El hospital de Santiago de Cuenca (1478-1603)
Olga PEREZ MONZON Univcrsidad Complutense de Madrid.
El hospital de Santiago de Cuenca, construido en el siglo Xvl, es una obra de tipologia medieval con significativas connotaciones renacentistas.El estudio histórico-artistico del mismo' y su conexion con la arquitectura hospitalaria es cl objetivo del presente trabajo.
INTRODUCCION HISTORICA.
Tras la conquista de Cuenca (1177),Alfonso VIII promovio la creaci6n de un hospital de redencion dc cautivos que entregó a la Orden militar de Santiago en premio a su activa participaci6n en la referida campana bélica². Esta iniciativa real’ fue respaldada con las generosas donaciones de nobles, eclesiasticos y concejos conformándose un vasto patrimonio territorial y monetario que permitio la hoigada subsistencia de esta institucion.Entre ellas,destacamos la efectuada en 1182 por Tello Pérez y Pedro Gutiérrez,a quienes la historiografia tradicional consideraba como fundadores del hospital'; la carta pastoral de 1184 en la que el obispo de Cuenca exhortaba a sus feligreses a que ayudaran con sus limosnas a la construccion dcl edificio; la subvencion votada por el concejo de Cucnca, el mismo aio,por la que cada vecino pechero tenia que pagar al hospital anualmente una cierta cantidad en dinero O cspeciess; y el tributo anual de similares caracteristicas que aprobaron los concejos dc Huete y Uclés con el mismo objeto.
El progresivo afianzamicnto del dominio cristiano durante el siglo.
XlI alej6 el peligro islamico de las fronteras de Cuenca y favoreció la transformacion de un ya inutil hospital de cautivos en una “casa-albergue de pobres>,afin al conccpto de hospital mcdicval. Esta cvolucion supuso la revisi6n y posterior anulacion de importantes privilegios, como cl mencionado subsidio del concejo de Cuenca que fue invalidado cn 126l tras el pago de 4.500 maravediss. Sc inicia asi un periodo de recesion y decadcncia que culmino con la destruccion del establecimiento hospitalario a mediados del siglo xv al scr cmpicado como cuartcl por las tropas aragonesas y navarras que invadieron la ciudad\*.
Los problemas financicros quc plante6 la rcconstruccion del hospital evidencian la precaria situacion cconomica dcl mismo en esta centuria.Los 7.Ooo maravedis quc los succsivos comendadores cstaban obligados a pagar anualmentc para su rcparo cran absolutamente insuficientes ya que, a cxcepcion de la iglesia de Santiago, todo cl cdificio cstaba arruinado". En cste contexto se cncuadra el proposito del comendador Juan de la Panda de quercr dar vigencia de nucvo a la antigua concesion conccjil, ignorando su postcrior anulacion'; y cl intcnto santiaguista de quercr responsabilizar al conccjo de Cuenca de la ruina del edificio,lo que significaba,en ultimo termino,implicar econ6micamente a csta institucion en la reconstruccion del hospital. La cedula rcal emitida el 7 dc julio de l494 lo cxpresaba dc la siguiente forma:
“El reye la reyna,concejo,justigia,regidores.caballeros,excuderos,oficialesy omes buenos de la cibdad de Cuenca... vos mandamos que luego entendaysen rehedificare poner el dicho hospital en la manera que estaba quando por vosoiros fue derribado por manera que haziendo vosoiros fo que soys obligado de justicia la dicha horden sea desagraviada.
El mandato causó malestar entre las autoridadcs civiles conquenscs “que no son obligados a edificar el hospital de que se haze mencion en dicha carta,lo uno porque nunca fue mandado derribar por esta sibdad, ni fue derrocado por cibdad o concejo dellas". A pesar de cstas divcrgencias,los problemas debieron resolverse cn breve tiempo, pues a principios del siglo xvi, Cucnca tenia un nuevo hospital de Santiago.
ANALISIS TIPOLOGICO.
El primitivo hospital de Santiago cstaba formado por la iglesia de igual advocacion y por un pequcno recinto hospitalario empleado dc “albergue de pobres>,cuya tipologia y configuracion ignoramos. Ambos edificios pcrmanecian unidos por una “claustra》 donde estaba situada la residencia del capellan y dos capillas dcvocionales1+.
La ruina del conjunto hospitalario a mediados del siglo Xv oblig6 a su total reconstruccion que,en un primer momento,se realizó a pequeia escala.La visita de 15o8 menciona una nueva casa-hospital de canteria, forma cuadrada y dos plantast5,que estaba “enfrente> de la iglesia de Santiago,unico resto conservado del primitivo conjunto santiaguistal.
