SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Those houses are my uncle's.	Ces maisons sont celles de mon oncle.
Those standing were all men.	Ceux qui se tenaient debout étaient tous des hommes.
Those were his actual words.	Ce furent ses paroles exactes.
Those who know him like him.	Ceux qui le connaissent l'apprécient.
To know oneself is not easy.	Se connaître soi-même n'est pas simple.
To the Hilton Hotel, please.	À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Today I turn four years old.	J'ai quatre ans aujourd'hui.
Today is a national holiday.	Aujourd'hui est un jour férié.
Today is not your lucky day.	Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
Today, we are going dancing.	Aujourd'hui, nous allons danser.
Tom already has our respect.	Tom a déjà notre respect.
Tom already knows the truth.	Tom sait déjà la vérité.
Tom always does that for me.	Tom fait toujours ça pour moi.
Tom and Mary flew to Boston.	Tom et Mary ont pris l'avion pour Boston.
Tom and Mary have broken up.	Tom et Marie ont rompu.
Tom and Mary know the truth.	Tom et Mary connaissent la vérité.
Tom and Mary look surprised.	Tom et Mary ont l'air surpris.
Tom asked if you'd be there.	Tom a demandé si tu serais là.
Tom asked if you'd be there.	Tom a demandé si vous y seriez.
Tom asked me to go with him.	Tom m'a demandé d'aller avec lui.
Tom asked me why I was late.	Tom m'a demandé pourquoi j'étais en retard.
Tom attended Mary's funeral.	Tom était présent à l'enterrement de Mary.
Tom attended Mary's funeral.	Tom a assisté à l'enterrement de Mary.
Tom bought a camera on eBay.	Tom a acheté un appareil photo sur eBay.
Tom came back an hour later.	Tom est revenu une heure après.
Tom can barely speak French.	Tom sait à peine parler français.
Tom can play the piano well.	Tom peut bien jouer du piano.
Tom can run faster than you.	Tom peut courir plus vite que toi.
Tom can stay if he wants to.	Tom peut rester s'il le souhaite.
Tom can't buy himself a car.	Tom ne peut pas s'acheter une voiture.
Tom can't speak French well.	Tom ne peux pas bien parler français.
Tom can't tie his own shoes.	Tom ne peut pas lacer ses propres chaussures.
Tom can't work this evening.	Tom ne peut pas travailler ce soir.
Tom certainly fooled us all.	Tom nous a certainement tous trompés.
Tom climbed down the ladder.	Tom est descendu de l'échelle.
Tom comes here once a month.	Tom vient ici une fois par mois.
Tom could do with some help.	Un peu d'aide arrangerait bien Tom.
Tom could do with some help.	Tom accepterait bien un peu d'aide.
Tom couldn't find his shoes.	Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
Tom couldn't have said that.	Tom n'aurait pas pu dire cela.
Tom deserves another chance.	Tom mérite une autre chance.
Tom despises people who lie.	Tom méprise les menteurs.
Tom did a very stupid thing.	Thomas a fait une grosse bêtise.
Tom didn't answer his phone.	Tom n'a pas répondu à son téléphone.
Tom didn't answer the phone.	Tom n'a pas répondu au téléphone.
Tom didn't do anything else.	Tom n'a rien fait d'autre.
Tom didn't do anything else.	Tom ne fit rien d'autre.
Tom didn't even want to eat.	Tom n'a même pas voulu manger.
Tom didn't even want to eat.	Tom ne voulait même pas manger.
Tom didn't have to thank me.	Tom n'avait pas besoin de remercier.
Tom didn't know their names.	Tom ne connaissait pas leurs noms.
Tom didn't mean to hurt you.	Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
Tom didn't say a word to me.	Tom ne m'a pas dit un mot.
Tom didn't tell me her name.	Tom ne m'a pas dit son nom.
Tom died a few months later.	Tom est mort quelques mois plus tard.
Tom doesn't know how to ski.	Tom ne sait pas skier.
Tom doesn't know who to ask.	Tom ne sait pas à qui demander.
Tom doesn't like my friends.	Tom n'aime pas mes amis.
Tom doesn't like my friends.	Tom n'aime pas mes amies.
Tom doesn't look rich to me.	Tom n'a pas l'air riche pour moi.
Tom doesn't owe us anything.	Tom ne nous doit rien.
Tom doesn't understand this.	Tom ne comprends pas ça.
Tom doesn't want any coffee.	Tom ne veut pas de café.
Tom doesn't want to be late.	Tom ne veut pas être en retard.
Tom doesn't want to go home.	Tom ne veut pas aller à la maison.
Tom doesn't want to see you.	Tom ne veut pas vous voir.
Tom doesn't want to see you.	Tom ne veut pas te voir.
Tom drinks coffee every day.	Tom boit du café tous les jours.
Tom drove his car to Boston.	Tom a conduit sa voiture jusqu'à Boston.
Tom eats too much junk food.	Tom mange trop de cochonneries.
Tom forced himself to speak.	Tom se força à parler.
Tom goes swimming every day.	Tom nage chaque jour.
Tom got the ticket for free.	Tom a obtenu le ticket gratuitement.
Tom got the ticket for free.	Tom a eu le ticket gratuitement.
Tom had a knife in his hand.	Tom avait un couteau dans la main.
Tom had a nervous breakdown.	Tom a fait une crise de nerfs.
Tom had a smile on his face.	Tom avait le sourire aux lèvres.
Tom had always wanted a son.	Tom avait toujours voulu un fils.
Tom had long hair last year.	Tom avait les cheveux long l'an dernier.
Tom had never hit me before.	Tom ne m'avait jamais frappé avant.
Tom had reasons to be angry.	Tom avait des raisons d'être énervé.
Tom had reasons to be angry.	Tom avait des raisons d'être en colère.
Tom had to wait three hours.	Tom a dû attendre trois heures.
Tom has a house with a pool.	Tom a une maison avec piscine.
Tom has a problem with Mary.	Tom a un problème avec Mary.
Tom has a scar on his cheek.	Tom a une cicatrice sur la joue.
Tom has a ten-speed bicycle.	Tom a un vélo à dix vitesses.
Tom has already gone to bed.	Tom est déjà allé au lit.
