El Apéndice, referido a Cuenca,de los “Anales de Garci Sanchez, jurado de Sevilla》.
Dentro de la categoria menor de las historia locales,el grupo de los Anales es el más numeroso,variado e importante. Una de las perlas de la historiografia espanola son los Anales eclesiasticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla de don Diego Ortiz de Zuniga,impresos en Madrid,en la Imprenta Real,en 1677; con una segunda edición,reformada y anotada por Antonio Espinosa y Carzel,en la misma Imprenta Real,Madrid 1795-1796,y una tercera edicion,basada en la de Espinosa,que ahora edita la Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla，y de la que acaba de salir el tomo I,impreso por Seix y Barral en Esplugas de Llobregat, pero registrado en Sevilla,1978:una iniciativa felicisima.
Es cosa chocante que habiendo adoptado Ortiz de Zuniga Ia forma de anales,desconociese la existencia de otros Anales anteriores,escritos por un vecino de Sevilla de tiempos de Enrique IV,que han permanecido inéditos hasta que yo los he dado a conocer,en Ia forma que ahora se vera.Fue su descubridor Juan de Ferreras,como explica por apéndice del tomo X de su Historia de Espana (Madrid 1722,päg.374):“Después de haber escrito esto,hallé entre los manuscritos de la Real Libreria una Chrónica de Ias cosas de Espana, escrita por Garci Sanchez, jurado,a lo que por ella parece,de Sevilla, que vivió en tiempo de el rey Enrique IV,y acaba en el aio de 1469, de quien son estas adiciones".Y copia seis pequenas noticias.
Nadie se aprovechó de este descubrimiento,que yo sepa,hasta que yo mismo,en mi Anecdotario sevillano del siglo XV,leccion inaugural del curso 1947-1948 en la Universidad de Sevilla (Sevilla,1947) reproduje hasta ochenta y cinco de las trescientas efemérides que registra el texto. Luego,en Los Anales de Garci Sanchez, jurado de.
Sevilla (Anales de la Universidad Hispalense》,XV,1953,pags.5-63), publiqué el texto completo.En una y otra ocasión anadi las observaciones mas pertinentes sobre la obra y los manuscritos que nos la han conservado; y a ellas remito expresamente， para evitar repeticiones.
Entonces informé de la falta absoluta de noticias sobre el jurado Garci Sanchez;y de como conteniendo textos identicos,de los tres manuscritos que nos lo han conservado,los tres misceläneos y de la Biblioteca Nacional,en uno (Ms.51, letra de hacia 1600）aparece con el titulo de Anales de Garci Sanchez, jurado de Sevilla,y esta seguido (folio 329 vuelto a 344 vuelto) de un Appendice de Don Juan de Valenzuela; en el segundo (Ms. 9, i98,letra del siglo xvil1),aparece titulado como Memorial de algunas cosas acaecidas en diversos tiempos sacadas de el tratado que escribio Garci Sanchez, jurado de Sevilla,y el apéndice de Valenzuela (folios 28 vuelto a 34 vuelto) se titula simplemente Adicion de,sin mas；mientras que en el tercero (Ms.8,395,letra del siglo xvII1),los Anales llevan el titulo de Chronica de Espana por Garci Sanchez, vecino y jurado de la ciudad de Cuenca, y van seguidos tambien del Apéndice de Valenzuela,y en la parte inferior del ultimo folio,que es el 192,dice:“Garci Sanchez Jurado".
Antes de volver sobre estos manuscritos, tengo Ia satisfaccion de registrar una información sobre Garci Sanchez，que compensa de las que busqué en vano cuando publiqué los Anales. En el Catalogo de documentos contenidos en los libros de cabildo del concejo de Sevilla, por Maria Josefa Sanz Fuentes y Maria Isabel Simó Rodriguez(Sevilla,Publicaciones de la Universidad, 1975: pag. 195),aparecen las dos fichas siguientes,que identifican y contribuyen a fechar al antes indocumentado Garci Sanchez:
1,226. $\ L _ { \infty } 5$ noviembre 1443.--Garci Sanchez de Sevilla presenta un requerimiento por siete toneles de aceite que tenia en un almacen de su propiedad,y que le tomó Juan Cabrera,alguacil en lugar de Ruy Sänchez,por mandado del conde de Niebla.Dice que ese aceite no es suyo,sino de su senora, la condesa de Plasencia,y que no se debe tomar asi, pues él Io tiene por orden de su sefor,el conde,que se halla en la guerra al servicio del rey，para pagar ciertos alcances".
1,227.“6 noviembre $1 4 4 3 \ast$ .—Garci Sanchez de Sevilla， jurado, presenta una querella,comunicando que no sólo no se le han devuelto por parte del conde de Niebla los siete toneles de aceite que le habian tomado,sino_que ha ido Fernando de Orta,caballero del conde,y por orden del dicho conde le ha tomado diez mas;que ha pedido ayuda al alguacil mayor y a la justicia de Sevilla y no se la ha dado, y por esto recurre y se la demanda al concejo>.
De este modo tenemos ya localizado,en el tiempo y en el espacio, al jurado Garci Sanchez. Y lo encontramos implicado en las contiendas seforiales,para cuyo desarrollo en Sevilla,y hacia mediados del siglo xv, son sus Anales fuente muy principal,como servidor del conde de Plasencia,don Pedro de Zuniga,o Stufiiga.Y lo hallamos tambien como propietario de un almacén，e interesado en el negocio del aceite;detalles muy congruentes con la vocacion económica de su muy verosimil condición de converso,segun dejan entender sus Anaies,reiteradamente.
Cumplo ahora la promesa de publicar el Apéndice que figura en los tres manuscritos coino atribuido a don Juan de Valenzuela. De estos manuscritos,los dos primeros traen un texto casi idéntico，y los tres contienen una verdadera antologia de los textos mäs antiguos y valiosos de nuestra historiografia altomedieval,desde la Cronica mozarabe de 754 y la de Alfonso III, hasta los Anales toledanos. Es un gran misterio para mi como junto a estos testimonios insignes de nuestra analistica latina encontraron lugar Ios pintorescos pero mucho menos valiosos Anales de Garci Sanchez,con su Apéndice de Juan de Valenzuela.
