SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Go.	Va !
Run!	Cours !
Run!	Courez !
Wow!	Ça alors !
Fire!	Au feu !
Help!	À l'aide !
Jump.	Saute.
Stop!	Ça suffit !
Stop!	Stop !
Stop!	Arrête-toi !
Wait!	Attends !
Wait!	Attendez !
I see.	Je comprends.
I try.	J'essaye.
I won!	J'ai gagné !
I won!	Je l'ai emporté !
Oh no!	Oh non !
Attack!	Attaque !
Attack!	Attaquez !
Cheers!	Santé !
Cheers!	À votre santé !
Cheers!	Merci !
Get up.	Lève-toi.
Got it!	J'ai pigé !
Got it!	Compris !
Got it?	Pigé ?
Got it?	Compris ?
Got it?	T'as capté ?
Hop in.	Monte.
Hop in.	Montez.
Hug me.	Serre-moi dans tes bras !
Hug me.	Serrez-moi dans vos bras !
I fell.	Je suis tombée.
I fell.	Je suis tombé.
I know.	Je sais.
I left.	Je suis parti.
I left.	Je suis partie.
I lost.	J'ai perdu.
I'm 19.	J'ai 19 ans.
I'm OK.	Je vais bien.
I'm OK.	Ça va.
Listen.	Écoutez !
No way!	Impossible !
No way!	En aucun cas.
No way!	C'est hors de question !
No way!	Il n'en est pas question !
No way!	C'est exclu !
No way!	En aucune manière !
No way!	Hors de question !
Really?	Vraiment ?
Really?	Vrai ?
Really?	Ah bon ?
Thanks.	Merci !
We try.	On essaye.
We won.	Nous avons gagné.
We won.	Nous gagnâmes.
We won.	Nous l'avons emporté.
We won.	Nous l'emportâmes.
Ask Tom.	Demande à Tom.
Awesome!	Fantastique !
Be calm.	Sois calme !
Be calm.	Soyez calme !
Be calm.	Soyez calmes !
Be cool.	Sois détendu !
Be fair.	Sois juste !
Be fair.	Soyez juste !
Be fair.	Soyez justes !
Be fair.	Sois équitable !
Be fair.	Soyez équitable !
Be fair.	Soyez équitables !
Be kind.	Sois gentil.
Be nice.	Sois gentil !
Be nice.	Sois gentille !
Be nice.	Soyez gentil !
Be nice.	Soyez gentille !
Be nice.	Soyez gentils !
Be nice.	Soyez gentilles !
Beat it.	Dégage !
Call me.	Appelle-moi !
Call me.	Appellez-moi !
Call us.	Appelle-nous !
Call us.	Appelez-nous !
Come in.	Entrez !
Come in.	Entre.
Come in.	Entre !
Come in.	Entrez !
Come on!	Allez !
Come on.	Allez !
Come on.	Viens !
Come on.	Venez !
Drop it!	Laisse tomber !
Drop it!	Laissez tomber !
Drop it!	Laisse-le tomber !
Drop it!	Laissez-le tomber !
Get out!	Sortez !
Get out!	Sors !
Get out!	Sortez !
Get out.	Sors.
Get out.	Casse-toi.
Go away!	Dégage !
Go away!	Pars !
Go away.	Va te faire foutre !
Go away.	Pars !
Go away.	Dégage !
Go away.	Fous le camp !
Go away.	Pars d'ici.
Go away.	Va t'en !
Go away.	Disparais !
Go away.	Allez-vous en !
Go slow.	Va doucement !
Go slow.	Allez doucement !
Goodbye!	À la revoyure.
Hang on!	Attends un peu !
Hang on!	Attendez un peu !
Hang on.	Tiens bon !
Hang on.	Tenez bon !
He quit.	Il laissa tomber.
He quit.	Il a laissé tomber.
He runs.	Il court.
Help me!	Aide-moi !
Help me.	Aide-moi.
Help me.	Aidez-moi.
Help us.	Aidez-nous !
Help us.	Aide-nous !
Hold it!	Ne bouge plus !
Hold on.	Ne quittez pas.
I agree.	Je suis du même avis.
I tried.	J'essayai.
I tried.	J'ai essayé.
I tried.	J'ai tenté.
I'll go.	J'irai.
I'm fat.	Je suis gras.
I'm fat.	Je suis gros.
I'm fit.	Je suis en forme.
I'm hit!	Je suis touché !
I'm hit!	Je suis touchée !
I'm ill.	Je suis malade.
I'm sad.	Je suis triste.
I'm shy.	Je suis timide.
I'm wet.	Je suis mouillé.
I'm wet.	Je suis mouillée.
It's me!	C'est bibi !
Join us.	Joignez-vous.
Join us.	Joignez-vous à nous.
Keep it.	Garde-le !
Keep it.	Gardez-le !
Kiss me.	Embrasse-moi.
Kiss me.	Embrassez-moi.
Me, too.	Moi aussi.
Open up.	Ouvre-moi !
Open up.	Ouvre.
Perfect!	Parfait !
See you.	À plus.
Show me.	Montre-moi !
Show me.	Montrez-moi !
Shut up!	Taisez-vous !
Shut up!	Ferme-la !
Shut up!	Tais-toi !
Shut up!	Ferme-la !
Shut up!	La ferme !
So long.	À plus tard !
Take it.	Prends-le !
Take it.	Prenez-le !
Tell me.	Dis-moi !
Tell me.	Dites-moi !
Tom won.	Tom a gagné.
Wake up!	Réveille-toi !
Wake up!	Réveille-toi !
Wake up!	Réveillez-vous !
Wake up.	Réveille-toi !
Wake up.	Réveillez-vous !
Wash up.	Lave-toi !
Wash up.	Lavez-vous !
We know.	Nous savons.
We lost.	Nous perdîmes.
We lost.	Nous avons perdu.
We lost.	Nous fûmes battus.
We lost.	Nous fûmes battues.
We lost.	Nous fûmes défaits.
We lost.	Nous fûmes défaites.
We lost.	Nous avons été défaits.
We lost.	Nous avons été défaites.
We lost.	Nous avons été battus.
We lost.	Nous avons été battues.
Who won?	Qui a gagné ?
Who won?	Qui l'a emporté ?
You run.	Tu cours.
Am I fat?	Suis-je gros ?
Am I fat?	Suis-je grosse ?
Back off.	Recule !
Back off.	Reculez.
Back off.	Retire-toi !
Back off.	Retirez-vous.
Be a man.	Sois un homme !
Be a man.	Soyez un homme !
Be still.	Sois calme !
Be still.	Soyez calme !
Be still.	Soyez calmes !
Beats me.	Aucune idée.
Beats me.	J'en sais foutre rien.
Call Tom.	Appelle Tom.
Call Tom.	Appelez Tom.
Cheer up!	Courage !
Cool off!	Détends-toi !
Cuff him.	Menottez-le.
Drive on.	Avance !
Drive on.	Avancez !
Drive on.	Continue à rouler !
Drive on.	Continuez à rouler !
Get down!	Lâche-toi !
Get down.	Descends !
Get down.	Descendez !
Get down.	Lâche-toi !
Get down.	Lâchez-vous !
Get lost!	Va voir ailleurs si j'y suis !
Get lost!	Dégage !
Get lost!	Va au diable !
Get real!	Sois réaliste !
Go ahead.	Vas-y.
Go ahead.	Poursuis !
Go ahead.	Passe devant !
Go ahead.	Vas-y !
Good job!	Bien joué !
Good job!	Bon boulot !
Good job!	Beau travail !
Grab him.	Attrape-le.
Grab him.	Attrapez-le.
Have fun.	Amuse-toi bien !
Have fun.	Amusez-vous bien !
He tries.	Il essaye.
He's wet.	Il est mouillé.
Hi, guys.	Salut, les mecs !
How cute!	Comme c'est mignon !
How deep?	Quelle profondeur ?
How nice!	Comme c'est chouette !
How nice!	Comme c'est gentil !
How nice!	C'est du joli !
How nice!	Comme c'est agréable !
Humor me.	Fais-moi rire.
Hurry up.	Dépêche-toi.
Hurry up.	Grouille !
Hurry up.	Pressez-vous !
Hurry up.	Fiça !
I am fat.	Je suis gras.
I did OK.	Je m'en suis bien sorti.
I did OK.	Je m'en suis bien sortie.
I did it.	Je l'ai fait.
I did it.	C'est moi qui l'ai fait.
I forgot.	J'ai oublié.
I get it.	J'ai compris.