Tom has beautiful blue eyes.	Tom a de magnifiques yeux bleus.
Tom has been behaving oddly.	Tom se comporte bizarrement.
Tom has been friendly to me.	Tom a été très gentil avec moi.
Tom has braces on his teeth.	Tom a un appareil dentaire.
Tom has braces on his teeth.	Tom a des bagues sur les dents.
Tom has changed very little.	Tom a très peu changé.
Tom has dyed his hair black.	Tom s'est teint les cheveux en noir.
Tom has quit using Facebook.	Tom a cessé d'utiliser Facebook.
Tom has solved that problem.	Tom a résolu ce problème.
Tom has some homework to do.	Tom a des devoirs à faire.
Tom has some nosy neighbors.	Tom a quelques voisins curieux.
Tom has some nosy neighbors.	Tom a quelques voisins indiscrets.
Tom has some very good news.	Tom a quelques très bonnes nouvelles.
Tom has tattoos on his arms.	Tom a des tatouages sur les bras.
Tom has three mobile phones.	Tom a trois téléphones portables.
Tom has to follow our rules.	Tom doit suivre nos règles.
Tom has written three books.	Tom a écrit trois livres.
Tom hasn't forgiven anybody.	Tom n'a pardonné à personne.
Tom hasn't told me anything.	Tom ne m'a rien dit.
Tom hasn't won anything yet.	Tom n'a encore rien gagné.
Tom helped me with the move.	Tom m'a aidé à déménager.
Tom insisted on going alone.	Tom a insisté pour y aller seul.
Tom insisted on going alone.	Tom insista pour y aller seul.
Tom is John's older brother.	Tom est le grand frère de John.
Tom is a compulsive hoarder.	Tom est un amasseur compulsif.
Tom is a decent sort of guy.	Tom est un garçon honnête.
Tom is a decent sort of guy.	Tom est un genre de type convenable.
Tom is a really good friend.	Tom est vraiment un bon ami.
Tom is a really good person.	Tom est vraiment quelqu'un de bien.
Tom is a shrewd businessman.	Tom est habile en affaires.
Tom is a very dangerous man.	Tom est un homme très dangereux.
Tom is a very gentle person.	Tom est un garçon très doux.
Tom is about to fall asleep.	Tom est sur le point de s'endormir.
Tom is also studying French.	Tom étudie également le français.
Tom is in a good mood today.	Tom est de bonne humeur aujourd'hui.
Tom is not as young as I am.	Tom n'est pas aussi jeune que moi.
Tom is not yet able to swim.	Tom ne sait pas encore nager.
Tom is only three weeks old.	Tom n'a que trois semaines.
Tom is persistent, isn't he?	Tom est persistant, n'est-ce pas ?
Tom is persuaded he's right.	Tom est sûr d'avoir raison.
Tom is photogenic, isn't he?	Tom est photogénique, n'est-ce pas?
Tom is poor, but he's happy.	Tom est pauvre mais il est heureux.
Tom is pretty good at chess.	Tom est plutôt doué pour jouer aux échecs.
Tom is probably at home now.	Tom est probablement à la maison maintenant.
Tom is really proud of Mary.	Tom est vraiment fier de Mary.
Tom is really shy, isn't he?	Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?
Tom is sleeping like a baby.	Tom est en train de dormir comme un bébé.
Tom is sleeping like a baby.	Tom dort comme un bébé.
Tom is swimming in the pool.	Tom nage dans la piscine.
Tom is teaching me to paint.	Tom m'apprend à peindre.
Tom is the man of my dreams.	Tom est l'homme de mes rêves.
Tom is the star of the show.	Tom est la vedette de l'émission.
Tom is the star of the show.	Tom est la vedette du spéctacle.
Tom is the star of the show.	Tom est la star de l'émission.
Tom is the star of the show.	Tom est la star du spéctacle.
Tom is traveling by himself.	Tom voyage tout seul.
Tom is very hard on himself.	Tom est très dur envers lui-même.
Tom is very young, isn't he?	Tom est très jeune, n'est-ce pas ?
Tom is watering the flowers.	Tom est en train d'arroser les fleurs.
Tom is wearing John's shoes.	Tom porte les chaussures de John.
Tom kissed Mary on the neck.	Tom a embrassé Marie dans le cou.
Tom knew nothing about Mary.	Tom ne savait rien à propos de Mary.
Tom knew that Mary was busy.	Tom savait Mary occupée.
Tom knew that Mary was busy.	Tom savait que Mary était occupée.
Tom knew that Mary was rich.	Tom savait Mary riche.
Tom knew that Mary was rich.	Tom savait que Mary était riche.
Tom knew what Mary had done.	Tom savait ce que Marie avait fait.
Tom knows a girl named Mary.	Tom connait une fille prénommée Mary.
Tom knows a girl named Mary.	Tom connait une fille nommée Mary.
Tom knows a girl named Mary.	Tom connait une fille s'appelant Mary.
Tom knows a lot of proverbs.	Tom connaît de nombreux proverbes.
Tom knows this is the truth.	Tom sait que c'est la vérité.
Tom knows this is the truth.	Tom sait que ceci est la vérité.
Tom left thirty minutes ago.	Tom est parti il y a trente minutes.
Tom lived next to his uncle.	Tom vivait à côté de son oncle.
Tom lost control of the car.	Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
Tom lost control of the car.	Tom perdit le contrôle de sa voiture.
Tom loves playing the piano.	Tom adore jouer du piano.
Tom made breakfast for Mary.	Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.
Tom makes a lot of mistakes.	Tom fait beaucoup d'erreurs.
Tom married a Canadian girl.	Tom a épousé une Canadienne.
Tom may have missed the bus.	Tom peut avoir raté le bus.
Tom may not be able to come.	Tom peut ne pas être capable de venir.
Tom may not wait any longer.	Tom ne peut plus attendre.
Tom moved to Boston in 2013.	Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.
Tom needs money for college.	Tom a besoin d'argent pour les études collégiales.
Tom needs to know the truth.	Tom a besoin de connaître la vérité.
Tom never said a word to me.	Tom ne m'a jamais rien dit.
