SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Please think it over.	Réfléchis-y, je te prie.
Please think it over.	Réfléchis-y, s'il te plaît.
Please wait a moment.	Veuillez patienter un instant.
Please write it down.	Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
Please write it down.	Veuillez en prendre note.
Please write it down.	Veuillez le noter.
Press the bell twice.	Sonnez deux fois.
Price isn't an issue.	Le prix n'est pas un problème.
Proceed with caution.	Procède avec prudence.
Proceed with caution.	Procédez avec prudence.
Put away your wallet.	Range ton portefeuille.
Put down your pencil.	Posez vos crayons.
Put it on my account.	Mettez-le sur mon compte !
Put it on my account.	Mets-le sur mon compte !
Put the scalpel down.	Pose le scalpel.
Put the scalpel down.	Posez le scalpel.
Put your hat back on.	Remets ton chapeau.
Put your hat back on.	Remettez votre chapeau.
Quit wasting my time.	Arrête de me faire perdre mon temps.
Quit wasting my time.	Arrêtez de me faire perdre mon temps.
Raise your left hand.	Lève la main gauche.
Remember these rules.	Rappelle-toi ces règles.
Remember these rules.	Souviens-toi de ces règles.
Remember these rules.	Rappelez-vous ces règles.
Remember these rules.	Souvenez-vous de ces règles.
Roll down the window.	Abaisse la fenêtre !
Roll down the window.	Abaissez la fenêtre !
See you all tomorrow.	Je vous verrai tous demain.
See you all tomorrow.	Je vous verrai toutes demain.
See you all tomorrow.	Nous vous verrons tous demain.
See you all tomorrow.	Nous vous verrons toutes demain.
Send the kids to bed.	Dis aux enfants d'aller se coucher.
Send the kids to bed.	Envoie les gosses au lit !
Send the kids to bed.	Envoyez les gosses au lit !
Shake hands with him.	Serrez-lui la main.
Shall we take a taxi?	On prend un taxi ?
Shape up or ship out!	Réformez ou démissionnez !
Shape up or ship out!	Réforme ou casse-toi !
Shape up or ship out!	Réforme ou dégage !
She acted as a guide.	Elle fit office de guide.
She acted as a guide.	Elle a fait office de guide.
She always buys milk.	Elle achète toujours du lait.
She arrived in a car.	Elle est arrivée en voiture.
She bought a chicken.	Elle a acheté un poulet.
She bought a new car.	Elle a acheté une nouvelle voiture.
She bought a tea set.	Elle a acheté un service à thé.
She bought a tea set.	Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.
She bought him a car.	Elle lui a acheté une voiture.
She broke into tears.	Elle a éclaté en sanglots.
She broke into tears.	Elle éclata en larmes.
She broke into tears.	Elle a éclaté en larmes.
She burst into tears.	Elle éclata en sanglots.
She burst into tears.	Elle éclata en larmes.
She burst into tears.	Elle a éclaté en larmes.
She can hardly speak.	Elle sait à peine parler.
She can hardly speak.	Elle peut à peine parler.
She can speak French.	Elle sait parler français.
She did it carefully.	Elle le fit soigneusement.
She did it carefully.	Elle l'a fait soigneusement.
She drives very fast.	Elle conduit très vite.
She failed to appear.	Elle ne s'est pas montrée.
She fell on her face.	Elle est tombée face au sol.
She felt a bit tired.	Elle se sentit un peu fatiguée.
She felt like crying.	Elle avait envie de pleurer.
She fixed us a snack.	Elle nous a préparé un en-cas.
She found him a seat.	Elle lui a trouvé une chaise.
She gave him a watch.	Elle lui a donné une montre.
She gave him the car.	Elle lui donna la voiture.
She got him to drive.	Elle l'a fait conduire.
She got what he said.	Elle a obtenu ce qu'il avait dit.
She grabbed a shower.	Elle a foncé prendre une douche.
She has a big family.	Elle a une grande famille.
She has a funny face.	Elle a un drôle de visage.
She has a hot temper.	Elle est susceptible.
She has a kind heart.	Elle a bon cœur.
She has a pure heart.	Elle a le cœur pur.
She has a round face.	Elle a un visage rond.
She has ten children.	Elle a dix enfants.
She held up her head.	Elle dressa la tête.
She ironed her shirt.	Elle a repassé sa chemise.
She is a blonde girl.	C'est une fille blonde.
She is a good dancer.	C'est une bonne danseuse.
She is a good writer.	Elle est bon écrivain.
She is a pretty girl.	C'est une fille mignonne.
She is a quiet woman.	C'est une femme tranquille.
She is a real beauty.	Elle est une vrai beauté.
She is a real beauty.	C'est une vraie beauté.
She is able to skate.	Elle est capable de patiner.
She is angry with me.	Elle est en colère après moi.
She is bad at sports.	Elle n'est pas bonne en sport.
She is first in line.	Elle est au premier rang.
She is hostile to me.	Elle m'est hostile.
She is in a bad mood.	Elle est de mauvaise humeur.
She is living abroad.	Elle vit actuellement à l'étranger.
She is making dinner.	Elle prépare le souper.
She is making dinner.	Elle prépare le dîner.
She is making dinner.	Elle prépare le déjeuner.
She is my dream girl.	C'est la fille de mes rêves.
She is my girlfriend.	C'est ma copine.
She is never on time.	Elle n'est jamais à l'heure.
She is out of danger.	Elle est hors de danger.
She is skipping rope.	Elle saute à la corde.
She is wearing a hat.	Elle porte un chapeau.
She isn't lonely now.	Elle n'est plus seule maintenant.
She knows everything.	Elle sait tout.
She likes these cats.	Elle aime bien ces chats.
She likes word games.	Elle aime les jeux de mots.
She lives in comfort.	Elle vit dans le confort.
She looked up at him.	Elle le regarda d'en bas.
She looks like a boy.	Elle a l'air d'un garçon.
She looks very happy.	Elle semble très contente.
She looks very happy.	Elle a l'air très heureuse.
She looks very young.	Elle paraît très jeune.
She married a sailor.	Elle s'est mariée à un marin.
She married a sailor.	Elle a épousé un marin.
She married a sailor.	Elle épousa un marin.
She married a sailor.	Elle se maria à un marin.
She may have said so.	Il se peut qu'elle l'ait dit.
She mended her socks.	Elle répara ses chaussettes.
She missed him a lot.	Il lui manquait beaucoup.
She moved my clothes.	Elle bougea mes vêtements.
She moved my clothes.	Elle déplaça mes vêtements.
She must be well off.	Elle doit être fortunée.
She often comes late.	Elle arrive souvent en retard.
She plays the guitar.	Elle joue de la guitare.
She raised her hands.	Elle leva les mains.
She raised her hands.	Elle a levé les mains.
She raised her voice.	Elle éleva la voix.
She ran for the door.	Elle a couru vers la porte.
