt me.	Elles ne peuvent me blesser.
They didn't listen.	Ils n'ont pas écouté.
They didn't see it.	Ils ne l'ont pas vu.
They didn't see it.	Elles ne l'ont pas vu.
They don't know us.	Ils ne nous connaissent pas.
They don't know us.	Elles ne nous connaissent pas.
They gave it to me.	Ils me le donnèrent.
They gave it to me.	Ils me l'ont donné.
They have families.	Ils ont des familles.
They have families.	Elles ont des familles.
They have no money.	Elles n'ont pas d'argent.
They kept drinking.	Ils continuèrent à boire.
They kept drinking.	Elles continuèrent à boire.
They kept drinking.	Ils ont continué à boire.
They kept drinking.	Elles ont continué à boire.
They live in peace.	Ils vivent en paix.
They live in tents.	Ils vivent dans des tentes.
They live in tents.	Elles vivent dans des tentes.
They look confused.	Elles ont l'air désorientées.
They look confused.	Ils ont l'air désorientés.
They made him work.	Ils l'ont fait travailler.
They made him work.	Ils le firent travailler.
They made him work.	Elles le firent travailler.
They made me do it.	Elles me l'ont fait faire.
They made me do it.	Ils me l'ont fait faire.
They made the goal.	Ils ont atteint l'objectif.
They must be happy.	Ils sont heureux, sans aucun doute.
They never gave up.	Ils n'ont jamais abandonné.
They never gave up.	Elles n'ont jamais abandonné.
They never gave up.	Ils n'abandonnèrent jamais.
They never gave up.	Elles n'abandonnèrent jamais.
They say he's sick.	Ils disent qu'il est malade.
They say he's sick.	Elles disent qu'il est malade.
They spoke briefly.	Ils se sont brièvement entretenus.
They spoke briefly.	Elles se sont brièvement entretenues.
They spoke briefly.	Ils parlèrent brièvement.
They spoke briefly.	Elles parlèrent brièvement.
They spoke briefly.	Ils ont brièvement parlé.
They spoke briefly.	Elles ont brièvement parlé.
They walked around.	Ils marchèrent aux alentours.
They want you dead.	Ils vous veulent mort.
They want you dead.	Ils te veulent mort.
They want you dead.	Elles vous veulent mort.
They want you dead.	Ils vous veulent morte.
They want you dead.	Ils vous veulent morts.
They want you dead.	Ils vous veulent mortes.
They want you dead.	Elles vous veulent morte.
They want you dead.	Elles vous veulent mortes.
They want you dead.	Elles vous veulent morts.
They want you dead.	Ils te veulent morte.
They want you dead.	Elles te veulent mort.
They want you dead.	Elles te veulent morte.
They were attacked.	Ils ont été attaqués.
They were attacked.	Elles ont été attaquées.
They were murdered.	Ils ont été tués.
They were murdered.	Ils ont été assassinés.
They were peaceful.	Ils étaient paisibles.
They were peaceful.	Elles étaient paisibles.
They were swimming.	Ils nageaient.
They were swimming.	Elles nageaient.
They will not pass!	Ils ne passeront pas.
They won't find it.	Ils ne le trouveront pas.
They won't find it.	Elles ne le trouveront pas.
They won't help us.	Ils ne nous aideront pas.
They won't help us.	Ils ne vont pas nous aider.
They won't make it.	Ils n'y arriveront pas.
They won't make it.	Elles n'y arriveront pas.
They won't make it.	Ils n'y parviendront pas.
They won't make it.	Elles n'y parviendront pas.
They work at night.	Ils travaillent de nuit.
They work at night.	Elles travaillent de nuit.
They work too much.	Ils travaillent trop.
They work too much.	Elles travaillent trop.
They'll never know.	Ils ne sauront jamais.
They're Christians.	Ils sont chrétiens.
They're all guilty.	Ils sont tous coupables.
They're all guilty.	Elles sont toutes coupables.
They're all hungry.	Ils ont tous faim.
They're all hungry.	Elles ont toutes faim.
They're all normal.	Ils sont tous normaux.
They're all normal.	Elles sont toutes normales.
They're both right.	Ils ont tous les deux raison.
They're both right.	Elles ont toutes les deux raison.
They're carnations.	Ce sont des œillets.
They're disposable.	Ils sont jetables.
They're disposable.	Elles sont jetables.
They're downstairs.	Ils sont en bas.
They're downstairs.	Ils sont en-dessous.
They're downstairs.	Ils sont au-dessous.
