La relacion epistolar entre Alfonso Xl y Alfonso IV en el Archivo de la Corona de Aragon.
Este trabajo fue iniciado por sugerencia del Prof. D. Salvador de Moxó,en el marco de la labor investigadora emprendida por el mismo en torno a la figura de Alfonso XI de Castilla, objetivo principal de su inquietud intelectual en los ultimos anos de su vida. Ningun lugar，pues,mas adecuado que este volumen de homenaje a su memoria para recoger esta modesta aportación que adquiere asi un doble valor de contribuci6n a su quehacer cientifico y entranable recuerdo familiar.
Nuestra busqueda se ha concentrado en la Seccion de Cancilleria Real del Archivo de la Corona de Aragón de Barcelona y, dentro de ella,en las Series de Registros y Cartas Reales del reinado de Alfonso IV que,como es sabido,figura en el Archivo como Alfonso III,siguiendo la numeración correlativa de los Condes de Barcelona'.Por lo que respecta a los Registros he explorado atentamente los RR.519 a 530 (Curiae"),531 a 536 () y algunos de los agrupados bajo el epigrafe “Varia>:en concreto,el 541 (“Guerra.Viagio Granatae>),el 544 (Legationum")，y el 562 (“Secretorum"),asi como el 549 (《In favorem reginae Elionoriss) y el 550 (Diversorum.>),aunque estos dos ultimos sin resultado positivo alguno.En cuanto a las.
Cartas Reales,agrupadas en 27 Cajas,he revisado por entero el elenco de las mismas que abarca cerca de 4.0oo cartas,entrando luego en contacto directo con los documentos que me interesaban.
Como era de esperar,el mayor numero de cartas halladas en los Registros-10o0,en concreto-han sido de Alfonso el Benigno al Rey de Castilla. De éste,sin embargo，ha encontrado anomalamente dos cartas registradas: las que llevan en mi ordenacion cronológica los numeros 62 (R. 525,f.1, v.-r. colocada al revés por error al principio del Registro) y 130 (R.530, f. $1 9 4 \ \mathbf { v } .$ ). En cambio,en la Serie de Cartas Reales contenidas en las Cajas se encuentra,como es logico tambien, la casi totalidad -30- de las cartas de Alfonso XI, conservadas en el Archivo. Pero aqui otra anomalia: cuatro cartas del Rey de Aragón a Alfonso XI, las marcadas en el Archivo con los numeros 919,1630, 2502 y 2664 (25,54,107 y 117,respectivamente,de mi ordenacion)，se encuentran, quiza por no haber sido al fin expedidas,en estas Cajas de Cartas Reales,sin hallarse reproducidas en los Registros.
Todo ello nos da un total de 136 cartas cruzadas entre ambos monarcas:104 de Alfonso IV a Alfonso XI y 32 en sentido inverso. Desnivel que no es de extrafiar,dado que,como hemos dicho, las del aragonés se encuentran en su mayor parte en los Registros,cuidadosamente llevados ya por esta época en aquel Reino,y de mas facil conservacion y dificil pérdida por su posterior compaginacion que las cartas sueltas recibidas. Pero afortunadamente hay alusiones y referencias casi textuales a cartas del Rey castellano que nos permiten calibrar el contenido de aquellas en muchos casos en que no se han conservado.
La ultima fase del trabajo ha consistido en la ordenacion de la serie de regestas de las 136 cartas,dispuestas por orden cronológico, que presentamos a continuaci6n².Al cenirnos a la correspondencia entre ambos Reyes，somos conscientes de que hemos dejado fuera interesantes documentos que iluminan o amplian el contenido de estas cartas y que,por supuesto,hay que tener en cuenta en un estudio global de la relación:tales son las cartas a/de otros Reyes,las de las Reinas o las de personajes relevantes de ambas Curias.Pero ello excede ya de los limites de este trabajo ³. Por otra parte, y aun con esta restriccion formal, la serie de cartas entre ambos Reyes no es probablemente exhaustiva. Aparte de que nos hemos circunscrito a los fondos del A. C.A.,cabe todavia la posiiblidad de que en algun Registro no explorado o en otra Seccion del Archivo aparezca alguna carta mas. Sin embargo,creo que es bastante completa y suficientemente representativa,incluyendo desde luego con creces las cartas utilizadas por los autores que hasta ahora se han ocupado monograficamente del tema\*.
Creemos que la labor realizada constituye una base seria y orientadora para un estudio posterior que intente llegar a un juicio objetivo y equilibrado de la relacion Castilla-Aragón al nivel de ese contacto epistolar “en la cumbre"，como diriamos ahora.Esa relación fue,en el periodo que estudiamos (es decir,desde la ascension de Alfonso IV al trono en 1327 hasta su muerte en 1336),fundamentalmente cordial ’；sin excluir la existencia de algunas sombras cuya responsabilidad no habria que cargar unilateralmente sobre el monarca castellano o,lo que viene a ser casi lo mismo,sobre la ingenuidad o debilidad del aragonés para enfrentarse a las actitudes de aquel.
Un atento examen de esas cartas sin preferencias ni pretericiones y sin olvidar coordenadas tan importantes como la guerra de Aragón con Génova en torno a Cerdefia,el sentido ambiguo de ciertas ofertas de ayuda extranjeras para la guerra de Granada -dejando aparte el interes económico por la concesion de diezmos-- por la delicada posición de Felipe VI en el trono francés en visperas de la guerra de los 100 anos y la lucha de los candidatos al Imperio aleman,asi como la evolución de las tendencias comerciales intrapeninsulares (en particular entre Castilla y Valencia)，la peculiarisima posicion politica de los territorios de D. Juan Manuel entre ambos Reinos o la herencia del reinado de Jaime II en sus ventajosas relaciones con una Castilla agitada por dos sucesivas minorias,podria quiza reconducir el tema a una mas justa valoración.Pero eso es ya un trabajo ulterior.
