SOULAMA/eng-fra-dataset huggingface dataset:
The wind is cold today.	Le vent est froid aujourd'hui.
The wine was excellent.	Le vin était excellent.
The world is dangerous.	Le monde est dangereux.
The world is dangerous.	Le monde est périlleux.
Their loss is our gain.	Leur perte est notre gain.
There are no customers.	Il n'y a pas de clients.
There are similarities.	Il y a des similitudes.
There is no dress code.	Il n'y a pas de code vestimentaire.
There is no going back.	Un retour en arrière est exclu.
There is no going back.	Il n'y a pas de retour possible.
There is no sugar here.	Il n'y a pas de sucre ici.
There is no wind today.	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
There is no wind today.	Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.
There is not much hope.	Il y a peu d'espoir.
There was no one about.	Il n'y avait personne alentour.
There was nobody there.	Il n'y avait là personne.
There was nobody there.	Personne ne se trouvait là.
There was nobody there.	Là, il n'y avait personne.
There were no problems.	Il n'y eut pas de problèmes.
There were no problems.	Il n'y a pas eu de problèmes.
There're no guarantees.	Il n'y a pas de garantie.
There's a storm coming.	Un orage arrive.
There's a way to do it.	Il y a une manière de le faire.
There's another reason.	Il y a une autre raison.
There's no class today.	Il n'y a pas cours aujourd'hui.
There's no way to know.	Il n'y a aucun moyen de savoir.
There's no way to tell.	Il n'y a aucun moyen de le dire.
These all belong to me.	Celles-ci sont toutes à moi.
These all belong to me.	Ceux-ci sont tous à moi.
These are marshmallows.	Ce sont des guimauves.
These are my suitcases.	Ce sont mes valises.
These clothes suit you.	Ces habits te vont bien.
These pearls look real.	Ces perles ont l'air véritables.
They admire each other.	Ils s'admirent l'un l'autre.
They agreed on a price.	Ils s'accordèrent sur un prix.
They agreed on a price.	Elles s'accordèrent sur un prix.
They all look the same.	Ils paraissent tous semblables.
They all look the same.	Elles paraissent toutes semblables.
They are great friends.	Ils sont de grands amis.
They are great friends.	Elles sont de grandes amies.
They are jealous of us.	Ils sont jaloux de nous.
They are jealous of us.	Elles sont jalouses de nous.
They are my classmates.	Ce sont mes camarades de classe.
They are playing chess.	Ils jouent aux échecs.
They are very cheerful.	Ils sont très joyeux.
They are very cheerful.	Elles sont très joyeuses.
They are very cheerful.	Ils sont fort joyeux.
They are very cheerful.	Elles sont fort joyeuses.
They basked in the sun.	Elles se dorèrent au soleil.
They basked in the sun.	Elles se sont dorées au soleil.
They basked in the sun.	Elles ont pris un bain de soleil.
They basked in the sun.	Ils ont pris un bain de soleil.
They basked in the sun.	Ils se sont dorés au soleil.
They can't all be full.	Ils ne peuvent pas être tous pleins.
They can't all be full.	Elles ne peuvent pas être toutes pleines.
They chose me for that.	On m'a choisi pour ça.
They could only listen.	Ils ne pouvaient qu'écouter.
They cut down the tree.	Ils coupèrent l'arbre.
They don't despise you.	Ils ne te méprisent pas.
They don't despise you.	Elles ne te méprisent pas.
They don't despise you.	Ils ne vous méprisent pas.
They don't despise you.	Elles ne vous méprisent pas.
They don't really care.	Ils ne s'en soucient pas vraiment.
They don't really care.	Elles ne s'en soucient pas vraiment.
They don't really care.	Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
They don't really care.	Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
They don't talk at all.	Ils ne parlent pas du tout.
They don't talk at all.	Elles ne parlent pas du tout.
They failed both times.	Ils échouèrent les deux fois.
They followed you here.	Ils vous y ont suivi.
They followed you here.	Elles vous y ont suivi.
They followed you here.	Ils t'y ont suivie.
They followed you here.	Elles t'y ont suivie.
They followed you here.	Elles t'y ont suivi.
They followed you here.	Ils t'y ont suivi.
They followed you here.	Elles vous y ont suivie.
They followed you here.	Ils vous y ont suivie.
They got into the boat.	Elles ont embarqué sur le bateau.
They had no money left.	Il ne leur restait plus d'argent.
They had no money left.	Ils n'avaient plus d'argent.
They had no money left.	Elles n'avaient plus d'argent.
They have an extra bed.	Ils disposent d'un lit supplémentaire.
They have an extra bed.	Elles disposent d'un lit supplémentaire.
They have enough money.	Ils disposent de suffisamment d'argent.
They have enough money.	Ils disposent d'assez d'argent.
They have enough money.	Elles disposent de suffisamment d'argent.
They have enough money.	Elles disposent d'assez d'argent.
They have just arrived.	Ils viennent juste d'arriver.
They have many friends.	Ils ont beaucoup d'amis.
They have many friends.	Ils ont beaucoup d'amies.
They have many friends.	Elles ont beaucoup d'amis.
They have many friends.	Elles ont beaucoup d'amies.
They have no more wine.	Ils n'ont plus de vin.
They have nothing left.	Il ne leur reste plus rien.
They hid in the cellar.	Ils se cachèrent dans la cave.
They hid in the cellar.	Elles se cachèrent dans la cave.
They hid in the cellar.	Ils se sont cachés dans la cave.
They hid in the cellar.	Elles se sont cachées dans la cave.
They kissed each other.	Ils se sont embrassés.
They launched a rocket.	Ils ont lancé une fusée.
They left him for dead.	Ils le laissèrent pour mort.
They let her marry him.	Ils l'ont laissée l’épouser.
They live in a commune.	Ils vivent en communauté.
They live in a mansion.	Ils vivent dans un manoir.
They live in a mansion.	Elles vivent dans un manoir.
They live in this town.	Ils vivent dans cette ville.
They looked everywhere.	Ils ont cherché partout.
They looked very happy.	Ils avaient l'air très heureux.
They looked very happy.	Elles avaient l'air très heureuses.
They looked very happy.	Elles ont eu l'air très heureuses.
They looked very happy.	Ils ont eu l'air très heureux.
They make a great team.	Ils constituent une grande équipe.
They make a great team.	Ils forment une grande équipe.
They make a great team.	Elles constituent une grande équipe.
They make a great team.	Elles forment une grande équipe.
They must be Americans.	Ils doivent être américains.
They rejected our idea.	Ils ont rejeté notre idée.
They rejected our idea.	Elles ont rejeté notre idée.
