SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I'm so tired!	Je suis si fatigué !
I'm so tired!	Je suis tellement las !
I'm speaking.	Je suis en train de parler.
I'm starving!	Je meurs de faim !
I'm starving.	Je crève de faim !
I'm starving.	J'ai la fringale.
I'm stubborn.	Je suis têtu.
I'm stubborn.	Je suis têtue.
I'm stubborn.	Je suis obstiné.
I'm stubborn.	Je suis obstinée.
I'm the boss.	C'est moi le patron.
I'm the boss.	C'est moi la patronne.
I'm the boss.	Je suis le patron.
I'm the boss.	Je suis la patronne.
I'm thinking.	Je réfléchis.
I'm thorough.	Je suis minutieux.
I'm thorough.	Je suis minutieuse.
I'm thorough.	Je suis consciencieux.
I'm thorough.	Je suis consciencieuse.
I'm thrilled.	Je suis ravi.
I'm thrilled.	Je suis ravie.
I'm ticklish.	Je suis chatouilleux.
I'm ticklish.	Je suis chatouilleuse.
I'm too busy.	Je suis trop occupé.
I'm too busy.	Je suis trop occupée.
I'm too busy.	Je suis trop affairé.
I'm too busy.	Je suis trop affairée.
I'm truthful.	Je dis la vérité.
I'm unbiased.	Je suis impartial.
I'm unbiased.	Je suis impartiale.
I'm upstairs.	Je suis au-dessus.
I'm very fat.	Je suis très gros.
I'm very fat.	Je suis très gras.
I'm very sad.	Je suis très triste.
I'm very shy.	Je suis très timide.
I'm worn out.	Je suis épuisé.
I've checked.	J'ai vérifié.
I've decided.	J'ai décidé.
I've done it.	Je l'ai fait.
I've got you.	Je t'ai eu.
I've got you.	Je t'ai eue.
I've got you.	Je vous ai eu.
I've got you.	Je vous ai eue.
I've got you.	Je vous ai eus.
I've got you.	Je vous ai eues.
I've lost it.	Je l’ai perdu.
I've no idea.	Je n'ai aucune idée.
I've no idea.	Je n'en ai aucune idée.
I've retired.	J'ai pris ma retraite.
I've seen it.	Je l'ai vu.
Iron is hard.	Le fer est dur.
Is Tom alive?	Est-ce que Tom est vivant ?
Is Tom drunk?	Tom est-il saoul ?
Is Tom drunk?	Tom est-il ivre ?
Is Tom there?	Est-ce que Tom est là ?
Is Tom there?	Est ce que Tom est ici ?
Is it a deal?	Est-ce une bonne affaire ?
Is it a deer?	Est-ce un cerf ?
Is it a deer?	S'agit-il d'un cerf ?
Is it a joke?	Est-ce une blague ?
Is it a joke?	S'agit-il d'une blague ?
Is it a wolf?	Est-ce un loup ?
Is it a wolf?	Est-ce une louve ?
Is it an elk?	Est-ce un élan ?
Is it broken?	Est-ce cassé ?
Is it broken?	Est-ce brisé ?
Is it cancer?	S'agit-il d'un cancer ?
Is it cloudy?	Est-ce nuageux ?
Is it enough?	Est-ce assez ?
Is it nearby?	Est-ce proche ?
Is it nearby?	Est-ce dans les environs ?
Is that a no?	Est-ce un non ?
Is that love?	C'est ça l'amour ?
Is that love?	Est-ce de l'amour ?
Is that true?	C'est vrai ?
Is this fake?	Est-ce une imitation ?
Is this fake?	Est-ce une simulation ?
Is this fake?	Est-ce du chiqué ?
Is this fake?	C'est du chiqué ?
Is this fake?	Est-ce un pastiche ?
Is this love?	C'est ça l'amour ?
Is this love?	Est-ce de l'amour ?
Is this love?	Est-ce de l'amour ?
Is this love?	Est-ce l'amour ?
Is this love?	Serait-ce de l'amour ?
Is this wine?	S'agit-il de vin ?
Is this wine?	Est-ce du vin ?
It amazed me.	Ça m'a épaté.
It felt good.	Ça faisait du bien.
It has begun.	Ça a commencé.
It is a book.	C'est un livre.
It is a book.	Ceci est un livre.
It is a song.	C'est une chanson.
It is my cat.	C'est mon chat.
It is unfair.	C'est injuste.
It isn't new.	Ce n'est pas nouveau.
It scared me.	Ça m'a fait peur.
It took time.	Ça a pris du temps.
It was black.	C'était noir.
It was night.	Il faisait nuit.
It was night.	C'était la nuit.
It was noisy.	C'était bruyant.
It was white.	C'était blanc.
It wasn't me.	Ce n'était pas moi.
It will burn.	Ça va brûler.
It will heal.	Cela guérira.
It'll happen.	Ça arrivera.
It'll happen.	Ça surviendra.
It'll happen.	Ça aura lieu.
It's a curse.	C'est une malédiction.
It's a shame.	C'est dommage.
It's all wet.	Tout est mouillé.
It's awesome.	C'est génial.
It's awesome.	C'est super.
It's awesome.	C'est effarant.
It's bedtime.	Il est temps de dormir.
It's bedtime.	C'est l'heure de se coucher.
It's complex.	C'est compliqué.
It's complex.	C'est complexe.
It's for you.	C'est pour toi.
It's for you.	C'est pour vous.
It's garbage.	Ce sont des conneries.
It's garbage.	C'est de la daube.
It's garbage.	Ce sont des détritus.
It's hideous.	C'est hideux.
It's missing.	C'est manquant.
It's missing.	Ça fait défaut.
It's morning.	On est le matin.
It's my book.	C'est mon livre.
It's my turn.	C'est mon tour.
It's no good.	Ce n'est pas bon.
It's no joke.	Ce n'est pas une blague.
It's not new.	Ce n'est pas nouveau.
It's nothing.	Ce n'est rien.
It's obvious.	C'est évident.
It's obvious.	C'est patent.
It's obvious.	Cela coule de source.
It's on fire.	C'est en feu.
It's on fire.	C'est déchaîné.
It's our car.	C'est notre voiture.
It's perfect.	C'est parfait.
It's serious.	C'est sérieux.
It's snowing.	Il neige.
It's started.	C'est commencé.
It's suicide.	C'est du suicide.
It's the law.	C'est la loi.
It's too big.	C'est trop grand.
It's too big.	C'est trop gros.
It's too hot.	Il fait trop chaud.
Just say yes.	Dis juste oui !
Just say yes.	Dites juste oui !
Keep driving.	Avance !
Keep driving.	Continue à rouler !
Keep driving.	Continuez à rouler !
Keep driving.	Roule !
Keep driving.	Roulez !
Keep it warm.	Garde-le au chaud.
Keep looking.	Continue à regarder !
Keep looking.	Continuez à regarder !
Keep reading.	Continuez à lire !
Keep reading.	Continue à lire !
Keep running.	Continue à courir.
Keep running.	Continuez à courir.
Keep working.	Continue à travailler !
Keep working.	Continuez à travailler !
Ladies first.	Les femmes d'abord.
Lead the way.	Montre le chemin.
Lead the way.	Montrez le chemin.
Let go of it.	Oublie ça.
Let go of me.	Lâche-moi !
Let go of me.	Lâchez-moi !
Let her talk.	Laisse-la parler.
Let her talk.	Laissez-la parler.
Let him talk.	Laisse-le parler.
Let him talk.	Laissez-le parler.
Let me check.	Laisse-moi vérifier.
Let me check.	Laissez-moi vérifier.
Let me check.	Laisse-moi contrôler.
Let me check.	Laissez-moi contrôler.
Let me leave!	Laisse-moi partir !
Let me sleep.	Laisse-moi dormir.
