SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
His pessimism depressed those around him.	Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
His success was largely due to good luck.	Son succès a été largement dû à la bonne fortune.
Hold on. Just let me collect my thoughts.	Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !
Hold still a moment while I fix your tie.	Ne bouge pas un instant, pendant que j'arrange ta cravate.
How about my showing you around the town?	Et si je vous faisais visiter la ville ?
How can I make a telephone call to Japan?	Comment faire pour appeler au Japon ?
How can I upload a photo to your website?	Comment puis-je télécharger une photo sur votre site web ?
How can I upload a photo to your website?	Comment puis-je télécharger une photo sur ton site web ?
How can something so wrong feel so right?	Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?
How certain are you that he's a criminal?	Quelle certitude avez-vous qu'il soit un criminel ?
How certain are you that he's a criminal?	Quelle certitude as-tu qu'il soit un criminel ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vu ici auparavant ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vue ici auparavant ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vus ici auparavant ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vues ici auparavant ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu ici auparavant ?
How come I've never seen you here before?	Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vue ici auparavant ?
How did you come up with this crazy idea?	Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
How did you learn how to play the violin?	Comment as-tu appris à jouer au violon ?
How do I change my cell phone's ringtone?	Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?
How do you propose we solve this problem?	Comment proposes-tu que nous résolvions ce problème ?
How do you propose we solve this problem?	Comment proposez-vous que nous résolvions ce problème ?
How long are we supposed to keep this up?	Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ?
How long does it take to go there by bus?	Combien de temps ça prend pour aller là-bas en bus ?
How long have you been playing the drums?	Depuis combien de temps joues-tu de la batterie ?
How long will this cold weather continue?	Combien de temps va durer ce froid ?
How many people were killed in the store?	Combien de personnes ont été tuées dans le magasin ?
How many proverbs have we learned so far?	Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?
How many times a week do you take a bath?	Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
How many tractors did you sell last week?	Combien de tracteurs avez-vous vendus la semaine dernière?
How much did Tom have to pay for parking?	Combien Tom a-t-il dû payer pour stationner sur le parking?
How much money did you spend on your car?	Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
How much money did you spend on your car?	Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?
How much money did you spend on your car?	Combien d'argent as-tu claqué pour ta voiture ?
How often do you change your razor blade?	À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?
How often do you have to see the dentist?	Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?
How on earth can you speak that language?	Comment se fait-il que tu saches parler cette langue　 ?
How should you advertise on the Internet?	Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?
How would you feel if your wife left you?	Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
How would you feel if your wife left you?	Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	L'ouragan Katrina dévasta la Nouvelle-Orléans.
Hurry up and bring me something to drink.	Dépêche-toi de m'amener quelque chose à boire !
Hurry up and bring me something to drink.	Dépéchez-vous de m'amener quelque chose à boire !
Hurry up, or you will be late for school.	Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.
I agree with what you say to some extent.	Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
I almost forgot that it was his birthday.	J'oubliai presque que c'était son anniversaire.
I always keep a dictionary close at hand.	Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
I always rely on him in times of trouble.	Je me repose toujours sur lui en cas de problème.
I always take a bath before going to bed.	Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
I am afraid of what the teacher will say.	J'ai peur de ce que l'instituteur dira.
I am confronted with a difficult problem.	Je suis confronté à un problème difficile.
I am going to my room, where I can study.	Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
I am going to stay with my aunt in Kyoto.	Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
I am looking forward to seeing you again.	Je me réjouis de te revoir.
I am looking forward to seeing you again.	Je me réjouis de vous revoir.
I am looking forward to seeing you again.	Je suis impatient de vous revoir.
I am looking forward to seeing you again.	Je suis impatiente de vous revoir.
I am looking forward to seeing you again.	Je suis impatient de te revoir.
I am looking forward to seeing you again.	Je suis impatiente de te revoir.
I am not pleased with what you have done.	Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
I am sure of his passing the examination.	Je suis sûr qu'il va réussir son examen.
