SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
He is always a step or two ahead of the times.	Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.
He is always complaining about his low salary.	Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
He is an honest man and will always remain so.	C'est un honnête homme et le restera toujours.
He is fighting with his back against the wall.	Il se bat le dos au mur.
He is not always in the office in the morning.	Il n'est pas toujours à son bureau le matin.
He is not as intelligent as his older brother.	Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
He is not fond of sports, and I am not either.	Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
He is not the sort of guy who gives in easily.	Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.
He is one of the greatest scientists in Japan.	C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
He listened to the music with his eyes closed.	Il ferma les yeux et écouta la musique.
He listened to the music with his eyes closed.	Il écoutait la musique en fermant les yeux.
He lived on crackers and water for three days.	Il a vécu de crackers et d'eau pendant trois jours.
He made an effort to get to the station early.	Il fit un effort pour arriver tôt à la gare.
He marches to the beat of a different drummer.	Il marche au rythme d'un autre tambour.
He never fails to give her a birthday present.	Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire.
He opened the window to let in some fresh air.	Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
He played the guitar and she played the piano.	Il jouait de la guitare, elle jouait du piano.
He reached across the table and shook my hand.	Il étendit la main par-dessus la table et serra la mienne.
He said that he would come back here tomorrow.	Il a dit qu'il reviendrait ici demain.
He said to her under his breath, "I love you."	Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime".
He screwed up his courage and proposed to her.	Il rassembla son courage et la demanda en mariage.
He seldom does anything he really hates to do.	Il fait rarement quoi que ce soit qu'il déteste vraiment faire.
He selected a pair of socks to match his suit.	Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
He selected a pair of socks to match his suit.	Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
He showed courage in the face of great danger.	Il a fait preuve de courage face à un grand danger.
He spends his evenings in front of his laptop.	Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
He spends his evenings in front of his laptop.	Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.
He taught us that Columbus discovered America.	Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.
He told me that Poe's novels were interesting.	Il m'a dit que les romans de Poe étaient intéressants.
He told me that he would wait till I returned.	Il me dit qu'il m'attendra jusqu'à mon retour.
He told us he had gone through many hardships.	Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
He told us he had gone through many hardships.	Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.
He took a taxi in order not to miss the train.	Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.
He took advantage of every opportunity he had.	Il a saisi toutes les opportunités qui se présentaient à lui.
He took my umbrella without so much as asking.	Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
He wants to sell his old car to a man in Kobe.	Il veut vendre sa vieille voiture à un homme à Kobe.
He was a famous poet and a competent diplomat.	Il était un poète connu et un diplomate compétent.
He was absent from school because he was sick.	Il était absent à l'école parce qu'il était malade.
He was absent from school because he was sick.	Il était absent de l'école parce qu'il était malade.
He was absent from school because he was sick.	Il a été absent de l'école parce qu'il a été malade.
He was afraid that he might hurt her feelings.	Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.
He was eager to return to school in September.	Il était impatient de retourner à l'école en septembre.
He was going to leave the house when she came.	Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée.
He was kind enough to take me to the hospital.	Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.
He was my student. Now he teaches my children.	Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.
He was never to see his wife and family again.	Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.
He was slightly injured in a traffic accident.	Il a été légèrement blessé dans un accident de la circulation.
He was very scared when he saw this big snake.	Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
He was very tall, so I recognized him at once.	Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.
He watched the horse race with his binoculars.	Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.
He went to see her while she stayed in London.	Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.
He went to the post office to mail the letter.	Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
He will be angry to learn that she told a lie.	Il sera furieux d'apprendre qu'elle a dit un mensonge.
He will get his job back at the next election.	Il retrouvera son travail lors des prochaines élections.
He will have left here by the time you return.	Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.
He will have left here by the time you return.	Il sera parti d'ici au moment où tu reviens.
He would like to take part in the competition.	Il voudrait participer à la compétition.
He's the type who doesn't worry about details.	Il est du genre à ne pas se soucier des détails.
Her ability to write with her foot is amazing.	Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
Her ability to write with her foot is amazing.	Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.
His aunt takes care of his dog during the day.	Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
His behavior disappointed many of his friends.	Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis.
His family and his doctor urged him not to go.	Sa famille et son docteur le supplièrent de ne pas partir.