Let me sleep.	Laissez-moi dormir.
Let's all go.	Allons-y tous !
Let's all go.	Allons-y toutes !
Let's bounce.	Rebondissons !
Let's go now.	Allons-y maintenant.
Let's listen.	Écoutons !
Let's not go.	N'y allons pas !
Let's not go.	Ne partons pas !
Life goes on.	La vie continue.
Life is hard.	La vie est dure.
Look at this.	Regarde ça !
Look at this.	Regardez ça !
Look closely.	Regarde attentivement.
Make a guess.	Devine !
Make a guess.	Hasarde une hypothèse !
Mary is cute.	Marie est mignonne.
May I cut in?	Puis-je vous interrompre ?
May I try it?	Est-ce que je peux l'essayer ?
Men are pigs.	Les hommes sont des cochons.
Men are pigs.	Les hommes sont des égoïstes.
Must I go on?	Dois-je continuer ?
Must I hurry?	Dois-je me dépêcher ?
My eyes hurt.	J'ai mal aux yeux.
My feet hurt.	Mes pieds me font mal.
My hip hurts.	Ma hanche me fait mal.
Need I go on?	Ai-je besoin de continuer ?
No one cared.	Personne ne s'en souciait.
No one cares.	Tout le monde s'en fout.
No one cares.	Tout le monde s'en fiche.
No one cares.	Personne ne s'en soucie.
No one knows.	Personne ne sait.
No one moved.	Personne ne bougea.
No one moved.	Personne n'a bougé.
No one spoke.	Personne ne parla.
No one spoke.	Personne n'a parlé.
Nobody asked.	Personne n'a demandé.
Nobody knows.	Personne ne sait.
Now drink up.	Maintenant, bois d'un coup !
Now drink up.	Maintenant, buvez d'un coup !
Now drink up.	Finis ton verre, maintenant !
Now drink up.	Vide ton verre, maintenant !
Now drink up.	Videz votre verre, maintenant !
Now drink up.	Finissez votre verre, maintenant !
Now fix that.	Maintenant, répare ça.
Now fix that.	Maintenant, corrigez cela.
Now leave us.	Maintenant laissez nous.
Now leave us.	Maintenant laisse-nous.
Now leave us.	Vous pouvez disposer.
OK. Go ahead.	D'accord, allez-y.
Our eyes met.	Nos yeux se sont croisés.
Play it cool.	Joue-la pépère.
Please hurry.	Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Please leave.	Veuillez vous en aller.
Please leave.	Pars, s'il te plaît.
Please leave.	Pars, je te prie.
Please leave.	Je te prie de partir.
Please leave.	Je vous prie de partir.
Please relax.	S'il te plaît, calme-toi.
Please smile.	Souris, s'il te plaît !
Please smile.	Souris, je te prie !
Please smile.	Souriez, s'il vous plaît !
Please smile.	Souriez, je vous prie !
Please smile.	Veuillez sourire !
See you soon!	À bientôt !
See you soon!	À tout à l'heure !
Set Tom free.	Libère Tom.
Set Tom free.	Libérez Tom.
Shame on you!	Honte à toi !
Shame on you.	Honte à toi !
She can swim.	Elle sait nager.
She helps us.	Elle nous aide.
She is a fox.	C'est un renard.
She is lucky.	Elle est chanceuse.
She is lucky.	Elle est chançarde.
She is quiet.	Elle est tranquille.
She is sharp.	Elle est tranchante.
She is sharp.	Elle est affûtée.
She is wrong.	Elle a tort.
She is young.	Elle est jeune.
She knows me.	Elle me connaît.
She liked it.	Elle l'apprécia.
She liked it.	Elle l'a apprécié.
She liked it.	Elle a aimé ça.
She may come.	Peut-être viendra-t-elle.
She shot him.	Elle lui tira dessus.
She shot him.	Elle le descendit.
She shrieked.	Elle a crié.
She shrieked.	Elle cria.
She stood up.	Elle se leva.
She sued him.	Elle l'a poursuivi en justice.
She sued him.	Elle le poursuivit en justice.
She sued him.	Elle lui a fait un procès.
She sued him.	Elle lui fit un procès.
She was busy.	Elle était occupée.
She went out.	Elle est partie.
She went out.	Elle sortit.
Should we go?	Devrions-nous y aller ?
Someone came.	Quelqu'un est venu.
Stay a while.	Reste un moment !
Stay with me.	Reste avec moi.
Stay with me.	Restez avec moi.
Stay with us.	Reste avec nous.
Stay with us.	Restez avec nous.
Stay with us.	Demeure avec nous.
Stay with us.	Demeurez avec nous.
Stop arguing.	Arrête de te disputer !
Stop arguing.	Arrête de te quereller !
Stop arguing.	Arrêtez de vous quereller !
Stop arguing.	Arrêtez de vous disputer !
Stop filming.	Arrête de filmer.
Stop gawking.	Arrête de bayer aux corneilles.
Stop reading.	Arrêtez de lire.
Stop reading.	Arrête de lire.
Stop smoking.	Arrête de fumer.
Stop staring.	Arrête de me fixer !
Stop staring.	Arrêtez de me fixer !
Stop talking.	Arrête de parler.
Stop the car.	Arrête la voiture !
Stop the car.	Arrêtez la voiture !
Stop yelling!	Arrête de hurler !
Stop yelling!	Arrêtez de hurler !
Stop yelling!	Cesse de hurler !
Stop yelling!	Cessez de hurler !
Stop yelling.	Arrête de hurler.
Stop yelling.	Arrêtez de hurler.
Sweet dreams!	Fais de beaux rêves !
Sweet dreams!	Faites de beaux rêves !
Take a break.	Fais une pause !
Take a break.	Faites une pause !
Take a break.	Fais une pause.
Take a whiff.	Prends une bouffée.
Take it easy!	Détendez-vous !
Take it easy!	Relaxe, Max !
Take it easy!	Cool, Raoul !
Take it easy!	Relaxe !
Take it easy.	Reste cool.
Take me home.	Amène-moi à la maison.
Tell me more.	Dis-m'en davantage.
Tell me more.	Conte-m'en davantage !
Thanks a lot.	Merci bien.
Thanks a lot.	Mille mercis.
That is mine.	C'est le mien.
That is mine.	C'est la mienne.
That is mine.	C'est à moi.
That will do.	Ça fera l'affaire.
That's a lie.	Il s'agit d'un mensonge.
That's a lot!	C'est beaucoup !
That's clear.	C'est clair.
That's crazy.	C'est fou.
That's crazy.	C'est dingue.
That's funny.	C'est amusant.
That's funny.	C'est drôle.
That's great!	C'est grand !
That's great!	Super !
That's right!	C'est vrai !
That's right!	C'est juste !
That's right.	C'est exact.
That's right.	C'est juste.
That's weird.	C'est bizarre.
They approve.	Ils approuvent.
They approve.	Elles approuvent.
They crashed.	Ils se sont écrasés.
They crashed.	Elles se sont écrasées.
They escaped.	Ils se sont échappés.
They escaped.	Elles se sont échappées.
They gave up.	Ils ont abandonné.
They gave up.	Elles ont abandonné.
They gave up.	Ils abandonnèrent.
They gave up.	Elles abandonnèrent.
They hate us.	Ils nous détestent.
They hate us.	Elles nous détestent.
They know us.	Elles nous connaissent.
They laughed.	Ils ont ri.
They laughed.	Elles ont ri.
They refused.	Ils ont refusé.
They refused.	Elles ont refusé.
They relaxed.	Ils se sont détendus.
They relaxed.	Elles se sont détendues.
They said no.	Ils dirent non.
They said no.	Elles dirent non.
They said no.	Ils ont dit non.
They said no.	Elles ont dit non.
They sweated.	Ils ont transpiré.
They sweated.	Elles ont transpiré.
