SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I'm glad you're all right.	Je me réjouis que tu te portes bien.
I'm glad you're my friend.	Je me réjouis que vous soyez mon amie.
I'm glad you're my friend.	Je me réjouis que vous soyez mon ami.
I'm glad you're my friend.	Je me réjouis que tu sois mon amie.
I'm glad you're my friend.	Je me réjouis que tu sois mon ami.
I'm going back to college.	Je retourne à la fac.
I'm going back to college.	Je retourne en fac.
I'm going out for a drink.	Je sors prendre un verre.
I'm going out for a while.	Je sors un moment.
I'm going to be a teacher.	Je vais être enseignant.
I'm going to be a teacher.	Je vais être enseignante.
I'm going to be all right.	Ça va aller.
I'm going to be gone soon.	Je vais bientôt être partie.
I'm going to be gone soon.	Je vais bientôt être parti.
I'm going to be out today.	Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.
I'm going to be over here.	Je vais être ici.
I'm going to build a fire.	Je vais faire un feu.
I'm going to build a fire.	Je vais confectionner un bûcher.
I'm going to cook for you.	Je vais cuisiner pour vous.
I'm going to cook for you.	Je vais cuisiner pour toi.
I'm going to drive myself.	Je vais conduire par mes propres moyens.
I'm going to the hospital.	Je vais à l'hôpital.
I'm growing a beard again.	Je me fais à nouveau pousser la barbe.
I'm happy to see you here.	Je suis heureux de te voir ici.
I'm happy to see you here.	Je suis heureux de vous voir ici.
I'm headed back into town.	Je suis en route pour retourner en ville.
I'm here to do what I can.	Je suis ici pour faire ce que je peux.
I'm in charge of security.	Je suis responsable de la sécurité.
I'm in charge of shopping.	Je suis responsable des courses.
I'm just following orders.	Je ne fais qu'obéir aux ordres.
I'm just trying to get by.	J'essaie simplement de m'en sortir.
I'm keeping my mouth shut.	Je la ferme.
I'm learning how to drive.	J'apprends à conduire.
I'm looking for a sweater.	Je cherche un pull-over.
I'm looking for a sweater.	Je cherche un chandail.
I'm looking for batteries.	Je cherche des piles.
I'm looking for my camera.	Je cherche mon appareil photo.
I'm looking forward to it.	J'attends cela avec impatience.
I'm majoring in sociology.	Je me spécialise en sociologie.
I'm much younger than you.	Je suis bien plus jeune que vous.
I'm much younger than you.	Je suis beaucoup plus jeune que vous.
I'm much younger than you.	Je suis beaucoup plus jeune que toi.
I'm not buying your story.	Je ne gobe pas ton histoire.
I'm not buying your story.	Je ne gobe pas votre histoire.
I'm not convinced of that.	Je n'en suis pas convaincu.
I'm not convinced of that.	Je n'en suis pas convaincue.
I'm not done with you yet.	Je n'en ai pas encore fini avec vous.
I'm not done with you yet.	Je n'en ai pas encore fini avec toi.
I'm not done with you yet.	Moi je n'en ai pas encore fini avec vous.
I'm not done with you yet.	Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
I'm not exactly surprised.	Je ne suis pas tout à fait surpris.
I'm not exactly surprised.	Je ne suis pas tout à fait surprise.
I'm not finished with him.	Je n'en ai pas fini avec lui.
I'm not finished with you.	Je n'en ai pas fini avec toi.
I'm not finished with you.	Je n'en ai pas fini avec vous.
I'm not going to call Tom.	Je ne vais pas appeler Tom.
I'm not going to eat this.	Je ne vais pas manger ceci.
I'm not going to help you.	Je ne vais pas vous aider.
I'm not going to help you.	Je ne vais pas t'aider.
I'm not going to hurt you.	Je ne vais pas te faire de mal.
I'm not going to hurt you.	Je ne vais pas vous faire de mal.
I'm not going to pass out.	Je ne vais pas m'évanouir.
I'm not going to touch it.	Je ne vais pas y toucher.
I'm not happy with my job.	Mon travail ne me plaît pas.
I'm not in good shape now.	Je ne suis pas en forme maintenant.
I'm not learning anything.	Je n'apprends rien.
I'm not like other people.	Je ne suis pas comme les autres gens.
I'm not like that anymore.	Je ne suis plus ainsi.
I'm not on anybody's side.	Je ne suis dans le camp de personne.
I'm not planning anything.	Je ne prévois rien.
I'm not pressed for money.	Je ne suis pas en mal d'argent.
I'm not scared of anybody.	Je ne crains personne.
I'm not so good at tennis.	Je ne suis pas tellement bon en tennis.
I'm not supposed to drink.	Je ne suis pas supposé boire.
I'm not supposed to drink.	Je ne suis pas supposée boire.
I'm not sure I understand.	Je ne suis pas sûr de comprendre.
I'm not sure I understand.	Je ne suis pas sûre de comprendre.
I'm not sure if he saw it.	Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
I'm not sure if he saw it.	Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
I'm not sure if he saw it.	Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
I'm not sure if he saw it.	Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
I'm not telling you again.	Je ne vais pas vous le répéter.
I'm not telling you again.	Je ne vais pas te le répéter.
I'm not that kind of girl.	Je ne suis pas ce genre de fille.
I'm not that kind of girl.	Je ne suis pas cette sorte de fille.
I'm not thinking about it.	Je n'y pense pas.
I'm not thirsty right now.	Je n'ai pas soif, pour le moment.
I'm not used to this heat.	Je ne suis pas habitué à cette chaleur.
I'm not used to this heat.	Je ne suis pas habituée à cette chaleur.
I'm not usually this busy.	Je ne suis pas si occupé en général.
I'm not what I used to be.	Je ne suis plus ce que j'étais.
I'm not worried about Tom.	Je ne m'inquiète pas pour Tom.
I'm not worried about Tom.	Je ne suis pas inquiet pour Tom.
I'm not worried about him.	Je ne me fais pas de souci à son sujet.
I'm not worried about him.	Je ne me fais pas de souci pour lui.
I'm not worried about you.	Je ne me fais pas de souci à ton sujet.
I'm not worried about you.	Je ne me fais pas de souci à votre sujet.
I'm not writing about you.	Je n'écris pas à ton sujet.
I'm not writing about you.	Je n'écris pas à votre sujet.
I'm often only half awake.	Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
I'm often only half awake.	Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.
I'm reading the newspaper.	Je suis en train de lire le journal.
