SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
You're wasting ammo.	Tu gaspilles des munitions.
You're wasting time.	Vous gaspillez du temps.
You're wasting time.	Tu gaspilles du temps.
You're with friends.	Tu es avec des amis.
You're with friends.	Tu es avec des amies.
You're with friends.	Vous êtes avec des amis.
You're with friends.	Vous êtes avec des amies.
You're working hard.	Tu travailles dur.
You're working hard.	Vous travaillez dur.
You've gone too far.	Tu es allé trop loin.
You've gone too far.	Tu es allée trop loin.
Your French is good.	Ton français est bon.
Your French is good.	Votre français est bon.
Your father is tall.	Votre père est grand.
Your feet are dirty.	Tes pieds sont sales.
Your feet are dirty.	Vos pieds sont sales.
Your guess is wrong.	Votre hypothèse est erronée.
Your guess is wrong.	Ton hypothèse est erronée.
Your hair is pretty.	Tes cheveux sont jolis.
Your memory is good.	Tu as une bonne mémoire.
Your memory is good.	Ton souvenir est bon.
Your order is ready.	Votre commande est prête.
Your shoes are here.	Tes chaussures sont ici.
Your zipper is open.	Ta braguette est ouverte !
Your zipper is open.	Votre braguette est ouverte !
Yours is over there.	Le tien est par là-bas.
"I forgot," she said.	"J'ai oublié", répondit-elle.
A cat has nine lives.	Un chat a neuf vies.
A cup of tea, please.	Une tasse de thé, s'il vous plait.
A horse is an animal.	Un cheval, c'est un animal.
A man must be honest.	Un homme doit être honnête.
A piano is expensive.	Un piano coûte cher.
A piano is expensive.	Un piano est cher.
Acid eats into metal.	L'acide attaque le métal.
Add more water to it.	Ajoutez-y davantage d'eau.
All I have is a book.	Tout ce que j'ai, c'est un livre.
All men are brothers.	Tous les hommes sont frères.
All my stuff is here.	Toutes mes affaires sont ici.
All that has changed.	Tout cela a changé.
All things must pass.	Toutes les choses doivent passer.
All this has changed.	Tout ceci a changé.
All we need is water.	Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'eau.
Am I under suspicion?	Suis-je soupçonné ?
Am I under suspicion?	Suis-je soupçonnée ?
Am I under suspicion?	Fais-je l'objet de soupçons ?
Am I wasting my time?	Est-ce que je perds mon temps ?
Another man has died.	Un autre homme est mort.
Any child knows that.	N'importe quel enfant sait cela.
Any of you can do it.	Quiconque d'entre vous peut le faire.
Any of you can do it.	N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
Any of you can do it.	L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
Anyone could do that.	N'importe qui pourrait faire ça.
Anyone could do that.	N'importe qui pourrait faire cela.
Anyone could do that.	N'importe qui pouvait faire ça.
Anyone could do that.	N'importe qui pouvait faire cela.
Anything is possible.	Tout est possible.
Apples grow on trees.	Les pommes croissent sur des arbres.
Apples grow on trees.	Les pommes poussent sur des arbres.
Are they coming, too?	Viennent-ils aussi ?
Are they coming, too?	Viennent-elles aussi ?
Are those explosives?	Est-ce que ce sont des explosifs?
Are we starting soon?	On commence bientôt ?
Are you able to swim?	Sais-tu nager ?
Are you able to type?	Savez-vous taper à la machine ?
Are you afraid of it?	Vous en avez peur?
Are you afraid of it?	Tu en as peur?
Are you afraid of it?	En as-tu peur ?
Are you afraid of it?	En avez-vous peur ?
Are you afraid of me?	As-tu peur de moi ?
Are you afraid of me?	Avez-vous peur de moi ?
Are you almost ready?	Es-tu bientôt prêt ?
Are you almost ready?	Es-tu bientôt prête ?
Are you almost ready?	Êtes-vous bientôt prêt ?
Are you almost ready?	Êtes-vous bientôt prête ?
Are you almost ready?	Êtes-vous bientôt prêts ?
Are you almost ready?	Êtes-vous bientôt prêtes ?
Are you eating lunch?	Est-ce que tu déjeunes ?
Are you eating lunch?	Tu déjeunes ?
Are you eating lunch?	Vous déjeunez ?
Are you feeling sick?	Te sens-tu malade ?
Are you feeling sick?	Vous sentez-vous malade ?
Are you following me?	Est-ce que tu me suis ?
Are you following me?	Est-ce que vous me suivez ?
Are you following me?	Vous me suivez ?
Are you freaking out?	T'as les foies ?
Are you freaking out?	Vous avez les foies ?
Are you free tonight?	Es-tu libre ce soir ?
Are you going or not?	Y vas-tu ou pas ?
Are you going or not?	Y allez-vous ou pas ?
Are you imitating me?	Es-tu en train de m'imiter ?
Are you imitating me?	Êtes-vous en train de m'imiter ?
Are you leaving soon?	Tu pars bientôt ?
Are you mentally ill?	Es-tu mentalement dérangé ?
Are you mentally ill?	Es-tu un malade mental ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous mentalement dérangé ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous mentalement dérangée ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous mentalement dérangés ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous mentalement dérangées ?
Are you mentally ill?	Es-tu mentalement dérangée ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous un malade mental ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous une malade mentale ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous des malades mentaux ?
Are you mentally ill?	Êtes-vous des malades mentales ?
Are you ready to fly?	Êtes-vous prêt à voler ?
Are you ready to fly?	Es-tu prête à voler ?
Are you ready to fly?	Es-tu prêt à voler ?
Are you retired, Tom?	Est-ce que tu es en retraite, Tom ?
Are you retired, Tom?	Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?
Are you scared of me?	As-tu peur de moi ?
Are you scared of me?	Avez-vous peur de moi ?
Are you still afraid?	As-tu encore peur ?
Are you still afraid?	Avez-vous encore peur ?
Are you still around?	Êtes-vous encore dans les parages ?
Are you still scared?	Es-tu toujours effrayé ?
Are you still scared?	Es-tu toujours effrayée ?
Are you still scared?	Êtes-vous toujours effrayées ?
Are you still scared?	Êtes-vous toujours effrayés ?
Are you still sleepy?	Es-tu encore endormi ?
Are you still sleepy?	Es-tu encore endormie ?
Are you still sleepy?	As-tu encore sommeil ?
Are you still sleepy?	Êtes-vous encore endormi ?
Are you still sleepy?	Êtes-vous encore endormie ?
Are you still sleepy?	Êtes-vous encore endormis ?
Are you still sleepy?	Êtes-vous encore endormies ?
Are you still sleepy?	Avez-vous encore sommeil ?
Are you still sleepy?	Tu as encore sommeil ?
Are you talking shop?	Vous parlez boulot ?
Are you talking shop?	Tu parles boulot ?
Are you their mother?	Êtes-vous leur mère ?
Are you their mother?	Es-tu leur mère ?
Are you with someone?	Es-tu avec quelqu'un ?