Pronto este edificio result6 pequeno.Este hecho,que coincidi6 con una situacion economica mas favorable, obligó a rcplantearse la construccion de un recinto de mayor envergadura. El nuevo y ambicioso proyecto hospitalario fue puesto a pregon publico en $1 5 1 1 ^ { 1 7 }$ y adjudicado, segun senala M.a Luz Rokiski,a Juan del Castillo".Este maestro siguió bäsicamente las directrices sefaladas en el plan inicial y construyó un gran cdificio de cuatro alas o “quadras> distribuidas en torno a un patio central.La obra principal del mismo estaba practicamente finalizada a mediados del siglo $\mathrm { X V I ^ { 1 9 } }$.
Las figuras 1 y 2 reflejan la configuración definitiva de estc establecimiento2 concebido como un ente autónomo y autosuficicnte, donde coexisten una construcción civil (hospital) con sus dependencias sanitarias-hospedcras y la primitiva construccion religiosa (iglesia).
El nuevo hospital conquense refleja la complejidad que va adquiricndo la asistencia medica-asistencial y su consiguiente plasmaci6n en la arquitectura. El proyccto inicial de 1511 mcnciona exclusivamente la obligacion de construir una amplia sala para enfermeria-dormitorio, con la cläsica separacion dc scxos,y el tradicional refcctorio²; mientras que en la planta final,a finales de la ccnturia, encontramos un pabellón de mujeres dividido en una sala de calenturas y otra de cirugia y un pabell6n de hombres con las llamadas enfermerias de Santiago, San Cosme y San Damian destinadas, respectivamente,a calenturas, cirugia y bubas². En la misma medida, adquieren importancia las dependencias destinadas a la elaboracion y conscrvacion de los medicamentos que justifican la existencia de piezas como la botica, la rebotica, y estancias para sacar el agua destilada,conservar la canafistola² o elaborar los jarabes y conservas.
Un hecho repetido insistentemente en todo el proceso constructivo es la conexion directa que debia existir entre el hospital y la antigua iglesia²4.Esto oblig6 a abrir en el muro norte del templo unas grandes ventanas,protegidas con rejas de madera,desde donde los enfermos, en la planta alta,y los “familiares y sirvientes de la casa>,cn la baja,podian seguir las ceremonias liturgicas, sin mczclarse con los vecinos de Cuenca que acudian al templo². Una reforma posterior limitó esta comunicación a una tribuna conectada,exclusivamente,con la enfermeria de Santiago,tal como recoge la figura $2 ^ { 2 6 }$.
La existencia de espacios especificos, segun la categoria social de los all hospedados,sc advierte tambien en la distribuci6n dada a otras dependencias del hospital. El mencionado proyccto de 1511 establccc una clara separacion entre el dormitorio de pobres y la estancia destinada al alojamiento de religiosos. caballeros y personas principales²7; ambas funciones fueron absorbidas, cn la planta final, por ias distintas salas de enfermeria y por las destinadas a hospederia. Igualmente,observamos la privilegiada situacion de los aposentos del administrador con su alcoba con chimenea,distintas alacenas,ventana individual conectada con la cabecera de la iglesia y dos balcones-miradores sobre la fachada principal.
El progresivo desarrollo del hospital conquense y su mayor complejidad funcional, multiplic6 el numero de estancias destinadas al personal dc servicio y afianzó la presencia de las dcpendencias economicas,siendo necesario quc,incluso,una picza sc destinasc a contaduria o archivo de papeles.
Completa cl conjunto santiaguista la antigua iglesia de igual advocacion. Tipológicamente era un templo de una navc con capilla mayor difercnciada construido cn canteria y cubierto con un rico artesonado de madera". En su interior destacaba el rctablo mayor. cncargado en 1511 a Diego de Flandes³ que,como rasgo curioso. estaba elevado sobre una plataforma para quedar a la misma altura que la tribuna situada a los pies donde se colocaban los cnfermos².
Distintas reformas, deterioros y ruinas han altcrado notablementc la imagen dcl hospital santiaguista de Cuenca, conservandose sólo de su primitiva fabrica cl patio central con una similar organizacion dc arcada inferiory cstructura adintelada superior,y la fuentc central realizada por Martin de Mendizabal, cl Viejo y cl Mozo,en cl ano dc $1 6 0 0 ^ { 3 5 }$ (figuras n.° 3 y 4).
