La biblioteca del AHN1.
Laura Marías Martínez2.
Recibido: 16 de abril de 2021 / Aceptado: 27 de abril de 2021.
Resumen. La Biblioteca del Archivo Histórico Nacional pertenece a la RBAE (Red de Bibliotecas de Archivos Estatales) y es una biblioteca especializada, tanto por su cantidad como por su calidad, ya que custodia más de 30000 volúmenes de Historia, Archivística y otras ciencias afines, que resultan sumamente útiles tanto para los archiveros como para los investigadores. Además, tiene unos 300 títulos de publicaciones periódicas y una importante colección de folletos. Pero, sobre todo, destaca por su extraordinario fondo antiguo, procedente en su mayor parte del convento de Uclés. Es decir, el fondo moderno de la Biblioteca constituye al mismo tiempo un instrumento de trabajo para el quehacer archivístico y una herramienta de apoyo a la investigación, y el fondo antiguo, aparte de formar parte del patrimonio bibliográfico español, es de gran interés para los historiadores del libro y la lectura. En este trabajo se pretende esbozar una breve historia de la Biblioteca.
Palabras clave: bibliotecas especializadas; fondo antiguo; impresos antiguos; patrimonio bibliográfico.
[en] The National Historical Archive Library.
Abstract. The National Historical Archive Library belongs to the RBAE (Network of State Archive Libraries). It is a special library, both in terms of quantity and quality. On the one hand, it holds more than 30,000 volumes on history, archives and other related sciences, which are extremely useful for archivists and researchers. It also has some 300 titles of periodicals and an important collection of pamphlets. On the other hand, it stands out for its extraordinary rare and early printed books collection, most of which comes from the convent of Uclés. The Library’s modern collection is both a working instrument for archival work and a tool to support research, while the rare books collection, apart from forming part of Spain’s bibliographic heritage, is of great interest to book historians. The aim of this paper is to outline a brief history of the Library.
Keywords: special libraries; rare books collections; early printed books; bibliographic heritage.
Sumario: Introducción. Breve historia de la Biblioteca del AHN. Fuentes para la historia de la biblioteca del AHN. Tres momentos clave en la historia de la biblioteca del AHN. Una mirada al pasado… y una mirada al futuro… Conclusión.
Cómo citar: Marías Martínez, L. (2021). La biblioteca del AHN, en Cuadernos de Historia Moderna 46.1, 307-327.
Introducción.
Vamos a intentar en estas líneas hacer una breve historia de la Biblioteca del AHN y explicar cómo se formó, cómo creció y cómo menguó, siempre teniendo en cuenta el contexto, que es fundamental para entender lo sucedido, y las fuentes, sin las cuales resultaría imposible reconstruir dicha historia. Esperamos dar a conocer esta Biblioteca excepcional a quienes todavía no saben que el Archivo Histórico Nacional, junto a sus valiosísimos fondos documentales, alberga una colección bibliográfica de gran interés e invitamos a todos los historiadores e investigadores que frecuentan esta casa a utilizar su Biblioteca, y a disfrutar de sus libros.
Breve historia de la Biblioteca del AHN.
El Archivo Histórico Nacional se crea por Real Decreto de 28 de marzo de 1866, como Archivo Público General del Reino, con la misión de organizar el gran volumen documental de las instituciones religiosas desamortizadas y de conservar toda la documentación que estuviera aún en las Administraciones de la Hacienda Pública y que no fuera indispensable para acreditar derechos de propiedad. Al conjunto documental originario se irán uniendo con los años importantes fondos documentales producidos durante la Edad Moderna y Contemporánea.
El AHN, a diferencia de otros Archivos Generales, no nace para recoger fondos de instituciones con actividad administrativa, sino de las desaparecidas con el Antiguo Régimen, con la finalidad de favorecer su conservación y estudio. Y de la misma manera y con idéntico propósito surge su Biblioteca. Así pues, las vicisitudes del AHN son también las de su Biblioteca.
El Archivo estuvo situado inicialmente en unos pequeños locales de la planta baja del edificio del Nuevo Rezado, en la calle León, en Madrid, sede de la Real Academia de la Historia. Por R.O. de 5 de marzo de 1894, y para solucionar el acuciante problema de espacio, se autoriza su traslado al nuevo Palacio de Bibliotecas y Museos, traslado que se hace efectivo en 1896. Ese mismo año asume la dirección del Archivo Vicente Vignau3 , hecho de gran trascendencia para la institución, porque en la etapa de Vignau se incrementarán notablemente los fondos del Archivo (con la documentación procedente del Consejo de Órdenes, de los antiguos Consejos Suprimidos, del recién extinguido Ministerio de Ultramar y del Archivo de Alcalá de Henares, por ejemplo), y se elaborará un cuadro de organización similar al de otros archivos europeos.
Durante la Guerra Civil, el AHN, al igual que la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico Nacional en sus respectivos ámbitos, juega un papel fundamental en la protección y defensa del Patrimonio Documental4 .
Por último, en 1953 el AHN cambia de nuevo su ubicación al edificio actual de la calle Serrano. Este edificio, construido ex profeso dentro el complejo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, supondrá una nueva época para el AHN, que tendrá al fin mayor autonomía y empezará a recibir transferencias de fondos de instituciones contemporáneas de la Administración General del Estado tras la desaparición del Archivo General Central de Alcalá de Henares en 1939.
La compleja historia del AHN, en cuanto a fondos y mudanzas, resulta fundamental para entender la historia de su Biblioteca –y su gran riqueza, hoy perdida en parte. El núcleo principal de su fondo antiguo lo constituye la librería del convento de Uclés, que ingresó en el Archivo junto a la documentación de la orden de Santiago en $1 8 7 2 ^ { 5 }$ .
