SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
It worked perfectly.	Ça a parfaitement fonctionné.
It works like magic.	Ça marche comme par magie.
It would be perfect.	Ça serait parfait.
It'll be our secret.	Ce sera notre secret.
It'll come in handy.	Ça sera bien utile.
It'll probably rain.	Il pleuvra probablement.
It'll rain for sure.	Il va certainement pleuvoir.
It'll rain for sure.	Il pleuvra, sans aucun doute.
It'll rain for sure.	Il pleuvra certainement.
It'll snow tomorrow.	Il neigera demain.
It's a brain-teaser.	C'est un casse-tête.
It's a dreary place.	C'est un endroit sinistre.
It's a gorgeous day.	C'est une magnifique journée.
It's a huge mistake.	C'est une grosse erreur.
It's a huge mistake.	C'est une énorme erreur.
It's a little dated.	Ça a un peu vécu.
It's a little dated.	C'est un peu démodé.
It's a little dated.	C'est un peu désuet.
It's a little nasty.	C'est un peu méchant.
It's a little scary.	C'est un peu effrayant.
It's a perfect trap.	C'est un piège idéal.
It's a popular idea.	C'est une idée répandue.
It's a real bargain.	C'est une bonne affaire.
It's a slippery one.	C'en est une scabreuse.
It's a world record.	C'est un record du monde.
It's all a big joke.	Tout ça est une grosse blague.
It's all new for me.	C'est tout nouveau pour moi.
It's all or nothing.	C'est tout ou rien.
It's all your fault.	C'est entièrement de ta faute.
It's all your fault.	C'est entièrement de votre faute.
It's already eleven.	Il est déjà onze heures.
It's an inside joke.	C'est une blague d'initiés.
It's an inside joke.	C'est une blague entre nous.
It's an old picture.	C'est une vieille photo.
It's an old picture.	C'est un vieux tableau.
It's an old picture.	C'est une vieille image.
It's an older model.	C'est un modèle plus ancien.
It's as cold as ice.	C'est froid comme de la glace.
It's being arranged.	C'est en train d'être arrangé.
It's cold out there.	Il fait froid au dehors.
It's dangerous here.	C'est dangereux, ici.
It's extremely ugly.	C'est vraiment très moche.
It's free of charge.	C'est gratuit.
It's getting larger.	Ça s'agrandit.
It's hard to choose.	C'est dur de choisir.
It's hard to choose.	C'est difficile de choisir.
It's his first time.	C'est sa première fois.
It's just a fantasy.	C'est juste un fantasme.
It's just a placebo.	Ça n'est qu'un placebo.
It's just not right.	C'est simplement incorrect.
It's kind of boring.	C'est plutôt ennuyeux.
It's mine, not hers.	C'est le mien, pas le sien.
It's mine, not hers.	C'est la mienne, pas la sienne.
It's neat and clean.	C'est clair et net.
It's never too late.	Il n'est jamais trop tard.
It's non-refundable.	Ce n'est pas remboursable.
It's not a big deal.	Peu importe.
It's not about that.	Il ne s'agit pas de ça.
It's not about them.	Il ne s'agit pas d'eux.
It's not about them.	Il ne s'agit pas d'elles.
It's not cold today.	Il ne fait pas froid aujourd'hui.
It's not impossible.	Ce n'est pas impossible.
It's not irrelevant.	Ce n'est pas hors-sujet.
It's not my concern.	Ce n'est pas mon affaire.
It's not negotiable.	C'est non-négociable.
It's not real money.	Ce n'est pas du véritable argent.
It's not ridiculous.	Ce n'est pas ridicule.
It's not safe there.	Ce n'est pas sécurisé, là-bas.
It's not spring yet.	Ce n'est pas encore le printemps.
It's not subjective.	Ce n'est pas subjectif.
It's not the answer.	Ce n'est pas la réponse.
It's not the answer.	Ça ne constitue pas la réponse.
It's not worth much.	Ça ne vaut pas grand-chose.
It's not your fault.	Ce n'est pas de ta faute.
It's not your fault.	Ce n'est pas de votre faute.
It's not your style.	Ce n'est pas ton style.
It's not your style.	Ce n'est pas votre style.
It's old and clunky.	C'est vieux et poussif.
It's really awesome.	C'est vraiment génial.
It's really awesome.	C'est vraiment terrible.
It's really awesome.	C'est vraiment effarant.
It's slightly windy.	Il y a un peu de vent.
It's still in limbo.	C'est toujours dans les limbes.
It's stuffy in here.	C'est renfermé, là-dedans.
It's time to get up.	Il est temps de se lever.
It's time-consuming.	Ça prend du temps.
It's time-consuming.	C'est chronophage.
It's totally normal.	C'est totalement normal.
It's unbearably hot.	Il fait insupportablement chaud.
It's useless to try.	C'est inutile d'essayer.
It's useless to try.	Il est inutile d'essayer.
It's very dangerous.	C'est très dangereux.
It's very effective.	C'est très efficace.
It's very expensive.	C'est très cher !
It's your lucky day.	C'est ton jour de chance.
It's your only shot.	C'est ton seul tir.
It's your only shot.	C'est votre seul tir.
I’m able to speak.	Je suis capable de parler.
Japanese are Asians.	Les Japonais sont des Asiatiques.
Jesus answered them.	Jésus leur répondit.
Just follow my lead.	Suivez simplement mon exemple.
Just follow my lead.	Suis simplement mon exemple.
Just give it a shot.	Tentez votre chance.
Just leave me alone.	Fichez-moi simplement la paix !
Just leave me alone.	Fiche-moi simplement la paix !
Just relax a moment.	Détendez-vous juste, un moment.
Keep me in the loop.	Laisse-moi dans la boucle.
Keep me in the loop.	Fais-moi circuler l'information.
Keep me in the loop.	Garde-moi informé.
Keep your eyes open.	Garde les yeux ouverts.
Keep your gun handy.	Garde ton arme à portée de main !
Keep your gun handy.	Gardez votre arme à portée de main !
Kids can be so mean.	Les enfants peuvent être tellement méchants.
Kids can be so mean.	Il arrive que les enfants soient tellement méchants.
Lay it on the table.	Posez-le sur la table.
Lay it on the table.	Posez-la sur la table.
Lay it on the table.	Pose-le sur la table.
Lay it on the table.	Pose-la sur la table.
Leave out this word.	Exclus ce mot !
Leave out this word.	Excluez ce mot !
Leave out this word.	Laisse ce mot de côté !
Leave out this word.	Laissez ce mot de côté !
Leave the door open.	Laisse la porte ouverte.
Let me do it my way.	Laisse-moi le faire à ma façon.
Let me pay my share.	Laissez-moi payer ma part.
Let me pay my share.	Laisse-moi payer ma part.
Let me win for once.	Laisse-moi gagner pour une fois.
Let's call it a day.	Finissons-en pour aujourd'hui.
Let's call it a day.	C'est tout pour aujourd'hui !