Are you with someone?	Êtes-vous avec quelqu'un ?
Are you with the FBI?	Es-tu avec le FBI ?
Are you with the FBI?	Êtes-vous avec le FBI ?
Are you with us, Tom?	Es-tu avec nous, Tom ?
Are you with us, Tom?	Êtes-vous avec nous, Tom ?
Are your hands clean?	Tes mains sont-elles propres ?
Are your hands clean?	Vos mains sont-elles propres ?
Aren't they adorable?	Ne sont-ils pas adorables ?
Aren't they adorable?	Ne sont-elles pas adorables ?
Aren't you convinced?	N'es-tu pas convaincu?
Aren't you convinced?	N'es-tu pas convaincue?
Baby teeth are sharp.	Les dents des bébés sont acérées.
Be proud of yourself.	Soyez fier de vous.
Be proud of yourself.	Soyez fière de vous.
Be proud of yourself.	Soyez fiers de vous.
Be proud of yourself.	Soyez fières de vous.
Be proud of yourself.	Sois fier de toi.
Be proud of yourself.	Sois fière de toi.
Be quiet, all of you.	Restez tous tranquilles !
Be quiet, all of you.	Restez toutes tranquilles !
Be sure to come at 3.	Tâche d'arriver à trois heures.
Beauty is subjective.	La beauté est subjective.
Beware of imitations.	Attention aux imitations.
Beware of imitations.	Méfiez-vous des imitations.
Birds fly in the sky.	Des oiseaux volent dans le ciel.
Boston is a big city.	Boston est une grande ville.
Both dogs are asleep.	Les deux chiens sont endormis.
Boys are not welcome.	Les garçons ne sont pas bienvenus.
Bring all your money.	Amène tout ton argent !
Bring all your money.	Amenez tout votre argent !
Bring me a dry towel.	Apporte-moi une serviette sèche.
Bring me the Kleenex.	Apporte-moi les Kleenex.
Business is business.	Les affaires sont les affaires.
But you're not there.	Mais tu n'es pas là-bas.
Buy the full version.	Achetez la version complète.
Call me this evening.	Appelez-moi ce soir.
Call me this evening.	Appelle-moi ce soir.
Call me when you can.	Appelle-moi quand tu peux.
Call me when you can.	Appelez-moi quand vous pouvez.
Can I be your friend?	Puis-je être ton ami ?
Can I call you again?	Puis-je te rappeler ?
Can I call you again?	Puis-je vous rappeler ?
Can I come backstage?	Puis-je venir dans les coulisses?
Can I extend my stay?	Puis-je prolonger mon séjour ?
Can I go out to play?	Puis-je aller jouer dehors ?
Can I speak with you?	Est-ce que je peux te parler ?
Can I take a day off?	Puis-je prendre un jour de congé ?
Can I take a message?	Puis-je prendre un message ?
Can I think about it?	Puis-je y réfléchir ?
Can I turn on the TV?	Puis-je allumer la télévision ?
Can I use your phone?	Je peux utiliser ton téléphone ?
Can he speak English?	Sait-il parler anglais ?
Can somebody help me?	Quelqu'un peut-il m'aider ?
Can that be achieved?	Est-ce réalisable ?
Can we afford it now?	En avons-nous actuellement les moyens ?
Can we hurry this up?	Pouvons-nous accélérer ceci ?
Can you come with us?	Peux-tu venir avec nous ?
Can you deliver this?	Pouvez-vous livrer ceci ?
Can you do it faster?	Peux-tu le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Arrives-tu à le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Peux-tu le faire plus rapidement ?
Can you do it faster?	Arrives-tu à le faire plus rapidement ?
Can you do it faster?	Pouvez-vous le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
Can you do it faster?	Êtes-vous en mesure de le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Êtes-vous en mesure de le faire plus rapidement ?
Can you do it faster?	Es-tu en mesure de le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Es-tu en mesure de le faire plus rapidement ?
Can you do it faster?	Arrivez-vous à le faire plus vite ?
Can you do it faster?	Arrivez-vous à le faire plus rapidement ?
Can you fix a toilet?	Sais-tu réparer des toilettes ?
Can you guess my age?	Peux-tu deviner mon âge ?
Can you make it safe?	Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
Can you make it safe?	Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?
Can you make it safe?	Pouvez-vous vous en sortir sains et saufs ?
Can you make it safe?	Pouvez-vous vous en sortir saines et sauves ?
Can you make it safe?	Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve ?
Can you make it safe?	Peux-tu t'en sortir saine et sauve ?
Can you ride a horse?	Savez-vous monter à cheval ?
Can you ride a horse?	Peux-tu monter un cheval ?
Can you ride a horse?	Pouvez-vous monter à cheval ?
Can you spare a buck?	Peux-tu me prêter 1 dollar ?
Can you speak French?	Parlez-vous français ?
Can you speak French?	Savez-vous parler français ?
Can you speak French?	Sais-tu parler français ?
Can't we go with Tom?	Ne pouvons-nous pas aller avec Tom ?
Can't we start again?	Ne pouvons-nous pas recommencer ?
Cats hate to get wet.	Les chats ont horreur de se mouiller.
Cats have nine lives.	Un chat a neuf vies.
Cattle feed on grass.	Le bétail se nourrit d'herbe.
Change is inevitable.	Le changement est inévitable.
Changes came quickly.	Les changements survinrent rapidement.
Changes came quickly.	Les changements sont rapidement survenus.
Children need loving.	Les enfants ont besoin d'amour.
Clean up the kitchen.	Nettoie la cuisine.
Clothes make the man.	L'habit fait l'homme.
Come back in an hour.	Revenez dans une heure !
Come back in an hour.	Reviens dans une heure !
Come in for a minute.	Entre une minute.
Come on, let's do it.	Allez, faisons-le !
Come on, let's do it.	Allez, action !
Come on, spit it out!	Allez, accouche !
Come outside with me.	Viens avec moi dehors.
Come with me, please.	Venez avec moi, je vous prie.
Context is important.	Le contexte est important.
Cotton absorbs water.	Le coton absorbe l'eau.
Could I borrow a saw?	Pourrais-je emprunter une scie ?
Could I get some tea?	Pourrais-je avoir du thé ?
Could we have a fork?	Pouvons-nous avoir une fourchette ?
Could you fill me in?	Pourrais-tu me mettre au courant ?
Could you fill me in?	Pourriez-vous me mettre au courant ?
Dating is exhausting.	Sortir avec des garçons est épuisant.
Dating is exhausting.	Sortir avec des filles est épuisant.
Diamonds are forever.	Les diamants sont éternels.
Did I give it to you?	Vous l'ai-je donné ?
Did I give it to you?	Vous l'ai-je donnée ?
Did I give it to you?	Te l'ai-je donné ?
Did I give it to you?	Te l'ai-je donnée ?
Did I hear you right?	Vous ai-je bien entendu ?
Did I hear you right?	Vous ai-je bien entendue ?
Did I hear you right?	T'ai-je bien entendu ?