Según cuenta J.M. Escudero de la Peña6 , uno de los protagonistas del salvamento, ante el abandono y deterioro que sufrió la Casa-convento de Santiaguistas de Uclés tras la Guerra de la Independencia, el Ministerio de Fomento, por R.O. reservada de 4 de Marzo de 1860, nombró una comisión compuesta de cinco individuos del Cuerpo de Archiveros-bibliotecarios, bajo la dirección de Juan Eugenio Hartzenbusch, para hacer inventario de los códices, libros, manuscritos y papeles históricos existentes7 y sellar todos los volúmenes con una marca especial8 . En realidad, el archivo general de la Orden había sido entregado a la RAH en 1850, pero su traslado no fue posible por la oposición del entonces vigente Tribunal Especial de las Órdenes. Y los documentos y libros recuperados llegaron al AHN doce años después de que se realizara el Inventario citado9 .
En 1896, ya instalados el AHN y su Biblioteca en el Palacio de Bibliotecas y Museos, se produce un canje de fondos entre la Biblioteca Nacional y el AHN. La Dirección General de Instrucción Pública, por orden de 30 de noviembre de 1896, acuerda que el Jefe del Archivo Histórico entregue a la Biblioteca Nacional “los libros y códices procedentes unos de las incautaciones y otros de compras y donativos, que no fueran necesarios para la consulta en aquel establecimiento” y que a su vez el Jefe de la expresada Biblioteca remita al Archivo “los documentos de carácter histó- rico, que fueran el complemento de las ricas y numerosas colecciones diplomáticas que en el mismo existen”10.
Dicha permuta supuso una gran pérdida para la Biblioteca del AHN, porque se remitieron a la Biblioteca Nacional 293 impresos relacionados con la Historia de América (una de las joyas de la colección bibliográfica del AHN, acrecentada siendo director del mismo Francisco González de Vera), además de 118 códices y manuscritos (89 de ellos, latinos y “romanceados” y 29 griegos11). A cambio, el AHN recibió 1082 escrituras en pergamino, referentes al Cardenal Cisneros, a la Universidad de Alcalá, a la Universidad de Orihuela, a la Orden de la Merced y a monasterios como Montesión o Santa María de Sisla.
En la memoria de 1896-1899, Vicente Vignau informa de que la Biblioteca (Sección 14 del AHN) consta de 3314 volúmenes, procedentes en su mayor parte de Uclés, como se ha dicho, y del Consejo de Castilla12. En cuanto a los trabajos bibliotecarios, explica que los libros están colocados por tamaños, sellados y numerados en el dorso y que hay redactadas 4273 papeletas.
Por la Guía del AHN de $1 9 1 6 ^ { 1 3 }$ sabemos que la Biblioteca ocupaba la Sala 5 (Sala del Público y Órdenes militares) del Piso $2 ^ { \circ }$ del Palacio de Bibliotecas y Museos y la Sala $^ { 7 * }$ (Vestíbulo. Libros de la Sección Consejos Suprimidos) de la Planta Baja, ambas con ventanales abiertos a la fachada de Recoletos. Los libros “se guardan en fuertes estanterías de hierro empotradas en las paredes y provistas de puertas de mallas metálicas, estando colocados por tamaños y numeradas correlativamente con dobles etiquetas situadas en la parte inferior del lomo y en la superior de la primera guarda de cada volumen”, describe Rodríguez Marín.
En la mencionada Guía de 1916, además, aparece una relación de los incunables de la Biblioteca del AHN. Incunables que en 1940 fueron trasladados provisionalmente a la Biblioteca Nacional, que estaba intentando reunir todos los incunables existentes en las bibliotecas españolas ya desde $1 9 2 7 ^ { 1 4 }$ . Por diferentes motivos (entre otros, como es evidente, la Guerra Civil), los trabajos de catalogación se demoraron y la entrega no se efectuó hasta el 11 de abril de 1940, tal y como figura en el Libro registro de salida de fondos (1901-1944) del $\mathrm { A H N } ^ { 1 5 }$ . Pero, por desgracia para el AHN, esos 24 incunables (uno de ellos triplicado) nunca fueron devueltos y permanecen aún en la Biblioteca Nacional16.
Afortunadamente, en los últimos tiempos se han localizado más incunables en diferentes Secciones del AHN, como Diversos, Inquisición o la misma Biblioteca17. Además, pese las pérdidas sufridas, la Biblioteca sigue conservando todavía una colección de libros antiguos de gran valor e importancia18. Por último, no podemos olvidar que en las Secciones del $\mathsf { A H N } ^ { 1 9 }$ existen numerosos impresos de fondo antiguo, algunos ya controlados y catalogados en los Catálogos Colectivos de la Red de Bibliotecas de Archivos Estatales (CCBAE)20 y del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB)21, y otros aún pendientes de ser identificados y descubiertos.
Fuentes para la historia de la Biblioteca del AHN.
Para aproximarse a la historia de la Biblioteca del AHN hay que acudir, fundamentalmente, al archivo de Secretaría del AHN. Entre las series consultadas, hay que destacar, sobre todo, las memorias del Archivo 22, en especial las realizadas entre 1881 y 1895, bajo la dirección de Francisco González de Vera23. Es una serie, aunque por desgracia incompleta, de gran interés para reconstruir la historia de la Biblioteca (y del Archivo en general, porque la Biblioteca era y es una sección más del Archivo), ya que aporta datos sobre los trabajos realizados, las adquisiciones, las actividades, el personal… Habría que tener en cuenta asimismo, para los años 1881-1919, los partes trimestrales24, que aportan información similar a la contenida en las memorias, con frecuencia reiterativa pero en ocasiones complementaria. Por desgracia, no se ha conservado esta documentación salvo de manera fragmentaria y desperdigada, porque las series de Estadísticas y Partes de trabajo no ofrecen información tan detallada (y no están completas). Existen también otros materiales útiles para aproximarse a la Biblioteca, como el Libro registro de peticiones de documentos por Secciones, que recoge los libros de la Biblioteca pedidos entre 1931-1956 25; un inventario de $1 9 1 9 ^ { 2 6 }$ ; correspondencia con libreros y otro tipo de documentación relativa a la adquisición de libros, como donaciones o facturas…27.