Para éste no es necesario averiguar lo que él mismo nos dice de su persona y de sus familiares,como vamos a ver muy pronto.Hay una vacilacion entre los dos manuscritos que dicen a Garci Sanchez, jurado de Sevilla,y el que lo hace jurado de Cuenca. Ello es una confusion originada porque mientras el texto principal se refiere de modo muy preferente a Sevilla,la Adicion se refiere de un modo exclusivo a Cuenca,O a cosas vistas desde Cuenca. No sabemos qué relación pudo haber entre el funcionario municipal sevillano de mediados del siglo xv,y el doctor conquense Juan Bautista Valenzuela, subcolector unico de la camara apost6lica en Cuenca y en su obispado en 1605,nombrado por los nuncios Dominico Gimnasio,arzobispo de Manfredonia,y Juan Garcia Millino,arzobispo de Rodas.Nos lo dice el propio interesado; cómo nos habla de Ias muerte de su tio don Esteban de Valenzuela,de su madre dofia Ger6nima de Valenzuela Davila,o de su hermano el canónigo Cristóbal.
Entre los Anales del sevillano Garci Sanchez y su Apendice por el conquese Valenzuela hay una diferencia de calidad mucho mayor que el siglo y medio que los separa en el tiempo. Apenas tienen de comun otra cosa que lo que es especifico de todos los escritos analiticos, es decir,la puntualidad en fechar los sucesos registrados,incluso con precision de horas y otras circunstancias:asi como la diligencia en consignar los accidentes atmosféricos.Por lo demas,mientras el sevillano se nos muestra como un hombre de varia curiosidad,apasionado por la economia y por la politica municipal,el de Cuenca centra su maximo interés en los asuntos eclesiasticos,de los que se muestra muy al corriente. Al estilo nervioso y espontáneo del primero，corresponde una engolada exposición，sin la gracia picante que podria tener una murmuracion de sacristia. Pero asi y todo este memorialista no deja de ofrecernos un cuadro representativo de la vida en una gran ciudad episcopal de los dias de Felipe III. La erudicion local conquense podra aquilatar la novedad de sus noticias; que yo brindo a la memoria de mi gran amigo desaparecido Alfredo Malo Zarco,que ahora me pudo ilustrar,como hizo en otras ocasiones,sobre su Cuenca bien amada.
Para el trasfondo superior de las actividades de este subcolector unico de la cámara apostolica en Cuenca y en su obispado que era don Juan de Valenzuela,puede consultarse,ahora,La gestion del nuncio Juan Poggio,colector general de la camara apostolica en Espana, por Ramón Garande “Boletin de la Real Academia de la Historia>，tomo CLXXV，cuaderno III，septiembre-diciembre 1978，paginas 495-532). En las páginas siguientes vamos a ver cómo vivia en su mundo de Cuenca este agente inferior de la maquina de succion que encaminaba hacia las necesidades y los lujos de la corte vaticana los expolios de las sedes vacantes de las diocesis espanolas.
Juan de Mata CARRIAZO Y ARROQUIA (Universidad de Sevilla)
Appendice de Don Juan de Valenzuela
1．Afo de 1489,a 23 de Diciermbre，ganó el Rey Don Fernando,quinto de este nombre,Rey de las Espafias,a Baza,Guadix y Almeria;y estuvo en el campo dia de afo nuevo de 1490,sobre Guadix,y ganola,y dia de Navidad sobre Almeria,y entrola,que venia de ganar a Baza y Purchena y Ceron con todo lo restante,y Almunenzar (Almunécar),que no le quedó de ganar en todo salvo de Jaen que fueron/de henero 4 dias, sino la ciudad de Granada con algunos lugares de las Alpujarras y Alboheras.Y de muchos duques y condes y marqueses y famosos omes que a su Alteza siruieron en esta guerra les siruio su portero de camara Mounseve (sic）Alvaro de Vega,y su vasallo,y lo fizo cavallero.
2.En el condado de Palamós,que es en el principado de Cataluna,a 1. de Mayo de 1582,dia de los apóstoles San Phelipe y Santiago,por la tarde,en un lugar que llaman Calonge,se levantó un nublado y tempestad espantosa,a vista de todo el pueblo,adonde parecio una legion de demonios de diferente monstruosidad y muy horrendos,unos como leones,otros como lobos,otros como perros,otros como hombres y otros como animales feroces,y muchos de ellos como ciervos，y otras aves negras ferocissimas.Los clerigos salieron con la Vera Cruz al cimenterio de la yglesia,y los conjuraron,y parecia que no hacian caso dello.Y viendo esto,el prepósito sacó el Santissimo Sacramento,y luego vieron que la mayor parte de ellos,o casi todos aquellos demonios se arrojaron y metieron en una laguna de agua de una pequeia rivera que a dos tiros de piedra de el lugar passa;de donde por el lugar que se metieron salió una grande llama de fuego de terrible hediondez,como de piedra azufre,tan alta y gruessa como un grande campanario,a manera de una torre /hasta legar a las nuves;por la que se vió que subian y bajavan muchos de aquellos demonios, bolando a manera de cuervos,entre los quales se vió una ave de grande ferocidad,temerosa mas que Ias otras.Arrancaron nueve olivos y nogales y muchos cerezos,y desgajaron muchas encinas y otros arboles,levantaron muchos manojos de yerva con la tierra y quemaron una vifia,a vista del pueblo. Visto que la tempestad pasaba adelante,el proposito se subió con el Santissimo Sacramento a la torre y campanario de la yglesia de Calonge:de espaldas cay6 avaxo la cruz del Santissimo Sacramento,sin otro peligro.No cay6 piedra de este nublado,mas de mucha agua,ni hizo otro dano alguno; pero qued6 el lugar muy espantado y temerosso de haber visto un caso tan espantoso.
3.Gregorio décimo tercio,Pontifice Maximo,en el decimo ano de su pontificado,mandó por su vrebe que se corrigiesse el kalendario romano y se redugesse al orden que los padres del concilio Niceno le pusieron.Y esta correcci6n se hizo a 5 dias del mes de Octubre del ano de 1582;de manera que en los dichos 5 de Octubre se contaron 15,porque de la quenta y orden que los dichos padres le pusieron,a causa de los minutos que en cada un afio ay de menos,se havia desviado el equinocio diez dias.Fue el que orden6 este computo Aloysio Lilio,hermano /de Antonio Lilio,un briaticense que es en... (falta).
Confirmole su Santidad anno Incarnationis Dominice millesimo quingentesimo octogésimo primo, sexto kalendas Martii, sui pontificatus anno decimo.Cometiósse este negocio en el Concilio Niceno,que se celebr6 en la ciudad de Nicea,ciudad de Ponto,en el ano de Christo de 323；y por cierta disension que obo entre los latinos y griegos en aquel concilio sobre esta cuenta no Io recivieron los latinos,pero al fin siendo concordes se admitió.Y en el ano de 525,Dionisio,abad docto en las lenguas griega y latina,traduxo el kalendario.Y agora nuestro Santo Padre Gregorio décimo tercio á hecho esta reduccion conforme a esta orden; como su Santidad Ia declara por su vrebe. Fue el computo，segun dicho es,el anio de 323,a los treinta y nueve afios del emperador Diocleciano.