Let's check the map.	Vérifions la carte !
Let's clean this up.	Nettoyons cela !
Let's clean this up.	Nettoyons ça !
Let's do the dishes.	Faisons la vaisselle.
Let's give it a try.	Essayons !
Let's give it a try.	Essayons ça !
Let's go out to eat.	Allons manger dehors.
Let's go to a movie.	Allons voir un film.
Let's have some fun.	Amusons-nous.
Let's have some fun.	Amusons-nous !
Let's keep in touch.	On garde contact.
Let's make it brief.	Faisons court.
Let's not overreact.	Ne nous emballons pas !
Let's play baseball.	Jouons au baseball.
Let's sit down here.	Asseyons-nous ici.
Let's speak English.	Parlons anglais.
Let's try something.	Tentons quelque chose !
Let's try this cake.	Essayons ce gâteau.
Let's watch TV here.	Regardons la télévision ici.
Life has just begun.	La vie vient juste de commencer.
Life is not all fun.	La vie n'est pas toujours agréable.
Life is not perfect.	La vie n'est pas parfaite.
Look at Tom's shoes.	Regarde les chaussures de Tom.
Look at the picture.	Regarde l'image.
Look at the picture.	Regardez ce tableau, s'il vous plaît.
Look out the window.	Regarde par la fenêtre !
Look out the window.	Regardez par la fenêtre !
Look under the seat.	Regarde sous le siège.
Look under the seat.	Regardez sous le siège.
Look, I'll show you.	Regarde, je vais te montrer !
Look, I'll show you.	Regardez, je vais vous montrer !
Love is not a crime.	L'amour n'est pas un crime.
Love your neighbors.	Aime ton prochain.
Many people do this.	Beaucoup de gens font ça.
May I ask your name?	Puis-je vous demander votre nom ?
May I be of service?	Puis-je être utile ?
May I be of service?	Puis-je me rendre utile ?
May I drink alcohol?	Puis-je boire de l'alcool ?
May I drink alcohol?	Puis-je consommer de l'alcool ?
May I eat something?	Pourrais-je manger quelque chose ?
May I eat that cake?	Puis-je manger ce gâteau ?
May I eat this cake?	Puis-je manger ce gâteau ?
May I interrupt you?	Puis-je vous interrompre ?
May I say something?	Est-ce que je peux dire quelque chose ?
May I say something?	Puis-je dire quelque chose ?
May I set the table?	Je peux mettre la table ?
May I take a shower?	Je peux prendre une douche?
May I use the phone?	Puis-je utiliser le téléphone ?
Maybe I exaggerated.	Peut-être ai-je exagéré.
Maybe I'll call you.	Peut-être vous appellerai-je.
Maybe I'll call you.	Peut-être t'appellerai-je.
Maybe Tom is stupid.	Peut-être que Tom est stupide.
Maybe it wasn't Tom.	Peut-être ne s'agissait-il pas de Tom.
Maybe she is coming.	Peut-être vient-elle.
Maybe we can fix it.	Peut-être pouvons-nous le réparer.
Merlin was a wizard.	Merlin était magicien.
Money is everything.	L'argent peut tout.
Monkeys climb trees.	Les singes grimpent aux arbres.
Move out of the way.	Sors du passage !
Move out of the way.	Sortez du passage !
Must I write in ink?	Dois-je écrire à l'encre ?
My answer is enough.	Ma réponse suffit.
My aunt looks young.	Ma tante paraît jeune.
My back still hurts.	Mon dos me fait encore mal.
My brother has died.	Mon frère est mort.
My camera is broken.	Mon appareil photo est cassé.
My cat loves catnip.	Mon chat adore l'herbe à chat.
My cat loves shrimp.	Mon chat adore les crevettes.
My dad will kill me.	Mon père me tuera.
My dog needs a walk.	Mon chien a besoin d'une promenade.
My eyes are burning.	Les yeux me brûlent.
My eyes feel gritty.	J'ai du sable dans les yeux.
My feet are swollen.	Mes pieds sont enflés.
My friend helped me.	Mon ami m'a aidé.
My friend helped me.	Mon amie m'a aidé.
My friend helped me.	Mon ami m'a aidée.
My friend helped me.	Mon amie m'a aidée.
My friend helped me.	Mon ami m'aida.
My friend helped me.	Mon amie m'aida.
My gums are swollen.	Mes gencives sont enflées.
My hair is too long.	Mes cheveux sont trop longs.
My hair is too long.	J'ai les cheveux trop longs.
My headache is gone.	Mon mal de tête est parti.
My hobby is cooking.	Mon passe-temps est la cuisine.
My hobby is reading.	Mon passe-temps est la lecture.
My home is far away.	Mon domicile est éloigné.
My legs are hurting.	J'ai mal aux jambes.
My legs are hurting.	J’ai mal aux jambes.
My life is complete.	Ma vie est complète.
My mom will kill me.	Ma mère me tuera.
My mother called me.	Ma mère m'a appelé.
My mother called me.	Ma mère m'a appelée.
My mother is active.	Ma mère est active.
My nose is bleeding.	Mon nez saigne.
My phone rang again.	Mon téléphone a de nouveau sonné.
My phone rang again.	Mon téléphone a sonné à nouveau.
My phone rang again.	Mon téléphone sonna à nouveau.
My room number is 5.	Le numéro de ma chambre est le 5.
My sister has a job.	Ma sœur a un travail.
My sister is famous.	Ma sœur est célèbre.
My sister is pretty.	Ma sœur est jolie.
My throat feels dry.	J'ai la gorge sèche.
My trousers are wet.	Mon pantalon est mouillé.
My work is finished.	Mon travail est fini.
Next person, please.	Personne suivante, s'il vous plaît.
No more can be said.	On ne peut en dire plus.
No one ate anything.	Personne ne mangea quoi que ce soit.
No one ate the cake.	Personne ne mangea le gâteau.
No one ate the cake.	Personne n'a mangé le gâteau.
No one believed him.	Personne ne l'a cru.
No one believed him.	Personne ne le crut.
No one believes him.	Personne ne le croit.
No one came up here.	Personne n'est monté ici.
No one can help you.	Personne ne peut vous aider.
No one can help you.	Personne ne peut t'aider.
No one could see us.	Personne ne pourrait nous voir.
No one could see us.	Personne ne pouvait nous voir.
No one else laughed.	Personne d'autre ne rit.
No one else laughed.	Personne d'autre n'a ri.
No one has anything.	Personne n'a quoi que ce soit.
No one has anything.	Personne ne dispose de quoi que ce soit.
No one likes losing.	Personne n'aime perdre.
No one really cares.	Tout le monde s'en fout.
No one really cares.	Personne ne s'en soucie vraiment.
No one really knows.	Personne ne le sait vraiment.
No one saw anything.	Personne n'a rien vu.
No one saw anything.	Personne n'a vu quoi que ce soit.
No one supported me.	Personne ne m'a soutenu.