They say love is blind.	On dit que l'amour est aveugle.
They say love is blind.	Comme on dit, l'amour est aveugle.
They seem to trust you.	Ils ont l''air de te faire confiance.
They talk all the time.	Elles parlent tout le temps.
They wanted protection.	Ils voulaient de la protection.
They went to the beach.	Ils sont allés à la plage.
They went to the beach.	Elles sont allées à la plage.
They were all teachers.	Ils étaient tous enseignants.
They were all teachers.	Elles étaient toutes enseignantes.
They were mostly women.	C'était principalement des femmes.
They were so different.	Ils étaient si différents.
They were very excited.	Elles étaient fort excitées.
They were very excited.	Ils étaient très excités.
They were very excited.	Ils étaient fort excités.
They will be very glad.	Ils seront très heureux.
They will be very glad.	Elles seront très heureuses.
They're about to leave.	Ils sont sur le point de partir.
They're about to leave.	Elles sont sur le point de partir.
They're all against me.	Elles sont toutes contre moi.
They're all against me.	Ils sont tous contre moi.
They're doing it right.	Ils le font correctement.
They're doing it right.	Elles le font correctement.
They're doing it right.	Ils le font comme il faut.
They're doing it right.	Elles le font comme il faut.
They're in the hot tub.	Ils sont dans le baquet d'eau chaude.
They're in the hot tub.	Elles sont dans le baquet d'eau chaude.
They're not my friends.	Ce ne sont pas mes amis.
They're out to get you.	Ils sont à vos trousses.
They're out to get you.	Ils sont à tes trousses.
They're out to get you.	Elles sont à vos trousses.
They're out to get you.	Elles sont à tes trousses.
They're still not safe.	Ils ne sont toujours pas en sécurité.
They're still not safe.	Elles ne sont toujours pas en sécurité.
They're still together.	Ils sont toujours ensemble.
They're still together.	Elles sont toujours ensemble.
They're waiting for us.	Ils nous attendent.
They've all gone crazy.	Ils sont tous devenus fous.
They've all gone crazy.	Elles sont toutes devenues folles.
They've all moved away.	Ils ont tous déménagé ailleurs.
They've all moved away.	Elles ont toutes déménagé ailleurs.
They've done it before.	Ils l'ont fait auparavant.
They've done it before.	Elles l'ont fait auparavant.
Things got out of hand.	Les choses échappèrent à tout contrôle.
Things got out of hand.	Les choses ont échappé à tout contrôle.
Think before you speak.	Réfléchis avant de parler.
This CD belongs to her.	Ce CD lui appartient.
This apple tastes sour.	Cette pomme a un goût amer.
This boat is seaworthy.	Le navire est en état de naviguer.
This car needs washing.	Cette voiture a besoin d'être lavée.
This carpet feels nice.	Ce tapis est agréable au toucher.
This clock is accurate.	Cette horloge est à l'heure.
This clock is electric.	Cette montre est électrique.
This coat fits me well.	Ce manteau me va bien.
This coat is rainproof.	Ce manteau est imperméable.
This data is incorrect.	Ces données sont fausses.
This decision is final.	Cette décision est irrévocable.
This decision is final.	Cette décision est définitive.
This doesn't look good.	Ça n'a pas l'air bon.
This doll has big eyes.	Cette poupée a de grands yeux.
This engine works well.	Ce moteur fonctionne bien.
This exam is very easy.	Cet examen est très facile.
This file is encrypted.	Ce fichier est crypté.
This file is encrypted.	Ce fichier est chiffré.
This food is too salty.	Cette nourriture est trop salée.
This food is unhealthy.	Cette nourriture est insalubre.
This guy is really hot.	Ce type est vraiment sexy.
This house is for rent.	Cette maison est à louer.
This is Tom's computer.	C'est l'ordinateur de Tom.
This is a good bargain.	C'est une bonne affaire.
This is a great theory.	C'est une magnifique théorie.
This is a great theory.	C'est une superbe théorie.
This is a major crisis.	C'est une crise majeure.
This is a public beach.	C'est une plage publique.
This is a wooden table.	Celle-ci est une table de bois.
This is all so strange.	Tout est si étrange.
This is all your fault.	Tout ça est de ta faute.
This is all your fault.	Tout ça est de votre faute.
This is an abomination.	C'est une abomination.
This is an ancient law.	C'est une ancienne loi.
This is excellent wine.	C'est un excellent vin.
This is extremely hard.	C'est extrêmement dur.
This is highly illegal.	C'est hautement illégal.
This is highly unusual.	C'est très inhabituel.
This is kind of boring.	C'est plutôt ennuyeux.
This is my final offer.	C'est ma dernière offre.
This is my final offer.	C'est ma proposition ultime.
This is my final offer.	C'est mon ultime proposition.
This is my old bicycle.	Ceci est mon vieux vélo.
This is my old bicycle.	Ceci est mon ancien vélo.
This is no one's fault.	Ce n'est la faute de personne.
This is non-negotiable.	C'est non-négociable.
This is not Disneyland.	Ce n'est pas la foire du Trône.
This is not a hospital.	Ce n'est pas un hôpital.
This is not a sentence.	Ce n'est pas une phrase.
This is not acceptable.	Ce n'est pas acceptable.
This is not negotiable.	Ce n'est pas négociable.
This is out of control.	C'est hors de contrôle.
This is pretty extreme.	C'est plutôt extrême.
This is quite shocking.	C'est assez choquant.
This is simply amazing.	C'est tout simplement stupéfiant.
This is so frustrating.	C'est tellement contrariant.
This is taking forever.	Ça prend des heures.
This is taking forever.	Ça prend une éternité.
This is taking forever.	Ça prend des plombes.
This is the last straw.	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
This is the last train.	C'est le dernier train.
This is the real world.	C'est le monde réel.
This is the real world.	C'est ici le monde réel.
This is totally insane.	C'est complètement dingue.
This is unsatisfactory.	Ce n'est pas satisfaisant.
This is very dangerous.	C'est très dangereux.
This is very ingenious.	C'est très ingénieux.
This is what'll happen.	C'est ce qui arrivera.
This is what'll happen.	C'est ce qui se passera.
This is what'll happen.	C'est ce qui aura lieu.
This is what'll happen.	C'est ce qui surviendra.
This is where he lives.	C'est ici qu'il vit.
This is why I hate him.	C'est pourquoi je le déteste.
This is your community.	C'est ta communauté.
This is your community.	C'est votre communauté.
This is your lucky day.	C'est votre jour de chance.
This is your lucky day.	C'est ton jour de chance.
This isn't a bad thing.	Ce n'est pas une mauvaise chose.
