SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I can't tell you what we did last night.	Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier soir.
I can't tell you what we did last night.	Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.
I can't tell you what we did last night.	Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
I can't tell you what we did last night.	Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.
I can't understand what you said at all.	Je ne peux pas du tout comprendre ce que vous avez dit.
I can't understand what you said at all.	Je ne peux pas du tout comprendre ce que tu as dit.
I cannot distinguish a frog from a toad.	Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
I care a good deal about what you think.	Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez.
I chose last time. You choose this time.	J'ai choisi, la dernière fois. A toi de choisir, cette fois.
I could hear her sobbing in her bedroom.	Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
I could not come to your birthday party.	Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
I could not keep the tears from my eyes.	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
I could not keep the tears from my eyes.	Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
I could smell the alcohol on his breath.	Je pouvais sentir l'alcool de son haleine.
I could sure use that scholarship money.	Je pourrais certainement faire usage de cette bourse.
I couldn't bring myself to take the job.	Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.
I couldn't get rid of my doubt about it.	Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.
I couldn't remember ever having met her.	Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.
I cut my right hand on a piece of glass.	Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.
I cut the paper with a pair of scissors.	Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
I cut the paper with a pair of scissors.	J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
I cut the paper with a pair of scissors.	Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.
I cut up all but one of my credit cards.	J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
I did the job to the best of my ability.	J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.
I didn't actually want to go to college.	Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.
I didn't consider the subject seriously.	Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
I didn't even know Tom had a girlfriend.	Je ne savais même pas que Tom avait une petite amie.
I didn't even know Tom had a girlfriend.	Je ne savais même pas que Tom avait une copine.
I didn't expect you to get here so soon.	Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
I didn't expect you to get here so soon.	Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.
I didn't know you were expecting anyone.	J'ignorais que vous attendiez qui que ce soit.
I didn't know you were expecting anyone.	J'ignorais que tu attendais qui que ce soit.
I didn't know you were expecting anyone.	J'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.
I didn't realize you could speak French.	Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler français.
I didn't realize you could speak French.	Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler français.
I didn't realize you could speak French.	Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.
I didn't realize you could speak French.	Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler le français.
I didn't think Boston would be this hot.	Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
I didn't want Tom to think I was stupid.	Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
I do not think their plan will work out.	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
I don't anticipate that to be a problem.	Je ne m'attends pas à ce que ce soit un problème.
I don't believe this is happening to me.	Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.
I don't care where you're eating dinner.	Je me fiche de savoir où vous dînez.
I don't care where you're eating dinner.	Je me fiche de savoir où tu dînes.
I don't care whether he leaves or stays.	Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
I don't enjoy traveling in large groups.	Je n'aime pas voyager en groupes importants.
I don't feel that way about you anymore.	Ce n'est plus ce que je ressens pour toi.
I don't get what the author means there.	Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
I don't have a bicycle, let alone a car.	Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.
I don't have any trouble believing that.	Je n'ai aucun problème à croire ça.
I don't have any trouble believing that.	Je n'ai aucun problème à gober ça.
I don't have as much money as you think.	Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
I don't have as much money as you think.	Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
I don't have the money to buy that book.	Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.
I don't know about you, but I'm starved.	Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.
I don't know about you, but I'm starved.	Je ne sais pas en ce qui te concerne mais, moi, je crève de faim.
I don't know how many minutes we've got.	Je ne sais pas de combien de minutes nous disposons.
I don't know how many minutes we've got.	J'ignore de combien de minutes nous disposons.
I don't know how to interpret his words.	Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
I don't know if I can handle this alone.	Je ne sais pas si je peux le gérer seule.
I don't know if I can handle this alone.	Je ne sais pas si je peux le gérer seul.
I don't know if I can handle this alone.	J'ignore si je peux le gérer seule.
I don't know if I can handle this alone.	J'ignore si je peux le gérer seul.
I don't know if I'll have time to do it.	Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
I don't know the exact place I was born.	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
I don't know the exact place I was born.	Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
I don't know the reason for her absence.	Je ne connais pas la raison de son absence.
I don't know what has become of the boy.	Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.
I don't know whether to be happy or not.	Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
I don't know whether to be happy or not.	Je ne sais s'il faut que je sois heureuse ou pas.