Did I hear you right?	T'ai-je bien entendue ?
Did I hear you right?	Vous ai-je bien entendus ?
Did I hear you right?	Vous ai-je bien entendues ?
Did I miss something?	Ai-je manqué quelque chose ?
Did I miss something?	Ai-je manqué quelque chose ?
Did I really do that?	Ai-je vraiment fait cela ?
Did anybody get hurt?	Quiconque a-t-il été blessé ?
Did he get a receipt?	A-t-il eu un reçu ?
Did he pass the exam?	A-t-il réussi à l'examen?
Did he pass the test?	A-t-il réussi à l'examen?
Did he say something?	A-t-il dit quelque chose ?
Did it go well today?	Cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?
Did something happen?	Est-il arrivé quelque chose?
Did the car look old?	Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
Did we hit something?	Avons-nous heurté quelque chose ?
Did we miss anything?	Avons-nous manqué quelque chose ?
Did you behave today?	Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
Did you do your work?	As-tu fait ton travail ?
Did you foresee this?	L'avez-vous prévu ?
Did you foresee this?	L'as-tu prévu ?
Did you get all that?	As-tu obtenu tout ça ?
Did you get all that?	Avez-vous obtenu tout ça ?
Did you just hit Tom?	Est-ce que tu viens juste de taper Tom ?
Did you just hit Tom?	Est-ce que vous venez juste de taper Tom ?
Did you kill anybody?	As-tu tué qui que ce soit ?
Did you kill anybody?	Avez-vous tué qui que ce soit ?
Did you kiss anybody?	As-tu embrassé qui que ce soit ?
Did you kiss anybody?	Avez-vous embrassé qui que ce soit ?
Did you see a doctor?	As-tu vu un docteur ?
Did you see that car?	Avez-vous vu cette voiture ?
Did you see that car?	As-tu vu cette voiture ?
Did you see the show?	Avez-vous vu le spectacle ?
Did you see the show?	As-tu vu le spectacle ?
Did you speak at all?	As-tu parlé le moins du monde ?
Did you speak at all?	Avez-vous parlé le moins du monde ?
Did you tell anybody?	L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
Did you tell anybody?	L'as-tu dit à qui que ce soit ?
Did you volunteer us?	Nous as-tu désignés ?
Did you volunteer us?	Nous as-tu désignées ?
Did you volunteer us?	Nous avez-vous désignés ?
Did you volunteer us?	Nous avez-vous désignées ?
Did you wait for Tom?	As-tu attendu Tom ?
Did you wait for Tom?	Avez-vous attendu Tom ?
Did you win the case?	As-tu eu gain de cause ?
Did you win the case?	Avez-vous eu gain de cause ?
Did you win the race?	As-tu gagné la course ?
Did you win the race?	Avez-vous gagné la course ?
Didn't I tell you so?	Ne te l'avais-je pas dit ?
Didn't I tell you so?	Ne vous l'avais-je pas dit ?
Didn't that seem odd?	Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?
Dinner was excellent.	Le dîner était excellent.
Do I have to pay you?	Me faut-il vous payer ?
Do I have to pay you?	Me faut-il te payer ?
Do I have to pay you?	Dois-je vous payer ?
Do I have to pay you?	Dois-je te payer ?
Do I have to undress?	Dois-je me déshabiller ?
Do I have to undress?	Dois-je me dévêtir ?
Do I have to undress?	Me faut-il me dévêtir ?
Do I have to undress?	Me faut-il me déshabiller ?
Do come and visit us.	Venez nous rendre visite !
Do come by all means.	Venez par tous les moyens.
Do what he tells you.	Fais ce qu'il te dit.
Do what he tells you.	Faites ce qu'il vous dit.
Do whatever it takes.	Faites ce qui est nécessaire !
Do whatever you like.	Fais ce qui te chante !
Do whatever you like.	Faites ce qui vous chante !
Do whatever you want.	Fais ce que tu veux.
Do you carry weapons?	Portes-tu des armes ?
Do you carry weapons?	Portez-vous des armes ?
Do you drink alcohol?	Buvez-vous de l'alcool ?
Do you drink alcohol?	Bois-tu de l'alcool ?
Do you dye your hair?	Te teins-tu les cheveux ?
Do you enjoy talking?	Aimez-vous discuter ?
Do you enjoy talking?	Aimes-tu discuter ?
Do you fancy a drink?	Envie d'un verre ?
Do you fancy a drink?	As-tu envie d'un verre ?
Do you fancy a drink?	Avez-vous envie d'un verre ?
Do you feel up to it?	T'en sens-tu à la hauteur ?
Do you feel up to it?	Vous en sentez-vous à la hauteur ?
Do you get up at six?	Tu te lèves à six heures ?
Do you have a camera?	As-tu un appareil photo ?
Do you have a family?	Avez-vous une famille ?
Do you have a family?	As-tu une famille ?
Do you have a minute?	As-tu une minute ?
Do you have a minute?	Avez-vous une minute ?
Do you have a moment?	Avez-vous un instant ?
Do you have a moment?	Disposez-vous d'un instant ?
Do you have a pencil?	As-tu un crayon ?
Do you have a tattoo?	As-tu un tatouage ?
Do you have a tattoo?	Avez-vous un tatouage ?
Do you have a ticket?	As-tu un ticket ?
Do you have a ticket?	As-tu un billet ?
Do you have a ticket?	Avez-vous un billet ?
Do you have a violin?	As-tu un violon ?
Do you have an alibi?	Disposes-tu d'un alibi ?
Do you have an alibi?	Disposez-vous d'un alibi ?
Do you have any beer?	Avez-vous une quelconque bière ?
Do you have any cash?	As-tu le moindre liquide ?
Do you have any cash?	As-tu le moindre argent liquide ?
Do you have any cash?	Avez-vous le moindre liquide ?
Do you have any cash?	Avez-vous le moindre argent liquide ?
Do you have any kids?	Avez-vous des enfants ?
Do you have any kids?	Avez-vous des gosses ?
Do you have any kids?	As-tu des gosses ?
Do you have the book?	Avez-vous le livre ?
Do you have the book?	As-tu le livre ?
Do you have the time?	Avez-vous l'heure ?
Do you know anything?	Savez-vous la moindre chose ?
Do you know his name?	Connaissez-vous son nom ?
Do you know his name?	Savez-vous son nom ?
Do you know his name?	Connais-tu son nom ?
Do you know his name?	Sais-tu son nom ?
Do you know that guy?	Connaissez-vous ce type ?
Do you know that guy?	Connais-tu ce gars ?
Do you know who I am?	Tu sais qui je suis ?
Do you know who I am?	Savez-vous qui je suis ?
Do you know who I am?	Sais-tu qui je suis ?
Do you like studying?	Aimes-tu étudier ?
Do you like studying?	Aimez-vous étudier ?
Do you like to dance?	Aimez-vous danser ?
Do you like to dance?	Aimez-vous danser ?
Do you like to dance?	Aimes-tu danser ?
Do you like to study?	Aimes-tu étudier ?
Do you like to study?	Aimez-vous étudier ?