I'm really busy right now.	Je suis vraiment occupé, à l'instant.
I'm really busy right now.	Je suis vraiment occupée, à l'instant.
I'm relieved to hear that.	Je suis soulagé d'entendre cela.
I'm relieving you of duty.	Je vous relève de votre service.
I'm running out of energy.	Je suis à court d'énergie.
I'm so confused right now.	Je suis tellement perplexe, en ce moment.
I'm so happy for you, Tom.	Je suis si heureux pour toi, Tom.
I'm so happy for you, Tom.	Je suis si heureux pour vous, Tom.
I'm so happy for you, Tom.	Je suis si heureuse pour toi, Tom.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolé de t'avoir hurlé dessus.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolée de t'avoir hurlé dessus.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolée de vous avoir hurlé dessus.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolé de vous avoir crié après.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolée de vous avoir crié après.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolé de t'avoir crié après.
I'm sorry I yelled at you.	Je suis désolée de t'avoir crié après.
I'm sorry about yesterday.	Je suis désolé à propos d'hier.
I'm sorry about yesterday.	Je suis désolée à propos d'hier.
I'm sorry about your loss.	Je suis désolé pour votre perte.
I'm sorry about your loss.	Je suis désolée pour votre perte.
I'm sorry if I scared you.	Désolé si je vous ai fait peur.
I'm sorry if I scared you.	Je suis désolée de t'avoir fait peur.
I'm sorry, I don't buy it.	Je suis désolé, je ne gobe pas ça.
I'm sorry, I don't buy it.	Je suis désolée, je ne gobe pas ça.
I'm still shopping around.	Je fais encore mon marché.
I'm still studying French.	J'étudie toujours le français.
I'm studying kabuki drama.	J'étudie l'art dramatique du kabuki.
I'm sure Mom will get mad.	Je suis sûr que maman se mettra en colère.
I'm sure Tom is suffering.	Je suis certain que Tom souffre.
I'm sure Tom is suffering.	Je suis certaine que Tom souffre.
I'm sure Tom was involved.	Je suis sûr que Tom était impliqué.
I'm sure Tom was involved.	Je suis sûre que Tom était impliqué.
I'm sure Tom was involved.	Je suis sûr que Tom a été impliqué.
I'm sure Tom was involved.	Je suis sûre que Tom a été impliqué.
I'm sure he would approve.	Je suis certain qu'il approuverait.
I'm sure we can trust Tom.	Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
I'm sure we can trust Tom.	Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
I'm sure you're very busy.	Je suis sûr que tu es très occupée.
I'm terrible at languages.	Je suis nul en langues.
I'm too poor to marry her.	Je suis trop pauvre pour l'épouser.
I'm too tired to do study.	Je suis trop fatigué pour étudier.
I'm trying to talk to you.	J'essaie de te parler.
I'm trying to talk to you.	J'essaie de vous parler.
I'm trying to talk to you.	Je tente de te parler.
I'm trying to talk to you.	Je tente de vous parler.
I'm usually not this busy.	Je ne suis pas si occupé d'habitude.
I'm very glad to meet you.	Je suis très heureux de vous rencontrer.
I'm very happy to be here.	Je suis très heureux d'être ici.
I'm very happy to see you.	Je suis très heureux de te voir.
I'm very sad to hear that.	Je suis très triste d'entendre cela.
I'm very sad to hear that.	Je suis très triste d'entendre ça.
I'm waiting for my friend.	J'attends mon amie.
I'm waiting for my mother.	J'attends ma mère.
I'm waiting for your help.	J'attends ton aide.
I'm watching the Olympics.	Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
I've already fed the baby.	J'ai déjà nourri le bébé.
I've already fed the baby.	J'ai déjà nourri le bambin.
I've already fed the baby.	J'ai déjà alimenté le bébé.
I've always hated biology.	J'ai toujours détesté la biologie.
I've been all over Europe.	J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
I've been calling all day.	J'ai appelé toute la journée.
I've been walking all day.	J'ai marché toute la journée.
I've been working all day.	J'ai travaillé toute la journée.
I've given up eating meat.	J'ai cessé de manger de la viande.
I've got a little problem.	J'ai un petit problème.
I've got no time for that.	Je n'ai pas de temps pour ça.
I've got pliers in my car.	J'ai une tenaille dans ma voiture.
I've got really good news.	J'ai de vraiment bonnes nouvelles.
I've got somebody with me.	J'ai quelqu'un avec moi.
I've got something better.	J'ai quelque chose de meilleur.
I've got this one covered.	Je m'en occupe.
I've got to see a dentist.	Je dois voir un dentiste.
I've just finished dinner.	Je vient de finir mon dîner.
I've known that all along.	Je l'ai toujours su.
I've made lots of friends.	Je me suis fait de nombreux amis.
I've made lots of friends.	Je me suis fait de nombreuses amies.
I've made lots of friends.	Je me suis fait beaucoup d'amies.
I've met people like that.	J'ai rencontré des gens comme ça.
I've met people like that.	J'ai rencontré des gens comme ceux-là.
I've met that girl before.	J'ai rencontré cette fille auparavant.
I've never been to Europe.	Je n'ai jamais été en Europe.
I've never been to Europe.	Je ne suis jamais allé en Europe.
I've never broken the law.	Je n'ai jamais enfreint la loi.
I've never seen you laugh.	Je ne t’ai jamais vu rire.
I've never seen you laugh.	Je ne t’ai jamais vue rire.
I've never seen you laugh.	Je ne vous ai jamais vue rire.
I've seen all your movies.	J'ai vu tous vos films.
I've tried to contact Tom.	J'ai essayé de contacter Tom.
I've tried to talk to Tom.	J'ai essayé de parler à Tom.
If only I could go skiing.	Si seulement je pouvais aller skier.
If only I could sing well.	Si seulement je pouvais bien chanter.
If only he had been there.	Si seulement il avait été là.
If you don't eat, you die.	Si on ne mange pas, on meurt.
If you don't eat, you die.	Si tu ne manges pas, tu meurs.
If you heat ice, it melts.	Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.
If you want to talk, talk.	Si vous voulez parler, parlez !
If you want to talk, talk.	Si tu veux parler, parle !
If you're happy, I'm glad.	Si tu es satisfait, je m'en réjouis.
If you're happy, I'm glad.	Si tu es satisfaite, je m'en réjouis.
If you're happy, I'm glad.	Si vous êtes satisfait, je m'en réjouis.
