SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
I made several mistakes in the exam.	J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
I made sure no one was following me.	Je me suis assuré que personne ne me suivait.
I managed to make him understand it.	Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.
I may have seen that girl somewhere.	J'ai dû voir cette fille quelque part.
I may know someone who can help you.	Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.
I met her on the street by accident.	Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.
I met him once when I was a student.	Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.
I might be drunk, but I'm not crazy.	Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.
I missed the last train last Friday.	J'ai raté le dernier train vendredi dernier.
I need a hacksaw to finish this job.	Il me faut une scie à métaux pour achever ce boulot.
I need a hacksaw to finish this job.	J'ai besoin d'une scie à métaux pour achever ce boulot.
I need a new broom. This one's shot.	J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
I need a new broom. This one's shot.	J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.
I need someone who can speak French.	J'ai besoin de quelqu'un qui parle français.
I need thread to sew on this button.	J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
I need thread to sew on this button.	Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
I never have had occasion to use it.	Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
I never have trouble falling asleep.	Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.
I never imagined anything like this.	Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.
I never imagined anything like this.	Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.
I never imagined he'd do that to me.	Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.
I never let anyone else feed my dog.	Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre nourrir mon chien.
I never really gave it much thought.	Je n’ai jamais vraiment pris la peine d’y réfléchir.
I never said this job would be easy.	Je n’ai jamais dit que ce travail serait facile.
I never thought you really did that.	Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.
I never thought you really did that.	Je n'ai jamais pensé que tu avais vraiment fait ça.
I no longer have the energy to talk.	Je n'ai plus la force de discuter.
I no longer wish to be your husband.	Je ne désire plus être ton mari.
I object to being treated like that.	Je refuse d'être traité comme ça.
I only quit because you asked me to.	Je n'ai arrêté que parce que vous me l'avez demandé.
I only quit because you asked me to.	Je n'ai arrêté que parce que tu me l'as demandé.
I opened the drawer to get a pencil.	J'ai ouvert le tiroir afin de prendre un crayon.
I opened the drawer to get a pencil.	J'ouvris le tiroir, afin de prendre un crayon.
I ordered this swimsuit from France.	J'ai commandé ce maillot de bain en France.
I overslept so I was late to school.	J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.
I owe what I am today to my parents.	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
I paid him on the spot for his work.	Je le payai sur-le-champ pour son travail.
I paid him on the spot for his work.	Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.
I persuaded him to consult a doctor.	Je l'ai convaincu de voir un médecin.
I persuaded him to give up the idea.	Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
I probably shouldn't have done that.	Je n'aurais probablement pas dû faire ça.
I reached Nagoya early this morning.	Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
I read the book from cover to cover.	J'ai lu le livre de bout en bout.
I really don't recommend that today.	Je ne le recommande vraiment pas aujourd'hui.
I really feel like crying right now.	J'ai vraiment envie de pleurer, à l'instant.
I really have to finish my homework.	Il me faut vraiment terminer mes devoirs.
I really need to be alone right now.	Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
I really need to be alone right now.	Il me faut vraiment être seule, à l'instant.
I really want to get this work done.	Je veux vraiment que ce travail soit fait.
I really wish I knew how to do that.	J'aimerais vraiment savoir faire ça.
I regret having neglected my health.	Je regrette d'avoir négligé ma santé.
I regret not having kept my promise.	Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.
I regret saying that you were wrong.	Je regrette de vous dire que vous aviez tort.
I regret that I did not work harder.	Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.
I remember hearing this tune before.	Je me rappelle avoir entendu cette chanson, auparavant.
I remember hearing this tune before.	Je me souviens avoir entendu cette chanson, auparavant.
I remember seeing you all somewhere.	Je me souviens vous avoir tous vus quelque part.
I remember seeing you all somewhere.	Je me souviens vous avoir toutes vues quelque part.
I saw Tom dancing with another girl.	J'ai vu Tom danser avec une autre fille.
I saw an old woman cross the street.	J'ai vu une vieille dame traverser la rue.
I saw him walking alone in the park.	Je le vis marcher seul dans le parc.
I saw the man knocked down by a car.	J'ai vu l'homme renversé par la voiture.
I should get to Boston by lunchtime.	Je devrais arriver à Boston d'ici l'heure du déjeuner.
I should go home and get some sleep.	Je devrais aller chez moi et prendre du repos.
I should probably not be doing this.	Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.
I should've done that, but I didn't.	J'aurais dû faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
I should've expected that to happen.	J'aurais dû m'attendre à ce que cela arrive.
I should've expected this to happen.	J'aurais dû m'attendre à ce que ceci arrive.
I shouldn't have gotten up so early.	Je n'aurais pas dû me lever si tôt.
I spent last Sunday reading a novel.	J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.
I spent the weekend with my friends.	J'ai passé le week-end avec mes amis.
I spent two hours playing the piano.	J'ai joué du piano pendant deux heures.
I spilled coffee on your tablecloth.	J'ai renversé du café sur ta nappe.
I stayed at home because I was sick.	Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.
I steered clear of sensitive topics.	Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
I steered clear of sensitive topics.	Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.
I still have a lot of pages to read.	J'ai encore beaucoup de pages à lire.