Do you mind if I sit?	Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'asseye ?
Do you mind if I sit?	Vois-tu un inconvénient à ce que je m'asseye ?
Do you need anything?	As-tu besoin de quoi que ce soit ?
Do you need anything?	Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
Do you need our help?	As-tu besoin de notre aide ?
Do you need our help?	Avez-vous besoin de notre aide ?
Do you need the keys?	T'as besoin des clefs ?
Do you need the keys?	As-tu besoin des clés ?
Do you not like them?	Ne les aimez-vous pas ?
Do you not like them?	Ne les aimes-tu pas ?
Do you run every day?	Courez-vous tous les jours ?
Do you speak Chinese?	Parlez-vous chinois ?
Do you speak Chinese?	Parles-tu chinois ?
Do you speak English?	Parlez-vous anglais ?
Do you speak English?	Savez-vous parler anglais ?
Do you speak English?	Savez-vous parler anglais ?
Do you speak English?	Sais-tu parler anglais ?
Do you speak English?	Tu parles anglais ?
Do you still need me?	Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
Do you study English?	Étudies-tu l'anglais ?
Do you study English?	Étudiez-vous l'anglais ?
Do you understand me?	Vous me comprenez ?
Do you understand me?	Me comprenez-vous ?
Do you understand me?	Me comprends-tu ?
Do you understand me?	Me comprenez-vous ?
Do you understand me?	Me comprends-tu ?
Do you want anything?	Tu veux quelque chose ?
Do you want anything?	Veux-tu quelque chose ?
Do you want anything?	Voulez-vous quelque chose ?
Do you want anything?	Veux-tu quelque chose ?
Do you want children?	Voulez-vous avoir des enfants?
Do you want to dance?	As-tu envie de danser ?
Do you want to do it?	Veux-tu le faire ?
Do you want to do it?	Voulez-vous le faire ?
Do you want to go in?	Veux-tu entrer ?
Do you want to go in?	Voulez-vous entrer ?
Do you want to leave?	Vous voulez partir ?
Do you wear a kimono?	Portez-vous un kimono ?
Do your homework now.	Fais tes devoirs maintenant.
Do your homework now.	Faites vos devoirs maintenant.
Do your homework now.	Fais ton travail de classe maintenant.
Does anybody hear me?	Quiconque m'entend-il ?
Does anybody hear me?	Qui que ce soit m'entend-il ?
Does anyone disagree?	Quiconque est-il en désaccord ?
Does he like his job?	Apprécie-t-il son emploi ?
Dolphins are curious.	Les dauphins sont curieux.
Don't admit anything.	Ne reconnais rien !
Don't admit anything.	Ne reconnaissez rien !
Don't ask me to help.	Ne me demandez pas d'aider.
Don't be fresh to me.	Ne sois pas effronté avec moi !
Don't be fresh to me.	Ne sois pas effrontée avec moi !
Don't be fresh to me.	Ne soyez pas effronté avec moi !
Don't be fresh to me.	Ne soyez pas effrontée avec moi !
Don't be fresh to me.	Ne soyez pas effrontés avec moi !
Don't be fresh to me.	Ne soyez pas effrontées avec moi !
Don't be so careless!	Ne sois pas si négligent !
Don't be so careless!	Ne sois pas si négligente !
Don't be so careless!	Ne soyez pas si négligent !
Don't be so careless!	Ne soyez pas si négligente !
Don't be so careless!	Ne soyez pas si négligents !
Don't be so careless!	Ne soyez pas si négligentes !
Don't be so childish.	Ne sois pas si infantile.
Don't be so childish.	Ne soyez pas si puériles.
Don't be so childish.	Ne faites pas l'enfant.
Don't be so dramatic.	Ne sois pas si dramatique !
Don't be so dramatic.	Ne soyez pas si dramatique !
Don't be so negative.	Ne soyez pas si négatif !
Don't be so negative.	Ne soyez pas si négatifs !
Don't be so negative.	Ne soyez pas si négative !
Don't be so negative.	Ne soyez pas si négatives !
Don't be so negative.	Ne sois pas si négatif !
Don't be so negative.	Ne sois pas si négative !
Don't be so outraged.	Ne sois pas si indigné !
Don't be so outraged.	Ne sois pas si indignée !
Don't be so outraged.	Ne soyez pas si indigné !
Don't be so outraged.	Ne soyez pas si indignée !
Don't be so outraged.	Ne soyez pas si indignés !
Don't be so outraged.	Ne soyez pas si indignées !
Don't be so reserved.	Ne sois pas aussi réservé.
Don't be so reserved.	Ne soyez pas aussi réservé.
Don't be such a fool.	Ne soyez pas si idiot !
Don't be such a fool.	Ne soyez pas si idiote !
Don't be such a fool.	Ne sois pas si idiot !
Don't be such a fool.	Ne sois pas si idiote !
Don't be such a jerk.	Ne sois pas un tel pauvre type !
Don't brake suddenly.	Ne freine pas d'un coup.
Don't brake suddenly.	Ne freinez pas d'un coup.
Don't break my heart.	Ne me brise pas le cœur !
Don't break my heart.	Ne me brisez pas le cœur !
Don't call him names.	Ne l'insulte pas.
Don't call him names.	Ne l'insultez pas.
Don't call me a jerk.	Ne me traite pas de pauvre type !
Don't call me a jerk.	Ne me traitez pas de pauvre type !
Don't change a thing.	Ne change rien !
Don't change a thing.	Ne changez rien !
Don't change a thing.	Ne change pas quoi que ce soit !
Don't change a thing.	Ne changez pas quoi que ce soit !
Don't close the door.	Ne ferme pas la porte.
Don't close the door.	Ne fermez pas la porte.
Don't drink anything.	Ne buvez rien !
Don't eat like a pig.	Ne mange pas comme un porc.
Don't eat without me.	Ne mangez pas sans moi !
Don't eat without me.	Ne mange pas sans moi !
Don't exert yourself.	Ne vous manifestez pas.
Don't forget to vote.	N'oublie pas de voter !
Don't get me started.	Ne me fais pas démarrer.
Don't get me started.	Ne me faites pas démarrer.
Don't get so excited!	Ne sois pas si excité !
Don't give it to him.	Ne le lui donne pas.
Don't let him escape!	Ne le laisse pas échapper !
Don't let him escape!	Ne le laissez pas échapper !
Don't lie. Be honest.	Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
Don't lie. Be honest.	Ne mentez pas. Soyez honnête !
Don't lie. Be honest.	Ne mentez pas. Soyez honnêtes !
Don't make fun of me.	Ne te moque pas de moi !
Don't make fun of me.	Ne vous moquez pas de moi !
Don't make me choose.	Ne m'oblige pas à choisir.
Don't make me choose.	Ne m'obligez pas à choisir.
Don't make me say it.	Ne me fais pas dire ça.
Don't make me say it.	Ne me faites pas dire ça.
Don't make me say it.	Ne m'oblige pas à le dire.
Don't make me say it.	Ne m'obligez pas à le dire.