CONCLUSIONES.
Despues de haber analizado la historia concrcta dcl hospital de Santiago de Cuenca,con sus distintas fases evolutivas y constructivas,queremos situar este cdificio en el contexto de la arquitectura hospitalaria.
La mision del hospital mcdieval era dar alberguc y morada a 《menestcrosos>,peregrinos,pobrcs transeuntes y cnfermos,de acuerdo con la idea de caridad cristiana.Este sentido religioso se cxterioriza en la presencia de altares,capillas o iglesias cn cualquier edificio hospitalario".Elementos que,a su vez, condicionaron su estructura arquitect6- nica de planta basilical, con la nave central presidida por un altar, o de planta claustral, donde las dependencias hospitalarias, incluida la iglesia,se distribuyen en torno a un patio ccntral7.
En el siglo xvi surge un nuevo concepto de la beneficencia ligado, indisolublemente,a la aparicion de las nuevas monarquias autoritarias centralizadas que convierten el hospital cn un edificio de interes publi$\mathfrak { c o } ^ { 3 . 8 }$ . En este contexto se inscribe el Hospital General propugnado por los Reyes Catolicos destinado a aglutinar todos los edificios hospitalarios de una ciudad cn una unica construccion dc fundacion regia,que se materializó en la planta cruciforme adoptada por los hermanos Egas en Santiago, Toledo y Granada. Novedad tipológica que coexiste con el modelo claustral, evolucionado por la incorporacion de distintos elementos propios de la arquitectura palacial del momcnto y que,en algunos casos,como el del hospital Tavera, quedo roto por la axialidad de la crujia intermedia y cl templo,convirtiéndose en un hospital-panteón destinado a perpetuar la mcmoria de su mecenas y fundador40.
El hospital de Cuenca parece fluctuar cntre ambos planteamientos. Tipológicamcnte manticne el esqucma claustral, sin la perfecta axialidad y regularidad renacentista debido al condicionamiento que supuso la existencia de un antiguo edificio religioso".No obstante, resuitan evidcntes una scric de novcdades tanto a nivel estrictamcnte funcional --cspacio creciente dado a las dependencias sanitarias o cl mayor cuidado prestado al enfermo\*- como a nivel cstctico. Asi, obscrvamos, la coexistencia dc techumbres dc madera propias de la hcrencia mudéjar43, junto a la decoracion “a lo romano》de la fachada del edificio quc se concibe con un sentido urbano,ya renacentista. Esto ultimo justifica la existcncia de la amplia plaza empedrada delantera donde destacan los citados balcones-miradores dc las estancias del administrador,“de los quales se ven muy grand parte de la cibdad y campo>44, dispuestos en torno a la pucrta principal rematada por un relieve de Santiago y por los cscudos de la Orden y de la monarquia. Elementos heraldicos que.con claro sentido de ostentacion y protagonismo de la institucion fundadora,aparccen en distintas partes del edificio6.
NOTAS.
Para csta investigacion hemos utilizado los fondos de la Orden dc Santiago,conservados cn el Archivo Histórico Nacional (AHN),secci6n de Ordenes Militarcs (OO.MM.); concretamente los libros de visitas comprendidos cntre los anos 1478 y 1603.
:Este tipo de institucion, ligada indisolublemente a los ,cs el fruto dc una prcocupacion social y religiosa.a la vez quc la via de penetracion dc un rentable comcrcio. No fue el unico hospital de cautivos de la Orden, baste recordar los ejempios de Toledo (antcs de 1180),Alarc6n (1203)y Moya (1211).
Sobre el 1ema vid. Jose Luis MARTIN,Origenes de la Orden Militar de Santiago (1170-1195),Barcelona,1974,p.111y Paulino IRADIEL MURUGARREN,Bascs ccon6micas del Hospital de Santiago en Cuenca: tendcncias del desarrollo economico y cstructura de la propicdad agraria>,Actas del Congreso Internacional hispano-portugues sobre las OrdenesMilitaresen la Peninsula durante la Edad Media,Madrid-Barcclona,1981,pp.182-186.