No one will help us.	Personne ne nous aidera.
No one will miss me.	Je ne manquerai à personne.
No one will stop us.	Personne ne nous arrêtera.
No one will survive.	Personne ne survivra.
No one would listen.	Personne ne voulait écouter.
No one would listen.	Personne ne voudrait écouter.
No one's allowed in.	Personne n'est admis.
No one's allowed in.	Personne n'y est admis.
No weapon was found.	Aucune arme n'a été trouvée.
No weapon was found.	Aucune arme ne fut trouvée.
No, I don't want to.	Non, je ne veux pas.
No, that's not true.	Non, ce n'est pas vrai.
Nobody can hear you.	Personne ne peut t'entendre.
Nobody can hear you.	Personne ne parvient à t'entendre.
Nobody can hear you.	Personne ne peut vous entendre.
Nobody can hear you.	Personne ne parvient à vous entendre.
Nobody cares for me.	Personne ne s'occupe de moi.
Nobody cares for me.	Personne ne se soucie de moi.
Nobody really knows.	Personne ne sait vraiment.
Nobody saw anything.	Personne n'a rien vu.
Nobody speaks to me.	Aucun ne me parle.
None of us like Tom.	Aucun d'entre nous n'aime Tom.
Not everyone agreed.	Tout le monde n'était pas d'accord.
Not everyone agrees.	Tout le monde n'est pas d'accord.
Nothing can stop me.	Rien ne peut m'arrêter.
Nothing feels right.	Rien ne semble coller.
Nothing has changed.	Rien n'a changé.
Nothing is forgiven.	Rien n'est pardonné.
Nothing seems right.	Rien ne semble coller.
Nothing will change.	Rien ne changera.
Now eat your supper.	Maintenant, mange ton souper.
Now eat your supper.	Maintenant, mange ton dîner.
Now is not the time.	Ce n'est actuellement pas le moment.
Now let's celebrate.	Maintenant, fêtons ça.
Now what's the deal?	Qu'en est-il, maintenant ?
Nuts are nutritious.	Les noisettes sont nourrissantes.
Of course I will go.	Bien sûr que j'irai.
Of course I will go.	Bien sûr que je partirai.
Old habits die hard.	Les vieilles habitudes ont la vie dure.
One of us has to go.	L'un de nous doit partir.
One of you is lying.	L'un de vous ment.
One of you is lying.	L'une de vous ment.
Only time will tell.	Seul le temps nous le dira.
Our allies are weak.	Nos alliés sont faibles.
Our allies are weak.	Nos alliées sont faibles.
Our team is winning.	Notre équipe est en train de gagner.
Our team is winning.	Notre équipe est en train de l'emporter.
Our work never ends.	Notre travail ne s'arrête jamais.
Our work never ends.	Notre travail ne prend jamais fin.
Paper burns quickly.	Le papier brûle rapidement.
People like to talk.	Les gens aiment parler.
People like to talk.	Les personnes aiment parler.
People love freedom.	Le peuple aime la liberté.
People love freedom.	Les gens sont épris de liberté.
People love to talk.	Les gens adorent parler.
Perhaps I was wrong.	Peut-être me suis-je trompé.
Perhaps that's true.	C'est peut-être exact.
Please come on time.	Veuillez venir à l'heure.
Please don't get up.	S'il te plait ne te lève pas.
Please don't mumble.	Je te prie de ne pas marmonner.
Please have a drink.	Je vous en prie, prenez une boisson !
Please have a drink.	Je t'en prie, prends une boisson !
Please make the bed.	Faites le lit, je vous prie !
Please make the bed.	Fais le lit, je te prie !
Please show me that.	Veuillez me montrer cela, je vous prie.
Please show me that.	Montre-moi cela, je te prie !
Please speak French.	Parle français, s'il te plaît.
Please speak French.	Parlez français, s'il vous plaît.
Please stop singing.	Arrête de chanter, je te prie !
Please stop singing.	Arrêtez de chanter, je vous prie !
Please stop talking.	Arrête de parler, je te prie !
Please stop talking.	Arrêtez de parler, je vous prie !
Please stop talking.	Cesse de parler, je te prie !
Please stop talking.	Cessez de parler, je vous prie !
Please stop talking.	Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
Please stop talking.	Veuillez cesser de parler, je vous prie !
Please take me home.	S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
Please take me home.	S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.
Please wash my back.	Nettoie mon dos s'il te plaît.
Pleased to meet you.	Enchanté de faire votre connaissance.
Pleased to meet you.	Ravie de faire ta connaissance.
Poaching is illegal.	Il est illégal de braconner.
Poaching is illegal.	Le braconnage est illégal.
Prices are going up.	Les prix augmentent.
Pull the rope tight.	Tends la corde.
Pull the rope tight.	Tendez la corde.
Put on your pajamas.	Mets ton pyjama.
Put on your pajamas.	Mettez vos pyjamas.
Put some clothes on.	Mets des vêtements !
Put some clothes on.	Mettez des vêtements !
Put some clothes on.	Habille-toi !
Put some clothes on.	Habillez-vous !
Put some clothes on.	Vêts-toi !
Put some clothes on.	Vêtez-vous !
Put that in writing.	Mets ça par écrit.
Put that in writing.	Mettez ça par écrit.
Put your books away.	Mettez vos livres de côté.
Put your glasses on.	Mets tes lunettes !
Put your glasses on.	Mettez vos lunettes !
Quote me an example.	Citez-moi un exemple.
Quote me an example.	Cite-moi un exemple.
Respect your elders.	Respectez vos aînés.
Respect your elders.	Respectez vos aînées.
Respect your elders.	Respecte tes aînés.
Respect your elders.	Respecte tes aînées.
Rome is an old city.	Rome est une ville ancienne.
See you in two days.	À après-demain !
Seeing is believing.	Voir c'est croire.
Seeing is believing.	Voir, c'est croire.
Shall we go and eat?	Vous voulez y aller et manger ?
Shall we go and eat?	Si on allait manger ?
Shall we go and eat?	On y va et on mange ?
She baked me a cake.	Elle me cuisit un gâteau.
She baked me a cake.	Elle me prépara un gâteau.
She baked me a cake.	Elle me concocta un gâteau.
She baked me a cake.	Elle me fit un gâteau.
She baked me a cake.	Elle m'a confectionné un gâteau.
She became a doctor.	Elle est devenue médecin.
She became a doctor.	Elle est devenue toubib.
She became a singer.	Elle est devenue chanteuse.
She became pregnant.	Elle est tombée enceinte.
She became very ill.	Elle est tombée gravement malade.
She blackmailed him.	Elle le fit chanter.
She boards students.	Elle prend des étudiants en pension.
She boiled the eggs.	Elle a cuit les œufs.
She bowed in thanks.	Elle s'inclina en remerciements.
She called for help.	Elle a appelé à l'aide.
She called for help.	Elle appela à l'aide.
She came near to me.	Elle est venue près de moi.