Don't make me suffer.	Ne me fais pas souffrir.
Don't make me suffer.	Ne me faites pas souffrir.
Don't open your book.	N'ouvre pas ton livre.
Don't open your book.	N'ouvre pas ton livre !
Don't open your book.	N'ouvrez pas votre livre !
Don't pick your nose.	Ne te cure pas le nez.
Don't play with fire.	Ne joue pas avec le feu.
Don't play with fire.	Ne jouez pas avec le feu.
Don't play with fire.	Ne joue pas avec le feu !
Don't pull my sleeve.	Ne tirez pas sur ma manche.
Don't pull my sleeve.	Ne tire pas ma manche.
Don't push your luck.	Ne pousse pas les limites.
Don't push your luck.	Ne tente pas le diable.
Don't rely on others.	Ne comptez pas sur les autres.
Don't shut your eyes.	Ne ferme pas les yeux !
Don't smoke too much.	Ne fume pas trop.
Don't spoil the mood.	Ne casse pas l'ambiance.
Don't talk like that.	Ne parle pas comme ça.
Don't talk to anyone.	Ne parle à personne !
Don't talk to anyone.	Ne parlez à personne !
Don't think about it.	N'y pensez pas.
Don't think about it.	N'y pense pas.
Don't touch anything.	Ne touchez à rien !
Don't touch anything.	Ne touche à rien !
Don't touch my stuff.	Ne touche pas à mes trucs !
Don't touch my stuff.	Ne touchez pas à mes trucs !
Don't try to deny it.	N'essaye pas de le nier.
Don't try to deny it.	N'essayez pas de le nier.
Don't try to fool me.	N'essaie pas de m'arnaquer.
Don't try to fool me.	N'essaie pas de me duper.
Don't try to fool me.	N'essayez pas de m'arnaquer.
Don't try to fool me.	N'essayez pas de me duper.
Don't try to stop me.	N'essaie pas de m'arrêter !
Don't try to stop me.	N'essayez pas de m'arrêter !
Don't wait up for me.	Ne m'attends pas !
Don't wait up for me.	Ne m'attendez pas !
Don't wait up for me.	Ne veillez pas pour moi !
Don't wait up for me.	Ne veille pas pour moi !
Don't worry about it.	Ne t'inquiète pas à ce sujet.
Don't worry about it.	Ne t'en fais pas !
Don't worry about it.	Ne te soucie pas de cela.
Don't worry about it.	Ne vous en souciez pas.
Don't worry about it.	Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
Don't worry about it.	Ne te fais pas de souci à ce sujet !
Don't worry about me.	Ne t'inquiète pas pour moi.
Don't worry about me.	Ne te soucie pas de moi.
Don't worry about me.	Ne vous souciez pas de moi.
Don't worry about us.	Ne vous inquiétez pas pour nous.
Don't worry. It's OK.	Ne t'inquiète pas. Ça va.
Don't you believe me?	Tu ne me crois pas ?
Don't you want to go?	Ne voulez-vous pas y aller ?
Don't you want to go?	Ne voulez-vous pas vous en aller ?
Don't you want to go?	Ne veux-tu pas y aller ?
Don't you want to go?	Ne veux-tu pas t'en aller ?
Draw a straight line.	Dessine une ligne droite.
Dublin is in Ireland.	Dublin est en Irlande.
Either is acceptable.	N'importe lequel est acceptable.
Either is acceptable.	N'importe laquelle est acceptable.
Everybody blames you.	Tout le monde vous fait des reproches.
Everybody blames you.	Tout le monde te fait des reproches.
Everybody blames you.	Tout le monde vous rend responsable.
Everybody blames you.	Tout le monde te rend responsable.
Everybody is focused.	Chacun est concentré.
Everybody knows that.	Tout le monde le sait.
Everybody knows that.	Tous le savent.
Everybody needs help.	Tout le monde a besoin d'aide.
Everybody thought so.	Tout le monde le pensait.
Everybody thought so.	Tout le monde a pensé ça.
Everybody was silent.	Tout le monde était silencieux.
Everybody was silent.	Tout le monde fut silencieux.
Everybody was silent.	Tout le monde a été silencieux.
Everybody's a winner.	Tout le monde y gagne.
Everyone else waited.	Tous les autres attendirent.
Everyone else waited.	Tous les autres ont attendu.
Everyone else waited.	Toutes les autres attendirent.
Everyone else waited.	Toutes les autres ont attendu.
Everyone fell asleep.	Tout le monde s'endormit.
Everyone fell asleep.	Tout le monde s'est endormi.
Everyone is doing it.	Tout le monde le fait.
Everyone is gone now.	Tout le monde est parti, maintenant.
Everyone is here now.	Tout le monde est là, maintenant.
Everyone is here now.	Tout le monde est désormais là.
Everyone is outraged.	Tout le monde a été outragé.
Everyone is standing.	Tout le monde se tient debout.
Everyone seems tense.	Tout le monde a l'air tendu.
Everyone stayed calm.	Tout le monde resta calme.
Everyone stayed calm.	Tout le monde est resté calme.
Everyone was shocked.	Tout le monde a été choqué.
Everyone was shocked.	Tout le monde fut choqué.
Everyone was smiling.	Tout le monde souriait.
Everyone was stunned.	Tout le monde fut paralysé.
Everyone's gone home.	Tout le monde est parti chez lui.
Everyone's saying it.	Tout le monde le dit.
Everyone, say cheese.	Tout le monde, dites «ouistiti».
Everything is broken.	Tout est cassé.
Everything is broken.	Tout est brisé.
Everything is closed.	Tout est fermé.
Everything is normal.	Tout est normal.
Everything was wrong.	Tout était faux.
Everything went well.	Tout s'est bien passé.
Excuse my clumsiness.	Excusez ma maladresse.
Extension 45, please.	Le poste 45, s'il vous plait.
Father isn't at home.	Mon père n’est pas à la maison.
Find the differences.	Trouve les différences !
Fish live in the sea.	Les poissons vivent dans la mer.
Fold up your bedding.	Plie ta literie.
France borders Italy.	La France à une frontière avec l'Italie.
Get back to the ship.	Retourne au bateau !
Get back to the ship.	Retournez au bateau !
Get him off my hands.	Dégage-le de mes pattes !
Get him off my hands.	Dégagez-le de mes pattes !
Get in the back seat.	Monte dans le siège arrière.
Get in the back seat.	Montez dans la banquette arrière.
Get in the back seat.	Mettez-vous dans le siège de derrière.
Get out of my office.	Sors de mon bureau !
Get out of my office.	Sortez de mon bureau !
Get out of the truck.	Sors du camion !
Get out of the truck.	Sortez du camion !
Get out of the water.	Sors de l'eau !
Get out of the water.	Sortez de l'eau !
Get some sleep, okay?	Prends un peu de sommeil, d'accord ?
Get some sleep, okay?	Prenez un peu de sommeil, d'accord ?
Get some sleep, okay?	Repose-toi un peu, d'accord ?
Get that book for me.	Attrape ce livre pour moi.