They're in trouble.	Ils ont des ennuis.
They're in trouble.	Elles ont des ennuis.
They're in trouble.	Ils sont dans la mouise.
They're in trouble.	Elles sont dans la mouise.
They're just words.	Ce ne sont que des mots.
They're mad at you.	Ils sont en colère après toi.
They're mad at you.	Ils sont en colère après vous.
They're mad at you.	Elles sont en colère après toi.
They're mad at you.	Elles sont en colère après vous.
They're mad at you.	Elles sont furieuses après vous.
They're mad at you.	Elles sont furieuses après toi.
They're mad at you.	Ils sont furieux après vous.
They're mad at you.	Ils sont furieux après toi.
They're my friends.	Ils sont mes amis.
They're not coming.	Ils ne viennent pas.
They're not coming.	Elles ne viennent pas.
They're not so bad.	Ils ne sont pas si mauvais.
They're not so bad.	Elles ne sont pas si mauvaises.
They're part of us.	Ils font partie de nous.
They're part of us.	Elles font partie de nous.
They're very smart.	Ils sont très intelligents.
They're very smart.	Elles sont très intelligentes.
They've had enough.	Ils en ont eu assez.
They've had enough.	Elles en ont eu assez.
This apple is sour.	Cette pomme est acide.
This book is small.	Ce livre est petit.
This cake is sweet.	Ce gâteau-ci est sucré.
This chair is ugly.	Cette chaise est laide.
This coat fits you.	Ce manteau est à ta taille.
This dog is shaggy.	Ce chien est hirsute.
This house is mine.	Cette maison est mienne.
This is Mary's dog.	Celui-ci, c'est le chien de Marie.
This is Tom's room.	C'est la chambre de Tom.
This is a big deal.	C'est important.
This is a big deal.	C'est une grosse affaire.
This is a big help.	Ceci est d'une grande aide.
This is a bus stop.	Ceci est un arrêt de bus.
This is a disaster.	C'est un désastre.
This is a painting.	C'est un tableau.
This is a road map.	C'est une carte routière.
This is acceptable.	C'est acceptable.
This is all I know.	C’est tout ce que je sais.
This is all I want.	C'est tout ce que je veux.
This is astounding.	C'est renversant.
This is classified.	C'est classé.
This is depressing.	C'est déprimant.
This is disturbing.	C'est troublant.
This is how I feel.	C'est ce que je ressens.
This is impossible.	C'est impossible.
This is incredible.	C'est incroyable.
This is intriguing.	C'est intrigant.
This is irrelevant.	C'est hors sujet.
This is irrelevant.	C'est hors de propos.
This is irrelevant.	C'est sans rapport avec la question.
This is just water.	Ce n'est que de l'eau.
This is just water.	C'est juste de l'eau.
This is my bicycle.	C'est ma bicyclette.
This is my bicycle.	C'est mon vélo.
This is my brother.	C'est mon frère.
This is not a game.	Ce n'est pas un jeu.
This is not a game.	Il ne s'agit pas d'un jeu.
This is not a trap.	Ce n'est pas un piège.
This is not enough.	Ce n'est pas suffisant.
This is not enough.	Ce n'est pas assez.
This is not for me.	Ce n'est pas pour moi.
This is not my car.	Ce n'est pas ma voiture.
This is not so fun.	Ce n'est pas si marrant.
This is outlandish.	C'est étrange.
This is outrageous.	C'est effarant !
This is plagiarism.	C'est du plagiat.
This is really low.	C'est très bas.
This is refreshing.	C'est rafraîchissant.
This is ridiculous!	C'est ridicule !
This is surprising.	C'est surprenant.
This is suspicious.	C'est suspect.
This is unbearable.	C'est insupportable.
This is unexpected.	C'est inattendu.
This is your fault.	C'est votre faute.
This is your fault.	C'est ta faute.
This is your fault.	C'est de votre faute.
This is your fault.	C'est de ta faute.
This is your house.	C'est ta maison.
This isn't a party.	Ce n'est pas une fête.
This isn't a party.	C’est pas une fête.
This one is bigger.	Celui-ci est plus gros.
This one is bigger.	Celle-ci est plus grosse.
This room is quiet.	Cette chambre est calme.
This should be fun.	Ça devrait être marrant.
This should be fun.	Ça devrait être amusant.
This story is true.	Cette histoire est vraie.
This was your idea.	Ce fut ton idée.
This was your idea.	C'était ton idée.