I got it.	J'ai compris.
I got it.	J'ai capté.
I phoned.	Je téléphonai.
I phoned.	J'ai téléphoné.
I refuse.	Je refuse.
I refuse.	Je le refuse.
I saw it.	Je l'ai vu.
I saw it.	Je l’ai vu.
I stayed.	Je suis resté.
I stayed.	Je suis restée.
I use it.	Je l'utilise.
I use it.	J'en fais usage.
I use it.	Je m'en sers.
I'll pay.	Je paierai.
I'll try.	J'essaierai.
I'm back.	Je suis revenu.
I'm back.	Me revoilà.
I'm bald.	Je suis chauve.
I'm busy.	Je suis occupé.
I'm busy.	Je suis occupée.
I'm calm.	Je suis calme.
I'm cold.	J'ai froid.
I'm done.	J'en ai fini.
I'm fine.	Tout va bien.
I'm fine.	Je vais bien.
I'm fine.	Ça va.
I'm free!	Je suis libre !
I'm free.	Je suis libre.
I'm free.	Je suis disponible.
I'm full.	Je suis repu !
I'm full.	Je suis rassasié !
I'm glad.	Je suis content.
I'm home.	Je suis chez moi.
I'm late.	Je suis en retard.
I'm lazy.	Je suis paresseux.
I'm lazy.	Je suis fainéant.
I'm lazy.	Je suis paresseuse.
I'm lazy.	Je suis fainéante.
I'm okay.	Je vais bien.
I'm okay.	Je me porte bien.
I'm safe.	Je suis en sécurité.
I'm sick.	Je suis malade.
I'm sure.	J'en suis certain.
I'm sure.	Je suis certain.
I'm sure.	J'en suis sûr.
I'm sure.	J'en suis sûre.
I'm tall.	Je suis grande.
I'm thin.	Je suis mince.
I'm tidy.	Je suis ordonné.
I'm tidy.	Je suis ordonnée.
I'm ugly.	Je suis laid.
I'm ugly.	Je suis laide.
I'm weak.	Je suis faible.
I'm well.	Je vais bien.
I'm well.	Je me porte bien.
I've won.	J'ai gagné.
I've won.	Je l'ai emporté.
It works.	Elle marche.
It works.	Ça fonctionne.
It's his.	C'est le sien.
It's his.	C'est la sienne.
It's new.	C'est nouveau.
It's new.	C'est neuf.
It's odd.	C'est bizarre.
It's sad.	C’est triste.
Keep out!	Défense d'entrer.
Keep out.	N'entrez pas.
Leave it.	Laisse tomber !
Leave it.	Laissez tomber !
Leave me.	Laissez-moi !
Leave us.	Laisse-nous !
Leave us.	Laissez-nous !
Let's go!	Allons-y !
Let's go!	Allons !
Let's go.	Allons-y !
Look out!	Attention !
Marry me.	Épouse-moi !
Marry me.	Épousez-moi !
May I go?	Puis-je partir ?
May I go?	Puis-je y aller ?
May I go?	Puis-je m'y rendre ?
She came.	Elle est venue.
She died.	Elle est morte.
She runs.	Elle court.
Sit down!	Assieds-toi !
Sit down!	Asseyez-vous !
Sit here.	Assieds-toi ici.
Sit here.	Asseyez-vous ici.
Speak up!	Parle plus fort !
Speak up!	Parlez plus fort !
Stop Tom.	Arrête Tom.
Stop Tom.	Stoppez Tom.
Terrific!	Génial !
Terrific!	Excellent !
Terrific!	Formidable !
They won.	Ils gagnèrent.
They won.	Elles gagnèrent.
They won.	Ils ont gagné.
They won.	Elles ont gagné.
Tom came.	Tom est venu.
Tom died.	Tom est mort.
Tom left.	Tom est parti.
Tom left.	Tom partit.
Tom lost.	Tom a perdu.
Too late.	Trop tard.
Trust me.	Faites-moi confiance.
Trust me.	Fais-moi confiance.
Try hard.	Fais un effort.
Try some.	Essaies-en !
Try some.	Essayez-en !
Try this.	Essaie ceci !
Try this.	Essayez ceci !
Use this.	Utilise ceci.
Use this.	Utilisez ceci.
Use this.	Emploie ceci !
Use this.	Employez ceci !
Warn Tom.	Avertis Tom.
Warn Tom.	Préviens Tom.
Watch me.	Regarde-moi !
Watch me.	Regardez-moi !
Watch us.	Regardez-nous !
Watch us.	Regarde-nous !
We agree.	Nous sommes d'accord.
We'll go.	Nous irons.
What for?	Pour quoi faire ?
What for?	À quoi bon ?
What fun!	Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
What fun!	Qu'est-ce qu'on s'est marrées !
Who died?	Qui est mort ?
Who's he?	Qui est-il ?
Write me.	Écris-moi !
Write me.	Écrivez-moi !
After you.	Après vous.
Aim. Fire!	En joue ! Feu !
Am I late?	Suis-je en retard ?
Answer me.	Répondez-moi.
Be seated.	Assieds-toi !
Be seated.	Asseyez-vous !
Birds fly.	Les oiseaux volent.
Bless you.	À tes souhaits !
Call home!	Appelle à la maison !
Calm down!	Calmez-vous !
Calm down.	Calme-toi.
Can we go?	Pouvons-nous partir ?
Can we go?	Pouvons-nous nous en aller ?
Can we go?	Pouvons-nous y aller ?
Catch him.	Rattrape-le.
Come back.	Reviens !
Come back.	Revenez !
Come here.	Viens ici.
Come here.	Venez là.
Come over!	Viens !
Come over!	Venez !
Come over.	Venez ici !
Come over.	Viens chez nous !
Come over.	Venez chez nous !
Come over.	Viens chez moi !
Come over.	Venez chez moi !
Come soon.	Viens bientôt !
Come soon.	Venez bientôt !
Cool down.	Calmez-vous !
Did I win?	Ai-je gagné ?
Did I win?	L'ai-je emporté ?
Did I win?	Est-ce moi qui ai gagné ?
Dogs bark.	Des chiens aboient.
Dogs bark.	Les chiens aboient.
Don't ask.	Ne demande pas !
Don't cry.	Ne pleure pas !
Don't die.	Ne meurs pas !
Don't die.	Ne mourez pas !
Don't lie.	Ne mens pas.
Don't run.	Ne courez pas.
Don't run.	Ne cours pas.
Excuse me.	Excuse-moi.
Fantastic!	Fantastique !
Feel this.	Sens ça !
Feel this.	Sentez ça !
Feel this.	Touche ça !
Feel this.	Touchez ça !
Follow me.	Suis-moi.
Follow us.	Suis-nous !
Follow us.	Suivez-nous !
Forget it!	Oublie !
Forget it!	Oublie-le !
Forget it!	Oubliez !
Forget it!	Oubliez-le !
Forget it.	Laisse tomber.
Forget it.	Oublie.
Get a job.	Trouve un emploi !
Get a job.	Trouve un boulot !
Get a job.	Trouvez un emploi !
Get a job.	Trouvez un boulot !
Get ready.	Prépare-toi.
Get ready.	Préparez-vous.
Go get it.	Va le chercher !
Go get it.	Allez le chercher !
Go inside.	Entrez !
Go to bed.	Va au lit !
Go to bed.	Allez au lit !
Good luck.	Bonne chance !
Good luck.	Bonne chance.
Grab that.	Attrape ça !
Grab that.	Attrapez ça !
Grab that.	Saisis-toi de ça !
Grab that.	Saisissez-vous de ça !
Grab this.	Attrape ça !
Grab this.	Attrapez ça !
Hands off.	Pas touche !
He is ill.	Il est malade.
He is old.	Il est vieux.
He's a DJ.	Il est DJ.
He's good.	Il est bon.
He's lazy.	Il est paresseux.
He's rich.	Il est riche.
Here I am.	Me voici.
Here's $5.	Voilà cinq dollars.
Hold fire.	Halte au feu !
Hold fire.	Cessez le feu !
Hold this.	Tiens ça !
Hold this.	Tenez ça !
Hold this.	Tenez ceci !
Hold this.	Tiens ceci !
How awful!	C'est affreux !
How's Tom?	Comment Tom va-t-il ?
How's Tom?	Comment va Tom ?
I am busy.	Je suis occupé.
I am calm.	Je suis calme.
I am cold.	J'ai froid.
I am good.	Je suis bon.
I am here.	Je suis ici.