If you're happy, I'm glad.	Si vous êtes satisfaite, je m'en réjouis.
If you're happy, I'm glad.	Si vous êtes satisfaites, je m'en réjouis.
If you're happy, I'm glad.	Si vous êtes satisfaits, je m'en réjouis.
If you're not happy, quit.	Si tu n'es pas satisfait, abandonne !
If you're not happy, quit.	Si vous n'êtes pas satisfaite, laissez tomber !
If you're not happy, quit.	Si vous n'êtes pas satisfaites, laissez tomber !
If you're not happy, quit.	Si vous n'êtes pas satisfait, laissez tomber !
If you're not happy, quit.	Si vous n'êtes pas satisfaits, laissez tomber !
If you're not happy, quit.	Si tu n'es pas satisfaite, laisse tomber !
In a sense, you are right.	Dans un certain sens, vous avez raison.
In a sense, you are right.	Dans un certain sens, tu as raison.
In a sense, you are right.	En un certain sens, vous avez raison.
In a sense, you are right.	En un certain sens, tu as raison.
In case of fire, dial 119.	En cas d'incendie, composez le 119.
In my opinion, he's right.	Mon opinion est qu'il a raison.
In my opinion, he's right.	Je crois qu'il a raison.
Is Tom's name on the list?	Le prénom de Tom est-il sur la liste?
Is death the only way out?	La mort est-elle la seule délivrance ?
Is death the only way out?	La mort est-elle la seule issue ?
Is her hair naturally red?	Ses cheveux sont-il naturellement roux ?
Is it going to rain today?	Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
Is it something important?	C'est quelque chose d'important ?
Is mercury really a metal?	Le mercure est-il véritablement un métal ?
Is she your only daughter?	Est-elle ta fille unique ?
Is she your only daughter?	Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
Is she your only daughter?	Est-elle votre fille unique ?
Is she your only daughter?	Est-elle votre seule fille ?
Is that what Tom told you?	Est-ce ce que Tom t'a dit ?
Is that what Tom told you?	Est-ce ce que Tom vous a dit ?
Is there a bank near here?	Y a-t-il une banque dans les environs ?
Is there a lot left to do?	Reste-t-il beaucoup à faire ?
Is there a mall near here?	Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
Is there another solution?	Est-ce qu'il y a une autre solution ?
Is there any life on Mars?	Y a-t-il de la vie sur Mars ?
Is there any life on Mars?	Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
Is there someone with you?	Quelqu'un est-il avec toi ?
Is there someone with you?	Quelqu'un est-il avec vous ?
Is there someone with you?	Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
Is there someone with you?	Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Is this a pen or a pencil?	Est-ce un stylo ou un crayon ?
Is this all you have, sir?	Est-ce tout ce que vous avez, Monsieur ?
Is this some kind of joke?	Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
Is this some kind of joke?	S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?
Is this the best you have?	C'est ce que tu as de mieux ?
Is this the best you have?	Est-ce ce que vous avez de mieux ?
Is this the bus to Oxford?	Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
Is this the bus to Oxford?	Est-ce le bus à destination d'Oxford ?
Is this the train station?	Est-ce là la gare ?
Isn't it a lovely morning?	N'est-ce pas un matin délicieux ?
Isn't it a lovely morning?	N'est-ce pas un merveilleux matin ?
Isn't that enough for you?	N'est-ce pas suffisant pour toi ?
Isn't that enough for you?	N'est-ce pas suffisant pour vous ?
Isn't that why we're here?	N'est-ce pas là la raison de notre présence ici ?
It can't be a coincidence.	Ça ne peut pas être une coïncidence.
It costs an arm and a leg.	Ça coûte les yeux de la tête.
It costs an arm and a leg.	Ça coûte un pont.
It could be a coincidence.	Ce pourrait être une coïncidence.
It could happen to anyone.	Ça pourrait arriver à n'importe qui.
It depends on the weather.	Ça dépend du temps.
It didn't happen that way.	Ça ne s'est pas passé de cette façon.
It didn't happen that way.	Ça ne s'est pas produit de cette façon.
It didn't happen that way.	Ça n'est pas arrivé de cette façon.
It doesn't make any sense.	Ça ne veut rien dire.
It doesn't matter anymore.	Ça n'a plus d'importance.
It doesn't take very long.	Ça ne prend pas beaucoup de temps.
It doesn't take very long.	Ça ne prend guère de temps.
It hadn't crossed my mind.	Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
It hadn't crossed my mind.	Cela ne m'était pas venu à l'esprit.
It has become much warmer.	Le temps est devenu beaucoup plus chaud.
It is a difficult problem.	C'est un problème difficile.
It is easy to play tennis.	Jouer au tennis est facile.
It is good to be a winner.	C'est bon d'être un gagneur.
It is impossible to do it.	C'est impossible à faire.
It is made partly of wood.	C'est partiellement fait de bois.
It is no use trying again.	Ça ne sert à rien de réessayer.
It is out of the question.	C'est hors de question.
It is out of the question.	Il n'en est pas question.
It is quiet here at night.	C'est calme ici la nuit.
It is still light outside.	Il y a encore de la lumière, dehors.
It is still light outside.	Il fait encore jour dehors.
It is their right to vote.	Voter est leur droit.
It is threatening to rain.	Il menace de pleuvoir.
It is too early to get up.	Il est trop tôt pour se lever.
It is too good to be true.	C'est trop beau pour être vrai.
It is what everybody says.	C'est ce que tout le monde dit.
It is wrong to tell a lie.	C'est mal de dire un mensonge.
It isn't too late for you.	Il n'est pas trop tard pour toi.
It isn't too late for you.	Il n'est pas trop tard pour vous.
It keeps you on your toes.	Ça t'oblige à rester vigilant.
It keeps you on your toes.	Ça t'oblige à rester vigilante.
It keeps you on your toes.	Ça vous oblige à rester vigilante.
It keeps you on your toes.	Ça vous oblige à rester vigilant.
It made me laugh out loud.	Ça m'a fait éclater de rire.
It may or may not be true.	Cela peut être ou ne pas être vrai.
It may or may not be true.	C'est peut-être vrai ou pas.
It may rain at any moment.	Il peut pleuvoir à tout moment.
It must be here somewhere.	Il doit être quelque part, ici.
It nearly cost me my life.	Ça m'a presque coûté la vie.
It rained a lot last year.	L'an passé, il a beaucoup plu.
It rained hard last night.	Il a plu fort la nuit dernière.
