SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I don't want to open the window.	Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
I don't want to regret anything.	Je ne veux rien regretter.
I don't want to regret anything.	Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.
I don't want to run such a risk.	Je n'ai pas envie de courir un tel risque.
I don't want to take a walk now.	Je ne veux pas aller me promener maintenant.
I don't want to tell my parents.	Je ne veux pas le dire à mes parents.
I don't want to waste your time.	Je ne veux pas gaspiller votre temps.
I don't want to waste your time.	Je ne veux pas gaspiller ton temps.
I doubt if he will come on time.	Je doute qu'il arrive à l'heure.
I doubt the truth of the report.	Je doute de la véracité de ce rapport.
I dreamed I was in Boston again.	J'ai rêvé que j'étais de nouveau à Boston.
I drove the car into the garage.	Je conduisis la voiture dans le garage.
I drove the car into the garage.	J'ai conduit la voiture dans le garage.
I enjoy looking at my old diary.	J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
I expect to be back next Monday.	J'estime être de retour lundi prochain.
I expect to be back next Monday.	J'espère être de retour lundi prochain.
I expected him to fail the exam.	Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
I expected you home an hour ago.	Je t'attendais chez moi il y a une heure.
I expected you home an hour ago.	Je vous attendais chez moi il y a une heure.
I expected you home an hour ago.	Je vous attendais chez nous il y a une heure.
I expected you home an hour ago.	Je t'attendais chez nous il y a une heure.
I explained the accident to him.	Je lui ai décrit l'accident.
I explained why we had to do it.	J'ai expliqué pourquoi nous devions le faire.
I feel a lot better than before.	Je me sens beaucoup mieux qu'avant.
I feel great and I feel healthy.	Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
I feel like I let the team down.	J'ai l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe.
I feel like I'm making progress.	J'ai la sensation de faire des progrès.
I feel like I'm making progress.	J'ai le sentiment de faire des progrès.
I feel like having an ice cream.	J'ai envie d'une glace.
I feel like singing in the rain.	J'ai envie de chanter sous la pluie.
I feel really strongly about it.	Cela me tient beaucoup à cœur.
I feel there is just no way out.	J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
I feel way more comfortable now.	Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.
I felt a sudden pain in my side.	Je ressentis une douleur soudaine au côté.
I felt a sudden pain in my side.	J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.
I felt my heart beating rapidly.	Je sentais mon cœur battre rapidement.
I figured I might find you here.	Je me suis imaginée que je pourrais vous trouver là.
I figured I might find you here.	Je me suis imaginée que je pourrais te trouver là.
I figured I might find you here.	Je me suis imaginé que je pourrais vous trouver là.
I figured I might find you here.	Je me suis imaginé que je pourrais te trouver là.
I figured I might find you here.	J'ai songé que je pourrais vous trouver là.
I figured I might find you here.	J'ai songé que je pourrais te trouver là.
I figured I might find you here.	J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve là.
I figured I might find you here.	J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve là.
I figured I might find you here.	J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve ici.
I figured I might find you here.	J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve ici.
I figured I might find you here.	J'ai songé que je pourrais te trouver ici.
I figured I might find you here.	J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.
I filled up the vase with water.	J'ai rempli le vase d'eau.
I first met him three years ago.	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
I first met him three years ago.	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
I fixed myself something to eat.	Je me préparai quelque chose à manger.
I fixed myself something to eat.	Je me suis préparé quelque chose à manger.
I forgot my credit card at home.	J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
I forgot to buy a birthday cake.	J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.
I forgot to telephone him today.	J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.
I forgot you don't like carrots.	J'ai oublié que tu n'aimes pas les carottes.
I forgot you don't like carrots.	J'ai oublié que vous n'aimez pas les carottes.
I found the man I want to marry.	J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.
I found the subject fascinating.	J'ai trouvé le sujet passionnant.
I found this column interesting.	J'ai trouvé cette colonne intéressante.
I gave her a comic book to read.	Je lui donnai une bande dessinée à lire.
I gave her just what she needed.	Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.
I get asked that question a lot.	On me pose beaucoup cette question.
I go for a walk every other day.	Je fais une promenade un jour sur deux.
I go to the barber once a month.	Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
I go to the movies once a month.	Je vais au cinéma une fois par mois.
I go to work every day by train.	Je me rends chaque jour au travail en train.
I got a nasty sting from a wasp.	Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.
I got here a little early today.	Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
I got here a little early today.	Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.
I got my son to repair the door.	J'ai fait réparer la porte par mon fils.
I got up to go and look outside.	Je me levai pour aller regarder dehors.
I got up very late this morning.	Je me suis levé très tard ce matin.
I grow orchids in my greenhouse.	Je cultive des orchidées dans ma serre.
I guess I could use some advice.	Je suppose que des conseils ne seraient pas du luxe pour moi.
I guess I could use some advice.	Je suppose que je ne refuserais pas des conseils.
I guess I could use the company.	Je suppose que je pourrais utiliser l'entreprise.
I guess I just got carried away.	Je suppose que je me suis laissé emporter.
I guess I just got carried away.	Je suppose que je me suis laissée emporter.
I guess I'll find out next week.	Je suppose que je vais le découvrir la semaine prochaine.
I guess that doesn't concern me.	Je suppose que cela ne me regarde pas.