This job has no future.	Ce métier n'a pas d'avenir.
This job is killing me.	Ce boulot me tue.
This joke is not funny.	Cette blague n'est pas drôle.
This land is your land.	Ce pays est le tien.
This looks like a trap.	Ça ressemble à un piège.
This meat has gone bad.	Cette viande s'est avariée.
This meat has gone bad.	Cette viande s'est gâtée.
This music is terrible.	Cette musique est épouvantable.
This must be a mistake.	Ça doit être une erreur.
This newspaper is free.	Ce journal est gratuit.
This newspaper is free.	C'est un journal gratuit.
This no longer matters.	Ça n'a plus d'importance.
This noise is annoying.	Ce bruit est gênant.
This pen belongs to me.	Ce stylo m'appartient.
This plan has no flaws.	Ce plan n'a pas de faille.
This plan has no flaws.	Ce plan est infaillible.
This reminds me of Tom.	Ça me rappelle Tom.
This reminds me of you.	Ça me fait penser à toi.
This reminds me of you.	Ça me fait penser à vous.
This road is dangerous.	Cette route est dangereuse.
This room is very warm.	Cette chambre est très chaude.
This room smells musty.	Cette pièce a une odeur de moisi.
This rose is beautiful.	Cette rose est jolie.
This shoe fits me well.	Cette chaussure me va bien.
This smell disgusts me.	Cette odeur m'écœure.
This soup is too spicy.	Cette soupe est trop épicée.
This spoon is for soup.	Cette cuillère est pour la soupe.
This tape isn't sticky.	Ce scotch ne colle pas.
This tape isn't sticky.	Ce ruban adhésif ne colle pas.
This tape isn't sticky.	Ce ruban adhésif n'adhère pas.
This tea is too bitter.	Ce thé est trop amer.
This tea is too bitter.	Ce thé est par trop amer.
This thin book is mine.	Ce mince livre est le mien.
This was a long letter.	C'était une longue lettre.
This water tastes good.	Cette eau a bon goût.
This window won't open.	Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.
This won't hurt at all.	Ça ne fera aucun mal.
Those are your options.	Celles-là sont tes options.
Those are your options.	Ce sont vos options.
Those are your options.	Ce sont tes options.
Those glasses suit you.	Ces lunettes te vont bien.
Those keys aren't mine.	Ces clés ne sont pas à moi.
Time is of the essence.	Le temps est un facteur clé.
To me, it is important.	C'est important pour moi.
Today is September 1st.	Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
Today is extremely hot.	Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
Today is extremely hot.	Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.
Today's Tom's birthday.	Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.
Today's dinner is fish.	Le plat du jour est du poisson.
Today's your lucky day.	Aujourd'hui est ton jour de chance.
Tom almost caught Mary.	Tom attrapa presque Mary.
Tom also has a brother.	Tom a aussi un frère.
Tom amazes me at times.	Tom m'épate parfois.
Tom amazes me at times.	Tom me surprend par moment.
Tom and Mary have gone.	Tom et Mary sont partis.
Tom and Mary have gone.	Tom et Mary ont disparu.
Tom and Mary were busy.	Thomas et Marie étaient occupés.
Tom backed up his data.	Tom a sauvegardé ses données.
Tom became an engineer.	Tom est devenu ingénieur.
Tom burst out laughing.	Tom éclata de rire.
Tom burst out laughing.	Tom a éclaté de rire.
Tom can swim, can't he?	Tom peut nager, n'est-ce pas ?
Tom can't help himself.	Tom ne peut pas s'en empêcher.
Tom can't help you now.	Tom ne peut pas vous aider maintenant.
Tom can't help you now.	Tom ne peut pas t'aider maintenant.
Tom collects old coins.	Tom collectionne des vieilles pièces.
Tom could go to prison.	Tom pourrait aller en prison.
Tom couldn't find Mary.	Tom n'a pas pu trouver Marie.
Tom couldn't find work.	Tom n'a pas pu trouver de travail.
Tom crossed the street.	Tom traversa la rue.
Tom did twenty pushups.	Tom a fait vingt pompes.
Tom didn't die in vain.	Tom n'est pas mort en vain.
Tom didn't kill anyone.	Tom n'a tué personne.
Tom didn't tell me why.	Tom ne m'a pas dit pourquoi.
Tom didn't wear a suit.	Tom n'a pas porté de costume.
Tom doesn't believe it.	Tom ne le croit pas.
Tom doesn't have a cat.	Tom n'a pas de chat.
Tom doesn't have a dad.	Tom n'a pas de père.
Tom doesn't have a job.	Tom n'a pas de travail.
Tom doesn't like chess.	Tom n'aime pas les échecs.
Tom doesn't need to go.	Tom n'a pas besoin d'y aller.
Tom doesn't sleep much.	Tom ne dort pas beaucoup.
Tom dyed his hair blue.	Tom s'est teint les cheveux en bleu.
Tom fell off the chair.	Tom est tombé de la chaise.
Tom folded the blanket.	Tom a plié la couverture.
Tom forgot his glasses.	Tom a oublié ses lunettes.
Tom gave me this watch.	Tom m'a donné cette montre.
Tom gave me this watch.	Tom me donna cette montre.
Tom had a blue coat on.	Tom portait un manteau bleu.
Tom had a panic attack.	Tom a eu une crise de panique.
Tom had loving parents.	Tom avait des parents aimants.
Tom had nothing to say.	Tom n'avait rien à dire.
Tom had to make a fire.	Tom a dû faire un feu.
Tom has a lot of money.	Tom a beaucoup d’argent.
Tom has never met Mary.	Tom n'a jamais rencontré Marie.
Tom has three brothers.	Tom a trois frères.
Tom has written a book.	Tom a écrit un livre.
Tom hasn't arrived yet.	Tom n'est pas encore arrivé.
Tom ignored our advice.	Tom a ignoré notre conseil.
Tom ignored our advice.	Tom ignora notre conseil.
Tom ignored our advice.	Tom a ignoré nos conseils.
Tom ignored our advice.	Tom ignora nos conseils.
Tom insisted that I go.	Tom insista pour que j'y aille.
Tom introduced himself.	Tom s'était présenté.
Tom is a Boston native.	Tom est natif de Boston.
Tom is a perfectionist.	Tom est un perfectionniste.
Tom is already waiting.	Tom attend déjà.
Tom is already waiting.	Tom est déjà en train d'attendre.
Tom is always cheerful.	Tom est toujours joyeux.
Tom is always sleeping.	Tom dort toujours.
Tom is an avid cyclist.	Tom est un cycliste passionné.
Tom is an octogenarian.	Tom est octogénaire.
