SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Maybe you can help us.	Peut-être peux-tu nous aider.
Meeting girls is hard.	Rencontrer des filles est difficile.
Might I ask your name?	Puis-je vous demander votre nom ?
Mom didn't mention it.	Maman ne l'avait pas mentionné.
Money opens all doors.	L'argent ouvre toutes les portes.
Money rules the world.	L'argent régit le monde.
My back is killing me.	J'ai un mal de dos épouvantable.
My baggage is missing.	Mes bagages manquent.
My baggage is missing.	Mes bagages sont manquants.
My bicycle has a flat.	Ma bicyclette a un pneu à plat.
My bicycle has a flat.	Mon vélo a un pneu à plat.
My bicycle was stolen.	Mon vélo a été volé.
My brother is healthy.	Mon frère est en bonne santé.
My car is not running.	Ma voiture ne fonctionne pas.
My car isn't for sale.	Ma voiture n'est pas à vendre.
My car ran out of gas.	Ma voiture était à court d'essence.
My cat died yesterday.	Mon chat est mort hier soir.
My cat died yesterday.	Mon chat est mort hier.
My cat will love this.	Mon chat adorera ça.
My class was canceled.	Mon cours a été annulé.
My class was canceled.	Mon cours fut annulé.
My college has a dorm.	Mon université a un dortoir.
My college has a dorm.	Mon école dispose d'un dortoir.
My dad is very strict.	Mon père est très strict.
My father is a doctor.	Mon père est médecin.
My father is a doctor.	Mon père est toubib.
My father is a doctor.	Mon père est docteur.
My father loves pizza.	Mon père aime la pizza.
My house is on a hill.	Ma maison se tient sur une colline.
My instinct was right.	Mon instinct se révéla juste.
My left arm is asleep.	Mon bras gauche est engourdi.
My left arm is asleep.	Mon bras gauche est ankylosé.
My life was in danger.	Ma vie était en danger.
My mother is a lawyer.	Ma mère est avocat.
My mother is well off.	Ma mère est riche.
My mother is well off.	Ma mère est aisée.
My mother makes cakes.	Ma mère fait des gâteaux.
My mother makes cakes.	Ma mère confectionne des gâteaux.
My mother was furious.	Ma mère était furieuse.
My name's on the door.	Mon nom est sur la porte.
My nickname is "Itch."	Mon surnom est « Itch ».
My nose is stuffed up.	J'ai le nez bouché.
My parents are asleep.	Mes parents sont endormis.
My parents don't know.	Mes parents l'ignorent.
My phone doesn't work.	Mon téléphone ne fonctionne pas.
My phone is vibrating.	Mon téléphone est en train de vibrer.
My right hand is numb.	Ma main droite est ankylosée.
My room is just below.	Ma chambre est juste au-dessous.
My room is very small.	Ma chambre est très petite.
My shoes are worn out.	Mes chaussures sont usées.
My sister got engaged.	Ma sœur s'est fiancée.
My sister has a piano.	Ma sœur possède un piano.
My sister has a piano.	Ma sœur a un piano.
My sister often cries.	Ma sœur pleure souvent.
My suitcase is broken.	Ma valise est cassée.
My toe began to bleed.	Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
My uncle plays guitar.	Mon oncle joue de la guitare.
My uncle runs a hotel.	Mon oncle tient un hôtel.
My whole body is sore.	Tout mon corps me fait mal.
My whole body is sore.	Tout mon corps est douloureux.
My whole body is sore.	Tout mon corps est endolori.
My wife is very upset.	Ma femme est très contrariée.
My wife is very upset.	Ma femme est très fâchée.
Nail the windows shut.	Clouez les fenêtres !
Nail the windows shut.	Cloue les fenêtres !
No doubt he will come.	Il viendra, c'est sûr.
No one agreed with me.	Personne n'a été d'accord avec moi.
No one agreed with me.	Personne ne fut d'accord avec moi.
No one cares about us.	Personne ne se soucie de nous.
No one encouraged her.	Personne ne l'a encouragée.
No one heard anything.	Personne n'a rien entendu.
No one heard anything.	Personne n'a entendu quoi que ce soit.
No one here has a car.	Personne ici n'a de voiture.
No one here has a car.	Personne ici ne dispose de voiture.
No one is in the room.	Personne ne se trouve dans la pièce.
No one knew who I was.	Tout le monde ignorait qui j'étais.
No one knew who I was.	Personne ne savait qui j'étais.
No one knows anything.	Personne ne sait quoi que ce soit.
No one knows her name.	Personne ne sait son nom.
No one knows her name.	Personne ne connaît son nom.
No one knows his name.	Personne ne sait son nom.
No one knows his name.	Personne ne connaît son nom.
No one knows the fact.	Personne n'est au fait.
No one knows the fact.	Personne n'est au courant.
No one listened to me.	Personne ne m'a écouté.
No one listened to me.	Personne ne m'a écoutée.
No one seemed to hear.	Personne ne semblait entendre.
No one speaks with me.	Personne ne me parle.
No one wants to fight.	Personne ne veut se battre.
No one wants to speak.	Personne ne veut parler.
No one was in the car.	Personne ne se trouvait dans la voiture.
No tickets are needed.	Aucun ticket n'est nécessaire.
Nobody appreciates me.	Personne ne me rend grâce.
Nobody can control us.	Personne ne peut nous contrôler.
Nobody cares about me.	Personne ne se soucie de moi.
Nobody cares about me.	Personne ne se préoccupe de moi.
Nobody does it better.	Personne ne le fait mieux.
Nobody encouraged her.	Personne ne l'a encouragée.
Nobody encouraged her.	Personne ne l'encouragea.
Nobody knows his name.	Personne ne sait son nom.
Nobody knows his name.	Personne ne connaît son nom.
Nobody likes that guy.	Personne n'aime ce type.
Nobody listened to me.	Personne ne m'a écouté.
Nobody should've died.	Personne n'aurait dû mourir.
Nobody understands it.	Personne ne le comprend.
Nobody understands me.	Personne ne me comprend.
Nobody wants to do it?	Personne ne veut le faire ?
Nobody was interested.	Personne n'était intéressé.
None of them is alive.	Aucun d'eux n'est en vie.
None of us is perfect.	Aucune d'entre nous n'est parfaite.
None of us is perfect.	Aucun d'entre nous n'est parfait.
None of your business.	Ce ne sont pas tes oignons.
Not a sound was heard.	Pas un son ne pouvait être entendu.
Not all birds can fly.	Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Not all change is bad.	Tous les changements ne sont pas mauvais.
Not all change is bad.	Tout changement n'est pas mauvais.