His income is too small to support his family.	Son revenu est trop faible pour subvenir aux besoins de sa famille.
His son has what it takes to be a good doctor.	Son fils a l’étoffe d’un bon docteur.
His son has what it takes to be a good doctor.	Son fils a l’étoffe d’un bon médecin.
His wife has started to work out of necessity.	Sa femme a pris un travail par nécessité.
Honesty is the primary reason for his success.	L'honnêteté est la raison première de son succès.
Hopefully the weather will be just like today.	Espérons que le temps sera simplement comme aujourd'hui.
How about having a barbecue party next Sunday?	Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
How about having a barbecue party next Sunday?	Que dites-vous d'organiser un barbecue dimanche prochain ?
How about having a barbecue party next Sunday?	Que dis-tu d'un barbecue dimanche prochain ?
How about having a barbecue party next Sunday?	Que dis-tu d'organiser un barbecue dimanche prochain ?
How can I extract the audio from a video clip?	Comment puis-je extraire le son d'une séquence vidéo ?
How long did it take you to write this report?	Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
How long did it take you to write this report?	Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
How many times do you think you've eaten here?	Combien de fois penses-tu avoir mangé ici ?
How many times do you think you've eaten here?	Combien de fois pensez-vous avoir mangé ici ?
How much do you think I can get for my kidney?	Combien penses-tu que je puisse tirer de mon rein ?
Hurry up, and you will be in time for the bus.	Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.
I advise you never to live beyond your income.	Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
I advise you never to live beyond your income.	Je vous conseille de ne jamais vivre au-dessus de votre revenu.
I always have to wear a tie because of my job.	Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.
I am already forgetting my grandmother's face.	J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.
I am deeply grateful to you for your kindness.	Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
I am deeply grateful to you for your kindness.	Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
I am deeply grateful to you for your kindness.	Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.
I am looking forward to hearing from you soon.	J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
I am looking forward to seeing you again soon.	Je me réjouis de vous revoir bientôt.
I am not accustomed to walking long distances.	Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
I am only too glad to help you with your work.	Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail.
I am surprised by a lot of the things he does.	Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait.
I am very happy to hear about your engagement.	Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.
I apologize for coming by at such a late hour.	Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.
I asked Tom if I could talk to him in private.	J'ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.
I asked for a seat in the non-smoking section.	J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
I asked her to make four copies of the letter.	Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
I bought a bottle of beer at the liquor store.	J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.
I bought an eight-acre farm for my retirement.	J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
I bought some Romanian books for the students.	J'emporte quelques livres roumains pour les étudiants.
I bought the novel on which the film is based.	J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
I can easily give up chocolate to lose weight.	Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.
I can pick you up from work if you want me to.	Si tu veux, je peux venir te chercher au travail.
I can spot a bleached blonde from a mile away.	Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.
I can't believe I finally managed to meet you.	Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour te rencontrer.
I can't believe I finally managed to meet you.	Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillée pour te rencontrer.
I can't believe I finally managed to meet you.	Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour vous rencontrer.
I can't believe I finally managed to meet you.	Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillée pour vous rencontrer.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec toi.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec vous.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je vous parle de ça.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je vous en parle.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'en parler.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous en parler.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je sois en train de te parler de ça.
I can't believe I'm talking to you about this.	Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous parler de ça.
I can't believe everything that just happened.	Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se passer.
I can't believe everything that just happened.	Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se produire.
I can't believe everything that just happened.	Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient d'avoir lieu.
I can't believe you're considering doing that.	Je n'arrive pas à croire que vous envisagiez de faire ça.
I can't believe you're considering doing that.	Je n'arrive pas à croire que tu envisages de faire ça.
I can't concentrate on that problem right now.	Je ne peux pas m'occuper de ce problème maintenant.
I can't figure out the answer to this problem.	Je n'arrive pas à trouver la réponse à cette question.
I can't figure out the answer to this problem.	Je ne parviens pas à trouver la réponse à cette question.
I can't go to the restaurant with you tonight.	Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.
I can't help you unless you tell me the truth.	Je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.
I can't help you unless you tell me the truth.	Je ne peux pas vous aider, à moins que vous me disiez la vérité.
I can't ignore my commanding officer's orders.	Je ne peux pas ignorer les ordres de mon officier supérieur.
