El testamento del Asistente de Sevilla, Diego de Merlo (1482)
Muy pocas noticias poseemos acerca de la vida de Diego de Merlo. El analista Ortiz de Zuniga -la primera fuente a la que acudimos en estos casos-- nos dice que era hijo de Juan de Merlo el Bravo de origen portugues,Guarda Mayor de Enrique IV y alcaide de Alcalá la Real,y que casó con dona Constanza Carrillo de Toledo1. Algunos documentos del Archivo Municipal de Sevilla nos permiten anadir que,en 1454，Diego de Merlo ocupaba el puesto，que antes poseyó su padre,de alcaide de Alcala la Real junto con la alcaldia mayor de la misma villa y que fue nombrado_por Juan I juez,para que entendiese en la reclamacion，que se habia de efectuar a Sevilla, acerca de la cantidad que esta ciudad debia entregar para que se abonasen los sueldos y mantenimientos a los que tenian los castillos de dicha villa $\mathbf { y }$ de Locubin ².El texto de su propio testamento nos autoriza a suponer que el solar, del que a la sazon provenia la familia Merlo,era el de las tierras zamoranas y concretamente la ciudad de Toro -aun vivia una hermana de Diego alli (num. 32)- y que éste habia estado o estaba aun relacionado de alguna forma con la villa de Montanchez (num. 34): Practicamente, solo esto es cuanto sabemos de Diego de Merlo antes de su nombramiento y actuacion como Asistente de Sevilla.
Lo referente a dichos nombramiento y actuaci6n como tal Asistente,a los que también Zuniga hace referencia y J.Guichot trata con alguna mayor extension ³, lo hemos comprobado por los catalogos y colecciones documentales publicadas del citado archivo sevillano,concreta y especialmente con la edicion de El Tumbo de los Reyes Catolicos del concejo de Sevilla, que nos ha permitido reunir los datos mas abundantes4,y todo ello es,en resumen, lo siguiente: Diego de Merlo,Guarda Mayor y del Consejo Real, fue nombrado Asistente de Sevilla por los Reyes Católicos,mediante una Real Cé- dula de 2 de agosto de 14785, en la que se especificaban sus atribuciones,eminentemente judiciales -una sentencia de Merlo,actuando como tal juez,de julio de 1482,y amparando las franquezas de los bacinadores del hospital sevillano de San Lazaro,puede verse en la citada edicion del Tuimbo de los Reyes Catolicos - y este nombramiento le fue prorrogado,al menos,en dos ocasiones -Reales Cedulas de 28 de agosto de 1479 y de 15 de junio de $1 4 8 0 ^ { 7 } -$ manteniendose Merlo durante cuatro afos ininterrumpidamente en el disfrute del mismo cargo hasta su muerte. Con el nombramiento de Asistentes los Reyes Catolicos parecian institucionalizar de forma consolidada y definitiva la injerencia real en la autonomia concejil,que habian representado hasta entonces los corregidores en estas ciudades.
Pero no fueron las competencias judiciales las tinicas que posey6 el Asistente,ni el de éste el unico cargo u oficio que ostent6 Diego de Merlo. En los volumenes II y III del mentado Tumbo son numerosas las cédulas y provisiones por las que los Reyes encomendaron comisiones y encargos a dicho Asistente en los aios de su actuacion como tal: control é inspección de recaudaciones de impuestos y repartimientos de diverso tipo，vigilancia del cumplimiento y perfeccionamiento de varios aspectos de las ordenanzas de la ciudad,mantenimiento efectivo de las concesiones y privilegios reales,inspeccion del buen funcionamiento de los servicios publicos como las tomas de agua,apoyo a la accion de la Inquisicion y requisa de los bienes de los condenados,reunion de gentes de armas para la guerra, etcetera；descendiendo a casos concretos，son particularmente notables el encargo de aprestar naves para proteger las de los mercaderes, que，partiendo de Sevilla，explotaban el trafico del comercio africano，la solicitud real de un informe sobre los usureros y logreros de la ciudad o el mandamiento del propio Asistente sobre que Ia venta del pescado de Galicia se efectuase en la plaza de San Francisco y no en la calle de Gallegos ni en ninguna otra parte.
Pero,como deciamos,no fue el de Asistente de Sevilla el unico cargo desempenado por Merlo: en 7 de julio de 1481,la Reina le hizo merced,en pago de sus servicios,de una “veinticuatria》y de la contaduria mayor de Sevilla,vacantes ambas por la renuncia de Diego Ortiz,“con todos los derechos e salarios e las otras cosas a los dichos oficios e a cada uno de ellos anexos a pertenecientes"&;en fecha que desconocemos,habia sido nombrado para desempenar la alcaidia y tenencia de los Reales Alcazares y atarazanas de la ciudad y, ademas,tuvo igualmente la tenencia del castillo de Triana,disfrutando de los maravedis correspondientes a dichas alcaidias y tenencias, que luego pasarian a su hijo Juan,como veremos.Un hermano suyo, llamado tambien Juan,era alcalde de la Hermandad,de Sevilla,el ano de la muerte del Asistente '.