Not all experts agree.	Tous les experts ne s'accordent pas.
Nothing is ever right.	Rien n'est jamais bien.
Nothing lasts forever.	Rien ne dure pour toujours.
Nothing lasts forever.	Rien ne dure pour l'éternité.
Nuclear power is safe.	L'énergie nucléaire est sans risque.
Obviously he is wrong.	Il a tort, à l'évidence.
Obviously, she's sick.	Manifestement, elle est malade.
One of my teeth hurts.	L'une de mes dents me fait mal.
Only one man survived.	Un seul homme a survécu.
Only one man survived.	Un seul homme survécut.
Open the door, please.	Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Open the door, please.	Veuillez ouvrir la porte.
Open the door, please.	Ouvrez la porte, je vous prie !
Open the door, please.	Ouvre la porte, je te prie !
Our dog has gone away.	Notre chien est parti.
Our team won the game.	Notre équipe a gagné la partie.
Our water pipes burst.	Notre canalisation d'eau a explosé.
People laughed at him.	Les gens se sont moqués de lui.
Playing tennis is fun.	Jouer au tennis est amusant.
Please allow me to go.	Veuillez me permettre d'y aller.
Please allow me to go.	Permets-moi d'y aller, je te prie.
Please close the door.	Fermez la porte, s'il vous plaît.
Please close the door.	Veuillez fermer la porte.
Please close the door.	Ferme la porte, je te prie.
Please close the door.	Ferme la porte, s'il te plait.
Please close the door.	Je vous prie de fermer la porte.
Please copy this page.	Recopie cette page s'il te plait.
Please copy this page.	Veuillez copier cette page.
Please do it this way.	Faites comme cela, s'il vous plait.
Please do not kill me.	S'il vous plait, ne me tuez pas.
Please do not kill me.	S'il te plait, ne me tue pas.
Please do not kill me.	Je vous prie de ne pas me tuer.
Please give me a call.	Appelle-moi s'il te plaît.
Please give me a hand.	S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
Please go to the bank.	S'il te plait, va à la banque.
Please go to the bank.	Merci d'aller à la banque.
Please go to the bank.	Veuillez vous rendre à la banque.
Please heat the water.	Chauffe l'eau, s'il te plaît !
Please heat the water.	Chauffez l'eau, s'il vous plaît !
Please leave me alone.	S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Please let me explain.	Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
Please let me explain.	Laisse-moi m'expliquer, je te prie.
Please let me go home.	S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !
Please light a candle.	Allume une bougie, je te prie !
Please light a candle.	Allumez un cierge, je vous prie !
Please stop whistling.	Arrête de siffler, je te prie !
Please stop whistling.	Arrêtez de siffler, je vous prie !
Please take my advice.	S'il vous plaît, suivez mon conseil.
Please think about it.	Penses-y.
Please throw the ball.	Lance la balle, s'il te plait.
Please turn on the TV.	Allume la télévision s'il te plaît.
Poverty is everywhere.	La pauvreté règne partout.
Price is not an issue.	Le prix n'est pas un problème.
Prices have gone down.	Les prix ont baissé.
Proper ID is required.	Une carte d'identité en règle est requise.
Put down your weapons!	Bas les armes !
Put it onto the table.	Mets-le sur la table.
Put it where you like.	Posez-le où vous voulez.
Put the baby to sleep.	Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.
Put them on the table.	Pose-les sur la table.
Put your coat back on.	Remets ton manteau.
Rabbits breed quickly.	Les lapins se reproduisent comme des lapins.
Red is out of fashion.	Le rouge n'est plus à la mode.
Remain seated, please.	Veuillez rester assis.
Remain seated, please.	Veuillez rester assise.
Remain seated, please.	Veuillez rester assises.
Remain seated, please.	Reste assis, je te prie.
Remain seated, please.	Reste assise, je te prie.
Remain seated, please.	Restez assis, je vous prie.
Remain seated, please.	Restez assise, je vous prie.
Remain seated, please.	Restez assises, je vous prie.
Remember your promise.	Souviens-toi de ta promesse !
Roll down your window.	Baisse ta fenêtre !
Roll down your window.	Baissez votre fenêtre !
Roll down your window.	Abaisse ta fenêtre !
Roll down your window.	Abaissez votre fenêtre !
Say it in another way.	Dis-le autrement.
Say you understand me.	Dis-moi que tu me comprends.
School begins at nine.	L'école débute à neuf heures.
School starts at 8:40.	L'école commence à 8:40.
Send me a new catalog.	Envoyez-moi un nouveau catalogue.
Sewing is manual work.	Coudre, c'est du travail manuel.
Shall I check the oil?	Je vérifie l'huile ?
She accepted his gift.	Elle accepta son cadeau.
She achieved her goal.	Elle atteignit son objectif.
She achieved her goal.	Elle a atteint son objectif.
She acted in the play.	Elle a joué dans la pièce.
She acted in the play.	Elle joua dans la pièce.
She agreed to my idea.	Elle a accepté mon idée.
She almost passed out.	Elle est presque tombée dans les pommes.
She almost passed out.	Elle s'est presque évanouie.
She altered her plans.	Elle changea ses plans.
She altered her plans.	Elle a modifié ses plans.
She and I get on well.	Elle et moi nous entendons bien.
She answered in tears.	Elle répondit en larmes.
She asked me for help.	Elle m'a demandé de l'aide.
She attempted suicide.	Elle a essayé de se suicider.
She attempted suicide.	Elle a tenté de se suicider.
She beat him to death.	Elle le battit à mort.
She beat him to death.	Elle l'a battu à mort.
She called him a fool.	Elle l'a traité d'idiot.
She called him a liar.	Elle l'a traité de menteur.
She came out of there.	Elle est venue de là.
She can play the drum.	Elle sait jouer de la batterie.
She can sew very well.	Elle sait très bien coudre.
She caught her breath.	Elle a repris son souffle.
She committed a crime.	Elle a commis un crime.
She decided not to go.	Elle décida de ne pas y aller.
She decided not to go.	Elle décida de ne pas s'y rendre.
She decided not to go.	Elle décida de ne pas partir.
She decided not to go.	Elle a décidé de ne pas y aller.
She decided not to go.	Elle a décidé de ne pas partir.
She decided not to go.	Elle a décidé de ne pas s'y rendre.
She does not like him.	Elle ne l'apprécie pas.
She does not like him.	Elle ne l'aime pas.
She felt like dancing.	Elle avait envie de danser.
She felt like dancing.	Elle eut envie de danser.
She followed him home.	Elle le suivit à la maison.
She gave me a present.	Elle m'a donné un cadeau.
She gave me a present.	Elle me donna un cadeau.