She ran out of paper.	Elle n'avait plus de papier.
She sang pretty well.	Elle chantait assez bien.
She seems to be sick.	Elle a l'air d'être malade.
She sells vegetables.	Elle vend des légumes.
She sent me a letter.	Elle m'a envoyé une lettre.
She served me coffee.	Elle m'a servi un café.
She slapped his face.	Elle le gifla.
She spoke impolitely.	Elle parla impoliment.
She spoke impolitely.	Elle a parlé impoliment.
She spoke up for him.	Elle a parlé en sa faveur.
She stole my clothes!	Elle m'a volé mes vêtements !
She told him to stop.	Elle lui a dit d'arrêter.
She told him to stop.	Elle lui a dit de cesser.
She took pity on him.	Elle a eu pitié de lui.
She turned on the TV.	Elle a allumé la télé.
She used to date him.	Elle sortait avec lui.
She used to hate him.	Elle le détestait.
She used to love him.	Elle l'aimait.
She wanted to travel.	Elle voulait voyager.
She wants to hug him.	Elle veut le prendre dans ses bras.
She wants to kill me.	Elle veut me tuer.
She was hit by a car.	Elle fut heurtée par une voiture.
She was very excited.	Elle était très excitée.
She went on a picnic.	Elle est partie en pique-nique.
She went on speaking.	Elle continua à parler.
She went on speaking.	Elle a continué à parler.
She won't be pleased.	Ça ne va pas lui plaire.
She wore a red dress.	Elle portait une robe rouge.
She's a belly dancer.	Elle est danseuse du ventre.
She's a quiet person.	Elle est d'un naturel calme.
She's an honest girl.	C'est une fille honnête.
She's as busy as Tom.	Elle est aussi occupée que Tom.
She's eating for two.	Elle mange comme deux.
She's going to Ooita.	Elle va à Ooita.
She's gone on a trip.	Elle est partie en voyage.
She's good at tennis.	Elle est bonne en tennis.
She's got more books.	Elle a plus de livres.
She's not a bad girl.	Ce n'est pas une mauvaise fille.
She's older than Tom.	Elle est plus âgée que Tom.
She's older than him.	Elle est plus vieille que lui.
She's scared of dogs.	Elle a peur des chiens.
She's very beautiful.	Elle est très belle.
She's very emotional.	Elle est très émotive.
She’s a doctor now.	Elle est désormais médecin.
Should I ask her out?	Devrais-je l'inviter à sortir ?
Should I ask him out?	Devrais-je l'inviter à sortir ?
Should we be worried?	Devrions-nous être inquiets ?
Should we be worried?	Devrions-nous être inquiètes ?
Should we run for it?	Devrions-nous nous y porter candidats ?
Shouldn't we ask Tom?	Ne devrions nous pas demander à Tom ?
Show me a better one.	Montrez-m'en un meilleur.
Show me how it works.	Montre-moi comment ça fonctionne.
Show me how to do it.	Montre-moi comment faire.
Show me some respect.	Montre-moi du respect !
Show me some respect.	Montrez-moi du respect !
Show us the solution.	Montre-nous la solution.
Sit down and shut up.	Asseyez-vous et taisez-vous !
Sit down and shut up.	Assieds-toi et tais-toi !
Sit down and shut up.	Assois-toi et tais-toi !
Sit down and shut up.	Assoyez-vous et taisez-vous !
Size does not matter.	Ce n'est pas la taille qui compte.
Smog hung over Tokyo.	La pollution recouvrait Tokyo.
Smoking is permitted.	Il est permis de fumer.
Snow covered the bus.	La neige a couvert l’autobus.
So much is happening.	Il se passe tellement de choses.
So what do we do now?	Et maintenant, que fait-on ?
So what does it mean?	Et qu'est-ce que ça signifie ?
So, what do you mean?	Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?
So, what do you mean?	Alors, que voulez-vous dire ?
So, why are you here?	Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
So, why are you here?	Alors, pourquoi es-tu ici ?
So, why are you here?	Alors, pourquoi es-tu là ?
Some people are evil.	Certaines personnes sont mauvaises.
Somebody just called.	Quelqu'un vient d'appeler.
Someone attacked Tom.	Quelqu'un a attaqué Tom.
Someone attacked Tom.	Quelqu'un attaqua Tom.
Someone cut the rope.	Quelqu'un a coupé la corde.
Someone has to do it.	Quelqu'un doit le faire.
Someone might see us.	Quelqu'un pourrait nous voir.
Someone stole my bag.	Quelqu'un m'a volé mon sac.
Someone told me that.	Quelqu'un me l'a dit.
Something is missing.	Quelque chose manque.
Soon it will be gone.	Ça sera bientôt parti.
Soon it will be gone.	Il n'y paraîtra bientôt plus.
Soon it'll be winter.	Ce sera bientôt l'hiver.
Sorry about the mess.	Désolé pour le bordel !
Sorry about the mess.	Désolée pour le bordel !
Sorry about the mess.	Désolé pour la pagaille !
Sorry about the mess.	Désolée pour la pagaille !
Sorry for being late.	Désolé d'être en retard.
Sorry for being late.	Désolée d'être en retard.
Sorry, we are closed.	Désolé, nous sommes fermés.
Sorry, we are closed.	Désolé, on est fermé.
Spare me the details.	Epargne-moi les détails.
Speak louder, please.	Parlez plus fort, s'il vous plait.
Speak louder, please.	Parle plus fort, s'il te plait.
Speak slowly, please.	Parlez lentement, je vous prie.
Speak slowly, please.	Parle lentement, je te prie.
Stay a little longer.	Reste encore un peu.
Stay out of the rain.	Ne reste pas sous la pluie.
Stay out of the rain.	Ne restez pas sous la pluie.
Stock prices dropped.	Le cours des actions a baissé.
Stop hitting the cat!	Arrête de frapper le chat !
Stop hitting the cat!	Cesse de frapper le chat !
Stop hitting the cat!	Arrêtez de frapper le chat !
Stop hitting the cat!	Cessez de frapper le chat !
Stop pulling my hair!	Arrête de me tirer les cheveux !
Stop pulling my hair!	Arrêtez de me tirer les cheveux !
Take it, or leave it.	À prendre ou à laisser.
Take it, or leave it.	C'est à prendre ou à laisser.
Take the garbage out.	Sortez les ordures.
Take the garbage out.	Sortez les déchets.
Take the garbage out.	Sortez les détritus.
Take the garbage out.	Sors les ordures.
Take the garbage out.	Sors les détritus.
Take the garbage out.	Sors les déchets.
Take this table away.	Emportez cette table.
Tell Mary I love her.	Dis à Mary que je l'aime.
Tell me a true story.	Raconte-moi une histoire vraie.
Tell me what you saw.	Dites-moi ce que vous avez vu !
Tell me what you saw.	Dis-moi ce que tu as vu !
