SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
You might not like this.	Il se pourrait que vous ne l'aimiez pas.
You might not like this.	Il se pourrait que tu ne l'aimes pas.
You must be a good cook.	Tu dois être un bon cuisiner.
You must be a good cook.	Vous devez être un bon cuisiner.
You must be a good cook.	Tu dois être une bonne cuisinière.
You must be a good cook.	Vous devez être une bonne cuisinière.
You must do it yourself.	Tu dois le faire toi-même.
You must go up the hill.	Tu dois monter la colline.
You must go up the hill.	Vous devez monter la colline.
You must have lost them.	Tu as dû les perdre.
You must not tell a lie.	Tu ne dois pas dire de mensonge.
You must not tell a lie.	Vous ne devez pas dire de mensonge.
You must pay in advance.	Vous devez payer d'avance.
You must pay in advance.	Vous devez régler par avance.
You must pay in advance.	Vous devez régler d'avance.
You must pay in advance.	Il faut payer d'avance.
You must pay in advance.	Tu dois payer d'avance.
You must read this book.	Il faut que tu lises ce livre.
You nearly broke my jaw.	Tu m'as presque brisé la mâchoire.
You nearly broke my jaw.	Vous m'avez presque brisé la mâchoire.
You need a lot of water.	On a besoin de beaucoup d'eau.
You need to be prepared.	Il te faut être préparé.
You need to be prepared.	Il vous faut être préparé.
You need to be prepared.	Il te faut être préparée.
You need to be prepared.	Il vous faut être préparée.
You need to be prepared.	Il vous faut être préparés.
You need to be prepared.	Il vous faut être préparées.
You need to hit the gym.	Il te faut aller à la gym.
You need to hit the gym.	Il vous faut aller à la gym.
You need to lose weight.	Il te faut perdre du poids.
You need to lose weight.	Il vous faut perdre du poids.
You never know for sure.	On n'est jamais certain.
You never know for sure.	On n'en est jamais certain.
You or I will be chosen.	On choisira toi ou moi.
You ought to be ashamed.	Tu devrais avoir honte !
You ought to be ashamed.	Vous devriez avoir honte !
You owe me thirty bucks.	Tu me dois trente dollars.
You really are hopeless.	Tu es vraiment désespérant.
You really are hopeless.	Vous êtes vraiment désespérant.
You really are hopeless.	Vous êtes vraiment désespérants.
You really are pathetic.	Tu es vraiment pathétique.
You said you were happy.	Vous avez dit que vous étiez heureux.
You said you were happy.	Vous avez dit que vous étiez heureuse.
You said you were happy.	Tu as dit que tu étais heureux.
You said you were happy.	Tu as dit que tu étais heureuse.
You said you were happy.	Vous avez dit que vous étiez heureuses.
You said you were happy.	Tu as dit que vous étiez heureux.
You said you were happy.	Tu as dit que vous étiez heureuses.
You seemed to like that.	Vous avez eu l'air de l'apprécier.
You seemed to like that.	Vous avez semblé l'apprécier.
You seemed to like that.	Tu as semblé l'apprécier.
You seemed to like that.	Tu as eu l'air de l'apprécier.
You should do that soon.	Tu devrais faire ça bientôt.
You should do that soon.	Vous devriez faire ça bientôt.
You should get up early.	Tu devrais te lever tôt.
You should get up early.	Vous devriez vous lever tôt.
You should go on a diet.	Tu devrais te mettre au régime.
You should go on a diet.	Vous devriez vous mettre au régime.
You should have done so.	Tu aurais dû ainsi faire.
You should have done so.	Tu aurais dû faire comme ça.
You should have done so.	Vous auriez dû ainsi faire.
You should have seen it!	Tu aurais dû le voir.
You should have seen it!	Tu aurais dû la voir.
You should have seen it!	Vous auriez dû le voir.
You should have seen it!	Vous auriez dû la voir.
You should have seen it.	Tu aurais dû le voir.
You should have seen it.	Tu aurais dû la voir.
You should have seen it.	Vous auriez dû le voir.
You should have seen it.	Vous auriez dû la voir.
You should have seen me.	T'aurais dû me voir !
You should have seen me.	Tu aurais dû me voir !
You should have seen me.	Vous auriez dû me voir !
You should have stopped.	Tu aurais dû arrêter.
You should have stopped.	Vous auriez dû arrêter.
You should listen to me.	Tu devrais m'écouter.
You should listen to me.	Vous devrez m'écouter.
You should not go alone.	Tu ne devrais pas y aller seul.
You should not go alone.	Tu ne devrais pas y aller seule.
You should not go alone.	Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
You should not go alone.	Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas y aller seul.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas y aller seule.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas y aller seules.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas y aller seuls.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
You should not go alone.	Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.
You should not go there.	Vous ne devriez pas vous y rendre.
You should not go there.	Tu ne devrais pas y aller.
You should not go there.	Tu ne devrais pas t'y rendre.
You should quit smoking.	Tu devrais cesser de fumer.
You should quit smoking.	Tu devrais arrêter de fumer.
You should quit smoking.	Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
You should quit smoking.	Vous devriez arrêter de fumer.
You should see a doctor.	Tu devrais aller voir un médecin.
You should see a doctor.	Tu devrais voir un médecin.
You should see a doctor.	Vous devriez aller voir un médecin.
You should study harder.	Tu devrais étudier davantage.
You should've called me.	T’aurais dû m’appeler.
You shouldn't trust Tom.	Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
You shouldn't trust Tom.	Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.
You shouldn't trust Tom.	Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.
You speak French, right?	Vous parlez le français, n'est-ce pas ?
You speak French, right?	Tu parles le français, n'est-ce pas ?
You spilled your coffee.	Tu as renversé ton café.
You surprised everybody.	Tu as surpris tout le monde.
You take my breath away.	Vous me coupez le souffle.
You take my breath away.	Tu me coupes le souffle.
You think of everything.	Vous pensez à tout.
You think of everything.	Tu penses à tout.
You two are really kind.	Vous êtes tous les deux vraiment gentils.
You two are really kind.	Vous êtes vraiment gentils tous les deux.
You were all a big help.	Vous avez tous été d'une grande aide.
You were all a big help.	Vous avez toutes été d'une grande aide.
You were almost in time.	Tu as failli arriver à temps.
You will miss the train.	Vous allez rater le train.
You won't be interested.	Vous ne serez pas intéressé.
You won't be interested.	Vous ne serez pas intéressée.
You won't be interested.	Vous ne serez pas intéressés.
You won't be interested.	Vous ne serez pas intéressées.
