SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
Please open it.	Ouvre-le, je te prie !
Please open it.	Ouvrez-le, je vous prie !
Please say yes.	Je te prie de dire oui.
Please say yes.	Je vous prie de dire oui.
Prepare to die.	Prépare-toi à mourir !
Prepare to die.	Préparez-vous à mourir !
Prices went up.	Les prix ont augmenté.
Prices went up.	Les prix montèrent.
Prove it to me.	Prouve-le-moi !
Pull over here.	Arrête ici !
Pull over here.	Arrêtez ici !
Pull over here.	Arrête-toi ici !
Pull over here.	Arrêtez-vous ici !
Read this book.	Lis ce livre.
Relax a moment.	Détendez-vous un instant !
Relax a moment.	Détends-toi un instant !
Save me a seat.	Réserve-moi un siège.
Save me a seat.	Réserve-moi un fauteuil.
Save me a seat.	Réserve-moi une place.
Say it clearly.	Dis-le clairement.
Say it clearly.	Dites-le clairement.
Say that again.	Redis ça !
Say that again.	Redites ça !
Science is fun.	La science est amusante.
Seal the doors.	Scellez la porte !
Seal the doors.	Scelle la porte !
See you around.	Au plaisir de vous revoir.
Shall we order?	Est-ce qu'on commande ?
She adores him.	Elle l'adore.
She adores him.	Elle le vénère.
She called him.	Elle l'appela.
She called him.	Elle l'a appelé.
She came alone.	Elle est venue seule.
She can't swim.	Elle ne sait pas nager.
She can't swim.	Elle n'est pas capable de nager.
She choked him.	Elle l'étrangla.
She choked him.	Elle l'a étranglé.
She cooks well.	Elle cuisine bien.
She ditched me.	Elle m'a largué.
She dumped him.	Elle l'a plaqué.
She fooled him.	Elle le berna.
She fooled him.	Elle l'a berné.
She gave money.	Elle a donné de l'argent.
She got caught.	Elle se fit prendre.
She got caught.	Elle s'est fait prendre.
She grew roses.	Elle fit pousser des roses.
She grew roses.	Elle a fait pousser des roses.
She has a bike.	Elle a un vélo.
She has a book.	Elle a un livre.
She has brains.	Elle a de la jugeotte.
She helped him.	Elle l'aida.
She helped him.	Elle l'a aidé.
She hugged him.	Elle l'enlaça.
She hugged him.	Elle l'a enlacé.
She is a nurse.	Elle est infirmière.
She is awkward.	Elle est maladroite.
She is dieting.	Elle est au régime.
She is talking.	Elle est en train de s'exprimer.
She isn't poor.	Elle n'est pas pauvre.
She kept quiet.	Elle s'est tenue tranquille.
She kicked him.	Elle lui donna un coup de pied.
She kissed him.	Elle l'embrassa.
She liked that.	Elle l'apprécia.
She liked that.	Elle apprécia cela.
She liked that.	Elle l'a apprécié.
She liked that.	Elle aima cela.
She liked that.	Elle a aimé ça.
She likes wine.	Elle aime le vin.
She looked ill.	Elle semblait malade.
She loves cake.	Elle adore les gâteaux.
She loves cats.	Elle adore les chats.
She might come.	Il se peut qu'elle vienne.
She never lies.	Elle ne ment jamais.
She plays Bach.	Elle joue du Bach.
She plays Bach.	Elle joue Bach.
She seems rich.	Elle semble riche.
She shot a gun.	Elle a tiré avec une arme.
She sings well.	Elle chante bien.
She smells bad.	Elle pue.
She smells bad.	Elle sent mauvais.
She swims well.	Elle nage bien.
She teased him.	Elle le taquina.
She teased him.	Elle l'a taquiné.
She trusts him.	Elle lui fait confiance.
She trusts him.	Elle se fie à lui.
She types well.	Elle tape bien.
She was crying.	Elle pleurait.
She was crying.	Elle était en train de pleurer.
She works hard.	Elle travaille dur.
She's a beauty.	Elle est très belle.
She's a beauty.	C'est une belle fille.
She's a hottie.	C'est une bombe.
She's a looker.	C'est un canon.
She's adorable.	Elle est adorable.
She's an angel.	C'est un ange.
She's demented.	Elle est folle.
She's divorced.	Elle a divorcé.
She's innocent.	Elle est innocente.
She's innocent.	Elle est ingénue.
She's not here.	Elle n'est pas ici.
She's pregnant.	Elle est enceinte.
She's pregnant.	Elle attend un heureux événement.
She's pregnant.	Elle attend famille.
She's too loud.	Elle est trop bruyante.
She's too loud.	Elle parle trop fort.
Should I close?	Devrais-je fermer ?
Should I leave?	Devrais-je partir ?
Should I reply?	Devrais-je répondre ?
Should I start?	Devrais-je commencer ?
Should we wait?	Devrions-nous attendre ?
Show it to her.	Montre-la-lui !
Show it to her.	Montre-le-lui !
Show it to him.	Montre-le-lui !
Show us around.	Fais-nous faire le tour.
Show us around.	Faites-nous faire le tour.
Shut that door.	Ferme cette porte !
Shut that door.	Fermez cette porte !
Shut your eyes.	Ferme les yeux.
Shut your eyes.	Fermez les yeux.
Smoking stinks.	Fumer, c'est nul !
Smoking stinks.	Fumer, ça pue !
Snap out of it!	Reprends tes esprits !
Snap out of it!	Reprenez vos esprits !
Snap out of it!	Reviens à toi !
Snap out of it!	Revenez à vous !
Someone called.	Quelqu'un a téléphoné.
Stay out of it.	Ne t'en mêle pas !
Stay out of it.	Ne vous en mêlez pas !
Stop grumbling.	Arrête de râler.
Stop grumbling.	Arrête de ronchonner.
Stop poking me.	Arrête de m'asticoter !
Stop resisting!	Arrête de résister !
Stop screaming.	Arrête de hurler !
Stop screaming.	Arrêtez de hurler !
Stop screaming.	Cesse de hurler !
Stop screaming.	Cessez de hurler !
Sugar is sweet.	Le sucre est sucré.
Summer is over.	L'été est terminé.
Take my advice!	Suis mon conseil !
Take my advice!	Écoute mon conseil !
Take that back.	Retire ça !
Take that back.	Retirez ça !
Take your shot.	À toi de tirer !
Take your shot.	À vous de tirer !
Take your time.	Prenez votre temps.
Tell the truth.	Dis la vérité.
Thanks a bunch.	Merci bien.
Thanks a bunch.	Mille mercis.
Thanks so much.	Merci bien.
Thanks so much.	Mille mercis.
That is a boat.	C'est un bateau.
That took guts.	Il fallait avoir les tripes.
That was a lie.	C'était un mensonge.
That was close.	C'était moins une.
That was great.	C'tait super.
That was quick.	C'était rapide.
That was quick.	Ce fut rapide.
That was sweet.	C'était agréable.
That was sweet.	C'était sucré.
That was weird.	C'était bizarre.
That'll be all.	Ce sera tout.
That's a crime.	C'est un délit.
That's a shame.	C'est honteux.
That's a shame.	C'est une honte.
That's a tower.	C'est une tour.
That's a tower.	Il s'agit d'une tour.
That's alright.	Ça va.
That's alright.	Ça convient.
That's amazing!	C'est incroyable !
That's chicken.	C'est du poulet.
That's correct.	C'est juste.
That's evident.	C'est évident.
That's evident.	C'est visible.
That's evident.	C'est manifeste.
That's foolish.	C'est bête.
That's for you.	C'est pour toi.
That's logical.	C'est logique.