Tell me what you see.	Dis-moi ce que tu vois !
Tell me what you see.	Dites-moi ce que vous voyez !
Tell me when to stop.	Dis-moi quand m'arrêter.
Tell me when to stop.	Dis-moi quand arrêter.
Tell me where Tom is.	Dites-moi où est Tom.
Tell us all about it.	Parle-nous-en !
Tell us all about it.	Parlez-nous-en !
Thank you for coming.	Merci d'être venu.
Thank you in advance.	Merci d'avance.
Thank you in advance.	D'avance, merci.
Thanks for having me.	Merci de me recevoir.
Thanks for saving me.	Merci de m'avoir sauvé.
Thanks for saving me.	Merci de m'avoir sauvée.
Thanks for the drink.	Merci pour le verre !
Thanks for your help.	Merci pour ton aide.
Thanks for your help.	Merci pour votre aide.
Thanks to all of you.	Merci à vous tous.
Thanks to all of you.	Merci à vous toutes.
That can't be denied.	On ne peut pas dire le contraire.
That can't be helped.	On n'y peut rien.
That changes nothing.	Cela ne change rien.
That could take days.	Cela pourrait prendre des jours.
That could've hit me.	Ça aurait pu me toucher.
That did occur to me.	Ça m'est arrivé.
That door won't open.	Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
That door won't open.	Cette porte refuse de s'ouvrir.
That door won't open.	Cette porte ne s'ouvrira pas.
That feels very nice.	C'est très agréable.
That feels very nice.	La sensation en est très agréable.
That guy is a bandit.	Ce type est un bandit.
That hat becomes you.	Ce chapeau te va bien.
That house is famous.	Cette maison est célèbre.
That is a blue house.	C'est une maison bleue.
That isn't Tom's car.	Ce n'est pas la voiture de Tom.
That looks expensive.	Ça a l'air cher.
That meat is chicken.	Cette viande, c'est du poulet.
That narrows it down.	Ça diminue les possibilités.
That one's all yours.	Celui-ci est tout à toi.
That one's all yours.	Celui-ci est tout à vous.
That sounds exciting.	Ça a l'air excitant.
That sounds familiar.	Ça me semble familier.
That sounds familiar.	Ça m'évoque quelque chose de familier.
That sounds horrible.	Ça a l'air horrible.
That stuff is poison.	Ce truc, c'est du poison.
That tastes terrible.	C'est dégoutant.
That tastes terrible.	Ça a un goût affreux.
That tastes terrible.	Ça a un goût terrible.
That was a close one.	C'était moins une.
That was a close one.	Il s'en est fallu de peu.
That was naive of me.	Ce fut naïf de ma part.
That was naive of me.	Ça a été naïf de ma part.
That was no accident.	Ce n'était pas un accident.
That was really nice.	C'était vraiment sympa.
That will not change.	Ça ne changera pas.
That woman is strong.	Cette femme est forte.
That would be unfair.	Ça serait injuste.
That's a big fat lie.	C'est un énorme mensonge.
That's a bit extreme.	C'est un peu extrême.
That's a blatant lie.	C'est un mensonge flagrant.
That's a bright idea.	C'est une brillante idée.
That's a cheap store.	C'est un magasin bon marché.
That's a clever idea.	C'est une idée intelligente.
That's a coincidence.	C'est une coïncidence.
That's a good excuse.	C'est une bonne excuse.
That's a good reason.	C'est une bonne raison.
That's a good school.	C'est une bonne école.
That's a huge relief.	C'est un immense soulagement.
That's a lame excuse.	C'est une piètre excuse.
That's a lot of cash.	C'est beaucoup de liquide.
That's a lot of cash.	C'est beaucoup d'argent liquide.
That's a lot of food.	C'est beaucoup de nourriture.
That's a lot of work.	C'est beaucoup de boulot.
That's a pretty girl.	C'est une jolie fille.
That's a pretty name.	C'est un joli nom.
That's a pretty name.	C'est un joli petit nom.
That's a stupid idea.	C'est une idée stupide.
That's a stupid name.	C'est un nom idiot.
That's a stupid rule.	C'est une règle stupide.
That's a wise choice.	C'est un choix sage.
That's a woman's job.	C'est un boulot de femme.
That's all I can ask.	C'est tout ce que je peux demander.
That's all I can ask.	C'est tout ce que je puis demander.
That's all I can say.	C'est tout ce que je peux dire.
That's all I do here.	C'est tout ce que je fais ici.
That's all for today.	C'est tout pour aujourd'hui.
That's all she wrote.	Et puis c'est tout.
That's all there was.	C'est tout ce qu'il y avait.
That's all we needed.	C'est tout ce dont nous avions besoin.
That's enough for me.	C'en est assez pour moi.
That's hardly likely.	C'est très improbable.
That's her boyfriend.	C'est son Jules.
That's his specialty.	C'est sa spécialité.
That's just how I am.	Je suis comme ça, un point c'est tout.
That's just nonsense.	Ce ne sont que des balivernes.
That's kind of vague.	C'est plutôt vague.
That's my best guess.	C'est ma meilleure hypothèse.
That's my dictionary.	C'est mon dictionnaire.
That's not an answer.	Ce n'est pas une réponse.
That's not an option.	Ça ne constitue pas une option.
That's not happening.	Ce n'est pas en train d'arriver.
That's not how it is.	Ce n'est pas ainsi.
That's not our fault.	Ce n'est pas de notre faute.
That's not the issue.	Ce n'est pas le problème.
That's not the point.	Ce n'est pas la question.
That's not the point.	Ce n'est pas le sujet.
That's not very good.	Ce n'est pas très bon.
That's not very nice.	Ce n'est pas très sympa.
That's our best hope.	C'est notre meilleur espoir.
That's probably true.	Cela est probablement vrai.
That's pseudoscience.	C'est de la pseudo-science.
That's quite a story.	C'est une sacrée histoire.
That's really stupid.	C'est vraiment bête.
That's reason enough.	C'est une raison suffisante.
That's so depressing.	C'est si déprimant.
That's the main gate.	C'est la porte de devant.
That's the main gate.	C'est la porte principale.
That's the way it is.	C'est comme ça.
That's the way it is.	C'est ainsi.
That's too expensive.	C'est trop cher.
That's very possible.	C'est très possible.
That's very touching.	C’est très touchant.
That's what I wanted.	C'est ce que je voulais.
That's what I'd want.	C'est ce que je voudrais.
That's what she said.	C'est ce qu'elle a dit.
That's your business.	Ce sont tes oignons.
That's your decision.	C’est ton choix.
The baby fell asleep.	Le bébé s'est endormi.
The baby is crawling.	Le bébé rampe.
The baby is crawling.	Le bébé marche à quatre pattes.
The baby is crawling.	Le bébé est en train de ramper.
The baby is crawling.	Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.
The baby is sleeping.	Le bébé est en train de dormir.