Tom no longer trusts anyone.	Tom ne croit plus personne.
Tom persuaded Mary to do it.	Tom a convaincu Mary de le faire.
Tom pressed a hidden button.	Tom appuya sur un bouton caché.
Tom pressed a hidden button.	Tom a appuyé sur un bouton caché.
Tom probably went to Boston.	Tom a probablement été à Boston.
Tom read the story out loud.	Tom a lu l'histoire à haute voix.
Tom rents rooms to students.	Tom loue des chambres à des étudiants.
Tom rode the roller coaster.	Tom est monté sur les montagnes russes.
Tom said Mary told him that.	Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
Tom said it was on his desk.	Tom a dit que c'était sur son bureau.
Tom said we'd find you here.	Tom a dit qu'on te trouverait ici.
Tom said we'd find you here.	Tom a dit que nous vous trouverions ici.
Tom said we'd find you here.	Tom a dit que nous te trouverions ici.
Tom said we'd find you here.	Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
Tom seems slightly confused.	Tom semble légèrement confus.
Tom seems to be sympathetic.	Tom semble être sympathique.
Tom seems unable to do that.	Tom semble incapable de faire cela.
Tom shaved off his mustache.	Tom a rasé sa moustache.
Tom shaved off his mustache.	Tom s'est rasé la moustache.
Tom should pay what he owes.	Tom devrait payer ce qu'il doit.
Tom should stay where he is.	Tom devrait rester où il est.
Tom should've been an actor.	Tom aurait dû être acteur.
Tom should've worked harder.	Tom aurait dû travailler davantage.
Tom shouldn't spend so much.	Tom ne devrait pas dépenser autant.
Tom showed me what he meant.	Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.
Tom sings in a church choir.	Tom chante dans un chœur d'église.
Tom slipped and nearly fell.	Tom a glissé et est presque tombé.
Tom slipped and nearly fell.	Tom glissa et faillit tomber.
Tom sometimes walks to work.	Tom va au travail à pied quelquefois.
Tom started loading the gun.	Tom commença à charger le pistolet.
Tom started loading the gun.	Tom a commencé à charger le pistolet.
Tom started washing his car.	Tom a commencé de nettoyer sa voiture.
Tom still uses a typewriter.	Tom utilise encore une machine à écrire.
Tom stood there for a while.	Tom resta là un moment.
Tom told me a lot about you.	Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
Tom told me to stay at home.	Tom m'a dit de rester à la maison.
Tom told me you were afraid.	Tom m'a dit que tu avais eu peur.
Tom told me you were afraid.	Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
Tom took a bite of my apple.	Tom a pris une bouchée de ma pomme.
Tom took credit for my idea.	Tom s'est attribué le mérite de mon idée.
Tom took three deep breaths.	Tom a pris trois grandes respirations.
Tom tossed the ball to Mary.	Tom lança la balle vers Marie.
Tom turned off his computer.	Tom a éteint son ordinateur.
Tom turned on the car radio.	Tom alluma l'autoradio.
Tom used to bake us cookies.	Tom nous faisait des biscuits.
Tom used to be my boyfriend.	Tom était mon petit-ami.
Tom waited, but nobody came.	Tom a attendu, mais personne n'est venu.
Tom wanted to go home early.	Tom voulait rentrer chez lui tôt.
Tom wanted to learn to swim.	Tom voulait apprendre à nager.
Tom wanted to make a change.	Tom voulait changer les choses.
Tom wants me to go with him.	Tom veut que j'aille avec lui.
Tom wants to be a celebrity.	Tom veut devenir célèbre.
Tom wants to be your friend.	Tom veut être ton ami.
Tom wants to buy some books.	Tom veut acheter des livres.
Tom wants to move to Boston.	Tom veut partir pour Boston.
Tom was accepted to Harvard.	Tom était accepté à Harvard.
Tom was always there for me.	Tom a toujours été là pour moi.
Tom was in Boston that year.	Tom était à Boston cette année-là.
Tom was knocked unconscious.	Tom a été assommé.
Tom was making French fries.	Tom cuisait les pommes de terre.
Tom was sent back to Boston.	Tom était renvoyé à Boston.
Tom was silent for a moment.	Tom resta silencieux pendant un moment.
Tom was sitting at his desk.	Tom était assis à son bureau.
Tom was trying not to smile.	Tom essayait de ne pas sourire.
Tom watches TV all the time.	Tom regarde tout le temps la télévision.
Tom watches TV all the time.	Tom regarde la télévision en permanence.
Tom went there to meet Mary.	Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
Tom will need to go further.	Tom aura besoin d'aller plus loin.
Tom won't play tennis today.	Tom ne jouera pas au tennis aujourd'hui.
Tom won't tell you anything.	Thomas ne vous dira rien.
Tom wondered if it was true.	Tom s'est demandé si c'était vrai.
Tom writes better than I do.	Tom écrit mieux que moi.
Tom's answer was surprising.	La réponse de Tom était surprenante.
Tom's arm must be amputated.	Le bras de Tom doit être amputé.
Tom's body will be cremated.	Le corps de Tom sera incinéré.
Tom's death was an accident.	La mort de Tom fut un accident.
Tom's death was preventable.	La mort de Tom était évitable.
Tom's efforts were rewarded.	Les efforts de Tom ont été récompensés.
Tom's family was also there.	La famille de Tom était là aussi.
Tom's father is very strict.	Le père de Tom est très sévère.
Tom's father was a diplomat.	Le père de Tom était diplomate.
Tom's father's name is John.	Le nom du père de Tom est John.
Tomorrow morning will be OK.	Demain matin conviendra.
Toss the gun onto the table.	Pose le fusil sur la table.
Toss your gun on the ground.	Jette ton arme au sol.
Trade helps nations develop.	Le commerce aide les pays à se développer.
Try and do better next time.	Essaie et fais mieux la prochaine fois.
Try not to splatter the ink.	Essaie de ne pas faire de taches avec l'encre !
Try to improve your English.	Essaie d'améliorer ton anglais.
Turn on the air conditioner.	Allume l'air conditionné !
Turn on the air conditioner.	Mets l'air conditionné en marche !
Twenty years already passed.	Vingt ans se sont déjà écoulés.