I still say we should've helped Tom.	Je continue à dire que nous aurions dû aider Tom.
I studied hard when I was in school.	J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
I studied hard when I was in school.	J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
I studied hard when I was in school.	J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
I suppose everyone thinks I'm crazy.	Je suppose que tout le monde pense que je suis fou.
I suppose you want to use my office.	Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.
I suppose you want to use my office.	Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
I take it that we are to come early.	Je suppose que nous devons arriver tôt.
I talked him into selling his house.	Je l'ai persuadé de vendre sa maison.
I taught Tom French for three years.	J'ai enseigné le français à Tom pendant trois ans.
I taught my girlfriend how to drive.	J'ai appris à conduire à ma copine.
I taught my girlfriend how to drive.	J'ai appris à conduire à ma petite amie.
I taught my girlfriend how to drive.	J'ai appris à conduire à ma nana.
I think I'm in trouble with my wife.	Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
I think I've seen this movie before.	Je pense que j'ai vu ce film auparavant.
I think I've seen this movie before.	Je pense que j'ai déjà vu ce film.
I think Tom could make a difference.	Je pense que Tom peut faire la différence.
I think Tom needs medical attention.	Je pense que Tom a besoin de soins médicaux.
I think Tom said he was from Boston.	Je pense que Tom a dit qu'il venait de Boston.
I think it's going to be a nice day.	Je pense qu'on va passer une bonne journée.
I think it's sad to have no friends.	Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
I think it's time for me to move on.	Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
I think perhaps you should call Tom.	Je pense que vous devriez peut-être appeler Tom.
I think that fact is very important.	Je pense que ce fait est très important.
I think that recording is important.	Je pense qu'enregistrer est important.
I think that recording is important.	Je pense que cet enregistrement est important.
I think the box has something in it.	Je pense que la boîte contient quelque chose.
I think there's going to be trouble.	Je pense qu'il va y avoir des problèmes.
I think there's something Tom wants.	Je pense que Tom veut quelque chose.
I think we can handle the situation.	Je pense que nous pouvons gérer la situation.
I think we get off at the next stop.	Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
I think we'd better get out of here.	Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.
I think we'll get there before noon.	Je pense qu'on y arrivera avant midi.
I think what Tom did was very brave.	Je pense que ce que Tom a fait a été courageux.
I think you know what you should do.	Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
I think you know what you should do.	Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.
I think you need someone to talk to.	Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
I think you need someone to talk to.	Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.
I think you shouldn't be doing that.	Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
I think you shouldn't be doing that.	Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
I think you'd better come back home.	Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.
I think you'd better come back home.	Je pense que vous feriez mieux de rentrer à la la maison.
I think you'd better come back home.	Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi.
I think you'd better come back home.	Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.
I thought a lot about what Tom said.	J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.
I thought a lot about what you said.	J’ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dis.
I thought he wouldn't recognize her.	Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
I thought you had to get up by 7:30.	Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
I thought you'd want to take a look.	Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
I thought you'd want to take a look.	Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
I told Tom I was going to handle it.	J'ai dit à Tom que j'allais m'en occuper.
I told you I didn't want any coffee.	Je t'ai dit que je ne voulais pas de café.
I told you I didn't want any coffee.	Je vous ai dit que je ne voulais pas de café.
I took a painkiller for my headache.	J'ai pris un antalgique pour mon mal de crâne.
I took a painkiller for my headache.	J'ai pris un antalgique pour mon mal de tête.
I took two aspirins for my headache.	J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.
I tried to imagine life on the moon.	J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune.
I used to take a walk every morning.	J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
I usually have dessert after dinner.	Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.
I value our friendship a great deal.	J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.
I visit my grandmother twice a week.	Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
I want a knife to cut the rope with.	Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
I want a knife to cut the rope with.	Je veux un couteau pour couper la corde.
I want her to do the difficult work.	Je veux lui faire faire ce travail difficile.
I want it to be different this time.	Cette fois, je veux que ce soit différent.
I want my dinner brought to my room.	Je veux que mon dîner soit apporté dans ma chambre.
I want my dinner brought to my room.	Je veux que mon déjeuner soit apporté dans ma chambre.
I want my parents to be proud of me.	Je veux que mes parents soient fiers de moi.
I want to be a pilot when I grow up.	Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.
I want to dedicate this song to him.	Je veux lui dédier cette chanson.
I want to do this as much as you do.	Je veux faire ceci autant que toi.
I want to do this as much as you do.	Je veux le faire autant que vous.
I want to finish the work on my own.	Je veux finir le travail moi-même.
I want to go back to the way it was.	Je veux revenir à ce que c'était avant.
I want to go to school in Australia.	Je veux aller à l'école en Australie.
I want to have a part-time job, too.	Je veux aussi avoir un emploi à temps partiel.
I want to have a part-time job, too.	Je veux également avoir un emploi à temps partiel.
I want to hear more about your trip.	Je veux en entendre plus sur ton voyage.
I want to know exactly what you did.	Je veux savoir exactement ce que tu as fait.
I want to know exactly what you did.	Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.
I want to know what's on that train.	Je veux savoir ce qui se trouve à bord de ce train.