I am thinking about buying a new parasol.	Je songe à acheter un nouveau parasol.
I am tired of hearing you moan and groan.	J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.
I appreciate you taking the time to help.	Je vous suis reconnaissant de prendre le temps de donner un coup de main.
I asked her if she could go to the party.	Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.
I asked her to marry me and she accepted.	Je lui demandai de m'épouser et elle accepta.
I asked him many questions about ecology.	Je lui ai posé beaucoup de questions sur l'écologie.
I asked my mother if breakfast was ready.	J'ai demandé à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
I asked my mother if breakfast was ready.	Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
I asked my teacher what I should do next.	Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
I asked my teacher what I should do next.	J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
I asked my teacher what I should do next.	J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
I asked my teacher what I should do next.	J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
I asked my teacher what I should do next.	J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
I asked my teacher what I should do next.	J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.
I assure you this isn't just about money.	Je vous assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.
I assure you this isn't just about money.	Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.
I believe in the immortality of the soul.	Je crois en l'immortalité de l'âme.
I believe this fish is a freshwater fish.	Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
I bet five dollars that he will not come.	Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
I borrowed the dictionary from my friend.	J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.
I bought a pen for your birthday present.	Je t'ai acheté un crayon comme cadeau d'anniversaire.
I called her office, but no one answered.	J'ai appelé son travail, mais personne ne répondait.
I came across your brother on the street.	J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
I came early in order to get a good seat.	Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.
I can attest to everything she just said.	Je peux me porter garant de tout ce qu'elle vient de dire.
I can barely understand what he's saying.	Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
I can cook better than I can play tennis.	Je sais mieux cuisiner que jouer au tennis.
I can read English, but I can't speak it.	Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
I can see much better with these glasses.	Avec ces lunettes, je vois bien mieux.
I can speak Chinese, but I can't read it.	Je sais parler chinois, mais pas le lire.
I can speak Chinese, but I can't read it.	Je peux parler chinois, mais pas le lire.
I can't be unconcerned about your future.	Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.
I can't believe I'm going to lose my job.	Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot.
I can't believe I'm going to lose my job.	Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
I can't believe I'm graduating this year.	Je n'arrive pas à croire que je termine mon cycle cette année.
I can't believe we're really living here.	Je n'arrive pas à croire que nous vivions vraiment ici.
I can't believe we're talking about this.	Je n'arrive pas à croire que nous parlions de ça.
I can't believe what we were about to do.	Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par tes propres moyens.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela tout seul.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela toute seule.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tout seul.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tous seuls.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toute seule.
I can't believe you did that by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toutes seules.
I can't believe you did this by yourself.	Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
I can't believe you did this by yourself.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
I can't believe you turned down that job.	Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé cet emploi.
I can't believe you turned down that job.	Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste.
I can't believe you turned down that job.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi.
I can't believe you turned down that job.	Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.
I can't believe you've never heard of us.	Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez jamais entendu parler de nous.
I can't believe you've never heard of us.	Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais entendu parler de nous.
I can't deal with that problem right now.	Je n'arrive pas à gérer ce problème en ce moment.
I can't distinguish him from his brother.	Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
I can't do it alone. You have to help me.	Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
I can't do it alone. You have to help me.	Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
I can't do it alone. You have to help me.	Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
I can't do it alone. You have to help me.	Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.
I can't figure out what she really wants.	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut vraiment.
I can't help but feel partly responsible.	Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.
I can't help but feel partly responsible.	Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
I can't help but feel partly responsible.	Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
I can't help but feel partly responsible.	Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
I can't imagine what you've gone through.	Je ne peux imaginer ce que vous avez traversé.
I can't imagine what you've gone through.	Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.
I can't lift boxes over thirty kilograms.	Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.
I can't make myself understood in German.	Je ne puis me faire comprendre en allemand.
I can't put up with the noise any longer.	Je ne peux plus supporter ce bruit.
I can't remember the melody to that song.	Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.
I can't stand it that she's suffering so.	Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.
I can't tell you how angry that makes me.	Je ne peux te dire combien cela m'énerve.