Twenty years is a long time.	Vingt ans, c'est très long.
Two times seven is fourteen.	Deux fois sept font quatorze.
Wait here until I come back.	Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
Wait here until I come back.	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
Wait until tomorrow morning.	Attends jusqu'à demain matin.
Wait until tomorrow morning.	Attendez jusqu'à demain matin.
Wait, it could be dangerous.	Attends, cela pourrait être dangereux.
Wake me up at seven o'clock.	Réveille-moi à sept heures.
Warm this morning, isn't it?	Chaud, ce matin, n'est-ce pas ?
Was Tom in Boston yesterday?	Est-ce que Tom était à Boston hier ?
Was Tom in Boston yesterday?	Tom était-il à Boston hier ?
Water power turns the wheel.	L'énergie hydraulique actionne la roue.
Water power turns the wheel.	C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.
We all care for one another.	Nous prenons tous soin les uns des autres.
We all care for one another.	Nous prenons toutes soin les unes des autres.
We all have passed the test.	Nous avons tous réussi l'examen.
We all live on planet Earth.	Nous vivons tous sur la planète Terre.
We all make mistakes, right?	Nous faisons tous deux des erreurs, n'est-ce pas ?
We all make mistakes, right?	On fait tous des erreurs, n'est-ce pas ?
We all make mistakes, right?	Nous faisons tous des erreurs, non ?
We all make mistakes, right?	On fait tous des erreurs, non ?
We all want Tom to be happy.	Nous voulons tous que Tom soit heureux.
We are apt to make mistakes.	Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
We are apt to make mistakes.	Nous avons une propension à commettre des erreurs.
We are changing our clothes.	Nous changeons de vêtements.
We are going to have a baby.	Nous attendons un bébé.
We are going to have a baby.	Nous allons avoir un bébé.
We are having a mild winter.	Nous avons un hiver doux cette année.
We asked Tom some questions.	Nous avons posé quelques questions à Tom.
We bought some tennis balls.	Nous avons acheté quelques balles de tennis.
We bought this in Australia.	Nous avons acheté ceci en Australie.
We came by to wish you luck.	Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
We came by to wish you luck.	Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
We came by to wish you luck.	Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
We came by to wish you luck.	Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.
We can hear the dog barking.	Nous pouvons entendre le chien aboyer.
We can talk in front of Tom.	Nous pouvons parler devant Tom.
We can talk in front of Tom.	On peut parler devant Tom.
We can't compromise on this.	Nous ne pouvons rien lâcher sur ça.
We can't help you with that.	Nous ne pouvons pas t'aider avec ça.
We can't lose sight of that.	Nous ne pouvons pas perdre ça de vue.
We can't sell that bracelet.	Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.
We cannot meet your demands.	Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
We could live in peace here.	Nous pourrions vivre en paix, ici.
We don't have a reservation.	Nous n'avons pas de réservation.
We don't have all afternoon.	Nous n'avons pas toute l'après-midi.
We don't have all afternoon.	Nous n'avons pas tout l'après-midi.
We don't have time to waste.	Nous n'avons pas de temps à perdre.
We don't know our neighbors.	Nous ne connaissons pas nos voisins.
We drink our tea with sugar.	Nous buvons notre thé avec du sucre.
We enjoyed playing football.	On s'est bien amusé à jouer au foot.
We finally struck a bargain.	Nous avons finalement conclu une affaire.
We flew across the Atlantic.	Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
We flew across the Atlantic.	Nous volâmes au-dessus de l'Atlantique.
We get together once a year.	On se rencontre une fois par an.
We get together once a year.	Nous nous rencontrons une fois par an.
We gladly accept your offer.	Nous acceptons ton offre avec plaisir.
We gladly accept your offer.	Nous acceptons volontiers ton offre.
We had better sit down here.	Nous ferions mieux de nous asseoir ici.
We had so much fun together.	Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
We had so much fun together.	On s'est tellement amusé ensemble.
We have a lot of work to do.	Nous avons beaucoup de travail à faire.
We have a lot to talk about.	Nous avons beaucoup à discuter.
We have always been friends.	Nous avons toujours été amis.
We have business to discuss.	Nous devons discuter.
We have no choice but to go.	Nous n'avons le choix que de partir.
We have no clue where he is.	Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.
We have no idea where he is.	Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.
We have room for three more.	Nous avons de la place pour trois autres.
We have something in common.	Nous avons quelque chose en commun.
We have to change something.	Il nous faut changer quelque chose.
We have to do without sugar.	Nous devons nous passer de sucre.
We have to expect the worst.	Il faut s'attendre au pire.
We have to study the matter.	Nous devons étudier la question.
We have two television sets.	Nous avons deux postes de télévision.
We have two television sets.	Nous avons deux téléviseurs.
We haven't been invited yet.	Nous n'avons pas encore été invités.
We haven't been invited yet.	Nous n'avons pas encore été invitées.
We hope to lower the tariff.	Nous espérons baisser le tarif.
We hope to return next year.	Nous espérons revenir l'an prochain.
We hurried to catch the bus.	Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
We invited him to our house.	Nous l'invitâmes chez nous.
We invited him to our house.	Nous l'avons invité chez nous.
We kept together for safety.	Nous restâmes ensemble par mesure de sécurité.
We kept together for safety.	Nous sommes restés ensemble par mesure de sécurité.
We kept together for safety.	Nous sommes restées ensemble par mesure de sécurité.
We know so little about Tom.	On sait si peu de choses à propos de Tom.
We leave tomorrow afternoon.	Nous partons demain après-midi.
We must carry out that plan.	Il faut exécuter ce plan.
We must clean our classroom.	Nous devons nettoyer notre salle de classe.
We must concentrate on that.	Nous devons nous concentrer là-dessus.
We must never do this again.	Nous ne devons jamais plus le faire.
We must punish him severely.	Nous devons le punir sévèrement.
We must sleep outside today.	Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.
We must stay perfectly calm.	Nous devons rester parfaitement calmes.
We need three more of these.	Nous en avons besoin de trois de plus.
We only have three bicycles.	Nous n'avons que trois vélos.
We organized a project team.	Nous avons organisé une équipe de projet.
We ran a hundred-meter dash.	Nous courûmes un cent mètres.