I don't know why you want me to do that.	Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
I don't know why you want me to do that.	Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
I don't know, but I'm going to find out.	Je l'ignore mais je vais le découvrir.
I don't like being treated like a child.	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
I don't like your coming late every day.	Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.
I don't make deals with people like you.	Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.
I don't need your permission to do this.	Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.
I don't need your permission to do this.	Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
I don't really want to be all by myself.	Je ne veux pas vraiment être toute seule.
I don't really want to be all by myself.	Je ne veux pas vraiment être tout seul.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit passée.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit passée.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit passée.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit dernière.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit dernière.
I don't regret what happened last night.	Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit dernière.
I don't smoke or drink. I just do pills.	Je ne fume ni ne bois pas. Je suis juste sous médicaments.
I don't spend much time studying French.	Je ne passe pas beaucoup de temps à étudier le français.
I don't talk about you behind your back.	Je ne parle pas de vous derrière votre dos.
I don't talk about you behind your back.	Je ne parle pas de toi derrière ton dos.
I don't think it'll rain this afternoon.	Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
I don't think it'll rain this afternoon.	Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
I don't think it's necessary to do that.	Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire ça.
I don't think that Tom can speak French.	Je ne crois pas que Tom puisse parler français.
I don't understand his reluctance to go.	Je ne comprends pas sa réticence à y aller.
I don't understand what's bothering you.	Je ne comprends pas ce qui te soucie.
I don't understand what's bothering you.	Je ne comprends pas ce qui vous soucie.
I don't usually eat at places like this.	Je ne mange pas dans des endroits comme celui-ci, habituellement.
I don't usually eat at places like this.	Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.
I don't usually have to work on Sundays.	Je ne dois normalement pas travailler le dimanche.
I don't usually write this kind of song.	Je n'écris pas, d'ordinaire, ce genre de chanson.
I don't want to be left holding the bag.	Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac.
I don't want to talk about it right now.	Je ne souhaite pas en parler pour le moment.
I don't want to talk about this anymore.	Je ne veux plus en parler.
I dreamed I had been abducted by aliens.	J'ai rêvé que j'avais été enlevé par des extraterrestres.
I dreamed I had been abducted by aliens.	J'ai rêvé que j'avais été enlevée par des extraterrestres.
I dreamed that I was buying this guitar.	J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.
I enjoyed talking with him at the party.	J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.
I feed my dog meat at least once a week.	Je donne à manger de la viande à mon chien, au moins une fois par semaine.
I feel like my head is going to explode.	J'ai l'impression que ma tête va exploser.
I feel worse today than I did yesterday.	Je me sens plus mal qu'hier.
I felt like reading the detective story.	J'avais envie de lire le roman policier.
I finally understand what you're saying.	Je comprends enfin ce que vous dites.
I finally understand what you're saying.	Je comprends enfin ce que tu dis.
I find her opinions odd but interesting.	Je trouve ses opinions étranges mais intéressantes.
I first met Tom when I was a little kid.	J'ai rencontré Tom lorsqu'il était un petit enfant
I forgot to put a stamp on the envelope.	J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
I found it difficult to use the machine.	J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.
I found out something interesting today.	J'ai découvert quelque chose d'intéressant, aujourd'hui.
I found out whose car went off the road.	J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.
I found the comic book very interesting.	J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
I found the field trip very educational.	J'ai trouvé l'excursion très éducative.
I gave each child three pieces of candy.	J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.
I gave up on the idea of buying a house.	J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I get depressed by the slightest things.	Les choses les plus insignifiantes me dépriment.
I got out of bed and had a good stretch.	Je suis sorti du lit et ai fait de bonnes élongations.
I got sucked in on a lot of phony deals.	J'ai été entraîné dans plein de transactions bidon.
I got years of experience in courtrooms.	J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.
I guess I didn't want to disappoint you.	Je suppose que je ne voulais pas vous décevoir.
I guess I didn't want to disappoint you.	Je suppose que je ne voulais pas te décevoir.
I guess I just like making people happy.	Je suppose que j'aime simplement rendre les gens heureux.
I guess I should get home to the missus.	Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.
I had a cup of tea to keep myself awake.	J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
I had a fender bender on my way to work.	J'ai eu un accrochage en allant au travail.
