Las Regiones Occidentales Polacas. Experimento social y arquitectura de las identidades.
GREGOR THUM JOSE M.FARALDO Universidad Europea Viadrina,Frankfurt/Oder.
RESUMEN.
El articulo contiene un breve repaso historiografico y un analisis de posibles caminos en la investigacion acerca de las 《Regiones Occidentales y Septentrionales Polacas>,es decir,los antiguos territorios alemanes que cayeron bajo administracion polaca despues de la segunda guerra mundial. Las 《Regiones Occidentales> constituyen un interesante laboratorio que nos permite comprender mejor los cambios economicos,sociales y de identidad nacional en la Europa contemporanea.
ABSTRACT.
The article is both a brief literature review and an analysis of tendencies and possible ways for research. It shows the importance of studying “West and Northern Polish Regions>,former German territories which were given under Polish administration after the Second World War.As a laboratory to understand social, economical and national-identity changes in Europe,《Western Regions> constitute an outstanding object of study.
El turista accidental atraviesa la plaza de una ciudad polaca llamada Jelenia Gora. Se trata de una ciudad de tamano mediano, situada al pie de las montaias de los Sudetes,en la que se levantan hermosas casas burguesas y un Ayuntamiento de estilo barroco.《Jelenia Góra> significa 《montana de Ios ciervos> y el turista accidental,que tiene un diccionario polaco-aleman en su mochila, siente que la traducción del nombre de la ciudad al aleman, 《Hirschberg)— provoca en su cabeza la sombra de una asociacion.Un poco mas adelante camina el turista accidental junto a edificios restaurados hace poco y baja una calle donde se alternan antiguas casas burguesas y desalmados bloques socialistas.Hay alli una pequena tienda de la que se desprende un maravilloso olor a pan recién hecho. Sobre la puerta, pintada en la pared, hay una palabra, piekarnia>,que,tras consultar de nuevo el diccionario aleman resulta ser “Bäckerei>, 《panaderia》 en castellano.Extranamente, le da la sensacion de haber visto la palabra alemana alli, como un espectro, detras de las letras en polaco.Cierra los ojos y los abre de nuevo.Pero la sombra esta alli todavia, no se trata de una vision,los signos apenas legibles son reales.Acuden entonces los recuerdos de antiguas lecturas,de conversaciones fragmentarias.El turista accidental tiene la sensacion de haber descubierto una tierra sumergida,una Atlantida',los restos de una cultura desaparecida. Si el turista accidental no fuera tan accidental sabria que las reliquias de esa cultura se hallan muy extendidas y que esos restos marcan un espacio muy concreto. El territorio que definen recibe el nombre de “Regiones Occidentales Polacas>².
1. LA NUEVA FRONTERA.
En agosto de 1945,durante la conferencia de Postdam, las potencias vencedoras de la segunda guerra mundial acometieron una decisiva transformacion del mapa de Europa. Por el trazado de la nueva frontera entre Polonia y Aiemania la completa 《Ostdeutschland>,《Alemania Oriental>, fue separada del Reich Aleman y entregada a la administracion de Polonia. 《Alemania Oriental>,en el sentido de entonces,suponia todo el territorio del Reich al este de una linea que corriera desde la desembocadura del Oder a lo largo de dicho rio, siguiendo el Neisse de Lausacia hasta la frontera checa.De este modo se trasladó de un Estado a otro un territorio de $1 0 3 . 0 0 0 \ \mathrm { k m } ^ { 2 }$ ,tan grande como la RDA y mayor que Portugal.
Tal decision no suponia ninguna medida extraordinaria,dado que cambios en las fronteras,incluso de gran calado,son un hecho histórico por asi decirlo 《cotidiano>. Sin embargo esta vez la nueva definicion de fronteras incluia un casi completo intercambio de poblacion. El acuerdo de Postdam no supuso sólo el trazado de una nueva frontera entre Polonia y Alemania sino que se decidió también que toda la poblacion alemana que viviera al este de dicha frontera, tenia que abandonar para siempre el territorio bajo administracion polaca.Con ello,alrededor de ocho millones de personas de Pomerania,Brandenburgo del Este,Silesia y Prusia Oriental perdieron su hogar en lo que una vez fuera el Este del Reich aleman. Sólo a un millón de ex-ciudadanos alemanes les fue permitido quedarse en dichas regiones,gracias a que en un llamado 《proceso de verificacion> les fue reconocido el estatus de 《autóctonos》 y con ello pudieron reclamar la ciudadania polaca. Este grupo de poblacion,la mayor parte de cuyos integrantes era bilingie,poseia una compleja y dificil autodefinición de su identidad, vacilando entre polacos y alemanes. El mayor numero de autoctonos se concentraba sobre todo en la Alta Silesia y en Masuria,al sur de la antigua Prusia Oriental y, exceptuandolos a ellos,la region perdió sus habitantes casi por completo y tuvo que ser repoblada en los anos siguientes.
Mediante una ünica actuacion politica,mediante un desplazamiento de fronteras estatales y étnicas hasta entonces inédito en Europa,el Este aleman se convirtió en el Oeste polaco. En un principio,en el lenguaje de los medios oficiales polacos esta zona se denominó las “Regiones Recuperadas>,aunque luego pasó a llamarse,mas neutralmente como 《Regiones Occidentales y Norteias》 o,mas corto,como 《Regiones Occidentales Polacas>.Hubo entonces muchos contemporáneos a ambos lados de la frontera que no se atrevieron a creer entonces que la decisión de los aliados en 1945 fuera duradera.El desplazamiento de la frontera parecia demasiado violento,la legitimacion étnica e histórica demasiado escasa,el estatus de derecho internacional del Tratado de Postdam demasiado dudoso² y la validez de las decisiones demasiado a menudo criticada después de 1945,sobre todo por politicos occidentales.Pese a todo la nueva frontera se mostró estable. Confirmada por el tratado de Gorlitz entre la RDA y la Republica Popular Polaca en 1950 y por el tratado de Varsovia de 1970 entre la RFA y Polonia,el definitivo reconocimiento internacional de la frontera por la Alemania reunificada llegó en 1990.
