Para una edición más completa de las Obras completas de Fernando de los Ríos.
Octavio RUIZ-MANJÓN Universidad Complutense de Madrid.
Resulta claro que la edición de unas obras completas es una tarea tan necesaria como exigente, tediosa y costosa. La penosa imagen de la situación de las ediciones de obras completas en España hace innecesario explayarse sobre esta realidad. Tenemos obras completas que distan mucho de serlo. Las de Ortega y Gasset marchan ya por su cuarto intento y, aun con el esmero que se ha intentado realizar este último, no se ha podido evitar que se hayan podido ya apreciar defectos en la edición del primer volumen.
Y Ortega no deja de ser un privilegiado, porque los intentos similares que se han hecho sobre otros grandes nombres de la literatura española, como Unamuno —que va ya por el tercer intento— rozan lo esperpéntico, por no hablar de que todavía sigan apareciendo inéditos de escritores desaparecidos hace decenas de años sin otra explicación aparente que el afán de lucro de los herederos.
Las obras completas de Fernando de los Ríos Urruti (Ronda, Málaga, 1879- New York, USA, 1949) no han tenido mejor fortuna en el único intento que hasta ahora se ha hecho1, por el excesivo número de textos ausentes y por criterios muy discutibles en el uso del aparato crítico. Esta nota, que no pretende ser exhaustiva, sólo trata de dar indicaciones precisas sobre esas carencias, y sugerir líneas de investigación por si alguna persona o institución considerara conveniente realizar una nueva edición de las obras completas de este distinguido socialista español que representa un punto de unión entre las tradiciones del pensamiento liberal —tal como fue formulado por el krausismo— y la del pensamiento socialista.
Con anterioridad a la publicación de estas frustradas obras completas se habían realizado diversas ediciones de textos suyos —con un mayor o menor carácter antológico— que sirvieron para asentar su fama de ser uno de los más consistentes representantes del pensamiento socialista español. El primero de ellos (¿Adónde va el Estado? Estudios filosófico-políticos, Sudamericana, Buenos Aires, 1951) recogía trabajos inéditos que fueron prologados por Luis Jiménez de Asúa, y aparecen incorporados en las Obras completas. También se recogen textos inéditos y discursos, junto a otros ya publicados, en la antología que preparó Raúl Roa y se editó en La Habana en 1956 (Fernando de los RÍOS, Ciencia y conciencia: conferencias, discursos y ensayos, Universidad de La Habana, 1956), aunque apenas se difundió porque la aparición del libro coincidió con el triunfo de la revolución castrista, y la edición permanecería embargada durante muchos años en algún local de la universidad habanera.
Pocos años más tarde se editaría una recopilación de sus estudios sobre cuestiones de derecho político y de filosofía del derecho (Estudios jurídicos, Ediciones Jurídicas Europa-América, Buenos Aires, 1959) que recogía antiguos estudios introductorios y textos de conferencias. Sería el precedente inmediato de una antología más ambiciosa que editaría Virgilio Zapatero (Fernando de los RÍOS, Escritos sobre democracia y socialismo, Taurus, Madrid,1974) el mismo año en que este autor publicó su estudio pionero sobre Fernando de los Ríos (Fernando de los Ríos, los problemas del socialismo democrático, Edicusa, Madrid, 1974), fruto de su tesis doctoral dirigida por Joaquín Ruiz-Giménez.
Este estudio biográfico contenía, en su parte final, una relación de publicaciones de Fernando de los Ríos manifiestamente incompleta y con algunos errores de datación, pero que ha servido de principal elemento de referencia para la recopilación de las Obras completas, que asumen así las deficiencias de aquella recopilación inicial, aunque aportan noticia de algunas nueva publicaciones —una veintena acaso—2 que no habían sido citadas por Zapatero en su estudio de 1974. En algunos casos, por el contrario, la relación de títulos que se ofrece en el tomo primero de las Obras completas recoge los títulos citados en la relación de Zapatero de 1974 pero no han sido reproducidos en la edición de las Obras completas, muchas veces porque las referencias de Zapatero eran deficientes.
Éste último, en la nueva versión de su biografía de Fernando de los Ríos (Fernando de los Ríos. Biografía intelectual, Pre-Textos / Diputación de Granada, Madrid, 1999) introdujo una nueva relación de publicaciones, más extensa que la anterior, pero también deficiente en cuanto al uso del aparato crítico porque recogía, sin modificar, muchos de los errores de la primera. Para entonces, ya habían aparecido algunas publicaciones en las que se daba noticia de nuevos textos de Fernando de los Ríos y, en algunos casos, también eran reproducidos esos textos. Todo esto hace aconsejable distinguir, en la relación que se ofrece a continuación, los textos que ya han sido localizados por otros autores —Virgilio Zapatero, en la mayoría de los casos— de aquellos otros de los que no se había dado ninguna noticia hasta el momento. Todos ellos, en cualquier caso, comparten la condición de no haber sido recogidos en las Obras completas que ahora existen.