I had a small dinner party last weekend.	J'ai organisé un dîner, le week-end dernier.
I had my birthday party at a restaurant.	J'ai fait ma fête d'anniversaire dans un restaurant.
I had my birthday party at a restaurant.	J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.
I had my brother put this room in order.	J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
I had my suitcase carried up to my room.	J'ai fait monter ma valise dans ma chambre.
I had never seen a more beautiful sight.	Jamais je n'ai eu de plus belle vision.
I had never seen a panda till that time.	Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors.
I had no choice but to accept the offer.	Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.
I had no choice but to do what he asked.	Je n'avais pas d'autre choix que de faire ce qu'il demandait.
I had nothing to do with that situation.	Je n'avais rien à faire avec cette situation.
I had that weird dream again last night.	J'ai encore fait ce rêve étrange, la nuit dernière.
I had that weird dream again last night.	J'ai à nouveau fait ce rêve étrange, la nuit passée.
I had the brakes of my bicycle adjusted.	J'ai fait ajuster les freins de mon vélo.
I had trouble falling asleep last night.	J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
I have a friend who works at that store.	J'ai un ami qui travaille dans ce magasin.
I have a friend whose wife is a pianist.	J'ai un ami dont la femme est pianiste.
I have a lot of assignments to do today.	J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.
I have a problem dealing with authority.	J'ai du mal à accepter l'autorité.
I have a very sore arm where you hit me.	J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
I have a very sore arm where you hit me.	J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.
I have a very sore arm where you hit me.	J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.
I have a very sore arm where you hit me.	J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappée.
I have an interest in Oriental ceramics.	Je suis intéressée par la céramique orientale.
I have been living here for a long time.	Je vis ici depuis longtemps.
I have been living here for three years.	J'habite ici depuis trois ans.
I have breakfast at seven every morning.	Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
I have different priorities than you do.	J'ai d'autres priorités que toi.
I have left you your dinner in the oven.	Je t'ai laissé ton dîner dans le four.
I have never killed nor injured anybody.	Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.
I have never liked her and I never will.	Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.
I have never seen such a beautiful girl.	Je n'ai jamais vu une aussi belle fille.
I have no words to express my gratitude.	Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
I have not more than three thousand yen.	Je n'ai pas plus de trois mille yens.
I have some correspondence to deal with.	J'ai du courrier à traiter.
I have something in my suitcase for you.	J'ai quelque chose pour toi dans ma valise.
I have something in my suitcase for you.	J'ai quelque chose pour vous dans ma valise.
I have three times as many books as him.	J'ai trois fois plus de livres que lui.
I have three times as much money as you.	J'ai trois fois plus d'argent que vous.
I have to buy flowers for my girlfriend.	Je dois acheter des fleurs pour ma petite amie.
I have to go and have an X-ray tomorrow.	Je dois partir et j'ai une radio à passer demain.
I have to lose weight, so I'm on a diet.	Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
I have to reduce my expenses this month.	Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
I haven't gotten around to doing it yet.	Je ne suis pas encore parvenu à le faire.
I haven't gotten rid of my bad cold yet.	Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
I haven't gotten rid of my bad cold yet.	Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.
I hope Tom likes the gift we bought him.	J'espère que Tom aime le cadeau que nous lui avons acheté.
I hope this doesn't ruin our friendship.	J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
I hope this won't affect our friendship.	J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.
I hope we will be able to keep in touch.	J'espère que nous pourrons rester en contact.
I hope you behaved well at school today.	J'espère que tu t'es bien comporté à l'école aujourd'hui.
I hope you find what you're looking for.	J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
I hope you find what you're looking for.	J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
I hope you had a good time at the party.	J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.
I hope you had a good time at the party.	J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.
I intended to study medicine in America.	J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
I just did what the boss asked me to do.	J'ai simplement fait ce que le patron m'a demandé de faire.
I just had a sandwich so I'm not hungry.	Je viens de prendre un sandwich alors je n'ai pas faim.
I just read about that in the newspaper.	Je viens de lire cela dans le journal.
I just want an affordable place to live.	Je veux juste un endroit abordable pour y vivre.
I just want to improve as much as I can.	Je veux juste m'améliorer autant que possible.