2. LA TRANSFORMACION DE POLONIA.
La renacida Polonia de 1945 se diferenciaba mucho,en lo que respecta al territorio,de aquella Polonia que fuera atacada en septiembre de l939 por la Wehrmacht alemana y el Ejército Rojo y repartida entre el Tercer Reich y la Union Sovietica.Al Este habia perdido Polonia casi la mitad de su territorio anterior a la guerra a favor de las republicas sovieticas lituana, bielorrusa y ucraniana. En el transcurso de la Segunda guerra mundial la Union Soviética fue capaz,dentro del marco de la coalicion antihitleriana,de hacer valer unas anexiones que se debian a acuerdos politicos con el Tercer Reich.Por contra a Polonia le fue concedida una compensacion territorial en el Oeste en forma de las Regiones Orientales alemanas,que,aunque suponian una superficie menor que la de las regiones polacas perdidas,tenian algunas ventajas.Entre otras cosas dieron a Polonia una frontera mas corta con Alemania,algo quiza mas importante psicológica que militarmente,una frontera ademas,que corria a lo largo de un rio. Polonia consiguió tambien una amplia salida al mar, junto con dos puertos del mar Baltico muy importantes, Stettin y Danzig. El rio Oder discurria ahora por completo a través de territorio polaco, lo que permitia el transporte de mercancias por barco entre Stettin y la zona industrial de la Alta Silesia.Esta circunstancia alimentó el sueio de una via fluvial de rango europeo a traves de Polonia,en caso de que se pudiera unir mediante canales el Oder con el Danubio y el Vistula.
3. LA IMPORTANCIA DE LAS REGIONES OCCIDENTALES.
La regiones que fueron anexionadas a Polonia se hallaban relativamente bien desarrolladas desde un punto de vista economico. Sobre la base de los enormes yacimientos de hulla en la Alta Silesia se habia creado alli un centro industrial de rango europeo.La Baja Silesia poseia una industria muy diversificada,la cual, junto a depósitos de lignito y fértiles tierras de labor a lo largo de los Sudetes,podia apoyarse en una antigua tradicion de industria textil y de maquinaria. En las zonas pobres en materias primas de Brandenburgo del Este, Pomerania y Prusia Oriental primaba sobre todo la agricultura,al contrario que en la mas urbanizada Silesia. Comparadas con el centro de Polonia, contaban aquellas sin embargo con una infraestructura extraordinariamente bien desarrollada.
Hay que hacer constar,en cualquier_caso,que Polonia no recibio las Regiones Occidentales en el estado de 1939,ya que la guerra las habia afectado mucho. Las grandes ciudades de Stettin, Danzig y Breslau yacian en ruinas y amplias zonas del pais habian sido arrasadas durante los combates entre la Wehrmacht y el Ejercito Rojo en 1945.La perdida de la infraestructura economica después del final de la guerra continuó a causa de los desmontajes masivos por parte de los ocupantes sovieticos,desmontajes que abarcaban todo,desde instalaciones industriales y de transporte hasta los muebles de las casas.A ello hay que afiadir las consecuencias de la enorme despoblacion de las ültimas semanas de guerra y de la inmediata posguerra,y la disolucion total de la administracion alemana, junto con la lenta formacion de la nueva administracion polaca.La falta de una autoridad clara permitió que soldados y civiles de todas las nacionalidades saquearan y pegaran fuego a todo lo que desearan, y que aquellos incendios que no habian sido intencionados no pudieran ser apagados a tiempo.
Podemos decir, sin embargo,que la pérdida de las regiones orientales polacas, que privo de su hogar a millones de polacos y les ocasiono la expulsión y el reasentamiento4, fue compensada al menos en el terreno economico —siempre que sea posible,a la vista de la terrible tragedia humana y cultural que el desplazamiento hacia el este de Polonia conllevara, hablar de compensacion economica. Gracias a sus posibilidades,las Regiones Occidentales no solo realizaron un sustancial aporte a la reconstruccion de Polonia sino que permitieron,debido a su estructura económica,una rapida y profunda modernizacion del otrora pais agrario'. Incluso aunque la agricultura sigue jugando un importante papel en Polonia hasta hoy dia, durante la posguerra se alcanzo una verdadera industrializacion del pais gracias,entre otras cosas, a las Regiones Occidentales. Y, sin olvidar el tremendo peso económico que Varsovia posee en el contexto nacional,es a partir de l989 cuando justamente los grandes centros urbanos de las Regiones Occidentales han podido comenzar a desarrollar con plenitud sus posibilidades.Gracias a su cercania geografica a los mercados de Europa Occidental y a sus excelentes conexiones de transporte,estos centros se muestran hoy dia como los motores de un desarrollo económico mas amplio que el habido hasta ahora.
4.LAS REGIONES OCCIDENTALES EN LA POLiTICADE LOS COMUNISTAS POLACOS.
La relevancia de las regiones que estamos tratando,para el discurso de los comunistas polacos, fue muy importante. Desde el principio del dominio comunista la conviccion de la Realpolitik de que Polonia no podria tener unas fronteras seguras si no era con el apoyo sovietico,se convirtio en piedra angular del nuevo concepto de la nacion.Por un lado el partido comunista hegemónico (PPR,luego PZPR） sabia que habia adquirido el poder gracias a la Union Sovietica, mientras que por el otro la situacion de conflicto entre los dos bloques limitaba su espacio de maniobra. De este modo,debilidad y realismo se mezclaron en la ideologia nacionalista de los comunistas polacos.