Mención aparte, por su importancia, merecen cuatro inventarios y dos libros registro:
Inventario de fondos cambiados entre el A.H.N. y la Biblioteca Nacional28: fundamental para el estudio del intercambio realizado en 1896 entre las dos instituciones.
Inventario de la Biblioteca y Archivo de la Catedral de Ávila29: en 1869 ingresan en el AHN los documentos y libros procedentes de la catedral de Ávila. Estos últimos pasarán a la Biblioteca Nacional entre 1869-1870 y allí están todavía. Hay que destacar, en especial, la colección de incunables. Inventario de los Códices procedentes de la Biblioteca de la Catedral de Ávila, entregados en el Archivo Histórico Nacional30: complemento del anterior. Inventario de la Biblioteca procedente de Sta. María del Paular $( I 9 2 3 ) ^ { 3 1 }$ : además de los libros de Uclés, otra parte importante del fondo antiguo de la Biblioteca del Archivo procede del Monasterio de Santa María del Paular. Por ejemplo: Super omnes S. Dionysij Areopagitae libros commentaria de Denis le Chartreux $( 1 5 3 6 ) ^ { 3 2 }$ , Portugal conuenzida con la razon para ser venzida con las... armas de don Philippe IV... de Nicolás Fernández de Castro $( 1 6 4 8 ) ^ { 3 3 }$ , S. Hieronymi Lucubrationes omnes… de San Jerónimo $( 1 5 2 6 ) ^ { 3 4 }$ , Francisci Petrarchae ... Opera quae extant Omnia de Francesco Petrarca $( 1 5 5 4 ) ^ { 3 5 }$ , Plutarchi Chaeronei ... Ethica siue moralia opera de Plutarco $( 1 5 5 5 ) ^ { 3 6 }$ o Polybii Historiarum libri quinque de Polibio $( 1 5 \bar { 3 } 0 ) ^ { 3 7 }$ .
Libros registros de salida de fondos 3 (1896-1939) y 4 (1901-1944)38: en el primero de ellos se documenta el intercambio de fondos entre el AHN y la Biblioteca Nacional y en el segundo, la salida de los incunables del AHN a la Biblioteca Nacional.
En cuanto a las fuentes secundarias, la bibliografía sobre la Biblioteca del AHN es prácticamente inexistente. Tan sólo podemos recurrir a las guías del Archivo39 y a los artículos de Carmen Crespo Nogueira40 y Luis Miguel de la Cruz Herranz41. Confiamos en que en los próximos años se vayan cubriendo estas lagunas historiográficas, como ha sucedido con el propio AHN, que ha sido objeto recientemente de una tesis doctoral42.
Una biblioteca para hacer historia.
La Biblioteca del AHN dispone en la Sala de Lectura de numerosas obras de referencia, como diccionarios, atlas, enciclopedias, nobiliarios, repertorios legislativos… para facilitar a los investigadores la búsqueda de algún dato o la resolución de alguna duda puntual mientras consultan la documentación. Tiene asimismo más de 30000 monografías modernas sobre Historia, Archivística y demás ciencias afines (Paleografía, Diplomática, Numismática, colecciones documentales…), que resultan de gran utilidad a quienes necesiten hacer una primera aproximación bibliográfica a su tema de investigación o a los que quieran profundizar en cualquier aspecto de su investigación. Además, hay que tener en cuenta que muchos de los investigadores que frecuentan el Archivo entregan a la Biblioteca un ejemplar de sus publicaciones, por lo que esos artículos y libros aportan una valiosa información sobre diversos asuntos y, por supuesto, sobre fuentes y bibliografía. Por otra parte, la amplitud cronológica de los fondos del AHN se refleja, como es lógico, en la Biblioteca, que tiene obras relativas a la Edad Media, la Edad Moderna y la Edad Contemporánea. Lo mismo podría decirse de su ámbito geográfico, también muy extenso y variado (de América a Filipinas, pasando por los territorios peninsulares o Francia e Italia). Es decir, prácticamente cualquier investigador puede encontrar respuesta a sus preguntas consultando los fondos de la Biblioteca del AHN. No podemos olvidar la importantísima colección de folletos (muchos de ellos, con dedicatorias manuscritas de sus autores), ni las publicaciones periódicas, con títulos tan relevantes como Hispania, Hispania sacra, Revista de Indias, Hidalguía, Cuadernos de Historia Moderna o Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Pero, como hemos dicho, la Biblioteca también da soporte y apoyo bibliográfico a los archiveros, que para identificar y describir los fondos documentales necesitan recurrir a la bibliografía existente sobre una institución concreta o un personaje determinado, estudiar la legislación, consultar fuentes… Otras veces, acuden a la Biblioteca para documentarse cuando participan en las actividades de difusión del Archivo, como las Piezas del Mes, o tienen que escribir un artículo o dar una clase o una conferencia….
Por último, recordemos que el fondo antiguo de la Biblioteca del AHN, si bien mermado por los avatares ya referidos, sigue siendo de gran riqueza e interés para los historiadores del libro y la lectura.