I want to know where you heard that.	Je veux savoir où tu as entendu cela.
I want to know where you heard that.	Je veux savoir où tu as entendu ça.
I want to know where you heard that.	Je veux savoir où vous avez entendu cela.
I want to know where you heard that.	Je veux savoir où vous avez entendu ça.
I want to know who your friends are.	Je veux savoir qui sont tes amis.
I want to know who your friends are.	Je veux savoir qui sont vos amis.
I want to learn how to speak French.	Je veux apprendre à parler le français.
I want to live close to the station.	Je veux vivre pas loin de la gare.
I want to make sure there is enough.	Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
I want to make sure there is enough.	Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
I want to pretend it never happened.	Je veux faire comme si ça n'était jamais arrivé.
I want to send this letter to Japan.	Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
I want to show you what Tom gave me.	Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.
I want to show you what Tom gave me.	Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.
I want to take a nice long vacation.	Je veux prendre de chouettes et longues vacances.
I want you to give each other a hug.	Je veux que vous vous étreigniez.
I want you to go to Boston with Tom.	Je veux que tu ailles à Boston avec Tom.
I want you to leave my family alone.	Je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
I wanted to go back to your village.	Je voulais retourner à votre village.
I wanted to go back to your village.	Je voulais retourner dans ton village.
I was able to swim across the river.	Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.
I was bitten in the leg by that dog.	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
I was forced to accept her proposal.	J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
I was forced to accept his proposal.	J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
I was in bed all day long yesterday.	Je suis resté alité toute la journée d'hier.
I was just trying to stop the fight.	J'essayais juste d'arrêter le combat.
I was meaning to ask you about that.	J'avais pensé te parler de ça.
I was not conscious of her presence.	J'étais inconscient de sa présence.
I was puzzled about what to do next.	J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.
I was supposed to do that yesterday.	J'étais supposé faire ça hier.
I was surprised by his perseverance.	Je fus surpris par sa persévérance.
I was thinking about asking her out.	Je pensais à lui demander de sortir avec moi.
I was thinking the exact same thing.	J’étais en train de penser exactement à la même chose.
I was your mother's first boyfriend.	J'étais le premier petit ami de ta mère.
I wash my hands before eating lunch.	Je me lave les mains avant de déjeuner.
I wasn't aware that you were so ill.	Je ne savais pas que tu étais aussi malade.
I wasn't following the conversation.	Je ne suivais pas la conversation.
I wasn't living in Boston last year.	Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.
I went outside early in the morning.	Je suis sorti dehors tôt le matin.
I went outside early in the morning.	Je suis sorti tôt le matin.
I went skiing in Canada last winter.	Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
I went to Canada when I was a child.	J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
I went to drink a beer with friends.	Je suis allé boire une bière avec des amis.
I will be in high school next April.	J'entrerai au lycée en avril prochain.
I will do whatever I think is right.	Je ferai tout ce que je pense être juste.
I will finish the work in five days.	Je vais finir ce travail dans cinq jours.
I will go even if it rains tomorrow.	J'irai, même s'il pleut demain.
I will go tomorrow morning at seven.	J'irai demain matin à sept heures.
I will look it up in the dictionary.	Je le chercherai dans le dictionnaire.
I will never force you to marry him.	Je ne te forcerai jamais à l'épouser.
I will never tell a lie from now on.	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
I will side with you just this once.	Je prendrai votre parti juste pour cette fois.
I will stay here for a short period.	Je ne resterai pas longtemps ici.
I will wait for you at the bus stop.	Je vous attendrai à l'arrêt de bus.
I wish I could write as well as Tom.	J'aimerais pouvoir écrire aussi bien que Tom.
I wish he had gone on to university.	J’aurais aimé qu’il aille à l’université.
I wish nothing but the best for you.	Je ne vous souhaite rien d'autre que le meilleur.
I wish nothing but the best for you.	Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur.
I wish that Tom was here to help us.	J'aimerais que Tom soit là pour nous aider.
I wish that Tom was here to help us.	Je voudrais que Tom soit là pour nous aider.
I won't allow you to date my sister.	Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.
I won't put up with this any longer.	Ça, je ne vais plus le tolérer !
I won't put up with this any longer.	Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps !
I wonder if Tom knows what Mary did.	Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.
I wonder if my efforts will pay off.	Je me demande si mes efforts vont payer.
I wonder if this water is drinkable.	Je me demande si cette eau est potable.
I wonder if you could do me a favor.	Je me demande si vous pourriez me faire une faveur.
I wonder when the Civil War started.	Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.
I work every day except for Sundays.	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I work from Monday through Saturday.	Je travaille du lundi au samedi.
I would like to attend that lecture.	J'aimerais assister à cette conférence.
I would like to go and get my stuff.	Je voudrais aller chercher mes affaires.
I would like to insure this package.	J'aimerais assurer ce paquet.
I would like to purchase some boots.	Je voudrais acheter quelques bottes.
I would rather have tea than coffee.	Je préférerais avoir du thé que du café.
I would rather walk than go by taxi.	Je préfère marcher que de prendre un taxi.
I wouldn't call this an improvement.	Je ne qualifierais pas ça une amélioration.