They'll grow.	Ils grandiront.
They'll grow.	Elles grandiront.
They're back.	Ils sont de retour.
They're back.	Elles sont de retour.
They're boys.	Ce sont des garçons.
They're cold.	Ils sont froids.
They're cold.	Elles sont froides.
They're cool.	Ils sont sympa.
They're cool.	Elles sont sympa.
They're cops.	Ce sont des flics.
They're cute.	Ils sont mignons.
They're cute.	Elles sont mignonnes.
They're dead.	Ils sont décédés.
They're dead.	Elles sont décédées.
They're done.	Ils ont terminé.
They're done.	Elles ont terminé.
They're free.	Ils sont libres.
They're free.	Elles sont libres.
They're gone.	Ils sont partis.
They're gone.	Elles sont parties.
They're gone.	Il n'y en a plus.
They're here.	Ils sont là.
They're mine.	Ils sont à moi.
They're mine.	Ils sont miens.
They're mine.	Ce sont les miens.
They're mine.	Ce sont les miennes.
They're mine.	Elles sont miennes.
They're mine.	Elles sont à moi.
They're rich.	Ils sont riches.
They're rich.	Elles sont riches.
They're weak.	Ils sont faibles.
They're weak.	Elles sont faibles.
This is easy.	C'est simple.
This is fine.	C'est parfait.
This is free.	C'est gratuit.
This is gold.	C'est de l'or.
This is hers.	Ce sont les siens.
This is hers.	Ce sont les siennes.
This is huge.	C'est énorme.
This is lame.	C'est mauvais.
This is life!	C'est la vie !
This is love.	C'est l'amour.
This is love.	C'est de l'amour.
This is mine.	C'est le mien.
This is mine.	Il s'agit du mien.
This is nice.	C'est chouette.
This is sick.	C'est dingue.
This is ugly.	C'est hideux.
This is ugly.	C'est laid.
Tom finished.	Tom a fini.
Tom is a spy.	Tom est un espion.
Tom is awful.	Tom est horrible.
Tom is blind.	Tom est aveugle.
Tom is cruel.	Tom est cruel.
Tom is drunk.	Tom est soûl.
Tom is drunk.	Tom est saoul.
Tom is drunk.	Tom est ivre.
Tom is dying.	Tom meurt.
Tom is there.	Tom est là-bas.
Tom listened.	Tom écouta.
Tom loved it.	Tom adorait ça.
Tom needs me.	Tom a besoin de moi.
Tom shrugged.	Tom haussa les épaules.
Tom stutters.	Tom bégaie.
Tom was poor.	Tom était pauvre.
Tom was shot.	Tom s'est fait tirer dessus.
Tom will cry.	Tom va pleurer.
Tom's afraid.	Tom est effrayé.
Tom's afraid.	Tom est apeuré.
Tom's asleep.	Tom est endormi.
Tom's coming.	Tom vient.
Tom's coming.	Tom arrive.
Tom's eating.	Tom est en train de manger.
Tom's famous.	Tom est célèbre.
Tom's famous.	Tom est connu.
Tom's guilty.	Tom est coupable.
Trust no one.	Ne vous fiez à personne !
Trust no one.	Ne te fie à personne !
Trust no one.	Ne fais confiance à personne !
Trust no one.	Ne faites confiance à personne !
Try it again.	Essaie encore.
Try it again.	Essaye encore.
Try it again.	Essaie de nouveau.
Try it again.	Essaye de nouveau.
Try it again.	Essaie à nouveau.
Try it again.	Essaye à nouveau.
Try to sleep.	Essaie de dormir.
Try to sleep.	Essayez de dormir.
Unbelievable!	Incroyable !
Use them all.	Utilise-les tous !
Use them all.	Utilise-les toutes !
Use them all.	Utilisez-les tous !
Use them all.	Utilisez-les toutes !
Wait a while.	Attendez un moment.
Wait a while.	Attends un moment !
Wait for Tom.	Attends Tom.
Wait for Tom.	Attendez Tom.
Want a drink?	Veux-tu un verre ?
We all cried.	Nous avons tous pleuré.
We all cried.	Nous avons toutes pleuré.
We apologize.	Nous présentons nos excuses.
We are Arabs.	Nous sommes arabes.
We are happy.	Nous sommes heureux.
We can't win.	Nous ne pouvons par l'emporter.
We could die.	Nous pourrions mourir.
We felt good.	Nous nous sommes sentis bien.
We get on OK.	Nous nous entendons bien.
We get on OK.	On s'entend bien.
We got lucky.	Nous avons eu de la chance.
We got lucky.	On a eu de la chance.
We got ready.	Nous nous sommes apprêtés.
We got ready.	Nous nous sommes apprêtées.
We have wine.	Nous avons du vin.
We live here.	Nous vivons ici.
We met today.	Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
We met today.	Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.
We might die.	Il se pourrait que nous mourions.
We must obey.	Il nous faut obéir.
We must talk.	Il nous faut discuter.
We must talk.	Il faut que nous discutions.
We must wait.	Il nous faut attendre.
We need both.	Nous avons besoin des deux.
We need help.	Nous avons besoin d'aide.
We need rest.	Nous avons besoin de repos.
We need time.	Il nous faut du temps.
We needed it.	Nous en avions besoin.
We overslept.	Nous n'avons pas entendu le réveil.
We overslept.	Nous n'entendîmes pas le réveil.
We sat there.	Nous nous sommes assis là-bas.
We should go.	Nous devrions partir.
We succeeded!	Nous avons réussi !
We succeeded.	Nous avons réussi.
We surrender.	Nous nous rendons.
We trust him.	Nous avons confiance en lui.
We want jobs.	Nous voulons des emplois.
We were busy.	Nous étions occupés.
We were busy.	Nous étions occupées.
We'll attack.	Nous attaquerons.
We'll attend.	Nous y assisterons.
We'll decide.	Nous déciderons.
We'll follow.	Nous suivrons.
We'll manage.	Nous y arriverons.
We'll manage.	Nous nous débrouillerons.
We'll manage.	Nous gèrerons.
We'll starve.	Nous mourrons de faim.
We're a team.	Nous sommes une équipe.
We're adults.	Nous sommes des adultes.
We're all OK.	Nous allons tous bien.
We're at war.	Nous sommes en guerre.
We're biased.	Notre point de vue est biaisé.
We're biased.	Nous avons des préjugés.
We're buying.	Nous achetons.
We're closed.	Nous sommes fermés.
We're coming.	Nous venons.
We're dating.	Nous sortons ensemble.
We're doomed.	Nous sommes condamnés.
We're hiding.	Nous nous cachons.
We're inside.	Nous sommes à l'intérieur.
We're joking.	Nous plaisantons.
We're losing.	Nous perdons.
We're losing.	Nous sommes en train de perdre.
We're moving.	Nous sommes en train de bouger.
We're normal.	Nous sommes normaux.
We're normal.	Nous sommes normales.
We're paying.	Nous sommes en train de payer.
We're pooped.	Nous sommes crevés.
We're pooped.	Nous sommes crevées.
We're ruined.	Nous sommes ruinés.
We're ruined.	Nous sommes ruinées.
We're shaken.	Nous sommes remués.
We're shaken.	Nous sommes remuées.
We're sneaky.	Nous sommes sournois.
We're sneaky.	Nous sommes sournoises.
We're strong.	Nous sommes forts.
We're strong.	Nous sommes fortes.
We're trying.	Nous essayons.
Welcome back.	Sois de nouveau le bienvenu !
Welcome back.	Sois de nouveau la bienvenue !
Welcome back.	Soyez de nouveau le bienvenu !
Welcome back.	Soyez de nouveau la bienvenue !
Welcome home.	Bienvenue à la maison.
What a loser!	Quel raté !
What a loser!	Quel naze !
What a night!	Quelle nuit !
What a night!	Quelle soirée !
