Toponimia de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepulveda (1454-1504) 1.
No hace mucho que presentamos una relaci6n de las aldeas y pueblos de la tierra de Sepulveda². Insistimos aqui en el tema despues de consultar una amplia documentacion que nos_ha dado a conocer diversos datos que renuevan nuestro anterior trabajo.
² Sepuitveda en la segunda mitad del siglo XV, en 《AEM) 9 (1974-1979)， paginas 287-293.
Estudios en memoria del Profesor D. Salvador de Moxo,II. U.C.M.1982 (541-552)
Nuestro estudio esta dividido en dos partes.En la primera incluimos las aldeas,pueblos y lugares que pertenecian a la tierra de Sepulveda en la segunda mitad del siglo XV,asi como algunos de los que pertenecieron a ella en épocas anteriores,todos ellos agrupados en diferentes apartados.La segunda parte esta dedicada integramente a la toponimia menor.
Para la localizacion de topónimos hemos utilizado Ias obras de Madozä y Minano\*,y los mapas editados por el Instituto Geografico y Catastral (escala 1:50.000).
A)Incluimos en este apartado las aldeas y lugares identificados que en la segunda mitad del siglo XV pertenecian a la tierra de Sepulveda.
Alameda，la 5. Aldealafuente Aldealapena '.
Aldeanueva de la Gra- Aldeonte l. jera 8. Arahuetes 12.
Aldearraso 9. Balsamos 13.
Aldeonsancho 10. Barbolla 14.
6 FERNANDEz VILADRICH, J.: La Comunidad de Villa $_ y$ Tierra de Sepulveda durante la Edad Media,en “AEM8 (1972-1973),CSIC,Barcelona,p.220. Aunque esta aldea no aparece en la documentación de los anos quc nos ocupan, la incluimos en este apartado, pues está situada en una zona que con seguridad pertenecia a la Comunidad dc Sepulveda.
CDRAH.-AM de Sepulveda. Secci6n Administrativa. Comunidad leg. 14, nuim.5.“Traslado de Ias possessiones e apeamientos de la Casa de la Caridat de la villa de Sepulvcda》 (s. XV)，f. 97v.-en adelante, Casa de la Caridad-. Actualmente despoblado segun el mapa del Instituto Geografico.
Bercimuel15.
Boceguillas 16.
Cabezuela 17.
Cabrerizos 18.
Cantalejo 19.
Caravias 20.
Carrascal del Rio 21.
Casares de D.Rodrigo ?2. Casla 23.
Castillejo de Mesleon 2.
Castrillo de Sepulveda 25.
Castrojimeno 26.
Castroserna de Abajo 27.
Castroserna de Arriba .
Castroserracin 9.
Cerezo de Abajo . Cerezo de Arriba 31.
Ciruelos de Sepulveda 2.
Cobachuelas 33 Cortos .
Corral de Yuso .
Duraton3.
Duruelo 37.
Encinas 38.
15 Ibidem.-AGS,RGS,XI 1399,f.287 y AM de Sepulveda,orig.80.-Casa de la Caridad, f. 87 v. 16 CDRAH.-AGS,RGS,X 592,f.72. Casa de la Caridad,f.56 r.,85 r.,135 v. y $\$ 38$ 17CDRAH.-Casa de la Caridad, f.105 v. 18CDRAH. 1Ibidem.-AGS,RGS,XI 1399,f.287 y AM de Sepulveda,orig.80;XII 544,
f. 331.
20 Casa de la Caridad, f. $\bf { 1 3 0 ~ v }$ La documentacion no especifica con claridad si esta aldea pertenecia a la tierra de Sepulveda.Hemos optado por incluirla aqui por su proximidad a Ciruelos de Sepulveda,que si pertenecia a la Comunidad.
21 CDRAH.
22 Casa de la Caridad, f. $5 4 ~ \mathrm { ~ v ~ }$ .-apeamiento del Villar de Sobrepena-. El documento cita textualmente “sendero que va del Villar de Sobrepena a los Casares de don Rodrigo>.En el mapa del Instituto Geografico correspondiente al Villar de Sobrepeia figura una senda que parte de esta aldea y que leva por nombre “Senda de Casa Rodrigo",al final de la cual debian estar los citados Casares.