I wouldn't have made it without you.	Je n'y serais pas parvenu sans vous.
I wouldn't have made it without you.	Je n'y serais pas parvenue sans vous.
I wouldn't have made it without you.	Je n'y serais pas parvenu sans toi.
I wouldn't have made it without you.	Je n'y serais pas parvenue sans toi.
I wouldn't touch that if I were you.	Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
I wouldn't touch that if I were you.	Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureux que ça se reproduise.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureuse que ça se reproduise.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureux si ça se reproduisait.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureuse si ça se reproduisait.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureux si ça survenait à nouveau.
I'd be happy if that happened again.	Je serais heureuse si ça survenait à nouveau.
I'd like a word with you in private.	J'aimerais avoir un mot avec vous en privé.
I'd like a word with you in private.	J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
I'd like to ask you a few questions.	J'aimerais te poser quelques questions.
I'd like to ask you a few questions.	J'aimerais vous poser quelques questions.
I'd like to ask you for some advice.	J'aimerais te demander conseil.
I'd like to ask you for some advice.	J'aimerais vous demander conseil.
I'd like to cash a travelers' check.	J'aimerais encaisser un chèque de voyage.
I'd like to do this some other time.	J'aimerais le faire une autre fois.
I'd like to get the meeting started.	J'aimerais démarrer la réunion.
I'd like to get the meeting started.	J'aimerais faire démarrer la réunion.
I'd like to get you both to help me.	J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez tous les deux.
I'd like to get you both to help me.	J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.
I'd like to have breakfast with you.	J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
I'd like to have some hot chocolate.	Je voudrais du chocolat chaud.
I'd like to reserve a table for two.	Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
I'd like to reserve a table for two.	J'aimerais réserver une table pour deux.
I'd like to see your ticket, please.	Je voudrais voir votre billet, s'il vous plait.
I'd like to visit Australia someday.	J'aimerais visiter l'Australie un jour.
I'd like you to be my guest tonight.	J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
I'd like you to be my guest tonight.	J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
I'd like you to have dinner with me.	J'aimerais que vous dîniez avec moi.
I'd like you to have dinner with me.	J'aimerais que tu dînes avec moi.
I'd like you to itemize the charges.	J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.
I'd love to get rid of this old car.	J'adorerais me débarrasser de cette vieille guimbarde.
I'd love to get rid of this old car.	J'adorerais me débarrasser de cette vieille bagnole.
I'd love to get rid of this old car.	J'adorerais me débarrasser de cette vieille chignole.
I'd rather not answer that question.	Je préfère ne pas répondre à cette question.
I'd rather stay at home than go out.	Je préférerais rester à la maison que de sortir.
I'd rather stay at home than go out.	Je préférerais rester chez moi que de sortir.
I'll be sixteen on my next birthday.	J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
I'll bring you the bill immediately.	Je vous apporte l’addition tout de suite.
I'll get used to it sooner or later.	Je m'y habituerai tôt ou tard.
I'll give you a call in the morning.	Je t'appellerai dans la matinée.
I'll give you a call in the morning.	Je vous appellerai dans la matinée.
I'll give you a call in the morning.	Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
I'll give you a call in the morning.	Je vous téléphonerai dans la matinée.
I'll give you to the count of three.	Je te donne jusqu'à trois.
I'll remember this incident forever.	Je me souviendrai toujours de cet incident.
I'll see to it first thing tomorrow.	J'y veillerai demain à la première heure.
I'll stay with Tom until you return.	Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.
I'll stay with Tom until you return.	Je resterai avec Tom jusqu'à votre retour.
I'll take some X-rays of your teeth.	Je vais faire une radiographie de votre dentition.
I'll tell him so when he comes here.	Je le lui dirai quand il viendra ici.
I'll tell you what you want to know.	Je te dirai ce que tu veux savoir.
I'll tell you what you want to know.	Je vous dirai ce que vous voulez savoir.
I'll wait until you finish the work.	Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
I'm afraid I have internal bleeding.	J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.
I'm afraid I've run short of coffee.	J'ai peur de ne plus avoir de café.
I'm afraid I've run short of coffee.	Je crains de ne plus avoir de café.
I'm also thinking of going to Korea.	Je pense aussi aller en Corée.
I'm beginning to miss my girlfriend.	Je commence à me languir de ma petite amie.
I'm bored and don't know what to do.	J'en ai assez et ne sais quoi faire.
I'm busy getting ready for tomorrow.	Je suis occupé à me préparer pour demain.
I'm calling from Tom's mobile phone.	J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.
I'm calling to report a lost wallet.	J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.
I'm calling to tell you what I need.	J'appelle pour te dire ce dont j'ai besoin.
I'm disappointed that he's not here.	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
I'm getting more and more gray hair.	J'ai de plus en plus de cheveux gris.
I'm getting off at the next station.	J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.
I'm going to cook you a nice dinner.	Je vais te cuisiner un bon repas.
I'm going to need your help on this.	Je vais avoir besoin de ton aide pour ceci.
I'm going to need your help on this.	Je vais avoir besoin de votre aide pour ceci.