What a phony!	Quel charlatan !
What a shame!	Quelle honte !
What a shame!	Dommage !
What a shock!	Quel choc !
What a waste!	Quel gâchis !
What a woman!	Quelle femme !
What is love?	Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?	Qu'est l'amour ?
What is that?	Qu'est-ce que c'est que ça ?
What is that?	Qu'est-ce ?
What is that?	Qu'est-ce que c'est?
What is this?	Qu’est-ce que c’est ?
What is this?	Qu'est ceci ?
What's wrong?	Qu'est-ce qui ne va pas ?
Where is she?	Où est-elle ?
Who are they?	Qui sont-ils ?
Who are they?	Qui sont-elles ?
Who broke it?	Qui l'a cassé ?
Who built it?	Qui l'a construit ?
Who built it?	Qui l'a bâti ?
Who built it?	Qui l'a construite ?
Who built it?	Qui l'a bâtie ?
Who did this?	Qui a fait ça ?
Who has come?	Qui est venu ?
Who sent you?	Qui t'a envoyé ?
Who sent you?	Qui t'a envoyée ?
Who sent you?	Qui vous a envoyé ?
Who sent you?	Qui vous a envoyée ?
Who told you?	Qui vous l'a dit ?
Who told you?	Qui vous l'a raconté ?
Who vanished?	Qui a disparu ?
Who vanished?	Qui s'est éclipsé ?
Who wants it?	Qui veut ça ?
Who wants it?	Qui en veut ?
Who wants it?	Qui le veut ?
Who was here?	Qui était ici ?
Who will pay?	Qui va payer ?
Who will pay?	Qui paiera ?
Who will win?	Qui va gagner ?
Who's coming?	Qui vient ?
Who's hungry?	Qui a faim ?
Why not both?	Pourquoi pas les deux ?
Will he live?	Vivra-t-il ?
Wish me luck.	Souhaite-moi chance !
Wish me luck.	Souhaitez-moi chance !
Write in ink.	Ecrivez à l'encre.
Write to Tom.	Écris à Tom.
Write to Tom.	Écrivez à Tom.
Years passed.	Des années ont passé.
You amuse me.	Tu m'amuses.
You are good.	Vous êtes bon.
You are good.	Vous êtes bonne.
You are good.	Vous êtes bons.
You are good.	Vous êtes bonnes.
You are good.	Tu es bon.
You are good.	Tu es bonne.
You are late.	Tu es en retard.
You are late.	Vous êtes en retard.
You are rich.	Vous êtes riches.
You can come.	Tu peux te joindre.
You can come.	Vous pouvez venir.
You can help.	Tu peux aider.
You can rest.	Vous pouvez vous reposer.
You did this.	Tu as fais ceci.
You did this.	Vous avez fait ceci.
You go first.	Vas-y d'abord.
You go first.	Allez-y.
You go first.	Je vous en prie.
You go first.	Toi d'abord.
You go first.	Vous en premier.
You go first.	Je t'en prie.
You hurt him.	Tu l'as blessé.
You look fat.	Vous avez l'air gros.
You look fat.	Tu as l'air gros.
You look fat.	Tu as l'air grosse.
You look fat.	Vous avez l'air grosse.
You may swim.	Vous pouvez nager.
You may swim.	Tu peux nager.
You may swim.	Tu as la permission de nager.
You promised.	Tu as promis.
You promised.	Vous avez promis.
You scare me.	Tu me fais peur.
You scare me.	Vous me faites peur.
You were shy.	Tu étais timide.
You were shy.	Vous étiez timide.
You will die.	Tu mourras.
You'll be OK.	Ça ira.
You're bossy.	Tu joues au chef.
You're bossy.	Tu fais le chef.
You're crazy.	Tu es fou.
You're cruel.	Tu es cruelle.
You're cruel.	Tu es cruel.
You're cruel.	Vous êtes cruelle.
You're cruel.	Vous êtes cruelles.
You're cruel.	Vous êtes cruel.
You're cruel.	Vous êtes cruels.
You're early.	Tu viens tôt.
You're early.	Vous êtes matinal.
You're early.	Vous êtes matinale.
You're early.	Tu es matinal.
You're early.	Tu es matinale.
You're early.	Tu es en avance.
You're early.	Vous êtes en avance.
You're fired.	Tu es viré.
You're fired.	Tu es licencié.
You're first.	Tu es en premier.
You're first.	Tu passes en premier.
You're first.	Vous êtes en premier.
You're funny.	T'es marrante.
You're funny.	T'es marrant.
You're funny.	Vous êtes marrants.
You're funny.	Vous êtes marrantes.
You're funny.	Vous êtes marrant.
You're funny.	Vous êtes marrante.
You're fussy.	Tu es difficile.
You're fussy.	Tu fais des manières.
You're fussy.	Vous faites des manières.
You're gross!	Tu es malpoli !
You're lying!	Tu mens !
You're lying!	Vous mentez !
You're lying.	Vous mentez.
You're moody.	Tu es lunatique.
You're naive.	Tu es naïf.
You're naive.	Tu es naïve.
You're naive.	Vous êtes naïf.
You're naive.	Vous êtes naïve.
You're naive.	Vous êtes naïfs.
You're naive.	Vous êtes naïves.
You're quiet.	Tu es calme.
You're quiet.	Tu es tranquille.
You're right.	Tu as raison.
You're silly.	Tu es idiot.
You're silly.	Vous êtes idiot.
You're silly.	Vous êtes idiote.
You're silly.	Tu es idiote.
You're silly.	Vous êtes idiots.
You're silly.	Vous êtes idiotes.
You're stuck.	T'es planté.
You're stuck.	T'es plantée.
You're stuck.	Vous êtes plantés.
You're stuck.	Vous êtes plantées.
You're stuck.	Vous êtes plantée.
You're stuck.	Vous êtes planté.
You're tough.	Tu es dure.
You're tough.	Tu es dur.
You're tough.	Vous êtes dur.
You're tough.	Vous êtes dure.
You're tough.	Vous êtes durs.
You're tough.	Vous êtes dures.
You're upset.	Tu es contrariée.
You're upset.	Tu es contrarié.
You're weird.	Tu es bizarre.
You're weird.	Vous êtes bizarre.
You're weird.	Vous êtes bizarres.
You're wrong.	Tu es dans l'erreur.
You're wrong.	Tu as tort.
You're young.	Tu es jeune.
You're young.	Vous êtes jeune.
You're young.	Vous êtes jeunes.
You've tried.	Tu as essayé.
You've tried.	Vous avez essayé.
A car hit Tom.	Tom a été heurté par une voiture.
A car hit Tom.	Tom a été renversé par une voiture.
A car went by.	Une voiture passa.
Ain't he cute?	N'est-il pas mignon ?
Air the futon.	Aère le futon !
Air the futon.	Aérez le futon !
Am I dreaming?	Suis-je en train de rêver ?
Am I included?	Suis-je inclus ?
Am I included?	Suis-je incluse ?
Am I mistaken?	Est-ce que je me trompe ?
Am I talented?	Suis-je doté de talent ?
Am I talented?	Ai-je du talent ?
Any questions?	Des questions ?
Any questions?	De quelconques questions ?
Anything else?	Autre chose ?
Are they busy?	Sont-elles occupées ?
Are they busy?	Sont-ils occupées ?
Are they cops?	C'est des flics ?
Are they cops?	Sont-ils flics ?
Are they cops?	Sont-ils des flics ?
Are you a cop?	Êtes-vous flic ?
Are you alone?	Es-tu seul ?
Are you alone?	Es-tu seule ?
Are you alone?	Êtes-vous seul ?
Are you alone?	Êtes-vous seule ?
Are you angry?	Êtes-vous en colère ?
Are you angry?	Tu es fâché ?
Are you awake?	Es-tu réveillé?