Matandrino 47.
Miranda 48.
Montiano 49.
Navalilla 50.
Navares de Ayuso ].
Navares de Enmcdio 52.
Olmillo 53. Frades39.
Fresneda de Sepulveda 40.
Fresno de la Fuente .
Fuenterrebollo.
Grajcra .
Horcajo \*4.
Hoz de San Julian 45.
Mansilla 46. Ortoya 55.
Pajarejos 56.
Pedriza 57.
Perorrubio 58.
Pradcna 59.
Pradenilla 6.
Rades,las OImo 54. Rebollar 62. 3 Casa de la Caridad, f.103 r.y ss.Actualmente despoblado. 40AHN,Clero (Papeles)，leg.6644. CDRAH--Casa de Ia Caridad, f. $1 3 0 \mathrm { ~ r ~ }$ y ss. 42CDRAH.-UBlEro,A.: Coleccion Diplomatica de Cuellar,Publicaciones de
la Excma. Diputacion Provincial de Segovia, 196l, p. 18. CDRAH.-Casa de la Caridad,f.61 r.,89 v.y 95r. 4CDRAH. 4 Casa de la Caridad, f. $4 0 \texttt { v }$ y ss.En la obra de Madoz_-IX,p.661- fi
gura como despoblado situado a la derecha del rio Duratón. Conservaba ruinas
de una iglesia. En el mapa correspondiente del Instituto Geografico aparecc
como Ermita de San Julian. Hay ruinas_a poca distancia. 45CDRAH.AGS,RGS,III 3061,f.106；IV 767,f.94；AGS,1497,diciembre
16, f. 74. 47 CDRAH. 48Ibidem. Casa de la Caridad, f. $5 1 ~ \mathrm { ~ r ~ }$ ， $5 2 \textbf { v }$ ， $_ { 7 2 \mathrm { ~ r ~ } }$ ，y ss. No hemos_localizado esta al
dca,pero si un rio llamado Barranco de Monteano, que fluye paralelo a la
linea de separacion de los términos municipales del Villar de Sobrepena y Al
deacorbo,cn el mapa del Instituto Geografico. 50 CDRAH. 5Ibidem. 52Ibidem.-AGS,RGS,II 395，f.16；858,f.43;1154,f.100:I 919,f.125;
927,f.153；3587,f.144;IV 1553,f.25；V 2954,f.106;VI 316,f.148;679,f.310;
VIII 414,f.249；X 3083,f.110;XI 1399,f.287y AM de Sepulveda,orig.80;
XII 1597,f.284;1631,f. 320.-AM de Sepulvcda,orig. $5 2 \mathrm { ~ y ~ } 9 5$ 53FERNANDEz VILADRICH,J.:ob.cit.，p.223.Esta aldea no aparece en la docu
mentacion de la segunda mitad del siglo XV, pero por la zona en que esta
situada suponcmos que siguio perteneciendo a Ia tierra de Sepulveda duranie
el citado periodo. 54 SAEZ,E.: ob.cit., p. 1142. 55 Casa de Ia Caridad, f. 47 y ss. En el AHN，seccion de Clero (Papeles),
Ieg.6650,aparece Ortoya de Arriba. Madoz cita en la voz Condado de Castilnovo
dos despoblados,Ortoya y Ortoyuela --VI，p.559-，que deben corresponder a
los citados lugares. Minano tambien cita estos dos despoblados -VI,p.354-
e indica que pertenecian al ochavo dc Pradena. 56 CDRAH.-Casa de la Caridad,f.85v.y s. 57 CDRAH.-AGS，RGS，IX 1399,f.287 y _AM de Sepulveda,orig.80；AGS,
Camara-Pucblos,Villa de Sepulveda, leg.19-7. 58 CDRAH.-Casa de la Caridad,f. 46 r. 5CDRAH.-AGS, RGS,XII 544,f. 331. UBIETO,A.: CD de Riaza (cit.)，pa
ginas 109-111. 60 CDRAH.-AGS,RGS,II 2436,f.28 y 2546,f. 221. 61CDRAH.-UBIETO, A.:CD de Riaza (cit.)，Pp.110-111. 62AGS,RGS,VI768,f.317y705,f.194.-Casa de la Caridad,f.81y83v. Rebollo de Sepulveda 6. Rosuero 64.
