SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I want to get rid of it.	Je veux m'en débarrasser.
I want to get this done.	Je veux que ce soit fait.
I want to go to Seattle.	Je veux aller à Seattle.
I want to go to college.	Je veux aller à la fac.
I want to go to the zoo.	Je veux aller au zoo.
I want to hear from you.	Je veux entendre de tes nouvelles.
I want to hear from you.	Je veux entendre de vos nouvelles.
I want to help if I can.	Je veux aider, si je peux.
I want to help you, Tom.	Je veux t'aider, Tom.
I want to help you, Tom.	Je veux vous aider, Tom.
I want to learn English.	Je veux apprendre l'anglais.
I want to live in Italy.	Je veux vivre en Italie.
I want to live in Tampa.	Je veux vivre à Tampa.
I want to look like her.	Je veux lui ressembler.
I want to look like her.	Je veux paraître comme elle.
I want to look like her.	Je veux avoir le même air qu'elle.
I want to make it right.	Je veux le faire bien.
I want to press charges.	Je veux engager des poursuites.
I want to read the book.	Je veux lire le livre.
I want to say I'm sorry.	Je veux dire que je suis désolé.
I want to say I'm sorry.	Je veux dire que je suis désolée.
I want to see a volcano.	Je veux voir un volcan !
I want to see the world.	Je veux voir le monde.
I want to see you first.	Je veux vous voir en premier.
I want to see you first.	Je veux te voir en premier.
I want to see you laugh.	Je veux te voir rire.
I want to see you laugh.	Je veux vous voir rire.
I want to see you smile.	Je veux te voir sourire.
I want to see you smile.	Je veux vous voir sourire.
I want to see your boss.	Je veux voir ton patron.
I want to see your boss.	Je veux voir ta patronne.
I want to see your boss.	Je veux voir votre patron.
I want to see your boss.	Je veux voir votre patronne.
I want to stay with you.	Je veux rester avec vous.
I want to stay with you.	Je veux rester avec toi.
I want to stay with you.	Quant à moi, je veux rester avec vous.
I want to stay with you.	Quant à moi, je veux rester avec toi.
I want to study English.	Je veux étudier l'anglais.
I want to study history.	Je veux étudier l'histoire.
I want to study history.	Je veux étudier l'Histoire.
I want to take it apart.	Je veux le prendre à part.
I want to talk with you.	Je veux m'entretenir avec toi.
I want to talk with you.	Je veux m'entretenir avec vous.
I want to talk with you.	Je veux vous parler.
I want to wash up first.	Je veux d'abord laver la vaisselle.
I want to work with you.	Je veux travailler avec vous.
I want to work with you.	Je veux travailler avec toi.
I want you to come back.	Je veux que vous reveniez.
I want you to come back.	Je veux que tu reviennes.
I want you to handle it.	Je veux que tu t'en charges.
I want you to handle it.	Je veux que vous vous en chargiez.
I want you to handle it.	Je veux que vous le traitiez.
I want you to handle it.	Je veux que tu le traites.
I want you to have this.	Je veux que tu aies ceci.
I want you to have this.	Je veux que vous ayez ceci.
I want you to let me go.	Je veux que tu me laisses partir.
I want you to let me go.	Je veux que vous me laissiez partir.
I wanted Tom to help me.	Je voulais que Tom m'aide.
I wanted to ask Tom why.	Je voulais demander à Tom pourquoi.
I wanted to go swimming.	Je voulais aller nager.
I wanted to go to China.	Je voulais aller en Chine.
I wanted to impress you.	Je voulais t'impressionner.
I wanted to impress you.	Je voulais vous impressionner.
I wanted to protect you.	Je voulais te protéger.
I wanted to read a book.	Je voulais lire un livre.
I wanted to slap myself.	J'avais envie de me gifler.
I was chosen to do that.	J'ai été choisi pour faire ça.
I was feeling confident.	Je me sentais confiant.
I was feeling nostalgic.	Je me sentais nostalgique.
I was happy to help you.	J'étais heureux de vous aider.
I was happy to help you.	J'étais heureux de t'aider.
I was hoping you'd know.	J'espérais que tu saurais.
I was hoping you'd know.	J'espérais que vous sauriez.
I was lost in the crowd.	J'étais perdu dans la foule.
I was not studying then.	Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
I was really mad at Tom.	J'étais vraiment en colère contre Tom.
I was really very happy.	J'étais vraiment très heureux.
I was scared, of course.	J'étais terrifié, bien sûr.
I was scared, of course.	J'étais terrifiée, bien sûr.
I was shocked to see it.	Je fus choquée de voir ça.
I was speaking with Tom.	Je parlais avec Tom.
I was taken by surprise.	J'ai été pris par surprise.
I was terribly offended.	J'étais profondément offusqué.
I was worried about you.	Je me suis inquiété pour toi.
I was young at the time.	J'étais jeune, à l'époque.
I wasn't able to escape.	Je n'ai pas pu m'échapper.
I wasn't born yesterday.	Je ne suis pas née d'hier.
I wasn't busy last week.	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
I wasn't looking at you.	Je ne vous regardais pas.
I wasn't looking at you.	Je ne te regardais pas.
I wasn't talking to you.	Je ne te parlais pas.
I wasn't talking to you.	Je ne vous parlais pas.
I watch TV now and then.	Je regarde la télévision de temps en temps.
I watched it on YouTube.	Je l'ai regardé sur YouTube.
I went fishing with Tom.	Je suis allé pêcher avec Tom.
I went stag to the prom.	Je me suis rendu seul au bal.
I went to Kobe by train.	J'ai été à Kobe en train.
I will always love Mary.	Je serai toujours amoureux de Mary.
I will ask him tomorrow.	Je lui demanderai demain.
I will make some coffee.	Je vais faire un peu de café.
I will not let you pass.	Je ne vous laisserai pas passer.
I will not let you pass.	Je ne te laisserai pas passer.
I wish I could help you.	J'aurais aimé pouvoir t'aider.
I wish I had eaten more.	J'aurais aimé avoir mangé davantage.
I wish he were here now.	J'aimerais qu'il soit là maintenant.
I wish to see my father.	Je désire voir mon père.
I wish we could do that.	J'aimerais que nous puissions le faire.
I wish we had done more.	J'aurais voulu que nous en ayons fait plus.
I wish we'd met earlier.	J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
I wish we'd met earlier.	J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.
I wish you two the best.	Je souhaite le meilleur à vous deux.
I wish you'd talk to me.	J'aimerais que tu me parles.
I wish you'd talk to me.	J'aimerais que vous me parliez.
I won't be needing this.	Je n'en aurai pas l'utilité.
I won't be needing this.	Je n'aurai pas besoin de ça.