I guess that she is over thirty.	Je lui donne plus de trente ans.
I guess that she is over thirty.	Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.
I guess that would be all right.	Je pense que ça devrait aller.
I guess we were happy back then.	Je suppose que nous étions alors heureux.
I guess we were happy back then.	Je suppose que nous étions alors heureuses.
I guess we're both going to die.	Je suppose que nous allons tous les deux mourir.
I guess you must be very hungry.	Je suppose que vous devez avoir très faim.
I guess you're right about that.	Je suppose que vous avez raison à ce sujet.
I had a chance to travel abroad.	J'eus la chance de voyager à l'étranger.
I had a hunch you would do that.	J'ai eu le pressentiment que vous feriez cela.
I had a hunch you would do that.	J'ai eu le pressentiment que tu ferais ça.
I had a job when I was your age.	J'avais un boulot lorsque j'avais votre âge.
I had a job when I was your age.	J'avais un boulot lorsque j'avais ton âge.
I had a job when I was your age.	J'ai eu un boulot lorsque j'avais votre âge.
I had a job when I was your age.	J'ai eu un boulot lorsque j'avais ton âge.
I had a lot of fun last weekend.	Je me suis beaucoup amusée, le week-end dernier.
I had a lot of fun last weekend.	Je me suis beaucoup amusé, le week-end dernier.
I had a problem to take care of.	Il a fallu que je m'occupe d'un problème.
I had a son who died in the war.	J'avais un fils qui est mort à la guerre.
I had a very good day yesterday.	J'ai passé une très bonne journée hier.
I had an out-of-body experience.	J'ai vécu une expérience extra-corporelle.
I had bought it the week before.	Je l'avais acheté la semaine précédente.
I had issues I had to deal with.	J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.
I had my watch stolen yesterday.	Je me suis fait voler ma montre hier.
I had no idea Tom would do that.	Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.
I had no idea you felt that way.	Je n'avais pas idée que vous ressentiez cela.
I had no idea you felt that way.	Je n'avais pas idée que tu ressentais cela.
I had no idea you felt that way.	Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
I had no idea you felt that way.	Je n'avais pas idée que tu te sentais ainsi.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que vous étiez impliquée.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que vous étiez impliqués.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que vous étiez impliquées.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que vous étiez impliqué.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que tu étais impliquée.
I had no idea you were involved.	Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.
I had no idea you were so young.	Je n'avais pas idée que vous étiez si jeune.
I had no idea you were so young.	Je n'avais pas idée que vous étiez si jeunes.
I had no idea you were so young.	Je n'avais pas idée que tu étais si jeune.
I had something else on my mind.	J'eus autre chose à l'esprit.
I had something else on my mind.	J'ai eu autre chose à l'esprit.
I had something else on my mind.	J'avais autre chose à l'esprit.
I had things I had to deal with.	J'ai eu des choses qu'il m'a fallu traiter.
I had to beg my friends to come.	J'ai dû supplier mes amis de venir.
I had to see a doctor yesterday.	Je devais aller voir un docteur hier.
I had to wait for Tom to finish.	Je devais attendre Tom pour finir.
I hate being alone at Christmas.	Je déteste être seul à Noël.
I hate that you have to be here.	Je suis désolé qu'il vous faille être ici.
I hate that you have to be here.	Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
I hate that you have to be here.	Je suis désolé qu'il te faille être ici.
I hate that you have to be here.	Je suis désolée qu'il te faille être ici.
I hate the color of these walls.	Je déteste la couleur de ces cloisons.
I hate the color of these walls.	Je déteste la couleur de ces murs.
I have a bad feeling about this.	J'ai une mauvaise impression à ce sujet.
I have a great deal to do today.	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
I have a lot in common with him.	J'ai beaucoup en commun avec lui.
I have a rough idea where it is.	J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
I have a rough idea where it is.	J'ai une vague idée où ça se situe.
I have a sharp pain in my chest.	J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
I have a twitch in my right eye.	J'ai un tic dans l'œil droit.
I have a week to do my homework.	J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.
I have absolutely nothing to do.	Je n'ai strictement rien à faire.
I have absolutely nothing to do.	Je n'ai absolument rien à faire.
I have already done my homework.	J'ai déjà fait mes devoirs.
I have already finished the job.	J'ai déjà fini le travail.
I have already had my breakfast.	J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
I have already had my breakfast.	J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
I have already written a letter.	J'ai déjà écrit une lettre.
I have as many books as he does.	J'ai autant de livres que lui.
I have as many books as he does.	Je dispose d'autant de livres que lui.
I have bruises all over my body.	J'ai des bleus sur tout mon corps.
I have difficulty concentrating.	J'ai des difficultés à me concentrer.
I have enclosed your order form.	J'ai joint votre bon de commande.
I have enjoyed myself very much.	Je me suis bien amusé.
I have enjoyed myself very much.	Je me suis beaucoup amusé.
I have enough money to buy this.	J'ai assez d'argent pour acheter ceci.
I have everything under control.	J'ai tout sous contrôle.
I have finally reached my limit.	J'ai finalement atteint ma limite.
I have hardly any English books.	Je n'ai pratiquement pas de livres anglais.
I have hardly any English books.	Je n'ai pratiquement pas de livres d'anglais.