I'm going to study French next year.	Je vais étudier le français l'année prochaine.
I'm happy you two are friends again.	Je suis heureux que vous soyez à nouveau amis tous les deux.
I'm happy you two are friends again.	Je suis heureux que vous soyez à nouveau amies toutes les deux.
I'm happy you two are friends again.	Je suis heureux que tous deux soyez à nouveau amis.
I'm happy you two are friends again.	Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.
I'm in debt to my uncle for $10,000.	Je dois dix mille dollars à mon oncle.
I'm in the mood for something sweet.	Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.
I'm just glad everything worked out.	Tout est bien qui finit bien.
I'm just glad everything worked out.	Je suis content que tout se soit bien passé.
I'm just going to go powder my nose.	Je vais juste aller me poudrer le nez.
I'm not as stupid as you think I am.	Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
I'm not as stupid as you think I am.	Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
I'm not carrying any identification.	Je ne porte aucune pièce d'identité.
I'm not even sure if this is my key.	Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
I'm not even sure if this is my key.	Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
I'm not even sure if this is my key.	Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
I'm not even sure if this is my key.	Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.
I'm not expecting special treatment.	Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.
I'm not feeling particularly hungry.	Je ne ressens pas particulièrement la faim.
I'm not going to go to school today.	Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
I'm not like the rest of these guys.	Je ne suis pas comme le reste de ces types.
I'm not minimizing the consequences.	Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
I'm not sure he wants to talk to me.	Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.
I'm not sure he wants to talk to me.	Je ne suis pas sûre qu'il veuille me parler.
I'm not sure he wants to talk to me.	Je ne suis pas sûr qu'il veuille s'entretenir avec moi.
I'm not sure he wants to talk to me.	Je ne suis pas sûre qu'il veuille s'entretenir avec moi.
I'm not sure what you were thinking.	Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
I'm not sure what you were thinking.	Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
I'm not sure what you were thinking.	Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
I'm not sure what you were thinking.	Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.
I'm not sure why they asked me that.	Je ne sais pas vraiment pourquoi ils m'ont demandé ça.
I'm not sure why they asked me that.	Je ne sais pas vraiment pourquoi elles m'ont demandé ça.
I'm not worried about losing my job.	Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
I'm on the beach playing volleyball.	Je suis à la plage en train de jouer au volley-ball.
I'm ready to leave whenever you are.	Je suis prêt à partir dès que tu l'es.
I'm ready to leave whenever you are.	Je suis prêt à partir dès que vous l'êtes.
I'm really disappointed in you, Tom.	Tu me déçois vraiment, Tom.
I'm really surprised Tom's not here.	Je suis vraiment surpris que Tom ne soit pas ici.
I'm slow to adapt to new situations.	Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
I'm slow to adapt to new situations.	Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.
I'm sorry you got dragged into this.	Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.
I'm sorry you got dragged into this.	Je suis désolé que tu aies été entraînée là-dedans.
I'm sorry you got dragged into this.	Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans.
I'm sorry, there's nothing I can do.	Désolée. Je ne peux rien y faire.
I'm starting to feel better already.	Je commence à me sentir déjà mieux.
I'm sure Tom will know how to do it.	Je suis sûre que Tom saura comment faire.
I'm sure Tom will know how to do it.	Je suis sûr que Tom saura comment le faire.
I'm sure Tom would be happy to help.	Je suis sûr que Tom serait heureux d'aider.
I'm sure it's around here somewhere.	Je suis sûr que c'est quelque part dans le coin.
I'm the one that pays all the bills.	Je suis celui qui paye toutes les factures.
I'm the one that pays all the bills.	Je suis celle qui paye toutes les factures.
I'm the one who makes the decisions.	Je suis celui qui prend les décisions.
I'm trying to save room for dessert.	J'essaie de garder de la place pour le dessert.
I'm very sorry to have troubled you.	Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.
I've always preferred working alone.	J'ai toujours préféré travailler seul.
I've asked you this question before.	Je t'ai déjà posé cette question.
I've asked you this question before.	Je vous ai déjà posé cette question.
I've asked you this question before.	Je t'ai posé cette question auparavant.
I've asked you this question before.	Je vous ai posé cette question auparavant.
I've been asked to give this to you.	On m'a demandé de vous donner ceci.
I've been asked to quit the company.	On m'a demandé de quitter la société.
I've been impressed with Tom's work.	J'ai été impressionné par le travail de Tom.
I've been impressed with Tom's work.	J'ai été impressionnée par le travail de Tom.
I've been to Boston countless times.	Je suis allé à Boston de nombreuses fois.
I've brought you a little something.	Je t'ai apporté un petit quelque chose.
I've decided to go a little further.	J'ai décidé d'aller un peu plus loin.
I've got a pretty vivid imagination.	J'ai une imagination assez débordante.
I've got a pretty vivid imagination.	Je suis doté d'une imagination assez débordante.
I've got a pretty vivid imagination.	Je suis dotée d'une imagination assez débordante.
I've got pins and needles in my leg.	J’ai des fourmis dans la jambe.
I've had a lot of work to do lately.	J'ai eu beaucoup de travail à faire dernièrement.
I've had to make some tough choices.	J'ai eu des choix difficiles à faire.