Girls aren't welcome.	Les filles ne sont pas bienvenues.
Give me a day or two.	Donne-moi un jour ou deux.
Give me the car keys.	Donne-moi les clés de la voiture.
Give me the car keys.	Donnez-moi les clés de la voiture.
Give me your address.	Donne-moi ton adresse !
Give me your address.	Donnez-moi votre adresse !
Give that back to me.	Rends-moi ça!
Go ahead, try it now.	Vas-y, essaye maintenant !
Go ahead, try it now.	Allez-y, essayez maintenant !
Go and open the door.	Va ouvrir la porte.
Go and open the door.	Allez ouvrir la porte.
Go and see who it is.	Va voir qui c'est.
Go and see who it is.	Allez voir qui c'est.
Go back to your room.	Retourne dans ta chambre !
Go back to your room.	Retournez dans votre chambre !
Go back to your seat.	Regagnez votre place.
Go back to your seat.	Retourne à ta place.
Go kiss someone else.	Va embrasser quelqu'un d'autre !
Go kiss someone else.	Allez embrasser quelqu'un d'autre !
Has Tom become crazy?	Tom est-il devenu fou ?
Has Tom ever hit you?	Tom t'a-t-il déjà frappé ?
Have I convinced you?	Es-tu convaincu ?
Have I convinced you?	Êtes-vous convaincu ?
Have a great weekend.	Passe un bon week-end.
Have a nice vacation.	Passe de bonnes vacances.
Have a nice vacation.	Bonnes vacances !
Have it your own way.	Comme vous voudrez.
Have it your own way.	Faites ce qui vous plaira.
Have some pity on me.	Ayez de la compassion à mon égard !
Have some pity on me.	Aie de la compassion à mon égard !
Have you been abroad?	Avez-vous déjà été à l'étranger ?
Have you betrayed me?	M'avez-vous trahi ?
Have you betrayed me?	M'avez-vous trahie ?
Have you betrayed me?	M'as-tu trahi ?
Have you betrayed me?	M'as-tu trahie ?
Have you fed the dog?	As-tu nourri le chien ?
Have you fed the dog?	As-tu nourri le chien ?
Have you fed the dog?	Avez-vous nourri le chien ?
Have you finished it?	L'as-tu terminé ?
Have you finished it?	L'avez-vous terminé ?
Have you got a match?	As-tu une allumette ?
Have you got a match?	Disposes-tu d'une allumette ?
Have you got a match?	Avez-vous une allumette ?
Have you got a match?	Disposez-vous d'une allumette ?
Have you heard of me?	Avez-vous entendu parler de moi ?
Have you heard of me?	As-tu entendu parler de moi ?
Have you lost weight?	Avez-vous perdu du poids ?
Have you measured it?	L'as-tu mesuré ?
Have you measured it?	L'as-tu mesurée ?
Have you measured it?	L'avez-vous mesuré ?
Have you measured it?	L'avez-vous mesurée ?
Have you met him yet?	L'avez-vous déjà rencontré ?
Have you seen enough?	En avez-vous assez vu ?
Have you seen enough?	En as-tu assez vu ?
Have you seen my pen?	Avez-vous vu mon stylo ?
Have you seen my son?	As-tu vu mon fils ?
Have you seen my son?	Avez-vous vu mon fils ?
Have you sold it yet?	L'as-tu déjà vendu ?
Have you sold it yet?	L'as-tu déjà vendue ?
Have you sold it yet?	L'avez-vous déjà vendu ?
Have you sold it yet?	L'avez-vous déjà vendue ?
He achieved his goal.	Il a atteint son but.
He achieved his goal.	Il atteignit son but.
He acted as my guide.	Il fut pour moi un guide.
He aimed at the bird.	Il visa l'oiseau.
He always plays well.	Il joue toujours bien.
He always works hard.	Il travaille toujours dur.
He always works hard.	Il travaille toujours d'arrache-pied.
He and I are cousins.	Lui et moi sommes cousins.
He and I are cousins.	Lui et moi, nous sommes cousins.
He arrived too early.	Il est arrivé trop tôt.
He asked me for help.	Il m'a demandé de l'aide.
He asked me to do it.	Il m'a demandé de le faire.
He asked me to do it.	Il me demanda de le faire.
He attained his goal.	Il a atteint son but.
He attained his goal.	Il atteignit son but.
He attained his goal.	Il a atteint son objectif.
He attempted suicide.	Il a tenté de se suicider.
He attempted suicide.	Il a fait une tentative de suicide.
He attempted suicide.	Il fit une tentative de suicide.
He became a Catholic.	Il s'est fait catholique.
He began to feel ill.	Il a commencé à se sentir mal.
He begged me to stay.	Il me supplia de rester.
He bent his head low.	Il inclina profondément la tête.
He breathed his last.	Il rendit son dernier soupir.
He built a new house.	Il construisait une nouvelle maison.
He came into my room.	Il rentra dans ma chambre.
He came into my room.	Il est venu dans ma chambre.
He came to my rescue.	Il est venu à mon secours.
He can be counted on.	On peut compter sur lui.
He cannot be trusted.	On ne peut pas lui faire confiance.
He cannot be trusted.	On ne peut pas se fier à lui.
He caught a big fish.	Il a attrapé un gros poisson.
He caught three fish.	Il prit trois poissons.
He chose a good wife.	Il a choisi une bonne épouse.
He clipped the sheep.	Il a tondu les moutons.
He comes from Geneva.	Il vient de Genève.
He committed suicide.	Il s'est suicidé.
He continued singing.	Il continua à chanter.
He crossed the river.	Il traversa la rivière.
He crossed the river.	Il a traversé la rivière.
He deals in hardware.	Il fait commerce de quincaillerie.
He decided not to go.	Il décida de ne pas s'y rendre.
He decided not to go.	Il décida de ne pas y aller.
He decided not to go.	Il décida de ne pas partir.
He decided not to go.	Il a décidé de ne pas s'y rendre.
He decided not to go.	Il a décidé de ne pas y aller.
He decided not to go.	Il a décidé de ne pas partir.
He denied everything.	Il nia tout.
He denied everything.	Il a tout nié.
He devoured his meal.	Il dévora son repas.
He did as I told him.	Il fit comme je lui avais dit.
He did as I told him.	Il a fait comme je lui ai dit.
He did as I told him.	Il a fait comme je le lui ai dit.
He did it right away.	Il l'a fait sur-le-champ.
He did nothing wrong.	Il n'a rien fait de mal.
He didn't fear death.	Il ne craignait pas la mort.
He didn't get caught.	Il ne s'est pas fait prendre.
He didn't get caught.	Il ne se fit pas prendre.
He didn't look happy.	Il n'avait pas l'air heureux.
He didn't say a word.	Il n'a pas dit un mot.
He didn't say a word.	Il n'a absolument rien dit.
He died one year ago.	Il est mort il y a un an.
He died the next day.	Il mourut le jour suivant.
He died the next day.	Il est mort le jour suivant.
