La vida local en las ordenanzas municipales: Hita (siglos xv y xv1)
Luis Miguel DE LA CRUZ HERRANZ \*
1．Evolucion histórica de Hita
1.1. Sus origenes y desarrollo.
Desde el siglo pasado parece que hay unanimidad en identificar a Hita con la antigua Caesada,mansi6n que figura en el Itinerario de Antonino (436,4; 438,11),en el Anónimo de Rávena (IV,43,310,1) y en Ptolomeo (II, 6,57).Probablemente se refieren a esta ciudad las leyendas de las monedas ibéricas en las que aparece la palabra Caiscada.Difieren,sin embargo,las opiniones sobre su situaci6n exacta sobre el terreno,probablemente en el término de Espinosa de Henares.
Esta mansi6n formaba parte de la via que unia a Emérita Augusta con Caesaraugusta,pasando por Toletum. Las mansiones desde Toledo a Zaragoza eran las siguientes:Toletum,Titulcia,Complutum,Arriaca,Caesada, Segontia,Arcobrica,Aqua Bilbilitanos,Bilbiti,Nertobriga y Caesaraugusta. Posteriormente, éste seria basicamente el camino que uniria a las mencionadas ciudades de Toledo y Zaragoza1.
Durante la dominaci6n musulmana,Hita no debi6 ser una fortaleza de especial importancia en la frontera musulmana,a tenor de las pocas referencias que las fuentes árabes nos han transmitido de ella. Su posici6n en la retaguardia de la frontera con respecto a Atienza o Medinaceli,principales fortalezas de la zona,pueden explicar esta carencia de noticias2.Durante esta época Hita se convertiria,segun la teoria de Criado del Val,en un reducto mozarabe en la frontera contra el Islam. Por el contrario,J.Gonzalez cree que son pocos los lugares conquistados por Alfonso VI en los cuales es posible documentar la existencia de mozarabes.Los nucleos principales serian Toledo ysu alfoz,Talavera,Madrid,Maqueda,Alaminy Guadalajara. No se conocen,en cambio,en Hita,Talamancay Medinaceli3.
No conocemos la fecha exacta de la conquista de Hita por los cristianos, pero segun se deduce de las fuentes, tendria lugar durante las campanas de conquista del reino de Toledo.Las crónicas solo se limitan a dar una lacó- nica enumeracion de las localidades conquistadas por Alfonso VI sin dar más explicaciones.Asi, la crónica de Pelayo de Oviedo enumera después de Toledo a Talavera,Santa Eulalia,Maqueda,Alamin,Hita,Ribas,Caracuel, Mora,Alarcos,Aluenda,Consuegra,Uclés,Masatrigo,Cuenca,Almodó- var,Aledo.Por su parte, Jiménez de Rada en su Historia de Rebus Hispaniae dice:
“Sed in finibus regni Castellae Aldefonsus qui cepit Toletum, cepit etiam Talaveram,Maquedam, Sanctam Eulaliam,Alfanum,populavit Scalonam,cepit Margeritum,Canales et Ulnos,Talamancan,Uzetam,Guadalfaiaram,Fitam et Almochariam.>4.
Desde este momento Hita quedaria unida a Alvar Fanez y posteriormente a su yerno Fernando Garcia de Hita;en los eclesiastico dependeria de la diocesis de Toledo, segun confirmacion pontificia de 12 de marzo de 1127. En11l9 la reina dona Urraca hizo donacion de lasvillas de Hitay Uceda a su pariente Fernando Garcia de Hita y a su mujer Estefania Armengol,concediendole la merced por juro de heredad y de todo su dominio 《del mismo modo que en su derecho y potestad las tuvo mi padre el rey don Alfonso>5.
Pero también desde el mismo siglo xII, Hita comenzó a sufrir amputaciones a su patrimonio jurisdiccional perdiendo las aldeas de Unciana, Tena6,Valdesaz y Caspuenas7.
Alfonso X,el 24 de julio de 1256 concede a Hita el Fuero Real, junto con una serie de privilegios a los “cavalleros que tuvieren las mayores casas pobladas...e tovieren cavallos e armas...>. Se trata sin duda de los caballeros villanos,que tan importante papel jugaron en estas villas fronterizas y que les llev6 a detentar el poder municipal y la direccion de las milicias concejiles 8.El reinado de este monarca constituye un periodo de pleno apogeo para ellas.En el mismo afio de l256 son varias las localidades que reciben privilegios semejantes a los de Hita, tales como Soria (19 de julio),Atienza (22 de julio),Buitrago (23 de julio),continuandose en afios sucesivos.
El comienzo del declive de Hita se produce a partir de la victoria cristiana en las Navas de Tolosa,ya que supuso el afianzamiento de la frontera con los musulmanes al sur de la Peninsula,muy alejada de la situación de
7Caspuenas solo lo seria temporalmente, ya que fue cedida de por vida por Alfonso X a su hermano el arzobispo infante don Sancho,que murio en la batalla de Torre del Campo contra los moros.El documento en A.Pareja Serrada,Diplomdtica Arriacense,p.235:“.E Caspuennas,aldea de Fita, por préstamo por en toda vuestra vida con todos los derechos que hi avie Garcia Martinez de Toledo el cuai yo di camio por ellos.Et esta aldea sobredicha vos do et vos otorgo que la ayades en préstamo asi cuemo sobredicho es,por en toda vuestra vida, con montes,con fuentes,con rios,con pastos,con entradas et con salidas sus pertenencias assi cuemo las ha et las deve aver. Et si por aventura viniesedes en mayor dignidat,que dexasedes la Eglesia de Toledo,mando que dicha aldea sobredicha que finque en mi...".
Hita,y por tanto,la perdida de su mision estratégica y de vigilancia,razones de ser de su existencia e importancia alcanzadas en tiempos pasados.
En el siglo xv Hita volverá a ser escenario de algunos hechos importantes como consecuencia de las luchas del rey de Castilla con el de Arag6n y en las que Hita jugara el papel de vigilancia ante una supuesta invasion de Castilla por los aragoneses a traves de esta zona, puesto que estaba enclavada en el camino natural que conducia de Arag6n a la meseta central.
2.1. Su vinculacion a la casa de Mendoza.
En 1366 Enrique II concede a Pedro Gonzälez de Mendoza las escribanias de Guadalajara,Hita,Palenzuela,etc.9y en 1368 recibió las villas de Hita y Buitrago i0 con todos sus términos y pertenencias por juro de heredad, para él y todos sus descendientes. De aqui adelante Hita permanecera en poder de los Mendoza hasta la extincion de los senorios.A este poder territorial anadi6 su influencia politica,ya que en 1367 fue ayo o mayordomo mayor del infante don Juan11 y regente en 1384, compartiendo con el arzobispo don Pedro Tenorio la especial confianza del monarca 12.
Diego Hurtado de Mendoza, segundo senor de Hita y Buitrago,fue nombrado a la muerte de su padre por Juan I mayordomo mayor,aunque debido a su corta edad lo desempeió su tio Juan Hurtado de Mendoza, que termin6 por obtenerlo en propiedad para él. Se cas6 con Maria de Castilla, hija natural de Enrique II y de la cual enviudó pronto.Esta aport6 al patrimonio familiar las villas de Cogolludo y Loranca de Tajuna. Su segunda esposa fue Leonor de la Vega, llamada la ricahembra, viuda de un hermano de Enrique II muerto en Aljubarrota y que poseia inmensos territorios en Vizcaya, la casa y torre de Santander, la Asturias de Santillana,el condado de Argueso,el seforio patrimonial de la Vega, las merindades de los valles de Potes y Lié- bana,etc.Esto,unido a las ya enormes posesiones de los Mendoza formó un patrimonio fabuloso l3. Suponia la posesion de minas de sal, tierras de pasto ypuertos maritimos generadores de renta en una época en que los intercambios maritimos con Flandes estaban en expansion 14.
El heredero de toda esta fortuna seria Inigo López de Mendoza, tercer senor de Hita y Buitrago l5 y hombre de letras famoso.Como recompensa por su participacion en la batalla de Olmedo contra los infantes de Arag6n, Juan II le concederä el 8 de agosto de 1445 los titulos de Conde del Real de Manzanares l6 y Marqués de Santillana.
Al primer marqués de Santillana se debe la transformacion y engrandecimiento del castillo de Hital7 y las murallas que rodean a la villa,construida a partir del 22 de julio de 1441, ya que de esta fecha conservamos unos acuerdos entre los procuradores de Hita y su tierra y don Inigo para la imposici6n del impuesto de la sisa sobre la carne,el pescado y el vino con el fin de obtener ingresos para la construccion del nuevo muro 18.
Su muerte tuvo lugar el 25 de marzo de 1458 19,entrando en posesión de su fortuna el hijo primogénito Diego,cuarto senior de Hita y Buitrago,segundo marques de Santillana, segundo conde del Real de Manzanares, etc., a los que anadiria después el titulo de duque del Infantado.
Durante el siglo xvi, los Mendoza no lograran superar el poder y el prestigio alcanzados por la familia en siglos anteriores. Tambien hay que senalar que el siglo xvi marca el comienzo de la decadencia de Guadalajara, fen6- meno que se irä agravando durante la época moderna llegando hasta la actualidad.
Los senores de Hita en este siglo seran don Inigo Lopez de Mendoza y don Diego Hurtado de Mendoza, segundo y tercer duque del Infantado respectivamente; el cuarto duque tuvo el mismo nombre que el segundo,y fue conocido como el duque viejo debido a la avanzada edad que alcanzo. El tercer duque creó un Consejo de apelaciones para la resolución de los casos que presentaban los vasallos de sus extensos senorios que se sintieran perjudicados por decisiones de los oficiales o justicias ducales.Su hijo conserv6 este Consejo,organizando ademas una oficina para la buena administracion de sus posesiones 20.
Con el quinto duque tiene lugar el fin de la descendencia masculina por linea directa, pasando entonces la herencia a la hija mayor dona Ana de Mendoza,sexta duquesa del Infantado,condesa de Saldafia, que casaria con su tio carnal don Rodrigo de Mendoza,del cual enviud6.Asi en 16O1,a la muerte de su padre hered6 nueve titulos de nobleza,85.OoO vasallos, 620 villas y lugares,pero también grandes deudas.En 161O tiene lugar el traslado de su residenciaa Madrid, instaländose en un palacio cerca de la iglesia de San Andrés,donde en l614 naceria don Rodrigo,futuro séptimo duque 21.Como se ve,los Mendoza ya no vivirian en Guadalajara,las circunstancias habian convertido a Madrid,donde residia la Corte,en el centro de la vida nacional a donde acudiria la nobleza cortesana, pues sus primitivas funciones ya no tenian razon de ser.
Hita seguirä el mismo proceso de decadencia a partir de la Edad Moderna, fenómeno que continua hoy dia. De posici6n estratégica se convierte en lugar de paso,a causa de su situaci6n en el camino real de Toledo a Zaragoza.Debido a esto aparece citada en los repertorios de la época sobre caminos,asi como en los relatos de viajeros,dandonos en la mayoria de los casos escasas noticias sobre la villa. Segun Fernando Col6n en 1517:
Hita-es villa de cuatrocientos vecinos e esta en una ladera de un cerro muy redondo como en solana e alto e en la una cabeca del dicho cerro tiene un muy fuerte fortaleza armada sobre una penia redondae la cerca cyie el castillo con la villa e la cerca baxa casy hasta el pie del cerro e deste lugar se divisa mucha tierra aunque esta tierra es muy aspera de valles e cerros e es del duque del Ynfantazgo"22,y en otra parte de su obra dice que 《Hita es villa de quinientos vecinos: es del duque del Ynfantadgo: hasta Xadraque ay tres leguas.23.
A mediados del siglo xvi tambien es mencionada por el viajero portugues Gaspar Barreiros:
Hitaé hua villa do dicto Duque de Iffantado,cercada de muros et assentada no lado de hun alto outeiro: con hua fortaleza no pico que ó cerca todo em torno como hum barrete.E os muros comecan domais baixo do monte et vam sibindo te na dicta fortaleza.Tem pouco mais ou menos CCCC vezinhos. Acerca d'esta villa nam avemos mester muitas razones para provar ses que Ptolomeo et Antonino chaman Cessata, pois os Xxl mil pasos que de Arriaca te qui screve,concordam com a nossas seis legaos que contam de Guadalajara a Hita.Corronpeose primeiro este nome de Cessata em Ata et despoisem Ita,a que os Castelhanos acrecentaran hua aspiracom assina pronunciacan como na scriptura,porque a screvem con H no principio.Os que dizen que Hita e Laserta nam conferiram os camihnos d'este tempo como de Antonino, que foi causa de nam saberem o nome antigo d'esta villa,porque claramente consta per este camihno do dicto Antonino ser Cessata et nam Lasserta.>24.
Igualmente aparece citada en el Repertorio de J. Villuga25 en el camino de Zaragoza a Toledo,por lo que sera estancia de algunos viajes reales 26.
La decadencia de Hita desde el siglo xvi no es un hecho aislado sino que se puede encuadrar dentro de un fenómeno general que afecta a la Alcarria, entre cuyas causas podemos seialar la atraccion de la proximidad de Madrid, la decadencia ganadera y el progresivo empobrecimiento de las tierras. Pero el factor decisivo fue la pérdida del valor de su posici6n del valor de su posici6n estratégica junto con Torija, Trijueque, Jadraque,Brihuega, Pedraza, Medinaceli, que eran los ejes defensivos en el norte durante la reconquista. La posicion de Hita en un cerro no era la adecuada para una ciudad moderna.La carretera de Madrid a Zaragoza pasando por Soria bordea el recinto de la villa, pero este camino ha perdido importancia por la sustitucion del paso por Torija en vez de Hita en el camino hacia Zaragoza, que es el de la actual carretera nacional. Incluso se podria decir que esta carretera de Soria es el unico motivo de que hoy exista Hita 27.
Hita se organizó para la administraci6n de su territorio como una comunidad de villa $y$ tierra,segun los modelos imperantes en la época para los concejos de la Extremadura 28. Como muy bien se ha demostrado recientemente29 la denominacion comunidad de villa y tierra es una expresion acufada a principios del siglo xix por el liberalismo constitucional y que nunca aparecen asi en los textos,sino como conceio de villa e aldeas o conceio de villa e tierra,en nuestro caso villa de Hita e su tierra.
Haciamos mencion anteriormente que el alfoz de Hita a pesar de su reducida extension,sufri6 desmembraciones desde fechas tempranas debido a las donaciones regias a costa de su término.En su época de esplendor cont6 con 20 aldeas 30,aunque se han barajado otras cifras31. Tenemos una relacion de las mismas recogidas en una historia manuscrita de las posesiones del duque hecha por su archivero J. José Sánchez de Arriba32,en total son 16: Alharilla,Caspuenas,Canizar, Ciruelas,Copernal, Bodega de Hernán Pérez, Heras de Arriba,La Torre del Burgo,Muduex,Padilla,Rebollosa [de Hita], Torrientes,Taragudo,Valdeancheta,Valdearenas y Valdecrudas.Varias de ellas obtuvieron privilegio de villazgo, consiguiendo asi independizarse de la jurisdicci6n de Hita. La primera que consiguio la exencion fue Trijueque en1503 33.Posteriormente fueron Canizar en 167134, Ciruelas en $1 7 2 8 ^ { 3 5 } \mathrm { \bf y }$ Alarilla en 178136.Los pleitos por motivos de limites de terminos con concejos vecinos fueron frecuentes 37.
Como punto final diremos que el progresivo declinar de Hita sigue siendo patente en este siglo,como lo muestra la continua pérdida de poblacion: 941 habitantes en 1900,677 en 1950, 594 en 1960,499 en 1965 y 416 en 197038.
2. Génesis y contenido de las Ordenanzas.
Se trata de ocho ordenanzas que abarcan cronológicamente los anos 1424 a 1597, conservadas en el fondo Osuna de la Secci6n Nobleza del Archivo Hist6rico Nacional. Hay que advertir que de ias ocho, tres no son ordenanzas especificas de la villa de Hita, sino que se establecen por el duque del Infantado para la regulacion de la caza, la pesca y la tala de arboles, pero que afectan de lleno a los términos de Hita y de ahi su inclusion en nuestro estudio.El resto son ordenanzas dedicadas a la protecci6n de la agricultura—panes,vifas,olivos,dehesas,ärboles— contra las intromisiones de las personas y ganados mediante la imposicion de penas.No aparecen en cambio capitulos dedicados a la organización del concejo,salvo esporadicamente,ni a la regulaci6n de mercado,ni a la policia urbana. Cabria, por tanto,incluirlas dentro de las denominadas por los tratadistas de la materia como policia rural. De ahi se desprende también su brevedad,no superando nunca la treintena de capitulos.
Entre los ocho documentos estudiados nos encontramos con que seis de ellos son documentos sefioriales, es decir, están emitidos por el duque del Infantado.Los otros dos son, uno es un documento notarial y el otro un documento real.
2.1. Las ordenanzas de 1424, 1429 y 1488.
Se trata de tres ordenanzas,las dos primeras incluidas en traslado y puestas en vigor junto con las ultimas,es decir, en 148839.Fisicamente se nos han conservado juntas,transcritas en un cuadernillo de pergamino de veintinueve hojas unas a continuación de las otras.Las dos primeras datan,segun se dice,de tiempos de don Inigo L6pez de Mendoza --1424 y 1429-,o sea, del primer marques de Santillana. Aunque se menciona que van firmadas de su nombre,no aparece tal firma dado que estamos ante un traslado incluido en otro documento posterior. Por tanto,la uinica firma que figura es la de su homónimo el segundo duque del Infantado.Por los temas tratados,se pueden considerar complementarias unas de otras.
Las ordenanzas de 1424 constan de 22 capitulos y estan consagradas integramente a la proteccion de los panes,las vinas y otros cultivos frente a las agresiones de las personas y de las diferentes clases de ganado.Se establece para ello un sistema de vigilancia,guardas y vifiaderos.Las infracciones se castigan mediante la toma de prendas y la imposicion de penas pecuniarias. Destacan por su numero los capitulos consagrados a las vinas, senal de la importancia que estas tenian dentro del conjunto de los cultivos.
Las ordenanzas de 1429 se componen de 23 capitulos a los cuales después del mandato imperativo para su cumplimiento,la clausula de merced, de sanci6n pecuniaria y la data se anaden 7 capitulos más,completando asi los 30.En ellas se establecen los deberes y obligaciones de algunos oficiales municipales —regidores,alguaciles,andadores--,asf como guardas rurales, renderos y otros oficios. Se tratan tambien los juicios,las pesquisas, la toma de prendas,la apreciacion de los danos.El resto estan consagradas a la proteccion de los cultivos con sus penas correspondientes.
Por ultimo,las de 1488,son las más breves con 15 capitulos.Al igual que en los casos anteriores,el tema predominante es la proteccion de las heredades frente a los ganados. Como novedad, destacar los capitulos dedicados al establecimiento de una raya para delimitar las zonas de pastos con las de cultivo y la obligacion de plantar olivos.También aparece regulado la proteccion de los terminos de Ia villa y el arrendamiento de la hierba de la dehesa.
2.2. Las ordenanzas de 1544,1549 y 1575.
El motivo de incluir juntas en este apartado estas tres ordenanzas se debe a que están intimamente relacionadas entre si y, tambien,por otras particularidades que veremos a continuacion.
En primer lugar se trata de unas ordenanzas con un tema muy especifico,la prohibicion de cazar y pescar en las zonas que el duque se reservaba para su uso personal. Se prohibe asimismo la corta de arboles,hecho explicable puesto que éstos servian de refugio a la caza. Por otra parte,es importante destacar el ambito territorial de su aplicaci6n “...todo el termino y sotos e vosques de la mi casa de Heras y todos los términos de la villa de Hita e su tierra e Trixueque e Vtande..." $( 1 5 4 4 \mathrm { ~ y ~ } 1 5 4 9 , 1 )$ ·.
Diplomäticamente las de $1 5 4 4 ^ { 4 0 } \ y \ 1 5 4 9 ^ { 4 1 }$ se nos presentan como sendos mandatos que el cuarto duque del Infantado hace a Garcia del Castillo y a Luis de Salazar respectivamente,como alcaides de su casa de Heras y guardas mayores de sus bosques,sotos y vedados,estableciendo las penas que tenian que llevar a todas las personas que cazaren,pescaren o cortaren ärboles en los terminos vedados que hemos examinado anteriormente.La extensi6n de las ordenanzas de 1544 es bastante breve,tan sólo 10 capitulos.A continuacion de este articulado,se incluyen en un segundo dispositivo otros preceptos sobre el reparto de las penas,que los guardas sean creidos por su juramento y la prohibici6n de llevar pena alguna sin haber sido juzgado y sentenciado el caso por el corregidor y justicias.
Finalmente,la firma autógrafa del duque,una cläusula sobre el reparto de las penas y la notificaci6n de este mandamiento al lugar de Heras.Las diferencias de las ordenanzas de 1549 con respecto a éstas se limitan a lo siguiente.Inclusi6n de un capitulo sobre la prohibici6n que se hace a los guardas de recibir dadivas o presentes y a la reestructuracion como capitulos de los que en 1544 aparecian en el segundo dispositivo,dando asi un total de 15 frente a los 1O anteriores.Las penas son idénticas en ambas.
En cuanto a las ordenanzas de $1 5 7 5 ^ { 4 2 }$ ,la principal diferencia que nos presentan es de caracter diplomatico.Mientras que las dos anteriores eran mandatos del duque a sus alcaides,en éstas estamos ante un nombramiento 43 en la persona de Sancho de Cos como alcaide de la casa de Heras y guarda mayor de los bosques,sotos y términos vedados de ella.El documento va dirigido al concejo de Hita.
El contenido de los capitulos es bastante similar pudiéndose considerar como nuevos los numeros 8,9,18,19,20,21,22 y redactados de manera diferente el6 y 7.Las penas son idénticas a las de 1544 y 1549.
2.3. Las ordenanzas de 1553.
Se trata de un documento 44 muy breve para el cual, quizas,la denominacion de ordenanzas sea excesiva puesto que tan solo cuenta con cinco capitulos.Pero mantenemos esta calificacion ya que asi aparece varias veces en el texto.De la exposicion de motivos se deduce que las ordenanzas se hacen por iniciativa del cuarto duque,aunque seran redactados por las justicia y regidores de Hita. Una vez hechas se remiten al duque del Infantado para que las confirme. Pero él no lo hara hasta que sean examinadas por su consejo.
No sabemos si las ordenanzas se aprobaron o no, puesto que no aparece ninguna menci6n en el documento. Tampoco estä fechado.La que damos figura al dorso del documento y esta escrita en otra letra, aunque suponemos no serä muy lejana de la redaccion del mismo.
De la numeraci6n de los capitulos resultan solo cinco los temas tratados, como la prohibici6n de introducir rebanos en vifias y dehesas,la edad de los pastores,la veda de las vinas,las condenaciones y de como se deben repartir las penas.
2.4. Las ordenanzas de 1561.
Muy semejantes a las anteriores por su brevedad, estas ordenanzas 45 surgen a petici6n del concejo de Hita en ayuntamiento celebrado el 10 de diciembre de 156l. El motivo fue la carestia y la escasez de cebada y paja para los ganados. Por tanto,era de vital importancia guardar la hierba de la dehesa para alimentarlos. Se aprobó no vender ese ano la hierba y por consiguiente,guardar y vigilar bien la dehesa.
Más que unas ordenanzas se las podria considerar como una normas de vigilancia de la dehesa agrupadas en cuatro capitulos: penas del ganado vacuno,mular y caballar, los rebanos y la forma de cómo se han de tomar las prendas. Se encargarä al mayordomo que las lleve al duque para confirmarlas.A continuacion Garcia de Foronda,corregidor de la villa,se dirige al duque dando el visto el bueno de las ordenanzas.Por uültimo el duque del Infantado contesta al concejo de Hita confirmandole las ordenanzas remitidas. Llevan su firma autógrafa.
2.5. Las ordenanzas de 1588.
Las ordenanzas de $1 5 8 8 ^ { 4 6 }$ se redactan a instancias del ayuntamiento, encargändose de tal mision al corregidor y regidores de la villa.
El documento estä expedido ante Cristóbal de Moya, escribano del rey y publico y del numero de la villa de Hita,que certifica el acuerdo tomado en el ayuntamiento celebrado en Hita el 26 de febrero de 1566.Al final se incluye el pregón que se dio de las ordenanzas en la villa para conocimiento general de todos.
En cuanto al texto, estan formadas por 26 capitulos. Se regulan las penas de los diferentes tipos de ganados en panes,vinas,olivares,dehesas,ärboles frutales y no frutales,denuncias,forma de repartir las penas, etc.
2.6. Las ordenanzas de 1597.
Estas ordenanzas 47 se nos han conservado insertas en una copia certificada de una Real Provision expedida por Blas Navarro,escribano publico y del numero de la villa de Hita. Estamos pues,ante un documento real en el cual aprueba y confirma las ordenanzas presentadas por la villa de Hita.A continuacion del documento real se incluye el testimonio de la recepcion y acatamiento que de él hacen los oficiales del concejo de Hita.Igualmente, cumpliendo el precepto de la provisi6n real, se procede al preg6n publico de las ordenanzas.
Constan de 27 capitulos dedicados,como ya es habitual,a la proteccion de panes,vinas,olivos,ärboles frutales,vigilancia de los campos,etc.Estas mismas ordenanzas fueron modelo para las de Jadraque de $1 6 2 2 ^ { 4 8 }$ ：
3. La vida agraria a traves de las Ordenanzas
3.1. Aspectos generales.
La agricultura fue, con diferencia,la principal ocupacion de la inmensa mayoria de la poblacion espanola,al igual que de la europea,antes de la revolucion industrial49.En intima relaci6n con ésta aparece la ganaderia, llegando a formar un binomio prácticamente inseparable y como dice N. Salomon “Castilla la Nueva aparece como un inmenso territorio agricola y pastoril en el que labradores y pastores viven unos junto a otros o son una misma personax50.
Pero la agricultura espanola no se puede considerar ni mucho menos como pr6spera en general ya que nunca fue valorada debidamente,tanto por los monarcas medievales como por los Austrias 51 y de ahi, que fuese una agricultura deficitaria --técnica y cualitativamente-,orientada al abastecimiento del mercado local hasta finales de la Edad Media 52.Después de las mortandades del siglo xiv,la recuperaci6n será patente desde mediados del siglo xv,abundando las referencias documentales sobre roturaciones y ampliacion del espacio agricola 53,debidos sin duda a la presi6n demográ- fica.
Durante la primera mitad del siglo xvi se produce un cierto “auge> de la agricultura castellana. En palabras de C. Vinias Mey “el mapa territorial de la Peninsula y el área de cultivos en la primera mitad del siglo xvi experimentó una transformacion subita como la que afectó a toda la economia espafiola por consecuencia del descubrimiento de Américas54. Este hecho supuso,sin duda,un acicate para la produccion con vistas a la exportación, como fue el caso de la vid y el olivo.La “prosperidad> de la agricultura se manifiesta en las Actas de las Cortes de la época y en autores como el padre Mariana y Valverde de Arrieta 55.Hay que destacar la figura de Alonso de Herrera,autor de un tratado de agricultura56 en 1513.El éxito que alcanzó queda patente por el gran numero de ediciones que alcanz6, 23 durante los siglos xvI y xvI1 57.
Durante el reinado del Felipe I comienzan ya a notarse algunos sintomas de decadencia ante los cuales el monarca inicia una serie de informes a traves de los corregidores en Castilla,la Mancha,Andalucia y Extremadura, sobre sus causas y posibles medios de detenerla. En muchos de estos informes se pone de manifiesto que la “cosecha da lo bastante para comer y sembrar>58.
La demanda de productos agricolas, tanto para el mercado interior como para el exterior, provoc6 el aumento de estos productos y por consiguiente, un alza en el valor de la tierra como fuente de producci6n 59.
Los cultivos en que se basaba esta agricultura eran los tipicos de la mediterranea: cereales,vid y olivo fundamentalmente.
3.2. Los cereales.
Los cereales, por su extensi6n ocupaban sin duda la inmensa mayoria de las tierras cultivadas.Entre ellos destaca el trigo,cereal panificable por excelencia y una de las bases fundamentales de la alimentacion humana.
