Lope de Vega en Lerma: vestuario, luces, un bufón y un desenlace tragicómico para El premio de la hermosura (1614)

À partir de deux récits de la représentation à Lerma, en 1614, de la pièce de Lope de Vega El premio de la hermosura, cet article étudie trois aspects de la mise en scène de celle-ci dans le cadre d’un fête de cour : les costumes et leurs liens avec une culture cosmopolite du vêtement ; la merveille technique propre aux lumière et le goût de la cour pour un théâtre total ; le changement du texte par rapport à la version publiée de la pièce, avec l’ajout d’un entremets à la charge du bouffon Andrés de Alcocer, et avec la réorientation tragicomique du dénouement.

section_content: A mi ilustre paisano el R. P. Castilla, religioso misionero de la orden del Inmaculado Corazón de María, muy aficionado a la arqueología, debo la noticia de existir en esta población un bello retablo y un sepulcro de gente noble con estatuas orantes, lo cual excitó mí curiosidad, y con el beneplácito de la Academia de Fermin-González, aprovechando una invitación del Secretario del Turismo D. Gonzalo Miguel Ojeda, acreditado fotógrafo de arte, para visitar el país de Aranda de Duero, me traslada a aquella villa, e hizo las fotografías que reproducen los adjuntos fotograbados, pudiendo así estudiar dichos monumentos, que voy a describir, muy gustoso de ariadir algún dato históricc y artístico sobre la querida Ribera del Duero, que ha tenido en estos últimos aiios sus historiadores locales en La Aguilera, Roa, Caleruega y Aranda, de. la que Tubilla dista tres leguas, y está situada en un valle abundante en manantiales, que dan origen en su tarmino al río Gromejon, que va a desaguar en el Duero, cerca de Roa. El lago que le dió nombre, hoy desecado, se hallaba río arriba de la población. 

Conocemos algo de su historia por una Cédula de Confirmación de la jurisdicción y seiiorío de la villa, que obra en el archivo familiar del Excelentísimo Sr. D. Alberto Alcocer y Rivacoba, secretario general del Banco de Espaiía, dada por Felipe V en 1 7 20, con motivo de la guerra en tantas partes y provincias de Espaiia, y de la defensa de los dominios para mantener la religión y el honor de la nación, y solicitar los medios para la manutención y sustento de las tropas, por órdenes de 21 de noviembre de 1 706 y 2 7 de junio y 6 de diciembre de 1 707 resolvió valere por dos aiíos de las alcabalas, etc, que por cualquier motivo se hubieran enajenado y segregado de la Corona Real, ordenando que se presentasen en la Junta de Ministros por los interesados los privilegios y demás documentos que justificasen la forma en que los poseían. Y porque D. Juan Alcocer no había cumplido la orden, presentando los instrumentos de jurisdicción de ia villa que sus antecesores habían poseído, se dió memorial por parte de la misma, informando que la habían poseído hasta 1 7 1 3, en que falleció el padre de D. Juan, desde cuyo tiempo había estado en depósito con otros bienes, por haber habido pleito entre el dicho y sus hermano y que por no haberse exhibido por uno ni por otros la justificación, y haber la villa satisfecho 2 o maravedís de Martiniega en las reales arcas en término da nueve arios, suplicaba dicha villa se diese un breve término para tal presentación, y en el ínterin se dejase a la misma el uso y nombramiento de oficios. La parte acordó se escribiese al Corregidor de Aranda para que notificase a D. Juan Alcocer que, dentro de un mes presentase el Privilegio, y en el ínterin no se le diese posesión. 

El Corregidor contestó que D. Juan y sus hermanos menores tenían entre sí pleito en la ChanciAería de Valladolid sobre jurisdicción, y allí estaban presentados todos privilegios, ordenando que no les parase perjuicio. 

D. Juan alegó en un memorial que le pertenecía la villa por concesión o venta, que de ella y la de Frotella habían hecho los reyes Don Alfonso y Doña Leonor en 6 de enero de 1. 220 al Monasterio de Nuestra Señora de La Vid, (t) y que éste había vendido lo tocante a Tubilla del Lago, a Diego Szíiz, vecino de Peñaranda en 29 de diciembre de 1 575, y que por su muerte, sus herederos la vendieron a D. Andrés de Alcocer, su tercero abuelo, en 8 de julio de 160 7, quien de dicho señorío y otros bienes había fundado ma- yorazgo, que como en mayor hijo de Juan de Alcocer se había ejecutoriado por la Chancillería de Valladolid, pertenecer al suplicante a oposición de sus hermanos, que pretendían no ser bienes vinculados y por lo tanto partibles, y que sabiendo esto la villa le había sentado en el Libro Común, etc., suplicando se le restituyese en su posesión. 

Se había pasado recado al P. Abad del Monasterio que permitiese reconocer el archivo y copiar los privilegios, y así lo ordenó el abad, y se sacó traslado de ot -o dado por Pedro Fernández, escribano público en Aranda, en 26 de enero de 1 365, librado por el rey en El Olmeda], concediendo al Mo- nasterio la villa de Tobella enteramente. 

También se halló en el archivo un recibo, que dió Diego Vaiz como comprador de la villa de Tubilla al dicho Monasterio, de los papeles que se le entregaron, que parece ser fueron la carta en,'pergamino del rey, por la cual Don Alfonso había hecho merced de, la misma villa en la Era de 1200 (año de 1162) al conde Don Pedro, (2) en otro pergamino la dicha carta que llama de venta por 1. 000 maravedís alfonsinos, y otro pergamino roto titula- do: Arrendamiento de Tubilla y de una « Casa fuerte que en ella había fecho por el abad y Conventos, (3) y que en el dicho recibo se obligó a dar al • (x) Monasterio premonstratense fundado por cl Beato Domingo en 1152, con título de Monte Sacro, por donackin que hizo el Obispo de Osma Don luan. y las mercedes. que recibió del Emperador Don Alfonso VII. Fue abad hasta 113 7 y gran amigo de' Alfonso VIII. A 61 se debe la fundación del Convento dc Villamayor de Tre n:iiic;

(2) Probablemente cl conde Don Pedro de Lara, que ya poseía territorio en Haza, Lerma, etc. 

(3) Un resto de la misma es sin duda el torrcen que se levanta, aunque desfigurad o, en la parte mas alta del cerro enfrente de la Iglesia donde esta el reloj de la villa. 

En 1697 ante Francisco de Berganza. A favor de D. Juan de Alcocs-. . r en 1813 ante J. de Iturralde. Al mismo, vecino de Covarrubias en 1846, ante Isidoro Ontoria, con residencia en Caleruega. 

LUCIANO HUIDOBRO Y SERNA (Concluirá)

:te fautiugA 3ittneiog

jpolli;q Lsz)

•!) floh HG
section_name: EXCIIIISHIN A MILLA DEL LAGO