I am lazy.	Je suis paresseux.
I am lazy.	Je suis fainéant.
I am lazy.	Je suis paresseuse.
I am lazy.	Je suis fainéante.
I am okay.	Je vais bien.
I am sick.	Je suis malade.
I am sure.	Je suis sûr.
I am sure.	Je suis certain.
I am weak.	Je suis faible.
I beg you.	Je vous en prie.
I beg you.	Je vous en conjure.
I beg you.	Je vous en supplie.
I beg you.	Je te prie.
I can run.	Je sais courir.
I can ski.	Je sais skier.
I cringed.	J'eus un mouvement de recul.
I cringed.	J'ai eu un mouvement de recul.
I cringed.	Je suis rentré en moi-même.
I give up.	J'abandonne.
I got hot.	Je me suis mis à avoir chaud.
I got hot.	Je me suis mise à avoir chaud.
I had fun.	Je me suis amusé.
I had fun.	Je me suis amusée.
I had fun.	Je me suis marré.
I had fun.	Je me suis marrée.
I hate it.	Je déteste ça.
I hope so.	J'espère bien.
I knew it.	Je le savais.
I like it.	J'aime ça.
I lost it.	Je l’ai perdu.
I love it!	J'adore ça !
I love it.	J'adore ça !
I mean it!	Je suis sérieux !
I mean it.	Je suis sérieux.
I must go.	Je dois y aller.
I must go.	Il faut que j'y aille.
I must go.	Il me faut y aller.
I must go.	Il me faut partir.
I must go.	Il me faut m'en aller.
I must go.	Je dois partir.
I must go.	Je dois m'en aller.
I must go.	Il faut que je m'en aille.
I need it.	J'en ai besoin.
I need it.	Il me le faut.
I noticed.	J'ai remarqué.
I promise.	Je le promets.
I said no.	J'ai dit non.
I said so.	Je l'ai dit.
I saw him.	Je l'ai vu.
I saw him.	Je l’ai vu.
I saw him.	Je le vis.
I saw one.	J'en ai vu une.
I saw one.	J'en ai vu un.
I saw you.	Je vous vis.
I saw you.	Je te vis.
I saw you.	Je t'ai vue.
I saw you.	Je t'ai vu.
I saw you.	Je vous ai vues.
I saw you.	Je vous ai vus.
I saw you.	Je vous ai vue.
I saw you.	Je vous ai vu.
I see Tom.	Je vois Tom.
I tripped.	J'ai trébuché.
I tripped.	J'ai plané.
I want it.	Je le veux.
I was new.	J'étais nouveau.
I was new.	J'étais nouvelle.
I will go.	J'irai.
I woke up.	Je me suis réveillé.
I woke up.	Je me suis éveillé.
I'd agree.	Je serais d'accord.
I'd leave.	Je partirais.
I'll call.	J'appellerai.
I'll cook.	Je cuisinerai.
I'll help.	J'aiderai.
I'll live.	Je vivrai.
I'll obey.	J'obéirai.
I'll pack.	Je ferai mon sac.
I'll pack.	Je ferai ma valise.
I'll pack.	Je plierai mes gaules.
I'll pass.	Je passerai.
I'll quit.	J'abandonnerai.
I'll sing.	Je chanterai.
I'll swim.	Je nagerai.
I'll wait.	J'attendrai.
I'll walk.	Je marcherai.
I'll work.	Je vais travailler.
I'll work.	Je travaillerai.
I'm a cop.	Je suis flic.
I'm a man.	Je suis un homme.
I'm alone.	Je suis seule.
I'm alone.	Je suis seul.
I'm armed.	Je suis armé.
I'm armed.	Je suis armée.
I'm awake.	Je suis réveillé.
I'm blind.	Je suis aveugle.
I'm broke.	Je suis fauché.
I'm crazy.	Je suis fou.
I'm crazy.	Je suis folle.
I'm cured.	Je suis guéri.
I'm cured.	Je suis guérie.
I'm drunk.	Je suis saoul.
I'm drunk.	Je suis soûl.
I'm drunk.	Je suis ivre.
I'm dying.	Je me meurs.
I'm early.	Je suis en avance.
I'm first.	Je suis en premier.
I'm fussy.	Je suis difficile.
I'm fussy.	Je suis tatillon.
I'm fussy.	Je suis tatillonne.
I'm going.	Je pars maintenant.
I'm going.	Je me tire.
I'm going.	J’y vais.
I'm going.	Je pars.
I'm loyal.	Je suis loyal.
I'm loyal.	Je suis loyale.
I'm lucky.	Je suis veinard.
I'm lucky.	Je suis veinarde.
I'm lucky.	J'ai du pot.
I'm lucky.	Je suis chanceux.
I'm lucky.	Je suis chanceuse.
I'm lying.	Je suis en train de mentir.
I'm quiet.	Je suis tranquille.
I'm ready!	Je suis prête !
I'm ready!	Je suis prêt !
I'm ready.	Je suis prêt.
I'm right.	J'ai raison.
I'm sober.	Je suis sobre.
I'm sorry.	Excuse-moi.
I'm sorry.	Désolé.
I'm sorry.	Désolé !
I'm sorry.	Je suis désolé.
I'm sorry.	Je suis désolée.
I'm stuck.	Je suis coincée.
I'm timid.	Je suis timide.
I'm tired.	Je suis fatigué !
I'm tough.	Je suis dur.
I'm tough.	Je suis dure.
I'm tough.	Je suis dur à cuire.
I'm tough.	Je suis dure à cuire.
I'm yours.	Je suis à toi.
I'm yours.	Je suis à vous.
I've lost.	J'ai perdu.
Is Tom OK?	Est-ce que Tom va bien ?
Is Tom OK?	Tom va-t-il bien ?
Is it bad?	C'est grave ?
Is it far?	Est-ce éloigné ?
Is it far?	Est-ce loin ?
Is it you?	Est-ce toi ?
Is it you?	Est-ce vous ?
Is it you?	Est-ce que c'est vous ?
It failed.	Ça a échoué.
It snowed.	Il a neigé.
It stinks.	Ça sent mauvais.
It stinks.	Ça pue.
It worked.	Ça a fonctionné.
It worked.	Ça a marché.
It's 3:30.	Il est trois heures et demie.
It's cold.	Il fait froid.
It's dark.	C'est sombre.
It's dead.	Elle est morte.
It's dead.	C'est mort.
It's dead.	Il est mort.
It's done.	C'est fait.
It's food.	C'est de la nourriture.
It's free.	C'est gratuit.
It's hers.	C'est le sien.
It's hers.	C'est la sienne.
It's late.	Il est tard.
It's lost.	C'est perdu.
It's open.	C'est ouvert.
It's sand.	C'est du sable.
It's true!	C'est vrai !
It's work.	C'est du boulot.
Let it be.	Ainsi soit-il.
Let it be.	Laisse faire.
Let me go!	Laisse-moi partir !
Let me go!	Laissez-moi partir !
Let me go!	Lâche-moi !
Let me go!	Laisse-moi m'en aller !
Let me go!	Laissez-moi m'en aller !
Let me go!	Laissez-moi y aller !
Let me go!	Laisse-moi y aller !
Let me go.	Laisse-moi partir !
Let me go.	Laissez-moi partir !
Let me go.	Laisse-moi m'en aller !
Let me go.	Laissez-moi m'en aller !
Let me in.	Laissez-moi rentrer.
Let me in.	Laissez-moi entrer.
Let's ask.	Demandons.
Let's see.	Voyons voir !
Lie still.	Reste allongé, immobile !
Lie still.	Reste allongée, immobile !
Lie still.	Restez allongé, immobile !
Lie still.	Restez allongée, immobile !
Lie still.	Restez allongés, immobiles !
Lie still.	Restez allongées, immobiles !
Loosen up.	Échauffe-toi !
Loosen up.	Échauffez-vous !
Loosen up.	Détends-toi !
Loosen up.	Laisse-toi aller !
Loosen up.	Laissez-vous aller !
Nice shot!	Joli coup !
Of course!	Pour sûr.
Of course!	Mais ouais !
Of course.	Bien sûr.
Of course.	Pour sûr.
Oh please!	Je vous en prie !
Oh please!	Je t'en prie !
Pardon me?	Pardon ?
Pardon me?	Je vous demande pardon ?
Pardon me?	Plaît-il ?
Read this.	Lis ceci.
Say hello.	Dis bonjour.
See above.	Voyez ci-dessus.
Seriously?	Vraiment ?
Seriously?	Est-ce sérieux ?