I can't think of anything to write about.	Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.
I cannot bring myself to do such a thing.	Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
I caught a cold and was in bed yesterday.	J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.
I consider you one of my closest friends.	Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
I consider you one of my closest friends.	Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.
I could rip you apart with my bare hands.	Je pourrais te dépecer à mains nues.
I could say nothing in my dad's presence.	Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.
I decided to go out and explore the town.	J’ai décidé de sortir et d’explorer la ville.
I demand an explanation for this mistake.	J'exige une explication pour cette erreur.
I demanded that they be allowed to leave.	J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir.
I didn't go to school because I was sick.	Je n'allai pas à l'école parce que j'étais malade.
I didn't go to school because I was sick.	Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
I didn't have time to watch TV yesterday.	Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
I didn't know that you used to work here.	J'ignorais que tu avais travaillé ici.
I didn't know that you used to work here.	J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
I didn't take any books from the library.	Je n'ai pris aucun livre à la bibliothèque.
I didn't take the time to do it properly.	Je n'ai pas pris le temps de le faire correctement.
I didn't think you were going to make it.	Je ne pensais pas que tu y arriverais.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que vous vous sentiez seule.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que vous vous sentiez seul.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que tu te sentes seule.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que tu te sentes seul.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que vous vous sentiez seules.
I didn't want you to feel you were alone.	Je ne voulais pas que vous vous sentiez seuls.
I do hope Tom does what he says he'll do.	J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
I do hope you enjoy the rest of your day.	J'espère vraiment que vous allez apprécier le reste de votre journée.
I do not believe in the existence of God.	Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
I do not know who is good enough for him.	J'ignore qui est assez bon pour lui.
I don't believe this is really happening.	Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.
I don't believe this is really happening.	Je ne parviens pas à croire que ce soit réellement en train de se produire.
I don't believe you. You're always lying.	Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
I don't believe you. You're always lying.	Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.
I don't care what you do with your money.	Ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
I don't care what you do with your money.	Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
I don't care what you do with your money.	Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
I don't care what you do with your money.	Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.
I don't even know where to start looking.	Je ne sais même pas où commencer à regarder.
I don't feel like doing anything tonight.	Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.
I don't feel like going out this morning.	Je n'ai pas envie de sortir, ce matin.
I don't feel like studying English today.	Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.
I don't feel very well. I should go home.	Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer à la maison.
I don't feel very well. I should go home.	Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer chez moi.
I don't find her particularly attractive.	Je ne la trouve pas particulièrement attirante.
I don't have anybody who'll listen to me.	Je n'ai personne qui m'écoutera.
I don't have the authority to order that.	Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour passer commande de ça.
I don't have the authority to order that.	Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.
I don't have the strength to keep trying.	Je n'ai pas la force de continuer à essayer.
I don't know about you, but I'm starving.	Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
I don't know about you, but I'm starving.	Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.
I don't know how Tom got my phone number.	Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.
I don't know what I've been so afraid of.	Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
I don't know what I've been so afraid of.	Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
I don't know what's going on around here.	J'ignore ce qui se passe, par ici.
I don't know where my French textbook is.	J'ignore où se trouve mon manuel de français.
I don't know whether he is dead or alive.	Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
I don't know whether he is dead or alive.	J'ignore s'il est mort ou vivant.
I don't know whether he is dead or alive.	Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
I don't know whether he will come or not.	Je ne sais pas s'il viendra.
I don't know whether to accept or refuse.	Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.
I don't know whether you like her or not.	J'ignore si tu l'aimes ou pas.
I don't know whether you're happy or not.	Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
I don't know whether you're happy or not.	Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.
I don't know why that should surprise me.	J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.
I don't like to eat fish with many bones.	Je n'aime pas les poissons qui ont trop d'arêtes.
I don't like to wear shoes without socks.	Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
I don't like to wear shoes without socks.	Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
I don't particularly care what you think.	Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.
I don't particularly care what you think.	Je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.
I don't really understand how that works.	Je ne comprends pas vraiment comment cela fonctionne.