I won't come back again.	Je ne reviendrai pas.
I won't miss Tom at all.	Tom ne me manquera pas du tout.
I won't see him anymore.	Je ne le verrai plus.
I won't stay here alone.	Je ne resterai pas ici tout seul.
I won't stay here alone.	Je ne resterai pas ici seul.
I wonder how that works.	Je me demande comment cela fonctionne.
I wonder if he likes me.	Je me demande s'il m'apprécie.
I wonder if he loves me.	Je me demande s'il m'aime.
I work during the night.	Je travaille de nuit.
I work in a flower shop.	Je travaille chez un fleuriste.
I work in this building.	Je travaille dans ce bâtiment.
I worry about my future.	Je m'inquiète pour mon avenir.
I would like to do more.	Je voudrais faire davantage.
I would like to eat now.	J'aimerais manger maintenant.
I'd better be on my way.	Je ferais mieux d'y aller.
I'd better not eat that.	Je ferais mieux de ne pas manger ça.
I'd have waited for you.	Je t'aurais attendu.
I'd have waited for you.	Je vous aurais attendu.
I'd have waited for you.	Je t'aurais attendue.
I'd have waited for you.	Je vous aurais attendue.
I'd have waited for you.	Je vous aurais attendus.
I'd have waited for you.	Je vous aurais attendues.
I'd heard you'd changed.	J'avais entendu que vous aviez changé.
I'd heard you'd changed.	J'avais entendu dire que vous aviez changé.
I'd heard you'd changed.	J'avais entendu que tu avais changé.
I'd heard you'd changed.	J'avais entendu dire que tu avais changé.
I'd help you if I could.	Je t'aiderais si je pouvais.
I'd help you if I could.	Je vous aiderais si je pouvais.
I'd help you if I could.	Je vous aiderais si je le pouvais.
I'd help you if I could.	Je t'aiderais si je le pouvais.
I'd like my coffee weak.	J'aime mon café léger.
I'd like three of these.	Je veux trois de ceux-ci.
I'd like to be in Paris.	J'aimerais être à Paris.
I'd like to be with Tom.	Je voudrais être avec Tom.
I'd like to believe you.	J'aimerais te croire.
I'd like to believe you.	J'aimerais vous croire.
I'd like to borrow this.	J'aimerais emprunter ceci.
I'd like to get married.	J'aimerais me marier.
I'd like to get started.	J'aimerais commencer.
I'd like to get started.	J'aimerais démarrer.
I'd like to go home now.	J'aimerais me rendre maintenant à la maison.
I'd like to go with you.	J'aimerais m'y rendre avec toi.
I'd like to go with you.	J'aimerais y aller avec toi.
I'd like to go with you.	J'aimerais m'y rendre avec vous.
I'd like to go with you.	J'aimerais y aller avec vous.
I'd like to pay in cash.	J'aimerais payer en liquide.
I'd like to play tennis.	J'aimerais jouer au tennis.
I'd like to sing a song.	J'aimerais chanter une chanson.
I'd like to take a walk.	J'aimerais faire une promenade.
I'd like to talk to you.	J'aimerais te parler.
I'd like to talk to you.	J'aimerais vous parler.
I'd love to talk to you.	Je serais ravi de vous parler.
I'd love to talk to you.	J'adorerais te parler.
I'd rather be in Boston.	Je préférais être à Boston.
I'd rather not eat this.	Je préférerais ne pas manger ça.
I'd rather stay than go.	Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
I'll accept suggestions.	J'accepterai les suggestions.
I'll act on your advice.	J'agirai suivant votre conseil.
I'll be absent tomorrow.	Demain je serai absent.
I'll be back in a jiffy.	Je serai de retour en moins de deux.
I'll be back in an hour.	Je reviens dans une heure.
I'll be back right away.	Je reviens de suite.
I'll be checking on you.	Je vous surveillerai.
I'll be checking on you.	Je te surveillerai.
I'll be late for school!	Je vais être en retard à l'école !
I'll be praying for you.	Je prierai pour toi.
I'll be praying for you.	Je prierai pour vous.
I'll be ready next time.	Je serai prêt la prochaine fois.
I'll be ready next time.	Je serai prête la prochaine fois.
I'll buy a book for Tom.	Je vais acheter un livre pour Tom.
I'll certainly miss her.	Elle me manquera certainement.
I'll certainly miss him.	Il me manquera certainement.
I'll come to your place.	Je vais passer chez toi.
I'll do all the talking.	Je vais mener la discussion.
I'll do all the talking.	C'est moi qui vais parler.
I'll do all the talking.	C'est moi qui animerai toute la conversation.
I'll do it by all means.	Je le ferai quoi qu'il en coûte.
I'll give you a present.	Je te donnerai un cadeau.
I'll have her come here.	Je la ferai venir ici.
I'll have you committed.	Je te ferai enfermer.
I'll keep an eye on Tom.	Je vais garder un œil sur Tom.
I'll keep my mouth shut.	Je ne dirai rien.
I'll leave it up to you.	Je vous laisserai la décision.
I'll leave it up to you.	Je te laisse la décision.
I'll leave it up to you.	Je te laisserai la décision.
I'll leave it up to you.	Je te laisse en décider.
I'll leave it up to you.	Je vous laisse en décider.
I'll leave it up to you.	Je vous laisse la décision.
I'll leave it up to you.	Je vous en laisse la décision.
I'll leave it up to you.	Je t'en laisse la décision.
I'll leave it up to you.	Je vous en laisserai la décision.
I'll leave it up to you.	Je t'en laisserai la décision.
I'll leave it up to you.	Je te laisserai en décider.
I'll leave it up to you.	Je vous laisserai en décider.
I'll let you know later.	Je vous fais savoir plus tard.
I'll never let you down.	Je ne te laisserai jamais tomber.
I'll never work for you.	Je ne travaillerai jamais pour vous.
I'll never work for you.	Je ne travaillerai jamais pour toi.
I'll put some coffee on.	Je vais préparer du café.
I'll put some coffee on.	Je vais mettre un café en route.
I'll see you next month.	Je te verrai le mois prochain.
I'll sleep on the floor.	Je dormirai par terre.
I'll sleep on the futon.	Je dormirai sur le futon.
I'll take care of these.	J'en prendrai soin.
I'll take care of those.	Je prendrai soin de ceux-là.
I'll take care of those.	Je prendrai soin de celles-là.
I'll take that as a yes.	Je prendrai ça comme un « Oui ».
I'll take this umbrella.	Je vais prendre ce parapluie.
I'll try to contact Tom.	J'essaierai de contacter Tom.
I'll try to contact Tom.	J'essayerai de contacter Tom.
I'll visit him tomorrow.	Je lui rendrai visite demain.