You won't be interested.	Tu ne seras pas intéressé.
You won't be interested.	Tu ne seras pas intéressée.
You won't have a chance.	Tu n'auras aucune chance.
You won't have a chance.	Vous n'aurez aucune chance.
You won't have a choice.	Vous n'aurez pas le choix.
You won't have a choice.	Tu n'auras pas le choix.
You won't have your way.	Tu ne t'en sortiras pas.
You won't have your way.	Vous ne vous en sortirez pas.
You would be safe there.	Tu serais en sécurité là-bas.
You would be safe there.	Tu serais en sécurité là.
You would be safe there.	Vous seriez en sécurité là-bas.
You would be safe there.	Vous seriez en sécurité là.
You would be safe there.	Tu y serais en sécurité.
You would be safe there.	Vous y seriez en sécurité.
You wouldn't believe it.	Vous ne le croiriez pas.
You'd better believe it.	C'est la vérité.
You'll be late for work.	Tu seras en retard au travail.
You'll be late for work.	Vous serez en retard au travail.
You'll be safe with him.	Tu seras en sécurité avec lui.
You'll be safe with him.	Vous serez en sécurité avec lui.
You'll change your mind.	Tu changeras d'avis.
You'll change your mind.	Vous changerez d'avis.
You'll come to like her.	Tu apprendras à l'aimer.
You'll get into trouble.	Tu vas te mettre dans les ennuis.
You'll get into trouble.	Vous allez vous mettre dans les ennuis.
You'll have a hard time.	Ça va être dur pour toi.
You'll have a hard time.	Vous allez traverser une période difficile.
You'll have a hard time.	Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
You'll have a hard time.	Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.
You'll know soon enough.	Tu le sauras bien assez tôt.
You're a teacher, right?	Tu es enseignant, n'est-ce pas ?
You're a very lucky man.	Tu as vraiment de la chance.
You're a very lucky man.	Vous avez vraiment de la chance.
You're absolutely right.	Vous avez tout à fait raison.
You're absolutely right.	Tu as parfaitement raison.
You're absolutely right.	Vous avez parfaitement raison.
You're all hypocritical.	Vous êtes tous hypocrites.
You're aren't one of us.	Vous n'êtes pas l'un des nôtres.
You're aren't one of us.	Tu n'es pas l'une des nôtres.
You're blocking my view.	Tu me bloques la vue.
You're blocking my view.	Vous me bloquez la vue.
You're completely right.	Tu as parfaitement raison.
You're driving too fast.	Tu conduis trop vite.
You're driving too fast.	Vous conduisez trop vite.
You're finished already.	Tu en as déjà fini.
You're finished already.	Vous en avez déjà fini.
You're hiding something.	Tu caches quelque chose.
You're hiding something.	Vous cachez quelque chose.
You're imagining things.	Tu imagines des choses.
You're imagining things.	Vous imaginez des choses.
You're my kid's teacher.	Tu es le prof de mon gamin.
You're my kid's teacher.	Tu es l'instituteur de mon enfant.
You're my kid's teacher.	Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
You're my kid's teacher.	Vous êtes le professeur de mon enfant.
You're not easy to find.	Tu n'es pas facile à trouver.
You're not easy to find.	Vous n'êtes pas facile à trouver.
You're not easy to find.	Vous n'êtes pas faciles à trouver.
You're not good at this.	Ça ne te réussit pas.
You're not good at this.	Ça ne vous réussit pas.
You're not good at this.	Tu n'y es pas bon.
You're not good at this.	Tu n'y es pas bonne.
You're not good at this.	Vous n'y êtes pas bon.
You're not good at this.	Vous n'y êtes pas bons.
You're not good at this.	Vous n'y êtes pas bonne.
You're not good at this.	Vous n'y êtes pas bonnes.
You're not helping much.	Tu n'aides pas beaucoup.
You're not helping much.	Vous n'aidez pas beaucoup.
You're not helping, Tom.	Tu n'aides pas, Tom.
You're not helping, Tom.	Vous n'aidez pas, Tom.
You're not missing much.	Tu ne rates pas grand chose.
You're not missing much.	Vous ne ratez pas grand chose.
You're not the only one.	Tu n'es pas le seul.
You're not welcome here.	Tu n'es pas le bienvenu ici.
You're not welcome here.	Tu n'es pas la bienvenue ici.
You're not welcome here.	Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
You're not welcome here.	Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
You're not welcome here.	Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
You're not welcome here.	Vous n'êtes pas les bienvenues ici.
You're probably thirsty.	Tu as probablement soif.
You're probably thirsty.	Vous avez probablement soif.
You're quite attractive.	Vous êtes tout à fait attirant.
You're quite attractive.	Vous êtes tout à fait attirante.
You're quite attractive.	Tu es tout à fait attirant.
You're quite attractive.	Tu es tout à fait attirante.
You're right about that.	Tu as raison à ce sujet.
You're right about that.	Vous avez raison à ce sujet.
You're right, of course.	Vous avez raison, bien sûr.
You're right, of course.	Tu as raison, bien sûr.
You're scaring the kids.	Tu es en train d'effrayer les enfants.
You're scaring the kids.	Tu effraies les enfants.
You're so cute together.	Vous êtes si mignons ensemble.
You're taller than I am.	Tu es plus grand que moi.
You're taller than I am.	Tu es plus grande que moi.
You're taller than I am.	Vous êtes plus grand que moi.
You're taller than I am.	Vous êtes plus grande que moi.
You're taller than I am.	Vous êtes plus grands que moi.
You're taller than I am.	Vous êtes plus grandes que moi.
You're three hours late.	Tu as trois heures de retard.
You're totally ignorant.	Vous êtes complètement ignorant.
You're totally ignorant.	Vous êtes complètement ignorante.
You're totally ignorant.	Vous êtes complètement ignorants.
You're totally ignorant.	Vous êtes complètement ignorantes.
You're totally ignorant.	Tu es complètement ignorant.
You're totally ignorant.	Tu es complètement ignorante.
You're trespassing here.	Vous êtes dans une propriété privée, ici.
You're trespassing here.	Tu es dans une propriété privée, ici.
You're very intelligent.	Tu es très intelligent.
You're very intelligent.	Tu es très intelligente.
You're very intelligent.	Vous êtes très intelligent.
You're very intelligent.	Vous êtes très intelligents.
You're very intelligent.	Vous êtes très intelligente.
You're very intelligent.	Vous êtes très intelligentes.
You're very resourceful.	Tu es plein de ressources.
You're very resourceful.	Tu es pleine de ressources.