She gave us a present.	Elle nous donna un présent.
She got brushed aside.	Elle s'est fait écarter.
She got him a new hat.	Elle lui dégota un nouveau chapeau.
She got home at seven.	Elle est arrivée chez elle à sept heures.
She got me a tiny toy.	Elle m'a acheté un petit jouet.
She handed him a book.	Elle lui tendit un livre.
She has a good figure.	Elle a une ligne superbe.
She has a good figure.	Elle est bien faite.
She has a pretty doll.	Elle a une jolie poupée.
She has a pretty face.	Elle a un joli visage.
She has a small house.	Elle a une petite maison.
She has abundant hair.	Elle a une chevelure abondante.
She has been to Paris.	Elle a été à Paris.
She has gone shopping.	Elle est allée faire les courses.
She has gone shopping.	Elle est partie faire des courses.
She has gone shopping.	Elle est partie faire des emplettes.
She has gone to Italy.	Elle est partie pour l'Italie.
She has two daughters.	Elle a deux filles.
She hated him so much.	Elle le détestait tant.
She helped cook lunch.	Elle aida à préparer le déjeuner.
She helped cook lunch.	Elle donna un coup de main pour le repas de midi.
She hit the ball hard.	Elle frappa la balle avec force.
She ironed his shirts.	Elle repassait ses chemises.
She is a good swimmer.	Elle est bonne nageuse.
She is a good swimmer.	C'est une bonne nageuse.
She is about to leave.	Elle est sur le point de partir.
She is afraid of cats.	Elle a peur des chats.
She is afraid of dogs.	Elle a peur des chiens.
She is always smoking.	Elle est toujours à fumer.
She is as tall as you.	Elle est aussi grande que toi.
She is engaged to him.	C'est sa fiancée.
She is gaining weight.	Elle prend du poids.
She is good at skiing.	Elle est bonne en ski.
She is likely to come.	Elle a l'air de venir.
She is related to him.	Elle lui est apparentée.
She is sewing a dress.	Elle coud une robe.
She is very beautiful.	Elle est très belle.
She is weak by nature.	Elle est d'une nature faible.
She isn't kind to him.	Elle n'est pas gentille avec lui.
She just wrote a book.	Elle vient d'écrire un livre.
She left her children.	Elle a abandonné ses enfants.
She left her children.	Elle abandonna ses enfants.
She likes Russian pop.	Elle aime le pop russe.
She lived a long life.	Elle vécut une longue vie.
She lives in New York.	Elle vit à New York.
She lives in New York.	Elle habite à New York.
She looked all around.	Elle regarda tout autour.
She looks very afraid.	Elle semble avoir très peur.
She misses her father.	Son père lui manque.
She needs to help him.	Il lui faut l'aider.
She never wears green.	Elle ne s'habille jamais en vert.
She never wears green.	Elle ne porte jamais de vert.
She picked up a stone.	Elle ramassa une pierre.
She played the violin.	Elle joua du violon.
She played the violin.	Elle a joué du violon.
She put it in the box.	Elle l'a mise dans la boîte.
She put it in the box.	Elle le mit dans la boîte.
She put it in the box.	Elle la mit dans la boîte.
She refused his offer.	Elle refusa sa proposition.
She returned his kiss.	Elle lui retourna son baiser.
She returned to Japan.	Elle retourna au Japon.
She returned to Japan.	Elle est retournée au Japon.
She said with a smile.	Elle le dit avec un sourire.
She screamed for help.	Elle cria à l'aide.
She screamed for help.	Elle hurla à l'aide.
She seems to be happy.	Elle semble être heureuse.
She sings out of tune.	Elle chante faux.
She stayed at a hotel.	Elle est restée à l'hôtel.
She talked childishly.	Elle parla puérilement.
She taught us singing.	Elle nous enseigna à chanter.
She teaches us French.	Elle nous apprend le français.
She told him to study.	Elle lui enjoignit d'étudier.
She took off her coat.	Elle retira son manteau.
She took up his offer.	Elle accepta sa proposition.
She understands music.	Elle comprend la musique.
She wants to kiss him.	Elle veut l'embrasser.
She was fully clothed.	Elle était entièrement vêtue.
She was fully clothed.	Elle était entièrement habillée.
She was kissed by him.	Elle a été embrassée par lui.
She was unkind to him.	Elle était méchante envers lui.
She watched him dance.	Elle le regarda danser.
She watched him dance.	Elle l'a regardé danser.
She weeded the garden.	Elle débarrassa le jardin des mauvaises herbes.
She weighs 120 pounds.	Elle pèse 120 livres.
She went in to get it.	Elle est entrée pour se le procurer.
She went to bed early.	Elle s'est couchée de bonne heure.
She wept with emotion.	Elle a pleuré d'émotion.
She wore a pretty hat.	Elle portait un joli chapeau.
She wore a red blouse.	Elle portait un chemisier rouge.
She wriggled her toes.	Elle remua les orteils.
She wriggled her toes.	Elle a remué les orteils.
She's a jealous woman.	C'est une femme jalouse.
She's a single mother.	Elle est mère célibataire.
She's had a hard life.	Elle a eu une vie difficile.
She's missed the boat.	Elle a loupé le coche.
She's my older sister.	C'est ma sœur aînée.
She's not at home now.	Elle n'est pas chez elle, actuellement.
She's not in the mood.	Elle n'est pas d'humeur.
She's rather clueless.	Elle est plutôt conne.
She's smarter than me.	Elle est plus intelligent que moi.
She's smartly dressed.	Elle est habillée élégamment.
She's still under age.	Elle est encore mineure.
She's sure to succeed.	Elle est sûre de réussir.
She's taller than him.	Elle est plus grande que lui.
She's too old for you.	Elle est trop vieille pour toi.
She's too old for you.	Elle est trop vieille pour vous.
She's too old for you.	Elle est trop âgée pour toi.
She's under the chair.	Elle est sous la chaise.
She's upset right now.	Elle est fâchée, là.
Should we get a table?	Devrions-nous prendre une table ?
Shouldn't you go home?	Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
Shouldn't you go home?	Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
Shouldn't you go home?	Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
Shouldn't you go home?	Ne devriez-vous pas aller chez vous ?
Show me another watch.	Montre-moi une autre montre.
Show me another watch.	Montrez-moi une autre montre.
Show me another watch.	Faites-moi voir une autre montre.
Show me another watch.	Fais-moi voir une autre montre.
Show me your passport.	Montre-moi ton passeport !
Show me your passport.	Montrez-moi votre passeport !
Shut the door, please.	Fermez la porte, s'il vous plaît.
Shut the door, please.	Veuillez fermer la porte.