Tom is as tall as Mary.	Tom est aussi grand que Marie.
Tom is close to thirty.	Tom a environ trente ans.
Tom is doing great now.	Tom va bien maintenant.
Tom is doing just fine.	Tom se porte bien.
Tom is fighting cancer.	Tom combat le cancer.
Tom is good at biology.	Tom est bon en biologie.
Tom is good at writing.	Tom est bon en écriture.
Tom is in great danger.	Tom est en grand danger.
Tom is lucky, isn't he?	Tom est chanceux, n'est-ce pas ?
Tom is making progress.	Tom fait des progrès.
Tom is married to Mary.	Tom est marié à Mary.
Tom is my son's friend.	Tom est l'ami de mon fils.
Tom is no ordinary man.	Tom n'est pas un homme ordinaire.
Tom is obese, isn't he?	Tom est obèse, n'est-ce pas ?
Tom is obviously tired.	Tom est bien sûr fatigué.
Tom is older than I am.	Tom est plus vieux que moi.
Tom is older than Mary.	Tom est plus vieux que Mary.
Tom is older than Mary.	Tom est plus âgé que Mary.
Tom is on life support.	Tom est médicalement assisté.
Tom is our best player.	Tom est notre meilleur joueur.
Tom is our team leader.	Tom est notre chef d'équipe.
Tom is perfect for you.	Tom est parfait pour vous.
Tom is perfect for you.	Tom est parfait pour toi.
Tom is pretty decisive.	Tom est plutôt catégorique.
Tom is quite different.	Tom est assez différent.
Tom is someone I trust.	Tom est quelqu'un à qui je fais confiance.
Tom is still dangerous.	Tom est toujours dangereux.
Tom is very kind to us.	Tom est très gentil avec nous.
Tom is waiting for you.	Tom t'attend.
Tom is waiting for you.	Tom vous attend.
Tom is walking his dog.	Tom promène son chien.
Tom is wiser than I am.	Tom est plus sage que moi.
Tom is yelling at Mary.	Tom hurle sur Marie.
Tom isn't a lazy child.	Tom n'est pas un enfant paresseux.
Tom isn't a lazy child.	Tom n'est pas un enfant fainéant.
Tom isn't bothering me.	Tom ne me dérange pas.
Tom isn't conservative.	Tom n'est pas conservateur.
Tom isn't good-looking.	Tom n'est pas beau.
Tom isn't happy at all.	Tom n'est pas du tout content.
Tom isn't your brother.	Tom n'est pas ton frère.
Tom isn't your brother.	Tom n'est pas votre frère.
Tom just turned thirty.	Tom vient juste d'avoir trente ans.
Tom knows what you did.	Tom sait ce que tu as fait.
Tom knows what you did.	Tom sait ce que vous avez fait.
Tom knows what's wrong.	Tom sait ce qui ne va pas.
Tom led the discussion.	Tom mena la discussion.
Tom looked embarrassed.	Tom avait l'air embarrassé.
Tom looks very anxious.	Tom semble très anxieux.
Tom looks very anxious.	Tom a l'air inquiet.
Tom looks very worried.	Tom a l'air très inquiet.
Tom loved his children.	Tom aimait ses enfants.
Tom made many mistakes.	Tom a fait beaucoup de fautes.
Tom makes me feel safe.	Tom me fait sentir en sécurité.
Tom makes me feel safe.	Tom me fait sentir en sûreté.
Tom means what he says.	Tom pense ce qu'il dit.
Tom met John in prison.	Tom a rencontré John en prison.
Tom met John in prison.	Tom rencontra John en prison.
Tom might be a traitor.	Tom pourrait être un traître.
Tom needs his medicine.	Tom a besoin de son médicament.
Tom never did it again.	Tom ne l'a jamais refait.
Tom never trusted Mary.	Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
Tom never trusted Mary.	Tom n'a jamais eu confiance en Mary.
Tom often goes fishing.	Tom va souvent pêcher.
Tom plays the trombone.	Tom joue du trombone.
Tom pulled out his gun.	Tom sortit son arme.
Tom pulled out his gun.	Tom a sorti son flingue.
Tom pulled out his gun.	Tom dégaina son pistolet.
Tom regrets doing that.	Tom regrette d'avoir fait ça.
Tom said he enjoyed it.	Tom a dit qu'il a apprécié.
Tom said he was afraid.	Tom a dit qu'il était effrayé.
Tom says he has a plan.	Tom dit qu'il a un plan.
Tom says he won't vote.	Tom dit qu'il ne votera pas.
Tom sharpened a pencil.	Tom a taillé un crayon.
Tom should've said yes.	Tom aurait dû dire oui.
Tom sipped some coffee.	Tom sirota du café.
Tom slept on the train.	Tom a dormi dans le train.
Tom split up with Mary.	Tom se sépara de Marie.
Tom split up with Mary.	Tom a laissé Marie.
Tom split up with Mary.	Tom s'est séparé de Marie.
Tom stared at his feet.	Tom fixa ses pieds.
Tom stole Mary's watch.	Tom a volé la montre de Marie.
Tom stole Mary's watch.	Tom vola la montre de Marie.
Tom stopped the engine.	Tom arrêta la machine.
Tom studies at Harvard.	Tom étudie à Harvard.
Tom thinks it's stupid.	Tom pense que c'est stupide.
Tom thinks it's stupid.	Tom trouve que c'est stupide.
Tom tightened the knot.	Tom resserra le nœud.
Tom tightened the knot.	Tom a resserré le nœud.
Tom told me about Mary.	Tom m'a dit à propos de Mary.
Tom told us everything.	Tom nous a tout dit.
Tom took a cold shower.	Tom a pris une douche froide.
Tom took a cold shower.	Tom prit une douche froide.
Tom took off his shirt.	Tom retira sa chemise.
Tom took off his shirt.	Tom a retiré sa chemise.
Tom took the wrong bus.	Tom a pris le mauvais bus.
Tom tried to keep calm.	Tom essaya de rester calme.
Tom tried to save Mary.	Tom a essayé de sauver Mary.
Tom wants to be famous.	Tom veut devenir célèbre.
Tom wants to say hello.	Tom a envie de dire bonjour.
Tom was killed by Mary.	Tom a été tué par Mary.
Tom was kissed by Mary.	Tom a été embrassé par Mary.
Tom was kissed by Mary.	Tom fut embrassé par Marie.
Tom was like a brother.	Tom était comme un frère.
Tom was reading a book.	Tom lisait un livre.
Tom wasn't complaining.	Tom ne se plaignait pas.
Tom wasn't in his room.	Tom n'était pas dans sa chambre.