You're very resourceful.	Vous êtes plein de ressources.
You're very resourceful.	Vous êtes pleins de ressources.
You're very resourceful.	Vous êtes pleine de ressources.
You're very resourceful.	Vous êtes pleines de ressources.
You're wasting our time.	Tu nous fais perdre notre temps.
You've done all you can.	Tu as fait tout ce que tu pouvais.
You've done all you can.	Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
You've found a good man.	Tu as trouvé un chic type.
You've got paint on you.	Tu as, sur toi, de la peinture.
You've got paint on you.	Vous avez, sur vous, de la peinture.
You've gotta be kidding!	Tu dois plaisanter !
You've gotta be kidding!	Vous devez plaisanter !
You've never been happy.	Tu n'as jamais été heureux.
You've never been happy.	Vous n'avez jamais été heureux.
You've taken everything.	Vous avez tout pris.
You've taken everything.	Tu as tout pris.
Your car handles easily.	Votre voiture est maniable.
Your car handles easily.	Ta voiture se manie facilement.
Your friends sound nice.	Vos amis ont l'air gentil.
Your friends sound nice.	Tes amis ont l'air gentil.
Your friends sound nice.	Tes amies ont l'air gentil.
Your friends sound nice.	Vos amies ont l'air gentil.
Your hat's on backwards.	Tu as mis ton chapeau à l'envers.
Your house is fantastic.	Votre maison est fantastique.
Your name was mentioned.	Ton nom a été mentionné.
Your pants are unzipped.	La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée.
Your pants are unzipped.	La fermeture Éclair de votre pantalon est baissée.
Your parents were right.	Tes parents avaient raison.
Your parents were right.	Vos parents avaient raison.
"I forgot," she answered.	"J'ai oublié", répondit-elle.
"Tom's crying." "I know."	« Tom pleure. » - « Je sais. »
A baby has delicate skin.	Un bébé a une peau délicate.
A ball hit her right leg.	Une balle atteignit sa jambe droite.
A dog bit her on the leg.	Un chien l'a mordue à la jambe.
A gentle wind is blowing.	Il souffle une douce brise.
A glass of water, please.	Un verre d'eau, sil vous plaît !
A light bulb gives light.	Une ampoule donne de la lumière.
A light bulb gives light.	Une ampoule fournit de la lumière.
A light rain was falling.	Une pluie légère tombait.
A lot of time was wasted.	Beaucoup de temps fut gaspillé.
A lot of time was wasted.	Beaucoup de temps fut gâché.
A sponge absorbs liquids.	Une éponge absorbe du liquide.
A tea with lemon, please.	Un thé au citron, s’il vous plaît.
Accidents are inevitable.	Les accidents sont inévitables.
Actually, I did write it.	En réalité, je l'ai écrit.
After that, he went home.	Après quoi, il alla chez lui.
After that, he went home.	Sur ce, il alla chez lui.
After that, he went home.	Après cela, il alla chez lui.
All I think about is you.	Tout ce dont je pense, c'est toi.
All I think about is you.	Tout ce dont je pense, c'est vous.
All I think about is you.	Tout ce à quoi je pense, c'est toi.
All I think about is you.	Tout ce à quoi je pense, c'est vous.
All but one were present.	Tous sauf un étaient présents.
All my problems are over.	Tous mes problèmes sont derrière moi.
All of them are not poor.	Tous ne sont pas pauvres.
All of us play the piano.	Nous jouons tous du piano.
All of you did good work.	Vous avez tous fait du bon travail.
All our plans went wrong.	Tous nos plans sont tombés à l'eau.
All that has changed now.	Tout cela a désormais changé.
All that he says is true.	Tout ce qu'il dit est vrai.
All the boys looked down.	Tous les garçons regardèrent leurs pieds.
All the other kids do it.	Tous les autres enfants le font.
All the seats are booked.	Tous les fauteuils sont réservés.
All these books are mine.	Tous ces livres sont à moi.
All these books are mine.	Tous ces livres sont les miens.
All this has now changed.	Tout ceci a désormais changé.
All those books are mine.	Tous ces livres sont à moi.
All those books are mine.	Tous ces livres sont les miens.
Almost everyone was late.	Presque tout le monde était en retard.
Am I allowed to use this?	Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
Am I allowed to use this?	M'est-il permis d'utiliser ceci ?
Am I allowed to use this?	Suis-je autorisée à utiliser ceci ?
Am I disturbing anything?	Est-ce que je dérange quoi que ce soit ?
Am I making myself clear?	Me fais-je bien comprendre ?
Am I my brother's keeper?	Suis-je le gardien de mon frère ?
Anger showed on his face.	La colère se traduisait sur son visage.
Any clever boy can do it.	Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.
Any comments are welcome.	Tous les commentaires sont bienvenus.
Anyone can make mistakes.	Tout le monde peut se tromper.
Anyone can make mistakes.	N'importe qui peut commettre des erreurs.
Are all the windows shut?	Toutes les fenêtres sont-elles fermées ?
Are my socks dry already?	Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
Are these your daughters?	Sont-ce vos filles ?
Are these your daughters?	Sont-ce là vos filles ?
Are we in the same hotel?	Sommes-nous dans le même hôtel ?
Are you a natural blonde?	Es-tu une blonde naturelle ?
Are you a natural blonde?	Êtes-vous une blonde naturelle ?
Are you a paleontologist?	Êtes-vous paléontologue ?
Are you all set to leave?	Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
Are you all set to leave?	Êtes-vous tous prêts à partir ?
Are you always that busy?	Es-tu toujours aussi occupé ?
Are you coming in or not?	Entrez-vous ou pas ?
Are you coming in or not?	Entres-tu ou pas ?
Are you expecting anyone?	Attends-tu qui que ce soit ?
Are you expecting anyone?	Attendez-vous qui que ce soit ?
Are you flirting with me?	Es-tu en train de me draguer ?
Are you flirting with me?	Êtes-vous en train de me draguer ?
Are you fond of swimming?	Aimes-tu nager ?
Are you from around here?	Es-tu du coin ?
Are you from around here?	Es-tu des environs ?
Are you from around here?	Êtes-vous du coin ?
Are you from around here?	Êtes-vous des environs ?
Are you going or staying?	Tu y vas ou tu restes ?
Are you going to a movie?	Allez-vous voir un film ?
Are you going to a movie?	Allez-vous assister à la projection d'un film ?
Are you going to a movie?	Vas-tu voir un film ?
Are you going to a movie?	Vas-tu assister à la projection d'un film ?
Are you going to save us?	Allez-vous nous sauver ?