I'm a little bit hungry.	J'ai un petit peu faim.
I'm a married woman now.	Je suis une femme mariée désormais.
I'm acquainted with Tom.	Je connais Tom.
I'm afraid for his life.	Je crains pour sa vie.
I'm afraid it will rain.	J'ai peur qu'il pleuve.
I'm allergic to seafood.	Je suis allergique aux fruits de mer.
I'm always very nervous.	Je suis toujours très nerveux.
I'm an American citizen.	Je suis un citoyen américain.
I'm an American citizen.	Je suis une citoyenne américaine.
I'm as hungry as a bear.	J'ai une faim de loup.
I'm as hungry as a bear.	Je suis aussi affamé qu'un ours.
I'm at a friend's house.	Je suis chez une amie.
I'm at a friend's house.	Je suis chez un ami.
I'm at a loss for words.	Je ne trouve pas les mots.
I'm busy, so I can't go.	Je suis occupé, je ne peux donc m'y rendre.
I'm busy, so I can't go.	Je suis occupé, je ne peux donc y aller.
I'm busy, so I can't go.	Je suis occupé, alors je ne peux pas m'y rendre.
I'm busy, so I can't go.	Je suis occupé, alors je ne peux pas y aller.
I'm charmed to meet you.	Je suis enchanté de vous rencontrer.
I'm disappointed in you.	Tu me déçois.
I'm disappointed in you.	Vous me décevez.
I'm doing this for them.	Je le fais pour eux.
I'm doing this for them.	Je le fais pour elles.
I'm done with my chores.	J'en ai fini avec mes corvées.
I'm dripping with sweat.	Je dégouline de sueur.
I'm emotionally drained.	Émotionnellement, je suis vidé.
I'm emotionally drained.	Émotionnellement, je suis vidée.
I'm faithful to my wife.	Je suis fidèle envers ma femme.
I'm fed up with English.	J'en ai assez de l'anglais.
I'm fed up with English.	J'en ai marre de l'anglais.
I'm fed up with English.	Je n'en peux plus de l'anglais.
I'm feeling much better.	Je me sens bien mieux.
I'm fine. How about you?	Je vais bien, et toi ?
I'm from the East Coast.	Je suis de la côte Est.
I'm from the West Coast.	Je suis de la côte Ouest.
I'm fully aware of that.	Je m'en rends compte.
I'm glad you enjoyed it.	Je suis heureux que tu aies apprécié.
I'm glad you invited me.	Je suis content que tu m'aies invité.
I'm going to do my best.	Je vais faire de mon mieux.
I'm going to start over.	Je vais recommencer.
I'm going to the police.	Je vais voir la police.
I'm happy and satisfied.	Je suis heureux et content.
I'm here to protect you.	Je suis là pour te protéger.
I'm here to protect you.	Je suis là pour vous protéger.
I'm in way over my head.	Je ne sais pas quoi faire.
I'm in way over my head.	Je perds la tête.
I'm in way over my head.	J'ai des ennuis jusqu'au cou.
I'm in way over my head.	J'en crois pas mes yeux.
I'm in way over my head.	Cela me dépasse complètement.
I'm just a little bored.	Je m'ennuie juste un peu.
I'm just a little dizzy.	J'ai juste la tête qui tourne un peu.
I'm just a little dizzy.	Je suis juste un peu pris de vertiges.
I'm just a poor student.	Je ne suis qu'un pauvre étudiant.
I'm just an average guy.	Je suis juste un mec normal.
I'm just looking around.	Je ne fais que regarder.
I'm just trying to help.	J'essaie juste d'aider.
I'm looking for a house.	Je recherche une maison.
I'm looking for someone.	Je cherche quelqu'un.
I'm loved by my parents.	Mes parents m'adorent.
I'm lucky to have a job.	Je suis chanceux d'avoir un travail.
I'm lucky to have a job.	Je suis chanceuse d'avoir un travail.
I'm nervous and excited.	Je suis nerveux et excité.
I'm nervous and excited.	Je suis nerveuse et excitée.
I'm no one's girlfriend.	Je suis la petite amie de personne.
I'm not a perfectionist.	Je ne suis pas perfectionniste.
I'm not advocating that.	Je n'en suis pas partisan.
I'm not advocating that.	Je ne le prône pas.
I'm not afraid of death.	Je n'ai pas peur de la mort.
I'm not afraid to fight.	Je n'ai pas peur de me battre.
I'm not as smart as you.	Je ne suis pas aussi malin que toi.
I'm not as smart as you.	Je ne suis pas aussi malin que vous.
I'm not as smart as you.	Je ne suis pas aussi maligne que toi.
I'm not as smart as you.	Je ne suis pas aussi maligne que vous.
I'm not easily offended.	Je ne suis pas facilement offensé.
I'm not easily offended.	Je ne suis pas facilement offensée.
I'm not from this world.	Je n'appartiens pas à ce monde.
I'm not good at fishing.	Je ne suis pas un bon pêcheur.
I'm not good with names.	J'ai du mal avec les noms.
I'm not happy with this.	Je n'en suis pas content.
I'm not happy with this.	J'en suis mécontent.
I'm not home on Sundays.	Je ne suis pas à la maison le dimanche.
I'm not home on Sundays.	Je ne suis pas à la maison les dimanches.
I'm not in a party mood.	Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
I'm not married anymore.	Je ne suis plus marié.
I'm not married anymore.	Je ne suis plus mariée.
I'm not paid to do that.	Je ne suis pas payé pour faire cela.
I'm not paid to do that.	Je ne suis pas payée pour faire cela.
I'm not paying for this.	Je ne vais pas payer pour ça.
I'm not quite done here.	Je n'en ai pas tout à fait terminé ici.
I'm not quite ready yet.	Je ne suis pas encore tout à fait prêt.
I'm not quite ready yet.	Je ne suis pas encore tout à fait prête.
I'm not ready to go yet.	Je ne suis pas encore prêt à y aller.
I'm not ready to go yet.	Je ne suis pas encore prête à y aller.
I'm not really that old.	Je ne suis pas vraiment aussi vieux.
I'm not really that old.	Je ne suis pas vraiment aussi vieille.
I'm not saying anything.	Je ne dis rien.
I'm not scared of dying.	Je ne crains pas de mourir.
I'm not so sure anymore.	Je n'en suis plus aussi certain.
I'm not so sure anymore.	Je n'en suis plus aussi certaine.
I'm not sure about that.	Je n'en suis pas sûr.
I'm not sure about that.	Je n'en suis pas sûre.
I'm not sure about this.	Je ne suis pas sûr de ça.
I'm not to be disturbed.	Qu'on ne me dérange pas !
I'm not very good at it.	Je n'y excelle pas.
I'm not very good at it.	Je n'y suis pas très bon.