CARTAS
1327
1. Alfonso XI a Alfonso IV hablando de una carta de su padre D.Jaime traida por el mensajero Bosom Ximénez,que lleg6 cuando ya sabia el Rey de Castilla la muerte del de Aragón. Le da el pesame y le certifica de la llegada del mensajero a ruegos de éste 5.
Sevilla,2 (?) diciembre de 1327. (C.R. 158).
2. Alfonso IV a Alfonso XI sobre los proyectos de boda de la infanta Leonor de Castilla con el infante Pedro de Ribagorza,hermano del Rey de Aragón;y de Dofa Blanca,hija del infante Pedro de Castilla,con el infante Pedro de Portugal.
Montblanc,26 de noviembre de 1327 (R.562,f.6 v.,7 r.).
3. Alfonso IV escribe a Alfonso XI sobre el mismo asunto de la carta anterior.
Barcelona,19 de diciembre de 1327. (R.562,f.8 v., 9 r. v.).
4. Alfonso XI a Alfonso IV sobre un embargo realizado a mercaderes aragoneses en Medinaceli.
Sevilla,19 de diciembre de 1327. (C.R. 166).
1328
5．Alfonso IV a Alfonso XI sobre los proyectos de boda de las cartas anteriores.
Barcelona,13 de enero de 1328. (R.562,f.12 r. v.).
6.Alionso IV a Alfonso XI,enviandole a Blasco Maza de Vergua, aconsejándole no deje a la hija de D. Juan Manuel para casarse con la del Rey de Portugal.
Lerida,20 de febrero de 1328. (R. 562,f.17 v.; Instrucc. f.18).
7．Alfonso XI a Alfonso IV, explicandole las mercedes que habia dispensado al infante D. Juan Manuel y la ingratitud con que le correspondia.
Santa Olalla,17 de marzo de 1328. (C.R.275).
8.Alfonso IV pide a Alfonso XI se haga enmienda y satisfaccion a sus mercaderes por los robos que sus subditos les hicieron en Castilla.
Zaragoza, 22 de marzo de 1328. (R. 519,f.71 r.v.).
9. Alfonso IV a Alfonso XI: Recibi6 su carta por Gil Roys de Minyo, recordando las posturas entre los Reyes sus padres. y D.Dionis de Portugal, y envia embajada respondiendo.
Zaragoza, 1 de mayo de 1328. (R.562, f.19 v.).
10. Alfonso IV a Alfonso XI,sobre el envio de mutuas embajadas, encabezadas por Gil Rois de Minyo y Blasco Maza de Vergua y Rodrigo de Pina，acerca del proyecto matrimonial de Alfonso IV con Dona Leonor y el asunto de D. Juan Manuel.
Zaragoza,9 de mayo de 1328. (R. 562, f.21 r.; Instruc. ff. 22 y 23).
11. Alfonso IV a Alfonso XI,acusando recibo de su carta sobre el asunto de la nave y trigo que algunos subditos del aragones embargaron en Valencia al judio Yugef Abudaca y a Johan de Castilla,mercader de Santander；manda que el consejero Guillén de Jafer,doctor en leyes,les haga devolver lo debido.
Carinena,11 de agosto de 1328. (R. 520, f. 170 v.,171 r.).
12. Alfonso IV comunica a Alfonso XI que recibi6 carta sobre la coca castellana retenida en Valencia por aragoneses y mallorquines y perdida por azar en la playa con otras 19 embarcaciones valencianas; Guillén de Jafer resolvera.
Barcelona,18 de octubre de 1328. (R.520,f.207 r.v.).
1329
13.Alfonso IV a Alfonso XI, recordandole los recientes pactos‘en virtud de los cuales ha enviado mandaderos al Rey de Granada para reanudar la guerra；para lo cual es menester que el Rey de Castilla mande que los de Lorca y Murcia presten homenaje al aragones en la persona de su Procurador Jofre Gilabert de Cruilles.
Tarazona,7 de febrero de 1329.(R.520,f.260 r.v.,y R.541, f. 1 r. v.).
14.Alfonso IV a Alfonso XI, sobre las noticias que recibió de los danos causados por D. Juan Manuel y su hijo Sancho Manuel en Cuéllar y Toledo,cuya conducta condena.
Tarazona,7 de febrero de 1329. (R.262,f.66 r.).
15． Alfonso IV a Alfonso XI,sobre sellar las cartas de las posturas hechas en Tarazona y enviar dos caballeros por parte a la comarca de Calatayud para acabar con los pleitos entre gentes de uno y otro Reino en tierras de Valencia,Requena o Cuenca.
Tarazona,8 de febrero de 1329. (R. 520,f.264 r. v.).
16. Alfonso IV ruega al Rey de Castilla mande al Adelantado Mayor en el Reino de Murcia, Pero L6pez de Ayala,y al Concejo de Murcia hagan enmendar los robos hechos desde Alcocer a subditos aragoneses.
Tarazona,8 de febrero de 1329. (R.520,f.266 r.v.).
17． Alfonso IV a Alfonso XI, sobre la conducta de D. Juan Manuel que le displace: desearia sosiegue y se ofrece a ayudarle.
Tarazona,15 de febrero de 1329. (R.562,f.66 v.).
18. Alfonso IV manda a Alfonso XI al Obispo de Burgos,D.Garcia, sobre diversos asuntos,en particular de las dificultades en Murcia para la guerra.
Valencia,19 de abril de 1329.(R.521,f.23 r.).
19.Alfonso IV envia a Castilla al mercader Berenguer de Fluvia a comprar 40 caballos para enviarlos a Cerdeia,donde hay gran mengua de ellos;y ruega a Alfonso XI pueda sacarlos francos y libres de todo derecho.