Tres momentos clave en la historia de la Biblioteca del AHN.
Vamos a detenernos en tres momentos fundamentales de la historia de la Biblioteca, porque resumen y muestran cómo es y cómo pudo haber sido y ayudan a comprender las razones de las presencias y ausencias que la definen y caracterizan.
En primer lugar, nos centraremos en la que considero, sin lugar a dudas, su época de mayor esplendor. Puede decirse que entre $1 8 7 5 \mathrm { ~ y ~ } 1 8 9 5$ , bajo la dirección de Francisco González de Vera, se produjo realmente la formación de la Biblioteca del AHN. En varios aspectos: por una parte, en esta etapa se adquirieron e incrementaron los fondos bibliográficos y se redactaron las papeletas e índices necesarios para ponerlos a disposición de los usuarios. Además, se realizaron varios intentos de organización de la colección, en sentido tanto físico como intelectual. Y se abordaron importantes trabajos de instalación y conservación. Por último, se establecieron los primeros servicios bibliotecarios: lectura en Sala, consultas, difusión…43.
En segundo lugar, hablaremos del ya mencionado intercambio de fondos que tuvo lugar en 1896 entre el AHN y la Biblioteca Nacional44, y que supuso una pérdida irreparable para la Biblioteca del Archivo. Sobre todo, en relación a los códices y manuscritos y a los llamados “libros de América”, cuya ausencia produce todavía un gran desconsuelo. Si bien es cierto que, al menos, los libros cambiaron de ubicación y de institución propietaria, pero se siguen conservando en la actualidad.
Por último, examinaremos otro episodio triste para la Biblioteca del AHN: la salida de 24 incunables, el 11 de abril de 1940, rumbo a la Biblioteca Nacional45. Hay que precisar una vez más que la mudanza no supuso tampoco en esta ocasión la desaparición definitiva de los libros y, que, por tanto, se trata de un “mal menor” en comparación con lo que pueden suponer para el patrimonio bibliográfico los robos, incendios, inundaciones o guerras.
Con respecto a la etapa de creación y arreglo, recordemos que las Memorias del Archivo proporcionan información muy interesante y valiosa sobre cinco cuestiones fundamentales: el personal adscrito a la Biblioteca, los trabajos bibliotecarios, el volumen de libros y las adquisiciones realizadas, los servicios bibliotecarios y las instalaciones46.
En 1881 estaba al cargo de la Biblioteca José Foradada Castán, que redactó papeletas tanto de obras impresas como de códices y cartularios (todavía no existía la división actual). Julio Melgares, por su parte, copió varias relaciones de libros de la Biblioteca.
Un año después, Juan Muñoz y Rivero redactó 261 papeletas de diferentes obras impresas y folletos y Julio Melgares, como escribiente, copió dichas papeletas.
En 1883, Juan Muñoz y Rivero realizó 101 papeletas de impresos, Enrique Soms y Castelin redactó 125 papeletas de códices griegos y latinos y Julio Melgares y Ángel Pérez Fernández copiaron las papeletas de impresos y folletos.
Al año siguiente, Ángel Pérez Fernández copió las papeletas de impresos y folletos.
En 1886, Enrique Ballesteros García Caballero organizó la Biblioteca del Archivo, que poseía, en palabras de González de Vera “códices y libros de la mayor rareza”, y redactó 390 papeletas de libros impresos.
Un año después, Enrique Ballesteros redactó 138 papeletas de libros impresos y revisó todas las demás. También dio a los códices y manuscritos una nueva colocación. Por otra parte, se sirvieron 32 códices y manuscritos. Además, se recibieron y contestaron varias consultas de extranjeros referentes a los “notables libros de América que posee la Biblioteca de este Archivo”, la cual aumentó con la adquisición por compra de varias obras, entre las cuales podemos destacar, por ejemplo, la “Recopilación de las grandezas y antigüedades de la muy notable villa de Carrión” de Juan de Cisneros y Tagle47.
En 1888, Francisco Navarro Santín ayudó a Roque Romo en el arreglo de la Biblioteca, “hoy completamente terminado”, afirma González de Vera. Asimismo, Pons y Augusto Fernández Avilés redactaron 546 y 809 papeletas de libros procedentes del convento de Uclés. Por otra parte, se sirvieron 64 obras de la colección de libros de América y la Biblioteca acrecentó sus fondos con donaciones de obras, revistas y boletines, publicados por el Ayuntamiento de Madrid, los Ministerios de la Gobernación y de Fomento y el Instituto Geográfico.
Al año siguiente, Augusto Fernández Avilés realizó el índice de 120 libros procedentes de Uclés, “que por falta de local están colocados provisionalmente sobre los armarios”. Se sirvieron 60 códices y 42 libros de América.
En 1890, Roque Romo y Francisco Navarro Santín, reinstalaron de nuevo los libros de la Biblioteca, agrupando primero los códices, a continuación los manuscritos y después los incunables, la colección de libros de América y los impresos modernos. Por último, se construyó un armario para los libros de imposible colocación. De esta manera, los libros quedaron mejor instalados y además se ganaron algunas tablas en casi todos los armarios para facilitar las búsquedas, ya que antes estaban puestos en dos filas. Según González Vera, “con esto y con la redacción de las papeletas de referencia necesarias se ha completado el arreglo de la Biblioteca”. Se sirvieron 48 códices y 32 libros de América.