4.Sabado a 12 de_Nobiembre de 1583 aios se mud6 la Ynquisici6n y oficiales de ella que residen en la ciudad de Cuenca de la casa en que vivian,en la calle de San Pedro de dicha ciudad, a las casas nuevas que se han hecho en el castillo de la dicha ciudad, que mand6 edificar el yllustrissimo senor don Gaspar de Quiroga,obispo que fue de la dicha ciudad y presidente de la general Ynquisicion de todos Iosreynos de Espana,ya la sazon que/el dicho Santo Oficio se mudo a las dichas casas nuevas es cardenal de Ia santa Yglesia deRoma yarzobispo de Toledo,ynquisidor presidente general, como dicho es. $\mathbf { Y }$ al tiempo que el dicho Santo Oficio y oficiales de el mudaron su habitacion a las dichas casas del castillo son ynquisidores el licenciado Gimenez de Reinoso ydon Antonio Zapata,hijo de don Francisco Zapata,conde de Barajas y pre sidente de el Consejo Real de Castilla,y obispo de Cuenca don Gomez Zapata, tio del dichoyquisidor don Antoniocorregidor de Cuenca Geronimo deastidanatural y regidor de Valldolid,y sualcalde mayorel licenciado Nunez de Ortega.Dixo la primera missa el dicho dia sabado susodicho,en las casas del dicho Santo Oficio,don Antonio Zapata，ynquisidor. Fue el acompanamiento muy grande y sumptuoso,que fue en él el dicho sefior obispo, justicia y regidores,y todos los principales de la ciudad.
5.En una escriptura antigua, que su fecha es ano de 1445 anos,de robra, de unas sepulturas de Pedro Soria, que son en la yglesia del senor San Gil, junto a la entrada de la sacristia. Dice que dio por ellas dos mill mrs.de la moneda usual de aquel tiempo,que dos blancas viejas y tres nuevas hacen un maravedi; y mas dio un marco de plata fina: hase de saber que genero de moneda era ésta.
6. A 27 de Abril,sabado in alvis de 1585 anos / los frailes del senor San Agustin tomaron posesion de Ia hermita de Nuestra Senora del Oreto, que esta enla Carreteria de la ciudad de Cuenca y era del cavildo de los curas y beneficiadosde las parrochias dela dicha ciudad.Fue el primer prior fray Antonio de San Roman,el qual tom6 la dicha posesion y domingo in alvis luego siguiente,28 de el dicho mes. Se hallaron presentesa la missa mayor el cavildo de los dichos curas y beneficiados, juntamente con el dicho prior y otros de los religiosos.Dixo la missa mayor Alonso de Olivares,abad mayor de dicho cabildo y beneficiado de la parrochia de San Andres；y los beneficiados que asistieron a la dicha missa son Juan de Marquina,cura de San Pedro,Francisco de Yranzo yFrancisco de Briones,cura y beneficiado de San Nicolas,el licenciado Juan de Torralva,cura de Sanartin,JuanGarcia Juarezyel licenciado Cueva,cura y beneficiado de Santa Cruz,Lorante Francesy Cosme de Molina,cura $\mathbf { y }$ beneficiado de San Gil,el licenciado Cosme Portero,cura de San Estevan,Pedro Martin de Vidalesy Juan de Fitos,cura y beneficiado de San Vicente,Luis Serrano de Arevalo,cura de San SaIvador,don Luis Barba,arcipreste cura de Santo Domingo,don Juan Antonio Castillo,beneficiado de San Juan, el licenciado Navarro y Alonso de Olivares,cura y beneficiado de San Andres,el licenciado Carascosa/y Onofrio Fernandez de Chinchilla,cura y beneficiado de Santa Maria de Gracia,don Francisco Juarez de Canamares,abad de Santiago, que es cura de la yglesia mayor. Huvo mucho concurso de gente, con alegria general de toda la ciudad.Di6les licencia para edificar este monasterio el ilustrissimo don Gomez Zapata,obispo de Cuenca, siendo corregidor el senor Geró- nimo de la Bastida, natural de Valladolid,y su teniente el licenciado Nufez de Ortega.
7．Sabado 29 de Agosto de 1587 afios,don Juan Antonio Castillo,dean y canónigo en la Santa Yglesia de Cuenca，haviendo edificado un monasterio de. monjas en la calle de San Pedro de la dicha ciudad,de la horden de la limpia Concepcion de Nuestra Sefora la Virgen Maria,en unas casas de el dicho dean muy principales que él vive,se tomó la posesión de él por seis monjas que en el monasterio que en la dicha ciudad ay,en la puerta Valencia,extramuros de ella,se sacaron para la población y fundación de el dicho monasterio. Fue elegida por abadesa perpetua dofia Ysabel de Valdes,persona de mucha religion,calidad y govierno.Dios las tenga de su mano,amén.Esta la Yglesia sede vacante,y son corregidor don Lorenzo_Juarez de Mendoza，y alcalde mayor, y provisor elegido por el cavildo de la Yglesia el Licenciado Bernardino /Rodriguez. Son sujetas estas monjas a el deán y cavildo de la Santa Yglesia de Cuenca,por autoridad apostólica.
8.Jueves 2 de Marzo del ano de 600,don Martin de Porras,corregidor de esta ciudad, hauiendo considerado la mucha necessidad que esta ciudad padece de bastimentos,por ser su provision de acarretos,ordeno que aya en ella mercado franco en el jueves de cada semana；y hauiendolo bentilado y tratado muchos dias antes,y considerado que hauia mas de sesenta afios que por no sé que occasiones se hauia quitado,fue hallado un privilegio de el rey don Henrrique quarto,concedido a esta ciudad a ... dias de el mes de ... del ano de Nuestro Senor de 1466,en que concede mercado franco con las livertades y senciones (sic） que Ie tiene la ciudad de Segouia,por razón de haver peleado los vecinos de esta ciudad con los que desservian al dicho rey,y a fuerza de armas haver quitado el cerco que teriian puesto y vencido a los enemigos.Y ansi por esto como porque lo suplicó al dicho rey don Henrrique el marques de Cabrera,mayordomo del rey,por la naturaleza que de la dicha ciudad tiene,como dice el dicho_privilegio.Y ansi comenzo el primero dia de mercado el jueves ya dicho,2 de Marzo de l6o0,con general alegria de toda la / ciudad.Plega a Dios sea para su santo servicio,amén.
