Un retablo inédito de José de Churriguera.
Mercedes AGULL6Y COBO Instituto de Estudios Madrilcnios.
El 18 de abril de 1676, José de Churriguera el vicjo contrató con la Hermandad y Cofradia de Nuestra Senora dcl Rescate, la ejecucion de un rctablo dondc se habia de colocar la imagen de la Virgen titular.
No han sido muchos los datos que hemos podido reunir sobrc esta asociacion piadosa.Se dice en los documcntos consultados que era “del gremio de tenderos de esta Corte>,lo que rcsulta muy impreciso ya que tcnderos establecidos cn Madrid los habia de todo géncro,sus calificaciones muy detcrminadas y cada cual con su Gremio especifico: de mercaderes dc lienzo,de sombreros y monteras, de guanteria y agujcteria, dc gallineria, de confiteros, de tratantes en ladrillo,en pescados., cada uno con su Cofradia, por lo quc desconocemos a qué tcnderos agrupaba la Hermandad del Rescatc.
Estaban cstablccidos en el Convento de la Sanlisima Trinidad de calzados -donde cstuvicron otras Cofradias y Hermandades,entre otras la muy importante de San Pedro Mártir, de maestros cerrajerospor lo menos desde l66O, en una capilla del claustro,y contaba con bienes procedentes de las cuotas de sus Hermanos y de las mandas y legados quc rccibian y que se imponian cn censos u otras obligaciones. El 23 de cnero de 166o. el Tesorero de la Hermandad, Matias Vélcz, cobraba del dueio de unas casas en la calle de las Urosas los réditos dcl censo de la memoria fundada por Gaspar de la Torre y su mujerl; el 7 de septiembre de 1670, Domingo Fernández,Diputado Mayor de la Cofradia,y otros Hermanos recibieron de Francisco de Garnica 2.343 rs. por otro ccnso impuesto sobre unas casas en la calle de Buenavista².
El5 de encro de 1669, siendo Diputado mayor Pedro Alvarez, se dio poder a varios hermanos para “conprar y conpren... una Capilla que esia en dicho Conuento de trinitarios,que su abocaci6n cs del Espiritu Santo, donde csta Nucstra Seiora del Rescate"', para cstableccr definitivamente la Hermandad cn ella. Con objcio dc conseguir el dinero necesario para dicha compra,solicitaron unos dias despues licencia para vender unas casas de la Hermandad cn la callc de la Flort yel l6 de marzo de 1671,“para efccto de buscar dinero prcstado a censo o en otra qualquier mancra.. para cfecto de pagar el precio de vna Capilla que la dicha Hermandad y Cofadria (sic) a comprado cn cl Conucnto de la Santisima Trinidad calcada desta dicha Corte. que cs cn la quc esta Nucstra Sefora del Rescate,los Diputados de la Cofradia sc obligaron a pagar a Francisco de Yanguas y Maria Rebollo dc Escobar,su mujer, 14.880 rs. que por este documento les presta Para este fin hipotecaron varias cantidades: 1.276 rs. de Lázaro de Sal, 14.080 dc Bartolomé de Lcón. 7.500 de Diego Garcia Infanzón, ctc., la Capilla recien comprada y las casas dc la calle de la Flor.
Dcsde este ano de 1671 hasta cl de 1676,la Hermandad dcbi6 colocarla imagen dc nuestra Scnora del Rcscatc (de la que carecemos de estampa o representacion) en el retablo probablcmcntc existente cn la Capilla comprada con la advocacion del Espiritu Santo, ya que en cl contrato con Churrigucra se habla varias vcces del y de su altar.
Churriguera,en la fecha citada de 18 dc abril de 1676.firmó la realizaci6n de la obra con Juan Francisco Oriente y Gabriel Pérez., Cofrades de clla,que tenian poder de la Cofradia para ajustar la cscritura. Fue fiador de Churriguera,Domingo de Abona, tratante cn madera.
Sc establecieron las condicioncs del retablo,que se haria “conformc vna traca dibujada por el dicho Joscph dc Xurriguera>,el cual cobraria 33.0oo rs. de vell6n en difercntes plaz.os y cfcctos. y de los quc s6lo sc le dicron cn 3.280.