Como prueba de la honda y sincera preocupación del director del Archivo por la Biblioteca, y de lo importante y útil que en su opinión resultaba, basta esta elocuente cita:
Notorio es a V.S. la diligencia con que procuro aumentar, con todos los medios que están a mi alcance, la Biblioteca de este Archivo, habiendo logrado reunir, con el escaso material de que dispongo, una escogida colección de libros referentes a América, muchos de ellos de suma rareza. Al par que estas obras, tan adecuadas a la índole de esta oficina y que sirven de complemento a la colección de cartas de Indias, ya publicadas, que en ella se conservan, pongo el mayor cuidado en la adquisición de las obras de consulta que son más necesarias para ilustrar a los empleados en los trabajos que practican.
En 1891, Roque Romo arregló los libros impresos y manuscritos procedentes de Uclés, dándoles nueva colocación, rectificando las papeletas y poniéndoles tejuelos y Francisco Navarro Santín ayudó en dichas tareas. Se realizaron 354 buscas, 69 de ellas correspondientes a la Biblioteca.
En la memoria de ese año, encontramos información muy relevante sobre la Biblioteca:
La biblioteca se encuentra dividida en tres partes: códices y manuscritos que comprenden los que existían a la fundación del Archivo, los procedentes de la catedral de Ávila y los libros manuscritos procedentes del convento de Uclés; libros referentes a América, colección escogida de obras, muchas de ellas de la mayor rareza; e impresos modernos (no haciendo mención de los incunables, por ser muy escasos en número).
Lo reducido del local hizo necesario colocar sobre los armarios, en dos filas, los libros de Uclés, pero al ver que de esta manera sufrían un continuo deterioro y que su busca ofrecía mil dificultades, se ha procurado habilitar sitio en la sala de la biblioteca, para colocarlos convenientemente. A este fin y en la imposibilidad de aumentar armarios, se ha dado nueva colocación a las cajas de documentos, aumentando el número de tablas, quedando aquellos colocados en su debido lugar, como así mismo los códices de la catedral de Ávila, que se hallaban en sala distinta.
El índice de la Biblioteca está por completo terminado.
En 1892, el AHN colaboró en la Exposición Histórico-Americana que se celebró para conmemorar el IV Centenario del Descubrimiento de América con el préstamo tanto de documentos como de libros:
En la sección bibliográfica ha presentado este Archivo libros de la mayor rareza, que tienen hoy día en el mercado precios muy elevados y algunos de los cuales no existe ni se conoce en muchas bibliotecas tanto nacionales como extranjeras: Gramática o arte de la lengua general de los indios del Perú (de fray Domingo de Santo Tomás), el Arte de la lengua mexicana (de José Agustín de Aldama y Guevara), el Arte de la lengua mexicana (de fray Agustín de Vetancourt), el $V _ { O }$ - cabulario de la lengua quichua (de Diego González Holguín) y el rarísimo y más antiguo Vocabulario mexicano del padre Alonso de Molina, descollando por su rareza entre varias otras obras la Historia natural de las Indias y la Historia general de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés.
Además, se construyeron dos nuevas estanterías, una para los libros de América y otra para los códices y manuscritos. Se adquirieron bastantes obras referentes a América, como la colección de Estudios críticos de la dominación española en Amé- rica (Ricardo Cappa), las investigaciones sobre Colón y los Pinzones de Cesáreo Fernández Duro o la traducción de las Décadas de Pietro Martire d’Anghiera por Torres Asensio.
También se enriqueció la Biblioteca con la compra de otras obras históricas, como el Dictionnaire raisonné de diplomátique chretienne de Jacques-Paul Migne (1846)48, el Catalogue of the manuscripts in the Spanish lenguage in the British Library de Pascual de Gayangos (1875)49, el Codex diplomaticus dominii temporalis S Sedis… (1861-1862)50, el Teatro mexicano de Agustín de Vetancurt51 (1698) o con las donaciones de la Biblioteca Nacional y el Instituto Geográfico. “Con todo lo cual nuestra biblioteca ha aumentado considerablemente”, asegura con satisfacción González de Vera.
En 1893, Enrique Soms, Juan Muñoz y Enrique Ballesteros redactaron 629 papeletas de libros impresos y 125 de códices y Francisco Pons y Augusto Fernández Avilés, 1475 papeletas de libros impresos procedentes de Uclés. Por otra parte, Navarro Santín rectificó, junto con Roque Romo, todas las papeletas de la Biblioteca, tanto de códices como de libros impresos. En cuanto a las buscas, se sirvieron 555 libros, 200 de ellos códices. Hay que destacar asimismo que en la memoria correspondiente a este año se señala que “posee el Archivo una biblioteca dividida en dos secciones: una de libros de estudio y consulta, necesarios a los empleados para realizar sus trabajos, y otra sección de libros de América en la cual existen ejemplares de la mayor rareza”.
En 1894, Darío Cordero realizó el índice de la biblioteca que perteneció a Francisco Asenjo Barbieri, legada por el compositor y musicólogo a la Biblioteca Nacional52. Por otra parte, Francisco Navarro Santín redactó 342 papeletas de la Biblioteca y Francisco Cereijo Rodríguez copió las papeletas relativas a libros impresos, de América, incunables y códices. Con respecto a las búsquedas efectuadas, es preciso subrayar sobre todo las 143 obras referentes a América. Además, según la memoria, se adquirieron “bastantes libros impresos con destino a la biblioteca”.
