EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA Y LA ACTUACION REFORMISTA DE FERNANDO II EN EL GOBIERNO MUNICIPAL
por Maria Isabel Falcon Pérez.
En una reciente obral estudiabamos la organización del gobierno zaragozano, y al referirnos a los ültimos anos del reinado de Juan II deciamos que quedaba “en un momento de transici6n,en que la autonomia municipal es aun muy grande pero que ya deja entrever lo que será el periodo siguiente de autoritarismo monárquico -Reyes Católicos-2.
En cuanto a la clase social de las personas que ocupaban los cargos municipales,veiamos alli la escasisima participacion artesanal y la nula intervencion de las minorias étnicas y confesionales o de los estamentos distintos al ciudadano; era un grupo oligarquico de grandes comerciantes y juristas, poseedores de vecindad y ciudadania zaragozanas el que monopolizaba el gobierno, segun quedaba claramente plasmado en el indice onomastico de quienes gobermaron la ciudad durante el reinado de Juan II, que incluiamos en el trabajo.
Indudablemente este grupo de presión dio pie a una cierta corrupcion administrativa y a un monopolio de los cargos principales,que practicamente se pasaban de unos a otros los miembros de unas pocas familias, aunque siempre guardando las pausas o vacaciones establecidas por las ordenanzas.
Este estado de cosas originó malestar y conflictos en la ciudad; como ejemplo mas claro está la ejecución de Ximeno Gordo,el principal oligarca, que nos narra ZURITA, acaecido en noviembre de l474. El cronista parece indicar que se trataba del padre, no del hijo,aunque ambos se beneficiaron de los mas pingues cargos municipales entre 146O y la mencionada fecha,apareciendo el primero (llamado en los documentos de 1465-1472 Ximeno Gordo mayor) como ciudadano destacado ya en l430,al otorgar la ciudad poder y sumision a Alfonso $\mathbf { V } ^ { 3 }$ y en 1442 cuando la reina dona Maria dictó sus ordenanzas4.Dicho individuo fue ahogado en el propio gabinete del principe Fernando “y con él se acabó su nombre_y familia,siendo de las muy antiguas y honradas desta ciudad"5, comenta el cronista.
El 19 de enero de l479 Fernando II,ya rey de Sicilia desde el 10 de junio de $1 4 6 8 ^ { 6 }$ ,heredaba la corona de Aragón a la muerte de su octogenario padre,aunque hasta el 28 de junio de dicho ano no viniese a Zaragoza para jurar en la Seo y en manos del Justicia de Aragón Juan de Lanuza el preceptivo compromiso de respetar y guardar las libertades y privilegios del reino,debido a los problemas portugueses7.
En esta primera visita, que duró cerca de dos meses, no trató para nada de reformar el régimen municipal ni tenemos noticias de que hubiera malestar ciudadano,apaciguado sin duda tras la ejecucion de Ximeno Gordo, si bien el rey estuvo dispuesto a oir a los que tenian agravios y administrar justicia. Zurita nos dice que “asi parecio que comenzaba a cobrar mas autoridad y fuerzas -como en nuevo estado- la justicia"8: Todo esto nos va indicando que ios tiempos eran otros y que la monarquia autoritaria no iba a permitir la anterior autonomia municipal.
La ocasi6n se presentó a mediados de la década de los ochenta, afos en los que se concretaron los conflictos internos de la ciudad, que ya venian de antiguo,en algunos hechos tan graves como la declaracion del Privilegio de los Veinte, con posterior condena a ultima pena y ejecución, contra Juan de Burgos, alguacil del regente del oficio de la gobernacion,que tuvo la osadia de enfrentarse con el jurado en cap de la ciudad9. El gobernador se sinti6 agraviado y mandó inmediatamente sus quejas al rey,al tiempo que el concejo cesaraugustano le enviaba una embajada justificando sus actos. Pero Fernando I,aunque recibiera diplomaticamente a los representantes concejiles, ordenó al regente hacer un escarmiento entre los regidores municipales, lo que éste llevó a efecto antes del regreso de la mencionada embajada,mandando ajusticiar de inmediato al jurado segundo,micer Martin de Pertusa, que habia formado parte de la Veintena “cuando iba a Misa con su uniforme oficiali0. Con esto demostraba el rey que no iba a permitir ningun exceso derivado de los privilegios de Zaragoza.
Otro Acontecimiento,el asesinato del inquisidor Pedro Ar$\mathtt { b u e s } ^ { 1 1 }$ ，parece que fue tramado por algunas familias de conversos pudientes,estando complicadas algunas tan conocidas como los Cavalleria, Sanchez de Calatayud y Santangel. Aunque no se libraron del proceso, luego veremos que no sufrieron menoscabo en el favor real, sin duda por las pingues aportaciones que hicieron a la empresa americana l2.
Todo esto benefició a la politica reformista de Fernando I1, quien se planteó la posibilidad de una reforma municipal que acabase con la manifiesta autonomia y se adaptase mejor al concepto que del poder real tenia el monarca.
8 ZURITA,J.: Anales.,libro XX. Ed.cit., T. 8, pags. 371-374.
9 5 al 14 de enero de 1485. ZURITA, J.: Anales.., libro XX. Ed.cit., T.8,págs. 498-499.
10 ）5 de marzo, 3 de junio,22 de junio. ZURITA,J.: Anales.,libro XX. Ed. cit.,T.8, pags. 499-500.
.11 ZURITA,J.: Anales..,libro XX. Ibidem,pags. 504-507.
12 SERRANO SANZ, M.: Origenes de la dominacion espanola en America. T. $I ^ { o }$ : los amigosy protectores aragoneses de Cristobal Colon.Madrid,1918,pag.138,Cfr. tambien KAMEN,H:La Inquisicion Espanola,Alianza Editorial,num. 438,Madrid,1973,pags.39-40.
Asi, el 9 de noviembre de 1487 entraba el rey en Zaragoza debido a que, segun Zurita,“por todo el reino de Aragón se hacian diversos insultos y se cometian casos muy graves y atroces,asi por la larga absencia del rey como por la poca ejecucion que habia en castigar los delincuentes"l3. Sin pérdida de tiempo mandó convocar capitulo y consejo para el dia siguiente y llegado éste se person6 en las Casas del Puente, sede del ayuntamiento zaragozano. Dejando a su séquito en la sala grande de las Casas,entró en el gabinete donde acostumbraba a congregarse la citada asamblea ciudadana y, sin mucho preambulo, les informó de las quejas que la habian llegado sobre el mal gobierno que padecia Zaragoza,a la que alabó como cabeza y ciudad principal del reino segun costumbre de los reyes,anadiendo que estos hechos le habian impulsado a venir a la mayor premura para remediarlo.A continuación indicó a los jurados y consejeros reunidos que para lograr la total paz y tranquilidad interna debia dictar nuevas ordinaciones,pero que para hacerlas con calma y bien pensadas necesitaba tiempo,de ahi que les propuso le diesen poder para nombrar él a los regidores municipales por un espacio de tres afos,en el transcurso de los cuales redactaria las pertinentes ordenanzasl4.Tanto era su interés que no consintio en abandonar las Casas del Puente mientras el capitulo y consejo deliberaba sobre su requerimiento,a pesar de que el jurado en cap y algunos consejeros salieron a advertirle que la espera podia ser larga.
Presionados de este modo e influidos por los miembros de las familias Cavalleria, Sanchez de Calatayud y Torrellas que formaban parte de la asamblea,el capitulo y consejo accedió a darle poder para hacer ordenanzas y estatutos sobre la mejor administracion de la justicia y regimiento municipal, asi como para nombrar los oficiales de ciudad que mejor le pareciesen,con la ünica limitacion de que los escogiese dentro del estado de ciudadanos, excluyendo a nobles,clérigos e infanzones,especialmente a estos ültimos que aventajaban numéricamente en mucho a la alta nobleza residente en la ciudad. Otra condición que pusieron al rey fue que dejase que permaneciera en su estado el patrimonio municipal. Por otra parte le informaron que no pensaban renunciar a los privilegios y libertades otorgadas a Zaragoza por los reyes de Aragón,
13El17 de dicho mes llegarian la reina su esposa y la infanta Isabel,seguidas tres dias mas tarde por el principe Juan. 14Sobre este episodio cfr.CANELLAS LOPEZ,A.: Fernando el Católico y la reforma protesta que nos suena un tanto formularia dada la sumision que hacian, totalmente inedita pues en casos anteriores ei poder de nominacion que se dio a los reyes fue por una sola vez.El concejo pleno,sin discusion alguna, confirmó al dia siguiente el poder y sumision concedido por el capitulo y consejo,con lo que adquirió validez legal15.
El rey respondió agradeciendo el gesto,e inmediatamente otorg6 un privilegio reconociendo que el gobierno de la ciudad estuvo siempre en manos de ciudadanos y que él cuidaria de que asi siguiera en el futuro,excluyendo a caballeros,hidalgos u hombres de otra condicioni6. Sin embargo no mencionó en el documento las otras condiciones impuestas: respeto al patrimonio municipal y a los privilegios de la ciudad.Tras permanecer algunos meses en la capital de Aragón,Fernando I salió con su familia el 14 de febrero de l488 en direccion a Valencia17.
En el mes de abril de 149O,ya a punto de finalizar los tres anos,el monarca no habia reformado las ordenanzas y parecia conforme con que las cosas siguieran como estaban，es decir, nombrando él a los regidores del municipio entre las personas que le eran más adictas O de su agrado.Pero legalmente se le acababa el plazo,por lo que recurrió de nuevo a la ciudad pidiendo una pró- rroga de dos afios18.
La gestion la hizo a través de su hijo natural, el arzobispo de Zaragoza don Alfonso de Aragón, y el motivo que adujo fue que debido a la conquista de Granadal9 no habia podido venir a Zaragoza a ocuparse de ello y en el tiempo que restaba hasta cumplirse los tres anos,por causa de la citada guerra contra el reino nazari y por ciertas embajadas de Portugal y Francia no creia poder venir; que a pesar de que tenia facultad para dictar las ordenanzas desde cualquier punto donde se hallase,aunque fuera lejos de Aragon, preferia y creia mas conveniente para la ciudad hacerlo desde Zaragoza. Con esto sabia que coaccionaba a los zaragozamunicipal de Zaragoza. “J. Zurita. Cuadernos de Historia",8-9 (1955-56),Zaragoza,1959,pags.147-149.
15 Apéndice: documento I .16 Apéndice: documento II
17 ZURITA,J.: Anales..,libro XX. Ed. cit.,T. 8, pag.540.
18 Apéndice: documento III
19 Sobre la cual el capitulo y consejo declaró que “por misericordia divina esta en conclusion y acabamiento”,aunque dicho fin se demoraria aun cerca de dos aios.
nos, siempre celosos de sus prerrogativas y deseosos de que los reyes dictasen los reglamentos municipales tras consultar a la alta burguesia urbana20.
Ahora podemos preguntarnos ique se proponia el rey? Ciertamente que estaba ocupado pero itenia ya fuerza suficiente para seguir ejerciendo su dictadura si redactaba ordenanzas fuera de Zaragoza y sin consulta previa? io no era asi y por lo tanto le interesaba venir y convencer (cosa que sabia hacer muy bien el diplomatico rey Cat6lico) para que le permitieran actuar segun sus deseos?.Mas bien nos inclinamos por esto ultimo,de una parte porque no seria la primera vez que una reglamentación municipal zaragozana se diese fuera de la ciudad y de otra porque no concuerda con la politica reformista y autoritaria de Fernando I tanta deferencia.Ademas su advertencia de poder dictar las ordinaciones desde cualquier parte encierra una velada amenaza.
De modo que el 19 de abril de 1490 el arzobispo don Alfonso de Aragón se personó en las Casas del Puente en unión de don Guillén Ramón de Moncada,obispo de Vich,para hacer entrega al capitulo y consejo de una carta de don Fernando,cuyo contenido tanto él como Moncada ampliaron, haciendo notar las arduas ocupaciones que a la sazón tenia el monarca y que le impedian venir a Zaragoza. El arzobispo hizo mucho hincapié en su mediación en el asunto,en lo agradecido que quedaria personalmente a la ciudad si atendia la solicitud regia. Una vez pronunciado su discurso,el arzobispo y su acompanante abandonaron las Casas del Puente.
Oidas las frases de ambos eclesiasticos,la asamblea consulti$\mathtt { v a } ^ { 2 1 }$ compuesta por un grupo de oligarcas que aquel ano no ostentaban cargo oficial pero si lo habian tenido en anios anteriores y lo detentarian en los futuros, dio su voto a favor de la prórroga con una ünica excepci6n: don Joan Marquo.
Tras esta consulta y salidos los ciudadanos, el capitulo y consejo, compuesto esta vez por cuatro jurados (el jurado en cap, micer Alfonso de la Cavalleria, era vicecanciller del rey y no estaba en
20Sin embargo los reyes dictaron frecuentemente sus ordenanzas fuera de Zaragoza: Fermando I,en 1414, las promulg6 en Cambrils;Alfonso V dictó las de 1429 en Monreal y ias de 143O en Carinena;dofia Maria dio algunas adicionesa sus ordenanzas estando en Tortosa los anos 1442 y 1443; Juan II hizo un reglamento,en 1460,desde Tarazona. Cfr. M.I. FALCON; Organizacion municipal., pägs. 19-27.
Zaragoza) y veintisiete consejeros acordó unánimemente conceder la prórroga solicitada por el soberano porque a la ciudad le era más util que la reorganización se hiciera en Zaragoza que no fuera de ella y porque el rey durante su dictadura habia acrecentado a la ciudad $_ { y }$ a sus oficiales en privilegios,gracias,mercedes y prerrogativas.Podemos rastrear,en suma,un interés del reducido grupo oligarquico por mantener un estado de cosas que les beneficiaba. De ahi que se aunen el interés del rey autoritario y el de unos pocos ciudadanos acomodados que se lucran del mismo.El pueblo ilano no es consultado sino a través del concejo pleno, que ya no tiene el poder decisorio que poseia en el siglo XlII y aun en el XIV; asi cuando al dia siguiente se sometió a refrendo del pueblo la decision adoptada por el capitulo y consejo,el concejo acept6 unánimemente, sin que los documentos nos indiquen que se alzara ni una sola voz en contra; por otro lado,ya que siempre mandaban los mismos iqué le importaba al pueblo c6mo se designasen? El llamamiento a concejo, que parad6jicamente era el ünico organismo con poder suficiente para dar validez legal a la resolución del capitulo y consejo,se hizo el dia veinte,martes, por mandato del arzobispo como lugarteniente general del rey en Aragón y por orden del capitulo y consejo, organismo al que habitualmente concernia la convocatoria de la asamblea plenaria, y en esta reunión se prorrogó el poder dado al rey hasta el 1O de noviembre de 1492.
Ultimada la conquista de Granada,el 18 de agosto de 1492 arribaron Isabel y Fernando con sus hijos y comitiva a Zaragoza, donde fueron recibidos con gran aparato.El rey sin duda comenzó a pensar en las ordenanzas que desde hacia tanto tiempo debia otorgar a la capital aragonesa. Veamos lo que nos dice ZURITA: “Antes que el rey partiesse de Caragoca como le estava dado poder por los jurados, capitulo y consejo de aquella ciudad,que pudiese ordenar cerca la creacion y elecion de los officios,y hazer las ordenancas que conviniesen para el buen regimiento della,y revocar las hechas O mudarlas y moderarlas,y establecer otras de nuevo en beneficio del buen gobierno y administración de la justicia,como en los Anales se ha referido,avida.informacion de los ciudadanos y personas zelosas del bien universal,ordeno y declaro que la creación de los jurados y officiales del regimiento fuessen por nombramiento del rey,entendiendo ser mas util y provechoso que por elecion de los mismos ciudadanos, ni por la insaculacion, que ellos llaman,sacando por suerte de las bolsas los que han de governar cada un ano; y assi se nombraron en el passado,y de aqui adelante, por la experiencia que se tenia aver sido esta ciudad mejor regida y con mayor tranquilidad y sosiego,y que no tuvieron lugar las passiones y desordenes que antes,porque la elecion de los ciudadanos facilmente se corrompia y la insaculacion，al tiempo de poner los que avian de regir en las bolsas era dificil y casi imposible ser apurada, segun el rey dezia, y della al sacar muchas veces errava la suerte.Esto fue a 28 de setiembre y se les dieron ciertas ordenancas y despues se bolvieron a la orden antigua, como se dira en su lugar22． El cronista nos asegura que esto ocurrió el veintiocho de septiembre,y asi debió de ser puesto que Fernando y su familia solo permanecieron en Zaragoza hasta el cinco de octubre. Sin embargo en los registros de cancilleria se dice que las ordenanzas fueron dadas el veintiocho de diciembre23 No hemos podido encontrar el texto legal de dichas disposiciones ni están recogidas,tan siquiera parcialmente,en las recopilaciones del siglo $\mathbf { X V I } ^ { 2 4 }$ ; en consecuencia lo ünico que sabemos es que el soberano se reservó el nombramiento de los oficios tal como lo habia tenido durante los cinco anos de la sumision.