That's my beer.	C'est ma bière.
That's my idea.	C'est mon idée.
That's my wish.	C'est mon désir.
That's no good.	Ce n'est pas bon.
That's not bad.	Ce n'est pas mauvais.
That's not bad.	Ce n'est pas mal.
That's not how.	Ce n'est pas comme ça.
That's not why.	Ce n'est pas la raison.
That's not why.	Ça n'en est pas la raison.
That's perfect.	C'est parfait.
That's rubbish.	C'est absurde.
That's so hard.	C'est tellement dur !
That's strange.	C'est étrange.
That's the law.	C'est la loi.
That's the way.	C'est ainsi.
That's too bad.	Quel dommage !
The baby cried.	Le bébé pleura.
The baby cried.	Le bébé a pleuré.
The birds sang.	Les oiseaux chantaient.
The cat is wet.	Le chat est mouillé.
The dog barked.	Le chien aboyait.
The flag is up.	Le drapeau est hissé.
The ice melted.	La glace a fondu.
The roof leaks.	Le toit fuit.
The tea is hot.	Le thé est brûlant.
Their eyes met.	Leurs regards se croisèrent.
There's a risk.	Il y a un risque.
There's a snag.	Il y a un hic.
These are mine.	Ce sont les miens.
These are mine.	Ce sont les miennes.
They adore Tom.	Ils adorent Tom.
They adore Tom.	Elles adorent Tom.
They all drank.	Ils ont tous bu.
They all drank.	Elles ont toutes bu.
They all drank.	Ils burent tous.
They all drank.	Elles burent toutes.
They are alone.	Elles sont seules.
They are alone.	Ils sont seuls.
They are bored.	Ils s'ennuient.
They are bored.	Elles s'ennuient.
They asked him.	Ils lui ont demandé.
They asked him.	Elles lui ont demandé.
They found out.	Ils ont découvert le truc.
They found out.	Ils ont découvert la chose.
They found out.	Elles ont découvert le truc.
They found out.	Elles ont découvert la chose.
They found out.	Ils l'ont démasqué.
They found out.	Elles l'ont démasqué.
They hated Tom.	Ils haïssaient Tom.
They have wine.	Ils disposent de vin.
They have wine.	Elles disposent de vin.
They just left.	Ils viennent de partir.
They just left.	Elles viennent de partir.
They let me go.	Ils me laissèrent partir.
They let me go.	Elles me laissèrent partir.
They let me go.	Ils m'ont laissé partir.
They let me go.	Ils m'ont laissée partir.
They let me go.	Elles m'ont laissé partir.
They let me go.	Elles m'ont laissée partir.
They let me go.	Elles m'ont laissé m'en aller.
They let me go.	Elles m'ont laissée m'en aller.
They let me go.	Ils m'ont laissé m'en aller.
They let me go.	Ils m'ont laissée m'en aller.
They let me go.	Ils me laissèrent m'en aller.
They let me go.	Elles me laissèrent m'en aller.
They look cool.	Ils ont l'air calmes.
They look cool.	Ils ont l'air détendus.
They look cool.	Elles ont l'air calmes.
They look cool.	Elles ont l'air détendues.
They loved Tom.	Ils aimaient Tom.
They quarreled.	Elles se sont disputées.
They ruined it.	Ils l'ont détruit.
They ruined it.	Elles l'ont détruit.
They smell bad.	Ils puent.
They smell bad.	Elles puent.
They struggled.	Ils ont morflé.
They struggled.	Elles ont morflé.
They struggled.	Ils ont eu du mal.
They struggled.	Elles ont eu du mal.
They want more.	Ils veulent davantage.
They want more.	Ils en veulent davantage.
They want more.	Elles veulent davantage.
They want more.	Elles en veulent davantage.
They want this.	Ils veulent ceci.
They want this.	Elles veulent ceci.
They were busy.	Ils étaient occupés.
They were busy.	Elles étaient occupées.
They work hard.	Elles travaillent dur.
They're asleep.	Ils sont endormis.
They're asleep.	Elles sont endormies.
They're babies.	Ce sont des bébés.
They're boring.	Ils sont ennuyeux.
They're boring.	Elles sont ennuyeuses.
They're coming.	Ils arrivent.
They're coming.	Elles arrivent.
They're coming.	Ils sont en train d'arriver.
They're coming.	Elles sont en train d'arriver.
They're idiots.	Ils sont idiots.
They're inside.	Ils sont à l'intérieur.
They're strong.	Ils sont forts.
They're strong.	Elles sont fortes.
Think about it.	Penses-y.
Think about it.	Pensez-y.
This dog bites.	Ce chien mord.
This dog bites.	Cette chienne mord.
This is a book.	C'est un livre.
This is a book.	Ceci est un livre.
This is a desk.	C'est un bureau.
This is a fact.	C'est un fait.
This is a joke.	C'est une blague.
This is a joke.	Il s'agit d'une blague.
This is a lion.	C'est un lion.
This is a lion.	Ceci est un lion.
This is a scam.	C'est une arnaque.
This is a scam.	C'est une escroquerie.
This is a sign.	C'est un signe !
This is absurd.	C'est absurde.
This is creepy.	C'est effrayant.
This is doable.	C'est faisable.
This is insane.	C'est dingue.
This is my car.	C'est ma voiture.
This is my cat.	C'est mon chat.
This is my dog.	C'est mon chien.
This is normal.	C'est normal.
This is pretty.	C'est joli.
This is theirs.	Ce sont les leurs.
This is tricky.	C'est délicat.
This is unsafe.	Ce n'est pas sécurisé.
This is urgent.	C'est urgent.
This was a lie.	C'était un mensonge.
Those are mine.	Ce sont les miens.
Those are nice.	Ceux-là sont chouettes.
Throw it there.	Jette-le là !
Tie your shoes.	Attache tes chaussures.
Tie your shoes.	Attache tes lacets.
Tie your shoes.	Noue tes lacets.
Tie your shoes.	Noue tes chaussures.
Time will tell.	L'avenir le dira.
Tom apologized.	Tom s'est excusé.
Tom apologized.	Tom s'excusa.
Tom can't swim.	Tom ne sait pas nager.
Tom did it all.	Tom a tout fait.
Tom died at 65.	Tom est mort à soixante-cinq ans.
Tom draws well.	Tom dessine bien.
Tom fired Mary.	Tom a viré Mary.
Tom fired Mary.	Tom a renvoyé Mary.
Tom is a guest.	Tom est un invité.
Tom is a moron.	Tom est un idiot.
Tom is a thief.	Tom est un voleur.
Tom is at work.	Tom est en train de travailler.
Tom is driving.	Tom conduit.
Tom is helpful.	Tom est serviable.
Tom is kidding.	Tom rigole.
Tom is kidding.	Tom plaisante.
Tom is leaving.	Tom part.
Tom is married.	Tom est marié.
Tom is packing.	Tom fait ses bagages.
Tom is packing.	Tom fait ses valises.
Tom is playing.	Tom est en train de jouer.
Tom is starved.	Tom est affamé.
Tom is starved.	Tom meurt de faim.
Tom is staying.	Tom reste.
Tom is talking.	Tom est en train de parler.
Tom is working.	Tom est en train de travailler.
Tom isn't dumb.	Tom n'est pas débile.
Tom isn't here.	Tom n'est pas ici.
Tom isn't rich.	Tom n'est pas riche.
Tom knows that.	Tom le sait.
Tom knows that.	Tom sait ça.
Tom liked that.	Tom a aimé ça.
Tom likes snow.	Tom aime la neige.
Tom looks sick.	Tom a l'air plutôt malade.
Tom loves Mary.	Tom adore Mary.