I'm not wasting my time.	Je ne vais pas perdre mon temps.
I'm not working for Tom.	Je ne travaille pas pour Tom.
I'm nothing without you.	Sans vous je ne suis rien.
I'm old enough to drink.	Je suis assez grand pour boire un coup.
I'm open to suggestions.	Je suis ouvert aux suggestions.
I'm open to suggestions.	Je suis ouvert aux propositions.
I'm perfectly all right.	Je suis parfaitement bien.
I'm playing with my cat.	Je suis en train de jouer avec mon chat.
I'm playing with my cat.	Je suis en train de jouer avec ma chatte.
I'm pleased to meet you.	Enchanté de faire votre connaissance.
I'm pretty good at math.	Je suis plutôt bon en maths.
I'm proud of my brother.	Je suis fier de mon frère.
I'm proud of my brother.	Je suis fière de mon frère.
I'm ready for the fight.	Je suis prêt pour le combat.
I'm really disappointed.	Je suis vraiment déçu.
I'm really disappointed.	Je suis vraiment déçue.
I'm really proud of you.	Je suis réellement fier de toi.
I'm really proud of you.	Je suis réellement fier de vous.
I'm really proud of you.	Je suis réellement fière de toi.
I'm really proud of you.	Je suis réellement fière de vous.
I'm really stressed out.	Je suis vraiment stressé.
I'm seeing them tonight.	Je vais les voir ce soir.
I'm sick of her excuses.	J'en ai assez de ses excuses.
I'm sorry I'm so stupid.	Désolé d'être si stupide.
I'm sorry to see Tom go.	Il me désole de voir Tom partir.
I'm still not buying it.	Je ne le gobe toujours pas.
I'm still not impressed.	Je ne suis toujours pas impressionné.
I'm still not impressed.	Je ne suis toujours pas impressionnée.
I'm still not ready yet.	Je ne suis pas encore prêt.
I'm still not ready yet.	Je ne suis pas encore prête.
I'm still not satisfied.	Je ne suis toujours pas satisfait.
I'm still working on it.	J'y travaille encore.
I'm sure Tom can't swim.	Je suis sûr que Tom ne sait pas nager.
I'm sure Tom can't swim.	Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.
I'm sure about his name.	Je suis sûr de son nom.
I'm taking it seriously.	Je prends cela sérieusement.
I'm the one who met him.	Je suis celui qui l'a rencontré.
I'm the one who met him.	Je suis celle qui l'a rencontré.
I'm tired of everything.	Je suis fatigué de tout.
I'm tired of everything.	Je suis fatiguée de tout.
I'm tired of pretending.	J'en ai assez de faire semblant.
I'm too sleepy to drive.	Je suis trop somnolent pour conduire.
I'm too sleepy to drive.	J'ai trop sommeil pour conduire.
I'm very busy this week.	Je suis très occupé cette semaine.
I'm waiting for a train.	J'attends un train.
I'm waiting for the bus.	Je suis en train d'attendre le bus.
I'm willing to help him.	Je suis disposé à l'aider.
I'm younger than I look.	Je suis plus jeune que j'en ai l'air.
I'm younger than I look.	Je suis plus jeune que je n'en ai l'air.
I've always trusted Tom.	J'ai toujours eu confiance en Tom.
I've been busy all week.	J'ai été occupé toute la semaine.
I've been busy all week.	J'ai été occupée toute la semaine.
I've been following you.	Je t'ai suivi.
I've been following you.	Je t'ai suivie.
I've been following you.	Je vous ai suivi.
I've been following you.	Je vous ai suivis.
I've been following you.	Je vous ai suivie.
I've been following you.	Je vous ai suivies.
I've been misunderstood.	J'ai été mal compris.
I've been misunderstood.	J'ai été mal comprise.
I've been misunderstood.	Je fus mal compris.
I've been misunderstood.	Je fus mal comprise.
I've been writing a lot.	J'ai beaucoup écrit.
I've done no such thing.	Je n'ai rien fait de tel.
I've found a better way.	J'ai trouvé un meilleur moyen.
I've found a better way.	J'ai trouvé une meilleure façon.
I've got a bad hangover.	J'ai une énorme gueule de bois.
I've got a wife at home.	J'ai une femme chez moi.
I've got claustrophobia.	Je suis claustrophobe.
I've got nothing to say.	Je n'ai rien à dire.
I've got plenty of food.	Je dispose de plein de nourriture.
I've got plenty of room.	Je dispose de beaucoup d'espace.
I've got plenty of time.	Je dispose de beaucoup de temps.
I've got to get to work.	Il me faut me mettre au travail.
I've had enough of this.	J'en ai assez entendu.
I've had enough of this.	J'en ai assez vu.
I've just been punished.	Je viens d'être puni.
I've known it all along.	Je le savais depuis le début.
I've never forgiven Tom.	Je n'ai jamais pardonné à Tom.
I've never heard of him.	Je n'ai jamais entendu parler de lui.
I've never heard of you.	Je n'ai jamais entendu parler de vous.
I've never heard of you.	Je n'ai jamais entendu parler de toi.
I've only seen him once.	Je ne l'ai vu qu'une fois.
I've ordered you a beer.	Je t'ai commandé une bière.
I've read all about you.	J'ai tout lu à ton sujet.
I've read all about you.	J'ai tout lu à votre sujet.
I've worked all my life.	J'ai travaillé toute ma vie.
If you wish, you can go.	Si vous voulez, vous pouvez y aller.
Invite whoever you like.	Invite qui tu veux !
Invite whoever you like.	Invitez qui vous voulez !
Is Tom a French teacher?	Tom est-il professeur de français?
Is Tom always like this?	Est-ce que Tom est toujours comme ça ?
Is Tom always like this?	Tom est-il toujours comme ça ?
Is Tom living in Boston?	Est-ce que Tom habite à Boston ?
Is Tom still interested?	Tom est-il toujours intéressé ?
Is Tom still interested?	Tom est-il encore intéressé ?
Is everything all right?	Est-ce que tout va bien ?
Is he a friend of yours?	Est-il l'un de vos amis ?
Is he a friend of yours?	Est-il l'un de tes amis ?
Is he a friend of yours?	Est-il de tes amis ?
Is he a friend of yours?	Est-il de vos amis ?
Is he married or single?	Est-il marié ou célibataire ?
Is her father a teacher?	Son père est-il enseignant ?
Is it about ten o'clock?	Est-il environ dix heures ?
Is it all under control?	Tout est-il sous contrôle ?
Is it any warmer inside?	Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?
Is it any warmer inside?	Fait-il de quelque manière plus chaud à l'intérieur ?
Is it not a bit extreme?	N'est-ce pas un tantinet extrême ?