9．El mercado se tornó a quitar dentro de afio y medio,por haberse conocido por experiencia que destruhia la ciudad；porque demas de que la quiebra de alcavalas de su encabezamiento la cargaban a los vecinos por ser de pobre comarca acudian todos a proveerse al mercado，y ansi se encarecian excesivamente las cosas que a él se trahian,y entre semana no se hallaba qué comer,y se seguian otros muchos inconvenientes y dafios.Y no menor de ellos que por ir al mercado faltaban ent sus officios los oficiales,y aun compraban muchos lo que no hauian menester. Y en eI principio del aiio 1604 vino un juez contra los que havian firmado en que se hiciesse el dicho mercado,por decir que no havian podido hacerlo,y que el privilegio estaba derogado.
10． En 16 dias del mes de Agosto de 1603,a las ocho horas de la noche, llegaron a Ia ciudad de Cuenca la priora y monjas de la Orden de Nuestra Senora del Carmen de la ciudad de Huete;y haviendolas afablemente y con mucho favor recevido don Andres Pacheco,obispo,y hecho que se les enseiiase la yglesia cathedral y sagrario, joyas y reliquias de él, fueron a unas casas junto a fuente de la Yedra,que eran de don Diego Castillo,canónigo,adonde hicieron / monasterio.La primera monja que entr6 y profesó en él despues de trasladadas a la dicha ciudad de Cuenca fue dofia Catalina de Araque, natural del castillo de Garci Mufioz.
11.A 26 del mes de Marzo de 1604 anos,a las cinco horas de la mafiana, se cayó un pedazo de muralla muy alto que estaba en las casas del mayorazgo de don Alonso de Mendoza,en el alcázar de Cuenca, hacia las vertientes de Jucar, sobre que estaba un aplomarejo. Y truxo tras si una pared Iarga que desde él subia hacia las dichas casas,en la cuesta que dicen de San Juan,y los corredores y edificios que hauia encima.Hizo grandissimo ruido. Faltó todo por los cimientos,y se halló que estaba gueco por dentro y lleno de huesos,que devio de ser ossario de difuntos.
12. A .. dias del mes de ... murio Estevan de Valenzuela,mi tio. Dios lo tenga en su gloria.
13.A 29 de Agosto de 1599,a las cinco horas y media de la tarde,murió dofia Geronima Valenzuela Davila，mi madre，hauiendo pasado diez meses de enfermedad,agravada tras muchos anios que havia sufrido continuas indisposiciones.Enterróse el dia siguiente,cn nuestra capilla de senor San Gil,en la sepultura misma donde estaba enterrado Alonso de Valenzuela,mi abuelo,por haberlo mandado ansi. Dios le aya dado su gloria,como entiendo lo / merecia su christiandad，y mill virtudes dignas de estimar que tenia.
14.En 1.de Julio de 1604 anos,entre nueve y diez horas de la mafiana, murio Gabriel de Valenzuela mi tio,que Dios tenga en su gloria;cuya muerte nos lastimó en estremo,por ser persona que merecia ser estimado de deudos y estraiios. Enterrose el mismo dia por la tarde,en nuestra capilla de San Gil; ya 5 del dicho mes se le hicieron las honras,a que concurrio la gente mas lucida de la ciudad.
15.En 23 dias del mes de Nobiembre de 1603 afios se caso mi padre Pedro de Valenzuela con mi sefora dona Ana de Xarava,hija de Peralvarez de Anaya y de dofia Maria Carrillo de Arboleda,senora que fue de la villa de Hortczuela.
16． Ano de l603 mand6 el Rey nuestro senor Philippe tercero que toda la moneda de vellon que hasta entonces se ouiese labrado en el reyno se recogiese hasta cierto terimino,y que se quitase,haciendo que cada ochavo o medio quarto valiesse quatro mrs., y el quarto ocho: y que al dueno se le diesse Ia mitad,y otra menos la costa quedasc para el Rey. Lo qual se hizo pensando sacar cinco millones que decian montar la moneda de vell6n que constaba por libros de la casa de la moneda haverse labrado cn /el reyno.Y pareció despues no haber la quinta parte,y resultó quebrarse mucha moneda,y mucha falta de plata,porque por trocar el Rey lo que le quedaba daban a cinco reales por ciento.y por Ia que se fue labrando subió mucho más.
17. A 13 dias del mes de Agosto de 1604 anos,poco antes de las cinco horas de la tarde,dió dos truenos muy grandes y espantosos; y quando dio el primero estaban un hombre y tres nifios a la puerta de la yglesia parrochial de San Juan de la dicha ciudad,y vieron que por la misma puerta entr6 una centella de rayo a manera de cohete ardiendo.Y las muchachas se fueron a amparar del hombre,y quiso Dios que aunque cayeron no les fizo dano alguno. Y la centella pasó derecha a la capilla de los Caxas,y ahomó la verxa de ella, y entró dentro,y descompuso la tarima del altar, quitandole Ia tablilla de delante,y rompio el alhombra; y subi6 por la columna de altar que está junto a la ventana,y la dexó negra de humo,y quitado mucha parte de lo dorado. No hizo otro dano,ni se vió por do hauia salido,porque devió de acabarse alli, pero qued6 olor de azufre y polvora en Ia capilla por algun espacio.
18.A 9 dias del mes de Septiembre de 1604 afios,el doctor Christoval de Valenzuela Velazquez, mi hermano, tomó posesion de la coadjutoria del canonicato que en la santa yglesia cathedral de Cuenca posehia Lorenzo Gavotto,canonigo，/ que por bullas appost6licas le dexó desde luego para congrua los manuales.Y muerto don Francisco Garces de Marcilla, su tio,que llevaba el vestuario,por pension le asign6 cumplimiento a ciento y cinquenta ducados cada ano. Tomo la posession con grande aplauso y concurso de gente, que le voluió acompaiiando hasta casa.Y el mismo dia tomaron posession de otras dos coadjutorias el licenciado Damián Suarez,cura de Alvalate de las Nogueras, del canonicato que posehia don Francisco Suarez de Cafiamares,abad de Santiago y canónigo de Cuenca,y don Pedro Zapata de la que posehia don Juan Zapata,su tio,canonigo y thesorero,que murio tambiena 30 de Enero de 1605. Y no hauia memoria de haberse despachado y tomado posession de tres coadiutorias iuntas como esta vez.Sea para seruicio de Dios.
19.A 17 de Octubre de mil seiscientos y quatro aios,a las ocho horas de la noche,fue Nuestro Sefor seruido de leuarse al canónigo Gavotto. Murió en.