I don't remember anything else right now.	Je ne me souviens de rien de plus maintenant.
I don't remember asking for your opinion.	Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
I don't remember asking for your opinion.	Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
I don't think I could ever do this again.	Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
I don't think I could ever do this again.	Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
I don't think I could ever do this again.	Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
I don't think anyone noticed what we did.	Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
I don't think anyone noticed what we did.	Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
I don't think anyone thinks you're crazy.	Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
I don't think anyone thinks you're crazy.	Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
I don't think children should drink beer.	Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
I don't think she takes after her mother.	Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
I don't think we should drink this water.	Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
I don't think we should go outside today.	Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
I don't think we should go outside today.	Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
I don't think we're ready to do that yet.	Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
I don't understand a thing you're saying.	Je ne comprends rien à ce que vous dites.
I don't want that kind of responsibility.	Je ne veux pas ce genre de responsabilité.
I don't want to become like those people.	Je ne veux pas devenir comme ces gens.
I don't want to resign my job at present.	Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
I don't want you to tell this to anybody.	Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.
I don't want you to tell this to anybody.	Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
I don't want you to tell this to anybody.	Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit.
I don't want you to worry about anything.	Je ne veux pas que vous vous fassiez de soucis à propos de quoi que ce soit.
I don't want you to worry about anything.	Je ne veux pas que tu te fasses de soucis à propos de quoi que ce soit.
I entered someone else's room by mistake.	Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
I eventually want to be fluent in German.	In fine, je veux parler l'allemand couramment.
I eventually want to be fluent in German.	Je veux en fin de compte parler l'allemand couramment.
I explained the rules of the game to him.	Je leur ai expliqué la règle du jeu.
I failed the exam because I didn't study.	J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.
I feel bad about the way things happened.	Je me sens mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
I feel like I've already seen this movie.	J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce film.
I feel like this isn't going to end well.	J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
I feel terrible about ruining your party.	Je me sens très mal d'avoir gâché votre fête.
I feel terrible about ruining your party.	Je me sens très mal d'avoir gâché ta fête.
I fell asleep before my father came home.	Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.
I finally found a use for this old thing.	J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.
I finished the work in less than an hour.	J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.
I forgot that Tom used to live in Boston.	J'avais oublié que Tom avait vécu à Boston.
I found a pair of gloves under the chair.	J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.
I found the picture you were looking for.	J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
I found the picture you were looking for.	J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
I found the picture you were looking for.	J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
I found the picture you were looking for.	J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.
I gave a speech at the wedding yesterday.	J'ai prononcé un discours au mariage hier.
I get more than two hundred emails a day.	Je reçois plus de deux cents courriels par jour.
I go out with Mary almost every Saturday.	Je sors avec Mary presque tous les samedis.
I go to the library at least once a week.	Je me rends à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
I go to the library at least once a week.	Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.
I got this typewriter at a bargain price.	J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.
I guess I could wait a little bit longer.	J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
I guess you never learned how to do this.	Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.
I guess you never learned how to do this.	Je suppose que tu n'as jamais appris à faire ça.
I had a sharp pain in my chest yesterday.	Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.
I had a snack before I went back to work.	J'ai pris un en-cas avant de retourner au travail.
I had a very hard time writing the paper.	J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte.
I had no idea of what she intended to do.	Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.
I had to stifle my anger in front of him.	Je devais contenir ma colère devant lui.
I had to swerve to avoid hitting the dog.	J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
I had to swerve to avoid hitting the dog.	Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
I hate it when there are a lot of people.	Je déteste ça quand il y a trop de gens.
I have a few things I want to make clear.	Il y a certaines choses que je veux clarifier.
I have been his greatest fan all my life.	J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
I have been reading this for a few hours.	Il y a quelques heures que je lis ça.
I have been writing letters all day long.	J'ai écrit des lettres toute la journée.
I have made many mistakes in my lifetime.	J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie.
I have made up my mind to propose to her.	Je me suis décidé à lui demander sa main.