Shut the door, please.	Ferme la porte, je te prie.
Shut the door, please.	Ferme la porte, s'il te plait.
Shut the door, please.	Je vous prie de fermer la porte.
Shut the door, please.	Veuillez fermer la porte !
Shut the door, please.	Fermez la porte, je vous prie !
Shut the door, please.	Ferme la porte, je te prie !
Shut the door, please.	Je te prie de fermer la porte !
Sit wherever you like.	Assieds-toi où tu veux !
Sit wherever you like.	Asseyez-vous où vous voulez !
Sit wherever you like.	Asseyez-vous où ça vous chante !
Sit wherever you like.	Asseyez-vous où bon vous semble !
Smoking is prohibited.	Il est interdit de fumer.
So what're you saying?	Alors qu'es-tu en train de dire ?
So what're you saying?	Alors qu'êtes-vous en train de dire ?
So you give up, right?	Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?
Somebody poisoned Tom.	Quelqu'un a empoisonné Tom.
Somebody stole my car.	Quelqu'un a volé ma voiture.
Somebody stole my car.	Quelqu'un a dérobé ma voiture.
Someone asked for you.	Quelqu'un a demandé après vous.
Someone took my place.	Quelqu'un a pris ma place.
Something is odd here.	Il y a quelque chose de bizarre ici.
Something isn't right.	Quelque chose n'est pas correct.
Something smells good.	Quelque chose sent bon.
Something's not right.	Quelque chose cloche.
Sorry, I've got to go.	Désolé, je dois partir.
Speak a little louder.	Parle un peu plus fort.
Speak a little louder.	Parlez un peu plus fort.
Speak a little louder.	Parle un tantinet plus fort.
Spring is coming soon.	Le printemps approche à grands pas.
Stand the book on end.	Mets le livre à la verticale !
Stay absolutely still.	Reste absolument immobile !
Stay absolutely still.	Restez absolument immobile !
Stay out of the water.	Restez en dehors de l'eau !
Stay out of the water.	Reste en dehors de l'eau !
Stick out your tongue.	Montrez-moi votre langue.
Stick out your tongue.	Tire la langue !
Still waters run deep.	Les eaux calmes sont profondes.
Stocks hit a new high.	Les actions ont atteint un nouveau pic.
Stocks hit a new high.	Les actions ont atteint un nouveau sommet.
Stop being so curious.	Arrête d'être aussi fouineur.
Stop being so curious.	Arrête d'être aussi fouineuse.
Stop flirting with me.	Arrêtez de me draguer !
Stop flirting with me.	Arrête de me draguer !
Study these sentences.	Étudie ces phrases.
Study these sentences.	Étudiez ces phrases.
Summer has just begun.	L'été a juste commencé.
Summer is almost over.	L'été est bientôt fini.
Summer is almost over.	L'été est presque terminé.
Tadpoles become frogs.	Les têtards deviennent des grenouilles.
Take a walk every day.	Promène-toi chaque jour.
Take a walk every day.	Promène-toi quotidiennement.
Take care of yourself.	Prends soin de toi.
Take care of yourself.	Prenez soin de vous.
Take hold of the rope.	Saisissez la corde !
Take hold of the rope.	Saisis la corde !
Take me to your place.	Emmenez-moi chez vous !
Take me to your place.	Emmène-moi chez toi !
Take off your clothes.	Défais-toi !
Take off your clothes.	Défaites-vous !
Take off your clothes.	Retire tes vêtements !
Take off your clothes.	Retirez vos vêtements !
Take off your clothes.	Ôte tes vêtements !
Take off your clothes.	Ôtez vos vêtements !
Tears filled her eyes.	Ses yeux se remplirent de larmes.
Tell Tom I'll be back.	Dis à Tom que je vais revenir.
Tell Tom I'll be back.	Dites à Tom que je reviendrai.
Tell Tom I'm not home.	Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
Tell Tom I'm not home.	Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
Tell me how he got it.	Dis-moi comment il l'a eu.
Tell me it's not true.	Dis-moi que ce n'est pas vrai !
Tell me it's not true.	Dites-moi que ce n'est pas vrai !
Tell me what Tom said.	Dites-moi ce que Tom a dit.
Tell me what Tom said.	Dis-moi ce que Tom a dit.
Tell me what happened.	Dis-moi ce qui est arrivé.
Tell me what to think.	Dites-moi que penser !
Tell me what to think.	Dis-moi que penser !
Tell me what you want.	Dis-moi ce que tu veux.
Tell me what you want.	Dites-moi ce que vous voulez.
Tell me when to start.	Dis-moi quand commencer.
Tell me. I'm all ears.	Raconte-moi, je suis tout ouïe.
Tell the truth to Tom.	Dis la vérité à Tom.
Tell the truth to Tom.	Dites la vérité à Tom.
Tell us the truth now.	Dis-nous la vérité maintenant.
Tests start next week.	Les testes débutent la semaine prochaine.
Thank you all so much.	Merci à tous, tellement.
Thank you for calling.	Merci d'avoir appelé.
Thank you for waiting.	Merci d'avoir attendu.
Thanks for joining us.	Merci de te joindre à nous.
Thanks for joining us.	Merci de vous joindre à nous.
Thanks for the advice.	Merci pour le conseil !
Thanks to both of you.	Merci à vous deux.
Thanks, but no thanks.	Non merci.
That can be a problem.	Cela peut être un problème.
That can be a problem.	Ça peut être un problème.
That cannot be denied.	On ne peut pas dire le contraire.
That car is quite new.	La voiture est assez neuve.
That cost him his job.	Cela lui coûta son poste.
That could be helpful.	Ça pourrait être utile.
That didn't take long.	Ça n'a pas duré longtemps.
That dog is so stupid.	Ce chien est tellement idiot.
That game was awesome.	Cette partie était géniale.
That gave Tom an idea.	Cela donné une idée à Tom.
That guy is an outlaw.	Ce type est un bandit.
That house is haunted.	Cette maison est hantée.
That is an old camera.	C'est un vieil appareil photo.
That is an old castle.	C'est un vieux château.
That is my dictionary.	C'est mon dictionnaire.
That is my own affair.	C'est mon affaire à moi.
That is very exciting.	C'est très excitant.
That joke isn't funny.	Cette blague n'est pas drôle.
That kiss was amazing.	Ce baiser était fantastique.
That kiss was amazing.	Ce baiser était incroyable.
That made me very sad.	Cela me rendit très triste.
That made me very sad.	Ça me rendit très triste.
That made me very sad.	Cela m'a rendu très triste.
That made me very sad.	Cela m'a rendue très triste.