Otro aspecto de la ideologia nacional de los comunistas era el 《Pensamiento Occidental> (Myl Zachodnia),esto es,la ideologia de la expansion de Polonia hacia el oeste,por medio de la recuperacion de las regiones que el estado polaco habia supuestamente perdido desde Ia Edad Media,sobre todo Pomerania, Prusia Oriental y Silesia.El 《Pensamiento Occidentab> que, antes de la guerra, habia sido parte esencial de la cultura derechista polaca,se convirtio despues del conflicto en un componente importante del discurso politico de los comunistas6.Ya durante la guerra, cuando el nuevo partido comunista habia aceptado que Vilna y Lwow no volvieran a Polonia,algunos lideres comunistas habian reconocido en las ideas de los ultraderechistas una alternativa para la construccion de un nuevo estado polaco mediante la expansion o el desplazamiento de Polonia hacia el Oeste.Ya a la altura de 1944 esto aparecia bastante claro para el Partido Obrero Polaco (PPR,el partido comunista reconstituido tras las purgas de Stalin) o para el Bloque Patriotico Polaco.(los.emigrados polacos.en la URSS).Y,quiza por-ello,resultaba también inevitable que muchos intelectuales que ya antes de la guerra se habian comprometido con el 《Pensamiento Occidental>,vieran ahora en el nuevo gobierno una oportunidad de realizar sus ideas. Nombres como el de Zygmunt Wojczechowski',profesor de la universidad de Pozna antes del inicio del conflicto y activo durante muchos afios en la propagacion de dicha ideologia,y que despues se convirtió en el primer director del κInstytut Zachodni>,muestran como la colaboración entre estos intelectuales y los comunistas impregnó la ideologia de estos ultimos. En “εPor qué luchamos?》 (《O co walczymy>),el manifiesto del PPR, escrito al parecer por el propio Wadysaw Gomuka durante la guerra, aparece ya esa idea del desplazamiento de Polonia hacia el Oeste8. Tampoco se trata de una coincidencia el hecho de que.
Gomuka, entonces secretario general del PPR,dirigiera después de la guerra el Ministerio para las Tierras Recuperadas,un superministerio que controlaba los territorios ganados a Alemania,como si se trataran de una especie de 《virreinato>.La nueva vision de la historia polaca que Gomuka presentó en sus primeros escritos se transformó muy pronto en la vision oficial, y no solo en lo que se refiere a la imagen de las Regiones Occidentales. Para decenas de historiadores,sociologos o juristas de la época,y no solo por presiones externas,dicha vision se convirtió en su propia y asumida concepcion de la realidad histórica. Ya se tratara de una reaccion a los ataques de los cientificos raciales hitlerianos,o fuera producto de una necesidad de justificarse,el caso es que esta imagen perduró hasta los anos noventa y puede decirse que esta viva todavia en la imaginacion popular.
Las Regiones Occidentales fueron, pues,para los sucesivos gobiernos del estado socialista, simbolo y medida de su éxito como gestores del territorio recibido, justificacion del peso de la URSS en la politica interior y exterior, herramienta de union de la poblacion en torno suyo contra el cabeza de turco de las apetencias de revision de la frontera.El fracaso relativo de la identificacion positiva del régimen socialista se ve compensado por el hecho de que,hoy dia,es en estas regiones donde la coalicion poscomunista alcanza sus mejores resuitados electorales.
5. LAS REGIONES OCCIDENTALES COMO OBJETO DE ESTUDIO.
Teniendo en cuenta lo dicho hasta ahora, resulta quizas sorprendente que apenas se halle en sus inicios lo que podriamos considerar como una investigacion histórica descargada de ideologia en torno a Ia importancia del desplazamiento hacia el oeste de Polonia.Es posible que en ningun otro lugar de Europa se pueda investigar mejor la formación de un nuevo Estado y una nueva sociedad que a través de este violento “experimento histórico>.No se trata de un cambio territorial a lo largo de regiones fronterizas sino de un intercambio de territorio del tamano de un estado europeo mediano y de un desplazamiento de poblacion que afectó a aIrededor de 15 millones de personas —polacos y alemanes. Tampoco se trata de la expulsion de una minoria de un estado,cuyas posiciones fueran ocupadas por otro grupo de poblacion ya presente en el territorio (lo que se denomina 《limpieza étnica>).La ruptura cultural y de poblacion fue aqui mucho mayor. Un estado recibió un territorio que,a causa de su diferencia étnica y de su pertenencia de siglos a otros estados,ni siquiera habia sido reivindicado (excepto pequenas partes) antes de la guerra.Y sin embargo ese nuevo territorio constituia una tercera parte de la extension total del estado e,incluso,si lo medimos por su significacion politica,económica,social y cultural, su papel resultaba todavia mucho mas importante.Millones de personas se asentaron en un territorio con el cual no tenian por lo general relacion alguna y que percibian al principio como ajeno y desagradable. No obstante,y dado que la mayoria no tenia otra opcion que vivir ali,la region se fue convirtiendo cada vez mas,y con apoyo del Estado,en su nuevo hogar. Estc proceso se encontró,sin embargo,con bastantes resistencias, retrocesos e incluso absurdos.
6.EL DESARROLLO DE LA HISTORIOGRAFIA.
La formacion de los campos de la guerra fria, el duradero conflicto entre los estados aleman (occidental) y polaco después de 1945 en torno a la legalidad de la frontera Oder-Neisse,asi como las intensas --y dolorosas- emociones ligadas a la pérdida de la patria,condicionaron que la investigacion de la historia de las Regiones Occidentales apenas fuera posible durante largas décadas.Ya se tratara de trabajo histórico o de descripcion del pasado,por lo general toda preocupacion intelectual por las regiones occidentales no servia mas que para legitimar o deslegitimar cl statu quo creado por la conferencia de Postdam. En la Republica Democratica Alemana el tema fue evitado,si excluimos unas pocas excepciones,como si no tuviera nada mas que ver con el pais. Unicamente se interpretó como tarea propia el rechazo del 《revanchismo> del oeste9.Por el contrario tanto en la Republica Federal Alemana como en Polonia se desarrolló un extenso aparato de investigacion y de publicacion especializado en las Regiones Occidentales (orientales para los alemanes).A la cabeza de estos aparatos se encontraban dos grandes institutos de investigacion,de vocacion interdisciplinar y enfrentados entre si: el Gottfried-Herder-Institut en Marburg an der Lahn,por parte alemana occidental y el Institut Zachodni en Poznan, por parte polaca. Ambos institutos construyeron una tradicion de ciencia al servicio de la politica que se relacionaba con la época anterior a la Segunda guerra mundialo. Una abundante financiacion por parte del estado aseguró la continuidad institucional de tales centros hasta el derrumbe del comunismo en 1989.La importancia de los enfrentamientos entre investigadores polacos y alemanes se fue rebajando en la misma medida que,con el paso del tiempo,sobre todo en los afios setenta,el conflicto politico por la frontera Oder-Neisse se fuera desactivando.La capacidad de cambio y el parentesco espiritual de ambas estructuras de investigacion se muestra en el hecho de que los dos institutos,durante largo tiempo enemistados, trabajan hoy dia conjuntamente —y con resultados— al servicio de la reconciliacion entre alemanes y polacos.Lo que, sin embargo, resulta tambien una prueba de que no han escapado de los esquemas de las necesidades politicas.