I've heard rumors about you and Tom.	J'ai entendu des rumeurs sur toi et Tom.
I've heard rumors about you and Tom.	J'ai entendu des rumeurs à propos de vous et Tom.
I've just come up with a great idea.	Il m'est juste venu une super idée.
I've just finished writing a letter.	Je viens juste de terminer une lettre.
I've never actually seen a real cow.	Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
I've never been able to talk to Tom.	Je n'ai jamais été capable de parler à Tom.
I've never been to my uncle's house.	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
I've never done it like that before.	Je ne l'ai jamais fait ainsi auparavant.
I've never done it like that before.	Je ne l'ai jamais fait de cette manière auparavant.
I've never gotten a speeding ticket.	Je n'ai jamais eu de contravention pour excès de vitesse.
I've never seen something like this.	Je n'ai jamais rien vu de tel.
I've never stolen anything from Tom.	Je n’ai jamais rien volé à Tom.
I've spent a lot of time in casinos.	J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
I've studied English for five years.	J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.
If I don't do it, it won't get done.	Si je ne le fais pas, cela ne sera pas fait.
If I told you, I'd have to kill you.	Si je te le disais, je devrais te tuer.
If I told you, I'd have to kill you.	Si je vous le disais, je devrais vous tuer.
If I'm lucky, I will arrive on time.	Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure.
If it's not one thing, it's another.	Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre.
If that happened, what would you do?	Si cela se produisait, que ferais-tu ?
If that happened, what would you do?	Si cela se produisait, que feriez-vous ?
If you could do it, would you do it?	Le pourrais-tu, le ferais-tu ?
If you don't want me to go, I won't.	Si tu ne veux pas que j'y aille, je n'irai pas.
If you eat so much, you'll get sick.	Si tu manges autant, tu seras malade.
If you ever need a job, come see me.	Si jamais tu as besoin d'un boulot, viens me voir !
If you ever need a job, come see me.	Si jamais vous avez besoin d'un boulot, venez me voir !
If you have time, let's go shopping.	Si tu as du temps, allons faire du shopping.
If you want, you can easily make it.	Si tu veux, tu peux le faire aisément.
In Japan, bowing is common courtesy.	Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.
In Switzerland, spring comes in May.	En Suisse, le printemps arrive en Mai.
In an emergency, do you act quickly?	En cas d'urgence, agissez-vous rapidement ?
In the summer, I wear cotton shirts.	L'été, je porte les chemises de coton.
In this case, I think he is correct.	Dans ce cas, je pense qu'il a raison.
Inflation is getting out of control.	L'inflation échappe à tout contrôle.
Is Sunday the first day of the week?	Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
Is eating with chopsticks difficult?	Manger avec des baguettes est-il difficile ?
Is the staff meeting held on Monday?	La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?
Is there a clothing store near here?	Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?
Is there a flower shop in the hotel?	Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?
Is there a similar proverb in Japan?	Y a-t-il un proverbe similaire au Japon ?
Is there a supermarket in this mall?	Y a-t-il un supermarché dans ce centre commercial ?
Is there anything you'd like to add?	Avez-vous quelque chose à ajouter?
Is there something I can do for you?	Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
Is there something I can do for you?	Quelque chose que je puisse faire pour toi ?
Is this building open to the public?	Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
Is this building open to the public?	Ce bâtiment est-il ouvert au public ?
Is this the key you are looking for?	Est-ce la clé que tu cherches ?
Is this your copy of the dictionary?	Est-ce votre copie du dictionnaire ?
Is this your glass or your sister's?	Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
Is this your glass or your sister's?	Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ?
Is this your glass or your sister's?	Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ?
It appears to me that you are right.	Il m'apparaît que vous avez raison.
It appears to me that you are right.	Il m'apparaît que tu as raison.
It became difficult to find buffalo.	Il devint difficile de trouver des bisons.
It depends on the size of the chair.	Ça dépend de la taille du fauteuil.
It didn't take you long to get here.	Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
It didn't take you long to get here.	Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.
It does seem like an excellent plan.	Cela ressemble en effet à un plan excellent.
It doesn't get any better than this.	Il faut s'en satisfaire.
It doesn't get any better than this.	Il faut faire avec.
It doesn't look like anybody's home.	Ça n'a pas l'air d'être la demeure de quiconque.
It doesn't matter how much it costs.	Peu importe combien ça coûte.
It has been raining since yesterday.	Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis hier.
It is a pity that you can't join us.	C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.
It is absurd trying to persuade him.	Il est absurde d'essayer de le persuader.
It is difficult to satisfy everyone.	Il est difficile de satisfaire tout le monde.
It is impossible for you to succeed.	Il t'est impossible de réussir.
It is impossible for you to succeed.	Il vous est impossible de réussir.
It is kind of you to give me a ride.	C'est gentil à vous de me déposer.
It is likely to be cold this winter.	Il risque de faire froid cet hiver.
It is not easy to solve the problem.	Ça n'est pas facile de résoudre le problème.
It is not good to eat between meals.	Il n'est pas bon de manger entre les repas.
It is not necessary to bring a gift.	Il n'est pas nécessaire d'apporter un cadeau.