En los documentos es frecuente que aparezcan citados bajo la denominacion genérica de panes. Segun Herrera,las variedades de trigo cultivadas en su época eran el trechel,arisprieto y candeal o blanco; de la cebada las especies ladilla y vulgar6o.En las Relaciones topograficas,los cereales mas cultivados eran el trigo,la cebada,la avena y el centeno61.
Las ordenanzas de Hita, como hemos puesto de manifiesto ya, estan dedicados en su mayoria a la protecci6n de la agricultura.Esto hace que las referencias que sobre ella aparecen estén en funcion de esa prohibici6n o proteccion,con lo cual la informaci6n es indirecta y no muy explicita. Tambien hay que tener en cuenta que muchos aspectos que nos interesaria conocer, tales como organizacion del terrazgo, formas de cultivo,labores agricolas, etc. no se mencionan en las mismas,puesto que hay que suponer que eran conocidas y habituales para todos,ypor tanto,no hacia falta reflejarlas en las ordenanzas.Los cereales aparecen citados en la mayoria de los casos bajo la denominaci6n generica de panes:
Ordenanzas de 1424,cap.1 (de la guarda de los panes),cap.3 (penas por espigar),cap.4 (penas por segar alcacel).
Ordenanzas de l429,cap.8 (pena en pan con testigo), cap.9 (pesquisas en panes),caps.11,14,15 (obligacion de declarar los panes que tiene cada uno), cap.16 (guarda de panes),cap. 22 (dafios en panes),cap.30 (idem).
Ordenanzas de 1488,cap.4 (protecci6n de panes contra ganados), cap.13 (prendas en panes),cap.14 (idem).
Ordenanzas de l588,cap.1 (penas del ganado lanar en los panes), cap.2 (idem ganado mayor),cap.3 (idem cabras y cerdos),cap. 4 (idem del pastor).
Ordenanzas de 1597,cap.7 (prohibici6n de espigar),cap.8 (prohibici6n de acarrear mieses), cap.13 (prohibicion de coger trigo o cebada),cap.19 (prohibici6n de sacar pan de los heras).
De todos estos capitulos,tan sólo en uno se menciona al trigo y la cebada(1597,13). En otra el alcacel (1424,4),que es la cebada segada cuando todavia está verde, utilizada como forraje para alimentar el ganado en la época del ano en que los pastos naturales escasean.Su siembra es la mas temprana de todas,con las primeras lluvias del otofo 62.En los casos restantes s6lo se citan panes,espigas o mieses.
La casuistica es bastante variada y Ias penas estan en funcion de la época,del tipo de ganado y de si la infraccion se comete de dia o de noche, penado con el doble en este caso. Cuando hablabamos de los diferentes cereales senalabamos la dependencias que tenian del agua para su cultivo.Pues bien, esta necesidad de agua que se ve agravada por la sequia estival, impone el cultivo de los mismos en secano.Asi se haria en Hita,teniendo en cuenta que todavia hoy el secano es predominante en la provincia de Guadalajara.No hay que perder de vista que el clima y las caracteristicas del suelo influyen de una manera decisiva en la agricultura63.En este sentido Guadalajara no es una zona muy favorecida.Las condiciones fisicas imponen el cultivo en secano 64 como en otros muchos lugares de la Peninsula.
El sistema tradicional empleado es el denominado de o rotacion bienal,mediante el cual se divide el terrazgo en dos partes,dedicando una a cultivo y dejando la otra en barbecho,alternandose asi cada afio sucesivamente en rotacion rigurosa.Esta necesidad viene impuesta mäs por la aridez estival,caracteristica de los paises mediterráneos,que por la escasez de precipitaciones 65.Pero esta no es la unica causa. Hay que tener en cuenta que para el campesino de siglos pasados la obtencion de cosechas no era el unico fin de las tierras,sino que tambien eran utilizadas para el pasto de los ganados de labor y de lana que le proporcionaban beneficios económicos.Por tanto,la parte de tierra que se dejaba en barbecho servia para alimentarlos cuando se terminaban o agostaban los pastos de los baldios y montes comunales 66.
Igualmente, cuando se recogia la cosecha, los ganados podian entrar a utilizar los rastrojos, granos y espigas que quedaban despues de la siega esparcidos por el suelo, era la denominada “derrota de mieses> O “abertura de heredades>,una de las mas caracteristicas formas de aprovechamiento comunal,ya que una vez finalizada la cosecha los rastrojos pasaban a ser propiedad comunal de todos los ganados del pueblo y éste a su vez contribuia a abonar los campos con sus deyecciones.Pero el aprovechamiento de los rastrojos comunalmente planteaba problemas,debido a que al estar dispersos y mezcladas las tierras de labor con las vinias y los barbechos era muy facil que al entrar los ganados a pastar en los rastrojos hiciesen dano en las parcelas cultivadas.
Ante estas dificultades fue necesario establecer una reorganizaci6n del terrazgo agricola,de manera que todas las parcelas cultivadas estuviesen juntas por una parte y por otra todas las que permanecian en barbecho.De esta forma, cuando se terminaba la cosecha y entraban los ganados a los rastrojos,se hacia en un solo lugar concentrado y de mas facil vigilancia. Se imponia,pues,una division de la tierra en hojas de cultivo.
iCuando se produce esta reorganizacion del terrazgo agricola en hojas de cultivo perfectamente delimitadas? Es dificil contestar a esta pregunta. Ya hemos hecho mención anteriormente a la parquedad de los textos con referencia a estas cuestiones,con lo cual muchas veces la respuesta hay que deducirla de otras informaciones. Segun Jesus Garcia Fernandez,que es el autor que mas ha profundizado en el tema basándose en el estudio de documentos,afirma que esta reorganizaci6n se produce tardiamente,en los siglos xv y xvi.Las menciones anteriores no nos permiten afirmarlo de una manera concluyente,aunque si hay ciertas insinuaciones. Tampoco hay que deducir que el empleo de la rotación bienal lleve implicito un agrupamiento obligatorio de las parcelas en hojas de cultivo.Un hecho no conlleva el otro, aunque lo que si es cierto, es que ésta concentracion en hojas es la fase final de la evolucion y perfeccionamiento del sistema67.No obstante,otros autores han intentado ver la existencia anterior de esta practica,de 1168 en los dominios de Moreruela68, pero a nuestro entender no lo demuestran de una manera contundente69, tratándose posiblemente más de un hecho aislado que de una practica habitual.
En las ordenanzas de Hita,las informaciones que aparecen sobre este tema son escasas y por supuesto de forma indirecta.No podemos afirmar con toda seguridad la existencia de un cultivo en hojas para Ios cereales.Las pruebas que podriamos considerar como favorables a su posible existencia son las siguientes.En primer lugar,en todas las ordenanzas existen bastantes capitulos dedicados a la regulacion de la elección,deberes y condiciones de los guardas,nombrados por el concejo para la proteccion de los diferentes cultivos.El carácter comunal de éstos tenian podria hacer suponer la existencia de campos donde se concentraba un mismo tipo de cultivo de todos los vecinos para su más facil vigilancia. Veamos algunos ejemplos.En el capitulo 1 de las ordenanzas de 1424 relativo al nombramiento de los guardas,se obliga a éstos que cuando hicieren prenda por dafios acudan al senor del pan donde fuere tomada la dicha prenda. Esto nos llevaria a pensar quizas, que estaban concentrados los cultivos bajo la proteccion de un guarda que debia darle noticia de todos los dafios que se producian en su parte correspondiente. Otro caso muy semejante seria el capitulo 23 de las de 1597.
Otro ejemplo es el contenido en el capitulo 15 de las de 1429,donde se trata de la obligacion que tienen todos los propietarios de panes y vinas de declarar las fanegas de sembradura que cada uno tenia, para que pagaran en proporci6n a la cantidad el sueldo de los guardas. iEs posible con estos datos afirmar la existencia de un cultivo en hojas en Hita?Es bastante probable,pero no podemos afirmarlo con rotundidad.
Otras referencias a los guardas son:
Ordenanzas de 1424,caps.1,3,22 Ordenanzas de 1429,caps.8,9,11,14,15,16,22,30 + Ordenanzas de 1488,caps.4,13,14 Ordenanzas de 1588,caps.23,24 Ordenanzas de 1597, caps.1, 23.
En cuanto al aprovechamiento de los rastrojos sf aparece regulado su uso comunalmente (1597,6). La entrada de los ganados queda a decision de los oficiales del concejo.
El sistema de cultivo en hojas con derrota de mieses obliga a la subordinaci6n de los intereses individuales a los colectivos.Parece indudable que ésta existi6 ya con los visigodos,aunque fue la legislacion de los Reyes Catolicos la que llevó a cabo la sistematizaci6n de disposiciones que regulan este aprovechamiento 7o, llegando a convertirse en una practica habitual7l mediante la cual se encontró la complementariedad entre agricultura y ganaderia,aunque en muchos casos el equilibrio no se respetaba.Las ordenanzas, que se dedican a imponer penas a los ganados transgresores de estas normas, son un claro ejemplo de que en el siglo xv este equilibrio era ya precario.
3.3. La vid.
El vino va a desempenar un papel importantisimo durante la Edad Media,como lo habia tenido en la Antiguedad,adquiriendo un desarrollo mayor aun. Su expansion debe mucho a la importancia que la Iglesia le ha da$\mathbf { d o } ^ { 7 2 }$ . Es muy frecuente encontrar en los documentos que hacen referencia a la puesta en cultivo de nuevas tierras por parte de eclesiasticos menciones a la plantacion de vinas,como en las presuras las del obispo de Lugo Odoario,el abad Vitulo o San Genadio, por citar sólo algunos ejemplos73. El vino era un elemento esencial para la celebración del culto divino y con el tiempo llegaria a convertirse en la bebida fundamental de la población. Aunque el vinedo es un cultivo de suelos pobres,durante Ia Edad Media era frecuente dedicarle las mejores tierras,debido a la importancia que se le concedia74. Su extensi6n fue mucho mayor de lo que lo es actualmente,a causa de la epidemia de filoxera que acabó con muchos de ellos en el siglo pasado.
La vina es una planta de ambiente templado,luminoso y con veranos largos para que la uva pueda madurar bien.A pesar de estas preferencias su facilidad de adaptaci6n es enorme,por lo que se la encuentra en todas las regiones de la Peninsula.
Durante la Reconquista fue objeto de grandes atenciones,incrementandose en gran manera su consumo por la poblacion. Son abundantisimas las referencias documentales desde los siglos Xu-xI a la plantacion de vinas destacando sobre todo cerca de las ciudades importantes,grandes consumidoras de este producto. Se convirti6 asf en un cultivo especulativo y que proporcionaba buenos beneficios 75.
En la Edad Moderna su importancia siguió en ascenso debido a las mismas circunstancias,su elevado consumo,que llevó a la especializacion de algunas zonas para dedicarlo al comercio.La expansion del vinedo durante el siglos xvi y primera mitad del xvi estä probada.En los primeros afos del siglo xvi los precios del vino y del trigo suben de manera semejante,para ser a partir de mediados del siglo cuando los del vino lo hagan en mayor medida.Hacia 1530 comienzan lentamente roturaciones de tierras para la plantaci6n de vinas, aumentando desde 1550-156076.Por si todo esto fuera poco, su importancia queda corroborada todavia mas por Alonso de Herrera que le dedica por entero un libro de su famoso Tratado.
Otra fuente de gran importancia las Relaciones topograficas,atestiguan tambien la importancia de la vifa en Castilla la Nueva,excepto en las montafias. Si nos fijamos en concreto en las respuestas que se han conservado de la provincia de Guadalajara objeto de nuestro interés,se observa claramente Ia importancia que éste cultivo habia adquirido en Ia zona,explicabie casi con toda seguridad por ese caracter especulativo a que haciamos alusi6n, a pesar de que la zona no era de las mejores dotadas para ello77.
Las ordenanzas de Hita vienen a confirmar todo lo que venimos diciendo.A tenor del numero de capitulos en ellas dedicados a las vifas,se podria pensar que éstas tienen mayor importancia que los propios cereales.Son los siguientes:
Ordenanzas de 1424,caps.7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18, 19,20,22 Ordenanzas de 1429,caps.2,3,4,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18, 20,22,24,30 Ordenanzas de 1488,caps.2,3,4,5,6,8,10,11,12,13,14 Ordenanzas de 1553,caps.1,3,4
+ Ordenanzas de 1561,cap.3
+ Ordenanzas de 1588,caps.1,2,3,4,7,8,9,25 Ordenanzas de 1597,caps.1,3,11,12,13,14,15,16.
Hay que advertir que no todos estos capitulos están dedicados integramente a las vifas,en muchos casos se habla de ellas junto con panes,huertas,olivares,árboles frutales,etc.Aun asi son bastantes en los que se recoge minuciosamente la regulaci6n para su proteccion frente a las personas, diferentes tipos de ganados, nombramientos de guardas,penas segun el dafo sea en uvas racimos, cepas,majuelo, pampano, etc.
Cuando hablabamos anteriormente de los cereales,planteäbamos la cuesti6n de si en Hita se cultivaban éstos agrupados en hojas.Las conclusiones no estaban del todo claras. Cosa muy distinta ocurre con las vinas.En el capitulo 7 de las ordenanzas de 1424 referente al nombramiento de vinaderos,se pone de manifiesto la existencia de pagos donde se concentraban todas las vinas de la localidad para su mejor protecci6n. Sabemos que existian ocho pagos,a cada uno de los cuales se le adjudicaba un numero determinado de vinaderos.
La documentacion recoge menciones de pagos de vifias desde el siglo xi, aunque Jesus Garcia Fernändez duda que en tales épocas la sola menci6n de esta palabra significase que en ellos se plantasen vinas exclusivamente78.En Hita aparecen citados en el siglo xv,que coincide con la fecha que sefala este autor para el comienzo de las primeras reorganizaciones del terrazgo agricola en hojas. Sin embargo,en el resto de las ordenanzas no vuelven a mencionarse estos pagos de vinas,tan sólo se citan vinas o heredades de vinas. Pensamos que esto no significa que hubiesen desaparecido,sino que una vez establecidos no fue necesario modificarlos posteriormente.
Demostrada, pues,la existencia de pagos de vinas en Hita desde el siglo Xv,ipodemos deducir que se organizarian asi tambien los campos sembrados con cereales? La cuestion, repetimos, sigue sin estar del todo clara, ya que los datos siguen siendo pocos para tener una respuesta segura.
Hay indicios para pensar que en los campos de vinas habia tambien plantados ärboles frutales junto a ellos,segun se desprende de los capitulos $\mathbf { 1 } 3 \ \mathbf { y }$ 18 de Ias ordenanzas de 1424. Esta practica estä documentada en otras regiones 79. Tambien aparece asociada con los olivos,pero este tema lo trataremos mas adelante.
Pero una proteccion eficaz de las vifias no se conseguia unicamente con la agrupaci6n de éstas en pagos, sino que requeria tambien el nombramiento de guardas para que vigilasen y diesen cuenta de cualquier infraccion o dano que se cometiese, ya fuese por ganados O personas.Esta cuestion aparece regulada con detalle en las ordenanzas.
En algunos lugares los campos de vifias una vez realizada la vendimia eran abiertos para el disfrute comunal de los ganados, como se hacia con los rastrojos de los cereales. Era Ia pampanera, practicada en lugares pobres de pastos y forrajes,pero que perjudican al terreno al apisonarlo por el paso continuo del ganado &o.En Hita,en cambio,estaba prohibida la entrada de ganados en cualquier época del ano (1424,11,y 1588,1).La vigilancia de las vifias se hacia mediante guardas,denominacion genérica para todos los tipos de cultivos y vifiaderos,especificos para las vifias 81. Se nombraban todos los anos el segundo domingo de marzo por los adelantados del comun (1424,7). Su salario, proporcional a la extensión del terreno que vigilaban (1424,8),era pagado por todos los propietarios de vinas (1424,10).Sus obligaciones fundamentales eran,dar cuenta de todos los danos que se hicieran en su pago a los propietarios y estar continuamente en ellos de dia, desde el dia de San Juan (24 de junio) hasta el dia de Santiago (25 de julio). A partir de entonces deberan estar de dia y de noche.
En las demas ordenanzas la vigilancia estä al cargo de guardas comunes para panes,vifias,huertas,ärboles frutales (1429,3,24;1588,23,24; 1597, 1,22, 23), etc.
Podemos dividir las penas en dos grupos,las que se imponen a los ganados y las que se imponen a las personas:
Penas de los ganados: Ganado vacuno (l424,11), ganados menores y mayores (1488,4,5),ganado (1553,1),ganado lanar (1588,1), ganado mayor (1588,2), ganado de cerda (1586,3),ganados (1597,3).
Penas de las personas: Coger sarmientos o cepas (l424,12),idem de majuelos,parrales,uvas,agraz,pämpanos (1424,13),idem de cazar (1424,14),idem racimos o agraz (1429,4),idem cazar (1488,11), cortar cepas (1488,12), pena del pastor u otra persona (1588,4), coger uvas,cortar O arrancar cepas (1588,8,9,12),coger cepas o lena (1597,12),idem yerba (1597,13),idem uvas (1597,14,15),rebuscar (1597, 16)
El valor de las penas se establecia en cabezas de ganado o en dinero.La nocturnidad era un agravante que se castigaba con pena doble.Las penas fueron rigurosas durante la Edad Media,llegándose al extremo de aplicar castigos fisicos.Tenemos dos ejemplos,por coger más de dos racimos de uvas y de agraz “sea castigado e penado corporalmente>(l429,4),y por ser reincidente en cortar cepas (l488,l2) en el caso de que el infractor κfuere omme de baxo estado> 82.
Finalizaremos este apartado dedicado a la vid destacando el gran numero de vinedos que los judios tenian en Hita, que ascendian a 396 vinas y majuelos y no menos de 66.399 vides O cepas. En opini6n de F. Cantera y C. Carrete la explotacion vinicola estaba en sus manos 83.
3.4.El olivo.
El olivo es un ärbol caracteristico de los climas templados.El $98 \%$ de la produccion mundial se da en la cuenca mediterránea.
Durante los siglos xi y xIl son pocas todavia las noticias que la documentacion nos ofrece sobre los olivos,debido sin duda a su poca extensi6n. Aparecen citados en I156 en el Fuero de Zorita de los Canes 84,localidad no muy lejana de Hita.
Con los Reyes Cat6licos constituia la cuarta cosecha en extensi6n,《su importancia en el abastecimiento nacional era tal,que tenia una regulacion quizas tan complicada como la de la carne o la del trigo en la mayor parte de las ordenanzas>85.
El olivo era muy apreciado por el aceite que daban sus aceitunas, muy utilizado en la alimentacion,en el culto religioso,la iluminacion yla fabricacion de jabon, causas todas ellas que contribuyeron a su expansion durante el siglo xvi86.Las Relaciones topograficas nos informan del gran auge que tenia en la Alcarria, donde se concentraba gran parte de la producci6n de Castilla la Nueva. Algunas localidades como Tendilla tenian grandes plantaciones de olivos 《que cierto paresce un axarafe de Sevilla>87.
Las menciones de olivos en las ordenanzas de Hita son numerosas,lo cual viene a confirmar lo anteriormente expuesto por otras fuentes.La primera cita la tenemos en las de 1429,donde aparecen dos veces (caps. 12 y 28) para castigar los danios que se les causase.
Pero las ordenanzas verdaderamente interesantes para los olivos son las de 1488.Por ellas sabemos que en este ano se va a llevar a cabo,una labor de plantacion de olivos propiciada por el propio duque del Infantado, segun se pone de manifiesto en el principio de las mismas:
“Por cuanto el ilustre e muy magnifico sefior don Ynigo Lopes de Mendoca... entendiendo ser complidero a su servicio e al pro comun de la su villa e tierra de Hita, fizo cyerto mandamiento para que todos los caualleros e escuderos e labradores e judios e moros que tienen vinas e tierras de pan levar e olivares e otras qualquier arboledas,asy de huertas commo de árboles con fruta,ayan de poner e plantar de nuevo cada vno de ellos cyerto numero de olivos en sus propias heredades,haciendo cada vno conpensaci6n e respecto al heredamiento que tiene para que segund la heredad que cada vno toviere asy aya de plantar los dichos olivos..."
Estas plantaciones se deberan llevar a cabo en un plazo de tres afios.Estamos,por tanto,ante una politica evidente de fomento de esta especie.Lo que no queda claro en el texto es si los olivos se plantan mezclados con los otros cultivos o aparte. En lineas anteriores nos referiamos a la practica frecuente de plantar olivos con otros cultivos a causa del caräcter vecero de su producci6n.Pero de la expresion del texto pagos de vinas e olivares viejos, tambien se podria pensar que existian unos pagos de olivos.
De la interesante introduccion de estas ordenanzas hay otro dato de especial interés,se trata de la raya que ordena hacer:
... Para que las vifias e olivares plantados e por plantar fuesen guardados de los ganados mayores e menores e otras bestias que en la dicha villa e tierra oviese...>.
Su trazado no estuvo exento de problemas como bien se dice:
“..E despues de fecha e sefalada la dicha raya ovo muchas alteraciones entre los senores de los heredamientos e los sefiores de los ganados..."
Tenemos, pues, un claro testimonio de la pugna entre agricultores y ganaderos. Con el trazado de esta raya o delimitacion es de suponer que se estaban quitando tierras de pasto, puesto que anteriormente existia una raya vieja (cap.1), la cual a peticion de los interesados se podia alargar o estrechar. Todo lo que quedaba fuera de la raya estaba a disposicion del ganado (cap. 3).
De lo que acabamos de exponer, falta por preguntarnos qué es lo que hay detras de este interés por parte del duque en fomentar la plantación de olivos.Es posible que estuviese en relacion con el desarrollo de las ferias que se celebraban en la región --Alcala,Brihuega,Tendilla,Mondéjar— fundamentalmente y de menor importancia las de Almoguera, Fuentelaencina y Zorita, además de la celebrada en la propia Hita 88,donde el aceite y sin duda tambien el vino, tendrian un buen mercado. Se trata de momento, de una hip6tesis que habria que confirmar con otros documentos.El resto de las noticias que nos dan estas ordenanzas son los referentes a la protección contra los ganados (caps. 4,5),danos en general (cap.8) y prendas (caps. 13,14).
En las ordenanzas de 1553 tenemos una sola mencion de olivos al principio de las mismas,haciendo referencia a ia mala guarda que se hacia de éstos,de los panes,vinas y árboles,y por consiguiente,los dafios que de ello se derivaban.
En el resto,las menciones a olivos estan en relaci6n con los dafos que se les causa:
Ordenanzas de 1588,pena por ganado lanar (cap.1),idem ganado mayor (cap.2),idem cabras y cerdos (cap.3),idem pastos (cap. 4), idem ganado (cap.1O), idem diferentes danos (cap.11). Ordenanzas de 1597, pena por ganado (cap.3,10), idem por rebuscar (cap.12),idem por coger olivos (cap.17)
3.5.Otros cultivos.
En este apartado daremos cuenta de las noticias que las ordenanzas nos ofrecen sobre otras especies cultivadas.
En la mayoria de los casos aparecen citadas como huertas en general (1429,3,8,9,11,12;1488,4,5,8,13,14), y en algun otro caso se habla de frutas y hortalizas (1424,5;1429,26) e incluso melones y habas (1588,18). Mencion especial merecen los garbanzales por el numero de referencias que se les dedican (1424,4; 1429,3,9,11,12,14,18,23,29,30;1488,13;1588, 18),lo que hace suponer que esta especie gozaba de cierta importancia en Hita.
Estos cultivos se darian en pequenas huertas en las cercanias de la poblacion beneficiandose del riego de algun rio, riachuelo o arroyo y posiblemente abonadas más intensamente que el resto de las tierras cultivadas.Sin duda estarian cercadas para protegerlas de posibles dafos y hurtos y destinadas al propio consumo.
Igualmente hay noticias,aunque escasas,de árboles frutales (1424,5,14, 18;1429,27; 1488,introducci6n; 1588,12,13;1597,9,18). Tan s6lo en un caso se nos informa de la especie, nogueras y perales (1597,9) cuya pena es el doble que en las demas.
Para finalizar, citar la existencia del cultivo de la mostaza (1429,25). Probablemente se trata de la mostaza blanca, planta herbácea anual muy frecuente en Europa y que se cultiva a veces como forrajera. Tambien se menciona la llanta (1588,15),especie de berza y los mimbres (l424,13;1429, 29;1588,14;1597,20).
3.6. La ganaderia.
La ganaderia estuvo durante esta época en estrecha relaci6n con la agricultura, proporcionandole fuerza motriz para las labores y abono para fertilizar los campos.
Los datos que nos ofrecen las ordenanzas son escasas, puesto que su unica preocupaci6n es reglamentar las penas de los animales en panes,vinas, huertas,olivos,frutales,etc.Es por tanto,una informacion indirecta la que tenemos y poco precisa.
M. C.Gerbet 89 hace una clasificacion del ganado en relaci6n con los fines a que va destinado.Asi distingue el destinado a la carga —mulas,asnos,de tiro y de labor —bueyes—,de silla y para la guerra -caballos-, para producción de lana —carneros-— para el consumo de carne —vacas,carneros y cerdos--.
En nuestro caso, valiéndonos de las informaciones que nos dan las ordenanzas,los vamos a dividir en ganado bovino,ganado caballar, ganado ovino y caprino,ganado de cerda y otros.
Son frecuentes las alusiones de caracter general, por ejemplo: ganado, ganados,bestias,bestias e ganados (1424,3;1429,8,19,22;1488,3,4,13, 14,15;1553; 1597,21), ganados mayores e menores, bestias mayores e menores (1488,4;1544,4; 1549,4; 1575,5;1588,1; 1597,21),ganado menudo (1553,3),caveza mayor (1597,21),cebo,es decir, el ganado domado (1488,4), ganado menor (1488,4; 1544,4; 1549,4; 1575,5), ganado de labor, ganado fuera de labor (1597,21);cerril (1588,6),ganados de los carniceros (1424,22).
3.7. Ganado bovino y vacuno.
Bueyes y vacas se empleaban tradicionalmente para Ias faenas agricolas y para el tiro.La vaca ademas, proporcionaba leche para la alimentacion y sus derivados. Cuando no podian trabajar se vendian como carne y su piel se podia utilizar para cuero al igual que la del buey 90.
·Bueyes (1544,4; 1549,4; 1575,5;1597,3) Vacas (1424,3, 11；1429,18;1544,4;1549,4;1561,1; 1575,5; 1588,2, 6) Bueyes y vacas domadas (1488,5)
3.8. Ganado caballar, asnar y mular.
Este ganado debi6 ser importante a tenor de las referencias que de él se hacen.Eran empleados para el transporte y las labores agricolas.Paulatinamente la mula fue sustituyendo al buey para tirar del arado. Esta era muy empleada en el cultivo de la vid que no requeria labores profundas. El caballo, al desaparecer la situacion de guerra que habia favorecido su crianza y manutenci6n,es de suponer que dejara paso a las mulas,asnos,mulos y borricos para el transporte y la carreteria.
Caballos (1424,3;1488,5; 1561,2; 1588,6) Yeguas (1488,5; 1544,4; 1549,4; 1575,5; 1597,3) Rocines (1597,3)
·Asn0s (1424,3;1544,4;1561,2;1588,2)
+ Mulas (1424,3; 1488,5; 1544,4; 1549,4; 1561,2; 1575,5; 1588,2, 6; 1597,3) Muletos (1488,5) Borricos (1488,5) Acemilas (1488,5)
La mula es la que aparece en mayor numero de ocasiones,confirmando las tendencias que apuntabamos antes 91.
3.9. Ganado ovino y caprino.
Ovejas y cabras formarian parte de la hacienda y de la economia familiar de las clases mas modestas. La oveja,ademas de su Iana ofrecia carne y leche.La cabra es caracteristica de las regiones pobres y montanosas por sus minimas exigencias.Tambien produce leche y por ello se la denomina como la vaca del pobre.Su acción sobre los árboles es bastante danina.
·Ovejas (1424,3; 1429,18;1488,15;1588,1,5;1597,3) ·Cabras (1424,3;1429,18;1488,15;1588,3,6)
3.10. Ganado de cerda.
La cria del cerdo 92 tuvo una gran importancia en la economia familiar del campesino medieval. Su imagen es tema frecuente en la iconografia representando el mes de noviembre 93, tiempo de la montanera,y en la literatura de la época, lo cual es indice seguro de su abundancia.