Esta notable acumulacion de cargos importantes, la injerencia en los asuntos municipales que suponia el oficio de Asistente y la naturaleza misma de la funcion judicial de este dicho oficio concitaron frente a Diego de Merlo dificultades，envidias y odios,y se vio envuelto en conflictos,tanto con la autoridad eclesiastica i como con la civil:al concejo de Sevilla hubieron de dirigirse en varias ocasiones los Reyes,bien ordenandole que facilitase todo tipo de informaci6n que el Asistente les pidiere,bien que siguiese las instrucciones de éste,o autorizando al propio Merlo para que,en caso de incoparecencia -que nos figuramos boicoteadora- de los alcaldes mayores de la ciudad en las vistas de la Quadra de la justicia,actuase prescindiendo de aquellos 11. Esta malquerencia de determinados sectores se manifestó incluso después de su muerte,impulsando a su hijo Juan de Merlo a solicitar de los Reyes el nombramiento de un alcalde de Casa y Corte,que viese los posibles pleitos,que por odio o enemistad de algunos se le abriesen tanto a él mismo como a los oficiales y criados de su padre,pues se recelaba que los alcaldes mayores u otros jueces de la ciudad no serian imparciales y no le guardarian justicia--peticion a la que accedieron los Reyes 1--,o haciendo que se solicitase la exoneración de su hermano como alcalde de la Hermandad,antes de finalizar el tiempo para el que habia sido nombrado,a lo que no se accedi6.
El hecho de su vida más presente en el recuerdo de Diego de Merlo,quizas debido en parte a su inmediatez,segun se vislumbra en su testamento,es su intervención en Ia conquista de Alhama (numeros 11,21 y 25).Conquistada ésta por sorpresa,en febrero de 1482, por el marques de Cadiz,al parecer tuvieron en ella una capital y decisiva participacion las milicias concejiles sevillanas al mando de nuestro Asistente,y en ella tambien tom6 parte activa su hijo Juan, asi como en su socorro,defensa y rechazo del rey granadino,cuando éste intentó recobrarla 13.
Pero con el abastecimiento y defensa posterior de la plaza de Alhama,que permitiesen cQnservar su conquista,se entremezcló la muerte en Sevilla del propio Diego de Merlo. El dia 15 de julio de 1482,Diego de Merlo, enfermo,otorgaba el testamento,que aqui se transcribe;el dia 20 de ese mismo mes y ano,los Reyes,sin conocimiento auin de esa enfermedad,ordenaban desde Cordoba al concejo de Sevilla que enviase con el Asistente trascientas lanzas a la jineta y cuatro mil peones para abastecer Alhama，pero,nueve dias después，comunicaban que，en vista de que dicho Asistente “estä enfermo y no tiene tal dispusicion en el dicho repartimiento》 y en el acopio de siete mil bestias,siete mil arrobas de vino y dos mil costales para el citado abastecimiento，se nombraba para sustituirle a tal efecto a Jerónimo de Valdivieso; otra carta real, expedida tambien desde C6rdoba el dia 2 de agosto siguiente,al par que rebajaba el numero de peones exigidos a tres mil, indicaba a dicho concejo,ya que Diego de Merlo no podia acudir al frente de los dichos peones,que él mismo “vea un caballero della,cual a él paresciere, y lo nombre para que aquel traiga cargo della"l4. Los documentos siguientes,fechados en los primeros dias de setiembre,ya dan como fallecido al Asistente: uno de ellos,del dia 5 del dicho mes,es el ya citado sobre el nombramiento de un alcalde de Casa y Corte a peticion de Juan de Merlo;otros,del dia siguiente, son sendas Reales.
Cedulas,por las que se nombra al propio Juan de Merlo, $\pmb { \alpha } \pmb { \mathrm { p o r } }$ cuanto el dicho Diego de Merlo es fallescido>,en los cargos de caballero “veinticuatro"y contador mayor y en la tenencia del castillo de Triana,que su padre habia tenido 15,en vista de sus méritos y servicios. Ya antes,en vida de su padre，teniendo tambien en cuenta estos “muchos e buenos e sefalados servicios,que nos habeys fecho e faceis de cada dia,especialmente en la defensa de la cibdad de Alhama, donde vos por nos servir entrastes a la ayudar e guardar e defender con el dicho vuestro padre..,，especialmente al tiempo quel Rey de Granada la cerco y escaló la dicha cibdad,e vos socorristes e peleastes con los moros,que subieron por la dicha escala》, los Reyes habian nombrado a Juan de Merlo alcaide de los alcazares y atarazanas de Sevilla, para cuando muriese su padre,con las mismas prerrogativas y emolumentos con que éste las tenia 1 y ya habia previsto (numero 6).
Asi,pues,entre el 2 de agosto y el 5 de setiembre de este afio de 1482，ha de situarse la fecha de la muerte en Sevilla de Diego de Merlo 16 bis.
La transcripción,que aqui se ofrece,del testamento del Asistente de Sevilla Diego de Merlo se ha copiado del traslado del mismo,efectuado en 1804 e incluido dentro del proceso de un pleito,de principios del siglo xix,entre la condesa de Alcudia y el marqués de Castromonte y otros sobre la tenuta y posesión del mayorazgo de Benacazon，que habia sido fundado,en 1537，por Gonzalo Pantoja y su mujer,Juana de Merlo,hija o nieta de dicho Asistente y en la que habian recaido ciertos bienes de éste,que seguramente entraban en las vinculaciones,que se discutian 17.