I have hardly any money with me.	Je n'ai presque pas d'argent sur moi.
I have lived here for ten years.	Je vis ici depuis dix années.
I have lost all respect for you.	J'ai perdu tout respect pour toi.
I have lost my new fountain pen.	J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
I have never heard him complain.	Je ne l'ai jamais entendu se plaindre.
I have never tried Chinese food.	Je n'ai jamais essayé la cuisine chinoise.
I have no friends supporting me.	Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.
I have no intention of changing.	Je n'ai pas l'intention de changer.
I have no one to say goodbye to.	Je n'ai personne à qui dire au revoir.
I have no proof to the contrary.	Je n'ai aucune preuve du contraire.
I have nothing more to do today.	Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
I have nothing particular to do.	Je n'ai rien de particulier à faire.
I have nothing to report so far.	Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
I have nothing to report so far.	Je n'ai rien à signaler pour l'instant.
I have nothing to say right now.	Je n'ai rien à dire maintenant.
I have some stuff to do at home.	J'ai des trucs à faire chez moi.
I have to be back home by seven.	Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
I have to be back home by seven.	Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
I have to be back home by seven.	Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
I have to be back home by seven.	Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.
I have to finish what I started.	Il me faut finir ce que j'ai entrepris.
I have to finish what I started.	Il me faut terminer ce que j'ai entrepris.
I have to finish what I started.	Il me faut finir ce que j'ai commencé.
I have to finish what I started.	Il me faut terminer ce que j'ai commencé.
I have to finish what I started.	Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
I have to go back to the office.	Il me faut retourner au bureau.
I have to go back to the office.	Il faut que je retourne au bureau.
I have to go back to the office.	Je dois retourner au bureau.
I haven't always been a teacher.	Je n'ai pas toujours été professeur.
I haven't been feeling so great.	Je ne me sens pas si bien.
I haven't got all day, you know.	Je n'ai pas toute la journée, tu sais.
I haven't met with Tom recently.	Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
I haven't read any of his books.	Je n'ai lu aucun de ses livres.
I haven't seen any of his films.	Je n'ai vu aucun de ses films.
I haven't thought much about it.	Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
I hear you, but I don't see you.	Je t'entends mais je ne te vois pas.
I heard her singing in her room.	Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.
I heard someone calling my name.	J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
I heard someone calling my name.	J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
I heard the front doorbell ring.	J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.
I heard the song sung in French.	J'ai entendu cette chanson en version française.
I heard voices through the wall.	J'ai entendu des voix à travers le mur.
I heard you paid a visit to Tom.	J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
I hope he won't be disappointed.	J'espère qu'il ne sera pas déçu.
I hope our luck doesn't run out.	J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
I hope that it is fine tomorrow.	J'espère qu'il fera beau demain.
I hope this is resolved quickly.	J'espère que cela soit résolu rapidement.
I hope you feel better tomorrow.	J'espère que tu te sentiras mieux demain.
I hope you feel better tomorrow.	J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que tu cesseras de me raconter des bobards.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que vous cesserez de me raconter des mensonges.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que vous arrêterez de me raconter des mensonges.
I hope you stop telling me lies.	J'espère que tu arrêteras de me raconter des mensonges.
I hope your wish will come true.	J'espère que ton souhait se réalisera.
I hope your wish will come true.	J'espère que votre souhait se réalisera.
I introduced Mary to my parents.	J'ai présenté Marie à mes parents.
I just can't help you right now.	Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
I just can't help you right now.	Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.
I just can't help you this time.	Je ne peux simplement pas t'aider, cette fois.
I just can't help you this time.	Je ne peux simplement pas vous aider, cette fois.
I just can't wait to go to work.	Je suis impatient d'aller au travail.
I just can't wait to go to work.	Je suis impatiente d'aller au travail.
I just couldn't let that happen.	Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
I just couldn't let that happen.	Je ne pourrais simplement pas laisser ça arriver.
I just couldn't take it anymore.	Je n'en pouvais simplement plus.
I just didn't want to upset you.	Je ne voulais simplement pas te contrarier.
I just didn't want to upset you.	Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
I just didn't want to upset you.	Je n'ai simplement pas voulu te contrarier.
I just didn't want to upset you.	Je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
I just didn't want you to worry.	Je ne voulais simplement pas que tu te fasses du souci.
I just didn't want you to worry.	Je ne voulais simplement pas que vous vous fassiez du souci.
I just don't have what it takes.	Je n'ai simplement pas le cran.
I just don't want to believe it.	Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
I just don't want to believe it.	Je ne veux tout simplement pas y croire.
I just feel a little inadequate.	Je me sens juste pas à ma place.
I just figured out how to do it.	Je viens de comprendre comment le faire.
I just got back three hours ago.	Je viens de rentrer il y a trois heures.
I just got bitten by a mosquito.	Je viens de me faire mordre par un moustique.
I just got here a few hours ago.	Je viens d'arriver ici il y a quelques heures.
I just haven't gotten to it yet.	Je n'y suis simplement pas encore parvenu.
I just haven't gotten to it yet.	Je n'y suis simplement pas encore parvenue.
I just need you to trust me, OK?	J'ai juste besoin que tu me fasses confiance, d'accord ?
I just need you to trust me, OK?	J'ai juste besoin que vous me fassiez confiance, d'accord ?