Are you awake?	Es-tu réveillée?
Are you blind?	Êtes-vous aveugle ?
Are you blind?	Es-tu aveugle ?
Are you bored?	Vous ennuyez-vous ?
Are you bored?	T'ennuies-tu ?
Are you crazy?	Es-tu fou ?
Are you crazy?	Tu es folle ?
Are you crazy?	Es-tu folle ?
Are you happy?	Êtes-vous contents ?
Are you happy?	Êtes-vous heureux ?
Are you happy?	Es-tu content ?
Are you happy?	Êtes-vous content ?
Are you happy?	Es-tu contente ?
Are you happy?	Êtes-vous contente ?
Are you happy?	Êtes-vous contentes ?
Are you happy?	Êtes-vous heureuses ?
Are you ready?	Es-tu prêt ?
Are you ready?	Êtes-vous prêt ?
Are you ready?	Es-tu prête ?
Are you ready?	Êtes-vous prêts ?
Are you ready?	Êtes-vous prêt ?
Are you ready?	Êtes-vous prête ?
Are you there?	T'es là ?
Are you there?	Vous êtes là ?
Are you there?	T’es là ?
Are you tired?	Êtes-vous fatigué ?
Are you tired?	Êtes-vous fatigués ?
Are you tired?	Êtes-vous las ?
Are you tired?	Êtes-vous lasses ?
Are you tired?	Êtes-vous fatiguées ?
Are you tired?	Êtes-vous fatiguée ?
Are you young?	Êtes-vous jeune ?
Are you young?	Es-tu jeune ?
Are you young?	Êtes-vous jeunes ?
Be a good boy.	Sois un chic type !
Be a good boy.	Soyez un chic type !
Be a good boy.	Sois un bon garçon !
Be a good boy.	Soyez un bon garçon !
Be respectful.	Sois respectueuse !
Be respectful.	Sois respectueux !
Be respectful.	Soyez respectueuse !
Be respectful.	Soyez respectueux !
Be respectful.	Soyez respectueuses !
Beat it, kids!	Dégagez, les gamins !
Beware of dog.	Attention au chien !
Bring a lunch.	Apporte à déjeuner !
Bring a lunch.	Apporte à dîner !
Bring it here.	Apporte-le ici.
Bring it here.	Apportez-le ici.
Bring the key.	Apporte la clé.
Bring the key.	Emmène la clé.
Call a doctor.	Appelle un médecin !
Call security!	Appelez la sécurité !
Call security!	Appelle la sécurité !
Call the cops.	Appelle les flics !
Call the cops.	Appellez les flics !
Can I ask who?	Puis-je demander qui ?
Can I ask why?	Puis-je demander pourquoi ?
Can I come in?	Puis-je entrer ?
Can I come in?	Puis-je entrer ?
Can he see me?	Est-il en mesure de me voir ?
Can he see me?	Peut-il me voir ?
Can he see us?	Peut-il nous voir ?
Can he see us?	Est-il en mesure de nous voir ?
Can you drive?	Sais-tu conduire ?
Can you pitch?	Sais-tu lancer ?
Can you pitch?	Sais-tu donner le ton ?
Can you pitch?	Savez-vous lancer ?
Can you pitch?	Savez-vous donner le ton ?
Can you skate?	Sais-tu patiner ?
Cats are cute.	Les chats sont mignons.
Check, please.	Vérifie, s'il te plaît.
Check, please.	L'addition, s'il vous plait.
Check, please.	J'aimerais la note, je vous prie.
Clean that up.	Nettoyez ça.
Close the box.	Ferme la boîte.
Close the box.	Fermez la boîte.
Come right in.	Entrez, je vous prie.
Cook the rice.	Cuisez le riz.
Could I do it?	Pourrais-je le faire ?
Could I do it?	Serais-je capable de le faire ?
Could I do it?	Serais-je en mesure de le faire ?
Could we walk?	Pourrions-nous marcher ?
Crime is down.	La criminalité est en baisse.
Crime is down.	C'est la criminalité qui est en baisse.
Dance with me.	Danse avec moi.
Dance with me.	Dansez avec moi.
Did I ask you?	Vous l'ai-je demandé ?
Did I ask you?	Te l'ai-je demandé ?
Did I blow it?	Est-ce que j'ai vendu la mèche ?
Did I blow it?	Est-ce que je l'ai foiré ?
Did I do that?	Ai-je fait cela ?
Did Tom drown?	Tom s'est-il noyé ?
Did Tom fight?	Tom s'est-il battu ?
Did that work?	Ça a marché ?
Did that work?	Est-ce que ça a marché ?
Did that work?	Ça a fonctionné ?
Did you do it?	L'as-tu fait ?
Did you do it?	L'avez-vous fait ?
Do I know him?	Je le connais ?
Do I know you?	Est-ce que je te connais ?
Do I know you?	Est-ce que je vous connais ?
Do I look fat?	Ai-je l'air gros ?
Do I look old?	Ai-je l'air vieux ?
Do I look old?	Ai-je l'air vieille ?
Do cats dream?	Les chats rêvent-ils ?
Do fish sleep?	Les poissons dorment-ils ?
Do it at once.	Fais-le immédiatement !
Do it at once.	Faites-le immédiatement.
Do it quickly.	Fais-le vite !
Do it quickly.	Faites-le vite !
Do me a favor.	Fais-moi une faveur.
Do what I say.	Fais ce que je dis.
Do what I say.	Faites ce que je dis.
Do you follow?	Est-ce que tu suis ?
Do you follow?	Est-ce que vous suivez ?
Do you get it?	Tu captes ?
Do you get it?	Vous captez ?
Do you get it?	Tu piges ?
Do you get it?	Vous pigez ?
Do you get it?	Pigez-vous ?
Do you get it?	Est-ce que vous captez ?
Do you get it?	Est-ce que tu captes ?
Do you see me?	Me vois-tu ?
Do you see me?	Me voyez-vous ?
Don't be late.	Ne sois pas en retard.
Don't be long.	Ne sois pas long.
Don't be mean.	Ne sois pas mesquin !
Don't be mean.	Ne sois pas mesquine !
Don't be mean.	Ne soyez pas mesquin !
Don't be mean.	Ne soyez pas mesquine !
Don't be rude.	Ne sois pas impoli !
Don't be rude.	Ne sois pas impolie !
Don't be rude.	Ne soyez pas impoli !
Don't be rude.	Ne soyez pas impolie !
Don't call me.	Ne m'appelle pas.
Don't deny it.	Ne le nie pas !
Don't deny it.	Ne le niez pas !
Don't despair.	Ne désespérez pas !
Don't despair.	Ne désespère pas !
Don't do that.	Ne fais pas ça.
Don't do that.	Ne faites pas ça.
Don't do this.	Ne fais pas ça !
Don't do this.	Ne faites pas ça !
Don't get fat.	Ne deviens pas gras.
Don't get fat.	Ne grossis pas.
Don't give up!	N'abandonne pas !
Don't give up.	N'abandonne pas.
Don't give up.	N'abandonnez pas.
Don't give up.	Ne laisse pas tomber.
Don't give up.	Ne laissez pas tomber.
Don't hurt me.	Ne me fais pas de mal !
Don't kill me.	Ne me tue pas !
Don't kill me.	Ne me tuez pas !
Don't mock me.	Ne te moque pas de moi.
Don't push it.	Ne pousse pas le bouchon !
Don't push it.	Ne le pousse pas !
Don't push it.	Ne poussez pas le bouchon !
Don't push it.	Pousse pas le bouchon !
Don't push it.	Poussez pas le bouchon !
Don't push me!	Ne me pousse pas !
Don't push me!	Ne me poussez pas !
Don't push me.	Ne me pousse pas !
Don't push me.	Ne me poussez pas !
Don't sass me.	Ne sois pas impertinent à mon égard.