It rains a lot in Okinawa.	Il pleut beaucoup à Okinawa.
It really breaks my heart.	Ça me brise vraiment le cœur.
It really depends on when.	Ça va dépendre de quand.
It seems he's still alive.	Il semble qu'il est encore en vie.
It seems he's still alive.	Il semble qu'il soit encore en vie.
It seems that she's happy.	Il semble qu'elle soit heureuse.
It seems very interesting.	Ça a l'air très intéressant.
It shouldn't be like that.	Il ne devrait pas en aller ainsi.
It shouldn't be like that.	Il ne devrait pas en être ainsi.
It snowed a lot last year.	Il a beaucoup neigé l'an dernier.
It was a crime of passion.	C'était un crime passionnel.
It was a crime of passion.	Il s'agissait d'un crime passionnel.
It was a great blow to us.	Ce fut un coup dur pour nous.
It was a great blow to us.	Ce fut pour nous un coup dur.
It was a national scandal.	Ce fut un scandale national.
It was a national scandal.	Ça a été un scandale national.
It was a revelation to me.	Ce fut une révélation pour moi.
It was a revelation to me.	Ça a été une révélation pour moi.
It was a stroke of genius.	Ça a été un éclair de génie.
It was a very cold winter.	Ce fut un hiver terriblement froid.
It was an uphill struggle.	Ce fut un combat ardu.
It was an uphill struggle.	Ça a été un combat ardu.
It was just a coincidence.	C'était juste une coïncidence.
It was just a coincidence.	C'était pure coïncidence.
It was just a coincidence.	Ce fut juste une coïncidence.
It was just a lucky guess.	Ce ne fut qu'une heureuse conjecture.
It was just a lucky guess.	Ça n'était qu'une heureuse supposition.
It was just the beginning.	Ce n'était que le commencement.
It was no laughing matter.	Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.
It was nothing but a joke.	C'était juste une blague.
It was nowhere to be seen.	On ne le trouvait nulle part.
It was nowhere to be seen.	C'était introuvable.
It was nowhere to be seen.	On ne le voyait nulle part.
It was raining last night.	Il a plu la nuit dernière.
It was really interesting.	C'était vraiment intéressant.
It was sunny this morning.	Il y avait du soleil ce matin.
It was the only way to go.	C'était la seule solution.
It wasn't much of a party.	C'était plutôt réduit, comme fête.
It wasn't much of a storm.	C'était plutôt léger, pour une tempête.
It will be very, very hot.	Il fera très très chaud.
It will be very, very hot.	Ça sera très très chaud.
It will cool down tonight.	Ça va se rafraîchir ce soir.
It will soon be September.	Ce sera bientôt septembre.
It will stop raining soon.	Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
It won't take much longer.	Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps.
It works pretty well here.	Ça fonctionne assez bien ici.
It would be better to try.	Ce serait mieux d'essayer.
It's OK to be scared, Tom.	C'est normal d'avoir peur, Tom.
It's a beautiful painting.	C'est un beau tableau.
It's a complicated matter.	C'est une affaire compliquée.
It's a difficult language.	C'est une langue difficile.
It's a double-edged sword.	C'est une épée à double-tranchant.
It's a drop in the bucket.	C'est une goutte d'eau dans l'océan.
It's a matter of survival.	C'est une question de survie.
It's a really good school.	C'est une très bonne école.
It's a rough neighborhood.	C'est un quartier mal famé.
It's a rough neighborhood.	C'est un quartier glauque.
It's a small price to pay.	C'est un modeste prix à payer.
It's a small price to pay.	C'est un faible prix à payer.
It's a very good question.	C'est une très bonne question.
It's a very stressful job.	C'est un boulot très stressant.
It's all part of the plan.	Tout ça fait partie du plan.
It's almost midnight here.	Il est presque minuit ici.
It's already dark outside.	Il fait déjà sombre dehors.
It's already nine o'clock.	Il est déjà neuf heures.
It's always been that way.	Ça a toujours été ainsi.
It's always been that way.	Il en a toujours été ainsi.
It's an ambitious project.	C'est un projet ambitieux.
It's an artificial flower.	C'est une fleur artificielle.
It's backwards compatible.	C'est rétrocompatible.
It's bad luck to say that.	Ça porte malheur de dire ça.
It's difficult being rich.	C'est difficile d'être riche.
It's easier than it looks.	C'est plus facile que ça n'en a l'air.
It's enough for five days.	C'est assez pour cinq jours.
It's getting dark outside.	Il se fait sombre dehors.
It's harder than it looks.	C'est plus dur que ça n'en a l'air.
It's her word against his.	C'est sa parole contre la sienne.
It's just how things work.	C'est juste la manière dont cela fonctionne.
It's just how things work.	C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
It's kind of embarrassing.	C'est plutôt embarrassant.
It's later than you think.	Il est plus tard que tu ne penses.
It's never happened to me.	Ça ne m'est jamais arrivé.
It's nice to be back home.	C'est chouette d'être de retour chez soi.
It's nonsense to try that.	C'est absurde de tenter ça.
It's not OK to smoke here.	Il n'est pas autorisé de fumer ici.
It's not a pyramid scheme.	Ce n'est pas une chaîne d'argent.
It's not a pyramid scheme.	Ce n'est pas un système de vente pyramidale.
It's not a secret anymore.	Ce n'est plus un secret.
It's not always like that.	Ce n'est pas toujours comme ça.
It's not always like that.	Ce n'est pas toujours comme cela.
It's not always like this.	Ce n'est pas toujours comme ça.
It's not always like this.	Ce n'est pas toujours comme ceci.
It's not possible to wait.	Ce n'est pas possible d'attendre.
It's not really necessary.	Ce n'est pas vraiment nécessaire.
It's not that complicated.	Ce n'est pas si compliqué.
It's not the same anymore.	Ce n'est plus le même.
It's not the same anymore.	Ce n'est plus la même.
It's not very complicated.	Ce n'est pas très compliqué.
It's not worth the effort.	Ça ne vaut pas la peine.
It's one of those moments.	C'est l'un de ces instants.
It's only a minor setback.	C'est juste un petit échec.
It's only a temporary fix.	Ce n'est qu'une réparation temporaire.
It's raining hard tonight.	Il pleut des cordes ce soir.
It's really not important.	Ce n'est vraiment pas important.
It's really not that cold.	Il ne fait vraiment pas si froid.
It's really not that hard.	Ce n'est vraiment pas si difficile.
It's really not that much.	Ce n'est vraiment pas beaucoup.