The baby is sleeping.	Le bébé dort.
The basket was empty.	Le panier était vide.
The bathtub is dirty.	La baignoire est sale.
The beer's very cold.	La bière est glacée.
The boy began to cry.	Le garçon se mit à pleurer.
The boy came running.	L'enfant arriva en courant.
The boy stayed quiet.	Le garçon resta tranquille.
The boys are excited.	Les garçons sont enthousiastes.
The boys are thirsty.	Les garçons ont soif.
The boys worked hard.	Les garçons travaillaient dur.
The bridge is closed.	Le pont est fermé.
The car is very fast.	La voiture est très rapide.
The cat is very cute.	Le chat est très mignon.
The clock is ticking.	L'heure tourne.
The clock is ticking.	L'horloge tictaque.
The clock struck ten.	La pendule sonna les dix coups.
The coal bin is full.	Le seau à charbon est plein.
The coat is not mine.	Ce manteau n'est pas le mien.
The curse was broken.	La malédiction a été brisée.
The curse was broken.	La malédiction fut brisée.
The dog is beautiful.	Le chien est beau.
The dog looks hungry.	Le chien a l'air d'avoir faim.
The dog nipped at me.	Le chien m'a donné un coup de dent.
The door won't close.	La porte ne se fermera pas.
The feeling's mutual.	Le sentiment est partagé.
The food is terrible.	La nourriture est dégueulasse.
The food is terrible.	La nourriture est infecte.
The game is not over.	La partie n'est pas terminée.
The game is not over.	La manche n'est pas terminée.
The gang is all here.	Toute la bande est là.
The ground seems wet.	Le sol a l'air mouillé.
The heater is broken.	Le chauffage est cassé.
The horse is thirsty.	Le cheval a soif.
The house is haunted.	La maison est hantée.
The house is on fire!	La maison brûle !
The house was ablaze.	La maison était en flammes.
The house went cheap.	La maison est partie pour une bouchée de pain.
The job is half done.	Le travail est à moitié fait.
The light bulb burst.	L'ampoule lumineuse éclata.
The lights aren't on.	Les phares ne sont pas allumés.
The maid made my bed.	La femme de ménage a fait mon lit.
The maid made my bed.	La bonne a fait mon lit.
The maid made my bed.	La femme de ménage fit mon lit.
The maid made my bed.	La bonne fit mon lit.
The mail has arrived.	Le courrier est arrivé.
The man looked at me.	L'homme me regarda.
The man looked at me.	L'homme m'a regardé.
The man looked at me.	L'homme m'a regardée.
The men followed him.	Les hommes le suivirent.
The milk turned sour.	Le lait a tourné.
The monkey came down.	Le singe descendit.
The more, the better.	Le plus sera le mieux.
The old man sat down.	Le vieil homme s'est assis.
The old man sat down.	Le vieil homme s'assit.
The old system works.	L'ancien système fonctionne.
The party was a flop.	La fête a été un fiasco.
The past is the past.	Le passé est le passé.
The pie is delicious.	Cette tourte est délicieuse.
The place was packed.	L'endroit était bondé.
The plates are dirty.	Les assiettes sont sales.
The pleasure is mine.	Enchanté.
The pleasure is mine.	Le plaisir est pour moi.
The pleasure is mine.	Enchantée.
The problem is worse.	Le problème est pire.
The professor smiled.	Le professeur sourit.
The proof is trivial.	La démonstration est triviale.
The reason is simple.	La raison en est très simple.
The red skirt is new.	La jupe rouge est neuve.
The roads were empty.	Les routes étaient désertes.
The rumors were true.	Les rumeurs étaient vraies.
The school is closed.	L'école est fermée.
The shotgun went off.	Le fusil s'est déchargé.
The shower is broken.	La douche est cassée.
The shower is broken.	La douche ne fonctionne pas.
The soldiers laughed.	Les soldats rirent.
The soul is immortal.	L'âme est immortelle.
The sound woke me up.	Le bruit m'a réveillé.
The speaker is young.	L'orateur est jeune.
The speaker is young.	L'oratrice est jeune.
The stakes were high.	Les enjeux étaient élevés.
The students like it.	Les étudiants l'apprécient.
The students like it.	Les étudiantes l'apprécient.
The taxi has arrived.	Le taxi est arrivé.
The tiger was killed.	Le tigre fut tué.
The tiger was killed.	Le tigre a été tué.
The towels are dirty.	Les serviettes sont sales.
The water pipe burst.	La canalisation d'eau a explosé.
The wind calmed down.	Le vent s'est calmé.
The wind calmed down.	Le vent s'apaisa.
The wind was howling.	Le vent hurlait.
The windows are open.	Les fenêtres sont ouvertes.
Their feet are dirty.	Elles ont les pieds sales.
There are books here.	Il y a des livres ici.
There are exceptions.	Il y a des exceptions.
There are many rooms.	Il y a beaucoup de pièces.
There is a gold coin.	Il y a une pièce d'or.
There is another way.	Il y a une autre façon.
There is no antidote.	Il n'y a pas d'antidote.
There is no solution.	Il n'y a aucune solution.
There isn't any hope.	Il n'y a aucun espoir.
There was no warning.	Il n'y a pas eu d'avertissement.
There were no knives.	Il n'y avait pas de couteaux.
There were survivors.	Il y avait des survivants.
There were survivors.	Il y avait des survivantes.
There were two cakes.	Il y avait deux gâteaux.
There's a car coming.	Voici une voiture qui arrive.
There's a car coming.	Une voiture arrive.
There's an emergency.	Il y a une urgence.
There's no food left.	Il ne reste pas de nourriture.
There's no food left.	Il ne reste aucune nourriture.
There's no harm done.	Il n'y a pas de mal.
There's no more salt.	Il n'y a plus de sel.
There's no more time.	Le temps est écoulé.
There's no wind here.	Il n'y a pas de vent, ici.
There's not a chance.	Il n'y a aucune chance.
There's nothing here.	Il n’y a rien ici.
These apples are big.	Ces pommes sont grosses.
These aren't my keys.	Ce ne sont pas mes clés.
These books are mine.	Ces livres sont miens.
These books are ours.	Ces livres sont les nôtres.
These logs are heavy.	Ces journaux sont gros.
These logs are heavy.	Ces bûches sont lourdes.
These plums are ripe.	Ces prunes sont mûres.
These shoes are hers.	Ces chaussures sont les siennes.
They all have drinks.	Ils ont tous des boissons.
They all have drinks.	Elles ont toutes des boissons.
They always complain.	Ils se plaignent toujours.
They always complain.	Ils se plaignent constamment.
They are approaching.	Ils approchent.
They are approaching.	Elles approchent.
They are five in all.	Ils sont cinq en tout.
They are five in all.	Elles sont cinq en tout.
They are good people.	Ce sont de bonnes gens.
They are not sisters.	Elles ne sont pas sœurs.