El testamento de Merlo,del que no vamos a hacer aqui un analisis profundo sino,simplemente,destacar lo que en una primera lectura aparece en el mismo como mas notable,se nos presenta como un documento de considerable interés para Ia historia de Sevilla en unos anos criticos de su evolución, junto con el de constituir una pieza de primerisimo orden para la elaboración de un estudio biografico de su otorgante. Por las mandas del testamento van desfilando los conventos,monasterios e instituciones de beneficencia sevillanos,que atraian en esos afios los legados de los moribundos acaudalados,destacando en el caso de Merlo la Cartuja de Santa Maria de las Cuevas,en la que se vuelca con particular atencion,al suelo de cuya iglesia elige como enterramiento, a cuyo prior designa como uno de sus albaceas testamentarios y a la que junto con unos cien mil maravedis lega valiosos objetos sagrados (nums. 1,4,8,9, 19,51). Surgen personajes y protagonistas de la vida ciudadana en aquellos mismos aiios，como el judio Frayme Abensomerro,vecino de Alcalä de Guadaira y arrendador de alcabalas,los mercaderes Pedro de las Colonas,Sebastian Doria y Gerónimo Gentil,seguramente italianos,los tenientes de Asistente,bachilleres Pablo,Serrano y Baeza,el mayordomo Juan de Sevilla,el alcalde Juan Martin Tinoco,etc. Se dan noticias sobre la administración de las rentas de Gelves,en el tiempo en que este lugar se puso bajo secuestro por la Corona,en tanto que se dilucidaba el pleito entre los Tovar y los Ureria y se fallaba a cual de dichas Casas pertenecia el lugar (numero 14. Ese Luis de Toral,podria ser el “veinticuatro》Luis de Tovar),sobre las rentas de las albaquias del Castillo de las Guardas (niim. 16), sobre la construccion de la calzada de Lebrija (num. 22) y algunas otras alusiones y referencias más sucintas.
Pero,logicamente y sin lugar a dudas, el documento es valiosisimo para la biografia de Diego de Merlo: En él pueden obtenerse numerosas noticias sobre su mentalidad,religiosidad y particulares devociones，sobre su especial afecto hacia sus tierras de origen，expresado en sus multiples mandas a las iglesias,conventos e instituciones de Toro y lugares de su entorno, sobre las particulares circunstancias que rodearon la actividad o dedicacion de sus hijos,la cuidadosa preocupacion por sus colaboradores，criados y esclavos,las concretas referencias a su actuación en Alhama y a Ios recuerdos de la misma，sus adquisiciones,su recuerdo de Alcala la Real,de cuya villa fue alcaide,etc.
Una cuestión de notable interés es la de la riqueza acumulada por el Asistente,para cuyo calculo se ofrecen numerosos indicios en las disposiciones testamentarias: Salen a relucir algunas de sus posesiones y rentas patrimoniales zamoranas (casa en Toro,vina del Torno, tercias）y algunas de las heredades de la tierra sevillana,que tenia en arrendamiento (Seismalos,entonces en términos de Palomares 1,y la Torre de Santa Maria,en el de Tomares)；es notable la abundancia de criados,esclavos y caballerias,asi como la posesion de pafos de lujo y objetos preciosos (entre éstos destacan por su curioso pintoresquismo el encargo de esas tres “villetas de plata》，ofrecidas a Santiago,Guadalupe y Virgen de la Antigua,en el num.25）y, finalmente,es de senalar que las mandas en dinero,que se cuantifican,alcanzan aproximadamente la suma de medio millon de maravedis，y ello sin contar las deudas O encargos,cuya cuantia ha de averiguarse y，despues,pagarse,y aquellas_otras mandas que suponen un pago anual posterior en forma vitalicia para el beneficiario, lo que doblaria seguramente la cantidad dicha (las cantidades,declaradas en los nums.2 y 3, hemos supuesto que se refieren a miles de maravedis y que aparecen sólo como unidades por un error del traslado). A la acumulaci6n de la riqueza, que suponen estas muestras y ejemplos -como es sabido, la masa principal de bienes,que se legaba al heredero,no se especifica en estas escrituras-,debieron contribuir，junto con las rentas de sus posesiones,lo salarios devengados por sus oficios y tenencias: concretamente,el oficio de Asistente de Sevilla eran remunerado con 40o.0oo maravedis anuales, pagados de los propios y rentas de la ciudad,y la tenencia y alcaidia de los Reales Alcazares y atarazanas con 150.000.
La realización de un estudio biografico del Asistente de Sevilla, Diego de Merlo,que intervino en el gobierno de la ciudad en unos anos en los que se estaba instituyendo en ella el Tribunal del Santo Oficio,en los que se organizaba y comenzaba la guerra de Granada, en los que se encrespaba la pugna entre la intervencion del centralismo monarquico y Ia descentralizaci6n de la autonomia municipal, etcétera,seria de un notabilisimo interés para el esclarecimiento del pasado histórico de Sevilla, y suponemos que para la mentada realizacion la publicaci6n y conocimiento del testamento del propio Asistente,que viene a continuación,reviste una importancia de primer orden 19.
AntoniO HERRERA GARCIA (Sevilla)
En el nombre de Dios,Padre, Fijo,Espiritu Santo,amén,que son tres personas e un solo Dios verdadero,en el cual yo firmemente creo,segun lo tiene y cree la Santa Madre Iglesia,y de la bienaventurada sefiora Santa Maria virgen,madre suya,la cual yo tengo por abogada e por mi sefora,e_del senior San Miguel con todos los santos angeles e de los bienabenturados Santiago y San Gerónimo y Sant Francisco,Santo Domingo,Sant Pedro, Sant Pablo con todos los apóstoles,y con Santo Inacio y todos los santos e con Santa Catalina y todas las virgenesy Santa Maria Magdalena y Santa Maria (fol. 547) Egiciaca con todos los penitentes.