Al mismo tiempo.cl monarca castellano dono a la Orden de Santiago distintas propiedades por la zona: dos casas en el Alcazar de Cucnca,dos solares.una azuda. un molino,un hucrto,una llnura y la aldea de Vivcra (la citada donacion,con fecha del 1 de octubre de 1177,cs recogida por MARTIN.Op.cit., pp.266-267. doc.n."87: José M." QUADRADOyViccntc de laFUENTE,Guadalajara y Cuenca,Barcclona.l978.p.253. nota n.2;Heliodoro CORDENTE,Cuenca medieval (siglos 1X-xi. Cuenca.198t,p.108). Propiedades quc, con toda probabilidad.serian incorporadas al patrimonio de la cncomicnda santiaguista de Cuenca,aun no constituida por cstas fechas. El citado trabajo dc Iradicl analiza detalladamcnte los diversos bicnes del hospital, pilares dc su economia y. en ultimo termino,artifices de su subsistencia (Art. cit.>. pp. i86-204 y 209-217).
Estc error que cometio Rades (Chronica de las tres Ordenesy Caballerias de Santiago, Calatrava v Aicantara |1572), Barcciona、1980. tol.19 r) y sccundo Juan Pabto Martir Rizo (Historia de la Muy Nobley Leal cindad de Cuenca {1629j,Madrid.1979. p.44).fue corregido por Jose Luis Martin tras una correcta lectura del documento（Op. cit., p.111).
‘ Esta “subvencion>,variable scgun las posibilidades dcl vecino pechero, sólo se mantendria mientras cl hospital se destinara a la redencion de cautivos. Con csla medida.como han scfialado acertadamcnte distintos autores.sc intentaba dificultar la expansi6n de una poderosa Orden cn ticrras del obispado dc Cuenca (MARTIN. Op.cit.. pp. 170 y ss: IRADIEL MURUGARREN,“Art. cit.>,pp.196-197).
Estos documentos cstan publicados por MARTiN, Op. cit. docs.n. 138.165 y 170: y IRADIEL MURUGARREN.“Art. cit.>, pp. 218-219, doc n."2.
Esta evotucion fuc generica a todos tos hospitales de cautivos (IRADlEL MURUGARREN.“Art. cit.>.p. 197),como hemos podido constatar cn cl hospital de Santiago dc los Caballeros de Tolcdo(Olga PEREZ MONZON.El hospital de Santiago de Toledo en el siglo Xvi>,IX Congreso Nacional de Ilistoria del Arte,Lcon,1992. en prensa).
" Archivo Municipal dc Cuenca.leg.1. cxpediente 10(Cit. IRADiEL MURUGARREN.“Art. cit.>,pp. i97-198, nota n."71). Esta cantidad no suplio la riqucza ccon6- mica que suponian para el hospital de Cuenca los tributos municipaies y.a la larga. fue un duro rcves para su sostenimicnto.
La situacion cstratégica del hospital -estaba cmpiazado cxtramuros. sobrc un cerro- cxplica cste hecho.asi relatado por testigos presenciales: “..Vido venir aqui muchas gentes de armas edepie..los quales vinieron por la via de Aragon e llegados al castillo de esta cibdad e teniendola cerca por otras partes la combatieron..e Ia defensyon fue tal que luego las gentes dende de dos dias a tres se fueron fuyendo e la cabsa porque paressio yrse tan presto fueporque el maestre Don Alvaro de Luna vino en socorro de esta sibdad ... Al tiempo que aqui estuvieron los principales aposenaronse en la Casa de Samtiago..eque vido dedos a tres dias arder la dicha casa>(AHN, OO.MM.,libro $1 0 6 7 \mathrm { c } .$ fol. 133).
w Los documentos hablan expresamente del shospital caido... derrocado hasta los cimientos>(AHN,OO.MM.,libro 1067 c. fol. 132).
IAHN, OO.MM.,libro 1063 c. fols. $1 0 0 \ \mathrm { \blacktriangledown v - i 0 1 } \ \mathrm { \bf \ s f }$.
AHN,OO.MM.libro 1067 c. fol. $1 3 . 3 ~ \mathrm { v } .$ La citada cedula es la respucsta de una pcticion emitida por la Orden a los Reyes Catolicos,quc recicntcmcnte habian obtenido el maestrazgo de las Ordcncs Mititarcs hispanicas,incluido cl de Santiago.Sobre cl tema vid.Elena POSTiGO,Honoryprivilegioen la Corona de Castilla.El Consejo delas Ordenesy los caballeros de habito en el siglo xvi,Junta de Castilla y Lcon,1988. pp.21-48.
1AHN,OO.MM.,libro [067c,fol. 134.
