Sobre los ben Furon, seiores de Ajofrin.
Balbina MARTiNEZ CAVIRO.
La lapida funeraria dc Matco Micaclis ben Furon y dos tablas dc arrocabe pintadas en estilo mudéjar,con cscudos de los Ajofrin y de los Bocanegra', nos introducen cn la interesante problematica de la mozarabia tolcada.
Como es sabido,tras la rcconquista de Tolcdo en 1085 por Alfonso VI,la población quedó intcgrada bäsicamente por castellano-leoneses, francos y mozarabes.A cstos habria que aiadir los mudejarcs y los judios, con un protagonismo mucho menor cn los siglos Xi y Xii. Los castellano-lconeses detentaron, en un principio, el poder militar y politico, mientras los francos se alzaron,sobre todo,con cl podcr cclcsiastico,sucediendose los arzobispos francos a lo largo de casi un siglo². En cuanto a los mozarabes o cristianos viejos, dcsccndientes de las familias quc sufrieron cl cmbatc musulmán del 711,con su cultura islamizada -reflejada claramente cn cl empleo del idioma ärabc、no solo oral sino cscrito.hasta el siglo Xii-—y su fidelidad al vicjo rito,es cicrto que recibicron diversos privilegios de Alfonso VI, guicn les eximi6 de algunos tributos, tanto a los caballcros como a los peones, pero cs indudable que,en un principio,quedaron un tanto marginados frente a la prcpotencia ultramontana y castellano-leonesa.De un lado,estaba la suprema jerarquia arzobispal franca, tan ligada a Cluny, frente a la clcrecia parroquial mozarabe. Y,de otro,la suprema jerarquia politica y militar casteflana. Junto a ésta, timidamente, van aparccicndo cargos secundarios,como los de zafalmedina, alcalde yalguacil,detentados en ocasiones por mozárabes.La existencia dc alcaldes de mozarabes y de alcaldes de castellanos, aunquc refleja la dicotomia social, prueba la participacion de aquéllos en el gobierno dc la ciudad desde el siglo xi1+. El progrcsivo protagonismo dc la mozarabia toledana. tanto en la esfera politica como eclesiastica,vcndria cn parte dcierminada por la conflictiva situacion de Castilla a la mucrte de Alfonso VI-li57-, con cl breve reinado dc Sancho Il --1158-,la ingerencia leonesa y la minoria dc Aifonso VIII. Tal cambio sc inicia a comienzos del ultimo tercio del siglo Xit.
Se viene repiticndo que los linajes toledanos, por antonomasia, son los dc los Palomeque, Toledo, Ilan,Pantoja,Portocarrero. Gudiel. Ccrvatos y Armildez. Pero esta afirmacion resulta un tanto trasnochada conforme sc publican nucvos documentos5.ya quc.a traves de éstos,conocemos mejor otros linajes que tuvieron indudable participacion en la vida toledana a lo largo de generacioncs. como el de los Lampader o el de los al-Polichen o Policheni. Entrc éstos figuran tambien los bcn Furon.El inicio dc sus genealogias.sin embargo, prcscnta aun muchos problcmas, por lo que deben cxtremarse las cauiclas. Los falsos cronicones introducen. por otra parte, errores que hay que ir subsanando. En cllos hay una marcada tendencia a cnlazar los linajcs mozarabes con ilustres personajes pretéritos. Asi ocurrc con los Ilaán, rcspccto a Pcdro Paleologo y a los bcn Furon con respecto a Nuno Alfonso.
Los ben Furon empiezan a surgir timidamente en la documentacion a partir de comienzos de la scgunda mitad del siglo XH, con Abu Furon, propietario de una vina en Cobcja(Covisa) cn 1l52'. Es el rcinado dc Alfonso VI, cuya importantc labor repobladora y Ia concesion dc privilegios a los toledanos estan bien documcntadas. Donacioncs scmejantes realizo tambicn Alfonso VHI\*.