It's simple and intuitive.	C'est simple et intuitif.
It's somebody else's turn.	C'est le tour de quelqu'un d'autre.
It's starting to cool off.	Il commence à faire froid.
It's the least I could do.	C'est le moins que je pouvais faire.
It's time to go back home.	C'est l'heure de rentrer à la maison.
It's time to go to school.	Il est l'heure d'aller à l'école.
It's time to go to school.	C'est l'heure d'aller à l'école.
It's time you got married.	Il était temps que tu te maries.
It's too difficult for me.	C'est trop difficile pour moi.
It's too little, too late.	C'est trop peu, trop tard.
It's true that she's dead.	Il est vrai qu'elle est morte.
It's way too cold to swim.	Il fait beaucoup trop froid pour nager.
It's wonderful to be back.	C'est merveilleux d'être de retour.
It's wonderful to be here.	C'est merveilleux d'être ici.
It's worse than I thought.	C'est pire que je ne pensais.
It's worse than I thought.	C'est pire que je ne le pensais.
It's worse than I thought.	C'est pire que je pensais.
It's worse than you think.	C'est pire que tu ne penses.
It's worse than you think.	C'est pire que vous ne pensez.
It's yours if you want it.	Il est à vous si vous le voulez.
It's yours if you want it.	Il est à toi si tu le veux.
It's yours if you want it.	C'est à toi, si tu en veux.
It's yours if you want it.	C'est à vous, si vous en voulez.
Japanese houses are small.	Les maisons japonaises sont petites.
Just a minute. I'm coming.	Rien qu'une minute ! J'arrive !
Just don't break anything.	Ne casse simplement rien.
Just don't break anything.	Ne cassez simplement rien.
Just ignore what Tom said.	Ne fais pas attention à ce que Tom a dit.
Just imitate what he does.	Imite juste ce qu'il fait.
Just pretend I'm not here.	Fais juste comme si je n'étais pas là !
Just pretend I'm not here.	Faites juste comme si je n'étais pas là !
Just remember to have fun.	Souviens-toi juste de prendre du bon temps.
Just remember to have fun.	Souvenez-vous juste de prendre du bon temps.
Keep focused on your work.	Reste concentré sur ton travail !
Keep focused on your work.	Reste concentrée sur ton travail !
Keep focused on your work.	Restez concentré sur votre travail !
Keep focused on your work.	Restez concentrée sur votre travail !
Keep focused on your work.	Restez concentrés sur votre travail !
Keep focused on your work.	Restez concentrées sur votre travail !
Keep your eye on the ball.	Gardez l’œil sur le ballon.
Keep your eye on the ball.	Ne quitte pas la balle des yeux.
Kissing Tom was a mistake.	Embrasser Tom était une erreur.
Learning French is useful.	Apprendre le français est utile.
Leave my room immediately.	Sors de ma chambre immédiatement.
Leaves fall in the autumn.	Les feuilles tombent en automne.
Lemons contain citric acid	Les citrons contiennent de l'acide citrique.
Lend me your book, please.	Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
Lend me your book, please.	S'il te plaît, prête-moi ton livre.
Let me ask you a question.	Permets-moi de te poser une question.
Let me ask you a question.	Permettez-moi de vous poser une question.
Let me help you with that.	Laissez-moi vous aider avec ça.
Let me help you with that.	Laisse-moi t'aider avec ça.
Let me pay for the dinner.	Laissez-moi payer le dîner.
Let me read you something.	Laisse-moi te lire quelque chose !
Let me read you something.	Laissez-moi vous lire quelque chose !
Let me take your suitcase.	Laisse-moi prendre ta valise.
Let me take your suitcase.	Laissez-moi prendre votre valise.
Let's check one more time.	Vérifions encore une fois.
Let's get a cup of coffee.	Prenons une tasse de café !
Let's get out of the rain.	Mettons-nous à l'abri de la pluie.
Let's get out of the taxi.	Sortons du taxi.
Let's get the party going.	Mettons la fête sur pieds.
Let's go to the mountains.	Allons à la montagne !
Let's hope he's all right.	Espérons qu'il va bien.
Let's jump into the water.	Jetons-nous dans l'eau!
Let's just get rid of Tom.	Débarrassons-nous simplement de Tom.
Let's not be fooled again.	Ne nous laissons pas berner à nouveau.
Let's not do that anymore.	Ne le faisons plus !
Let's not get discouraged.	Ne nous décourageons pas.
Let's not go into details.	Ne nous perdons pas en détails.
Let's not panic over this.	Ne paniquons pas à ce propos !
Let's not wait any longer.	N'attendons plus !
Let's not waste our money.	Ne gâchons pas notre argent !
Let's pull an all-nighter.	Faisons une nuit blanche !
Let's remember to do that.	Rappelons de faire ça.
Let's replace all of them.	Remplaçons les tous.
Let's review the evidence.	Passons en revue les éléments de preuve.
Let's run to the bus stop.	Courons jusqu'à l'arrêt de bus.
Let's see if Tom can help.	Voyons si Tom peut aider.
Let's take a coffee break.	Faisons une pause café.
Let's take a look at this.	Jetons un coup d'œil là-dessus.
Let's take a picture here.	Prenons une photo ici.
Let's take the 4:10 train.	Prenons le train de 4 :10.
Let's try and find a cure.	Essayons de trouver un remède.
Let's use it while we can.	Utilisons le pendant que nous le pouvons.
Let's wait for a few days.	Attendons quelques jours.
Life is full of mysteries.	La vie est emplie de mystères.
Life is full of mysteries.	La vie est pleine de mystères.
Life is full of surprises.	La vie est pleine de surprises.
Life is full of surprises.	La vie est emplie de surprises.
Line up by height, please.	Mettez-vous en rang par ordre de taille, je vous prie!
Little remains to be done.	Peu reste à faire.
Look at all these flowers.	Regarde toutes ces fleurs !
Look at all these flowers.	Regardez toutes ces fleurs !
Look at that red building.	Regardez cet immeuble rouge.
Luckily nobody got killed.	Heureusement personne n'a été tué.
Luna is a reliable person.	Luna est une personne de confiance.
Luna is a reliable person.	Luna est une personne fiable.
Make yourself comfortable.	Je vous en prie, faites comme chez vous.
Make yourself presentable.	Rends-toi présentable.
Many attended his funeral.	Beaucoup de gens prirent part à ses funérailles.
Many people act like that.	Beaucoup de gens se comportent comme ça.