Tom loves Mary.	Tom adore Marie.
Tom may change.	Tom pourrait changer.
Tom needs help.	Tom a besoin d'aide.
Tom needs this.	Tom a besoin de ceci.
Tom needs work.	Tom a besoin de travail.
Tom seems lost.	Tom semble perdu.
Tom seems lost.	Tom a l'air perdu.
Tom seems nice.	Tom a l'air gentil.
Tom seems nice.	Tom a l'air sympa.
Tom set a trap.	Tom tendit un piège.
Tom stopped it.	Tom l'arrêta.
Tom stopped it.	Tom l'a arrêté.
Tom stopped it.	Tom l'a arrêtée.
Tom trusts him.	Tom lui fait confiance.
Tom trusts you.	Tom te fait confiance.
Tom trusts you.	Tom vous fait confiance.
Tom warned you.	Tom t'a prévenu.
Tom was better.	Tom était meilleur.
Tom was lonely.	Tom était seul.
Tom won't know.	Tom ne va pas savoir.
Tom won't know.	Tom ne saura pas.
Tom won't mind.	Ça ne dérangera pas Tom.
Tom's a doctor.	Tom est docteur.
Tom's a doctor.	Tom est médecin.
Tom's diabetic.	Tom est diabétique.
Tom's dreaming.	Tom rêve.
Tom's drowning.	Tom se noie.
Tom's drowning.	Tom est en train de se noyer.
Tom's innocent.	Tom est innocent.
Tom's not here.	Tom n'est pas ici.
Tom's sweating.	Tom transpire.
Tom's upstairs.	Tom est en haut.
Tom, don't die.	Ne meurs pas, Tom.
Treat her well.	Traite-la bien.
Treat her well.	Traitez-la bien.
Treat him well.	Traite-le bien.
Treat him well.	Traitez-le bien.
Try not to cry.	Essaie de ne pas pleurer !
Try not to cry.	Essayez de ne pas pleurer !
Try this sauce.	Essaie cette sauce.
Try to find it.	Essaie de le trouver.
Try to find it.	Tentez de le trouver.
Try to stop me.	Essaie de m'arrêter !
Try to stop me.	Essayez de m'arrêter !
Turn on the TV.	Allume la télé.
Turn on the TV.	Allumez la télé.
Walk tall, son.	Marche la tête haute, mon fils !
Was that a yes?	Était-ce un oui ?
Wash your face.	Lavez-vous le visage.
Wash your feet.	Lavez-vous les pieds.
Wash your feet.	Lave-toi les pieds.
Watch the door.	Surveille la porte !
Watch the door.	Surveillez la porte !
Watch the rear.	Surveille l'arrière.
Watch the road.	Regarde la route !
Watch the road.	Regardez la route !
Watch yourself.	Fais attention à toi.
We all cheered.	Nous acclamèrent tous.
We all cheered.	Nous acclamèrent toutes.
We all knew it.	Nous le savions tous.
We all knew it.	Nous le savions toutes.
We all know it.	Nous le savons tous.
We all know it.	Nous le savons toutes.
We all laughed.	Nous avons tous ri.
We all laughed.	Nous avons toutes ri.
We all laughed.	Nous rîmes tous.
We all laughed.	Nous rîmes toutes.
We almost left.	On a failli partir.
We are all set.	Nous sommes tous prêts.
We are all set.	Nous sommes toutes prêtes.
We can do that.	Nous pouvons faire ça.
We can proceed.	Nous pouvons procéder.
We can't do it.	Nous ne pouvons pas le faire.
We can't do it.	Nous ne sommes pas en mesure de le faire.
We could crash.	Nous pourrions nous écraser.
We didn't kiss.	On ne s'est pas embrassés.
We drank a lot.	Nous bûmes beaucoup.
We had a blast.	On s'est éclatés.
We had a blast.	On s'est éclatées.
We had to stop.	Il fallait que nous arrêtions.
We had to stop.	Il nous fallait arrêter.
We had to stop.	Il nous fallait cesser.
We had to stop.	Il fallait que nous cessions.
We had to stop.	Il fallut que nous arrêtions.
We had to stop.	Il fallut que nous cessions.
We had to stop.	Il nous fallut cesser.
We had to stop.	Il nous fallut arrêter.
We have a plan.	Nous avons un plan.
We have enough.	Nous en avons assez.
We have guests.	Nous avons des invités.
We have it all.	Nous avons de tout.
We just landed.	Nous venons d'atterrir.
We knew enough.	Nous en savions assez.
We know enough.	Nous en savons assez.
We love coffee.	Nous adorons le café.
We met earlier.	Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
We met earlier.	Nous nous sommes rencontrées plus tôt.
We must attack.	Il nous faut attaquer.
We must decide.	Il nous faut décider.
We must escape.	Il nous faut nous échapper.
We must go now.	Nous devons y aller maintenant.
We need a plan.	Nous avons besoin d'un plan.
We need a plan.	Il nous faut un plan.
We need action.	Nous avons besoin d'action.
We need heroes.	Il nous faut des héros.
We need to eat.	Il nous faut manger.
We need to win.	Il nous faut gagner.
We need to win.	Il nous faut l'emporter.
We needed help.	Nous avions besoin d'aide.
We needed this.	Nous avions besoin de ça.
We never voted.	Nous n'avons jamais voté.
We only kissed.	Nous n'avons fait que nous embrasser.
We saw nothing.	Nous n'avons rien vu.
We shook hands.	Nous nous sommes serrés la main.
We should help.	Nous devrions donner un coup de main.
We should wait.	Nous devrions attendre.
We study music.	Nous étudions la musique.
We surrendered.	Nous nous rendîmes.
We surrendered.	Nous nous sommes rendues.
We surrendered.	Nous nous sommes rendus.
We volunteered.	Nous nous portâmes volontaires.
We volunteered.	Nous nous sommes portés volontaires.
We volunteered.	Nous nous sommes portées volontaires.
We want change.	Nous voulons du changement.
We were beaten.	Nous avons été battus.
We were wasted.	Nous étions cuits.
We'll be there.	Nous serons là.
We'll be there.	Nous y serons.
We'll be there.	On y sera.
We'll be there.	On sera là.
We'll call you.	Nous vous appellerons.
We'll continue.	Nous continuerons.
We'll help you.	Nous t'aiderons.
We'll help you.	Nous vous aiderons.
We'll miss Tom.	Tom nous manquera.
We'll miss Tom.	Tom va nous manquer.
We'll miss you.	Tu nous manqueras.
We'll paint it.	Nous le peindrons.
We're a couple.	Nous sommes en couple.
We're a family.	Nous sommes une famille.
We're all busy.	Nous sommes tous occupés.
We're all busy.	Nous sommes toutes occupées.
We're all done.	Nous en avons terminé.
We're all done.	Nous en avons complètement fini.
We're all ears.	Nous sommes toute ouïe.
We're all here.	Nous sommes tous là.
We're all here.	Nous sommes tous ici.
We're all here.	Nous sommes toutes là.
We're all here.	Nous sommes toutes ici.
We're all safe.	Nous sommes tous en sécurité.
We're all safe.	Nous sommes toutes en sécurité.
We're brothers.	Nous sommes frères.
We're confused.	Nous sommes perplexes.
We're divorced.	Nous sommes divorcés.
We're escaping.	Nous sommes en train de nous échapper.
We're fighting.	Nous sommes en train de nous battre.
We're finished.	Nous avons fini.
We're finished.	Nous avons terminé.
We're finished.	Nous en avons fini.
We're finished.	Nous en avons terminé.
We're freezing.	On se gèle.
We're grateful.	Nous sommes reconnaissants.
We're grateful.	Nous sommes reconnaissantes.