This won't be easy.	Ce ne sera pas facile.
This won't be easy.	Ce ne sera pas aisé.
This won't help us.	Ça ne nous sera d'aucun secours.
Those are my books.	Ces livres sont à moi.
Those are my pants.	C'est mon pantalon.
Those dogs are big.	Ces chiens sont grands.
Those dogs are big.	Ces chiens sont massifs.
Three were wounded.	Trois furent blessés.
Three were wounded.	Trois ont été blessés.
Three were wounded.	Trois furent blessées.
Three were wounded.	Trois ont été blessées.
Tie your shoelaces.	Attache tes lacets.
Tie your shoelaces.	Noue tes lacets.
Tie your shoelaces.	Fais tes lacets.
Tighten this screw.	Resserre cette vis !
Time is on my side.	J'ai le temps pour moi.
Times are changing.	Les temps changent.
Times have changed.	Les temps ont changé.
Today is Wednesday.	Aujourd'hui on est mercredi.
Today is very cold.	Il fait très froid aujourd'hui.
Today is very cold.	Aujourd'hui il fait très froid.
Tom almost fainted.	Tom est presque tombé dans les pommes.
Tom almost fainted.	Tom était sur le point de s'évanouir.
Tom began coughing.	Tom commença à tousser.
Tom began to laugh.	Tom se mit à rire.
Tom broke his nose.	Tom s'est cassé le nez.
Tom broke his nose.	Tom lui a cassé le nez.
Tom broke my heart.	Tom m'a brisé le cœur.
Tom came yesterday.	Tom est venu hier.
Tom came yesterday.	Tom est passé hier.
Tom can trust Mary.	Tom peut faire confiance à Mary.
Tom can't help you.	Tom ne peut pas t'aider.
Tom can't help you.	Tom ne peut pas vous aider.
Tom can't use this.	Tom ne peut pas utiliser ceci.
Tom comforted Mary.	Tom a consolé Marie.
Tom comforted Mary.	Tom consolait Marie.
Tom comforted Mary.	Tom consola Marie.
Tom could be a spy.	Tom pourrait être un espion.
Tom could help you.	Tom pourrait t'aider.
Tom could help you.	Tom pourrait vous aider.
Tom counts on Mary.	Tom compte sur Mary.
Tom did a good job.	Tom a fait un bon travail.
Tom didn't help me.	Tom ne m'a pas aidé.
Tom didn't help me.	Tom ne m'a pas aidée.
Tom didn't mean it.	Tom ne le pensait pas.
Tom didn't mean it.	Tom ne voulait pas dire ça.
Tom died in prison.	Tom est mort en prison.
Tom died last year.	Tom est mort l'an dernier.
Tom died last year.	Tom est mort l'année dernière.
Tom does good work.	Tom fait du bon travail.
Tom drank lemonade.	Tom a bu de la limonade.
Tom drank too much.	Tom a trop bu.
Tom feels unwanted.	Tom se sent rejeté.
Tom found evidence.	Tom a trouvé des preuves.
Tom found the leak.	Tom a trouvé la fuite.
Tom got in the car.	Tom est monté dans la voiture.
Tom groaned loudly.	Tom gémit bruyamment.
Tom has a big nose.	Tom a un gros nez.
Tom has a blue car.	Tom a une voiture bleue.
Tom has a hangover.	Tom a la gueule de bois.
Tom has a mustache.	Tom a une moustache.
Tom has brown hair.	Tom a les cheveux bruns.
Tom has chosen you.	Tom t'a choisi.
Tom has chosen you.	Tom vous a choisi.
Tom has short hair.	Tom a les cheveux courts.
Tom has short legs.	Tom a de courtes jambes.
Tom has three cows.	Tom a trois vaches.
Tom has three kids.	Tom a trois enfants.
Tom has to act now.	Tom doit agir dès maintenant.
Tom has to go home.	Tom doit rentrer chez lui.
Tom has to go home.	Tom doit rentrer à la maison.
Tom hates his life.	Tom déteste sa vie.
Tom hates homework.	Tom déteste les devoirs.
Tom hit a home run.	Tom vient de faire un coup de circuit.
Tom is John's twin.	Tom est le jumeau de John.
Tom is a bad coach.	Tom est un mauvais entraîneur.
Tom is a candidate.	Tom est un candidat.
Tom is a good cook.	Tom est un bon cuisinier.
Tom is a great guy.	Tom est un bon gars.
Tom is a grown man.	Tom est un adulte.
Tom is an imposter.	Tom est un imposteur.