Valencia,adonde se hauia ido a holgar; y desde este dia empezó mi hermano a gozar de la_racion de su canonicato. Murio el dicho senor canónigo Gavotto en casa de Bartholomé de Matarana,Enterräronle en la yglesia de San Andrés. Desde este dia empezo mi hermano a gozar de la canongia y llevar la racion que el dicho seiior canonigo gozaba,excepto el pan que dexó ganado,por haver muerto despues de / San Miguel.
20. A 4 de el mes de Nobiembre de 1604,a la una del dia,entró en la ciudad el reuerendiddimo padre fray Francisco de Sosa,generalissimo de la Orden del seraphico San Francisco,a celebrar capitulo provincial en el convenlo de su Orden_de la dicha ciudad. Y los dos dias siguientes ovo sermon e conclussiones en él.Y fué nombrado por provincial de la provincia de Cartagena el padre fray Pedro Vallcstero,lector de Thcologia y predicador de dicho convento de Cucnca.Y el domingo 7 del dicho mcs subicron todos los guardianes y religiosos en procesion a Ia yglesia mayor,en la qual abreviaron aquel dia los officios porque oviese lugar para que los hiciesen los dichos religiosos. Eran ciento y sesenta y quatro los que subieron. Trahian en andas a las ymagenes de San Francisco y San Diego.Dixo la missa el dicho padre provincial Vallestero,y predico famosamente el reverendissimo general. Pusieronle el pulpito junto al que la yglesia tiene para cantarse los Evangelios,y le pusieron pafo de damasco blanco,y una almohada de terciopelo carmesi encima. Salió la yglesia a recivir la procesi6n hasta las puertas mayores. Repicaronse Ias campanas y para senal al sermon se tocó la mayor. Ubo en la yglesia grandissimo concurso de gente, de todos estados;al general le hauian salido a recevir muchos cavalleros de la ciudad./
21. A 6 de Febrero de 1605 afios，por haber grande scca en la ciudad de Cuenca_y su obispado,que hauia quatro afios que no llovia y se auia dexado de sembrar mucha cantidad,el obispo e cathedral, hauiendo hecho algunas procesiones particulares por la yglesia,saliendo por las gradas y lonja de ella,suplicando a Nuestro Senor usase de misericordia embiando agua y buenos temporales,se ordenó de llebar en procession a la Madre de Dios del Sagrario, ymagen dc gran devocion, hasta San Francisco. Hizose para ello procession general de cabildos con pendones y cera,y las religiones y clerecia y el obispo, y llevaban la ymagen canónigos e dignidades_a trechos,y racioneros enteros y medios racioneros,y capellanes de San Yldefonso. Hizose con gran concurso del pueblo_y mucha devocion. Salió a las dos de la tarde,y volvio a las cinco; y parece Nuestro Seior oy6 las oraziones，porque Ilovió bien aquel dia.
El 7 subio procession del cabildo de clérigos de Santa Catherina a la cathedral;hizo su officio en la capilla de San Julian,y al dia siguiente,para augmentar Ia devoci6n del pueblo,por acuerdo del obispo e Yglesia se vaxó su sagrado cuerpo de su tabernaculo,con gran solemnidad,y se puso en la capilla mayor, cn un sitial hecho baxo de las gradas,y encima de ellas,en la mesa que hacen junto al altar mayor,estaba la ymagen de Nustra Senora.Hicieronse /officios todos los dias de una novena que alli cstubo，con gran devocion de la ciudad y su comarca;y quiso Dios que lloviese más desde que vaxaron al Santo.El juebes 17 de Febrero,por la tarde， para volver el santo cuerpo a su lugar,se celebró otra procession general, que salió de la yglesia cathedral y dio buelta por la plaza mayor,con la mayor solemnidad y concurso de pueblo que se hauia visto en algunos afios.Guarneciose la caxa del Santo de terciopelo carmesi con franjas de oro y bordados en ellas unas cestillas y palmas bordadas de visa del Santo,por las cesticas que hacia siendo obispo para sustentarse,y por Ia palma que Nuestra Senora la Virgen Maria le dio,al tiempo su muerte,quando vaxó con los angeles a asistir a su transito. Y llevaronle en hombros dignidades y canonigos y otros prevendados inferiores,y un palio encima,cuyas varas llevaban regidores.Y tras ello iba en la misma forma la imagen de Nuestra Sehora del Sagrario.Fue cosa muy digna de ver,y a que concurri6 casi toda la ciudad y mucha gente comarcana.
22.Murio la santidad del Papa Clemente Octavo,que antes de su eleccion se nombraba el cardenal Hippólito Aldobrandino,a 3 dias del mes de Marzo de 1605 aios.Hauia sido elegido al summo pontificado a 30 de Enero de 1592,como refiere Flamo Parisio,libro 11 De remige/beneficiorum,qe 13,n.135.
23. Nacio el principe de Espana don Phelipe Carlos Jacinto de Austria, hijo de el rey don Phelipe Tercero y de la reyna dona Margarita de Austria,el Viernes Santo,que fue a 8 de Abril,a las diez horas de Ia noche,ano de 1605. Vino la nucva a Cuenca el 13 de dicho mes.Hiciéronse alegrias,a la tarde procesion gencral y a la noche luminarias,hogueras y encamisada de cauallo.
24. Fue elegido por summo Pontifice el cardenal Medicis,arzobispo de Florcncia,a 1.’de Abril,ano de 1605.Nombróse en el Pontificado Lcon Undccimo. Murio a 27 del mismo mes.
25.Fueé elegido por summo Pontifice,por muerte de Le6n Undécimo el cardenal Camillo Burghesio,a... dias de el mes de Mayo de 1605 afios.Nombróse Paulo 5..
26. Dia de San Bernabe,11 de Junio de l605,a las cinco de la tarde,se levantó grandissima tempestad en Cuenca y su comarca de agua,truenos y relampagos.Cayeron dos centellas de rayo en las casas que llaman de Buena Vista,que fueron de Hernando Holguin, fuera de esta ciudad,y se abrasaron sin poderlo remediar en manera alguna,y solo quedaron los calicantos.Y aunque hauia acudido mucha gente a la dicha casa,huyendo de la tempestad,quiso Dios que a ninguno sucediese desgracia.Cayó otro $/$ rayo en el cerro de Nuestra Sefora de la Merced: no se tiene noticia que hiciese dano. Duró la tempestad quatro horas.