Are you going to save us?	Vas-tu nous sauver ?
Are you here voluntarily?	Êtes-vous ici de votre plein gré ?
Are you here voluntarily?	Es-tu ici de ton plein gré ?
Are you here with anyone?	Êtes-vous ici avec quelqu'un ?
Are you here with anyone?	Es-tu ici avec qui que ce soit ?
Are you hiding something?	Est-ce que tu caches quelque chose ?
Are you interested in me?	Vous intéressez-vous à moi ?
Are you interested in me?	T'intéresses-tu à moi ?
Are you listening to him?	Est-ce que tu l'écoutes ?
Are you looking for work?	Cherchez-vous du travail ?
Are you looking for work?	Cherches-tu du travail ?
Are you losing your mind?	Perdez-vous la tête ?
Are you making fun of me?	Es-tu en train de te moquer de moi ?
Are you making fun of me?	Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
Are you on the committee?	Faites-vous partie du comité ?
Are you on the committee?	Sièges-tu au comité ?
Are you on your way home?	Es-tu en route pour chez toi ?
Are you on your way home?	Es-tu en route pour la maison ?
Are you on your way home?	Êtes-vous en route pour chez vous ?
Are you on your way home?	Êtes-vous en route pour la maison ?
Are you out of your mind?	Es-tu fou ?
Are you out of your mind?	Êtes-vous fou ?
Are you out of your mind?	Es-tu folle ?
Are you out of your mind?	Tu as un grain ?
Are you out of your mind?	Vous avez un grain ?
Are you out of your mind?	Avez-vous perdu la tête ?
Are you out of your mind?	As-tu perdu la tête ?
Are you out of your mind?	Es-tu tombé sur la tête ?
Are you out of your mind?	Es-tu tombée sur la tête ?
Are you out of your mind?	Êtes-vous tombé sur la tête ?
Are you out of your mind?	Êtes-vous tombée sur la tête ?
Are you really not going?	N'y vas-tu vraiment pas ?
Are you really not going?	N'y allez-vous vraiment pas ?
Are you sleeping in here?	Est-ce que vous dormez, là-dedans ?
Are you speaking English?	Vous parlez en anglais ?
Are you still in the job?	Êtes-vous encore en poste ?
Are you still in the job?	Es-tu encore en poste ?
Are you still interested?	Es-tu toujours intéressé ?
Are you still interested?	Es-tu toujours intéressée ?
Are you still interested?	Êtes-vous toujours intéressé ?
Are you still interested?	Êtes-vous toujours intéressée ?
Are you still interested?	Êtes-vous toujours intéressés ?
Are you still interested?	Êtes-vous toujours intéressées ?
Are you studying English?	Apprenez-vous l'anglais ?
Are you studying English?	Étudies-tu l'anglais ?
Are you sure that's safe?	Es-tu sûr que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Es-tu sûre que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Es-tu certain que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Es-tu certaine que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Êtes-vous certain que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Êtes-vous certaine que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
Are you sure that's safe?	Êtes-vous certains que c'est sûr ?
Are you the group leader?	Êtes-vous le meneur du groupe ?
Are you the group leader?	Êtes-vous la meneuse du groupe ?
Are you the group leader?	Es-tu le meneur du groupe ?
Are you the group leader?	Es-tu la meneuse du groupe ?
Are you writing a letter?	Es-tu en train d'écrire une lettre ?
Are you writing a letter?	Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
Are you writing a letter?	Es-tu en train d'écrire une lettre?
Are you younger than him?	Es-tu plus jeune que lui ?
Aren't you a little cold?	N'as-tu pas un petit peu froid?
As a result, prices rose.	Conséquemment, les prix ont augmenté.
Asians eat a lot of rice.	Les asiatiques consomment beaucoup de riz.
Ask her what her name is.	Demande-lui quel est son nom.
Ask her what her name is.	Demandez-lui quel est son nom.
Ask me anything you like.	Demande-moi ce que tu veux.
Ask me anything you like.	Demandez-moi ce que vous voulez.
Ask your dad to help you.	Demande à ton père de t'aider.
Bad news travels quickly.	Les mauvaises nouvelles vont vite.
Barking dogs seldom bite.	Chien qui aboie ne mord pas.
Barking dogs seldom bite.	Chien qui aboit ne mord pas.
Barking dogs seldom bite.	Les chiens qui aboient mordent rarement.
Be nicer to your brother.	Sois plus gentil avec ton frère !
Be nicer to your brother.	Sois plus gentille avec ton frère !
Be nicer to your brother.	Soyez plus gentils avec ton frère !
Be nicer to your brother.	Soyez plus gentil avec votre frère !
Be nicer to your brother.	Soyez plus gentille avec votre frère !
Be nicer to your brother.	Soyez plus gentils avec votre frère !
Be nicer to your brother.	Soyez plus gentilles avec votre frère !
Beauty is only skin deep.	La beauté n'a que l'épaisseur de la peau.
Birds fly long distances.	Les oiseaux volent sur de longues distances.
Both were extremely rich.	Les deux étaient extrêmement riches.
Bread is made from wheat.	Le pain est fait à partir de blé.
Bread is made from wheat.	Le pain est produit à partir de blé.
Bring me some cold water.	Apportez-moi de l'eau froide.
Buffaloes have big horns.	Les bisons ont de grandes cornes.
Business before pleasure.	Le travail d'abord, ensuite le réconfort.
Butter is made from milk.	Le beurre est fait à partir de lait.
Cabbage can be eaten raw.	On peut manger le chou, cru.
Call me at 9:00 tomorrow.	Appelle-moi à 9h00 demain.
Call me if you need help.	Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Call me if you need help.	Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.
Can I ask you a question?	Puis-je vous poser une question ?
Can I ask you a question?	Puis-je te demander quelque chose ?
Can I at least get a hug?	Puis-je au moins avoir un câlin ?
Can I borrow an umbrella?	Puis-je emprunter un parapluie ?
Can I borrow your laptop?	Puis-je emprunter ton portable?
Can I change the channel?	Puis-je changer de chaîne ?
Can I have some more tea?	Puis-je avoir encore du thé ?
Can I pay by credit card?	Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
Can I show you something?	Puis-je vous montrer quelque chose ?
Can I show you something?	Puis-je te montrer quelque chose ?
Can I sleep on the couch?	Puis-je dormir sur le canapé ?
Can I take my jacket off?	Puis-je ôter ma veste ?
Can I take my jacket off?	Puis-je tomber la veste ?
Can I take pictures here?	Puis-je prendre des photos ici ?
Can I try on this jacket?	Puis-je essayer cette veste ?