Ya se ha aludido a la R.O. de 5 de marzo de 1894, por la que se autorizó el traslado del AHN al nuevo edificio de Recoletos, en concreto a las salas 9-10 y 11-14 de la Exposición Histórico-Americana, situadas en el piso principal. Francisco González de Vera había reclamado dicho traslado en varias ocasiones porque le parecía que el local de la calle León resultaba “incómodo e indecoroso” y que urgía dotar al Archivo de un edificio de mayor capacidad, luz y ventilación. Y, finalmente, gracias a su tesón e insistencia, logró su objetivo. Pero la mudanza se retrasó hasta el 26 de junio del año 1896, por lo que González de Vera, que falleció justo un día después, no pudo disfrutar nunca de la nueva sede. Como dato curioso indicaremos que también a instancias de González de Vera se restauró la estantería de Uclés, que se había conservado desarmada en la Real Academia de la Historia por no disponer de sitio para su colocación, pero que por su sólida construcción y por su valor histórico resultaba de gran utilidad para el arreglo y colocación de los documentos.
En 1896, según hemos referido previamente, se produjo el canje de fondos entre el AHN y la Biblioteca Nacional. Según consta tanto en el inventario citado53 como en la memoria de Vignau54, el Archivo remitió a la Biblioteca 293 volúmenes relativos a América y 118 códices y manuscritos. Entre los primeros, destacan la Grammatica o Arte de la lengua general de los Indios de los Reynos del Perú (Valladolid, 1560), de.
Domingo de Santo Tomas55; el Arte de la lengua mexicana (México, 1754), de José Agustín Aldama y Guevara56; el Vocabulario de la lengua general de todo el Perú , llamada lengua Qquichua o del Inca (Ciudad de los Reyes, 1608), de Diego González Holguín57; el Vocabulario en lengua castellana y mexicana (México, 1571), de Alonso Molina58; la Historia Natural de las Yndias (Toledo, 1526), de Gonzalo Fernández de Oviedo59 o la Historia general de las Indias (Sevilla, 1535), del mismo autor60.
Entre los códices y manuscritos, además de las obras en griego de San Anastasio, San Basilio, San Dionisio Areopagita, San Gregorio Nicense, Diadoco, Efrén de Siria o Miguel Glyca, Vicente Vignau enumera los siguientes:
Se cuentan la Cuarta general estoria que el Rey Don Alfonso mando fazer, 61 ms. en papel a dos columnas, letra de juros, encuadernado en piel sobre tablas; un catecismo de reducido tamaño62, con el cual se enseñaba, por medio de símbolos, la doctrina cristiana a los indios: en su última hija se halla la firma autógrafa de Fr. Pedro de Gante; y una carta autógrafa de Cristóbal Colón63. Los códices restantes son constituciones, decretales y escritos de los comentaristas: Butrius64, Andreas, Saxoferratus65, Alta Riba, Anchoranus66, Baldus de Perussio67, Cinus68 y otros.
Y, por último, llegamos al tercer momento clave en la historia de la Biblioteca. El 4 de abril de 1940 se anotan en el Libro de salida de fondos con carácter provisio$n a l ^ { 6 9 }$ los incunables que había solicitado la Biblioteca Nacional para su catalogación. En el libro registro, a mano, se añadirán más tarde las palabras “y definitivo (a B.N.)” puesto que, en efecto, esos incunables nunca regresaron al AHN. A modo de muestra, podemos mencionar70:
\*Albertus Magnus, Sanctus: De Anima. De Intellectu et de intelligibili. – Venezia :
Giovanni y Gregorio de’ Gregori, 7 XI 1494
BNE, I-450(5) (olim I-2441(5))
\*Albertus Magnus, Sanctus: De Caelo et mundo. [Ed. Hieronymus Monopolitanus]. – Venezia : Giovanni y Gregorio de’ Gregori, 6 VII 1495 BNE, I-450(4) (olim I-2441(4))
\*Albertus Magnus, Sanctus: De Generatione et corruptione. – Venezia $\boldsymbol { : }$ Giovanni
y Gregorio de’Gregorii, 10 VI 1945
BNE, I-450(2) (olim I-2441(2))
\*Albertus Magnus, Sanctus: De Meteoris. – Venezia : Giovanni y Gregorio de’
Gregorii, 25 II
1494/95
BNE, I-450(1) (olim I-2441(1))
\*Albertus Magnus, Sanctus: De Mineralibus. – Venezia $\boldsymbol { : }$ Giovanni y Gregorio de’
Gregorii, 22 VI 1495
BNE, I-450(3) (olim I-2441(3))
\*Johannes de Sacro Bosco: Sphaera mundi. Com. Cicchus Esculanus, Franciscus Capuanus, Jacobus Faber Stapulensis. – Purbachius, Georgius: Theoricae novae planetarum. Com. Franciscus Capuanus.– Venezia : Simone Bevilacqua, 23 X 1499 BNE, I-1400(1) (olim I-2445(1))
\*Ludolphus de Saxonia: Vita Christi. – Nürnberg : Anton Koberger, 14 VIII 1495. – Fol.
ISTC il00346000. IBE 3597. CIBN Madrid (1945) 1183.
BNE, I-453 (olim I-2444)
En algún momento posterior, pero también hacia 1940, el AHN transfiere a la Biblioteca Nacional otros doce incunables. Por ejemplo:
\*Andreae, Johannes: Quaestiones mercuriales super regulis iuris. – Venezia : Bernardino Stagnino, 8 VIII 1499. – Fol.
BNE, I-679(2) (olim I-2578(2)) \*Antonius de Prato Veteri: Repertorium iuris super operibus Bartoli. – [Venezia : Paganino de’ Paganini, c. 1498-1500].
BNE, I-678 (olim I-2577)) \*Aristoteles: Ethica ad Nicomachum. Trad. Robertus Grosseteste. Com.Martinus Magistri y Johannes Buridanus. – [Paris] $\boldsymbol { : }$ André Bocard para Jean Petit, [antes del 3 III 1498].