Visto esto, no puede asombrar que los trabajos producidos en la RFA y en Polonia antes de 1989 —con concretas excepciones— se hallen en gran medida altamente ideologizados.Ni en Polonia ni en la Republica Federal Alemana se intentó desarrollar una perspectiva politicamente neutra. Por el contrario, se contempló la región o bien desde el punto de vista de un Este aleman perdido injustamente en 1945,o bien desde el de unos territorios del Oeste polaco recuperados con todas las de la ley. Dado que hasta ahora se han ocupado del tema casi en exclusiva investigadores procedentes de la RFA y de Polonia, faltan trabajos que pudieran corregir o enriquecer la historiografia, desde una perspectiva externa y sin prejuicios11. Aunque los dos campos de investigacion en competencia han realizado un gigantesco esfuerzo cientifico,la ideologizacion de dichas aportaciones ha producido la creacion de dos imagenes de las regiones altamente parciales y deformadas. Por eso no basta hoy dia con superponer ambas imagenes,pues no son solo incompletas, sino tambien unidimensionales.Debido a que a ambos lados del Oder solo interesaba lo que pudiera mostrar la legalidad o la injusticia de los cambios fronterizos,todos los problemas que no tuvieran que ver con dichas reclamaciones se quedaron al margen. Con cierta exageracion podria decirse que, dentro de la montaiia de publicaciones cientificas y pseudocientificas sobre la historia de las Regiones Occidentales se encuentra de todo,excepto la historia de Ias propias Regiones Occidentales.
Hasta cierto punto,pues, la historiografia de las Regiones Occidentales tiene que comenzar de nuevo a partir de cero.Hay que usar los archivos, que hoy son accesibles en mucha mayor medida que antes, para corregir antiguas ideas y para contestar a preguntas que hasta ahora ni siquiera se habian planteado.Por otro lado,no podemos decir tampoco que los trabajos anteriores a 1989 carezcan por completo de valor. Al contrario, Io que una entera generacion de investigadores bajo las condiciones de la guerra fria logró realizar, constituye una riquisima base. Si logramos leer dicha bibliografia con la “desideologizada》 mirada de hoy dia, encontraremos una gran cantidad de informaciones a menudo muy solidas. Y por supuesto, esa produccion cientifica resulta una excelente fuente para ser analizada por si misma,como objeto de conocimiento historico.
7. TEMAS: LA POBLACION.
En la producción historiografica sobre las Regiones Occidentales han sido los problemas relacionados con la politica de reasentamientos y la situacion demografica los que han merecido mayor atención.Los dos aspectos principales investigados han sido: la situacion de la poblacion alemana despues de l945,en especial su expulsion de Polonia,asi como el asentamiento de la poblacion polaca en las Regiones y la creacion de una nueva sociedad polaca en ellas.
En cualquier caso es importante hacer constar que no es posible dividir claramente en alemanes y polacos a la poblacion afectada por las medidas de traslados.La región entre el Oder y el Vistula era, hasta 1945,una zona de yuxtaposicion étnica. Esta situacion se formó durante siglos de complejos movimientos migratorios de muy diversos grupos étnicos y de diversos procesos de asimilacion. Cuando al término de la Primera Guerra Mundial se trazó la frontera entre el reconstruido estado polaco y la nueva republica alemana,dicha frontera discurria a través de una zona de mezcla étnica entre polacos y alemanes. En la zona de las que mas tarde se convertirian en Regiones Occidentales polacas existia, junto a una mayoritaria poblacion alemana,un gran grupo de poblacion polaca,sobre todo en las cercanias de la frontera y en las regiones de la Alta Silesia y el sur de Prusia Oriental. Asimismo habia un gran numero de personas con una compleja identidad étnica,que no pueden ser definidas inequivocamente como polacos o alemanes.Para estas personas la ligazón a un lugar O a una region era mucho mayor que a una nacion,la identidad religiosa mucho mas importante que la nacional. El hecho de sentirse polaco o aleman dependia de muchos factores y podia cambiar si esos factores cambiaban.La conciencia nacional subjetiva no era,por tanto,ni estatica ni inequivoca y las familias en las mencionadas regiones estaban a menudo tan mezcladas como la region misma. Asi,cada persona podia nombrar antepasados tanto polacos como alemanes O sehalar apellidos eslavos O germanicos en la familia,segun a cual de las dos naciones se sintiera ligado precisamente en aquel momento. Por supuesto la declaracion oficial de una nacionalidad podia tener tambien motivos meramente pragmaticos,o bien para no ser considerado como integrante de una minoria nacional o, como en la década de los grandes reasentamientos polaco-alemanes entre 1939-1949,para evitar la expulsion de su tierra, expulsion que estaba relacionada con la pertenencia a la nacionalidad “equivocada>.
En una escritura de la historia desde una perspectiva nacional no se suelen tener en cuenta tales identidades nacionales ambiguas ni tales declaraciones de nacionalidad transitorias,las cuales,sin embargo,constituyen una caracteristica de todas las zonas de mezcla étnica.Para historiadores que se desenvuelven entre los limites de lo nacional, resulta imposible incluso comprender la existencia de dichas identidades.A menudo se parte de la verdadera> nacionalidad de una persona,que por las circunstancias o la imposicion estatal se ha visto sumergida en una nacionalidad ajena.Esto se comprueba por ejemplo al hablar de los polacos 《germanizados> de las Regiones Occidentales. Junto a ello encontramos con frecuencia la idea de que existe una pertenencia nacional normal, saludable y clara, que una identidad nacional 《inestable> es semejante a una condicion psiquica 《inestable>.A una comprensión de la historia basada en la existencia de unas 《esencias nacionales>,le es imposible asumir la subjetividad y variabilidad de los sentimientos de pertenencias nacionales. Esta ambigüedad se da, sobre todo,en regiones fronterizas,territorios que se hallan impregnados de diversas influencias nacionales y acostumbrados a las experiencias de los frecuentes cambios de fronteras.