Valencia,20 de mayo de 1329. (R. 521,f.34 r. v.).
20. Alfonso IV recomienda al Rey de Castilla a Garcia L6pez Martin de Calatrava,que lleva cartas del Papa y del Abad del Cister: Pedro Delgado (de Luna) harä de intermediario entre ambos reyes sobre este asunto.
Valencia,28 de mayo de 1329. (R.521,f. 66 r.).
21. Alfonso XI a Alfonso IV, recordandole el Tratado que han hecho ambos para ir contra los moros de Granada y hablandole de las ciudades que prestaran homenaje a su Procurador.
Madrid,1 de junio de 1329.(C.R. 842).
22. Alfonso IV envia con credencial a Alfonso XI a su Consejero Eximen de Tovia.
Valencia,31 de agosto de 1329. (C.R. 882).
23.Alfonso IV propone a Alfonso XI un acuerdo de extradicion, como ya tiene con otros Reyes,de los malhechores que van de un Reino al otro.
Valencia,16 de septiembre de 1329. (R.522,f. 185 v.).
24. Alfonso IV se alegra de la avenencia de Alfonso XI con D. Juan Manuel.
Valencia,2 de octubre de 1324. (R. 522,f.187 r.v.).
25. Alfonso IV a Alfonso XI,participandole que ha estado enfermo y que desea saber de su salud.
Valencia,19 de octubre de 1329. (C.R. 919).
26. Alfonso IV comunica a Alfonso XI la venida de Lope Fdez. Pacheco,enviado por el Rey de Portugal para ratificar .las posturas de Agreda y que sigue viaje hacia el Papa. Propone al castellano una accion conjunta de los tres Reyes en Avinon.
Valencia,3 (4) de noviembre de 1329. (R.522, f.196 r. v., 197 r.,y R.141,f. 26 v., 27 r.).
27. El Rey de Aragón comunica a Alfonso XI que recibio la carta de creencia que trajo el Obispo de Cartagena y que le manda a su vez otro embajador.
Valencia,16 de noviembre de 1329.(R.522,f.212 v.,y R.541, f. $3 4 ~ \mathrm { r . }$ .
28. Credencial de Alfonso IV a Martin Iniguez de Eslava como embajador ante Alfonso XI sobre la guerra de Granada:no puede alejarse de la marina y ayudara por mar; deje sacar caballos de Castilla a los que lleven cartas del Rey de Aragón. (Alfonso XI le habia propuesto ir personalmente a la guerra el próximo 1 de mayo).
Valencia,25 de noviembre de 1329.(R.562,f. 114 r.; Instruc.
f. 115 r., 116 v.).
29. Alfonso IV envia al Rey de Castilla a Johan Esteva “de nuestra merced e de la Reina Elionor》 para que le hable en el pleito de Ruy Dias de Castaieda.
(Valencia),1 de diciembre de 1329.(R.541,sub fine “Variae $2 5 \mathfrak { * }$ ，päg. IIII).
30. Alfonso IV manda un mensajero a Alfonso XI sobre el pleito de caballos que fueron menester contra el Rey de Granada. (Sin lugar ni fecha). (R. 541 sub fine “Variae $2 5 \mathfrak { p }$ ，pag. V --numerada III por error- v.).
1330
31. Credencial de Alfonso IV para Henrico de Cantavieja ante Alfonso XI.
Valencia,20 de enero de 1330.(R.522,f.248 v.).
32. Alfonso IV comunica a Alfonso XI que lleg6 Corbaran de Vergua con su carta y que le responderä por el Almirante Alfonso Jofre de Tenorio que viene de Corte del Papa.
Tarragona,26 de febrero de 1330.(R.522,f.254 v.).
33. Alfonso IV notifica a Alfonso XI que el Almirante y Lope Fdez, enviados por Castilla y Portugal al Papa,le han dado cuenta de su mandaderia.
Tarragona,27 de febrero de 1330. (R. 541,f.40 r.).
34. Alfonso IV pide a Alfonso XI cartas de seguridad para un mensajero que se dirige a Castilla al noble Sr. de Enghien, que ha ido a la guerra de Granada.
(Lerida),9 de abril (1330).(R.541,f.48 r.).
35. Alfonso IV, tras comunicar a Alfonso XI la buena salud de la reina y del infante Fernando,pide quiera poner sus bienes libres cuanto antes a Pero Ruiz de Cartagena.
Barcelona,14 de abril de 1330.(R.522, f. $2 8 5 ~ \mathrm { r . }$ ).
36. Alfonso IV se excusa ante Alfonso XI de no entrar en tierra de moros este ano por las razones que le habran expuesto ya el Almirante y Lope Fernandez: pero hace armar galeras para guardar la maryenviaa la frontera (Lorca) a caballerosde las Ordenes y al Vizconde de Cabrera.
Barcelona,19 de abril de 1330. (R. 541,f. 50 r.).
37. Credencial de Alfonso IV para el Consejero Real y tesorero de la Reina Fernando Diez, que lleva mensaje a Alfonso XI.
Barcelona,1 de mayo de 1330. (R. 523,f.2 v.).
38. Alfonso IV agradece a Alfonso XI su presente de tres caballos y,despues de oir al mensajero Diego Ordofiez sobre la entrada de moros que el Rey de Castilla piensa hacer, le habla de lo que él por su parte entiende hacer.
Barcelona,5 de mayo de 1330. (R. 523,f.10 r.).
39.Alfonso IV corresponde a Alfonso XI enviandole por Bartolome de Molino dos sillas francesas，una muy buena loriga,y otros regalos “porque sabemos que vos deleytades muyto en feyto d'armas".