They are running now.	Ils courent maintenant.
They began this year.	Ils ont commencé cette année.
They cannot be saved.	Ils ne peuvent être sauvés.
They cannot be saved.	Elles ne peuvent être sauvées.
They deserve respect.	Ils méritent le respect.
They deserve respect.	Elles méritent le respect.
They didn't ask that.	Ils n'ont pas demandé ça.
They do it each week.	Elles le font chaque semaine.
They formed a circle.	Ils formèrent un cercle.
They formed a circle.	Ils se mirent en cercle.
They grow fruit here.	Ils cultivent des fruits par ici.
They had a good hunt.	Ils ont fait une bonne chasse.
They had an argument.	Ils ont eu une dispute.
They had an argument.	Ils se sont querellés.
They had fun with us.	Ils se sont amusés avec nous.
They had fun with us.	Elles se sont amusées avec nous.
They handled it well.	Ils s'en sont bien débrouillés.
They handled it well.	Elles s'en sont bien débrouillées.
They handled it well.	Ils l'ont bien géré.
They handled it well.	Elles l'ont bien géré.
They handled it well.	Ils s'en sont bien sortis.
They handled it well.	Elles s'en sont bien sorties.
They handled it well.	Elles s'y sont bien prises.
They handled it well.	Ils s'y sont bien pris.
They handled it well.	Ils s'en sont bien occupé.
They handled it well.	Elles s'en sont bien occupé.
They have black hair.	Ils sont bruns.
They have explosives.	Ils ont des explosifs.
They have lost a lot.	Elles ont perdu beaucoup.
They have lost a lot.	Ils ont beaucoup perdu.
They know we're cops.	Ils savent que nous sommes des flics.
They know we're cops.	Elles savent que nous sommes des flics.
They know we're here.	Ils savent que nous sommes ici.
They know we're here.	Elles savent que nous sommes ici.
They left without me.	Elles sont parties sans moi.
They left without me.	Ils sont partis sans moi.
They live downstairs.	Ils vivent en-dessous.
They live downstairs.	Elles vivent en-dessous.
They live downstairs.	Ils vivent au-dessous.
They live downstairs.	Elles vivent au-dessous.
They live downstairs.	Ils vivent en bas.
They live downstairs.	Elles vivent en bas.
They live in a house.	Ils vivent dans une maison.
They live in a house.	Ils habitent dans une maison.
They looked relieved.	Ils semblaient soulagés.
They looked relieved.	Elles avaient l'air soulagées.
They lost everything.	Ils ont tout perdu.
They lost everything.	Elles ont tout perdu.
They love their kids.	Ils aiment leurs enfants.
They love their kids.	Ils adorent leurs enfants.
They love their kids.	Elles adorent leurs enfants.
They opened the door.	Ils ouvrirent la porte.
They paid separately.	Ils payèrent séparément.
They paid separately.	Ils ont payé séparément.
They paid separately.	Elles payèrent séparément.
They paid separately.	Elles ont payé séparément.
They robbed me blind.	Ils m'ont dépouillé.
They robbed me blind.	Ils m'ont dépouillée.
They robbed me blind.	Elles m'ont dépouillé.
They robbed me blind.	Elles m'ont dépouillée.
They sat in a circle.	Ils s'assirent en cercle.
They sat in a circle.	Elles s'assirent en cercle.
They sat in a circle.	Ils se sont assis en cercle.
They sat in a circle.	Elles se sont assises en cercle.
They should have one.	Ils devraient en avoir une.
They should have one.	Elles devraient en avoir un.
They should have one.	Elles devraient en avoir une.
They should have one.	Ils devraient en avoir un.
They should thank me.	Ils devraient me remercier.
They should thank me.	Elles devraient me remercier.
They started dancing.	Ils commencèrent à danser.
They started dancing.	Elles commencèrent à danser.
They started dancing.	Ils ont commencé à danser.
They started dancing.	Elles ont commencé à danser.
They stopped talking.	Ils ont cessé de parler.
They stopped talking.	Elles ont cessé de parler.
They stopped to talk.	Ils cessèrent de parler.
They took a big risk.	Ils ont pris un gros risque.
They took a big risk.	Elles ont pris un gros risque.
They took a big risk.	Ils prirent un gros risque.
They took a big risk.	Elles prirent un gros risque.
They tried to escape.	Ils cherchaient à s'enfuir.
They walked together.	Ils ont marché ensemble.
They walked together.	Ils marchèrent ensemble.
They walked upstairs.	Elles montèrent des escaliers.
They walked upstairs.	Ils montèrent des escaliers.
They walked upstairs.	Elles ont monté des escaliers.
They walked upstairs.	Ils ont monté des escaliers.
They want more space.	Ils veulent plus d'espace.
They want more space.	Elles veulent plus d'espace.
They want to kill me.	Elles veulent me tuer.
They want to kill me.	Ils veulent me tuer.
They went to the zoo.	Ils sont allés au zoo.
They went to the zoo.	Elles sont allées au zoo.
They were all scared.	Ils étaient tous effrayés.
They were all scared.	Elles étaient toutes effrayées.
They were both drunk.	Ils étaient tous deux saouls.
They were both drunk.	Elles étaient toutes deux saoules.
They were both drunk.	Ils étaient saouls tous les deux.
They were both drunk.	Elles étaient saoules toutes les deux.
They were not amused.	Ça ne les a pas fait rire.
They were victorious.	Ils furent victorieux.
They were victorious.	Elles furent victorieuses.
They were victorious.	Ils ont été victorieux.
They were victorious.	Elles ont été victorieuses.
They weren't invited.	Elles n'ont pas été invitées.
They weren't invited.	Ils n'ont pas été invités.
They won't wait long.	Ils n'attendront pas longtemps.
They'll be all right.	Ça ira très bien pour eux.
They'll be all right.	Ça ira très bien pour elles.
They'll be back soon.	Ils vont bientôt revenir.
They'll have a blast.	Ils vont s'éclater.
They'll have a blast.	Elles vont s'éclater.
They'll have to wait.	Ils devront attendre.
They'll have to wait.	Elles devront attendre.
They'll take me away.	Ils m'emmèneront.
They'll take me away.	Elles m'emmèneront.
They're able to sing.	Ils peuvent chanter.
They're able to sing.	Ils sont capables de chanter.
They're afraid of me.	Elles ont peur de moi.
They're afraid of me.	Ils ont peur de moi.
They're afraid of us.	Elles ont peur de nous.
They're all in there.	Ils sont tous là-dedans.
They're all in there.	Elles sont toutes là-dedans.
They're all the same.	Ils sont tous les mêmes.
They're all the same.	Elles sont toutes les mêmes.
They're all tourists.	Ce sont tous des touristes.
They're all tourists.	Ce sont toutes des touristes.
They're going to try.	Ils vont essayer.
They're going to try.	Elles vont essayer.
They're going to try.	Ils vont le tenter.