That made me very sad.	Ça m'a rendu très triste.
That made me very sad.	Ça m'a rendue très triste.
That makes more sense.	Ça a davantage de sens.
That man is a soldier.	L'homme est soldat.
That man is a soldier.	Cet homme est soldat.
That man is dangerous.	Cet homme est dangereux.
That might be serious.	Il se pourrait que ce soit sérieux.
That noise woke me up.	Ce bruit me réveilla.
That noise woke me up.	Ce bruit m'a réveillé.
That one is all yours.	Celui-ci est tout à toi.
That one is all yours.	Celui-ci est tout à vous.
That really scares me.	Ça me fait vraiment peur.
That seems like a lot.	Ça semble être beaucoup.
That should be enough.	Ça devrait le faire.
That should be enough.	Ça devrait suffire.
That was a cheap shot.	Ce fut une bassesse.
That was a cheap shot.	C'était une bassesse.
That was a close call.	On l'a échappée belle.
That was a funny joke.	C'était une blague drôle.
That was a lot of fun.	C'était très marrant.
That was great advice.	Ce furent d'excellents conseils.
That was kind of mean.	C'était plutôt méchant.
That was kind of rude.	C'était plutôt grossier.
That was unbelievable.	C'était incroyable.
That wasn't very nice.	Ce n'était pas très sympa.
That water pipe leaks.	Le tuyau d'eau fuit.
That wouldn't help me.	Ça ne m'aiderait pas.
That's a lot of money.	C'est beaucoup d'argent.
That's all I remember.	C'est tout ce dont je me souviens.
That's all I remember.	C'est tout ce que je me rappelle.
That's all we can ask.	C'est tout ce que nous pouvons demander.
That's all we do here.	C'est tout ce que nous faisons ici.
That's all you can do.	C'est tout ce que tu peux faire.
That's all you can do.	C'est tout ce que vous pouvez faire.
That's enough for now.	C'en est assez pour le moment.
That's fantastic news.	C'est super.
That's fantastic news.	C'est une bonne nouvelle.
That's good, isn't it?	C'est bien, non ?
That's how I feel now.	C'est ainsi que je me sens actuellement.
That's how it started.	C'est ainsi que ça commença.
That's how it started.	C'est ainsi que ça a commencé.
That's just not right.	C'est simplement incorrect.
That's my final offer.	C'est ma dernière offre.
That's not acceptable.	Ce n'est pas acceptable.
That's not big enough.	Ce n'est pas assez grand.
That's not even funny.	Ce n'est même pas drôle.
That's not how I feel.	Ce n'est pas ce que je ressens.
That's not my concern.	Ce n'est pas mon problème.
That's not my opinion.	Ce n'est pas mon opinion.
That's not quite true.	Ce n'est pas tout à fait vrai.
That's not reasonable.	Ce n'est pas raisonnable.
That's not surprising.	Ce n'est pas surprenant.
That's not the answer.	Ce n'est pas la réponse.
That's not very funny.	Ce n'est pas très drôle.
That's not what I saw.	Ce n'est pas ce que j'ai vu.
That's not your fault.	Ce n'est pas de ta faute.
That's not your fault.	Ce n'est pas de votre faute.
That's open to debate.	C'est ouvert au débat.
That's rather amusing.	C'est plutôt amusant.
That's really awesome.	C'est vraiment génial.
That's the last straw!	C'est la goutte qui fait déborder le vase !
That's the tough part.	C'est la partie difficile.
That's their strategy.	C'est leur stratégie.
That's very good news.	Ce sont d'excellentes nouvelles.
That's very good news.	Ce sont là d'excellentes nouvelles.
That's what I believe.	C'est ce que je crois.
That's what I figured.	C'est ce que je me suis imaginé.
That's what I thought.	C'est ce que je pensais.
That's what you think.	C'est ce que tu penses.
That's where we'll go.	C'est là que nous irons.
That's why I love you.	C'est pour ça que je t'aime.
That's why I was late.	C'est pourquoi je suis en retard.
That's why I'm so fat.	C'est pourquoi je suis si gros.
That's why we're here.	C'est pourquoi nous sommes ici.
The airport is closed.	L'aéroport est fermé.
The baby smiled at me.	Le bébé me sourit.
The beach was crowded.	La plage était bondée.
The birds are singing.	Les oiseaux chantent.
The black one is mine.	Le noir est à moi.
The bookstore is open.	La librairie est ouverte.
The boy was shirtless.	Le garçon était torse nu.
The boys built a raft.	Les garçons construisirent un radeau.
The boys built a raft.	Les garçons ont construit un radeau.
The boys were injured.	Les garçons ont été blessés.
The brake didn't work.	Le frein n'a pas fonctionné.
The cake is delicious.	Le gâteau est délicieux.
The candle burned out.	La chandelle s'est consumée.
The candle burned out.	La bougie s'est consumée.
The car doesn't start.	La voiture ne démarre pas.
The cat is in the box.	Le chat est dans la caisse.
The children are cold.	Les enfants ont froid.
The children are safe.	Les enfants sont en sécurité.
The circus is in town.	Le cirque est en ville.
The clock has stopped.	L'horloge s'est arrêtée.
The danger is minimal.	Le danger est minimum.
The door clicked shut.	La porte se ferma en cliquetant.
The door doesn't lock.	La porte ne se ferme pas.
The door was unlocked.	La porte était déverrouillée.
The doors were closed.	Les portes étaient fermées.
The doors were closed.	Les portes étaient closes.
The drawer won't open.	Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
The feeling is mutual.	Le sentiment est réciproque.
The files are missing.	Les dossiers sont manquants.
The files are missing.	Les fichiers sont manquants.
The food is delicious.	La nourriture est délicieuse.
The girls are excited.	Les filles sont enthousiastes.
The girls are excited.	Les filles sont excitées.
The goldfish is alive.	Le poisson rouge est vivant.
The hotel burned down.	L'hôtel a été réduit en cendres.
The hotel burned down.	L'hôtel fut réduit en cendres.
The house caught fire.	La maison prit feu.
The house caught fire.	La maison a pris feu.
The hunter shot a fox.	Le chasseur a tué un renard.
The ice is very thick.	La glace est très épaisse.
The kettle is boiling.	La bouilloire est en ébullition.
The knife isn't sharp.	Le couteau n'est pas aiguisé.
The man lost all hope.	L'homme perdit tout espoir.
The man lost all hope.	L'homme a perdu tout espoir.
The meat is expensive.	La viande est chère.
The meeting went well.	La réunion s'est bien passée.
The mistakes are mine.	Au temps pour moi.
The moon has come out.	La lune est apparue.
The moon has come out.	La lune a fait son apparition.