San Andres del Puerto . San Bernabé
San Cristobal de la Dehesa 7. San Pedro de Murera .
Sancho Fruela70.
Santa Maria de la Serna7.
Santa Marta .
Sto.Tome del Puerto .
Seburcol 74. Siguero 75.
Sigueruelo 6.
Sotillo 77.
Tanarro.
Tejadilla 79.
Torrecilla .
Turrubuelo 1.
San Pedro de Gaillos 6.
Casa de la Caridad, f. $8 2 \ { \mathrm { ~ r ~ } } .$ y ss.En el f. $8 2 \mathrm { ~ r ~ }$ ，aparece Rebollo de Suso y cn cl 84 v. Rebollo de Yuso. En este mismo folio aparece un “camino que va de Rebollo de Yuso a Rebollo de Suso>. De ello se deduce que debian ser dos aldeas o barrios diferentes.Madoz no dice nada al respecto'en la voz Rebollo. Sólo cita un despoblado lamado “Santiago Ayuso de Rcbollo》 cn San Pedro de Gaillos -XII, p. 741一,que podria tener alguna relacion con Rebollo de Yuso. 64CDRAH-Irrrtn A·Cn do Ria7a (rit）nn 1n9.111.
Uruenas 2.
Valdellano 83.
Valdesimonte 4.
Vallede Tabladillo .
Valleruela de Sepulveda. Villar de Sobrepena 9.
Sta.Maria del Villar94.
Villarcjo de la Serna 95.
Villarejo de la Sierra "6.
Villaseca 97.
Zarzosa 8.
B) Aldeas y lugares no identificados que en la segunda mitad del siglo XV pertenecian a la tierra de Sepulveda.
Aldea al Palacio \*.
Aldea el Pozo l00.
Aldea el Pozo 01. Aldea Suso 102.
Casa Nueva l0z bis.
Casar de Sancho J03. Navales Ju6.
Nogueruelas 107.
Peropura 108.
Pozarago 109.
Ribilla en Somo de los
San Adrian 11. Santos I.
San Martin de la Varga 112
Uruelo 113.
C) En este apartado incluimos aldeas identificadas que fueron parte de la tierra de Sepulveda, pero que no aparecen en la documentacion de la segunda mitad del siglo XV. Es posible que alguna de ellas no perteneciera ya a la Comunidad.
Aldeanueva de la Serre- Colladillo 17. Riofrio de Riaza 120. zucla 114. Neguerola i1s. Robregordo 121.
Cardoso de la Sierra 5. Nuestra Sefiora de Hon- San Totis 122.
Colmenar de la Sierra 116. tanares 119. Somosierra 123. Vado,el 124.
116 FERNANDEz VIADRICH,J.:ob.cit., p.222Valga aqui tambienlodicho en la nota anterior.
117 Ibidem, p. 223.
l1s GoNzALez,J.: El reino de Castilla en epoca de Alfonso VII,vol. III, CSIC, Madrid,1960,docs.605 y 940,pp.76 y 652 respectivamente.Creemos que se trata del actual San Miguel de Neguera.
11 UBIETo, A.: CD de Riaza (cit.)， p. 51. En julio de 1453 Juan II dona a don Juan de Luna los lugares anejos a Riaza y Castilnovo, que antiguamente fueron de Sepulveda, y al mes siguiente asegura a Sepulveda la posesion de los mismos lugares -SAez,E.:CDS (cit.)，docs.180 y 18i，pp. 603-608_y 608-610,respectivamente-,entre los que se debia encontrar con seguridad Hontanares.Es impo sible establecer cual de estos dos diplomas prevalecio.