Is it raining right now?	Pleut-il à l'heure actuelle ?
Is it something serious?	Est-ce quelque chose de sérieux ?
Is my explanation clear?	Mon explication est-elle claire ?
Is she interested in me?	S'intéresse-t-elle à moi ?
Is that a bottle opener?	Est-ce un décapsuleur ?
Is that a picture of me?	Est-ce une image de moi ?
Is that all you can say?	Est-ce là tout ce que tu peux dire ?
Is that all you can say?	Est-ce là tout ce que vous pouvez dire ?
Is that black bag yours?	Ce sac noir est-il à vous ?
Is the fish still alive?	Le poisson est-il encore vivant ?
Is there another way in?	Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
Is there anyone in here?	Quiconque est-il là-dedans ?
Is this a tax-free shop?	Est-ce un magasin détaxé ?
Is this normal behavior?	Est-ce un comportement normal ?
Is this sterling silver?	Est-ce de l'argent fin?
Is this water drinkable?	Cette eau est-elle potable ?
Is this what you wanted?	C’est ce que tu voulais ?
Is this your girlfriend?	Est-ce ta petite amie ?
Is this your girlfriend?	Est-ce ta petite copine ?
Is your car comfortable?	Ton auto est-elle confortable ?
Is your father a doctor?	Votre père est-il médecin ?
Is your father a doctor?	Ton père est-il médecin ?
Isn't he a little young?	N'est-il pas un peu jeune ?
Isn't one of you enough?	L'un de vous ne suffit-il pas ?
Isn't one of you enough?	L'une de vous ne suffit-elle pas ?
It all happened quickly.	Tout s'est passé rapidement.
It all happened quickly.	Tout a eu lieu rapidement.
It all seems so strange.	Tout semble si étrange.
It can't be that simple.	Cela ne peut pas être aussi simple.
It could be big trouble.	Ça pourrait poser de gros ennuis.
It feels like an orange.	On dirait une orange.
It gives me the shivers.	Il me fout la chair de poule.
It happens all the time.	Ça arrive tout le temps.
It happens to all of us.	Ça nous arrive à tous.
It happens to all of us.	Ça nous arrive à toutes.
It is I who am to blame.	C'est moi qui suis à blâmer.
It is dark in that room.	Il fait sombre dans cette pièce.
It is fun to play cards.	C'est amusant de jouer aux cartes.
It is likely to be fine.	Il est probable que ça ira bien.
It is not for beginners.	Ce n'est pas pour les débutants.
It is pretty cold today.	Il fait assez froid aujourd'hui.
It is pretty warm today.	Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
It is rather warm today.	Il fait assez chaud, aujourd'hui.
It is rather warm today.	Il fait assez chaud aujourd'hui.
It is their only choice.	C'est leur seul choix.
It is time to go to bed.	C'est l'heure d'aller se coucher.
It isn't the same thing.	Ce n'est pas la même chose.
It keeps me up at night.	Ça me garde éveillé, la nuit.
It looks a little heavy.	Ça semble un peu lourd.
It may be our only hope.	Ce pourrait être notre seul espoir.
It may be the last time.	C'est peut-être la dernière fois.
It may freeze next week.	Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
It may rain around noon.	Il pourrait pleuvoir vers midi.
It may rain at any time.	Il pourrait pleuvoir à tout moment.
It needs to be repaired.	Ça a besoin d'être réparé.
It should be no problem.	Ça ne devrait pas être un problème.
It snowed for four days.	Il a neigé pendant quatre jours.
It took exactly an hour.	Cela prit exactement une heure.
It took exactly an hour.	Cela a pris exactement une heure.
It was Sunday yesterday.	Hier, c'était dimanche.
It was Tom who did that.	C'est Tom qui a fait cela.
It was a fine sunny day.	C’était une belle journée ensoleillée.
It was a miscalculation.	C'était une erreur de calcul.
It was a perfect moment.	Ce fut un instant parfait.
It was a strange affair.	C'était une étrange affaire.
It was an exciting game.	C'était un jeu excitant.
It was cloudy yesterday.	Il y avait des nuages, hier.
It was cloudy yesterday.	Le temps était couvert hier.
It was dark in the room.	La pièce était sombre.
It was her that told me.	C’était elle qui me l’avait dit.
It was her turn at last.	C'était enfin à son tour.
It was not at all funny.	Ce n'était pas du tout amusant.
It was not my intention.	Ce n'était pas mon intention.
It was not my intention.	Ce n'était pas dans mon intention.
It was not my intention.	Ce n'était pas dans mes intentions.
It was not my intention.	Ça n'était pas dans mon intention.
It was not my intention.	Ça n'était pas mon intention.
It was not my intention.	Ça n'était pas dans mes intentions.
It was obviously a joke.	C'était à l'évidence une blague.
It was obviously a joke.	C'était à l'évidence une plaisanterie.
It was out of his reach.	C'était hors de sa portée.
It was quiet all around.	Tout autour, c'était silencieux.
It was truly depressing.	C'était vraiment déprimant.
It went without a hitch.	C'est passé comme une lettre à la Poste.
It will be hot tomorrow.	Il fera chaud demain.
It won't take that long.	Ça ne va pas durer aussi longtemps.
It wouldn't surprise me.	Ça ne me surprendrait pas.
It's Tom I want to meet.	C'est Tom que je veux rencontrer.
It's a bit intimidating.	C'est un peu intimidant.
It's a fascinating read.	C'est une lecture fascinante.
It's a legitimate worry.	C'est une inquiétude justifiée.
It's a misunderstanding.	C'est un quiproquo.
It's a misunderstanding.	C'est une équivoque.
It's a misunderstanding.	C'est une méprise.
It's a misunderstanding.	C'est un malentendu.
It's a quarter to three.	Il est trois heures moins le quart.
It's all behind you now.	Tout ça est désormais derrière toi.
It's all behind you now.	Tout ça est désormais derrière vous.
It's all total nonsense.	Rien de tout ça n'a aucun sens.
It's all your own fault.	Tout est de ta propre faute.
It's all your own fault.	Tout est de votre propre faute.
It's almost six o'clock.	C'est presque six heures.
It's almost unbreakable.	C'est presque incassable.
It's always worth a try.	On peut toujours essayer.
It's an ongoing process.	Le processus est en cours.
It's awfully cold today.	Il fait horriblement froid aujourd'hui.
It's awfully cold today.	Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
It's back to square one.	Retour à la case départ.
It's because I love him.	C'est parce que je l'aime.
It's because I love you.	C'est parce que je vous aime.
It's because I love you.	C'est parce que je t'aime.
It's been so many years.	Ça fait tellement d'années.
It's been taken care of.	On s'en est occupé.
It's completely natural.	C'est complètement naturel.