He doesn't get jokes.	Il ne comprend pas la plaisanterie.
He doesn't like eggs.	Il n'aime pas les œufs.
He doesn't like fish.	Il n'aime pas le poisson.
He doesn't tell lies.	Il ne dit pas de mensonges.
He easily gets angry.	Il se met vite en colère.
He emptied his glass.	Il vida son verre.
He fell to the floor.	Il est tombé au sol.
He felt a sharp pain.	Il ressentit une vive douleur.
He filed a complaint.	Il a porté plainte.
He filed a complaint.	Il porta plainte.
He fired three shots.	Il a tiré trois fois.
He gave a short talk.	Il fit un bref discours.
He gave me a big hug.	Il me donna une grande accolade.
He gave me a big hug.	Il me serra très fort.
He gave me a big hug.	Il me serra bien fort.
He gave me this book.	Il m’a donné ce livre.
He gets on my nerves.	Il me tape sur les nerfs.
He got angry with me.	Il s'est mis en colère après moi.
He got bored quickly.	Il s'est vite lassé.
He got bored quickly.	Il se lassa rapidement.
He got his dander up.	Il s'est courroucé.
He got his doctorate.	Il a obtenu son doctorat.
He got off the train.	Il descendit du train.
He got off the train.	Il est descendu du train.
He had fifty dollars.	Il avait 50 dollars.
He had lost all hope.	Il avait perdu tout espoir.
He has a common name.	Il a un nom commun.
He has a dark secret.	Il détient un noir secret.
He has a fair income.	Il a un bon revenu.
He has a foreign car.	Il possède une voiture étrangère.
He has a foreign car.	Il a une voiture étrangère.
He has a good accent.	Il a un bon accent.
He has a good memory.	Il a bonne mémoire.
He has a good memory.	Il a une bonne mémoire.
He has a hairy chest.	Il a le torse poilu.
He has a hairy chest.	Il a le torse velu.
He has a large truck.	Il a un grand camion.
He has a lot of land.	Il détient de nombreuses terres.
He has a nimble mind.	Il a l'esprit agile.
He has a strong body.	Son corps est doté de force.
He has a strong will.	Il a une forte volonté.
He has a sweet voice.	Il a la voix douce.
He has already begun.	Il a déjà commencé.
He has good eyesight.	Il a une bonne vue.
He has no conscience.	Il n'a aucune conscience.
He has no conscience.	Il est dépourvu de conscience.
He has nothing to do.	Il n'a rien à faire.
He has poor eyesight.	Il a une mauvaise vue.
He has powerful arms.	Il a des bras puissants.
He has rough manners.	Il a de rudes manières.
He has to study hard.	Il doit étudier avec application.
He has very bad luck.	Il a la poisse.
He held out his hand.	Il lui a serré la main.
He held out his hand.	Il tendit la main.
He held up his hands.	Il avait les mains en l'air.
He hit me by mistake.	Il m'a frappé par erreur.
He insulted our team.	Il a insulté notre équipe.
He is a cruel person.	C'est un homme cruel.
He is a fast speaker.	Il parle vite.
He is a good speaker.	C'est un bon orateur.
He is a good student.	C'est un bon étudiant.
He is a good swimmer.	C'est un bon nageur.
He is a handsome man.	C'est un bel homme.
He is a harsh critic.	C'est un critique acerbe.
He is a lazy student.	C'est un étudiant paresseux.
He is a man of faith.	C'est un homme de foi.
He is a tough cookie.	C'est un emmerdeur.
He is about your age.	Il a environ votre âge.
He is afraid of dogs.	Il a peur des chiens.
He is afraid to swim.	Il a peur de nager.
He is always reading.	Il est toujours en train de lire.
He is always reading.	Il lit à longueur de temps.
He is always with me.	Il est toujours avec moi.
He is an angry drunk.	Il a le vin mauvais.
He is an unsung hero.	C'est un héros inconnu.
He is angry with you.	Il est en colère après toi.
He is as tall as her.	Il est aussi grand qu'elle.
He is away from home.	Il est loin de chez lui.
He is bad at driving.	C'est un mauvais conducteur.
He is breathing hard.	Il respire avec difficulté.
He is close to sixty.	Il a près de soixante ans.
He is cool, isn't he?	Il est cool, pas vrai ?
He is far from happy.	Il est loin d'être heureux.
He is far from happy.	Il n'est vraiment pas heureux.
He is five feet tall.	Il mesure cinq pieds.
He is full of energy.	Il est plein d'énergie.
He is getting better.	Il va mieux.
He is good at soccer.	Il est bon au foot.
He is hard to please.	Il est difficile de le satisfaire.
He is his own master.	Il est son propre maître.
He is his usual self.	Il est pareil à lui-même.
He is in his library.	Il est dans sa bibliothèque.
He is in poor health.	Il est en mauvaise santé.
He is in the kitchen.	Il est dans la cuisine.
He is in trouble now.	Il est dans le pétrin.
He is likely to come.	Il va probablement venir.
He is making cookies.	Il est en train de faire des cookies.
He is my best friend.	C'est mon meilleur ami.
He is my best friend.	Il est mon meilleur ami.
He is now on his own.	Il est désormais à son compte.
He is off duty today.	Il n'est pas en service aujourd'hui.
He is precious to us.	Il est précieux pour nous.
He is quite a savage.	Il est assez sauvage.
He is reading a book.	Il lit un livre.
He is reading a book.	Il est en train de lire un livre.
He is sadly mistaken.	Il se trompe complètement.
He is still standing.	Il est toujours debout.
He is the chosen one.	Il est l'élu.
He is very depressed.	Il est très déprimé.
He is very depressed.	Il est fort déprimé.
He is wearing gloves.	Il porte des gants.
He is willing enough.	Il a suffisamment de volonté.
He isn't an American.	Il n'est pas américain.
He isn't here, is he?	Il n'est pas là, non ?
He jumped out of bed.	Il a sauté du lit.
He jumped out of bed.	Il sauta hors du lit.
He knew it all along.	Il le savait depuis le départ.
He knows how to swim.	Il sait nager.
He knows many people.	Il connaît beaucoup de gens.
He laughed nervously.	Il rit nerveusement.
He laughed nervously.	Il a ri nerveusement.
He leaned towards me.	Il se pencha dans ma direction.
He left a minute ago.	Il est parti il y a une minute.
He left a minute ago.	Il y a une minute qu'il est parti.
He likes music a lot.	Il aime beaucoup la musique.
He likes to watch TV.	Il aime regarder la télévision.
He likes watching TV.	Il aime regarder la télévision.
He lived a long life.	Il a vécu une longue vie.
He lives in Nagasaki.	Il vit à Nagasaki.
He lives in Nagasaki.	Il habite à Nagasaki.
He lives like a king.	Il vit comme un roi.
He looked bewildered.	Il avait l'air déconcerté.
He looked very happy.	Il avait l'air très heureux.
He looked very tired.	Il avait l'air très fatigué.
He looks like a girl.	Il a l'air d'une fille.
He looks very sleepy.	Il a l'air très endormi.