Barcelona,14 de mayo de 1330. (R.523,f.13 r.-14 v.).
40.Alfonso XI a Alfonso IV,pidiendo que se dejen libres los bienes de un vasallo suyo y no tenga necesidad de prestar pleito homenaje,conforme se le prometió en Tarazona.
Toledo,1 de junio de 1330. (C. R. 1177).
41. Alfonso IV intercede por Alvar Pérez de Challes,vasallo suyo y natural de Castilla, pariente de los Xérica, al que algunos han intentado indisponer con Alfonso XI.
Ontinena,22 de junio de 1330. (R. 533,f. 36 r.).
42. Alfonso IV ha recibido carta de Alfonso XI anunciandole que va camino de la frontera y rogándole hago lo mismo:el aragonés se excusa de nuevo diciendo que mandarä naves al Estrecho y que con los Infantes sus hermanos y los ricos hombres han acordado ya el dia de Corpus en Lérida ir a tierra de moros en marzo del ano siguiente.
Huesca, 9 de julio de 1330. (R. 541, f. 57 v.; cf.f. $8 8 \ \mathbf { v } . )$
43. Alfonso IV se queja a Alfonso XI de la prohibición de sacar “ganado grosso o menudo》del Reino de Castilla,lo cual es en dano del Reino de Valencia y no lo acostumbraron sus predecesores que no tenian tan gran deudo de parentesco.
Calatayud,9 de septiembre de 1330. (R.523,f.121 r.).
44. Alfonso IV ruega a Alfonso XI no escuche a quienes falsamente acusan a Pedro Rois de Azagra，gran servidor del aragones,de haber sacado ilegalmente caballos y otras cosas de Castilla, y le reciba en su favor y aprecio.
Cella,1 de octubre de 1330. (R.523,f.136 r.).
45. Alfonso XI a Alfonso IV, participandole su bienestar y diciendole que ha enviado a D. Juan Gonzalez de Vera como mensajero suyo al Papa para resolver asuntos de interés de ambos.
C6rdoba,1 de octubre de 1330.(C.R. 1316).
46. Alfonso IV comunica al Rey de Castilla que él y la Reina Leonor su hermana han tenido gran placer con las noticias traidas por Ferrant Rodriguez a la Reina sobre su victoria sobre el Rey de Granada.
Valencia，11 de noviembre de 1330. (R. 541,f. 64 v.,deteriorado).
47.Alfonso IV envia a Andrés Martinez de Peralta a Alfonso XI, con instrucciones sobre el asunto de la guerra de Granada: el Rey de Aragón insiste en que irä en el marzo siguiente -pidiendo le pueda acompaiiar D. Juan Manuel- y se maravilla si son ciertos los rumores de que en Castilla se trata paz o tregua con los moros.
Valencia,1 de diciembre de 1330. (R.562,f.186 r.; Instruc.
f. 187 r.-189 v.).
1331
48.Alfonso XI al Rey de Aragón，recordandole que ha guerreado todo el afo anterior,con grandes gastos,y no podra ir a la guerra en marzo como le propone: además,Granada le ha hecho proposiciones de paz.Pero no tiene inconveniente en que D. Juan Manuel acompaie al Rey de Aragón. Sevilla,2 de enero de 1331. (C.R.1406).
49.Alfonso IV manda a Alfonso XI tres halcones y un lebrel, con los halconeros Marco Ximenez y Bernat Oriol,y una carta para el Almirante Jofre Tenorio.
Valencia,8 de enero de 1331. (R.524,f.194 v.).
50.Alfonso XI a Alfonso IV, sobre el aseguramiento que ha pedido D. Juan Manuel. Sevilla, 9 de enero de 1331. (C. R. 1416).
51: Alfonso XI pide a Alfonso IV corrija abusos de habitantes en el senorio de Molina,subditos suyos:roban y pasan la frontera para vender en Aragón.
Sevilla,20 de enero de 1331. (C.R. 1424).
52. Alfonso XI a Alfonso IV, sobre la reserva de la encomienda de Alcanices de Calatrava a D. Garci Lopez. Sevilla,22 de enero de 1331. (C.R. 1426).
53. Alfonso XI a Alfonso IV, con noticias sobre la tregua que le ofrece Granada.
Sevilla,enero de 1331. (C.R. 1427).
54.Alfonso IV contesta a Alfonso XI mostrandose disconforme con su negativa a atacar en marzo y urgiéndole,por el contrario, a hacerlo cuanto antes,a seguir adelante sin escuchar las propuestas granadinas y a permitir que D.Juan Manuel acompafe al Rey de Aragón.
Valencia,4 de febrero de 1331. (R.562,f.190 r.).
55.Alfonso IV elude responder a Alfonso XI sobre el proyecto matrimonial de su hijo,el futuro Pedro IV,con Constanza,hija de D.Juan Manuel.
Valencia,17 de febrero de 1331. (R.562,f.191 v.).
56. Alfonso XI pide a Alfonso IV salvoconducto para Sancho Sanchez de Baranda,acusado de muerte en Daroca.
(Valencia),febrero de 1331.(C.R.1458).
57.Alfonso IV reclama a Alfonso XI el fisico Maestre Alfonso de Teruel.
Valencia,24 de febrero de 1331. (R.524,f.225 v.-226 r.).
58. Alfonso IV comunica a Alfonso XI que ha recibido a Juan Roys de Gauna con noticias de la paz con Granada y sus razones; sobre lo cual Ie contesta en otra carta.
Valencia,24 de febrero de 1331. (R.562,f.191 r.).