We ran a hundred-meter dash.	Nous avons couru un cent mètres.
We really enjoyed ourselves.	Nous nous sommes vraiment bien amusés.
We rent movies all the time.	Nous louons des films tout le temps.
We saw a castle ahead of us.	Nous vîmes, devant nous, un château.
We shook nuts from the tree.	Nous secouâmes l'arbre pour en faire choir les noix.
We should all work together.	Nous devrions tous travailler ensemble.
We should all work together.	Nous devrions toutes travailler ensemble.
We should hang out sometime.	Nous devrions sortir ensemble, un de ces quatre.
We should hang out sometime.	On devrait sortir ensemble, un de ces quatre.
We should have left earlier.	Nous aurions dû partir plus tôt.
We should probably tell Tom.	Nous devrions probablement le dire à Tom.
We should stick to our plan.	Nous devrions nous en tenir à notre plan.
We sometimes go for a drive.	Nous allons parfois faire un tour en voiture.
We stayed at the Dorchester.	Nous sommes restés au Dorchester.
We stayed at the Dorchester.	Nous sommes restées au Dorchester.
We subscribe to a newspaper.	Nous souscrivons à un journal.
We talked about many things.	Nous discutâmes de beaucoup de choses.
We thought it was hilarious.	Nous pensâmes que c'était hilarant.
We thought it was hilarious.	Nous avons pensé que c'était hilarant.
We took him for an American.	Nous l'avons pris pour un Américain.
We used to play in the park.	Autrefois, nous jouions dans le parc.
We want further information.	Nous voulons plus d'information.
We went to London last year.	Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
We went to the park to play.	Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.
We were both afraid to talk.	Nous avions tous les deux peur de parler.
We were both afraid to talk.	Nous avions toutes les deux peur de parler.
We were forced to work hard.	Nous étions forcés à travailler dur.
We were very busy last week.	La semaine passée nous étions très occupés.
We were very busy last week.	La semaine passée nous étions très occupées.
We will be together forever.	Nous serons ensemble pour toujours.
We will die sooner or later.	Nous mourrons tôt ou tard.
We will play a tennis match.	Nous ferons une partie de tennis.
We will soon be having snow.	Nous aurons bientôt de la neige.
We will start when he comes.	Nous commencerons quand il arrivera.
We'd better get out of here.	On ferait mieux de sortir d'ici !
We'd better get out of here.	Nous ferions mieux de sortir d'ici !
We'd better leave her alone.	Nous ferions mieux de la laisser seule.
We'd better leave him alone.	Nous ferions mieux de le laisser tranquille.
We'd better leave him alone.	Nous ferions mieux de le laisser seul.
We'd better leave him alone.	On ferait mieux de le laisser seul.
We'd like a bottle of rosé.	Nous aimerions une bouteille de rosé.
We'd like to have some wine.	Nous aimerions avoir du vin.
We'll all be there together.	Nous y serons tous ensemble.
We'll all be there together.	Nous y serons toutes ensemble.
We'll give you your revenge.	Nous te donnerons ta revanche.
We'll see who answers first.	On va voir qui répond le premier.
We'll talk about that later.	Nous nous en entretiendrons plus tard.
We'll talk about this later.	Nous en parlerons plus tard.
We're about the same height.	Nous sommes à peu près de la même taille.
We're all being manipulated.	Nous sommes tous en train d'être manipulés.
We're all being manipulated.	Nous sommes toutes en train d'être manipulées.
We're all to blame for that.	Nous en sommes tous responsables.
We're all to blame for that.	Nous en sommes toutes responsables.
We're all to blame for that.	C'est de notre faute, à tous.
We're all very good players.	Nous sommes tous de très bons joueurs.
We're all very good players.	Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.
We're friends from way back.	Nous sommes vieux amis.
We're going to keep smiling.	Nous allons continuer à sourire.
We're going to work tonight.	Nous allons travailler ce soir.
We're married to each other.	Nous sommes mariés.
We're not breaking anything.	Nous n'allons pas casser quoi que ce soit.
We're not officially dating.	On ne sort pas ensemble officiellement.
We're quite certain of that.	Nous en sommes pour ainsi dire certains.
We're quite certain of that.	Nous en sommes pour ainsi dire certaines.
We're still shopping around.	Nous faisons encore des emplettes.
We're still shopping around.	Nous faisons encore des courses.
We're wasting precious time.	Nous perdons un temps précieux.
We're working at the moment.	Nous travaillons à l'instant.
We've got enough space here.	Nous avons suffisamment d'espace ici.
We've got to conserve water.	Nous devons conserver l'eau.
We've got to conserve water.	Nous devons préserver l'eau.
We've got to talk seriously.	Il nous faut parler sérieusement.
We've run out of ammunition.	Nous avons épuisé nos munitions.
We've run out of ammunition.	Nous sommes à court de munitions.
Well, tell me what you know.	Eh bien, dites-moi ce que vous savez !
Well, tell me what you know.	Eh bien, dis-moi ce que tu sais !
Well, that could be helpful.	Bien, ça pourrait nous aider.
What Tom did was incredible.	Ce que Tom a fait était incroyable.
What a pity you can't dance!	Quel dommage que tu ne saches pas danser !
What an extraordinary woman.	Quelle femme extraordinaire !
What are these people doing?	Que font ces gens ?
What are these people doing?	Que font ces gens ?
What are those people doing?	Que font ces gens ?
What are we doing for lunch?	Que faisons-nous pour déjeuner ?
What are we doing for lunch?	Que faisons-nous pour dîner ?
What are you all doing here?	Qu'êtes-vous tous en train de faire ici ?
What are you all doing here?	Qu'êtes-vous toutes en train de faire ici ?
What are you doing tomorrow?	Tu fais quoi demain ?
What are you grinning about?	Qu'est-ce qui te prend ?
What are you so angry about?	Qu'est-ce qui te met tant en colère ?
What are you so happy about?	Pourquoi es-tu si heureux ?
What are you supposed to do?	Qu'êtes-vous censé faire ?
What are you supposed to do?	Qu'es-tu censé faire ?
What are you supposed to do?	Qu'êtes-vous censées faire ?