Sea conoscida cosa a todos que porque yo, Diego de Merlo, temiendome de la muerte por un dicho,que dice que el varón malo non demediara sus dias, y creyendo muy cierto yo ser esto y haber asi vivido todos mis dias mas que otro alguno y mas errado contra nuestro senor Dios,e temiendome serme cercana mucho la muerte,fago y establezco asi este mi testamento y postrimera voluntad, estando enfermo de mi cuerpo y en todo mi iuicio.
Primeramente,ofrezco mi ánima a Dios Nuestro senor,que la crió e redimió por su muy preciosa sangre, y suplicole, pues es mucho mayor su piedad que todos los humanos yerros y los mios,la quiera perdonar por los meritos de la su muy preciosa sangre y de la su muy bendita Madre.
[l」.E primeramente mando que,si Dios fuere servido de me llevar de esta dolencia, que agora tengo,mando que sea enterrado mi cuerpo en el monasterio de las Cuevas,cabe la puerta de la iglesia,onde esta la pila del agua bendita,e se ponga una Iosa encima de mi scpultura; e que el dia de mi enterramiento non se acompafe al cuerpo sinon con una cruz y con dos antorchas,e que_se digan las misas y otras obsequias. que a mis alhaceas hien vistn frere
{2」E mando a la Cruzada dos mrs., y a las Ordenes de la Santa Trinidad y Santa Maria de la Merced de esta ciudad de Sevilla,para ayuda a la redenci6n de los cristianos,que estan cabtivos en ticrra de moros enemigos de nuestra fe,y a cada (fol. 548) casa dicz mrs.;e a los pobres del sefior Sant Lazaro en pitanza, por que rueguen a Dios por mi anima. cinco mrs.
[3」 E mando a Ia obra de Nuestra Sefiora Santa Maria de la Seo de esta dicha ciudad de Sevilla,por ganar los perdones que en ella son，seis mrs.y un dinero;e mando mas a la obra de la dicha Iglesia por honor de los Santos Sacramentos,que della recibo, diez mrs.;et mando a los pobres de los hospitales de esta dicha cibdad, por que rueguen a Dios Dor mi anima veinte mre
[4]Et mando que, si a la madre de mi mujer,que Dios haya,bien visto fuere y el Perlado o su lugarteniente diere Iugar a ello,que el cuerpo de la dicha mi mujer sea traido de Toro,donde esta enterrado,al dicho monasterio de las Cuevas y sea enterrado en la capilla que esta dentro de la dicha iglesia, onde están enterrados Ios de su linaje.
[5」Et mando que a Basco de Almeyda que le den cinco mil mrs. para mantenimiento del y de su mujer cada un afio,e que los haya cualquier dellos, que viviere,todos los dias de su vida,e mas el pane vino,que agora le do cada ano,y, si desto no se contentaran mis herederos,que le den cuarenta mil mrs., con_que_compre una heredad.
[6」E otrosi mando a Gonzalo Idrobo que,si Merlo oviere las tenencias de los alcazares y tarazanas y fiare del y de manera que le deje la tenencia de las dichas atarazanas,y si oviere bien con tal, que le den cuarenta mil mrs. e mas diez varas de terciopelo para vestir a su mujer; e,si non lo quisiere facer el dicho Merlo o non oviere las dichas tenencias，mando que le den cincuenta (fol. 549) mil mrs.para su casamiento e,allende destos cincuenta mil mrs., mando que le den otros cincuenta mil mrs.en dos afios,en cada afio la mitad, y de los dos caballos,que agora tengo,le den el grande o el potro,cual mas quisiere,e que Merlo Ie pague el caballo blanco,que agora le llevo.E mando que si Ambia o Arias quedasen con Merlo que los encabaigue e, si non que dasen con el, que les den a cada uno dellos diez mil mrs.
[7]Et mando al monasterio de Sant Isidro quince mil mrs.a cumplimien to de treinta mil mrs.con los otros quince mil,que se le dieron,por el tiempo que Martin de Merlo,mi fijo,ha estado en el dicho monasterio.
[8]Otrosi,porque sé́ que la detcrminada voluntad del dicho frey Martin de Merlo es de pasarse a la Cartuja，mando que,si se pasare,que den al monasterio de las Cuevas cincuenta mil mrs.e,pasandose o no pasandose el dicho frey Martin，que se den cincuenta mil mrs.al prior de las Cuevas，para quel rescate cabtivos,de los cuales él viere que mas servicio sca de Dios,e,si se entremetiesen los frailes de Ia Merced o de la Trinidad,que los dichos cincuenta mil mrs.se vuelvan a mis herederos y revoco la dicha manda.
[9]E mando que ninguno non se tome Iuto por mi fallecimiento,e que mi cuerpo non sea llevado en andas,sinon en lecho de las Cuevas y en el habito de Sant Francisco,y non me lieven omes mios sinon omes eclesiasticos,cuales el prior de ias Cuevas dijere.
{10]E mando que sean pagados los acostamientos de los escuderos,acemile (fol.550) ros y omes de pie mozos de espuelas,a los mozos de espuelas a dos mil mrs. cada uno; estan pagados Ios escuderos, segun parece por una copia que tiene Abencemerro,y a Ios otros los precios de soldada，segun Idrobo y Luis de la Torre y Juan de Soto dijeren.