59. Alfonso IV manifiesta su disgusto a Alfonso XI por la paz que ha firmado con Granada sin contar con él; no aceptando las razones del Rey de Castilla y exponiéndole otras por las que “si esta paz se faze será de las mayores deziendas e cargas que la Casa de Aragón recibiesse por aventura en ningun tiempos, y respondiendo a su ruego de que se sume a Ia paza que, si eso se hiciese,deberia tratarse directamente entre Aragón y Granada como se hizo otras veces.
Valencia, 24 de febrero de 1331. (R.562,f.191 v.).
60. Alfonso IV a Alfonso XI enviando a su consejero Juan Enriquez con carta de creencia y con instrucciones de que insista en que rompa la tregua con Granada,aduciendo las cartas del Rey de Francia: o al menos que deje pasar a los extranjeros por Murcia con el Rey de Aragón.
Valencia,12 de abril de 1331. (R.562,f.196 r.； Instrucc.f.
196 v.-198 v.).
61. Alfonso IV ha recibido cartas de Alfonso XI por Juan Roys de Gauna, vasallo y mandadero del aragones; y le comunica que, si recibe recado de paz del Rey de Granada, hará lo que entienda ser honra y provecho del de Castilla. En cuanto al matrimonio del heredero D. Pedro con Constanza Manuel “no vemos que haya lugar: somos en tratamiento de otro matrimonio"".
Barcelona,13 de junio de 1331. (R. 524,f. 295 r. v.).
62.Alfonso XI comunica a Alfonso IV que ha recibido noticias del alcaide de Lorca sobre el ataque y despojo por hombres de Orihuela,subditos del aragonés,a mercaderes granadinos que volvian de Lorca: haga reparar el dano e impida que sucedan casos semejantes,pues Alfonso XI tiene compromiso con Granada de impedir que alguien les haga guerra.
Toledo,20 de junio de 1331. (R. 525,f.1 v.-1 r.； sic,por error).
63． Alfonso IV a Alfonso XI,acusando recibo de su carta de respuesta por el consejero aragonés Juan Manrique sobre mutua extradicion de malhechores.
Barcelona,20 de julio de 1331.(R.525,f.36 r.v.y f. $3 7 ~ \mathbf { r } ,$ ).
64. Alfonso IV a Alfonso XI conforme con su carta sobre extradici6n de malhechores.
1331. (C. R. 1630).
65. Alfonso IV se excusa ante Alfonso XI de no poder atender a su solicitud de perdón para Sancho Sanchez de Tavernera,acusado de una muerte en Daroca,porque ello seria contra los privilegios de esta villa, otorgados por sus predecesores y por él jurados y confirmados.
Tortosa,20 de agosto de 1331. (R. 525,f.52 r. v.).
66.Alfonso XI a Alfonso IV sobre vasallos de los Reyes benimerin y de Granada que le robaron.
Lucena,4 de septiembre de 1331.(C.R.1655).
67. Alfonso XI a Alfonso IV sobre amigables componedores de querellas fronterizas.
Lucena (?),4 de septiembre de 1331. (C.R.1656).
68.Alfonso IV ruega encarecidamente a Alfonso XI, invocando su parentesco y “Ia honra de la Casa de Aragón》,que acceda a lo que le diran Johan Roys de Moros y Roy Peres de Almazán, repostero de la Reina.
Tortosa,6 de septiembre de 1331. (R.525,f.65 r.).
69. Alfonso IV envia al Rey de Castilla al Obispo de Burgos P. Garcia con recados de su parte.
Tortosa,22 de septiembre de 1331. (R. 525,f. 68 r.).
70.Alfonso IV contesta a Alfonso XI por medio del Maestre de Santiago que ha llegado a la Corte aragonesa.
Tortosa,11 de octubre de 1331. (R.525,f.88, r. v.).
71. Alfonso IV a Alfonso XI,acerca del pleito entre D.Garcia L6- pez y el Maestre D. Juan Nufiez sobre el Maestrazgo de Calatrava: espera que Garcia López,con quien ha hablado,se atenga a la composición firmada y renuncie a su derecho en manos del Papa en Avinon.
Tortosa,11 de octubre de 1331. (R.525,f.91 v., 92 r. v.).
72.Alfonso IV a Alfonso XI, sobre un pleito con intervenci6n de los hombres de Murcia,Jumilla (fiadores)y Chinchilla.
Tortosa,18 de octubre de 1331. (R.525,f.97 v., 98 r.).
73. Alfonso IV a Alfonso XI， acusando recibo de sus cartas con Lope Pérez,arcediano de Burgos y dean de Valencia, sobre el asunto de Garcia López,a quien le recomienda.
Tortosa,18 de octubre de 1331.(R.525,f.97 v.,98 r.)
74. Alfonso IV a Alfonso XI, intercediendo por su hermana Dona Maria,para que tanto ella como su hija Dofa Blanca cobren las rentas que les eran debidas a raiz de sus casamientos en Castilla y Portugal.
Valencia, 9 de noviembre de 1331. (R.525,f.114 v.).
75. Alfonso IV a Alfonso XI, sobre pleitos fronterizos por mutuas injurias entre particulares，que，pese a lo que ya trataron en Tarazona,no se logran evitar; le propone nombrar una persona buena de uno y otro Reino para que los resuelva.
Tortosa°，16 de noviembre de 1331. (R. 525, f. 47 v., 48 r.).
76. Alfonso XI responde al Rey de Aragón sobre diversas cuestiones.
23 de noviembre de 1331. (C. R. 1761).
77. Alfonso IV a Alfonso XI: Lope Diaz de Rojas trajo carta de creencia con sus sentimientos de pesar，que le agradece,por el mal que le fue hecho por el Rey de Granada 1.
Valencia,2 de diciembre de 1331. (R. 541, f.187 v.).