What are you thinking about?	À quoi pensez-vous ?
What are you trying to hide?	Qu'essaies-tu de cacher ?
What are you trying to hide?	Qu'essayez-vous de cacher ?
What are your qualification?	Quelles sont vos qualifications ?
What are your qualification?	Quelles sont tes qualifications ?
What are your strong points?	Quels sont tes points forts ?
What are your true feelings?	Quels sont vos véritables sentiments ?
What are your true feelings?	Quels sont tes véritables sentiments ?
What are your weekend plans?	Quels sont vos projets pour le weekend ?
What are your weekend plans?	Quels sont tes projets pour le week-end ?
What are your weekend plans?	Quels sont tes plans pour le week-end ?
What can I get you to drink?	Que puis-je aller vous chercher à boire ?
What can I get you to drink?	Que puis-je aller te chercher à boire ?
What did she whisper to you?	Que t'a-t-elle chuchoté ?
What did you do last Sunday?	Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
What did you do last Sunday?	Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?
What did you do this summer?	Qu'avez-vous fait cet été ?
What did you do this summer?	Qu'as-tu fait cet été ?
What did you eat for dinner?	Tu as mangé quoi, ce soir ?
What do these markings mean?	Que signifient ces annotations ?
What do these markings mean?	Que signifient ces signes ?
What do these markings mean?	Que signifient ces marques ?
What do these markings mean?	Que signifient ces signaux ?
What do you advise me to do?	Que me conseillez-vous de faire ?
What do you do for a living?	Que faites-vous dans la vie ?
What do you do for a living?	Que fais-tu dans la vie ?
What do you do for a living?	Que faites-vous dans la vie ?
What do you do for a living?	Que faites-vous pour gagner votre vie ?
What do you do for a living?	Que fais-tu pour gagner ta vie ?
What do you do for the team?	Que fais-tu pour l'équipe ?
What do you learn at school?	Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
What do you learn at school?	Qu'apprends-tu à l'école ?
What do you learn at school?	Qu'apprenez-vous à l'école ?
What do you say we go there?	Que dis-tu d'y aller ?
What do you say we go there?	Que dites-vous d'y aller ?
What do you think of me now?	T'as changé d'avis sur moi ?
What do you think they want?	Que croyez-vous qu'elles veulent ?
What does Tom think of Mary?	Que pense Tom de Mary ?
What does this mean for Tom?	Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?
What else do you want to do?	Que veux-tu faire d'autre ?
What else do you want to do?	Que voulez-vous faire d'autre ?
What happened to the others?	Qu'est-il arrivé aux autres ?
What happened to the others?	Qu'est-il advenu des autres ?
What has changed since then?	Qu'est-ce qui a changé depuis ?
What have you come here for?	Pourquoi es-tu venu ici ?
What have you come here for?	Qu'êtes-vous venu faire ici ?
What have you come here for?	Pourquoi es-tu venue ici ?
What have you come here for?	Qu'êtes-vous venus faire ici ?
What have you come here for?	Qu'êtes-vous venues faire ici ?
What he said embarrassed me.	Ce qu'il a dit m'a embarrassée.
What he said is a good idea.	Ce qu'il a dit est une bonne idée.
What if I asked you to stay?	Que dirais-tu si je te demandais de rester ?
What if I asked you to stay?	Que diriez-vous si je vous demandais de rester ?
What if Tom doesn't like me?	Et si Tom ne m'aime pas ?
What insects have you eaten?	Quels insectes as-tu mangé ?
What is a life worth living?	En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
What is it with you, anyway?	Qu'est-ce qui te prend, d'ailleurs ?
What is it with you, anyway?	Qu'est-ce qui vous prend, d'ailleurs ?
What is it you have in mind?	Qu'as-tu en tête ?
What is it you have in mind?	Qu'avez-vous en tête ?
What is needed is more time.	Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
What is the matter with you?	Que t'arrive-t-il ?
What is the matter with you?	Que vous arrive-t-il ?
What is the purpose of life?	Quel est le but de la vie ?
What is the use of worrying?	Quelle est l'utilité de se faire du souci ?
What is there to understand?	Qu'y a-t-il là à comprendre ?
What is wrong with that guy?	Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
What is wrong with that guy?	Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec ?
What is your favorite sport?	Quel sport préfères-tu ?
What kind of work do you do?	Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
What more could one ask for?	Que demander de plus ?
What options do I have left?	Quelles autres options ai-je ?
What sort of work do you do?	Quel genre de travail faites-vous ?
What sport do you like best?	Quel sport préfères-tu ?
What time do you go to work?	À quelle heure allez-vous au travail ?
What time does school begin?	À quelle heure commence l'école ?
What time does school begin?	À quelle heure l'école commence-t-elle ?
What was the weather report?	Qu'a dit le bulletin météo ?
What was the weather report?	Comment était le bulletin météo ?
What were the meetings like?	Comment se sont passées les réunions ?
What were you hoping to see?	Qu'espériez-vous voir ?
What were you hoping to see?	Qu'espérais-tu voir ?
What will the neighbors say?	Que diront les voisins ?
What will you have to drink?	Que voulez-vous boire ?
What will you have to drink?	Que veux-tu boire ?
What would I do without you?	Que ferais-je sans vous ?
What would I do without you?	Que ferais-je sans toi ?
What you say makes no sense.	Ce que tu dis est insensé.
What's all the hubbub about?	Qu'est tout ce brouhaha ?
What's all the hubbub about?	À quel propos est ce tohu-bohu ?
What's going on around here?	Que se passe-t-il ici ?
What's really going on here?	Que se passe-t-il vraiment ici ?
What's the name of your dog?	Quel est le nom de ton chien ?
What's the name of your dog?	Comment s'appelle ton chien ?
What's wrong with your eyes?	Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
What's wrong with your eyes?	Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
What's your daughter's name?	Quel est le nom de ta fille ?
What's your daughter's name?	Quel est le nom de votre fille ?
What's your favorite number?	Quel est ton nombre favori ?
What's your favorite number?	Quel est ton chiffre favori ?
What's your native language?	Quelle est votre langue natale ?
When are you going to leave?	Quand vas-tu partir ?