Su aspecto era bastante distinto al cerdo actual, de color oscuro,con una crin de pelo erizado y un largo hocico con grandes dientes. Se parecia mas a un jabali que a un cerdo actual. Es un animal muy voraz que causa grandes danos en los cultivos,de ahi la necesidad impuesta por las ordenanzas casti
gando su entrada en todo tipo de cultivos (1424,3; 1429,18;1588,3,6;
1597, 3, 21).
Su forma de cria ofrece dos modalidades,la extensiva en régimen de montanera a base de bellotas a encinares,dehesas y aprovechamiento de rastrojos.Es la tipica de Extremadura.La otra,se basa en la alimentacion familiar con los desperdicios de la comida en corrales y que se complementaria con el ramoneo en ejidos y baldios. Creemos que esta ultima seria la modalidad que se daria en Hita.
3.11. Otros animales.
Las ordenanzas no nos ofrecen ninguna noticia de aves de corral, quizas no porque no las hubiera,sino porque su cria en corrales familiares no ofrecia ningun peligro para los cultivos,y de ahi,la no necesidad de regular nada sobre ellas. Si tenemos en cambio informacion sobre la existencia de perros, compafiero del hombre desde tiempos remotos,guardian de Ia casa y del ganado e incluso ayudante en las tareas de la caza.
En Hita,desde el dia de Santiago hasta San Miguel de septiembre,era obligatorio tenerlos atados o colocarles un garabato o cencerro(1429,21; 1588,25). Es la época de la siega y en la cual las vifias comienzan a tener fruto,por eso interesa que puedan ser oidos y vistos por los guardas.Las unicas razas que aparece citadas son el mastin de ganado (1424,15),los galgos y podencos,utilizados éstos para la caza (1424,14; 1544,6;1549,6). Se podrä llegar al extremo de poder matarlos si no se cumplian estas prescripciones (1424,15;1429,21).
3.12. La alimentacion del ganado: pastos y dehesas.
Ya hemos comentado en varias ocasiones la estrecha interdependencia que existia entre agricultura $\mathbf { y }$ ganaderia,actividades que lejos de perjudicarse se complementaban.Lo dificil a veces,era mantener ese justo equilibrio,muy precario en bastantes ocasiones.
En un principio, cuando las tierras de pasto eran abundantes y el crecimiento vegetativo de la poblaci6n escaso practicamente no existieron problemas.Estos se presentaron cuando después de la crisis del siglo Xiv se hizo sentir la presi6n demografica a comienzos del siglo xv.La solucion al problema consistió en roturar nuevas tierras para la agricultura a costa de ejidos y baldios,zonas tradicionales de aprovechamiento para pastos,y tambien antiguas tierras de cultivo abandonadas puestas en explotaci6n de nuevo 94.
El enfrentamiento agricultores-ganaderos se producia en varios frentes. Por una parte,con los ganados de la Mesta en aquellas localidades que estaban situadas cerca del paso de las cafadas.No es éste el caso de Hita95.Por otra,con la ganaderia estante,muy favorecida por los Reyes Catolicos.Sera con estos ganaderos locales,personas generalmente influyentes en los concejos,con quien se produciran tensiones 96.Cada concejo tenia su dehesa boyal, denominada asi por estar en un principio reservada a los bueyes,animal de labor por excelencia. Posteriormente se permiti6 la entrada a todos los ganados utilizados en las faenas agricolas,incluso tambien a los de la carniceria cuando no disponian de una dehesa aparte.
Segun la tradicion estas dehesas boyales fueron creadas por Alfonso X al conceder tres aranzadas de tierras realengas por cada par de bueyes a los campesinos pobres 97.Pasando del terreno de las tradiciones al de los hechos tenemos un documento de Alfonso X,citado anteriormente en la parte primera de este trabajo,en el que concedia en l256 el Fuero Real a Hita,al mismo tiempo que otorgaba unos privilegios a los caballeros villanos,en la misma linea y condiciones que los estaba concediendo a otras localidades. En él también se decia:
“... E otrosy otorgo quel concejo de Fita que ayan sus montes e sus defesas libres e quitas,asy como syenpre las ovieron,e lo que den[de] saliese, que lo metan en pro de su concejo..." 98.
El documento parece confirmar una situaci6n incluso anterior asy como syenpre las ovieron. El hecho no tiene mayor trascendencia ahora para nosotros,simplemente la de confirmar su existencia.
Ademäs de las dehesas boyales los concejos disponian de ejidos y baldios donde sus habitantes podian apacentar los ganados que no tenian cabida en las dehesas.Sobre estos bienes de aprovechamiento comunal99 se produjeron usurpaciones ilegales, tanto por parte de los ganaderos que acotaron terrenos para pasto privado de sus ganados, como por los agricultores para aumentar sus posesiones. Tambien hay que tener en cuenta que seria sobre estas tierras sobre las que se produciria un aumento de los cultivos ante la presion demografica.
Hemos visto ya anteriormente las alteraciones que se produjeron entre los sehores de los heredamientos y los senores de los ganados con motivo de la raya nueva que se traz6. No hay duda que esta nueva delimitacion del terreno agricola debio quitar zonas de pasto,surgiendo por tanto los problemas.Las ordenanzas tratan de poner orden a la situacion:
“... E despues de muchas platicas pasadas entre los unos y los otros se ovieron de concordar e concordaron...">.
A los ganados se les permitia pacer e comer todo lo lyego loo. En anos posteriores hay noticias indirectas sobre roturaciones:
“Otrosi hordenamos que ningun ganado de ninguna persona que sea no pueda traello desde el primero dia de abril hasta en fin de jullio desde las vinas a esta parte que confinan con las tierras nuebas sino fuere en la dehesilla.> (1553,3)
Sobre las dehesas de Hita las ordenanzas son bastante laconicas como ya es habitual. Tan solo se nos da el nombre de una,la del Cano (1588,5).
Interesantes a este respecto son las breves ordenanzas de 1561 dedicadas por entero a la proteccion de la dehesa (4 capitulos).El motivo es la carestia l0l existente, responsable de que no se encuentre paja ni cebada para los ganados,por lo cual se pide que no se venda su hierba.Esto nos da a entender que se daba la práctica de alquilar o vender la hierba de la dehesa,hecho bastante habitual en los concejos y que les producia beneficios.Reunido el concejo en ayuntamiento deciden no venderla ese ano,estableciendo las penas correspondientes para los ganados infractores. Tenemos una noticia anterior sobre su arrendamiento en las ordenanzas de 1488 (cap.9). Se intenta detener lo que se estaba convirtiendo en practica habitual.
“... De poco tienpo aca algunos concejos arryendan las tales dehesas a personas forasteras que meten ganados de fuera parte,lo qual es en dano e destruimento de los ganados de la tierra, porque es mas justo que ellos se aprovechen de los de sus vesynos que non los de fuera parte..."
Queda bien patente aqui el que hacian algunos concejos en contra incluso de las necesidades de sus vecinos.Por tanto,《...acordaron que de aqui adelante cada su concejo se aproveche de su deheza....
Este acuerdo no se respetaria,como lo demuestran las ordenanzas de 1561.El resto de noticias sobre dehesas son muy breves:
·Ordenanzas de 1553,1. Prohibici6n de meter ganado.
·Ordenanzas de 1588,5,6.Penas de los ganados.
Los ganados de los vecinos que no tuvieran medios económicos para acceder a estas dehesas tendrian que conformarse con los pastos de ejidos y baldios comunales para sus pequenos rebaios de ovejas,cabras,etc.
En cuanto a la guarda del ganado se exige que los pastores tengan mas de 14 anios (1597,4) o de 15 (1553,2).El ganado de cerda era obligatorio llevarlo al porquerizo del concejo (1 597, 5).
4. El bosque, la caza y la pesca
4.1. El bosque.
Como muy bien pone de manifiesto J.de Goff,la Edad Media es el mundo de la madera. La madera constituia el material universal>1o2.Pero no s6lo la Edad Media,sino 《todas las civilizaciones anteriores al siglo xv son civilizaciones de la madera... Es la técnica de la madera la que inspira la construcci6n,incluso la piedra; los medios de transporte terrestres y maritimos,los utiles y los instrumentos de trabajo,todo esta hecho de madera.Las herramientas de carpinteria son de madera,menos los bordes cortantes que se afilan al maximo; se fabrican en madera los telares y las ruecas,los lagares y las bombas,la mayoria de los aperos de labranza: el arado mas antiguo era totalmente de madera, un modelo posterior suele llevar ya en el borde de la reja una fina lamina de hierro... La omnipresencia de la madera tuvo antaio una enorme importancia>1o3.Creemos que estas dos citas son lo bastante elocuentes y significativas para comprender la importancia que la madera,y por tanto,el bosque tenian en la vida de los hombres.De él se sacaba madera para la construcción,combustible para calentarse,alimentos —recolecci6n de frutos silvestres--,resina para antorchas,cera,cal, ceniza,carbón para las fraguas.
El auge y desarrollo que experiment6 la vid tuvo como consecuencia la exigencia de madera para toneles, cubas y rodrigones 104. El bosque tambien, era lugar de refugio y protección para marginados —locos,enfermos,ermitafos- yperseguidos de la justicia.
Esta necesidad imperiosa del bosque por parte de nuestros antepasados llev6 consigo una degradacion paulatina del mismo,siendo necesario por tanto una regulacion de su aprovechamiento para intentar poner freno a los abusos que sobre él se cometian.
En las Partidas, los bosques aparecen entre los bienes que “apartadamente son del comun de cada ciudad,o villa,o castillo,o lugar>1o5,llegandose al extremo de castigar con la muerte a los que los incendian lo6, linea continuada por Pedro I y otros monarcas.Las Cortes no se quedaron atras en su preocupacion por este tema desde el siglo xIi en adelante l07.
Segun R.Gibert 《el régimen medieval de montes se caracteriza por atender a los problemas de pertenencia y aprovechamiento.En cambio,el régimen moderno se orienta hacia la conservacion y el incremento>l08.
La situacion de los bosques de Castilla en tiempos historicos es dificil de precisar a causa de la imprecisión de las fuentes,donde aparecen muchas veces bajo la denominacion ambigua de monte,aplicable tanto a la montana como al bosque lo9.Los documentos,una vez más,no se han hecho pensando en los investigadores actuales sino en funcion de las necesidades de la época.De carácter excepcional para el siglo xiv es la descripci6n ofrecida por el Libro de la Monteria de Alfonso XI con fines cinegéticos 10.
La explotaci6n indiscriminada del bosque le ha hecho retroceder o ha transformado el monte alto en monte bajo de matorral. Para intentar atajar estos males,las ordenanzas municipales regulan con minuciosidad la utilizacion de los espacios forestales castigando con severas penas las infracciones.
Las ordenanzas de Hita se refieren a la masa forestal con la denominación de arboledas (1488,4,5,8,13). Esta definicion suele ir asociada con vinas,panes y olivares,con lo cual bien podria referirse tambien a los ärboles frutales. También aparece la denominación de bosque (1544,1,4,8; 1549,15;1575,1, 17,20) y la muy precisa de bosques zerrados (1579,8).
Se estä refiriendo aqui a los bosques que se reservaba y tenia vedado para su uso personal el duque del Infantado. Tenia para su guarda un alcalde.Por ültimo,aparecen tambien los sotos (1544,1,4;1549,1;1575,9).
Las especies que aparecen citadas en las ordenanzas de Hita, tipicas de la zona mediterranea, son las siguientes:
Ordenanzas de 1544,3;1549,3; 1575,4,penas por cortar pie de encina,roble,fresno,saz,pobo,olmo.Idem lenia menuda de retama, jara,romero, tarahay,sarga.
Ordenanzas de 1588,19, pena por cortar pie de roble,encina, carrasca.
Ordenanzas de 1588,16,pena de los sauces.
Ordenanzas de 1588,17,pena de los pobos y olmos.
Ordenanzas de 1588,20,pena por coger lena, jara,estepa,romero, marana,aliaga,espino.
Se distingue entre cortar ärboles,ya sea pie o ramas y coger lena.Las penas establecidas por estas infracciones son de las mas altas de las ordenanzas 111.
Llama la atención la variedad de especies que aparecen citadas en las ordenanzas de 1544,1549 y 1575. Este hecho no debe levarnos a engano y pensar que esta era la situacion de toda la zona de Hita. Si nos fijamos,estos árboles aparecen en las ordenanzas establecidas para la casa de Heras y sus bosques, es decir, el bosque cercado y particular que tenia el duque del Infantado y que seria un verdadero vergel1i2.
Deciamos al comienzo de este apartado que la Edad Moderna se caracteriza por la politica de conservación e incremento del bosque.Esta tendencia se inicia con la Pragmatica de 1518,procedente de una petici6n de las Cortes de Valladolid del mismo afio.En este documento se ordenaba que se guardasen las ordenanzas municipales referentes a este tema y que se hiciesen con todo rigor donde no las hubiese.En cuanto a la labor de repoblacion se haria a base de las especies que mäs conviniesen,segun la calidad de la tierra. En nuestro caso nos interesa el dato de la plantaci6n de sauces y älamos en la riberas,citados en las ordenanzas (1544,3; 1549,3; 1575,4; 1588,
16,17) en las vinas y otros lugares. Cuando tratamos el tema de la vinas veiamos que era normal que estuviesen plantadas con árboles.Pues bien, tenemos aqui un doble testimonio documental, el de las ordenanzas y el de la legislacion reall13.Es muy probable, por tanto, que en Hita los sauces y olmos que aparecen citados en las ordenanzas fuesen los árboles plantados con las vinas.
4.2. La caza y la pesca.
La caza es un derecho del hombre l14.Paulatinamente,esta primitiva libertad se irä reduciendo con la delimitacion y acotamiento de determinadas partes de los bosques por parte de la realeza.El hecho es bien conocido a través de los privilegios de inforestatio que los reyes germanicos concedian a una zona del bosque separandola para su propio uso,especialmente para la caza y protegido por un derecho especial.La relacion desde fecha temprana entre caza y realeza es un hecho evidente y asi quedara patente en las fuentes legales—Partida I,Ley 5,Titulo 2O—,y por extensi6n de la nobleza $\mathbf { \Delta } _ { L i }$ bro dela Monteria de Alfonso XI, Libro de la Caza de don Juan Manuel.
En los fueros municipales la caza aparece como una faceta del aprovechamiento del bosque a la cual tienen derecho tambien los vecinos,pero con severas limitaciones.Desde 1252, las Cortes legislarán sobre este tema siguiendo la misma pauta senalada por los fueros,tales como proteccion de la caza,tiempo de veda,prohibici6n de ciertas artes O maneras de caza.
Por extension, los reyes concedieron privilegios especiales de acotamiento de terrenos a los nobles para cazar. Conocemos la Real Cedula otorgada por Fernando El Catolico a petici6n del almirante de Castilla para que nadie pudiese cazar en Tordesillas 115.Ejemplo semejante tenemos en 1565 a favor del conde de Benavente 116.
Teniendo en cuenta estos antecedentes podemos comprender perfectamente nuestras ordenanzas de 1544,1549 y 1575.Se trata de tres ordenanzas que podriamos calificarlas plenamente como seforiales,mediante las cuales el duque del Infantado va a establecer una normativa para regular el monopolio de la caza en una zona de su propiedad como son 《los sotos y términos vedados de la mi casa de Heras y de la mi villa de Hita y su tierra, Trixueque y Utande...>. Tenemos todavia un dato mas,se trata de una Real Cé- dula de Carlos I de 9 de mayo de 1543,en la que concede al duque del Infantado el privilegio de coto de caza una legua a la redonda de su casa de Heras ll7. Creemos que esta es la base legal de la que van a partir nuestras ordenanzas,pues no es casualidad que las primeras daten de 1544,un afio después de la del documento de Carlos I.
En las ordenanzas municipales al igual que ocurria en los fueros,la regulacion de la caza va estrechamente ligada a la del uso del bosque.El hecho es normal ya que este servia de refugio y alimento a la misma.Nuestras ordenanzas no son una excepcion y en ellas junto a la caza se pone veda tambien a la corta de árboles.Los temas tratados son los normales en este tipo de fuentes l18,las zonas vedadas,época de la veda,las especies animales, proteccion de la caza,los cazadores y las artes de caza,etc.
En cuanto a las zonas vedadas ya hemos visto cuales eran,aunque se podria matizar dos areas,una los bosques zerrados con paredes y cercas.Por otra, existirian otras zonas vedadas segun se deduce del siguiente texto y que supongo estarian en los terminos de Hita, Trijueque y Utande, como veiamos:
“... Los que cazaren e cortaren en unos bosques zerrados como en las otras partes e bedados..." (1575,8)
De la época de la veda no se dice nada, por lo que tenemos que entender que era permanente.Las especies que figuran son:
Caza mayor:gamo-gama,ciervo-cierva,corzo (1544,1；1575,1), puerco(1575,1)
Caza menor: conejo (1544,1; 1549,1; 1575,1), perdiz (1488, 11; 1544,1, 6; 1549, 1, 6), liebres (1488,11; 1544,6; 1549,6; 1575,1), codornices (1488,11).
Las artes de caza prohibidas son las siguientes:
·Ballestas，paranzas，armadijos，redes， hurones，perros (1424，14;1544, 1; 1549, 1; 1575, 1)
·Perros nocharniegos, podencos de conejos y perdices,galgos,perdigones en jaula (1544,1; 1549,1, 6).
Las penas establecidas suelen ser bastante altas en comparación con las demas ordenanzas. Se castiga igualmente a la persona que se sorprende cazando aunque no haya cazado ninguna cosa con perdida de perros, hurones, armadijos,etc. Esto a los forasteros, porque a los vecinos de Hita y sus tierras y Trijueque se los destierra por un mes (1544,5;1549,5),ademas de perder tambien las artes de caza.Se puede llegar a la pena de cärcel (1544, 7; 1549,7; 1575,7). El alcaide tenia la obligacion de hacer pesquisa en cuanto tuviera Ia minima sospecha de que se estaban infringiendo las ordenanzas (1544,8; 1549,8; 1575, 10).
Quisiéramos destacar que las ordenanzas de 1575 se establece que en los casos tratados por las leyes y pragmaticas reales sobre la caza se juzgue por ellas y no por las ordenanzas.
Tenemos en las ordenanzas un caso,el de la prohibici6n de cazar con perdigones (1575,19) y que aparece recogido en la legislaci6n reall19.
La caza que aparece mas veces en nuestras ordenanzas es la caza menor, conejos,liebres, perdices y codornices,posiblemente porque serian las mas faciles de cazar por mayor numero de personas y serian complemento de su alimentacion.Aparte de su prohibici6n en vedados tambien lo estaba en las vinas cuando tenian fruto (1424,14),desde el dia de Santiago (1488,11) en adelante.
La pesca figura tambien en las ordenanzas,aunque de una manera mucho mas escasa. Se establecen zonas vedadas -las tablas del rio Henares. Igualmente estan prohibidas ciertos tipos de artes como son redes,armadijos,esparveles y cuerdas(1544,2；1549,2;1573,3). En otros capitulos aparecen junto con la caza en casos de pesquisas,prendas,etc.(l544,5; 1549, 5; 1575, 6).
5. Las infracciones a las Ordenanzas
5.1. Las penas y sus clases.
El incumplimiento de lo establecido en las ordenanzas se castigaba con la imposicion de penas. Segun su objeto,podemos dividirlas en tres clases: pecuniarias,corporales y privación de libertad.
Las penas pecuniarias son las que tenian por objeto la imposicion del pago de una determinada cantidad de dinero en proporcion con la gravedad del delito cometido.Seran con mucho las más numerosas.Herederas de la antigua composicion germanica,se iran afirmando con el tiempo y constituiran la base de un 120.
Las ordenanzas establecen una casuistica a la hora de su aplicacion en funcion del infractor—persona o ganado—,importancia del delito —robar uvas o arrancar cepas-,época del ano en que se produce -dafo en vifias con fruto o sin fruto--,naturaleza del infractor—vecino o forastero-.La nocturnidad supone un agravante mas a muchos delitos y que se castiga con el doble de lo establecido para la infraccion correspondiente.
Dado el caracter fundamentalmente agrario de nuestras ordenanzas,las penas que se imponen estaran relacionadas con danos en sembrados,vifias, olivos,huertas,arboles,asi como por cazar y pescar en términos vedados. Veamos someramente a cuanto ascendian estas penas en las distintas ordenanzas.
Ordenanzas de 1424. La pena mas pequefa es de 1 maravedi (cap. 12) por coger de sarmientos y las mas alta 6OO maravedis (cap.16) al vinadero que vende uvas de su pago y a las personas que quitan las prendas al rendero (cap.22).El término medio oscila entre $1 0 { - } 2 0 ~ \mathrm { { m a } } { - }$ ravedis. Ordenanzas de l429.La pena más pequena es de 2 maravedis por coger una rama de garbanzos (cap.23)y la más alta 2ooO maravedis a los alguaciles,andadores y sobreguardas que no cumplan bien su oficio (caps.6,13).El término medio es 10-20-60 maravedis. Ordenanzas de 1488. La pena mas pequefia es 2 maravedis a los ganados en panes,vifas,olivares,etc. (cap.4) y la mayor 120 maravedis al que es cogido por segunda vez cortando cepas (cap. 12)
Cada una de estas ordenanzas tiene al final una clausula que castiga con 2000 a 10.0o0 y 20.0o0 maravedis el incumplimiento de lo ordenado en las mismas.
Ordenanzas de 1544.La pena mäs elevada es 20oo maravedis por matar gamos,corzos o ciervos en vedados (cap.1) y las más pequefas 1 maravedi a cada cabeza de ganado menor en vedados (cap. 4). Las penas por término medio son bastante altas,20o-300-600-1000 maravedis.
Ordenanzas de 1549. Son las mismas que en las anteriores y por los mismos motivos.
Ordenanzas de 1561. La pena mäs pequeia es de 8 maravedis,la cabeza de ganado menor en la dehesa (cap.3)y la mayor 5O maravedis del ganado vacuno en la dehesa (cap. 1). Se establece al final una pena de lo.ooo maravedis por su incumplimiento.
Ordenanzas de 1575. Son iguales a las de 1544 y 1549.
Ordenanzas de 1588.La pena mäs baja es de 3 blancas por cortar mimbre (cap.14) y la más alta 6OO maravedis por cortar roble,carrasca u otro ärbol de diametro superior al de la muneca (cap.19). El termino medio oscila entre 12-20-40 maravedis,1-4 reales. En algunos casos se dice que 《se castigue conforme a la calidad del delicto> (caps.8,11,13,15) 《y al alvedrio del juez> (cap.8).
Ordenanzas de 1597.La pena mäs baja es de 1 maravedi del ganado que come pámpano (cap.11) y la mas alta de 12oo maravedis por cortar noguera o peral (cap.9).Las penas oscilan entre 1o0-300-600 maravedis,1-2 reales.
Como vemos,las penas más altas son por la caza mayor en terminos vedados y la corta de ärboles.
Otra variedad de las penas pecuniarias es la que su importe se paga en especie en vez de en dinero. Tenemos algunos ejemplos de este tipo de pena cuyo pago se establece en reses de ganado por danos cometidos por éste. Asf, en las ordenanzas de 1553 todas las penas son en ganado, 5-10 reses (caps. 1,3). Otros ejemplos son: 5-10 reses (1488,4; 1561,3); 4-8 reses (1588,1, 5; 1597, 3).
Las penas corporales 12l son bastante más raras,aunque tenemos algunos ejemplos. En el caso del insolvente, que no puede pagar la pena a que es condenado,pueda “padecer en el cuerpo segund calidad del fecho>(1424, 21). El guarda que ve ganado haciendo dano y no lo denuncia “sea penado corporalmente a bien vista de los dichos mis regidores (1429,3).La persona que coge en vifias ajenas mas de dos racimos de uvas o de agraz 《sea penado e castigado corporalmente>(1429,4). En otro caso se especifica mas el castigo cuando se es reincidente por tercera vez en cortar cepas en vinas ajenas para hacer fuego en el campo (1488,12).
Por ultimo,tenemos las penas de privacion de libertad,de las cuales tenemos igualmente algunos ejemplos. En el caso del insolventel22 para pagar la pena impuesta que veiamos antes (1424, 21).
Tambien se podia tener presos a aquellas personas que cazen, pesquen o corten en los términos vedados hasta que se de sentencia por su delito (1544, 7; 1549,7), hasta que entreguen prendas equivalentes a la pena del dano en que habian incurrido (1575,7) o hasta que pague la pena (1588,26). En un caso se especifica los dias de cärcel, dos a los guardas que al tercer dia que tomaren una prenda no avisen al dueno de la heredad dónde se ha hecho el dano (1597,23). Como caso especial tenemos la pena de destierro por un mes de la localidad de donde se reside (1544,5; 1549,5).
Las penas se repartian normalmente en tres partes: denunciador, juez que sentencia la causa y concejo. Otras veces en cuatro, juez,concejo,denunciadory dueno de la heredad.
6. Conclusiones.
La importancia histórica de Hita,localidad de origenes remotos,viene condicionada por su posici6n defensiva en lo alto de un cerro y enclavada dentro de una importante via de comunicacion, como era la antigua calzada romana que unia Merida con Zaragoza pasando por Toledo.
Esta situación estratégica,verdadera razón de su existencia,haran de ella un concejo importante de la Extremadura, alcanzando su pleno apogeo en el siglo xi. Su declinar comenzará a partir de la batalla de las Navas de Tolosa que aleja la frontera con los musulmanes hacia el sur, perdiendo entonces Hita su funcion como plaza fuerte avanzada frente al Islam.
El ano 1368 es una fecha importante para la historia de Hita, siendo donada como merced por Enrique II a Pedro Gonzalez de Mendoza,el cual la vinculara en 138O por mayorazgo a la linea primogénita de la familia.Durante el siglo xv saldra de su aletargamiento y volverá a demostrar su importancia como punto estratégico en las guerras entre Juan II y los infantes de Arag6n, vigilando la frontera contra posibles invasiones de los aragoneses a Castilla.
Dentro de las ordenanzas tenemos dos grupos claramente diferenciados, el de las ordenanzas de carácter agrario —1424,1429,1488,1553,1561, 1588,1597- y el de las ordenanzas de caza,pesca y montes.Hay una caracteristica similar en todas ellas,la defensa a ultranza que se hace de los cultivos y bosques contra los ganados y que reflejan el enfrentamiento que existia entre agricultores y ganaderos. Las ordenanzas de 1488 ponen claramente a Ia luz este problema cuando hablan de las alteraciones que hubo entre ambos a raiz del trazado de la raya nueva. Tambien se nos pone de manifiesto los problemas que planteaba para el ganado local la venta de la hierba de la dehesa de Hita (1488 y 1561),hecho que se agravaba cuando coincidia con alguna carestia general, tal como ocurrio en 1561.
Los cultivos que predominaban en la economia de Hita eran los tipicos de la zona mediterranea, cerales,vid y olivo.Hay que destacar Ia importancia que estos dos uiltimos tendrian,a tenor de la gran atencion que las ordenanzas les dedican y que estä en la linea de lo que otras fuentes nos informan para la misma época y zona.
El otro grupo de ordenanzas,las relativas a la caza, pesca y montes, presentan una gran unidad entre ellas. Se trata de un mismo documento que se va perfeccionando progresivamente aumentando paulatinamente el numero de capitulos. Se trata de unas ordenanzas que podriamos calificar como plenamente seioriales,pues surgen de la propia voluntad del duque que las otorga para reservarse un monopolio de clara raiz sefiorial.
En resumen,pues,estamos ante las ordenanzas de una villa de seforio, cabeza de una comunidad de villa y tierra, con una economia predominantemente agraria y ganadera con intereses a veces contrapuestos y que seran motivo de enfrentamientos sociales por intereses econ6micos.La importancia que se dedica a algunos cultivos,como es el caso de la vid y el olivo, hacen pensar en una posible especializacion de la producci6n con vistas a su comercializaci6n en la feria que la propia Hita tenia o en las de las localidades cercanas.
DOCUMENTO 1
1488, marzo, 26.
D. inigo Lopez de Mendoza,segundo duque del Infantado,ordena al concejo de la villa de Hita que guarden y hagan cumplir y ejecutar las ordenanzas establecidas el 9 de agosto de 1424 (1),lasde 26 de febrero de 1429 (2) $y$ las de 26 de marzo de l488(3),sobre la guarda de las vinas,huertas,árboles,olivares,etc.