I just want to know how far we're going.	Je veux juste savoir à quelle distance nous allons.
I just want to know how far we're going.	Je veux juste savoir à quelle distance nous nous rendons.
I just want to say I'm glad you're here.	Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
I just want to say I'm glad you're here.	Je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
I just want to say I'm glad you're here.	Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
I just want to say I'm glad you're here.	Je veux juste dire que je suis contente que vous soyez ici.
I just want to sleep in a nice soft bed.	Je veux simplement dormir dans un lit douillet.
I just want you to tell me why you lied.	Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
I just want you to tell me why you lied.	Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
I just wanted to express my condolences.	Je voulais exprimer mes condoléances.
I keep having this dream about drowning.	J'ai constamment ce rêve de me noyer.
I knew I shouldn't have worn this color.	Je savais que je n'aurais pas dû porter cette couleur.
I know a man who can speak Russian well.	Je connais un homme qui sait bien parler russe.
I know that there was a big church here.	Je sais qu'il y avait ici une grande église.
I know the reason that she quit her job.	Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.
I know the reason, but I can't tell you.	Je sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
I know the reason, but I can't tell you.	Je connais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
I know the reason, but I can't tell you.	Je sais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
I know the reason, but I can't tell you.	Je connais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
I know the reason, but I can't tell you.	J'en sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
I know the reason, but I can't tell you.	J'en sais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
I know they are in love with each other.	Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
I know you considered me a close friend.	Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
I know you considered me a close friend.	Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
I know you considered me a close friend.	Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
I know you considered me a close friend.	Je sais que vous me teniez pour une amie proche.
I know you considered me a close friend.	Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
I know you considered me a close friend.	Je sais que tu me tenais pour une amie intime.
I know you considered me a close friend.	Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
I know you considered me a close friend.	Je sais que vous me teniez pour une amie intime.
I left a note on your door this morning.	J'ai laissé un message sur ta porte, ce matin.
I lent her 500 dollars free of interest.	Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
I like English, but I cannot speak well.	J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
I like both watching and playing sports.	J'aime à la fois regarder et pratiquer du sport.
I like fruit such as grapes and peaches.	J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
I like listening to Tom play the guitar.	J'aime écouter Tom jouer de la guitare
I like skiing much better than swimming.	J'aime beaucoup plus skier que nager.
I like the kind of music that Tom plays.	J'aime le type de musique que Tom joue
I like what you've done with this place.	J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
I like what you've done with this place.	J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
I like white roses better than red ones.	Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
I look forward to hearing from you soon.	J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.
I lost the watch my father had given me.	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
I lost the watch that my father gave me.	J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.
I made very short work of the big steak.	Je n'ai fait qu'une bouchée du gros steak.
I must finish my homework before dinner.	Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
I must finish my homework before dinner.	Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
I nearly fainted when I heard the story.	Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.
I need a pencil. Can I use one of yours?	J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
I need to talk to you about your grades.	Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.
I need your passport and three pictures.	Il me faut votre passeport et trois photos.
I never expected that she would join us.	Je ne me suis jamais attendu à ce qu'elle nous rejoigne.
I never imagined I'd be working for you.	Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.
I never imagined I'd be working for you.	Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.
I never meant for any of this to happen.	Je n'ai jamais eu l'intention que quoi que ce soit de ça n'arrive.
I never meant for any of this to happen.	Je n'ai jamais voulu que tout ça arrive.
I never said that it wasn't a good idea.	Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.
I never thought I'd be doing this alone.	Je n'ai jamais pensé que je serais en train de faire ça seul.
I never thought I'd be doing this alone.	Je n'ai jamais pensé que je serais en train de faire ça seule.
I never thought I'd be happy to see you.	Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de te voir.
I never thought I'd be happy to see you.	Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.
I never thought I'd be happy to see you.	Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
I never thought I'd be happy to see you.	Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.
I never thought I'd see your face again.	Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.
I never thought I'd see your face again.	Je n'ai jamais pensé que je reverrais votre visage.
I never thought I'd see your face again.	Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau ton visage.
I never thought I'd see your face again.	Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau votre visage.
I never thought I'd want to buy an iPad.	Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
I never thought I'd want to buy an iPad.	Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
I never thought I'd want to buy an iPad.	Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
I never thought I'd want to buy an iPad.	Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.
