Entre acervos e arquivos: nos traços de um museu

<jats:p>Doze anos se passam entre a conferência londrina de Jacques Derrida intitulada Mal d’archive e a inauguração do parisiense Musée du quai Brandly. Este artigo aproxima estes dois eventos, tanto o de junho de 1994 quanto o de junho de 2006, afim de recuperar os traços do processo de construção do conceito de identidade de si e de outros na museologia francesa. Partindo de uma leitura etimológica da palavra arquivo, chegar-se-á à acepção da instituição museu como um lugar de atuação do arconte, definidor, instituidor e conservador dos limites e das características da identidade, nacional, cultural ou comunitária.</jats:p>

section_content: Em conferência do dia 04 de junho de 1994, durante colóquio internacional Memory: the questions of Archives, em Londres, o filósofo Jacques Derrida se lança em uma tentativa de responder « pourquoi [doit-on] réélaborer aujourd'hui un concept de l'archive? Dans une seule et même configuration, à la fois technique et politique, éthique et juridique ? » 1. Estimulado pelos desastres que marcam o fim do milênio 2ce sont aussi des archives du mal : dissimulées ou détruites, interdites, détournées, « refoulées ». Leur traitement est à la fois massif et raffiné au cours de guerres civiles ou internationales, de manipulations privées ou secrètes. On ne renonce jamais, c'est l'inconscient même, à s'approprier un pouvoir sur le document, sur sa détention, sa rétention ou son interprétation. 3 Derrida se questiona se não seria a hora de não somente distinguir o arquivo daquilo a que o reduzimos regularmente, a experiência da memória e o retorno à origem; mas também distinguir pelo seu caráter arcaico, arqueológico, pelo seu caráter de ser a exterioridade, a realização de um lugar, de uma técnica de constituição de um lugar de autoridade. 

É na etimologia 4 da palavra que o filósofo encontra essa distinção. A palavra arquivo, em português, e mesmo archive, em francês, vem do baixo latim, archīvum, 1 DERRIDA, Jacques. Mal d 'archive, 1995, p. 01 [Grifo do O que se reforça ainda mais se avançarmos na análise da composição da palavra arquivo. Se desrespeitarmos a norma gramatical de formação de palavras, para a qual é sempre necessária a presença de um radical, podemos assumir que a palavra arquivo forma-se pela junção do antepositivo arqu(e/i)-, com o sufixo -ivo, um pospositivo formador de adjetivos, do latim īvus, a, um, cuja acepção é mesmo, à feição de 5. Arquivo deixaria de ser apenas "o conjunto de documentos relativos à história de um país, região, cidade, instituição, família, pessoa", para ser também um lugar de autoridade na construção desses documentos, que revelam a natureza de si mesmo, a feição de si mesmo. Levando em conta que -ivo é um pospositivo formador de adjetivos, temos agora uma nova acepção de arquivo enquanto conjunto de documentos determinados por alguém portador de autoridade que modifica um substantivo -"classe de palavras com que designamos os seres, animados ou inanimados, concretos ou abstratos, as coisas ou partes delas, os estados, as qualidades, as ações". 

Leitura essa reforçada se executarmos o mesmo movimento com a língua francesa. -Ive 6 é também um sufixo formador de adjetivos definido como "caracterizado por, relativo à". Na palavra native, por exemplo, característica de uma pessoa que nasce em um determinado lugar. 

nouveau Petit Robert, 2013; e, para o latim, GAFFIOT, Félix, Dictionnaire Latin-Français, 2000. A fim de evitar uma proliferação excessiva de notas de rodapé, as definições retiradas destes dicionários serão apresentadas entre aspas, sem indicação explícita. 5 Se pensarmos, por exemplo, na palavra nocivo, cujo antepositivo nocsignifica fazer mal, causar dano, temos a formação da palavra nocivo: o mesmo que fazer mal, o mesmo que causar dano. 6 Variado em -ive, -atif, -ative, -if, a depender do gênero e grau de concordância. Derrida lembra ainda que a palavra archive guarda em si mesma tanto a noção de começo quanto a noção de comando. Há, dentro da palavra, dois princípios: um físico, histórico ou ontológico -que é o princípio da natureza, de um lugar onde as coisas começam, um lugar de origem; e outro nomológico, um lugar ali onde se exerce a autoridade, o comando, um lugar a partir de onde uma ordem é dada. 

Ora, a regra morfológica para a formação das palavras apresenta diversas possibilidades de formação, todas a partir de um radical primitivo 7. Porém, se o arquivoo é o lugar do qual se parte, o lugar do começo, como pode haver "´préprimitivismo" para a existência de um radical de formação da palavra arquivo? De
section_name: Résumé