AHN,OO.MM.,1ibro 1063 c,fols.101v-102;AHN,OO.MM.,libro ${ 1 0 6 4 \varepsilon }$ fol. $6 2 \nu$ El piso superior tenia cuairo camaras,una de cllas con una sala,y cl inferior otras tres habitaciones y una cocina con chimenca.Ambas plantas estaban comunicadas por una escalera dc yeso (AHN, OO.MM.,libro $1 0 7 3 \ \mathtt { c } .$ fol. $4 2 \mathrm { ~ v ~ }$ ).Sobre su aditamento,sabemos que cl hospital tcnia scis camas para acoger a fos pobrcs que alfi acudian.
I Creemos quc este edificio se levantó sobre los restos de la anterior casa hospitaaria respctando el espacio ocupado por el primitivo claustro,tambien dcrruido.
17 En este proyecto se estipulan claramente todas ias caracteristicas que dcbia tener cl nuevo editicio: sus exactas dimcnsiones; la funcion de cada dependencia y su distribucion: el sisiema construclivo y los maicriales necesarios cn cl alzado de paredes, tcchumbres y suclos(AHN.OO.MM.,libro $1 0 7 6 \mathrm { c }$ fols. $2 1 5 { \bf v } { - } 2 1 8$ ）.
1\* Conoccmos pocos datos sobre la trayecloria de cstc maestro de canteria, aunque parece perteneccr a una familia de artesanos,conformc af scntido grcmial caracteristico del momento.Asi,la visita de 15o8 mcnciona a un maestro llamado Alfonso del Castillo que rccibi6 7.0oo maravedis por su obra en el hospital de Cuenca (AHN,OO.MM.. libro 1073 c.fol.43 v). Nos preguntamos si csta familia pucde tener alguna conexion con Juan del Castillo,artcsano afincado cn Jaen por cstos anos,y padre de Juan del Castillo el joven, que fue cl introductor del Ienguaje manierista en esta provincia andaluza (Sobre csta familia de artistas vid.GALERA ANDREU,Arquitectura y arquitectos de Jaén a fines del siglo xvi, Jaen. 1982,pp.69-90; y Arsenio MORENO DE MENDOZA, Francisco del Castillo y la arquitectura manierista andaluza, Jacn,1984.pp.6l y ss).
M.^ Luz Rokiski scnala la participacion dc otros maestros en trabajos mcnores del hospital conquense,como Antonio Flórez, Pcdro del Mazo, Juan Velcz y diversos micmbros de la familia Mcndizabal.(M.a Luz ROKISKI LAZARO,Arquitectura del siglo Xvi en Cuenca,Cuenca,1985,pp.331 y 379,nota n.°235).
lLa visita de 1524 nos mucstra un hospital casi terminado,a exccpcion del cuarto meridional donde estaba situado el primitivo hospital y al que se adosan distintas dependencias cconomicas. El documento de l556 rccoge alguna nucva reforma cn cl cdificio hospitalario.como los corredorcs situados tras las cnfermerias “para espaciadero deenfermos>. Documentos posteriores muestran,mas quc cambios tipologicos,variaciones cn la utilidad dada a las dependencias(AHN,OO.MM., libro $l \left( \right) 8 6 ^ { \circ } c$ fols.352- 356;AHN, OO.MM.,libro $1 0 \mathrm { { c } }$ ,fols. 22-25).
2 Estos dibujos. al estar basados cn las descripciones artisticas de los visitadores, represcntan un csquema tipol6gico del hospital de Santiago cn cl siglo Xvi. No son planos cxacios de cstc edificio y,por tanto,pucden presentar ligeras altcraciones en la proporcion de las cstancias oen la exacta ubicacion de las mismas.Senalamos,ademas,que cl cmplazamiento de las dependencias economicas es “relativo> ya que los textos, cn la descripcion dc éstas,son mas imprecisos; y que en los dibujos no aparecen recogidas las cstancias situadas en los sotanos o en los desvancs.
AHN. OO.MM.libro 1076 c, fols. 215-217.
2AHN, OO.MM.,ibro10c,fols.23-24. Esto invalida una disposicion inicial que prohibiaacoger en el recinto conquense a los aquejados de bubas>,al cstar el hospital de Toledo especializado cn cste tipo de enfermedad (AHN. OO.MM., libro 1080 c,fol.533 v).
23 “Casia fistula; es fruto de äarbol grande.. clarifica la sangre, refrena cl furor de la c6lcra y purga los humores coléricos y flematicos. que andan vagabundos por cl vientre y el cstomago> (Alonso dc COVARRUBIAS,Tesoro de la Lengua Castellana o Espanola [1611],Madrid,1989,p.293).