Many people are skeptical.	Beaucoup de gens sont sceptiques.
Mary is Tom's twin sister.	Mary est la jumelle de Tom.
Mary is a wedding planner.	Marie est une organisatrice de mariage.
Mary is as tall as Tom is.	Mary est aussi grande que Tom.
Mary is not wearing a bra.	Marie ne porte pas de soutien‐gorge.
Mary likes helping others.	Mary aime aider les gens.
Mary likes milk very much.	Mary aime beaucoup le lait.
Mary's husband abused her.	L'époux de Marie la maltraitait.
May I borrow your bicycle?	Puis-je emprunter ton vélo ?
May I borrow your lighter?	Puis-je emprunter votre briquet ?
May I borrow your lighter?	Puis-je emprunter ton briquet ?
May I have a look at that?	Je peux jeter un coup d’œil?
May I share your umbrella?	Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?
May I share your umbrella?	Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?
May I turn off the lights?	Puis-je éteindre les lumières ?
May I use your dictionary?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
Maybe Tom knows something.	Peut-être Tom sait-il quelque chose.
Maybe Tom would like that.	Peut-être que Tom aimerait cela.
Maybe he'll come tomorrow.	Peut-être viendra-t-il demain.
Maybe it was just a fluke.	Peut-être n'était-ce qu'un coup de chance.
Maybe we can sit together.	Peut-être pouvons-nous nous asseoir ensemble.
Meet me there at midnight.	Rencontre-m'y à minuit.
Meet me there at midnight.	Rencontrez-m'y à minuit.
Mine is totally different.	Le mien est totalement différent.
Mine is totally different.	La mienne est totalement différente.
Mom bought a puppy for us.	Maman nous a acheté un chiot.
More is not always better.	Plus n'est pas toujours mieux.
More is not always better.	Davantage n'est pas toujours mieux.
Mother Nature is generous.	Mère Nature est généreuse.
Mother bought me the book.	Maman m'a acheté le livre.
Mother made a doll for me.	Mère me confectionna une poupée.
Mother made me a new suit.	Mère m'a confectionné un nouveau costume.
Murder is against the law.	Le meurtre est contre la loi.
My apartment is near here.	Mon appartement est proche d'ici.
My aunt lives in New York.	Ma tante vit à New York.
My aunt lives in New York.	Ma tante habite à New York.
My battery is almost dead.	Ma batterie est presque morte.
My book bag is very heavy.	Mon sac d'école est très lourd.
My boss is a slave driver.	Mon patron est un vrai esclavagiste.
My brother is at his desk.	Mon frère est à son bureau.
My brother is out of work.	Mon frère est au chômage.
My brother is out of work.	Mon frère est sans emploi.
My brother lives in Tokyo.	Mon frère habite à Tokyo.
My business is prospering.	Mes affaires prospèrent.
My car needs to be washed.	Ma voiture a besoin d'être lavée.
My cough is getting worse.	Ma toux empire.
My daughter caught a cold.	Ma fille a attrapé froid.
My daughter is often sick.	Ma fille est souvent malade.
My daughter was premature.	Ma fille était prématurée.
My dog barks all the time.	Mon chien aboie tout le temps.
My dream went up in smoke.	Mon rêve s'envola en fumée.
My dream went up in smoke.	Mon rêve est parti en fumée.
My father gave up smoking.	Mon père a cessé de fumer.
My father has a red beard.	Mon père a une barbe rousse.
My father is on the wagon.	Mon père a arrêté de boire.
My father loves my mother.	Mon père aime ma mère.
My father may be sleeping.	Mon père est peut-être en train de dormir.
My father stopped smoking.	Mon père a arrêté de fumer.
My father was an engineer.	Mon père était ingénieur.
My father's in the garden.	Mon père est dans le jardin.
My favorite color is blue.	Ma couleur préférée est le bleu.
My heart was in my throat.	J'étais plein d'appréhension.
My heart was in my throat.	J'étais toute excitée.
My heart was in my throat.	J'étais tout excité.
My house has a small yard.	Ma maison a une petite cour.
My house has a small yard.	Ma maison comporte une petite cour.
My house has two bedrooms.	Ma maison a deux chambres à coucher.
My house is built of wood.	Ma maison est en bois.
My job is dull and boring.	Mon travail est ennuyeux.
My mobile has been stolen.	Je me suis fait voler mon téléphone portable.
My mom works in a factory.	Ma maman travaille en usine.
My mother cleans the room.	Ma mère nettoie la pièce.
My mother has a red apron.	Ma mère porte un tablier rouge.
My mother tasted the milk.	Ma mère a goûté le lait.
My pet cat died yesterday.	Mon chat est mort hier.
My phone was out of order.	Mon téléphone était en dérangement.
My place is with them now.	Ma place est avec eux, désormais.
My place is with them now.	Ma place est avec elles, désormais.
My room has three windows.	Ma chambre a trois fenêtres.
My sister hit the jackpot!	Ma sœur a touché le jackpot !
My son won't listen to me.	Mon fils refuse de m'écouter.
My time is very expensive.	Mon temps coûte très cher.
My watch is very accurate.	Ma montre est très précise.
My wife is a good manager.	Mon épouse est un bon manager.
My wife is a good manager.	Ma femme est un bon imprésario.
My wife is a good manager.	Ma femme est une bonne gérante.
My wife is a good manager.	Ma femme est bonne gérante.
My wife is a good manager.	Ma femme est bon imprésario.
My wife is a good manager.	Ma femme est une bonne directrice.
My wife is a good manager.	Ma femme est bonne directrice.
My wife is a good manager.	Ma femme est une bonne administratrice.
My wife is a good manager.	Ma femme est bonne administratrice.
My wife really hates cats.	Ma femme déteste les chats.
My wife's trying to sleep.	Ma femme essaye de dormir.
My wish is to be a singer.	Mon souhait est d'être un chanteur.
Nature is full of mystery.	La nature est pleine de mystère.
Nature is full of mystery.	La nature regorge de mystère.
Never speak ill of others.	Ne parlez jamais des autres en mal !
Never speak ill of others.	Ne parle jamais des autres en mal !
Never tell me a lie again.	Ne me dis plus jamais de mensonge !
Never tell me a lie again.	Ne me dites plus jamais de mensonge !
Never trust a naked woman.	Il ne faut jamais se fier à une femme nue.
No Canadians were injured.	Aucun canadien ne fut blessé.
No Canadians were injured.	Aucun Canadien n'a été blessé.