120 FERNANDEz VILADRICH,J.: ob. cit., p.22.Valga aqui tambien lo dicho en Ia nota anterior.
I21 Ibidem. Ver tambien nota 115.
12 Ibidem, p.223y nota 115.
123 Ibidem, p.222 y nota 115.
2Ibidem,p.223y nota115.
D) Aldeas no identificadas que no aparecen en la documentación de la segunda mitad del siglo XV. Como se dijo en el apartado anterior,es posible que alguna de ellas ya no perteneciera a la tierra de Sepulveda.
Aldea de Torre 125.
Aldeyuela 126.
Maria Felices 127.
Mediaaldea 128 Millavellano 129.
E)Aldeas que pertenecieron a la tierra de Sepulveda y que en la segunda mitad del siglo XV ya no formaban parte de ella.Prescindimos en este apartado de los Iugares pertenecientes a los antiguos términos de Sepulveda descritos por Atilano Gonzalez y Ruiz-Zorrilla ,ya que difieren en exceso de los limites de la tierra de Sepulveda en el siglo XV. Comprendian,por ejemplo,partes de diferentes extensiones de los términos de Riaza, Cuellar, Segovia, Buitrago y Ayllón 1.
Barahona amos los Ba- Braojos 135. rrios134. Castilnovo 136.
Nava,Ia 137.
Navares de las Cuevas 138.
San Frutos de Dura- Valdesalce [w. Villafranca 41. ton.
I.
TOPONIMIA MENOR.
Todos los topónimos que incluimos en esta parte del trabajo han sido localizados en los apeamientos y deslindes de las propiedades de la Casa de la Caridad de Sepulveda i. La relacion que hacemos no es exhaustiva;hemos eliminado algunas voces relativas a cultivos,flora y accidentes geograficos de la region,y sólo hemos tenido en cuenta los apeamientos que se llevaron a cabo en la segunda mitad del siglo XV 143.
También hay que tener en cuenta que no todas las posesiones de la Casa de la Caridad estaban en la tierra de Sepulveda.Algunas,como las pertenecientes al apeamiento de la Nava, se encontraban en término de Castilnovo.
A menos que se indique expresamente,los topónimos relacionados no han sido localizados.Por ello,y para facilitar una posible identificacion,indicamos el apeamiento en que aparece cada uno de ellos.
Aceques 144.
Aimajano 15.
Argellares J46. Ayjares 147.
Bahonas 148.
Burro 149. Burrueca 150.
Cabana l51.
Cabanuela 152. Cabezuelo las Cadeco 154.
Callejas 155.
Carpio 156 Carrascal 157.
Castillejo 158.
Castillo 159.
Cazera 160.
Cerezo 161.
Cordechal 162.
Cotorrillo 163.
Coronillas 164. Encina 165.
Fontanilla 166.
Fresno Gordo 157.
Guijares 168.
Hazera 169.
Hezgares 170.
Jimeno 171.
Juncares 172.
Lagunas 173.
Lastra 174.
Majano Gordo 75.· Majano de Febrero 176. Majano del Judio 17.
Majanillo 178.
Matas del Majoral 179.
Mata 180.
Mata Cortada 181.
Mata Espinosa l8.
Mata de Pajarejos 18.
Matarrubio 184.
Matas de Arriba 185.
Matilla del Foyo 186.
Merechaca 187.