They're going to try.	Elles vont le tenter.
They're hard to find.	Ils sont durs à trouver.
They're hard to find.	Elles sont dures à trouver.
They're just for you.	Ils sont juste pour toi.
They're just for you.	Elles sont juste pour toi.
They're just for you.	Ils sont juste pour vous.
They're just for you.	Elles sont juste pour vous.
They're not a threat.	Ils ne constituent pas une menace.
They're not a threat.	Elles ne constituent pas une menace.
They're not all busy.	Ils ne sont pas tous occupés.
They're not all busy.	Elles ne sont pas toutes occupées.
They're not here yet.	Elles ne sont pas encore là.
They're not home yet.	Ils ne sont pas encore chez eux.
They're not home yet.	Elles ne sont pas encore chez elles.
They're not home yet.	Ils ne sont pas encore à la maison.
They're not home yet.	Elles ne sont pas encore à la maison.
They're not my rules.	Ce ne sont pas mes règles.
They're really tight.	Ils sont vraiment intimes.
They're really tight.	Ils sont vraiment serrés.
They're really tight.	Ils sont vraiment radins.
They're sending help.	Ils envoient de l'aide.
They've lost so much.	Elles ont tant perdu !
They've lost so much.	Ils ont tant perdu !
Things are improving.	Les choses s'améliorent.
Think of your family.	Pense à ta famille !
Think of your family.	Pensez à votre famille !
Think of your future.	Pense à ton futur.
This bed looks solid.	Ce lit semble solide.
This bed looks solid.	Ce lit a l'air solide.
This bicycle is mine.	Cette bicyclette m'appartient.
This bicycle is mine.	Ce vélo m'appartient.
This bird cannot fly.	Cet oiseau ne peut pas voler.
This bird cannot fly.	Cet oiseau ne sait pas voler.
This book is for you.	Ce livre est pour toi.
This book is smaller.	Ce livre est plus petit.
This breaks my heart.	Ça me brise le cœur.
This breaks my heart.	Ça me fend le cœur.
This button is loose.	Ce bouton pendouille.
This button is loose.	Ce bouton se détache.
This camera is Tom's.	C'est l'appareil photo de Tom.
This camera is cheap.	Cet appareil-photo-ci est bon marché.
This car is like new.	Cette voiture est comme neuve.
This car won't start.	Cette voiture ne démarrera pas.
This chair is broken.	Cette chaise est cassée.
This changes nothing.	Cela ne change rien.
This changes nothing.	Ça ne change rien.
This diamond is fake.	Ce diamant est faux.
This essay is my own.	Cette composition est la mienne.
This feels like silk.	On dirait de la soie.
This feels like silk.	Ça a le toucher de la soie.
This fish smells bad.	Ce poisson sent mauvais.
This game is so hard.	Ce jeu est tellement difficile.
This game is so hard.	Cette partie est tellement difficile.
This game is so hard.	Cette manche est tellement difficile.
This gift is for you.	C'est un cadeau pour toi.
This gift is for you.	C'est un cadeau pour vous.
This handbag is mine.	Ce sac à main est à moi.
This house is creepy.	Cette maison est sinistre.
This house is famous.	Cette maison est célèbre.
This is Chinese food.	C'est de la cuisine chinoise.
This is Tom's locker.	C'est le casier de Tom.
This is a great book.	C'est un grand ouvrage.
This is a great book.	C'est un livre célèbre.
This is a nice place.	C'est un chouette endroit.
This is a rental car.	C'est une voiture de location.
This is a small book.	C'est un petit livre.
This is all I can do.	C'est tout ce que je peux faire.
This is child's play.	C'est un jeu d'enfant.
This is for you, Tom.	C'est pour toi, Tom.
This is for you, Tom.	C'est pour vous, Tom.
This is good to know.	C'est bon à savoir.
This is how I did it.	Voilà comment j'ai fait.
This is how I did it.	Voici comment je l'ai fait.
This is how I did it.	Voici comment je le fis.
This is how I did it.	C'est ainsi que je l'ai fait.
This is how I did it.	C'est ainsi que je le fis.
This is mind blowing.	C'est hallucinant.
This is my I.D. card.	C'est ma carte d'identité.
This is my brother's.	C'est celui de mon frère.
This is my brother's.	C'est à mon frère.
This is my dream job.	C'est le boulot de mes rêves.
This is my first day.	C'est mon premier jour.
This is preposterous.	C'est absurde.
This is preposterous.	C'est grotesque.
This is serious, Tom.	C'est sérieux, Tom.
This is unacceptable.	C'est inacceptable.
This is unbelievable.	C'est incroyable.
This is what he said.	C'est ce qu'il a dit.
This isn't a new car.	Ce n'est pas une nouvelle voiture.
This job doesn't pay.	Ce boulot ne paie pas.
This laptop is light.	Cet ordinateur portable est léger.
This meat is chicken.	Cette viande, c'est du poulet.
This meat smells bad.	Cette viande sent mauvais.
This milk tastes odd.	Ce lait a un goût bizarre.
This must be changed.	Il faut changer ça.
This must be for you.	Ceci doit être pour vous.
This must be for you.	Ça doit être pour toi.
This needs to change.	Il faut que ça change.
This novel is boring.	Ce roman est ennuyeux.
This one is prettier.	Celui-ci est plus joli.
This one is prettier.	Celle-ci est plus jolie.
This one's all yours.	Celui-ci est tout à toi.
This one's all yours.	Celui-ci est tout à vous.
This one's all yours.	Celui-ci est entièrement à toi.
This one's all yours.	Celui-ci est entièrement à vous.
This pen has run dry.	Ce stylo n'a plus d'encre.
This place is creepy.	Cet endroit est glauque.
This room is too big.	Cette pièce-ci est trop grande.
This room is too big.	Cette pièce est trop grande.
This sounds familiar.	Ça me semble familier.
This sounds familiar.	Ça m'évoque quelque chose de familier.
This sweater is warm.	Ce chandail est chaud.
This tastes like tea.	Ça a goût de thé.
This tastes like tea.	Ça a le goût du thé.
This tastes like tea.	Ça goûte le thé.
This tea is very hot.	Ce thé est brûlant.
This tea is very hot.	Ce thé est très chaud.
This tea smells good.	Ce thé sent bon.
This tea smells nice.	Ce thé sent bon.
This tea smells nice.	Ce thé embaume.
This video is boring.	Cette vidéo est ennuyeuse.
This wall feels cold.	Ce mur est froid.
This was on the list.	Ça figurait sur la liste.
This will cost €30.	Ça va faire 30 euros.
This won't take long.	Ça ne sera pas long.
This wood won't burn.	Ce bois ne veut pas brûler.
This'll be different.	Ça sera différent.
Those apples are big.	Ces pommes sont grosses.
Those books are mine.	Ces livres sont miens.
Those houses are big.	Ces maisons sont grandes.