BNE, I-1437(1) (olim I-2589(1)) \*García, Bonifacio: Peregrina. – [Sevilla] $\boldsymbol { : }$ Meinardo Ungut y Estanislao Polono para Lázaro de Gazanis y sus socios, 20 XII 1498.
BNE, I-1254/1255 (olim I-2583/2584))
Una mirada al pasado….
Como hemos explicado con anterioridad, el monasterio de Uclés sufrió en el siglo XIX las consecuencias de la Guerra de la Independencia y de la Desamortización y el abandono de la Biblioteca provocó el robo de numerosos códices e impresos, por lo que en 1860 se nombró una comisión para inventariar y salvar el fondo. Y en 1872 se trasladaron finalmente al AHN tanto el Archivo como la Biblioteca de Uclés71.
Hoy en día, los libros procedentes de Uclés constituyen el núcleo del fondo antiguo de la Biblioteca del AHN. Y, pese a que gran parte de los códices, manuscritos e incunables de Uclés están actualmente en la Biblioteca Nacional de Madrid, en el AHN se conservan todavía joyas como la Biblia Políglota Complutense72, la Chronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador $( 1 5 9 3 ) ^ { 7 3 }$ , los De re metallica… libri $X I I ( 1 6 2 1 )$ de Georg Agricola74, la Prima $I ^ { . }$ -secunda] pars Summe de San Alberto Magno $( 1 5 0 7 ) ^ { 7 5 }$ , o el Dante con l’espositione di Christoforo Landino et di Alessandro Vellutello sopra la sua comedia dell’Inferno, del Purgatorio & del Paradiso... $( 1 5 6 4 ) ^ { 7 6 }$ , la Librorum Francisci Petrarche impressorum annotatio (1503)77, Todas las Decadas de Tito Liuio... traduçidas en romançe castellano78 o las Difiniciones [sic] de la orden $y$ caualleria de Alcantara : con la historia $y$ origen della $( 1 6 6 3 ) ^ { 7 9 }$ , por poner sólo algunos ejemplos. Además, según Gregorio de Andrés80, el AHN sigue custodiando cinco de los códices latinos que pertenecieron a Martín Pérez de Ayala, en la Sección de Códices81.
No podemos detenernos a analizar aquí pormenorizadamente la magnífica biblioteca de Uclés, pero sí queremos señalar las fuentes de que disponemos para profundizar en su historia, ya que en la Sección de Órdenes Militares del AHN encontramos inventarios de dicha biblioteca desde el siglo XVI hasta el siglo $\mathrm { X I X ^ { 8 2 } }$ . Nos referimos a los realizados en las visitas de $1 5 1 5 ^ { 8 3 }$ , $1 5 2 8 ^ { 8 4 }$ y $1 5 5 4 ^ { 8 5 }$ , para el siglo.
XVI; de $1 6 0 3 \substack { - } 1 6 0 5 ^ { 8 6 }$ , para el siglo XVII y de $1 7 1 9 - 1 7 2 0 ^ { 8 7 }$ , para el siglo XVIII. Y, por supuesto, del inventario ya mencionado que hizo en 1860 la comisión presidida por Hartzenbusch y que redactó Juan Antonio Fernández. Algunos son más escuetos, otros más detallados, pero todos ellos nos permiten reconstruir la biblioteca y ver su evolución a lo largo del tiempo. Por otra parte, hay que tener en cuenta otro inventario datado en 1821, que se conserva en la Sección de Consejos88.
Así pues, aunque la Biblioteca del AHN “nace” en el siglo XIX, gracias a los libros de Uclés que posee podríamos decir que su historia se remonta al siglo XVI.
Y una mirada al futuro….
De cara al futuro, la biblioteca tiene varios retos. En primer lugar, técnicos, como continuar con la catalogación automatizada de las novedades para facilitar su consulta por Internet a través del CCBAE y su acceso en la Sala de Lectura; concluir la catalogación retrospectiva de las monografía y folletos; proseguir con las tareas de creación y control de autoridades y de revisión y corrección de registros o realizar el proceso técnico de las nuevas adquisiciones.
Por otra parte, la Biblioteca tendría que seguir esforzándose en dar una mayor difusión a sus fondos, mediante, la elaboración de Piezas del Mes, la participación en campañas de RRSS y guías de lectura coordinadas por el Centro de Información y Documentación de Archivos (CIDA), la colaboración en la creación de contenidos para la página web de la RBAE89, el apoyo y asesoramiento bibliográfico a las actividades organizadas en el AHN, la realización de bibliografías especializadas y recomendaciones bibliográficas….
Por último, y por razones tanto de difusión como de conservación, se podría abordar la digitalización del fondo antiguo, y la consiguiente revisión de los registros y de las autoridades ya existentes para corregir los fallos detectados. Y sería fundamental, sin duda, incorporar al CCPB y al CCBAE todas las obras de fondo antiguo “insertas” en los legajos de las Secciones del Archivo que han ido apareciendo en los últimos años (y las que se sigan encontrando en lo sucesivo). Se trataría de un importantísimo trabajo en colaboración entre la Biblioteca y el Archivo, que se llevaría a cabo, como es lógico, desde el más absoluto respeto al principio de procedencia, y manteniendo siempre el vínculo entre los impresos y los expedientes a los que acompañan y que conllevaría la descripción en el Portal de Archivos Españoles $( { \mathrm { \bar { P } A R E S } } ) ^ { 9 0 }$ y la catalogación simultánea en el CCBAE. En mi opinión, sería un doble tratamiento y una doble perspectiva que contribuiría al enriquecimiento y al mayor control del fondo antiguo del AHN.
Conclusión.