Cuando en este articulo, para simplificar, hablemos de 《polacos》 y 《alemanes>,nos referimos a la confesion nacional, subjetiva y reconocida por el estado,de una persona en un determinado momento.Y hay que anotar que,bajo determinadas circunstancias, la misma persona pudo haber sido privada de derechos por los funcionarios del Tercer Reich por ser polaca,para, una década después,ser expulsada de Polonia por ser considerada alemana.
7.1． Expulsion y reasentamiento de los alemanes.
En los primeros meses después de la guerra alrededor de cuatro millones y medio de ciudadanos alemanes se encontraban en las Regiones devenidas polacas.Una parte de ellos habia regresado después de que en la primera mitad de l945 hubieran sido evacuados o hubieran huido hacia el Oeste ante la llegada del frente. Inmediatamente después del final de los combates se produjeron las llamadas 《expulsiones salvajes>,en principio sin base alguna de derecho internacional y provocadas en las primeras horas por sentimientos de odio y venganza hacia los alemanes.La conferencia de Potsdam creó los principios de derecho internacional para el traslado de los alemanes y exigió que dicho traslado fuera llevado a cabo 《en una humana y ordenada manera>. El gobierno polaco se preocupó de ello y se puede concluir que las condiciones de traslado mejoraron con el paso del tiempo. Sin embargo dichas condiciones fueron en general malas, debido a la escasa capacidad de transporte, a la escasez material,al caos organizativo de los primeros aios de posguerra y debido tambien a la (comprensible) falta de simpatia de la poblacion polaca hacia los alemanes, tras las experiencias de seis aios de guerra y de ocupacion. Segun los datos oficiales polacos,entre los anos 1945 y 1950 fueron afectados por el trasvase mas de tres millones de alemanes, la mayor parte $( \mathrm { u n } ~ 9 0 \% )$ entre 1945-1947.En los afios siguientes,sin embargo,fueron todavia expulsados hacia la RFA o la RDA decenas de miles de personas12.
La expulsion y reasentamiento de la poblacion llamó relativamente pronto Ia atencion de los investigadores.En Alemania Occidental el interés se centró sobre todo en las traumaticas experiencias ligadas con la expulsion de los alemanes. Se trataba por lo general no solo de documentar dicha experiencia,sino también de acusar publicamente a los responsables de la expulsion y de denunciar las terribles condiciones en que se hizo,asi como de mostrar la injusticia de la expulsión de los alemanes de los antiguos territorios del este. Como principal ejemplo del oceano de trabajos germano-occidentales sobre el tema tenemos la voluminosa 《Documentación de la expulsión de los alemanes de Europa Centro-oriental)13, financiada y editada por el gobierno federal. La serie se compone sobre todo de declaraciones y experiencias de los expulsados,mientras que un proyectado sexto volumen,que tendria que haber insertado la expulsión de los alemanes en un contexto hist6rico mas amplio y haber mostrado las relaciones con la politica de expulsiones del Tercer Reich, fracasó ante la resistencia del gobierno y no ha sido todavia editado'4. Solo en los ultimos tiempos han aparecido trabajos que examinan las causas de la expulsi6n,mas alla de la memoristica y los escritos de acusacion politica'5.
La historiografia polaca sobre la expulsion de los alemanes de Polonia surgio en los anos setenta. Se concentró sobre todo en las condiciones tecnicas y organizativas del mecanismo de evacuacion,a menudo en el marco de la exposicion general de los procesos migratorios de posguerra en las Regiones Occidentales.La dureza del proceso de expulsion, si era mencionada, se achacaba a las carencias y problemas de la posguerra y se trataba de poner en primer plano la preocupacion del estado polaco por llevar a cabo la expulsion (denominada como 《evacuación>） en una manera humana $y$ ordenada, siguiendo las directivas de Potsdam l6.
Sin embargo,a la vista de las ultimas aportaciones --tanto polacasl7 como alemanas- resulta posible afirmar que ya no existe ninguna diferencia importante entre investigadores polacos y alemanes,que ambas partes han superado la parcialidad de las publicaciones de la Guerra Fria y que hoy dia puede discutirse abierta y constructivamente sobre el tema18.
7.2. La repoblacion de las Regiones Occidentales.
Hasta el final de los anos cuarenta se asentaron en las Regiones Occidentales y Septentrionales alrededor de cinco millones de polacos.La mayor parte provenian de Polonia central, donde la guerra habia acabado con sus haciendas o bien emigraban con las esperanza de alcanzar una vida mejor. A ellos hay que sumar alrededor de dos millones de los llamados , habitantes de las regiones del Este de Polonia ocupadas por la Union Sovié- tica y que fueron reasentados sobre todo en las Regiones Occidentales.Ademäs,unos 230.0o0 emigrantes polacos regresaron de Europa Occidental. Otro grupo social de la nueva sociedad de las regiones fueron los :
aquellos habitantes de dichas regiones,con pasaporte aleman,pero que pudieron probar su origen polaco y obtuvieron la nacionalidad polaca. Estos se concentraban sobre todo en la Alta Silesia ---la zona de Oppeln/Opole— asi como en Masuria,la parte sur de la antigua Prusia Orientai. No hay que olvidar finalmente los casi l40.0oo ucranianos y otros grupos étnicos mas pequeios,que en 1947 en la “Acción Vistula》 fueron deportados de la region fronteriza suroriental y obligados a asentarse en las Regiones Occidentales19.