78. Alfonso XI a Alfonso IV, sobre varios asuntos. Tordesillas,17 de diciembre de 1331. (C.R.1758).
1332
79.Alfonso IV a Alfonso XI, rogando el perdon,por los servicios recibidos de ellos y de sus hijos，para Gonzalo Roys,hijo de Garci Lasso de la Vega,y Juan Fernandez de Hinestrosa,que mataron a dos enemigos suyos.
Valencia,1 de enero de 1332. (R.525,f.133 v.,134 r.).
80. Alfonso IV envia a Alfonso XI a Sancho de Tovia (respondiendo a la embajada de Lope Diaz de Rojas), con instrucciones.
Valencia, 16 de enero de 1332. (R. 562,f. $^ { 2 0 9 \mathrm { ~ r ~ } }$ ; Instrucc. f.
208 r.-209 r.).
81. Alfonso IV propone a Alfonso XI la resolucion definitiva de la satisfaccion a los robados en las fronteras de los dos reinos, no habiendo resultado la imposición,destinada a ello,de dos dineros por libra que era perjudicial a los mercaderes.
Valencia, 24 de febrero de 1332. (R.525,f.146 v.,147 r. v.).
82. Alfonso XI a Alfonso IV sobre sentencia en Valencia a favor de un vasallo suyo.
Valladolid,28 de febrero de 1332.(C.R. 1848).
83.Alfonso XI a Alfonso IV,sobre la despedida del ama de la Reina Leonor Dona Sancha de Velasco,atribuyendola a manejos y rogando al Rey de Aragón provea al servicio de la Reina.
Vitoria,29 de marzo de 1332. (C.R. 1874).
84.Alfonso IV acusa recibo de carta credencial de Alfonso XI enviada con Ruy Peres su vasallo.
Sin conclusion ni datación (abril-mayo 1332?). (R. 526,f. 186 r.;cf. f. 208 v., 209 r.).
85.Alfonso IV envia de nuevo a Johan Roys de Moros a Alfonso XI por los asuntos de la infanta Dona Maria su hermana,viuda del infante Pedro de Castilla.
Jativa,7 de mayo de 1332. (R. 526,f.204 r.).
86. Alfonso IV se ha enterado por el Maestre Alfonso de que el Rey de Castilla tiene un hombre preso que dice saber personas que trataban hechizos contra él y Donia Leonor:pide toda clase de datos sobre el particular y que se le envien con el preso.
Jativa,13 de mayo de 1332. (R.526,f.207 r.).
87. Alfonso IV agradece el pesar de Alfonso XI por la entrada de los moros en su Reino,pero le afiade que es menester “que lo dedes a entender por obra en guisa que las gentes lo entiendan, asi como vos lo decides e tenedes en corazón". En cuanto a lo que él pretende hacer,lo acordarä con los infantes sus hermanos y con el arzobispo de Zaragoza y otros y se lo hará saber luego.
Jativa,15 de mayo de 1332. (R.526,f. 208 v., 209 r.).
88.Alfonso IV libra de buena gana un pleito a gusto de Ruy Peres, enviado del Rey de Castilla; y lo hara siempre que se lo ruegue por sus servidores.
Jativa,15 de mayo de 1332.(R.526,f.209 r.).
89. Alfonso IV comunica a Alfonso XI que Ruy Peres de Valladolid vino con carta preguntando sobre el casamiento del infante Don Pedro su hijoy la hija de Don Juan Manuel y que le responde segun el mensajero le dirá.
Valencia,8 de julio de 1332. (R.526,f.232 v.).
90.Alfonso IV envia con carta de creencia e instrucciones a Juan Roys de Moros e Roy Pérez de Almazan sobre el asunto de la ida a la guerra de Granada: han de decir que la mejor guerra es que la mar sea guardada continuamente,que Aragón aportarä barcos segun su parte en la conquista y que el Rey de Aragón no se puede retirar del Reino de Valencia o cerca,debido a a la guerra de los genoveses.
Valencia,12 de julio de 1332.(R. 562,f.224; Instrucc.f.225 y ss.).
91. Alfonso IV excusa ante Alfonso XI a Roy Pérez que volvio de Burgos para consultar dudas.
Valencia,12 de agosto de 1332.(R. 562,f. 227).
92. Alfonso IV a Alfonso XI sobre librar castillos del homenaje, cuando la infanta Dofa Maria parta para Aragon.
Valencia, 10 de octubre de 1332. (R. 562,f.232 v. y 233 r.).
93.Alfonso XI a Alfonso IV: Ya ha quebrantado Ia tregua de moros como deseaba hacer lo más pronto que pudiese,segun le envio a decir;el Rey de Granada se ha aliado con el Benimerin.
Valladolid,4 de diciembre de 1332.(C.R.2070).
94. Alfonso IV felicita a Alfonso XI por el nacimiento de un hijo que le ha notificado por carta " y le ruega noticias de la Reina y el Infante,comunicandole al mismo tiempo que él, la Reina Dona Leonor y el infante D. Fernando su sobrino están sanos y con salud.
Valencia, 25 de diciembre de 1332. (R.527,f.16 v.).
95.Alfonso IV ha recibido carta de Alfonso XI haciendole saber la incursion de la caballeria de moros en Castilla y notificandole la situación de guerra: lo cual le place mucho,aunque le displace la incursion.
Valencia,diciembre de (1332)? (ilegible). (R.541,f.210 v.).
1333
96.Alfonso IV ruega a Alfonso XI que los Alcaldes mayores de Toledo no obliguen a Pero Ximénez a responder ante ellos por los bienes que tiene en seiorio de Aragón y demandan sus hermanos.
Valencia,3 de enero de 1333. (R. 527,f.21 v., 22 r.).
97.Alfonso IV recibio carta de Alfonso XI rogando perdonase a Sancho de Tavanera y otros inculpados de homicidio en Daroca, pero no puede perdonarles，pues el muerto y los inculpados están alli emparentados con los mayores de la villa y seria gran escandalo.