I can't promise anything, but I'll do my best.	Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.
I could feel the sweat trickling down my back.	Je pouvais sentir la sueur me dégouliner du dos.
I could not make myself understood in English.	Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.
I couldn't bring myself to tell her the truth.	Malgré tout, je n'ai pas pu me résoudre à lui dire la vérité.
I couldn't live with that kind of uncertainty.	Je ne pourrais pas vivre dans une telle incertitude.
I couldn't make myself heard in the classroom.	Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
I couldn't think of anything better than that.	Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
I decided to take his side against the others.	J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
I did that without asking for anyone's advice.	Je l'ai fait sans consulter personne.
I didn't have the heart to tell him the truth.	Je n'avais pas le cœur de lui dire la vérité.
I didn't know about that until quite recently.	Je n'en savais rien jusqu'il y a peu.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.	Je ne crois pas que le Père Noël soit imaginaire.
I don't believe the child came to Tokyo alone.	Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
I don't care who pays, as long as it isn't me.	Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.
I don't feel like going to the movies tonight.	Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.
I don't go to the movies as often as I'd like.	Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
I don't know exactly how or why that happened.	J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
I don't know exactly how or why that happened.	J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
I don't know whether the story is true or not.	Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas.
I don't mind being criticized when I am wrong.	Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
I don't recall you saying anything about that.	Je ne me souviens pas que vous ayez dit quoi que ce fut à ce sujet.
I don't recall you saying anything about that.	Je ne me souviens pas que tu aies dit quoi que ce fut à ce sujet.
I don't remember actually deciding to do that.	Je ne me souviens pas d'avoir réellement décidé de faire cela.
I don't think I realized how much I loved you.	Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.
I don't think Mary is as pretty as her sister.	Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
I don't think Tom can deal with the situation.	Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
I don't think Tom can deal with the situation.	Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.
I don't think anyone really knows the real me.	Je ne pense pas que quiconque me connaisse vraiment.
I don't think the house is as big as we hoped.	Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.
I don't think your seeing him is good for you.	Je ne crois pas qu'il soit bon pour toi de le voir.
I don't understand the meaning of this phrase.	Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
I don't understand what the teacher is saying.	Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
I don't understand what the teacher is saying.	Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.
I don't understand what you are talking about.	Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
I don't want there to be any misunderstanding.	Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
I don't want to get involved in that business.	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
I don't want to hear anything more about that.	Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
I don't want to watch television this evening.	Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.
I exhausted myself by walking a long distance.	Je me suis épuisé en faisant une longue marche.
I feel terrible about the way things happened.	Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
I feel terrible about the way things happened.	Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont passées.
I feel terrible about the way things happened.	Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses sont arrivées.
I figured it was better not to go without you.	J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans vous.
I figured it was better not to go without you.	J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans toi.
I figured it was better not to go without you.	J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans vous.
I figured it was better not to go without you.	J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.
I finally feel like everything's going my way.	J'ai finalement le sentiment que tout va dans mon sens.
I finally found out what was wrong with my TV.	J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.
I finally found out what was wrong with my TV.	J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.
I finally talked her into lending me the book.	J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.
I find it strange that she hasn't arrived yet.	Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
I find it strange that she hasn't arrived yet.	Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
I forgot to write the address on the envelope.	J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
I forgot to write the address on the envelope.	J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
I found what I was looking for in the drawers.	J'ai trouvé ce que je cherchais dans les tiroirs.
I gathered from this letter that he was angry.	J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
I got a letter from a friend of mine in Japan.	J'ai reçu une lettre de l'un de mes amis au Japon.
I got up early in order to attend the meeting.	Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.
I had never seen so many squirrels in my life.	Je n'avais jamais vu autant d'écureuils de ma vie.
I had never seen such a beautiful girl before.	Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.
I had never seen that kind of fish until then.	Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.
I had to wait twenty minutes for the next bus.	Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.
I had too much to drink and I can barely walk.	J'ai trop bu et je peux à peine marcher.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.
I have a friend coming over to visit tomorrow.	J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.
I have been learning English these four years.	J'ai appris l'anglais durant ces quatre années.
I have been reflecting on what you said to me.	J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
I have been reflecting on what you said to me.	J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.
I have books that I have reread several times.	J'ai des livres que j'ai relus plusieurs fois.