Tom wasn’t born rich.	Tom n'est pas né riche.
Tom watched Mary dance.	Tom regarda Mary danser.
Tom watched Mary dance.	Tom a regardé Mary danser.
Tom watched admiringly.	Tom regardait avec admiration.
Tom will never give up.	Tom n'abandonnera jamais.
Tom will never make it.	Tom n'y arrivera jamais.
Tom won't go to prison.	Tom n'ira pas en prison.
Tom won't let you down.	Tom ne te laissera pas tomber.
Tom's wife is Canadian.	La femme de Tom est Canadienne.
Tomorrow is my day off.	Demain est mon jour de congé.
Tomorrow's my birthday.	Demain, c'est mon anniversaire.
Transplants save lives.	Les transplantations sauvent des vies.
Try as hard as you can.	Essaie de toutes tes forces !
Try as hard as you can.	Essayez de toutes vos forces !
Try not to be so tense.	Essaye de ne pas être si tendu.
Try not to be so tense.	Essaye de ne pas être si tendue.
Try not to be so tense.	Essayez de ne pas être si tendue.
Try not to be so tense.	Essayez de ne pas être si tendu.
Try not to be so tense.	Essayez de ne pas être si tendus.
Try not to be so tense.	Essayez de ne pas être si tendues.
Turn toward me, please.	Tournez-vous vers moi, je vous prie.
Turn toward me, please.	Tourne-toi vers moi, je te prie.
Two ice creams, please.	Deux glaces, s'il te plaît.
Unemployment is rising.	Le chômage augmente.
Wait for me in the car.	Attends-moi dans la voiture.
Waiter, I need a spoon.	Garçon, j'ai besoin d'une cuillère.
Was Tom asked to leave?	Est-ce qu'on a demandé à Tom de partir ?
Was anybody else there?	Qui que ce soit d'autre se trouvait-il là ?
Was anybody else there?	Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Was anybody else there?	Qui que ce soit d'autre s'y trouvait-il ?
Was anybody else there?	Qui que ce soit d'autre y était-il ?
Was anyone in the room?	Quiconque se trouvait-il dans la pièce ?
Was anyone in the room?	Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?
Was it a hard decision?	Était-ce une décision difficile ?
Was that a coincidence?	Était-ce une coïncidence ?
Was that weird for you?	Cela vous a-t-il semblé bizarre ?
Was that weird for you?	Cela t'a-t-il semblé bizarre ?
Was there enough money?	Y avait-il suffisamment d'argent ?
Watch out for that man.	Cherche cet homme-là.
Watch out for that man.	Occupe-toi de cet homme-là.
Watch out for that man.	Guette cet homme-là.
Watch out for that man.	Gare à cet homme-là.
Watch out for that man.	Fais attention à cet homme-là.
Watch out for that man.	Prends garde à cet homme-là.
We acted in good faith.	Nous avons agi en toute confiance.
We acted in good faith.	Nous avons agi en toute bonne foi.
We acted in good faith.	Nous avons agi de bonne foi.
We agree on this point.	Nous sommes d'accord sur ce point.
We all became soldiers.	Nous sommes tous devenus soldats.
We all deserve respect.	Nous méritons tous le respect.
We all deserve respect.	Nous méritons toutes le respect.
We all had a good time.	Nous avons tous passé du bon temps.
We all have jobs to do.	Nous avons tous des boulots à effectuer.
We all have missed you.	Tu nous as tous manqué.
We all have missed you.	Tu nous as toutes manqué.
We all have our orders.	Nous avons tous nos ordres.
We all have our orders.	Nous avons toutes nos ordres.
We all want to go home.	Nous voulons tous aller chez nous.
We all want to go home.	Nous voulons tous aller à la maison.
We are making progress.	Nous faisons des progrès.
We are on the way home.	Nous sommes sur le chemin de la maison.
We are to meet at noon.	Nous avons rendez-vous à midi.
We aren't always right.	Nous n'avons pas toujours raison.
We became best friends.	Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.
We became best friends.	Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.
We became good friends.	Nous devînmes bons amis.
We became good friends.	Nous devînmes bonnes amies.
We became good friends.	Nous sommes devenus bons amis.
We became good friends.	Nous sommes devenues bonnes amies.
We can be a lot better.	Nous pouvons être bien meilleurs.
We can do a lot better.	Nous pouvons faire beaucoup mieux.
We can do it right now.	Nous pouvons le faire immédiatement.
We can do it right now.	Nous pouvons le faire sur-le-champ.
We can do so much more.	Nous pouvons faire tellement plus.
We can make some money.	Nous pouvons nous faire de l'argent.
We can travel together.	Nous pouvons voyager ensemble.
We can't do everything.	Nous ne pouvons pas tout faire.
We can't do this again.	Nous ne pouvons le refaire.
We can't do this again.	Nous ne pouvons pas le refaire.
We can't do this again.	Nous ne parvenons pas à le refaire.
We can't go back there.	Nous ne pouvons y retourner.
We can't just sit here.	Nous ne pouvons pas simplement rester assis là.
We can't save everyone.	Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.
We can't take the risk.	Nous ne pouvons pas risquer cela.
We can't turn back now.	Nous ne pouvons pas retourner en arrière maintenant.
We can't turn back now.	Nous ne pouvons pas faire machine arrière maintenant.
We consider Tom honest.	Nous considérons Tom comme un honnête homme.
We could be happy here.	Nous pourrions être heureux ici.
We could sing together.	Nous pourrions chanter ensemble.
We danced to the music.	Nous dansâmes au son de la musique.
We debated the problem.	Nous débattîmes du problème.
We debated the problem.	Nous avons débattu du problème.
We did all we could do.	Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
We do need your advice.	Il nous faut écouter vos conseils.
We do need your advice.	Il nous faut entendre vos conseils.
We do need your advice.	Il nous faut écouter tes conseils.
We do need your advice.	Il nous faut entendre tes conseils.
We don't have a garden.	Nous n'avons pas de jardin.
We don't have the time.	Nous n'avons pas le temps.
We don't like the rain.	Nous n'aimons pas la pluie.
We don't like the rain.	Nous ne goûtons pas la pluie.
We don't like violence.	Nous n'aimons pas la violence.
We don't make mistakes.	Nous ne commettons pas d'erreurs.
We enjoy reading books.	On adore lire des livres.
We enjoyed watching TV.	Nous avions plaisir à regarder la télévision.
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des salutations.
We expect good results.	Nous attendons de bons résultats.
We gave the car a push.	Nous avons poussé la voiture.
We go to school by bus.	Nous prenons le bus pour aller en cours.
We go to school by bus.	Nous allons en cours en bus.