I just want things to be normal.	Je veux simplement que les choses soient normales.
I just want things to be normal.	Je veux que les choses soient normales, un point c'est tout.
I just want to be a good person.	Je veux juste être une bonne personne.
I just want to do something fun.	Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
I just want to get it over with.	Je veux juste m'en débarrasser.
I just want to get my work done.	Je veux faire mon travail, un point c'est tout.
I just want to get my work done.	Je veux tout simplement faire mon travail.
I just want to go back to class.	Je veux juste retourner en classe.
I just want to have a good time.	Je veux juste prendre du bon temps.
I just want us to stay together.	Je veux simplement que nous restions ensemble.
I just want what I was promised.	Je veux simplement ce qui m'a été promis.
I just want what everyone wants.	Je veux seulement ce que tout le monde veut.
I just want what's best for you.	Je veux seulement le meilleur pour toi.
I just want what's best for you.	Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
I just want what's best for you.	Je veux juste ce qui est le meilleur pour toi.
I just want you out of my house.	Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
I just want you out of my house.	Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
I just want you to listen to me.	Je veux juste que tu m'écoutes.
I just wanted to check my email.	Je voulais juste vérifier mes emails.
I just wanted to check my email.	Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
I just wanted to check my email.	Je voulais juste vérifier mes courriels.
I just wanted to make a gesture.	Je voulais juste faire un geste.
I just wanted to thank everyone.	Je voulais juste remercier tout le monde.
I just wanted us to be together.	Je voulais seulement que nous soyons ensemble.
I keep my hammer in the toolbox.	Je garde mon marteau dans la caisse à outils.
I knew Tom would be heartbroken.	Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
I knew it would be an adventure.	Je savais que cela allait être une aventure.
I knew this was a waste of time.	Je savais que c'était un gaspillage de temps.
I knew this was going to happen.	Je savais que ça allait arriver.
I knew what was going to happen.	Je savais ce qui allait arriver.
I know I can't take Tom's place.	Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
I know I got it right this time.	Je sais que j'ai trouvé, cette fois.
I know I got it right this time.	Je sais que j'ai donné la bonne réponse, cette fois.
I know I got it right this time.	Je sais que j'ai fourni la bonne réponse, cette fois.
I know I got it right this time.	Je sais que j'ai compris, cette fois.
I know I got it right this time.	Je sais que j'ai saisi, cette fois.
I know I'm going to regret this.	Je sais que je vais regretter ça.
I know Tom doesn't speak French.	Je sais que Tom ne parle pas français.
I know almost nothing about you.	Je ne sais presque rien de toi.
I know exactly what I should do.	Je sais exactement ce que je devrais faire.
I know how we can have some fun.	Je sais comment on pourrait s'amuser.
I know it's a great opportunity.	Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.
I know somebody who can help us.	Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
I know someone who can help you.	Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
I know someone who can help you.	Je connais quelqu'un qui peut vous aider.
I know that I don't deserve you.	Je sais que je ne te mérite pas.
I know that better than anybody.	Je le sais mieux que quiconque.
I know that can't really happen.	Je sais que ça ne peut pas vraiment arriver.
I know that you are vegetarians.	Je sais que vous êtes végétariens.
I know they're as happy as I am.	Je sais qu'ils sont autant contents que moi.
I know we're a pretty good team.	Je sais que nous sommes une assez bonne équipe.
I know what they're going to do.	Je sais ce qu'ils vont faire.
I know what they're going to do.	Je sais ce qu'elles vont faire.
I know what you were hoping for.	Je sais ce que tu espérais.
I know what you were hoping for.	Je sais ce que vous espériez.
I know where they're taking Tom.	Je sais où ils emmènent Tom.
I know where they're taking Tom.	Je sais où elles emmènent Tom.
I know who painted this picture.	Je sais qui a peint ce tableau.
I know you're smarter than that.	Je sais que tu es plus intelligent que ça.
I know you're telling the truth.	Je sais que tu dis la vérité.
I know you're telling the truth.	Je sais que vous dites la vérité.
I know you're thinking about me.	Je sais que tu penses à moi.
I know you're thinking about me.	Je sais que vous pensez à moi.
I know you're working part-time.	Je sais que vous travaillez à temps partiel.
I lather my face before shaving.	Je me savonne le visage avant de me raser.
I learned not to ignore my pain.	J'ai appris à ne pas ignorer ma douleur.
I learned that when I was a kid.	J'ai appris cela lorsque j'étais enfant.
I left my calculator on my desk.	J'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
I left my calculator on my desk.	J'ai laissé ma calculette sur mon bureau.
I left my dictionary downstairs.	J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
I left my gloves in the library.	J'ai laissé mes gants à la bibliothèque.
I left my guitar in your office.	J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.
I left my guitar in your office.	J'ai laissé ma guitare dans votre bureau.
I left part of the meal uneaten.	J'ai laissé une partie du repas.
I left the keys in the ignition.	J'ai laissé les clés dans le contact.
I let my guard down momentarily.	J'ai momentanément baissé la garde.
I like bananas more than apples.	J'aime plus les bananes que les pommes.
I like being part of this group.	J'aime faire partie de ce groupe.
I like him because he is honest.	Je l'apprécie parce qu'il est honnête.