Mientras que existen muy pocos trabajos alemanes sobre la repoblacion de las regiones despues de 1945, este tema ocupa un espacio muy amplio en la historiografia y Ia sociologia polaca. Por ello el proceso de asentamiento esta extraordinariamente bien investigado,aunque durante mucho tiempo los problemas de indole cultural y psicológica, producidos por el asentamiento en un territorio desconocido,quedaron en un segundo plano. Antes de 1989 las publicaciones polacas sobre la repoblación mostraban sobre todo el éxito que suponia colonizar y ocupar una zona tan grande2o. Al principio se investigó sobre todo de donde venian los colonos y como funcionó el aparato estatal para los asentamientos.Uno de los principales aspectos tratados era la rapidez con que el numero de habitantes de las Regiones se habia acercado al estado de 1939 y por fin lo habia superado,primero por la inmigracion y luego,a partir de los aios cincuenta, por el crecimiento natural de Ia poblacion. Si descontamos la segunda mitad de los aios cincuenta cuando, por un corto espacio,las consecuencias de la desestalinizacion permitieron una asombrosa apertura,los grandes problemas de las Regiones Occidentales solo se encontraban leyendo entre lineas.Entre otros, quedaron al margen problemas como la inestabilidad inicial de los asentamientos,asi como los problemas causados por la falta de estructuras sociales,los conflictos entre los grupos -culturalmente muy diferentes- de colonos,la escandalosa discriminacion y marginacion de los autóctonos,que por ello fueron emigrando crecientemente de Polonia,el dominio politico de los emigrantes de Polonia Central o las consecuencias economicas producidas por la, en un principio,escasa densidad de poblacion.
Desde 1989 un creciente numero de trabajos se han ocupado de las dificultades del proceso de poblamiento y de las resistencias y retrocesos²'.A ello podemos anadir algunas publicaciones de historiadores alemanes mas jovenes,que no solo se ocupan de la expulsion de los alemanes sino también de la repoblacion de las Regiones Occidentales despues de $1 9 4 5 ^ { 2 2 }$
8.TEMAS: RECONSTRUCCION E INTEGRACION.
Como ya hemos mencionado,uno de los problemas mas importantes y complejos que se han analizado en relación con las Regiones Occidentales es su significado economico.Por parte polaca se intentó subvalorar el papel de las regiones (orientales) en la economia alemana de preguerra y, en cambio, se exageró la funcion de las regiones (occidentales） en la nueva economia polaca.Una tesis parecida pero contraria (que dichas regiones eran esenciales para la economia alemana e, incluso, para garantizar la alimentacion de la poblacion germana) se puede encontrar también en ciertas publicaciones de Alemania Occidental, sobre todo inmediatamente después de la guerra.
En el caso polaco, el hecho de subrayar las ganancias que acarreaban los nuevos territorios tiene su fundamento en la necesidad de justificar y compensar la dolorosa pérdida de los Kresy,las regiones orientales polacas. No s6lo se usaron argumentos históricos,geopoliticos o morales sino que se concedio mucha importancia a los beneficios económicos. Con ello se mostraba a la poblacion y, al mismo tiempo a la opinion publica europea,que el problema de la frontera Oder-Neisse no era sólo cuestion de los sentimientos de los polacos, sino que se trataba de una condicion económica fundamental para el progreso de Polonia y de Europa en general²3.Asi se confirió a la economia un contenido simbolico e ideologico que ponia tantas trabas a la investigacion desideologizada como la propia dogmatica de las disciplinas economicas e historicas marxistas-leninistas.En cualquier caso, los procesos de la liberalización posterior a 1956 permitieron la publicacion de una serie de trabajos que conservan su valor cientifico,sobre todo en el sentido descriptivo24.
De estas publicaciones se desprende que la reconstruccion y el desarrollo de la economia de Ias regiones tras la guerra tuvo éxito en terminos generales.Es interesante remarcar que la reconstruccion de la economia se llev6 a cabo siguiendo casi exactamente las pautas preexistentes,sin cambiar apenas flujos de transporte (resulta curioso que, incluso hoy dia, grandes ciudades como Szczeczin o Wrocaw tengan mejor conexion con Berlin que con Varsovia),o usos del territorio (pese a la industrializacion socialista>, las zonas que fueron industriales lo siguen siendo,y las preeminentemente agrarias,aunque en menor medida, continuan estando dominadas por el cultivo de la tierra). La integracion economica de las regiones en el resto de Polonia puede considerarse sin embargo hoy dia como completa,aunque, como hemos dicho,la 《comunicacion social》 entre los diversos territorios --tan importante segun Karl Deutsch para la construccion nacional--ha sido relativamente escasa y tardia. A la hora de comprobar tales procesos —integración de diversos territorios entendida como construcción nacional- resulta de interés recordar que la tarea de construccion de un estado polaco homogéneo despues de 1919 fue también ingente y que,de ningun modo, puede considerarse que a la altura de 1939 se hallara concluida.Hoy dia, entre zonas de las regiones que pertenecieron a Prusia y de las que formaban parte del Imperio Ruso antes de 1918,continuan existiendo curiosas animadversiones tradicionales, ligadas a estereotipos anteriores a la independencia. No es de extrariar, por tanto, que la integracion economica y territorial de las regiones posteriormente anexionadas —aunque con la ventaja de carecer casi por completo de poblacion preexistente-- fuera un proceso de larga duracion.
A la pura reconstruccion económica hay que sumar otro aspecto que resulta muy importante: la reconstruccion de los nucleos de poblaci6n²5.En la Polonia posterior a l945 se llevó a cabo no sólo la mera reedificación de zonas afectadas por las destrucciones de los anos de guerra, sino la construccion de un nuevo paisaje urbano en formas historizadas que envolvia todo un proyecto nacional. Los nucleos y centros urbanos (） fueron (re)construidos,no solo respetando formas antiguas,sino intentando conseguir una imagen 《polaca>, histórica, muchas veces medievalizante.El caso mas conocido e importante puede ser Varsovia, donde el completo casco antiguo fue reinventado y en parte reconstruido de tal modo que, hoy dia, el centro de la capital polaca se cuenta entre los centros históricos patrimonio de la humanidad.
En las Regiones Occidentales el problema era muy distinto.No se podia simplemente reconstruir (aunque se hiciera en parte) porque las huellas de lo aleman eran omnipresentes26.Habia que dotar a los viejos/nuevos edificios de una patina que sirviera para desarrollar la imagen oficial de la 《recuperación> de unos territorios perdidos hacia tiempo.Asi,en buena medida,las reconstrucciones se hicieron en la forma mas medievalizante posible, intentando engarzar con la Polonia altomedieval (la de la dinastia de los “Piast>), haciendo destacar todo pequeno residuo de aquellas épocas,desde el escudo polaco situado en un rincón de una catedral hasta los nombres que sonaban 《polacos> o 《eslavos> en una tabla de marmol grabada en una iglesia²7.