Seriously?	Sérieusement ?
She cried.	Elle pleurait.
She cried.	Elle pleura.
She tried.	Elle a essayé.
She walks.	Elle marche.
She's hot.	Elle est chaude.
She's hot.	Elle est très attirante.
Sign here.	Signe ici.
Sign here.	Signez ici.
Slow down.	Ralentis !
Slow down.	Ralentissez !
Stay back.	Reste en arrière !
Stay back.	Restez en arrière !
Stay calm.	Restez calme.
Stay calm.	Reste calme.
Stay calm.	Garde ton calme.
Stay calm.	Garde ton sang-froid.
Stay calm.	Reste tranquille.
Stay down.	Reste baissé.
Stay down.	Restez baissé.
Stay thin.	Reste mince !
Stop that!	Arrêtez !
Stop that.	Arrêtez ça !
Stop that.	Arrête ça !
Take care.	Prends soin de toi.
Take care.	Prenez soin de vous.
Take mine.	Prends le mien.
Take mine.	Prends la mienne.
Take mine.	Prenez le mien.
Take mine.	Prenez la mienne.
Take mine.	Prends les miens.
Take mine.	Prends les miennes.
Take mine.	Prenez les miens.
Take mine.	Prenez les miennes.
Take this.	Prends ça.
Take this.	Prenez ça.
Thank you.	Merci !
That's it.	C'est ça.
They fell.	Ils sont tombés.
They fell.	Elles sont tombées.
They left.	Ils sont partis.
They left.	Elles sont parties.
They lied.	Ils ont menti.
They lied.	Elles ont menti.
They lost.	Ils ont perdu.
They lost.	Elles ont perdu.
They swam.	Ils nageaient.
They swam.	Elles nageaient.
They swam.	Ils nagèrent.
They swam.	Elles nagèrent.
Tom knits.	Tom tricote.
Tom knows.	Tom sait.
Tom spoke.	Tom a parlé.
Tom's fat.	Tom est gros.
Try again.	Essaie encore.
Try again.	Essayez de nouveau.
Try again.	Essaie de nouveau.
Try it on.	Essaie-le !
Turn left.	Tourne à gauche.
Wait here.	Attends ici.
Wait here.	Attends là.
Wait here.	Attendez ici.
Wait here.	Attendez là.
Watch out!	Attention !
Watch out!	Faites attention !
Watch out!	Fais attention !
We agreed.	Nous sommes tombés d'accord.
We did it!	Nous avons réussi !
We did it.	Nous avons réussi !
We did it.	Nous l'avons fait.
We forgot.	Nous avons oublié.
We saw it.	Nous l'avons vu.
We saw it.	Nous l'avons vue.
We talked.	Nous discutâmes.
We talked.	Nous avons discuté.
We talked.	Nous nous sommes entretenus.
We talked.	Nous nous sommes entretenues.
We talked.	Nous nous entretînmes.
We waited.	Nous attendîmes.
We waited.	Nous avons attendu.
We'll try.	Nous essayerons.
We'll try.	Nous tenterons.
We'll win.	Nous l'emporterons.
We'll win.	Nous gagnerons.
We're hot.	Nous avons chaud.
We're sad.	Nous sommes tristes.
We're shy.	Nous sommes timides.
Well done!	Bien vu !
Well done!	Bien cuit !
Well done!	À la bonne heure !
Well done!	Pas mal !
What else?	Quoi d’autre ?
What else?	Quoi d'autre ?
What's up?	Quoi de beau ?
Who cares?	Qui s'en préoccupe ?
Who cares?	Qui s'en soucie ?
Who cares?	À qui ceci importe-t-il ?
Who is he?	Qui est-ce ?
Who is he?	Qui est-il ?
Who is it?	Qui est-ce ?
Who is it?	Qui est-il ?
Who knows?	Qui sait ?
Who spoke?	Qui a parlé ?
Who'll go?	Qui ira ?
Who's ill?	Qui est malade ?
Wonderful!	Magnifique !
Write Tom.	Écrivez à Tom.
You drive.	Tu conduis.
You drive.	Toi, conduis !
You drive.	Vous conduisez.
You idiot!	Espèce d'imbécile !
You idiot!	Espèce d'idiot !
You start.	Tu commences.
You start.	Vous commencez.
You tried.	Tu as essayé.
You tried.	Vous avez essayé.
All aboard!	Tout le monde à bord!
Am I clear?	Suis-je clair ?
Am I clear?	Suis-je claire ?
Am I dying?	Suis-je en train de mourir ?
Am I dying?	Suis-je en train de trépasser ?
Am I early?	Suis-je en avance ?
Am I fired?	Vous me mettez à la porte ?
Am I first?	Suis-je le premier ?
Am I first?	Suis-je la première ?
Am I hired?	Suis-je engagé ?
Am I hired?	Suis-je engagée ?
Am I right?	Ai-je raison ?
Am I right?	Suis-je dans le vrai ?
Am I wrong?	Me trompé-je ?
Am I wrong?	Ai-je tort ?
Am I wrong?	Est-ce que je me trompe ?
Are you OK?	Est-ce que tu vas bien ?
Are you up?	Es-tu levé ?
Are you up?	Es-tu levée ?
Are you up?	Êtes-vous levé ?
Are you up?	Êtes-vous levée ?
Are you up?	Êtes-vous levés ?
Are you up?	Êtes-vous levées ?
Are you up?	Es-tu debout ?
Are you up?	Êtes-vous debout ?
Ask anyone.	Demandez à n'importe qui.
Ask anyone.	Demande à n'importe qui.
Ask anyone.	Demande à quiconque !
Ask around.	Demande alentour !
Ask around.	Demandez alentour !
Be careful.	Sois prudent !
Be careful.	Sois prudente !
Be careful.	Soyez prudent !
Be careful.	Soyez prudente !
Be careful.	Soyez prudents !
Be careful.	Soyez prudentes !
Be content.	Sois satisfait !
Be content.	Sois satisfaite !
Be content.	Soyez satisfait !
Be content.	Soyez satisfaite !
Be content.	Soyez satisfaits !
Be content.	Soyez satisfaites !
Be serious.	Soyez sérieux !
Be serious.	Soyez sérieuse !
Be serious.	Soyez sérieuses !
Be serious.	Sois sérieux !
Be serious.	Sois sérieuse !
Birds sing.	Les oiseaux chantent.
Bottoms up!	Santé !
Can I come?	Puis-je venir ?
Can I help?	Puis-je aider ?
Can I stay?	Puis-je rester ?
Check this.	Vérifie ça.
Check this.	Regarde ça.
Choose one.	Choisis-en un.
Choose one.	Choisis-en une.
Come along.	Joignez-vous à nous.
Come on in!	Entre donc !
Come on in.	Entre.
Come quick!	Viens vite !
Come quick!	Jouis vite !
Come to me.	Venez à moi.
Come to us.	Venez à nous.
Cut it out!	Arrête !
Cut it out!	Arrêtez !
Cut it out.	Assez !
Did we win?	Avons-nous gagné ?
Do I stink?	Est-ce que je pue ?
Do come in!	Je vous en prie, entrez !
Do men cry?	Les hommes pleurent-ils ?
Don't fret.	Te tracasse pas.
Don't fret.	Vous tracassez pas.
Don't fret.	Ne te tracasse pas.
Don't fret.	Ne vous tracassez pas.
Don't move!	Ne bouge pas !
Don't move!	Ne bougez pas !
Don't move.	Ne bougez pas.
Don't move.	Ne bouge pas.
Don't rush.	Ne te précipite pas.
Don't rush.	Ne vous précipitez pas.
Don't talk!	Ne parle pas !
Don't talk!	Ne parlez pas !
Don't wait.	N'attends pas !
Don't wait.	N'attendez pas !
Duty calls.	Le devoir m'appelle.
Fill it up.	Le plein.
Find a job.	Trouve un emploi !
Find a job.	Trouve un boulot !
Follow him.	Suis-le !
Follow him.	Suivez-le !
Forget him.	Oublie-le.
Forget him.	Oubliez-le.
Forgive me.	Pardonnez-moi.
Get a life!	Achète-toi une vie !
Get to bed.	Va au lit !
Get to bed.	Au lit !
Get to bed.	Allez au lit !
Give it up.	Laisse tomber.
Give it up.	Abandonne !
Go warm up.	Va t'échauffer !
Go warm up.	Allez vous échauffer !
He gave in.	Il a cédé.
He gave in.	Il céda.
He hung up.	Il a raccroché.