I have many friends in foreign countries.	J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
I have my supper at a quarter past seven.	Je dîne à sept heures et quart.
I have no clue what you're talking about.	Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
I have no clue what you're talking about.	Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
I have no idea what that guy is thinking.	Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
I have no idea what you're talking about.	Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
I have no idea what you're talking about.	Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
I have no recollection of seeing the man.	Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.
I have no time to explain this in detail.	Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
I have no time to help you with the work.	Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
I have nothing to do with their troubles.	Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes.
I have settled on green for the curtains.	J'ai choisi le vert pour les rideaux.
I have so many things I want you to know.	Il y a tant de choses que je veux que vous sachiez.
I have so many things I want you to know.	Il y a tant de choses que je veux que tu saches.
I have something that might interest you.	Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
I have something that might interest you.	Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.
I have the complete works of Shakespeare.	Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.
I have to buy a new carpet for this room.	Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
I have to buy a new carpet for this room.	Je dois acheter une nouvelle moquette pour cette pièce.
I have to choose my words very carefully.	Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.
I have to leave early to catch the train.	Je dois partir tôt pour attraper le train.
I haven't been sleeping very much lately.	Je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
I haven't decided which job to apply for.	Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
I haven't decided which job to apply for.	Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.
I haven't eaten asparagus in a long time.	Je n'ai pas mangé d'asperges depuis longtemps.
I haven't had a barbecue for a long time.	Je n'ai pas mangé de barbecue depuis longtemps.
I haven't had time to thank you properly.	Je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit.
I haven't had time to thank you properly.	Je n'ai pas eu le temps de te remercier comme il se doit.
I haven't seen him for about three years.	Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.
I haven't talked to anyone but Tom today.	Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
I heard my parents whispering last night.	J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.
I heard that he left town and moved east.	J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.
I heard you received an award last month.	J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
I heard you whistling. You must be happy.	Je vous ai entendue siffler. Vous devez être heureuse.
I heard you whistling. You must be happy.	Je vous ai entendu siffler. Vous devez être heureux.
I heard you whistling. You must be happy.	Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses.
I heard you whistling. You must be happy.	Je vous ai entendus siffler. Vous devez être heureux.
I heard you whistling. You must be happy.	Je t'ai entendu siffler. Tu dois être heureux.
I heard you whistling. You must be happy.	Je t'ai entendue siffler. Tu dois être heureuse.
I hope the police catch whoever did this.	J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.
I hope the weather will be fine tomorrow.	J'espère qu'il fera beau demain.
I hope things will turn out well for you.	J'espère que les choses iront bien pour toi.
I hope things will turn out well for you.	J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
I hope you like what I've just given you.	J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.
I hope you like what I've just given you.	J'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
I hope you're not going to disappoint me.	J'espère que tu ne me décevras pas.
I hope you're not going to disappoint me.	J'espère que vous ne me décevrez pas.
I inquired about the book in many stores.	Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
I inquired about the book in many stores.	Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.
I just don't want anyone to be mad at me.	Je ne veux juste pas que quiconque soit en colère après moi.
I just don't want to say the wrong thing.	Je veux juste ne pas dire la mauvaise chose.
I just had to see you guys before I left.	Il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.
I just hope nothing goes wrong this time.	J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.
I just think we need to be extra careful.	Je pense simplement que nous devons faire preuve de la plus grande prudence.
I just think we need to be extra careful.	Je pense simplement qu'il nous faut faire preuve de la plus grande prudence.
I just want everybody to like each other.	Je veux juste que tout le monde s'aime.
I just want to be left alone for a while.	Je veux juste qu'on me laisse seul, un moment.
I just want to be left alone for a while.	Je veux juste qu'on me laisse seule, un moment.
I just want to make it home in one piece.	Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.
I just want to make sure it's not poison.	Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
I just want to watch a little television.	Je veux juste regarder un peu la télévision.
I just want you to know that I regret it.	Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
I just want you to remember this feeling.	Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.
I just wanted to ask you a few questions.	Je voulais seulement vous poser quelques questions.