Can I use my credit card?	Puis-je utiliser ma carte de crédit ?
Can I use your telephone?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
Can I use your telephone?	Puis-je utiliser ton téléphone ?
Can I write it like that?	On peut écrire comme ça ?
Can I write it like that?	Peut-on écrire comme cela ?
Can it wait another hour?	Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
Can this be all there is?	Ceci peut-il être tout ce qu'il y a ?
Can we make one of those?	Pouvons-nous faire l'un de ceux-là ?
Can we make one of those?	Pouvons-nous faire l'une de celles-là ?
Can we say no to the USA?	Pouvons-nous dire non aux États-Unis d'Amérique ?
Can you do it in one day?	Pouvez-vous le faire en une journée ?
Can you explain it to me?	Pouvez-vous me l'expliquer ?
Can you help me a little?	Peux-tu m'aider un peu ?
Can you help me a little?	Pouvez-vous m'aider un peu ?
Can you keep it a secret?	Peux-tu le garder secret ?
Can you pass me the salt?	Pouvez-vous me passer le sel ?
Can you pass me the salt?	Peux-tu me passer le sel ?
Can you pass me the salt?	Pouvez-vous me passer le sel ?
Can you please stop that?	Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
Can you please stop that?	Peux-tu arrêter ça, je te prie ?
Can you please walk away?	Pouvez-vous vous éloigner, s'il vous plaît ?
Can you solve the puzzle?	Peux-tu résoudre cette énigme ?
Can you stay for a while?	Peux-tu rester un moment ?
Can you stay for a while?	Pouvez-vous rester un moment ?
Can you stay for a while?	Voulez-vous bien rester un moment ?
Can you take us with you?	Peux-tu nous prendre avec toi?
Can you tell me about it?	Peux-tu m'en parler ?
Can you tell me about it?	Pouvez-vous m'en parler ?
Can you tell me about it?	Pouvez-vous m'en faire part ?
Can you tell me about it?	Peux-tu m'en faire part ?
Can you tell me the time?	Pouvez-vous me donner l'heure ?
Can you tell us about it?	Peux-tu nous en parler ?
Can you tell us about it?	Pouvez-vous nous en parler ?
Can you tell us about it?	Pouvez-vous nous en faire part ?
Can you wait ten minutes?	Peux-tu attendre dix minutes ?
Can't you hear the sound?	Ne peux-tu pas entendre le son ?
Can't you hear the sound?	Ne pouvez-vous pas entendre le son ?
Can't you ride a bicycle?	Tu ne sais pas faire de la bicyclette ?
Can't you ride a bicycle?	Ne savez-vous pas faire du vélo ?
Can't you ride a bicycle?	Ne sais-tu pas faire du vélo ?
Cheese is made from milk.	Le fromage est fait avec du lait.
Choose any of these pens.	Choisis n'importe lequel de ces stylos.
Choose any of these pens.	Choisissez n'importe lequel de ces stylos.
Choose between these two.	Choisis entre les deux.
Christmas is approaching.	Noël approche.
Christmas is approaching.	Noël se rapproche.
Christmas is coming soon.	Noël arrive bientôt.
Christmas is coming soon.	Bientôt Noël.
Clearly you are mistaken.	Assurément vous vous trompez.
Clearly you are mistaken.	Là tu te trompes certainement.
Clearly you are mistaken.	Il est clair que tu te trompes.
Close the door after you.	Fermez la porte derrière vous.
Come and keep me company.	Viens et tiens-moi un peu compagnie.
Come and see me tomorrow.	Venez me voir demain.
Come and see me tomorrow.	Viens me voir demain.
Come as soon as possible.	Viens aussi vite que possible.
Come in, the door's open.	Entre, la porte est ouverte.
Come in, the door's open.	Entrez, la porte est ouverte.
Come on any day you like.	Venez le jour qui vous convient.
Congress passed the bill.	Le parlement a entériné la loi.
Consider it an emergency.	Considère-le comme une urgence.
Consider it an emergency.	Considérez-le comme une urgence.
Correct me if I am wrong.	Corrigez-moi si je me trompe.
Could I get my ring back?	Pourrais-je récupérer ma bague ?
Could I park my car here?	Puis-je garer ma voiture ici ?
Could Tom have done this?	Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
Could you give me a ride?	Peux-tu m'y amener en voiture ?
Could you give me a ride?	Pouvez-vous m'y amener en voiture ?
Could you leave us alone?	Pourrais-tu nous laisser seuls ?
Could you leave us alone?	Pourrais-tu nous laisser seules ?
Could you leave us alone?	Pourriez-vous nous laisser seuls ?
Could you leave us alone?	Pourriez-vous nous laisser seules ?
Could you lend me a hand?	Pourrais-tu me prêter main forte ?
Could you lend me a hand?	Pourriez-vous me prêter main forte ?
Could you please help me?	Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Could you say that again?	Pourrais-tu répéter cela ?
Could you say that again?	Pourriez-vous répéter cela ?
Cows supply us with milk.	Les vaches nous fournissent leur lait.
Crime is on the increase.	Les crimes sont en augmentation.
Curiosity killed the cat.	La curiosité est un vilain défaut.
Curiosity killed the cat.	La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.
Cut the cloth diagonally.	Coupez le tissu en diagonale.
Cut the cloth diagonally.	Coupez l'étoffe en diagonale.
Darwin changed the world.	Darwin changea le monde.
Darwin changed the world.	Darwin a changé le monde.
Did I do something wrong?	Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?
Did I do something wrong?	Ai-je fait quelque chose de travers ?
Did I hurt your feelings?	T'ai-je blessé ?
Did I hurt your feelings?	T'ai-je blessée ?
Did I hurt your feelings?	Vous ai-je blessé ?
Did I hurt your feelings?	Vous ai-je blessée ?
Did I hurt your feelings?	Vous ai-je blessés ?
Did I hurt your feelings?	Vous ai-je blessées ?
Did I interrupt anything?	Je n'a rien interrompu, si ?
Did I leave anything out?	Ai-je omis quoi que ce soit ?
Did I say I was finished?	Ai-je dit que j'en avais fini ?
Did I say I was finished?	Ai-je dit que j'avais terminé ?
Did I say you could talk?	Ai-je dit que tu pouvais t'exprimer ?
Did I say you could talk?	Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?
Did Tom ask you to do it?	Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
Did Tom ask you to do it?	Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
Did Tom break your heart?	Tom t'a-t-il brisé le cœur ?
Did anybody eat with you?	Qui que ce soit a-t-il mangé avec toi ?