He hung up.	Il raccrocha.
He is a DJ.	Il est DJ.
He is busy.	Il a à faire.
He is here!	Il est ici !
He is kind.	Il est gentil.
He is late.	Il est en retard.
He is lazy.	Il est fainéant.
He is lazy.	Il est paresseux.
He is poor.	Il est pauvre.
He is sick.	Il est malade.
He made it.	Il a réussi.
He's Swiss.	Il est Suisse.
He's Swiss.	Il est Helvète.
He's broke.	Il est ruiné.
He's broke.	Il est fauché.
He's drunk.	Il est ivre.
He's drunk.	Il est soûl.
He's smart.	Il est intelligent.
Here he is!	Il est ici !
Here it is.	Le voilà.
Here it is.	Tenez.
Here it is.	Le voici.
Here we go.	C'est parti !
Here we go.	On est partis !
Hold still.	Tiens-toi tranquille !
Hold still.	Tenez-vous tranquille !
How lovely!	Comme c'est charmant !
How's work?	Comment va le travail ?
Hurry home.	Dépêche-toi d'aller chez toi !
Hurry home.	Dépêchez-vous d'aller chez vous !
I am a man.	Je suis un homme.
I am human.	Je suis humain.
I am ready.	Je suis prêt.
I am right.	J'ai raison.
I am sorry.	Je suis désolé.
I am sorry.	Je suis désolée.
I am tired.	Je suis fatigué !
I am tired.	Je suis crevé.
I broke it.	Je l'ai cassé.
I broke it.	Je l'ai cassée.
I built it.	Je l'ai construit.
I built it.	Je l'ai construite.
I can come.	Je peux venir.
I can cook.	Je sais cuisiner.
I can jump.	Je peux sauter.
I can read.	Je sais lire.
I can read.	Je peux lire.
I can sing.	Je sais chanter.
I can stay.	Je peux rester.
I can swim.	Je sais nager.
I can wait.	Je peux attendre.
I can walk.	Je peux marcher.
I can't go.	Je ne peux pas y aller.
I can't go.	Je ne peux pas m'y rendre.
I can't go.	Je ne peux pas partir.
I did that.	J'ai fait cela.
I did that.	C'est moi qui l'ai fait.
I disagree.	Je ne suis pas d'accord.
I do worry.	Je me fais vraiment du souci.
I doubt it.	J'en doute.
I eat here.	Je mange ici.
I envy him.	Je l'envie.
I envy you.	Je vous envie.
I envy you.	Je t'envie.
I feel bad.	Je me sens mal.
I feel old.	Je me sens vieux.
I feel old.	Je me sens vieille.
I felt bad.	Je me suis senti mal.
I felt ill.	Je me suis senti mal.
I felt ill.	Je me sentais malade.
I felt ill.	Je me sentis malade.
I felt sad.	J'ai ressenti de la tristesse.
I fixed it.	Je l'ai réparé.
I fixed it.	Je l'ai réparée.
I fixed it.	Je la réparai.
I fixed it.	Je le réparai.
I found it.	Je l'ai trouvé.
I found it.	Je le trouvai.
I got busy.	Je suis devenu occupé.
I got busy.	Je suis devenu occupée.
I got lost.	Je me suis perdu.
I got sick.	Je suis devenu malade.
I got sick.	Je suis devenue malade.
I guess so.	Je le suppose.
I guess so.	J'imagine.
I had help.	J'ai reçu de l'aide.
I hate you.	Je te déteste.
I hate you.	Je te hais.
I have one.	J'en ai un.
I have one.	J'en ai une.
I have won.	J'ai gagné.
I have won.	Je l'ai emporté.
I help him.	Je l'aide.
I hope not.	Je n'espère pas.
I hope not.	J'espère que non.
I know CPR.	Je connais la RCP.
I know her.	Je la connais.
I know him.	Je le connais.
I like art.	J'apprécie l'art.
I like him.	Je l'apprécie.
I like him.	Je l'aime bien.
I like tea.	J'aime le thé.
I like you.	Tu me plais.
I like you.	Vous me plaisez.
I like you.	Je t'aime bien.
I liked it.	J'ai aimé ça.
I liked it.	Je l'ai apprécié.
I love Tom.	J'aime Tom.
I love tea.	J'adore le thé.
I love you.	Je t'aime !
I love you.	Je t'adore.
I loved it.	J'adorais ça.
I made tea.	J'ai préparé du thé.
I made two.	J'en ai fait deux.
I made two.	J'en ai confectionné deux.
I met them.	Je les ai rencontrés.
I met them.	Je les ai rencontrées.
I met them.	Je les rencontrai.
I must run.	Il me faut courir.
I must run.	Je dois courir.
I need air.	J'ai besoin d'air.
I need air.	Il me faut de l'air.
I need ice.	J'ai besoin de glace.
I need you.	J'ai besoin de toi.
I need you.	J'ai besoin de vous.
I panicked.	J'ai paniqué.
I promised.	J'ai promis.
I ran away.	Je me suis enfuit.
I ran home.	J'ai couru à la maison.
I remember.	Je m'en souviens.
I remember.	Je me le rappelle.
I remember.	Je m'en rappelle.
I said yes.	J'ai dit oui.
I sat down.	Je m'assis.
I saw that.	J'ai vu cela.
I saw them.	Je les ai vues.
I saw them.	Je les ai vus.
I saw them.	Je les vis.
I screamed.	J'ai crié.
I see them.	Je les vois.
I survived.	J'ai survécu.
I threw up.	J'ai vomi.
I tried it.	J'ai essayé.
I tried it.	Je l'ai essayé.
I use this.	J'utilise cela.
I want one!	J'en veux un !
I want one!	J'en veux une !
I want one.	J'en veux un !
I want one.	J'en veux une !
I want you.	J'ai envie de toi.
I want you.	Je te veux !
I want you.	Je vous veux !
I was away.	Je n'étais pas là.
I was busy.	J'étais occupée.
I was good.	Je fus bon.
I was good.	J'ai été bon.
I was good.	J'ai été bonne.
I was good.	Je fus bonne.
I was late.	J'étais en retard.
I was late.	J'ai été en retard.
I was lost.	J'étais perdu.
I was lost.	J'étais perdue.
I was sick.	J'ai été malade.
I was sick.	J'étais malade.
I will try.	J'essaierai.
I work out.	Je fais de l'exercice.
I wrote it.	Je l'ai écrit.
I wrote it.	C'est moi qui l'ai écrit.
I'd accept.	J'accepterais.
I'll check.	Je vérifierai.
I'll do it.	Je vais le faire.
I'll do it.	Je le ferai.
I'll drive.	Je conduirai.
I'll go in.	J'entrerai.
I'll hurry.	Je me dépêcherai.
I'll leave.	Je partirai.
I'll shoot.	Je tirerai.
I'll stand.	Je resterai debout.
I'll start.	Je commencerai.
I'm French.	Je suis français.
I'm Korean.	Je suis Coréen.
I'm a hero.	Je suis un héros.
I'm a liar.	Je suis un menteur.
I'm baking!	Je cuis !
I'm better.	Je vais mieux.
I'm buying.	Je paie.
I'm buying.	C'est moi qui paie.
I'm chubby.	Je suis grassouillet.
I'm chubby.	Je suis grassouillette.
I'm eating.	Je mange.
I'm famous.	Je suis connu.
I'm famous.	Je suis connue.
I'm faster.	Je suis plus rapide.
I'm flabby.	Je suis flasque.
I'm greedy.	Je suis cupide.
I'm greedy.	Je suis gourmand.
I'm greedy.	Je suis gourmande.
I'm hiding.	Je me cache.
I'm honest.	Je suis honnête.
I'm humble.	Je suis humble.
I'm hungry!	J'ai faim !
I'm hungry.	J'ai faim !
I'm immune.	Je suis immunisé.
I'm immune.	Je suis immunisée.
I'm in bed.	Je suis au lit.
I'm in bed.	Je suis alité.
I'm in bed.	Je suis alitée.
I'm joking.	Je rigole !
I'm loaded.	Je suis saoul.
I'm lonely.	Je me sens seul.
I'm lonely.	Je me sens seule.
I'm losing.	Je suis en train de perdre.
I'm moving.	Je suis en train de déménager.
I'm normal.	Je suis normal.
I'm normal.	Je suis normale.
I'm paying.	C'est moi qui paie.
I'm paying.	Je suis en train de payer.
I'm pooped.	Je suis crevé.
I'm rested.	Je suis reposé.