The mountain is green.	La montagne est verte.
The news made her sad.	La nouvelle l'a rendue triste.
The old man looks sad.	Le vieil homme a l'air triste.
The old man looks sad.	Le vieil homme semble triste.
The pain is agonizing.	La douleur est insoutenable.
The pizza tasted good.	La pizza était bonne.
The pond has dried up.	L'étang s'est asséché.
The pond is very deep.	L'étang est très profond.
The problem is solved.	Le problème est réglé.
The radio is too loud.	La radio est trop forte.
The rain is wonderful.	La pluie est merveilleuse.
The rain made me late.	La pluie m'a mis en retard.
The rent is very high.	Le loyer est très élevé.
The risk is too great.	Le risque est trop grand.
The risk is too great.	Le risque est trop élevé.
The risk is too great.	Le risque en est trop élevé.
The room is too small.	La chambre est trop petite.
The rumors were false.	Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
The rumors were false.	Les rumeurs étaient fausses.
The same applies here.	Il en va de même ici.
The same goes for Tom.	Il en va de même pour Tom.
The sky's clear today.	Aujourd'hui, le ciel est clair.
The soap hurt my eyes.	Le savon me piqua les yeux.
The soap hurt my eyes.	Le savon m'a piqué les yeux.
The soldiers are dead.	Les soldats sont morts.
The streets are clean.	Les rues sont propres.
The sun has gone down.	Le soleil s'est couché.
The sun is in the sky.	Le Soleil est dans le ciel.
The sun is rising now.	Le soleil se lève à présent.
The sun will set soon.	Le soleil va bientôt se coucher.
The sun will soon set.	Le soleil va bientôt se coucher.
The thief ran quickly.	Le voleur courait rapidement.
The tide is coming in.	La marée monte.
The town is beautiful.	La bourgade est belle.
The town was deserted.	La ville était déserte.
The town was deserted.	La ville était désertée.
The train has arrived.	Le train est arrivé.
The tubes are clogged.	Les tubes sont bouchés.
The two brothers died.	Les deux frères sont morts.
The vote is unanimous.	Le vote est unanime.
The war ended in 1954.	La guerre a fini en 1954.
The water is lukewarm.	L'eau est tiède.
The weather was ideal.	Le temps était idéal.
The wind blew all day.	Le vent souffla tout le jour.
The wind blew all day.	Le vent a soufflé toute la journée.
The women are working.	Les femmes sont au travail.
The women are working.	Les femmes travaillent.
The world has changed.	Le monde a changé.
The young girl sighed.	La jeune fille poussa un soupir.
Their car passed ours.	Leur voiture a doublé la nôtre.
Their son grew bigger.	Leur fils a grandi.
There are no problems.	Il n'y a pas de problème.
There are no problems.	Il n'y a aucun problème.
There are three of us.	Nous sommes trois.
There is no milk left.	Il n'y a plus de lait.
There is no milk left.	Il ne reste plus de lait.
There is no one there.	Il n'y a personne.
There is no one there.	Il n'y a personne, là.
There is no other way.	Il n'y a pas d'autre moyen.
There is no other way.	Il n'y a pas d'autre possibilité.
There is no salt left.	Il n'y a plus de sel.
There is nothing here.	Il n'y a rien ici.
There isn't much time.	Il n'y a pas beaucoup de temps.
There was another one.	Il y en avait un autre.
There was another one.	Il y en avait une autre.
There was another one.	Il y en a eu un autre.
There was another one.	Il y en a eu une autre.
There was no bathroom.	Il n'y avait pas de salle-de-bain.
There was no one home.	Il n'y avait personne à la maison.
There was no response.	Il n'y eut pas de réponse.
There was no response.	Il n'y a pas eu de réponse.
There'll be a problem.	Il y aura un problème.
There's a yellow rose.	Voici une rose jaune.
There's no danger now.	Il n'y a plus de danger maintenant.
There's no difference.	Il n'y a pas de différence.
There's no free lunch.	On ne rase pas gratis.
There's no way to win.	Il n'y a pas moyen de gagner.
There's no wind today.	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
There's nothing there.	Il n'y a rien ici.
There's nothing there.	Il n'y a rien là.
These aren't my ideas.	Ce ne sont pas mes idées.
These books are heavy.	Ces livres sont lourds.
These boxes are heavy.	Ces boîtes sont lourdes.
These boxes are heavy.	Ces caisses sont lourdes.
They all looked happy.	Ils avaient l'air tous contents.
They all looked happy.	Ils avaient l'air tous satisfaits.
They all looked happy.	Elles avaient l'air toutes contentes.
They all looked happy.	Elles avaient l'air toutes satisfaites.
They are all the same.	Ils sont tous les mêmes.
They are out shopping.	Ils sont sortis faire les magasins.
They are out shopping.	Elles sont sorties faire les magasins.
They are the same age.	Ils sont du même âge.
They are the same age.	Ils ont le même âge.
They arrived too soon.	Ils sont arrivés trop tôt.
They arrived too soon.	Elles sont arrivées trop tôt.
They arrived too soon.	Ils arrivèrent trop tôt.
They arrived too soon.	Elles arrivèrent trop tôt.
They ate marshmallows.	Elles ont mangé des guimauves.
They can't all be bad.	Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
They can't all be bad.	Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
They can't be ignored.	Ils ne peuvent être ignorés.
They can't be ignored.	Elles ne peuvent pas être ignorées.
They can't believe it.	Ils n'arrivent pas à y croire.
They can't believe it.	Elles n'arrivent pas à y croire.
They couldn't help us.	Ils ne pouvaient pas nous aider.
They couldn't help us.	Elles ne pouvaient pas nous aider.
They couldn't help us.	Ils ne pourraient pas nous aider.
They couldn't help us.	Elles ne pourraient pas nous aider.
They did not go there.	Elles ne s'y sont pas rendues.
They don't have a car.	Ils n'ont pas de voiture.
They don't have a car.	Elles n'ont pas de voiture.
They don't have a car.	Ils ne disposent pas de voiture.
They don't have a car.	Elles ne disposent pas de voiture.
They found each other.	Ils se sont trouvés.
They found each other.	Elles se sont trouvées.
They found each other.	Ils se trouvèrent.
They found each other.	Elles se trouvèrent.
They found him guilty.	Elles l'ont jugé coupable.
They found him guilty.	Ils l'ont trouvé coupable.
They ganged up on him.	Ils se liguèrent contre lui.
They ganged up on him.	Ils se sont ligués contre lui.
They hated each other.	Ils se haïssaient l'un l'autre.
They hated each other.	Ils se détestaient.
They huddled together.	Ils se blottirent les uns contre les autres.