Did anybody eat with you?	Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
Did anybody see anything?	Quiconque a-t-il vu quoi que ce soit ?
Did anyone else help you?	Qui que ce soit d'autre t'a-t-il aidé ?
Did anyone else help you?	Qui que ce soit d'autre vous a-t-il aidé ?
Did anyone see it happen?	Quiconque l'a-t-il vu se produire ?
Did anyone see you there?	Quiconque vous y a-t-il vu ?
Did anyone see you there?	Quiconque t'y a-t-il vu ?
Did anyone see you there?	Qui que ce soit vous y a-t-il vu ?
Did anyone see you there?	Qui que ce soit t'y a-t-il vu ?
Did she have a hard time?	A-t-elle eu du fil à retordre ?
Did she hurt that kitten?	A-t-elle fait mal à ce chaton ?
Did you call anyone else?	As-tu appelé qui que ce soit d'autre ?
Did you call anyone else?	Avez-vous appelé qui que ce soit d'autre ?
Did you close the window?	As-tu fermé la fenêtre?
Did you do your homework?	As-tu fait tes devoirs ?
Did you do your homework?	Avez-vous fait vos devoirs ?
Did you ever talk to him?	Lui aviez-vous déjà parlé ?
Did you forget something?	As-tu oublié quelque chose ?
Did you forget something?	Avez-vous oublié quelque chose ?
Did you get your receipt?	T'as eu ton reçu ?
Did you go to the doctor?	T'es-tu rendu chez le médecin ?
Did you have a rough day?	As-tu eu une journée chahutée ?
Did you have a rough day?	Avez-vous eu une journée chahutée ?
Did you have any trouble?	Vous avez eu des problèmes ?
Did you have any trouble?	Avez-vous eu des problèmes ?
Did you have any trouble?	Tu as eu des problèmes ?
Did you have any trouble?	As-tu eu des problèmes ?
Did you have fun tonight?	T'es-tu amusé, ce soir ?
Did you have fun tonight?	T'es-tu amusée, ce soir ?
Did you have fun tonight?	Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
Did you have fun tonight?	Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
Did you have fun tonight?	Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
Did you have fun tonight?	Vous êtes-vous amusées, ce soir ?
Did you hear what I said?	Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Did you hear what I said?	As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Did you live here before?	Avez-vous vécu ici auparavant ?
Did you live here before?	As-tu vécu ici auparavant ?
Did you pay for the book?	As-tu payé pour le livre ?
Did you pay for the book?	Avez-vous payé pour le livre ?
Did you plan it yourself?	As-tu planifié cela toi-même ?
Did you put it somewhere?	L'as-tu mis quelque part ?
Did you put it somewhere?	L'avez-vous mis quelque part ?
Did you put on sunscreen?	Tu as mis de la crème solaire ?
Did you read the article?	As-tu lu l'article ?
Did you read the article?	Avez-vous lu l'article ?
Did you see anybody else?	As-tu vu qui que ce soit d'autre ?
Did you see anybody else?	Avez-vous vu qui que ce soit d'autre ?
Did you see anyone leave?	Avez-vous vu qui que ce soit partir ?
Did you see anyone leave?	Avez-vous vu qui que ce soit s'en aller ?
Did you see anyone leave?	As-tu vu qui que ce soit s'en aller ?
Did you see anyone leave?	As-tu vu qui que ce soit partir ?
Did you sew this by hand?	Tu l'as cousu à la main ?
Did you sew this by hand?	As-tu cousu ceci à la main ?
Did you shoot this video?	As-tu filmé cette vidéo ?
Did you speak to anybody?	As-tu parlé à quelqu'un ?
Didn't you read the book?	N'as-tu pas lu le livre ?
Didn't you read the book?	N'avez-vous pas lu le livre ?
Do I have to do this now?	Dois-je le faire maintenant ?
Do I look like a plumber?	Ai-je l'air d'un plombier ?
Do I look like a plumber?	Est-ce que je ressemble à un plombier ?
Do it when you have time.	Fais-le quand tu auras du temps.
Do it when you have time.	Fais-le lorsque tu en auras le temps.
Do it when you have time.	Faites-le lorsque vous en aurez le temps.
Do not disobey the rules.	Ne contreviens pas aux règles.
Do not disobey the rules.	Ne contrevenez pas aux règles.
Do we need anything else?	Avons-nous besoin de quoi que ce soit d'autre ?
Do what you want with it.	Fais-en ce que tu veux.
Do what you want with it.	Faites-en ce que vous voulez.
Do whatever he tells you.	Fais tout ce qu'il te dit.
Do you all feel that way?	Avez-vous tous le même sentiment ?
Do you all feel that way?	Avez-vous toutes le même sentiment ?
Do you also want a shave?	Voulez-vous également un rasage ?
Do you believe in ghosts?	Crois-tu aux fantômes ?
Do you feel like a drink?	As-tu envie de prendre un verre ?
Do you feel like a drink?	Avez-vous envie de prendre un verre ?
Do you feel like dancing?	Avez-vous envie de danser ?
Do you feel like dancing?	As-tu envie de danser ?
Do you feel like resting?	Veux-tu te reposer ?
Do you feel like resting?	Éprouvez-vous le besoin de vous reposer ?
Do you get many visitors?	Avez-vous beaucoup de visiteurs ?
Do you have Saturday off?	Êtes-vous en congé le samedi ?
Do you have Saturday off?	Es-tu en congé le samedi ?
Do you have a big family?	As-tu une grande famille?
Do you have a dictionary?	Avez-vous un dictionnaire ?
Do you have a dictionary?	As-tu un dictionnaire ?
Do you have a girlfriend?	As-tu une petite amie ?
Do you have a red pencil?	As-tu un stylo rouge ?
Do you have any brothers?	As-tu des frères ?
Do you have any children?	Avez-vous des enfants ?
Do you have dinner plans?	As-tu des projets pour le déjeuner ?
Do you have dinner plans?	As-tu des projets pour le souper ?
Do you have dinner plans?	Avez-vous des projets pour le déjeuner ?
Do you have dinner plans?	Avez-vous des projets pour le souper ?
Do you have enough money?	Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
Do you have enough money?	As-tu assez d'argent ?
Do you have enough money?	Disposes-tu de suffisamment d'argent ?
Do you have lucid dreams?	Fais-tu des rêves éveillés ?
Do you have lucid dreams?	Faites-vous des rêves éveillés ?
Do you have many friends?	Avez-vous beaucoup d'amis ?
Do you have other family?	As-tu quelque autre parent ?
Do you have other family?	Avez-vous quelque autre parent ?