I'm rested.	Je suis reposée.
I'm ruined.	Je suis ruiné.
I'm ruined.	Je suis ruinée.
I'm shaken.	Je suis remué.
I'm shaken.	Je suis remuée.
I'm single.	Je suis célibataire.
I'm skinny.	Je suis maigrichon.
I'm skinny.	Je suis maigrichonne.
I'm sleepy!	Je suis fatigué !
I'm sleepy!	J'ai sommeil !
I'm sneaky.	Je suis sournois.
I'm sneaky.	Je suis sournoise.
I'm strict.	Je suis strict.
I'm strict.	Je suis stricte.
I'm strong.	Je suis fort.
I'm strong.	Je suis forte.
I'm thirty.	J'ai trente ans.
I'm wasted.	Je suis affaiblie.
I've tried.	J'ai essayé.
I've tried.	J'ai tenté.
Ignore Tom.	Ignore Tom.
Ignore Tom.	Ignorez Tom.
Ignore him.	Ne faites pas attention à lui.
Is he busy?	Est-il occupé ?
Is he dead?	Est-il mort ?
Is he dead?	Est-il décédé ?
Is he tall?	Est-il grand ?
Is it done?	Est-ce fait ?
Is it free?	C'est gratuit ?
Is it hard?	Est-ce difficile ?
Is it love?	Est-ce de l'amour ?
Is it love?	Est-ce de l'amour ?
Is it nice?	Est-ce chouette ?
Is it safe?	Est-ce sûr ?
Is it safe?	Est-ce sans danger ?
Is it safe?	Est-ce inoffensif ?
Is it true?	C'est vrai ?
Is that it?	Est-ce cela ?
Is that so?	En va-t-il ainsi ?
Is that so?	En est-il ainsi ?
Is that so?	Est-ce le cas ?
It is cold.	Il fait froid.
It matters.	Ça importe.
It matters.	Ça compte.
It matters.	C'est important.
It went OK.	Ça s'est bien passé.
It'll work.	Ça fonctionnera.
It'll work.	Ça marchera.
It's a fad.	C'est une passade.
It's a fad.	C'est une tocade.
It's a fad.	C'est un phénomène de mode.
It's awful.	C'est terrible.
It's awful.	C'est affreux.
It's bogus.	C'est du pipeau tout ça.
It's bulky.	C'est encombrant.
It's cheap.	C'est bon marché.
It's clean.	C'est propre.
It's early.	Il est tôt.
It's funny.	C'est marrant.
It's funny.	C'est drôle.
It's funny.	C'est rigolo.
It's green.	C'est vert.
It's my CD.	C'est mon CD.
It's night.	Il fait nuit.
It's on me.	C'est pour moi.
It's phony.	C'est du pipeau tout ça.
It's ready.	C'est prêt.
It's right.	C'est juste.
It's safer.	C'est plus sûr.
It's sweet.	C'est mignon.
It's sweet.	C'est gentil.
It's weird.	C'est bizarre.
It's wrong.	C'est faux.
It's yours.	C'est le tien.
It's yours.	C'est la tienne.
It's yours.	C'est la vôtre.
It's yours.	C'est le vôtre.
Just relax.	Détendez-vous.
Just relax.	Détends-toi.
Keep quiet!	Reste tranquille !
Keep quiet!	Restez tranquille !
Keep quiet.	Reste tranquille.
Keep quiet.	Restez tranquille.
Keep quiet.	Restez tranquilles.
Let him go!	Laisse-le partir !
Let him go!	Laissez-le partir !
Let him go!	Laisse-le s'en aller!
Let him go!	Laissez-le s'en aller!
Let him go.	Laisse-le partir !
Let him go.	Laissez-le partir !
Let him go.	Laisse-le s'en aller!
Let him go.	Laissez-le s'en aller!
Let him in.	Fais-le entrer.
Let him in.	Laisse-le entrer.
Let him in.	Laissez-le entrer.
Let him in.	Faites-le entrer.
Let me die.	Laissez-moi mourir.
Let me die.	Laisse-moi mourir.
Let me out!	Laisse-moi sortir !
Let me out!	Laissez-moi sortir !
Let me pay.	Laisse-moi payer.
Let me pay.	Laissez-moi payer.
Let me see.	Laissez-moi voir.
Let me try.	Laisse-moi essayer.
Let me try.	Laissez-moi essayer.
Let us out.	Laisse-nous sortir !
Let us out.	Laissez-nous sortir !
Let's chat.	Discutons.
Let's kiss.	Embrassons-nous.
Let's pray.	Prions !
Let's talk.	Discutons !
Let's work.	Travaillons !
Lighten up.	Relaxe !
Lighten up.	Détends-toi !
Look at it.	Regardez-le !
Look at it.	Regarde-le !
Look at me.	Regarde-moi.
Look it up.	Cherche-le !
Love hurts.	L'amour blesse.
Love hurts.	L'amour fait mal.
Mama cried.	Maman a pleuré.
Mama cried.	Maman pleurait.
Never mind!	N'y prête pas attention.
Never mind!	T'inquiète pas.
No comment.	Sans commentaire.
No kidding?	Vraiment ?
No kidding?	Sans blague ?
No problem!	Aucun problème !
No problem!	Pas de problème !
No problem.	Pas de problème.
No problem.	Aucun problème.
No problem.	Ce n'est rien.
No problem.	Sans problème.
Oh, really?	Oh ! Vraiment ?
Once again.	Encore une fois.
Pick it up.	Ramasse-le.
Please sit.	Asseyez-vous, je vous prie.
Run for it!	Sauve-toi !
Run for it!	Sauvez-vous !
Run for it!	Prends tes jambes à ton cou !
Run for it!	Prenez vos jambes à votre cou !
Run for it!	Prenez vos jambes à vos cous !
Run for it!	Taillez-vous !
Run for it!	Taille-toi !
Run for it!	File !
Run for it!	Filez !
Say please.	Dis : « s'il te plaît ».
Say please.	Dites : « s'il vous plaît ».
Shadow him.	File-le !
She is old.	Elle est vieille.
She smiled.	Elle a souri.
She's busy.	Elle est occupée.
She's nice.	Elle est gentille.
Stand back!	Reculez !
Stand back!	Reculez !
Stand back!	Recule-toi !
Stand back!	Reculez-vous !
Stay awake.	Reste debout.
Stay awake.	Reste éveillé.
Stay sharp.	Reste malin !
Step aside.	Écarte-toi !
Step aside.	Écartez-vous !
Stop lying.	Arrête de mentir.
Stop lying.	Arrêtez de mentir.
Study hard.	Étudie avec application.
Study hard.	Étudiez avec application.
Take a bus.	Prenez un bus.
Take a nap.	Fais un petit somme !
Talk to me!	Parle-moi !
Talk to me!	Parle-moi !
Talk to me!	Parlez-moi !
Talk to me.	Parle avec moi.
Talk to me.	Parlez avec moi.
That a boy!	C'est bien !
That a boy!	T'es un bon garçon !
That hurts.	Ça fait mal.
That works.	Ça fonctionne.
That's all.	C'est tout.
That's fun.	C'est amusant.
That's fun.	C'est marrant.
That's her.	C'est elle.
That's his.	Ce sont les siens.
That's his.	C'est le sien.
That's his.	C'est la sienne.
That's odd.	C'est bizarre.
They agree.	Ils sont d'accord.
They agree.	Elles sont d'accord.
They cheat.	Ils trichent.
They cheat.	Elles trichent.
They voted.	Ils ont voté.
They voted.	Elles ont voté.
This is it.	Ça y est.
This works.	Ça fonctionne.
Time flies.	Le temps s'enfuit.
Time flies.	Le temps s'envole.
Time is up.	Le temps est écoulé.
Time is up.	L'heure est passée.
Tom agrees.	Tom est d'accord.
Tom cheats.	Tom triche.
Tom drinks.	Tom boit.
Tom drives.	Tom conduit.
Tom forgot.	Tom a oublié.
Tom forgot.	Tom oublia.
Tom helped.	Tom a aidé.
Tom helped.	Tom aida.
Tom jumped.	Tom sauta.
Tom looked.	Tom a regardé.
Tom looked.	Tom regarda.
Tom nodded.	Tom hocha la tête.
Tom sighed.	Tom soupira.
Tom snores.	Tom ronfle.
Tom yawned.	Tom bailla.
Tom's dead.	Tom est mort.
Tom's deaf.	Tom est sourd.
Tom's died.	Tom est mort.
Tom's fast.	Tom est rapide.