She came out on top.	Elle débuta au sommet.
She came out on top.	Elle termina en tête.
She can drive a car.	Elle sait conduire une voiture.
She can't cook well.	Elle ne sait pas bien cuisiner.
She closed her eyes.	Elle ferma les yeux.
She closed her eyes.	Elle a fermé les yeux.
She closed her eyes.	Elle a clos les yeux.
She closed her eyes.	Elle ferma ses yeux.
She cried all night.	Elle pleura toute la nuit.
She danced with joy.	Elle dansa avec joie.
She did pretty well.	Elle s'en est assez bien sortie.
She didn't like him.	Elle ne l'aimait pas.
She does look tired.	Elle a vraiment l'air fatiguée.
She drives me crazy.	Elle me rend fou.
She drives me crazy.	Elle me rend dingue.
She drives me crazy.	Elle me rend chèvre.
She feels bad today.	Elle se sent mal aujourd'hui.
She gave him a book.	Elle lui a donné un livre.
She gave me a watch.	Elle m'a donné une montre.
She gave me a watch.	Elle me donna une montre.
She got in the taxi.	Elle est montée dans un taxi.
She had gone to bed.	Elle est partie se coucher.
She has a long nose.	Elle a un grand nez.
She has faults, too.	Elle aussi elle a ses torts.
She has few friends.	Elle a peu d'amis.
She has few friends.	Elle a peu d'amies.
She has gone abroad.	Elle est allée à l'étranger.
She has lost weight.	Elle a perdu du poids.
She has no brothers.	Elle n'a pas de frère.
She held her breath.	Elle retint son souffle.
She hit me, not him.	C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
She hit me, not him.	C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
She hit me, not him.	C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
She is a bad person.	C'est une mauvaise personne.
She is a chatterbox.	C'est un moulin à parole.
She is about my age.	Elle a à peu près mon âge.
She is about my age.	Elle a environ mon âge.
She is bad-mannered.	Elle est mal élevée.
She is dark-skinned.	Elle a la peau noire.
She is fond of cake.	Elle adore les gâteaux.
She is good-natured.	Elle a une bonne nature.
She is good-natured.	Elle est bienveillante.
She is hard at work.	Elle travaille dur.
She is hard on them.	Elle est dure avec eux.
She is just a child.	Elle n'est qu'une enfant.
She is my classmate.	Elle est ma camarade de classe.
She is not here yet.	Elle n'est pas encore là.
She is not to blame.	Elle n'est pas à blâmer.
She is still a girl.	Elle est encore mineure.
She kept on talking.	Elle continua de parler.
She kept on working.	Elle a continué de travailler.
She kept on working.	Elle continua à travailler.
She kept on working.	Elle a continué à travailler.
She kicked the door.	Elle tapa dans la porte.
She kissed my cheek.	Elle m'embrassa la joue.
She kissed my cheek.	Elle m'embrassa sur la joue.
She kissed my cheek.	Elle m'a embrassé sur la joue.
She knows the truth.	Elle connaît la vérité.
She laced her shoes.	Elle laça ses chaussures.
She likes all of us.	Elle nous aime toutes.
She listened to him.	Elle l'écoutait.
She lit the candles.	Elle alluma les cierges.
She lit the candles.	Elle a allumé les cierges.
She lit the candles.	Elle alluma les bougies.
She lit the candles.	Elle a allumé les bougies.
She lives in London.	Elle vit à Londres.
She locked the door.	Elle a fermé la porte à clé.
She looks very sick.	Elle a l'air très malade.
She made me cookies.	Elle me confectionna des biscuits.
She made me cookies.	Elle m'a confectionné des biscuits.
She opened the door.	Elle a ouvert la porte.
She played a sonata.	Elle joua une sonate.
She played a sonata.	Elle donna une sonate.
She pulled my shirt.	Elle a tiré ma chemise.
She ran to Shinjuku.	Elle a couru jusqu'à Sinjuku.
She reserved a room.	Elle réserva une chambre.
She reserved a room.	Elle a réservé une chambre.
She robbed me blind.	Elle m'a dépouillé.
She robbed me blind.	Elle m'a dépouillée.
She rubbed her eyes.	Elle se frotta les yeux.
She rubbed her eyes.	Elle s'est frotté les yeux.
She sat next to him.	Elle s'assit à son côté.
She shaved her head.	Elle s'est rasée la tête.
She speaks too much.	Elle parle trop.
She still buys milk.	Elle achète toujours du lait.
She still loved him.	Elle l'aimait encore.
She still loves him.	Elle l'aime encore.
She still loves him.	Elle l'aime toujours.
She stopped talking.	Elle arrêta de parler.
She stopped talking.	Elle a arrêté de parler.
She studies English.	Elle étudie l'anglais.
She teaches English.	Elle enseigne l'anglais.
She told him a joke.	Elle lui raconta une blague.
She told him a joke.	Elle lui a raconté une blague.
She turned him down.	Elle l'a éconduit.
She understands him.	Elle le comprend.
She wants a new hat.	Elle veut un nouveau chapeau.
She went on working.	Elle a continué de travailler.
She went to Ibaraki.	Elle est allée à Ibaragi.
She won't like this.	Ça ne va pas lui plaire.
She works in a bank.	Elle travaille dans une banque.
She'll be just fine.	Ça ira très bien pour elle.
She's a born artist.	Elle est une artiste-née.
She's a dumb blonde.	C'est une blonde.
She's a real gossip.	C'est une vraie concierge.
She's a real gossip.	C'est une vraie commère.
She's a real hottie.	Elle est vraiment une fille ravissante.
She's a tough woman.	C'est une femme forte.
She's a true artist.	C'est une véritable artiste.
She's an only child.	Elle est fille unique.
She's been poisoned.	Elle a été empoisonnée.
She's in a bad mood.	Elle est de mauvaise humeur.
She's my first love.	Elle est mon premier amour.
She's not penniless.	Elle n'est pas sans argent.
She's still a minor.	Elle est encore mineure.
She's strong-willed.	Elle est obstinée.
She's strong-willed.	Elle a une forte volonté.
She's wearing a hat.	Elle porte un chapeau.
Should I be jealous?	Devrais-je être jaloux ?
Should I be jealous?	Devrais-je être jalouse ?
Should I be worried?	Devrais-je être préoccupé ?
Should I be worried?	Devrais-je être préoccupée ?
Should we intervene?	Devrions-nous intervenir ?
Shouldn't we go now?	Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?
Show me some others.	Montrez-m'en d'autres.
Show me the picture.	Montre-moi la photo.
Show me your papers!	Montrez-moi vos papiers !
Show me your papers!	Montre-moi tes papiers !
Show me your tattoo.	Montre-moi ton tatouage.
Show me your tattoo.	Montrez-moi votre tatouage.
Shut the door tight.	Ferme bien la porte !
Shut the door tight.	Fermez bien la porte !
Shut the door tight.	Ferme la porte de manière étanche !
