Le tri des ordures ménagères dans les pays en développement: Étude de cas au Brésil

<jats:p xml:lang="en">The feasibility and opportunity analysis to build and operate materials recovery facilities (MRFs) in developing countries has to avoid a mimetic concept on the basis of old industrialized countries.Brazil corresponds in fact to an intermediate position of new industrialized country. Eight examples of MRFs or sorting centers of household refuse have been considered. They correspond to various contexts and have specific characteristics.Complementary investigations concern the outlets of the recovery materials and the recycling facilities, the requirements, the processes and the markets.</jats:p>           <jats:p xml:lang="fr">Les analyses de faisabilité et d'opportunité de la construction et du fonctionnement de centres de tri des ordures ménagères dans les pays en développement doivent éviter de transposer, de façon mimétique, les raisonnements appliqués dans les pays industrialisés de longue date.Le Brésil fournit en fait un contexte intermédiaire de nouveau pays industriel (NPI). Huit exemples de centres de tri (tous sur ordures brutes) correspondant à des situations différentes, ayant des caractéristiques et des modes de fonctionnement contrastés, ont été retenus.Des analyses complémentaires concernent les débouchés, et au-delà, les filières de valorisation des matériaux récupérés.</jats:p>

section_content: Les analyses de faisabilité et d'opportunité de la construc tion et du fonctionnement de centres de tri des ordures ménagères dans les pays en développement doivent évi ter de transposer, de façon mimétique, les raisonnements appliqués dans les pays industrialisés de longue date. 

Le Brésil fournit en fait un contexte intermédiaire de nou veau pays industriel (NPI). Huit exemples de centres de tri (tous sur ordures brutes) correspondant à des situations différentes, ayant des caractéristiques et des modes de fonctionnement contrastés, ont été retenus. 

Des analyses complémentaires concernent les débouchés, et au-delà, les filières de valorisation des matériaux récu pérés. 

The feasibility and opportunity analysis to build and operate materials recovery facilities (MRFs) in deve loping countries has to avoid a mimetic concept on the basis of old industrialized countries. Complementary investigations concern the outlets of the recovery materials and the recycling facilities, the requirements, the processes and the markets.

section_content: Dans les pays industrialisés de longue date, les arguments majeurs en faveur du tri résident dans la force du Nimby (refus des populations riveraines d'accueillir de nouvelles installa tions de traitement) et dans les coûts évités (de plus en plus élevés) par rapport à l'élimination, dans le cadre d'ins tallations modernes plus respectueuses de l'environnement. 

De plus, des mécanismes de financement spécifiques pour la valorisation des emballages ont été mis en place (Eco Emballages et Adelphe en France, DSD en Allemagne, etc. ).
section_name: POSITIONNEMENT DU PROBLÈME

section_content: -la collecte des ordures ménagères est souvent limitée aux seuls quartiers riches ou traditionnels des villes ; -la part des emballages (fractions sèches) est plus faible en JO raison à la fois de l'auto-production/autoconsommation, de la vente sans emballages ou dans des emballages rudimen taires (souvent constitués de matériaux organiques fer mentescibles) et de la consommation « de rue » ;

-la part des matières organiques fermentescibles est élevée en raison de l'importance des marchés, de la consommation de fruits et légumes frais, de l'achat d'animaux vivants, etc. ; -les produits sont acheminés en ville sans subir de stades poussés de préparation par les industries agroalimentaires ;
section_name: Dans les pays en développement :

section_content: Le taux de récupération est élevé, mais les recettes ne cou vrent pas le coût de la main-d'oeuvre. 

Un centre de tri aux performances moyennes : Nova Friburgo, ville de 166 000 habitants à 1 OO km au nord-est de Rio

Une construction récente (photographie 2)

Les infrastructures sont prévues pour faciliter l'exploitation et le nettoyage du centre.
section_name: Une faible rentabilité

section_content: La qualité du tri dépend directement du débit de l'installa tion. Il est surprenant de constater que les performances de tri sont moyennes pour un centre qui traite 22 t/j, alors qu'il est prévu pour traiter 50 t/j. On peut s'interroger éga lement sur l'utilité du broyeur avant la mise en décharge des refus et sur la présence de « scavengers » sur la décharge. 

DÉCHETS -SCIENCES ET TECHNIQUES -N° 14 -ie''"' trimestre 1999 • Reproduction interdite Un centre de tri à forte rentabilité : Adamantina, ville de 55 000 habitants, située à 500 km à l'ouest de Sao Paulo
section_name: Une productivité moyenne

section_name: RÉSULTATS COMPARÉS

section_content: Les centres de tri expertisés sont de tailles très variables : le plus petit centre, Arraial Do Cabo, traite 12 t/j et le plus grand, Santo Andre, traite 300 t/j (cf. figure 4 ). 

Des chaînes de tri de toutes dimensions : une longueur de tapis de 6 mètres pour un écrémage, de 20 mètres pour un tri poussé avec 40 trieurs (cf. figure 5 ). 

Le taux de récupération des fractions sèches: il varie de 1,9 % à Santo Andre à 28,8 % à Assis (cf. figure 6 ). 

La productivité physique du tri : elle varie de 40 à 280 kg par jour, de fractions sèches récupérées par personne affectée au tri (cf. figure 7 ). A défaut, peut-on promouvoir des débouchés locaux ?

A Cornelio Procopio, une association, ainsi qu'un fonds d'ai de aux futurs investissements ont été créés. Le fonds est ali menté par des cotisations volontaires d'industriels (50 $/ mois), en vue de développer des débouchés locaux.
section_name: Capacités des installations

section_content: Réutilisation: dans l'ensemble, la réutilisation à un niveau local des bouteilles de verre est assez développée. 

Recyclage : faute de verrerie à proximité, les centres de tri vendent généralement le verre cassé à des intermédiaires. 

Ainsi, le centre de tri d'Adamantina vend son verre cassé à un intermédiaire, qui le revend à la verrerie de Santa Marina située à 600 km.
section_name: Le verre

section_content: A Vitoria, le fer récupéré est utilisé par les hauts-fourneaux qui incorporent 10 % de ferrailles, et par des aciéries élec triques qui travaillent à 1 OO % avec des ferrailles. 

En ce qui concerne l'aluminium, les centres de tri analysés ne sont pas situés à proximité de petites affineries utilisatrices. 

Les unités de recyclage, notamment de grand format, sont concentrées dans les grands centres industriels.
section_name: Les métaux

section_content: Certains centres de tri sont assez proches de grosses usines
section_name: Le papier/carton