Mesta de Martin Sanz 188. 153 Ap. de Encinas, f. $1 0 4 \mathrm { ~ r ~ }$ 154 Ap.de Fresno delaFuente, f.131 v. Ap.de Sn Pede ${ \bf 7 9 \mathrm { ~ \bf ~ v ~ } }$ f.81 v. 157 Ap.de la Nava,f.37 v. 158 Ap.de Frades,f.107 v. 159 Ap.de Boceguillas,f. $6 2 ~ \mathrm { r } .$ ；ap.de dos yuntas en Boceguillas,f.137 v. 150 Ap. de Grajeraf.91 r. 161 Ap. de la Ribilla en Somo de los Santos>, f. ${ \bf 6 9 v }$ ；Ap. de Monteano,
f $7 5 ~ \mathtt { r }$ 168 Ap. de la Serna de Vellosillo，,f. 47 r. 153 Ap. de Pozaragow, f. $5 2 ~ \mathbf { r } .$ ： 154 Ibidem,f.51 v. 165 Ap.de San Pedro de Gaillos,f.81 v. 156 Ap. de Pajarejos, f. ${ \mathfrak { s } } 7 \ { \mathfrak { v } }$ 167Ap.de Sancho Fruela,f. $9 8 \mathrm { ~ r ~ }$ 168 Ap.de Fresno de la Fuente, f. $1 3 4 \mathrm { ~ r ~ }$ 169 Ap.de dos yuntas en Boceguillas,f. ${ 1 4 2 \textbf { v } }$ 170 Ap.de “Pozarago",f. ${ \mathfrak { s o } } { \mathfrak { v } }$ 171 Ap. de Pajarejos,f. ${ \mathfrak { 8 8 } } { \mathfrak { v } }$ 17 Ap.de Fresno de la Fuente, f. $1 3 4 ~ \mathtt { r } .$ Ap.de la Serna de Vellosillo,f.47 r. 1 Ibidem. 175 Ap. de Pozaragon,f. ${ 5 2 \mathrm { ~ r ~ } }$ ； ap. de Monteano, f. ${ 7 3 \mathrm { ~ v ~ } }$ Este lugar se encuen
tra al sur del Villar de Sobrepena,a muy poca distancia de la aldea. 176 Ap.de Pozarago>,f.52 r.；ap. de Monteano,f. ${ 7 4 \mathrm { ~ \bf ~ v ~ } }$ 77 Ap. de Pozarago", f. $5 2 ~ \tt { r }$ 178 Ibidem，f.50 r. 179 Ap.de Fresno de Ia Fuente, f. $\$ 34,4$ 180 Ap. de la Ribilla en Somo de los Santos $\mathbf { \delta } _ { \mathbf { \mathcal { D } } }$ ,f. $\boldsymbol { 6 8 \mathrm { ~ v ~ } }$ 181 Ap. de Encinas,f. $9 5 \mathrm { ~ r ~ }$ 182 Ap.de dos yuntas en Boceguillas, f. 141 v. 183 Ap.de Grajera,f. $9 1 ~ \mathrm { ~ r ~ }$ 184Ap. de Ia Hoz de San Julian,f.42 r. 185 Ap.de Frades,f.107 r. 1 Ap. de Pajarejos, f. $8 9 \mathrm { ~ r ~ }$ 17 Ap. de Encinas, f. $9 4 ~ \mathrm { ~ r ~ }$ ： 188 Ap. de Fresno de la Fuente, f. $1 3 0 { \mathrm { ~ } } \mathfrak { v } .$ Milano l.
Mojigato .
Montianuelo 1.
Morales 192.
Navazales 193.
Onbrias 194.
Palacio 195.
Parrilla 196.
Pedazuelos Pontecillas 1.
Porradas 199.
Pozo Blanco .
Presa 2u1. Puente del Vall 20%.
Quexigo 203 Quintanar 204.
Redondal 205.
Regajal 20f Regajal 207.
Reguera 2N.
Reguera de la Judia 209.
Regueras 210.
Retuerta 211.
Ribilla 212.
Rinconada 213. Rodillo 214.
Romacal 215.
Ruvieras 216.
Sant Boval 217.
San Lazaro a Pefa Caida218.
Sesillas 219.
Sestal 220.
Socuello 221.
Solana 222.
Torrontera 223.