9. TEMAS: LA CREACION DE UNA NUEVA CONCIENCIA REGIONAL.
La integracion de las Regiones Occidentales con el resto de Polonia supuso, naturalmente, la extension de todas las instituciones culturales polacas a los propios territorios. Siguiendo el modelo de Polonia Central se creó un sistema de educacion polaco desde la escuela primaria hasta la universidad, se fundaron orquestas y teatros,se organizaron museos y bibliotecas asi como un sistema de publicaciones que abarcaba editoriales de libros o de revistas. Las regiones occidentales tenian que recibir un rostro que no se diferenciara fundamentalmente del resto del pais.
Pero la creacion de una vida cultural polaca no pudo soterrar completamente las marcas de la cultura anterior a 1945. Incluso despues de la expulsión de los alemanes y la eliminacion del idioma aleman de la vida publica quedaba de manifiesto que la region habia sido habitada por alemanes durante siglos,que habia pertenecido a Prusia al menos desde la mitad del siglo XVIII y que desde l870 habia constituido parte integral del Imperio Aleman. El pais de Pomerelia estaba salpicado de latifundios nobiliarios similares a los de Brandenburgo o Mecklenburgo,y parecidos barrios burgueses,suburbios y construcciones industriales se repetian en Wrocaw/Breslau y Berlin. Todo constituia referencia al pasado prusiano-aleman de la region: desde los pomposos edificios oficiales en estilo guillermino hasta la romantica arquitectura de ciudades-jardin del periodo de entreguerras,desde los sellos grabados en las canalizaciones hasta las estaciones de ferrocarril en estilo modernista.
Para el estado polaco después de 1945 esto resultaba un problema,porque la integracion en las Regiones Occidentales —y con ello la seguridad politica de la frontera Oder-Neisse— sólo podria tener éxito en caso de que la poblacion polaca creyera de verdad en la pertenencia legal y duradera de la region a Polonia.Al principio,sin embargo,todo resultaba ajeno para los colonos polacos llegados a aquellos territorios después de la guerra. La presencia de una importante poblacion alemana que solo poco a poco se fue reduciendo y el aspecto prusiano-aleman de la region condujeron a que muchos polacos no pensaran en una futura pertenencia de la zona a Polonia, sino que contaran con el regreso de los alemanes.Muchos se planteaban su presencia en las Regiones como algo provisional y producto de las confusiones politicas de posguerra,antes que de un cambio duradero de fronteras. Por ello no asombra que, aunque millones de personas irrumpieran en la zona después del fin de la guerra, los asentamientos fueran muy inestables durante un largo tiempo.Muchos llegaron para,a la vista de los apuros económicos de la posguerra, encontrar unos mejores ingresos en las supuestamente mas ricas regiones o para simplemente poder sobrevivir. Pero segun fueron empeorando las condiciones, y esto sucedio ya a final de l945,regresaron a Polonia Central.
El gobierno de Varsovia contemplaba este hecho con inquietud, porque podia amenazar el completo proyecto de integracion y servir de acicate a aquellos que afirmaban que Polonia no sabria llevar a cabo una politica de repoblacion y de administracion de las Regiones Occidentales,y exigian por ello la revision de las fronteras.La propaganda estatal hizo todo lo posible para combatir la 《psicosis de la provisionalidad> entre la poblacion.El objetivo era infundir confianza en la durabilidad de ia nueva frontera y crear ia base para la formacion de un sentimiento de familiaridad con unos territorios percibidos como ajenos.Al miedo a la revision de las fronteras en beneficio de los alemanes se contraponia la pertenencia de Polonia al bloque socialista y, sobre todo,a la alianza con la poderosa Union Soviética,que ejercia de garante de la frontera. Dicho argumento tenia tambien otras implicaciones, que tenian que ver con el establecimiento del socialismo en Polonia y con la superacion de los sentimientos anticomunistas,antisovieticos y antirusos, ampliamente compartidos por la poblacion.
Por otro lado se intentó asegurar la frontera y la pertenencia de las regiones a Polonia por medio de la transmision de una imagen historica oficial, que explicaba y legitimaba los cambios fronterizos. Esto sucedio primero por medio de la referencia a los crimenes de los alemanes en la segunda guerra mundial, en especial contra la nacion polaca. Estos crimenes se ordenaban dentro de una tradicion que llegara hasta la Alta Edad Media,en el marco de una agresiva y destructiva 《Drang nach Osten> (《Marcha hacia el Este>) alemana que,sobre todo,se habia dirigido contra Polonia. Con ello quedaba desacreditada moralmente la presencia de alemanes al este de la linea del Oder-Neisse tanto en el pasado como en el presente.Por otro lado se hizo hincapié en una tradicion de la region,una tradicion polaca,que a causa de la politica imperial, chauvinista y antieslava de Prusia-Alemania en los ültimos dos siglos habia estado a punto de desparecer, pero no habia podido ser truncada.Pese a todos los intentos de germanizacion una significativa parte de los habitantes de la region habia mantenido una identidad polaca y se mantuvieron tambien los lazos culturales y economicos con Polonia.De este modo, las decisiones de Potsdam no habian significado mas que el regreso histórico de las Regiones Occidentales a la madre patria polaca,el regreso de Poloniaa sus fronterasnaturales> del tiempo de la dinastia medieval de los Piast.