[11]E mando que el espada,que traia en Alhama,e un sayo de grana,que traia en Alhama,a Caravantes y seis mii mrs.; e mando a Trillo cuatro mil mrs. e(a)Ambia,demas de lo sobredicho,un sayo colorado,que yo tengo.E enco miendo a Merlo los otrs pajes chequitos,los que pudiere tener;los otros que los ponga donde mejor viere que les fagan bien.
[12]E mando a Colmenares tres mil mrs.,e mando que cierto cordellate de grana de Valencia,en que ovo un_sayo y unas calzas,y cierto cordellate negro,que me fizo traer Pedro de las Colonas, que Dios haya,sea pagado a sus herederos,e si otra cosa mas se fallare que le dcbo;e porque algunas cosas me dio graciosas,que non quise recibir,marido que todas Ies sean pagadas. Et mando que sea pagado a Sebastian Doria doce varas y una tercia de finamarcha lo que sea justo.
[13]E mis lugarestenientes,el teniente Pablo y el bachiller Serrano y el bachiller de Baeza,desde el dia que fize el asiento con el teniente Pablo aqui en el Alcazar,que seria por el mes de novimbre en el fin del, poco mas o menos,del ano de ochenta y uno,mando que aquellos dos meses non se cuenten, porque sc fue a su casa,e dende el mes de enero en adelante le paguen,a respecto de treinta mil mrs.cada un afio,lo que montare,y mas que se le dé una pieza de chamelote razo- (fol. 551） nable；al bachiller Serrano le paguen fasta cuando se fue el otro dia,cuando se partio,y le cuenten diez mil mrs., que le envié cuando se partio,y_Ie den otra pieza de chamelote al dicho bachiller Serrano;y al bachiller de Baeza que se faga cuenta con él y que se le pague lo que se Ie debe y mas cinco mil mrs.， si se oviere de ir a su casa,y mas una pieza de chamelote.
[14]E mando que Luis de la Torre este a cuenta con Anton Bernal,que tenia cargo de Luis de Toral, cuando yo tenia a Gelves en secrestacion y por mandado del rey le acudia en secrcto con la renta;e,si se fallare que non se le pagó todo por rata el tiempo que el rey mando,fasta que se mandó la secrestacion,mando que sea satisfecho;y por respecto del dicho Luis de Toral yo he dado a su aicaide cinco mil mrs.de los mios por le socorrer e le di dos o tres mil mrs.antes que partiese a Alhama, porque me dijo Ant6n Bernal que le socorriese: sépase del cuanto es y mando que se cobren,si non se debjere al dicho Luis de Toral; e mando que el alcalde postrimero, que me fizo Rodrigo Alfón,segun esta firmado de la mano de Gonzalo Vazquez,que se Io paguen $\mathbf { y }$ mas le den un cofre ensayalado suyo,adobado como él me lo dio,e la cebada,que dice,mando que se averigie cuanta es y se le pague,como valia al tiempo que la dio.
[15] Et mando a Sant Marcos desta cibdad cient mrs. para ayuda de una cruz.
[16] Conozco que de los mrs., que tenia el bachiller Serrano de penas,que habia penado en Ia cibdad, $\operatorname { e } ( s )$ diez e siete O veinte mil mrs., lo que se averiguare,y mas ocho mil mrs.(fol. 552) del concejo de Castil de las Guardas,que tenia depositados de los mrs.de las rentas de las albaquias, los cuales veinte y ocho mi mrs.yo di al que tiene el cargo de la puente _para la adobar,en cuenta de ciertos mrs., que yo debia de ciertos bueyes,que habia comprado, que eran del mayordomo Juan de Sevilla,que se habian de vender para adobar dicha puente: mando que sean vueltos adonde se ovieron e que se destribuyan en lo que se habian de destribuir.
[17] E mando que paguen a Tomas de Jaén,o a quien oviere de aver sus bienes,una varae tercia de brocado,poco mas o menos,o fasta vara y media al mas,que se envió a Merlo a Barcelona;e mando que le paguen más una tercia de velludo brocado carmesi de una guarnicion de un capacete, la tasa dello,como entonces valia,remito a Juan de Lugo y a Gonzalo de Orihuela.E debo (a） Alfonso de Villada,burgalés，doscientas y ochenta varas,poco mas o menos,de caiamazo: mando que sean pagadas.
[18]E；si Dios me llevase de esta enfermedad,mando que den al padre Ferrando de la Capilla,de Toledo,para su viaje a Roma cuatro mil mrs.por mi,para que ruegue a Dios por mi y por mis pecados y por mis criados.E a Juan Alfon,clerigo,vicario de Mérida,para sus necesidades mil mrs.
[19] Et mando a Santa Maria de las Cuevas,donde ha de ser mi sepultura,una cruz de plata dorada y un caliz dorado con su patena y el portapaz y las ampollas,que me vendio Gerónimo Gentil； la otra capilla chequita dejo en Merlo,mi fijo,con el caliz que agora se faze y los candeieros (fol.553) chequitos y con el atavio de tablas de decir misa.
[20] E mando a Maestre Pedro mil mrs.; e mando al Hospital del Cardenal mil mrs.; et mando a las hermanas de Santiago y a Leonor Ximénes mil mrs., y que el padre Ferrando de la Capilla se los reparta;e mando a Villalobos,demas de lo que se le debiere desde el tiempo que ha que esta conmigo,mil mrs.; mando a Fonseca quinientos mrs.;e mando"a Guerra trecientos mrs.； et mando a los mozos de espuelas,dos que habia tomado,cada cient mrs., demas de lo que se Ies debiere.