I just wanted to ask you a few questions.	Je voulais juste te poser quelques questions.
I just went home without saying anything.	Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.
I keep a daily record of the temperature.	Je note quotidiennement la température.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vu.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vue.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vus.
I knew I wanted you the moment I saw you.	J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vues.
I know that this is important for us all.	Je sais que c'est important pour nous tous.
I know that this is important for us all.	Je sais que c'est important pour nous toutes.
I know that wasn't the answer you wanted.	Je sais que ce n'était pas la réponse que tu voulais.
I know that wasn't the answer you wanted.	Je sais que ce n'était pas la réponse que vous vouliez.
I know the exact time when that happened.	Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.
I know where they will be this afternoon.	Je sais où ils seront cet après-midi.
I know where they will be this afternoon.	Je sais où elles seront cet après-midi.
I know you'd prefer a bottle of red wine.	Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
I know you'd prefer a bottle of red wine.	Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.
I like music, especially classical music.	J'aime la musique, en particulier la musique classique.
I like the kind of music that Tom writes.	J'aime le genre de musique que Tom écrit.
I like writing songs about relationships.	J'aime les chansons qui traitent de relations.
I live within walking distance of school.	D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.
I look forward to corresponding with you.	Au plaisir de correspondre avec vous.
I look forward to meeting you again soon.	Je me réjouis de vous revoir bientôt.
I look forward to reading your new novel.	Je suis impatient de lire votre nouveau roman.
I look forward to reading your new novel.	Je suis impatient de lire ton nouveau roman.
I look forward to reading your new novel.	Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.
I look forward to reading your new novel.	Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
I look forward to reading your new novel.	Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.
I look forward to reading your new novel.	Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.
I love to hear a grandfather clock chime.	J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
I love to hear a grandfather clock chime.	J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.
I made a bet that she would win the game.	J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
I majored in philosophy at my university.	Je me suis spécialisé en philosophie, à mon université.
I majored in philosophy at my university.	Je me suis spécialisée en philosophie, à l'université.
I make it a rule to study math every day.	J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.
I meant to cancel your appointment today.	J'avais l'intention d'annuler votre rendez-vous d'aujourd'hui.
I meet him at the club from time to time.	Je le rencontre au club de temps en temps.
I meet him at the club from time to time.	Je le rencontre au cercle, de temps à autre.
I missed the train by only a few minutes.	Je n'ai manqué le train que de quelques minutes.
I must have my work finished by tomorrow.	Je dois finir mon travail avant demain.
I need your answer by the end of the day.	J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
I need your answer by the end of the day.	J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.
I never thought Tom would follow me here.	Je n’aurais jamais pensé que Tom me suivrait jusqu’ici.
I often listened to him speak in English.	Je l'ai souvent écouté parler anglais.
I often look up words in that dictionary.	Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
I often look up words in that dictionary.	Je cherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
I often played baseball when I was young.	Jeune, je jouais souvent au base-ball.
I only eat vegetables that I grow myself.	Je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.
I only eat vegetables that I grow myself.	Je ne mange que des légumes que je cultive moi-même.
I only hope we can get this done on time.	J'espère seulement que nous puissions faire faire ça à temps.
I passed the examination with difficulty.	J'ai réussi mon examen de justesse.
I persuaded him into accepting the offer.	Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.
I persuaded him that he should try again.	Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.
I plan to reply to his letter right away.	Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.
I played trumpet in our high school band.	Je jouais de la trompette dans notre groupe de lycée.
I put my gloves on inside out by mistake.	J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.
I put on my favorite dress for the party.	J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
I ran across an old friend near the bank.	J'ai croisé un vieil ami près de la banque.
I really didn't want to bother you again.	Je ne voulais vraiment pas vous ennuyer à nouveau.
I really didn't want to bother you again.	Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.
I really didn't want to go to work today.	Je ne voulais vraiment pas aller au travail, aujourd'hui.
I really do hope we can still be friends.	J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.
I really do hope we can still be friends.	J'espère vraiment que nous puissions être encore amies.