Asi continuó el gobierno zaragozano durante unos anos. Pero a comienzos del siglo siguiente el municipio empezó a mostrar sintomas de querer recuperar su autonomia.De un lado la situación habia cambiado y el elemento artesanal comenzaba el despegue que anos más tarde le llevaria a intervenir,aunque de manera modesta,en el regimiento municipal, singularmente desde el puesto de consejero25； por otro lado,del privilegio real de 1506 se desprende que habia malestar entre el grupo oligarquico al pretender masivamente empleos siendo que el monarca no contaba con numero suficiente para compiacer a ia ioialidad; de manera que ia ciudad insistió cerca del rey para que les devolviera el sistema insaculatorio.
En un primer paso el municipio consiguió arrancar al'rey la provision por insaculacion de los oficios de menor categoria, lo que se plasmó en una ordenanza que Fernando II dict6 desde Mollerusa el 3 de diciembre de 15O3: en ella se disponia que todos los cargos, excepto jurados,almutazafes y consejeros, fuesen elegidos por insaculacion26.
Pero esto no bastaba a los intereses del patriciado urbano, dado que los puestos'más codiciados eran los de jurado y consejeros, singularmente los que en las ordenanzas anteriores correspondian a la Bolsa primera. Por otra parte el de almutazaf proporcionaba jugosos beneficios.En consecuencia siguieron insistiendo hasta que el rey, ya viejo y posiblemente sin ganas de luchar más, devolvio a Zaragoza la insaculación mediante privilegio dado en Barcelona el 29 de agosto de $1 5 0 6 ^ { 2 7 }$ . En el preambulo, Fernando el Católico insistio en que la nominacion directa habia demostrado durante diecisiete afos ser preferible a la cooptación y a la insaculación, pero que no obstante habia tomado la decision de condescender a tan continuas suplicas,atendiendo a los muchos méritos de la ciudad28 y habia acordado que a partir de aquel momento la provision de la totalidad de los cargos se hiciera por via insaculatoria, tal como la organizo la reina dona Maria en 1442. No obstante,resistiéndose a entregar las riendas, se adjudicó la nominación de jurados, consejeros y almutazafes que habia de hacerse el siete de diciembre de aquel ano de l5O6;además se reservó el derecho de indicar personalmente los nombres de las personas que habian de ser insaculadas en todas las bolsas.Confirmo luego todas las ordenanzas anteriores29,salvo que se opusieran a las que él redactaba en ese momento.
Fundamentalmente,las innovaciones que introdujo fueron:
-aumentar a cuatro el numero de capdeguaytas,que anteriormente eran tres.
-incrementar asi mismo el numero de pesadores de almutazaf, que de tres que eran pasaron a cuatro.
-crear una bolsa unica para procurador de ciudad y de pobres, de la que se sacarian anualmente dos redolinos, siendo procurador de ciudad la persona cuyo nombre apareciera en el primero y de pobres la que figurara en el segundo.Esto respondia a no dudar a la poca apetencia que existia por el cargo de procurador de pobres.
-en cuanto a los consejeros, mantuvo tres bolsas, pero varió el numero a proveer de cada una de ellas: de la primera saldrian doce, en lugar de diez;de la segunda otros doce, en vez de once como antes y de la tercera sólo siete, para completar los treinta y uno, cuando anteriormente eran diez los que se extraian de esta bolsa. Los insaculados en la bolsa primera habian de ser los que lo estuvieran en las de jurado primero, segundo y tercero: los de la segunda serian los mismos que figurasen en las de jurado cuarto,quinto y mayordomo; para la tercera admitió a todos los que pudiesen optar a los cargos de procurador de ciudad, procurador de pobres, capdegauytas y pesadores de almutazaf.
Indicó que en la bolsa de almutazaf estuviesen insaculados unicamente los hombres que lo estuvieran en las de jurado primero, segundo y tercero (obsérvese la importancia del cargo de almutazaf). Ratificaba asi, por otra parte,la almutazafia ünica, que Alfonso $\mathbf { v }$ en 1430 habia hecho doble30 y dos personas seguian ejerciendola en $1 4 7 2 ^ { 3 1 }$ pero que en 1489 era regentada por un solo individuo32y unica continu6 en anos sucesivos33, por lo que suponemos debió ser ya reducida a raiz de la sumisión de 1487.
30 A.M.Z. Caja $\pmb { \mathrm { n } } ^ { \pmb { 0 } }$ 51: poder $\pmb { y }$ sumision a Alfonos V,ano 1430,fols.7'-8 (juramento nuevos oficiales).
31 A.M.Z. Actos Comunes de 1472, fol. 4.
32 A.M.Z. Actos Comunes de 1489,fol. 1.
33 A.M.Z. Actos Comunes de 1490,fol. 1. Actos Comunes de 1492,fol.1.Actos Comunes de 1503,fols. 2-2.
En la bolsa de veedor de muros y carreras dispuso que tendrian que estar insaculados todos y cada uno de los que lo estuvieran en las de jurado segundo y tercero. En la de sindicos a dar a treudo, los que estuviesen incluidos en las bolsas de jurado segundo y cuarto.
Es interesante hacer constar que en un parrafo de estas ordenanzas de 15O6 dio el rey a entender que los infanzones podian obtener cargos municipales34.
En cuanto a vacacion en un oficio para poder ser reelegido, a las promociones a bolsas de superior categoria y a las nuevas insaculaciones, ratificó lo dispuesto por las reinas dona Maria y dofa Juana Enriquez.
Complet6 el documento con una serie de disposiciones sobre los dictámenes de los maestros de ciudad,la limpieza del Mercado (prohibiendo una vez mas,como ya hiciera Juan II en 1460,la venta de pescado fresco y salado en esta plaza),el derribo de casas y aleros ruinosos, reses perdidas, plazo de entrega del saldo en metalico de cada ejercicio por el mayordomo a su sucesor,conservacion del matadero municipal construido en el ano 15O0 en el Arrabal, que poseia el monopolio del sacrificio de reses,y algunas otras que interesan poco a nuestro propósito.
De esta manera, tal vez cansado de luchar desde muy joven en tantos frentes, Fernando II devolvió a Zaragoza su autonomfa, poniendo fin a este lapso de tiempo de auténtica dictadura real en el municipio.
$ { \mathrm { i } } { \mathbf { D e } }$ qué modo influy6 este espacio de tiempo que va del 11 de noviembre de 1487 al 29 de agosto de 1506,o casi mejor al 7 de diciembre de 1507,en el patriciado urbano? ${ \mathfrak { i } } ^ { \mathbf { S } \mathbf { e } }$ dio mayor cabida a los artesanos, labradores y profesionales? $\operatorname { i H u b o }$ grandes diferencias en cuanto a las personas que ostentaron cargos municipales?
Para saberlo hemos contemplado un espacio de diez anos, entre 1487 y l496, y hemos hecho una cata de otros dos en los primeros del siglo siguiente, concretamente $1 5 0 2 \textbf { y } 1 5 0 3$ ， segun nos ha permitido la documentacion de que disponiamos. Con los datos obtenidos hemos confeccionado una nómina de oficiales que incluimos en Apéndice.
Al comparar estos nombres con los que aparecen'en los anos $1 4 6 0 - 1 4 7 4 ^ { \bar { 3 } 5 }$ observamos en primer lugar la desaparicion de los Gordo, que no es de extrafar tras el suceso de noviembre de 1474, o la de micer Pedro Roiz, cufado de Ximeno Gordo menor. Han desaparecido también personajes como el poderoso Lazaro de Borau y Pascual de Ahunes que tantos cargos acumulara en los afios 1460-1472. Tampoco vemos a Domingo de Echo, a micer Jayme Montesa (procesado por la Inquisicion),a Francisco de Santa Fe, de familia de conversos, que fue asesor del gobernadorde Aragon hacia 147O ni a Joan de Valconchan -aunque figuren entre los oficiales municipales dos personas de idéntico apellido-; Joan Quer moriria en 1487.
Una familia que parece en baja en cuanto al gobierno municipal se refiere son los Palomar. Ciertamente que un miembro de la misma, Francisco Palomar, fue jurado en cap en 1489 y consejero primero en l490,ademas de diputado del reino cuatro veces entre 1483y $1 4 9 5 ^ { 3 6 }$ ，pero luego esta estirpe desaparece de las n6- minas. No detectamos tampoco a los Gurrea, uno de los cuales, Pedro, fallecio en $1 4 7 2 ^ { 3 7 }$ .
Otros personajes que han sufrido retroceso,aunque continuen ostentando oficios alguna vez, son micer Martin de la Cayda, que fue mayordomo y jurado cuarto en.l469 y 1474,que durante la época de nominacion solo obtuvo un ano $- 1 4 9 5 -$ cargo de consejero. Joan de Fatas, jurado y consejero, desaparece a partir de 1487.
En general constatamos,a pesar de lo que acabamos de sefalar, que los que tuvieron cargos durante el reinado de Juan II siguen disfrutando de oficios ciudadanos a partir de la nominacion real, como micer Joan de Algas, que fue juez de la taula y después de la sumision entró en el consejo, Joan de Angusolis, que continuo de consejero, micer Joan de Ribas, Joan de Lobera menor, consejero en 1487 y diputado del reino en l500 y micer Tristan de la Porta, que llegara a zalmedina en l495 despues de haber sido consejero varios afos y quc en la etapa anterior estaba insacuiado en ias boisas de jurado cuarto y de abogados de ciudad.
Micer Martin de Laraga tuvo frecuentes cargos durante los ultimos anos de Juan II y aunque ahora sólo aparece en las nó- minas un afo, l496,es en el puesto principal de jurado primero; además sabemos que fue asesor de la Inquisicion (lo que le acarreó no pocos problemas) y diputado del reino cinco veces entre 1484 y 1496.
Hay gentes,como Ferrando Montesa,Anthon Calbo de Torla, Martin de Mongon, Franci Borons o Garcia de Moya,que ostentaron cargos de consejeros en los anos 1470-1472 y que en la época dictatorial continuaron en calidad de tales; O micer Joan de Bual que sigue próximo al zalmedinado.
Otros han ascendido,asi micer Paulo López,que en l472 estaba en la bolsa de jurado quinto,en l494 es jurado segundo,o micer Miguel Molon,que de consejero en la bolsa segunda en 1469 llegó a jurado en cap en l5O3, tal vez por su ayuda militar en la guerra de Granada38；un miembro de esta familia, micer Lorenco Molon, tiene en esta segunda etapa cargo de jurado cuarto y de consejero.Los Oriola son otra familia que suele tener cargo de jurado o consejero: durante el reinado de Juan II s6lo veiamos a Gaspar, ahora le refuerzan sus hijos,Albert y Luis.
Es curioso que a algunos personajes que eran modestos guardas de las huertas en el reinado anterior, como Pedro de los Barrios, Miguel de Alos o Pedro La Muela, los encontremos ahora como consejeros.
Apreciamos el auge de ciertas personas que comenzaban su actividad politica a principios de la década de los setenta y ahora Ostentan oficios municipales todos los anios, como Ram6n Cerdán o Joan Navarro. Interesante es el caso de Garcia Marques: si se trata del mismo personaje que fue cesado como carcelero en l471 por corrupcion, indudablemente ha hecho una gran carrera en la vida publica. Los Sarinena fueron maestros de ciudad durante muchos anos; Domingo murió en l47l pero Anthon forma parte del consejo ciudadano en los afios 1495 y 1503.
MARIA ISABEL FALCON PEREZ.
Pero las familias fuertes,las que dominan,siguen siendo las mismas,a excepci6n de los Gordo, destacando como en tiempo anterior las de La Cavalleria39,entre quienes decuella micer Alfonso, vicecanciller real y perteneciente al consejo del rey, que disfrut6 del empleo de jurado en cap en 1487,1490 y 1492, alternando con el de consejero primero en otros anos; este personaje influyó sin duda poderosamente en la sumisión que la ciudad hizo a Fernando II en 1487,y gozó de gran favor dei monarca hasta el punto de ser nominado para el precitado oficio de jurado primero á pesar de que por sus cargos cerca de la corona no podia vivir en Zaragoza: el propio soberano le dispensó expresamente de ello en 1490 y 1492 mediante sendas cartas reales dirigidas al capitulo y consejo40； finalizada la guerra de Granada, se incorpor6 a su puesto de jurado el 16 de julio de l492.Su pariente,Fernando de la Cavalleria, continua la linea acaparadora que llevó en la ultima parte del reinado de Juan II. Algunos miembros de esta estirpe, como Luis, Goncalvo,Francisco y Joan,no aparecen en las listas de regidores a partir de la sumisión, pero hay nuevos repuestos en Jaime, hermano de micer Alfonso,que llegó a lugarteniente del maestre racional de Aragón,y Frances,hijo de Nicolau de la Cavalleria.
Los Santangel41， a pesar de los problemas que_ tuvieron con el tribunal de la Inquisicion a raiz del asesinato de Pedro Arbués, continuaron disfrutando del favor real. Micer Luis de Santangel, llamado Azarias antes de convertirse al catolicismo allä por el ano 1413,perteneció al consejo del rey, fue lugarteniente del justicia de Aragón Martin Diez de Aux y murió probablemente en 1467.
Sus hijos, Joan y mosen Luis figuran frecuentemente en la documentacion de la ultima etapa del gobierno de Juan II.Mosen Luis fue condenado a suplicio en la hoguera por la muerte del inquisidor Arbués el 18 de agosto de l487 y sus hijos, Joan y Luis, tuvieron que sufrir algunas penitencias. SERRANO SANZ no cree que el Luis de Santangel que es nombrado lugarteniente de zalmedina en l492 sea el nieto de Azarias42,pero en cualquier caso gentes de este apellido tienen empleos municipales en los ultimos anos del siglo XV y primeros del XVI.
En cuanto a los Sanchez de Calatayud,emparentados con los Cavalleria y los Santangel y como ellos de estirpe judia,en esta etapa de Fernando el Cat6lico ya no usan apenas el patronimico de origen anadido a su apellido Sánchez.Dicha familia tuvo gran preponderancia durante el reinado de Juan II, especialmente micer Anthon que acaparó buen numero de cargos ciudadanos. Su hermano Jaime fue jurado tercero en los anos l463 y l468 y consejero en l487,en el momento de la primera sumisión de Zaragoza a Fernando II. Hijos de otro hermano, micer Pedro Sänchez de Calatayud fallecido hacia 1450,son Luis y Gabriel; el primero era jurado cuarto en l459, tesorero del rey en l474 y en 1479 baile general de Aragón. Su hermano Gabriel obtuvo a su vez la tesoreria general del reino cuando aquel hubo de abandonarla al ser nombrado baile. Los hijos de Luis, que murió en 1484,llamados Pedro y Joan Thomas, fueron consejeros de ciudad a principios del siglo XVI. Otros miembros de esta familia ostentaron cargos ciudadanos en la etapa de nominacion real, a pesar de sus problemas con la Inquisicion. Sin embargo no figura en las listas Luis,hijo del tesorero Gabriel Sanchez, que segun el Libro Verde de Arag6n fallecio en $1 5 3 0 ^ { 4 3 }$ .
A diferencia de los anteriores, los Paternoy son cristianos vie$\mathrm { j o s } ^ { 4 4 }$ . En la documentacion municipal del reinado de Fernando II no'encontramos a Cipres, que estuvo casado con una hija de Goncalvo de la Cavalleria y murió a los ochenta y cuatro afios en 1484,despues de haber sido jurado en cap y consejero varias veces durante el mandato de Juan II.'Sancho de Paternoy,casado con Violant Gordo,era maestre racional de Aragón ya en 1469,jurado primero en 1471 y consejero en 1494 y en el ano de su fallecimiento: 1946; estuvo implicado en el asesinato de Pedro Arbués y en el tormento hizo comprometidas declaraciones45.Un hijo de igual nombre fue consejero por los mismos anios que su padre y diputado del reino en l499-1500.Otro hijo,el menor, llamado Joan, llegaria al zalmedinado en 1503.