I like hot tea better than cold.	Je préfère le thé chaud que froid.
I like to be with my classmates.	J'aime être avec mes camarades de classe.
I like to swim in the afternoon.	J'aime aller nager l'après-midi.
I like trains better than buses.	Je préfère les trains aux bus.
I like working for this company.	J'aime travailler pour cette entreprise.
I liked having you here tonight.	J'ai apprécié de vous avoir ici ce soir.
I liked having you here tonight.	J'ai apprécié de t'avoir ici ce soir.
I listened, but I heard nothing.	J'écoutai, mais je n'entendis rien.
I lived in Sanda City last year.	L'année dernière je vivais à Sanda City.
I locked myself out of my house.	Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.
I look on you as my best friend.	Je te considère comme mon meilleur ami.
I look on you as my best friend.	Je te considère comme ma meilleure amie.
I looked around, but saw nobody.	J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.
I love the beaches in Australia.	J'adore les plages en Australie.
I love the view from my balcony.	J'adore la vue de mon balcon.
I love what I'm doing right now.	J'aime ce que je fais en ce moment.
I love you just the way you are.	Je t'aime exactement comme tu es.
I love you just the way you are.	Je vous aime exactement comme vous êtes.
I made myself a turkey sandwich.	Je me suis confectionné un sandwich à la dinde.
I may be old, but I'm not crazy.	Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
I may be old, but I'm not crazy.	Je suis peut-être vieille, mais pas folle.
I met him on my way from school.	Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
I met him while he was in Japan.	Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.
I miss my family and my country.	Ma famille et ma patrie me manquent.
I miss my family and my friends.	Ma famille et mes amis me manquent.
I miss you when you're not here.	Tu me manques quand tu n'es pas là.
I miss you when you're not here.	Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
I miss you when you're not here.	Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
I missed the last bus yesterday.	J'ai raté le dernier bus hier.
I must be doing something wrong.	Nous devons être en train de faire quelque chose de travers.
I must get my homework finished.	Je dois terminer mes devoirs.
I must hand in the report today.	Je dois remettre le rapport aujourd'hui.
I must have my bicycle repaired.	Je dois faire réparer mon vélo.
I must know the truth about him.	Il faut que je sache la vérité à son sujet.
I must learn this poem by heart.	Je dois apprendre ce poème par cœur.
I need everyone's help tomorrow.	Demain, j'aurai besoin de l'aide de tout le monde.
I need it for the parking meter.	J'en ai besoin pour le parcmètre.
I need someone to understand me.	J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.
I need that as soon as possible.	J'ai besoin de cela dès que possible.
I need to take your temperature.	Il me faut prendre ta température.
I need to take your temperature.	Il me faut prendre votre température.
I need to talk to you in person.	J'ai besoin de te parler en personne.
I need to talk to you in person.	Je dois vous parler en personne.
I needed a break, so I took one.	J'avais besoin d'une pause, alors j'en ai fait une.
I negotiated the price with him.	J'ai négocié le prix avec lui.
I never actually studied French.	Je n'ai jamais vraiment étudié le français.
I never drink beer before lunch.	Je ne bois jamais de bière avant le déjeuner.
I never expected that to happen.	Je ne m'étais jamais attendu à ce que ça arrive.
I never had a girlfriend before.	Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.
I never had a girlfriend before.	Je n'ai jamais eu de petite copine auparavant.
I never had a girlfriend before.	Je n'ai jamais eu de nana auparavant.
I never said it would be simple.	Je n’ai jamais dit que ça serait simple.
I never said that I wanted that.	Je n'ai jamais dit que je voulais cela.
I never spoke to him after that.	Je ne lui ai plus reparlé depuis.
I never stop thinking about you.	Je ne cesse de penser à toi.
I never stop thinking about you.	Je ne cesse de penser à vous.
I never thought I would do that.	Je n'ai jamais pensé que je ferais cela.
I never thought Tom could do it.	Je n’aurais jamais pensé que Tom pourrait le faire.
I never thought about it before.	Je n'y ai jamais pensé auparavant.
I never thought about it before.	Je n'y ai jamais songé auparavant.
I never thought it would happen.	Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
I never want to leave you again.	Je ne veux plus jamais te laisser.
I never want to leave you again.	Je ne veux plus jamais te quitter.
I never wanted to have children.	Je n'ai jamais voulu avoir des enfants.
I no longer want to hurt anyone.	Je ne veux plus faire de mal à personne.
I often hear her play the piano.	Je l'entends souvent jouer du piano.
I often refer to the dictionary.	Je me réfère souvent au dictionnaire.
I often think of my dead mother.	Je pense souvent à ma mère morte.
I only did it for your own good.	Je ne l'ai fait que pour ton bien.
I only did it for your own good.	Je ne l'ai fait que pour votre bien.
I only did it for your own good.	Je ne l'ai fait que pour ton bien à toi.
I only did it for your own good.	Je ne l'ai fait que pour votre bien à vous.
I only feed my dog dry dog food.	Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
I only hope you're not too late.	J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
I only hope you're not too late.	J'espère seulement que tu n'es pas trop en retard.
I only wish I were able to help.	Je souhaiterais seulement être en mesure de vous aider.
I only wish I were able to help.	Je souhaiterais seulement être en mesure de t'aider.