I have doubts about the success of their plan.	J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.
I have neither seen nor heard of such a thing.	Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
I have no intention of telling you the result.	Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
I have no will power when it comes to dieting.	Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
I have no will power when it comes to dieting.	Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.
I have rather a busy afternoon in front of me.	J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.
I have some powerful friends who can help you.	Je dispose d'amis puissants qui peuvent t'aider.
I have some powerful friends who can help you.	Je dispose d'amis puissants qui peuvent vous aider.
I have to be home tonight before it gets dark.	Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.
I have to be home tonight before it gets dark.	Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.
I have to deliver this package to Tom Jackson.	Je dois livrer ce paquet à Tom Jackson.
I have to do my homework instead of going out.	Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
I have to go to the airport to meet my family.	Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
I have to take the entrance examination today.	Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
I have two dogs, three cats, and six chickens.	J'ai deux chiens, trois chats et six poules.
I hear she is going to get married next month.	J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
I hear she is going to get married next month.	J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.
I hear the Freemasons have a secret handshake.	J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
I hear the Freemasons have a secret handshake.	On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
I heard Tom gave you his grandfather's violin.	J'ai entendu dire que Tom t'a donné le violon de son grand-père.
I heard that he gave himself up to the police.	J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.
I hope we're going to do something worthwhile.	J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup.
I hope we're going to do something worthwhile.	J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.
I just did what I thought you'd want me to do.	Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fisse.
I just did what I thought you'd want me to do.	Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
I just did what I thought you'd want me to do.	Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fisse.
I just did what I thought you'd want me to do.	Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fasse.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas vous voir être déçu, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas vous voir être déçus, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas vous voir être déçue, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux pas vous voir être déçues, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçu.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçue.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçus.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçues.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas te voir être déçu.
I just don't want to see you get disappointed.	Je ne veux tout simplement pas te voir être déçue.
I just need a few hours to finish this report.	Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
I just wanted to make sure everyone was awake.	Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
I know better than to be believe such a rumor.	J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur.
I know better than to be believe such a rumor.	Je ne suis pas assez bête pour croire une telle rumeur.
I know that I don't want to be married to you.	Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
I know that I don't want to be married to you.	Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi.
I know that I don't want to be married to you.	Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.
I know that I haven't been a very good father.	Je sais que je n'ai pas été un très bon père.
I know the photographer who took this picture.	Je connais le photographe qui a pris cette photo.
I know the reason why Tom was angry with them.	Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que vous êtes occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you're busy, but I could use some help.	Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.
I know you've got more important things to do.	Je sais que vous avez des choses plus importantes à faire.
I know you've got more important things to do.	Je sais que tu as des choses plus importantes à faire.
I like English better than I like mathematics.	Je préfère l'anglais aux mathématiques.
I like the mountains more than I like the sea.	Je préfère la montagne à la mer.
I lost the camera I had bought the day before.	J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
I make it a rule to take a walk every morning.	Je me fais une règle de marcher chaque matin.
I may not be able to cope with those problems.	Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes.
I met her by chance at a restaurant yesterday.	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
I met him just as he was coming out of school.	Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.
I myself didn't have to go and meet him there.	Je n'ai pas eu besoin d'aller le rencontrer moi-même.
I never see you without thinking of my father.	Je ne vous vois jamais sans penser à mon père.
I never thought I would find a woman like you.	Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme comme toi.
I never thought I would find a woman like you.	Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme telle que vous.
I no longer wish to be a part of this project.	Je ne veux plus être partie prenante à ce projet.
I often spend my free time listening to music.	Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.
I often think about the place where I met you.	Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontré.
I often think about the place where I met you.	Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.	Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.
I parked on the street in front of your house.	Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
I parked on the street in front of your house.	Je me suis garée sur la rue en face de votre maison.
I parked on the street in front of your house.	Je me suis garé sur la rue en face de ta maison.
I parked on the street in front of your house.	Je me suis garée sur la rue en face de ta maison.
I pay 30 euros for every visit to the dentist.	Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
I prefer reading books to watching television.	Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.	Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.
I promise you I won't do anything to harm you.	Je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal.
I promise you I won't do anything to harm you.	Je vous promets que je ne ferai rien pour vous faire du mal.