Abu Furon es el antepasado dc los ben Furon, scnorcs de Ajofrin. lugar que, con anterioridad pertenecio, por donacion de Alfonso Vl, a Adefonsus Munio,hijo dcl conde Munio Alfonso y padre del alcaide de Tolcdo llamado. como su abuclo. Munio Alfonso. Este ultimo ha pasado a la posteridad por sus hazanias frente a los musulmancs,ya que vcnció y dio muerte a los gobcrnadores almoravidcs de Sevilla y C6rdoba -—1143-". Con sus cabezas. como simbolo del triunfo, bandcras arrebatadas a los moros y muchos prisioneros y riquczas,Munio Alfonso retornó a Toledo,entrando por el Puentc dc Alcántara camino de la iglesia de Santa Maria, la Catcdral, dondc fue rccibido por el arzobispo Raimundo dc Sauvetat (m. 1152), vestido de pontificial. y la cmperatriz dona Bercnguela. Alfonso VII,que estaba en Segovia,volvio rapidamente a Toledo para fclicitar a Munio Alfonso por su importante hazana.Sin cmbargo, la venganza dcl adalid dc Calatrava.Farax,o al-Faray. no se hizo cspcrar. Y en un ataque perpetrado junto al rio Algodor.
Munio Alfonso muere asactado cse mismo ano dc 1143.Los Anales toledanos,de forma escucta, recogcn estos hechos.Sus restos descuartizados fueron enterrados en cl atrio de Santa Maria.Prcviamente Munio Alfonso habia otorgado testamento. Segun unos,cn $1 1 3 9 ^ { \mathfrak { n } }$ .Segun otros,en $1 1 2 9 ^ { \scriptscriptstyle 1 1 }$ .Al parecer el testamento estaba escrito en ärabe y sc conscrvó en el monasterio toledano de San Clemcntc.En él Munio Alfonso hace constar que Alfonso Vl hered6 a su padre con cl lugar de Ajofrin y a cl, ,con la torre de Cerbatos y los heredamicntos dc Ygarcs -Higares-- y otros muchos bicnes.Posteriormente, él compró Vilaseca'.Su scgunda esposa fue Teresa,tambicn viuda,hija de Pedro Gómez Barroso.A su hijo Pelay Nunez,fruto del primcr matrimonio, casado con Gontroda Petriz,le deja propiedadcs cn Olias. Mas favorecidos fucron los hijos de su segundo matrimonio. Fernando y Pedro Nunez reciben cl lugar de Ajofrin; Alfonso Nunez, la torre de Cerbatos; Tello Nunez, Vilascca, y Juan Nunez,las casas de su padre,en la colacion de San Nicolas,《cn la pucrta de arriba>, que fucron del morabito Abdalla'’. En el testamento consta tambien que fund6 una capellania cn el monasterio dc San Clemente. Entre los albaceas aparece cl citado arzobispo Raimundo de Sauvetat.
Hasta ahora carecemos de datos documentales sobre los herederos dc Munio Alfonso,lo que crea una laguna en la historia del lugar de Ajofrin. Unicamentc tenemos rcfercncias tardias dc los siglos xvi y xvIll donde,al trazar la gencalogia de los condes dc Cedillo,sc les hace descender de Fernando Munio, primogénito de Munio Alfonso4.
Sin cmbargo,los documentos relativos a los ben Furon demuestran lo crróneo de tales genealogias quc, por otra partc, no concuerdan tampoco cntre si.El error se advierte claramente en relacion con Pedro Alfonso,sefior de Ajofrin, casado con Inés Garcia Barroso,padrcs de Juan Alfonso dc Ajofrin,el joven muerto en Aljubarrota y enterrado en el bellisimo sepulcro del monasterio de Santo Domingo el Antiguo. Pedro Alfonso,seiior de Ajofrin, desciende de los ben Furon y no del citado Munio Alfonso.Su ascendencia está perfectamente documentada desde Micael ben Furon, que vivió en el reinado de Alfonso VIII5.
LALAPIDA FUNERARIA DE MATEO MICAELIS BENFURON.