[21] Otrosi, por cuanto yo ove llevado $( a )$ Alhama alguna acemila en servicio de los Reyes nuestros senores y non sé cuantas son, mando que se faga pesquisa cuantas son Ias que yo lleve con las cosas de mi casa $\mathbf { y }$ armas,y lo que se fallare que se debe,averiguado por el bachiller de Baeza y el bachiller Mateo,(se pague） cuanto fuere,contändoles diez dias a $\mathrm { l o } ( s )$ que se fallaren,que verdaderamentc llevaron cargos mios.
[22] Conozco que non he tomado de la cibdad sinon los veinte mil mrs. susodichos,que me prestó el bachiller Serrano,y los ocho mil mrs.de Castil de las Guardas,e que mandé comprar en Lebrija fasta cient gallinas,cuando fueron alla el alcalde del rey，Francisco Sanchez de Cazalla,y Lope Aguado y Rodrigo Alfon, Ios cuales me las dieron y non me las quisieron contar,salvo que las oviese de su salario;y， porque el dicho salario salia de las penas de Lebrixa,mando que sean vueltos los mrs.，que valen las dichas cient gallinas, lo que valieron (fol.554) en Lebrixa,a losalcaldes e regidores de Lebrixa,para alargar la calzada,que mandé fazer.
[23] Et mando que los once mil mrs.,que tiene el alcalde Juan Martin Tinoco,de los quince mil mrs.que se levaron a D.Garcia,en descargo de su blasfemo,los cuatro mil mrs.para las guardas,que descubrieron sus tratos y salida,y los once mil mrs.para ayuda a sacar los cabtivos de Zahara.
[24] Item,por cuanto yo tengo el heredamiento de Seis Malos,que es del monasterio de las monjas de Santa Inés,por mi vida y de un fijo,cual yo nombrare,nombro a Joan de Merlo,mi fijo,e a este mismo nombro yo en la heredad de la Torre de Dofa Maria,que yo tengo del cabildo de la Santa Iglesia mayor desta cibdad,si el contrabto se extiende a ello.
[25]Por cuanto yo he fecho promcsa a la iglesia de Santiago de Galicia y a la de Guadalupe y a la Sefiora del Antigua desta cibdad de ir en romeria y tener novcnas en el Antigua,e asi mismo prometi de facer tres villas pequefias de plata por la toma de Alhama,mando que a mis criados,a dos de ellos, Ies den dineros para que vayan a cumplir las dichas romerias y novenas del Antigua,e que se fagan fazer las dichas tres villetas de plata con su cadena de plata para se colgar y que haya en cada una dellas cuatro marcos de plata en cada una,lo cual mando que se pague de los esclavos de Alhama,para los dichos tres lugares en cada uno su villeta.
[26] Et mando que den en Toro al Hospital de Sant Jullian y a los otros hospitales,a los mas necesarios,(fol 555) en ropa o dinero o algun(os) otro reparo necesario dos mil mrs.
[27] Item mando ansi por una debda,que debia a un ginoves en Granada, que eran tres mil y doscientos mrs.
[28]E por mi anima e por las arimas de Clavijo y Pedro de Palacios $\mathbf { y }$ otros mis criados,demas de lo que con ellos cumpli,que se den a logar cierto para sacar un cabtivo o para ayuda a sacar otros quince mil mrs.;e mando que lo faga el prior de Cartuja,e que en esta manda no se entremeta la Merced ni la Trinidad e,si en ello se entremetiere,revoco la dicha manda.
[29] Item mando a su fija de Tavera cuatro mil mrs.para_si o para sus herederos,si fuere fallecida.Item mando para casar una huerfana pobre en Toro dos mil mrs.
[30] Item mando para las fabricas $( d e )$ todas (las iglesias) de Toro y Vezmarban y Penilla y Morales y para las ermitas todas mil mrs.Item mando para reparar la iglesia de Santa Maria de Timulos doscientos mrs.
[31] Item mando para reparo y labores de Santa Maria Soterraia,de Toro,doscientos mrs.; item a Santa Marina，del dicho logar de Toro,doscientos mrs.;item a Sant Espiritus del dicho logar doscientos mrs.; item a Santa Clara de la dicha cibdad doscientos mrs.；e mando a Santa Sufia de la dicha cibdad doscientos mrs.;e mando a Sant Alfon de la dicha cibdad cient mrs.; e mando a Sant Francisco de la dicha cibdad,para reparar la claustra,quinientos mrs., que son todos,sin los otros de los hospitales nin de las iglesias todas, mil e'quinientos mrs.
[32] Item mando frey Pedro de la Caridad para un habito mil e quinientos mrs.y mas los (fol. 556) dos libros mios，que tiene,de Vita Christi, que sean para su monasterio.Item mando que den a un fraile de Sant Sebastian,de la villa de Carmona,para un habito,por que ruegue a Dios por mi,mil mrs.Item mando a mi herimana en Toro cada ano cinco mil mrs., para un habito y gasto.
[33] E mando al concejo de Sevilla por algun presente,si me ficieron demasiado,mil mrs.E mando para un fijo pobre de Ferrand Garcia de Penilla quinientos mrs.
[34]E mando al concejo de Alcalä la Real mil mrs.E mando al concejo de la villa de Montanchez mil mrs., los cuales mando que se den a Joan Alfon,vicario,vecino de Merida,para que él los dé al dicho concejo.Item mando a los concejos de Ia tierra de Montánchez mil mrs., y asimismo mando que se den al dicho Juan Alfon, vicario dc Mérida.