Emparentados con los Paternoy desde fines del siglo XIV,los Torrellas,conversos, formaban también parte de la oligarquia urbana de Zaragoza.Durante el gobierno de Fernando de Antequera vemos a un Ramón de Torrellas a cargo del zalmedinado.Juan de Torrellas fue jurado en 1441; Pedro,conservador,llegó a zalmedina en l469 y ostentó oficios de consejero y de impugnador de contos varias veces.Por los mismos anos era también consejero su padre，de igual nombre.Ambos Pedros continuaron disfrutando oficios municipales,de jurado o de consejero,hasta fines del siglo XV y el mas joven también a principios del XVI. En la etapa de nominacion surgieron otros miembros de esta familia: Luis,zalmedina en 1496, Sancho,consejero en 1495 y Martin,jurado y consejero en los ultimos anos del siglo XV y primeros del XVI.
Otra familia que forma parte de la oligarquia urbana es la de los Castellón: micer Luis,Pedro y el hijo de éste,Martin.Micer Luis tuvo empleo de jurado en cap en 1494, igual que lo habia gozado en los afios 1469 y 1473;junto con su hermano Pedro fue sindico a las cortes de Monzón (1469-1470) y ambos fueron diputados del reino repetidas veces entre 1480 y 1493.El joven Martin no figura en las listas de cargos municipales hasta fines del siglo XV.
Micer Goncalvo Garcia de Santa Martia,de raices hebraicas, hijo de Goncalvo de Santa Maria que fue jurado en 1459,era consejero en 1468 y lo fue también en 1489 y l494.No sabemos si el Goncalvo de Santa Maria que figura como jurado en 1502 y como consejero en l5O3 es el propio micer Goncalvo o un hijo suyo.
Los López de Alberuela, de la misma estirpe que los Alberuela, siguieron durante la etapa dictatorial la misma linea acaparadora de cargos que llevaron en el periodo precedente. Joan,casado con una hija de micer Luis de Santangel,continuó teniendo oficio de jurado segundo y de consejero como los habia disfrutado desde
1462. No es hijo suyo,puesto que no los tuvo,Luis de Alberuela o López de Aiberueia, jurado tercero en i490,que por el contrario no figuraba en las nóminas del reinado anterior. Gaspar y Domingo de Alberuela han desaparecido de la vida municipal.
A pesar de la muerte de Luis -que ya era jurado en l441- los Lamaja siguen en buenas relaciones con el grupo oligárquico,puesto que Domingo sigue siendo consejero,como lo fue en la etapa anterior, y ademas llega a jurado; sabemos por otro lado que obtuvo cargo de diputado del reino en 1479-1480 y en 1485-1486.Un nuevo miembro de la familia, Joan, fue jurado tercero en 1503.
Los Frances fueron tradicionalmente notarios; uno de ellos, micer Jaime,desempenó el puesto de escribano de los jurados durante muchos anos, siendo también asesor del zalmedina en 1489；su hermano Alfonso,que desempenó varios cargos desde 1458,sólo aparece en las listas del reinado de Fernando I una vez, en calidad de consejero,en tanto que micer Pedro ha desaparecido por completo. Otra familia de notarios, los Ferrer,siguen figurando en las nóminas municipales; tras la muerte de micer Johan,su hijo, micer Galceran, continuo sus pasos.
En definitiva constatamos que el patriciado urbano tiene una cumbre compuesta por unas pocas familias: Cavalleria, Santangel, Sanchez de Calatayud,Torrellas,Paternoy,Castellon, Santa Maria y L6pez de Alberuela, casi todos ellos emparentados entre si y cristianos nuevos,que a pesar de las persecuciones que hubieron de sufrir por parte de la Inquisicion consiguieron no solo sobrevivir sino tambien seguir gobernando la ciudad durante la etapa dictatorial e incluso obtener importantes cargos en la corte, seguramente a consecuencia de su poderio economico.
Aun cuando nos constan las repetidas protestas de la ciudad para que los infanzones no obtuvieran cargos municipales,observamos que algunos hidalgos ejercen oficios, como Joan del Frago o Joan Cardiel46,y esta tolerancia se va agudizando al compas que finaliza el siglo XV.
En cuanto a la clase artesanal,labradora y de pequefios comerciantes,que apenas habia participado en el regimiento municipal durante los reinados anteriores,es frecuente ahora que se cuente con ellos,aunque no sea para empleos importantes. Todos los profesionales con que hemos tropezado actuan solo como consejeros,a excepcion de un cirujano pesador de almutazaf,un barbero que fue capdeguaytas y un pelaire veedor de carreras, todos ellos en 1490;en l492 un pintor actuó en calidad de capdeguaytas. Ya hemos indicado antes que a partir del siglo XVI se ira dando mas entrada a estas gentes en las bolsas de insaculacion, hasta el parón de l561 y sobre todo de l584,que los dej6 reducidos a consejeros y exclusivamente de la bolsa “de cinco"47.
Respecto a gentes nuevas en el gobierno de la ciudad, hemos podido apreciar que no son muchas; descubrimos a los Mur, Ramón y Jerónimo, que se van abriendo camino.Joan de Exea, jurado segundo en l487 y l492 y consejero varios afos parece que tiene un cierto peso en Zaragoza.También es nombre nuevo el del receptor de la Inquisicion, Joan Roiz, jurado y consejero,y el de Joan de Anchias,notario del secreto del tribunal de la Inquisicion desde su fundacion, que actuó como consejero varios anos. Los Rubio, Miguel y Pascual, no parecen tener excesiva transcendencia, como tampoco la tiene el notario Alfonso Martinez,aunque estuviera nominado para jurado quinto,ni Bertholomeu de Albion, que comienza a figurar en empleos ciudadanos a principios del siglo XVI.
Todo cuanto hemos sintetizado hasta aqui nos lleva a extraer algunas conclusiones,que deseamos poner de relieve.Primeramente que la nominación real no supuso un auténtico cambio en el gobierno de Zaragoza, puesto que las personas que detentaron el gobierno fueron practicamente las mismas,con alguna excepcion y adicion, pertenecientes además a unas cuantas familias poderosas,esencialmente de conversos.De manera que el intento autoritario de Fernando II no varió apenas la situacion preexistente, a pesar de las afirmaciones del monarca referentes a que se imponia un cambio para lograr un regimiento menos corrompido y mas justo.
Tambien conviene resaltar que la clase social a la que pertenecian quienes disfrutaron de empleos de ciudad en el periodo de nominacion fue idéntica a la de la etapa anterior, aun contando con las pequenas exclusiones.y nuevos brotes citados; el patriciado urbano estaba constituido por grandes mercaderes y juristas -y pensemos que ambas profesiones no eran incompatibles-,en tanto que el elemento artesanal, los tenderos o pequenos comerciantes y los labradores apenas pudieron participar en ei gobierno de su propia ciudad,aunque tengan un ligero mayor relieve que en la época de Juan II.
En cuanto a las motivaciones de Fernando II para establecer esta dictadura,son dificiles de averiguar. Podemos intuir que el monarca intentó minar la autonomia zaragozana, como hizo con los fueros aragoneses, singularmente en la administracion de justicia (por ejemplo la implantación de la nueva Inquisición,regida por extranjeros,se oponia a ellos); la designacion directa de oficios municipales le serviria para colocar a sus fieles al frente del gobierno de la ciudad, sirviendo asi a su politica autoritaria.A pesar de que logró su objtivo,no cabe duda de que surgieron roces dentro del propio grupo oligarquico,motivados por la ambición o la envidia,y que fue este grupo el que inspiró la insistencia zaragozana de recuperar sus libertades y privilegios,insistencia que finalmente oblig6 al rey a abdicar de su tutela,devolviendo el autogobierno a la capital aragonesa.
APENdICE s.
A) DOCUMENTOS B) NOMINA DE CARGOS MUNICIPALES.
EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA.
DOCUMENTOS
1
1487,noviembre 10 y 11.
El capitulo y consejo y posteriormente el concejo de la ciudad de Zaragoza hacen sumision al rey Fernando II y le dan poder para nombrar los oficiales del municipio y reformar las ordenanzas, por un plazo de tres anos.
A. M. Z. Caja num. 51
$/ 2 /$ In Dei nomine amen. Sea a todos manifiesto que en el anno contado del nascimiento de Nuestro Sennor Jesucristo de mil quatrocientos ochenta y siete,sabado a diez dias del mes de noviembre,dentro de las Casas de la Puente de la ciudad de Caragoca,clamado capitol e consello de los jurados e conselleros della por mandamiento de los jurados dius escriptos y por clamamiento de Juan Castan de Lacamba y Martin de Vera, andadores de los ditos jurados,segunt que del dito clamamiento los ditos andadores hizieron fe y relacion a mi Jayme $\cdot$ Frances, notario y escrivano de la dita ciudat. En el qual capitol y consello yntervinieron y fueron presentes los jurados y conselleros siguientes: micer Alfonso de la Cavalleria,don Joan d‘Exea,don Gaspar Oriola,micer Bertholomeu del Molino,micer Galcaran Ferrer, JURADOS: don Pedro Torrellas maior,don Pedro de Castellon, don Gaspar d'Arinyo,don Joan Lopez d'Alberuela,micer Paulo Lopez,don Joan de Lobera,don Joan de Fatas,don Ferrando de la Cavalleria,don Pedro Torrellas menor,don Pero Perez d'Escanilla,don Bertholomeu Roqua,don Jayme Sanchez notario,don Francisco d'Alceruch,don Pedro de Casafranca,don Ferrando Carrion,don Pedro La Muela,don Francisco Ferrer,don Pedro Lezina,don Franci Borons,don Joan de Boneta, CONSELLEROS. En el qual capitol e consello entro don Pedro d'Alfajarin, mayordomo de ciudat, el qual dio a dizenueve de los ditos conselleros sendos sueldos, que son dezinueve sueldos,iuxta el estatuto de ciudat, et a mossen Arinyo no le fue dado el sueldo porque vino apres de ser puestos los caso.
Et fecho lo sobredito,por el dito micer Alfonso de la Cavalleria,jurado primero, fue dicho e puesto $/ 2 ^ { \circ } /$ en caso que ayer como fue entrado el sennor rey clamo a los jurados et les mando que paral presente dia de mannana fiziesen llegar el capitol y consejo de la ciudat, porque el les queria fablar algunas cosas. Sobre lo qual ellos havian fecho clamar el capitol y consello et estavan ajuntados e asi que viesen si les parecia lo notificassen a su alteza.Por el dicho capitol e consello fue deliberado e concluydo que vaya alguna persona a notificar a la magestat del sennor rey como el capitol e consello esta legado segunt su alteza ha mandado y si manda vayan alla juntamente o que es lo que manda su real magestat fagan.
E assi estando esperando la respuesta d'aqui a poco vino a las Casas del Puent el sennor rey don Ferrando,rey de Aragón y de Castilla y bienaventuradamente regnant, et dentro en las Casas del Puent y dexados todos los barones,nobles, cavalleros, infancones e otra mucha gente que con su alteza venian en la sala mayor de las ditas Casas del Puent,el dicho sennor rey a solas se retrayo et entro en el retret dentro la dita sala,do esta la saminera,con los ditos jurados et conselleros et mi, Jayme Frances,notario.Et entrados,el dicho sennor rey dixo a los ditos jurados,capitol y consello,entre otras palabras en effecto contenientes, que Ia causa porque el los havia mandado juntar y venia alli era por algunos quexos que l'eran estados dados del mal govierno y regimiento desta ciudat y aun de algunos males e sinrazones que en ella se fazian y desseando proveyr en ello por el amor y voluntat que a esta ciudat tenia,la qual siempre ha estado affectada $/ 3 /$ a su servicio y por obrasl'ademostrado y ser cabeca y principal en aqueste reyno,el era venido cuytado y aprissa segunt dello tenia sentimiento por mirar en el bien della y provehir lo que cumpliera para'l gobierno y buen regimiento della y que este en total paz, tranquilidad y reposo.E ass por tal que el pueda en ello bien proveyr sin empacho ni intervallo alguno,les demando que por servicio suyo y por el bien dellos mesmos,la ciudat le fiziesse submission e dasse poder en la forma y manera contenida en una cedula que su alteza ali dio_en escripto,y aunque esto la ciudad ya lo havia fecho al sennor rey don Ferrando su aguelo y a otros reyes antepassados y no les demandava cosa nueba,el se los tendria a muy senalado servicio.Et recebida la dicha escriptura del dicho sefior rey por el dicho micer Alfonso de la Cavalleria,jurado primero,por todo el dicho capitol e consello entre otras cosas en effecto fue respuesto a su alteza que sabia Dios el plazer,alegria y consolacion que tenian de la venida de su real magestat en esta ciudat y tenian a mucha gracia y merce a su excellencia de la memoria.que desta ciudat tenia,e assi que ellos fablarian e comonicarian entre ellos sobre lo que su alteza les demandava y leyrian lo que en escripto les havia dado e demandava y de lo que deliberarian ellos bolverian la respuesta·a su real magestat.E por su alteza les fue dicho,entre otras palabras en effecto contenientes, que porque esto era cosa que cumplia mucho al servicio suyo y al bien dellos mesmos y desta ciudat,sobre lo qual mas principalmente el era venido,que ellos $/ 3 \%$ lo mirassen bien y deliberassen luego sin sallir de alli et le volviessen la respuesta luego,la qual el esperaria alli de fuera.E assi su alteza se salio de fuera a la sala de las ditas Casas del Puent.Et sallido quedaron los ditos jurados e conselleros a capitol y consello congregados.
En el qual capitol e consello,por mandamiento de los ditos jurados, fue por mi, Jayme Frances notario,ali publicamente leyda la cedula que su alteza les havia dado en escripto del poder que demandava.Et aquella leyda,por el dicho micer Alfonso de la Cavalieria,jurado primero,fue dicho e puesto en caso que ya havian oydo lo contenido en la dita cedula et lo que la magestat del senyor rey demadava a la ciudat,assi que viessen e deliberassen sobr'ello lo que les parecia se devia fazer.Et votado que huvieron algunos consejeros,
EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA
atendido que havia alguna diversidat entre ellos et querian mirar algunas escripturas et bien mirar et deliberar sobre'l dicho negocio,y la respuesta no se dava ass pronta segunt devian y parescia ser cargoso que su alteza huviesse de estar alli esperando tanto,fue deliberado salliessen el jurado en cap (et) uno o dos consellros a supplicar a su alteza no quisiesse tomar tanto trebajo de estar ali esperando la respuesta ni enojarse porque luego no ge la davan por las razones suso dichas,y que el se podia yr que ellos ante de sallir de ay deliberarian la respuesta y ge la bolverian alla donde su senoria fuesse. E assi el dicho micer Alfonso de la Cavallria,jurado primero,don Pedro de Castellon et don Pedro Torrellas,conselleros,sallieron de fuera en la sala $\vert 4 \vert$ donde la magestad del sefior rey estava y de partes de la ciudat et del dicho capitol e consello fizieron la sobredicha supplicacion a su alteza.Et por su real magestat en effecto,entre otras palabras,les fue respuesto que el no se enojava ni se enojaria en esperar la respuesta,que en plazer lo tomava de estar alli,e assi que ellos deliberassen a su plazer,que el deliberado tenia de no partir de alli fasta haver la respuesta dellos y que no se enoxaria porque tardassen en la respuesta.Et tormados los sobreditos al capitol y consello et fecha relacion de lo sobredito,fue por los ditos conselleros votado acerca los sobredito, et vistas algunas escripturas antiguas et aun ruminado el dicho negocio,et paresciendo que el poder e submission que su alteza demandava era mucho extenso et que se devia limitar en alguna manera,en conclusion fue por todos concordado et deliberado que la dicha submission e poder se fiziesse a su real magestat en la forma y manera alli concordada,et es del tenor siguient:
Attendientes y considerantes el regimiento desta ciudat ser deffectuoso y haver menester reformacion y reparacion,assi en lo que concierne la creacion de los officiales como en lo que toca a las ordinaciones de aquella y a la buena administracion de la justicia por quietar y reposar la dicha ciudat y ponerla en justicia y en estado pacifico y tranquillo,de manera que seyendo el dicho regimiento bien y complidamente ordenado las regalias y preheminencias reales sean guardadas y deffendidas yla dicha ciudat sea bien y devidamente regida,el dicho concejo,todo concorde,quiere,consiente $I 4 ^ { \circ } /$ y le plaze y da su expresso consentimiento para que el muy alto y muy poderoso principe,rey e sefior el rey don Ferrahdo, nuestro senyor gloriosamente reynante y triunfante, pueda en una o en muchas vezes y dondequiera que se fallara,dentro del reyno de Aragon o fuera del,poner y ordenar en e cerca la creacion,extraction o eletion de los officiales de la dicha ciudat y fazer ordinaciones concernientes al dicho regimiento,las fechas en todo o en parte revocando,mudando,anadiendo,interpretando o declarando y otras de nuevo faziendo.Y assi mesmo estatuyr y ordenar acerca la administracion de la justicia y por el reposo y pacifico estado de la dicha ciudat todo lo que a su alteza sera visto expedir e complir a la buena governacion de la dicha ciudat; assi y en tal manera que todo lo que por su alteza sera estatuydo,reparado y ordenado sea de tanto effecto como si por su excellentissima senyoria y por la dicha ciudad fuesse fecho,estatuydo y ordenado,no obstantes qualesquiere fueros,usos e costumbres del dicho reyno,dando e attribuyendo a su real magestad en e cerca las cosas suso dichas,incidentes y dependientes de aquellas y de cada una dellas,todo aquel poder y facultat que el dicho concejo por si e juntamente con su alteza tiene y le pertenece; y agora por la hora e viceversa el dicho concejo concorde,como dicho es,loha y accepta y promete tener y guardar complidamente todo lo que por su magestad en virtud del presente consentimiento sera estatuydo,fecho y ordenado,no obstantes qualesquiere privilegios,estatutos,actos,usos e costumbres de la dicha ciudat, $/ 5 /$ aunque sean jurados assi por su alteza como por la dicha ciudat.Protiestan empero que salvos remangan el patrimonio de la ciudat e los privilegios e gracias a la dicha ciudat atorgadas aliasque per ditas ordinaciones,los quales por lo sobredicho no entienden en alguna manera renunciar.Et que el dicho senor rey haya a provehir cerca las cosas desus ditas,segun dicho es,durant tiempo de tres anyos,del dia de oy adelant continuament contaderos,los quales passados la dicha submission sea extincta et·no dure mas.