En definitiva, la Biblioteca del AHN es una joya aún por descubrir para muchos estudiosos del libro antiguo. En primer lugar, por los fondos que conserva en sus estanterías y que todavía no han sido objeto de la debida atención. En segundo lugar, por la biblioteca “ideal” que pudo ser, aunque no “es” ahora mismo debido a los avatares de la institución de la que forma parte y de la documentación con la que convive. También es una biblioteca especializada, que presta servicio a investigadores y archiveros y que, apoyándose en el pasado, trata de mirar al futuro.
En cuanto a su historia, todavía queda mucho por hacer. Sin embargo, creemos, como dice Eva Bernal Alonso, que es preferible “comprometerse en trabajos parciales e incompletos y someterlos al escrutinio de nuestros compañeros y de los estudiosos en el tema que mantener la información escondida y reservada hasta alcanzar un nivel de perfección que probablemente no exista”91.
Anexo

Ano	Personal adscrito a laBiblioteca	Trabajosrealizados	Consultas	Adquisiciones	Otros
1881	José ForadadaCastan yJulio Melga-res	Redaccion depapeletas deobras impre-sas y codicesy cartularios ycopia de va-rias relacionesde libros	La Bibliote-ca tiene 304volumenesy dispone deun indice deautores
1882	Juan Munoz yRiveroy Julio Mel-gares	Redaccion ycopia de 261papeletas deobras impre-sas y folletos
1883	Juan Munozy Rivero, En-rique Soms yCastelin, JulioMelgares yAngel PérezFernandez	Redaccion de101 papeletasde impresos y125 de códi-ces griegos ylatinos y copiade papeletasde impresos yfolletos
1884	Angel PérezFernandez	Copia depapeletas deimpresos yfolletos
1886	Enrique Ba-llesteros Gar-cia Caballero	Redaccion de390 papele-tas de librosimpresos yorganizacionde la Biblio-teca
1887	Enrique Ba-llesteros Gar-cia Caballero	Redaccion de138 papele-tas de librosimpresos yrevision de lasdemas y nue-va colocacionde los codicesy manuscritos	Se sirven 32codices ymanuscritosy reciben va-rias consultasde inves-tigadoresextranjerosrelativas alos “libros deAmerica”	Adquisicion por compra devarias obras,como la "Re-copilacion delas grandezasy antigueda-des de la muynotable villa"de Carrion”, deJuan de Cisne-ros y Tagle
varia
1888	Francisco Na-varro Santin,Roque Romo,Pons y Augus-to FernandezAviles	Redaccion de1355 papele-tas de librosprocedentesdel conventode Ucles	Se sirven 64obras “dela notablecoleccionde libros deAmerica”.	Adquisicionpor donacionde obras, revis-tas y boletines,publicados porel Ayuntamien-to de Madrid,el Ministeriode la Gober-nacion, el deFomento y elInstituto Geo-grafico	El arreglo dela Bibliotecaesta "hoycompletamen-te terminado”
1889	Augusto Fer-nandez Aviles	Indice de120 libros deUclés	Se sirven 60codices y42 libros deAmérica
1890	Francisco Na- varro Santin yRoque Romo	Redaccion depapeletas dereferencia ynueva colo-cacion de loslibros (codi-ces, manuscri-tos, incuna-bles, librosde Américae impresosmodernos)	Se sirven 48c6dices y32 libros deAmérica	Construcci6nde un nuevoarmario
1891	Francisco Na-varro Santin yRoque Romo	Nuevacolocacion,rectificacionde papeletasytejueladode los librosimpresos ymanuscritosprocedentesde Ucles	Se realizan354 buscas(69,de laBiblioteca)	La bibliotecaesta divididaen tres partes:codices ymanuscritoslibros referen-tes a Americae impresosmodernos
1892	Adquisicionpor compra deobras relativasa Américay por dona-cion de obraspublicadas porla BibliotecaNacional y elInstituto Geo-grafico	Participacionen la Ex-posicion 4°CentenarioDescubrimien- to America yconstruccionde dos nuevasestanterias,una para loslibros de Amé- rica y otra paralos codices ymanuscritos.
1893	Enrique Somsy Castelin,Juan Munozy Rivero, En-rique Balles-teros GarciaCaballero,Francisco Na-varro Santin,Roque Romo,Pons y Augus-to FernandezAviles	Redaccion de629 papele-tas de librosimpresos,125de codices y1475 de loslibros impre-sos proceden-tes de Ucles yrectificacionde todas laspapeletas dela Bibliote-ca, tanto dec6dices comode librosimpresos	Se sirven 555libros y 200codices	La bibliotecaesta divididaen dos seccio-nes: una delibros de estu-dio y consulta,necesarios alos empleadospara realizarsus trabajos,y otra seccionde libros de
sdee
America en lacual existenejemplaresde la mayorrareza.
1894	Francisco Na- varro SantinyFranciscoCereijo Rodri-guez	Redacci6n de342 papeletasy copia depapeletas delibros impre-sos,librosde America,incunables ycodices	Se sirven143 obrasreferentes aAmérica	Adquisicionde“bastantes”libros impre-sos, dicciona-rios,obras deconsulta...	Traslado alPalacio deBibliotecas yMuseos (R.O.de5 de marzo1894)
1895	Francisco Na-varro Santiny FranciscoCereijo Rodri-guez	Redaccion de150 papeletasy copia de1060 pape-letas	Se sirven	Adquisicion de	Se terminan
205 libros	libros: obras
(59 c6dices y	de consulta,	naciones delibros impre-sos y se res-tauran algunas
manuscritos,29 de Uclés,82 de Ameri-	premios de bi-bliografia de laBN,coleccion
ca y 35 librosmodernos)	de documentospara la Historiade Espana...	de codices ycartularios