Don't tell me.	Ne me le dis pas.
Don't tell me.	M'en parle pas.
Don't wait up.	Ne veille pas.
Don't wait up.	Ne veillez pas.
Draw a circle.	Trace un cercle.
Draw a circle.	Trace un cercle !
Draw a circle.	Tracez un cercle !
Drink it down.	Bois-le !
Drink it down.	Buvez-le !
Drop your gun!	Laisse tomber ton arme !
Drop your gun!	Laissez tomber votre arme !
Dry your eyes.	Sèche tes larmes.
Dry your eyes.	Essuie tes yeux.
Eat and drink.	Mangez et buvez.
Eat and drink.	Mange et bois.
Eat something.	Mange quelque chose !
Eat something.	Mangez quelque chose !
Everyone dies.	Tout le monde meurt.
Everyone wins.	Tout le monde y gagne.
Feed the bird!	Nourris l'oiseau !
Feed the bird!	Nourris l'oiseau !
Get a haircut.	Va te faire couper les cheveux !
Get back here.	Reviens ici !
Get back here.	Revenez ici !
Get off of me.	Lâche-moi.
Get some rest.	Prenez quelque repos !
Get your coat.	Prends ton manteau.
Get your gear.	Va chercher ton matériel !
Get your gear.	Allez chercher votre matériel !
Get your gear.	Va chercher ta tenue !
Get your gear.	Allez chercher votre tenue !
Get your gear.	Va chercher tes affaires !
Get your gear.	Allez chercher vos affaires !
Give him time.	Donne-lui du temps.
Give it to me!	Donne-le-moi !
Give it to me.	Donnez-le-moi.
Give it to me.	Donne-le-moi.
Give it to me.	Donne-la-moi.
Give it to me.	Donnez-la-moi.
Give me a few.	Donne-m'en quelques-uns.
Give me a hug.	Serre-moi dans tes bras !
Give me a hug.	Serrez-moi dans vos bras !
God bless you!	Que Dieu te bénisse !
God bless you!	Dieu vous bénisse !
God bless you!	Dieu te bénisse !
God bless you!	Que Dieu vous bénisse !
God knows why.	Dieu sait pourquoi.
Guess who won.	Devine qui a gagné.
Guess who won.	Devinez qui a gagné.
Hand it to me.	Passe-le-moi.
Hang on tight!	Accroche-toi bien !
Hang on tight!	Accrochez-vous bien !
Hang on tight.	Accroche-toi bien !
Hang on tight.	Accrochez-vous bien !
Have a cookie.	Prends un biscuit !
Have him come.	Fais-le venir.
Have some ham.	Prends du jambon.
Have some ham.	Prenez du jambon.
He broke them.	Il les a cassés.
He broke them.	Il les a cassées.
He can't sing.	Il est incapable de chanter.
He can't sing.	Il ne sait pas chanter.
He can't swim.	Il ne sait pas nager.
He cheated me.	Il m'a trompé.
He cracked up.	Il a pété les plombs.
He cracked up.	Il a disjoncté.
He drank beer.	Il but de la bière.
He drank beer.	Il a bu de la bière.
He dropped it.	Il laissa tomber.
He dug a hole.	Il a creusé un trou.
He eats a lot.	Il mange beaucoup.
He feels hurt.	Il se sent blessé.
He fooled her.	Il la dupa.
He got caught.	Il se fit prendre.
He got caught.	Il s'est fait prendre.
He has a book.	Il a un livre.
He has a book.	Il dispose d'un livre.
He has a cold.	Il a attrapé froid.
He has a maid.	Il a une femme de ménage.
He has a maid.	Il a une servante.
He has braces.	Il porte des bagues dentaires.
He has braces.	Il porte des bretelles.
He hugged her.	Il l'enlaça.
He hugged her.	Il l'a enlacée.
He ignored me.	Il m'a ignoré.
He ignored me.	Il m'ignora.
He ignored me.	Il m'a ignorée.
He is British.	Il est Britannique.
He is English.	Il est Anglais.
He is a thief.	C'est un voleur.
He is foolish.	Il est idiot.
He is my boss.	C'est mon patron.
He is my type!	Il est mon genre !
He is no fool.	Il n'est pas idiot.
He is no fool.	Il n'est pas fou.
He is out now.	Il est actuellement sorti.
He is reading.	Il lit.
He is reading.	Il est en train de lire.
He is running.	Il court.
He is skating.	Il fait du patin.
He is skating.	Il patine.
He is too old.	Il est trop vieux.
He killed him.	Il le tua.
He killed him.	Il l'a tué.
He left early.	Il est parti tôt.
He left early.	Il partit tôt.
He lied to me.	Il m'a menti.
He lied to me.	Il me mentit.
He liked that.	Il aima cela.
He liked that.	Il apprécia cela.
He liked that.	Il a aimé ça.
He liked that.	Il a apprécié cela.
He liked that.	Il l'a apprécié.
He looks pale.	Il a l'air pâle.
He looks well.	Il a l'air en bonne santé.
He loves toys.	Il adore les jouets.
He made me go.	Il m'a fait partir.
He never lies.	Il ne ment jamais.
He pinched me!	Il m'a pincé !
He pinched me!	Il m'a pincée !
He seems kind.	Il a l'air gentil.
He sells cars.	Il vend des voitures.
He shot at me.	Il me tira dessus.
He smells bad.	Il pue.
He talks well.	Il parle bien.
He touched me.	Il m'a touché.
He touched me.	Il m'a ému.
He touched me.	Il m'a émue.
He touched me.	Il m'a touchée.
He tricked me.	Il m'a floué.
He tricked me.	Il m'a flouée.
He tricked me.	Il m'a arnaqué.
He tricked me.	Il m'a arnaquée.
He tricked me.	Il m'a eu.
He tricked me.	Il m'a eue.
He tries hard.	Il s'efforce.
He walks fast.	Il marche vite.
He walks fast.	Il marche rapidement.
He wants more.	Il en veut davantage.
He was crying.	Il pleurait.
He was stoned.	Il fut lapidé.
He was stoned.	Il a été lapidé.
He went blind.	Il est devenu aveugle.
He's a grouch.	C'est un rouspéteur.
He's a jesuit.	Il est jésuite.
He's a senior.	C'est un aîné.
He's a senior.	C'est un ancien.
He's a senior.	C'est un retraité.
He's a tycoon.	C'est un magnat.
He's addicted.	Il est accro.
He's addicted.	Il a une assuétude.
He's addicted.	Il est drogué.
He's adorable.	Il est adorable.
He's after me.	Il est derrière moi.
He's after me.	Il est après moi.
He's after me.	Il est après mes fesses.
He's after me.	Il me poursuit.
He's annoying.	Il est embêtant.
He's demented.	Il est fou.
He's in Tokyo.	Il est à Tokyo.
He's innocent.	Il est innocent.
He's innocent.	Il est ingénu.
He's insecure.	Il est peu sûr de lui.
He's insecure.	Il manque de confiance en lui.
He's no saint.	Il n'est pas un saint.
He's no saint.	Ce n'est pas un saint.
He's not home.	Il n'est pas à la maison.
He's not sick.	Il n'est pas malade.
He's outraged.	Il est indigné.
He's ruthless.	Il est impitoyable.
He's ruthless.	Il est sans pitié.
He's so young.	Il est si jeune.
He's so young.	Il est tellement jeune.
He's studying.	Il étudie.
He's studying.	Il est en train d'étudier.
He's too busy.	Il est trop occupé.
He's too slow.	Il est trop lent.
He's very ill.	Il est très malade.
He's very ill.	Il est fort malade.
He's your son.	Il est ton fils.
He's your son.	C'est ton fils.
He's your son.	C'est votre fils.
He's your son.	Il est votre fils.
Help yourself.	Servez-vous.
Help yourself.	Sers-toi.