Por otra parte, ha parecido conveniente corregir muchas referencias bibliográficas que aparecen mal citadas en cuanto al medio de publicación y a la fecha en que se produjo. Era muy frecuente, por ejemplo, que El Socialista y el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza reprodujeran artículos aparecidos en otros medios y no parece adecuado citar los artículos a través del boletín de la Institución o del diario portavoz del partido socialista porque, aparte de la inexactitud en las fechas, resulta significativo dar a conocer los medios originales en que se produjo la colaboración.
Es lo que ocurre, por ejemplo, con la colaboración que durante todo el año 1924, mantuvo Fernando de los Ríos en El Pueblo Gallego3, que había pasado inadvertida hasta el momento y, con ella, la relación que Fernando de los Ríos mantuvo en esa época con políticos de Pontevedra como Manuel Portela Valladares. Los ejemplos podrían multiplicarse y exige que se dedique un tercer apartado a los textos que, aunque recogidos en las Obras completas, aparecen referidos a publicaciones o a fechas erróneas.
Ese será, por tanto, el esquema de las indicaciones bibliográficas que se hacen a continuación, por orden cronológico:
A) Textos no recogidos en las Obras Completas y que tampoco han sido citados en ninguna otra obra
1. “Desde Barcelona”, en España, Madrid, 20 de marzo de 1904.
2. “Carta de Barcelona. Apeles Mestres, poeta”, en España, Madrid, 3 de abril de 1904.
3. “Andrógino (Poema de José Antich)”, en España, Madrid, 30 de junio de 1904.
4. “Apuntes. ‘Biblioteca de Derecho y de Ciencias sociales’. La civilización occidental, por Benjamín Kidd”, en España, Madrid, 16 de agosto de 1904.
5. “Desde Barcelona. ‘Mater Dolorosa’, de D. Leopoldo Cano”, en España, Madrid, 19 de noviembre de 1904.
6. Traducción de J. W. GOETHE, Las amarguras de Werther, Antonio López, editor, Librería Española, Barcelona, 1906.
7. “Revista de revistas”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XXX, 551 (28-02-1906), pp. 52-58.
8. “Revista de revistas”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XXX, 552 (31-03-1906), pp. 83-88.
9. “Revista de revistas”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XXX, 555 (30-06-1906), pp. 171-176.
10. “Revista de revistas”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XXXI, 563 (28-02-1907), pp. 51-55.
11. “La vida real de España. Hambre y paro”, en España. Semanario de la vida nacional, Madrid,10 (2-04-1915).
12. “La voz de Querétaro. Nueva Constitución mejicana”, en El Sol, Madrid, 2 de marzo de 1918.
13. “La Constitución de los Estados Unidos y la guerra”, en El Sol, Madrid, 16 de marzo de 1918.
Octavio Ruiz-Manjón Para una edición de las Obras completas de Fernando de los Ríos
37. “El Derecho Social y la Conferencia de Washington: la creación de un órgano internacional (Continuación)”, en El Sol, Madrid, 12 de junio de 1920.
38. “Granada y Andalucía”, en El Sol, Madrid, 23 de junio de 1920.
39. “El Derecho Social y la Conferencia de Washington: la creación de un órgano internacional (Conclusión)”, en El Sol, Madrid, 26 de junio de 1920.
40. “Dictamen de Fernando de los Ríos”, en El Socialista, Madrid, 19 de enero de 1921.
41. “Buscando el camino”, en El Socialista, Madrid, 30 de abril de 1921.
42. “El socialismo es una voz eterna”, en El Socialista, Madrid, 19 de mayo de 1921.
43. “Ante los planes de Fomento ¡Alerta!”, en El Socialista, Madrid, 21 de junio de 1921.
44. “La tragedia de Marruecos y el honor”, en El Socialista, Madrid, 5 de septiembre de 1921.
45. “Marruecos y la ponzoña espiritual del pueblo”, en El Socialista, Madrid, 19 de octubre de 1921.
46. “Realidades”, en El Socialista, Madrid, 31 de diciembre de 1921.
47. “Horas graves para Inglaterra. La rebeldía de Egipto”, en El Sol, Madrid, 10 de febrero de 1922.
48. “De la Conferencia de Cannes a la Conferencia de Génova”, en El Sol, Madrid, 11 de abril de 1922.
49. “Mirando al presente”, en El Socialista, Madrid, 29 de abril de 1922.
50. “Las esperanzas civiles de Galicia”, en El Sol, Madrid, 3 de agosto de 1922.
51. “La estructura policíaca del Estado español”, en El Sol, Madrid, 5 de agosto de 1922.