I ordered the book from Britain.	J'ai commandé ce livre depuis l'Angleterre.
I ordered the book from England.	J'ai commandé le livre en Angleterre.
I ordered the book from England.	J'ai commandé le livre depuis l'Angleterre.
I paid 2,000 yen for this atlas.	J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.
I paid a lot of money for these.	J'ai payé beaucoup d'argent pour ceux-ci.
I paid a lot of money for these.	J'ai payé beaucoup d'argent pour celles-ci.
I paid for the purchase in cash.	J'ai réglé cet achat en espèces.
I paid ten dollars for this cap.	J'ai payé dix dollars pour cette casquette.
I plan on being there in person.	Je prévois d'y être en personne.
I play guitar in an oldies band.	Je joue de la guitare dans un groupe qui chante des vieux tubes.
I prefer a hotel by the airport.	Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
I prefer not to discuss it here.	Je préfère ne pas en discuter ici.
I prefer red wine to white wine.	Je préfère le vin rouge au vin blanc.
I pretended that I was sleeping.	Je faisais semblant de dormir.
I pretended that I was sleeping.	J'ai fait semblant de dormir.
I pretended that I was sleeping.	Je faisais semblant d'être en train de dormir.
I pretended that I was sleeping.	J'ai fait semblant d'être en train de dormir.
I promise I won't do this again.	Je promets que je ne referai plus ça.
I read that report before lunch.	J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
I read that report before lunch.	J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.
I read your letter to my family.	J'ai lu ta lettre à ma famille.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment votre venue.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment ta venue.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que tu sois venu.
I really appreciate your coming.	J'apprécie vraiment que tu sois venue.
I really believed it would work.	J'ai vraiment cru que ça marcherait.
I really don't know what to say.	Je ne sais vraiment pas quoi dire.
I really don't understand women.	Je ne comprends vraiment pas les femmes.
I really see no reason to leave.	Je ne vois vraiment pas de raison de partir.
I really think you should leave.	Je pense vraiment que vous devriez partir.
I really think you should leave.	Je pense vraiment que tu devrais partir.
I really want to hold your hand.	Je veux vraiment te tenir la main.
I recognized her at first sight.	Je la reconnus du premier coup d'œil.
I recognized her at first sight.	Je la reconnus au premier coup d'œil.
I refuse to answer the question.	Je me refuse à répondre à cette question.
I refuse to answer the question.	Je refuse de répondre à la question.
I refuse to obey you any longer.	Je refuse de vous obéir plus longtemps.
I regret that this all happened.	Je regrette que tout cela se soit produit.
I remember meeting him in Paris.	Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
I remember meeting him in Paris.	Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.
I remember seeing her somewhere.	Je me souviens l'avoir vue quelque part.
I remember seeing him somewhere.	Je me souviens de l'avoir vu quelque part.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
I remember seeing you last year.	Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.
I remember seeing you somewhere.	Je me souviens vous avoir vu quelque part.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je t'ai vu pour la première fois.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je t'ai vue pour la première fois.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je vous ai vu pour la première fois.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je vous ai vue pour la première fois.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je vous ai vus pour la première fois.
I remember when I first saw you.	Je me rappelle quand je vous ai vues pour la première fois.
I respect you and your opinions.	Je te respecte, toi et tes opinions.
I respect you and your opinions.	Je vous respecte, ainsi que vos opinions.
I said nothing about the matter.	Je ne dis rien à propos de l'affaire.
I said nothing about the matter.	Je n'ai rien dit à propos de l'affaire.
I said that wasn't what I meant.	J'ai dit que ça n'était pas ce que je voulais dire.
I sat down and opened my laptop.	Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
I saw a boy crossing the street.	Je vis un garçon traverser la rue.
I saw a boy crossing the street.	J'ai vu un garçon traverser la rue.
I saw a cottage in the distance.	Je vis une petite maison au loin.
I saw a cottage in the distance.	Je vis un cottage au loin.
I saw a cottage in the distance.	Je vis un chalet au loin.
I saw a dog crossing the street.	J'ai vu un chien traverser la rue.
I saw his car make a right turn.	J'ai vu sa voiture tourner à droite.
I saw you in the park yesterday.	Je t'ai vu au parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je t'ai vu dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je t'ai vue au parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je t'ai vue dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vu dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vue dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vus dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vues dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vu au parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vue au parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vus au parc, hier.
I saw you in the park yesterday.	Je vous ai vues au parc, hier.
I seem to have the wrong number.	Il semble que je dispose du mauvais numéro.
I share the room with my sister.	Je partage la chambre avec ma sœur.
I should never have stolen that.	Je n'aurais jamais dû volé ça.
I should've gone there with you.	J'aurais dû y aller avec toi.
I should've gone there with you.	J'aurais dû y aller avec vous.
I still find it hard to believe.	Je trouve toujours ça difficile à croire.
I succeeded in my first attempt.	Je réussis à ma première tentative.
I suddenly feel very much alone.	Je me sens très seul, d'un seul coup.
I suddenly feel very much alone.	Je me sens très seule, d'un seul coup.
I suggest we go out for a drink.	Je suggère que nous sortions prendre un verre.
I suggest you leave immediately.	Je suggère que vous partiez immédiatement.