A.- A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna.Leg 1670 n.° 2/1. Cuaderno de pergamino con 29 hojas sin foliar de15,4 cm. x 22,1 cm.Faltan 3 hojas al final.Las tapas estan cortadas por la mitad en sentido vertical.
Cit. MIGNOT,C.: Evoluci6n de la estructura jurisdiccional en la regi6n alcarrena (ss.xi-xv)>.-En: Hispania,XLVI/163 (1986),p. 267.
Este es traslado de dos escripturas de/ condiciones de nuestro seior Ynigo L6- pes de Mendoca, escriptas en pergamino e firmadas de su nonbre segund /por ellas parescia, su tenor de las quales es esto que se / sigue:
Conceio,alcalldes,regidores,alguazil,caualleros/e escuderos,adelantados, oficiales e ommes buenos /de la mi villa de Hita.Yo Inigo Lopes de Mendoca, vos enbio saludar commo aquellos para quien querria que /diese Dios honrra e buena ventura.Ya sabedes en commo /por relaci6n que me fue fecha de la mala guarda /que se fazia en los panes e vifias desa dicha villa,yo /enbié mandar que fiziesedes algunas ordenancas por/donde pudiésedes bien benir e guardar los dichos / panes e vinas e los frutos dellas,las quales or-/denancas me fueron traydas por Lope Goncales my alcarde (sic) /e Ruy Dias de Ribavelloza, vuestros mandaderos,a (sic) las /yo mandé ver.E porque cunplia al bien e pro comun de/vosotras (sic) mandé algunas dellas dar e en otras afader, segund por ellas veyéredes./A (sic) la regla e ordenanca por donde las dichas // vifias e panes se guarden e las condiciones dellas / son estas que se siguen:
[1. De la guarda de los panes]
Primeramente,que en cada vn aio por el primero / domingo de marco, que echen en el dicho conceio por renta / la guarda de los dichos panes segund se echan Ias otras rentas del dicho congeio.E rematada la dicha/renta en el que mas diere,quel tal rendero o renderos /que fagan juramento de bien e fielmente guardar /los dichos panes,a quien las penas e calofias que de-/mandaren o oviesem de leuar que seam creydos por su / juramento fasta en sesenta maravedis,e sy fuere l23 de sesenta maravedis la dicha pena,que la non pueda leuar / syn dar vezino dicha toma.E el tal rendero o ren-/deros que ayan de las penas yuso contenidas la meytad / para sy,e la otra meytad que sea para el sefor del pan /do fuere tomada o fecha la dicha prenda, e acuda /al dicho sefior con la parte que que della le pertenesciere,del /dia que la dicha prenda o toma fiziere fasta tres / dies $( s i c )$ primeros siguyentes. Si fuere en su poder pren-/da por ello, e sy ouiere de ser demandado por juyzio,// que le notefique e faga saber el dicho dapnador fasta /tercero dia, porque le él demande la parte que dende le / pertenesciere.E si lo asi non fiziere,él pague al dicho se-/nor el tal rendero o renderos Ia dicha pena en/teramente de lo suyo,e que non aya parte nin lieue co-/sa alguna de la dicha pena./
[2. De las prendas]
Otrosi que el dicho rendero o renderos / si tomare en algund pan después de senbrado fasta /el dia primero de marco algund rabafo de ganado /vacuno o oueiuno o cabruno o porcuno o bestias /mulares o cauallares o asnares,que le pueda acorra-/lar para que puedan 124 los renderos que lo acorrale / todo si fueren de diuersos senores o si de vno,que tome e / acorrale del tal ganado prenda o parte dello que va-/la al doblo de la pena en que ouiere caydo.E que lieue en el / dicho tienpo por cada vna cabeca o res de la manada /o rabano vacuno o mular o cauallar o asnar quatro maravedis si fuere de dia,e si fuere de noche que lieue la dicha pena doblada.E si el tal rabano fuere ovejuno o cabruno o porcuno fasta en cinquenta rezes,que lieue por // cada cabega la meytad de la dicha pena,e si fuere de /cinquenta rezes arriba que pueda leuar e lieue de pe-/na cinco rezes que no sean murencos nin rezes cucencer-/rados por de dia e por de noche que sea la pena doblada./E si fuere tomado desde el dicho primero dia de marco en /adelante fasta ser segados los panes,que pueda leuar/a cada vnas de las penas sobredichas segund e por la/manera que dicha es.Pero si el tal ganado fiziere o ouiere / fecho tanto dapio quel sefior del pan quisiere que sea apre-/ciado e lo pidiere,que lieue el apreciamiento e non la dicha/pena,pero quel dicho rendero que lo tomara que lieue e pue-/da leuar la parte que le viniere por razon de la dicha/ pena,avnquel dicho sefior lieue el apreciamiento./
[3. De las penas por espigar]
Otrosi que ningund nin alguno non / sea ozado,en publico nin en escondido de co-/ger sin licencia del senior cuyo fuere el pan espigas/nin mielgas,so pena de dies maravedis,e demas que si esta/pena que sea obligado a pagar todo el danpfo que y fiziere/con el doblo al dicho senior.E esto se entienda fasta/fasta (sic) ser segado e acarreado el dicho pan,e en tanto // que se segare el dicho pan e sea acarreado,que ningunos nin/alguno non sea osado entrar a espigar en el dicho pan so la /dicha pena.E en tanto que el dicho pan estouiere en el restro-/jo,que si algunos ganados e bestias ende entraren que ayan /las penas sobredichas,e qualquier sefor del restrojo /que lo quisiere guardar que lo amojone el dia que lo acabare / de acarear (sic) e le sea guardado desde el dia que lo amojona-/re fasta dies dias primeros siguientes.E en tanto que le/ouiere de ser guardado en los dichos dies dias que ninguno/ nin alguno non lo pasca nin espigue nin coxga mielgas / nin siegue la paja que en él estouiere fasta los dies dias /ser pasados, so pena que los ganados que ayan las penas /sobredichas que han desde que estan senbrados fasta el / primero de marco.E por el coger de las mielgas /e espigar e coger e segar la paja, que aya de pena dies maravedis por cada vegada. /
[4. De la pena del alcacel y los garbanzos]
Otrosi qualquier que segare alcacel o cogere gar-/uancos sin licencia o mandado del senor dellos,/ que pague de pena sesenta maravedis por de dia y de noche /que sea la dicha pena doblada./
[5.De la pena por coger frutas y hortalizas]
Otrosf qualquier que cogere en huerta fruta o orta-/liza alguna o cortare algunarama de aruol que/lieue fruto sin licengia e mandado del senor $\circ$ orte-/lano della, que pague de pena dies maravedis. E demás el / dano que fiziere, que lo pague al seior o ortelano dello/en lo que fuere apreciado./
[6.De las penas y como se han de repartir]
E todas las penas susodichas se entiendan cuando /el dicho rendero o renderos fizieren la dicha/prendao toma,e que aya para si dellas el tal rendero/e renderos la meytad dellas,e la otra meytad / el senor o ortelano de tal pan o restrojo o huerta./Pero si el senior del dicho pan o restrojo o huerta /tomare o prendare sin el dicho rendero en sus /panes o restrojos o huertas,que aya toda la pe-/na entera parasi.E si se acertare en las fasen $( s i c )$ ende /el dicho rendero con el dicho seior della, quel tal ren-/dero que aya la quarta parte de las tales pena o penas,e las tres quartas partes el senor del tal /pan o restrojo o huerta./
[7. Del nombramiento de vinaderos]
En rasón de la guarda de las vifias,quel segundo domingo de marco en cada ano // los adelantados del comun de la dicha villa,que nonbren / e den vinaderos ante los regidores de la dicha vil-/la para los pagos e en Ia manera yuso contenida:/.
Para en el pago del Poso,dos vinaderos./
Para en el pago del Afrechan,vn vifiadero./
Para en el pago del Algorilla con Val de Sant Laza-/ro,otro vinadero./
Para en los pagos de Vadiel e de Frias,tres vinaderos./
Para en el pago de Poso Prado con Douin,dos vinaderos./
Para en el pago del Tejar e del Cano con las vifias / del Aldeyuela del Cano,
dos vinaderos./
Para en el pago de Penalgallo,vn vinadero./
[8.De los deberes y derechos de los vihaderos]
Aquestos dichos viniaderos que ayan /de guarda por cada arancada,que es ocho /peonadas la arancada,de los pagos del Paso,/e de Vadiel,e de Frias,e de Poso Prado,e Douin,e de Penalgallo, por cada arancada dos maravedis.E de los / pagos del Afrechan e de Algorilla con Val de Sant //Lazaro,por cada arancada tres maravedis.E que los vifaderos /destos dichos dos pagos que puedan traher del monte/quarenta cargas de leia para sus cavanas,que es a cada/vno de los dichos vinaderos veynte cargas,e del tal pa-/go del Tejar, e del Cano sin las vinas del Aldeyuela, que /aya por cada arangada tres maravedis,e de las del Aldeyuela / por cada arangada quatro maravedis.E si los non nonbrare nin die-/re fasta en el dicho segundo domingo de marco,que pechen /en pena al dicho concejo cient maravedis.E los asi nonbrados /e dados por vinaderos,que fagan juramento ante los /dichos regidores de bien e fielmente guardar las di-/chas vinas,del dia que fueren nonbrados fasta ocho/dias primeros syguientes,so pena de que si lo non fiziere / que peche en pena para el dicho concejo sesenta maravedis,/e demas que los dichos regidores Ies apremien /a fazer la dicha jura por todos los remedios del /derecho.E del dia que asy fizieren el dicho juramento fasta/dies dias primeros siguientes,pongan a cada/vno sus cabanas en los lugares acostunbrados,// so pena quel vinadero que lo asf non fiziere que pague / en pena al dicho concejo sesenta maravedis por cada vn dia/que pasare que non estouiere puesta la dicha cabana,/ e la tenga asi fecha fasta ser cogido el fruto de las /vinas./
[9.De las obligaciones de los vinaderos]
Estos asf dados e nonbrados /e puestos por vifaderos,que de cada vno cuenta de los /danpnos que se fizieren en sus pagos todo el anio a los / senores de las vinas,e sean obligados de las guardar /en esta guisa.Que desde el dia de San Juan de junio en /cada ano,que esté regidientemente a cada vno en los/dichos pagos de dia,e las noches que puedan venir a/dormir a sus casas si quisiere fasta el dia de Santiago./E desde el dicho de Santiago fasta ser cogido todo el fruto / de las vifias,que esté regidentemente de noche e de /dia guardando las dichas vifas.E si fuere fallado/en la dicha villa syn dexar quien guarde en su pago /aya en pena,de dia dies maravedis e de noche veynte maravedis./
[10. Que los senores de las vinas declaren las aranzadas que tienen]
E porque los dichos vifaderos ayan // mejor voluntad de guardar,e es razón que se-/gund sus trauajos sean bien pagados,que los seno-/res de las dichas vinias sobre juramento que fa-/gan que escriuan cada vno las arancadas que tovie-/re en cada pago por ante Ant6n Martinez,escriuano,/ fasta el dia de Sant Bartolomé primero que viene /deste afio, so pena de dies maravedis.E los maravedis que ouiere /a dar de la dicha vifiaderia que los pague cada/vn afo,la meytad el dicho dia de Sant Johan /de junio e la otra meytad fasta el dia de Todos /Santos en cada un aio,so pena de veynte maravedis.E destas /dichas penas deste capitulo,que sea la meytad para el dicho concejo.E si algunos de los ve-/zinos moradores de la dicha villa, touieren /a medias O a renta vifias algunas en los / dichos pagos de vezinos moradores de fuera /de la dicha villa,que los tales medieros o rende-/ros sean obligados de escriuir las dichas aran-/cadas e pagar la dicha vinaderia a los dichos / plazos e so las dichas penas. Pero en razón // de la paga,quel que desfrutare que pague la dicha vi-/naderia segund desfrutare so la dicha pena./
[11. De las penas del ganado vacuno en las vinas]
Otrosi qualquier ganado vacuno /o ovejuno o cabruno o porcuno o cauallar o /mular o asnar, que fuere tomado o fallado en al-/guna vina o parral o majuelo que lleuare fruto,o si fuere tomado desde que metiere las vinias /fasta ser algado el fruto dellas,que ayan la pena/ que es dicha, que los tales ganados o bestias en panes desde el/ primero dia de marco fasta ser alcado el pan dellos./E que ayan otrosi despues de algado el fruto de las dichas vinas,en tanto que estouieren sin fruto fasta/ que metan,las penas que han los ganados e bestias /desde que los panes fueren senbrados fasta primero /dia de marco./E quel vinadero o vinaderos los pue/dan prendar a los tales ganados e bestias fallan-/dolos e tomandolos en las dichas vinas,segund/en la manera que pueden los renderosde los dichos //panes.E en razón del apreciamiento,que sea en escogencia del seiior dello,segund en la manera que es en lo de/los dichos panes./
[12.De las penas por coger sarmientos]
Otrosi qualquier que troxere sarinientos /o cepas de vinas agenas syn lycencia de su due-/no,que pague por cada carga de sarmientos o de ce-/pas sesenta maravedis,e si non leuare carga entera que pa-/gue en pena por cada gauilla de sarmientos e por ca-/da cepa vn maravedis $( s i c )$ .Esto se entienda teniendo el senor / de la dicha vina fecha facina de los dichos sarmi-/entos e cepas,e teniendo ensomo por manera de guar-/da tres piedras o terrones e estando asi el dicho/vifadero e vifaderos,sean tenudos a dar cuenta/e razon de los dichos sarmientos e cepas. Si la/non diere,que pague el tal vinadero o vinaderos al /seior dellos sesenta maravedis.Pero si non estouieren facinados,que non sea tenudo el vinadero a costa dello. /
[13.De las penas en las vinas y árboles]
Otrosi qualquier persona de qualquier / Iey e estado o condicion que sea, que fuere tomado // o fallado cogendo en las dichas vinas e majuelos /o parrales, vuas o agras O panpanos,otra alguna / fruta de los áruoles dellas,O cogere de los minbres / dellas o de sus pertenengias, que pague en pena por cada / vna ves que asi fuere fallado o tomado o se sopiere dies /maravedis e por cada vna de las dichas frutas. Pero sea en / en (sic) escogengia del sefor por la parte que le copiere e le / viniere de la dicha pena de leuar el apreciamiento o la/pena,e avnquel lieue el apreciamiento, que la parte/de la pena que al vinadero viniere que la lieue bien asi / como si non fuese fecho el apreciamiento./
[14.De las penas por cazar en las vinas]
Otrosi qualquier persona que ando-/uiere a caca con qualquier ave o con perros,/quier lieue ave o non,e e (sic) los tales perros sean galgos /o podencos perdigueros o conejeros,por las dichas / vinas e parrales auiendo en ellas fruto, que pague /en pena por cada ves que fuere tomado e fallado /en cada vna vina o majue-/lo o paral (sic) que atrauesare dies maravedis./
[15. Que pongan garavato o cencerro a los perros]
Otrosi qualquier que troxere mastin de ganado o otro // perro qualquier que le echen garauato o cencerro,e por / cada vegada que fuere fallado sin ello en las vifas/que pechen que pecha (sic) en pena el senor del mastin /por de dia honze maravedis,e por de noche la dicha pena doblada. E por otro perro qualquier cinco maravedis por/de dia,e por de noche que sea la pena doblada.E que / si el tal mastin O perro fuere fallado en las dichas /vifias con garauato o cencero $( s i c )$ , quel senor del que pague / la meytad de las dichas penas,seyendo sabido / quien es el seiior del. Pero quel seior entregando el / mastin o perro al dicho vinadero que non pague pena /alguna por él, e quel dicho vifiadero lo pueda ma-/tar o fazer del lo que quier e con el seior de la vyna onde fuere tomado.E sy non fuere cognoscido el tal mastin o perro cuyo sea, quel dicho vinadero lo pue-/da seguir e tomar sy pudiere,e lo tenga fasta sa-/ber cuyo es. Si lo non pudiera tomar e fuera segunda /ves fallado en las dichas vifas que lo pueda ma-/tar sin pena alguna,e trayendo garauato o cen-/cero $( s i c )$ , pero que trayéndolo que lo non pueda matar sin /requerir a su duefio después que serä conoscido. //
[16.Pena del vinadero que venda uvas que esten en su pago]
Otrosi qualquier vinadero que se falla-/re que vende vuas o agras de vinas agenas que es-/todieren (sic) en su pago,o que fuere en fecho o en dicho,/o en fabla O en consejo dello,e de lo encobrir,que /peche en pena seyscientos maravedis,la meytad para/[el] senor de la dicha viiae la otra maytad parael dicho concejo.E demas de las dichas penas /que pague al senor de la tal vina el apreciamiento./
[17. Del que fuere cogido con uvas]
Otrosi qualquier persona que trayendo / panpanos o vuas o agras o alguna fruta de-/llas llas dichas vifias o huertas,e fuere requerido por /algund de los vifaderos que demuestre de donde /lo cojo (sic) que sea obligado (sic) de lo luego yr con él a mostrar.E si lo non quiziere fazer o lo non mostrare,que /peche en pena dies maravedis,la meytad para el dicho /concejo e la otra meytad para el dicho vinadero o vi-/naderos que lo asf tomaren. //
[18. De los vinaderos]
Otrosf que todos los dichos // vinaderos e cada vno dellos en su pago sea tenudo /de pagar e pro hazer de todos los danpnios que se fizie-/ren en las dichas vifas e majuelos e parrales /e en los áruoles que en ellos estouiere con fruto,e sin fruto desde el dia que fuere puesto fasta vn an-/no conplido si fuere apreciado el tal dano en/entes $( s i c )$ de vendimiar las dichas vinas o coger/la dicha fruta.E si non fuere apreciado,que no le / sea deuido a dar cosa alguna quanto es a los frutos / que estouieren en las vinas o áruoles,pero quanto fue-/re al danpno que se fallare fecho en las cepas e vides e äruoles,que en todo dicho tienpo sea obli-/gado a dar cuenta dello si fuere demandado,/desde el dia que fuere conplido su ano fasta quinze /dias primeros siguientes./
[19.De como se han de repartir las penas]
E que todas las dichas penas /de que non es fecha de suso declaracion para / quien sean, que sea repartida $( s i c )$ en esta manera,la meytad dellas que sean para el vinadero o vifia-/deros que las fallaren e tomaren,e la otra meytad // para el sefior de la vifia o parral o majuelo o áruoles./E que el dicho vifadero,si la dicha pena fuere fasta en / sesenta maravedis que sea creido por su jura,e si fuere de / sesenta maravedis arriba que dé vezino.E en razon de las to-/mas e prendas e pagas con quel dicho vifiadero ha de /acodir,que sea por la forma e segund ha de acodir el/ rendero o renderos de los panes.E esos mesmos ter-/minos e eso mesmo e eso mesme (sic) en razon de los apreciamientos o de las tomas que los senoresde lasvinas e majuelose parralese áruoles fizieren./
[20.De las penas de los que tomaren prendas a los renderos o vinaderos]
Otrosi qualquier persona de / qualquier ley o estado o condigi6n que sea, que tomare/al rendero o renderos de los panes,o al vinadero o vinaderos qualquier [o] qualesquier prenda o prendas /que lleuare fechas de los panes e vifas o huertas / contra su voluntad,o ias sacara de Ia casa o corral /donde estovieren encerados (sic) sin licencia de los ta-/les renderos o vinaderos,que peche en pena seyscientos / maravedis terciados,la tercia parte para el rendero o / vifiadero que las leu6, e la otra parte para el dicho // concejo,e la otra tercia parte para el seior a quien / pertenecia.E que de ellas que peche la pena en que primera-/mente hera caydo./
[21. De los que no pueden pagar las penas]
E si alguno de los sobre-/dichos non ouiere de que pagar la pena en que cayere,/ que puede ser preso o padecer en el cuerpo segund calidad/del fecho a bien vista de los regidores./
[22.De los ganados de los carniceros y de los porquerizos]
Otrosi en razon de los ganados /de los carnigeros e del dafio que fiziere[n] los dichos/ ganados, e otrosi de los puercos e ganados /e bestias que troxeren los porquerizos en ias vifias /e panes,que les sean guardadas Ias condiciones /que Ies son e fueren atorgadas (sic) al tienpo que los cogeron /o cogeren./.
Por que vos mando a todos / e a cada vno de uos,que guardedes e fagades guardar agora e de aquf adelante en to-/do e por todo la dicha ordenangia (sic), segund e por // la manera que en ella se contiene.A (sic) los vnos nin los /otros non fagades nin fagan ende al, so pena de Ia my merced e de dos mill /maravedis cada uno por quien fincar de lo asi fazer / e conplir para la mi camara.
Fecha en Aldeanueva, nueue dias de agosto,aio del nascimiento de Nuestro Sehor Jesucristo de mill e quatrocientos e veynte e/ quatro anos./.
Concejo, alcalldes, oficiales e caualleros e escuderos e comun /e omes buenos de la mi villa de Hita. Yo Ynigo Lopez de Men-/doca, vuestro senor,vos enbio mucho a saludar,commo aquel-/los para quien mucha honrra e buena ventura que/rria. Bien sabedes en commo yo puse por regidores /desta dicha mi villa a Pedro de Villasyrga ea Pedro Sanches,escriuano,e Ant6n Martines, escriuano,/vezinos desta dicha mi villa,a los quales enten-/diendo que es asi conplidero a my seruicio e al bien /e pro comun desta dicha mi villa,yo mandé e mando / que vsen del dicho oficio de regimiento en la manera de // yuso contenida: /
[1. De los deberes de los regidores]
Primeramente, mando que los dichos mis regidores todos tres junta-/mente sy seaqui acaesciere,e si non,los que fueren presen-/tes a la sazon oyan, libren, judgen,sentencien,/ executen todos los negocios e pleytos e questiones /e debates e penas,asi ceuiles commo criminales /que pertenesgen al regimiento de la dicha mi villa /de que mas largamente de yuso sera fecha minci6n./
[2. De los oficios]
De las regateras e pes-/caderas e carniceros e vifiaderos e guarda-/dores de panes e vinas e de panaderos e de candeleros e de / candeleras e de capateros e de pelligeros e de fer-/reros e de sastres e de otras qualesquier officiales / que sean de los semejantes oficios,para que vsen dellos verdaderamente a su vista.E el quel contrario fi-/ziere,lo penen segund calidad e natura de lo en que de-/linquere,e considerando las causas e officio de presona (sic) / e razon de sus oficios e de los dicho delictos e // los puedan penar e punir segund su aluidrio e de /su officio mesmo sin acusador luego que fueren enfor-/mados de la verdad./
[3.De los guardas]
Otrosi quel comun de la dicha / villa den quatro omes por guardas de pa-/nes e vinas e huertas,e que tomen el cargo de las / guardar todo el ano, e les den su salario a cada vno./Los quales mando que sean re-/partidos por los dichos mis regidores que los/paguen las personas que en la dicha mi villae en/los terminos e pagos do guardare tovieren he-/redades e viias e panes e huertas,segund lo que / cada vno ende toviere commo por los dichos mis / regidores fueron repartidos./E por quanto cerca de Ia dicha/ guarda de panese vifias e huertas esta fe-/cha ordenanca mando que sea guardada aquella /mesma e las penas della, pero que no se entienda //la dicha ordenanga de aquellos que maligiosamente /e a sabiendas fizieren danpio en los dichos panes /e vifias e huertas e garuancales.E si por aventura/algund pastor o otro que tenga cargo de guardar / ganado o bestias,las echare a sabiendas el di-/cho ganado o bestias en panes e vinas e huertas e garuancales, o lo biere e lo dexare faziendo /danpiio estando en lugar que lo pueda acorrer/e sacare non lo fiziere,mando que este a tal sea pe-/nado corporalmente a bien vista de los dichos /mis regidores,segund calidad del danpno e delicto/que fizo e de las otras cosas que a ello les deue mouer. /
[4.De las penas de las vinas]
Otrosf [si] alguno cogere en /vinas agenas de más de dos razimos /de vuas e de agraz,mando que esso mesmo/ sea castigado e penado corporalmente a bien /
vista de los dichos regidores considerando lo susodicho.Pero que fasta en los dichos dos razimos,/ si más non cogere,que se guarde e sea guardada /la dicha ordenancae las penas en ella establegidas. //
[5.De los juicios]
Otrosi mando que todos pleytos e abciones e demandas,quexos,querellas que se mo-/vieren e ovieren a pasar,asi contra los dichos/vinaderos e guardadores commo contra los que fue-/ren prendados e fizieren o ovieren fecho qualquier / danpio en los dichos panes e vifias e garuangales /e huertas,e contra los que arrendaren las dichas rentas /de propios de nos el dicho concejo,e pasaren e /fueren contra las condiciones dellas,e sobre todos /los otros pleytos e negocios que tocan al dicho su /officio de regimiento,que les oyan e judguen e libren /e sentencien sumariamente sabiendo sola-/mente el fecho de la verdad./
[6. De los alguaciles y andadores]
Otrosi mando que los alguziles / e andadores que agora son e seran de aqui ade-/lante en esta dicha villa,e cada vno o qualquier/dellos que por los dichos mis regidores o por /qualquier dellos fueren requeridos e les fuere man-/dado que cunplan e executen qualesquier man-//damientos e sentencias e copias,asi firmadas de sus non-/bres commo signados de escriuano publico,asi /cevilmente commo criminalmente, que los luego cunplan /e executen por la forma e manera que ge lo mandaren, bien asi commo sy yo mesmo ge lo mandase,so pena /de la mi merged e de dos mill maravedis para mi mesa/ a cada vno por quien finare de lo ansi fazer e /conplir./
[7. Que nadie quite las prendas a los regidores, alguaciles ni andadores]
Otrosi ninguno nin alguno non sea /osado de defender,nin anparar, nin tomar /prenda nin prendas algunas a los dichos mis re-/gidores nin alguno dellos, nin a los dichos alguazi-/les,nin alguno dellos de las que executando/su oficio de regimiento fizieren o mandaren fazer,so pena /de la mi merced e de dos mill maravedis para la mi mesa.E/mando a los dichos mis regidores,que luego commo la dicha manpara fuere fecha me la escriuan /porque yo lo mande executar,e sobre esto mande lo / que mi merged fuere fecho./
[8. Que se pueda pedir pena por dano con testigo]
Otrosf qualquier persona que viniere o fallre / qualquier ganado o bestias faziendo danpno // en su pan o vifia o huerta o garuancal,que quien /lo alcance o tome dentro o non, que faziendo e dan-/do vezino de commo estaua faziendo el dicho danp-/no, que aya e pueda leuar dello las mismas penas /cotenidas $( s i c )$ en las dichas mis condigiones que yo ten-/go fechas e dadas sobre esta razon,bien asi com-/mo si lo tomase o alcancase dentro en la dicha/vina o pan./
[9. De las pesquisas]
Otrosi mando que si los dichos guar-/dadores de las dichas vifas e panes fal/laren algund danpiio fecho en los dichos panes /e vifias e huertas e garuancales e non sopieren /quien lo fizo,que sobrello que los dichos mis re-/gidores o los dos dellos puendan $( s i c )$ fazer e fa-/gan pesquisa e oyan su informacion sumariamente.E fecha e sabida la verdad, manden e /apremien al que fallaren culpante que pague el/dicho danpfio e la pena segund se contiene en las/dichas mis condiciones con las costas que se ende/fizieren. //
[10.De los renderos]
Otrosi por quanto yo soy /enformado en commo los renderos e personas que han /harrendado e hariendan $( s i c )$ las rentas de propios /de vos el dicho concejo, e non curando de las penas /que contra ellos se ponen las pasan e han pasado /e quebrantado,asi abiniendo con omes de fuera de/mi tierra commo de dentro della que pasan en las ta-/jadas e huelgas e términos vedados de la dicha /mi villa, etrosi (sic) quebrantanado las otras condiciones /por vosotros ordenades (sic),en lo qual a mi viene / destruyción porque es visto querer enagenar mi / término. E porque mi voluntad es de aqui adelante /se lieuen e executen las dichas penas, por ende /mando que todas las dichas penas que asi fueren /puestas contra los dichos renderos e de aqui delante las arendare (sic), que lieuen e paguen en esta/ guisa, que sea la tercia parte para mi,e la otra tercia /parte para vos el dicho concejo, e la otra tercia parte para los dichos mis regidores. //
[11. Que se cumpla lo ordenado por los regidores]
Otrosi mando que todos / e qualesquier condiciones e ordenancas que los /dichos mis regidores fizieren e ordenanren $( s i c )$ ,asi sobre /razon de la guarda de las dichas vinas e panes /e garuancales e huertas e áruoles $^ { 1 2 5 } \textsf { e }$ propios de vos el dicho congejo,e sobre todas /las otras cosas que fueren conplideras a mi seruicio / e al bien e pro comun desta dicha mi villa e de su tierra,/que las guardedes e cunplades e fagades guardar e/conplir en todo,so la forma e pena que en ella se con/tiene,bien asi commo si vos las yo mandase guar-/dar e fuesen firmadas de mi nonbre./
[12.Del cumplimiento de las ordenanzas]
Otrosf es mi merced e mando que estas / dichas condigiones se guarden e tengan/en la dicha mi villa de Hitae en toda su tierra,e/qualesquier danpfos e demandas que sobre las dichas /guardas de vinas e panes e huertas e oliuares /ovieren de aver,mando que vengan ante los dichos /mis regidores para que ellos sumariamente los // libren e determinen segund fallaren por fuero e por /derecho./
[13.De los sobreguardas]
E porque las dichas vinas /e panes e huertas sean mejor guardadas,/mando que los dichos mis regidores pongan dos sobreguardas de los vezinos e moradores desta/dicha mi villa,quales ellos entendieren que cunplen /con las condiciones e penase posturas,e en la/manera que mejor visto les sera de cada vn ano./A las quales que ellos asi nonbraren mando que lo agep-/tan (sic) e sean e vsen dello,so pena de dos mill maravedis/para mi mesa e cada vno./
[14. Del juramento de los guardas]
Otrosi mando que los dichos guardado-/res de los dichos panes e vinas e otrosi las/sobredichas guardas,que fagan e dellos sea recebi-/do en forma que bien e leal e verdadera-/mente guardaran los dichos panes e vinas e gar-/uangales e frutales,e que no soltaran a persona al-/guna las penas e calofas en que cayeren e pertenescieren ende dellas,e con lo otro acudiran al sefior a quien // pertenesciere./
[15.De la obligacion de declarar los panes y vinas que tiene cada uno]
Otrosi mando que los dichos mis /regidores fagan luego pregonar publi-/camente en la dicha villa,que todos los que tienen vi-/nas e panes vengan a escreuir ante quien ellos non-/braren,que se escriuan,fasta el plazo e en la forma e/so la pena que ellos ordenaren,nonbrando e declarando/las arangadas de vifias e otrosi las fanegas /de senbradura que cada vno tiene,porque sobre ello /todo (sic) ellos echen e repartan los dichos maravedis que los /dichos guardadores ovieren de aver. /
[16.De los cotos de los guardas]
Otrosi que los vifaderos e guar-/das de los panes e vinas de la dicha villa e / lugares de su tierra faga en cada vn afo sus / cotos en el tienpo e commo fasta aquf se a vsado e / vsan fazer que es hasta el dia de Santiago, e / lieuen dellos pagos que fueren fechos e amojona-/dos. //
[17.De como se han de hacer los cotos]
Otrosf que los dichos cotos se fagan /en esta manera,que puesto el guardador o vina-/dero ensomo de la pared o vardal de la vina/toma vna piedra de un /arrelde,e quanto alcan-/care echándola con la mano derecha a la par-/te de fuera de la vina,que aquello amojo-/nado sea avido e guardado por corto. /
[18.De la peticion de los danos]
Otrosi que muchas vezes se fa-/zen muchos danpfios en los panes e vifas e garuancales e ortalizas,e non sabe nin pue-/de saber cuyos son los ganados que los fazen,/ que declarando los apreciadores que apreciaren /los tales danpios que ganado fizo,ovejuno /o cabruno,o vacuno o porcuno,que en tal caso /todos los sefores que fueren del tal ganado en el / lugar donde el tal danpio se fiziere sean tenu-/dos a pagar e emendar el tal danpno,porque /no es cosa razonable que el que ha recebido el/ danpio non sea pagado e emendado del pares-//ciendo en qualquiera manera qué ganado lo fizo,conviene a saber,que si paresciese quel danpnio se fizo por ganado /ovejuno que lo paguen todos los sefiores del gana-/do,e ansi por semejante se guarde en los otros / ganados por quien se fizieren los tales danpnos./
[19.De los danos hechos por la noche]
Otrosi porque ansimesmo se fallan /fechos muchos danpfios de noche y los / guardadores non pueden alcangarlos faciendo /los tales danpnos para dar cuenta a sus dueios,/e venido el dia fallan algunos ganados que /están cercanos o que han dormido esa noche cerca/de las heredades en que se fazen o han fecho los /tales danpnos,que el ganado que se fallare aver dor-/mido más cerca de la tal heredad o se fallare /estar a la maiana más cercano della,quel tal / ganado pague e emiende el tal dafo.E porque/para esto seria dificiale el guardador $( s i c )$ dar vezino /que sea creydo por su juramento quedando su dere-/cho a saluo, el sefor de tal ganado para que sabida la verdad quel ganado lo aya fecho el tal // danpio cobre lo que asi pagó e aya pagado por mas cercano./
[20. De la declaracion de las vinas para traer agraz]
Otrosi que cada vezino de la/dicha villa sea tenudo en cada vn aio por el /dia de Sant Juan de junio,de nonbrar e declarar / y escriuir antel en cada vn aio {la] vifa de que ha/ de traher agraz e vuas para su casa,e si de otra/ vina las truxere que las pague a su dueno con la /pena del furto./
[21. De los perros]
Otrosi que todos los vesinos/e moradores de la dicha villa que tovieren / perros,sean tenudos pasado el dia de Santiago /en adelante de los tener atados o les echen /al pescueco garauatos o cenceros porque los / guardadores los puedan aver e conoscer. En otra/manera,que tomandolos los guardadores sin ellos /los puedan matar, e que sus duefios sean tenudos /a pagar el danpfo que se apreciare lo que fizieron./
[22.De la toma de prenda]
Otrosi porque muchos ganados estan // faziendo danpno en panes y en vinas y los guar-/dadores estan tan aredrados (sic) que los non pueden al-/cancar para los prendar y quando van Ios pastores /los han echado fuera e dizen que non los tomaron / dentro,que si los tales guardadores fizieren vezino /tal que deva ser abido por vezino que baste para leuar-/les la pena e anpreciamiento (sic).E si non pudiere aver vezino / que venga luego por mandamiento para dos omes que / vayan luego a ver el rastro,e si lo fallaren commo / salieron de la tal heredad,que aquello baste. /
[23.De la pena de los garbanzos]
Otrosi que la pena de los gar-/uangos,que es quel que entrare a cojer garuangos / pague sesenta maravedis se entienda en esta/ manera, que el que cogere fasta seys ramas sin licen-/cia de su duefo que pague por cada rama dos maravedis,e por cada manada de los que estovieren co-/gidos diez maravedis,agora si lieue por mano agora/se coma de ganado.E dende adelante se lieuen /los sesenta maravedis en las ordenancas de suso con-/tenidas.//.