He lost his eyesight.	Il a perdu la vue.
He lost his eyesight.	Il perdit la vue.
He made for the door.	Il se tourna vers la porte.
He made her his wife.	Il a fait d'elle sa femme.
He made her his wife.	Il fit d'elle sa femme.
He made up an excuse.	Il a inventé une excuse.
He made up an excuse.	Il s'inventa une excuse.
He made up the story.	Il a monté toute cette histoire.
He managed to escape.	Il a réussi à s'évader.
He managed to escape.	Il a réussi à s'échapper.
He married my cousin.	Il épousa ma cousine.
He married my cousin.	Il épousa mon cousin.
He married my cousin.	Il a épousé mon cousin.
He married my sister.	Il s'est marié avec ma sœur.
He may have been ill.	Il était peut-être malade.
He missed his flight.	Il a loupé son vol.
He missed his flight.	Il loupa son vol.
He misses his father.	Son père lui manque.
He must have seen it.	Il doit l'avoir vu.
He needs an umbrella.	Il a besoin d'un parapluie.
He needs to be alone.	Il a besoin d'être seul.
He never looked back.	Il n’a jamais regardé en arrière.
He never tells a lie.	Il ne ment jamais.
He never told anyone.	Il ne le dit jamais à personne.
He never told anyone.	Il ne l'a jamais dit à personne.
He never told anyone.	Il ne l'a jamais dit à quiconque.
He never wears a tie.	Il ne met jamais de cravate.
He often plays piano.	Il joue souvent du piano.
He ordered us steaks.	Il nous a commandé des steaks.
He owns a dishwasher.	Il possède un lave-vaisselle.
He picked up a stone.	Il ramassa une pierre.
He raised a question.	Il a soulevé une question.
He ran at full speed.	Il courait à toute vitesse.
He ran into the room.	Il entra en courant dans la pièce.
He ran outside naked.	Il courut dehors, nu.
He ran outside naked.	Il a couru nu dehors.
He ran up the stairs.	Il courut au haut des escaliers.
He ran up the stairs.	Il courut en haut de l'escalier.
He rarely went there.	Il y est rarement allé.
He removed his shirt.	Il tomba la chemise.
He removed his shirt.	Il retira sa chemise.
He removed his shirt.	Il a ôté sa chemise.
He removed his shirt.	Il a retiré sa chemise.
He removed his shirt.	Il a tombé la chemise.
He returned to Japan.	Il est retourné au Japon.
He returned to Japan.	Il retourna au Japon.
He said it as a joke.	Il l'a dit pour plaisanter.
He said it as a joke.	Il l'a dit par plaisanterie.
He said it as a joke.	Il le disait pour blaguer.
He saw a pretty girl.	Il vit une jolie fille.
He screamed for help.	Il a crié à l'aide.
He seems quite happy.	Il semble assez content.
He seems to be happy.	Il semble être heureux.
He seems to think so.	Il semble penser cela.
He seems very sleepy.	Il semble très endormi.
He seldom gets angry.	Il se met rarement en colère.
He seldom went there.	Il y est rarement allé.
He sent me a present.	Il m'envoya un cadeau.
He speaks Portuguese.	Il parle portugais.
He spoke about peace.	Il a parlé de paix.
He spoke about peace.	Il parla de paix.
He studied very hard.	Il a étudié très dur.
He studied very hard.	Il étudia très dur.
He studies very hard.	Il étudie dur.
He suddenly fell ill.	Il est subitement tombé malade.
He survived his wife.	Il a survécu à sa femme.
He swims like a fish.	Il nage comme un poisson.
He talked to himself.	Il se parla à lui-même.
He thinks I love her.	Il pense que je l'aime.
He took off his coat.	Il enleva son manteau.
He tore his ligament.	Il s'est étiré le ligament.
He trained very hard.	Il s'est entraîné très dur.
He tried to stand up.	Il a essayé de se lever.
He turned the corner.	Il tourna au coin.
He turned the corner.	Il a tourné au coin.
He used to live here.	Il habitait ici autrefois.
He used to love that.	Il adorait ça.
He wanted to meet me.	Il voulait me rencontrer.
He wanted to succeed.	Il voulait réussir.
He wants red glasses.	Il veut des lunettes rouges.
He wants to kiss her.	Il veut l'embrasser.
He wants to meet you.	Il veut vous rencontrer.
He wants to meet you.	Il veut te rencontrer.
He was a good friend.	Il était un bon ami.
He was born in Osaka.	Il est né à Osaka.
He was drunk on beer.	Il s'est saoulé à la bière.
He was elected mayor.	Il a été élu maire.
He was fully clothed.	Il était entièrement vêtu.
He was fully clothed.	Il était entièrement habillé.
He was in the shower.	Il était dans la douche.
He was in the shower.	Il était sous la douche.
He was made to do so.	Il était obligé d'agir de la sorte.
He was not impressed.	Il ne fut pas impressionné.
He was not impressed.	Il n'a pas été impressionné.
He was out of breath.	Il était essoufflé.
He was put in a cell.	Il a été placé en isolement.
He was put in prison.	Il a été envoyé en prison.
He was sitting there.	Il s'asseyait là.
He wasn't even there.	Il n'y était même pas.
He went duck hunting.	Il est allé à la chasse aux canards.
He went to bed early.	Il se mit au lit tôt.
He went to bed early.	Il est allé tôt au lit.
He went to the store.	Il a été au magasin.
He will be back soon.	Il reviendra rapidement.
He will be here soon.	Il sera bientôt là.
He works as a busboy.	Il travaille comme garçon de salle.
He would not approve.	Il ne l'approuverait pas.
He wrote me a letter.	Il m'a écrit une lettre.
He's a bad influence.	Il a une mauvaise influence.
He's a computer nerd.	C'est un informaticien boutonneux.
He's a control freak.	C'est un malade du contrôle.
He's a control freak.	C'est un maniaque du contrôle.
He's a famous artist.	C'est un artiste célèbre.
He's a hopeless case.	Il est sans espoir.
He's a nervous wreck.	C'est une boule de nerfs.
He's a nervous wreck.	Il est nerveusement usé.
He's a smooth talker.	C'est un beau parleur.
He's a smooth talker.	C'est un baratineur.
He's a tennis player.	Il est joueur de tennis.
He's a very nice boy.	C'est un très gentil garçon.
He's a very nice boy.	C'est un très chouette garçon.
He's a very nice boy.	C'est un garçon très gentil.
He's a very nice boy.	C'est un garçon très chouette.
He's afraid to dance.	Il a peur de danser.
He's already married.	Il est déjà marié.
He's crazy about her.	Il est fou d'elle.
He's crazy about her.	Il est follement épris d'elle.
He's eight years old.	Il a huit ans.
He's extremely happy.	Il est extrêmement heureux.
He's got lung cancer.	Il a le cancer des poumons.
He's greedy and lazy.	Il est avide et paresseux.
He's in grave danger.	Il est en danger grave.
He's mad at everyone.	Il est en colère après tout le monde.