27. El cstado de caualleros hijosdalgo de la ciudad de Cuenca, con ánimo de hacer Ia demostracion que siempre suele en las cosas publicas,se resoluió por haccr fiestas por el nacimiento del principe don Phelipe.Las cuales hizo en esta forma,el dia dc San Pedro y San Pablo,ano dc 1605.Hizo a un maestro que hauian traido de fuera que hiciese yngenios de pólvora; y ansi en la plaza publica hizo tres muy particulares,uno a forma de lampara,que hauiéndole pegado fuego disparó por todas partes gran cantidad de cohetes,con estrano ruido y espanto.Luego una sierpe que hizo el mismo effecto;y despues un castillo,el qual fue tan extraordinario que pareció se hundieran todos los edificios de la plaza. Ovo hogueras y Iuminarias,y muchas formas dc luces en la plaza, sobre maderos puestos cascos de pez y tea,con que la plaza estaba tan clara como si fuera de dia.Y se hauia corrido aquella tarde un toro; el dia siguiente lidiaron otros seis toros de Xarama,bravos y que hicieron muy buena fiesta,y otro toro serrano razonable. Y pusieron en la plaza una mona atada a una estaca que entraba en el suclo y con una trailla que podia commodamente andar en derredor,algo larga.Y quando vehia que los toros venian cerca se tendia cn la tierra ajustandose mucho / con ella,y enpasando se levantaba.Dió bien que reir a la gente.
Hizose para las personas de el estado que quisieron ir un tablado Iargo y de cinco órdenes de gradas,y muy bien colgado y aderezado;y el estado convidó a la Justicia y Regimiento,que asistio con ellos en la fiesta.Y porque en esta Ocasion se hallaron en la ciudad un Juez de Consexo que se dice el licenciado Juan de Auila Aguayo,contra rcgidores,sobre posito,costas,sisas,carnicerias y otras cosas,y otro de Granada sobre Io mas de ello y muerte de Juan Bautista Collado y excesos de un licenciado Cauallero que fue alcalde mayor de Cuenca, fueron tambien convidados los dichos jueces,y cl conde de la Puebla.Dieronseles sillas a ellos,y a el corregidor y su alcaIde mayor,y don Luis de Guzman, cauallero del hauito de Calatrava,regidor de Cuenca y peostre del dicho estado;
en este orden,que la de hacia la parte de arriva de la plaza ocupaba el juez de Granada,y luego el de Valladolid,y luego el corregidor,y luego el conde,y luego el peostre;y avaxo en la iltima el alcalde mayor.Acabose a buena hora, y sin desgracia considerable.
28. En este tiempo se vieron puestos en Cuenca estos dos jueces,y otro de Milloncs,otro de Naypes,otro de Cosas Vedadas y Sacas,y otros executores particulares.Huvo tantas cerezas este ano que rogaban con la libra por / un maravedi.
29.Este ano de 1605,la santidad de Paulo Papa V embio su jubileo plenissimo a los reynos de Espaiia,por las causas ordinarias y particularmente por la conservacion y defensa del reyno de Hungria,por tenerle en aprieto el Turco.Publicóse en la ciudad de Cuenca a 21 de Septiembre,dia de San Matheo. Hizose por él procesion general cl domingo siguicnte 25 del dicho mes, a San Pedro el Alto,y otra el dia de San Miguel a la parroquia de San Juan, ambas por la manana. Ganóse en aquella semana y a la siguiente en Cuenca, y luego se embió por el obispado.Fueron las procesiones muy solemnes y authorizadas.
30.Dixo la primera misa el Dr. Christoval de Valenzuela Velazquez,mi hermano,canónigo de la cathedral de Cuenca,cn el monasterio de Sr. San Pablo de la Orden de Santo Domingo,en la capilla de Nuestra Seiiora del Rosario, domingo 9 dias del mes de Octubrc de 1605 anos.
31.Fuy yo el Dr. Juan Bautista Valenzucla nombrado por subcollector ünico de la Reverendisima Camara Apostólica de la ciudad de Cuenca y todo el abispado por el Illustrisimo y Reverendisimo senor don Dominico Gimnasio, arzobispo de Manfredonia,nuncio y collector general de todos los reynos de Espanay cardenal de Ia Santa Iglesia de Roma,/en 5 de Marzo de 1605;y por haber venido a los dichos reynos por nuncio y legado de latere el illustrisimo y Reverendisimo senor don Juan Garcia Millino,arzobispo de Rodas,me dio nuevo titulo para el dicho cargo de subcollector apostólico en ... dias del mes de Octubre del dicho ano.
32.A 2 dc Septicmbre de 1605 sali6 Pramatica que se pudiesse vender cada fanega de trigo a diez y ocho rcales,y a nueve la de cevada, por experimentar si con esto se animarian los naturales destos Reynos a Ia agricultura.
33.A 1.° de Enero de 1606,entró por corregidor cn Cuenca don Andrés de Cafias Frias,regidor de la ciudad de Burgos；y por su alcalde mayor el licenciado Arburvola, consultor del Santo Oficio,que hauia sido otra vez alcalde mayor en Ia ciudad,con don Martin de Porres,corregidor.Y en el intermedio fue corregidor Gerónimo Pinan de Zufiga,del Castillo de Garci Mufioz,y el licenciado Cauallero,natural de Madrid; el qual por excesos que hauia hecho en la administracion de Justicia fue llevado a Granada,por mandado de los sefores alcaldes del Crimen,a 13 de Enero de 1605. Recreciósele tanto en que descargarse que no volvió mas a Cuenca,y ovo de dar residencia por él Juan de la Flor, su fiador,a quien fue de harto dano.
34.A 19 de Enero de 1606 cayó grandisima nieve en / Cuenca y su comarca, que en muchos anos no se hauia visto tanta. Sobrevino,yeló y duró muchos dias, por cuya causa los labradores no podian traer lefia sin mucho peligro de las cavalgaduras.Y ansi se encareció notablemente dos tantos mas que solia valer.
35.A 5 de Febrero de 1606 quemaron en Cuenca un francés,natural de San Juan de Luz,por hacer moneda falsa de estano en forma de reales de a dos,vaciados,pero muy enganosos; y en Madrid, Alcala y Guadalaxara,por donde anduvo,dexó sembrados cantidad de ellos,y fue causa de que molestasen a muchos sin culpa. Hasta que vino a pagar la suya, y se supo por su confesion que él hauia sido causa de todo. Engano a un mozuelo que iba a trocarlos a las tiendas,pidiendo alguna cosa de poco;y a causa de la grande falta de plata podia mexor hacer su engaio.Fuese huyendo,y pasó a Xucar,pero los quadrilleros le alcanzaron,camino de Torrejoncillo,en una venta pobre,y que iba pidiendo limosna. Y a el mozuelo le prendió un almotazan que se decia don Gaspar de Luna:no se le dio pena ordinaria de el delito.