I ran into an old friend of mine this morning.	Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
I really don't know what you're talking about.	Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
I really don't know what you're talking about.	Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
I really don't want anything to eat right now.	Je ne veux vraiment pas quoi que ce soit à manger pour l'instant.
I really had to run for it to catch the train.	J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.
I really wish I knew who painted this picture.	J'aimerais vraiment savoir qui a peint ce tableau.
I regret not having studied hard for the test.	Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.
I remember my mother teaching me the alphabet.	Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.
I remember my mother teaching me the alphabet.	Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.
I replied that I didn't have parents any more.	J'ai répondu que je n'avais plus de parents.
I replied that I didn't have parents any more.	Je répondis que je n'avais plus de parents.
I sat watching an exciting game on television.	Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.
I saw a movie for the first time in two years.	C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
I saw an exciting baseball game last Saturday.	J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
I spoke loudly so that everyone could hear me.	Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
I sprained my finger while playing volleyball.	Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.
I still can't remember what Tom told me to do.	Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.
I suppose I'd do the same thing if I were you.	Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
I suppose I'd do the same thing if I were you.	Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à votre place.
I suppose you'll be studying all day tomorrow.	Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.
I suppose you'll be studying all day tomorrow.	Je suppose que tu vas étudier toute la journée de demain.
I teach French at a nearby junior high school.	J'enseigne le français dans un collège du coin.
I think I'm really in love for the first time.	Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.
I think he is the greatest artist of the time.	Je pense que c'est le plus grand artiste du moment.
I think it's time for me to abandon that idea.	Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
I think it's time for me to abandon that idea.	Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.
I think it's time for me to abandon that plan.	Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber ce projet.
I think it's time for me to abandon that plan.	Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner ce projet.
I think it's time for me to clean the chimney.	Je pense qu'il est temps que je nettoie la cheminée.
I think it's time for me to sharpen my pencil.	Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
I think it's time for me to turn on the radio.	Je pense qu'il est temps que j'allume la radio.
I think that I should organize a little party.	Je crois que je devrais organiser une petite fête.
I think there's something here you should see.	Je pense qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.
I think we can do this without any extra help.	Je pense que nous pouvons le faire sans aucune aide supplémentaire.
I think you might eventually change your mind.	Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
I think you might eventually change your mind.	Je pense qu'il se pourrait que vous changiez finalement d'avis.
I think you're going to find this interesting.	Je pense que tu vas trouver ceci intéressant.
I think you're going to find this interesting.	Je pense que vous allez trouver ceci intéressant.
I thought that he knew everything about Japan.	Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.
I thought that my father was going to kill me.	J'ai cru que mon père allait me tuer.
I thought your dad took away your credit card.	Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
I thought your dad took away your credit card.	Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
I translated everything Tom wrote into French.	J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.
I tried to tell Tom, but he refused to listen.	J'ai essayé de le dire à Tom, mais il a refusé d'écouter.
I trust the room will be to your satisfaction.	J'espère que la chambre sera à votre goût.
I vowed that I would never speak to her again.	J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.
I want the money you owe me and I want it now.	Je veux l'argent que vous me devez et je le veux maintenant !
I want the money you owe me and I want it now.	Je veux l'argent que tu me dois et je le veux maintenant !
I want to believe that everything's all right.	Je veux croire que tout va bien.
I want to get married and I want to have kids.	Je veux me marier et avoir des enfants.
I want to get married and I want to have kids.	Je veux me caser et avoir des enfants.
I want to know the truth about my son's death.	Je veux connaître la vérité au sujet du décès de mon fils.
I want to leave this city and never come back.	Je veux quitter cette ville et ne jamais revenir.
I want to see you in my office this afternoon.	Je veux vous voir cet après-midi dans mon bureau.
I want to see you in my office this afternoon.	Je veux te voir cet après-midi dans mon bureau.
I want to see you in my office this afternoon.	Je veux vous voir cette après-midi dans mon bureau.
I want to see you in my office this afternoon.	Je veux te voir cette après-midi dans mon bureau.
I want to study Japan's history at university.	Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
I want you to explain it to me in more detail.	Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
I want you to explain it to me in more detail.	Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.
I want you to know that Tom's important to me.	Je veux que tu saches que Tom est important pour moi.