I suggest you leave immediately.	Je suggère que tu partes immédiatement.
I support you a hundred percent.	Je te soutiens à cent pour cent.
I support you a hundred percent.	Je vous soutiens à cent pour cent.
I suppose it couldn't be helped.	Je suppose qu'on n'y pourrait rien.
I suppose you know all about it.	Je suppose que tu sais tout à ce sujet.
I suppose you know all about it.	Je suppose que vous savez tout à ce sujet.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessés.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessées.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessée.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
I sure am glad you weren't hurt.	Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessée.
I sure appreciate all your help.	Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
I sure appreciate all your help.	Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
I sure appreciate all your help.	Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
I sure appreciate all your help.	Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.
I think I'll snooze for a while.	Je pense que je vais somnoler un moment.
I think I'll take a look around.	Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
I think I'm a pretty normal guy.	Je pense que je suis un gars plutôt normal.
I think I'm going back to sleep.	Je pense que je vais rentrer me coucher…
I think I've made a big mistake.	Je pense avoir fait une grosse erreur.
I think Mary's skirt's too long.	Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
I think Tom doesn't like to ski.	Je pense que Tom n'aime pas skier.
I think Tom is hiding from Mary.	Je pense que Tom se cache aux yeux de Marie.
I think Tom is in love with you.	Je pense que Tom est amoureux de toi.
I think Tom is pulling your leg.	Je pense que Tom te fait marcher.
I think Tom may be mentally ill.	Je pense qu'il se peut que Tom soit fou.
I think Tom was looking for you.	Je pense que Tom te cherchait.
I think Tom was looking for you.	Je pense que Tom vous cherchait.
I think it's obvious, don't you?	Je pense que c'est évident, pas vous ?
I think it's obvious, don't you?	Je pense que c'est évident, pas toi ?
I think maybe that was my fault.	Je pense que c'était peut-être de ma faute.
I think my German is really bad.	Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
I think my German is really bad.	Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.
I think that I'm just exhausted.	Je pense que je suis exténué.
I think that's already happened.	Je pense c'est déjà arrivé.
I think that's enough for today.	Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
I think that's really important.	Je pense que c'est vraiment important.
I think the wind's dropping off.	Je crois que le vent faiblit.
I think there's something wrong.	Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
I think there's something wrong.	Je pense que quelque chose ne va pas.
I think this is a waste of time.	Je pense que c'est une perte de temps.
I think we have a lot in common.	Je pense que nous avons beaucoup en commun.
I think we should all go inside.	Je pense que nous devrions tous aller à l'intérieur.
I think we should all go inside.	Je pense que nous devrions toutes aller à l'intérieur.
I think you did the right thing.	Je pense que vous avez fait la chose qu'il fallait.
I think you did the right thing.	Je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.
I think you have a problem, Tom.	Je pense que vous avez un problème, Tom.
I think you should grow a beard.	Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
I think you should grow a beard.	Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.
I think you should listen to me.	Je pense que tu devrais m'écouter.
I think you should listen to me.	Je pense que vous devriez m'écouter.
I think you should see a doctor.	Je pense que vous devriez voir un médecin.
I think you'll be able to do it.	Je pense que tu seras capable de le faire.
I think you'll be able to do it.	Je pense que vous serez capable de le faire.
I think you're completely right.	Je pense que tu as totalement raison.
I think you're going to make it.	Je pense que tu vas réussir.
I think you're going to make it.	Je pense que vous allez réussir.
I think you're going to survive.	Je pense que tu vas survivre.
I think you're going to survive.	Je pense que vous allez survivre.
I thought I'd dropped something.	Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
I thought Tom said it was a dog.	Je pensais que Tom avait dit que c'était un chien.
I thought perhaps you'd give up.	Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
I thought perhaps you'd give up.	Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.
I thought that she was pregnant.	Je croyais que elle était enceinte.
I thought you could use a break.	Je me suis dit qu'une pause te ferait du bien.
I thought you didn't want to go.	Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
I thought you didn't want to go.	Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
I thought you were Tom's friend.	Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
I thought you'd be more helpful.	Je pensais que tu serais plus serviable.
I thought you'd be more helpful.	Je pense que vous seriez plus serviable.
I thought you'd be more helpful.	Je pense que vous seriez plus serviables.
I thought you'd seen this movie.	Je pensais que tu avais vu ce film.
I thought you'd seen this movie.	Je pensais que vous aviez vu ce film.
I thought you'd want to help me.	Je pensais que tu voudrais m'aider.
I thought you'd want to help me.	Je pensais que vous voudriez m'aider.
I thought your parents liked me.	Je pensais que tes parents m'appréciaient.
I thought your parents liked me.	Je pensais que vos parents m'appréciaient.
I thrust my hand into my pocket.	Je mettais ma main dans la poche.
I told him what the problem was.	Je lui ai dit quel était le problème.
I told them they shouldn't move.	Je leur dis de ne pas bouger.
I told them they shouldn't move.	Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
I told them they shouldn't move.	Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.
I told you to sign the document.	Je vous ai dit de signer le document.
I told you to sign the document.	Je t'ai dit de signer le document.
I told you to stay away from me.	Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma personne.
I told you to stay in the house.	Je t'ai dit de rester dans la maison.
I told you to stay in the house.	Je vous ai dit de rester dans la maison.