We got lost in the fog.	Nous nous égarâmes dans le brouillard.
We got lost in the fog.	Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
We got lost in the fog.	Nous nous sommes égarées dans le brouillard.
We had a narrow escape.	Nous nous sommes échappés de justesse.
We had a very busy day.	Nous avons eu une journée très chargée.
We had some good times.	Nous avons passé du bon temps.
We have an appointment.	Nous avons rendez-vous.
We have an orange tree.	Nous avons un oranger.
We have finished lunch.	Nous avons terminé de déjeuner.
We have finished lunch.	Nous avons fini de déjeuner.
We have finished lunch.	Nous avons terminé de dîner.
We have finished lunch.	Nous avons fini de dîner.
We have mutual friends.	Nous avons des amis communs.
We have mutual friends.	Nous avons des amies communes.
We have no extra money.	Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.
We have plenty of time.	Nous avons largement le temps.
We have plenty of wine.	Nous avons plein de vin.
We have run out of gas.	Nous avons une panne d'essence.
We have to act quickly.	Il nous faut agir vite.
We have to be cautious.	Nous devons être prudents.
We have to be cautious.	Nous devons être prudentes.
We have to do our best.	Nous devons faire de notre mieux.
We have to go shopping.	Il faut que nous allions faire des courses.
We have to go shopping.	Il nous faut aller faire des courses.
We haven't seen anyone.	Nous n'avons vu personne.
We haven't seen it yet.	Nous ne l'avons pas encore vu.
We haven't seen it yet.	Nous ne l'avons pas encore vue.
We heard the door shut.	Nous avons entendu la porte se fermer.
We heard the door shut.	Nous avons entendu la fermeture de la porte.
We heard the door shut.	Nous entendîmes la porte se fermer.
We just don't know why.	Nous ne savons simplement pas pourquoi.
We know all about that.	De cela, nous savons tout.
We like playing soccer.	Nous aimons jouer au football.
We live in the suburbs.	Nous vivons en banlieue.
We make sake from rice.	On fait le saké à partir du riz.
We may still get lucky.	On pourrait encore avoir de la chance.
We met her by accident.	Nous l'avons rencontrée par hasard.
We met on a blind date.	Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.
We missed the deadline.	Nous avons manqué la date limite.
We missed the deadline.	Nous avons loupé la date limite.
We missed the deadline.	Nous avons raté la date limite.
We must obey the rules.	Nous devons nous plier aux règles.
We must stick together.	On doit rester ensemble et s'entraider.
We must talk privately.	Il faut qu'on parle entre nous.
We need some help here.	Nous avons besoin d'aide ici.
We need to be prepared.	Il nous faut être préparés.
We need to be prepared.	Il nous faut être préparées.
We need to go shopping.	Il nous faut aller faire des courses.
We plan to stay a week.	Nous envisageons de rester une semaine.
We play games together.	Nous jouons à des jeux ensemble.
We played on the beach.	Nous jouâmes sur la plage.
We played on the beach.	Nous avons joué sur la plage.
We postponed the event.	Nous remîmes l'événement à plus tard.
We postponed the event.	Nous décalâmes l'événement.
We prefer to stay here.	Nous préférons rester ici.
We ran after the thief.	Nous courûmes après le voleur.
We ran around the park.	Nous courûmes autour du parc.
We ran around the park.	Nous courions autour du parc.
We saw nothing strange.	Nous ne vîmes rien d'étrange.
We saw nothing strange.	Nous n'avons rien vu d'étrange.
We searched everywhere.	Nous avons cherché partout.
We searched everywhere.	Nous avons fouillé partout.
We share the housework.	Nous nous répartissons les tâches domestiques.
We shouldn't lose hope.	Nous ne devrions pas perdre espoir.
We shouldn't stay here.	On ne devrait pas rester ici.
We sometimes meet them.	Nous les rencontrons de temps en temps.
We sometimes meet them.	Nous les rencontrons de temps à autre.
We thank you very much!	Nous vous remercions beaucoup !
We value our customers.	Nous accordons de la valeur à nos clients.
We value our customers.	Nous accordons de l'importance à nos clients.
We walked to the river.	Nous avons marché jusqu'à la rivière.
We want our money back.	Nous voulons récupérer notre argent.
We want to be the best.	Nous voulons être les meilleurs.
We want to be the best.	Nous voulons être les meilleures.
We want to have a baby.	Nous voulons avoir un enfant.
We want to talk to Tom.	Nous voulons parler avec Tom.
We want to talk to Tom.	Nous voulons parler à Tom.
We want to talk to you.	Nous voulons te parler.
We want to talk to you.	Nous voulons vous parler.
We want you to take it.	Nous voulons que tu le prennes.
We want you to take it.	Nous voulons que vous la preniez.
We want you to take it.	Nous voulons que tu la prennes.
We want you to take it.	Nous voulons que vous le preniez.
We waste a lot of time.	Nous perdons beaucoup de temps.
We waste a lot of time.	Nous gâchons beaucoup de temps.
We were all devastated.	Nous étions tous anéantis.
We were all devastated.	Nous étions toutes anéanties.
We were all on the bus.	Nous étions tous dans le bus.
We were all on the bus.	Nous étions toutes dans le bus.
We were really excited.	Nous étions très excités.
We were really excited.	Nous étions vraiment excitées.
We will make it public.	Nous allons le rendre public.
We will win the battle.	Nous gagnerons la bataille.
We would like to leave.	Nous aimerions partir.
We'd better hurry then.	Alors nous ferions mieux de nous dépêcher.
We'll be together soon.	Nous serons bientôt ensemble.
We'll decide by voting.	Faisons un vote.
We'll discuss it later.	Nous en parlerons plus tard.
We'll join you shortly.	Nous vous rejoindrons dans peu de temps.
We'll put a stop to it.	Nous y mettrons un terme.
We'll soon be together.	Nous serons bientôt ensemble.
We're a married couple.	Nous sommes mariés.
We're all disappointed.	Nous sommes tous déçus.
We're all having lunch.	Nous sommes tous en train de déjeuner.
We're all having lunch.	Nous sommes tous en train de dîner.
We're all in agreement.	Nous sommes tous d'accord.
We're all in agreement.	Nous sommes toutes d'accord.
We're all out of booze.	Nous sommes tous à court de carburant.
We're all sure of that.	Nous en sommes tous certains.
We're all sure of that.	Nous en sommes toutes certaines.
We're all wasting time.	Nous perdons tous du temps.
We're all wasting time.	Nous perdons toutes du temps.
We're all working hard.	Nous travaillons tous dur.
We're all working hard.	Nous travaillons toutes dur.