Porque vos mando a to-/dos e a cada vno de vos que guardes /e cunplades e fagades guardar e cunplir /estas dichas condiciones e lo en ellas contenido /en todo y por todo,segund e por la forma que en / ellas se contiene,so pena de mi merced e diez /mill maravedis para la mi mesa a cada vno.
Fecha/veyntee seis dias del mes de febrero,afio/del nascimiento de nuestro senor Jesucristo de mill e quatrocientos e veynte e nueve anos./
[24.De las penas de los guardas]
Otrosi porque se contiene en los / capitulos destas ordenancas vn capitu-/lo en que dize,que los adelantados del comun / desta villa den e nonbren guardas para que guar-/den panes e vifias por el segundo domingo /de marco, so pena de cient maravedis y en esto /muchas vezes son rebeldos (sic) e non los non-/bran nin dan commo deven,que esta mesma/pena ayan e paguen por cada vn dia // que pasare despues del dicho dia del segundo /domingo de marco fasta el dia que los dieren /enonbraren./
[25. De la pena por coger mostaza]
Otrosi que cualquier que entrare a cojer / mostaza en vifa ajena, que por la antrar (sic) /a cojer caya en pena de sesenta maravedis,e de a su/duefio la mostaza que por verdad se fallare /aver cogido sobre juramento que ayan de fazer l26 / el que la cojere. /
[26. De la pena por coger fruta]
Otrosf qualquier que entrare en huerta /o huerto cerrado a cojer fruta o orteliza (sic)/de noche o de dya,que pague de pena sin /las otras penas establecidas en
derecho,/ansi cyviles commo criminales seycyentos maravedis,la tercia parte para el acusador,e la tercia /parte para el sefior de tal huerta, e la tercia parte para el reparo de la fuente deladicha/villa./
[27.De las penas de los arboles frutales]
Otrosi que qualquiera que tajare o cortare // ärbol que dé fruto,que por lo cortar tan solamente,/ pague de pena a su duenio sesenta maravedis,e a/las guardas en cuyo pago stouiere el dicho / arbol veynte maravedis.E mas que pague lo que fuere/apreciado para el danpno que su duefio rescibyere,/podra recebir del prouecho que del pudiera a-/ver al tienpo que pudiera durar.E por el ärbol/que non diere fruto,que pague la meytad de la dicha pena commo dicho es sin el apreciamiento./
[28.De la penas de los olivos]
Otrosi cerca del danpio que se /faze en los olibares,quel oliuo que fuere /comido o cortado de tienpo de fasta tres anos,/ quel que lo comiere por encima que pague veynte maravedis fasta que sea / de tienpo de syete anos,e/ dende adelante que pague sesenta maravedis.E por cada rama que le cortaren veynte maravedis,/ e por cada tallo que sea para dar fruto cinco /maravedis./
[29.De las penas de los minbres]
Otrosi que los minbres se puedan a-/preciar fasta en fin del mes de henero,// porque fasta al a su sazon de los cojer y /que por cada minbre el que lo cortare pague de /pena dos coronados y por la minbrera por/cada pieca que decepara pague de pena / treynta maravedis,e si la cortare por encima / sesenta maravedis./
[30.De la obligacion de declarar y apreciar los danos]
Otrosi que los danos que se fizieren / en los panes e garvancales que fue-/ren apreciados,los apreciadores lo declaren o lo ayan a declarar fasta el dia/de Santa Maria de setienbre de cada vn /afio e non dende en adelante.E los sefores /que rescibieren los tales dafios condenem /e fagan condenar a los guardadores que son o fueren obligados a dar cuenta del tal / dano fasta el dia de Sant Martin luego /syguiente,e si ansi non lo fizieren que lo /ayan perdido y el dafo de las vifas que / sea apreciado en cada vn aio fasta /el dicho dia de Sant Martin.E la con-//denacion se faga contra las dichas/ guardas fasta el primer domingo /de marco,e fasta este tienpo se fagua (sic) e pue-/da fazer el apreciamiento e condenaci6n del / dano de los oliuos que fasta alli fuere /fecho en aquel afio./.
Por quanto el ilus-/tre e muy magnifico seior don Ynigo Lopes de Mendoca, duque del Infantadgo,entendiendo ser conplidero a su / seruicio al bien e pro comun de la su uilla/e tierra de Hita, fizo cyerto mandamiento para/que todos los caualleros e escuderos e la-/bradores e judios e moros que tienen vinas /e tierras de pan leuar, e oliuares e otras /qualesquier arboledas,asy de huer-/tas e frutales commo de ärboles con fru-/ta,ayan de poner e plantar /de nuevo cada vno dellos cyerto numero /de oliuos en sus propias heredades,hacien-/do cada vno conpensacion e respecto al he-/redamiento que tiene para que segund la heredad / que cada vno toviere asy aya de plantar/los dichos oliuos.Sobre lo qual,el di-/cho senor mand6 hazer e se fizo cyerta raya por el su alcayde Juan de Ayala e // e (sic) por los regidores de la dicha villa,para que las vinas e olivares plantados e por / plantar fuesen guardados de los ganados mayores e menores e otras bestias /que en la dicha villa e tierra oviese.E después /de fecha e seialada la dicha raya ovo /muchas alteraciones entre los senores /de los heredamientos e los sefiores de los ganados.
E despues de muchas platicas /pasadas entre los vnos e los otros,se/ovieron de concordar e concordaron la dicha/villa e tierra para que,non obstante la dicha /raya fecha,se oviere de tener en este caso /la forma que de yuso sera escripta, mediante /la qual el mandamiento del dicho sefior puede /aver mas ayna e mejor conplimiento syn con-/tyendas ny debates ny enojos de los so-/bredichos./
[1. De la obligacion de guardar la raya vieja]
Primeramente,que /en la dicha villa de Hita e en todos /los lugares de su tierra se guarde Ja raya/vieja antigua que fasta aqui se a guarda-/do en los tienpos pasados. Pero sy algunos /lugares de la dicha tierra quisyere que se faga /en sus lugares et terminos algun alarga-/miento o estrechamiento en la dicha raya vieja y en la nueva que agora es,dada las di-/chas partes desde agora dieron poder e fa/cultad al dicho alcayde Juan de Ayala /e a Garcia del Castilloe a Juan Sans de Hita /e a Sazedo, para que vayan a los dichos luga-/res donde se pidiere lo tal y fagan el /dicho alargamiento o estrechamiento segund /Dios e sus congencias.Lo cual puedan fa-/zer desde aqui a mediado del mes /de hebrero primero que viene o en conmedio /deste tiempo, syendo llamados los dichos / jueces y que después de pasado el dicho /mes de hebrero non vsen mas del dicho poder./
[2. De como se han de plantar los olivos]
Yten que en el plantar de los di-/chos oliuos se tenga la forma syguyente,/es a saber,quel que touiere mill vides de /vinas ponga dies pies oliuos y el / que touiere quatro fanegas de senbradura /ponga otros dies oliuos. E que a este res/pecto aya de plantar de todas las vifas e tierras que touieren,e sy menos tovieren asy-/mesmo aquel respecto y esto se entyenda dentro de los pagos de vifias e oliuares / viejos. E que todo lo susodicho se aya de /plantar en tres afios primeros syguientes,/la vna tercia parte en este ano presente /de ochentae ocho e las otras dos tercias/partes en el ano de ochenta y nuve $( s i c )$ e noventa/anios./
[3. De la raya vieja]
Yten que se[al guardada la // dicha raya viejae lo que los dichos al-/cayde e diputados moderaren commo e/dicho es,que en todo lo al $( s i c )$ los dichos ga-/nados e bestias puedan pacer e comer / todo lo lyego,guardando panes e vinas /e oliuares fuera de la raya vieja,e asy-/mesmo guardando las dehezas que se han / de acordar por las dichas partes./
[4.De la proteccion de los panes, vinas y frutos de los ganados]
Yten que commo dicho es,las /dichas vinas e oliuares e panes senbrados e huertos e árboles sean / guardados de los sefiores de los gana-/dos e bestias mayores e menores.E que asy /los dichos ganados $\pmb { e }$ bestyas commo /las yeguas e muletos,borrycos e ga-/nados cebos non entren dentro de la dicha /raya. Esto se entyende el dia que labrare /en la dicha raya,saluo sy leuare e dexare /atado lo ceuo e lo con que trabajare con guarda,/e que sy alguno o algunas personas fizieren // algund danpno en lo ajeno sean penados por /las penas syguyentes.Primeramente,que el ga-/nado menor que fuere fallado en qualquier vyfa o oliuar o pan senbrado o huertas o arbole-/das,que aya de pena donde oviere rebafio/de cynquenta rezes menores e dende arryba cynco [re]zes de dia o dies de noche,las cuales / el dueno del pan o vina o oliuar o huerta/o arboleda donde el tal dano se fiziere / pueda matar dentro en su heredad donde/ se fyziere el dano o levar[lo] viuo a su casa,/e aprovecharse dello e fazer lo que quisiere dello/sy[n] ser demandado nyn condenpnado.E que donde/se hallare menos de cynquenta rezes aya de pagar el duefo del ganado de dia / dos maravedis e de noche quatro maravedis por cada ca/beca,o si el dueno de la heredad mas quisiere/el aprecio del dano que fuere fecho,que lo pue-/da demandar e levar segund las ordenan-/cas de la villa.//
[5. De las penas de los ganados mayores]
Yten que de los bueys e vacas domados o cavallos o mulas o muletos e ye/guas o azémilas o asnos o ganados / qualquier mayores, que fueren fallados en las /dichas vyfas o olivares e panes senbra-/dos o huertas e arboledas,que paguen de /pena de dia por cada cabeca dies maravedis e /de noche veynt maravedis,o si el dueno quisiere o mas el apregio del dano que lo pueda deman-/dar e leuar segund Ias ordenancas de la villa./
[6. De como se han de entender las penas]
Yten que estas dichas penas se / entiendan quando el dueno de la heredad /o su fijo o collaco que sea de hedad de veynt / anos o dende arryba tomare e prendare/el dicho ganado faziendo el dicho dano./Pero sy el dueio de la dicha heredad o su/fijo o collaco non se fallare en fazer la/tal prenda,e acaheciere que los vinaderos /o mesegueros dela villa e lugares della //fallaren los dichos ganados e bestyas fa-/ziendo el tal dafo,pueda prendar segund /las hordenancas e costunbre de la villa./
[7.De la defensa de los términos de la villa]
Yten que por esto non se cessen de /echar los caualleros acostunbrados /para defender los términos de la villa,/e quitar e penar a los forasteros segund /las ordenancas e costunbres de la dicha/villa.Pero que los dichos caualleros non /se entranmetan $( s i c )$ en penara los vezinos /de la dicha villa e tierra por los dafos / que asy fizieren en las dichas heredades /commo dicho es./
[8.De los danos a los vecinos en lugares de la tierra]
Yten que por quanto algunos / vesinos de vnos lugares tienen / panes e vifas e arboledas e oliuares e huertas en otros lugares de la /dicha tierra,e algunas vezes acaece/que los duenosde las tales heredades // fallan fechos en ellase non les quieren /dar razon nin cuenta de los tales dafado-/res,acordaron que los concejos en cuyos ter-/minos lo tal acahesciere sean obligados /de dar los tales danadores o de pagar /el tai danio que estubiere fecho, tanto que los /duefios de las taies vinas e panes e o-/liuares e arboledas a contrebuyr e pagar/en la vinaderia e mesegueria por las hor-/denancas de la dicha villa./
[9.Del arrendamiento de la hierba de la dehesa]
Yten por quanto asi la dicha villa commo los lugares de su tierra / tienen sus dehesas guardadas para man-/tenymiento de sus ganados,e de poco tienpo aca /algunos concejos arryendan las tales de-/hesas a personas forasteras que meten / ganados de fuera parte,lo qual es en dano /e destruimiento de los ganados de la tierra,/ porque es más justo que ellos se aprouechen / de los de sus vesynos que non los de fuera // parte,acordaron que de aqui adelante cada vn / congejo se aprouechen de su deheza.E si acor-/daren de arrendar la yerua della sean /obligados de la arrendar a los vesinos /de la villa e tierra e non a otro alguno,/e sy por ventura non fallaren quien ge la a-/rryiende,que el tal concejo que oviere nescecydad / de arrendar e aprouecharse para sus nes-/cecidades /la tal deheza, sea obligado de /yr al regimiento de la dicha villa a les /requeryr que le $( s i c )$ arrendador que la arryende/en precyo que sea rasonable.E sy non ge le / dieren dentro de veynt dies (sic) primeros siguien-/tes,quel concejo cuya fuere la tal dehesa la /pueda libremente arrendar a quien quisiere,/ tanto quel dicho requerymiento se faga por to/do el mes de novienbre de cada afio./
[10.De las guardas y vinaderos]
Otrosi que las guardas e/vinaderos que se nonbraren e se die-/ren en cada vn anno por el dicho comun,/ que sean tenudos de seruir contynuadamente por / sus personas commo lo quieren e disponen estas / nuestras hordenancas,e que ninguno dellos non/puedan poner otra en su lugar.E los regi-/dores o qualquier dellos que lo recybieren que por /ese mesmo fecho pierda el officio e queden /ynhaviles para lo aver perpetuamente./
[11. De la pena por cazar en las vinas]
Otrosi qualquier persona/ o personas de qualquier ley o estado / que sea, que del dia de Santiago adelante /que las vuas maduran andudiren $( s i c )$ a caga/por las vinas,ansf de lilejbres commo de per-/dizes e conejos e codornyzes,que demás /de las penas en estas hor[de]nangas conteni-/das,que pague por cada vez sesenta maravedis la meytad para el acusador e la otra mey-/tas (sic) para el dicho concejo./
[12. De las penas por cortar cepas]
Otrosi que qualquier personas o personas (sic) que cortaren cepas de vi-/ias agenas para fazer fuego en el canpo,/ansy pastores commo molineros o las trexeren (sic) a su casa o molino,e por pesquisa /o en otra qualquier manera se fallare cor-/tarlas e traherlas, que por la primera ve-/gada pague por cada cepa sesenta maravedis e por la segunda cyento e veinte maravedis e por la tercera sy fuere omme de /baxo estado que le den cynquenta acotes,/e si fuere de mayor estado que pague las /dichas penas con el doblo.Esto se entyenda/syn las otras penas en estas hordenancas/contenidas./
[13.De las prendas y como se han de repartir las penasl.
Otrosi que ansymysmo qualquier/vezino de la dicha villa e luga-/res de su tieIra pueda prendar e prende /con vezino en todas las vyfas e panes / e oliuares e arboledas e huertas age-/nas qualesquier ganados mayores o me-/nores,e llevar e conndenar a los sefiores //de los tales ganados que asy prendare/e leuar las penas en estas hordenancas /contenidas,conuiene a saber,la meytad /de Ias dichas pennas que sean para el que la/tal prenda fiziere e la otra meytad / para el seior cuya fuere la heredad./
[14.De los guardas de los términos de la villa]
Otrosi que los caualleros /que fueren sacados en cada un ano /por el primero domyngo de marco para / guardar los terminos desta villa e/ su tierra,quinten o puedan quintar quales[quier] gana-/dos que entraren en ellos,e acudan con el tal / quinto al concejo de la dicha villa e a su / mayordomo en su nonbre,por quel dicho/congejo aya e cobre la parte que oviere de /aver e los dichos caualleros la suya.E/ansymismo puedan prendar o prenden / con vezino en todas las vifias e panes / e oliuares e huertas,e ayan e lieuen la /parte de las penas commo y en estas nuestras // hordenancas se contienen. /
[15.De lo que se considera rebano]
Otrosi porque muchos/seiores de los ganados,confiando/de las condiciones de suso contenidas fazen /muchas partes las ovejas o cabras que / tienen porque non sean avidas por rabafos,/ordenamos que el que tal fiziere que cada parte /que echare se[a] avida por rabano tomändose faziendo daio commo sy todo su ga-/nado anduviese junto,saluo sy non fuere /en tienpo de necesidad commo quando ayjan/o paren./.
Estas sobredichas ordenancas fechas / por su senoria para la guarda de los panes e/vinas e oliuares e arboledas van escriptas en estas sietes hojas de pargamino.//.
Concejo,alcalldes,alguaziles,regidores,caualleros,escuderos,comun,/ officiales e omes buenos de la my villa de Hitae su tierra. Sa-/bed que yo mandé veer vuestras hordenancas e condiciones cerca/de la guarda de los panes e vifias e huertas e ortalizas e arboles e oliuares,las quales segund por ellas parescen /que son justas,e por lo que cunple a my seruicio e al pro e bien /publico de my villa e su tierra, yo vos mando que agora e/de aqui adelante las guardedes e fagades guardar e /conplir e esecutar las penas commo e segund e en la manera /e forma que en ellas se contienen,las quales yo desde ago-/ra he por inpuestas.E los vnos e los otros non fagades /ny fagan ende al, so pena de la my merced e de veynte myll/ maravedis para la my mesa.
Fecha a veynte e seys dias de /marco,aio del nascimiento del nuestro senor Jesucristo de mili e quatrocientos e ochenta e ocho aios./.
Yo el duque / marques (Rubrica)
Fernando de Arze (Rubrica)
DOCUMENTO 2
1544, enero,1. Guadalajara.
D. Inigo Lopez de Mendoza, cuarto duque del Infantado,ordena a Garcia del Castillo,alcaide de su casa de Heras,que haga cumplir las ordenanzas establecidas para la guarda de los sotos y términos vedados deella,de la villade Hita y su tierra,Trijuequey Utande,asi comode las>tablasdel rio Henares》.
A.-A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna.Leg. 1673 n.°.19/1. Papel. Dos pliegos, cuatro hojas.