Shut the door tight.	Fermez la porte de manière étanche !
Sign the guest book.	Signez le registre des invités !
Sign the guest book.	Signe le registre des invités !
Sing a song with me.	Chantez une chanson avec moi.
Sing a song with me.	Chante une chanson avec moi.
Snakes are reptiles.	Les serpents sont des reptiles.
So what else is new?	Alors, quoi de neuf, à part ça ?
So, what do you say?	Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
So, what do you say?	Alors, qu'en dites-vous ?
Somebody killed Tom.	Quelqu'un a tué Tom.
Somebody touched me.	Quelqu'un m'a touché.
Someday, we'll know.	Un jour, nous saurons.
Something was wrong.	Quelque chose n'allait pas.
Something was wrong.	Quelque chose clochait.
Something's missing.	Quelque chose manque.
Sorry about earlier.	Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
Sorry about earlier.	Désolée pour ce que j'ai dit plus tôt.
Sorry about earlier.	Désolés pour ce que nous avons dit plus tôt.
Sorry about earlier.	Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.
Sorry to bother you.	Pardonne le dérangement.
Spring will be late.	Le printemps va tarder à venir.
Stand on the scales.	Montez sur la balance.
Stand where you are!	Tiens-toi là où tu es !
Stand where you are!	Tenez-vous là où vous êtes !
Stay out of my room.	Reste hors de ma chambre.
Stay out of trouble.	Te mets pas dans la merde.
Stay out of trouble.	Ne vous mettez pas dans les ennuis.
Stop being so naive.	Arrête d'être si naïf.
Stop being so naive.	Arrêtez d'être si naïf.
Stop being so naive.	Arrête d'être si naïve.
Stop being so naive.	Arrêtez d'être si naïve.
Stop being so naive.	Arrêtez d'être si naïves.
Stop being so naive.	Arrêtez d'être si naïfs.
Stop calling me Tom.	Arrête de m'appeler Tom.
Stop calling me Tom.	Arrêtez de m'appeler Tom.
Stop fooling around!	T’as fini de faire l’idiot !
Stop fooling around!	C’est fini de faire l’idiot !
Stop talking loudly.	Arrête de parler fort.
Stop talking loudly.	Arrêtez de parler fort.
Stop, or I'll shoot.	Ne bougez pas ou je tire.
Stop, or I'll shoot.	Ne bouge pas ou je tire.
Take a look at this.	Jette un œil là-dessus.
Take my word for it.	Fie-toi à ma parole en la matière !
Take my word for it.	Fiez-vous à ma parole en la matière !
Take off your shoes.	Enlève tes chaussures.
Take off your socks.	Retire tes chaussettes.
Taxis are expensive.	Les taxis sont chers.
Tell Tom to shut up.	Dis à Tom de la fermer.
Tell Tom to shut up.	Dites à Tom de se taire.
Tell him I'm not in.	Dites-lui que je n'y suis pas !
Tell him I'm not in.	Dis-lui que je n'y suis pas !
Tell me if it hurts.	Dis-moi si ça fait mal.
Tell me if it hurts.	Dites-moi si ça fait mal.
Tell me where he is.	Dites-moi où il se trouve !
Tell me where he is.	Dis-moi où il se trouve !
Thank you for today.	Merci pour aujourd'hui.
Thank you for today.	Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Thank you very much.	Merci beaucoup !
Thank you very much.	Merci bien.
Thanks for the book.	Merci pour le livre.
Thanks for the hint.	Merci pour le conseil.
Thanks for the hint.	Merci pour l'indice.
Thanks for the info.	Merci pour l'information.
Thanks for the meal.	Merci pour le repas.
Thanks for the ride.	Merci pour la balade.
That book is theirs.	Ce livre est le leur.
That can't be legal.	Il n'est pas possible que ce soit légal.
That comes in handy.	Ça arrive à point nommé.
That comes in handy.	C'est utile.
That comes in handy.	Ça tombe à pic.
That costs 30 euros.	Ça coûte trente euros.
That day shall come.	Ce jour viendra.
That depends on you.	Ça dépend de toi.
That depends on you.	Ça dépend de vous.
That doesn't add up.	Ça ne fait pas le compte.
That doesn't add up.	Le compte n'y est pas.
That doesn't happen.	Ça n'arrive pas.
That explains a lot.	Ça explique beaucoup de choses.
That guy is a crook.	Ce type est un bandit.
That idea's not bad.	Cette idée n'est pas mauvaise.
That is a good idea.	C'est une bonne idée.
That is my overcoat.	C'est mon manteau.
That is not a tiger.	Ce n'est pas un tigre.
That is not my line.	Ce n'est pas mon point fort.
That isn't possible.	Cela n'est pas possible.
That looks like fun.	Ça a l'air amusant.
That looks like tea.	On dirait du thé.
That makes me happy.	Ça me rend heureux.
That makes no sense.	Ça n'a pas de sens.
That never happened.	Ça n'est jamais arrivé.
That rarely happens.	Ça arrive rarement.
That seemed to help.	Ça a paru aider.
That sounds awesome.	Ça a l'air génial.
That was months ago.	C'était il y a des mois.
That was my mistake.	Au temps pour moi.
That was some storm.	C'était un sacré orage.
That wasn't my idea.	Ce n'était pas mon idée.
That wasn't too bad.	Ce n'était pas trop mauvais.
That won't help you.	Ça ne va pas t'aider.
That would be funny.	Ça serait drôle.
That would be wrong.	Ce serait une erreur.
That's a blue house.	C'est une maison bleue.
That's a crazy idea.	C'est une idée dingue.
That's a good brand.	C'est une bonne marque.
That's a good guess.	Bien deviné !
That's a good point.	C'est une bonne remarque.
That's a good point.	C'est vrai !
That's a good start.	C'est un bon démarrage.
That's a good story.	C'est une bonne histoire.
That's a good thing.	C'est une bonne chose.
That's a great poem.	C'est un grand poème.
That's a great poem.	C'est un fameux poème.
That's a huge organ.	Ce sont des orgues gigantesques.
That's a huge organ.	C'est un organe gigantesque.
That's a nice dress.	C'est une jolie robe.
That's a nice story.	C'est une belle histoire.
That's a no-brainer.	C'est un jeu d'enfant.
That's all I can do.	C'est tout ce que je peux faire.
That's all I needed.	C'est tout ce dont j'avais besoin.
That's all I wanted.	C'est tout ce que je voulais.
That's all Tom said.	C'est tout ce qu'a dit Tom.
That's all Tom said.	C'est tout ce que Tom a dit.
That's all it takes.	C'est tout ce qu'il faut.
That's all nonsense.	Ce ne sont que balivernes.
That's all over now.	C'est désormais terminé.
That's all there is.	C'est tout ce qu'il y a.
That's all they had.	C'est tout ce qu'ils avaient.
That's all they had.	C'est tout ce qu'elles avaient.
That's an imitation.	C'est une imitation.