I really don't have anything else to say.	Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
I really don't have anything else to say.	Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
I really don't have anything else to say.	Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
I really don't have anything else to say.	Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
I really just don't like Christmas music.	Je n'aime simplement vraiment pas la musique de Noël.
I really would rather be alone right now.	Je préférerais vraiment être seule, à l'instant.
I really would rather be alone right now.	Je préférerais vraiment être seul, à l'instant.
I received a letter in English yesterday.	J'ai reçu une lettre en anglais hier.
I received this electric knife as a gift.	J'ai reçu ce couteau électrique comme cadeau.
I remember having seen this movie before.	Je me souviens avoir déjà vu ce film auparavant.
I remember mailing your letter yesterday.	Je me souviens avoir posté ta lettre hier.
I remember seeing her once on the street.	Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.
I respect those who always do their best.	Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
I saw a dirty dog coming into the garden.	J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.
I saw the light at the end of the tunnel.	J'ai vu la lumière au bout du tunnel.
I saw the teacher walk across the street.	Je vis l'instituteur traverser la rue.
I seasoned the fish with salt and pepper.	J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.
I should've listened to Tom more closely.	J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
I shouldn't have eaten that. I feel sick.	Je n'aurais pas dû manger ça. Je me sens malade.
I simply wanted to see what was going on.	Je voulais juste voir ce qui se passait.
I simply wanted to see what was going on.	Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.
I spend a lot of time listening to music.	Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.
I spent my vacation in a foreign country.	J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.
I spent the whole day reading that novel.	J'ai passé la journée entière à lire le roman.
I spent the whole day reading that novel.	J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
I spent the whole day thinking about Tom.	J'ai passé la journée entière à penser à Tom.
I stepped aside so that he could come in.	Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
I still don't know what I'm going to say.	J'ignore encore ce que je vais dire.
I still have the book from last semester.	J'ai encore le livre du semestre dernier.
I stopped and waited for the car to pass.	Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
I suggest that you try to get some sleep.	Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
I suggest that you try to get some sleep.	Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.
I suggested that we should start at once.	J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.
I suppose you already know that's my car.	Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
I suppose you already know that's my car.	Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
I suppose you've already bought a ticket.	Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
I suppose you've already bought a ticket.	Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
I take it for granted that you will join.	Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
I take it for granted that you will join.	Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.
I think I will take a vacation this week.	Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
I think I'll start with a bottle of beer.	Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.
I think Tom and John are identical twins.	Je pense que Tom et Jean sont de vrais jumeaux.
I think Tom should learn to speak French.	Je pense que Tom devrait apprendre à parler français.
I think it's cruel to keep a cat indoors.	Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
I think it's important to tell the truth.	Je pense qu'il est important de dire la vérité.
I think it's sad to not have any friends.	Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.
I think it's time for me to mow the lawn.	Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse.
I think it's time for me to take a break.	Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une pause.
I think that he's probably not a bad boy.	Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.
I think that he's probably not a bad boy.	Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.
I think that what you need now is a kiss.	Je pense que ce dont tu as besoin maintenant est un baiser.
I think that what you need now is a kiss.	Je pense que ce dont vous avez besoin maintenant est un baiser.
I think there's something wrong with you.	Je pense qu'il y a un problème, chez toi.
I think we may have met somewhere before.	Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
I think we may have met somewhere before.	Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
I think we may have met somewhere before.	Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrés quelque part auparavant.
I think we may have met somewhere before.	Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrées quelque part auparavant.
I think we need to find out where Tom is.	Je pense que nous devons localiser Tom.
I think we shouldn't have gotten married.	Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
I think we've wasted enough of your time.	Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.
I think we've wasted enough of your time.	Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.
I think you might want to check this out.	Vous devriez peut-être vérifier ceci.
I think you're going to want to sit down.	Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
I think you're going to want to sit down.	Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.
I thought I heard someone in the kitchen.	Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
I thought I told you not to make trouble.	Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
I thought it must be something like that.	J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose du genre.
I thought it must be something like that.	J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose comme ça.