[35]E mando a Ia cofradia de Rocamador quinientos mrs.Et mando a Pedro de la Huerta, el que vivia en Timulos,trecientos mrs. por descargo de cierto _arrendamiento que arrendó.E mando que un suelo pequeno,que es de la cofradia de Rocamador,que esta en Ia huerta de Timulos y muchas veces mande que $( s e )$ lo diesen,otro tanto e mejor que se Io den,o saquen de la huerta el dicho suelo e se lo den libre.
[36] Et mando a frey Francisco,fijo de Basco de Almeyda,en libros o devociones o lo que él quiera para el monasterio do estoviere,cinco mil mrs.Et mando a Luis de la Torre ei Soto de la Garvena y en dinero a cumplimiento a diez mil (fol. 557) mrs.sobre lo que cl Soto vale,y que Merlo se acuerde que Ie crió y Ie dé cada ano,allende de esto,cuatro mil mrs.y cuatro cargas de trigo en Toro.E mando a Barahona en cosas de bestia o armas o en dinero o en lo que él quiera diez mil mrs.
[37] Et mando a Villaseca en armas o vestir,que él quiera,cuatro mil mrs. y en dinero seis mil mrs. o,si lo quisiere en dinero todo,que son diez mil mrs., y mas le mando cinco mil mrs.para un caballo.E mando a Lope Aguado y a su mujer en dineros o cosas que quiera cinco mil mrs.Et mando a su fijo de Bartolomé de la Torre dos mil mrs.
[38] E mando a Joan de Bonilla, si es vivo y sinon a sus herederos,mil mrs.y que se los dé Basco de Almeyda de sus rentas de pan y vino.Et mando que den a Horozco,el fijo de Inigo，dos mil mrs.,demás de lo que le di en Belmonte para se casar.E mando que den a Bernal, demas de lo que he fecho por él, cuatro mil mrs.
[39]E mando que den a Bélmez de ayuda ocho mil mrs.E mando que den a Bocanegra de ayuda diez mil mrs.,e encargo a Merlo que Ie agradezca el servicio que me ha fecho.E mando que den a Juan de Soto,sin lo que Merlo le dara,seis mil mrs.
[40] E mando que den a Puente dos mil mrs.E mando que den a Bernaldino cuatro mil mrs.E a los Paredes mando que se les pague lo que se les debe y les den mil mrs.a cada uno,con que se vayan: el mayor esta pagado,al menor mando que,si Ie dieron seiscientos mrs.,(fol. 558) que le den otros cuatrocientos mrs.,de non que le den enteros mil mrs.
[41],A Garcia,el que está en Canaria,mando que le den en vestir y dinero mil y quinientos mrs.A Diego Despensero que le paguen lo que le deben todo y le den,con que se vaya,mil mrs.A Badajoz que le den quinientos mrs.
[42] Et mando que vistan de nuevo a Diaguito e al Canario e que no se vendan,e desde agora para en todos los dias de su vida los aforro y do por libres y quitos,con condicion que non se vayan a su tierra.E a Perico, su fijo de Luis de la Torre,encomicndo a Merlo,e a su fijo de Basco Butellico,que los crie y ponga en estado de hombres.
[43]_Et mando que en la mitad de las tercias de Penilla y Vezmarban, que dejo a Juan de Merlo,mi fijo,que sea situada la capellania,que yo do a San Francisco de Toro,para decir misa en la capilla,que yo mando facer para mi senora mi madre o enterramiento,y en Santa Clara,segun lo tengo asentado con los frailes,e que para esto se den cada ano de las dichas tercias tres cargas de trigo y mil cuatrocientos mrs.,o dos mil mrs.cada ano,como se daban fasta aqui, cual mas quisieren los frailes.
[44]Item mando para un retablo O asentar tablas de devociones,de las que yo tengo,y para frontales y ataviar vestimentas para el altar de mi enterramiento seis mil mrs.
[45]E mando un cäliz de plata para la Soterraia de Toro de marco $\mathbf { y }$ medio,(que) con la fechura cueste tres mil y quinientos mrs.E mando a la dicha.
Soterraia (fol. 559) para la ofrenda，para misas,cuatrocientos mrs.E mando que den a D. Aldonza, su mujer de D. Joan,O a su fijo un salterio, que fue suyo,en romance,cubierto de pergamino,con oraciones de finados.
[46] Item mando que se digan cinco misas rezadas a Nuestra Sefora y otrasa las plagas,setenta y dos mrs.E mando en El Tejary Morales dos misas,veinte y cuatro mrs.E mando una misa cantada en El Portal, ciento e veinte mrs.E mando que se de una pitanza de misas y visperas de Espiritu Santo,ciento e veinte mrs.A Santa Maria de las Paces una misa, doce mrs.
[47]Item mando a los herederos de Catalina,mujer de Martin Sanchez,mil mrs.;a Catalina Gomez para se vestir mil mrs.e mas dos cargas de trigo cada aio;e mando a mi ama para se vestir mil mrs.y mas cada ano dos cargas de trigo.
[48]E mando al monasterio de Sant Espiirtus,de Toro,la mi vifa del Torno y dos mil mrs.en limosna,e encomiendo a las monjas fagan alguna oracion por mi ánima y de mis defuntos.Item mando a la ermita de los Angeles, de Toro, Ia mi casilla de la Cal Nueva y mas cuatro mil mrs.,para reparar la dichaermita,e que cada ano vayan los frailes de la dicha ermita el dia de Sant Miguel de mayo.E mando a la scfora abadesa de Santa Clara, de la cibdad de Toro,para la azanefa dos mil mrs.； item mando para la dicha senora para un habito mil mrs.,mas las pitanzas para el monasterio, lo que (fol. 560) gastare en comer,que son cuatro pitanzas y cera.