Here he comes.	Le voilà.
Here he comes.	Le voici qui vient.
Here he comes.	Le voici.
Here or to go?	Sur place ou à emporter ?
His nose bled.	Il saignait du nez.
His nose bled.	Il avait le nez qui saignait.
Hold the door.	Retiens la porte !
Hold the door.	Retenez la porte !
Hold the rope.	Tenez la corde.
How about you?	Et vous ?
How beautiful!	Comme c'est beau !
How big is he?	Il est grand comment ?
How big is it?	C'est grand comment ?
How can I pay?	Comment puis-je payer?
How can it be?	Comment se peut-il ?
How can it be?	Comment cela se peut-il ?
How do I look?	De quoi ai-je l'air ?
How old is he?	Quel âge a-t-il ?
How thrilling!	Comme c'est excitant !
How thrilling!	Comme c'est palpitant !
How's the dog?	Comment va le chien ?
I already ate.	J'ai déjà mangé.
I always lose.	Je perds toujours.
I always walk.	Je vais toujours à pied.
I always walk.	Je marche toujours.
I am American.	Je suis américain.
I am American.	Je suis américaine.
I am Japanese.	Je suis Japonais.
I am a Muslim.	Je suis musulman.
I am a Muslim.	Je suis musulmane.
I am a Muslim.	Je suis Musulman.
I am a runner.	Je suis un coureur.
I am all ears.	Je suis tout ouïe.
I am diabetic.	Je suis diabétique.
I am divorced.	Je suis divorcé.
I am divorced.	Je suis divorcée.
I am in Paris.	Je suis à Paris.
I am new here.	Je suis nouveau ici.
I am new here.	Je suis nouveau, ici.
I am not deaf.	Je ne suis pas sourd.
I am so sorry.	Je suis tellement désolé !
I am so sorry.	Je suis tellement désolée !
I am very sad.	Je suis très triste.
I ate quickly.	J'ai mangé rapidement.
I became rich.	Je suis devenu riche.
I became rich.	Je suis devenue riche.
I became rich.	Je devins riche.
I believe you.	Je te crois.
I believe you.	Je vous crois.
I belong here.	C'est ici qu'est ma place.
I borrowed it.	Je l'ai emprunté.
I borrowed it.	Je l'ai empruntée.
I bribed them.	Je les ai soudoyés.
I bribed them.	Je les ai soudoyées.
I burned them.	Je l'ai brûlé.
I called home.	J'ai appelé chez moi.
I called home.	J'ai appelé la maison.
I called them.	Je les ai appelés.
I called them.	Je les ai appelées.
I can buy one.	Je peux en acheter un.
I can buy one.	Je peux en acheter une.
I can buy one.	Je peux en acquérir un.
I can buy one.	Je peux en acquérir une.
I can do this.	Je peux le faire !
I can explain.	Je peux expliquer.
I can feel it.	J'arrive à le sentir.
I can feel it.	J'arrive à le ressentir.
I can feel it.	Je parviens à le ressentir.
I can survive.	Je peux survivre.
I can't dance.	Je ne sais pas danser.
I can't do it.	Je n'y arrive pas.
I can't do it.	Je n'y parviens pas.
I can't leave.	Je ne peux pas partir.
I can't sleep.	Je ne peux pas dormir.
I can't smoke.	Je ne peux pas fumer.
I canceled it.	Je l'ai annulé.
I canceled it.	Je l'ai annulée.
I caused this.	J'ai causé ceci.
I caused this.	Je l'ai causé.
I contributed.	J'y ai contribué.
I contributed.	Moi j'ai contribué.
I cried a lot.	J'ai beaucoup pleuré.
I deserved it.	Je l'ai mérité.
I designed it.	Je l'ai conçu.
I designed it.	Je l'ai conçue.
I despise Tom.	Je méprise Tom.
I despise you.	Je te méprise.
I despise you.	Je vous méprise.
I did it once.	Je l'ai fait une fois.
I did my best.	J'ai fait de mon mieux.
I did my best.	Je fis de mon mieux.
I did my part.	J'ai fait ma part.
I did nothing.	Je n'ai rien fait.
I did nothing.	Moi je n'ai rien fait.
I did see him.	Je l'ai vu.
I didn't call.	Je n'ai pas appelé.
I didn't care.	J'ai pas fait gaffe.
I didn't care.	Je n'ai pas fait attention.
I didn't care.	Je n'ai pas prêté attention.
I didn't know.	Je ne savais pas.
I didn't look.	Je n'ai pas regardé.
I didn't move.	Je n'ai pas bougé.
I didn't stop.	Je n'ai pas arrêté.
I didn't stop.	Je n'ai pas cessé.
I didn't vote.	Je n'ai pas voté.
I didn't walk.	Je n'ai pas marché.
I do like you.	Je vous apprécie vraiment.
I do like you.	Je t'apprécie vraiment.
I do love you.	Je t'aime !
I do remember.	Je me rappelle, en effet.
I do remember.	Je me souviens, en effet.
I don't agree.	Je ne suis pas d'accord.
I don't dance.	Je ne danse pas.
I don't drink.	Je m'abstiens de boire.
I don't drink.	Je ne bois pas.
I don't smoke.	Je ne fume pas.
I don't snore.	Je ne ronfle pas.
I don't steal.	Je ne vole pas.
I dream a lot.	Je rêve beaucoup.
I enjoy chess.	J'apprécie les échecs.
I enjoy music.	J'apprécie la musique.
I enjoy poker.	J'ai plaisir à jouer au poker.
I exaggerated.	J'ai exagéré.
I fear no one.	Je ne crains personne.
I fed the dog.	J'ai nourri le chien.
I fed the dog.	J'ai nourri la chienne.
I fed the dog.	Je nourris le chien.
I fed the dog.	Je nourris la chienne.
I fed the dog.	J'ai donné à manger à la chienne.
I feel better.	Je me sens mieux.
I feel guilty.	Je me sens coupable.
I feel hungry.	J'ai faim !
I feel it now.	Je le sens, maintenant.
I feel lonely.	Je me sens seul.
I feel lonely.	Je me sens seule.
I feel my age.	Je sens le poids des ans.
I feel my age.	Mon âge me pèse.
I feel normal.	Je me sens normal.
I feel normal.	Je me sens normale.
I feel queasy.	J'ai mal au cœur.
I feel queasy.	Je me sens mal à l'aise.
I feel so bad.	Je me sens tellement mal.
I feel stupid.	Je me sens stupide.
I feel unwell.	Je ne me sens pas bien.
I fell asleep.	Je me suis endormie.
I fell for it.	Je me suis fait avoir.
I fell for it.	Je me suis fait prendre.
I felt guilty.	Je me sentis coupable.
I felt guilty.	Je me suis sentie coupable.
I felt guilty.	Je me suis senti coupable.
I felt lonely.	Je me sentais seul.
I felt reborn.	Je me suis senti renaître.
I felt reborn.	Je me suis sentie renaître.
I felt scared.	Je me sentis apeuré.
I felt scared.	Je me sentis apeurée.
I felt scared.	Je me suis sentis apeuré.
I felt scared.	Je me suis sentis apeurée.
I felt strong.	Je me suis senti fort.
I felt strong.	Je me suis sentie forte.
I finally won.	J'ai fini par gagner.
I finally won.	J'ai fini par l'emporter.
I finished it.	Je l'ai terminé.
I forbid that.	J'interdis cela.
I forgive you.	Je te pardonne.
I fought back.	J'ai rendu les coups.
I found a job.	J'ai trouvé un boulot.
I found these.	J'ai trouvé ceux-ci.
I found these.	J'ai trouvé celles-ci.
I freaked out.	J'ai eu les foies.
I freaked out.	J'ai flippé.
I freaked out.	J'ai eu la trouille.
I freaked out.	J'ai eu la pétoche.