That's close enough.	C'est assez proche.
That's close enough.	C'est suffisamment proche.
That's common sense.	C'est une question de bon sens.
That's embarrassing.	C'est embarrassant.
That's good to hear.	C'est bon à entendre.
That's good to hear.	Il est bon de l'entendre.
That's how I did it.	C'est ainsi que je l'ai fait.
That's how I see it.	C'est ainsi que je le vois.
That's it for today.	C'est tout pour aujourd'hui.
That's just a guess.	C'est juste une supposition.
That's just awesome.	C'est simplement génial.
That's just awesome.	C'est simplement de la balle.
That's kind of deep.	C'est plutôt profond.
That's kind of rare.	C'est plutôt rare.
That's kind of rude.	C'est plutôt grossier.
That's more like it.	C'est davantage ainsi.
That's more like it.	Ça y ressemble davantage.
That's my real name.	C'est mon vrai nom.
That's nice to know.	C'est chouette de le savoir.
That's not a secret.	Ce n'est pas un secret.
That's not an issue.	Ce n'est pas un problème.
That's not my fault.	Ça n'est pas ma faute.
That's not my fault.	Ça n'est pas de ma faute.
That's not my style.	Ce n'est pas mon style.
That's not my thing.	C'est pas mon truc.
That's not possible.	Ce n'est pas possible.
That's not uncommon.	Ce n'est pas inhabituel.
That's not your job.	Ce n'est pas ton boulot.
That's not your job.	Ce n'est pas votre boulot.
That's preposterous.	C'est grotesque.
That's quite common.	C'est plutôt courant.
That's quite enough.	C'est tout à fait suffisant.
That's quite simple.	C'est assez simple.
That's really great!	C'est vraiment génial !
That's really scary.	Ça fait vraiment peur.
That's self-evident.	Ça va de soi.
That's simply wrong.	C'est simplement faux.
That's sort of nice.	C'est plutôt chouette.
That's sweet of you.	C'est gentil de votre part.
That's very serious.	Ça, c'est très sérieux.
That's what I heard.	C'est ce que j'ai entendu.
That's what I meant.	C'est ce que je voulais dire.
That's what I think.	C'est ce que je pense.
That's what I wrote.	C'est ce que j'ai écrit.
That's what we want.	C'est ce que nous voulons.
That's where I work.	C'est là que je travaille.
That's why I called.	C'est pourquoi j'ai appelé.
That's why I did it.	C'est pourquoi je l'ai fait.
That's why I'm here.	C'est pour ça que je suis là.
That's why I'm here.	C'est pourquoi je suis ici.
That's why I'm here.	C'est pourquoi je me trouve ici.
That's why I'm here.	C'est pourquoi je suis là.
That's why I'm here.	C'est la raison de ma présence.
That's why I'm here.	C'est la raison de ma présence, ici.
That's why I'm late.	C'est pourquoi je suis en retard.
That's your opinion.	C’est ton avis.
The TV doesn't work.	Le téléviseur ne marche pas.
The TV doesn't work.	Le téléviseur ne fonctionne pas.
The TV doesn't work.	Le poste de télévision ne fonctionne pas.
The TV doesn't work.	La télévision ne fonctionne pas.
The baby's sleeping.	L’enfant dort.
The bell is ringing.	La cloche sonne.
The bicycle is mine.	C'est ma bicyclette.
The bicycle is mine.	Cette bicyclette m'appartient.
The bicycle is mine.	Ce vélo m'appartient.
The bicycle is mine.	C'est mon vélo.
The blouse is clean.	La chemise est propre.
The blouse is clean.	Le chemisier est propre.
The boat is sinking.	La bateau coule.
The boy bowed to me.	Le garçon s'inclina devant moi.
The car didn't move.	La voiture ne bougea pas.
The cat is adorable.	Le chat est adorable.
The cat is not dead.	Le chat n'est pas mort.
The cat is not dead.	La chatte n'est pas morte.
The chair is broken.	La chaise est cassée.
The cheering ceased.	Les encouragements se turent.
The choice is yours.	C'est ton choix.
The class went wild.	La classe se déchaîna.
The class went wild.	La classe s'est déchaînée.
The clock is broken.	L'horloge est cassée.
The coal is burning.	Le charbon brûle.
The coal is burning.	Le charbon se consume.
The concert is over.	Le concert est fini.
The crowd applauded.	La foule applaudit.
The cup has a crack.	La tasse a une fêlure.
The damage was done.	Le mal était fait.
The dog bit my hand.	Le chien m'a mordu la main.
The dog bit my hand.	Le chien mordit ma main.
The dog bit the man.	Le chien a mordu l'homme.
The dog followed me.	Le chien me suivit.
The dog followed me.	Le chien m'a suivi.
The dog is bleeding.	Le chien est en train de saigner.
The dog is drooling.	Le chien est en train de baver.
The dog is sleeping.	Le chien est en train de dormir.
The door is closing.	La porte est en train de se fermer.
The door was closed.	La porte était fermée.
The door was locked.	La porte était verrouillée.
The door won't open.	La porte ne veut pas s'ouvrir.
The door's unlocked.	La porte est déverrouillée.
The fire alarm rang.	L'alarme-incendie sonna.
The fish smells bad.	Le poisson sent mauvais.
The fish smells bad.	Le poisson pue.
The food is spoiled.	La nourriture est avariée.
The food is spoiled.	La nourriture est gâtée.
The fridge is empty.	Le frigo est vide.
The garage is dusty.	Le garage est poussiéreux.
The ground was cold.	Le sol était froid.
The house is vacant.	La maison est inoccupée.
The idea is not bad.	L'idée n'est pas mauvaise.
The idea is not new.	L'idée n'est pas nouvelle.
The lake was frozen.	Le lac était gelé.
The law was changed.	La loi a été modifiée.
The light faded out.	La lumière s'estompa.
The light faded out.	La lumière baissa progressivement.
The lights went out.	Les lumières se sont éteintes.
The lights went out.	Les lumières s'éteignirent.
The man is starving.	L'homme est affamé.
The man took my arm.	L'homme prit mon bras.
The monkey got away.	Le singe s'échappa.
The moon is shining.	La lune brille.
The mystery deepens.	Le mystère s'épaissit.
The news leaked out.	Les informations ont filtré.
The path was narrow.	Le chemin était étroit.
The people fear war.	Les gens craignent la guerre.
The plan has failed.	Le plan a échoué.
The pond froze over.	L'étang a gelé.
The prices are high.	Les prix sont élevés.
The radio is broken.	La radio est cassée.
The reason is clear.	La raison est claire.
The room is too big.	La chambre est trop grande.
The room was locked.	La pièce était verrouillée.
The room was packed.	La pièce était bondée.
The server was down.	Le serveur était déprimé.
The server was down.	Le serveur était hors-service.
The sirens went off.	Les sirènes se sont déclenchées.
The sky turned dark.	Le ciel s'assombrit.
The snow has melted.	La neige a fondu.