Las primeras referencias a este linaje son un tanto inconexas, por lo que hay que ser muy prudentes al iniciar su genealogia.Ademas del dato,ya citado,referente a Abu Furon,quc vivió en el reinado de Alfonso VII,siendo por ello contemporäneo de Munio Alfonso,sabemos quc un Sebastian ben Furon.tal vez hijo del anterior, habia mucrto en $1 1 6 0 ^ { 1 6 }$ 、 y que su hija Cecilia’ casó con Micael Midiz". Hermano,tal vez, de Sebastian fue Pedro ben Furon1.
A partir de Micael ben Furon, probablemente otro hermano de los anteriorcs,la genealogia no prcsenta problemas. Dc él sabemos quc fue padre de Mateo Michaelis ben Furon y abuelo de Fernando, Alfonso y Juan Matcos², y quc fue cnterrado cn la parroquia de Santa Leocadia la Vieja de Tolcdo, contigua a Santo Domingo el Antiguo. Curiosamente no se trata dc una parroquia mozarabe,sino latina.la cual. segun los datos cxpuestos, existi6 ya en el reinado de Alfonso VIH. cpoca cn la que vivio Micael. Esta familia aparecc estrechamente vinculada.a lo largo de muchas gencraciones,a la colación e iglesia dc Santa Lcocadia.
No sabemos exactamente cuando ni por qué el lugar de Ajofrin dej6 de pertenccer a los descendientes de Munio Alfonso, pasando a propicdad de los ben Furon, pero el hecho pudo tener relacion con los cambios acontccidos cn Toledo a comicnzos dcl reinado de Alfonso VII. y pudo ser fruto dc una donacion a cambio de servicios prcstados al monarca. Estc contexto tiene ciertas semcjanzas con el inicio del auge dc los llan a partir del celebre don Esteban,con los quc los ben Furon estuvieron cmparcntados.Mateo Michaelis, sin duda, fue ya propictario del lugar de Ajofrin, pucsto quc trcs de sus hijos, Alfonso, Fernando y Juan -o los descendientes de este ultimo- se reparten los tres tercios del mismo².
Hijo de Micacl bcn Furon. y hermano por tanto de Mateo Micaelis, fuc Martin ben Furon, canónigo²² y propietario de tierras de labor en la Alqueria dc Barciles,de Toledo,que cn 1231 vendia su hcrmano don Mateo.
La läpida funeraria de Matco Michaelis ben Furon (fig.1) fue lcida por el conde dc Mora cuando estaba todavia en Santa Lcocadia². No la mcncionaron, en cambio, ni Pisa, ni José Amador de los Rios,ni el conde de Cedillo,ni Ramon Parro. En la alaccna de dicha iglesia la hall6,sin embargo. en 1908, Moraleda y Esteban2. Rcctangular y dc marmol blanco incluye el siguiente epitafio: HIC IACET DOMNVS MATEVS/MICHAELISABENFURON/MILESSTRENVVSETGENE/ROSVS VIR PRVDENS/ETIVSTVS ANIMO CONS/TANSFIDVS AMICVS /OBIITIIIIDIE MESEIANVA/ERA MCCLXXXVII.ANIMA/EIVS REQUIESCAT IN PACE AMEN. Cuya traduccion cs: “Aqui yacc don Mateo Miguelez aben Furon, soldado esforzado y gcneroso,varon prudente y justo,ánimo constantc, fiel amigo. Murio cl 4 de enero era 1287 (ano 1249). Su alma dcscanse en paz. Asi sea>.El tcxto va cn lctras capitales que estuvieron doradas,sobrc fondo rojo y azul alternado.
Mateo Michaclis ben Furon tuvo,al menos, cuatro hijos varones. Alfonso Matcos,Fernando Mateos,Garcia Alvarcz y Juan Mateos.Y una hija. Maria,casada con Gonzalo Juanes. Juan Matcos murio antes de $1 2 6 5 ^ { 2 6 }$ 、fecha cn que Alfonso y Fcrnando,este ultimo alguacil y alcalde, juntan sus dos tercios “proindiviso> de Ajofrin,alqueria de la Sisla de Toledo.El otro tercio pertenecia a los hijos de Juan Mateos.En la propicdad de Ajofrin no participó,en cambio.Garcia Alvarez.