I took control of the situation.	Je pris le contrôle de la situation.
I took control of the situation.	J'ai pris le contrôle de la situation.
I took his side in the argument.	J'ai pris son parti dans la dispute.
I took the cake out of the oven.	J'ai retiré le gâteau du four.
I took the cake out of the oven.	J'ai sorti le gâteau du four.
I took your umbrella by mistake.	J'ai pris ton parapluie par erreur.
I tried to tell you this before.	J'ai essayé de te le dire auparavant.
I understand that it's not fair.	Je comprends que ce n'est pas juste.
I understand what you're saying.	Je comprends ce que tu es en train de dire.
I visited her on Sunday morning.	Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
I visited him on Sunday morning.	Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
I visited many parts of England.	J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
I walked in the woods by myself.	Je me promenais seul en forêt.
I want a match. Do you have one?	Je veux une allumette. En as-tu une ?
I want a match. Do you have one?	Je veux une allumette. En avez-vous une ?
I want everything to be perfect.	Je veux que tout soit parfait.
I want him to solve the problem.	Je veux qu'il résolve le problème.
I want people to know the truth.	J'en veux que les gens sachent la vérité.
I want these people out of here.	Je veux que ces gens sortent d'ici.
I want things the way they were.	Je veux que les choses retournent à leur état antérieur.
I want this garbage out of here.	Je veux que ces détritus soient sortis d'ici.
I want to be in your life again.	Je veux revenir dans ta vie.
I want to be in your life again.	Je veux être de nouveau dans ta vie.
I want to do this the right way.	Je veux faire ça de la bonne façon.
I want to go back to my cubicle.	Je veux retourner à mon réduit.
I want to go on a trip with you.	Je veux partir en vacances avec toi.
I want to go to America someday.	Un jour, je voudrais aller en Amérique.
I want to know how they do that.	Je veux savoir comment elles font cela.
I want to know how they do that.	Je veux savoir comment ils font cela.
I want to know why you did that.	Je veux savoir pourquoi tu as fait ça.
I want to know why you did that.	Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.
I want to make her acquaintance.	Je souhaite faire sa connaissance.
I want to make my parents proud.	Je veux rendre mes parents fiers.
I want to marry a girl like her.	Je veux me marier avec une fille comme elle.
I want to sit down for a change.	Je veux m'asseoir, pour une fois.
I want to sleep a little longer.	Je veux dormir un peu plus longtemps.
I want to speak to your manager.	Je veux parler à votre supérieur.
I want to talk about the future.	Je veux parler du futur.
I want to talk to your superior.	Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
I want you to keep your promise.	Je veux que tu tiennes ta promesse.
I want you to stop following me.	Je veux que vous cessiez de me suivre.
I want you to stop following me.	Je veux que tu cesses de me suivre.
I want you to tell me the truth.	Je voudrais que tu me dises la vérité.
I wanted to learn from the best.	Je voulais apprendre des meilleurs.
I wanted to learn from the best.	Je voulais apprendre des meilleures.
I wanted to sell Tom my old car.	Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.
I was able to solve the problem.	J’étais capable de résoudre ce problème.
I was at home all day yesterday.	J'étais à la maison toute la journée d'hier.
I was beginning to lose my cool.	Je commençai à perdre mon sang froid.
I was discharged without notice.	J'ai été licencié sans préavis.
I was home for a couple of days.	J'étais à la maison pendant quelques jours.
I was homeless for three months.	J'étais sans-abri pendant trois mois.
I was impatient for her arrival.	J'étais très impatient de son arrivée.
I was impressed with what I saw.	J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
I was impressed with what I saw.	J'ai été impressionnée par ce que j'ai vu.
I was in the hospital last week.	J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.
I was just trying to be helpful.	J'essayais juste d'aider.
I was kicked out of high school.	J'ai été expulsé du lycée.
I was kicked out of high school.	J'ai été expulsée du lycée.
I was late for school yesterday.	J'étais en retard pour l'école hier.
I was never a very good athlete.	Je n'ai jamais été un très bon athlète.
I was quite at a loss for words.	Je suis resté bouche bée.
I was really apathetic at first.	J'étais vraiment apathique, au début.
I was the happiest man on earth.	J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
I was too afraid to do anything.	J'avais trop peur pour faire quoi que ce soit.
I was too scared to do anything.	J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
I was too scared to do anything.	J'avais trop peur pour faire quelque chose.
I was very rich until I met her.	J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.
I was waiting for that question.	J'attendais cette question.
I was writing her a love letter.	Je lui écrivais une lettre d'amour.
I wasn't listening to the radio.	Je n'écoutais pas la radio.
I wasn't planning on doing that.	Je n'avais pas l'intention de le faire.
I wasn't present at the meeting.	J'étais absent de la réunion.
I wasn't the one who wrote this.	Je n'en suis pas l'auteur.
I wasn't trying to hurt anybody.	Je ne voulais blesser personne.
I wasn't trying to hurt anybody.	Je n'essayais pas de blesser qui que ce soit.
I watch television after supper.	Je regarde la télévision après le dîner.
I watch television all day long.	Je regarde la télévision tout au long de la journée.
I wear white shirts on weekdays.	Je porte des chemises blanches en semaine.
I went out in spite of the rain.	Je suis sorti malgré la pluie.