Et fecho lo sobredito,por el dicho capitol y consello fue deliberado que el jurado en cap con algunos consejeros salliessen a su alteza a notificarle,como eran concordes, que si mandava salliessen a darle respuesta.E assi sallidos et notificado lo sobredicho a su real magestat,el dicho sefior rey a solas con el dito jurado en cap e conselleros se vino al retret donde el capitol y consello estava plegado e ajustado e alli el dicho micer Alfonso de la Cavalleria,jurado primero,por todo el dicho capitol e consello dio la respuesta a su alteza,notificandole la sobredita deliberacion que havian fecho,et aun le dixo muchas cosas en recomendacion de la ciudat y de los ciudadanos della con supplicaciones por aquella e aquellos.Et el dicho senyor rey,con muy grande humanidat,entre otras cosas dixo al dicho capitol y consejo que el les tenia en muy sefalado servicio su buena deliberacion e respuesta y que miraria tan bien en ello que serian contentos.Y dello todos le besaron las manos a su alteza.Et de continent el dicho sefior rey,para dar cumplimiento en lo sobredito,mando $/ 5 \%$ llamar el concello de la ciudat con trompas en la forma acostumbrada para cras domingo por la mafiana.
Eadem die tarde,Joan Castan de Lacambra et Martin de Vera,andadores, fizieron relacion a mi, Jayme Frances notario,(que) ellos de mandamiento de los senyores jurados havian clamado capitol e consello para cras domingo de mafana,quales diversas vegadas clamados en sus casas,quales no eran en la ciudat,e aqui lo notificaron en la manera siguient:
Joan Castan de Lacambra:
don Gaspar d'Arino, don Pedro de Castellon,don Joan de Fatas,don Pedro Torrellas menor, don Joan Lopez d‘Alberuela,don Joan de Lobera,don Bertholomeu Roqua,don Franci Borons,don Francisco d'Alceruch,cara a cara. Item fue a casa de don Joan de Moros: no es en ciudat.Item fue a casa de don Joan Bellido:no es en ciudat.Item fue a casa de don Ferrando Montesa: no es en ciudat.Item don Joan Quer,consellero,es muerto.Item fue a casa de don Franci Durant: no es en ciudat. Item fue a casa de don Pedro Aragones: no es en ciudat. Item fue a casa de don Pedro La Muela: no es en ciudat.
Martin de Vera:
don Pedro Torrellas mayor,micer Paulo Lopez,don Ferrando de la Cavalleria, don Jayme Sanchez, don Guallart de Villanova,don Pero Perez d Escanilla, don Pedro de Casafranqua,don Pedro Lezina,don Joan de Boneta,don Ferrando Carrion,don Thomas Amich,cara a cara.Item fue a casa de don Jayme Sanchez de Calatayud:no es en ciudat.Item, fue a casa de don Joan de Anchias: diversas (vegadas lo dixo) a su muger.Item fue a casa de don Francisco Ferrer: diversas (vegadas lo dixo) a su muger $/ 6 /$ .Item fue a casa de don Pedro Dominguez: no es en ciudat.
Et despues de lo sobredito,domingo a onze dias del mes de noviembre del dito ano mil quatrocientos ochenta y siete,de mafiana,dentro las ditas Casas del Puent dela predita ciudad,ya quedada de tocar la campana de tercia en La Seu de la dita ciudat, fue feyta relacion por mi, Jayme Frances notario, del sobredito clamamiento de capitol y consello.En el qual intervinieron los juradcs e conselleros siguientes:micer Alfonso de la Cavalleria,don Joan d'Exea,don Gaspar Oriola,micer Bertholomeu del Molino,micer Galceran Ferrer,JURADOS；don Pedro Torrellas mayor,don Pedro de Castellón, micer Paulo Lopez, don Joan de Fatas, don Pedro Torrellas menor,don Pero. Perez d'Escanilla,don Franci Borons,don Bertholomeu Roqua,don Jayme Sanchez notario,don Francisco d‘Alceruch don Ferrando de la Cavalleria, don Joan d'Anchias,don Pedro La Muela,don Joan de Boneta,don Pedro de Casafranqua,don Francisco Ferrer，don Thomas Amich,don Pedro Lezina, don Ferrando Carrion,CONSELLEROS.
Et formado que fue el dicho capitol y consello,fueron dados a dezisiete de los ditos conselleros sendos sueldos,dizesiete sueldos,iuxta el estatuto de ciudat. En el qual capitol y consello por el dito micer Alfonso de la Cavalleria, jurado primero,fue dicho e puesto en caso que,como sabian,por mandamiento del sefior rey era estado clamado el concello paral dia et hora presente,para en aquel la submission que por el capitol y consello fue deliberado ayer se fiziesse a su alteza,et las personas clamadas a concello estavan de la parte de fuera $/ 6 \%$ e assi que viessen et deliberassen si sallirian a tener el dito concelio,para que estuviesse aquel presto para quando la magestat del sefior rey viniesse,que havia deliberado venir a fallarse en aquel.Por el dicho capitol y consello fue deliberado y concluydo que salliessen de fuera al dito concello y estuviessen ali prestos para quando su alteza viniesse,et que en el dito concello et por aquel se fiziesse a su alteza la submission ya deliberada.
Et de continent fueron ubiertas las puertas de la retreta do el dicho capitol e consello se tenia et salieron los ditos jurados e conselleros a la sala de medio en do estavan ajustadas las personas clamadas a concello.Et alli estando todos ajuntados vino la magestat del senor rey don Ferrando bienaventuradament regnant a las ditas Casas del Puent et se assento en su silla real, que estava encima un tavlado e assiento de altaria de tres graones para subir en el, para ello fecho en la dita sala.Et estando assi assentada su alteza fue fecha relacion por mi, Jayme Frances notario et escrivano de los ditos jurados,del clamamiento del dito concello,el qual era clamado por mandamiento de su real magestad por Jayme Monclus,corredor publico de la dita ciudat,para el dia et hora present, con sonamiento de trompas mediantes Pedro Ripalda y Alvaro dOlivares,tromperos,porlas placas e lugares acostumbrados de la dita ciudat, segunt que del dito clamamiento el dito corredor me havia fecho relacion.En el qual concello fueron presentes e intervinieron las personas clamadas a concello siguientes: $/ 7 , 7 , 8 /$ (figura una lista de 192 personas) ciudadanos y vecinos de la dita ciudat,et de si todo el concello e universidat de la dita ciudat, concellantes et concello fazientes.
En el qual concello por el dito micer Alfonso de la Cavalleria,jurado en cap,fue dicho e proposado (que) por mandamiento de su alteza era estado clamado el concello,et estava alli congregado e ajustado para fazer la submission a su real magestat que por los jurados,capitol y consello era estada deliberada se fiziese,la qual estava puesta en escripto et las seria leyda para fazer aquella,que si alguno queria sobrello dezir alguna cosa lo dizesse. Por todos fue deliberado que la dita submission fazedera se leyesse.Et de continent por mandamiento de su real magestat fue por mi, Jayme Frances notario et escrivano de los ditos jurados,leyda publicament en el dito concello la dita submission,et es del tenor siguient:
$/ 8 ^ { 6 } /$ Attendientes y considerantes el regimiento desta ciudat ser defectuoso y haver menester reformacion y reparacion ass, en los que concerne-la creacion de los officiales como en lo que toca a las ordinaciones de aquella y a la buena administracion de la justicia por quietar y reposar la dita ciudat y ponerla en justicia y en estado pacifico y tranquillo,de manera que seyendo el dito regimiento bien y complidamente ordenado las regalias o preminencias reales sean guardadas y defendidas y la dicha ciudat sea bien y devidamente regida, el dicho concejo,todo concorde,quiere,consiente y le plaze y da su expresso consentimiento para que el muy alto e muy poderoso principe,rey y senior el rey don Ferrando, nuestro senyor gloriosamente reynante y triunfante, pueda en una o en muchas vezes y dondequiera que se fallara,dentro del reyno de Aragon o fuera del, proveher y ordenar en e cerca la creacion e extraction o election de los officiales de la dicha ciudat y fazer ordinaciones concernientes el dicho regimiento,las fechas en todo o en parte revocando,mudando,afiadiendo, interpretando o declarando y otras de nuevo faciendo.Y assi mesmo statuyr y ordenar acerca la administracion de la justicia y por el reposo y pacifico estado de la dicha ciudat todo lo que a su alteza sera visto expedir e complir a la buena governacion de la dicha ciudat; asi y en tal manera que todo lo que por su alteza sera estatuydo,reparado y ordenado sera de tanto effecto como si por su excellentissima $/ 9 /$ seforiay por la dicha ciudad fuesse fecho,estatuydo y ordenado, non obstantes qualesquiere fueros,unos e costumbres del dicho reyno,dando et attribuyendo a su real magestad en et cerca las cosas suso dichas,incidientes y dependientes de aquellas y de cada una dellas, todo aquel poder e facultad que el dicho concejo por si e juntamente con su alteza tiene y le pertenece;y agora por la hora et viceversa el dicho concejo concorde,como dicho es,loa y accepta y promete tener y guardar cumplidament todo lo que por su magestat en virtud del presente consentimiento sera estatuydo, fecho y ordenado,no obstantes qualesquiere privilegios,estatutos,actos,usos é costumbres de la dicha ciudat,aunque sean jurados assi por su alteza como por la dita ciudat.Protiestan empero que salvos romangan el patrimonio de la ciudat e los privilegios e gracias a la dita ciudat atorgados aliasque per ditas ordinaciones,los quales por lo sobredito no entienden en alguna manera renunciar.Et que el dicho senyor rey haya a provehir cerca las cosas desus ditas,segun dicho es,durant tiempo de tres anos,del dia de oy adelant continuament contaderos,los quales passados la dita submission sea extinta e no dure mas.
Et leyda la dita submission,por todo el dito concello general concordablement fue deliberado et concluydo que la dita submission se devia fazer et atorgar,como de fecho todos concordes fizieron et atorgaron aquella,en la forma e manera de suso escripta et continuada.Testes: don Pedro d'Alfajarin mayor et Lorenco Loriz,notarios,cives Cesarauguste..
Et fecha la dicha submission,por el dicho sefior rey entre otras palabras $\cdot / 9 ^ { \bullet } /$ en effecto fue dicho que el les tenia mucho en servicio el acto e submission que le havian fecho y que el tenia grande amor y voluntad a esta ciudat por sus merecimientos y leales servicios y havia mucho de mirar por ella y por la honor,prerrogativas e buen regimiento de aquella y por los ciudadanos della et que mucho mejor agora lo faria, segunt por las obras lo veran.Et los ditos jurados, por toda la ciudat,lo tuvieron et recibieron en singular gracia y merce y por ello besaron las manos a su magestat.
$\ S i g \ +$ no de mi,Martin Espanol, notario publico del numero y secretario principal de la ciudad de Caragoca,que los preinsertos actos y deliveraciones testificados por el quondam Jayme Frances,notario publico y escrivano de la mesma ciudad reconditos en su archiu continuados en el registro de los actos comunes della de mano agena saque y con el fielmente los comprobe,en testimonio de verdad con este mi acostumbrado signo lo signe.SIGNO.
II
1487, noviembre,11
1490,mayo,20.
ZARAGOZA.
En correspondencia al poder otorgado a Fernando II por la ciudad de Zaragoza,el monarca se compromete a elegir a los oficiales municipales dentro del estamento de ciudadanos,excluyendo a nobles,caballeros y eclesiasticos.
Como consecuencia de la prorroga del poder,concedida al rey por la ciudad el 20 de abril de l490,el soberano confirma y amplia esta provision por el plazo de dos anos.
El primer documento incluido en la confirmacion.A.M.Z.R-149.
Nos,don Ferrando,por la gracia de Dios rey de Castilla,de Aragón,de Leon,de Sicilia,de Toledo,de Valencia,de Galizia,de Mallorquas,de Sevilla, de Cerdenia,de Cordova,de Corcega,de Murcia,de Jahen,del Algarbe,del Algezira,de Gibraltar,conde de Barchinona,sefior de Vizcaya y de Molina, duque de Athenas y de Neopatria, conde de Rossellon y de Cerdanya, marques de Oristany y conde de Gociano. Fue en dicas passados otorgada por Nos al capitol, consejo y concejo de la ciudad de Caragoca una nuestra provision,por los respectos y consideraciones en aquella contenidos,que es del tenor siguiente:
Nos,don Ferrando,por la gracia de Dios rey de Castilla,de Aragon, de Leon,de Sicilia,etc.Considerado que la ciudad de Caragoca en todo tiempo es stada regida por ciudadanos y no por cavalleros ni fijosdealgo ni de otra condicion alguna,y que el concejo de la dicha ciudad fue siempre fecho y formado por ciudadanos totalmente,en el qual nunca intervinieron cavalleros ni fidalgos ni hombres de otras condiciones,y la dicha condicion de ciudadanos siempre fue y es stada fidelissima,devota y muy affectada a todos los reyes passados y a Nos,de la qual assi en el regimiento de la dicha ciudad como de sus proprias personas ycosas fue de senyalados y grandes servicios,el rey nuestro padre de inmortal memoria servido y Nos assimismo en todo lo que nos ha cumplido.Y agora nuevamente poniendo mas por obra el amor y afficion que a nuestro servicio tienen,los ciudadanos de la dicha ciudad,por capitol y consejo y concejo,sueltamente han puesto en nuestro poder la provission y ordinacion del dicho regimiento,segund que largamente consta por el acto que por razon del dicho consentimiento ha sido otorgado,que fecho fue en la dicha ciudad de Caragoca,dia；mes y anyo infrascritos,testificado por Jayme Frances,notario de la dicha ciudad,en lo qual han demostrado tener de Nos singular y grande confianza,por la qual es razon por Nos miremos en lo que hovieremos de fazer como rey y sennor, por nuestro poderio real y en virtud del dicho consentimiento,en el bien y honor de la dicha ciudad y de los dichos ciudadanos que de Nos han confiado asi absolutamente.Y porque al tiempo del dicho consentimiento,tratandose de aquella, nos fue por los dichos ciudadanos suplicado que en el regimiento de la dicha ciudad no admetiessemos cavalleros ni fidalgos, sino solamente ciudadanos y de la contribucion de aquellos.E attendido la dicha costumbre passada y los dichos servicios,amor y affeccion que a nuestro servicio han tenido en el atorgamiento del dicho consentimiento; e attendido que al tiempo que la dicha suplicacion nos fizieron les dimos nuestra fe y palabra real que no admeteriamos cavalleros ni fidalgos ni otros de otra condicion al dicho regimiento,sino ciudadanos y de su contribucion,sobre lo qual les prometimos dar una scritura por Nos firmada.Por ende, por tenor de las presentes,prometemos en nuestra buena fe y palabra real al capitol y consejo y concejo de la dicha ciudad que en virtud del dicho consentimiento, ni por nuestro poder real como rey y sefor, no admetremos ni proveyremos,ordenaremos ni mandaremos sean admetidos ni acoxidos cavalleros o fidalgos ni de otra condicion alguna al dicho regimiento, sino tan solamente ciudadanos y de la contribucion de aquellos.Por mayor firmeza de lo qual queremos el dicho consentimiento ser entendido haver sido fecho por la dicha ciudad con esta qualidad y condicion,assi como si en el expressamente y de palabra a palabra fuesse puesto,En testimonio de lo qual havemos mandado fazer la presente con nuestro sello secreto al dorso sellada. Dada en la nuestra ciudad de Caragoca a onze de noviembre,anyo del nascimiento de Nuestro Senor de mil CCCC ochenta y siete. Yo el rey.