The snow is melting.	La neige fond.
The stakes are high.	Les enjeux sont élevés.
The street is empty.	La rue est vide.
The traffic was bad.	La circulation était mauvaise.
The trees are green.	Les arbres sont verts.
The view is amazing.	La vue est fantastique.
The water is rising.	L'eau monte.
The website is down.	Le site web est par terre.
The wind has abated.	Le vent a molli.
The wind is howling.	Le vent hurle.
The window was open.	La fenêtre était ouverte.
The zipper is stuck.	La fermeture-éclair est coincée.
The zipper is stuck.	La tirette est coincée.
Their answer is yes.	Leur réponse est oui.
There are no knives.	Il n'y a pas de couteaux.
There is no problem.	Il n'y a aucun problème.
There is no urgency.	Il n'y a pas d'urgence.
There is no urgency.	Il n'y a aucune urgence.
There may be others.	Peut-être y en a-t-il d'autres.
There they go again.	Et c'est reparti.
There they go again.	Et les voilà repartis.
There they go again.	Et les voilà reparties.
There was no damage.	Il n'y eut aucun dommage.
There was no damage.	Il n'y a eu aucun dommage.
There wasn't enough.	Il n'y en avait pas assez.
There's a book here.	Voilà un livre, ici.
There's a cat there.	Il y a là un chat.
There's a lot to do.	Il y a beaucoup à faire.
There's a lot to do.	Il y a fort à faire.
There's always hope.	Il y a toujours de l'espoir.
There's no elevator.	Il n'y a pas d'ascenseur.
There's no evidence.	Il n'y a pas de preuve.
There's no one here.	Il n'y a personne ici.
There's no one here.	Personne n'est ici.
There's no one left.	Il ne reste personne.
There's no response.	Il n'y a pas de réponse.
There's nobody home.	Il n'y a personne chez moi.
There's nobody home.	Il n'y a personne chez nous.
There's room inside.	Il y a de la place à l'intérieur.
These are bad times.	Nous vivons des temps difficiles.
These are bad times.	Les temps sont durs.
These are not words.	Ce ne sont pas des mots.
These are our books.	Ce sont nos livres.
These are the rules.	Telles sont les règles.
These books are new.	Ces livres sont neufs.
These cars are ours.	Ces voitures sont à nous.
These cars are ours.	Ces voitures sont les nôtres.
They are Christians.	Ils sont chrétiens.
They are Christians.	Ce sont des chrétiens.
They are Christians.	Elles sont chrétiennes.
They are Christians.	Ce sont des chrétiennes.
They are my friends.	Ce sont mes amis.
They are my friends.	Ce sont mes amies.
They are my friends.	Ils sont mes amis.
They are my friends.	Elles sont mes amies.
They are our guests.	Ils sont nos invités.
They are our guests.	Elles sont nos invitées.
They believe in God.	Ils croient en Dieu.
They believe in God.	Elles croient en Dieu.
They believe in God.	Eux croient en Dieu.
They both snickered.	Tous deux ricanèrent.
They both snickered.	Toutes deux ricanèrent.
They came last week.	Ils sont venus la semaine passée.
They can't fire you.	Ils ne peuvent te virer.
They can't fire you.	Ils ne peuvent vous virer.
They can't fire you.	Ils ne peuvent pas te virer.
They can't fire you.	Ils ne peuvent pas vous virer.
They can't fire you.	Elles ne peuvent te virer.
They can't fire you.	Elles ne peuvent vous virer.
They can't fire you.	Elles ne peuvent pas te virer.
They can't fire you.	Elles ne peuvent pas vous virer.
They can't hear you.	Ils ne peuvent pas vous entendre.
They can't hear you.	Elles ne peuvent pas vous entendre.
They can't hear you.	Ils ne peuvent vous entendre.
They can't hear you.	Ils ne peuvent pas t'entendre.
They can't hear you.	Ils ne peuvent t'entendre.
They can't hear you.	Elles ne peuvent vous entendre.
They can't hear you.	Elles ne peuvent t'entendre.
They can't hear you.	Elles ne peuvent pas t'entendre.
They can't hurt you.	Ils ne peuvent te faire de mal.
They can't hurt you.	Elles ne peuvent te faire de mal.
They can't stop you.	Ils ne peuvent pas vous arrêter.
They can't stop you.	Elles ne peuvent pas vous arrêter.
They did a good job.	Ils firent du bon boulot.
They did a good job.	Ils ont fait du bon boulot.
They did a good job.	Elles ont fait du bon boulot.
They did a good job.	Elles firent du bon boulot.
They did not listen.	Ils n'ont pas écouté.
They did not listen.	Elles n'ont pas écouté.
They did not listen.	Elles n'écoutèrent pas.
They didn't hurt me.	Ils ne m'ont pas fait de mal.
They died in battle.	Ils moururent sur le champ de bataille.
They don't have one.	Ils n'en ont pas.
They don't have one.	Elles n'en ont pas.
They don't know yet.	Ils l'ignorent encore.
They don't know yet.	Elles l'ignorent encore.
They don't know yet.	Ils n'en savent encore rien.
They don't know yet.	Elles n'en savent encore rien.
They don't like you.	Ils ne vous apprécient pas.
They don't like you.	Elles ne vous apprécient pas.
They handcuffed Tom.	Ils ont menotté Tom.
They have a problem.	Ils ont un problème.
They have a problem.	Elles ont un problème.
They have been busy.	Ils ont été occupés.
They have been busy.	Elles ont été occupées.
They have few books.	Ils ont peu de livres.
They have no choice.	Ils n'ont pas le choix.
They have no choice.	Elles n'ont pas le choix.
They know our plans.	Ils ont connaissance de nos projets.
They know our plans.	Elles ont connaissance de nos projets.
They know the truth.	Ils connaissent la vérité.
They know the truth.	Elles connaissent la vérité.
They know your name.	Ils connaissent votre nom.
They live next door.	Ils habitent à côté.
They lost their dog.	Ils ont perdu leur chien.
They lost their dog.	Elles ont perdu leur chien.
They love that song.	Ils adorent cette chanson.
They love that song.	Ils raffolent de cette chanson.
They love that song.	Elles adorent cette chanson.
They love that song.	Elles raffolent de cette chanson.
They love this song.	Ils adorent cette chanson.
They love this song.	Elles adorent cette chanson.
They made fun of me.	Ils se moquèrent de moi.
They need investors.	Ils ont besoin d'investisseurs.
They need investors.	Elles ont besoin d'investisseurs.
They need the money.	Ils ont besoin de l'argent.
They need the money.	Elles ont besoin de l'argent.
They questioned him.	Ils l'ont questionné.
They questioned him.	Elles l'ont questionné.
They ruined my life.	Ils ont ruiné ma vie.
They ruined my life.	Elles ont ruiné ma vie.
They sang in chorus.	Ils chantaient en chœur.
They say she's sick.	Ils disent qu'elle est malade.