We're helpless.	Nous sommes impuissants.
We're helpless.	Nous sommes impuissantes.
We're here now.	Nous y sommes, actuellement.
We're managing.	Nous nous en sortons.
We're not cops.	Nous ne sommes pas flics.
We're not cops.	Nous ne sommes pas des flics.
We're not done.	Nous n'en avons pas fini.
We're not done.	Nous n'en avons pas terminé.
We're not free.	Nous ne sommes pas libres.
We're not home.	Nous ne sommes pas à la maison.
We're not home.	Nous ne sommes pas chez nous.
We're not late.	Nous ne sommes pas en retard.
We're not lost.	Nous ne sommes pas perdus.
We're not lost.	Nous ne sommes pas perdues.
We're not open.	Nous ne sommes pas ouverts.
We're not open.	Nous ne sommes pas ouvertes.
We're not rich.	Nous ne sommes pas riches.
We're not safe.	Nous ne sommes pas en sécurité.
We're not sure.	Nous ne sommes pas sûrs.
We're not sure.	Nous ne sommes pas sûres.
We're not sure.	Nous n'en sommes pas sûrs.
We're not sure.	Nous n'en sommes pas sûres.
We're obedient.	Nous sommes obéissants.
We're obedient.	Nous sommes obéissantes.
We're partners.	Nous sommes partenaires.
We're powerful.	Nous sommes puissants.
We're powerful.	Nous sommes puissantes.
We're prepared.	Nous sommes prêtes.
We're punctual.	Nous sommes ponctuels.
We're punctual.	Nous sommes ponctuelles.
We're quitting.	Nous abandonnons.
We're reliable.	Nous sommes fiables.
We're retiring.	Nous partons à la retraite.
We're retiring.	Nous partons à la pension.
We're ruthless.	Nous sommes impitoyables.
We're safe now.	Nous sommes désormais en sécurité.
We're so sorry.	Nous sommes tellement désolés.
We're standing.	Nous sommes debout.
We're starving.	Nous mourons de faim.
We're stubborn.	Nous sommes têtus.
We're stubborn.	Nous sommes têtues.
We're students.	Nous sommes étudiants.
We're the best.	Nous sommes les meilleurs.
We're the best.	Nous sommes les meilleures.
We're the last.	Nous sommes les derniers.
We're the last.	Nous sommes les dernières.
We're the same.	Nous sommes pareils.
We're the same.	Nous sommes pareilles.
We're too busy.	Nous sommes trop occupés.
We're too busy.	Nous sommes trop occupées.
We're too late.	Nous sommes trop en retard.
We're too weak.	Nous sommes trop faibles.
We're up early.	Nous sommes debout tôt.
We've finished.	Nous avons terminé.
We've seen her.	Nous l'avons vu.
We've seen her.	Nous l'avons vue.
We've seen him.	Nous l'avons vu.
Well done, Tom.	Bien joué, Tom.
Well done, Tom.	Bravo, Tom.
Well, let's go.	Eh bien, allons-y.
Were they good?	Étaient-ils bons ?
Were they good?	Étaient-elles bonnes ?
Were you happy?	Étais-tu heureux ?
Were you happy?	Étais-tu heureuse ?
Were you happy?	Étiez-vous heureux ?
Were you happy?	Étiez-vous heureuse ?
Were you happy?	Étiez-vous heureuses ?
Were you there?	Y étais-tu ?
Were you there?	Y étiez-vous ?
What a big dog!	Quel gros chien !
What a big dog!	Quel grand chien !
What a big dog!	Quel chien massif !
What a country!	Quel pays !
What a letdown!	Quelle déception !
What a miracle!	Quel miracle !
What a thought!	Quelle idée !
What a tragedy!	Quelle tragédie !
What about you?	Et vous ?
What are these?	Qu'est-ce que c'est ?
What are those?	Que sont ceux-ci ?
What did I get?	Qu'ai-je obtenu ?
What did I win?	Qu'est-ce que j'ai gagné ?
What do I care?	Qu'en ai-je à faire ?
What do I care?	Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
What do I have?	Qu'ai-je ?
What do you do?	Que fais-tu ?
What do you do?	Que faites-vous ?
What if I fail?	Que se passe-t-il si j'échoue ?
What's it like?	Comment est-ce ?
When did he go?	Quand est-il parti ?
When did he go?	Quand y est-il allé ?
Where are they?	Où sont-ils ?
Where are they?	Où sont-elles ?
Where is Paris?	Où se trouve Paris ?
Where were you?	Où étais-tu ?
Where's my bag?	Où est ma bourse ?
Where's my car?	Où est ma voiture ?
Who broke this?	Qui l'a cassé ?
Who broke this?	Qui a cassé ceci ?
Who called you?	Qui t'a appelé ?
Who called you?	Qui vous a appelé ?
Who did he see?	Qui a-t-il vu ?
Who goes there?	Qui va là ?
Who is on duty?	Qui est de service ?
Who killed Tom?	Qui a tué Tom ?
Who knows that?	Qui sait cela ?
Who wants this?	Qui veut ça ?
Who wants this?	Qui veut ceci ?
Who will do it?	Qui le fera ?
Who would care?	Qui s'en soucierait ?
Who's that boy?	Qui est ce garçon ?
Who's this guy?	Qui est ce type ?
Who's this guy?	Qui est ce mec ?
Who's watching?	Qui regarde ?
Who's watching?	Qui est en train de regarder ?
Whose are they?	À qui sont-ils ?
Whose are they?	À qui sont-elles ?
Why do you ask?	Pourquoi demandes-tu ?
Why do you lie?	Pourquoi mens-tu ?
Why do you lie?	Pourquoi mentez-vous ?
Why is he busy?	Pourquoi est-il occupé ?
Will you do it?	Le feras-tu ?
Wind the clock.	Remonte la pendule.
Wipe your nose.	Essuie-toi le nez !
Yes, I know it.	Oui, je le sais.
Yes, we can go.	Oui, nous pouvons partir.
Yes, we can go.	Oui, nous pouvons y aller.
You are morons.	Vous êtes des idiots.
You are morons.	Vous êtes des crétins.
You are morons.	Vous êtes des attardés mentaux.
You are stupid.	Tu es stupide.
You aren't Tom.	Tu n'es pas Tom.
You aren't Tom.	Vous n'êtes pas Tom.
You disgust me.	Tu me dégoûtes.
You disgust me.	Vous me dégoutez.
You have to go.	Il faut que tu t'en ailles.
You have to go.	Tu dois y aller.
You have to go.	Tu dois partir.
You have to go.	Tu dois t'en aller.
You have to go.	Il vous faut partir.
You have to go.	Il te faut partir.
You lied to me.	Tu m'as menti.
You lied to me.	Tu me mentis.
You lied to me.	Vous m'avez menti.
You lied to me.	Vous me mentîtes.
You look bored.	Tu as l'air de t'ennuyer.
You look great.	Tu as l'air super.
You look happy.	Vous avez l'air heureux.
You look happy.	Tu as l'air heureux.
You look happy.	Tu as l'air heureuse.
You look happy.	Vous avez l'air heureuse.
You look happy.	Vous avez l'air heureuses.
You look smart.	Tu as l'air intelligent.
You look smart.	Tu as l'air intelligente.
You look smart.	Vous avez l'air intelligent.
You look smart.	Vous avez l'air intelligente.
You look smart.	Vous avez l'air intelligentes.
You look smart.	Vous avez l'air intelligents.
You look tired.	Tu as l'air fatigué.
You look tired.	Tu sembles fatigué.
You look tired.	Tu parais fatigué.
You look tired.	On dirait que tu es fatigué.