Valencia,1 de febrero de 1333. (R.527,f.33 r. v.).
98.Alfonso IV reclama a Alfonso XI por la incautacion del trigo de moros de una coca genovesa,apresada por una armada de Aragón al mando de Francisco Carroz,que se habia refugiado con su presa en Gibraltar.
Valencia,12 de febrero de 1333. (R.527,f.35 v.).
99.Alfonso IV a Alfonso XI: la noble Maria Alvarez, vizcondesa de Cardona,le ha suplicado carta de rogativas sobre los castillos y lugares que tiene en Castilla para que la defienda de injurias.
Montblanch,14 de mayo de 1333.(R.534,f.136 r.).
100. Alfonso XI a Alfonso IV,notificandole que ha cercado el castillo de Gibraltar,que se habia rendido"a un infante hijo del Rey de Marruecos,y pidiéndole flota.
Real sobre Gibraltar,9 de junio de 1333. (C. A. 2270).
101． Alfonso XI a Alfonso IV,acusando recibo de la suya y diciendo que ha ido a él Jaime de Xérica para la guerra de los moros.
Real sobre Gibraltar,8 de julio de 1333.(C.R.2330).
102． Alfonso XI a Alfonso IV, sobre Io mismo. Real sobre Gibraltar,8 de julio de 1333. (C.R. 2331).
103. Alfonso XI a Alfonso IV: ha muerto en el sitio de Gibraltar el alcaide de Castelfabib,Miguel Diaz de Lores,y le ruega dé la alcaidia a su primo Berenguer de Tobia.
Real sobre Gibraltar,20 de julio de 1333.(C.R.3736).
104. Alfonso IV se alegra ante Alfonso XI de la ida de Jaime de Xerica en auxilio del castellano cuando iba a descercar Gibraltar; y ello “como si a nos sirviese e más".
Montblanc,2 de agosto de 1333. (R. 528,f.164 v.).
105. Alfonso IV se complace asimismo de la ida de D. Sancho de Huerta;y ha mandado cesar los pleitos que tenia segun le rogó Alfonso XI.
Montblanc,2 de agosto de 1333. (R. 528,f.156 r.).
106. Alfonso IV ruega a Alfonso XI haga soltar a los moros de Elche que,huidos a Granada en una incursión contra esa ciudad y regresando de nuevo a sus tierras con aseguramiento del Rey de Aragón, fueron cautivados o muertos por almogavares de Murcia y otros lugares,a los que le ruega haga castigar.
Montblanc, 9 de agosto de 1333.(R. 528, f.168 v.,169 r. v.).
107. Alfonso IV recomendando al Rey de Castilla al religioso Fray Juan, Canónigo de Jerusalén, General Vicario y Visitador deputado en la provincia de Espaa.
Calatayud, 22 de noviembre de 1333. (C.R.2502).
108.Alfonso IV pide a Alfonso XI obligue a devolver unas piedras preciosas o su precio a Simon Xifré a quien se las robaron vasallos del Rey de Castilla en Ia mar de Goleta.
Calatayud, 24 de diciembre de 1333. (R. 528,f.248 v.,249 r.).
1334
109.Alfonso IV envia a Alfonso XI a Lope Alvarez Despoyo con instrucciones de hacerle saber,de parte de Ia Reina Leonor,que el Rey de Granada le ha propuesto paz, pero no la aceptarä sin Castilla; aunque ha habido rumores de que el castellano la piensa tratar a espaldas de Arag6n, lo cual no cree y le ruega no suceda “ca entiende vuestra hermana que ningun amigo ni parecer que vos hayades en el mundo non vos comple tanto a vuestro provecho e honra>.
Teruel,18 de febrero de 1334. (R. 544,f.36 r.; Instrucc.f.
36 r. v.).
110. Alfonso IV envia al Obispo de Burgos,D. Garcia,Canciller mayor de la Reina Leonor,a Alfonso XI.
Teruel,21 de marzo de 1334. (R. 544,f.37 r.).
111. Alfonso IV ha recibido_noticia de Alfonso XI, por carta que trajeron Lope Alvarez y Pedro Ferrándiz,y de la paz firmada por cuatro anos con los Reyes de Granada y allende el mar,por si por el aragonés “queriendo nos seer en ello". No se niega,pero espera noticias mas concretas y cree que por su parte la paz ha de ser solo con Granada,pues con el Rey de Marruecos “no tiene comarcha alguna ni de tierra ni de mar>.
Teruel,7 de abril de 1334. (R.529,f.19 r. v.).
112. Credencial de Alfonso XI al Dean de Salamanca Ruy Diaz,enviado a Alfonso IV para tratar diversos asuntos. (Valladolid),20 de abril de 1334. (C.R. 2611).
113. Alfonso XI envia a Alfonso IV al Obispo de Burgos para hablar con la Reina Leonor (se proyectan vistas: cf. C. R.3287).
Valladolid,20 de abril de 1334.(C.R.2612).
114. Alfonso XI comunica a Alfonso IV que ha recibido al Obispo de Burgos,Canciller de la Reina su hermana,y le ha entregado la carta que envia.
Valladolid,22 de abril de 1334.(C.R. 2618).
115. Alfonso IV envia al Obispo de Burgos_para arreglar las discordias de Alfonso XI con D. Juan Manuel y D. Juan Nunez.
Teruel,23 de mayo de 1334. (R. 544,f.34 v.).
116. Alfonso IV a AIfonso XI: lleg6 el Obispo de Burgos con su respuesta y lo vuelve a enviar.
Teruel,23 de mayo de 1334. (R.544,f.38 v.).