It is not polite to point at others.	Il n'est pas poli de montrer les autres du doigt.
It is not so difficult as you think.	Ce n'est pas si difficile que tu le penses.
It is not so difficult as you think.	Ce n'est pas si difficile que vous le pensez.
It is not so difficult as you think.	Ce n'est pas aussi difficile que tu le penses.
It is not so difficult as you think.	Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez.
It is said that he knows the secret.	On dit qu'il connaît le secret.
It is strange that he should say so.	Il est étrange qu'il dise cela.
It is very kind of you to invite me.	C'est très aimable à vous de m'inviter.
It is warm there all the year round.	Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année.
It made me forget about my problems.	Ça m'a fait oublier mes problèmes.
It rained all through the afternoon.	Il a plu tout au long de l'après-midi.
It reminds me of the good old times.	Ça me rappelle le bon vieux temps.
It seems like there's no money left.	Il semble qu'il ne reste plus d'argent.
It seems that no one knew the truth.	Il semble que personne ne savait la vérité.
It seems that no one knew the truth.	Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.
It sounds like you had a great time.	On dirait que vous avez pris du bon temps.
It took me several hours to draw it.	Il m'a fallu quelques heures pour le dessiner.
It was cloudy, with occasional rain.	C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.
It was stupid of me to believe that!	J'ai été stupide de croire cela !
It was stupid of you to believe him.	Ça a été idiot de ta part de le croire.
It was the happiest time of my life.	Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
It was the happiest time of my life.	Ça a été la période la plus heureuse de ma vie.
It was yesterday that he went there.	C'est hier qu'il est allé là-bas.
It will be finished in a day or two.	Ce sera fini dans un jour ou deux.
It will become much warmer in March.	Il fera bien plus chaud en mars.
It would cost twice as much as that.	Ça coûterait deux fois plus que ça.
It wouldn't be the same without you.	Ça ne serait pas pareil, sans toi.
It wouldn't be the same without you.	Ça ne serait pas pareil, sans vous.
It'll be hard for me to wake you up.	Je vais avoir du mal à te réveiller.
It'll be nice to see everyone again.	Ça va être sympa de revoir tout le monde.
It's a long way from here to school.	C'est une longue distance d'ici à l'école.
It's a lot more difficult than that.	C'est beaucoup plus difficile que ça!
It's a necessary piece of equipment.	C'est un élément nécessaire de l'équipement.
It's a pity that he can't marry her.	Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.
It's a pleasure to finally meet you.	C'est un plaisir que de finalement te rencontrer.
It's a pleasure to finally meet you.	C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer.
It's a risk we can't afford to take.	C'est un risque que nous ne pouvons nous permettre de prendre.
It's a shame Tom couldn't come, too.	C'est dommage que Tom ne puisse venir, lui aussi.
It's a shame that you're not coming.	Il est dommage que vous ne veniez pas.
It's all over for me. I lost my job.	Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
It's an ill wind that blows no good.	C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.
It's been raining for almost a week.	Cela fait presque une semaine qu'il pleut.
It's been weeks since she's written.	Ça fait des semaines qu'elle n'a pas écrit.
It's better to give than to receive.	Il est mieux de donner que de recevoir.
It's cold today so button your coat.	C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.
It's important to know one's limits.	Il est important de connaître ses propres limites.
It's my father who stopped drinking.	C'est mon père qui a arrêté de boire.
It's no use trying to intimidate me.	Il est inutile d'essayer de m'intimider.
It's no use waiting for him to come.	Ça n'a pas de sens d'attendre qu'il vienne.
It's not necessary to come tomorrow.	Il n'est pas nécessaire de venir demain.
It's not safe to swim in that river.	Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
It's okay to take it easy sometimes.	C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête.
It's okay to take it easy sometimes.	C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée.
It's okay to take it easy sometimes.	C'est bien parfois de se la couler douce.
It's something my mother used to do.	C'est quelque chose que ma mère faisait.
It's the fastest train in the world.	C'est le train le plus rapide du monde.
It's the fastest train in the world.	C'est le train le plus rapide au monde.
It's true that Americans love pizza.	Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.
It's up to you to decide what to do.	C'est à toi de décider quoi faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à vous de décider de ce qu'il faut faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
It's up to you to decide what to do.	C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.
It's very likely that he'll be late.	Il est très probable qu'il soit en retard.
It's very likely that he'll be late.	Il est hautement probable qu'il soit en retard.
It's your responsibility to do that.	C'est ta responsabilité de faire ça.
It's your responsibility to do that.	C'est votre responsabilité de faire cela.
Japan and South Korea are neighbors.	Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.
Japan has a high population density.	Le Japon a une densité de population élevée.
Japanese gardens usually have ponds.	Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.
Jobs are hard to come by these days.	Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
Just act as if nothing has happened.	Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était passé.
Just act as if nothing has happened.	Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était passé.
Just act as if nothing has happened.	Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était produit.
Just act as if nothing has happened.	Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était produit.
Just act as if nothing has happened.	Comporte-toi simplement comme si rien n'était arrivé.
Just mind your own business, please.	Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.
Just mind your own business, please.	Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.