They huddled together.	Ils se blottirent l'un contre l'autre.
They huddled together.	Elles se blottirent les unes contre les autres.
They huddled together.	Elles se blottirent l'une contre l'autre.
They huddled together.	Ils se sont blottis l'un contre l'autre.
They huddled together.	Elles se sont blotties les unes contre les autres.
They huddled together.	Elles se sont blotties l'une contre l'autre.
They huddled together.	Ils se sont blottis les uns contre les autres.
They lie all the time.	Ils mentent tout le temps.
They lie all the time.	Elles mentent tout le temps.
They loaded the truck.	Ils ont chargé le camion.
They loaded the truck.	Elles ont chargé le camion.
They made me go there.	Ils m'ont fait aller là.
They made me go there.	Ils m'y ont fait aller.
They made me go there.	Ils me forcèrent à y aller.
They made me go there.	Ils m'ont forcé à y aller.
They made me go there.	Ils m'y firent aller.
They meet once a week.	Ils se rencontrent une fois par semaine.
They meet once a week.	Ils se voient une fois par semaine.
They missed the train.	Ils manquèrent le train.
They must be replaced.	Ils doivent être remplacés.
They must be replaced.	Il faut les remplacer.
They never drink beer.	Ils ne boivent jamais de la bière.
They never tell a lie.	Ils ne mentent jamais.
They sat side by side.	Ils s'assirent côte à côte.
They sat under a tree.	Ils s'assirent sous un arbre.
They sat up all night.	Ils sont restés assis toute la nuit.
They saw us yesterday.	Ils nous ont vus hier.
They saw us yesterday.	Ils nous ont vues hier.
They saw us yesterday.	Elles nous ont vus hier.
They saw us yesterday.	Elles nous ont vues hier.
They shared the money.	Ils partagèrent l'argent.
They shared the money.	Elles partagèrent l'argent.
They shared the money.	Ils ont partagé l'argent.
They shared the money.	Elles ont partagé l'argent.
They shouted for help.	Elles hurlèrent au secours.
They shouted for help.	Ils crièrent à l'aide.
They stopped laughing.	Ils arrêtèrent de rire.
They stopped laughing.	Ils se sont arrêtés de rigoler.
They talked all night.	Ils parlèrent toute la nuit.
They talked all night.	Ils ont parlé toute la nuit.
They think it's a toy.	Ils pensent que c'est un jouet.
They told me about it.	Ils me l'ont dit.
They told me about it.	Ils m'en ont parlé.
They told me about it.	Elles m'en ont parlé.
They told me about it.	Elles me l'ont dit.
They told me about it.	Ils m'en parlèrent.
They told me about it.	Elles m'en parlèrent.
They used truth serum.	Ils ont employé du sérum de vérité.
They used truth serum.	Ils employèrent du sérum de vérité.
They used truth serum.	Elles ont employé du sérum de vérité.
They used truth serum.	Elles employèrent du sérum de vérité.
They wash their hands.	Elles se lavent les mains.
They went to bed late.	Elles se sont couchées tard.
They were all friends.	Ils étaient tous amis.
They were all friends.	Elles étaient toutes amies.
They were all smiling.	Ils souriaient tous.
They were all smiling.	Elles souriaient toutes.
They were not pleased.	Ils ne furent pas contents.
They were not pleased.	Elles ne furent pas contentes.
They were unimpressed.	Ils n'ont pas été impressionnés.
They were unimpressed.	Ils ne furent pas impressionnés.
They were unimpressed.	Elles n'ont pas été impressionnées.
They were unimpressed.	Elles ne furent pas impressionnées.
They will never agree.	Ils ne tomberont jamais d'accord.
They worked like bees.	Elles travaillaient comme des abeilles.
They worked like bees.	Ils travaillaient comme des abeilles.
They'll never make it.	Ils n'y parviendront jamais.
They'll never make it.	Ils n'y arriveront jamais.
They'll never make it.	Elles n'y parviendront jamais.
They'll understand us.	Elles nous comprendront.
They're able students.	Ce sont des étudiants capables.
They're afraid of him.	Elles ont peur de lui.
They're afraid of him.	Ils ont peur de lui.
They're all terrified.	Ils sont tous terrifiés.
They're all terrified.	Elles sont toutes terrifiées.
They're coming for me.	Ils viennent pour moi.
They're coming for me.	Elles viennent pour moi.
They're coming for us.	Ils viennent nous chercher.
They're coming for us.	Elles viennent nous chercher.
They're in the garden.	Ils sont au jardin.
They're in the garden.	Elles sont au jardin.
They're in the shower.	Ils sont dans la douche.
They're in the shower.	Elles sont dans la douche.
They're in the shower.	Elles sont sous la douche.
They're in the shower.	Ils sont sous la douche.
They're just students.	Ce sont juste des étudiants.
They're just students.	Ce ne sont que des étudiants.
They're just students.	Ce ne sont que des étudiantes.
They're just students.	Ce sont juste des étudiantes.
They're not criminals.	Ce ne sont pas des criminels.
They're not criminals.	Ce ne sont pas des criminelles.
They're not expensive.	Ils ne sont pas chers.
They're not expensive.	Elles ne sont pas chères.
They're not expensive.	Elles ne sont pas onéreuses.
They're not following.	Ils ne sont pas en train de suivre.
They're not following.	Elles ne sont pas en train de suivre.
They're playing chess.	Ils jouent aux échecs.
They're up to no good.	Ils ne mijotent rien de bon.
They're up to no good.	Ils vont faire des conneries.
They're up to no good.	Ils préparent un mauvais tour.
They're up to no good.	Ils font des affaires pas correctes.
Think of your brother.	Pensez à votre frère !
Think of your brother.	Pense à ton frère !
Think outside the box.	Sortez du cadre !
Think outside the box.	Sors du cadre !
Thirty isn't that old.	Trente ans, ce n'est pas si vieux.
This banana is rotten.	Cette banane est pourrie.
This blouse is cotton.	Ce chemisier est en coton.
This car handles well.	Cette voiture se manie bien.
This chair is plastic.	Cette chaise est en plastique.
This could be serious.	Ça pourrait être sérieux.
This data is outdated.	Ces données sont obsolètes.
This dog is a mongrel.	Ce chien est un bâtard.
This food is terrible.	Cette nourriture est infecte.
This guy is an outlaw.	Ce type est un bandit.
This heater burns gas.	Le radiateur fonctionne à l'essence.
This house is haunted.	Cette maison est hantée.
This is a Chinese fan.	C'est un éventail chinois.
This is a big problem.	C'est un gros problème.
This is a big project.	C'est un gros projet.