I want you to know that Tom's important to me.	Je veux que vous sachiez que Tom est important pour moi.
I want you to know what's true and what's not.	Je veux que tu saches ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
I want you to know what's true and what's not.	Je veux que vous sachiez ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
I wanted you to see that I'm not all that bad.	Je voulais que tu constates que je ne suis pas si mauvais.
I wanted you to see that I'm not all that bad.	Je voulais que vous constatiez que je ne suis pas si mauvais.
I was able to find the book I was looking for.	J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.
I was about to leave my house when she called.	J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée.
I was absent from school because I had a cold.	J'étais absent de l'école car j'avais un rhume.
I was so excited that I could not fall asleep.	J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
I was very tired, so I fell asleep right away.	J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
I was very tired, so I fell asleep right away.	J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.
I went to the hospital to have my eyes tested.	Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.
I will come up with a solution to the problem.	Je vais trouver une solution au problème.
I will keep on smoking no matter what you say.	Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.
I will look after your cat while you are away.	Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.
I will tell him the news as soon as I see him.	Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
I will write letters to you as often as I can.	Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.
I wish I had the will power to stay on a diet.	J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.
I wish that we could spend more time together.	J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
I wonder where to hang the picture he gave me.	Je me demande où accrocher la photo qu'il m'a donnée.
I would be very grateful if you would help me.	Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
I would buy it, except that it costs too much.	Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.
I would like to call on you one of these days.	J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
I would like to read some books about Lincoln.	Je voudrais lire quelques livres sur Lincoln.
I would like to retract my previous statement.	Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
I'd be willing to do anything to get that job.	Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.
I'd like to add some information to my report.	Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
I'd like to make an appointment with Dr. King.	Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King.
I'd like to read some books about the Beatles.	J'aimerais lire des livres sur les Beatles.
I'd like to remind you that you're under oath.	J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
I'd like to remind you that you're under oath.	J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
I'd like to say a few words by way of apology.	J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
I'd like you to help me install this software.	J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.
I'll be back in time for my mother's birthday.	Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
I'll be with you as soon as I finish this job.	Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail.
I'll come straight to the point. You're fired.	Je vais être direct. Vous êtes viré.
I'll come to visit you at your house tomorrow.	Je viendrai te rendre visite demain chez toi.
I'll come to visit you at your house tomorrow.	Je viendrai vous rendre visite demain chez vous.
I'll get my son to go instead of going myself.	J'enverrais mon fils plutôt que d'y aller moi-même.
I'll give you anything you want within reason.	Je te donnerai tout ce que tu veux dans les limites du raisonnable.
I'll help you after work if I'm not too tired.	Je t'aiderai après le travail si je ne suis pas trop fatigué.
I'll help you after work if I'm not too tired.	Je vous aiderai après le travail si je ne suis pas trop las.
I'll help you within the limits of my ability.	Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.
I'll help you within the limits of my ability.	Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités.
I'll look after your child while you are away.	Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
I'll look after your child while you are away.	Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.
I'll look after your child while you are away.	Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.
I'll look after your child while you are away.	Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
I'll look after your child while you are away.	Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
I'll look after your child while you are away.	Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.
I'm asking you to do this because I trust you.	Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.
I'm asking you to do this because I trust you.	Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous.
I'm looking for my passport. Have you seen it?	Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
I'm looking for my passport. Have you seen it?	Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?
I'm looking forward to seeing you next Sunday.	Je me réjouis de te voir dimanche prochain.
I'm moving, so I need boxes for my belongings.	Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
I'm nervous when speaking in another language.	Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.
I'm nervous when speaking in another language.	Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.
I'm not above begging in order to get the job.	J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.
I'm not allowed to tell what you want to know.	Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.
I'm not going to stay if you don't want me to.	Je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.
I'm not going to stay if you don't want me to.	Je ne vais pas rester si vous ne le voulez pas.
I'm not the guy you want making this decision.	Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
I'm out of breath after running up the stairs.	J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
I'm planning on staying at his place tomorrow.	J'envisage de rester chez lui demain.
I'm secretly in love with someone else's wife.	Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
I'm sending you a birthday present by airmail.	Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
I'm sorry to disturb you while you're talking.	Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.
I'm sorry, I don't let in people I don't know.	Je suis désolé, je n'admets pas les gens que je ne connais pas.