E como en estos mas cerca passados dias haya sido por los jurados,capitol,consejo y concejo de la dicha ciudad,con su acostumbrada attencion y voluntad que tienen al servicio nuestro, prorrogado e o de nuevo otorgado el consentimiento o submission sobredicha por tiempo de dos annos contaderos del dia que fenecera el tiempo de la submission o consentimiento en la preinserta nuestra provision mencionado y mencionada,poniendo sueltamente en nuestro poder la provision y ordinacion del dicho regimiento por el sobredicho tiempo de dos annos contaderos ut supra, segund que mas largamente consta y parece por el acto que de lo sobredicho ha sido fecho e otorgado por los sobredichos jurados,capitol, consejo y concejo de la dicha ciudad,al qual nos refferimos. E porque nuestra voluntad es que lo que entonces les fue por Nos prometido y otorgado en virtud de la dicha e preinserta provision nuestra se entienda serles assi bien prometido y otorgado por el sobredicho tiempo de los dos annos de la sobredicha prorrogacion o nuevo consentimiento,por ende,movidos por los mismos respectos en la misma preinserta provission contenidos,con tenor de las presentes,de nuestra cierta sciencia y expressamente prometemos en nuestra buena fe y palabra real al capitol, consejo y concejo de la dicha ciudad de Caragoca que,en virtud de la dicha prorrogacion o consentimiento ni por nuestro poder real como rey y sennor,no admeteremos ni proveyremos,ordenaremos ni mandaremos sean admetidos ni acoxidos cavalleros o fidalgos ni de otra condicion alguna al dicho regimiento, sino tan solamente ciudadanos y de la contribucion de aquellos.Por mayor firmeza de lo qual queremos la sobredicha prorrogacion o consentimiento ser entendido haver sido fecho e fecha por la dicha ciudad con esta_qualidad y condicion assi como si en el expressamente y de palabra a palabra fuesse puesto.En testimonio de lo qual havemos mandado fazer la presente con nuestro sello secreto en el dorso sellada.Datum en Alcala la Real,a XX dias del mes de mayo,en el anno del nascimiento de Nuestro Sefior mil CCCC y noventa. Yo el rey.
Dius rex mandamentum, Joanni de Coloma.
EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA
Ⅲ
1490,abril, 19 y 20.
ZARAGOZA.
En sesion de capitulo y consejo,oido el consejo de ciudadanos,y posteriormente en concejo,se prorroga por dos anos el poder y sumision para nombrar oficiales de la ciudad y reformar las ordenanzas otorgado a Fernando $\pmb { I I }$ en el ano 1487.
A.M.Z. Actos Comunes de 1490,fols. 55-60c
$/ 5 5 /$ Die lune XVIII mensis aprilis anno quo supra (1490),in dictis Domibus Pontis.Eadem die,hora vesporum,ya quedada de tocar la $/ 5 5 ^ { \circ } /$ campana de viespras en la Seu de la dita ciudat,fue feyta relacion por mi, Jayme Frances notario,del sobredito clamamiento de capitol y consello.En el qual intervinieron et fueron presentes los jurados y conselleros siguientes: don Pedro Torrellas,don Luys d'Alberuela,micer Lorenco Molon,don Albert de Oriola,JURADOS；micer Pedro de la Cavalleria,don Ramon Cerdan，don Francisco Palomar,micer Miguel Molon,don Joan Lopez d'Alberuela,don Jayme de la Cavalleria,don Frances de la Cavalleria,don Pero Perez de Scanilla,micer Galceran Ferrer,don Joan de Leres,don Francisco d'Alceruch, don Domingo de Cuerla,micer Tristan de la Porta,micer Pascual Aguda,don Franci Borons,don Martin de Moros,don Joan de Guesca,don Joan Navarro, don Martin de Moncon,don Pedro Cardiel,don Francisco Valles,don Garcia Marques,don Joan de Lacor,don Joan Cardiel, don Martin de la Serrana,don Miguel de Salinas,don Domingo d'Enyego,don Miguel d'Alos,CONSELLEROS.
En el qual capitol y consello entraron a consello de ciudadanos,clamado por mandamiento de los dichos senyores jurados,los ciudadanos siguientes: don Pedro de Castellon,don Joan de Moros,don Joan d'Exea,don Martin Torrellas,don Miguel Cerdan,don Jheronimo de Mur,micer Goncalbo de Santa Maria,micer Bertholomeu Albacar,don Joan de Fatas,don Joan Marquo,don Joan d'Aguas mayor, don Ramon de Mur,don Jayme Sanchez,don Gil de Gracia, $/ 5 6 /$ don Alfonso Frances,don Pedro Lalueca,don Joan Lopez del Frago,don Martin Moya mayor,don Miguel Claret,don Jayme Malo,don Joan Pontet,micer Jayme Arenes,don Pedro d'Alfajarin menor,don Alfonso Martinez, don Ximeno Gil, CIUDADANOS.
Et stando ass plegados e avistados los dichos jurados,conselleros e ciudadanos,vino alli el muy illustre e reverendissimo sefor don Alonso de Aragon, administrador perpetuo del arcobispado de Caragoca,lugarteniente general e fijo del rey nuestro sefior en el regno de Aragon,con el reverendo don Guillen Ramon de Moncada,obispo de Vich.El qual,entre otras cosas,en effecto dixo que el rey su senyor le havia scripto una carta con el obispo de Vich,por la que le mandava el hubiesse de venir alli a la ciudat y de partes suyas darles una carta que les.scribia acerca el poder e submission que desta ciudat tenia, y. que les rogasse y encargasse mucho huviessen de porrogar el tiempo de la dicha submission por tiempo de dos anyos mas avant, visto que dentro el tiempo que havia tuvido la submission e poder no havia podido venir personalment en esta ciudat e regno por la ocupacion de aquella sancta conquista del regno de Granada,y ahun durante el tiempo de la dicha submission por la dicha conquista y otras occupaciones de embaxadas de Portogal y de Francia y de otros arduos negocios que el tenia y speraba el no podia venir personalmente en esta ciudat para redrecar el regimiento desta ciudat porque era cierto el tenia muy grant gana de lo redrecar y meter en execucion,y ahunque su alteza tenia el poder para poderlo fazer alla donde estava le parecia se faria mucho mejor fallandose presente en esta ciudat,por lo qual les demandava la dicha porrogacion de dos anyos,dentro el qual tiempo tenrria disposicion para poder venir personalmente en esta ciudat a reglar y ordenat el regimiento della, segunt mas por extensso por la carta que su alteza les scribia verian,y ahun por el dicho obispo de Vich,que de su alteza venia, les seria refferido por la crehenca que del rey su senyor sobrello tenia,e assi que el les rogaba y encargaba mucho lo quisiessen assi fazer por lo que cumplia al servicio $/ 5 6 ^ { * } /$ del senyor rey y al bien de la ciudat,y allende el servicio muy accepto que a su alteza en ello farian por fazerlo por intercession suya lo tenrria mucho en memoria y les quedaria dello en mucha obligacion.El dicho obispo de Vich dixo algunas cosas y en effecto se refirio a lo que era seydo dicho por su illustre seforia.
Et recebida, la dicha carta_con aquella humil y subjecta reverencia que se pertenece,por el dicho don Pedro Torrellas, jurado,fue dicho e respuesto en effecto, entre otras palabras, a su illustre senoria que besavan las manos a su real magestat de la memoria que desta ciudat tenia y del amor y voluntat que demostrava en querer mirar por ella y en el regimiento della,e assi que el capitol y consello e consello de ciudadanos que ali stavan congregados havian huydo lo proposado por su illustre seforia,e ass sobrello,leyda la carta del sefior rey,farian su deliberacion et le volverian la respuesta.
Et de continent el dicho ilustre sefior arcobispo y el dicho obispo de Vich se fueron de las dichas Casas del Puent.Et sallidos que fueron fue mandada leher la carta del sefior rey,la qual de continent fue por mi, Jayme Frances notario,leyda,et es del tenor siguient:
“A los magnificos,amados y fieles noestros los jurados,capitol,consello "y concello de Ia ciudat de Caragoca.
"El rey
“Magnificos,amados e fieles nostros: por la grande affeccion que a essa “noestra ciudat tenemos por su entera fidelidat y por los grandes servicios que “noestros progenitores y Nos della siempre recibieron y recebimos,tenemos “mucha voluntat en arreglar y ordenar el regimiento de la dicha ciudat a ser“vicio de Dios y noestro bien e honor della,lo qual pusieramos en obra si “personalmente,despues aqua que nos fue fecha la summission,Nos pudie“ramos haver conferido a ella porque como quiera que lo podemos fazer fuera “de la dicha ciudat y dondequiera que stovieramos, pero porque entendemos “que mejor e mas complidamente lo faremos en essa dicha ciudat residiendo, “por haver, sentir y saber el parecer de los ciudadanos habitantes en ella,con “los quales nos plaze $/ 5 7 /$ praticar e comunicar del dicho regimiento, que“riamos tener tiempo con el qual hoviessemos facultat de podermos llegar a “essa ciudat por fazer en ella el dicho regimiento como dicho es,y porque “fast'aqui por todo el tiempo de Ia dicha summission, occupados acerca la “conquista del reyno de Granada,no havemos podido absentarmos destos “reynos de Castilla,y ahun agora tenemos, a causa de la venida de los em“baxadores de Portogal e de los embaxadores que de Francia vienen,tantas y “tan grandes occupaciones que no creemos por este afo poder yr a essa “ciudat ahunque si lo podremos fazer sin duda no lo dilataremos,y como “sabeys la dicha summission es por el anyo en que stamos,conviene y es no"torio o que Nos aqui fagamos y ordenemos el dicho regimiento o que se “porruegue la dicha summission por tiempo de dos anyos a fin que assi “como lo tenemos en proposito podamos yr a essa ciudat y fazer y ordenar “en ella el dicho regimiento, havida pratica e comunicacion con los ciuda“danos de la dicha ciudat, por donde vos rogamos y encargamos que por “capitol e consejo e concejo fagays la dicha porrogacion por el dicho tiempo, “porque el dicho regimiento podamos fazer en la dicha ciudat e no hayamos “de fazerlo fuera della por deffecto en la dicha porrogacion e no podiendo yr “a la dicha ciudat. Sobre lo qual havemos scrito al arcobispo noestro fijo e “havemos largamente sobre ello fablado al obispo de Vich,darles eys entera “fe y creencia en todo lo que de nostra parte vos dixeren como a noestra per"sona.
“Dada en Sevilla a XXII de marco,anyo de mil CCCCLXXXX. Yo el "Rey.Coloma secretario.”
Et leyda la dicha letra,por el dicho don Pedro Torrellas, jurado,fue dicho e proposado que ya havian huydo lo que contenia la carta del sefor rey y lo que el illustrissimo sefior arcobispo havia dicho e proposado,que viessen et les consellassen acerqua lo sobredicho lo que les parecia se devia fazer.Por los dichos ciudadanos fue deliberado e aconsejado que por las cosas contenidas en la carta del sefior rey y por Io dicho e proposado por el dicho illustrissimo sefior arcobispo,la dicha submission e poder se devia porrogar por el dicho tiempo de dos anyos mas avant y desto devia ser servido el senor rey,y el illustrissimo seiior arcobispo que era' intercessor dello complazido,para lo qual fazer deliberaron se clamasse el concello para cras manyana en la forma acostumbrada；don Joan Marquo,ciudadano,dixo que en lo sobredicho stava dubdoso y que queria pensar en ello.
$/ 5 7 ^ { \circ } /$ Et consellado que huiveron los dichos ciudadanos se salleron del dicho capitol y consello.Et sallidos entro en aquel don Gil de Gracia,mayordomo de ciudat,el qual dio a los dichos conselleros vintisiete sueldos,acada uno hun sueldo,iuxta el statuto de ciudat,et fecho lo sobredicho el dicho mayordomo se sallio del dicho capitol y consello.
Et salldo, por el dicho don Pedro Torrellas,jurado,fue dicho e puesto en caso que ya havian huydo la carta del senor rey y lo dicho y proposado por el illustrissimo sefior arcobispo y lo que los ciudadanos sobrello havian deliberado,assi que viessen e deliberassen que era lo que les parecia se devia en ello fazer. Por el dicho capitol y consello fue deliberado et concluydo que la porrogacion que se demandava de la submission e poder quel sefor rey tenia de la ciudat se devia fazer por el dicho tiempo de dos.anyos mas en la forma y manera alli scripta et ordenada,y es del tenor siguient:
Attendido e considerado que al dicho capitol y consello y concejo ha seydo dada e presentada una letra de la magestad del rey nuestro sefor, la qual es de la part de suso inserta,por el illustrissimo e reverendissimo sefor el sefior don Alfonso d'Aragon,arcobispo de Caragoca, fijo e lugarteniente general de su real magestat en el regno de Aragon,por la qual e por la crehenca por su illustrissima e reverendissima seoria et por el reverendo don Guillen Ramon de Moncada,obispo de Vich,splicada consta e claramente se demuestra su real magestat ser empachada e occupada en negocios muy grandes e arduos e senyaladamente en la gloriosa conquista e victoria del reyno de Granada,la qual por misericordia divina esta en conclusion e acabamiento,por lo qual claramente se demuestra su real excellencia no haver podido venir en este reyno de Aragon ni en la presente ciudat des que le fue dado el poder por la ciudat para reparar et redrecar los officios e buen stamiento e regimiento de aquella,ni menos de present ni durant _el tiempo que su alteza tiene para poderlo fazer comodament a servicio de Dios y suyo e benefficio de la ciudat, e por la dicha razon la voluntat de su alteza es que el dicho poder $/ 5 8 /$ el qual le fue dado por la ciudat,capitol y consello e concello de aquella por tiempo de tres anyos,los quales comenzaron a correr a onze del mes de noviembre, anyo mil quatrocientos ocheta siete,segunt consta por el registro y libros de los actos de la ciudat del dicho anyo,por mi Jayme Frances notario recebido e testificado, por tanto el dicho capitol y consello e concello todos concordes e ninguno dellos no discrepant, por servicio de nuestro sefior Dios y de su real magestat y por contemplacion de la intercession del dicho muy illustrissimo e reverendissimo sefor arcobispo a quien la dicha ciudat mucho dessea servir y complacer,e por las causas e razones en la dicha carta de su real magestat contenidas e todas las otras de suso scriptas e recitadas,e porque a la.dicha ciudat es mucho mas util e provechoso que el reparo de la dicha ciudat se faga en el presente regno e ciudat que no de fuera de aquel,e senyaladamente por quanto por speriencia se ha demostrado que,durant el dicho tiempo del dicho poder a su alteza dado,siempre su real excellencia ha sublimado,acrecentado y exaltado las cosas de la dicha ciudat en gracias y mercedes,privilegios e perrogativas que ad aquella ha fecho e atorgado assi en universo como ahun a los officiales, ciudadanos e singulares personas de aquella,e por tan grant spe. ranca que la dicha ciudat tiene y spera de su clemencia que de aqui adelante assi mesmo lo fara y ahun mejor et mas enteramente,PORRUEGAN el dicho poder al dicho sefor rey et de nuevo se lo dan por tiempo de dos anyos contaderos de la fin del tiempo del susodicho poder,a saber es del onzeno dia del mes de noviembre del anyo present de mil CCCC LXXXX continuamente siguientes, que feneceran el dezeno dia de noviembre de mil CCCC LXXXX dos, en aquella forma e manera e con aquellas protestaciones,salvedades,reservaciones e seguridades en el dicho acto e poder suso calendado expressadas e con qualesquiere otras seguridades por su alteza a la dicha ciudat atorgadas e no sin aquellas ni en otra manera.