De acuerdo con las condiciones firmadas por ambas partes,el retablo seria de madera de Balsain y llevaria de escultura un Padre Eterno. el Espiritu Santo y diferentcs angeles, ninos y serafines, mas un relieve en la puertecilla que cerraba el Sagrario.El maestro cnsamblador aprovecharia en parte cl retablo ya cxistente cn la Capilla dcl Rescatc: abriria puerta para poder sacar por detras la imagcn , es de suponer que para su procesi6n o limpieza: dejaria hueco tras cl retablo para poder guardar los estandartes de la Cofradia: retocaria el trono y el arco de rayos quc figuraban cn la obra antigua y el frontal del altar, poniendo basa de picdra berroqucna nueva: jaspearia cl pcdcstal.ccrraria las dos puertas laterales existentes cn cl retablo viejo,, que habian de ser moviles, y se encargaria tambien del dorado y encarnado de retablo y figuras y de asentar la obra una vez acabada. Se le exigió tambien que completase por los laterales el retablo existente e hiciera dos marcos dorados para las palabras de la Consagracion y del ultimo Evangelio.
Churriguera,antes de desarmar el retablo viejo, haria una oferta para comprar io descchado o si no, se tasaria por ambas partes,rebajandole de los 33.ooo rs. del prccio del nuevo la cantidad en que sc valorase el viejo.El pedestal y la mayor partc del primer cuerpo estarian acabados para el 31 de julio de 1676; para el $1 5 \mathrm { d } { \mathrm { c } }$ Octubre daria Churriguera acabado el primer cuerpo en blanco: el 15 de enero de 1677 deberia estar terminada “toda la arquiteciura de medio punto y aparejada talla y escoltura>,dando terminada la obra en blanco y empezada a dorar, mes y medio mas tardc. Sentada la obra y sin faltar cosa alguna,para el 17 de abril del citado ano,se le pagaria lo que se le restase por dar de los 33.0o0 rs. que sc le habian ido entregando a medida que cumplia los plazos de la escrilura de concierto. Si la obra no estuviera acabada para la fecha establecida,la Hermandad rebajaria 4.OoO rs.al macstro ensamblador.
La obra no se termin6 para aquella fecha. Los Hermanos apoderados dc Ia Cofradia, se rcunieron con Churriguera el 13 de febrero de $1 6 7 8 \mathrm { y }$ declararon estar satisfechos con el maestro ensamblador en cuanto a la realizacion del retablo, “que cstä a gusto y satisfaci6n de dicha Hermandad>,pero que se les habia seguido mucho perjuicio del retraso cn su realizaci6n, ya quc tard6 más de otros seis meses en cntregarla,io quc supone quc la dejó terminada hacia mediados de octubre de 1677, a pesar de lo cual no se le rebajaron al tallista los 4.0o0 rs. de pena.Por su parte, Churriguera se oblig6 a no pedir mas por las mejoras que hubiera introducido ni por la mesa de altar que hizo nueva, aunque su hechura no constaba cn la escritura de concierto.
En csta fccha de 13 de febrero de 1678 estaba pues el retablo acabado,dorado,encarnado y asentado y desconocemos cualquier otro dato tanto sobre el altar como sobre la imagen de Nucstra Sefora del Rescate.
DOCUMENTOS I
$\ll$ Obligacion que otorg6 Joseph de Xurriguera y su muger a fauor de la Cofradia de Nuestra Senora del Rescate, en el Conbento de la Santiima Trinidad. En 18 de abril de1676".
Ante el escribano y testigos,comparecieron “Joseph de Xurriguera, vezino desta dicha Villa $y$ maestro ensamblador en ella,y dona Maria de Ocana, su muger..= Y Domingo de Abona, vezino desta dicha Villa $y$ tratante en madera en ella>,los dos primeros como principales y Abona como su fiador, y Juan del Val, Tesorero de la Hermandad, y Juan Francisco Oriente y Gabriel Perez, Cofrades de la Hermandad, con podel de la Cofradia. (Se transcribe el poder).