2 El proyeclo de 1511 lo cxpresa en los siguientes términos: “Efase de romper e quitar la pared de la dicha yglesia e poner alli sus redes de madera rezias altas e bajas por donde pase la vista fasta el altar mayor》 (AHN,OO.MM.,libro 1076 c,fol.216 v).
AHN, OO.MM.,libro 1086 c,fol.352.
AHN, OO.MM.,libro 10 c.fol. 25. El rcsto dc las enfermcrias subsanaron su dcficiente ubicacion mcdiante altarcs individuales dondc sc cclebraba regularmente misa.Los situados en las salas dc calenturas y cirugia del pabcllon de mujeres estaban dcdicados a Santa Marta y Samta Catalina (AHN, OO.MM.,libro 10 c,fol.24).
AHN,OO.MM.,libro 1076 c,fol.217.
AHN,OO.MM.,libro l086 c.fol. $3 5 4 ~ \mathrm { v }$
2 En los entresuclos y sotanos cstaban situadas distintos habitaculos para cl personal de scrvicio del hospital como cl portero,cl cnfcrmero o el accmilero,junto a otros destinados al almacenaje de alimcnios (despensa,saia dc trigo. cisicrna) o a la elaboracion de los mismos.
"AHN,OO.MM.,libro 1086 c.(ol.352.
A El nombre de este artista,de clara proccdencia nordica,asi como algunas precisioncs tecnicas contenidas cn cl mandato--hazer un retablo de talla dorada... al que mas bajo prescio lo tomaren en tanto que sea buen oficial de asentar el oro e de mano e debuxo.. (AHN. OO.MM., libro l076 c.fol.214)-- parecen incidir cn cl caracler tradicional dcl rctablo,alejado dc Ias modcrnas innovacioncs csteticas.La orden santiaguista tambien obliga a colocar en la cale central del retabto las figuras de Santiago y de Nuestra Sefiora,procedentes de primitivos altares.La primera cra una talla de alabastro,“de las del maestre Lorenzo Suarez de Figueroa", $\boldsymbol { \nu }$ la segunda.una imagen de madcra “algo dorada>(AHN,OO.MM..libro $1 0 7 6 c .$ fol.205).
Laimagen dc Santiago era de alabastro y cstaba adornada con las armas del macstre Figucroa. El templo tuvo,adcmas,otros dos altares dedicados a la Virgen y a Santa Ana,y diversos objetos de plata. Los textos indican que las paredes dcl templo cstaban adornadas con inscripciones donde sc realzaba cl papel de intercesor de Santiago (AHN.OO.MM.,libro 10 c.fol.25;AHN,OO.MM.,libro 1086 c,fols.352-353).
La elevacion del altar mayor permita la existcncia en su parte inferior de una sacristia desde donde se accedia a la torre de las campanas.
MEntre éstas destacamos la reforma total que sufrio la iglcsia en el siglo xvit y la obra realizada por Francisco de Mora cn la fachada principal durante cl siglo xvu (Vid. Dimas PEREZ RAMIREZ,El Real Hospital de Santiago de Cuenca,Cucnca,1990. pp. 11-17 y Josc Luis BARRIO MOYA.Francisco de Mora y la fachada del hospital de Santiago de Cucnca>,Archivo Espahol de Arte.LIV (1981). pp. 190-194).
" Rasgos que coinciden con los datos ofrccidos cn ia documentaci6n,salvo quc ésta siempre habla de pilares en el piso inferior, como indicaban expresamcnte las condicioncs de la obra dadas en 15i1: “e los pilares de tos corredores baxos han de ser de canteria labrada e los altos de buena madera rezia de pino>(AHN.OO.MM.,libro 1076 c, fol.217 v). Por ello. pcnsamos que las columnas hoy conscrvadas pucden scr cl rcsultado de una reforma postcrior que no altero,sustancialmente,ni la configuracion del patio, ni cl numcro dc sus elementos sustentantes --éstos siguen siendo l2. como aparcce cn los tcxtos santiaguistas--,ni sus elcmentos decorativos pues manticnen en sus capitelcs cl emblema de la Orden dc Santiago. que tambien adornaba los pilarcs citados en la documcntacion.
Varios simbolos santiaguistas adornan la fucnte central que sustituy6 a un primitivo aljibe quc actuaba de recolcctor del agua(Vid.M."Luz ROKIsKI LAZARO. Fuente del Hospital de Santiago dc Cuenca>,Archivo Espanol de Arte,LI (l979), pp. 451-457).