Those houses are big.	Ces maisons sont massives.
Timing is everything.	Le chronométrage est tout ce qui compte.
Today didn't go well.	Aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.
Today is my birthday.	Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Today is not so cold.	Il ne fait pas si froid aujourd'hui.
Tom accepted the job.	Tom accepta le travail.
Tom accepted the job.	Tom a accepté le travail.
Tom allowed me to go.	Tom m'autorisa à y aller.
Tom allowed me to go.	Tom m'a permis de partir.
Tom and Mary laughed.	Tom et Marie ont ri.
Tom borrowed my bike.	Tom a emprunté mon vélo.
Tom can be relied on.	On peut faire confiance à Tom.
Tom can speak French.	Tom peut parler français.
Tom can speak French.	Tom parle français.
Tom can't do the job.	Tom ne peut pas faire le travail.
Tom can't do the job.	Tom ne peut pas faire le boulot.
Tom can't do the job.	Tom ne peut pas faire le job.
Tom changed his diet.	Tom a changé son régime.
Tom changed his diet.	Tom a changé son alimentation.
Tom changed his diet.	Tom changea son alimentation.
Tom changed his diet.	Tom changea son régime.
Tom checked the date.	Tom vérifia la date.
Tom checked the date.	Tom a vérifié la date.
Tom could've changed.	Tom aurait pu changer.
Tom couldn't find it.	Tom ne pouvait pas le trouver.
Tom couldn't find it.	Tom n'a pas pu le trouver.
Tom denied any guilt.	Tom a nié toute culpabilité.
Tom denied any guilt.	Tom nia toute culpabilité.
Tom didn't know Mary.	Tom ne connaissait pas Mary.
Tom didn't like Mary.	Tom n'aimait pas Marie.
Tom doesn't trust us.	Tom ne nous fait pas confiance.
Tom failed miserably.	Tom a échoué lamentablement.
Tom felt responsible.	Tom se sentit responsable.
Tom fixed everything.	Tom a tout réparé.
Tom fixed everything.	Tom a tout arrangé.
Tom forgot to salute.	Tom a oublié de saluer.
Tom forgot to salute.	Tom oublia de saluer.
Tom found my bicycle.	Tom a trouvé mon vélo.
Tom got his hair cut.	Tom s'est fait couper les cheveux.
Tom got into the cab.	Tom est monté dans le taxi.
Tom grabbed his coat.	Tom attrapa son manteau.
Tom has a girlfriend.	Tom a une copine.
Tom has a point here.	Sur ce point, Tom a raison.
Tom has a soft voice.	Tom a une voix douce.
Tom has enough money.	Tom a assez d'argent.
Tom has his own room.	Tom a sa propre chambre.
Tom has no insurance.	Tom n'a pas d'assurance.
Tom has no insurance.	Tom ne possède aucune assurance.
Tom has no insurance.	Tom n'a aucune assurance.
Tom has only one leg.	Tom n'a qu'une jambe.
Tom hasn't called me.	Tom ne m'a pas appelé.
Tom hated his mother.	Tom détestait sa mère.
Tom hates raw onions.	Tom déteste les oignons crus.
Tom heard some shots.	Tom a entendu des tirs.
Tom heard some shots.	Tom entendit des coups de feu.
Tom hoped to succeed.	Tom espérait réussir.
Tom hung up his coat.	Tom suspendit son manteau.
Tom is a Red Sox fan.	Tom est un fan des Red Sox.
Tom is a bit strange.	Tom est un peu bizarre.
Tom is a businessman.	Tom est un homme d'affaires.
Tom is a common name.	Tom est un prénom courant.
Tom is a good kisser.	Tom embrasse bien.
Tom is a great actor.	Tom est un grand acteur.
Tom is a lazy person.	Tom est paresseux.
Tom is a slow walker.	Tom marche lentement.
Tom is about my size.	Tom est environ de ma taille.
Tom is afraid of you.	Tom a peur de toi.
Tom is afraid of you.	Tom a peur de vous.
Tom is always joking.	Tom plaisante tout le temps.
Tom is angry with us.	Tom est en colère contre nous.
Tom is chopping wood.	Tom coupe du bois.
Tom is chopping wood.	Tom est en train de fendre du bois.
Tom is getting bored.	Tom commence à s'ennuyer.
Tom is grilling meat.	Tom grille de la viande.
Tom is heavily armed.	Tom est lourdement armé.
Tom is in the morgue.	Tom est dans la morgue.
Tom is in the shower.	Tom est sous la douche.
Tom is irresponsible.	Tom est irresponsable.
Tom is just like you.	Tom est tout simplement comme toi.
Tom is not religious.	Tom n'est pas religieux.
Tom is now in danger.	Tom est maintenant en danger.
Tom is now in danger.	Tom est désormais en danger.
Tom is older than me.	Tom est plus vieux que moi.
Tom is older than me.	Tom est plus âgé que moi.
Tom is out of danger.	Tom est hors de danger.
Tom is overemotional.	Tom est hyperémotif.
Tom is really clever.	Tom est très intelligent.
Tom is sad, isn't he?	Tom est triste, n'est-ce pas ?
Tom is schizophrenic.	Tom est schizophrène.
Tom is short and fat.	Tom est petit et gros.
Tom is still outside.	Tom est toujours dehors.
Tom is taking a walk.	Tom fait une promenade.
Tom is the strongest.	Tom est le plus fort.
Tom is there already.	Tom est déjà là.
Tom is very gullible.	Tom est très crédule.
Tom is very handsome.	Tom est très beau.
Tom is very stubborn.	Tom est très têtu.
Tom is watching golf.	Tom regarde du golf.
Tom is watching golf.	Tom est en train de regarder du golf.
Tom is wiser than me.	Tom est plus sage que moi.
Tom isn't my brother.	Tom n'est pas mon frère.
Tom isn't overweight.	Tom n'est pas en surpoids.
Tom isn't very funny.	Tom n'est pas très drôle.
Tom joined our group.	Tom a rejoint notre groupe.
Tom just got married.	Tom vient de se marier.
Tom knew where to go.	Tom savait où aller.
Tom knows a shortcut.	Tom connaît un raccourci.
Tom knows he's right.	Tom sait qu'il a raison.
Tom knows who we are.	Tom sait qui nous sommes.
Tom left Mary a note.	Tom laissa une note pour Marie.
Tom lied to the cops.	Tom a menti aux policiers.
Tom looks bewildered.	Tom a l'air ahuri.
Tom looks interested.	Tom semble intéressé.
Tom looks interested.	Tom a l'air intéressé.
Tom looks very happy.	Tom a l'air très content.
Tom lost his balance.	Tom perdit l'équilibre.
Tom lost his balance.	Tom a perdu l'équilibre.
Tom lost his friends.	Tom a perdu ses amis.
Tom lost his friends.	Tom a perdu ses amies.