I never thought it would be so exciting.	Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi excitant.
I never thought it would be so exciting.	Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi passionnant.
I observed that his hands were unsteady.	Je notai que ses mains tremblaient.
I often meditate on the meaning of life.	Je médite souvent sur le sens de la vie.
I only asked if I could borrow the book.	J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.
I ordered some coffee from room service.	J'ai commandé du café au service en chambre.
I plan to leave Boston as soon as I can.	Je veux quitter Boston aussi tôt que possible.
I plan to stay at home all day tomorrow.	Demain, j'ai l'intention de rester chez moi toute la journée.
I probably speak French better than Tom.	Je parle probablement mieux français que Tom
I promise you I won't stay out too late.	Je te promets que je ne resterai pas sorti trop tard.
I read the book up to page 80 yesterday.	J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
I really appreciate you meeting with me.	J'apprécie vraiment que tu me rencontres.
I really appreciate you meeting with me.	J'apprécie vraiment que vous me rencontriez.
I really can't deal with that right now.	Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.
I really didn't mean for this to happen.	Je n'avais vraiment pas l'intention que ça se produise.
I really don't think that's a good idea.	Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.
I really don't want to be alone tonight.	Je ne veux vraiment pas être seule ce soir.
I really don't want to be alone tonight.	Je ne veux vraiment pas être seul ce soir.
I really don't want to sit in that room.	Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.
I really want to speak English fluently.	Je veux vraiment parler l'anglais couramment.
I really wasn't expecting that from you.	Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec vous.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec toi.
I really wish I could be there with you.	Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec vous.
I regret missing the chance to meet her.	Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
I saw the picture you took of that fish.	J'ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.
I shouldn't have to ever come back here.	Je ne devrais pas avoir à jamais revenir ici.
I sincerely hope things improve for you.	J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour vous.
I sincerely hope things improve for you.	J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.
I squeezed the juice out of the oranges.	J'ai pressé des oranges.
I still have not learned to drive a car.	Je n'ai pas encore appris à conduire.
I strongly urge you to follow my advice.	Je vous exhorte à suivre mes conseils.
I strongly urge you to follow my advice.	Je t'exhorte à suivre mes conseils.
I suggested that the meeting be put off.	Je proposai de remettre la réunion.
I sure wish I could speak French better.	J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
I swear to you I will never do it again.	Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
I swear to you I will never do it again.	Je vous jure que je ne le ferai plus jamais !
I take my hat off to her for her effort.	Chapeau bas pour son effort !
I thank you from the bottom of my heart.	Je te remercie du fond du cœur.
I think I could get used to living here.	Je pense que je pourrais m'habituer à vivre ici.
I think I'd like to be a better student.	Je pense que j'aimerais être un meilleur étudiant.
I think I've found enough for everybody.	Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.
I think Tom wants something to write on.	Je pense que Tom veut quelque chose sur lequel écrire.
I think it'd be great if you could come.	Je pense que ce serait génial si tu pouvais venir.
I think it's cruel to keep a cat inside.	Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
I think it's time for me to buy a house.	Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
I think it's time for me to buy a house.	Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.
I think it's time for me to change jobs.	Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.
I think it's time for me to contact her.	Je pense qu'il est temps pour moi de prendre contact avec elle.
I think it's time for me to say goodbye.	Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir.
I think it's time for me to wash my car.	Je pense qu'il est temps pour moi de laver ma voiture.
I think there's been a misunderstanding.	Je pense qu'il y a eu un malentendu.
I think this is what you're looking for.	Je crois que c'est ce que vous cherchez.
I think we can all agree on that, right?	Je pense que nous pouvons tous nous accorder là-dessus, non ?
I think we need to postpone the meeting.	Je pense qu'il nous faut remettre la réunion.
I think we need to postpone the meeting.	Je pense qu'il nous faut décaler la réunion.
I think we should all go to Tom's house.	Je pense que nous devrions tous aller chez Tom.
I think we should talk about this later.	Je pense que nous devrions en parler plus tard.
I think we're going on vacation in June.	Je crois que nous partirons en vacances en juin.
I think we've wasted enough of our time.	Je crois que nous avons perdu assez de notre temps.