36.Murio don Pedro de Mendoza,arcediano de Huete y canonigo de la santa yglesia de Cuenca hijo de don Andrés Hurtado de Mendoza,marques de Caiete y virrey de los reynos del Peru,y hermano de don Garcia /Hurtado de Mendoza,marques de Canete y virrey en los mismos reynos,en Cuenca,viernes a las ocho de la noche,en 17 dias del mes de marzo de 1606.Enterraronle en la voveda de junto al altar mayor de su capilla, sabado siguiente,18 de dicho mes, por la tarde.Hizo el officio funebre don Andres Pacheco,obispo de Cuenca,del Consejo de su Magestad,vestido de pontificial, y por diacono don Rodrigo Zapata, canonigo de penitenciaria,y subdiacono don Rodrigo de Sandoval, can6nigo. Hizose el entierro con mucha authoridad y grandeza. Era buen cauallero,y muy estimado_y poderoso en Cuenca e su obispado.Acudio con mucho valor a las cosas de honra y augmento de su casa. Hacia muchas limosnas,y con su muerte quedaron muchos sin amparo.Dios lo aya Ilevado a su gloria.
37. A 16 dias de el mes de Abril de 1606 afios se le dio en la nave de los Reyes de la cathedral de Cuenca el hauito de senior Santiago a don Gaspar de Guzman,hijo de don Luis de Guzman,cauallero del hauito de Calatrava,regidor de Cuenca.Diosele don Luis de Padilla,cauallero de la misma Orden y del Consejo Real de Ias Ordenes,que caso con la senora del Villarejo de Fuentes,y de los dcmas de su estado. Hizose con mucha solemnidad, asistiendo a ello muchas personas principales,y honrando este acto y ceremonias de armarle cauallero el senor don Andreés Pacheco,obispo de este obispado.Acudió muchisima gcnte,quc ocupaba casi toda Ia dicha nabe y los colaterales,y en los corredores muy altos de Ia dicha nave de los Reyes. Asistieron como personas de la misma Orden don Geronimo de Venero y Leiva,abbad de la Sey e canónigo de Cuenca,y el administrador de el hospital real de Santiago de la dicha ciudad. Era el dicho don Gaspar de muy poca edad quando se le dio esta honra y grado.
38. Murió Christoval de Valenzucla，mi primo,a 1.°de Julio de 1606,a la que anochecia, hauiendo llegado él y_yo de Madrid dos dias antes,de la pretension del canonicato doctoral de Zamora que contra justicia me quitaron, dandolo al doctor Matienzo,canonigo doctoral de Osma，por grandesfavores que llevó del duque de Lerma y conde de Villalonga,y de otros muchos de la corte.
39.Dia de Santa Ana,ano de l606,a instancia de el teniente de cura de la cathedral de Cuenca,se tornó a dar la caridad de unas torticas pintadas en el altar de dicha gloriosa Santa Ana,donde hace fiesta Ia dicha ciudad en memoria de haver Nuestro Seior,por méritos e intcrcesión suya,dado salud a la ciudad en tiempo de una cruel pestilencia que huvo en la dicha ciudad cn el ano 4." del pontificado del Papa Martino Quinto；y esta caridad hauia muchos afios que por descuido / no se daba.
40.A 6 de Agosto de 1606 se public6 en esta ciudad de Cuenca el jubileo plenissimo que conccdi6 Ia santidad de Paulo V,por las neccsidades de la Yglesia y salud de Su Santidad.Y otras cosas de su santa intencion,que dicen tambien es sobre la resistencia fecha a sus mandatos por la Senoria de Venccia. Ganosc este santo jubileo esta semana de su publicaci6n y la siguiente,confesando y comulgando,e dando limosna,e rezando cada uno conforme a su devocion.Y visitando la cathedral,o parrochial de San Juan,o la de San Francisco.Hizose procesion solemne por ello,dia de San Laurencio,desde la cathedral a la parrochial de San Pedro.
41.A 4 de Noviembre de l606 anos,el doctor Pedro Martinez de Quintana, provisor del obipado de Cuenca,condenó una muger por alcagueta y encubridora,a verguenza y coroza.Y ansf la sacaron e pusieron en las gradas de Ia yglesia mayor,subida en una escalera de palo y atada a ella,y puesta en la cabeza_una coroza；y la tuvieron en esta forma,a Ia verguenza,espacio de una hora.Era vecina de las Pefas de Pedro.
42. A 4 de Diciembre de 1606 anos Ilegó a Cuenca la nueva de cómo Su Magestad hauia hecho merced al licenciado don Pedro de Zamora,natural de Cuenca,oidor que era del Consejo de la general Inquisicion,de nombrarle por presidente /de la Real Chancilleria de Granada,por sus muchas letras y grande rectitud y christiandad,y otros méritos de su persona.Hicieronse algunas alegrias por ello en la ciudad,dia de la Concepcion de Nuestra Sefora，poniendo luminarias por toda la ciudad y haciendo hogueras y tafiendo en las casas de consistorio las chirimias y atabales.Es hermano de dona Ysabel de Zamora muger de Luis Conde,familiar del Santo Oficio y contador general del obispado de Cuenca.
43.Ano de Natiuidad de 1607 empezó el Rey Catholico don Phelipe Tercero a volver por su hacienda,que malos ministros Ia disminuian con dafo universal del reyno；y hizo prender al licenciado Ramirez de Prado,del Consejo Real,que era natural de Zafra de Estremadura,y a don Antonio Ramirez de Prado,su hijo,fiscal de el Consejo de Cruzada;y les_secrestaron mucha hacienda y renta. Y de ello resultó la prision de don Pedro Franquega,conde_de Villalonga,y de su muger e hijos y criados,porque siendo secretario de el Rey hizo cosas muy exorvitantes en su cargo y en la provision de los obispados y cargos de Justicia y Guerra. Hallaronse riquezas muy quantiosas,y joyas de grande estima, que parte de ellas hauian encubierto；y resultaron de ello otras muchas_prisiones. Fue juez don Fernando Carrillo,del hauito de Santiago y del Real Consejo de Su Magestad.
44. Afio de l608,4 de Septiembre,vispera de San Julian,se acabó de cubrir de planchas de plomo el chapitel de la torre mayor de la santa yglesia de Cuenca,hauiéndose comenzado el reparo de ella ano de 1605,siendo obrero el canó- nigo Luis de Marquina.Y se acabó siendolo don Pedro Suárez Francos,arcipreste y canonigo de la misma santa yglesia.