We're also out of eggs.	Nous sommes également à court d'œufs.
We're doing all we can.	Nous faisons tout ce que nous pouvons.
We're finished already.	Nous en avons déjà terminé.
We're getting divorced.	Nous sommes en train de divorcer.
We're glad you're here.	Nous sommes contents que tu sois là.
We're glad you're here.	Nous sommes contents que vous soyez là.
We're having breakfast.	Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
We're imagining things.	Nous nous faisons des idées.
We're in the same boat.	Nous sommes dans le même bateau.
We're investigating it.	Nous enquêtons à ce sujet.
We're just hanging out.	On ne fait que sortir ensemble.
We're learning Chinese.	Nous apprenons le chinois.
We're leaving tomorrow.	Nous partirons demain.
We're not all teachers.	Nous ne sommes pas tous enseignants.
We're not all teachers.	Nous ne sommes pas toutes enseignantes.
We're not going ashore.	Nous n'allons pas accoster.
We're not turning back.	Nous n'allons pas faire demi-tour.
We're not your parents.	Nous ne sommes pas tes parents.
We're on the same side.	Nous sommes du même côté.
We're pretty confident.	Nous sommes assez confiants.
We're still vulnerable.	Nous sommes encore vulnérables.
We're studying Chinese.	Nous étudions le chinois.
We're tired of waiting.	Nous en avons assez d'attendre.
We've been here before.	Nous avons été ici auparavant.
We've run out of water.	Nous sommes à court d'eau.
Wear whatever you want.	Porte ce que tu veux.
Wear whatever you want.	Portez ce que vous voulez.
Weddings are expensive.	Les mariages sont chers.
Well, I have to go now.	Bien, je dois y aller, maintenant.
Well, have you decided?	Alors, vous êtes-vous décidé ?
Well, have you decided?	Alors, vous êtes-vous décidés ?
Well, have you decided?	Alors, as-tu décidé ?
Well, have you decided?	Eh bien, avez-vous décidé ?
Well, it's complicated.	Eh bien, c'est compliqué.
Well, that's upsetting.	Eh bien, c'est embêtant.
Were you conscientious?	As-tu été consciencieux ?
Were you conscientious?	As-tu été consciencieuse ?
Were you disrespectful?	Leur avez-vous manqué de respect ?
Were you disrespectful?	Lui avez-vous manqué de respect ?
What a beautiful dress!	Quelle belle robe !
What a beautiful house!	Quelle belle maison !
What a beautiful night!	Quelle belle nuit !
What a beautiful scene!	Quelle belle scène !
What a beautiful scene!	Quel beau décor !
What a beautiful scene!	Quel beau tableau !
What a big supermarket!	Quel grand supermarché !
What a bunch of idiots!	Quelle bande d'idiots !
What a stupid question!	En voilà une question idiote !
What a waste of energy!	Quel gâchis d'énergie !
What a wonderful night!	Quelle nuit formidable !
What a wonderful party!	Quelle merveilleuse fête !
What actually happened?	Que s'est-il produit, en réalité ?
What actually happened?	Que s'est-il passé, en réalité ?
What actually happened?	Qu'est-il vraiment arrivé ?
What an excellent idea!	Quelle excellente idée !
What are you afraid of?	De quoi as-tu peur ?
What are you afraid of?	De quoi avez-vous peur ?
What are you all doing?	Qu'êtes-vous tous en train de faire ?
What are you all doing?	Qu'êtes-vous toutes en train de faire ?
What are you inferring?	Que veux-tu dire par là?
What are you preparing?	Que préparez-vous ?
What are you two doing?	Que faites-vous tous les deux ?
What beautiful weather!	Quel beau temps !
What can I do for them?	Que puis-je faire pour eux ?
What can all that mean?	Que peut signifier tout cela ?
What can we do for Tom?	Que pouvons-nous faire pour Tom ?
What choice did I have?	De quel choix est-ce que je disposais ?
What choice do we have?	Quel choix avons-nous ?
What choice do we have?	De quel choix disposons-nous ?
What color do you like?	Quelle couleur aimes-tu ?
What color do you like?	Quelle couleur aimez-vous ?
What could it all mean?	Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier ?
What did I do that for?	Pourquoi ai-je fait cela ?
What did Tom offer you?	Que vous a offert Tom ?
What did Tom offer you?	Qu'est-ce que Tom t'a offert ?
What did she do to you?	Que t'a-t-elle fait ?
What did she do to you?	Que vous a-t-elle fait ?
What did they bring me?	Que m'ont-ils apporté ?
What did they bring me?	Que m'ont-elles apporté ?
What did you try to do?	Qu’as-tu essayé de faire ?
What did your wife say?	Qu'a dit ta femme ?
What did your wife say?	Qu'a dit votre femme ?
What do I have to lose?	Qu'ai-je à perdre ?
What do I need to know?	Qu'ai-je besoin de savoir ?
What do you do for fun?	Que fais-tu pour t'amuser ?
What do you do for fun?	Que faites-vous pour vous amuser ?
What do you have to do?	Que te faut-il faire ?
What do you have to do?	Que vous faut-il faire ?
What do you like to do?	Qu'aimes-tu faire ?
What do you like to do?	Qu'aimez-vous faire ?
What do you mean by it?	Que voulez-vous dire par là ?
What do you mean by it?	Que veux-tu dire par là ?
What do you mean by it?	Que voulez-vous ainsi signifier ?
What do you mean by it?	Que veux-tu ainsi signifier ?
What do you plan to do?	Que prévois-tu de faire ?
What do you plan to do?	Que prévoyez-vous de faire ?
What do you see in him?	Que lui trouves-tu ?
What do you see in him?	Que lui trouvez-vous ?
What do you want to be?	Que veux-tu être ?
What do you want to be?	Que voulez-vous être ?
What do you want to do?	Que veux-tu faire ?
What does it feel like?	Que ressens-tu ?
What does it feel like?	Que ressentez-vous ?
What does it look like?	De quoi cela a-t-il l'air ?
What does it look like?	De quoi ça a l'air ?
What does it look like?	À quoi ça ressemble ?
What does that tell us?	Que cela nous indique-t-il ?
What does the cat want?	Que veut le chat ?
What else can go wrong?	Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
What else can go wrong?	Quoi d'autre peut-il foirer ?
What good will that do?	Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?
What has become of him?	Qu'est-ce qu'il devient?
What have I done wrong?	Qu'ai-je fait de mal ?
What have I misspelled?	Qu'ai-je épelé de travers ?
What if he should fail?	Que se passerait-il s'il devait échouer ?
What if there's a leak?	Que se passera-t-il s'il y a une fuite ?