52. “Apremios de una política social. Londres en 1820 y Barcelona en $1 9 2 0 ^ { \circ }$ , en El Sol, Madrid, 8 de noviembre de 1922.
53. “El Estado y la responsabilidad”, en El Sol, Madrid, 30 de noviembre de 1922.
54. “La responsabilidad ministerial”, en El Sol, Madrid, 7 de diciembre de 1922.
55. “La invasión del Ruhr. El genio alemán”, en El Sol, Madrid, 19 de enero de 1923.
56. “D. Francisco Giner y su política pedagógica”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XLVII, 755 (28-2-1923), pp. 61-63.
57. “La ocupación del Ruhr y la segunda capitulación de Alemania”, en El Sol, Madrid, 9 de marzo de 1923.
58. “La antorcha de la violencia y el sentido del respeto”, en El Sol, Madrid, 17 de marzo de 1923.
59. “La crítica del régimen económico en la Cámara de los Comunes”, en El Sol, Madrid, 31 de julio de 1923.
60. “El enmascaramiento del Poder civil por la vieja política”, en El Socialista, Madrid, 21 de septiembre de 1923.
61. “Hermenegildo Giner”, en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Madrid, XLVII, 762 (30-9-1923), pp. 257-258.
62. “La emoción de la dignidad”, en El Socialista, Madrid, 12 de diciembre de 1923.
63. “El sentido del gobierno socialista”, en El Socialista, Madrid, 31 de diciembre de 1923.
64. “En torno a la emoción civil”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 27 de enero de 1924.
65. “A los socialistas y simpatizantes. Necesidad de una información agraria”, en El Socialista, Madrid, 8 de febrero de 1924.
66. “La triada”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 8 de febrero de 1924.
67. “La lección del ‘Mágico prodigioso’”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 16 de febrero de 1924.
68. “La raza y la cultura”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 24 de febrero de 1924.
69. “El maestro en soledad”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 4 de marzo de 1924.
70. “En torno a la vision religiosa del maestro”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 16 de marzo de 1924.
71. “La ciudad y el nuevo Estatuto”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 23 de marzo de 1924.
72. “El nuevo Estatuto municipal. II”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 30 de marzo de 1924.
73. “El nuevo Estatuto municipal. El alcance del régimen de ‘carta’”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 6 de abril de 1924.
74. “El nuevo Estatuto municipal. IV. Las atribuciones”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 13 de abril de 1924.
75. “El nuevo Estatuto municipal y las haciendas locales”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 27 de abril de 1924.
76. “El $1 ^ { \circ }$ de Mayo”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 1 de mayo de 1924.
77. “Pérez de Ayala”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 18 de mayo de 1924.
78. “El triunfo de las izquierdas francesas y el anhelo de paz”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 25 de mayo de 1924.
79. “La figura histórica de Kant”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 1 de junio de 1924.
80. “La sombra histórica de Lord Byron”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 8 de junio de 1924.
81. “La juventud que enciende las esperanzas”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 15 de junio de 1924.
82. “Problemas de Andalucía. Jerez de la Frontera”, en El Sol, Madrid, 26 de junio de 1924.
83. “La solución de la crisis francesa”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 26 de junio de 1924.
84. “Asuntos vitales andaluces. Granada”, en El Sol, Madrid, 27 de junio de 1924.
85. “La Andalucía oriental”, en El Liberal, Madrid, 26 de julio de $\dot { 1 } 9 2 4 ^ { 4 }$ .
86. “La emoción civil de Oriente”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 31 de julio de $1 9 2 4 ^ { 5 }$ .
109. “Cánovas del Castillo, Antonio (1828-1897)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. III, p. 186.
110. “Cárdenas, Francisco de (1816-98)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. III, p. 223.
111. “Colmeiro, Manuel (1818-94)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. III, pp. 638-639.
112. “Costa, Joaquín (1846-1911)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. IV, pp. 484-485.
113. “Donoso Cortés, Juan, Marqués de Valdegamas (1809-53)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. V, p. 218.
114. “Dorado Montero, Pedro (1861-1919)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. V, pp. 218-219.
115. “Durán y Bas, Manuel (1823-1907)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. V, p. 286.
116. “Las Casas, Bartolomé de (1474-1566)”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. IX, p. 182-183.
117. “Luis Vives”, en SELIGMAN, Edwin R. A. (ed.), Encyclopaedia of the Social Sciences, Macmillan, New York, 1930, vol. XV, pp. 270-271.
118. “La hora constituyente”, en El Socialista, Madrid, 26 de junio de 1931.
B) Textos citados por algunos autores6, pero no incluidos en las Obras completas.
1. “Carta de Barcelona. El Ateneo”, en España, Madrid, 22 de enero de $1 9 0 4 ^ { 7 }$ .