This is a big project.	Il s'agit d'un gros projet.
This is a coincidence.	C'est une coïncidence.
This is a company car.	C'est une voiture de fonction.
This is a dirty movie.	C'est un film dégueulasse.
This is a free ticket.	C'est un ticket gratuit.
This is a good system.	C'est un bon système.
This is a spotted dog.	C'est un chien tacheté.
This is all a mistake.	Tout est une erreur.
This is all our fault.	Tout est de notre faute.
This is an apple tree.	C'est un pommier.
This is an apple, too.	Ça aussi c'est une pomme.
This is an epic novel.	C'est un roman épique.
This is an old letter.	C'est une vieille lettre.
This is based on fact.	Ça se base sur des faits.
This is for everybody.	C'est pour tout le monde.
This is for my friend.	Ceci est pour mon ami.
This is for my friend.	C'est pour mon ami.
This is for my friend.	C'est pour mon amie.
This is for my friend.	Ceci est pour mon amie.
This is how I made it.	Voici comment je l'ai fait.
This is how I made it.	Voici comment je le fis.
This is how I made it.	C'est comme ça que je le fis.
This is how I made it.	C'est comme ça que je l'ai fait.
This is how I made it.	Voici comment je l'ai confectionné.
This is how I made it.	C'est comme ça que je le confectionnai.
This is inappropriate.	C'est inapproprié.
This is my dictionary.	C'est mon dictionnaire.
This is my first time.	C'est, pour moi, la première fois.
This is my last offer.	C'est ma dernière offre.
This is my last offer.	C'est mon ultime offre.
This is not happening.	Ça ne se produit pas.
This is not my ticket.	Ce n'est pas mon ticket.
This is not true love.	Ce n'est pas du véritable amour.
This is our main goal.	Ceci est notre objectif principal.
This is our only hope.	C'est notre seul espoir.
This is our only hope.	C'est notre unique espoir.
This is so depressing.	C'est tellement déprimant.
This is something new.	C'est quelque chose de nouveau.
This is the last game.	C'est la dernière manche.
This is the last game.	C'est la dernière partie.
This is the last game.	C'est le dernier jeu.
This is the last time.	C'est la dernière fois.
This is truly amazing.	C'est vraiment incroyable.
This is very exciting.	C'est très excitant.
This isn't my problem.	Ce n'est pas mon problème.
This made me very sad.	Cela me rendit très triste.
This made me very sad.	Ça me rendit très triste.
This made me very sad.	Cela m'a rendu très triste.
This made me very sad.	Cela m'a rendue très triste.
This made me very sad.	Ça m'a rendu très triste.
This made me very sad.	Ça m'a rendue très triste.
This makes me curious.	Ça excite ma curiosité.
This makes me curious.	Ça éveille ma curiosité.
This mink cost $3,000.	Ce vison coûte 3000 dollars.
This movie is rated R.	Ce film est classé X.
This news is official.	Cette nouvelle est officielle.
This one is all yours.	Celui-ci est tout à toi.
This one is all yours.	Celui-ci est tout à vous.
This one is all yours.	Celui-ci est entièrement à toi.
This one is all yours.	Celui-ci est entièrement à vous.
This party is awesome.	Cette fête est géniale.
This pear smells nice.	Cette poire sent bon.
This road is terrible.	Cette route est redoutable.
This room is for VIPs.	Cette pièce est pour les personnalités.
This room is for rent.	Cette chambre est à louer.
This should be plenty.	Ça devrait être amplement suffisant.
This should be plenty.	Ça devrait largement suffire.
This spoon is for tea.	Cette cuillère est pour le thé.
This string is strong.	Cette corde est solide.
This stuff is amazing.	Ce truc est stupéfiant.
This sure tastes good!	Ça a vraiment bon goût !
This tea is very good.	Ce thé est très bon.
This textbook is good.	Ce manuel est bon.
This was a great idea.	C'était une brillante idée.
This was a great idea.	Ce fut une brillante idée.
This was not the deal.	Ça n'était pas le contrat.
This work doesn't pay.	Ce travail ne paie pas.
This work doesn't pay.	Ce boulot ne paie pas.
Those are empty words.	Ce sont des mots vides de sens.
Those are my trousers.	C'est mon pantalon.
Those photos are hers.	Ces photos-là sont les siennes.
Time cures all things.	Le temps guérit toutes les plaies.
Time heals all wounds.	Le temps guérit toutes les plaies.
Time heals all wounds.	Le temps soulage toutes les plaies.
Time waits for no one.	Le temps file et n'attend personne.
Tips are not accepted.	Les pourboires ne sont pas acceptés.
Today is October 11th.	Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.
Today is my lucky day.	Aujourd'hui est mon jour de chance.
Today is not your day.	Ce n'est pas ton jour.
Tom always works hard.	Tom travaille toujours d'arrache-pied.
Tom and I are buddies.	Tom et moi sommes copains.
Tom and I are buddies.	Tom et moi sommes potes.
Tom asked for a raise.	Tom a demandé une augmentation.
Tom became a minister.	Tom est devenu ministre.
Tom boarded the plane.	Tom monta à bord de l'avion.
Tom boiled some water.	Tom a fait bouillir un peu d'eau.
Tom borrowed my ruler.	Tom a emprunté ma règle.
Tom bought a used car.	Tom a acheté une voiture d'occasion.
Tom brought Mary here.	Tom amena Marie ici.
Tom brought a blanket.	Tom a apporté une couverture.
Tom buttoned his coat.	Tom boutonna son manteau.
Tom buttoned his coat.	Tom a boutonné son manteau.
Tom can count on Mary.	Tom peut compter sur Mary.
Tom can't be far away.	Tom ne doit pas être bien loin.
Tom can't play tennis.	Tom ne sait pas jouer au tennis.
Tom can't ride a bike.	Tom ne sait pas faire du vélo.
Tom caught a big fish.	Tom a attrapé un gros poisson.
Tom collects antiques.	Tom collectionne les antiquités.
Tom comes from Boston.	Tom vient de Boston.
Tom corrected himself.	Tom s’est corrigé tout seul.
Tom corrected himself.	Tom s’est corrigé lui-même
Tom could barely walk.	Tom pouvait à peine marcher.
Tom cried all morning.	Tom a pleuré toute la matinée.
Tom cried all morning.	Tom pleura toute la matinée.
Tom didn't drink much.	Tom n'a pas beaucoup bu.
Tom didn't feel tired.	Tom ne s'est pas senti fatigué.
Tom didn't get caught.	Tom ne s'est pas fait prendre.
Tom didn't trust Mary.	Tom n'a pas fait confiance à Mary.