I'm sorry, but I don't speak French very well.	Je suis désolé mais je ne parle par très bien le français.
I'm sorry, but I don't speak French very well.	Je suis désolée mais je ne parle par très bien le français.
I'm sorry, but my mother is out at the moment.	Désolé, ma mère n'est pas là pour le moment.
I'm sure I can find something for you to wear.	Je suis sûr de pouvoir trouver quelque chose à vous mettre.
I'm sure I can find something for you to wear.	Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
I'm sure my parents won't let me go by myself.	Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.
I'm surprised they didn't have anything to do.	Je suis surpris qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.	Je suis surprise qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.	Je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.	Je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm thinking of learning Korean next semester.	Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.
I'm too tired to think about this problem now.	Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème.
I'm trying to find a lawyer to handle my case.	J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.
I'm visiting a friend of mine in the hospital.	Je rends visite à un ami à moi à l'hôpital.
I'm visiting a friend of mine in the hospital.	Je rends visite à une amie à moi à l'hôpital.
I've already rescheduled my appointment twice.	J'ai déjà reprogrammé mon rendez-vous deux fois.
I've already rescheduled my appointment twice.	J'ai déjà remis mon rendez-vous deux fois.
I've always dreamed of owning my own business.	J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.
I've always dreamed of owning my own business.	J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.
I've always wanted to write a children's book.	J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.
I've been bitten by mosquitos all over my arm.	J'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras.
I've been in love with you since kindergarten.	Je suis amoureux de toi depuis l'école maternelle.
I've been waiting for this moment all my life.	J'ai attendu ce moment toute ma vie.
I've heard that some people sleep in bathtubs.	J'ai entendu que des gens s'endorment dans leurs baignoires.
I've learned to live with the pain in my back.	J'ai appris à vivre avec la douleur dans mon dos.
I've never been able to handle responsibility.	Je n'ai jamais été capable de prendre en main des responsabilités.
I've never been so embarrassed in all my life.	Je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.
I've never been so embarrassed in all my life.	Je n'ai jamais été aussi gênée de toute ma vie.
I've never been under so much pressure before.	Je n'ai jamais été autant mis à l'épreuve.
If anything happens here, can I depend on you?	Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur toi ?
If anything happens here, can I depend on you?	Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur vous ?
If it is fine tomorrow, we will play baseball.	S'il fait beau demain, nous irons jouer au baseball.
If it rains, the excursion will be called off.	En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
If the car is gone, he can't be at the office.	S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
If the phone rings again, I plan to ignore it.	Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.
If the phone rings again, I plan to ignore it.	Si le téléphone sonne de nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
If the phone rings again, I plan to ignore it.	Si le téléphone sonne à nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
If the phone rings again, I plan to ignore it.	Si le téléphone sonne encore, j'ai l'intention de l'ignorer.
If you do your best, you're likely to succeed.	Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.
If you do your best, you're likely to succeed.	Si vous faites de votre mieux, vous réussirez probablement.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si vous ne vous fiez pas à elles, elles ne se fieront pas à vous.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.
If you don't want me to stay here, I'll leave.	Si tu ne veux pas que je reste ici, je partirai.
If you don't want me to stay here, I'll leave.	Si vous ne voulez pas que je reste ici, je partirai.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligé.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligé.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligée.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligée.
If you don't want to do it, you don't have to.	Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligées.
If you find a mistake, please leave a comment.	Si vous trouvez une erreur, merci de laisser un commentaire.
If you go near a camel, you risk being bitten.	Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.
If you take this medicine, you'll feel better.	Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez mieux.
If you take this medicine, you'll feel better.	Si tu prends ce remède, tu te sentiras mieux.
If you want one, you'll have to find your own.	Si tu en veux une, il te faudra trouver la tienne.
If you want one, you'll have to find your own.	Si vous en voulez une, il vous faudra trouver la vôtre.
If you want one, you'll have to find your own.	Si vous en voulez un, il vous faudra trouver le vôtre.
If you want one, you'll have to find your own.	Si tu en veux un, il te faudra trouver le tien.
If your tooth hurts, you should see a dentist.	Si ta dent te fait mal, tu devrais aller voir un dentiste.
Imagination affects every aspect of our lives.	L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.