El monje benedictino Hildemar en sus “Comcntarios de la Regla> del siglo ix indica como los hospitales debian tcncr su propio oratorio para que los enfermos pudicranseguir las ccremonias liiurgicas desdc la cama (Cit.LEISTlKOW.Edificios hospifalurios en Europa,p.17).El mismo contenido piadoso de los hospitalesaparcce subrayado cn las Partidasal incluirlos dentrode las llamadas casas dcreligion: “Casas de religion son dichas las hermitas e los monasterios de las órdenes,e de las cglesias e dc los ospitales c las alverguerias"(Alfonso Xel Sabio,Las Siete Partidas,l,tiulo XII, ley 1).De hecho,la mayoria de los hospitalcs estuvicron vinculados a iglesias y monastcrios.
M Un analisis mas detallado de estas tipologias en Viccntc LAMPEREZ, Arquitectura civil espahola,II,Madrid,1922,pp.281-285;Conccpci6n FELEZLUBELZA,El hospital Real de Granada,Granada,1979,pp.40-51; y Joan Albert ADELL IGISBERT. “L'hospial de Pobres de Santa Magdalena de Moniblancil'arquitcctura hospitalaria mcdieval a Catalunya>,Acia Historica et Arquaeologica Mediaevalia,Barcelona,1983. pp.239-263). Aunquc rcferidos a hospitalcs de pcregrinos, para un total encuadramiento del tcma son intercsantes los trabajos dc L. VAZQUEZ DE PARGA, J. M.LACARRA,J. URIA RiU, Las Peregrinaciones a Compostela,I, Madrid,1948-1949,pp.281- 389: Isidro BANGO TORVISO,El Camino de Santiago,Madrid, 1993 (capiuio correspondiente): y distintos trabajos contenidos en las actas del congreso El Camino de Santiago.La hospitalidad monasticav las peregrinaciones,coord.Horacio Santiago Otero,Junta de Castillay Lcon.1992.
El dominio de estas tipologias,no excluye la exisicncia de otros hospitales,inscritos en los parámetros de la arquitectura rural, que utilizan como recinto sencillas casas vccinales o aldeanas. Sobrc el tema vid. Aurora RUiZ MATEOS,Hospitaies extremenos de la Baja Edad Media>,Revista de Estudios Extremenos,XLI (l985),pp.561- 574 y “Arquitcctura civil de la Orden de Santiago cn la provincia de Madrid>,El Madrid medieval.Sus tierrasy sus hombres,Madrid,1990,pp.213-237.
W Para cl humanista Luis Vivcs los hospitales son “agucllas instituciones donde sc sustcntan un cierto numero de neccsitados,donde se cducan ninos y nifias,donde se crian los hijos dc nadie,donde se encierra a los locos y donde los ciegos pasan la vida> (Del socorro de los pobres [1525],1,Madrid,1974.p. 1392).
Lautilidad publica dada a los hospitaies y su contribucion al bienestar social, con todas las implicaciones quc eso conllcva,es analizado dctalladamente por FELEZ LUBELZA, Op. cit., pp. 9-42 y Rosario DIEZ DEL CORRAL,Arquitectura y mecenazgo.La imagen de Toledo en el Renacimiento,Madrid,1987, pp.177-185.
Esta planta,inspirada en los modelos de Filarcte de Milan o del Santo Espiritu de Sassia de Roma,permite la existencia dc distintos cspacios autónomos con sus respectivos patios,adecuados para los diversos “huespedcs> del hospital general; ademas dc faciliar la vcntilacion dc sus salas.La bibliografia basica sobre cl iema aparcce recogida en la siguicntc nota.
u Sobre la tipologia del hospital en el siglo xvi vid. FELEZ LUBELZA, Op.cit., pp.9-42; Rosario DIEZ DEL CORRAL,Op. cit., pp.177-214: Fernando MARIAS,La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-163i),I,Toledo,1983,pp.181-182; Fcrnando CHECA y Rosario DIEZ DEL CORRAL,Typologie hospitaliere ct bienfaisance dans I'Espagne dc la Renaissancc: croix grecque, panthcon, chambres des marveilles>,Gazettes des Beaux Arts,1986,pp.118-126:Victor NIETO,Alfrcdo J. MORALESy Fernando CHECA.Arguitectura del Renacimiento en Espana 1488-1599, Madrid,1989,pp.13-28,228-230 y 343-345; Rosario DIEZ DEL CORRAL, “Arquitectura y magnificcncia en la Espaia dc los Rcyes Catolicos>, Reyes y mecenas. Los Reves Catolicos,Maximiliano Iy los inicios de la casa de Austriacn Espana,Toledo,1992, pp.75-77.