El testamento y codicilio de Alfonso Mateos --1266-1268-- dispone que le cntierren en Santa Leocadia,en la sepultura de su abuelo don Micael, al lado de su padre don Matcos.A juzgar por sus mandas, en relacion con los diezmos no pagados,vivio en las colaciones de San Román y San Juan y, finalmente,en la de Santa Leocadia.De su matrimonio con Mayori no tuvo descendencia.Entre sus mandas hay una de diez mizcales para Gracia y Mayor Esteban, hijas de Esteban Illan, monjas en San Pcdro del Alhicen. Todos sus bienes,dispone Alfonso Matcos,incluidas sus casas en la colacion de Santa Leocadia, pasarian a posesion de Mayori mientras viviera, pcro ésta no podria vender ni destruir nada. Y al morir Mayori, pasaria todo a su sobrino Alfonso Juanes,hijo de su hermano Juan,asimismo en poscsion.Y de éste a sus sucesores,en igual forma.Los bicnes,en ningun caso,saldrian de la familia. A su sobrino Garcia Juanes deja la alqueria de Novés, en la Sagra.Y a su hcrmano Fernando Mateos toda su partc en el “cortijo de Ajofrin".
En 1267 -un ano despues del tcstamento y un ano antes del codicilio de Alfonso Matcos- y en I271, éste y su hermano Fernando, segun dos cartas escritas en árabe2\*, constituyen un mayorazgo con sus dos tercios dc Ajofrin, consistente cn ticrras de labor, corrales,chozas, bodegas,palomares,vinas, majuelos, solarcs,dcrechos cn los solariegos, prados, etc. Y convienen quc esos dos tercios de Ajofrin los posca Fcrnando Mateos,teniendo quc dar éste a su hermano Alfonso,cada afio, por San Martin, cicn mizcales alfonsies de oro.
Fernando Matcos, que sobrcvivió a su hermano Alfonso y a su propio hijo Alfonso Fernández, muere,después de testar,en 1275.El senoria de Ajofrin pasa entonces a su sobrino Alfonso Juanes o Yanes, primogénito de su hermano Juan Matcos,muerto éste prcmaturamente. Maria Fernández, hija de Fernando Mateos, monja en San Pedro del Alhicén,aparece mcncionada en varios documentos². En cuanto a Juan Matcos, tuvo una numerosa descendencia.Además del citado Alfonso Juanes, hay constancia de otros tres hijos varoncs, Gonzalo Juanes, que murió antcs que su padre, Garcia Juanes3 y Alfonso Fernández, arcediano de Alcaraz, y de dos hijas". Alfonso Juanes o Yafies vivió tambien cn la colacion de Santa Leocadia,cn las casas quc fueron de su tio Alfonso Mateos3, juntamentc con su mujer, Sancha3. Su testamento, que data de $1 3 0 5 ^ { 3 4 }$ , proporciona datos de gran interés.En Alfonso recay6 tanto la herencia paterna, como la de su tio Fernando Mateos, ambas en usufructo debido al mayorazgo. En primcr lugar, el seforio de Ajofrin, asi como propiedades en Algoderin, Yuncler, Olvcra, Scrrajucla. Cambricllo, Huecas, Alcardete y Daralmacan, partc de las salinas de Sesefa, Abejares y Peralcjo. ticrras en la vega de San Martin,los Nogales, Olvete y Almaxoda, las losas dcl término de Miraglo. partc dc los molinos del rio de Villagarcia, diversas casas cn Tolcdo y propiedadcs cn Scvilla y su término. Curiosamente dispone que lc entierren,no cn Santa Lcocadia, sino cn cl monastcrio de Santo Domingo cl Antiguo,cn cl lugar que le dieron la abadesa y convento. Con cste Alfonso Juancs, ficl de Toledo,comicnzan los cntcrramicntos de los ben Furon en cl citado monasterio.que culminaran con cl bellisimo sepulcro de su biznieto Juan Alfonso, ultimo senor de Ajofrin. Las alusiones tcstamcntarias a las joyas de su esposa Sancha --una 《animaxara> dc oro.una corona de “aliofar>,arracadas de oro con aljófar-—,a las ropas de seda.con oro. y de lino,y a instrumentos musicalcs,como dos citaras. corroboran la magnifica situacion economica de cstos sefiores de Ajofrin. Sus mandas son abundantcs,cspccialmente las destinadas a los conventos. aunquc otras bcnefician a Santa Olalla de Barcelona, Santa Maria de Roncesvalles y Santa Maria dc Rocamador. La descendencia de Alfonso Juanes fue numerosa". Sus hijas Teresa e Inés acabaron siendo monjas en Santo Domingo el Antiguo. y la primcra lleg6 a ser abadesa", lo cual cxplica quc su padre fuera enterrado en este monasterio,. La particion de los bienes de Alfonso Juanes cntrc sus hijos se realiz6 cn 1315.