Tom is behind Mary.	Tom est derrière Marie.
Tom is competitive.	Tom est compétitif.
Tom is getting old.	Tom devient âgé.
Tom is her brother.	Tom est son frère.
Tom is his brother.	Tom est son frère.
Tom is in the park.	Tom est dans le parc.
Tom is job hunting.	Tom cherche du travail.
Tom is looking ill.	Tom a l'air malade.
Tom is my prisoner.	Tom est mon prisonnier.
Tom is now in jail.	Tom est maintenant en prison.
Tom is now in jail.	Tom est dorénavant en prison.
Tom is on the roof.	Tom est sur le toit.
Tom is quite drunk.	Tom est bien ivre.
Tom is really good.	Tom est très bon.
Tom is still alive.	Tom est toujours en vie.
Tom is still angry.	Tom est toujours en colère.
Tom is still young.	Tom est encore jeune.
Tom is sympathetic.	Tom est sympathique.
Tom is very greedy.	Tom est très cupide.
Tom is very stupid.	Tom est très stupide.
Tom isn't a doctor.	Tom n'est pas médecin.
Tom isn't a doctor.	Tom n'est pas docteur.
Tom isn't a parent.	Tom n'est pas parent.
Tom isn't friendly.	Tom n'est pas amical.
Tom isn't like you.	Tom n'est pas comme toi.
Tom isn't like you.	Tom ne te ressemble pas.
Tom isn't my enemy.	Tom n'est pas mon ennemi.
Tom isn't reliable.	Tom n'est pas fiable.
Tom just confessed.	Tom vient d'avouer.
Tom keeps his word.	Tom tient parole.
Tom kissed my hand.	Tom embrassa ma main.
Tom knows who I am.	Tom sait qui je suis.
Tom led the attack.	Tom a mené l'attaque.
Tom led the attack.	Tom a dirigé l'offensive.
Tom left a message.	Tom a laissé un message.
Tom likes swimming.	Tom aime nager.
Tom likes that one.	Tom aime celle-là.
Tom likes that one.	Tom aime celui-là.
Tom likes to write.	Tom aime écrire.
Tom looks thrilled.	Tom a l'air ravi.
Tom loved his kids.	Tom aimait ses enfants.
Tom loves his work.	Tom aime son travail.
Tom loves his work.	Tom aime son emploi.
Tom missed the bus.	Tom a raté le bus.
Tom needs help now.	Tom a besoin d'aide maintenant.
Tom needs help now.	Tom a besoin d'aide en ce moment.
Tom paid Mary cash.	Tom a payé Marie en liquide.
Tom paid Mary cash.	Tom a payé Marie en espèces.
Tom pays his taxes.	Tom paie ses impôts.
Tom sang me a song.	Tom me chanta une chanson.
Tom sang me a song.	Tom m'a chanté une chanson.
Tom sold his house.	Tom a vendu sa maison.
Tom started crying.	Tom commença à pleurer.
Tom stole the ring.	Tom a volé l'anneau.
Tom studies French.	Tom étudie le français.
Tom talks too fast.	Tom parle trop vite.
Tom talks too much.	Tom parle trop.
Tom teaches French.	Tom enseigne le français.
Tom took a day off.	Tom a pris un jour de congé.
Tom tried to leave.	Tom a essayé de partir.
Tom tried to leave.	Tom essaya de partir.
Tom tried to sleep.	Tom essaya de dormir.
Tom tried to sleep.	Tom a essayé de dormir.
Tom twisted my arm.	Tom m'a tordu le bras.
Tom was a good guy.	Tom était un bon gars.
Tom was a good guy.	Tom était un type bien.
Tom was born there.	Tom est né là-bas.
Tom was humiliated.	Tom était humilié.
Tom was real happy.	Tom était très heureux.
Tom was sure of it.	Tom en était sûr.
Tom was very tired.	Tom était très fatigué.
Tom wasn't violent.	Tom n'était pas violent.
Tom went to Boston.	Tom est parti pour Boston.
Tom won a free car.	Tom a gagné une voiture gratuite.
Tom won't go alone.	Tom n'ira pas seul.
Tom's dog stood up.	Le chien de Tom se leva.
Tom's nose was red.	Le nez de Tom était rouge.
Tom, are you awake?	Tom, es-tu réveillé ?
Tom, are you awake?	Tom, êtes-vous réveillé ?
Tom, say something.	Tom, dis quelque chose.
Tom, say something.	Tom, dites quelque chose.