I got a bonus.	J'ai obtenu une prime.
I got it free.	Je l'ai eu gratuitement.
I got married.	Je me suis marié.
I got nothing.	Je n'ai rien.
I got scammed.	J'ai été arnaqué.
I got scammed.	J'ai été arnaquée.
I got thirsty.	Je me suis mis à avoir soif.
I got thirsty.	Je me suis mise à avoir soif.
I had an idea.	J'ai eu une idée.
I had no clue.	Je n'en avais aucune idée.
I had no clue.	Je n'en avais pas la moindre idée.
I had no idea.	Je n'avais pas idée.
I had no idea.	Je n'avais aucune idée.
I had no idea.	Je n'en avais aucune idée.
I had to stay.	Il me fallait rester.
I had to stop.	Il fallait que j'arrête.
I had to stop.	Il me fallait arrêter.
I had to stop.	Il me fallait cesser.
I had to stop.	Il fallait que je cesse.
I had to stop.	Il me fallut arrêter.
I had to stop.	Il me fallut cesser.
I had to work.	J'ai dû travailler.
I had to work.	Il m'a fallu travailler.
I hate coffee.	Je déteste le café.
I hate crowds.	J'ai horreur des foules.
I hate flying.	Je déteste voler.
I hate losing.	Je déteste perdre.
I hate losing.	Je déteste avoir le dessous.
I hate moving.	J'ai horreur de déménager.
I hate myself.	Je me déteste.
I hate school.	Je déteste l'école.
I hate soccer.	Je déteste le football.
I hate winter.	Je déteste l'hiver.
I have a cold.	J'ai un rhume.
I have a cold.	Je suis enrhumé.
I have a date.	J'ai un rencard.
I have a date.	J'ai un rendez-vous galant.
I have a visa.	Je dispose d'un visa.
I have a wife.	J'ai une femme.
I have cancer.	J'ai un cancer.
I have doubts.	J'ai des doutes.
I have failed.	J'ai échoué.
I have had it.	J'en ai ma claque.
I have orders.	J'ai des ordres.
I have rights.	J'ai des droits.
I have rights.	Je dispose de droits.
I have tenure.	Je suis titulaire.
I have to run.	Il me faut courir.
I have to run.	Je dois courir.
I have to try.	Il me faut essayer.
I have to try.	Il faut que j'essaie.
I have to win.	Il faut que je gagne.
I have to win.	Il faut que je l'emporte.
I ignored him.	Je l'ai ignoré.
I ignored him.	Je l'ignorai.
I just did it.	Je viens de le faire.
I just got up.	Je viens de me lever.
I just smiled.	J'ai simplement souri.
I kid you not.	Je ne te raconte pas de craques.
I kid you not.	Je ne vous raconte pas de craques.
I know French.	Je sais le français.
I know myself.	Je me connais.
I know people.	Je connais des gens.
I know things.	Je sais des choses.
I let them go.	Je les ai laissés partir.
I let them go.	Je les ai laissées partir.
I let them go.	Je les ai laissés s'en aller.
I let them go.	Je les ai laissées s'en aller.
I let them go.	Je les ai laissés y aller.
I let them go.	Je les ai laissées y aller.
I like French.	J'aime le français.
I like camels.	J’aime les chameaux.
I like cities.	J'aime les villes.
I like clocks.	J'aime les montres.
I like movies.	J'aime le cinéma.
I like my job.	J'aime mon travail.
I like skiing.	J'aime le ski.
I like spring.	J'aime le printemps.
I like sweets.	J'aime les sucreries.
I like to run.	J'aime courir.
I like to run.	J'aime faire du jogging.
I like trains.	J'aime les trains.
I like winter.	J'aime l'hiver.
I like yellow.	J'aime le jaune.
I live nearby.	Je vis à proximité.
I live nearby.	Je vis dans le coin.
I looked away.	J'ai regardé ailleurs.
I looked down.	Je baissai les yeux.
I looked down.	J'ai baissé les yeux.
I lost my dog.	J'ai perdu mon chien.
I lost my dog.	Je perdis mon chien.
I lost my key.	Je perdis la clé.
I lost my key.	Je perdis la clef.
I lost my key.	J'ai perdu ma clef.
I love Arabic.	J'adore l'arabe.
I love Boston.	J'adore Boston.
I love French.	J'adore le français.
I love Monday!	J'aime le lundi !
I love apples.	J'adore les pommes.
I love autumn.	J'adore l'automne.
I love baking.	J'adore cuisiner.
I love camels.	J'adore les chameaux.
I love coffee.	J'adore le café.
I love hiking.	J'adore la marche.
I love hiking.	J'adore les excursions.
I love horses.	J'adore les chevaux.
I love movies.	J'adore le cinéma.
I love my job.	J'adore mon boulot.
I love myself.	Je m'aime.
I love nature.	J'adore la nature.
I love poetry.	J'adore la poésie.
I love spring.	J'adore le printemps.
I love summer.	J'adore l'été.
I love winter.	J'adore l'hiver.
I made a deal.	J'ai conclu un accord.
I made a deal.	J'ai conclu un contrat.
I made a deal.	J'ai conclu une affaire.
I made a list.	Je fis une liste.
I made a list.	J'ai fait une liste.
I made a list.	J'ai dressé une liste.
I made a list.	Je dressai une liste.
I made coffee.	J'ai préparé du café.
I made dinner.	J'ai préparé à déjeuner.
I made dinner.	J'ai préparé le déjeuner.
I made dinner.	J'ai préparé à dîner.
I made dinner.	J'ai préparé le dîner.
I made him go.	Je l'ai fait partir.
I miss my cat.	Mon chat me manque.
I miss my cat.	Ma chatte me manque.
I miss my mom.	Ma maman me manque.
I must fix it.	Je dois le réparer.
I must go now.	Je dois partir maintenant.
I must go out.	Je dois sortir.
I must insist.	Il me faut insister.
I must insist.	Je dois insister.
I must object.	Il me faut émettre une objection.
I must object.	Il me faut formuler une objection.
I must object.	Je dois formuler une objection.
I must object.	Je dois émettre une objection.
I must refuse.	Il me faut refuser.
I must refuse.	Je dois refuser.
I must resist.	Il me faut résister.
I nearly died.	Je suis presque mort.
I need a crew.	Il me faut un équipage.
I need advice.	J'ai besoin de conseils.
I needed help.	Il me fallut de l'aide.
I needed help.	J'ai eu besoin d'aide.
I needed help.	Il m'a fallu de l'aide.
I never drink.	Je ne bois jamais.
I never worry.	Je ne me fais jamais de souci.
I ought to go.	Il me faut y aller.
I ought to go.	Il me faut partir.
I outrank you.	Je te dépasse.
I outrank you.	Je vous dépasse.
I outrank you.	Je passe avant toi.
I outrank you.	Je passe avant vous.
I outrank you.	J'ai la préséance sur toi.
I outrank you.	J'ai la préséance sur vous.
I outrank you.	J'ai la priorité sur toi.
I outrank you.	J'ai la priorité sur vous.
I owe you one.	Je t'en dois une.
I own a horse.	Je possède un cheval.
I own a yacht.	Je possède un bateau de plaisance.
I prefer dogs.	Je préfère les chiens.
I quit my job.	J'ai quitté mon boulot.
I quit my job.	J'ai démissionné de mon boulot.
I quite agree.	Je suis tout à fait d'accord.
I ran outside.	Je courus dehors.
I ran outside.	J'ai couru à l'extérieur.
I ran outside.	Quant à moi, je courus dehors.
I ran outside.	Quant à moi, je courus au dehors.
I remember it.	Je m'en souviens.
I remember it.	Je me le rappelle.
I rescheduled.	J'ai remis.
I rescheduled.	J'ai décalé.
I rescued her.	Je l'ai sauvée.