El senorio dc Ajofrin pasó despucs a su primogénito, Juan Alfonso. enterrado tambien en Santo Domingo cl Antiguo. como su hermano Gonzalo Alfonso. Este ultimo cs el antcpasado dc los condes dc Cedillo.Juan Alfonso, casado con Isabel Alfonso,otorg6,a su vcz. cl scnorio dc Ajofrin a su primogénito, Pedro Alfonso, el cual lo accpta con las condicioncs inhercntes a su constitucion como mayorazgo, segun lo habitual. Ademas hereda las casas de su morada.cn la colacion de Santa Lcocadia la Vieja.una parte de Ciruelos, cerca dc Mazarambroz. y otras propiedadcs37. Los demas bicnes se rcparten entre los otros hijos.
Pedro Alfonso se vio privado del seniorio de Ajofrin, dc sus casas de Toledo y del resto de sus bicnes, por el rey don Pcdro. Las razones de esta expropiacion,dadas por el monarca, fueron: la contribucion de Pcdro de Ajofrin a que los toledanos apoyaran la causa de la reina dofa Blanca: su contribucion a que la ciudad dc Toledo cayera cn poder de Enriquc dc Trastamara y, finalmcnte,la clevada deuda de 35o.oo0 mrs. de diez dincros el maravedi>, quc le debia a cl y a sus trcs arrendadores judios. El senorio de Ajofrin se vc afcctado durante varios aios por las luchas fratricidas entre don Pedro y don Enriquc,hasta que cstc ultimo,tras la muertc dc aquel, cn 1369,devuelva definitivamcnte el seforio a Juan Alfonso. hijo de Pcdro Alfonso e Inés Garcia Barroso.Esta.ultima heredera dc Ajofrin a la prematura muerte de su hijo en Aljubarrota,hara donacion del sefiorio a la catedral de Santa Maria.
AJOFRIN Y BOCANEGRA. LOS CONDES DE CEDILLO.