Tom's free.	Tom est libre.
Tom's glad.	Tom est content.
Tom's glad.	Tom est heureux.
Tom's glad.	Tom est joyeux.
Tom's here.	Tom est là.
Tom's here.	Tom est ici.
Tom's home.	Tom est chez lui.
Tom's home.	Tom est à la maison.
Tom's left.	Tom est parti.
Tom's left.	Tom partit.
Tom's well.	Tom va bien.
Tough luck!	Tant pis!
Turn it up.	Monte-le.
Turn it up.	Montez-le.
Turn it up.	Augmente-le.
Turn it up.	Augmentez-le.
Wait a bit.	Attends une seconde !
Wait a bit.	Attends un peu.
Wait a sec.	Attends une seconde !
Wait a sec.	Attendez une seconde !
We all die.	Nous mourons tous.
We all die.	Nous mourons toutes.
We are men.	Nous sommes des hommes.
We buy CDs.	Nous achetons des CD.
We can pay.	Nous pouvons payer.
We can try.	Nous pouvons essayer.
We can try.	Nous pouvons tenter.
We can win.	Nous pouvons gagner.
We can win.	Nous pouvons l'emporter.
We like it.	Nous l'apprécions.
We made it.	Nous l'avons fait.
We made it.	Nous l'avons accompli.
We made it.	Nous avons réussi.
We must go.	Nous devons y aller.
We must go.	Nous devons partir.
We must go.	Il nous faut y aller.
We must go.	Nous devons nous en aller.
We need it.	Nous en avons besoin.
We saw you.	Nous vous avons vu.
We saw you.	Nous vous avons vue.
We saw you.	Nous vous avons vues.
We saw you.	Nous vous avons vus.
We saw you.	Nous t'avons vu.
We saw you.	Nous t'avons vue.
We want it.	Nous le voulons.
We'll cook.	Nous ferons la cuisine.
We'll fail.	Nous échouerons.
We'll help.	Nous apporterons de l'aide.
We'll obey.	Nous obéirons.
We'll pass.	Nous réussirons.
We'll swim.	Nous nagerons.
We'll wait.	Nous attendrons.
We'll walk.	Nous marcherons.
We'll work.	Nous travaillerons.
We're back.	Nous sommes de retour.
We're busy.	Nous sommes occupés.
We're busy.	Nous sommes occupées.
We're done.	Nous avons fini.
We're done.	Nous avons terminé.
We're done.	Nous en avons fini.
We're done.	Nous en avons terminé.
We're even.	Nous sommes quittes.
We're fine.	Nous allons bien.
We're here.	Nous sommes ici.
We're here.	Nous sommes là.
We're home.	Nous sommes chez nous.
We're late.	Nous sommes en retard.
We're lost.	Nous sommes perdus.
We're lost.	Nous sommes perdues.
We're rich.	Nous sommes riches.
We're safe.	Nous sommes en sécurité.
We're sunk.	On est foutu.
We're sunk.	Nous sommes foutus.
We're weak.	Nous sommes faibles.
What a day!	Quelle journée !
What is it?	Qu’est-ce que c’est ?
What is it?	Qu'est-ce ?
What's new?	Quoi de nouveau ?
Where am I?	Où suis-je ?
Who are we?	Qui sommes-nous ?
Who did it?	Qui l'a fait ?
Who did it?	Qui a fait ça ?
Who saw me?	Qui m'a vu ?
Who talked?	Qui a parlé ?
Who yelled?	Qui a hurlé ?
Why bother?	Pourquoi s'en soucier ?
You decide.	Toi, décide.
You decide.	Vous, décidez.
You did it!	C'est toi qui l'as fait !
You did it!	C'est vous qui l'avez fait !
You may go.	Vous pouvez partir.
You may go.	Tu peux y aller.
You may go.	Tu peux partir.
You may go.	Tu peux t'en aller.
You may go.	Vous pouvez vous en aller.
You may go.	Vous pouvez y aller.
You're bad.	Tu es vilain.
You're big.	Tu es grand.
You're big.	Tu es grande.
You're big.	Vous êtes grand.
You're big.	Vous êtes grande.
You're big.	Vous êtes grands.
You're big.	Vous êtes grandes.
You're fun.	T'es marrante.
You're fun.	T'es marrant.
You're old.	Tu es vieux.
You're old.	Tu es vieille.
You're old.	Vous êtes vieux.
You're old.	Vous êtes vieilles.
You're old.	Vous êtes vieille.
You're sad.	Tu es triste.
You're sad.	Vous êtes triste.
You're shy.	Tu es timide.
You're shy.	Vous êtes timide.
You've won!	Vous avez gagné !
You've won!	Tu as gagné !
All is well.	Tout va bien.
Am I hungry!	J'ai faim !
Am I stupid?	Suis-je idiot ?
Am I stupid?	Suis-je idiote ?
Anyone home?	Quiconque est-il dans la maison ?
Anyone home?	Quiconque est-il à la maison ?
Anyone home?	Qui que ce soit est-il à la maison ?
Anyone hurt?	Quiconque est-il blessé ?
Anyone hurt?	Qui que ce soit est-il blessé ?
Are we done?	Avons-nous terminé ?
Are we done?	En avons-nous terminé ?
Are we lost?	Sommes-nous perdus ?
Are we lost?	Sommes-nous perdues ?
Are we safe?	Sommes-nous en sécurité ?
Are you Tom?	Êtes-vous Tom ?
Are you Tom?	Est-ce que tu es Tom ?
Are you mad?	Êtes-vous fou ?
Are you mad?	Es-tu folle ?
Are you mad?	Êtes-vous folle ?
Are you new?	Tu es nouveau ?
Are you sad?	Es-tu triste ?
As you like.	Comme tu veux.
As you like.	Comme vous voulez.
Ask anybody.	Demande à n'importe qui !
Ask anybody.	Demandez à n'importe qui !
Ask anybody.	Demande à qui que ce soit !
Ask anybody.	Demandez à qui que ce soit !
Be creative.	Soyez créatives !
Be creative.	Soyez créatifs !
Be creative.	Soyez créative !
Be creative.	Soyez créatif !
Be creative.	Sois créative !
Be creative.	Sois créatif !
Be discreet.	Sois discret !
Be discreet.	Sois discrète !
Be discreet.	Soyez discret !
Be discreet.	Soyez discrète !
Be discreet.	Soyez discrets !
Be discreet.	Soyez discrètes !
Be friendly.	Soyez amicales !
Be friendly.	Soyez amicaux !
Be friendly.	Soyez amicale !
Be friendly.	Soyez amical !
Be friendly.	Sois amicale !
Be friendly.	Sois amical !
Be merciful.	Sois clément !
Be merciful.	Sois clémente !
Be merciful.	Soyez clément !
Be merciful.	Soyez cléments !
Be merciful.	Soyez clémente !
Be merciful.	Soyez clémentes !
Be merciful.	Soyez miséricordieuses !
Be merciful.	Soyez miséricordieuse !
Be merciful.	Soyez miséricordieux !
Be merciful.	Sois miséricordieuse !
Be merciful.	Sois miséricordieux !
Be prepared.	Sois prêt !
Be prepared.	Tiens-toi prêt !
Be prepared.	Sois prête !
Be prepared.	Soyez prêt !
Be prepared.	Soyez prête !
Be prepared.	Soyez prêts !
Be prepared.	Soyez prêtes !
Be prepared.	Tiens-toi prête !
Be prepared.	Tenez-vous prêt !
Be prepared.	Tenez-vous prête !
Be prepared.	Tenez-vous prêts !
Be prepared.	Tenez-vous prêtes !
Be punctual.	Soyez ponctuelles !
Be punctual.	Soyez ponctuelle !
Be punctual.	Soyez ponctuels !
Be punctual.	Soyez ponctuel !
Be punctual.	Sois ponctuel !
Be punctual.	Sois ponctuelle !
Be ruthless.	Soyez impitoyable !
Be ruthless.	Soyez impitoyables !
Be ruthless.	Sois impitoyable !
Be sensible.	Soyez raisonnable !
Be sensible.	Soyez raisonnables !
Be sensible.	Sois raisonnable !
Be yourself.	Sois toi-même.
Be yourself.	Soyez vous-même.
Break it up!	Arrêtez !
Can it wait?	Cela peut-il attendre ?
Can we come?	Pouvons-nous venir ?
Can we help?	Pouvons-nous donner un coup de main ?
Can we stop?	Pouvons-nous arrêter ?