It's computer-generated.	C'est produit par ordinateur.
It's entirely up to you.	C'est à toi de décider.
It's fun to play tennis.	C'est sympa de jouer au tennis.
It's fun to play tennis.	C'est amusant de jouer au tennis.
It's getting ridiculous.	Ça devient ridicule.
It's going to be tricky.	Ça va être coton.
It's great for families.	C'est très bien pour les familles.
It's healthy and normal.	C'est sain et normal.
It's just a scratch, OK?	C'est juste une égratignure, d'accord ?
It's just an expression.	C'est juste une expression.
It's just the two of us.	Ce n'est que nous deux.
It's kind of comforting.	C'est plutôt réconfortant.
It's kind of disgusting.	C'est plutôt dégoutant.
It's no concern of mine.	Ce n'est pas mon affaire.
It's no concern of mine.	Ça ne me concerne pas.
It's no laughing matter.	C'est pas un sujet de plaisanterie !
It's no use complaining.	Il est inutile de se plaindre.
It's not at all typical.	Ce n'est pas du tout caractéristique.
It's not dinnertime yet.	Ce n'est pas encore l'heure de dîner.
It's not gonna bite you.	Ça ne va pas vous mordre.
It's not gonna bite you.	Ça ne va pas te mordre.
It's not in my contract.	Ce n'est pas dans mon contrat.
It's not like you think.	Ce n'est pas comme vous pensez.
It's not like you think.	Ce n'est pas comme tu penses.
It's not rocket science.	Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.
It's not that different.	Ce n'est pas si différent.
It's not that difficult.	Ce n'est pas si difficile.
It's not the first time.	Ce n'est pas la première fois.
It's not the real thing.	C'est pas du vrai.
It's not the same thing.	Ce n'est pas la même chose.
It's not what you think.	Ce n'est pas ce que vous pensez !
It's not worth the pain.	Ça n'en vaut pas la peine.
It's popular with women.	Les femmes en sont friandes.
It's possible, isn't it?	C'est possible, n'est-ce pas ?
It's possible, isn't it?	C'est possible, pas vrai ?
It's raining everywhere.	Il pleut partout.
It's really infuriating.	C'est vraiment énervant.
It's really windy today.	Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.
It's shocking, isn't it?	C'est choquant, n'est-ce pas ?
It's the correct answer.	C'est la bonne réponse.
It's the correct answer.	C'est la réponse correcte.
It's time to plan ahead.	Il est temps de planifier.
It's very hot, isn't it?	Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
It's worth a try, right?	Ça vaut le coup d'essayer, non ?
It's worth checking out.	Ça vaut le coup de vérifier.
Italian isn't difficult.	L'italien, c'est pas difficile.
Italian isn't difficult.	L'italien ça n'est pas difficile.
Japan is a rich country.	Le Japon est un pays riche.
Jump as high as you can.	Saute le plus haut possible.
Jump as high as you can.	Saute le plus haut que tu peux.
Jump as high as you can.	Saute aussi haut que tu peux.
Jump as high as you can.	Saute aussi haut que tu le peux.
Just answer my question.	Répondez seulement à ma question.
Just let me handle this.	Laisse-moi simplement traiter ceci.
Just let me handle this.	Laissez-moi simplement traiter ceci.
Just shut up and listen.	Ferme-la juste et écoute !
Just shut up and listen.	Fermez-la juste et écoutez !
Just take a deep breath.	Prends juste une profonde inspiration.
Just take a deep breath.	Prenez juste une profonde inspiration.
Just tell him the truth.	Dis-lui simplement la vérité.
Just tell him the truth.	Dites-lui simplement la vérité.
Just tell me what to do.	Dis-moi juste quoi faire !
Just tell me what to do.	Dites-moi juste quoi faire !
Keep away from the fire.	Reste à distance du feu.
Keep away from the fire.	Tiens-toi à distance du feu.
Keep away from the fire.	Tenez-vous à distance du feu.
Keep away from the fire.	Restez à distance du feu.
Keep this window closed.	Gardez cette fenêtre fermée !
Keep this window closed.	Garde cette fenêtre fermée !
Kennedy Airport, please.	À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
Kick as hard as you can.	Donne un coup de pied aussi fort que tu peux.
Kick as hard as you can.	Tape aussi fort que tu peux.
Kyoto is worth visiting.	Kyoto vaut la peine d'être visitée.
Leave no stone unturned.	Remue ciel et terre !
Leave no stone unturned.	Remuez ciel et terre !
Leave the room as it is.	Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
Leave the room as it is.	Laisse la pièce telle qu'elle est.
Leave the room as it is.	Laisse la pièce en état.
Leave the room as it is.	Laisse la pièce telle quelle.
Let me get that for you.	Laisse-moi te l'obtenir.
Let me get that for you.	Laisse-moi t'obtenir ça.
Let me get that for you.	Laissez-moi vous l'obtenir.
Let me get that for you.	Laissez-moi vous obtenir ça.
Let me get that for you.	Laissez-moi aller vous le chercher.
Let me get that for you.	Laisse-moi aller te le chercher.
Let me get you some ice.	Laisse-moi aller te chercher de la glace.
Let me get you some ice.	Laissez-moi aller vous chercher de la glace.
Let me introduce myself.	Laissez-moi me présenter.
Let me know how it goes.	Fais-moi savoir comment ça se déroule !
Let me know how it goes.	Faites-moi savoir comment ça se déroule !
Let me take my coat off.	Laisse-moi enlever mon manteau.
Let me take my coat off.	Laissez-moi retirer mon manteau.
Let's drop by his house.	Passons chez lui.
Let's eat lunch outside.	Déjeunons à l'extérieur !
Let's get back on topic.	Revenons à nos moutons.
Let's go on a road trip.	Prenons la route !
Let's go say hi to them.	Allons les saluer !
Let's hope for the best.	Espérons le meilleur.
Let's keep this private.	Gardons cela en secret.
Let's make a phone call.	Effectuons un appel.
Let's make a phone call.	Passons un appel.
Let's not argue anymore.	Cessons d’argumenter.
Let's not kid ourselves.	Ne nous fourvoyons pas !
Let's not talk about it.	Ne parlons pas de ça.
Let's rest a little bit.	Reposons-nous un peu.
Let's see if that works.	Voyons si ça fonctionne !
Let's sing a happy song.	Chantons une chanson gaie.
Life is a great mystery.	La vie est un grand mystère.
Like I said, I was busy.	Comme je l'ai dit : j'étais occupé.
Like I said, I was busy.	Comme je l'ai dit : j'étais occupée.
Like I said, no problem.	Comme je disais, pas de problème.
Lock the door behind me.	Verrouillez la porte derrière moi.
Lock the door behind me.	Ferme la porte à clé derrière moi.