I thought that I told you to stay behind.	Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
I thought that I told you to stay behind.	Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
I thought that was the right thing to do.	J'ai pensé que c'était la chose à faire.
I thought there was somebody in the room.	Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.
I thought this present might be from you.	J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
I thought this present might be from you.	J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.
I thought we could use the cloth napkins.	J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.
I thought we could use the cloth napkins.	J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.
I thought you didn't like romance movies.	Je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.
I thought you didn't like romance movies.	Je pensais que vous n'aimiez pas les films romantiques.
I thought you might like some hot coffee.	J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
I thought you might like some hot coffee.	J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
I thought you went to your room to sleep.	Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
I thought you were against this proposal.	Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
I thought you were against this proposal.	Je pensais que tu étais contre cette proposition.
I thought you were going to fix the sink.	Je pensais que tu allais réparer l'évier.
I thought you were going to fix the sink.	Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
I thought you'd wear something like that.	Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
I thought you'd wear something like that.	Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
I threw the strange package on the table.	Je jetai l'étrange paquet sur la table.
I throw myself on the mercy of the court.	Je me rends à la mansuétude de la cour.
I throw myself on the mercy of the court.	Je m'en remets à la clémence de la cour.
I told her what he was doing in her room.	Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
I told him to work hard or he would fail.	Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.
I told them what I thought of their plan.	Je leur ai dit ce que je pensais de leur plan.
I told you to stay away from my daughter.	Je t'ai dit de te tenir à l'écart de ma fille.
I told you to stay away from my daughter.	Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma fille.
I tried to take our dog out of our house.	J'ai essayé de mettre notre chien dehors.
I tried to take our dog out of our house.	J'ai essayé de sortir notre chien de notre maison.
I used to play tennis with him on Sunday.	J'avais l'habitude de jouer au tennis avec lui le dimanche.
I used to play tennis with him on Sunday.	Je jouais au tennis avec lui le dimanche.
I want Tom to go get me something to eat.	Je veux que Tom aille me chercher quelque chose à manger.
I want a cup of coffee and I want it now.	Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.
I want everything to work out just right.	Je veux que tout fonctionne parfaitement.
I want to ask them when their big day is.	Je veux leur demander quand est leur grand jour.
I want to ask them when their big day is.	Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
I want to ask them when their big day is.	Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.
I want to be with you more than anything.	Je veux être avec vous plus que tout autre chose.
I want to be with you more than anything.	Je veux être avec toi plus que tout autre chose.
I want to discuss this with your manager.	Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.
I want to discuss this with your manager.	Je veux discuter de ceci avec votre directeur.
I want to discuss this with your manager.	Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.
I want to examine the body of the victim.	Je veux examiner le corps de la victime.
I want to give you the chance to do that.	Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
I want to give you the chance to do that.	Je veux te procurer l'occasion de faire ça.
I want to go over these numbers with you.	Je veux parcourir ces chiffres avec vous.
I want to go over these numbers with you.	Je veux parcourir ces chiffres avec toi.
I want to go to Australia with my family.	Je veux aller en Australie avec ma famille.
I want to have a proper house and garden.	Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.
I want to know how this happened and why.	Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.
I want to know what's going on out there.	Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.
I want to know who threw the first punch.	Je veux savoir qui a donné le premier coup.
I want to make one thing perfectly clear.	Je veux parfaitement clarifier une chose.
I want to see you in my office right now.	Je veux te voir immédiatement dans mon bureau.
I want to see you in my office right now.	Je veux vous voir immédiatement dans mon bureau.
I want to sort this out once and for all.	Je veux démêler ça une fois pour toutes.
I want to spend more time alone with you.	Je veux passer davantage de temps, seul avec vous.
I want to thank you for what you've done.	Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
I want to thank you for what you've done.	Je veux te remercier pour ce que tu as fait.
I want to wait and see what Tom proposes.	Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
I want you to stay here until I get back.	Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
I want your answer by the end of the day.	Je veux votre réponse pour la fin de la journée.