Can we talk?	Pouvons-nous parler ?
Can you see?	Arrives-tu à voir ?
Can you see?	Arrivez-vous à voir ?
Can you ski?	Savez-vous faire du ski ?
Can you ski?	Sais-tu faire du ski ?
Can you try?	Pouvez-vous essayer ?
Clean it up.	Nettoyez-le.
Clean it up.	Nettoie-le.
Come get it.	Viens le chercher.
Come get me.	Venez me chercher.
Come off it!	Arrête ça !
Come off it!	Arrête de te la péter !
Come off it!	Arrête ton char !
Come off it!	Décroche de ça !
Come off it!	Change de disque !
Come off it!	Laisse tomber !
Come off it.	Laisse tomber.
Come off it.	Arrête ton char.
Cook for me.	Cuisine pour moi.
Cook for me.	Cuisinez pour moi.
Count me in.	Tu peux me compter dans le nombre.
Cover it up.	Couvrez-le.
Cover it up.	Camouflez-le.
Deal me out.	Ne compte pas sur moi.
Did it hurt?	Ça vous a fait mal ?
Did you win?	As-tu vaincu ?
Did you win?	L'avez-vous emporté ?
Did you win?	L'as-tu emporté ?
Do it again!	Fais-le encore une fois !
Do it again!	Refais-le !
Do it again!	Fais-le de nouveau !
Do it again!	Fais-le à nouveau !
Do it again!	Faites-le de nouveau !
Do it again!	Faites-le à nouveau !
Do it again!	Refaites-le !
Do it right.	Fais-le comme il faut !
Do it right.	Faites-le comme il faut !
Do your job.	Fais ton boulot.
Don't do it!	Ne le fais pas !
Don't do it!	Ne le faites pas !
Don't do it.	Ne le fais pas !
Don't do it.	Ne le faites pas !
Don't gloat.	Ne jubilez pas !
Don't gloat.	Ne jubile pas !
Don't laugh.	Ne ris pas.
Don't laugh.	Ne riez pas.
Don't leave!	Ne t'en va pas !
Don't leave!	Ne pars pas !
Don't leave.	Ne pars pas !
Don't leave.	Ne partez pas !
Don't shoot!	Ne tire pas !
Don't shoot!	Ne tirez pas !
Don't shoot.	Ne tire pas !
Don't shoot.	Ne tirez pas !
Don't shout.	Ne crie pas.
Don't worry.	T'inquiète pas.
Don't worry.	T'inquiète.
Don't worry.	Ne t'en fais pas.
Don't worry.	Ne vous en faites pas.
Don't worry.	Ne vous inquiétez pas.
Flip a coin.	Lance une pièce !
Get serious.	Sois sérieux.
Get the box.	Prends la boîte.
Get the box.	Prenez la boîte.
Go home now.	Va chez toi, maintenant.
Go home now.	Va chez nous, maintenant.
Go home now.	Va à la maison, maintenant.
Go home now.	Allez chez vous, maintenant.
Go home now.	Allez à la maison, maintenant.
Go on ahead.	Continue en avant.
Go to sleep.	Va dormir !
Grab a seat.	Prends-toi un siège !
Have a beer.	Prends une bière !
Have a look.	Regarde !
Have a look.	Regardez !
Have a look.	Jette un œil !
Have a look.	Jetez un œil !
Have a seat.	Prenez place.
Have a seat.	Prends place.
Have we met?	Nous sommes-nous rencontrés ?
He can come.	Il peut venir.
He can read.	Il peut lire.
He can swim.	Il sait nager.
He chuckled.	Il gloussa.
He chuckled.	Il a gloussé.
He found it.	Il le trouva.
He found it.	Il l'a trouvé.
He got away.	Il s'en est sorti.
He grew old.	Il devint vieux.
He grew old.	Il est devenu vieux.
He has come!	Il est venu !
He has guts.	Il a des tripes.
He has wine.	Il a du vin.
He helps us.	Il nous aide.
He is drunk.	Il est ivre.
He is drunk.	Il est soûl.
He is eight.	Il a huit ans.
He is hated.	Il est haï.
He is nasty.	Il est méchant.
He is smart.	Il est intelligent.
He is young.	Il est jeune.
He likes me.	Il m'aime bien.
He likes me.	Il m'apprécie.
He needs it.	Il en a besoin.
He resigned.	Il démissionna.
He squinted.	Il loucha.
He squinted.	Il a louché.
He stood up.	Il se mit debout.
He stood up.	Il se dressa.
He stood up.	Il s'est levé.
He was busy.	Il était occupé.
He's a hunk.	C'est un beau mec.
He's a hunk.	C'est un beau gosse.
He's a jerk.	C'est un pauvre type.
He's a liar.	C'est un menteur.
He's a nerd.	C'est un binoclard.
He's a slob.	C'est un flemmard.
He's asleep.	Il est endormi.
He's coming.	Il arrive.
He's coming.	Il est en train d'arriver.
He's crying.	Il est en train de pleurer.
He's faking.	Il simule.
He's loaded.	Il est blindé.
He's loaded.	Il est pété de thune.
He's loaded.	Il est plein aux as.
He's my age.	Il a mon âge.
He's not in.	Il n'est pas chez lui.
He's not in.	Il n'est pas à l'intérieur.
He's not in.	Il n'est pas là.
Help me out.	Aide-moi à sortir.
Help me out.	Aidez-moi à sortir.
Here I come.	J'arrive.
Here I come.	Me voici.
Here she is!	La voilà !
Here we are!	Nous voilà !
Here we are!	Nous voici !
Here we are!	Nous y voilà !
Here we are.	On y est.
Here we are.	Nous y voici.
Here we are.	Nous y voilà !
How are you?	Comment vas-tu ?
How are you?	Comment allez-vous ?
How are you?	Ça va ?
How are you?	Comment allez-vous ?
How are you?	Comment il va ?
How are you?	Comment allons-nous ?
How are you?	Comment ça va ?
How curious!	Comme c'est curieux !
How is life?	Comment est la vie ?
I also went.	J'y suis également allé.
I am French.	Je suis français.
I am Korean.	Je suis Coréen.
I am a cook.	Je suis cuisinier.
I am a monk.	Je suis un moine.
I am better.	Je vais mieux.
I am better.	Je suis mieux.
I am coming.	J'arrive.
I am hungry.	J'ai faim !
I am joking.	Je plaisante.
I am single.	Je suis célibataire.
I am taller.	Je suis plus grand.
I apologize.	Je vous prie de m'excuser.
I asked Tom.	J'ai demandé à Tom.
I assume so.	Je le suppose.
I bought it.	Je l'ai acheté.
I buried it.	Je l'ai enterré.
I buried it.	Je l'ai enterrée.
I burned it.	Je l'ai brûlé.
I burned it.	Je l'ai brûlée.
I came back.	Je suis revenu.
I can dance.	Je sais danser.
I can do it.	Je peux le faire.
I can do it.	Je peux y arriver.
I can do it.	Je peux y parvenir.
I can do it.	J'arrive à le faire.
I can't eat.	Je ne peux pas manger.
I can't say.	Je ne puis le dire.
I can't say.	Je ne peux le dire.
I can't see.	Je n'arrive pas à voir.
I can't see.	Je ne parviens pas à voir.
I can't see.	Je suis aveugle.
I can't win.	Je ne peux gagner.
I can't win.	Je ne peux pas gagner.
I can't win.	Je ne puis gagner.
I caught it.	Je l'ai attrapé.
I caught it.	Je l'ai attrapée.
I confessed.	J'ai confessé.
I confessed.	Je l'ai confessé.
I could try.	Je pourrais essayer.
I cut class.	J'ai séché.
I didn't go.	Je n'y suis pas allé.
I didn't go.	Je n'y suis pas allée.
I didn't go.	Je ne m'y suis pas rendu.
I didn't go.	Je ne m'y suis pas rendue.
I eat alone.	Je mange seul.
I eat alone.	Je mange seule.
I eat bread.	Je mange du pain.
I eat fruit.	Je mange des fruits.
I exercised.	Je me suis entraîné.
I exercised.	Je me suis entraînée.
I feel blue.	Je me sens déprimé.
I feel blue.	Je me sens déprimée.
I feel cold.	J'ai froid.
I feel fine.	Je me sens bien.
I feel good.	Je me sens bien.
I feel lost.	Je me sens perdu.
I feel lost.	Je me sens perdue.
I feel safe.	Je me sens en sécurité.
I feel sick.	Je me sens mal.
I feel weak.	Je me sens faible.