[49]E mas mando a la obra del Portal mil mrs.,y mas media arroba de cera para frey Martin, que vale cuatrocientos y cincuenta mrs. Item mando al templo de Toro quinientos mrs. Item mando para el reparo de la iglesia de Timulos quinientos mrs.
[50] Item mando a Martin de Almeyda que le den cada afo cuatro mil mrs. y tres cargas de trigo. Item mando a Joan de Castaneda y a Maria de Almeyda dos mil mrs.y tres cargas de trigo.
[51]E pagadas estas cosas,que dejo para las pagar,， todo el oro, plata, caballos,armas,libros,bestias,ganados,pan,vino,ropas de vestir y todos mis bienes muebles y las debdas,que se me deben de mis rentas,mando que todo esto entren y tomen y se apoderen dello mis testamentarios y albaceas,y de cosa ninguna delio non se apoderen mis fijos,salvo estos mis testamentarios.E esto declaro,y nombro que lo sean Basco de Almeyda e el devoto padre el prior de la Cariuja,e para ello les do entero podery encargo sus conciencias que todo lo contenido en este mi testamento que todo lo cumplan, si pudiere ser,en dos meses y si non, al mas tardar, dentro de seis meses,e miren en todo que Io que en estas cosas se alarga nunca se acaba.
[52]E cumplido e acabado esto sobredicho,dejo por mis herederos en todos los otros mis bienes raices y muebles a mis fijos Joan de Merlo y Joan Carrillo,los cuales quiero que hereden todos mis bienes en la manera que aqui (se)dira,y non en otra ninguna:Pri- (fol. 561) meramente,porque D. Constanza,mi mujer, que Dios haya,en su testamento fizo mejoria a Joan de Merlo, mifijo,de la tercia parte de sus bienes y de Io que sobrase del quinto,que tom6 para su anima,e asi misimo, frey Martin de Merlo,mi fijo,renunci6 e trespas6 en el toda su herencia; e porque asi mismo yo he habido respecto que Joan Carrillo,mi fijo,es mas dispuesto para el estudio y para ser clérigo y para otra cosa,y su proposito es aquel; e porque quiero que lo que yo dejo a la capellania de Sant Francisco y Santa Clara, la cual dejo senaiadamente en la mitad de_las tercias de Penilla y Vezmarban e,si algun ano non bastare, que el dicho Joan de Merlo la cumpla e pague de otra parte de lo suyo, por que sea siempre servida por descargo de las animas de mis padres y mujer y criados y de quien tengo algunos cargos y por la mia; e porque el dicho Joan de Merlo tenga este cargo y sus herederos para siempre,e yo quiero que el haya y herede de mis bienes,que yo le do,y fago mejoria en todos ellos la tercia parte dellos.
[53]Todos los otros bienes dejo a mis fijos Joan de Merlo y Joan Carrillo por mis universales herederos,como dicho es.
Et despues de cumplidas las cosas en esta escritura contenidas, yo quiero y declaro este mi testamento y postrimera voluntad este mi testamento y non otro alguno,que antes del agora yo ay(a） fecho en cualquier manera, (fol. 562) que todos los revoco,sinon éste, que agora asf fago,y quiero que éste valga; e mando y-ruego a mis fijos que esten por él, sin ninguna diferencia,como yo a la llana lo declaro.E mando y encomiendo a Joan de Merlo,mi fijo,que él haya encomendada mi anima e, pues es ya hombre y sabe en cuanto cargo me es, en manera que todo lo que yo mando de mi capellania,mandas a criados,todo Io contenido aquf se cumpla; e,si mis testamentarios fuesen en Io cumplir flojos yremisos,que él Io acabe y lo faga facer a ellos y siempre lo de la capellania faga cumplir,por que Dios le ayude en sus cosas,e encomiendole que siempre sirva y se dé a Dios,que todo lo otro es mala ventura y mal seso.
E porque esto sea firme,otorgué esta carta de testamento ante el escribano publico de Sevilla y testigos yuso escritos,que fue fecha y otorgada la dicha carta de testamento en la muy noble y muy leal cibdad de Sevilla,quince dias de julio ano del nascimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil é cuatrocientos y ochenta y dos afios.
Tstigos,que fueron preesntes a lo que dicho es,llamados y rogados,el jurado Joan de Lugo,mayordomo del cabildo de los senores de la Santa Iglesia desta dicha cibdad,y el dicho Gonzalo de Idrobo,criado del dicho Diego de Merlo,y Fernando de la Capilla,clerigo,vecino delaciudad de Toledo,y Joan (fol.563) Alf6n Carada de Merida，clérigo de la veintena de la dicha Iglesia Mayor desta dicha cibdad (siguen las salvedades).
Yo,Gonzalo de Salinas,escribano de Sevilla,lo escribi；e yo,el bachiller Mateo de la Quadra, jurado e escribano publico de Sevilla,la fiz escribir e fiz en ella mio signo e so testigo.
(Autorizacion de la copia, efectuada sobre el_ejemplar del testamento que poseia la condesa de Alcudia,por el escribano Francisco Gregorio Gomez,en Madrid,a 17 de noviembre de 1804.)