I think what Tom is doing is worthwhile.	Je pense que ce que Tom est en train de faire en vaut la peine.
I think you know that's not a good idea.	Je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.
I think you know that's not a good idea.	Je pense que tu sais que ce n'est pas une bonne idée.
I think you know what I'm talking about.	Je pense que vous savez de quoi je parle.
I think you know what I'm talking about.	Je pense que tu sais de quoi je parle.
I think you ought to get a little sleep.	Je pense que tu devrais prendre un peu de sommeil.
I think you ought to get a little sleep.	Je pense que vous devriez prendre un peu de sommeil.
I think you should open an account here.	Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.
I think you should open an account here.	Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.
I think you're not telling me something.	Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
I think you're too sick to go to school.	Je pense que tu es trop malade pour aller à l'école.
I think you're too sick to go to school.	Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.
I think your English has improved a lot.	Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.
I think your English has improved a lot.	Je pense que ton anglais s'est beaucoup amélioré.
I thought I told you to clean your room.	Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
I thought I told you to clean your room.	Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
I thought I told you to stay in the car.	Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
I thought I told you to stay in the car.	Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
I thought I told you to trim your beard.	Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.
I thought I told you to trim your beard.	Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
I thought I'd never see you alive again.	Je pensais que je ne te reverrais jamais vivant.
I thought Tom had a soccer game tonight.	Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
I thought about what you said yesterday.	J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.
I thought about what you said yesterday.	J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.
I thought for a minute we had a problem.	J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.
I thought it over and decided not to go.	J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.
I thought it over and decided not to go.	J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas m'y rendre.
I thought maybe I could buy you a drink.	J'ai pensé que je pourrais peut-être vous payer un verre.
I thought maybe I could buy you a drink.	J'ai pensé que je pourrais peut-être te payer un verre.
I thought we could eat out on the patio.	J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.
I thought we were going to go somewhere.	Je pensais que nous allions sortir quelque part.
I thought we'd be more comfortable here.	J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
I thought you might want some breakfast.	J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
I thought you might want some breakfast.	J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
I thought you might want some breakfast.	J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.
I thought you said Tom needed more time.	Je croyais que tu avais dit que Tom avait besoin de plus de temps.
I thought you used to live in a trailer.	Je pensais que tu avais vécu dans une caravane.
I thought you wanted to get out of here.	J'ai pensé que tu voulais sortir d'ici.
I thought you wanted to get out of here.	J'ai pensé que vous vouliez sortir d'ici.
I thought you were a decent young woman.	Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
I thought you were a decent young woman.	Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.
I told an amusing story to the children.	Je racontai une histoire amusante aux enfants.
I told her to quickly finish the report.	Je lui ai dit de finir rapidement son rapport.
I told you it was going to be cold here.	Je t'ai dit qu'il allait faire froid ici.
I took for granted that he got homesick.	J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.
I took over the business from my father.	J'ai repris l'affaire de mon père.
I tried calling, but they didn't answer.	J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.
I tried calling, but they didn't answer.	J'essayai d'appeler mais elles ne répondirent pas.
I tried flying from the top of the tree.	J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.
I try not to use more paper than I need.	J'essaie de ne pas employer plus de papier que j'en ai besoin.
I tuck my children into bed every night.	Je borde mes enfants au lit tous les soirs.
I turned off the lamp and went to sleep.	J'éteignis la lampe et allai dormir.
I turned off the lamp and went to sleep.	J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.
I unfortunately drew a wrong conclusion.	J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
I used a computer in order to save time.	Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.
I used to play alone when I was a child.	J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
I used to play alone when I was a child.	Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
I waited for her for a really long time.	Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.
I walk my dog in the park every morning.	Je promène mon chien dans le parc tous les matins.
I want a list of everyone in this class.	Je veux une liste de tous les participants à ce cours.
I want all my children to go to college.	Je veux que tous mes enfants aillent à l'université.
I want an explanation and I want it now.	Je veux une explication et je la veux maintenant !
I want everyone to bring their children.	Je veux que chacun amène ses enfants.
I want everyone to bring their children.	Je veux que chacune amène ses enfants.
I want life to be the way it was before.	Je veux que la vie soit comme avant.