Las citadas dos tablas,procedentcs dc un arrocabe mudejar, prescntan de forma alternada, como hemos dicho, las armas de Ajofrin y Bocanegra (fig.2),probando cl enlace de ambas familias yabriendo las puertas a la investigacion. Las primeras presentan campo de azur, con una cruz floreteada de plata semejante a la de Calatrava (fig. 3). En cuanto a las segundas.consisten cn un escudo cuartelado cn sotuer, primcro y cuarto de plata y segundo y tercero de gules, y el jefc,de gulcs, con una cruz llana de plata (fig. 4). El cstilo dc esta decoracion pintada nos rcmitc al siglo Xiv, con sus arcos inspirados en las viejas palmctas disimétricas de tradici6n almohade,anudados en la clave,y la cinta de saetino punteado. La pregunta surge de inmediato: ia que personajes hacen refcrencia cstos dos escudos,repetidos conformc al ritmo mudejar? Los enlaces de los ben Furon o Ajofrin son pcrfectamentc conocidos documentalmente y ninguno incluye a un miembro dc los Bocanegra. Sin embargo,partiendo de una brevc alusión del intcresantisimo testamento de dona Incs Garcia Barroso40, viuda, como hemos visto,dc Pedro Alfonso y madre de Juan Alfonso,cabe formular una hipótesis. El documento nos proporciona el nombre de su nucra, Johana -se ha transcrito indebidamente “Jolinna>-,sin aportar mas datos.Por entonces vivio Juana Bocanegraa, a quien su tio,Alfonso Bocanegra, disputó los seforios de Palma del Rio y Fuentc del Alamo\*2. Es posible que csta fuera la csposa de Juan Alfonso de Ajofrin,aludiendo a ambos la decoracion heraldica de las vigas mencionadas.
Este no scria cl unico enlacc de un ben Furon con una Bocanegra. De Gonzalo Alfonso, cnterrado también en Santo Domingo el Antiguo, hermano de Juan Alfonso y tio de Pedro Alfonso,estos dos ultimos sefores de Ajofrin --ver árbol gencalógico-,desciende Alfonso Gonzälez de Toledo,scnior de Tocenaque,quc caso con Sancha Bocanegra. ya cn el siglo $\mathbf { X V } ^ { 4 . 3 }$ . Nieto de éstos fue Fernando Alvarez de Toledo, senor dc Tocenaque y de Cedilio, padrc de Antonio Alvarez de Toledo, I conde de Cedillo.Fernando Alvarez de Tolcdo fue el fundador de la capilla dc Santa Catalina en la parroquia toledana de San Salvador, cuya advocación tal vez se deba al nombre de su madre, Catalina Zapata. En la zona alta de los muros dc esta capilla corre la siguiente inscripcion: $\ll$ Esta capilla mando facer cl honrado caballero Ferrando Alvarez dc Toledo, Sccretario y del Consejo dc los cristianisimos principes el Rey don Fernando y la Reina dona Isabel>\*. Tanto al cxterior de la capilla, como en la reja de comunicacion de ésta con la parroquia. aparcccn las armas de Fernando Alvarcz dc Toledo y su mujer, Aidonza Ilän de Alcaraz.En las primcras hallamos una sintesis dc los escudos de Ajofrin y Bocanegra, con ciertos cambios cn su disposicion tradicional y en los colores heraldicos.Estc mismo cscudo,pintado,sc advierte cn un sarcofago de madcra conscrvado en la cripta.La capilla dc Santa Catalina.en San Salvador, sigue sicndo el cnierramicnto dc los condes de Cedillo, descendientes de los ben Furon por linea colateral. y cuyos remotos antepasados fueron,como hemos indicado, Gonzalo Aifonso, que vivi6 a comicnzos del siglo Xiv,y Abu Furon, que lo hizo a mcdiados del siglo Xi. cn cl reinado de Alfonso VH.
NOTAS
quc de Lara vendc al arzobispo Cerebruno,por l0o mrs.las tierras que cste ultimo monarca le habia dado cn Anover y Barciles—HERNANDEZ: op. cit., doc.181--. También cn l177.el conde Nuno Pércz de Lara y la condesa dona Tcresa fundan una capellania y anivcrsario cn el altar de Santo Tomas de Canterbury,en la Catedral,construido por cllos con todas las propicdades que tcnian en Alcabon,cedicndo con el mismo fin sus casas dc Zocodover, junto al Alcazar—HERNANDEZ: op.cit., doc.180—.
" B.N.. Mss.,Ieg.34/8,“Casa y sucesion de Nufo Alfonso o dcl senorio de Ccdillo>. "SANDOVAL,Obispo de Tuy: Historia de los Reyes de Castilla y Leon. fol.179、 1615.Y A. dc AJOFRIN: Historia de la villa de Ajofrin. B.N.,Ms.11026,fol.101v y 102 v. Datos rccogidos por D.dc PAZ ESCRiBANO y otros: Historia de la villa de Ajofrin.1990,p.43.