What if we should fail?	Que se passera-t-il si nous devions échouer ?
What illness do I have?	Quelle maladie ai-je ?
What is all that stuff?	C'est quoi, tous ces trucs ?
What is all this stuff?	C'est quoi, tous ces trucs ?
What is butter made of?	De quoi est fait le beurre ?
What is it you kids do?	Que faites-vous, les enfants ?
What is microeconomics?	Qu'est-ce que la microéconomie ?
What is my room number?	Quel est le numéro de ma chambre ?
What is my room number?	Quel est mon numéro de chambre ?
What is my room number?	Lequel est le numéro de ma chambre ?
What is the book about?	De quoi parle ce livre ?
What is the book about?	De quoi parle le livre ?
What is this thing for?	À quoi sert cette chose ?
What is wrong with her?	Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
What is wrong with him?	Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
What is your emergency?	Quelle est votre urgence ?
What is your name, sir?	Quel est votre nom, Monsieur ?
What is your specialty?	Quelle est ta spécialité ?
What is your specialty?	Quelle est votre spécialité ?
What made you so angry?	Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
What movie did you see?	Quel film as-tu vu?
What relieves the pain?	Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
What she said is wrong.	Ce qu'elle a dit n'est pas bien.
What she said is wrong.	Ce qu'elle a dit est faux.
What should I be doing?	Que devrais-je faire ?
What should I look for?	Que devrais-je chercher ?
What time can you come?	À quelle heure pouvez-vous venir ?
What time do you close?	À quelle heure fermes-tu ?
What time does it open?	Ça ouvre à quelle heure ?
What time does it open?	À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
What time does it open?	À quelle heure cela ouvre-t-il ?
What tripped the alarm?	Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?
What was he doing here?	Que faisait-il ici ?
What was he doing here?	Qu'était-il en train de faire ici ?
What was in it for you?	Qu'y avait-il là pour vous ?
What was in it for you?	Qu'y avait-il là pour toi ?
What was in it for you?	Qu'y trouviez-vous ?
What was in it for you?	Qu'y trouvais-tu ?
What was your question?	Quelle était ta question ?
What was your question?	Quelle était votre question ?
What were we afraid of?	De quoi avions-nous peur ?
What were you thinking?	À quoi pensais-tu ?
What were you thinking?	À quoi pensiez-vous ?
What will become of me?	Qu'adviendra-t-il de moi ?
What will become of me?	Qu'en sera-t-il de moi ?
What will that achieve?	Qu'est-ce que ça produira ?
What wonderful weather!	Quel temps merveilleux !
What you did was wrong.	Ce que tu as fait était incorrect.
What you did was wrong.	Ce que tu as fait était mal.
What're we looking for?	Que cherchons-nous ?
What're we looking for?	Que cherche-t-on ?
What're we looking for?	Que recherchons-nous ?
What're we looking for?	Que recherche-t-on ?
What're we waiting for?	Qu'attendons-nous ?
What're you doing here?	Que faites-vous là ?
What're you doing here?	Que fais-tu ici ?
What's Tom's real name?	Quel est le vrai nom de Tom ?
What's all that racket?	C'est quoi tout ce raffut ?
What's all that racket?	C'est quoi tout ce trafic ?
What's behind the door?	Qu'y a-t-il derrière la porte ?
What's going to happen?	Que va-t-il se passer ?
What's going to happen?	Que va-t-il se produire ?
What's going to happen?	Que va-t-il arriver ?
What's in front of you?	Qu'est-ce qu'il y a devant toi?
What's in front of you?	Qu'y a-t-il devant vous ?
What's in front of you?	Qu'y a-t-il devant toi ?
What's our destination?	Quelle est notre destination ?
What's the alternative?	Quelle est l'alternative ?
What's the bottom line?	Quel est le facteur décisif ?
What's the final count?	Quel est le décompte final ?
What's the fun in that?	Où est le plaisir ?
What's the temperature?	Quelle est la température ?
What's the whole story?	Quelle est toute l'histoire ?
What's this book about?	De quoi traite ce livre ?
What's this dog's name?	Quel est le nom de ce chien ?
What's this doing here?	Qu'est-ce que ceci fait ici ?
What's wrong with that?	Qu'y a-t-il de mal à ça ?
What's wrong with that?	Qu'y a-t-il de mal à cela ?
What's wrong with them?	Qu'est-ce qui cloche avec eux ?
What's wrong with them?	Qu'est-ce qui cloche avec elles ?
What's wrong with them?	Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?
What's wrong with them?	Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
What's wrong with this?	Qu'y a-t-il de mal à ça ?
What's your best price?	Quel est ton meilleur prix ?
What's your best price?	Quel est votre meilleur prix ?
What's your blood type?	Quel est ton groupe sanguin ?
What's your blood type?	Quel est votre groupe sanguin ?
What's your dad's name?	Quel est le nom de ton père ?
What's your dad's name?	Comment s'appelle votre père ?
What's your dad's name?	Quel est le nom de votre père ?
What's your first name?	Quel est votre prénom ?
What's your name again?	Quel est encore votre nom ?
What's your name again?	Quel est encore ton nom ?
What's your son's name?	Quel est le nom de ton fils ?
What's your son's name?	Comment s'appelle ton fils ?
What's your speciality?	Quelle est ta spécialité ?
What's your speciality?	Quelle est votre spécialité ?
When did you finish it?	Quand l'avez-vous terminé ?
When did you get there?	Quand y êtes-vous parvenu ?
When did you get there?	Quand y êtes-vous parvenue ?
When did you get there?	Quand y êtes-vous parvenus ?
When did you get there?	Quand y êtes-vous parvenues ?
When did you get there?	Quand y es-tu parvenu ?
When did you get there?	Quand y es-tu parvenue ?
When is he coming back?	Quand revient-il ?
When is he coming back?	Quand est-ce qu'il revient ?
When will we get there?	Quand y arriverons-nous ?
When will we get there?	Quand y parviendrons-nous ?
Where are the car keys?	Où sont les clés de voiture ?
Where are your manners?	Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
Where are your manners?	Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ?
Where are your parents?	Où sont tes parents ?
Where are your parents?	Où sont vos parents ?
Where can I buy bricks?	Où puis-je acheter des briques ?
Where can I buy snacks?	Où puis-je acheter des collations ?
Where can I buy stamps?	Où puis-je acheter des timbres ?
Where can I get a taxi?	Où puis-je prendre un taxi ?
Where can I rent a car?	Où puis-je louer une voiture ?
Where could the cat be?	Où le chat pourrait-il se trouver ?
Where did everybody go?	Où tout le monde est-il parti ?