I want life to be the way it was before.	Je veux que la vie soit comme elle était, avant.
I want life to be the way it was before.	Je veux que la vie soit comme elle était, auparavant.
I want some answers and I want them now.	Je veux des réponses et je les veux maintenant !
I want to do what's best for both of us.	Je veux faire ce qui est meilleur pour nous deux.
I want to find a way for us to be happy.	Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureux.
I want to find a way for us to be happy.	Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureuses.
I want to find out who broke the window.	Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
I want to find someplace quiet to study.	Je veux trouver un endroit quelconque qui soit calme, afin d'étudier.
I want to get married and have children.	Je veux me marier et avoir des enfants.
I want to go over a few things with you.	Je veux parcourir quelques trucs avec toi.
I want to go over a few things with you.	Je veux parcourir quelques trucs avec vous.
I want to hear anything you have to say.	Je veux entendre tout ce que tu as à dire.
I want to hear anything you have to say.	Je veux entendre tout ce que vous avez à dire.
I want to hear what everyone has to say.	Je veux entendre ce que chacun a à dire.
I want to help you get out of this mess.	Je veux t'aider à t'extirper de ce pétrin.
I want to help you get out of this mess.	Je veux t'aider à sortir de ce pétrin.
I want to help you get out of this mess.	Je veux vous aider à vous extirper de ce pétrin.
I want to help you get out of this mess.	Je veux vous aider à sortir de ce pétrin.
I want to know where they hid the money.	Je veux savoir où ils ont caché l'argent.
I want to know where they hid the money.	Je veux savoir où elles ont caché l'argent.
I want to know where they hid the money.	Je veux savoir où ils ont dissimulé l'argent.
I want to know where they hid the money.	Je veux savoir où elles ont dissimulé l'argent.
I want to make friends with your sister.	Je veux devenir ami avec ta sœur.
I want to make friends with your sister.	Je veux devenir amie avec ta sœur.
I want to make friends with your sister.	Je veux devenir ami avec votre sœur.
I want to make friends with your sister.	Je veux devenir amie avec votre sœur.
I want to make sure you know what to do.	Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
I want to make sure you know what to do.	Je veux m'assurer que vous sachiez quoi faire.
I want to see you two in my office. Now.	Je veux vous voir tous les deux dans mon bureau. Sur-le-champ.
I want to speak to the person in charge.	Je veux parler au responsable.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec vous au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec vous à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux te parler à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux vous parler à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux te parler au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux vous parler au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux te parler de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux vous parler de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec vous à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec toi à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec toi au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec vous de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux discuter avec toi de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
I want to talk to you about this report.	Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.
I want to thank you for all you've done.	Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
I want to thank you for all you've done.	Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait.
I want to visit Cuba before Castro dies.	Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.
I want you to know what really happened.	Je veux que tu saches ce qui s'est réellement passé.
I want you to know what really happened.	Je veux que tu saches ce qui s'est réellement produit.
I want you to know what really happened.	Je veux que tu saches ce qui a réellement eu lieu.
I want you to know what really happened.	Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement passé.
I want you to know what really happened.	Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement produit.
I want you to know what really happened.	Je veux que vous sachiez ce qui a réellement eu lieu.
I want you to put in a good word for me.	Je veux que tu parles en ma faveur.
I want you to put in a good word for me.	Je veux que tu dises un mot pour moi.
I want you to put in a good word for me.	Je veux que vous disiez un mot pour moi.
I want you to put in a good word for me.	Je veux que vous parliez en ma faveur.
I want you to tell me who gave you that.	Je veux que tu me dises qui t'a donné cela.
I want you to tell me who gave you that.	Je veux que vous me disiez qui vous a donné cela.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais te parler de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais te parler à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec toi au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais vous parler de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais vous parler à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec vous de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais discuter avec vous au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.	Je voulais m'entretenir avec vous de quelque chose.
I was afraid of being put into a closet.	J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
I was afraid of what people would think.	J'avais peur de l'opinion des gens.
I was arrested for aiding in his escape.	J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
I was careful to not leave any evidence.	J'ai pris soin de ne laisser aucune preuve.