I B. N., Mss., lcg. 34/8.
: Cita asu primera mujer,Fronildi.y a su hija del mismo nombrc,a quicn dio muerte por hatlarla con un manccbo.
I Las hcrmanas de Munio Alfonso, Maria y Teresa,sc vicron favorecidas con las cubas y las casas de Olias.
1 Ademas dc los manuscritos citados, Ascendencia y expticacion del ärbol genealogico de don Jeronimo de Ayala y Alvarez de Toledo,decimo conde de Cedillo, notario del reino de Granaday septimo senor de Pero Moro.I735,B.N.Mss.,leg.34/3pa.
1 Arbol geneal6gico de los ben Furon,sefiores de Ajofrin:
ABU FURON Sebastiin ben Furon Pedro ben Furon MICAEL = 1)Maria BEN FURON Cecilia Lcocadia Martin Michaelis MATEOSMICHAELIS
$=$ Micae1 Midiz (canonigo） BEN FURON Rama ALFONSO FERNANDO Garcia Juan Maria = 2)Juana Nuncz. MATEOS MATEOS Alvarez. Mateos = Gonzalo Mayorl Juanes Nuno Maria Alfonso Fernandez Fernandez (monja cn S.Pedro del Albicen) ALFONSO JUANES Gonzalo Garcia Teresa Juanes Altonso Mayor Juanes oIVANES Juanes Juancs - Pedro Lopez Ferrande7. - Pedro Ferrande. = Sancha = Mayori (arcediano de Alearaz) l.ope Monja Ferran Perez JUAN ALFONSO Gonzalo Diego Terusa Esteban Marina nes Ferrando = Isahel Alfonso Alfonso\* Alfonso Fernando Gudiel = Johan Carrillo Alfonso PEDRO ALFONSO Beatriz Johan Fsteban Fernando Alfonso Maria Rerenguela
- INESG.BARROSO Ordoniez Alfonso Alfonso = Juan Ruiz de Minc JUANALFONSO Beatriz Alfon = Juana = Esteban Alfon Ccrvatos
1A. GONZALEZ PALENCIA: Los mozarabes de Toledo en los siglos Xi y XI. 1926-1928,doc. 973. Sus hijas Cccilia y Lcocadia —hijas de Maria y Nuno (hijo de Juana Nuicz)- llegan a un acuerdo sobre su hcrencia.
Propictaria cn 1162 dc la mitad de un majuclo en ci pago de Penaventosa-GONZALEZ PALENCIA: op. cit.,doc.70—.
i En 1173 concede la tutela de su hija Rama a dona Matri,abadesa de San Clementc. IHay referenciasa sus hijos cn 1167-HERNANDFZ:op.cit..doc.50ycn 1202 -GONZALEZ PALENCIA: op.cit. doc. 98 --.
2 Asi consla en cl 1estamento y codicilio de Alfonso- 1266 y 1268-. Ver GONZALEZ PALENCIA: op. cit., dOc. 1030.
Ver ärbol gencalogico de los ben Furon.
2 En 1224 los canonigos Martin Miguel Furon y don Jorda compraron,del haber de los canonigos y para los canónigos.1odo cl meson de Barrio del Rcy- -HERNANDEZ: op.cit.,doc.413-.
GONZALEZ PALENCIA: op.cit, doc. 1141 bis. cscrito cn arabe con caraclcres hehrcos. De cstc sabemos tambien que fue propictario,anies de 1239,de una casa teneria junto al Tajo. cn cl alfoz de Toledo que luego fuc de judios.
R. A. de la H.. Colec. Salazar y Castro, N-43, hoja 83v.
F.FITA: Mateo Miguelez aben Furon. Su epitafio toledano (m. 4 enero de [249) H la parroquia de Santa Leocadia. Bol.R.Ae. de la H..T.LIV.1909,pp.103-109.