They say she's sick.	Elles disent qu'elle est malade.
They seem surprised.	Ils semblent surpris.
They seem surprised.	Elles semblent surprises.
They should be fine.	Ça devrait aller pour eux.
They should be fine.	Ils devraient s'en sortir.
They stayed friends.	Ils restèrent amis.
They stayed friends.	Ils continuèrent à être amis.
They were all there.	Ils étaient tous là.
They were all there.	Elles étaient toutes là.
They'll go shopping.	Ils iront faire les courses.
They'll go shopping.	Elles iront faire les courses.
They're a good team.	Ils sont une bonne équipe.
They're about to go.	Ils sont sur le point de partir.
They're all thieves.	Ce sont tous des voleurs.
They're all thieves.	Ce sont toutes des voleuses.
They're all waiting.	Ils attendent tous.
They're all waiting.	Elles attendent toutes.
They're all waiting.	Elles sont toutes en train d'attendre.
They're all waiting.	Ils sont tous en train d'attendre.
They're almost here.	Ils sont presque là.
They're almost here.	Ils en sont presque là.
They're almost here.	Elles sont presque là.
They're almost here.	Elles en sont presque là.
They're here for me.	Ils sont là pour moi.
They're here for me.	Elles sont là pour moi.
They're ignoring me.	Ils ne me prêtent pas attention.
They're kind of fun.	Ils sont plutôt marrants.
They're kind of fun.	Elles sont plutôt marrantes.
They're out of town.	Ils ne sont pas en ville.
They're out of town.	Elles ne sont pas en ville.
They're really ugly.	Ils sont vraiment moches.
They're really ugly.	Elles sont vraiment moches.
They're still young.	Ils sont encore jeunes.
They're still young.	Elles sont encore jeunes.
Things have changed.	Les choses ont changé.
This CD is my son's.	Ce CD est à mon fils.
This bird can't fly.	Cet oiseau ne peut pas voler.
This bird can't fly.	Cet oiseau ne sait pas voler.
This can't be right.	Ce ne peut être vrai.
This coffee is cold.	Ce café est froid.
This costs too much.	Ceci coûte trop.
This desk is broken.	Ce bureau est cassé.
This dog minds well.	Ce chien obéit bien.
This door is locked.	Cette porte est verrouillée.
This drives me nuts.	Ça me rend dingue.
This forum is great.	Ce forum est merveilleux.
This guy is a crook.	Ce type est un bandit.
This guy is a loser.	Ce mec est un nullard.
This guy is a loser.	Ce type est un raté.
This is Tom's grave.	C'est la tombe de Tom.
This is a good deal.	C'est une bonne affaire.
This is a good deal.	C'est un bon accord.
This is a newspaper.	C'est un journal.
This is all for you.	Tout est pour toi.
This is all for you.	Tout est pour vous.
This is all rubbish.	Tout ça n'est qu'absurdités.
This is an old book.	C'est un vieux livre.
This is complicated.	C'est compliqué.
This is devastating.	C'est accablant.
This is her handbag.	C'est son sac-à-main.
This is infuriating.	C'est exaspérant.
This is infuriating.	C'est horripilant.
This is interesting.	C'est intéressant.
This is just stupid.	C'est juste stupide.
This is kind of fun.	C'est plutôt amusant.
This is kind of fun.	C'est plutôt marrant.
This is my city now.	C'est ma ville désormais.
This is my daughter.	C'est ma fille.
This is my father's.	C’est à mon père.
This is my father's.	Ceci appartient à mon père.
This is my notebook.	C'est mon carnet de notes.
This is my notebook.	C'est mon ordinateur portable.
This is my old bike.	Ceci est mon vieux vélo.
This is my painting.	C'est mon tableau.
This is my question.	C'est ma question.
This is my umbrella.	Il s'agit de mon parapluie.
This is no accident.	Ce n'est pas un hasard.
This is not a tiger.	Ce n'est pas un tigre.
This is not natural.	Ce n'est pas naturel.
This is so much fun.	C'est tellement marrant.
This is very useful.	C'est fort utile.
This is very useful.	C'est très utile.
This is what I want.	C'est ce que je veux.
This isn't possible.	Ce n'est pas possible.
This lady is Indian.	Cette dame est indienne.
This makes no sense.	Cela n'a aucun sens.
This makes no sense.	Ça n'a pas de sens.
This may hurt a bit.	Il se peut que ça fasse un peu mal.
This never gets old.	Ceci ne vieillit jamais.
This novel bores me.	Ce roman m'ennuie.
This party's packed.	Il y avait un max de monde à cette soirée.
This screw is loose.	Cette vis est desserrée.
This sheet is light.	Ce drap est léger.
This table is clean.	Cette table est propre.
This table is heavy.	Cette table est lourde.
This tooth is loose.	Cette dent bouge.
This winter is warm.	L'hiver est doux cette année.
Those were the days.	C'était le bon temps.
Three weeks went by.	Trois semaines ont passé.
Three weeks went by.	Trois semaines sont passées.
Three weeks went by.	Trois semaines passèrent.
Time is running out.	Le temps s'épuise.
Tom arrived on foot.	Tom est arrivé à pied.
Tom bolted the door.	Tom verrouilla la porte.
Tom bolted the door.	Tom a verrouillé la porte.
Tom borrowed my car.	Tom a emprunté ma voiture.
Tom brought flowers.	Tom a apporté des fleurs.
Tom came by himself.	Tom est venu de lui-même.
Tom can drive a car.	Tom peut conduire une voiture.
Tom can handle this.	Tom peut gérer cela.
Tom can't even read.	Tom ne peut même pas lire.
Tom can't help Mary.	Tom ne peut pas aider Marie.
Tom closed his eyes.	Tom ferma les yeux.
Tom closed his eyes.	Tom a fermé les yeux.
Tom collects comics.	Tom collectionne les comics.
Tom could stop this.	Tom pourrait arrêter ceci.
Tom didn't say that.	Tom n'a pas dit ça.
Tom doesn't help me.	Tom ne m'aide pas.
Tom doesn't like me.	Tom ne m'aime pas.
Tom doesn't like us.	Tom ne nous aime pas.
Tom doesn't love me.	Tom ne m'aime pas.
Tom doesn't need me.	Tom n'a pas besoin de moi.
Tom drinks a little.	Tom boit un peu.
Tom drinks too much.	Tom boit trop.
Tom drives too fast.	Tom conduit trop vite.
Tom felt invincible.	Tom se sentit invincible.
Tom felt invincible.	Tom s'est senti invincible.
Tom felt very tired.	Tom se sentit très fatigué.
Tom forced me to go.	Tom m'a forcé à y aller.
Tom found something.	Tom a trouvé quelque chose.
Tom gave up smoking.	Tom a arrêté de fumer.
Tom gets up at 6:30.	Tom se lève à 6H30.
Tom had a rough day.	Tom a eu une dure journée.
Tom has a bald spot.	Tom a une tonsure.