London is on the Thames.	Londres borde la Tamise.
Look at all these boxes.	Regarde toutes ces caisses !
Look at all these boxes.	Regardez toutes ces caisses !
Look at that big hammer.	Regarde ce grand marteau.
Look at the setting sun.	Regarde le soleil couchant.
Look, I'm being serious.	Écoute, je suis sérieux.
Look, I'm being serious.	Écoute, je suis sérieuse.
Luck turned in my favor.	La chance tourna en ma faveur.
Luck's on my side today.	Aujourd'hui, la chance est avec moi.
Lychees taste of grapes.	Les litchis ont le goût de raisins.
Making cheese is an art.	La fabrication du fromage est un art.
Manpower was no problem.	La main-d'œuvre n'était pas un problème.
Many of the people died.	Nombre des gens moururent.
Many sailors can't swim.	De nombreux marins ne savent pas nager.
Marriage changes people.	Le mariage change les gens.
Mary dyed her hair blue.	Marie s'est teint les cheveux en bleu.
Mary needs a dozen eggs.	Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
Mary's parents hate Tom.	Les parents de Mary détestent Tom.
May I ask you something?	Puis-je te demander quelque chose ?
May I borrow your knife?	Puis-je emprunter votre couteau ?
May I borrow your phone?	Puis-je emprunter ton téléphone ?
May I borrow your phone?	Puis-je emprunter votre téléphone ?
May I call on you today?	Puis-je te requérir aujourd'hui ?
May I call you tomorrow?	Puis-je t'appeler demain ?
May I call you tomorrow?	Puis-je te téléphoner demain ?
May I call you tomorrow?	Puis-je vous appeler demain ?
May I go out for a walk?	Puis-je sortir me promener ?
May I offer you a drink?	Puis-je vous offrir à boire ?
May I offer you a drink?	Puis-je vous offrir un verre ?
May I see the wine list?	Puis-je consulter la liste des vins ?
May I see your passport?	Puis-je voir votre passeport ?
May I take your picture?	Puis-je prendre votre photo ?
May I try on this dress?	Puis-je essayer cette robe ?
May I use the telephone?	Puis-je faire usage du téléphone ?
Maybe he likes you, too.	Peut-être t'apprécie-t-il aussi.
Maybe he likes you, too.	Peut-être t'apprécie-t-il également.
Maybe he likes you, too.	Peut-être vous apprécie-t-il aussi.
Maybe he likes you, too.	Peut-être vous apprécie-t-il également.
Maybe he likes you, too.	Peut-être vous apprécie-t-il de même.
Maybe he likes you, too.	Peut-être t'apprécie-t-il de même.
Maybe it's not possible.	Peut-être n'est-ce pas possible.
Maybe that'll be enough.	Peut-être que ce sera suffisant.
Maybe that's the reason.	Peut-être est-ce là la raison.
Maybe that's the reason.	Peut-être en est-ce la raison.
Measure twice, cut once.	Réfléchir avant d'agir.
Money is not everything.	L'argent n'est pas tout.
More research is needed.	Plus de recherches sont nécessaires.
Most boys know his name.	La plupart des garçons connaissent son nom.
Most boys like baseball.	La plupart des garçons aiment le baseball.
Most of the plants died.	La plupart des plantes sont mortes.
Mother approved my plan.	Mère approuva mon plan.
My arm is hurting badly.	Mon bras me fait affreusement mal.
My bedroom is too small.	Ma chambre est trop petite.
My bike has a flat tire.	Mon vélo a un pneu crevé.
My body itches all over.	Mon corps me démange de partout.
My boss was very strict.	Mon patron était très sévère.
My brother doesn't swim.	Mon frère ne nage pas.
My brother has no money.	Mon frère n'a pas d'argent.
My camera is waterproof.	Mon appareil photo est étanche.
My children like school.	Mes enfants aiment l'école.
My computer's acting up.	Mon ordinateur déconne.
My computer's acting up.	Mon ordinateur se conduit de manière bizarre.
My daughter was cheated.	Ma fille a été trompée.
My daughter was cheated.	Ma fille a été dupée.
My father drives safely.	Mon père conduit avec prudence.
My father gets up early.	Mon père se lève tôt.
My father is very tired.	Mon père est très fatigué.
My father isn't at home.	Mon père n’est pas à la maison.
My father quit drinking.	Mon père a arrêté de boire.
My father quit drinking.	Mon père arrêta de boire.
My father quit drinking.	Mon père cessa de boire.
My father quit drinking.	Mon père a cessé de boire.
My father quit drinking.	C'est mon père qui a arrêté de boire.
My father seldom smokes.	Mon père fume rarement.
My father was a teacher.	Mon père était enseignant.
My girlfriend is crying.	Ma petite copine pleure.
My girlfriend is crying.	Ma copine pleure.
My girlfriend is crying.	Ma petite amie pleure.
My girlfriend is crying.	Ma petite amie est en train de pleurer.
My girlfriend is crying.	Ma petite copine est en train de pleurer.
My girlfriend is crying.	Ma copine est en train de pleurer.
My hair is getting long.	Mes cheveux deviennent longs.
My house is up the road.	Ma maison est en haut de la route.
My mother gets up early.	Ma mère se lève tôt.
My mother made me a bag.	Ma mère m'a confectionné un sac.
My mother made me study.	Ma mère m'a poussé à étudier.
My mother set the table.	Ma mère dressa la table.
My parents were furious.	Mes parents étaient furieux.
My right shoulder hurts.	Mon épaule droite me fait mal.
My room has two windows.	Ma chambre a deux fenêtres.
My room has two windows.	Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
My room is always clean.	Ma chambre est toujours propre.
My sister has long legs.	Ma sœur a de longues jambes.
My sister is bugging me.	Ma sœur m'ennuie.
My sister is bugging me.	Ma sœur m'embête.
My sister is bugging me.	Ma sœur me casse les pieds.
My strength is all gone.	Ma force s'en est allée.
My strength is all gone.	Toute ma force s'en est allée.
My toe started bleeding.	Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
My uncle came to see me.	Mon oncle est venu me voir.
My uncle died of cancer.	Mon oncle est mort d'un cancer.
My uncle gave me a book.	Mon oncle m’a donné un livre.
My uncle made a fortune.	Mon oncle possède une fortune.
My uncle made a fortune.	Mon oncle a fait fortune.
My wife is a vegetarian.	Ma femme est végétarienne.
My wife just had a baby.	Ma femme vient d'avoir un bébé.
My wife loves apple pie.	Ma femme adore la tarte aux pommes.
My wife works part time.	Ma femme travaille à temps partiel.
Nara is as old as Kyoto.	Nara est aussi vieille que Kyoto.