When did the robbery happen?	Quand le vol est-il survenu ?
When did the robbery happen?	Quand le vol a-t-il eu lieu ?
When did you first meet him?	Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
When did you hear the sound?	Quand avez-vous entendu le son ?
When did you hear the sound?	Quand as-tu entendu le son ?
When do you intend to start?	Quand as-tu l'intention de commencer ?
When do you intend to start?	Quand avez-vous l'intention de commencer ?
When do you intend to start?	Quand as-tu l'intention de démarrer ?
When do you intend to start?	Quand avez-vous l'intention de démarrer ?
When is a good time for you?	Quand est-ce un bon moment pour toi ?
When is a good time for you?	Quand est-ce un bon moment pour vous ?
When will you stop scheming?	Quand cesserez-vous vos manigances ?
When will you stop scheming?	Quand arrêteras-tu d'intriguer ?
Where are all our suitcases?	Où sont toutes nos valises ?
Where are we going to lunch?	Où allons-nous déjeuner ?
Where are we going tomorrow?	Où allons-nous demain ?
Where are we going tomorrow?	On va où demain ?
Where are you going to move?	Où déménageras-tu ?
Where are your credit cards?	Où sont vos cartes de crédit ?
Where are your credit cards?	Où sont tes cartes de crédit ?
Where can I find a hospital?	Où puis-je trouver un hôpital?
Where can I find toothpaste?	Où puis-je trouver du dentifrice ?
Where did he find the money?	Où a-t-il trouvé l'argent ?
Where did the bee sting you?	Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
Where did the bee sting you?	Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
Where did the bee sting you?	Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
Where did the bee sting you?	Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?
Where did they get all this?	Où ont-ils déniché tout ça ?
Where did they get all this?	Où ont-elles déniché tout ça ?
Where did you buy this book?	Où as-tu acheté ce livre ?
Where did you buy this book?	Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?
Where did you find the keys?	Où as-tu trouvé les clefs?
Where did you find the keys?	Où as-tu trouvé les clés ?
Where did you find the keys?	Où avez-vous trouvé les clés ?
Where did you get all these?	Où avez-vous déniché tout ça ?
Where did you get all these?	Où as-tu déniché tout ça ?
Where did you get that scar?	Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
Where did you get that scar?	Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?
Where did you get this list?	Où as-tu trouvé cette liste ?
Where did you get this list?	Où avez-vous pêché cette liste ?
Where did you go to college?	Où avez-vous été à la fac ?
Where did you go to college?	Où as-tu été à la fac ?
Where did you go to college?	Quelle fac avez-vous fréquentée ?
Where did you go to college?	Quelle fac as-tu fréquentée ?
Where did you hide the food?	Où as-tu caché la nourriture ?
Where do I claim my baggage?	Où est-ce que je récupère mes bagages ?
Where do we go after we die?	Où allons-nous après notre mort ?
Where do you keep the booze?	Où planquez-vous la bibine ?
Where do you keep the booze?	Où planquez-vous les spiritueux ?
Where in Turkey do you live?	Où vis-tu en Turquie ?
Where is the emergency exit?	Où se trouve la sortie de secours ?
Where is the police station?	Où se trouve le poste de police ?
Where is the police station?	Où le poste de police se trouve-t-il ?
Where is the south terminal?	Où est le terminal sud ?
Where would you like to sit?	Où désirez-vous vous asseoir ?
Where's the nearest library?	Où est la bibliothèque la plus proche ?
Where's the shopping center?	Où est le centre commercial ?
Which club do you belong to?	À quel club appartiens-tu ?
Which club do you belong to?	À quel cercle appartenez-vous ?
Which drinks don't you like?	Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?
Which films are showing now?	Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
Which is your favorite team?	Quelle est votre équipe préférée ?
Which is your favorite team?	Quelle est ton équipe préférée ?
Which one is more expensive?	Lequel est plus cher ?
Which one is more expensive?	Laquelle est plus chère ?
Which one of those is yours?	Lequel de ceux-là est le tien ?
Which one of those is yours?	Laquelle de celles-là est la tienne ?
Which one of those is yours?	Lequel de ceux-là est le vôtre ?
Which one of those is yours?	Laquelle de celles-là est la vôtre ?
Which team is likely to win?	Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
Who is going to play tennis?	Qui va jouer au tennis ?
Who is the girl in your car?	Qui est la fille dans ta voiture ?
Who is the girl in your car?	Qui est la fille dans votre voiture ?
Who is the person in charge?	Qui est le responsable ?
Who is your favorite author?	Quel est ton auteur préféré ?
Who is your favorite author?	Qui est votre auteur préféré ?
Who is your favorite author?	Quel est votre auteur favori ?
Who is your favorite author?	Qui est votre auteur favori ?
Who is your favorite author?	Qui est ton auteur favori ?
Who is your favorite player?	Quel est ton joueur préféré ?
Who is your favorite player?	Quelle est ta joueuse préférée ?
Who is your favorite player?	Quel est ton instrumentiste préféré ?
Who knows what could happen?	Qui sait ce qu'il adviendrait ?
Who knows what could happen?	Qui sait ce qu'il se produirait ?
Who lives in the room below?	Qui vit dans la chambre du dessous ?
Who picked you for this job?	Qui vous a choisi pour ce poste ?
Who picked you for this job?	Qui t'a choisi pour ce poste ?
Who taught you how to dance?	Qui vous a appris à danser ?
Who threw a stone at my dog?	Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Who was the book written by?	Par qui le livre fut-il écrit ?
Who was the book written by?	Par qui le livre a-t-il été écrit ?
Who was your French teacher?	Qui était votre professeur de français?
Who were they talking about?	De qui parlaient-ils ?
Who were they talking about?	De qui étaient-elles en train de parler ?
Who were you dreaming about?	À qui étais-tu en train de rêver ?
Who were you dreaming about?	À qui étiez-vous en train de rêver ?
Who's going to pay the bill?	Qui va payer la facture ?
Who's your favorite pianist?	Quel est ton pianiste préféré ?
Why are you acting this way?	Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
Why are you acting this way?	Pourquoi te conduis-tu ainsi ?
Why are you in such a hurry?	Pourquoi es-tu aussi pressé !