Esta vision histórica oficial legitimaba de diversos modos -histórica, politica,moralmente-- Ia pertenencia de las Regiones Occidentales al estado polaco y la expulsion de los alemanes,postulando una tradici6n polaca de cientos de aios.Dicha vision fue difundida por medios diversos.Instituciones especiales como el mencionado Instytut Zachodni o sus contrapartidas regionales —el Instytut lski y el Instytut Batycki— publicaron una ingente cantidad de trabajos sobre las Regiones Occidentales; exposiciones como la gigantesca 《Exposicion de las Tierras Recuperadas> en 1948 en Wrocaw28 propagaron la imagen histórica oficial; la “Semana de las Regiones Occidentales>,que tenia lugar anualmente,y otras conmemoraciones mantenian vivo el tema entre la población. Sociedades diversas se ocupaban del desarrollo de una conciencia regional, como las asociaciones locales de personas interesadas por la historia de su poblacion o bien Ia centralizada y semiestatal 《Sociedad para el desarrollo de las Regiones Occidentales>,que tenia cientos de grupos locales y regionales. Junto a ello se erigieron por doquier monumentos de significado nacional e incluso se utilizo la técnica, ya mencionada,de subrayar el urbanismo y la arquitectura de edificios --a veces barrios enteros— cuya historia podia ser relacionada con la historia del estado polaco medieval y con la nación polaca. Se trataba de crear puntos simbolicos de relacion con una identidad polaca de la region.
La otra cara de este intento de fomentar, mas o menos artificialmente, una identidad regional exclusivamente polaca, fue la represion de toda referencia a la historia previa alemana.La polonizacion de la Regiones Occidentales,en cuanto no se limitaba a la memoria colectiva de sus habitantes, sino a los testigos materiales del pasado, fue sin embargo superficial. Ciertamente se crearon simbolos de un pasado polaco -por ejemplo por medio de la reconstruccion de una iglesia en su estado original “polaco-medieval— y se borraron testimonios del pasado aleman --quizas un monumento al Kaiser Guillermo-.Pero esta des-germanizacion/polonizaci6n del espacio publico,su recodificacion nacional, tenia que limitarse a un punado de construcciones simbolicas,a monumentos,a nombres de calles o de poblaciones. Sin embargo el valor primordial y necesario de las Regiones Occidentales estaba precisamente en su sustancia inmueble,ya fueran viviendas,edificios oficiales o instalaciones industriales.La mayor parte de estos edificios fue pragmaticamente reconstruida,mantenida y utilizada en la forma en que se encontraban al fin de Ia guerra. Con ello resultaba visible por doquier el pasado aleman o,en caso de que partamos de una memoria polonizada con éxito,de la que se habia borrado el recuerdo del pasado aleman,la mayor parte de los edificios que no estaban ligados a ninguna historia,se habian convertido en lugares (,huecos> en el paisaje y el perfil de la ciudad. Esto condujo inevitablemente a una considerable alteracion en la conciencia regional de los habitantes, cuando no impidio o retrasó la creacion de una tal conciencia.
Las consecuencias de una situacion psicologica tan complicada han sido apenas investigadas: la historia anterior -alemana- de las regiones fue reprimida y demonizada, para legitimar los cambios fronterizos ante la poblacion polaca y permitirles que aquellos territorios pudieran ser asumidos - sentidos-— como su hogar. Esto,sin embargo,dificultó tambien la autoidentificacion con las regiones porque solo le cstaba permitido engarzar con la historia mas reciente desde i945 o con una lejana,y bastante artificial, Edad Media. Un acercamiento al tema de la relacion de los habitantes polacos con las huellas dejadas por los alemanes es posible sin cortapisas desde 1989.Ya los primeros trabajos29 muestran cuan amplio e intacto csta este campo: se trata del problema del desarrollo de la memoria colectiva,de la creacion y el efecto que producen las imagenes históricas,de la relevancia de una herencia cultural, por un lado y de monumentos , por otro,y sobre todo, dcl interesante problema de en qué relacion de intercambio se hallaron los nuevos pobladores polacos con las huellas de los alemanes3o y que consecuencias para su imagen de los alemanes tuvo esto.El creciente interés por la historia alemana de la region desde los anos noventa entre los actuales habitantes, que llega incluso hasta a la identificacion con esta historia largo tiempo ocultada o criminalizada,nos deja suponer que en las Regiones Occidentales,sobre la base de su extraordinaria historia polaco-alemana, ha surgido un sentido regional especial que se diferencia en alguna manera del que existe en el resto de Polonia.
10. CONCLUSIONES.
A la vista de lo relatado hasta aqui podemos comprobar hasta que punto es interesante y aprovechable cientificamente el estudio de estas regiones.El hecho ünico en la historia de la sustitucion de una poblacion por otra muy distinta,en territorios con una arraigada especificidad cultural, en ciudades tan grandes y de desarrollo urbano tan avanzado como Breslau/Wrocaw, nos permite considerar a las Regiones Occidentales como un verdadero laboratorio donde se llevó a cabo uno de los mas impresionantes experimentos sociales de la historia de Europa. La construccion de unas nuevas identidades sobre el escenario de un territorio ajeno, pero en extremo urbanizado,se produjo ademas en el contexto de un violento cambio de sistema social y económico —la creacion de un socialismo de Estado de tipo sovietico-y dentro de la dinamica,no menos importante, de una nacionalizacion (nation building), que produjo una nueva nacion en el sentido moderno.
La 《invencion de la tradicion>, los procesos de construccion nacional, la produccion de comunicacion social, la creación de estereotipos nacionales, todos los conceptos que han llamado la atención de los estudiosos de temas nacionales durante las ültimas dos décadas se encuentran aqui en su estado mas puro.
Es precisamente en estos aspectos,asi como en la necesidad de situar las regiones en un contexto mas amplio —transeuropeo— donde la investigacion se ha mostrado hasta ahora mas retrasada.Aportar nuevas contribuciones que desarrollen estos temas,asi como reexaminar con ojos menos ideologizados los problemas que fueron tratados por los investigadores de la época de la Guerra Fria, son tareas que corresponden a una nueva generacion de historiadores.Las posibilidades abiertas por la apertura de los archivos asi como el contexto mas general del proceso de integracion europea nos permiten superar las viejas perspectivas nacionales para comenzar a desarrollar un punto de vista de historia comun europea. No se trata de una nueva vuelta a la ideologia, sino del reconocimiento de la imposibilidad de comprender nuestra historia -y tanto mas si nos situamos en Centroeuropa- desde el punto de vista del Estado-nacion.Estas castigadas regiones entre el mar Baltico y las montafias de los Sudetes suponen,probablemente,el mejor objeto para comenzar esta nueva busqueda.