45.Este mismo ano de 1608,llovió sangre en (blanco)， pueblo del reyno de Granada,y en Villafranca,quatro leguas de Lerma,que dió que pensar a muchos sobre la privanza del duque de Lerma don Francisco de Rojas y Sandoval,y que discurrir a los ociosos.
46.A 8 de Febrero de l609,la duquesa de Frias,muger del condestable de Castilla y León,parió un hijo,porque todos los que hauia tenido del primero matrimonio el dicho senor condestable se hauian muerlo,y le faltava succesion para su casa.Huvo general contento en la corte,por ser tan bien quisto e tan querido.
47．Afo de 1609 fueron hechados los moriscos del reyno de Valencia a Berveria,y el ano siguiente fueron expelidos los de Andalucia y Aragón,y de otras partes de Castilla Nueva e Vieja; excepto algunos pocos que exceptuaron los vandos de Su Magestad,y otros que con informaciones de haber vivido christianamente y aprobacion de sus prelados se les permitio quedar./
48.Ano de 1610,hauiendo el Excelentisimo Duque de Saboya Philiberto Emanuel mostradose contrario a las cosas del seruicio del Rey Catholico don Phelipe Tercero,su cufiado,y parcial a los designios de el rey de Francia Enrique Quarto,hauiendo succedido su desgraciada muerte,y tratandose de hacer alguna buena demostracion contra el dicho serenisimo Duque,trató de reconciliarse con el Rey Catholico,instando Su Santidad Paulo V,y el nuevo Rey de Francia.Y ansi imbió con cartas de creencia al Principe Gran Prior,su hijo, que piendo perdon en nombre de su padre el Rey Catholico le alcanzo y se acomodaron sus diferencias.
49.A 17 dias de Diciembre de 1610 vino el Senor de Ariza con embajada del reyno de Arag6n a Su Magestad, sobre que remediase los agrauios que pretendian receuir de don Decio Garaffa,nuncio y colector general,arzobispo de Damasco,y_sus ministros,sobre el expolio de el arzobispo de Zaragoza Don Thomas de Borja.En cuya razon,por competencia con el lugarteniente y otros jueces seculares estaba puesta cessacion a diuinis;y el dicho reyno pretendia ocupar las temporalidades de la camara apostólica y Nuncio.Vino con gran acompaniamiento de senores y caualleros,y le trahian enmedio dos grandes,a la mano derecha el Duque del Ynfantado y a la yzquierda el Duque Alburquerque. Vinieron todos a cauallo,y venian dos maceros con ropas de damasco y terciopelo /carmesin,y sus mazas de plata doradas muy buenas,con las armas de Aragon,delante del embajador，que es prerrogativa de aquel reyno venir en este modo.
50.A 25 de Marzo de 1611,por la tarde,se hizo procesion general,por mandado de Su Magcstad,en hacimiento de gracias por haber sido Nuestro Sefior seruido que fuesen expelidos de cstos reynos los moriscos.Y el dia antes hauian publicado vando que los que oviesen quedado saliessen,so pena de la vida y perdimiento de bienes.Y tambien se hizo la procesion por cl buen suceso de habersc ganado para esta corona el puerto y fortaleza de Larache,en Africa.Salio de la parrochial de Santa Maria,y fué al monasterio real de las Descalzas.Iban todos los pendones de cofradias y cruces de parrochias,y luego todas las religiones mendicantes de la corte que acostumbran salir en tales procesiones,y la clerecia de la corte y cabildo de curas y beneficiados de ella,y_cabildo de los familiares del Santo Officio,ayuntamiento de la villa y su corregidor.Y luego los consejos.A mano derecha empezaba el de Hacienda,seguiase el de Yndias y el de la general Ynquisicion,y el Consejo Supremo de Castilla.A mano izquierda, empezaba el Consejo de Ytalia,seguiase el de Ordenes y luego el Consejo Real de Aragón.Y luego en ambos lados repartidos los grandes del reyno que estaban en la corte,sin preceder,sino como se sientan en la capilla real.
Y entre ellos iba haciendo el oficio de pontifical el Illustrissimo senor Cardenal de Sandoval,arzobispo de Toledo,que llevaba / delante el guion de su primacia,y un prevendado de su yglesia ilevaba cl bäculo. Y luego se seguia Su Magestad el Rey don Phelipe Tercero,nuestro sefor；y cerca de su real persona,a la mano derecha,un poco adelante como espacio de una persona,iba el Principe Gran Prior de San Juan,su sobrino;y a los lados,algunos de la guardia de Su Magestad.Y detras iban los embaxadores del Papa,Emperador, Francia,Venecia;y llevaban el del Papa la mano derecha del Emperador,ya la mano dcrecha de ios dos el de Francia,y a la izquierda el de Venecia.Y detras iba la compafia de archeros de la guarda de Su Magestad. Iban en discurso de la procession quatro choros de cantores y ministriles;y los alcaldes de casa y corte, a trechos,la iban governando.
51. A 17 de Julio de 1611,en virtud de un mandato fecho por Su Magestad al doctor César Ventimilia de Morra,auditor de don Decio Carrafa,nuncio de Su Santidad,arzobispo de Damasco,para que dentro de seis dias saliese de la corte y dentro dc otros diez de los reynos de Su Magestad,le fue forzoso salir;y sali6 de noche,y fue la causa de su expulsi6n el hauerse entendido que no consejaba bien a Su Santidad sobre las competencias entre el reyno de Aragon y Audiencia real de Zaragoza sobre el expolio de don Thomas de Borja,arzobispo de Zaragoza.Pero con acomodarse las cosas y alzar las censuras volvio el auditor.
52.En Ia creacion de once cardenales,fecha por Su / Santidad el mes de agosto dc l6l1, fueron electos el dicho monseiior don Decio Carafa y don Gaspar de Borja,hijo de los duque y duquesa de Gandia.
53.A 3 de Octubre de l6ll,a las nueve horas de la manana,murió la Reyna nuestra sefora dona Margarita de Austria,por nuestros pecados,que no la merecian por ser una santa y muy exermplar reyna,y que viuia en summa paz y concordia con el Rey nuestro sehor; a quien dexo quatro hijos varones y tres hijas.Sintiose su muerte universalmente,como si cada uno perdiera su mayor bien.Murio en el Escorial,hauiendo pocos dias hauia parido al ynfante don Alonso.Y en demostración de sentimiento cesaron los Consejos despues de San Francisco tres dias,y se publicó que todos,so ciertas penas,se pusiesen luto.