Tom lost his hearing.	Tom a perdu l'ouïe.
Tom may be a traitor.	Tom peut être un traître.
Tom may not be wrong.	Tom n'a peut-être pas tort.
Tom missed the train.	Tom a raté le train.
Tom needed something.	Tom avait besoin de quelque chose.
Tom never apologized.	Tom ne s'est jamais excusé.
Tom never got better.	Tom ne s'est jamais amélioré.
Tom never got caught.	Tom ne s'est jamais fait prendre.
Tom never wears pink.	Tom ne porte jamais de rose.
Tom often comes here.	Tom vient souvent ici.
Tom often cuts class.	Tom fait souvent l'école buissonnière.
Tom often helps Mary.	Tom aide souvent Marie.
Tom peeled the apple.	Tom a épluché la pomme.
Tom reloaded his gun.	Tom rechargea son arme.
Tom removed his coat.	Tom enleva son manteau.
Tom rinsed his mouth.	Tom s'est rincé la bouche.
Tom said he was busy.	Tom a dit qu'il était occupé.
Tom said that was OK.	Tom a dit que c'était bon.
Tom says he was busy.	Tom dit qu'il était occupé.
Tom scares everybody.	Tom fait peur à tout le monde.
Tom scares everybody.	Tom effraie tout le monde.
Tom sent Mary a gift.	Tom a envoyé un cadeau à Mary.
Tom should know that.	Tom devrait savoir cela.
Tom sounds exhausted.	Tom semble épuisé.
Tom started climbing.	Tom commença à grimper.
Tom started climbing.	Tom a commencé l'escalade.
Tom started climbing.	Tom a commencé à grimper.
Tom still loves Mary.	Tom aime toujours Marie.
Tom thanked the chef.	Tom a remercié le chef.
Tom took another sip.	Tom prit une autre gorgée.
Tom took another sip.	Tom a pris une autre gorgée.
Tom tried not to cry.	Tom essaya de ne pas pleurer.
Tom turned on the TV.	Tom alluma la télévision.
Tom wanted a divorce.	Tom voulait divorcer.
Tom wants to be rich.	Tom veut être riche.
Tom wants to meet me.	Tom veut me rencontrer.
Tom was a competitor.	Tom était un concurrent.
Tom was all worn out.	Tom était complètement épuisé.
Tom was very patient.	Tom a été très patient.
Tom was very patient.	Tom fut très patient.
Tom was very patient.	Tom était très patient.
Tom won't believe it.	Tom n'y croira pas.
Tom won't come today.	Tom ne viendra pas aujourd'hui.
Tom won't let you go.	Tom ne te laissera pas partir.
Tom works for me now.	Tom travaille pour moi maintenant.
Tom worries too much.	Tom s'inquiète de trop.
Tom worries too much.	Tom se fait un sang d'encre.
Tom would be jealous.	Tom serait jaloux.
Tom wouldn't say yes.	Tom n'accepterait pas.
Tom writes very well.	Tom écrit très bien.
Tom wrote the report.	Tom a écrit le rapport.
Tom's car is on fire.	La voiture de Tom brûle.
Tom's feet were cold.	Les pieds de Tom étaient froids.
Tom's leg is healing.	La jambe de Tom est en voie de guérison.
Tom's making his bed.	Tom fait son lit.
Tom's not a nice guy.	Tom n'est pas un type sympa.
Tom's not a nice guy.	Tom n'est pas un bon gars.
Tom, can you hear me?	Tom, pouvez-vous m'entendre ?
Tom, can you hear me?	Tom, peux-tu m'entendre ?
Tom, you're a genius.	Tom, tu es un génie.
Tonight is the night.	Cette nuit est la bonne.
Tonight is the night.	Cette soirée est la bonne.
Tonight we celebrate.	Ce soir, nous faisons la fête.
Too much is at stake.	L'enjeu est capital.
Try to act naturally.	Soyez naturel.
Try to open the door.	Essaie d'ouvrir la porte !
Try to open the door.	Essayez d'ouvrir la porte !
Turn down the volume.	Baisse le volume.
Turn down the volume.	Baissez le volume.
Turn on the ignition.	Allume le contact !
Turn on the ignition.	Mets le contact !
Turn on the ignition.	Mettez le contact !
Turtles are reptiles.	Les tortues sont des reptiles.
Unemployment is high.	Le chômage est élevé.
Wait a little longer.	Attends encore un peu !
Wait a little longer.	Attendez encore un peu !
Was anybody in there?	Quiconque s'y trouvait-il ?
Was anybody in there?	Y avait-il là qui que ce soit ?
Was anybody in there?	Quiconque se trouvait-il là ?
Was anybody with you?	Quiconque était-il avec toi ?
Was anybody with you?	Quiconque était-il avec vous ?
Was that all you saw?	Est-ce tout ce que tu as vu ?
Was that all you saw?	Est-ce tout ce que vous avez vu ?
Was there an autopsy?	Y a-t-il eu autopsie ?
Was there an autopsy?	Y a-t-il eu une autopsie ?
Was there an autopsy?	A-t-on pratiqué une autopsie ?
Wash your hands well.	Lave bien tes mains.
Watch your step, Tom.	Faites attention où vous marchez, Tom.
Watch your step, Tom.	Fais attention où tu mets les pieds, Tom.
We agreed on a price.	Nous nous accordâmes sur un prix.
We agreed on a price.	Nous nous sommes accordés sur un prix.
We agreed on a price.	Nous nous sommes accordées sur un prix.
We all deserve to go.	Nous méritons tous d'y aller.
We all make mistakes.	Nous commettons tous des erreurs.
We all make mistakes.	Nous commettons toutes des erreurs.
We all speak English.	Nous parlons tous anglais.
We all want you back.	Nous voulons toutes ton retour.
We all want you back.	Nous voulons tous ton retour.
We all want you back.	Nous voulons toutes votre retour.
We all want you back.	Nous voulons tous votre retour.
We all work too hard.	Nous travaillons tous trop dur.
We all work too hard.	Nous travaillons toutes trop dur.
We are boiling water.	Nous sommes en train de bouillir de l'eau.
We are eleven in all.	Nous sommes onze, en tout.
We are out of danger.	Nous sommes hors de danger.
We are to eat at six.	Nous mangerons à 6 heures.
We are two of a kind.	Nous sommes du même tonneau.
We baked it together.	Nous l'avons cuit ensemble.
We baked it together.	Nous l'avons cuite ensemble.
We baked it together.	Nous la cuisîmes ensemble.
We baked it together.	Nous le cuisîmes ensemble.
We can all walk home.	Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
We can all walk home.	Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
We can all walk home.	Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
We can all walk home.	Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.
We can seat you soon.	Nous allons vous trouver une place bientôt.
We can't afford that.	Nous ne pouvons nous le permettre.
We can't afford that.	Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
We can't afford this.	Nous n'en avons pas les moyens.
We can't afford this.	Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.