You look upset.	Tu as l'air contrariée.
You look upset.	Tu as l'air fâchée.
You look upset.	Tu as l'air fâché.
You look upset.	Tu as l'air contrarié.
You must do it.	Tu dois le faire.
You must do it.	Vous devez le faire.
You must leave.	Il faut que tu t'en ailles.
You need a job.	Il vous faut un boulot.
You need a job.	Il te faut un boulot.
You need sleep.	Vous avez besoin de sommeil.
You need sleep.	Tu as besoin de sommeil.
You need to go.	Il faut que tu t'en ailles.
You owe me one.	Tu m'en dois une.
You owe me one.	Tu me dois une fière chandelle.
You screwed up.	T'as merdé.
You screwed up.	Vous avez merdé.
You seem happy.	Vous avez l'air heureux.
You seem happy.	Tu sembles heureux.
You seem happy.	Tu sembles heureuse.
You seem happy.	Vous semblez heureux.
You seem happy.	Vous semblez heureuses.
You seem happy.	Vous semblez heureuse.
You seem upset.	Vous semblez contrariée.
You seem upset.	Vous semblez contrariées.
You seem upset.	Vous semblez contrarié.
You seem upset.	Vous semblez contrariés.
You seem upset.	Tu sembles contrarié.
You seem upset.	Tu sembles contrariée.
You should eat.	Tu devrais manger.
You should eat.	Vous devriez manger.
You smashed it.	Tu l'as écrasé.
You smashed it.	Tu l'as détruit.
You smell good.	Tu sens bon.
You were great.	Vous avez été super.
You were great.	Tu as été super.
You were happy.	Tu étais heureux.
You were happy.	Tu étais heureuse.
You were happy.	Vous étiez heureux.
You were happy.	Vous étiez heureuses.
You'd like Tom.	Tu aimerais Tom.
You'd like Tom.	Vous aimeriez Tom.
You'll all die.	Vous allez tous mourir.
You'll be fine.	Ça se passera bien pour toi.
You'll be fine.	Ça se passera bien pour vous.
You'll be safe.	Tu seras en sécurité.
You're a prude.	Tu es un puritain.
You're a prude.	Vous êtes un puritain.
You're a prude.	Tu es une puritaine.
You're a prude.	Vous êtes une puritaine.
You're all mad.	Vous êtes tous fous.
You're all mad.	Vous êtes toutes folles.
You're all set.	Vous êtes tous prêts.
You're all set.	Vous êtes toutes prêtes.
You're amazing.	Tu es incroyable.
You're amazing.	Vous êtes incroyable.
You're amazing.	Vous êtes incroyables.
You're amusing.	Tu me fais marrer.
You're amusing.	Vous me faites marrer.
You're awesome.	Tu es génial.
You're awesome.	Vous êtes génial.
You're awesome.	Tu es géniale.
You're awesome.	Vous êtes géniale.
You're callous.	Tu es insensible.
You're callous.	Vous êtes insensible.
You're careful.	Tu es prudent.
You're careful.	Tu es prudente.
You're correct.	Tu as raison.
You're elusive.	Vous êtes insaisissable.
You're elusive.	Tu es insaisissable.
You're finicky.	Tu es tatillon.
You're finicky.	Tu es tatillonne.
You're finicky.	Vous êtes tatillon.
You're finicky.	Vous êtes tatillons.
You're finicky.	Vous êtes tatillonne.
You're finicky.	Vous êtes tatillonnes.
You're foolish.	Tu es imprudent.
You're foolish.	Tu es imprudente.
You're foolish.	Vous êtes imprudent.
You're foolish.	Vous êtes imprudente.
You're foolish.	Vous êtes imprudents.
You're foolish.	Vous êtes imprudentes.
You're in luck.	Tu es veinard.
You're in luck.	Tu es veinarde.
You're in luck.	Vous êtes veinard.
You're in luck.	Vous êtes veinards.
You're in luck.	Vous êtes veinarde.
You're in luck.	Vous êtes veinardes.
You're invited.	Vous êtes invités.
You're invited.	Vous êtes invitées.
You're invited.	Vous êtes invité.
You're invited.	Vous êtes invitée.
You're invited.	Tu es invité.
You're invited.	Tu es invitée.
You're jealous.	Tu es jalouse.
You're kidding!	Tu me fais marcher !
You're kidding!	Tu plaisantes !
You're kidding!	Vous plaisantez !
You're kidding!	Vous me faites marcher !
You're my type.	Tu es mon type.
You're no help.	Tu n'es d'aucune aide.
You're no help.	Vous n'êtes d'aucune aide.
You're not bad.	Tu n'es pas mal.
You're not bad.	Vous n'êtes pas mal.
You're not fat.	Tu n'es pas gros.
You're not fat.	Vous n'êtes pas gros.
You're not fat.	Vous n'êtes pas grosse.
You're not fat.	Vous n'êtes pas grosses.
You're not fat.	Tu n'es pas grosse.
You're not fit.	Tu ne conviens pas.
You're not fit.	Vous ne convenez pas.
You're not fit.	Tu n'es pas en forme.
You're not fit.	Vous n'êtes pas en forme.
You're precise.	Vous êtes précis.
You're precise.	Tu es précis.
You're precise.	Tu es précise.
You're psyched.	T'es remonté.
You're psyched.	T'es remontée.
You're psychic.	Tu es voyante.
You're psychic.	Tu es voyant.
You're selfish.	Tu es égoïste.
You're selfish.	Vous êtes égoïste.
You're selfish.	Vous êtes égoïstes.
You're sloshed.	T'es bourré.
You're smashed.	T'es bourré.
You're so mean.	Vous êtes si méchant.
You're so mean.	Tu es si méchant.
You're so mean.	Tu es si méchante.
You're so mean.	Vous êtes si méchante.
You're so mean.	Vous êtes si méchants.
You're so mean.	Vous êtes si méchantes.
You're the pro.	C'est vous le professionnel.
You're the pro.	C'est toi le professionnel.
You're through.	Tu en as fini.
You're through.	Vous en avez fini.
You're through.	Vous en avez terminé.
You're useless.	Vous êtes inutiles.
You're welcome.	Je vous en prie.
You're welcome.	Avec plaisir.
You're welcome.	De rien !
You're welcome.	Je t'en prie.
You're winning.	Tu gagnes.
You're winning.	Vous gagnez.
You're winning.	Tu l'emportes.
You're winning.	Vous l'emportez.
You've done it!	Tu l'as fait !
You've done it!	Vous l'avez fait !
Your wife left.	Ta femme est partie.
A boat capsized.	Un bateau chavira.
A boat capsized.	Un bateau a chaviré.
A fish can swim.	Un poisson peut nager.
A man must work.	Un homme doit travailler.
About what time?	Vers quelle heure ?
Adjust your tie.	Ajuste ta cravate !
Adjust your tie.	Ajustez votre cravate !
Ain't that cute?	N'est-ce pas mignon ?
All are present.	Tous sont présents.
All are present.	Toutes sont présentes.
Am I alone here?	Est-ce que je suis seul ici?
Am I boring you?	Est-ce que je t'ennuie ?
Am I boring you?	Est-ce que je vous ennuie ?
Anybody in here?	Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
Anybody see you?	Quiconque t'a vu ?
Anybody will do.	N'importe qui fera l'affaire.
Are drinks free?	Est-ce que les boissons sont gratuites ?
Are drinks free?	Les boissons sont-elles gratuites ?
Are these yours?	Ce sont les vôtres ?
Are we all here?	Sommes-nous tous là ?
Are we all here?	Sommes-nous toutes là ?
Are we finished?	En avons-nous terminé ?
Are we prepared?	Sommes-nous prêts ?