I was careful to not leave any evidence.	J'ai pris soin de ne laisser aucune trace.
I was careful to not leave any evidence.	Je pris soin de ne laisser aucune preuve.
I was careful to not leave any evidence.	Je pris soin de ne laisser aucune trace.
I was caught in a shower on my way home.	J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.
I was caught in the rain on my way home.	Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.
I was confronted with many difficulties.	Je fus confronté à de nombreuses difficultés.
I was deeply impressed with his courage.	J'étais profondément impressionné par son courage.
I was fined thirty dollars for speeding.	J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.
I was hoping to raise my kids in Boston.	J'espérais élever mes enfants à Boston.
I was profoundly disturbed by this news.	J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.
I was relieved to hear that he was safe.	J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.
I was saving this piece of cake for you.	J'ai gardé cette part de gâteau pour toi.
I was saving this piece of cake for you.	Je réservais ce morceau de gâteau pour toi.
I was terribly confused by his question.	J'étais profondément dérouté par sa question.
I was the one who had to make it happen.	J'étais celui qui devait provoquer ça.
I was very happy when I heard that news.	J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.
I wasn't expecting you to be here today.	Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
I wasn't sure if I was going to make it.	Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
I wasn't sure if I was going to make it.	Je n'étais pas certain d'y arriver.
I watched them destroy the old building.	Je les ai regardés détruire le vieil immeuble.
I wear my old coat in weather like this.	Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.
I wear my old coat in weather like this.	Avec une météo comme celle-là, je porte mon vieux manteau.
I weighed myself on the bathroom scales.	Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.
I went to bed a little later than usual.	Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.
I went to bed early because I was tired.	Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
I went to bed early because I was tired.	Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
I went to bed early because I was tired.	Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.
I went to the airport to meet my father.	Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
I will come and see you when I get well.	Je viendrais te voir quand j'irai mieux.
I will get you a bike for your birthday.	Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
I will get you a bike for your birthday.	Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.
I will have left here before you return.	Je serai parti d'ici avant ton retour.
I will return the book as soon as I can.	Je rendrai le livre aussi vite que je peux.
I wish I could go to the party with you.	Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
I wish I had more time to talk with her.	J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.
I wish there were more hours in the day.	J'aimerais qu'il y ait davantage d'heures dans une journée.
I wish we could hear what Tom is saying.	Si seulement on pouvait entendre ce que dit Tom.
I wish we could settle this like adults.	J'aimerais que nous puissions régler ça comme des adultes.
I won't make the same mistake next time.	Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.
I wonder if a human will ever be cloned.	Je me demande si un humain sera jamais répliqué.
I wonder if it really was a coincidence.	Je me demande si c'était vraiment un hasard.
I wonder why eggs are sold by the dozen.	Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.
I wonder why women live longer than men.	Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
I would consider Boston a very big city.	Je considère Boston comme une très grande ville.
I would hate to become just a housewife.	Je détesterais devenir juste une femme au foyer.
I would like to chat with you by e-mail.	J'aimerais clavarder avec toi par courriel.
I would like to marry somebody like her.	J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
I would like you to introduce me to her.	Je te prie de me présenter à elle.
I would rather go out than stay indoors.	Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
I would rather stay at home than go out.	Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
I would rather walk than wait for a bus.	Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
I wouldn't dream of letting you do that.	Je ne rêverais pas de te le laisser faire.
I wouldn't want anyone to read my diary.	Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.
I wrote to him for quite another reason.	Je lui ai écrit pour une autre raison.
I'd appreciate it if you'd come with me.	J'apprécierais que tu m'accompagnes.
I'd appreciate it if you'd come with me.	J'apprécierais que vous m'accompagniez.
I'd be delighted if that happened again.	Je serais ravi si ça survenait à nouveau.
I'd be delighted if that happened again.	Je serais ravi que ça se reproduise.
I'd be delighted if that happened again.	Je serais ravie que ça se reproduise.
I'd be delighted if that happened again.	Je serais ravie si ça survenait à nouveau.
I'd be depressed if that happened again.	Je serais déprimé si ça se reproduisait.
I'd be depressed if that happened again.	Je serais déprimé si ça survenait à nouveau.
I'd be depressed if that happened again.	Je serais déprimée si ça survenait à nouveau.