Para la qual porrogacion fazer en la forma sobredicha,el dicho capitol y consello delibero se clamasse el concello para cras martes por la manyana,en la forma acostumbrada.Et fue porrogado el dicho capitol y consello para la dicha hora, etc.
Die martis, XX aprilis anno quo supra, Cesarauguste,in Domibus Pontis, mane.
Eadem die,ya quedada de tocar la campana de tercia $/ 5 8 \%$ en la Seu de la dicha ciudat,.fueron plegados e avistados a capitol y consello, porrogado de anoche tarde para la hora present, los jurados e conselleros siguientes: don Pedro Torrellas,don Luys de Alberuela,micer Lorenco Molon,don Albert Oriola,JURADOS；micer Pedro de la Cavalleria,don Ramon Cerdan,don Francisco Palomar,don Jayme de la Cavalleria,micer Miguel Molon,micer Tristan de _la Porta,don Joan Lopez d'Alberuela,don Frances de la Cavalleria,micer Pascual Aguda,don Pero Perez de Scanilla,micer Galceran Ferrer, don Joan de Leres menor,don Francisco d'Alceruch,don Joan Navarro,don Franci Borons,don Domingo de Cuerla,don Domingo d'Enyego,don Miguel de Salinas; don Martin de la Serrana,don Pedro Cardiel,don Joan de Guesca, don Francisco Valles,don Francisco Cavanyas,don Martin de Mongon,don Miguel.d'Alos,don Joan Cardiel,don Joan de Lacor,CONSELLEROS.
En el qual capitol y consello por el dicho don Pedro Torrellas, jurado,fue dicho e puesto en caso como por mandamiento del illustrisimo sefior arcobispo,lugarteniente general,y ahun por deliberacion de capitol y consello y consello de ciudadanos,era stado clamado el concello paral dia e hora present, para fazer en aquel la porrogacion del poder e submission que por el capitol y consello e consello de ciudadanos fue deliberada hayer se fiziesse.Et las personas clamadas a concello staban de la parte de fuera, e assi que viessen e deliberassen si salrrian a tener el dicho concello para que stuviesse aquel presto para quando el illustrissimo sefior arcobispo viniesse,que havia deliberado venir et fallarse en aquel. Por el dicho capitol y consello fue deliberado et $/ 5 9 /$ concluydo que sallessen de fuera al dicho concello y stuviessen alli prestos para quando su illustrissima sefioria veniesse,et que en el dicho concello et por aquel se fiziesse la porrogacion de la submission e poder ya deliberada.
Et de continent fueron hubiertas las puertas de la retreta do el dicho capitol y consejo se tenia et sallieron los dichos jurados e conselleros a'la sala de medio en do staban aiustadas las personas clamadas a concello.Et alli stando todos ajustados vino el illustrissimo e serenissimo senor don Alonso de Aragon,arcobispo de Caragoca,fijo e lugarteniente general del rey nuestro senor, a las dichas Casas del Puent et se assento en el dicho concello.Et de continent fue fecha relacion por mi, Jayme Frances, notario et scribano de los dichos jurados,del clamamiento del dicho concello,el qual era clamado,por mandamiento des su illustre seforia como lugarteniente general de la magestat del sefior rey y por deliberacion de capitol y consello e consello de ciudadanos, por Anthon de Ribera,corredor publico de la dicha ciudat,para'l dia e hora present,con sonamiento de trompas mediantes Pedro Ripalda et Luys Pascual,tromperos,por los lugares y placas acostumbradas de la dicha ciudat, segunt que del dicho clamamiento el dicho corredor me havia fecho relacion, etc.En el qual concello fueron presentes e intervinieron las personas clamadas a concello siguientes: $/ 5 9 ^ { \bullet } , 6 0 /$ (figura una lista de 185 personas),ciudadanos e vezinos de la dicha ciudat,et de si todo el concello e universsidat de la dicha ciudat,concellantes e concello facientes,etc.
En el qual concello,por el dicho don Pedro Torrellas, jurado,fue dicho e proposado como por mandamiento de su illustre seforia como a lugarteniente general del rey nuestro senor y por deliberacion de capitol y consello e consello de ciudadanos era stado clamado el concello,et stava alli congregado e ajustado para fazer la porrogacion de la submission e poder que la ciudat tenia dado e fecha a la magestat del senor rey que por los jurados,capitol y consello a consello de ciudadanos era stada deliberada se fiziesse,la qual estava puesta en stapto et les seria leyda pora fazer aquella,que si alguno queria sobre ello dezir alguna cosa lo dixesse.Por todos fue deliberado que la dicha porrogacion fazedera se liesse.Et de continent,por mandamiento de su illustre seforia, fue por mi, Jayme Frances,notario et scribano de los dichos jurados,leyda publicamente en el dicho concello la dicha porrogacion,et es del tenor siguient:
Attendido e considerado que al dicho capitol y consello y concejo ha seydo dada y presentada una letra de la magestat del sefior rey,la qual es de la part de suso inserta,por el illustrissimo e serenissimo sefor el senyor don Alfonso de Aragon,fijo e lugarteniente general de su real magestad en ei regno de Aragon,por la qual e por la crehenca por su illustrissima e reverendissima sefioria et por el reverendo don Guillen Ramon de Moncada,obispo de Vich, splicada consta e claramente se demuestra su real magestad ser empachada en negocios muy grandes e arduos et senyaladamente en la gloriosa conquista e victoria del reyno de Granada,la qual por misericordia divina esta en conclusion e acabamiento,por lo qual claramente se demuestra su real excellencia no haver podido venir en este reyno de Aragon ni en la presente ciudat des que le fue dado el poder por la ciudat para reparar e redrecar los officios e buen stamiento e regimiento de aquella,ni menos de present ni durant el tiempo que su alteza tiene para poderlo fazer comodament a servicio de Dios y suyo e benefficio de la ciudat, $\left. 6 0 ^ { \bullet } \right.$ e por la dicha razon la voluntat de su alteza es que’l dicho poder el qual le fue dado por la ciudat,capitol y consello e concello de aquella por tiempo de tres anyos,los quales comencaron a correr a onze del mes de noviembre anyo mil CCCC LXXX siete,segunt consta por el registro y libros de los actos de la ciudat del dicho anyo,por mi Jayme Frances notario recebido e testificado,por tanto el dicho capitol y consello e concello todos concordes e ninguno dellos no discrepant,por servicio de nuestro senyor Dios y de su real magestat y por contemplacion de la intercession del dicho muy illustrissimo e reverendissimo senyor arcobispo a quien la dicha ciudat mucho dessea servir y complazer,e por las causas e razones en la dicha carta de su real magestat contenidas e todas las otras de suso scriptas e recitadas,e porque a la dicha ciudat es mucho mas util y provechoso que'l reparo de la dicha ciudat se faga en el presente regno e ciudat que no de fuera de aquel, e senyaladamente por quanto por speriencia se a demostrado que,durant el dicho tiempo del dicho poder a su alteza dado,siempre su real excellencia ha sublimado,acrecentado y exaltado las cosas de la dicha ciudat en gracias y mercedes que ad aquella ha fecho y atorgado assi en universo como ahun a los officiales, ciudadanos e singulares personas de aquella, e por la grant speranca que la dicha ciudat tiene y spera de su clemencia que de aqui adelante assi mesmo lo fara y ahun mejor e mas enteramente,PORRUEGAN el dicho poder al dicho sefior rey et de nuevo se lo dan por tiempo de dos anyos contaderos de la fin del tiempo del susodicho poder,a saber es del onzeno dia del mes de noviembre del anyo present de mil CCCC LXXXX continuament siguientes,que feneceran el dezeno dia de noviembre de mil CCCC LXXXX dos, en aquella forma y manera e con aquellas protestaciones, salvedades,reservaciones y seguridades en el dicho acto e poder suso calendado expressadas e con qualesquiere otras seguridades por su alteza a la dicha ciudat atorgadas et no sin aquellas ni en otra manera.
Et leyda la sobredicha porrogacion de la dicha submission,por todo el dicho concello general concordablement fue deliberado el concluydo que la dicha porrogacion se devia fazer et atorgar,como de fecho todos concordes fizieron et atorgaron aquella en la forma e manera de suso ecripta et continuada, etc.
Testes: Lorenco Loriz,notario publico de Caragoca et Pedro de Licaraco, notario real, habitantes Cesarauguste.
MARIA ISABEL FALCON PEREZ.
IV
1506,agosto,29.
Fernando I,despues de diecisiete anos de injerencia en la nominacion de los cargos municipales de Zaragoza,devuelve a ésta su autonomia,ordenando que la provision de oficios de ciudad se haga por el antiguo sistema insaculatorio.A la vez dicta algunas ordenanzas.
A.C.A.Cancilleria,Reg.3657,fols.62-68'-
$/ 6 2 / \ \mathrm { N o s }$ ,don Ferrando,etc.En dias passados,porque el regimiento de la nuestra ciudat de Caragossa fue visto star defectuosso e haver menester reformacion yreparacion,nos fue dado poder y facultad por los jurados,officiales, capitol y conseyo de la dita ciudat para que Nos podyessemos ordenar circha la creacion,extracccion o eleccion de los officios de aquella y fazer ordinaciones acercha $/ 6 2 ^ { \circ } /$ el dicho regimiento y las feytas en todo o en parte renovar,mudar,anidir,interpretar e otras de novas fazer e ordenar acercha la administracion de la justicia,segun mas largamente en el acto de la submission que la dicha ciudat nos fizo pareze,el qual fue feyto en las Casas vulgarment dichas de la Puente de la dicha ciudat de Caragossa a XI dias del mes de noembre,anyo del nacimiento de Nuestro Sefior mil quatrocentos otxenta sete,el qual poder nos fue dado por tiempo de tres anyos.E despues visto que Nos, por las muchas y grandes occupaciones que por entonces teniamos,senyaladamente en la conquista del regno de Granada,no haviamos podido entender en el redresso del dicho regimiento,los jurados,capitol y conseyo e otros officiales en la dicha ciudat,arribados los dichos tres anyos,nos dieron de novo poder y facultat para entender e ordenar en el dicho regimiento por tiempo de dos anyos contaderos del fin del tempo del susodicho poder,segons mas largamente parese por el acto que sobre elo se fizo en la dicha ciudat de Caragossa,en las dichas Casas del Puente a XX dias del mes de abril,anyo del nacimiento de Nuestro Sefior mil quatrocentos noventa.Dentro del qual tempo, stando Nos en la dicha ciudat de Caragossa,e avida informacion de los ciudadanos de aquella,ordenamos la creacion de los officiales de la dicha ciudat deverse fazer por nominacion nostra,reputando esser maior y mas saludable a ello que no por eleccion ni por insaculassion,por las causas por Nos largamente deduhidas en los actos y ordinaciaones por Nos,por la dicha causa, fetxos y fetxas en la dicha ciudat de Caragossa $/ 6 3 /$ a XXViII dias de desembre en el anyo del nacimento de Nuestro Senyor mil quatrocentos noventa y dos.Y en los dichos dos tempos de la dicha submission y depues della,por tempo de XVII anyos,en cada un anyo an seydo por Nos nombrados los officiales de la dicha ciudat a los officios della,y por speriencia havemos hallado haver seydo regida con maior tranquilidat y reposo,donde las passiones ni los desordenes no han ovido el lugar que haveron ante de la nuestra nominacion en algunos de los tiempos que la dicha ciudat fue regida por eleccion y despues por insaculacion.Por lo qual ovimos por maior nuestra nominacion que no las dichas eleccion ni insaculasion,ca la eleccion facilmente se corrompe y lainsaculacion,al tempo del insacular es difficil y ahun impossible ser apurado y della al saquar mutxas vezes que yerra la suerte.Pero porque la dicha ciudad por vezes multiplicadas,memorandonos sus servicios los quales sin duda an seydos leyales y mutxos, nos ha suplicado insaculassemos las personas que a Nos fuessen vistas ydoneas e sufficientes para los officios de aquella,dissendo que gran parte del anyo en cada un anyo los de aquella cudad se occupavan en los dichos officios sollicitando y procurando ser nombrados en ellos,y que assi como los nombrados quedavan en honra axi los que no eran nombrados se reputavan privados della, por ende por condescer a las suplicaciones tantas y tant continuas que la dicha ciudad nos ha fetxo,pues de mas desto es de Nos merexedora, havemos acordado proveher y disponer del dicho regimiento,segun por tenor de presente nuestro privilegio provehemos y disponemos, por via de insaculassion. $/ 6 3 ^ { \circ } /$ Pero a nuestro beneplacit y despuys de nuestros beneventurados dias,la dicha insaculassion quede perpetuamente a la dicha ciutat axi y segun la tenian ante que nos dessn el dicho poder,y con las ordinaciones seguentes e no sin ellas,segun que mas largamente por las infrascriptas ordinaciones sera por Nos proveydo y ordenado.E attendido que excepto de jurados,almutasaffes y conseyeros de la dicha ciutat de todos los otros oficios de la dicha ciutat havemos fetxa insaculassion e aquella atorgado a la dicha ciudad, segun parese por provision por Nos atorgada,que dada fue (espacio en blanco)1,por tanto a suplicacion de la dicha ciudad,la qual nos ha suplicado les desemos insaculassion de los dichos officios de jurados, almutasaffes y conseyeros de la dicha ciudad,
STATUIMOS y ordenamos que en la dicha ciudad haya en cada un anyo, ultra los otros oficios ya insaculados,cinco jurados, un almutacaf y trenta y un conseyeros,los quales en el dia de la vispra de la Concepcion de Nuestra Senyora,que es a sete dias del mes de desembre del anyo primo venidero de cincentos y sete y dende adelande en cada un anyo,se hayan a saquar de las bolsas de las personas de la dicha ciudad (que) por Nos son nombradas para los dichos officios,los nombres de los quales sean puestos en cedulas pequenyas de pergamino e en redolinos de sera e recondidos en una caxa tenente su saraga e laves,segun et en la manera que por las ordinaciones de la serenissima reyna dona Maria nuestra tia,como lugartinente general del serenisimo rey don Alfonso noestro thio,es dispuesto y ordenado,los quales con todas las Ordinaciones fechas por los serenissimos reyes don Ferrmado nuestro agauelo et don Alfonso nuestro tio y por el rey y reina mis senyores que sancta gloria ayan e por Nos, damos a la dicha ciudad y es nuestra voluntat sean gordadas $/ 6 4 /$ y observadas e que por aquellas la dicha ciudad e officiales della sea regida y regidos,sino en quanto son y seran vistas contrariar a las seguentes ordinaciones e incompatibles a ellas e con las reservaciones,qualidades e modificaciones desus e debaxo apostas e contenidas.
Item statuimos y ordenamos que los que por Nos de presente son puestos y ensaculados en la bolsa del jurado en cap,segundo y tercero y los que daqui adelante seran puestos y asumidos en aquellas,ipso facto sean puestos e insaculados en la bolsa del mustacaf de la dicha ciudad,e si no fueran insaculados al tempo de la extraccion,ante de saquar de la dicha bolsa par'el dicho officio los que fueron assumidos en las dichas bulssas sean en la ditxa bolsa del mutacaf insaculados,y despues procedan a la dicha extraccion.
Item statuimos y ordenamos que los que por Nos son de presente puestos e insaculados a las bolsas de los jurados segundo y tercero y los que daqui adelante seran puestos y assumidos en aquellas,sean insaculados y puestos en la bolsa intitulada de vehedor de carreras de la dicha ciudad,y no otras personas algunas,e ante de proceher a laextraccion del dicho officio sean insaculados en la dicha bolsa los que fueron assumidos en las dichas bulssas como dicho es.