Are we prepared?	Y sommes-nous prêts ?
Are we prepared?	Sommes-nous prêtes ?
Are we prepared?	Y sommes-nous prêtes ?
Are you Chinese?	Es-tu Chinois ?
Are you Chinese?	Êtes-vous chinois ?
Are you Chinese?	Vous êtes chinois ?
Are you a ghost?	Es-tu un fantôme ?
Are you a ghost?	Êtes-vous un fantôme ?
Are you a ghost?	Es-tu un esprit ?
Are you all set?	Vous êtes tous prêts ?
Are you at home?	Tu es chez toi ?
Are you at work?	Es-tu au travail ?
Are you at work?	Êtes-vous au travail ?
Are you certain?	En es-tu sûre ?
Are you certain?	En êtes-vous sûr ?
Are you certain?	En êtes-vous sûres ?
Are you certain?	En êtes-vous sûre ?
Are you certain?	En es-tu sûr ?
Are you doctors?	Êtes-vous médecins ?
Are you dressed?	Es-tu habillé ?
Are you dressed?	Es-tu habillée ?
Are you dressed?	Êtes-vous habillé ?
Are you dressed?	Êtes-vous habillés ?
Are you dressed?	Êtes-vous habillée ?
Are you dressed?	Êtes-vous habillées ?
Are you envious?	Êtes-vous envieux ?
Are you envious?	Êtes-vous envieuses ?
Are you envious?	Êtes-vous envieuse ?
Are you envious?	Es-tu envieux ?
Are you envious?	Es-tu envieuse ?
Are you envious?	Es-tu jaloux ?
Are you envious?	Es-tu jalouse ?
Are you envious?	Êtes-vous jaloux ?
Are you envious?	Êtes-vous jalouses ?
Are you envious?	Êtes-vous jalouse ?
Are you excited?	Es-tu énervé ?
Are you excited?	Êtes-vous énervé ?
Are you excited?	Êtes-vous énervés ?
Are you excited?	Êtes-vous énervées ?
Are you guys OK?	Ça va, tout le monde ?
Are you healthy?	Êtes-vous en bonne santé ?
Are you insured?	Êtes-vous assuré ?
Are you insured?	Es-tu assuré ?
Are you jealous?	Es-tu jaloux ?
Are you jealous?	Es-tu jalouse ?
Are you jealous?	Êtes-vous jaloux ?
Are you jealous?	Êtes-vous jalouses ?
Are you jealous?	Êtes-vous jalouse ?
Are you kidding?	Vous plaisantez ?
Are you kidding?	Tu plaisantes ?
Are you kidding?	Tu plaisantes ?
Are you kidding?	Vous plaisantez ?
Are you kidding?	Plaisantez-vous ?
Are you kidding?	Plaisantes-tu ?
Are you looking?	Regardes-tu ?
Are you looking?	Regardez-vous ?
Are you married?	Êtes-vous marié ?
Are you nervous?	Êtes-vous nerveux ?
Are you nervous?	Êtes-vous nerveuse ?
Are you nervous?	Êtes-vous nerveuses ?
Are you on dope?	Es-tu drogué ?
Are you on dope?	Es-tu droguée ?
Are you on dope?	Êtes-vous drogués ?
Are you on dope?	Êtes-vous droguées ?
Are you on dope?	Êtes-vous drogué ?
Are you on dope?	Êtes-vous droguée ?
Are you relaxed?	Êtes-vous détendu ?
Are you relaxed?	Êtes-vous détendues ?
Are you relaxed?	Êtes-vous détendus ?
Are you relaxed?	Êtes-vous détendue ?
Are you relaxed?	Es-tu détendu ?
Are you relaxed?	Es-tu détendue ?
Are you serious?	Tu es sérieux ?
Are you serious?	Êtes-vous sérieux ?
Are you serious?	T'es sérieuse ?
Are you sincere?	Es-tu sincère ?
Are you sincere?	Êtes-vous sincère ?
Are you sisters?	Êtes-vous sœurs ?
Are you thirsty?	Avez-vous soif ?
Are you thirsty?	As-tu soif ?
Are you thirsty?	As-tu soif ?
Are you thirsty?	Avez-vous soif ?
Are you working?	Travaillez-vous ?
Are you working?	Es-tu en train de travailler ?
Are you working?	Êtes-vous en train de travailler ?
Aren't we lucky?	N'avons-nous pas de chance ?
Aren't we lucky?	Ne sommes-nous pas chanceux ?
Aren't we lucky?	Ne sommes-nous pas chanceuses ?
Aren't you cold?	N'avez-vous pas froid ?
Aren't you late?	N'es-tu pas en retard ?
Aren't you late?	N'êtes-vous pas en retard ?
Ask me anything!	Demande-moi n'importe quoi !
Balls are round.	Les balles sont rondes.
Be careful, Tom!	Fais attention, Tom !
Be more precise.	Soyez plus précis.
Be more precise.	Soit plus précis.
Be quiet, girls.	Restez tranquilles, les filles !
Be very careful.	Sois très prudent !
Be very careful.	Soyez très prudent !
Be very careful.	Soyez très prudente !
Be very careful.	Soyez très prudents !
Be very careful.	Soyez très prudentes !
Be very careful.	Sois très prudente !
Bees make honey.	Les abeilles font du miel.
Behave yourself.	Comporte-toi bien.
Black suits you.	Le noir te va bien.
Black suits you.	Le noir vous va bien.
Boil some water.	Fais bouillir un peu d'eau.
Boil some water.	Faites bouillir de l'eau.
Boy was I naive.	Dieu que j'étais naïf !
Boy was I naive.	Dieu que j'étais naïve !
Boy was I naive.	Ce que j'étais naïve !
Boy was I naive.	Ce que j'étais naïf !
Boy was I wrong.	Combien j'avais tort !
Boys are stupid.	Les garçons sont stupides.
Bring him to me.	Amenez-le-moi.
Bring him to me.	Amène-le-moi !
Bring me my hat.	Apporte-moi mon chapeau.
Bring that here.	Apporte ça ici.
Bring that here.	Apportez ça ici.
Call me anytime.	Appelle-moi quand tu veux.
Call the police!	Appelez la police !
Can I afford it?	En ai-je les moyens ?
Can I afford it?	Puis-je me le payer ?
Can I be honest?	Puis-je être honnête ?
Can I come over?	Puis-je venir chez vous ?
Can I come over?	Puis-je venir chez toi ?
Can I keep this?	Puis-je garder ceci ?
Can I leave now?	Puis-je m'en aller maintenant ?
Can I pay later?	Puis-je payer plus tard?
Can I trust him?	Puis-je lui faire confiance ?
Can anyone help?	Quiconque peut-il aider ?
Can they see me?	Peuvent-ils me voir ?
Can they see me?	Sont-ils en mesure de me voir ?
Can they see me?	Peuvent-elles me voir ?
Can they see me?	Sont-elles en mesure de me voir ?
Can they see us?	Sont-ils en mesure de nous voir ?
Can they see us?	Sont-elles en mesure de nous voir ?
Can they see us?	Peuvent-ils nous voir ?
Can they see us?	Peuvent-elles nous voir ?
Can we fix this?	Pouvons-nous arranger ça ?
Can we fix this?	Pouvons-nous réparer ça ?
Can we help you?	Pouvons-nous vous aider ?
Can we help you?	Pouvons-nous t'aider ?
Can you do that?	Peux-tu faire ça ?
Can you do that?	Pouvez-vous faire cela ?
Can you hear me?	M'entendez-vous ?
Can you hear us?	Arrives-tu à nous entendre ?
Can you hear us?	Arrivez-vous à nous entendre ?