Just think what it could do for you.	Pense juste à ce que ça pourrait t'apporter !
Just think what it could do for you.	Pensez juste à ce que ça pourrait vous apporter !
Karaoke is good for reducing stress.	Le karaoké est bon pour diminuer le stress.
Kimchi is a traditional Korean dish.	Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
Kyoto is famous for its old temples.	Kyoto est connue pour ses temples anciens.
Language changes as human beings do.	Le langage change de la même façon que le font les êtres humains.
Let me make you a cup of hot coffee.	Laisse-moi te faire une tasse de café chaud.
Let me write down the steps for you.	Laisse-moi t'en noter les étapes !
Let me write down the steps for you.	Laissez-moi vous en noter les étapes !
Let's continue the game after lunch.	Continuons le jeu après manger.
Let's continue the game after lunch.	Continuons le jeu après le déjeuner.
Let's drink to our charming hostess!	Buvons à notre charmante hôtesse !
Let's go grab a burger or something.	Trouvons-nous un hamburger ou autre chose.
Let's go outside for some fresh air.	Allons prendre l'air dehors.
Let's hope next year will be better.	Espérons que l'année prochaine soit meilleure.
Let's hurry so we can catch the bus.	Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
Let's keep in touch with each other.	Restons en contact.
Let's leave as soon as he gets back.	Partons dès qu'il est revenu.
Let's not be in too much of a hurry.	Ne nous précipitons pas.
Let's sit where there is some shade.	Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.
Let's try to understand one another.	Essayons de nous comprendre l'un l'autre.
Let's visit my grandpa this weekend.	Rendons visite à mon Papy, ce week-end !
Let's visit my grandpa this weekend.	Rendons visite à mon Bon-Papa, ce week-end !
Life is often compared to a journey.	On assimile souvent la vie à un voyage.
Life is often compared to a journey.	La vie est souvent comparée à un voyage.
Lock the window before going to bed.	Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
Look into the matter more carefully.	Regarde ce problème plus attentivement.
Look into the matter more carefully.	Regardez ce problème plus attentivement.
Look up the word in your dictionary.	Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
Look up this word in the dictionary.	Cherchez ce mot dans le dictionnaire.
Luck comes to those who look for it.	La chance sourit aux audacieux.
Luck comes to those who look for it.	La chance vient à ceux qui la cherchent.
Make sure to back up all your files.	Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.
Make sure to back up all your files.	Assure-toi de sauvegarder tous tes fichiers.
Make this sentence a little shorter.	Raccourcis un peu cette phrase.
Making a model plane is interesting.	Réaliser une maquette d'avion est intéressant.
Many American planes were shot down.	De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Many American planes were shot down.	De nombreux appareils étasuniens furent abattus.
Many Japanese get married in church.	Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
Many buildings burned to the ground.	De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.
Many cities were destroyed by bombs.	De nombreuses villes furent détruites par les bombes.
Many foreigners speak good Japanese.	Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.
Many forms of life are disappearing.	De nombreuses formes de vie sont en train de disparaître.
Many runners passed out in the heat.	Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
Mary is being careful with her baby.	Mary fait attention avec son bébé.
Mary is expecting a baby in October.	Mary attend un bébé pour octobre.
May I ask you to call me back later?	Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
Maybe I'll go swimming after school.	Peut-être que je vais aller nager après l'école.
Meat decays quickly in warm weather.	La viande se gâte vite par temps chaud.
Men with guns were waiting for them.	Des hommes en armes les attendaient.
Millions of workers lost their jobs.	Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
Miniskirts have gone out of fashion.	Les minijupes sont passées de mode.
Money is not a criterion of success.	L'argent n'est pas un critère de réussite.
More than five-hundred were wounded.	Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
Mother is in bed. She caught a cold.	La maman est au lit, elle a attrapé froid.
Mother was afraid I would get dirty.	Maman avait peur que je me salisse.
Mothers often pamper their children.	Les mères dorlotent souvent leurs enfants.
Mr. Jackson is our homeroom teacher.	M. Jackson est notre professeur principal.
My apartment is on the fourth floor.	Mon appartement se situe au quatrième étage.
My bedroom is crawling with spiders.	Ma chambre grouille d'araignées.
My best friend is currently in Rome.	Mon meilleur ami est actuellement à Rome.
My bicycle was gone when I returned.	Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.
My boss assigned the hard job to me.	Mon patron m'a assigné le travail difficile.
My boss praised me for my hard work.	Mon patron m'a loué pour mon sérieux travail.
My brother is a high school student.	Mon frère est lycéen.
My camera is much better than yours.	Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.
My children like to sing in the car.	Mes enfants aiment chanter en voiture.
My children were taken away from me.	Mes enfants m'ont été retirés.
My dad is the best dad in the world.	Mon papa est le meilleur papa du monde.
My dad is the best dad in the world.	Mon papa est le meilleur papa au monde.
My dream is to become a firefighter.	Mon rêve est de devenir pompier.
My duty is to protect everyone here.	J'ai comme devoir de protéger tout le monde ici.
My father asked me to open the door.	Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.
My father doesn't drink hard liquor.	Mon père ne boit pas de digestifs.