Reunidos “en la salu De profundis y de Cauildo, donde se suelen juntarse (sic)...an acordado que se haga vn retablo de ensamblaxe y tallado y dorado a la imajen de Nuestra Senora..." y dieron poder a los citados Hermanos para contratarlo y para vender vna casa que la Cofradia tenia “en la calle de la Flor, barrio de San Francisco y parroquia de San Andres,
Con dicho poder, los apoderados dijeron que “el dicho Joseph de Xurriguera, como tal maestro ensamblador, a ajustado y conzertado hazer vn retablo para el altar de la Capilla en que esta sita la imajen referida de Nuestra Sehora del Rescate, en dicho Comvento de la Santissima Trinidad, que es de la dicha Cofadria [sic1, de madera de pino limpia, dorado, pintado y estofado, asentado y acauado en toda forma>, para el dia 17 de abril de 1677, "hecho conforme vna traga dibujada por el dicho Joseph de Xurriguera>, firmada por los apoderados de la Cofradia. Le pagarian a Churriguera 33.000 rs. vn.: 7.000 al contado (3.280 “en dinero promto" y 3.20 en una escritura de obligacion otorgada por Lazaro de Salamanca a favor de la Hermandad, cuyo plazo habia cumplido el 17 de abril de l675) y el resto hasta los 33.0o0 rs. “en diferentes placos y efectos y con diferentes calidades y condiziones... las quales son las siguientes:
Condiziones
1. Primeramente es condizion que todo el retablo referido a de ser de muy buena madera de pino de Baisain, limpio y sin nudos ni thea que le perjudique y toda la arquitectura ensamblada y elejida conforme a arte. Y en vn lado del retablo, aonde est& la puerta, a de hauer vn despacio detras del para guardar los estandartes, y en vn baziado de la jamba a de quedar abierto para entrar dentro de la caxa para podersse sacar la ymajen por detras del dicho retablo quando se ofreciese.
2. Y con condicion que en la puertezuela del Sagrario a de ser la ymagen que se elijiere por dicho Thessorero y Cofadres. de escoliura. Y que el trono de la Virgen se ha de retocar
3. Y con condicion que todos los anjeles, ninos y serafines y el Padre Eterno y el Espiritu Santo que ha de lleuar dicho retablo an de ser [cntre lincas: de escoltura] muy bien ejecutados, conforme arte. Y las columnas y toda la talla an de ser muy bien hechas y de muy buen relieue y bien trauajado, y calados de modo que tenga fuerca para su duracion. Y el trono en que está al pressente Nuestra Senora y el arco de rayos a de seruir, retocado, como ba dicho en la condizion de ariua.
4. Y con condizion que dos nihos que están en el retablo viejo an de seruir con vnas peanas que se an de hazer nuebas por el dicho Joseph de Xurriguera. Y el frontal que al presente tiene el dicho altar se a de hazer en él vna faxa a la parte vaja, adonde tropiecan los pies jaspeados. Y dicho frontal a de seruir en la mesa de altar quando se ponga el retablo nuevo. Y demas de la dicha faxa, se a de retocar de oro como si se hiziera nueuo $= r$ ansimismo se han de hazer dos quadros, el uno para las palabras de la Consagracion y el otro para el Ebanjelio, con sus marcos dorados de buena talla.
5. Y con condicion que dicho Joseph de Jurriguera a de poner a su costa anssimismo la bassa de piedra barroqueha [sic1 en que se ha de fundar el dicho retablo, que ha de tener vn pie de alto. Y dicho retablo a de boluer hasta la esquina donde oy estan las campanillas, y por el otro lado hasta la alazena.
6. Y con condizion que toda la obra del dicho retablo. el dicho Joseph de Xurriguera la a de dar acauada y asentada en toda perfeccion assi de madera como de dorado, a satisfazion de maestros peritos en el arte, conforme la traza que ba referida; los quales dichos maestros para la dicha tassacion se hayan de nombrar por el dicho Josseph de Xurriguera y el dicho Juan del Bal y demas Hermanos $\mathbf { \mu } = \mathbf { \mathcal { Y } }$ se entiende que dicho retablo a de ser dorado y pintado como son los dnjeles y nihos, que an de ser encarnados y pintados, y sus adornos tambien dorados y pintados, y toda la arquitectura dorada de oro limpio, excepto el pedrestal [sic| que ha de ser pintado de diferentes jaspes y marmoles ymitando al natural, y sus adornos y molduras de oro limpio. El qual le a de dar acauado y assentado como dicho es para el dia que ba referido...con pena de que no lo cumpliendo a de perder el dicho Joseph de Xurriguera quatro mill reales que se le han de quitar del precio principal en que esta conzertado dicho retablo.
7. Y con condizion que si el dicho Joseph de Xurriguera, antes que se desarme el retablo biejo que al pressente esta en dicha Capilla [tachado: le quisiere comprar] no hauiendose ajustado primero con el dicho Thessorero y Cofadres, se aya de tassar [tachado: si le quisiere] por dos maestros nombrados por ambas partes. Y por lo que ansi tasaren, lo aya de lleuar, reuajando del principal lo que fuere justo y no de otra manera. Y su precio se aya de reuajar de los dichos treinta y tres mill rs. que se le dan por el precio principal del dicho retablo nuebo.