New York is a huge city.	New York est une grande ville.
Next year will be worse.	L'année prochaine sera pire.
No one else was injured.	Personne d'autre n'a été blessé.
No one else was injured.	Personne d'autre ne fut blessé.
No one knows the answer.	Personne ne connaît la réponse.
No one knows the reason.	Personne n'en connaît la raison.
No one knows their name.	Personne ne sait leur nom.
No one knows their name.	Personne ne connaît leur nom.
No one knows what to do.	Personne ne sait quoi faire.
No one ran ahead of him.	Personne ne courait devant lui.
No one voted against it.	Personne ne vota contre.
No one will believe him.	Personne ne le croira.
No one will believe you.	Personne ne te croira.
No one will believe you.	Personne ne vous croira.
No one's that desperate.	Personne n'est si désespéré.
No proof was ever found.	Aucune preuve n'a jamais été trouvée.
No students were absent.	Pas un étudiant n'était absent.
No, thank you. I'm full.	Non, merci. Je suis rassasié.
Nobody came to help him.	Personne n'est venu pour l'aider.
Nobody can escape death.	Personne n'échappe à la mort.
Nobody knew what to say.	Personne ne savait que dire.
Nobody knows how I feel.	Personne ne sait ce que je ressens.
Nobody knows the answer.	Personne ne connait la réponse.
Nobody wants to do that.	Personne ne veut faire ça !
Nobody wants to do that.	Personne ne veut le faire.
Not every bird can sing.	Tous les oiseaux ne savent pas chanter.
Not everybody graduates.	Tout le monde n'est pas reçu.
Not everyone enjoyed it.	Tout le monde n'y a pas pris plaisir.
Nothing happened to Tom.	Il n'est rien arrivé à Tom.
Nothing makes Tom happy.	Rien ne rend Tom heureux.
Now I'm a little scared.	J'ai un peu peur maintenant !
Now's the time to apply.	C'est le moment de postuler.
Now, who has a question?	Maintenant, qui a une question ?
Of course, I understand.	Bien sûr, je comprends.
Oh, didn't I mention it?	Oh, ne l'ai-je pas mentionné ?
Oh, didn't I mention it?	Oh, n'en ai-je pas fait mention ?
Oil and water don't mix.	Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.
Oil will float on water.	L'huile flottera sur l'eau.
Paper is made from wood.	Le papier est confectionné à partir de bois.
Pardon me for saying so.	Pardonnez-moi de le dire.
Pardon me for saying so.	Pardonne-moi de dire ça.
Pardon the interruption.	Pardonez l'interruption.
Peel two of the bananas.	Épluchez deux des bananes.
People are still scared.	Les gens sont encore effrayés.
People want to own land.	Les gens veulent posséder de la terre.
Perhaps you can beat me.	Peut-être que tu peux me battre.
Perhaps you can beat me.	Peut-être pouvez-vous me battre.
Please answer the phone.	Réponds au téléphone s'il te plait.
Please answer the phone.	Merci de répondre au téléphone.
Please answer the phone.	Veuillez répondre au téléphone.
Please ask Tom to leave.	S'il te plait, demande à Tom de partir.
Please ask someone else.	Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
Please ask someone else.	Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
Please bring me my bill.	L'addition s'il vous plaît.
Please bring the others.	Emmène les autres, je te prie.
Please bring the others.	Veuillez emmener les autres.
Please call me a doctor.	Appelez un médecin, s'il vous plaît.
Please close the window.	Veuillez fermer la fenêtre.
Please come and help me.	Venez m'aider, s'il vous plaît.
Please come to my house.	Venez chez moi, je vous prie.
Please contact me later.	Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.
Please keep it a secret.	Veuillez le garder secret.
Please keep it a secret.	Garde-le secret, s'il te plaît.
Please keep me informed.	Veuillez me tenir informé.
Please keep me informed.	Tiens-moi informé, je te prie.
Please leave right away.	Veuillez partir sans délai.
Please leave right away.	Pars sans délai, je te prie.
Please lend me your car.	S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
Please let go of my arm.	Lâche mon bras, je te prie.
Please let go of my arm.	Veuillez lâcher mon bras.
Please lower the window.	Veuillez abaisser la vitre !
Please lower the window.	Abaissez la vitre, je vous prie !
Please open the package.	Veuillez ouvrir le colis.
Please open the package.	Ouvre le colis, je te prie.
Please pass me the salt.	Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
Please say hello to her.	Dis-lui bonjour s'il te plait.
Please show me the menu.	Montrez-moi le menu, s’il vous plait.
Please sum up your idea.	Veuillez résumer votre idée.
Please sum up your idea.	Résume s'il te plaît ton idée.
Please sum up your idea.	S'il vous plaît, résumez vos idées.
Please tell him to wait.	Veuillez lui dire d'attendre.
Please tell me about it.	Parles-en-moi, je te prie.
Please write with a pen.	Veuillez écrire avec un stylo.
Poland is a big country.	La Pologne est un grand pays.
Police arrested one man.	La police a arrêté un homme.
Police arrested one man.	La police arrêta un homme.
Prices dropped suddenly.	Les prix se sont brusquement effondrés.
Progress is unavoidable.	Le progrès est inévitable.
Push the button, please.	Veuillez appuyer sur le bouton.
Put the garbage outside.	Sors les poubelles !
Quit acting like a baby.	Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
Quit acting like a baby.	Cessez de vous conduire comme un bébé !
Quit acting like a baby.	Arrêtez de vous conduire en bébé !
Quit acting like a baby.	Cessez de vous conduire en bébé !
Quit acting like a baby.	Arrête de te conduire en bébé !
Quit acting like a baby.	Cesse de te conduire en bébé !
Quit acting like a baby.	Arrête de te conduire comme un bébé !
Quit acting like a baby.	Cesse de te conduire comme un bébé !
Raise up your left hand.	Lève la main gauche.
Raise up your left hand.	Levez la main gauche.
School's out for summer.	L'école est fermée pour l'été.
Scorpions are dangerous.	Les scorpions sont dangereux.
Shall I get you a chair?	Je vais vous chercher une chaise ?
Shall I get you a chair?	Devrais-je aller vous chercher une chaise ?
She aimed at the target.	Elle visa la cible.
She aimed at the target.	Elle a visé la cible.
She always got up early.	Elle se levait toujours tôt.
She always smiles at me.	Elle me sourit toujours.
She and I usually agree.	D'habitude, je suis d'accord avec elle.
She and I usually agree.	Elle et moi nous entendons d'ordinaire.
She answered with a nod.	Elle répondit d'un hochement de tête.
She answered with a nod.	Elle a répondu d'un hochement de tête.
She asked him questions.	Elle lui posa des questions.
She asked him questions.	Elle lui a posé des questions.