Can you hear us?	Parviens-tu à nous entendre ?
Can you hear us?	Parvenez-vous à nous entendre ?
Can you help me?	Pourrais-tu m'aider ?
Can you help me?	Peux-tu m'aider ?
Can you help me?	Pouvez-vous m'aider ?
Can you help me?	Peux-tu m'aider ?
Can you help us?	Pouvez-vous nous aider ?
Can you see Tom?	Peux-tu voir Tom ?
Can you see Tom?	Pouvez-vous voir Tom ?
Can you show me?	Peux-tu me montrer ?
Can you show me?	Pouvez-vous me montrer ?
Can you shut up?	Peux-tu te taire?
Can you skip me?	Vous pouvez me lâcher ?
Can you skip me?	Tu peux me lâcher ?
Can you whistle?	Savez-vous siffler ?
Catch you later.	À plus tard !
Cats catch mice.	Les chats peuvent attraper les souris.
Cats catch mice.	Les chats attrapent des souris.
Cats like boxes.	Les chats aiment les boîtes.
Change is scary.	Le changement est terrifiant.
Check these out.	Regarde celles-ci !
Check these out.	Regardez celles-ci !
Check these out.	Regarde ceux-ci !
Check these out.	Regardez ceux-ci !
Clean your room.	Nettoyez votre chambre.
Clean your room.	Nettoie ta chambre.
Clean your room.	Nettoie ta chambre !
Clean your room.	Nettoyez votre chambre !
Close that door.	Ferme cette porte !
Close that door.	Fermez cette porte !
Close your eyes.	Ferme tes yeux.
Close your eyes.	Ferme les yeux.
Close your eyes.	Fermez les yeux.
Come and get it.	Viens le chercher.
Come and get it.	Venez le chercher.
Come and get it.	Venez la chercher.
Come and get it.	Viens la chercher.
Come and see me.	Viens me voir.
Come and see me.	Venez me voir.
Come as you are.	Viens comme tu es.
Come as you are.	Venez comme vous êtes.
Come back later.	Reviens plus tard.
Come home early.	Rentre tôt à la maison.
Come if you can.	Viens si tu peux !
Come if you can.	Venez, si vous pouvez !
Come in already.	Entre, déjà !
Come in already.	Entrez, déjà !
Come on up here.	Grimpe ici !
Come on up here.	Grimpe-là !
Come on, get up.	Allez, lève-toi.
Congratulations!	Félicitations.
Congratulations!	Félicitations !
Count to thirty.	Compte jusque trente.
Did I drop that?	Ai-je fait tomber ça ?
Did I miss much?	Ai-je beaucoup manqué ?
Did I miss much?	Ai-je beaucoup loupé ?
Did Tom find it?	Tom l'a-t-il trouvé ?
Did Tom find it?	Tom l'a-t-il trouvée ?
Did anyone care?	Quiconque s'en est-il soucié ?
Did he go there?	Est-il allé là-bas ?
Did he go there?	Est-il allé là?
Did he go there?	S'y est-il rendu ?
Did he go there?	Y est-il allé ?
Did he say that?	Est-ce qu'il a dit ça ?
Did she like it?	Est-ce qu'elle a aimé ?
Did she like it?	Elle a aimé ?
Did someone die?	Quelqu'un est-il mort ?
Did you do this?	As-tu fait ceci ?
Did you do this?	Avez-vous fait ceci ?
Did you drop it?	L'as-tu laissé tomber ?
Did you drop it?	L'avez-vous laissé tomber ?
Did you drop it?	L'as-tu abandonné ?
Did you drop it?	L'avez-vous abandonné ?
Did you drop it?	L'as-tu débarqué ?
Did you drop it?	L'avez-vous débarqué ?
Did you hear it?	L'as-tu entendu ?
Did you hear it?	L'avez-vous entendu ?
Did you like it?	L'as-tu aimé ?
Did you like it?	L'as-tu aimée ?
Did you like it?	L'avez-vous aimé ?
Did you like it?	L'avez-vous aimée ?
Did you miss me?	Je t'ai manqué ?
Did you miss me?	T'ai-je manqué ?
Did you miss me?	Vous ai-je manqué ?
Did you need me?	Avais-tu besoin de moi ?
Did you need me?	Aviez-vous besoin de moi ?
Did you say yes?	Avez-vous dit oui ?
Did you take it?	L'as-tu pris ?
Did you take it?	L'avez-vous pris ?
Dig a deep hole.	Creuse un trou profond.
Dinner is ready.	Le dîner est prêt.
Do I have to go?	Dois-je y aller ?
Do I look tired?	Ai-je l'air fatigué ?
Do I look tired?	Ai-je l'air fatiguée ?
Do it right now.	Faites-le immédiatement.
Do not tempt me.	Ne me tente pas !
Do not tempt me.	Ne me tentez pas !
Do we have time?	Avons-nous le temps ?
Do what he says.	Fais ce qu'il dit !
Do what he says.	Faites ce qu'il dit !
Do you disagree?	N'es-tu pas d'accord ?
Do you disagree?	N'êtes-vous pas d'accord ?
Do you eat fish?	Manges-tu du poisson ?
Do you eat fish?	Mangez-vous du poisson ?
Do you eat fish?	Est-ce que tu manges du poisson?
Do you eat meat?	Manges-tu de la viande ?
Do you eat meat?	Mangez-vous de la viande ?
Do you have one?	En as-tu un ?
Do you have one?	En avez-vous un ?
Do you know CPR?	Connais-tu le massage cardiaque ?
Do you know CPR?	Connaissez-vous le massage cardiaque ?
Do you know her?	La connaissez-vous ?
Do you know her?	La connais-tu ?
Do you know him?	Vous le connaissez ?
Do you know him?	Le connaissez-vous ?
Do you know why?	Sais-tu pourquoi ?
Do you know why?	Savez-vous pourquoi ?
Do you know why?	Est-ce que tu sais pourquoi ?
Do you know why?	Est-ce que vous savez pourquoi ?
Do you like rap?	Tu aimes le rap ?
Do you remember?	Te rappelles-tu ?
Do you remember?	Tu te souviens ?
Do you remember?	Vous vous souvenez ?
Do you remember?	Vous rappelez-vous ?
Do you remember?	Est-ce que vous vous souvenez ?
Do you see that?	Vois-tu ça ?
Do you think so?	Penses-tu la même chose ?
Do you think so?	Le pensez-vous ?
Do you think so?	Le penses-tu ?
Do you trust me?	Me fais-tu confiance ?
Do you trust me?	Te fies-tu à moi ?
Do you trust me?	Me faites-vous confiance ?
Do you trust me?	Vous fiez-vous à moi ?
Do you want any?	En voudrais-tu ?
Do you want him?	Avez-vous besoin de lui ?
Do your own job.	Fais ton propre travail !
Do your own job.	Faites votre propre travail !
Does he know me?	Me connait-il ?
Does he like me?	M'apprécie-t-il ?
Does that count?	Est-ce que ça compte ?
Don't apologize.	Ne t'excuse pas.
Don't attack me.	Ne m'attaque pas !
Don't attack me.	Ne m'attaquez pas !
Don't back away.	Ne cède pas !
Don't back away.	Ne cédez pas !
Don't back away.	Ne recule pas !
Don't back away.	Ne reculez pas !
Don't be afraid.	N'aie pas peur.
Don't be afraid.	N'ayez pas peur.
Don't be afraid.	N'aie pas peur !
Don't be afraid.	N'ayez pas peur !
Don't be scared.	N'aie pas peur.
Don't be scared.	N'ayez pas peur.
Don't be so shy.	Ne sois pas si timide !
Don't be so shy.	Ne soyez pas si timide !