Garcia del Castillo,alcayde de la mi casa de Heras y guarda mayor/de los mis bosques,sotos y bedados della,yo os mando que Ias prendas /y penas que hizié- redes y llebaredes a los que cacaren o pescaren o/ cortaren en los dichos mis sotos y términos de la dicha mi casa de Heras / y de la mi villa de Hita y su tierra y en las tablas que yo tengo y mando / guardar en el rio Henares y a los ganados mayores y menores que /entraren en los dichos vedados,las hagays y lleveys conforme a los /capitulos siguientes:
[1. De las penas por cazar en vedado]
Vos el dicho mi alcayde aueys de tener cuydado / guardas (sic) de guardar todo el término y sotos/ e vosques de la mi casa de Heras y todos los términos / de la villa de Hita e su tierra e Trixueque e Vtande,/ para que ninguno pueda cagar ni cace en todos los dichos / términos y podays lleuar de pena a qualquier persona / que matare gamo o gama o ciervo o corco por /cada vno dos mill maravedis,e pierda la vallesta o parancas / con que lo ouiere muerto.E por cada conejo o perdiz/vn ducado de oro y mas perdidos los armadijos,redes /y hurones e perros, vallestas y las otras cosas y ma-/neras de caca con que cacaren. /
[2. De la pena por pescar en vedado]
Yten que a los que pescaren las dichas tablas /vedadas del dicho rio Henares les podays llebar / todas las redes y armadijos, esparbeles y cuer-/das con que pescaren y mas seyscientos maravedis a cada /vno por cada vez que los tomáredes pescando./
[3.De las penas por cortar ärboles]
Yten que qualquier persona que cortare qualquier/pie de enzina o de robre o frexno o saz o pouo o olmo,/o otra qualquier planta semejante que pague de /pena por cadavn pie mill marauedis,e por cada rama dozi-/entos,e por cada carga de lena de menudo de retama /o jara O romero o tarahay o sarga,o de otra qual/quier lena menuda que pague por cada carga dozientos/maravedis y por cada vn haz,agora se lleue en bestia o/a cuestas cien marauedis l27./
[4.De las penas de los ganados en los vedados,sotos y bosques]
Yten que si tomaredes en los dichos vedados y sotos / y bosques, y en la segreta que yo tengo mandados vedar / e guardar de pastos y corta con el canpillo algunos // ganados de vecinos de fuera las villas de Hita /e su tierrae Trixueque, que les podays quintar e / lleuar el quinto de los tales ganados mayores e meno/res que ansi tomaredes.Y si los dichos ganados / fueren de las dichas villas de Hita e su tierra y Trixueque / tenga e Ileueys de pena,por cada cabeca de/ ganado mayor que sea baca o buey o mula o/macho o yeguas e asnos e uestias,de cada ca-/beca quinze maravedis por cada bez de dia y treynta de/ noche,y por cada rebaio de ganado menor que se / entienda cada rebaio de sesenta cabecas a-/rriba,trecientos maravedis de diay seyscientos de/noche,y de sesenta cabecas abaxo vn marabedf /de cada cabeca de dia,dos maravedis de noche. /
[5.De las penas por cazar y pescar en vedados]
Yten que si tomáredes cacando o pescando dentro de los / dichos términos a qualquier persona,aunque no/aya muerto cosa alguna, les podays llebar y quitar qualesquier perros y hurones y qualesquier / armadijos con que los halläredes y ellos los ayan/perdido.Esto se entiendaa los forasteros,y si fue-/ren naturales de la dicha mi villa de Hita y su tierra y/ Trixueque,en pena del atrevimiento tengan perdido qualquier cosa de las susodichas y sean desterrados /por un mes del lugar do fueren vezinos.Y mando /al corregidor que es o fuere de la mi villa de Hita que de-/nunciandolo antel por su sentengia lo pronuncie/ansi. /
[6.De las penas por cazar con perros]
Otrosi mando que si algunos vecinos de las dichas mis /villas de Hita y Trixueque y Vtande y sus tierras,/ tubieren perros noharniegos (sic) o redeso podencos / de conejos o de perdizes,o [roto] o redes para él /o galgos o perdigones en javla o otras parangas /algunos con que puedan tomar o matar liebre /o conejo o perdiz, que vos el dicho mi alcayde o las / guardas que tengo puestas O pusiere de aqui ade-/lante se lo podays tomar aunque no lo tomeys /cacando con ello,y avnque digan que no los querian /para cacar e para los tomar les podays catar las casas // y otras qualesquier partes donde supiére-/des que los tiene,y demas cayga e yncurra qualquier/persona e vezino que lo tuviere $\mathbf { y }$ en cuyo poder se ha-/llare qualquiera cosa de las susodichas en pena /de seyscientos maravedis,las quales dichas penas con-/tenidas en estos capitulos sean aplicadas para/vos el dicho mi alcayde e para las dichas guardas./
[7. De las personas que cazan o pescan en los términos vedados]
Ansimismo, os mando que qualquiera persona o per-/sonas de qualquier estado y condicion que sean, an-/sf de los vecinos e moradores de las dichas mis villas y su tierra y jurisdigi6n, como de otras qualesquier / partes de fuera de la dicha tierra que los tomaredes /cacando o cortando o pescando en los dichos térmi-/nos,los podays prender e prendays y tener pre-/sos hasta tanto que por el corregidor de la dicha villa/de Hita o por las justicias desas dichas villas sea visto/y sentenciado en la pena que ouieren yncurrido /y devieren pagar. Que para todo lo susodicho e para /cada una cosa e parte dello,os doy todo mi poder/cunplido a vos el dicho Garcia de Castillo mi alcayde,/o a qualquier guarda o guardas que estuvieren puestas /en la dicha mi tierra.Y mando al dicho mi corregidor /y justicias que son e fueren que lo juzguen y senten-/cien conforme a estos capitulos y os hagan acudir / con las penas que ouieredes de auer./
[8. De la obligacion de hacer pesquisas]
Ansimismo,os mando que en qualquier parte de las /dichas mis villas y lugaresyen sus juridicio-/nes dellas donde supieredeso fueredes ynfor-/mado que alguna persona o personas an cacado /o pescado o cortado en la dicha mi tierra y bos-/ques y bedados, podades hazer e hagays pesquisa /de lo que sobrello oviere pasado, y asi avida,/podays pedir la pena antel dicho mi corre-/gidor e justicia de las dichas mis villas /para que lo juzguen y sentencien en la pena/ a qualquier persona que en ello ouiere/yncurrido y conforme a este mi mandamiento. //
[9. De las obligaciones de los justicias]
Y mando a las dichas mis justicias y a qual-/quier dellas que cada vez que por vos o por las dichas / guardas fueren requeridos que hagan pesquisa de lo suso-/dicho,sean obligados a lo hazer y sentenciar a los que fueren / culpados segun va declarado.Y en el hazer de la dicha/ pesquisa es mi voluntad y mando que por vos ni por/el dicho mi corregidor y justicia no le sea tomado ni se les tome /juramento a la persona o personas que ouieren /cacado y pescado o cortado lefa para que declaren/ si lo an hecho y salvo a los testigos que cerca dello fueren / preguntados. Porque quiero y es mi voluntad de quitar / ocasion a que ninguno se pueda perjurar cerca de lo /susodicho.E que vos ni las dichas guardas no podays /lleuar ningunas penas sin que primero sean sentenciadas /por las justicias de las dichas mis villas./
[10.De los peones y obreros]
Otrosi mando al conejo y omes buenos del mi lugar /de Heras,que cada vez que por vos le fuere pedido que / vengan algunos peones y obreros a poner algunos ar-/boles O plantas en la dicha mi casa de Heras o hazer /alguna obra en ella, que vengan so las penas que uos de mi / parte les pusiéredes,con tanto que cada dia de los que se/ocuparen en lo susodicho les pagueis su trabajo al precio que anduvieren en el dicho lugar. E mando a / mi contador mayor que de lo que ansi les pagardes /os lo haga pagar luego o librar en el mi mayordomo de Hita./.
Los quales dichos capitulos que de suso van declarados, quiero y mando que se cumplan e guarden/segun y en la manera que en ellos se contiene,y que todas las dichas penas las llebeys /vos el dicho mi alcaide para vos e para las guardas que vos teneys o tubierdes puestas /en tanto que fuerdes mi alcaide de la dicha mi casa de Heras,con condici6n que si mi /voluntad fuere de mandar boluer y soltar qualesquier prenda y penas /de las susodichas en todo o en parte,lo que pueda hazer sin que los aya de mandar /hazer alguna equivalencia por ello.
E quiero que vos y las dichas guardas / seais creidos por vuestro juramento en defeto de otra provanca,las quales / dichas penas no podais leuar sin que primero sean juzgadas y sentenciadas por el / corregidor y justigias que son o fueren en las dichas mis villas,que para todo lo / susodicho e qualquier cosa y parte dello os doi todo mi poder cunplido /qual en tal caso se requiere.Y mando a las dichas mis justicias que asi lo juzguen /y sentencien y los vnos ni los otros no fagades ende al.
Fecho en Guada-/lajara,a primero dia de enero de mille quinientos e quarentae quatro afos./.
El duque del / Ynfantado (Rubrica)
Las quales dichas penas de suso declaradas mando que se repartan,la mitad para /vos el dicho mi alcayde y la otra mitad para la guarda o guardas que se hallaren en prendar /las cosas en este mi mandamiento contenidas.
Fecho en la mi casa de Heras,veynte e ocho de mayo /de mill e quinientos e quarenta y cinco anos.//.
En el lugar de Eras,martes veynte y siete dias del mes de dizienbre ano del / senior de mill e quinientos y quarenta y ocho afos,fue notificado desta otra /parte contenido este mandamiento de su seforia a Juan Cebolla regidor del dicho lugar, /el qual le obedeció y dixo que el estava presto de los conplir segun que por / su senoria le es mandado.
Testigos Francisco de Vmanes.E yo que lo firmé de mi /nonbre./Francisco de Cotes (Rubrica)./.
DOCUMENTO 3
1549,diciembre,9. Guadalajara.
D.inigo Lopez de Mendoza,cuarto duque del Infantado,ordena a Luis de Salazar,alcalde mayor de su casa de Heras,que haga cumplir las ordenanzas establecidas para la guarda de los sotos y vedados de ella,Hitay su tierra,Trijueque y Utande,asi como de las “tablas del rio Henares>.
A.—A.H.N. Seccion Nobleza, Osuna,leg.1673 n.°19/2.Papel. Dos pliegos, cuatro hojas.
Luys de Salazar,alcayde de la mi casa de Eras e guarda mayor de los/mis sotos e vedados della,yo os mando que las prendas e penas que hizierdes /e llevardes a los que cacaren o pescaren o cortaren en los dichos mis sotos e/términos de la dicha mi casa de Eras,e de la mi billa de Hita e su tierra e en/las tablas que yo tengo e mando guardar en el rio de Henares,e a los /ganados mayores o menores que entraren en los dichos vedados las hagays e /lleveys conforme a los capitulos siguientes: /
[1. De las penas por cazar en vedados]
Primeramente,que vos el dicho mi alcayde e las otras guardas aveys de / tener cuydado de guardar todo el termino e sotos e vedados de la/mi casa de Eras e todos los términos de la dicha mi villa de Hita e su / tierra e Trixueque,Vtande, para que ninguno pueda cacar ni cace en todos /los dichos términos,e podays llevar de pena a qualquier persona /que matare gamo o gama o ciervo o cierva o corco, por cada vno / dos mill maravedis,e pierda la vallesta e parancas e tiros con que lo vbiere /muerto.E por cada conejo o perdiz vn ducado de oro e mas/ perdidos los armadijos,redes e hurones e perros e vallestas /e las otras cosas e manera de caca con que cacaren./
[2.De la pena por pescar en vedados]
Iten que a los que pescaren las dichas tablas vedadas del rio de Hena-/res los podays llevar todas las redes e armadijos, esparvelos /y cuerdas con que pescaren, e mas seyscientos maravedis a cada vno por /cada vez que los tomardes pescando./
[3.De las penas por cortar árboles]
Iten que qualquiera persona que cortare qualquier pie de enzina /o de robre o frexno o saz o povo o olmo o otra qualquiera / planta semejante,que pague de pena por cada vn pie mill maravedis /e por cada rama dozientos.E por cada carga de leia de menudo /de retama o xara o romero o tarahay o sarga o de o-/tra qualquier leia menuda, que pague por cada carga dozientos / maravedis,e por cada vn haz, agora se lleve en bestia o a cuestas,cient maravedis./
[4.De las penas de los ganados en los vedados]
Iten que si tomardes en los dichos vedados e sotos,e en la se-/rreta que yo tengo mandados vedar e guardar de pastos e corta /con el campillo,algunos ganados de vezinos de fuera de las /villas de Hita e su tierra e Trixueque e Vtande,que los podays /quintar $^ { 1 2 8 } \mathfrak { e }$ llevar el quinto de los tales ganados mayores e menores que asy/ tomardes.E si los dichos ganados fueren de las dichas villas de/Hitae Trixueque e Vtande e su tierra,tengan e lleveys de/ pena por cada cabeca de ganado mayor que sea vaca o buey // o mula o macho o yeguas e otras bestias,de cada cabeca quinze/maravedis por cada vez de dia,e treynta de noche. E por cada ra-/vafo de ganado menor,que se entienda cada ravafio de / sesenta cabecas arriba, trezientos maravedis de dia e seyscientos de / noche,e de sesenta cabecas abaxo vn maravedi de cada ca-/beca de dia e dos maravedis de noche./
[5.De las penas por cazar y pescar en vedado]
Iten que si tomäredes cacando o pescando dentro de los dichos /terminos a qualquiera persona,avnque no aya muerto cosa /alguna,les podays llevar e quitar qualesquier perros e hurones,/ e qualesquier armadijos con que los hallardes y ellos los/ayan perdido.Esto se entienda a los forasteros y si fuere a los naturales de la dicha mi villa de Hita e su tierra e Try-/xueque,en pena del atrevimiento tengan perdido qualquier/cosa de las susodichas,e sean desterrados por vn mes del /lugar do fueren vezinos.E mando al corregidor que es o fuere/de la dicha mi villa de Hita, que denuciandolo antel por su sen-/tengia lo pronugie asy./
[6.De las penas por cazar con perros]
Otrosy mando que sy algunos vezinos de las dichas mis villas/de Hita o Trixueque e Vtande e sus tierras tuvieren perros no-/charniegos o redes,podencos de conejos o de perdizes,o/hurones O redes,o galgos o perdigones en javla,o otras /parancas algunas con que puedan tomar o matar liebre o conejo /o perdiz, que vos el dicho mi alcayde o de los guardas se los podays tomar avnque no los tomeys cacando con ello.Y/avnque digan que no los querian para cacar e para los tomar, /les podays catar las casas e otras qualesquier partes donde/ supierdes que los tiene.Y asy tomada qualquier cosa /de las susodichas,se trayga a la dicha mi casa de Eras a poder del dicho mi alcayde, el qual lo guarde para hazer dello lo que /yo mandare./
[7.De las personas que cazan o pescan en los términos vedados]
Otrosy mando que qualquiera persona o personas de qual-/quier estado e condici6n que sean que los tomardes cacando /o pescando en los dichos terminos,les podays prender /e prendays,e leveys presos luego a la carcel de la // dicha mi billa de Hita,con tanto que si os dieren prendas que valgan /la cantidad de la pena en que vbieren yncurrido,no los po-/days prender ni prendays las personas./
[8. De la obligacion de hacer pesquisas]
Asimismo os mando que en qualquier parte de las dichas /mis villas e lugares, e en sus juridiciones dellas donde su-/pierdes o fuerdes ynformado que alguna persona o personas /an cacado o pescado,o cortado en la dicha mi tierra e vedados,/ podays hazer e hagays pesquisa de lo que sobrello vbiere pasado./E asy avida, podays pedir la pena antel dicho mi corregidor /e justicias de las dichas mis villas, para que lo juzguen e sentengien / en la pena a qualquier persona que en ello vbiere yncurrido,/e conforme a este mi mandamiento./
[9.De las obligaciones de los justicias]
Otrosy mando a las dichas mis justicias e a qualquiera /dellas, que cada vez que por vos o por qualquiera de las dichas / guardas fueren requeridos que hagan pesquisa de lo suso-/dicho,sean obligados a lo hazer e sentengiar a los que fueren /culpados segun va declar[adlo.Y en el hazer de la dicha pes-/quisa, es mi voluntad e mando, que por vos ni por el dicho my /corregidor e justicias no les sea tomado ni se les tome ju-/ramento a la persona o personas que vbieren cacado o pes-/cado o cortado lefa para que declaren si lo an hecho,salvo /los testigos que cerca dello fueren presentados, porque /quiero e es mi voluntad de quitar ocasi6n a que ninguno se /pueda perjurar cerca de lo susodicho.Pero pregediendo yn-/formacion,aunque de vn testigo solo,mando que se pueda tomar el dicho juramento e confision. /
[10.De la obligacion de declarar las prendas tomadas]
Otrosf mando que vos el dicho mi alcayde e otras quales-/quier guardas que tomardes prendas bivas o muertas por /razón de lo contenido en estos capitulos, seays obligados a manifestar /la tal tomae prenda antel corregidor de la billa /de Hita,eante las justicias de las otras mis villas en /cuya juridicion se hizieren por ante escrivano publico dentro de tercero dfa de como se hiziere la tal prenda.E mando // a las dichas justicias, que seialen vn depositario, vezino e abonado /de las dichas villas en quien seays obligado a depositar/e poner la tal prenda para que esté de manifiesto y estando /depositada,se dé sentencia por la dicha justicia sobre la/pena porqué la tal prenda fuere tomada.A las quales /dichas justicias mando que sentencien los tales pleytos lla-/madas las partes a quien toca dentro de quinze dias des-/pues de hecha la denuciacion,lo qual las dichas justicias /hagan so pena de mill maravedis,demas del ynterese $( s i c )$ e de la /parte.E mando que vos el dicho alcayde e guardas no /podays tener en vuestro poder las dichas prendas syn las ma-/nifestar,mas ni aliende del dicho tercero dia,so pena de/pagar el quatro tanto del valor de Ia tal prenda para mi /cämara./
[11.De la prohibicion a los guardas de recibir dadivas ni presentes]
Otrosy mando que las dichas guardas que asi fueren no/ puedan rescebir ningunas dadivas ni presentes de ninguna / persona, so pena de lo pagar con el quatro tanto,e asy-/mismo no puedan come[r] ni durmir en casa de ningun ve-/zino de las dichas misvillas e su tierrani vna legua al-/rrededor de toda latierra de la dicha mi billa de Hita,salvo / en mesón publico,so pena de mill maravedis para mi cá- mara/por cada vez que paresciere aver hecho lo contrario./
[12. De las penas]
Otrosi mando que todas las dichas penas contenidas en /estos capitulos no se puedan llevar en todo ni en parte,/ni concertarse sobrellas sin que se sentencien por/las justicias,so pena del quatro tanto para mi cämara./
[13. De como se han de repartir las penas]
Otrosi mando que las dichas penas que asy fueren senten-/ciadas contra los que en ellas vbieren yncurrido se /repartan en esta manera,la mitad para vos el dicho al-/cayde,e la otra mitad para la guarda o guardas que se /hallaren en prendar lo contenido en estos capitulos./
[14. De la merced de las penas o de las prendas]
Otrosy que sy yo hiziere merced a alguno de los que vbieren yn-/currido en las dichas penas dellas o de las prendas,// que vos el dicho alcayde e guardas no podays pedir por ello ni por/parte dello equivalencia alguna, porque con esta condicion os/hago merced de lo susodicho./
[15.De los peones y obreros y los salarios que se les han de pagar]
Otrosy mando al concejo del mi lugar de Eras,que cada /vez que por vos les fuere pedido que traygan algunos peones /o obreros a poner algunos ärboles o plantas en la dicha/mi casa de Eras,O para tapiare hazere asentar las con-/puertas de los bosques,o para otra qualquier cosa, que luego /como fueren requeridos por el alcayde que fuere en la dicha/mi casa,vengan e hagan lo susodicho so las penas que vos de /mi parte les pusierdes, con tanto que cada dia que se ocuparen /en lo susodicho les pagueys su trabajo como en el dicho lugar/ suele pagarse./.
Los quales dichos capitulos que de suso van declarados mando que se cunplan /e guarden segun e de la manera que en ellos se contiene,e que vos el dicho alcayde e guardas seays creidos por vuestro juramento.E para todo lo susodicho e parte del[lo] os doy poder cunplido como en /tal caso se requiere,e man[do] al corregidor de la dicha mi billa /de Hita que a vos e a las dichas guardas resgiba juramento ante escrivano /publico como a tales guardas,a las quales dichas justicias mando que / guarden lo susodicho.
E por la presente derogo otros qualesquier capitulos /e mandatos que yo aya dado en lo congerniente a los capitulos que de suso van /expresados,porque por solo éstos e no otros algunos quiero que se / juzgue e guarde la dicha caca en todas las partes e lugares que de suso van /espresados.
Fecho en la sibdad de Guadalajara a nueve dias de dizienbre/de mill e quinientos e quarenta e nueve anos./.
Duque del / Ynfantado (Rubrica)
Por mandado de su seioria illustrisima / Juan Rodriguez (Rubrica)/.
Capitulos e mandamientos sobre el término de Heras e Hita e Trixueque e Vtande./.
DOCUMENTO 4
[1553, marzo, 16]
La justicia,regidores y ayuntamiento de la villa de Hita suplican a don inigo L6pez de Mendoza, cuarto duque del Infantado, les confirme las hordenanzas que por su mandato han hecho para la guarda de las vinas,panes y olivos y remision que de las mismas se hace al consejo del duque.
A.— A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna. Leg.1670 n.° 2/4c Papel. Un pliego, dos hojas.
(Cruz) Yllustrisimo senor.
La justicia,regidores e ayuntamiento desta villa dezimos que vuestra senoria fue seruido de mandar que se pusiese horden,que los panes e vinas e olibos e / otros árboles fuesen guardados, porque a seydo ynformado que no ay /buena guarda,por lo qual se hazen grandes danos.E para el remedio de ello mandó vuestra senoria /que se hiziesen hordenancas e capitulos, para que aquellos vuestra senoria los mandaria guar-/dar e confirmar.E sobre ello nos emos juntado e platicado, e sobre ello se a dado la /horden siguiente:
[1. De la prohibicion de meter rebahos en vinas y dehesas]
Primeramente,ordenamos que ninguna persona no pueda traer ganado de cinquenta reses/abaxo que hazen rabaio,e si lo truxeren sea abido por rabaio e se lleben cinco/ reses de dia y diez de noche siendo tomado en panes o en bifas o en dehesas e bedados desta villa.E la misma pena tenga el rabano del ganado l29./
[2. De la edad del pastor]
Otrosf hordenamos que ninguna persona no pueda traer pastor con sus ganados /si no fuera de quinze anos arriba,si no fuere andado con el pastor por rabadan,/ so pena que si de otra manera lo truxere pague de pena por cada bez que fuere tomado / seys reales,la tercia parte para el acusador e tercia parte para el juez que lo sentenciare./Y esta pena pague el senor del ganado t30./
[3. Del ganado menudo]
Otrosi hordenamos que ningun ganado menudo de ninguna persona que sea / no pueda traello desde el primero dia de abril hasta en fin de jullio,desde las vinas /aesta parte que confinan con las tierras nuebas si no fuere en la dehesilla,e para tra-/ellas a desquilar e ordenar,e para esto ayan de benir e yr el camino derecho sin reparar /en él. Y en este tiempo puedan estar en la cuesta del castillo y heras y exidos de alrrededor / de la villa. E'si de otra manera fueren tomados yncurran en pena de cinco reses/de diae diez de noche. /
[4. De las condenaciones]
Otrosi suplicamos a vuestra senoria que para todo lo susodicho se guarde y execute e se cun-/pla con la boluntad de vuestra sefioria sea seruido de mandar, que si sobre lo susodicho e sobre /otras penas de panes e vifas e olibos e ärboles e huertas e otras cosas tocan-/tes a la guarda del canpo,alguna persona fuere condenado por la justizia e regidores /en cantidad de hasta dos /mill maravedis,que en tal caso no se pueda apelar si no fuere para el ayuntamiento desta villa,/ pues es ley que los ayuntamientos oygan hasta en seys mill maravedis, porque con esto cesa-/ran los pleytos e abrä buena guarda. /
[5. De como se han de repartir las penas]
Otrosi suplicamos a vuestra sefioria sea seruido de mandar que las penas de los que fueren/ prendados en razón de lo susodicho e de otras cosas del canpo e dehesas desta villa/se repartan en tres partes, tercia parte para el seior de la heredad,e tercia parte para el / acusador,e tercia parte para obras publicas./.
Porque suplicamos a vuestra senoria mande ver las dichas ordenancas,e vistas las mande /confirmar e confirme para que se guarden,mandando executar las penas su-/sodichas y en ello nos harä senalada merced./.
Yllustrisimo senor.
Por mandado de la justizia,regidores eayuntamiento de la villa de Hita /veso las manos e pies de vuestra senoria.Ynigo L6pez /Coronel,escrivano del concejo. (Rubrica)./.
Vistas por su seforia estas /ordenancas las mand6 dar /al doctor Marcos de Avendano / de su Consejo,para que las lleve /a Guadalajara al Consejo de su seforia /para que con toda brevedad provea lo que sobre esto conviene l31./.
DOCUMENTO 5
1561,diciembre,22.Hita.
D.inigo Lopez de Mendoza, cuarto duque del Infantado confirma unas ordenanzas hechas por ayuntamiento celebrado en la villa de Hita el 10 de diciembre de 156l para la guarda de la dehesa.
A.-- A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna. Leg.1670 n.° 2/4b. Papel. Un pliego, dos hojas.
(Cruz) Yllustrisimo senor 132.
El concejo de la villa de Hita, junto a canpana tanida segun /que lo avemos de huso e de costunbre para tratar/ de las cosas conplideras al dicho congejo,y en especial,/para tratar que atenta la caristia de no se hallar/cevada ni avn paja para los ganados,que la yerba de /la dehesa no se benda syno que se guarde muy bien para/los dichos ganados. Y que ansy para la dicha dehesa, pan y vino/se pongan muy buenas penas,las quales nos el dicho concejo / cometimos al ayuntamiento de la dicha villa,para que / ellos pongan las dichas penas que segun y de la manera que/en el dicho ayuntamiento fueren puestas. Suplicamos a/ vuestra seioria las confirme para que aya buena guarda en /la dicha dehesa, pan y vino,en lo qual vuestra sefioria nos hara merced./.
E despues desto yllustrisimo sefior,el ayuntamiento de la dicha villa / juntos acerca de las dichas hordenangas y penas,y/para que Ia dicha dehesa,raya, panes y vifas sea /mejor guardado,se acord6 ser cosa muy ynpor-/tante hazer los $( s i c )$ hordenanzas syguientes./En la villa de Hita,en diez dias del mes de dizienbre de mill /y quinientos y sesenta e vn anos,se juntaron en ayuntamiento / para las cosas tocantes a la dicha villa,como Io an de/ huso e costunbre,los muy magnificos senores Garcia de Foronda,corregidor,e Martin Caldera,regidor,e Francisco Canpuzano,e Francisco Hordofez y Hernando de Aledo,e Diego de Aguilera,/e Gaspar de Goncalo, diputados del dicho ayuntamiento.E ansi juntos tra[ta]ron y hordenaron lo syguiente,e a la sazón binieron Juan Clavijo, diputado,e Juan Bautista, mayordomo./.
Tratóse que por quanto por probisy6n de su senoria se juntó el concejo /de la dicha villa para tomar los botos de sy se ven-/deria la yerba de la dehesa, O se guardaria por la ne-/zesydad queste afio ay de paja y cevada. E juntos /en concejo publico se trat6 e concertó de consentimiento /de todos los que se hallaron presentes en el dicho congejo / que por la nezesydad de paja y cevada se guardase /la yerba para los ganados,con tanto que para que mejor se guardase la yerba remitian y remitieron a la justicia e ayuntamiento de la dicha villa / pongan las dichas penas que les paresciere.E puestas por el dicho ayuntamiento segun lo mandaron y hordenaron se guarde,e que no pueda aver huyda de la dicha yerba para que / mejor se guarde la yerba de la dicha dehesa.E ansy jun-/tos hordenaron para la guarda de la dicha dehesa /lo syguiente:/
[1. De la pena del ganado vacuno en la dehesa]
Primeramente,que qualquier cabeza bacuna que fuere /tomada en la dicha dehesa, tenga de pena de dia cincuenta/ maravedis e de noche cient maravedis./
[2. De la pena del ganado mular y caballar]
Otrosy que cualquier bestia mular o cavallar / tenga de pena vn real de dia y dos de noche.Y el asnar /la mitad de lo susodicho de qualquier hedad que sea. /
[3.De la pena de los rebanos]
Otrosy que qualquier ato de ganado que fuere tomado /en la dicha dehesa, de cinquenta reses arriba/tenga de pena cinco reses de diae diez de noche.E/sy no llegare a rabaiio,tenga ocho maravedis de pena cada caveza de dia y diez y seis de noche,e lo mis-/mo en pan yen vino sy fueren tomado en raya./E de las cabras, conformea la hordenanza de la/villa, quesunreal de diay dosde noche./
[4. De como se ha de tomar las prendas]
Otrosy se hordenó que los dichos ganados ni /ninguno dellos que fueren tomados en la dicha de-/hesa,panes e vinias e raya no tengan huyda/syno que se puedan prendar de ojo.E qualquier /vezino del pueblo que lo jurare aver prendado / e vistolo de ojo qualquiera de los dichos ganados,/sea creydo en la cantidad de las dichas penas,las quales sea la mitad para /la villa e la mitad para/los que lo denu[n]ciaren.
E mandaron al mayor-/domo de la dicha villa questa presente,saque /estas hordenanzas e las lleve a su sefioria para que nos / haga merced de las confirmar./.
Y porque tenemos entendido que abrä mejor guarda en la dicha de-/hesa y panes y vifias llevandose las dichas penas,y por nos pares-/zer ser cosa justa y conbiniente a esta dicha villa,/a vuestra seforia nos las confirme y mande sean guardadas y executadas demás y aliende de las que vuestra seforia nos hara merced. /.
Porel concejo y ayuntamiento de la villa de Hita /Cristóval de Moya,escrivano. //.
El doctor /Bernardino (Rubrica）El licenciado Juan /Aluarez (Rubrica)
Yllustrisimo senior /.
Junto el concejo desta villa segun lo a de costunbre,se trat6 /lo contenido en esta peticion y hordenangas del concejo / por ser cosa muy conbiniente a la buena guarda de su dehesa / y raya y panes y vifas,para que vuestra sefioria les haga merced /de las confirmar estas hordenangas.Desta otra parte /pareciome ser cosa muy nezesaria a esta villa,a bien /de las hordenanzas que vuestra seforia les tiene confirmadas,/les haga merced de las confirmar éstas,porque con /ellas sera muy mejor guardadas la dicha dehesa y raya/e pan e vino,porque asolutamente se lo comen lo que no /arian sy las penas destas dichas hordenancas se hexecutasen/y esto me pareze ser lo que conbiene a esta villa, siendo /vuestra seforia servido dello./.
Yllustrisimo sefior / veso las manos de vuestra seioria/yllustrisima como su criado /.
Garcia de Foronda (Rubrica)
(Cruz)
Concejo, justicia,regidores,cavalleros,escuderos,oficiales y/omes buenos de la mi villa de Hita. Yo mandé ver las ordenancas /de que en su peticion vienen ynsertas,e por la cavsa en ellas contenida yo con-/firmo las dichas ordenancas,e mando que sean guardadas,cunplidas / y executadas por tanto tienpo cuanto fuere mi voluntad sin perjuizio / nuestro ni tergero.E mando a vos la dicha justicia que soys e fuéredes lo /hagays guardar e cunplir, so pena de diez mill maravedis para mi /camara.