4 Por otra parte, ni es un hospital gencral, al que parecen ir unidos las plantas cruciformes; ni cs el proyecto particular de un pcrsonaje,sino la obra colcctiva dc la Ordcn.
Similares razones influyeron para que el hospilal santiaguista de Tolcdo,construido en similares fechas, adoptara tambien la tipologia claustral; aunquc aqui,la dcsviacion dc la iglesia y la adecuacion a un terreno de gran desnivel impidicron la comunicacion dirccta entre la iglesia y las salas de enfermeria que si existi6 cn cl hospital conquense.(Sobre cl 1cma vid. PEREZ MONZON,“Ar1. cit.>,cn prcnsa.)
1 Cada enfermo tenia una cama ---bien provista de ropa y aislada de ias demas por cortinas dc lienzo-: vestimentas adecuadas,c incluso una especial para ir a las necesarias" o letrinas: y un pequeno arca con una tabla donde cl medico anolaba lo que recetaba a cada pacicnte(AHN.OO.MM.,libro 1076c.fol.354).Asimismo.cl hospital disponia de corredores utitizados“para espaciadero de los enfermos $y$ para donde tomen el sol, esta en parte donde nose les haze ruydo (AHN.OO.MM..libro 1086 c. fol. 354 v)
Destacamos, por su riqueza.la techumbre de par y nudillo del templo “labrado cn los papos de las vigas de molduras...y un enlazado e almizate en lo alto con sus aliceres de pino con molduras y cscudos con abitos de la Orden" (AHN,OO.MM.,libro 1086 c. fols.352-354),o los techos de madera sostenidos por carreras y zapatas habituales en todas las cstancias del edificio.La organizacion del patio presenta grandes similiiudes con la adoptada por distintos palacios mudejares del momento.como el palacio de Fucnsalida dc Tolcdo o el de Cardenas de Ocana.tambien vinculado a la Orden de Santiago.
\* AHN, OO.MM..libro 1086 c,fol. $3 5 4 \mathrm { \ v }$
45 \~La puerta principal que el dicho hospital tiene labrada de piedra un arco y colu nusybasasycupitefes $y$ frisosy laCoronacion al romano,dorada parte della,ven lo atto esta una imagen de senor Santiago de bulto de piedray en lo baxo un escudo con las armas reales de Vuesa Magestad con dos escudos a los lados con unos habitos de la Horden (AHN, OO.MM.,libro 1086 c. fot. 353 v). La prcscncia dcl cmblema rcal queda justificada al dctentar csta institucion cl maestrazgo de la Orden de Santiago: aunque. tambien,lo podemos relacionar con el caracter de “cdificio publico-cstatab> que se quicre dar a los hospitales.
Tanto cn la valoracion urbana del cdificio como cn la coexistencia de elementos tradicionales —estelica mudejar y gotica-- y modernos--renacentista-,el hospital conquense coincide con su homónimo toledano (Para compleiar vid. PEREZ MONZON. “Arl.cit.>,cn prensa).
Fscudos y habitos de la Orden los encontramos cn icchumbres. cnjuias de arcos. dinteles de pucrtas,ornamentos y alhajas del templo. Destacando cn la escultura de Santiago del altar mayor el cscudo de Lorenzo Suarez de Figucroa. macstre de la Orden de Santiago c importante promolor dc las artcs sobre cl quc cstamos realizando un estudio monografico. Reincidiendo en las distintas similitudes que hemos obscrvado cntre los hospitales santiaguistas de Cuenca y Toiedo.diremos que en cste üitimo cstaba la capilla funcraria de Maria Orozco,mujcr del maestre Figucroa,adornada con cmblemas de ambas familias nobitiarias.cn cuyo allar cstaba una imagen.de similarcs caractcristicas a ia que presidia cl altar mayor de Ia iglesia conquense. (Para complciar vid.PEREZ MONZON.“Art. cit.. cn prensa.)

Fig.l.-Hospital de Santiago. Planta baja.

Fig.2.-Hospital de Santiago.Planta alta.

Fig.3.--Patio central del hospital de Cuenca (siglo xvt).

Fig.4.-Detallede las cofumnas ypilaresque formaban loscorredores con el escudo santiaguista.