Viviaaun en 1256- -F.PONS BOiGUES:Apumtes sobre las escriuras mozarabes toledanas que se conserva enel Archivo Historico Nacional. Madrid.1897,pp.304-306--. 7 GONZALEZ PALENCIA: op. cit. dOc. 1030.
Arch. Cat. Toledo.A.I.B.I.11. y GONZALEZ PAI.ENCIA: op. cit., doc. 1031.
2" Tenia un meson en el arrabal de los francos. cerca de los frailes de la Orden de la Trinidad y del zoco de los cstereros. Con su superiora,Gracia Hlan,hija de Estcban Iän,compra una cselava cn Jumilla （Murcia), llamada Zohaba --GONZALEZ PALENCIA: op. cit., docs. 657 y 664-.
w Garcia Juanes- casado con Mayor. hija de Orabona - testa cn 13o4 --Arch. (at. Toledo.A.I.B.1.6 -,manifestando que quiere ser cntcrrado tambien cn Santa Lcocadia.
“ Teresa cas6 con Pedro L6pez y Mayor con Pedro Fernändez. hijo del alcalde Juan Fernande7.
R.Ac. dc la Historia. Colcc. Salazar y (astro.O-6. hoja 132.ano 1289.
‘Hija dc Gonzalo Guticrrez y Urraca --Arch. Cat. Toledo. A.1.B.1.Il-.
Arch. Ca1. Tolcdo. A.1.B.1.3.
Juan Alonso. Gonzalo. Diego, Estcban. Fernando. Teresa. Incs y Marina. Teresa casó con Fernando Gudiel c lncs con Juan Carrilio.
"B. MARTiNE7. CAVIRO: Los conventos de Toledo. 1990. p.25.nota 32.
Arch. Ca1. Tolcdo,A.1.B.1.5-134.
Estos fueron: Beairiz Alfonso. Juan Ordonez. Esicban. Fernando,Alfonso. Maria y Berengucla Alonso.
i Arch. Cat. Toledo.A.1.B.1.4. Traslado de una carta dcl monarca firmada cn Toro.cn 1355.
" Arch. Cal. Toledo、A..1.B.2.3.-1409—
4 Nicta del almirante de Alfonso XI, de origcn genoves. Egidio Bocanegra. c hija de Ambrosio Bocancgra(m.l372)y Beatriz Fernandez Carrillo.
\* Juana qued6 desposcida dc cllos. cn beneficio de Alfonso. por sentencia arbitral de Fnrique II --Scvitla.17 dc jutio dc 1372-. Alfonso Bocanegra.casado con Urraca Fernandez de Cordoba ---hija de Pcdro Gonzalez. de Cordoba.I senor del cstado dc Aguilar y ricohombrc de Castilla,y de su mujcr,Maria Garcia Carrillo,senora dc Villaquiran-muri6 cn 1384 en cl sitio de Lisboa. Segun Ascendencia y explicacion del arbol genealogico del décimo conde de Cedillo,cscrita en1735-B.N.Mss.,leg.34/3p aquc,como hcmos dicho,incurre en numerosos errores,Juan Alfonso de Ajofrin casó con Juana Menescs.Ni Salazary Castro ni Garcia Carraffa la mencionan.
4 Gonzalo Alfonso y Maria Telez de Guzman fucron Ios padres dc Alfonso Gonzalez dc Ajofrin,dc cuyo matrimonio con Teresa López de Toledo,senora de Tocenaque,nacio Fernan Lopez de Toledo,padre de Alfonso Gonzalez de Toledo-B.N. Mss., leg.34/8--. Doy las gracias al marqucs de la Florcsta por los datos que mc ha brindado.
+ S. RAMON PARRO: Toledo en la mano.T.II,1857,p.240.

Fig.1.--Lapida funcraria de Mateo Michaelis ben Furon.

Fig.2.-Viga mudejar-segunda mitad del siglo xiv-con los escudos de Ajofrin yBocanegra.

Fig.3.-Escudo de los Ajofrin.

Fig.4.-Escudo de los Bocanegra.