2. “Carta de Barcelona. Teatre intim”, en España, Madrid, 3 de febrero de $1 9 0 4 ^ { 8 }$ .
3. “Carta de Barcelona. Santiago Rusiñol, escritor”, en España, Madrid, 17 de febrero de $1 9 0 4 ^ { 9 }$ .
4. “Carta de Barcelona”, en España, Madrid, 24 de febrero de 1904.
5. “Desde Barcelona. Estreno de “La casa de García”, de los Quintero”, en España, Madrid, 11 de junio de 1904.
6. “Desde Barcelona. Estreno de una obra de Ignacio Iglesias”, en España, Madrid, 12 de noviembre de 1904.
C) Textos que aparecen citados o reproducidos en las Obras completas de manera deficiente.
13. “La lucha política en Francia”, en El Sol, Madrid, 13 de junio de $1 9 2 4 ^ { 4 0 }$ .
14. “La solución de la crisis francesa”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 26 de junio de $1 9 2 4 ^ { 4 1 }$ .
15. “De la vida que pasa”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 5 de julio de $1 9 2 4 ^ { 4 2 }$ .
16. “De la emoción civil del Oriente”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 11 de julio de $1 9 2 4 ^ { 4 3 }$ .
17. “Constitución y estructura social”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 9 de agosto de $1 9 2 4 ^ { 4 4 }$ .
18. “Las promesas de la paz”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 16 de agosto de $1 9 2 4 ^ { 4 5 }$ .
19. “En la ruta de la paz de Europa”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 31 de agosto de $1 9 2 4 ^ { 4 6 }$ .
20. “Desde un rincón tropical”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 23 de septiembre de $1 9 2 4 ^ { 4 7 }$ .
21. “Kant y la Conferencia de Ginebra”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 26 de septiembre de $1 9 2 4 ^ { 4 8 }$ .
22. “La fiesta racial. La sentencia de Nietzsche, moribundo”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 19 de octubre de $1 9 2 4 ^ { 4 9 }$ .
23. “Europa y la política socialista. I”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 23 de octubre de $1 9 2 4 ^ { 5 \bar { 0 } }$ .
24. “Europa y la política socialista. II. La excitación humanista”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 4 de noviembre de $1 9 2 4 ^ { 5 1 }$ .
25. “Castilla y la periferia española. Para Don Eugenio Montes”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 8 de noviembre de $1 9 2 4 ^ { 5 2 }$ .
26. “Europa y la política socialista. III. Lo que el capitalismo niega”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 5 de diciembre de $1 9 \hat { 2 } 4 ^ { 5 3 }$ .
27. “Ricardo Sáenz Hayes”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 19 de diciembre de $1 9 2 4 ^ { 5 4 }$ .
28. “Del mundo que nace”, en El Pueblo Gallego, Vigo, 4 de enero de $1 9 2 5 ^ { 5 5 }$ .
29. “Le problème agraire en Espagne”, en Revue International du Travail, Genè- ve, IX, 6 (Junio de 1925)56.
30. “¡Si hubiera sensibilidad!”, en El Sol, Madrid, 20 de diciembre de $1 9 2 5 ^ { 5 7 }$ .
31. “La trayectoria socialista en un cuarto de siglo”, en El Liberal, Bilbao, 6 de julio de $1 9 2 6 ^ { 5 8 }$ .
32. “El vigor económico de Norteamérica. IV”, en El Sol, Madrid, 14 de noviembre de 192959.
El balance más elemental de estas indicaciones parece bastante evidente. Sobre una cifra ligeramente superior a las doscientas cincuenta aportaciones que se recogen en las Obras completas publicadas en 1997, más de treinta lo han sido con referencias críticas muy deficientes, por no hablar de errores de trascripción en los títulos, que se producen en diversas ocasiones, pero que no se han incluido aquí porque no afectan de forma grave a lo que debe ser el objetivo de una publicación de estas características.
Más importancia tiene que se pueda dar aquí noticia de más de ciento cincuenta textos, no incluidos en las Obras completas, de los que algo más de treinta, aparecen citados en otras obras, a veces anteriores a la de las Obras completas, sin que hayan sido recogidos en ellas. El resto, los ciento dieciocho textos de los que se da noticia aquí, son completamente inéditos. Lamentablemente, cabe pensar que no son todos porque, entre otras cosas, Fernando de los Ríos tuvo una colaboración periódica en la prensa mexicana —de la que no nos ha sido posible ofrecer ningún título60— y tuvo colaboraciones esporádicas en países americanos de habla hispana y en los Estados Unidos, que no aparecen reflejados en las relaciones que aquí se proporcionan.
Queda, por lo tanto, una considerable tarea por si alguien considera todavía oportuno realizar una versión más completa de las obras completas de don Fernando de los Ríos y Urruti.