No child should go hungry.	Aucun enfant ne devrait avoir faim.
No more questions, please.	Plus de questions, je vous prie.
No one asked your opinion.	Personne ne vous a demandé votre avis.
No one asked your opinion.	Personne ne t'a demandé ton avis.
No one believed his story.	Personne n'a cru son histoire.
No one could buy anything.	Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
No one goes there anymore.	Personne n'y va plus.
No one is in the bathroom.	Personne ne se trouve dans la salle de bain.
No one is listening to me.	Personne ne m'écoute.
No one knew Tom was there.	Personne ne savait que Tom était là.
No one knows where Tom is.	Personne ne sait où est Tom.
No one knows where we are.	Personne ne sait où nous sommes.
No one knows where we are.	Tout le monde ignore où nous sommes.
No one knows where we are.	Tout le monde ignore où nous nous trouvons.
No one knows where we are.	Personne ne sait où nous nous trouvons.
No one lives here anymore.	Plus personne ne vit ici.
No one opposed the choice.	Personne ne s'opposa à la décision.
No one takes me seriously.	Personne ne me prend au sérieux.
No one takes us seriously.	Personne ne nous prend au sérieux.
No one will ever find you.	Personne ne te trouvera jamais.
No one will ever find you.	Personne ne vous trouvera jamais.
No one will know I'm here.	Personne ne saura que je suis ici.
No one will speak for you.	Personne ne parlera à ta place.
No one will speak with me.	Personne ne veut me parler.
No one will speak with me.	Personne ne me parlera.
No wonder he was arrested.	Pas étonnant qu'il ait été arrêté.
Nobody answered the phone.	Personne ne répondit au téléphone.
Nobody suspected anything.	Personne ne se douta de rien.
Nobody suspected anything.	Personne ne s'est douté de rien.
Nobody trusts Tom anymore.	Plus personne ne fait confiance à Tom.
Nobody would listen to me.	Personne ne voulait m'écouter.
Nobody would listen to me.	Personne ne m'écouterait.
None of that is necessary.	Rien de cela n'est nécessaire.
None of the cars are mine.	Aucune des voitures n'est à moi.
None of the money is mine.	Rien de cet argent n'est à moi.
None of us have succeeded.	Aucun d'entre nous n'a réussi.
Not a soul was to be seen.	Il n'y avait pas âme qui vive.
Not a star was to be seen.	On ne voyait pas une étoile.
Not all birds build nests.	Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.
Not all men are like that.	Tous les hommes ne sont pas ainsi.
Not all of them are happy.	Ils ne sont pas tous heureux.
Not even one taxi stopped.	Pas même un seul taxi ne s'est arrêté.
Not everybody is the same.	Tout le monde n'est pas identique.
Not much time is required.	Peu de temps est requis.
Nothing can save them now.	Rien ne peut plus les sauver.
Nothing happens by chance.	Rien ne survient par hasard.
Nothing happens by chance.	Rien ne se produit par hasard.
Nothing is left to chance.	Rien n'est laissé au hasard.
Nothing is worse than war.	Il n'y a rien de pire que la guerre.
Nothing's going to happen.	Il ne se passera rien.
Nothing's going to happen.	Rien ne va se passer.
Of course, I'll marry you.	Bien sûr, je t'épouserai.
Oh, please don't say that.	Oh, je t'en prie, ne dis pas cela !
Oh, please don't say that.	Oh, je vous en prie, ne dites pas cela !
On Sunday, I go to church.	Je vais à l'église le dimanche.
On your mark, get set, go!	À vos marques, prêts, partez !
One lump of sugar, please.	Un sucre, s'il vous plaît.
One must follow the rules.	Il faut suivre les règles.
One of my bags is missing.	L'un de mes sacs est manquant.
One of the guards is dead.	Un des gardes est mort.
One of us will have to go.	L'un de nous devra y aller.
One of us will have to go.	L'un de nous devra partir.
One plus two equals three.	Un plus deux est égal à trois.
Only God can help you now.	Il n'y a que Dieu qui puisse te venir en aide, désormais.
Only God can help you now.	Seul Dieu peut désormais vous aider.
Only God can help you now.	Seul Dieu peut désormais t'aider.
Open the window, will you?	Ouvre la fenêtre, tu veux bien ?
Organic food is healthier.	La nourriture bio est plus saine.
Our business is expanding.	Notre entreprise s'étend.
Our business is expanding.	Notre entreprise se développe.
Our cat is in the kitchen.	Notre chat est dans la cuisine.
Our fate is in your hands.	Notre sort est entre tes mains.
Our fate is in your hands.	Notre sort est entre vos mains.
Our fence is made of iron.	Notre clôture est en fer.
Our guests are in a hurry.	Nos invités sont pressés.
Our hotel faces the coast.	Notre hôtel donne sur la côte.
Our house faces the beach.	Notre maison fait face à la plage.
Our house faces the beach.	Notre maison est en face de la plage.
Our house faces the beach.	Notre maison est face à la plage.
Our teacher seldom laughs.	Notre institutrice rit rarement.
Our train arrived on time.	Notre train arriva à temps.
Out of sight, out of mind.	Loin des yeux, loin du cœur.
Park the car in the shade.	Stationnez la voiture à l'ombre.
Part of the story is true.	Une partie de l'histoire est vraie.
Pay attention on the road.	Fais attention sur la route !
Pay attention on the road.	Faites attention sur la route !
People came from all over.	Les gens vinrent de partout.
People came from all over.	Les gens sont venus de partout.
People can't live forever.	Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
Pick one up while you can.	Ramassez-en une tant que vous pouvez.
Pinocchio had a long nose.	Pinocchio avait un long nez.
Pizza is my favorite food.	La pizza est mon plat préféré.
Plastic boxes last longer.	Les boîtes en plastique durent plus longtemps.
Please answer my question.	Merci de répondre à ma question.
Please bill us separately.	Veuillez nous facturer séparément.
Please bill us separately.	Veuillez nous faire des factures séparées.
Please come into the room.	Veuillez entrer dans la pièce.
Please come into the room.	Entre dans la pièce, je te prie.
Please contact me by mail.	Merci de me contacter par courrier.
Please correct the errors.	S'il vous plaît corrigez les erreurs.
Please don't be mad at me.	S'il te plaît, ne m'en veux pas.
Please don't tell my wife.	Je vous prie de ne pas le dire à ma femme.
Please don't tell my wife.	Je vous prie de ne pas le dire à mon épouse.