8. Y es condizion desta escriptura que el dicho Joseph de Xurriguera a de zerrar los dos claros de las dos puertas con dos tableros que hagan juego con los vagiados del dicho predestal, y que dichos tableros sean mobibles para zerrar y abrir, de suerte que por adentro y por afuera sea vna mesma cossa, rematados por afuera y por de dentro del mesmo género que ba el pedrestal.
9. Y con condizi6n que desta scriptura el dicho Joseph de Xurriguera a de entregar vn traslado signado y en forma a el dicho Thessore.
ro, sin que tenga obligazion el sussodicho y la Cofadria a pagar por ella mrs.ningunos.
10.Y con condizion que la primera paga, despues de la que se aya fecho de los siete mill rs. que ban referidos,aya de ser de zinco mill rs. para el dia quince de jullio deste pressente ano: y a postreros del dicho mes aya de dar acauado el dicho Josseph de Xurriguera el pedrestal y la mayor parte del primer cuerpo del dicho retablo $\mathit { \Pi } = Y$ para el dia quinze de octubre deste dicho ano,se le ayan de dar y pagar otros zinco mill rs.: y para fin del, el dicho Joseph de Xurriguera aya de dar acauado en blanco todo el primer cuerpo $= Y$ para el dia quinge de henero del aio que viene... se le an de dar $y$ pagar.. otros sinco mill rs. Y el sussodicho a de dar acaudo para fin del dicho mes toda la arquitectura de medio punto,y aparejada tallayescoltura $\ l = \gamma$ para fin de febrero del dicho ano...sele han de dar y pagar al sussodicho otros tres mill rs. de vellon y para el dicho dia a de dar rematado todo el dicho retabto en blanco y empezado a dorar $= Y$ en fin de margo del dicho ano... se le an de dar y pagar.. otros tres mill $y$ cinquenta rs. de dicha moneda Y la restante cautidad... que seran quatro mill nouezientos y cinquenta rs. de dicha moneda, se le an de dar y pagar... sentada que sea toda la obra con entera perfeccion y sin faltar cossa alguna: éstos en dos zenssos otorgados a fauor de la dicha Cofradia de Nuestra Senora del Rescate [uno por Eugenio de Hcrrera y su mujcr, como principales,y Juan Sanchez como fiador. por cscritura ante Antonio de Zabala con consentimiento de Manuel Martinez de Uriarte,escribano,el 10 dc marzo de 1674. de 2.750 rs. vn y réditos de 137 rs.. y cl otro dc Juan Correas y dofa Catalina Bernardo, su mujer, como principales.c Isabel Gonzalez como fiadora, de 2.200 rs vn.y 110 de réditos,ante Bartolomé de Salazar y Luna, el l0 dc febrcro de i649,quc pagaba dona Francisca Andres, viuda dc Lucas crespo, alguacil de Casa y Cortc. rcconocido el 16 de fcbrcro de 1662 ante Juan Alvarcz de Llamasl.
11. Y con condizion que si la dicha scriptura... para satisfazion de la primera paga... y la... de zensso le salieren ynziertas... la dicha Cofadria $y$ Hermandad a de quedar obligada a darle entera satisfazion de to que asi dejare de cobrar..
... Joseph de Xurriguera y dona Maria de Ocana, su muger, como principales,y Domingo de Abona,como su fiador principal y llano pagador,se obligaron con sus perssonas y vienes,muebles y raices hauidos y por hauer, y la dicha dona Maria de Ocana con su docte y arras y vienesparrafrenales [sicl y hereditarios y otros cualesquier...Yde aqui adelante a que el dicho Josseph de Xurriguera hara el dicho retablo $y$ le dara puesto y acauado en toda forma y perfeccion y asentado en la dicha Capilla de Nuestra Senora del Rescate de la dicha Cofadria"para el dia 17 de abril de l677,“conforme ta dicha traza por el sussodicho fecha>, y de acuerdo con las condiciones expresadas, “de tal forma que quede a entera satisfacion de maestros nombrados por el dicho Joseph de Xurriguera y por la dicha Cofadria y Hermandad o por ella s6lo>.
En caso de que no estuviera acabado para esa fecha, se le rebajarian 4.000 rs. de los 33.0oo de su precio, pudiendo la Hermandad encargar a otro maestro o maestros que reconociesen lo que faltase y hacerlo acabar a costa de Churriguera.
Los apoderados de la Hermandad aceptaron también las condiciones y se obligaron a pagar los 26.ooo rs que se le quedaban debiendo, en los plazos establecidos, y que tas escrituras originales de los censos con los que se hacia parte del pago se le entregarian a Churriguera para que tramitase su cobro.