Don't be so shy.	Ne soyez pas si timides !
Don't cheat him.	Ne le trompe pas.
Don't die on me.	Ne me claque pas dans les pattes !
Don't follow me.	Ne me suis pas !
Don't follow me.	Ne me suivez pas !
Don't forget us.	Ne nous oublie pas.
Don't forget us.	Ne nous oubliez pas.
Don't freak out.	Ne flipe pas !
Don't get angry.	Ne te fâche pas.
Don't interfere.	Ne t'en mêle pas !
Don't interfere.	Ne vous en mêlez pas !
Don't interrupt.	N'interrompez pas !
Don't interrupt.	N'interromps pas !
Don't lie to me.	Ne me mens pas !
Don't lie to me.	Ne me mens pas.
Don't look away.	Ne regarde pas ailleurs.
Don't look back.	Ne regarde pas derrière toi.
Don't overdo it.	N'en fais pas trop.
Don't play dumb!	Ne fais pas l'imbécile.
Don't remind me.	Ne me le rappelle pas !
Don't remind me.	Ne me le rappelez pas !
Don't resist us.	Ne nous résiste pas !
Don't resist us.	Ne nous résistez pas !
Don't rub it in.	Ne le serine pas !
Don't rub it in.	Ne le serinez pas !
Don't run risks.	Ne cours pas de risques.
Don't run risks.	Ne courez pas de risques.
Don't stay here.	Ne reste pas ici !
Don't stay here.	Ne restez pas ici !
Don't trust him.	Ne lui faites pas confiance.
Don't you agree?	N'êtes-vous pas d'accord ?
Draw me a sheep.	Dessine-moi un mouton...
Drink something.	Bois quelque chose.
Drive carefully.	Conduis prudemment.
Drive carefully.	Conduis avec prudence.
Enjoy your food.	Bon appétit !
Enjoy your meal!	Bon appétit !
Enjoy your meal.	Faites un agréable repas !
Enjoy your stay.	Faites un agréable séjour !
Enjoy your trip.	Faites un bon voyage !
Everyone agreed.	Tout le monde fut d'accord.
Everyone agreed.	Tout le monde a été d'accord.
Everyone did it.	Tout le monde le fit.
Everyone did it.	Tout le monde l'a fait.
Everyone dreams.	Tout le monde rêve.
Everyone prayed.	Tout le monde a prié.
Everyone prayed.	Tout le monde pria.
Everyone saw it.	Tout le monde l'a vu.
Everyone saw it.	Tout le monde le vit.
Everyone smiled.	Tout le monde a souri.
Everyone smiled.	Tout le monde sourit.
Everyone waited.	Tout le monde attendit.
Everyone waited.	Tout le monde a attendu.
Everyone was OK.	Tout le monde était sain et sauf.
Everyone's dead.	Tout le monde est mort.
Everyone's fine.	Tout le monde va bien.
Expect no mercy.	N'espérez aucune pitié !
Expect no mercy.	N'espère aucune pitié !
Expect no mercy.	Ne t'attends à aucune pitié !
Expect no mercy.	Ne vous attendez à aucune pitié !
Fasten the gate.	Attachez la grille s'il vous plait.
Fetch me my hat.	Ramène-moi mon chapeau.
Fold up the map.	Repliez la carte.
Follow that car.	Suivez cette voiture.
Follow that car.	Suis cette voiture.
Follow that car.	Suivez cette voiture !
Get in the boat.	Monte dans le bateau !
Get in the boat.	Montez dans le bateau !
Get in the boat.	Grimpe dans le bateau !
Get in the boat.	Grimpez dans le bateau !
Get me a lawyer.	Trouve-moi un avocat !
Get off my back!	Lâche-moi !
Get off my back!	Lâchez-moi !
Get out of here.	Sors d'ici !
Get out of here.	Sortez d'ici !
Get rid of them.	Débarrassez-vous d'elles !
Get rid of them.	Débarrassez-vous d'eux !
Get there early.	Arrivez-y tôt !
Get there early.	Arrives-y tôt !
Get your mother.	Va chercher ta mère !
Get your mother.	Allez chercher votre mère!
Girls are crazy.	Les filles sont folles.
Girls are crazy.	Les filles sont dingues.
Girls are crazy.	Les filles sont bargeots.
Girls are crazy.	Les filles sont givrées.
Give her a doll.	Donne-lui une poupée !
Give her a doll.	Donnez-lui une poupée !
Give it to them.	Donne-le-leur.
Give it to them.	Donne-la-leur.
Give me a break.	Lâche-moi !
Give me a break.	Fous-moi la paix.
Give me a break.	Fichez-moi la paix.
Give me a break.	Lâche-moi !
Give me a break.	Lâchez-moi !
Give me a drink.	Donnez-moi quelque chose à boire !
Give me a drink.	Donne-moi quelque chose à boire !
Give them to me.	Donnez-les-moi !
Give them to me.	Donne-les-moi !
Go back to work.	Retourne au travail !
Go back to work.	Retournez au travail !
Go grab a drink.	Va attraper un verre !
Go grab a drink.	Va t'attraper quelque chose à boire !
Go grab a drink.	Allez vous attraper quelque chose à boire !
Go grab a drink.	Allez attraper un verre !
Go home quickly.	Rentre vite à la maison.
Go home quickly.	Va vite à la maison !
Go see a doctor.	Va voir un médecin !
Go see a doctor.	Allez voir un médecin !
Go to the store.	Va au magasin !
Go to the store.	Allez au magasin !
Go to the store.	Rends-toi au magasin !
Go to the store.	Rendez-vous au magasin !
Go to your room!	Va dans ta chambre !
Go to your room!	Allez dans votre chambre !
Go to your room.	Va dans ta chambre !
Go to your room.	Allez dans votre chambre !
God sent a sign.	Dieu envoya un signe.
God sent a sign.	Dieu envoya un écriteau.
God sent a sign.	Dieu envoya une pancarte.
God sent a sign.	Dieu envoya un panneau.
God sent a sign.	Dieu a envoyé un écriteau.
God sent a sign.	Dieu a envoyé un signe.
God sent a sign.	Dieu a envoyé une pancarte.
Grab the bottom.	Attrape le bas.
Great, isn't it?	Formidable! Pas vrai?
Green suits you.	Le vert te va bien.
Green suits you.	Le vert vous sied bien.
Guys are stupid.	Les mecs sont stupides.
Hand me a towel.	Passe-moi une serviette.
Hand me a towel.	Passez-moi une serviette.
Has he come yet?	Est-il venu ?
Have a nice day!	Bonne journée !
Have a nice day.	Bonne journée !
Have a nice day.	Passe une bonne journée.
Have a nice day.	Je vous souhaite le bonjour !
Have a nice day.	Passe une bonne journée !
Have pity on us!	Ayez pitié de nous !
He acts quickly.	Il agit rapidement.
He began to cry.	Il s'est mis à pleurer.
He began to cry.	Il se mit à pleurer.
He began to run.	Il a commencé à courir.
He betrayed you.	Il vous trahissait.
He betrayed you.	Il vous a trahie.
He betrayed you.	Il t'a trahi.
He betrayed you.	Il t'a trahie.
He betrayed you.	Il vous a trahi.
He bought a car.	Il acheta une voiture.
He bought a hat.	Il a acheté un chapeau.
He came running.	Il vint en courant.
He came running.	Il est venu en courant.
He can run fast.	Il est capable de courir vite.
He can't be ill.	Il ne se peut pas qu'il soit malade.
He did his best.	Il a fait de son mieux.
He did it again.	Il l'a fait à nouveau.
He did it again.	Il l'a fait de nouveau.
He did it again.	Il a recommencé.