Item statuimos y ordenamos que los que por Nos son de presente puestos e insaculados en las bulssas de jurados segundo y quarto y los que daqui adelante seran puestos y assumidos en aquellas,sean puestos y insaculados en la bolsa intitulada de sindicos a tributar de la dicha ciudad,y no otras personas algunas,servando la forma ya dicha ante de fazer la dicha extraccion.
Item por bonos respectos utiles y honrosos a la dicha ciutat havemos fecho tres bolsas de conseyeros, intituladas la una bolsa primera,la otra bolsa segunda, la otra bolsa tercera $/ 6 4 ^ { \circ } /$ de conseyeros; statuimos y ordenamos que en la bolsa intitulada primera de conseyeros sian puestas e insaculadas todas las personas que por Nos son de presente puestas e insaculadas e que daqui adelante seran puestas e asumidas en las bolsas de jurado en cap,segundo y tercero,y no otras personas algunas,de la qual bolsa en cada un anyo en el dicho dia ayan de saquar dotze personas las cuales sean conseyeros,por todo l'anyo que saleran,de la dicha ciudad.E en la bolsa intitulada segunda de conseyeros sian puestas e insaculadas todas aquellas personas que por Nos son de presente insaculadas e puestas e que daqui adelante seran puestas e assumidas en las bolsas de jurados quarto e quinto y de mayordombre,y no otras personas algunas,de la qual dicha bolsa en cada un anyo en el dicho dia ayan esser saccadas otras dotze personas las quales seran conseyeros,por todo l'anyo que saleran,de la dicha ciudad.En la bolsa intitulada bolsa tercera de conseyeros sean puestas e insaculadas e que daqui adelante seran puestos e assumidos en la bolsa intitulada bolsa tercera de conseyeros con las bolsas de procurador de ciudad y de pobres y de capdeguaytas y pessadores,y no otras personas algunas,de la qual dicha bolsa en cada un anyo en el dicho dia hayan a ser saquadas sete personas; que son por todos trenta y un conseyeros los quales sian conseyeros, por todo l'anyo que saleran, de Ia dicha ciudad, servada empero siempre la forma ya dicha ante de fazer la dicha extraccion.
Item aunque fasta aqui en la dicha ciudad no ase havido sino tres capdeguaytas $\left. 6 5 / \right.$ pero attendido que por speriencia sea sabido que son pochos segun la grandessa de la dicha ciudad,statuimos y ordenamos que haya de haveren cada un anyo en la dicha ciudad quatro capdeguaytas,el qual capdeguayta tenga aquell salario y exercicio que los otros capdeguaytas tenen e an acostumbrado tener segun las ordinaciones de la dicha ciudad,los quales ayan de esser sacados en cada un anyo en el dicho dia de la bolsa intitulada bolsa de capdeguaytas.
Item attendido que en la dicha ciudad fasta aqui no ha avido sino tres pessadores d'almutacaf y por speriencia sia fallado que son puechos segun la grandesa de la dicha ciudad,statuimos y ordenamos que haya de haver en cada un anyo en la dicha ciudad quatro pessadores de almutacaf,el qual pessador tenga aquell salario y exercicio que los otros pessadores tenen y han acostumbrado tener segun las ordinaciones de la dicha ciudad,los quales ayan de esser saquados cada un anyo en el dicho dia de la bolsa intitulada bolsa de pessadores de almutacaf.
Item porque la ciudad sea maior advocada e conseyada de sus advocados y los pobres sian maior defendidos y ayudados de los advocados de pobres, havemos fetxa una sola bolsa de la qual ordenamos que en cada un anyo,en el dia ya dicho,sean saquados de la dicha bolsa intitulada bolsa de advocados de ciudad y de pobres tres personas,las dos primeras sean advocados de ciudad y la saguera sia advocado de pobres.Y asi mesmo de la dicha $/ 6 5 ^ { \bullet } /$ bolsa intitulada bolsa de procurador de ciudad y de pobres sean sacadas dos personas,la que primero salere sea procurador de ciudad y la otra sea procurador de pobres,con el salario acostumbrado.
Item porque la relacion fazedera por los mestres de casas de ciudad en las contenciones que se sdevendran e contesseran sobre lumbres,ventanas,puertas y otras obras sean mas sin sospetxa fetxas,statuimos y ordenamos que al tempo que los dichos mestres iran por mandado de los jurados en las casas que a los dichos jurados pertenesseran ha ver obra alguna para fazer relacion de aquella, sean con ellos un jurado y uno de los sindicos a tributar elegideros por los dichos jurados,para que juntamente vayan a ver la casa sobre que se coantendra y juntamente fagan relacion a los otros jurados de lo que les pareseran;y si seran concordes ayan de determinar los dichos jurados segun su relacion,y si seran discordes ayan destar a la maior parte,y si seran pares en tal caso vayan los otros jurados ha ver la dicha differencia juntamente con los dichos jurados e sindico y sean tenidos determinar la dicha differencia segun a los dichos jurados o a la maior parte dellos sera visto,pero por esto no entendemos dar a los dichos jurados jurisdiccion alguna mas de la que les pertenese ni tampocho es nuestra voluntat quitar a los dichos jurados lo que los pertenesse.
Item porque mucho pertenese a la pollicia de la ciudad proveher en la limpiesa del mercado por ser la maior placa y la mas notable de la dicha ciudat,y vender alli los pescados frescos y salados deturpan y ensuzian mutxo el dicho mercado,por tanto statuimos y ordenamos que en parte alguna $1 6 6 /$ de todo lo dicho mercado no se puedan tener tiendas para vender pescas fresquas ni saladas,y si alguno el contrario fazera perda la pesca que tenia para vender en la dicha tenda,la qual sea para lospital de Nuestra Senyora de Gracia, y caygua en pena de cent sueldos dividideros en tres partes: la una a Nos,la otra al comun de la dicha ciudad,la tercera al acusador; pero damos facultat a los que en el dicho mercado tenen tendas O patios para vender las dichas pescas e aquellas puedan tener y vender en qualquiere otra parte de la ciudad que a ellos sia visto, pues sea comun lugar e no de negun singular e sin prejudicio de alguno de la dicha ciudad.
Item por que los habitadores de la dicha ciudad sean maior provehidos de las cosas de los mantenimentos que a ellos se trahen,statuimos y ordenamos que revendedor ni recaton alguno no sea gosado comprar de los mentenimentos que a la dicha ciudad y a sus terminos vendran antes de las dos horas depues de mediodia,y quien el contrario fara perda lo que havra comprado,lo qual sea adquirido al Spital,y caygua en pena de cent sueldos dividideros en la forma sobredicha.
Item porque es gran razon que los que son insaculados en los officios de la dicha ciudad contribuescan en las sisas que pertenessen a la dicha ciudad y en las otras carregas de aquella,por tanto statuimos y ordenamos que cualquiere que sera insaculado contribuesca en las dichas sisas y carregas,y al que no quisere contribuir si fuera fidalgo sea dessensaculado por los jurados, capitol y conseyo de la dicha ciudad y no sia mas admetido a los officios de aquella y si alguno officio tiniere sea de aquell privado por los dichos jurados, capitol y conseyo,y si fuere ciudadano sea compellido a contribuir $/ 6 6 ^ { \circ } /$ por el salmedina de la dicha ciudat a instancia del procurador de aquella.
Item porque tenemos relacion de hun statuto fecho por la dicha ciudat sobre ell derribar de las casas por la policia de aquella que es boeno y lohable, por lo qual por la dicha ciudat havemos sehido supplicado confirmassemos el dicho statuto,por tanto confirmamos, loamos et approbamos el dicho statuto y mandamos el vehedor de carreras que es o por tempo sera,que con toda diligencia recognosca la dicha ciudat,e veha que raffe o raffes abra e segun el dicho statuto se devan derribar,e de llo que fallare faga relacion a los jurados,los quales attendido su relacion sehan tuvidos'recognoscer si abra raff o raffes que se devan dearribar,e si assi lo fallaran de continent fagan derribar los talles raff o raffes a costa del senyor dell o dellos,si ya no fuere que fuesse persona tant pobre que no fuesse bastante para obrar lo que fuesse necessario despuez de ser el raffe derribado, que en tal caso queremos que los jurados,capitol y conseyo le puedan fazer la subvencion que les sera vista iuxta la calidat de su pobreza.
Item attendido que por ordinacion del serenissimo rey don Ferrando, aguello noestro de gloriosa memoria, fuehe statuhido e ordenado que las carnes que de la dicha ciudat se venderan fuessen dessolladas en algun lugar conveniente foera de la dicha ciudat e no dentro della,y esto depoes por diversas provisiones noestras e de noestros antecessores a sehido provehido,lo qual en virtut de aquellas y de la dicha ordinacion a sehido executado por los jurados, capitol y conseyo que Nos nombramos por ell any de mil e quinentos,los qualles foera de la dicha ciudat,dalla de la poente,yseron edifficar e construir la casa con todas sus pertinencias porha dessollar las carnes ya dichas y fazer las otras cosas necessarias parell dicho exercicio,donde del dicho anyo fasta oy se an dessollado,de lo qual es cierto a resultado y resulta gran limpiesa, policia y mucha salut de los abitantes en ella,por tanto statuymos y ordenamos que la dicha casa seha conservada y mantenyda $/ 6 7 /$ por la dicha ciudat y los officiales della que son o por tempo seran paral dicho dessolamiento assi y en tal manera que en otra parte no se poedan dessollar las dichas carnes ni fazer las otras cosas al dessolamiento dellas necessarias.
Item por que los que levan quitaciones, pensiones o viviendas de personas singulares o de capitoles o collegios o de universidades,quando se tratan en conseio o en capitol y consello e concello algun fecho o negocio tocantes a alguno o algunos de los sobredichos o de alguno dellos no es razon se fallen en conseiar la dita ciudat ni en dar voto en ella,por tanto statuymos y ordenamos que ell que levara pension,quitacion o bivenda de alguno de llos sobredichos,quando se tractara en la dicha ciudat de negocio tochante ad alguno de los suso ya dichos,el que sera del tal apensionado o recibra quitacion o comenda no seha admeso a conseyar ni dar voto en ell dicho negocio ni seha presente quando el dicho negocio se tractara,ahunque foesse jurado o tovesse qualquiere otro officio en la dicha ciudat, pero esto no queremos haya lugar en noestros officiales ahunque de Nos leven pension o quitacion quando se tratara de negocio que a Nos toca.
Item porque las bestias que se perden sean mejor falladas, ordenamos que qualquiere persona de qualquiere ley o condicion que seha fallare bestia alguna,seha tenida en cortinent de integrar aquella al mesonero que es o por tiempo sera del meson vulgarment dicho de los Reyes,(e) si aquell fallecia o cessava se l'aia de integrar al mesonero del que por los jurados,capitol o conseio sera nombrado e designado en qual haian de nombrar en deffecto del dicho meson toda hora e quando al dicho meson fallecera,e si el que la tal bestia abra fallado e no la levara ai dicho meson encorrega en pena de cent sueldos al dicho Spital applicaderos.
Item porque las peccunias de la ciudat no hobren en los $\big / 6 7 ^ { \circ } \big /$ maiordomos despues que faeran finidos sus officios porque redundaria en gran danyo de la dicha ciudat, por tanto statuymos y ordenamos que todo maiordomo,despues que abra finido su officio,dentro de hun mes seha tenido las pecunnias que restaran en su poder librar al maiordomo que despues dell sera crehado,ell qual seha tenido ponerlas en recepta de la dicha ciudat y el otro que las abra librado en data.
E porque havemos ordenado que la estraccion de la dicha insaculacion empiece la vespra de la Concepcion de Noestra Senyora del anyo mil quinentos y sete y no el dia de la viespra de Noestra Senyora mil quinentos y seys al qual anyo de mil quinentos y seis restaria sin devida provision si por Nos fecha no foesse,por tanto reservamos a Nos la crehacion de jurados,almutacaff e conseieros del dicho anyo,la qual se haia de fazer por nominacion noestra e no por straccion de los que los dichos officios seran insaculados, pero por esso no entendemos prohibir la straccion de los otros officios en el dicho anyo de quinentos y seys segun sta ordenado.
Item statuimos y ordenamos que las assumpsiones de unos officios a otros comensan a correr del seteno dia del mes de desiembre primero vinente del anyo mil quinenetos y seys,las quales assumpciones y noevas ensaculaciones se haian de fazer en la forma contenida en las ordinaciones de la reyna dona Maria de gloriosa memoria; y quanto al numero de'los conseyeros queremos que serve lo que en ell presente privilegio sta ordenado,es a saber: de la bolsa primera de conseyeros haian de salir dotze conseyeros,de la segunda bolsa haian de sallir dotze conseieros y de la tercera bolsa haian de sallir sete conseyeros.
Item statuymos y ordenamos que quallesquiere que haian tenido officios $1 6 8 /$ e daqui adelante tendran por nominacion noestra e los que han sehido e seran estractos por redolines a qualquiera officio de la dicha ciudat,haian de vaccar e tenguan vaccacion iuxta las ordinaciones fechas por la dicha senyora reyna dona Maria.
E por quanto las cosas humanas son mudables e variables segun la diversitat de los tempos por lo qual poria esser necesari,segun las cosas acaesseran O podran acaesser,usar del dicho e infrascripto beneplacito por tanto queremos y otorgamos el presente privilegio e todas las dichas ordinaciones e cada huna de aquellas e todas e cada hunas cosas en aquell e aquellas contenidas a noestro beneplacit durante noestros beneventurados dias y despuys de noestros beneventurados dias perpetualmente a la dicha ciudad.
Axi a la ilustrisima e serenissima dona Joana,reyna de Castilla,de Leon e de Granada,etc.princessa de Girona,archiduquessa de Austria,duquesa de Burgundia fija e primogenita noestra charissma y governadora general y despuys de noestros longuos y beneventurados dies heredera universal,declarantes le nostra intencion e volundad ad desimos; e a los lugarteniente general nostro en lo dicho regno de Aragon e regente lo officio de la general gubernacion, justicia,balle general y otros officiales nostros maiores e menores en el dicho nostro regno constituidos e constituideros que agora son o por tempo seran,e a sus lugartinentes general dellos e de cada huno dellos,al qual o a los quales pertenesca,senyaladamente a los salmedina,jurados,capitol e conseyo e otros officiales e singulares personas de la dicha ciudad de Caragossa, mandamos stretxamente so obtemperacion de nostra gracia e amor e pena de desmil florines $/ 6 8 ^ { 6 } /$ de los bienes de qualquiere que lo contrario fara exhigideros e a nostres coffres aplicaderos e otras maiores penas a noestro arbitrio reservadas,que el presente nostro privilegio e ordinaciones y todas y cada hunas cosas en aquell $\mathbf { y }$ aquellas contenidas tengan y observen tener y observar fagan inconcussament iuxta su serie y tenor,e no contravengan por causa O razon alguna,si la dita serenissima reyna filla primogenita nostra muy chara nostra bendicion e amor tene charos y los otros officiales e subditos nostros sobredichos en la ira e indignacion e penas sobredichas deseian no incorrer.
En testimonio de lo qual mandamos esser fecho el presente nostro privilegio con nostro sello comun en pendent segillado dado en la ciudad de Barchinona a XXVIII dias del mes de agosto en el anyo de la natividad de Noestro Senyor mil sincientos y sis y de los regnos nostros a saber es de Sicilia de allende es far anyo trenta y noveno,de Aragon y de los otros vint y octxo,de Sicilia aquende el far de Jherusalem quart.Yo el rey.
MARIA ISABEL FALCON PEREZ.
NOMINA DE CARGOS MUNICIPALES.
Abbat, Joan,notario: consejero en 1496
Agreda, Joan de: consejero en 1489
Aguas,Joan de (menor): consejero en 1492
Agudo,micer Pascual: abogado de pobres en 1490.Consejero en 1490.Abo
gado de pobres en 1492
Ahunes, Anthon de: consejero en 1495
Albaquar,micer Bertholomeo: consejero en 1489
Albion,Bertholomeu de: zalmedina en 1502.Consejero en 1503
Alcarraz, Juan de: consejero en 1503
Alceruch,Francisco de: consejero en 1487. Consejero en 1489.Consejero en
1490.Consejero en 1496
Aleman,Juan,batifulla: consejero en 1503
Alfajarin,Pedro de (mayor): mayordomo_de ciudad en 1487.Consejero en
1489.Sindico a dar a treudo en 1490.Jurado $5 ^ { \circ }$ en 1491
Algas,micer Joan de: consejero en 1494.Consejero en 1502.