Churriguera recibio 7.000 rs.: 3.280 en dinero y el resto en las escrituras de los censos, otorgando la correspondiente carta de pago.
Testigos: “Alonso Garcia Jobe, Thomas Pérez y Matheo de Escobedo, todos vezinos y residentes en esta Cortes. Firmas de los Hermanos apoderados y de “dona maria de ocana>, “Joseph Xurigera" y “Domingo de Abona>. Madrid, 18-IV-1676. (AHP: Protocolo 12146, fols. 1-6).
DOCUMENTOS II
“Joseph de Jurriguera, Juan del Bal, Juan Francisco Oriente y Gabriel Perez. Febrero 13 de 1678\*.
Ante el escribano y testigos, comparecieron, de una parte “Joseph de Jurriguera, vezino della y maestro de arguitectura, y de la otra Juan del Bal, Juan Francisco Oriente y Gabriel Pérez, Hermanos y Cofrades de la Cofradia de Nuestra Sehora del Rescate sita en el Couento de la Santisima Trinidad calcada desta dicha Uilla y vezinos dellan, en nombre de los demas Hermanos y de la Cofradia, con poder que tenian para mandar hacer"vn retablo de talla, dorado y de toda perfeccion, que se a de asentar y fijar en la dicha Capilla de Nuestra Sehora del Rescate... y sobre ello puedan ajustar y ajusten con la perssona o perssonas que les pareciere que hagan el dicho retablo en blanco o dorado, como ajustaren y por el precio o precios de mrs. que bien uisto les fuere, al contado o al fiado.. Y vsando del dicho poder $\mathbf { \sigma } = \mathbf { D }$ ijeron que por quanto en diez y ocho de abril del dicho ano de seiscientos y setenta y seis, entre los susodichos y el dicho Joseph de Jurriguera y dona Maria de Ocana, su muger, como principales, y Domingo de Abona, como su fiador, otorgaron la dicha escriptura, por la qual se obligaron que el dicho Joseph de Jurriguera hauia de hacer vn retablo de madera de pino linpia, dorado, pintado, estofado, asentado y acauado en toda forma para el altar de la Capilla en que está la ymagen referida de Nuestra Senora del Rescate, en el dicho Conuento de la Santisima Trinidad, que es de la dicha Hermandad y Cofradia, el qual haula de dar acauado para el dia diez y siete de abril del aho pasado de seiscientos y setenta y siete, conforme vna traca dibujada por el dicho Joseph de Jurriguera="
Ahora, los ciiados Hermanos se obligan a pagarle dicha cantidad en los plazos establecidos “estando satisfechos de que el dicho Joseph de Jurriguera a cunplido en hauer hecho el dicho retablo segun y en la forma que por la dicha escriptura, calidades y condiziones de ella esta obligado y que esta a gusto y satisfazion de dicha Hermandad, aunque el susodicho no cumplio el darle acauado para el dicho dia diez y siete de abril pasado deste dicho aho y tardo mas de otros seis meses para acabarle en toda forma, de que a la dicha Cofradia y Hermandad se le a seguido mucho dano y perjuicio, por cuya causa estauan en animo de quitar al dicho Joseph de Jurriguera los dichos quairo mill rs. de la cantidad principal del dicho retablo, por no hauer cunplido con lo capitulado en dicha escriptura y hauerlo dilatado tanto tiempo.." Sin embargo, por haber realizado el retablo “a su gusto y satisfafazi6n y de la dicha Hermandadn, le perdonaron los 4.0oo rs. de dicha pena.
Lazaro de Salamanca habia hipotecado a favor de la Herinandad 《vnas casas que estan en la calle de Santa Maria》 y la Hermandad dio poder a Churriguera para que cobrase de los herederos y testamentarios de Salamanca los 3.720 rs.
"y el susodicho, que ha estado pressente a todo lo referido. ${ \mathfrak { s } }$ Dijo acepta la dicha cessi6n》 y declar6 haber recibido los 3.720 rs. y se oblig6 no pedirles mas “ni por decir hauer mejoras en el dicho retablo... Y si algunas mejoras hubiere hecho en el dicho retablo.. desde luego se lo remite y perdona... juntamente con lo que puede ymportar la mesa de altar que hico, aunque por dicha escriptura no estaua obligado a ello.." Testigos: “Diego Rodriguez, Santiago Lopez y Bartolomé Bueno, residentes en esta Quorten. Firman los Hermanos y “Joseph de Xuriguera>. Madrid, 13-1l-1678. (AHP: Protocolo 11013. fols. 35-38).
NOTAS