Vachecid 224, 189 Ap.de la Hoz de San Julian, f. $4 2 \mathrm { ~ \bf ~ r ~ }$ 100 Ap. de Pozarago, f. ${ 5 0 \mathrm { ~ v ~ } }$ 191Ibidem,f.52 r. Ap.de la $\alpha$ Ribilla en Somo de los Santosm,f. ${ \mathfrak { 6 8 } } \ { \mathfrak { r } }$ 19 Ibidem,f. ${ \boldsymbol { 6 9 } } \ \mathbf { v }$ Ap.deFresno delaFuentef. $1 3 3 \mathrm { ~ r ~ }$ Al NO de la aldea se encuentra un
barranco llamado de las Umbrias. 195 Ap.de Fresno de la Fuente,f. $\boldsymbol { 1 3 4 \textbf { v } }$ 196Ap.de Rebollo,. $8 4 \mathrm { ~ r ~ }$ 197Ap. de Monteano,f. $_ { 7 5 \mathrm { ~ r ~ } }$ 198Ap. de Boceguillas,f. $8 5 \mathrm { ~ \bf ~ r ~ }$
f. $7 8 ~ \mathbf { r }$ Ap.deozg.deoef.Cosa 2 Ap. de Monteano, f. ${ \mathbf { 7 4 } \ \mathbf { v } }$ ； ap. de Consuegra, f. $_ { 7 9 \mathrm { ~ r ~ } }$ 201Ap. de Boceguillas, f. $8 5 ~ \mathrm { ~ r ~ }$ 202Ap. de la Serna de Vellosillo, f. $4 8 \mathrm { ~ \bf ~ r ~ }$ 2Ap.dedosyuntas en Boceguillas, f. $1 4 3 \mathrm { ~ r ~ }$ 204 Ap.de Boceguillas, f. $5 9 \ \mathbf { r } .$ ap.de Fresno de la Fuente,f. $\mathbf { 1 } 3 2 \ \mathbf { v } .$ ； ap. de
dos yuntas en Boceguillas,f. $1 4 0 \mathrm { ~ r ~ }$ Ap.de Fresno de la Fuente, f. $\boldsymbol { 1 3 0 \textbf { v } }$ 206 Ap. de Boceguillas, f. $6 4 \textbf { r }$ ；ap.de Grajera,f.91 v.;ap.de Encinas,f. $9 4 { \textbf { v } }$ 207 Ap.de Frades,f.106 r. 208Ap. de Boceguillas,f. ${ 5 8 \textbf { v } }$ 209 Ap.de dos yuntas en Boceguillas, f. ${ 1 4 2 \ \circ }$ 210 Ap de la Ribilla en Somo de los Santos,f.71 r. 211 Ap.de Rebollo, f. ${ 8 4 \mathrm { ~ \bf ~ v ~ } }$ 212Ap.de Boceguillas,f. $5 8 ~ \mathrm { \ r . } ;$ ap.de Encinas,f. $9 2 \mathrm { ~ \bf ~ r ~ }$ 213 Ap.de Boceguillas,f. $5 9 ~ \mathrm { \textmu }$ 214 Ap. de Fresno de la Fuente, f. ${ \bf 1 3 2 \Delta v }$ 215 Ap. de Boceguillas,f. ${ 5 9 \mathrm { ~ v ~ } }$ 216 Ap. de Encinas,f. $9 3 \textbf { v }$ 217 Ap.de dos yuntas en Boceguillas,f. 141 v. 218 Ap.de la Hoz de San Julian,f.43 r. 219Ap.de Encinas,f. $9 4 ~ \mathrm { ~ r ~ }$ ： 220 Ap. de dos yuntas en Boceguillas, f. 141 v. 221 Ap. de Grajera,f. 91 r. 222 Ibidem. 22 Ap. de Fresno de la Fuente, f. $ 1 3 0 \textbf { v }$ 224 Ibidem,f.131 v.
Carlos Saez Sanchez.
Vaillo 225.
Valdegahunde 226.
Valderrey 227.
Valderroman 228.
Valfondo 229. Valladarejo 230.
Vazno 231.
Vegahunde 232.
Vellosa 233.
Villayo 234 Vinuelas 235.
Yecla 236
Yuncar de Medio 237. Yuncar de Nabo 288 Zarza 239.
Carlos SAEz SANCHEZ (Universidad de Alcala de Henares)