Do you have small change?	Avez-vous de la petite monnaie ?
Do you have the painting?	Avez-vous le tableau ?
Do you have the painting?	Détenez-vous le tableau ?
Do you have the painting?	Détiens-tu le tableau ?
Do you hit your children?	Frappez-vous vos enfants ?
Do you hit your children?	Frappes-tu tes enfants ?
Do you know how old I am?	Connais-tu mon âge ?
Do you know how to dance?	Sais-tu danser ?
Do you know how to do it?	Sais-tu comment le faire ?
Do you know how to drive?	Sais-tu conduire ?
Do you know how to drive?	Savez-vous conduire ?
Do you know what he said?	Sais-tu ce qu'il a dit ?
Do you know what he said?	Savez-vous ce qu'il a dit ?
Do you know what love is?	Sais-tu ce qu'est l'amour ?
Do you know what love is?	Savez-vous ce qu'est l'amour ?
Do you know what this is?	Savez-vous ce que c'est ?
Do you know where I live?	Savez-vous où j'habite ?
Do you know where I live?	Savez-vous où j'habite ?
Do you know where I live?	Est-ce que tu sais où j'habite ?
Do you know where I live?	Sais-tu où je vis ?
Do you know where she is?	Est-ce que tu sais où elle est ?
Do you know where she is?	Sais-tu où elle est  ?
Do you know who they are?	Savez-vous qui ils sont ?
Do you know who they are?	Savez-vous qui elles sont ?
Do you know who they are?	Sais-tu qui ils sont ?
Do you know who they are?	Sais-tu qui elles sont ?
Do you like French opera?	Appréciez-vous l'opéra français ?
Do you like French opera?	Apprécies-tu l'opéra français ?
Do you like French wines?	Aimes-tu les vins français ?
Do you like French wines?	Aimez-vous les vins français ?
Do you live in this dorm?	Vis-tu dans cette cité universitaire ?
Do you live in this dorm?	Vivez-vous dans cette cité universitaire ?
Do you love your country?	Aimez-vous votre pays ?
Do you love your country?	Aimes-tu ton pays ?
Do you mean what you say?	Tu dis ça sérieusement ?
Do you mind if I ask why?	Vois-tu un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?
Do you mind if I ask why?	Voyez-vous un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?
Do you mind if I come in?	Vois-tu un inconvénient à ce que j'entre ?
Do you mind if I come in?	Voyez-vous un inconvénient à ce que j'entre ?
Do you mind if I join in?	Voyez-vous un inconvénient à ce que je me joigne à vous ?
Do you need an ambulance?	Avez-vous besoin d'une ambulance ?
Do you need an ambulance?	Requiers-tu une ambulance ?
Do you not know who I am?	Ne sais-tu pas qui je suis ?
Do you plan to go abroad?	Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
Do you plan to go abroad?	Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
Do you plan to stay long?	Comptes-tu rester longtemps ?
Do you plan to stay long?	Comptez-vous rester longtemps ?
Do you really think that?	Le pensez-vous vraiment ?
Do you really think that?	Le penses-tu vraiment ?
Do you remember anything?	Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
Do you remember anything?	Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
Do you remember anything?	Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
Do you remember anything?	Te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Do you speak French well?	Parlez-vous bien le français ?
Do you talk to your cats?	Parlez-vous à vos chats ?
Do you talk to your cats?	Parles-tu à tes chats ?
Do you think I'm healthy?	Penses-tu que je sois en bonne santé ?
Do you think I'm healthy?	Pensez-vous que je sois en bonne santé ?
Do you think Tom is sick?	Penses-tu que Tom soit malade ?
Do you think Tom is sick?	Pensez-vous que Tom soit malade ?
Do you understand French?	Comprends-tu le français ?
Do you understand or not?	Comprends-tu ou pas ?
Do you understand or not?	Comprenez-vous ou pas ?
Do you want some of this?	Voulez-vous de ceci ?
Do you want some of this?	Veux-tu de ceci ?
Do you want to get drunk?	Veux-tu te saouler ?
Do you want to get drunk?	Voulez-vous vous saouler ?
Do you want to get drunk?	Veux-tu t'enivrer ?
Do you want to get drunk?	Voulez-vous vous enivrer ?
Do you want to join them?	Veux-tu les rejoindre ?
Do you want to join them?	Voulez-vous vous joindre à eux ?
Does Tom have green eyes?	Tom a-t-il les yeux verts ?
Does she always go there?	S'y rend-elle toujours ?
Does she have a big nose?	A-t-elle un gros nez ?
Does that make any sense?	Cela a-t-il le moindre sens ?
Does that make you angry?	Cela te met-il en colère ?
Does that make you angry?	Cela vous met-il en colère ?
Does the soup taste good?	Est-ce que la soupe est bonne ?
Does this not please you?	Cela ne vous plaît-il pas ?
Does this not please you?	Cela ne te plaît-il pas ?
Doesn't that smell great?	Est-ce que ça ne sens pas super bon ?
Don't be in such a hurry.	Il ne faut pas être si pressé.
Don't be late for school.	Ne soyez pas en retard à l'école.
Don't be late for school.	Ne sois pas en retard pour l'école.
Don't call the cops, man.	N'appelle pas les flics, mec !
Don't change the subject.	Ne change pas de sujet.
Don't change the subject.	Ne changez pas de sujet.
Don't come in! I'm naked.	N'entre pas ! Je suis nu.
Don't come in! I'm naked.	N'entre pas ! Je suis nue.
Don't come in! I'm naked.	N'entrez pas ! Je suis nu.
Don't come in! I'm naked.	N'entrez pas ! Je suis nue.
Don't do anything stupid.	Ne fais rien de stupide.
Don't do anything stupid.	Ne faites rien de stupide.
Don't dodge the question.	N'éludez pas la question !
Don't dodge the question.	N'élude pas la question !
Don't drink so much beer.	Ne bois pas autant de bière.
Don't even bother coming.	Ne prends même pas la peine de venir.
Don't even bother coming.	Ne prenez même pas la peine de venir.
Don't ever call me again.	Ne me rappelez plus jamais !
Don't ever call me again.	Ne me rappelle plus jamais !
Don't ever do that again.	Ne refais jamais ça !
Don't ever do that again.	Ne refaites jamais ça !
Don't fall into her trap.	Ne tombe pas dans son piège !
Don't forget the receipt.	N'oubliez pas le ticket de caisse.
Don't forget to tell Tom.	N'oublie pas d'en parler à Tom.
Don't forget to write me.	N'oublie pas de m'écrire.