Fecho en Hita,veynte e dos de dizienbre de mill e quinientos e sesenta e /vn anios.
El duque /de Infantado (Rubrica) /.
Por mandado de su senoria Illustrisima /Lorengo Sanchez (Rubrica) /.
Confirma vuestra senoria unas ordenangas de Hita sobre los ganados.
DOCUMENTO 6
1575, julio,11. Guadalajara.
D.Inigo Lopez de Mendoza,quinto duque del Infantado, nombra a Sancho de Cos alcaide de su casa de Heras y guarda mayor de los bosques,sotos y terminos vedados de ella.
B.— A.H.N. Seccion Nobleza, Osuna. Leg.1673 n.°.19/4. Papel. Dos pliegos, cuatro hojas.
(Cruz)
Don Ynigo L6pez de Mendoza de la Vega / de Luna,sefor de las casas de Mendoza y de la Vega,duque /de Ynfantado,marques de Santillana,conde del Real/de Manzanares y de Saldana, sefior de las villas de Hitae/Buytrago,San Martin y Arenas y de la provincia de Lievana,/etc.A vos el concejo, justicia,regidores,cavalleros,escuderos,/oficiales y honbres buenos de la dicha mi villa de Hita y lu-/gares de su tierra y jurisdigi6n y villas de su partido. Saved/que yo quiero y es mi voluntad que sea mi alcayde de /la mi casa de Heras y guarda mayor de los mis bosques,sotos /y términos y bedados della Sancho de Cos,para que los guarde/y haga guardar y executar las penas en los que cayeren /e yncurrieren en ellas,segun e como lo an fecho los otros /mis alcaydes y guardas mayores que an sido de la dicha mi casa de/Heras y bosques,sotos,terminos y bedados della.Por tanto,yo os mando /que de oy en adelante hasta que veays otro mi mandamiento en contrario,ayais /e tengais al dicho Sancho de Cos por tal mi alcayde de la dicha mi /casa de Heras e guarda mayor de los dichos mis bosques,sotos, términos /y bedados della,al qual yo nonbro por tal y le he por recebido./Y quiero y mando que las penas y prendas que él y las demas /mis guardas hizieren o llebaren a los que cazaren o pescaren /o cortaren en los dichos mis sotos y términos de la dicha mi casa de/Heras vna legua a la redonda,ques termino de la dicha mi villa de /Hita,que se entiende desde Halharilla hasta el camino de /los Carboneros y dende alli al camino de Valdancheta y den-/de el camino de Valdancheta hasta la Fuente el Cano y dende /alli a la puerta mercado y dende alli el camino adeiante / hasta Pinilla y dende Pinilla el camino real hasta Tri-/xueque y desde Trixueque el rostro adelante hasta Ciruelas/ydende Ciruelas hasta Majanary dende Majanar hasta vol-/bera Mal vezino y Haiharilla y en las tablas que yo tengo /y mando guardar en el rio Henares.E a los ganados mayo-/res y menores que entran en los dichos bedados,que les hagan las/prendas y lleben las penas conforme a los capitulos siguientes:/
[1. De las penas por cazar]
Primeramente,el dicho mi alcayde y las otras guardas /an de tener cuidado de guardar los dichos mis bosques,/sotos y bedados de la dicha mi cassa de Heras // y el dicho término de vna legua a la redonda della segn de suso/va declarado, para que ninguno pueda cazar ni caze en ninguna/ parte del dicho termino.E qualquiera persona que matare ciervo /o cierva,gamo o gama o corzo o puerco, tenga de pena por cada/caveza dos mill maravedis y pierda las ballestas e armas e /ynstrumentos e tiros con que lo obiere muerto.Y por cada/liebre que matare tenga de pena dos ducados y por cada co-/nexo o perdiz vn ducado y mas perdidos los armadijos /e redes y hurones O perros o ballestas y las otras cosas /y maneras de caza con que cazaren./
[2. De como se han de entender las penas de la caza]
Yten que la dicha pena se entienda, que si muchas personas juntas /se hallaren en matar las tales cazas,cada vno dellos cayga e/yncurra en la dicha pena, como si por sf solo cada vno la o-/biese muerto.Y si mataren mas de una caza, por /cada cabeza pague cada vno la dicha pena segun de suso / va declarada y más ayan perdido los dichos ynstrumentos / con que lo vbieren muerto o se hallaren a ello./
[3.De la pena por pescar en vedados]
Yten qualquiera persona que pescare en las tablas vedadas del dicho / rio de Henares,tenga de pena seyscientos maravedis cada vno / por cada vez que los hallaren pescando o abiendo pescado,y/mas pierdan todas las redes y armadijos, esparveles y/cuerdas y otras qualesquier paranzas con que pescaren o o-/bieren pescado./
[4. De las penas por cortar árboles]
Yten que qualquiera persona que cortare pie de encina o de ro-/bre,o frexno o saz,o pobo o olmo,o otra qualquiera planta / semejante,pague de pena por cada pie mill maravedis y por cada rama /docientos maravedis.Y por cada carga de lefa de retama o xara,/o romero o tarahay,o sarga o otra qualquier leia menuda que pa-/gue por cada carga docientos maravedis,y por cada vn haz,agora se lleben /a cuestas o en bestias,cient maravedis./
[5.De las penas de los ganados en los vedados]
Yten que si tomaren en los dichos vedados y sotos y en la serreta / que yo tengo mandados guardar y vedar de pastos y corta con /el canpillo algunos ganados de vezinos de fuera de la dicha mi villa de Hita y su tierra y Trixueque,que los puedan quintar/y llebar el quinto de los dichos ganados mayores y menores /que ansi fueren tomados.Y si los dichos ganados fueren de la dicha // mi villa de Hita, que tengan y se les llebe de pena por / cada caveza de ganado mayor que sea baca o buey,mula o macho,/o yegua o otras vestias,de cada caveza quinze maravedis por cada / vez de dia y treinta de noche.Y por cada ravano menor,/ que se entiende de sesenta cavezas arriba trecientos maravedis /de dia y seiscientos de noche,y de sesenta cavezas abajo vn /maravedi de cada caveza de dia y dos de noche./
[6.De las penas por cazar o pescar en vedados]
Yten que si tomaren cazando o pescando dentro de los dichos termi-/nos a qualquiera persona avnque caya muerto cosa alguna,les / puedan llebar y quitar qualquier perros y hurones y qua-/lesquier armadijos con que fueren halldos y ellos los ayan /perdido.Y demas desto caygan e yncurran en pena de dogientos / maravedis por cada vez que ansi fueren hallados cazando o pescando. /
[7.De las penas de carcel por cazar o pescar en vedados]
Otrosi mando que qualquiera persona o personas de / qualquier estado o condición que sean que fueren hallados / o tomados cazando o pescando en el dicho termino de suso declarado,/los puedan prender y prendan el dicho mi alcayde y qual-/quiera de las otras guardas y los lleben luego presos a la /carzel de la dicha mi villa de Hita, con tanto que si les die-/ren luego prendas que valga la cantidad de la pena en /que obieren yncurrido no les puedan prender ni prendan /las personas. /
[8.De las penas por cazar y cortar lena en los bosques]
Otrosi por quanto por los capitulos de suso conthenidos se en-/tiende que an de pagar la pena ygualmente los que cazaren e /cortaren en mis bosques zerrados como en las otras partes e/bedados,y avnque ello requeria mucho castigo y rigor/por estar zercados los dichos mis bosques y ser en quebranta-/miento de las paredes y zerca dellos,quiero y mando que /las penas que en esto estan puestas sean dobladas /a los que ansi entraren a cazar o cortar lefia en los dichos mis / bosques. /
[9.De las penas por atravesar los sotos vedados]
Otrosi porque muchas personas vecinos de los lugares de Heras y La Torre y Taragudo,disimuladamente con animo de cazar/atrabiesan con bestias o sin ellas los sotos del término /de la dicha mi casa de Heras no siendo camino para yr a otra parte,/avnque halländolos dizen que pasan de camino para es-/cusar el dicho ynconbiniente,mando que qualquiera persona /o personas vecinos de los dichos lugares que fueren hallados en qualquiera parte de los/dichos sotos fuera del camino acostunbrado,tengan de pena / cada vno docientos maravedis de dia y quatrocientos maravedis de noche.//
[10. De las pesquisas]
Otrosi mando que en qualquiera parte de las dichas mis vi-/las y lugares y en sus jurisdiciones donde se enten-/diere y fueren ynformados el dicho mi alcayde e guardas,/que alguna persona o personas an cazado o pescado dentro/de la dicha tierra y bedados,que puedan el dicho mi alcaide y/ guardas hazer y hagan pesquisa de lo que sobrello o-/biere pasado.Y ansi avida, puedan denunciar y pedir /la pena antel dicho mi corregidor e justicias de las dichas /mis villas,para que juzguen y sentencien en la pena a/qualquiera persona que en ella obiere yncurrido/ conforme a este mi mandamiento./
[11.De la obligacion de las justicias de hacer pesquisas y sentenciarl.
Otrosi mando a las dichas mis justicias e qualquier dellas que cada /vez que por el dicho mi alcaide o qualquiera de las dichas /mis guardas fueren requeridos que hagan pesquisa de /lo susodicho,sean obligados a Io hazer y sentenciar a los que / fueren culpados, segun va declarado.Y en el hazer de la dicha/pesquisa, es mi voluntad y mando que por el dicho mi alcayde /ni por el dicho mi corregidor ni justicias, no le sea tomado ni se /les tome juramento a la persona o personas que obieren cazado /o pescado,o cortado leiia para que declaren si lo han fecho,/salbo a los testigos que zerca dello fueren presentados,por-/que quiero y es mi voluntad de quitar ocasi6n que ninguno /se pueda perjurar zerca de lo susodicho. Pero progediendo ynformaci6n,avnque sea de vn testigo solo,mando que se pueda / tomar el dicho juramento o confision./
[12.De la obligacion de declarar las prendas]
Otrosi mando quel dicho mi alcayde y otras qualesquier guardas /que tomaren prendas vibas o muertas por razón de lo/conthenido en los dichos capitulos,sean obligados a mani-/festar la tal toma O prenda antel corregidor de la dicha/mi villa de Hita o ante las justicias de las otras mis villas /en cuya jurisdici6n se hiziere por ante escrivano publico dentro/de terzero dia como se hiziere la tal prenda y mando a /las dichas justicias que sefialen vn depositario vezino /e abonado de las dichas mis villas en quien seays obligados /a depositar e poner la prenda para que éste dé manifiesto./Y estando depositado se dé sentencia por la l33 dicha l34 justicia so-/bre la pena porqué la tal prenda fuere tomada.A las /quales dichas justicias mando que sentencien los pley-/tos llamadas las partes a quien toca dentro de quinze /dias después de hecha la denunciacion,lo qual las dichas // justicias hagan,so pena de mill maravedis y demas /del ynterese (sic) de la parte.Y mando al dicho/mi alcaide y las otras guardas que no puedan thener /en su poder las dichas prendas sin las manifestar/mas ni aliende del dicho terzero dia,so pena de pagar el quatro /tanto del valor de la tal prenda para mi cämara. /
[13. De la prohibicion de dar dadivas O presentes a las guardas]
Otrosi mando quel dicho mi alcayde ni las demas /guardas no puedan recibir ningunas dadibas ni /presentes de ninguna persona,so pena de lo /pagar con el quatro tanto. Y ansimismo que no pue-/dan comer ni dormir en casas de ningun vezino de las dichas /mis villas y sus tierras, ni vna legua alrrededor de/toda la tierra de la dicha mi villa de Hita,salbo /en mesón publico,so pena de mill maravedis para mi cämara por /la vez que pareciere averse hecho lo contrario. /
[14. De las penas]
Otrosi mando que todas las dichas penas conthenidas /en estos capitulos no se puedan llebar en todo ni /en parte ni conzertarse sobrellas sin que se sentecien / por las justicias,so pena del quatro tanto para mi cämara./
[15. De como se han de repartir las penas]
Otrosi mando que las dichas penas que ansi fueren senteciadas contra /los que en ellas vbieren yncurrido se repartan en esta manera,/la mitad para el dicho mi alcayde y la otra mitad para/la guarda o guardas que se hallaren en prendar lo conte-/nido en los dichos capitulos./
[16. De la merced de las penas]
Otrosi reservo al guardo $( s i c )$ en mi poder y facultad de hazer /merced y gragia suelta de qualquiera pena en que yncurrieren / qualesquier personas o concejos en lo que dicho es y en esta/mi probision se contiene,ora esté sentenciado o por sentenciar,/ penado o prendado,o por penar o prendar,sin que por /ello yo sea obligado a gratificar cosa alguna al dicho mi / alcaide e guardas y personas a quien pertenecieren,/ segun se declara en esta mi probision. /
[17.De los peones y obreros y los salarios que se les han de pagar]
Otrosi mando a los vecinos de el mi lugar de Heras que cada vez que por /el dicho mi alcaide fuere pedido que traigan algunos peo-/nes o obreros a poner algunos ärboles o plantas en la dicha/mi casa de Heras o para tapiaro hazer las conpuer-/tas de mis bosques o por otra qualquier cosa,que luego /como fueren requeridos por el dicho mi alcayde // vengan a hazer lo susodicho,con tanto que cada dia que se /ocuparen en ello se les pague su travajo como en el dicho lugar/se les suele y acostunbra a pagar./
[18.De la prohibicion de cortar lena al alcaide y a las guardas]
Otrosi mando que el dicho mi alcayde y guardas y las otras /personas que biben e biuieren y moraren en el circuyto /de la dicha mi casa de Heras no puedan cortar en/los dichos bosques y sotos y bedados, ninguna lefa/seca ni verde ni lo traher aunque esté cortado / para ninguna parte,so pena de caer en la pena con/thenida en los capitulos que de suso van escriptos./E que si el dicho mi alcayde consyntiera a las dichas personas /cortar o traherla,pague con el doblo./
[19.De la pena por cazar con perdigones]
Otrosi mando que de aqui adelante el dicho mi alcayde /y guardas tengan cuydado de guardar que ninguna personas (sic)/entre a cazar con perdigones mansos en todo el término de las /dichas mis villas,y al que cazare con los dichos perdigones man-/sos se les quiten y prendan y leben las penas que por /estos capitulos arriba conthenidos esta declarado./
[20.De que se cumpla lo establecido en provisión]
Y porque yo hube dado y di mi probisión para que los vezinos de/Heras y La Torre y Malvezino,lugares de la tierra de la dicha mi / villa de Hita pudiesen matar fuera de mis sotos los / gamos que en sus heredades y terminos hallasen, sin que por /razon dello yncurriesen en pena alguna guardando /las leyes y premágticas destos reinos,mando que lo contenido /en la dicha mi probisi6n se guarde e cunpla con /los vecinos de los tales lugares al thenor y forma della,ecebto/con los vezinos del mi lugar de Heras con quien yo estoy concertado. /
{21.De las leyes y pragmaticas sobre la caza y pesca]
Otrosi en los casos dispuestos por las leyes y prematicas /destos reynos sobre la caza y pesca, mando que tengan cuidado / de executar, guardar y cunplir lo contenido en las dichas leyes y pre-/magticas y por ells se juzgue y no por los capftulos que yo / tengo dados que habla sobre los mismos casos./
[22.Del juramento de las guardas]
Otrosi mando al corregidor de la dicha mi villa de Hita que res-/ciba juramento ante escrivano publico como a tales guardas al dicho / Sancho de Cos mi alcaide y las otras mis guardas y mando / a las dichas justicias que guarden y cunplan lo susodicho que a ellos / toca de guardar e cunplir. /.
Y por la presente derogo otros cualesquier/ capitulos y mandatos que yo a dado (sic) concernientes a los ca-//pitulos que de suso van espresados,porque por solo éstos e /no por otros algunos,quiero que se juzgue e guarde la dicha caza /e pesca e terminos en todas las partes y lugares e segun /de suso va declarado./.
El qual dicho oficio de alcaide de la dicha mi casa de/Heras e guarda mayor de los dichos mis bosques,sotos e términos /e bedados della probeo al dicho Sancho de Cos, por tanto /tienpo quanto fuere mi voluntad. Y esta mi probision / mando que se presente en el ayuntamiento de la dicha mi villa /de Hita,e que aviendo recibido del dicho Sancho de Cos /e de las demas guardas el juramento y solenidad e fianzas / que se requieren, mando que sean creidos por su juramento y le doy poder /cunplido para que huse del dicho oficio de tal mi alcayde e/guarda mayor, segund e de la manera que de suso en / esta mi probisi6n se contiene.Y para que venga a noticia /de todos y dello no puedan pretender ygnorangia,mando / que esta mi probision sea pregonada en la plaza publica de la dicha mi villa de Hita por ante vn escrivano publico que dello dé fee. /.
Dada en Guadalajara a honze dias del mes de jullio de mill /e quinientos y setenta e cinco anos./.
El duque del Ynfan-/tado.Por mandado de su seforia illustrisima Juan Rodriguez.El licenciado Castro de Villa-/sirga.El licenciado Montalbo.El licenciado Esquibel. /135.
DOCUMENTO 7
1588,febrero,26.Hita.
Cristobal de Moya,escribano del reyy del ayuntamiento ynumero de Hita, expide autos certificando el ayuntamiento que se celebró en la dicha villael 26 de febrero de l566 y en el cual se dio comision al corregidor y regidores para que establezcan unas ordenanzas para la conservación de los montes,dehesasy vedados.
A.— A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna. Leg. 1670 n.° 2/4a. Papel. Dos pliegos, cuatro hojas.
Edit.-CRIADO DEL VAL,Manuel: Historia de Hita y su arcipreste. Vida y muerte de una villa mozárabe.-Madrid.1976,p.206-212. Edicion muy defectuosa.
(Cruz)
Yo Cristoval de Moya, escriuano del rey nuestro senor y escriuano / publico y del ayuntamiento y numero de la villa de Hita,/certifico que por un ayuntamiento que se tubo en la dicha villa/por la justicia y regidores y diputados della en veinte/y seis dias del mes de hebrero pr6ximo deste presente afo,/se acordó que atento que auia grande disolugion en el comerse /los frutos de las heredades y taIar los montes y de-/hesas,en racón de todo y para su conserbaci6n se /hicieron hordenancas y se remitió y dio comision /para que las higiesen el corregidor e regidores desta villa, segund consta del a-/cuerdo a que me refiero.Y por virtud de la dicha comission y porque en las heredades desta villa y su termino / y montes y dehessa y raya y vedados,se hazen muchos y exgesivos danos/y no son castigados conforme a la culpa por no aver hordenancas para ello / suficientes,y ansf de cada dia ay mayor disolugion y al pro y utilidad des-/ta villa y sus vezinos conviene poner remedio en ellos para que cesse la /dicha dissoluci6n,y para el dicho efecto hizieron las hordenangas siguientes: /
[1. De las penas del ganado lanar en panes, vinas y olivares]
Primeramente, que qualquier ganado de lana que / entrare en qualquier heredad de panes o vinas y /olivares,aunque estén sin fruto las vifas y oli-/vares tenga de pena si fuere revaio de ganado,/ que se entiende de cinquenta reses arriba, tenga de/pena quatro reses de dia y ocho de noche.Y no / siendo revafio entero, tenga de pena cada cabe-/ca seis maravedis de dia y doze de noche. /
[2. De las penas del ganado mayor en panes, vinas y olivares]
Yten que qualquier ganado mayor que entrare /en qualquier heredad de panes, vinas y olivares /tenga de pena si fuere vacuno ginquenta maravedis /de cada cabeca de diay ciento de noche.Y si fuere ca-/vallar o mular,tenga de pena veinte ma-/ravedis de dia y quarenta de noche de cada cabeca./Y de asnar doze maravedis de dia y veinte y qua-/tro maravedis de noche de cada cabeca. //
[3.De las penas del ganado cabrio y de cerda en panes, vinas y olivares]
Yten de cada res cabria que entrare en qualquier / heredad de panes, vifas y olivares tenga de pena /un real de dia y dos reales de noche de cada ca-/beca. Y de puercos de cada cabeca ocho mara-/vedis de dia y diez y seis maravedis de noche./
[4. De la pena del pastor en panes, vinas y olivares]
Yten que siendo hallado el pastor u otra perso-/na guardando qualquier de ganado en los dichos panes,vifias y olivares,demás de la pena del gana-/do questa puesta, sea castigado el tal pastor / conforme a su culpa u ottra perssona. /
[5.De las penas del ganado lanar en las dehesas]
Yten que qualquier revano de ganado de lana que / es como estä dicho de cinquenta reses arriba,que en-/trare en las dehessas del Cafo desta villa y en /la raya della, tenga dos reses de dia/ y quatro de noche. Y no siendo de cinquenta reses a-/rriba tenga de pena quatro maravedis de dia/y ocho de noche.Y si entrare ganado de vezi-/nos de los lugares desta villa que no tenga derecho /a entrar, tengan la misma pena./
[6.De las penas del ganado en las dehesas]
Yten de cada res vacuna que entrare en las dehessas /del Cafio desta villa en tienpo questuviere veda-/da,tenga de pena treinta maravedis de dia/y sesenta de noche cada cabeca. Y siendo cava-/llar o mular, tenga de pena diez y seis maravedis de dia y treinta y dos de noche cada cabeca.Y siendo asnar,ocho maravedis de dia/y diez y seis de noche cada cabeca. Y lo gerril / en todo tienpo del ano tenga la mesma pena en /las dichas dehessas y raya.Y los puercos que /entraren en la dicha dehessa,tenga de pena cada ca-/beca ocho maravedis de dia y diez y seis de no-/che.Y cada cabeca de cabrio tenga de pena en la /dehessa y raya vn real de dia y dos reales de noche cada cabeca. /
[7.De las penas en las vinas]
Yten que de cada vid comida por sima tenga de /pena ocho maravedis y de cada panpano dos maravedis.Y llevándose por los panpanos,no se puede llevar las /vides comidas por cima sino que se lleve lo vno u lo otro. //
[8. De las penas por coger uvas]
Yten que de cada razimo de huvas hasta tres,tenga /de pena doze maravedis de cada vno.Y de tres razi-/mos arriba se castigue conforme a la calidad del de/licto yal alvedrio del juez. /
[9.De las penas por cortar o arrancar cepas]
Yten que cualquiera persona que cortare o arrancare / cepa entera tenga de pena vn real de dia y dos de noche.Y de cada brago,vn quartillo de dia y medio real de noche./
[10.De las penas en los olivos]
Yten de cada olivo comido por cima de qualquier/ género de ganado tenga de pena dosreales y si fuere /deshaldado tenga de pena un real.Y no deshal-/dandose enteramente tenga de pena conforme a lo que estu-/viere comido,yde cada guia tenga de pena ocho maravedis.Y llevando los dos reales arriba dichos /de comido por cima,no se lleve la pena de las guias./
[11.De las penas de los olivos]
Yten de cada cimal de olivo cortado o desgajado /tenga de pena un real de dia y dos de noche.Y de/cada rama medio real de dia y uno de noche.Y de ca-/da pierna dos reales de dia y quatro de noche.Y si cortare o arrancare olivo entero el juez le casti-/gue conforme a la calidad del delicto./
[12. De las penas en heredades agenas]
Yten que ninguna persona pueda traer cepa /ni braco della ni rama ni otra cossa de olivo/ ni de ningun ärbol frutifero o no frutifero,aun-/que diga la tal perssona que su duefio le licencia / para ello, si no fuere jurando el duefo que antes que /lo cortase le avia dado la tal licencia.Y en otra/manera tenga la mesma pena, aunque el dueno diga/que lo tiene por bien. /
[13. De las penas en los arboles frutales]
Yten que de vna rama de qualquiera ärbol frutifero tenga de pena medio real de dia y uno de noche.Y si cortare cimal tenga de pena dos /reales de dia y quatro de noche. Y si fuere pie el que corta-/re,el juez le castigue conforme a la calidad del delicto./
[14.De la pena de los mimbres]
Yten de cada minbre tenga de pena tres blancas. /
[15.De las penas de las llantas]
Yten de cada llanta que cortaren o arrancaren, sien-/do de dos afios para abaxo, tenga de pena dos /reales y siendo de mas tienpo el juez le castigue/conforme a la calidad del delicto.Y el que cortare llanta de saz llantero tenga de pena de cada llanta veinte maravedis./
[16.De las penas de los sauces]
Yten tenga de pena de cada haz de rama de saz /un real y de carga tres reales no siendo llantero el saz, porque de llantero se a de guardar la/horden arriba dicha./
[17. De las penas de los povos y olmos]
Yten que la mesma pena questä dicha se guarde /en los povos y olmos. /
[18.De las penas de los garbanzos]
Yten que de cada mata de garvancos se tenga de pe-/na de cada mata hasta diez matas,por cada vna / doze maravedis de dia y veinte y quatro de noche,y de diez matas arriba sea castigado por hurto./Y qualquier género de ganado que fuere hallado /en garvancal o melonar tenga la mesma pena que si fuese hallado en pan o en vino,y lo mesmo/ se entienda en los havares.Y esto se entienda en /uno y en lo otro tiniendo fruto los tales gar-/vancales,havares y melonares./
[19.De las penas por cortar arboles]
Yten que qualquiera que cortare de los montes / desta villa qualquier pie de roble,carrasca u o-/tro &rbol,que siendo del gordor de como la munecal36 / tenga de pena quatrocientos maravedis y de /ay arriba seyscientos maravedis.Y siendo de /menor gordor que la mufeca tenga de pena trezien-/tos maravedis.Y de cada rama de los dichos árboles / tenga de pena doze maravedis./
[20. De las penas por coger lena]
Yten que de cada haz de lefia muerta ques xara, estepa,romero, marana y aliaga y sus se-/mejantes, tenga de pena cada haz quarenta mara-/vedis y cada carga quatro reales.Y si fuere de /espino tenga la pena doblada,ques ochenta/maravedis de cada haz y ocho reales de cada /carga./
[21.De como se han de repartir las penas]
Yten que todas estas dichas penas se repartan por ter-/cias partes, juez y denunciador y el dueno de la he-/redad.Y si el duefo de la heredad quisiere el dafo /de su heredad lo pueda llevar y en tal caso no pue-/da llevar la parte de la pena que le cabe llevando / el dano，pero podran llevar sus partes el juez y denunciador./
[22.De las denunciaciones]
Yten que prendado la guarda u otra persona /y denunciando ante la justicia dentro de vn dia/natural no la pueda prevenir otra perssona/ para llevar la parte de denunciador.Y passado /el dicho termino pueda qualquiera otra persso-/na denunciar dentro de nueve dias./
[23. De las guardas y lo que han de hacer]
Yten que la guarda que se rescibiere o guardas sean /obligados a hazer juramento ante la justicia y/regimiento de hazer bien y fielmente sus offi-/cios,sin encubrir cosa alguna y manifiesten las /prendas que hizieren.Y que sean obligados a/manifestar las tales prendas que hizieren den-/tro de tercero dia ante la justicia, ques ante el co-/rregidor o vn regidor ques o o $( s i c )$ fuere en esta villa. Y no lo haziendo tengan de pena suspension de /officio por un ano y que paguen la pena que a-/via de pagar la prenda que hizieron $\mathbf { y }$ lo prenda-/do con el quatro tanto,ora le tomasen prenda o no./
[24.Del juramento de las guardas]
Yten que las guardas,sobre las prendas que hizi-/eren y perssonas O ganados que hallaren hazien-/do daio, sean creidos por su juramento y haziendo /la denunciacion ante la dicha justicia dentro de/ tergero dia./
[25.De la pena de los perros en las vinas]
Yten que qualquiera perro que se hallare en vi-/nas con fruto tenga de pena dos reales./
[26.De las condenaciones]
Yten quel corregidor o regidor ante quien se /denungiaren las tomas de las tales penas arri-/ba referidas,sea obligado siendo de quatro reales arriba de hazer la condenacion de la tal denungiagi6n y no soltarle de la prision hasta / que pague el tal denunciado.Y siendo de qua-/tro reales abaxo,sea la condenaci6n de/ plano sin hazer costas quiriendolo pagar luego/el denunciado./.