Alos,Miguel de: consejero en 1490.Consejero en 1494
Altarriba, Joan de: jurado $5 ^ { \circ }$ en 1492
Amies,Anthon de: consejero en 1492
Anchias, Joan de: consejero en 1487.Consejero en 1489.Consejero en 1491.
Consejero en 1492
Angusolis,Joan de: consejero en 1495
Antich,Tomas: consejero en 1487
Anyego,Domingo de: pesador de almutazaf en 1490.Consejero en 1490
Aragones,Pedro: consejero en 1487.Consejero en 1489
Arcos,Miguel de los: consejero en 1491
Arinyo,Gaspar de: consejero en 1487
Artasona, Joan de: consejero en 1489
Artigas, maestre Juan,medico: consejero en 1503
Atienca,Miguel de,zurrador: consejero en 1495
Aznar,Domingo: consejero en 1502
Azpierre,maestre Domingo de: consejero en 1494
Barrachina,Gaspar de:consejero en 1502
Barrios,Pedro de los: consejero en 1496
Beltran,Joan,corredor: consejero en 1492
Bellido,Joan: consejero en 1487
Bernad,Jayme: jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \circ }$ en 1502.Consejero en 1503
Bonet,Anthon: consejero en 1491. Consejero en 1492
Boneta,Joan de: consejero en 1487
Borons,Franci: consejero en 1487.Consejero en 1490.Consejero en 1492
Briviesca,maestre Pedro de,cirujano: pesador de almutazaf en 1490
Bual,micer Juan de: asesor del zalmedina en 1503
Bueso,Joan: consejero en l489 (fallecido en el transcurso de este afio)
EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA.
Calbo de Torla,Anthon: consejero en 1489
Camponet, Juan de: consejero en 1503
Cardiel,Joan,pelaire: consejero en 149o.Consejero en 1496
Cardiel,Pedro,barbero: capdeguaytas en 1490.Consejero en 1490
Carinyena,Colau: consejero en 1503
Carinyena, Jayme: consejero en 1496
Carrion,Ferrando: consejero en 1487
Casafranca,Pedro de: consejero en 1487
Castellon,micer Luys de: jurado $1 ^ { \circ }$ en 1494.Consejero en 1495
Castellon,Martin de, (hijo de Pedro de Castellon): consejero en 1496.Consejero en 1502
Castellon,Pedro de: consejero en 1487
Cavaller,Martin: consejero en 1503
Cavalleria, micer Alfonso de la: consejero real. Vicecanciller del rey. Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1487. Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1489. Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1490.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1491.Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1492.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1495
Cavalleria,Frances,(hijo de Nicolau de la Cavalleria): consejero en 1489. Consejero en 1490.
Cavalleria,Ferrando de la: consejero en 1487.Consejero en 1489.Jurado $_ { 3 \circ }$ en 1494.Consejero en 1496.Consejero en 1502
Cavalleria, Jayme de la: consejero en 1489.Almutazaf en 1490.Consejero en 1490.Jurado 2o en 1491.Consejero en 1492.Consejero en 1494
Cavalleria,micer Pedro de la: zalmedina en 1490.consejero en 1490.Consejero en 1494.
Cavallos, Pedro: capdeguaytas en 1490.Consejero en 1490
Cavanyas,Francisco,pelaire: veedor de carreras en 149o.Consejero en 1490. Consejero en 1491
Cerdan, Ramon: consejero en 1490. Consejero en 1494.Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1495. Consejero en 1496.Consejero en 1503
Cestin, Sancho: consejero en 1503
Clemente,Felipe: pronotario real. Consejero en 1503
:Cortes, Joan de: consejero en 1490. Consejero en 1495. Consejero en 1496.
Cuerla,Domingo de, notario: consejero en 1489.Consejero en 1490.Consejero en 1491
Cuesta, Miguel de la: consejero en 1494
Cayda,Martin de la: consejero en 1495
Delleta,Pedro: consejero en 1503
Diez,Martin: consejero en 1502
Dominguez,maestre Bertholomeu: cohsejero en 1492
Dominguez,Pedro: consejero en 1487
Durant, Franci: consejero en 1487
Enyego,Domingo de: consejero en 1492
Erbas, Anthon de: consejero en 1494
Espartero,Miguel de: consejero en 1495
Estem.Relenguer: conseiern en 1492
Exea, Joan de: jurado $2 ^ { \circ }$ en 1487.Consejero en 1489.Consejero en 1491. Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1492
Fanaca, Juan de (menor): consejero en 1502
Fariza,Juan de (menor): consejero en 1503
Fatas,Joan de: consejero en 1487
Ferrer, Francisco: consejero en 1487
Ferrer,micer Galceran: jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1487. Consejero en 1490.Consejero en 1491. Sindico a dar a treudo en 1492.Consejero en 1494
Ferrera, Joan de: capdeguaytas en 1492.Consejero en 1494
Forcallo,Gabriel del: consejero en 1491.Procurador de ciudad en 1492
Frago,Juan del: consejero en 1502
Frances,Alfonso: consejero en 1494
Frances, micer Jayme: asesor del zalmedina en 1489.Fue notario y escribano de los jurados entre 1487 y 1503 al menos
Francia,Joan de: consejero en 1491
Galindo,maestre Pablo: consejero en 1503
Garcia,maestre Bernad,zapatero: consejero en 1502
Garcia de Santa Maria,micer Gongalvo:consejero en 1489.Consejero en 1494. Jurado $3 ^ { \circ }$ en 1502.Consejero en 1503
Gil, Ximeno,notario: consejero en 1494. Consejero en 1496
Gilbert,Pedro: consejero en 1502
Gomez,maestre Jayme,pellicero: consejero en 1503
Gracia,Gil de: consejero en 1489.Mayordomo de ciudad en 1490
Huesa,Pedro de la: consejero en 1492
Huesqua, Joan de: consejero en 1489.Lugarteniente del zalmedina en 1490. Consejero en 1490.Consejero en 1491.Consejero en 1492
Jaunas,Ramon de: jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1502.Consejero en 1503
Jurdan,Pedro,notario: consejero en 1492
Lacambra,Juan Castan de la: andador de los jurados entre 1487y 1503 al menos.
Lalueca,Pedro: consejero en 1491
Lanaja,Domingo: jurado $_ { 3 ^ { \circ } }$ en 1495.Consejero en 1496
Lanaja,Juan de: jurado $2 ^ { \circ }$ en 1503
Lacor,Joan de: consejero en 1490
Laraga,micer Martin de: jurado $1 ^ { \circ }$ en 1496
Leres,Joan de (menor): mayordomo de ciudad en 1489.Consejero en 1490. Consejero en 1492.Consejero en 1502
Lezina,Pedro: consejero en 1487
Lobera,Joan de: consejero en 1487
Lopez,micer Paulo: consejero en 1487. Abogado de ciudad en 1492.Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1494.Consejero en 1496
Lopez D'alberuela, Joan: consejero en 1487. Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1489. Consejero en 1490.Consejero en 1494.Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1496
Lopez D'Alberuela,Luys: jurado $3 ^ { \circ }$ en 1490
Lopez del Frago, Joan: consejero en 1494. Jurado ${ \mathfrak { S } } ^ { \circ }$ en 1496.
EL PATRICIADO URBANO DE ZARAGOZA.
Lorent,Felipe: consejero en 1502
Lueca,Pedro de la: consejero en 1489.Consejero en 1495
Luna,maestre Jayme,zapatero: consejero en 1503
Macia,maestre Esteban,sastre: consejero en 1503
Malo,Jayme,notario: consejero en 1496
Manent, maestre Gaspar: jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \bullet }$ en 1495. Consejero en 1496. Consejero en 1503
Marques, Garcia: consejero en 1490.Veedor de carreras en 1492.Consejero en 1492
Marquo, Joan: jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \circ }$ en 1491. Sindico a dar a treudo en l492.Consejero en 1492
Marquo,Pedro: consejero en 1491. Consejero en 1492
Martinez,Alfonso, notario: consejero en 1494.Jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1495.Consejero en 1496
Martinez de Cuerla,Domingo,notario; Cfr.CUERLA, Domingo
Marzen,Anthon,herrero: consejero en 1496
Matheu, Bertholomeu,labrador: consejero en 1495
Mi Sanz,Francisco de:consejero en 1491
·Misanzuori, Sancho: consejero en 1492
Minguez de Ruvio, Garcia: capdeguaytas en 1490
Molinar,Arnalt del: consejero en 1492.
Molino,micer Bertholomeu del: jurado $4 ^ { \circ }$ en 1487. Abogado de ciudad en 1490.Consejero en 1496.Consejero en 1503
Molon, micer Lorengo: jurado $4 ^ { \circ }$ en 1490.Jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \circ }$ en 1496. Consejero en 1502
Molon, micer Miguel: consejero en 1490. Abogado de ciudad en 1492. Consejero en 1494.Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1503
Mongon, Martin de: consejero en 1489. Consejero en 1490.Consejero en 1491
Moncon,Miguel de: consejero en 1494
Monreal, Johan de: consejero en 1492
Montalban,Pedro de,tejedor: consejero en 1495
Monterde, maestre Joan: jurado ${ \pmb { 4 } } { \pmb { 0 } }$ en 1489. Consejero en 1494. Consejero en 1502
Montesa, Ferrando: consejero en 1487
Moros,Joan de: consejero en 1487.Consejero en 1489
Moros,Martin de: consejero en 1490
Moros,Paschual de: consejero en 1489
Morrano,Martin de: consejero en 1489
Mocaravi, Joan de: procurador de pobres en 1492
Mocota,Domingo,odrero: consejero en 1495
Moya,Garcia de: consejero en 1489
Muela,Pascual de la: consejero en 1494
Muela.Pedro la: conseiero en 1487.
Munyoz,Domingo: consejero en 1494
Mur, Jheronimo de: consejero en 1495
Mur, Ramon de: consejero en 1491. Jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \mathbf { o } }$ en 1492
Navarro, Joan, notario causidico: procurador de ciudad en 149o. Consejero
en 1490.Consejero en 1491
Navarro, Miguel: consejero en 1494
Nicolau,Felip: consejero en 1491.Consejero en 1492
Ninos,Vicent Joan de los: consejero en 1502
Novallas,maestre Anthon de: consejero en 1491
Oriola,Albert, jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1490.Consejero en 1491
Oriola, Gaspar: jurado $_ { 3 ^ { \circ } }$ en 1487.Consejero en 1489.Consejero en 1495
Oriola,Luys: consejero en 1502
Ortiz,Pero:consejero en 1496
Palomar,Francisco: jurado $1 ^ { \circ }$ en 1489.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1490
Patermoy,Juan de: zalmedina en 15O3.Consejero en 1503
Patemoy,Sancho (mayor): consejero en 1494.Consejero en 1496.
Patermoy, Sancho (menor):consejero en 1494.Jurado $_ { 3 ^ { \circ } }$ .en 1496
Perales, Jayme: consejero en 1502
Peralta, Joan de: consejero en 1494
Perez,Anthon,pintor: capdeguaytas en 1492
Perez D Escanilla,Pero: consejero en 1487. Jurado $3 ^ { \circ }$ en 1489.Sindico a dar
a treudo en i490.Consejero en 1490. Jurado $_ { 3 ^ { \circ } }$ en 1491. Almutazaf en
1492.Consejero en 1492
Pontet,Joan: jurado $4 ^ { \circ }$ en 1494.Consejero en 1495
Porta,micer Tristan de la: consejero en 1489.Almutazaf en 1489.Abogado
de ciudad en 1490.Consejero en 1490.Consejero en 1491. Zalmedina en
1495.Consejero en 1495
Prado,maestre Joan del: consejero en 1496
Proz,Miguel de la,labrador: consejero en 1502
Quer,Joan: consejero en 1487.Fallecido en el transcurso de este afo.
Quilez,Anthon,labrador: consejero en 1495
Rada, Bermet de: consejero en 1495
Ribas,micer Joan de: consejero en 1495
Roiz,Joan: receptor de la Inquisicion.Jurado $3 ^ { \mathfrak { o } }$ en 1492.Consejero en 1495
Roman,Juan: consejero en 1502
Romeu,Pedro,notario: consejero en 1491
Romeu, Jayme,platero: consejero en 1496
Roqua,Bertholomeu: consejero en 1487
Ruvio,Miguel: pesador de almutazaf en 1490
Ruvio,Pascual: consejero en 1491
Ruyz, Sancho: consejero en 1502
Royo,Juan (menor): consejero en i503
Salabert,Domingo: consejero en 1495
Salinas,Bernat: consejero en 1491.Consejero en 1492
Salinas,Miguel de: consejero en 1489.Consejero en 1492.
Sanchez,Gabriel: tesorero general de Aragón. Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1491.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1492.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1494.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1496.Jurado $1 ^ { \circ }$ en 1502.Consejero $1 ^ { \circ }$ en 1503
Sanchez, Jayme, notario: consejero en 1487. Jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1494. Consejero en 1503
Sanchez,micer Johan: consejero en 1494.Jurado ${ \pmb { \zeta } } ^ { \bullet }$ en 1503
Sanchez, Joan de Joan: consejero en 1495
Sanchez, Juan Thomas: jurado $3 ^ { \circ }$ en 1503
Sanchez, Martin: consejero en 1502
Sanchez,Pedro: consejero en 1502
Sanchez de Calatayud,Jayme: consejero en 1487
Sanchez del Romeral,Jayme: consejero en 1495
Santa Clara,Pedro de: consejero en 1495
Santa Gadea, Miguel de: consejero en 1496
Santangel, Luis: lugarteniente del zalmedina en 1492
Santangel,micer Miguel de: consejero en 1502
Santangel, Salvador: consejero en 1502
Sanz, micer Luys, notario causidico: lugarteniente del zalmedina en 1503
Sarinyena, maestre Anthon de,fustero: consejero en 1495. Consejero en 1503
Serrana, Marquo de la: consejero en 1491
Serrana,Martin de la:consejero en l489.Consejero en 1490.Consejero en 1491.Consejero en 1492
Serrano, Juan Lucas: jurado ${ \pmb { 4 } } ^ { \circ }$ en 1503
Silos, Joan de: asesor del zalmedina en 1490
Simon, Matheu: capdeguaytas en 1492
Soria,Francisco de: jurado ${ \mathfrak { s o } }$ en 1489.Consejero en 1495
Soria, Juan de: consejero en 1502
Soriano, Juan Lucas: consejero en 1502
Spital, Bermardino del: consejero en 1491. Zalmedina en 1492.Consejero en 1492
Stevan,Berenguer: mayordomo de ciudad en 1492
Stevan, Miguel (mayor): consejero en 1491. Ccnsejero en 1492.Consejero en 1496
Sunyen,Miguel de: consejero en 1496
Thomas,Anthon: consejero en 1495
Tornero, Jayme: procurador de pobres en 1490
Torrellas, Luys: zalmedina en 1496
Torrellas, Martin: consejero en 1494.Consejero en 1496.Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1502. Consejero en 1503
Torrellas, Pedro (mayor): consejero $1 ^ { \circ }$ en 1487. Consejero en 1489.Jurado ${ \pmb { 2 ^ { 0 } } }$ en 1490
Torrellas,Pedro (menor): consejero en 1487. Jurado $2 ^ { \circ }$ en 1494. Consejero en 1503
Torrellas, Sancho: consejero en 1495.
MARIA ISABEL FALCON PEREZ.
Torres,Matheu: consejero en 1494
Val, Pedro de: consejero en 1502
Valconchan, Jorge: consejero en 1491. Consejero en 1492
Valconchan,Juan de: consejero en 1503
Valles,Francisco: consejero en 1489.Consejero en 1490.Consejero en 1491.
Consejero en 1492
Valles, Gil,pintor: consejero en 1492
Valseguer, Mateo: consejero en 1503
Velazquez Clemente, Miguel: consejero en 1502
Verayz, Miguel de: consejero en 1496
Viello,Anthon: consejero en 1494
Viello,Martin: consejero en 1495
Villagrasa, Miguel de: consejero en 1502
Villanova, Guallart de: consejero en 1487.Consejero en 1495
Villanova, Miguel de: consejero en 1496
Villar,Miguel del: consejero en 1494.
SIN APELLIDO:
maestre Anrich,guantero:consejero en 1491.Consejero en 1492
maestre Diego,sastre: consejero en 1496
maestre Gil,cubero: consejero en 1503
maestre Gil,alabardero: consejero en 1502
maestre Joan,cirujano: consejero en 1496
Palacio,carcelero: consejero en 1502