Don't forget who you are.	N'oubliez-pas qui vous êtes.
Don't forget your things.	N'oublie pas tes affaires.
Don't forget your things.	N'oubliez pas vos affaires.
Don't forget your ticket.	N'oubliez pas votre ticket.
Don't get the wrong idea.	Ne te fais pas une idée erronée.
Don't get the wrong idea.	Ne vous faites pas une idée erronée.
Don't give him any ideas.	Ne lui donne pas d'idées !
Don't give him any ideas.	Ne lui donnez pas d'idées !
Don't hide under the bed.	Ne te cache pas sous le lit.
Don't kill the messenger.	Ne tuez pas le messager !
Don't let Tom use my car.	Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
Don't let Tom use my car.	Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
Don't let go of the rope.	Ne lâche pas la corde.
Don't let the dog inside.	Ne laissez pas entrer le chien.
Don't lie about your age.	Ne mens pas sur ton âge.
Don't listen to that man.	N'écoute pas cet homme.
Don't listen to that man.	N'écoutez pas cet homme.
Don't look so suspicious.	N'aie pas l'air si suspicieux !
Don't look so suspicious.	N'aie pas l'air si suspicieuse !
Don't look so suspicious.	N'ayez pas l'air si suspicieux !
Don't look so suspicious.	N'ayez pas l'air si suspicieuse !
Don't look so suspicious.	N'ayez pas l'air si suspicieuses !
Don't make fun of others.	Ne vous moquez pas des autres.
Don't make fun of others.	Ne te moque pas des autres.
Don't make me beg for it.	Ne me force pas à supplier !
Don't make me beg for it.	Ne me forcez pas à supplier !
Don't make so much noise.	Ne fais pas autant de bruit.
Don't make so much noise.	Ne faites pas tant de bruit.
Don't make such a racket!	Ne fais donc pas un tel vacarme !
Don't make this personal.	Ne le prends pas personnellement !
Don't make this personal.	Ne le prenez pas personnellement !
Don't move or I'll shoot.	Ne bouge pas ou je tire.
Don't move or I'll shoot.	Ne bougez pas ou je tire !
Don't move or I'll shoot.	Ne bouge pas ou je tire !
Don't play baseball here.	Ne jouez pas au base-ball ici.
Don't play games with me.	Ne joue pas avec moi !
Don't play games with me.	Ne jouez pas avec moi !
Don't play in the street.	Ne joue pas dans la rue.
Don't scare me like that!	Ne m'effraie pas comme ça !
Don't smoke in this room.	Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
Don't stay out all night.	Ne restez pas dehors toute la nuit !
Don't stay out all night.	Ne reste pas dehors toute la nuit !
Don't take any prisoners.	Ne faites aucun prisonnier.
Don't take any prisoners.	Ne fais aucun prisonnier.
Don't take it personally.	Ne le prends pas pour toi.
Don't take it personally.	Ne le prends pas personnellement.
Don't take it personally.	Ne le prenez pas personnellement.
Don't take it personally.	Ne le prenez pas pour vous.
Don't take it personally.	Ne le prenez pas à votre compte.
Don't tell me to go home.	Ne me dites pas d'aller chez moi !
Don't tell me to go home.	Ne me dis pas d'aller chez moi !
Don't tell me to go home.	Ne me dites pas de m'en aller chez moi !
Don't tell me to go home.	Ne me dis pas de m'en aller chez moi !
Don't tell me to shut up.	Ne me dites pas de me taire !
Don't tell me to shut up.	Ne me dis pas de me taire !
Don't tell me what I saw.	Ne me dictez pas ce que j'ai vu !
Don't tell me what I saw.	Ne me dicte pas ce que j'ai vu !
Don't tell me what to do.	Ne me dis pas quoi faire !
Don't tell me what to do.	Ne me dites pas quoi faire !
Don't tell me who I like.	Ne me dictez pas qui je dois apprécier !
Don't tell me who I like.	Ne me dicte pas qui je dois apprécier !
Don't tell my girlfriend.	Ne dites rien à ma nana !
Don't tell my girlfriend.	Ne dites rien à ma petite copine !
Don't tell my girlfriend.	Ne dites rien à ma petite amie !
Don't tell my girlfriend.	Ne dites rien à ma blonde !
Don't tell my girlfriend.	Ne dis rien à ma nana !
Don't tell my girlfriend.	Ne dis rien à ma petite amie !
Don't tell my girlfriend.	Ne dis rien à ma petite copine !
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-ils pas fou ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-elles pas fou ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-ils pas folle ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-elles pas folle ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-elles pas fous ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-elles pas folles ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-ils pas fous ?
Don't they drive you mad?	Ne vous rendent-ils pas folles ?
Don't they drive you mad?	Ne vous font-ils pas tourner bourrique ?
Don't they drive you mad?	Ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
Don't they drive you mad?	Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?
Don't they drive you mad?	Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?
Don't trust what he says.	Ne te fie pas à ce qu'il dit !
Don't trust what he says.	Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !
Don't try God's patience.	N'éprouvez pas la patience de Dieu !
Don't try anything funny.	Ne fais rien de bizarre.
Don't try anything funny.	Pas de bêtises !
Don't try to do too much.	N'essayez pas d'en faire trop !
Don't try to do too much.	N'essaye pas d'en faire trop !
Don't try to do too much.	N'essaie pas d'en faire trop !
Don't try to do too much.	N'essayez pas de trop en faire !
Don't try to do too much.	N'essaye pas de trop en faire !
Don't try to do too much.	N'essaie pas de trop en faire !
Don't turn off the light.	N'éteins pas la lumière.
Don't use too much water.	N'utilisez pas trop d'eau.
Don't use too much water.	N'utilise pas trop d'eau.
Don't use your real name.	N'utilise pas ton vrai nom.
Don't use your real name.	N'utilisez pas votre vrai nom.
Don't worry about it, OK?	Ne te fais pas de souci à ce sujet, d'accord ?
Don't worry about it, OK?	Ne vous faites pas de souci à ce sujet, d'accord ?
Don't worry about others.	Ne te fais pas de souci pour les autres.
Don't worry about others.	Ne te fais pas de soucis pour les autres.
Don't you ever come back.	Ne revenez jamais !
Don't you ever come back.	Ne reviens jamais !
Don't you have a bicycle?	Ne possèdes-tu pas de vélo ?
Don't you have a bicycle?	N'avez-vous pas de vélo ?
Don't you know me at all?	Me connais-tu le moins du monde ?
Don't you know me at all?	Me connaissez-vous le moins du monde ?
Don't you recognize them?	Ne les reconnais-tu pas ?