117. Alfonso IV a Alfonso XI,pidiendole mande devolver unos caballos de la Reina Leonor que le fueron quitados en la feria de Alcala.
Teruel,1 de junio de 1334. (C.R. 2664).
118. Alfonso IV notifica a Alfonso XI que recibio dos cartas haciendole saber que el Rey de Granada y el Infante de Marruecos se preparan para atacar Lorca y Cartagena，pese a la tregua en que se incluy6 también a D. Juan Manuel: le displace mucho y le aconseja lo remedie dejando la discordia que tiene con sus ricos hombres D. Juan Nunez y D. Juan Manuel 12.
Sarrión, 11 de junio de 1334. (R.529,f. $5 2 ~ \mathrm { r }$ v.).
119. Alfonso XI a Alfonso IV, para que haga devolver lo que unos de Barcelona quitaron en Valencia a castellanos.
Burgos,5 de julio de 1334. (C.R. 2692).
120.Alfonso XI a Alfonso IV agradeciéndole sus noticias sobre los preparativos del Rey de Granada y el Infante de Marruecos contra Lorca y Cartagena,a pesar de la tregua:ha escrito sobre ello al Rey de Granada.
Real sobre Lerma ,7 de julio de 1334. (C.R. 2697).
121. Alfonso XI a Alfonso IV,acusando recibo de cartas y diciendo busca a los inculpados Juan de Madrid y Juan M. Ortalero.
Real sobre Lerma,7 de julio de 1334. (C.R. 2698).
122． Alfonso IV a Alfonso XI,sobre el envio del caballero Lope Alvarez de Espejo,portero mayor de la Reina，para recoger a la infanta Dona Maria y traerla a Aragon.
Teruel, 28 de agosto de 1334. (R. 536, f. 22 v.).
123.Alfonso IV ruega a Alfonso XI que por Blasco de Ahones,alcayde del castillo de Somed, haga que sus oficiales devuelvan lo quitado a Guillen de Rocafull, del senorio del infante D.Fernando, que pertenece a Aragón， segun la avenencia entre Jaime I y Fernando IV.
Tortosa,11 de octubre de 1334. (R. 529,f.108 r.).
124. Alfonso XI a Alfonso IV sobre un incidente en Orihuela contra la paz,y con noticias del Rey de Granada.
(Septiembre-octubre)? 1334.(C.R. 2759).
125.Alfonso IV a Alfonso XI: recibio carta de creencia del Obispo de Burgos y le envia a Lope Pérez,Dean de Valencia y Arcediano de Burgos.
Tortosa,primeros de noviembre de (1334). (R. 535,f. 71 r.).
126. Alfonso XI saluda a Alfonso IV desde Ateca,a donde ha acudido a entrevistarse con su hermana la Reina Leonor .
Ateca,11 de diciembre de 1334. (C.R.2832).
1335
127. Alfonso IV a Alfonso XI，sobre el pleito de casamiento de D.Pedro Ponc con Dona Beatriz, hermana del noble D.Jaime de Exerica,que necesita una carta de Alfonso XI para poder casarse.
Valencia,30 de enero de 1335. (R.536,f.45 v., 46 r.).
128. Alfonso IV manda a Alfonso XI a Bosom Ximénez, juez de la Corte,por asuntos de la infanta Maria y de su hija Dofa Blanca.
Valencia,1 de marzo de 1335. (R.544,f.73 r.).
129. Alfonso IV manda a Alfonso XI al mismo Bosom Ximénez a favor de la noble Dofa Maria ",mujer de Juan Alfonso de Haro.
Valencia,1 de marzo de 1335. (R.544,f.74 r.).
130. Alfonso XI a Alfonso IV,sobre la queja del Concejo de Medinaceli de que los aragoneses les quitaron unas vacas y se las llevaron a Daroca como “pendras": sistema de compensacion que provoca muchas contiendas y muertes.
Valladolid,2 de julio de 1335. (R. 530,f.194 v.).
131．Alfonso IV a Alfonso XI,en respuesta sobre lo mismo,proponiendo la busqueda de una solución conjunta al problema de las “pendras>.
Barcelona,5 de agosto de 1335. (R.530,f.194 r. v.).
132. Alfonso IV a Alfonso XI,proveyendo sobre asuntos del Concejo de Molina a ruegos del Rey de Castilla.
Barcelona, 29 de agosto de 1335. (R. 530, f.192 v.).
133． Alfonso IV a Alfonso XI, proponiéndole de nuevo el arreglo del conflicto de las“pendras”por medio de dos enviados,uno por cada Reino,a la comarca de Molina,en respuesta a la queja de los mercaderes de Zamora y otros lugares de Castilla,aunque no se les pueda devolver ya lo perdido. Entre tanto ha prohibido las “pendras".
Barcelona,23 de septiembre de 1335. (R.530,f.255 r.v.).
134. Alfonso IV a Alfonso XI,sobre la mercaderia que le fue tomada al castellano Simón Ruiz en Valencia sin haber conseguido justicia: hara que se le cumpla.
Barcelona,4 de octubre de 1335. (R.536,f.80 v., 81 r.).
135. Alfonso IV comunica a Alfonso XI que está “bien sano》 (l)； y como sabe de su gusto por la caza Ie envia tres halcones que “son de los miylores que agora avemos con nosco:e si mäs bellos e miylores toviessemos assimismo los vos ovieramos enenviado".
Barcelona, 8 de noviembre de 1335. (R. 536,f.84 r.).
136. Alfonso IV pide a Alfonso XI la libertad de Miguel Pérez Zapata,preso en combate con la caballeria castellana en la guerra de Navarra contra Castilla 16.
Barcelona,14 de noviembre de 1335. (R. 530, f.238 v.).
FranciscO DE MOXO Y DE MONTOLIU (Universidad de Madrid)