Please don't tell my wife.	Ne le dis pas à ma femme, s'il te plaît !
Please eat up your dinner.	Termine ton déjeuner, je te prie !
Please empty your pockets.	Veuillez vider vos poches.
Please fill out this form.	Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
Please give me some water.	S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
Please hurry, it's urgent.	Dépêchez-vous, c'est urgent.
Please keep this a secret.	Merci de garder ça secret.
Please keep this a secret.	Veuillez le tenir secret.
Please pass me the butter.	S'il te plaît, passe-moi le beurre.
Please say it more loudly.	Veuillez parler plus fort.
Please stand face to face.	Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.
Please take out the trash.	Descends la poubelle, s'il te plaît !
Please tell Tom I'm sorry.	Dis à Tom que je suis désolé, s'il te plaît.
Please tell Tom I'm sorry.	Dites à Tom que je suis désolée, s'il vous plaît.
Please tell me it's crazy.	S'il te plaît, dis-moi que c'est dingue !
Please tell me it's crazy.	S'il vous plaît, dites-moi que c'est dingue !
Please treat the cat well.	Veuillez bien traiter le chat.
Please treat the cat well.	Traite bien le chat, je te prie.
Please turn off the light.	Éteignez la lumière s'il vous plait.
Please turn off the radio.	Éteins la radio s'il te plait.
Press any key to continue.	Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.
Procrastinating is an art.	Remettre à plus tard est un art.
Promise me one more thing.	Promets-moi une chose de plus.
Promise me one more thing.	Promettez-moi une chose de plus.
Put more salt in the soup.	Ajoute plus de sel dans la soupe.
Put the luggage somewhere.	Mettez les bagages quelque part.
Put the luggage somewhere.	Mets les bagages quelque part.
Put the tables end to end.	Mettez les tables bout à bout.
Put your hands in the air.	Levez les mains en l'air.
Put your hands in the air.	Lève les mains en l'air.
Read it once more, please.	Relis-le encore une fois, je te prie.
Read it once more, please.	Relisez-le encore une fois, je vous prie.
Reading books is my hobby.	Lire des livres est mon passe-temps.
Reading develops the mind.	La lecture éduque l'esprit.
Reading improves the mind.	La lecture développe la pensée.
Ready or not, here I come.	Prêt ou pas, me voilà !
Remember to lock the door.	Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
Remember what Tom told us.	Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.
Remember what Tom told us.	Rappelez-vous ce que Tom nous a dit.
Roll up your right sleeve.	Remonte ta manche droite.
Say hello to your friends.	Dis bonjour à tes amis.
School begins at 8:10 a.m.	L'école commence à huit heures et dix minutes.
School begins at 8:30 a.m.	L'école commence à huit heures et demie.
School begins at 8:30 a.m.	Les cours débutent le matin à huit heures trente.
School begins at 8:30 a.m.	La classe commence le matin à huit heures et demie.
School is a waste of time.	L'école est une perte de temps.
Scream as loud as you can.	Crie aussi fort que possible.
Scream as loud as you can.	Criez aussi fort que possible.
Send for a doctor at once.	Fais venir un médecin immédiatement.
She advised him not to go.	Elle lui conseilla de ne pas y aller.
She advised him not to go.	Elle lui conseilla de ne pas partir.
She always gets up at six.	Elle se lève toujours à six heures.
She always keeps her word.	Elle tient toujours parole.
She always speaks English.	Elle parle toujours en anglais.
She arrived late as usual.	Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.
She became a great artist.	Elle est devenue une grande artiste.
She bought him some candy.	Elle lui a acheté des sucreries.
She bought me a nice coat.	Elle m'a acheté un chouette manteau.
She brushed away the dust.	Elle écarta la poussière.
She calls him every night.	Elle l'appelle toutes les nuits.
She cannot be over thirty.	Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
She cannot play the piano.	Elle ne sait pas jouer du piano.
She cannot play the piano.	Elle ne peut pas jouer de piano.
She could pass for twenty.	On pourrait lui donner vingt ans.
She cut the apple in half.	Elle coupa la pomme en deux.
She denied having met him.	Elle nia l'avoir rencontré.
She denied having met him.	Elle a nié l'avoir rencontré.
She did not marry the man.	Elle n'a pas épousé le bonhomme.
She did not read the book.	Elle ne lut pas le livre.
She didn't come after all.	Elle n'est finalement pas venue.
She didn't have a brother.	Elle n'avait pas de frère.
She didn't like city life.	Vivre en ville ne lui plaisait pas.
She died in a plane crash.	Elle est morte dans un accident d'avion.
She died in a plane crash.	Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.
She died of typhoid fever.	Elle est morte de fièvre typhoïde.
She displayed her talents.	Elle faisait étalage de ses talents.
She displayed her talents.	Elle fit montre de ses talents.
She displayed her talents.	Elle a fait montre de ses talents.
She doesn't listen to him.	Elle ne l'écoute pas.
She doesn't live with him.	Elle ne vit pas avec lui.
She dropped out of school.	Elle a abandonné ses études.
She fell in love with him.	Elle tomba amoureuse de lui.
She fell in love with him.	Elle est tombée amoureuse de lui.
She felt happy to see him.	Elle fut heureuse de le rencontrer.
She gave me a pretty doll.	Elle m'a donné une jolie poupée.
She gave me a pretty doll.	Elle me donna une jolie poupée.
She got a job as a typist.	Elle a décroché un emploi de dactylo.
She graduated with honors.	Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
She graduated with honors.	Elle obtint son diplôme avec les honneurs.
She had no one to turn to.	Elle n'avait personne vers qui se tourner.
She had tears in her eyes.	Elle avait des larmes dans les yeux.
She handed him his jacket.	Elle lui donna sa veste.
She handed him his jacket.	Elle lui tendit sa veste.
She has a small black dog.	Elle a un petit chien noir.
She has a very good voice.	Elle est dotée d'une très belle voix.
She has about 2,000 books.	Elle a environ 2000 livres.
She has about 2,000 books.	Elle a environ deux mille livres.
She has about 2,000 books.	Elle a à peu près 2000 livres.
She has about 2,000 books.	Elle a à peu près deux mille livres.
She has an eye for beauty.	Elle a l'œil pour le beau.
She has done her homework.	Elle a fait ses devoirs.
She has her arm in a cast.	Elle a le bras dans le plâtre.
She has known better days.	Elle a connu de meilleurs jours.
She has never gone abroad.	Elle n'est jamais allée à l'étranger.