Why are you leaving so soon?	Pourquoi partez-vous si tôt ?
Why are you leaving so soon?	Pourquoi pars-tu si tôt ?
Why are you taking pictures?	Pourquoi prenez-vous des photos ?
Why are you taking pictures?	Pourquoi prends-tu des photos ?
Why aren't you all laughing?	Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
Why aren't you all laughing?	Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
Why aren't you taking notes?	Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
Why aren't you taking notes?	Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
Why did Tom cancel his trip?	Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
Why did he fail in business?	Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?
Why did she come home early?	Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
Why did you buy the flowers?	Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
Why did you buy the flowers?	Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
Why did you come here today?	Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
Why did you come here today?	Pourquoi es-tu venue ici aujourd'hui ?
Why did you come here today?	Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
Why did you come here today?	Pourquoi êtes-vous venue ici aujourd'hui ?
Why did you come here today?	Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?
Why did you come here today?	Pourquoi êtes-vous venues ici aujourd'hui ?
Why did you get up so early?	Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
Why did you help Tom escape?	Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
Why did you help Tom escape?	Pourquoi avez-vous aidé Tom à s'échapper ?
Why did you leave Australia?	Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?
Why did you try to run away?	Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Why did you try to run away?	Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?
Why didn't somebody call me?	Pourquoi quelqu'un ne m'a-t-il pas appelé ?
Why didn't you come earlier?	Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Why didn't you guys tell me?	Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?
Why didn't you listen to me?	Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
Why didn't you listen to me?	Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
Why didn't you listen to me?	Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
Why didn't you listen to me?	Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
Why didn't you tell someone?	Pourquoi ne l'as-tu pas dit à quelqu'un ?
Why didn't you tell someone?	Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à quelqu'un ?
Why didn't you tell us that?	Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Why didn't you tell us that?	Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
Why do you like Tom so much?	Pourquoi aimes-tu autant Tom ?
Why do you put up with that?	Pourquoi endures-tu cela ?
Why do you put up with that?	Pourquoi endurez-vous cela ?
Why do you put up with that?	Pourquoi supportes-tu cela ?
Why do you put up with that?	Pourquoi supportez-vous cela ?
Why do you think he said so?	Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
Why do you think he said so?	Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?
Why do you want that anyway?	Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
Why do you want that anyway?	Pourquoi le voulez-vous, de toutes façons ?
Why don't we ask his advice?	Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
Why don't we go for a drive?	Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?
Why don't you come visit us?	Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
Why don't you cut your hair?	Pourquoi ne te coupes-tu pas les cheveux ?
Why don't you get a haircut?	Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?
Why don't you get a haircut?	Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ?
Why don't you just back off?	Pourquoi ne te retires-tu simplement pas ?
Why don't you just back off?	Pourquoi ne vous retirez-vous simplement pas ?
Why don't you say something?	Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
Why don't you say something?	Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
Why don't you stay a minute?	Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
Why don't you stay a minute?	Pourquoi ne restes-tu pas une minute ?
Why is it such a big secret?	Pourquoi est-ce un si gros secret ?
Why not have dinner with us?	Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
Why not wait until tomorrow?	Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
Why should you be surprised?	Pourquoi devrais-tu être surpris ?
Why was I not aware of this?	Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
Why would I want to do that?	Pourquoi voudrais-je faire cela ?
Why would I want to sue you?	Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
Why would I want to sue you?	Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
Why would I want your watch?	Pourquoi voudrais-je ta montre ?
Why would I want your watch?	Pourquoi voudrais-je votre montre ?
Why would anybody come here?	Pourquoi quiconque viendrait-il ici ?
Why would you want to leave?	Pourquoi voudrais-tu partir ?
Why would you want to leave?	Pourquoi voudriez-vous partir ?
Will Tom graduate this year?	Tom sera-t-il diplômé cette année?
Will it rain this afternoon?	Pleuvra-t-il cet après-midi ?
Will it rain this afternoon?	Pleuvra-t-il cette après-midi ?
Will it rain this afternoon?	Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
Will it rain this afternoon?	Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?
Will that make a difference?	Est-ce que cela fera une différence ?
Will there be anything else?	Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?
Will you be at home tonight?	Tu seras chez toi ce soir ?
Will you come back tomorrow?	Reviens-tu demain ?
Will you come back tomorrow?	Reviendras-tu demain ?
Will you have some more tea?	Reprendrez-vous un peu de thé ?
Will you join us for a swim?	Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
Will you lend me some money?	Veux-tu me prêter de l'argent ?
Will you lend me some money?	Me prêteras-tu de l'argent ?
Will you read this cookbook?	Liras-tu ce livre de cuisine ?
Will you read this cookbook?	Lirez-vous ce livre de cuisine ?
Will you sell me your house?	Me vendrez-vous votre maison ?
Will you show me your album?	Me montreras-tu ton album ?
Will you show me your album?	Me montrerez-vous votre album ?
Will you try this on for me?	Veux-tu essayer celle-ci pour moi ?
Will you try this on for me?	Voulez-vous essayer celle-ci pour moi ?
Will you watch the Olympics?	Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
Will you watch the Olympics?	Regarderez-vous les Jeux Olympiques ?
Wood floats, but iron sinks.	Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
Wood floats, but iron sinks.	Le bois flotte, mais le fer coule.
Words could not describe it.	Les mots ne pourraient le décrire.
Would that really be so bad?	Serait-ce vraiment si mauvais ?
Would you like a cup of tea?	Voudriez-vous une tasse de thé ?
Would you like some cookies?	Aimerais-tu des biscuits ?
Would you like some cookies?	Aimeriez-vous des biscuits ?
Would you like to be seated?	Aimeriez-vous avoir une place assise ?
Would you like to be seated?	Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?
Would you like to be seated?	Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
Would you like to be seated?	Voudrais-tu qu'on t'assoie ?
Would you like to be seated?	Aimerais-tu disposer d'une place assise ?
Would you like to hear more?	Aimerais-tu en entendre davantage ?
Would you like to hear more?	Aimeriez-vous en entendre davantage ?
Would you like to swap jobs?	Voudriez-vous échanger nos emplois ?
Wow, it's pretty cold today.	Brrr, il fait plutôt froid aujourd'hui.
Write carefully and legibly.	Écris avec soin et lisiblement.