El licenciado Gutierrez (Rubrica). Fernan de Noruefia (Rubrica)
E yo Crist6val de Moya,escrivano del rey nuestro sefior e publico del numero e ayun-/tamiento de la villa de Hita y su tierra,doy fe que las dichas hordenangas /se an fecho por la dicha justicia e regidores por virtud del acurdo del dicho /ayuntamiento,e de pedimiento del procurador general de la dicha villa las hize /escreuir,e por ende fize aquf este mio signo a tal./
(Signo) En testimonio de verdad: Cristoval de Moya,escrivano (Rubrica) /
[Preg6n]
En la villa de Hita, a veinte dias del mes de marco / de mill e quinientos y ochenta e ocho anos,estando en Ia plaza publica de la dicha villa por boz de Asenjo,canpanero pregonero publico,se pregonaron estas ordenanzas /a altas bozes. Testigos Juan Gonzalez el Viejo y Diego Calderón de/ Trillo y Juan M6stoles, vezinos desta villa/ y quando se pregonó era domingo./.
Ante mi: Miguel Bizcayno,escrivano (Rubrica) //.
Por boz de Asenxo, canpanero pregonero / puiblico se dio preg6n a todas las / dichas hordenancas de verbo ad verbund /delante de mucha gente questava en el mer-/cado de la dicha villa como jueves que hera,ques dia de mercado en esta dicha villa, siendo testigos / Juan Garcia y Alonso y otros vecinos de / esta villa. Se dio el dicho preg6n por ante mi/Blas Navarro,escrivano publico en la dicha villa /en la ausencia de Crist6val de Moya,/el qual estaua ausente desta villa./Y dello doy fee.
Blas Navarro (Rubrica)
DOCUMENTO 8
1597, marzo,14.Madrid.
Felipe II confirma y ordena ejecutar lasordenanzas establecidas por la villa de Hita para la guarda y conservacion de sus ganados,heredades y frutos.
B.— A.H.N. Secci6n Nobleza, Osuna.Leg. 1671 n.° 19.Copia certificada expedida por Blas Navarro,escribano publico en Hita,de una Real Provision de 20 de marzo de l597.Papel. Cinco pliegos, diez hojas.
Don Phelipe por la gracia de Dios /rey de Castilla,de Le6n,de Aragón /de las Dos Secilias,de Jerusalem,de Portugal,de/Navarra,de Granada,de Toledo, de Balencia /de Galicia,de Mallorca,e de Seuilla,de Zerdenia,de C6rdoua,de C6rcega,de /Murzia,de Jaén,de los Algarues,/de Alxezira,de Xibraltar,de las yslas /de Canaria,yslas y tierra firme del mar/océano,archiduque de Austria, duque de Borgoiia,de Brauante y de Milan,con-/de de Absburg,de Flandes y de Tirol y Barcelona, seior de Vizcaya y de Molina, etc./Por quanto por parte de bos el concejo de /la villa de Hita y vecinos particulares /della nos fue fecha relaci6n, que para la/ guarda y conservagi6n de los ganados,/heredades y fructos della questavan /y andavan en sus términos aviades / fecho ciertas hordenanzas de que hacia-/des presentacion,las quales /eran utiles y provechosas para lo susodicho / y nos suplicastes las mandasemos /ver,aprovar y confirmar para lo que en /ellas contenido fuesse guardado, conpli-/do y executado o como la nuestra merzed / fuese.Lo qual visto por los del nuestro/concexo y ciertas diligengias e informa-/ci6n que sobre ello por provission nuestra // ante ellos envió el doctor Juan de Vedoya Mogrovejo,alcalde mayor en esa/dicha villa y pareszer que en ello dio,y/las dichas hordenanzas que son del /tenor siguiente: /
[l] Que las guardas no entiendan en otra cosa.
Primeramente,se declara y pone por /hordenanza que las guardas que se / nombraren sean obligados a guardar/ todo el ano sin entender en otra cossa/alguna ni se alquilar en todo el ano /los panes,vinas,tierras,olivos,arbo-/les fructiferos,dando quenta de todo el /fruto.Y por cada dia que no guardaren /paguen quatro reales cada guarda re-/partidos por terzias partes, juez,denun-/ciador y concexo./
[2] Que nonbren apreciadores y quando y la orden del declarar los danos y pagallo.
Yten se hordena que en cada un afio /el dia del Angel de la Guarda se nom/bren dos apresziadores por la justicia/y regimiento y otros dos por las dichas / guardas,y que no puedan otros ningunos /apresziar sino fuere los quatros seialados,/los quales todo el ano an de apresciar /los dafios.Y en declarando que declaren/los tales apresziadores o los dos dellos,/uno de cada parte ei dafio,el juez sin mas /declaracion ni averiguación alguna a de /condenar a el danador que obiere dado con-/denado por las dichas guardas, de manera /que luego sea pagado el heredado de su dafio // sin mas pleito ni contienda de juicio.Y/ si el daniador quissiere pleito,se entienda lo pueda tener y seguir su justicia a-/viendo pagado el dano./
[3] La pena de los ganados que hicieren dano en las heredades y como se aplica.
Yten se declara y pone por hordenanza /que ningun jénero de ganado pueda entrar/ni andar de noche ni de dia en las heredades /de binas ni olivos,ni en tierras que tengan /los dichos olivos,anssf estando con fructo co-/mo sin él, ni en senbrados quando los obiere,/ni en barvechos estando moxados,so pena /que si fueren bueyes tenga de pena de cada /buey real y medio de dia y tres de noche,y si fuere de zerda la mitad de la dicha pena,/y si fuere ganado de lana medio real por /cada caveza de dia y uno de noche.Y si llega-/ren hasta treinta cavezas y de alli arriva/ tenga de pena dos reses de dia y / quatro de noche.Y la misma pena tenga el / ganado cabrio quel de lana,y el ganado/de zerda siendo de hasta las dichas treinta cavezas arriva tenga zinco cavezas de dia /y diez de noche,y si fueren bestias mulares,/o yeguas,o rogines tengan de pena dos re-/ales de dia y quatro de noche, y si fueren bestias menores tengan de pena un real /de dia y dos de noche.La qual dicha pena/ se reparta en quatro partes, juez,de-/nuziador, dueno de la tal heredad y concexo./Demas y aliende que el dueno de la tal heredad // le an de pagar el dafio que el dicho gana-/do hiciere a su heredad de calunia,a-/unque la parte y los pastores que / guardaren los dichos ganados y los metie-/ren o truxeren en las dichas heredades /o fueren hallados los ganados que guar-/dan en ellas, tengan de pena cada uno /de ellos por la primera vez trecientos /maravedis y por la segunda seiscientos /y por la tercera mil maravedis, y/ sean suspendidos de oficio de pastores por /un afio.La qual pena se reparta como arri-/va por cuartas partes, juez que lo sen/tenziare,denunciador,concejo y dueno /de la heredad./
[4] Que no aya pastor menor de edad.
Yten se pone por hordenanza que ninguna/ persona pueda guardar ningun jé- nero de ganado cabrio,ni de lana,ni de zerda sino fue-/re de catorce afios arriva, so pena /de quatrocientos maravedis aplicados por / tercias partes, juez,concexo, denun-/ziador.Y esto se entienda no trayendo ma-/yoral en el dicho ganado./
[5] Que no se traiga a guardar ganado de cerda aparte del aportillado.
Yten se pone por hordenanza que nin-/guna perssona en ningun tienpo $\boldsymbol { \mathscr { f } }$ del afo pueda traher ganado de zerda /a guardar apartadamente del porcarizo,/ sino que sea obligado a trahellos y echallos /a guarda a el aportillado y no trahellos / aparte,so pena que por cada caveza /de ganado de zerda que assi truxere //a guarda,aunque no sean prendados /en heredades de panes ni binas ni oliva-/res,tenga de pena cada caveca del dicho/ ganado un real de dia y dos de noche.Esto/ se entienda no trayendolos a guarda en /los montes aplicados por terzias partes, juez, denunziador y concejo. /
[6] Que los ganados no entren en los restrojos y hasta quando.
Yten se pone por hordenanza que nin-/gun jenero de ganado no pueda entrar en ningun rastroxo hasta que por los offi-/ziales del congejo sea mandado y dado li-/cengia que entren,y quando se de la dicha licen-/cia se pregone. Y esto no se entienda con los/ ganados de lavor ni domados porque /estos pueden entrar en los rastroxos no /aviendo cargas. Y el ganado fuera de lavor y domado que entrare tenga/la misma pena que Ia hordenanza de arriva /aplicada la dicha pena por terzias partes,juez,denunciador y congexo./
[7] Que no se espigue.
Yten se pone por hordenanza que du-/rante la siega y el alzar de las mieses / no puedan entrar ninguna persona /mayor ni menor en las tierras que se/ siegan, ni entre cargas $\mathbf { < a }$ espigar> aunque sea con / licencia del duefo de la heredad del fructo/della,el qual no pueda dar la dicha licencia / si no fuere estando él presente yasistente /con los segadores que andubieren segando./Y la perssona que espigare tenga de pena/ sien maravedis aplicados por tercias // partes, juez que lo sentenciare,denunziador y el conzexo.Y el dueno que diere/la tal ligencia no estando él presente / tenga de pena seiscientos mara-/vedis aplicados por terzias partes como arriva estä dicho en esta hordenanza.Y/entre cargas acavada de segar la / dicha tierra,aunque el dueno esté pressente no se/pueda espigar, ni él dar lizenzia y esto/so la pena arriva declarada apli-/cada en la forma dicha.Y esto se entien-/da hasta que los ofiziales del congejo /den lizenzia para que puedan entrar a espigar,que anssimismo no puedan /entrar ningun jenero de ganado a pas-/tar en las dichas rastrojeras hasta estar /mandado dar lizenzia o pregonar por los dichos ofiziales so la dicha pena aplica-/da como arriba./
[8] Que no se acarree de noche.
Yten se pone por hordenanza que los a-/carreadores de miesses no puedan /acarrear de noche aunque el dueio de/la mies de lizengia para ello,no acarrean-/do con carro,que con él puedan acarrear /ni el mismo dueno pueda acarrear,él ni sus /criados con bestias ni ajenas de noche/ sino fuere con carro como esta dicho.No pue-/dan los acarreadores ni el duefo de la here-/dad ni sus criados con sus bestias dur-/mir $( s i c )$ en las hazas, ni meter sus bestias en // ellas,ni tomar haces de las mieses /que acarrean para sacarlos a otras /partes para que coman sus bestias,/antes esten obligados a traherlos con /bocales y darles las comidas nece-/sarias en sus cassas o en las heras /de los amos con quien acarrean.Y lo/contrario haciendo,demäs que sean /obligados a pagar el dafio a el duefio /de la mies, tenga de pena seiscientos /maravedis aplicados por quartas /partes, juez,denunciador y concexo y / dueno de la heredad. Y el dueno de la mies / que diere la dicha lizencia o acarreare/de noche siendo con carro tenga /de pena otros seiscientos maravedis aplicados por /terzias partes, juez,concex(sic) y denunciador./
[9l Que no se corte ni arranque árbol en heredad agena y la pena DC lo..
Yten se pone por hordenanza que nin-/guna persona en heredad ajena no pueda /cortar árbol ninguno ni arrancarle para tras-/montarle,ora sea fructifero o no fructifero,ni para/otra cossa, so pena de seiscientos maravedis/por cada uno aplicados por quartas partes, juez,/ denunciador,concejo e dueno,demas que pague /a el dueio el valor del tal ärbol que se apresciare / por los apresciadores valer. Y por cadarama /de olivo dos reales,y si fuere zimal trezientos/maravedis y si fuere pie mill maravedis. Y esto /aplicado por quartas partes, juez, denunciador /concejo y dueno,demas que se le pague a el // [duelno el dano o el balor del cimal o pie que / se le cortare declarado por los apresciadores./Y si fuere otro árbol fructifero que no este den-/tro en huerta,por cada rama cortada o/ desgajada un real y por cada zimal trecientos /maravedis y por cada pie seiscientos maravedis aplicados en la forma arriva dicha,demas /que pague el balor que los apresciadores decla-raren. Y si fuere noguera o peral tenga / la pena doblada y todabia pague el dano./
[10] Pena de los olibos comidos.
Yten se pone por hordenanza $1$ que tenga de pena qualquier ganado que comiere / qualquier olivo por cima,de cada guia sesenta/maravedis y haldeado cien maravedis.Y esto sin la pena de calunia que ba puesta en /las hordenanzas de arriba,repartido por quar-/tas partes como dicho es. /
[11] Pena de pampanos.
Yten se pone por hordenanza que tenga de/ pena cada pampano comido de qualquier ganado / como no llegue a el fructo un maravedi y comido /el fructo medio real. Y esto se entienda hasta /el dia de San Juan de junio de cada un aio $\mathbf { y }$ des-/pues tenga de pena un quartillo de cada vid co-/mida por zima y esto sin la pena puesta atras/en estas hordenanzas.Y de cada paranza de bid /diez maravedis y de cada pampano coxido a mano / dos maravedis sin fruto y teniendo fruto medio real /por cada uno,escepto el dueio de la heredad que / puede hazer lo que quisiere y la pena sea/por quartas partes como arriba ba dicho.Y /estas penas paguen las guardas no dando danador,// condenado dentro de terzero dia como /dicho es y se apliquen las penas por quartas / partes, juez, dueno y denunziador y concejo. /
[12] Que no se traigan cepas de las heredades ni los senores dellas den licencia para ello.
Yten se declara y pone por hordenanza /que ningun heredado pueda dar ni de licencia/a su cangilan ni a sus peones,ni a otra persona/ para que pueda traher zepas,ni brazos de/ vides secas ni verdes,ni de ningun jenero que/ sea ni otra qualquier lefa, ni el canzilan /ni los demäs peones la puedan traher/aunque el heredado se lo mande,so pena de trecientos maravedis aplicados por quartas par-/tes como dicho es.Y la misma pena tenga el duefio /que diere la dicha lizenzia,estos aplicados por ter-/zias partes, juez, concejo y denunziador. Y que / ninguna persona pueda yr a las vinias ni oliva-/res a rebuscar lena,so pena de zien maravedis aplicados por quartas partes como dicho es./
[13] Que no se coxga yerba en las heredades.
Yten se hordena que ninguna perssona grande / ni pequena de qualquier estado y calidad que sea /no pueda yr a coger yerva a vinas ni senbrados /de trigos, zevadas $\mathrm { \bf O }$ otras qualesquier semillas,/ so pena de zien maravedis aplicados por quartas/partes como arriba va declarado.Y la tal persona/sea declarado por dafadorcogiéndole la guar-/da en la dicha heredad y prendandole o jurandolo /la dicha guarda con un testigo./
[14] Que no se coxgan ubas de la bendimia.
Yten se pone por hordenanza que ninguna $f$ persona pueda entrar en su vina propia ni /de a medias, ni en la que tubiere a medias para / traher ubas para comer O colgar ni bendimiar,// ni para otra cossa para coxer fruto della,/ ni para coxer agraz,sin que primero pida /lizenzia a los ofiziales del dicho concexo/y se declare la vina que senala para el/dicho elfecto $( s i c )$ y se assiente en el libro del dicho/concejo y se Ie de zédula para que la/ guarda lo sepa.Y de aquella vina desde /que entrare en ella no se le pida a la guarda/dano ninguno sino el que tubiere fecho /hasta que se le de la dicha lizenzia y el que lo /contrario hiziere tenga de pena / seiscientos maravedis aplicados por terzias partes, $f$ juez y denunciador y congexo.Y que la guarda/no sea obligada a dar quenta del dano de /la tal heredad questubiere fecho antes de la /dicha lizenzia ni despues si no pidiere la dicha /lizenzia,la cual se le de sin pagar derechos por ella. /
[15] La pena de los que fueren hallados en ubas.
Yten se pone por hordenanza que qual-/quiera persona de qualquier estado y / condizion que sean que fuere hallado con /ubas en vina ajena o en la suya sin pedir/lizenzia,si fuere hasta tres razimos a/medio real por cada uno y de alli ade/lante a dos reales por cada racimo,demas /que a de pagar el dano que paresciere tener /la vina de donde cogió la huba.Y la pena sea /por quartas partes, juez, duefo,concexo,denunciador./
[16] Que no se pueda rebuscar.
Yten se pone por hordenanza que ninguna // perssona de ninguna calidad que sea pueda /entrar a rebuscar ni rebusque en ninguna /vina, ni el mismo dueio pueda dar lizenzia para/ello, ni quando se bendimiare pueda dar el duenio/de la viia lizenzia a las bendimiaderas,/ ni a otra persona para que traigan uba,so pena que la persona que coxiere ubas /tenga la pena de la hordenanza de/arriba por cada razimo.Y la que rebuscare tenga de pena trescientos /maravedis y el dueno que diere la ligencia / seiszientos maravedis aplicados por /terzias partes, juez, denunziador/y conzexo.Y entonzes se pueda rebus-/car quando se diere la licencia por los/offiziales del conzexo y se aya pre-/gonado que se pueda rebuscar./
[17] Que no se coxgan olivas para agua.
Yten se pone por hordenanza que ningun / duefo de olivares ni de otra heredad donde /se tenga olivo no pueda dar lizenzia que ninguna /perssona pueda coxer olivas de sus oli-/vares para agua ni para otra cossa,/ si no es declarando ante un oficial del dicho /concejo la lizenzia que day a quien ya /donde. Y se asiente en el libro del concexo /y se de zedula para el official de congexo/ ni lebarle derechos por ello, so pena que /Ia persona que coxiere Ia tal oliva y el / dueno que diere la tal lizenzia, cada uno tenga/de pena trezientos maravedis aplicados // por terzias partes, juez,denungiador /y concejo. /
[18] Que no se coxga fruta.
Yten se pone por hordenanza que / ninguna perssona pueda coxer guinda / ni cereza,ni otra fruta y el que la cogiere /la dicha fruta,demas de que sea obligado /a pagar el dafo al dueio tenga de pena / trescientos maravedis por/quartas, juez, dueno,denunciador y concejo./
[19] Que no se saque pan de las heras en anochecido.
Yten se pone por hordenanza que / qualquiera persona que tubiere pu-/esto el pan en las heras no pueda en /anochesciendo sacar de su hazina/ni mont6n ni parva por si, ni por otra /persona por su mandado, paja/ ni otra cossa aunque sea de su propia/hacienda,so pena de seiszientos mara-/vedis y del dafio que la tal hera tubiere / repartidos si fuere el delinquente /el duefio por terzias partes, juez, de/nunciador y congejo. Yse fuere otro /el delinquente sea por quartas partes,/ juez, concexo,denunciador y duefio./
[20] Que no se corten minbres.
Yten se hordena y pone por hordenanza / que ninguna persona sea ossado de cojer ni cortar minbre de minbradas,so pena de/ pagar por cada minbre quatro maravedis /de lo que anssf cortare.Y esto se entienda/hasta treinta y desde alli arriba a ocho maravedis // de cada uno repartidos en esta forma,dos/ partes para el duefio de las minbreras y las otras dos entre juez y denunciador /y concejo./
[21] Que se nonbren guardas para guardar el pan de las heras.
Yten se hordena y pone por hordenanza /que luego que se segaren los panes y enpe-/zaren a traher las cargas a las heras se /nombren por la justicia y regimiento / dos guardas que estén y asistan en Ias heras /de dia y de noche y juren ante la justizia y/regimiento que guardaran bien y fielmente los dichos panes que en las heras estubieren,/ sin dissimulaci6n con persona ni con ganado/ ni bestia que fueren prendadas de noche /o de dia haziendo dafo,demas del dafio que/se apresziare que an de pagar a su dueno / pagaran por cada caveza mayor quatro reales. Y de cada puerco dos reales y por / cada caveza de ganado un real de dia y dos de / noche repartidos por quartas partes,/ juez,concexo,dueio y denungiador.Y que / el salario de las dichas guardas se re-/partan conforme a la cantidad que cada uno /cogiere de pan por la justicia y regimiento. /
[22] Que los officiales del concejo den buelta al canpo.
Yten se hordena y pone por hordenanza que /los offiziales del concejo que son o fueren / sean obligados a dar buelta al campo cada/mes quatro vezes.Y que se les tome juramento que si algun ganado vieren o bestias //o perssonas que hazen dafio,/lo vengan a manifestar para que sean condenados /conforme a estas hordenanzas. Y el juramento se les tome a el tiempo que / fueren nombrados por tales offi-/ziales y que no dissimularan con nin-/guna perssona./
[23] Que las guardas abisen a los duenos de las prendas que hicieren.
Yten se declara y pone por hordenanza/que las dichas guardas dentro de terzero /dia como hicieren la tal prenda avisen /a el dueno de la heredad donde se hu-/biere hecho el daio y le entreguen la/ prenda.Y no lo haziendo passado el dicho /terzero dia,el dueno envie sin mas di-/lacion ni dar parte a las guardas ni / sus apresziadores,los dos de los apreszi-/adores nonbrados por el concejo que / apreszien el daio y lo cobre luego sin /delaci6n de las dichas guardas,las quales /esten obligadas dentro de segundo dfa/a hazer denungiagi6n ante la justicia/de esta villa de las prendas y tomas que obieren fecho,so pena de quatrozientos maravedis /aplicados por quartas partes, juez,/ denunziador,dueno de la heredad y concejo /y dos dias de carcel y que a su costa se pon-/ga guarda por los dias que estubieren presos./
[24] Que se haga cargo al escrivano del concejo de las condenaciones.
Yten se pone por hordenanza que se haga / cargo a el escrivano del concexo ante /quien pasaren las caussas,de las condenaciones // que se obieren fecho y parte que perte-/nesze a el dicho concejo y se asiente cada /condenacion por sf en el libro del dicho/concejo. Y si no se cobrare las dichas condenaciones lo pague de su cassa y el /concejo y offiziales no se lo puedan remitir/ni perdonar la condenacion ael condenado.Y el que biniere contra ello de los dichos officiales /o otra persona del concexo lo pague con el / doblo para el dicho concejo.Y se le dé de derechos /a el dicho escrivano del concexo tres /mill maravedis en cada un ano de las dichas /condenaciones que se hizieren. /
[25] Que la justicia sentencie las causas dentro de seis dias.
Yten se hordena y da por hordenanza /que la justicia ante quien se denunciaren/e hizieren denunciaciones de los dichos ganados /e personas que higieren dafo,sean obligados /a lo sentengiar dentro de seis dias sin /causar y pleito hordinario y executar las /penas y danos conforme a estas hordenan-/zas,sin poder hazer remisi6n ni comutar /las penas de como van declaradas,ni baxarlas, ni moderar,ni tassar las cavezas /de ganado prendadas menos de a seis reales./
[26] Que el escrivano dé noticia a los oficiales de la denunciacion dentro de segundo dia.
Yten que el escrivano ante quien se denun-/ziare por las guardas o ofiziales del concejo /o por otra qualquier perssona sea obligado /dentro de segundo dia como se hiziere la de-/nungiacion a declararlo a lo ofiziales de el /congejo la denunciacion que esta hecha y en que dia y contra quien y de que ganado y persona // y en que heredad y asentarlo en el libro /que el congejo a de tener para el dicho effeto./
[27] Que se entienda todo lo dicho con el ganado de la carniceria.
Yten que todas las dichas hordenanzas se / entiendan en particular y cunplan y executen con el ganado del obligado /de la carnezeria desta villa. /.
Fue acordado que debiamos mandar dar esta nuestra carta para vos en la dicha /razon,e nos tubimoslo por bien.Por /la qual, sin perjuycio de nuestra corona / real y de otro terzero alguno, por el tienpo /que nuestra merzed y voluntad fuere, confirmamos y aprovamos las dichas hordenanzas /que de suso van incorporadas, para / que lo en ellas y cada uno dellas contenido sea / guardado,conplido y executado.
Y mandamos al que es o fuere alcalde mayor de la dicha villa/de Hita y otras qualesquier justicias della,/ que Ias guarden y cumplan y executen y hagan / guardar,cumplir y executar y pregonar publi-/camente por las plazas y mercados y otros lugares acostunbrados della por pregonero /ante escrivano publico, por manera que venga /a noticia de todos y ninguno pueda pretender /ignorancia,de lo qual mandamos dar y dimos /esta nuestra carta sellada con nuestro sello/y librada por Ios del nuestro consexo.
Dada /en Madrid,a catorze dias del mes de marzo / de milly quinientos y no ventay siete anos.
Va/ sobrerraido quarta, obligado de las carnezeria // y emendado mayoral.
El lizenziado Rodrigo / Väzquez Arze.El lizenciado Nunez de Bohorques./El lizenziado Pedro Diaz de Tudanca.
Yo Alonso de Vallejo, escrivano de cámara / del rey nuestro seior,la fize escrivir por /su mandado con acuerdo de los del su consexo.
Registrada. Jorge de Olaas de Bergara, can-/ziller. Jorge de Olaas de Bergara./.
En la villa de Hita,a veinte dias del/mes de marzo de mill y quinientos /y noventa y siete anos,estando en el /portal de la iglesia de senor San/Pedro desta villa su merzed de Cristó-/val de Foronda de Valdés,corregidor en esta dicha villa y Sim6n Messia/de Lasarte y Garzi Arias de Foronda,/regidores del estado de hijosdalgo de/esta villa y Baltasar Xuarez,regidor/del estado del comun.Yo Blas Navarro,escrivano por su magestad, aprovado y publico /del numero desta villa, de pedimiento/de Crist6val de Aguilera,procurador/ general desta dicha villa,lei y note (sic)/la real provision de su magestad y con-/firmaci6n de las hordenanzas que /en ella bienen insertas y las dichas /hordenanzas al dicho corregidor e /regidores en sus perssonas,los quales // dixeron que obedeszen la dicha real / provission con devido acatamiento.Y cada uno de por sf la tom6 en /sus manos y la vesó y puso sobre su /caveza como carta y provissi6n / del rey nuestro sefior. Y dixeron /están prestos de cumplir lo que /en ella se hordena como su magestad / lo manda.
Y su merced del dicho corregidor / mandó que se pregonen publicamente Ias dichas hordenanzasa la letra/en la plaza publica de esta villa,/oy dicho dia que es mercado en esta /villa,para que sea notorio a /todos.Y anssi lo provey6,e mand6,/e firmó juntamente con los dichos /regidores,estando presentes a lo susodicho don Her-/nando de Aguilar,arzipreste en /esta villa y el lizenziado Trillo /de Aledo,cura de Sant Pedro /y Antonio Sandoval, cura de Sant Juan y don Gaspar Messia de/Aranguiz,cavallero del äbito de/San Juan,y Lucas Arias de/Baldes, yLope de Anguciana,y don Rodrigo Messa de Aranguiz,y Simon Calderón, y Rodrigo de Aledo,//y Pedro de Alaba de Herrera,/ Juan Altozano,alcalde de la Sancta Hermandad,Juan de Matia, Juan de Pedro Andrés y otros vezinos de /esta villa,Foronda de Baldes,/Messia de Lasarte,Garci Arias/de Foronda,Baltasar Xuarez./Ante mi:Blas Navarro,escrivano./.
Preg6n.
E despues de lo susodicho,en el dicho/dia,mes y ano susodicho,estando en/zimadel antepechode laplaza/publicade la dichavilladeHita,/aaltaseynteligibles bozes de/Asenxo,canpanero pregonero/publico de la dichavilla,se prego-/naron las dichas hordenanzas/todas ellas a la letra con su confir-/mazion,alo cual acudio gran/nuimero de jente vezinos desta dicha villa y su tierra y otras par/tes respecto de ser oy dicho dfa jueves,/dia de mercado en esta dicha villa.Y en particular fueron testigos de/lo susodicho Gaspar de Horozco,/Vizente de Vera yel bachiller/Verayel lizengiado XuarezyCrist6val de Ledanca,Pascual de/la Torrey Francisco de la Torre //y otrosmuchos vezinos desta/dicha villa.
Y yo el presente escrivano doy fee dello.Blas Navarro, escrivano./.
Fecho y sacado, corregido y congertado / fue este traslado con las dichas ordenanzas /originales y ba cierto y berdaderoyme/refiero al dicho original.Yla fize /sacar y saque yo Blas Navarro, escrivano por su magestad examinado en su /Real Consejo y publico en esta villa de Hita/y del numero della por merced de su seioria / siendo testigos Francisco de Quintanilla y/Miguel Lopez, vezinos y estantes en esta vila. Va testado= no y entre renglones a espigar $\approx$ no.Y emendado de licen (sic) declarado / por e por ende fize mi signo a tal./
(Signo) En testimonio de de verdad / Blas Navarro (Rubrica)i38