Introduccion al estudio del comercio entre las coronas de Aragon y Castilla durante el siglo XIV: las mercancias objeto de intercambio.
Maximo DIAGO HERNANDO Instituto de Historia. CSIC.Madrid.
A pesar de que durante el siglo XIV las relaciones politicas y diplomaticas entre las coronas de Castilla y Arag6n fueron en muchos momentos muy dificiles,y de que la guerra que a mediados de siglo enfrentó durante muchos afios a los dos reinos fue sin duda la más cruel y devastadora de cuantas tuvieron por escenario la Peninsula en época bajomedieval, lo cierto es que en este mismo siglo los contactos comerciales entre las dos coronas experimentaron un fuerte impulso, tanto los de corto radio en las comarcas fronterizas, como los que se desarrollaron a más larga distancia, por tierra y por mar. Y aunque no cabe duda de que la guerra impuso un fuerte freno a este proceso a mediados de siglo,una vez acabada ésta,a partir de la década de 137O el mismo continuó con renovado impetu, de manera que las tres ultimas décadas del siglo se pueden considerar como de clara expansión de las relaciones comerciales castellano-aragonesas.
Ciertamente las fuentes documentales disponibles no permiten llevar a cabo una evaluaci6n cuantificada de este proceso,puesto que no se conservan registros del pago de impuestos en las aduanas fronterizas. Pero al menos si ofrecen bastantes referencias indirectas que confirman que las relaciones comerciales fueron muy intensas en tiempos de paz, e incluso se continuaron manteniendo en los dificiles tiempos de guerra,aprovechando cuantas oportunidades ofrecian las treguas,lo cual sugiere que en algunos terrenos la complementariedad de las economias castellana y aragonesa era tal,que los intercambios comerciales entre ambos espacios politicos resultaban imprescindibles.
En efecto,el hecho de que en condiciones tan dificiles como las que se dieron durante gran parte del siglo XIV se comerciase con tanta intensidad entre las coronas de Castilla y Aragón,apunta a hacer pensar que no resultaba en la época facil prescindir de estas relaciones comerciales para asegurar el normal aprovisionamiento de ciertos productos y dar salida a los excedentes existentes de otros.Y por ello consideramos que estä justificado hablar de una cierta complementariedad de las economias de ambos espacios politicos durante época bajomedieval,aunque a lo largo del presente trabajo tendremos ocasi6n de comprobarlo de forma más precisa al dar cuenta de los productos que fueron objeto de intercambio entre ellos durante el siglo XIV.
No cabe duda de que la situacion con que nos encontramos en el siglo XIV ya se fue gestando durante la segunda mitad del siglo XII, y el hecho de que fuese en el reinado de Alfonso X cuando en Castilla se estableció por primera vez el impuesto general que gravaba los flujos comerciales a traves de las fronteras del reino,conocido con el nombre de “diezmos y aduanas>, ya proporciona un buen indicio de que para entonces habian alcanzado cierto desarrollo estos flujos I.Para esta época la documentacion susceptible de aportar informaciones sobre las relaciones comerciales castellano-aragonesas resulta,sin embargo, bastante más escasa que para el siglo XIV,y ademäs no cabe duda de que en algunos terrenos los intercambios comerciales debieron responder entonces a unas pautas bastante distintas de las que se impusieron en la siguiente centuria,puesto que en el siglo XII todavia no se habia desarrollado en los territorios de la Corona de Arag6n la pujante industria textil que durante el siglo XIV proporcionó uno de los principales productos de los que este espacio dispuso para exportar a Castilla, los panos.
Consiguientemente,a la hora de delimitar el marco cronol6gico para nuestro trabajo de investigaci6n, hemos preferido centrarnos en el siglo XIV,a partir del momento de la firma del tratado de paz de Torrellas,cuando la normalizacion de las relaciones politicas y diplomaticas propició que se diesen de nuevo condiciones favorables para un normal desenvolvimiento de las relaciones comerciales entre ambos territorios.Pero somos conscientes de que en el futuro serä necesario dedicar también un esfuerzo a tratar de reconstruir el proceso de establecimiento de relaciones comerciales regulares entre las coronas de Castilla y Aragon durante el siglo XIII.
Con todo,el analisis de estas relaciones comerciales durante todo el siglo XIV representa ya de por si una tarea de gran envergadura, que dificilmente se puede abordar en un breve trabajo de investigacion,maxime cuando no se dispone de muchos estudios monograficos previos.Por ello resulta imprescindible acotar algo más el terreno de investigacion, y en consecuencia hemos optado por centrar nuestra atencion en el presente trabajo en las relaciones comerciales que tenian lugar a través de las rutas terrestres,y en muy menor medida fluviales,dejando el analisis de las relaciones por mar para otro momento.
Más en concreto dedicaremos nuestra atencion en primer lugar a dar cuenta de algunas de las principales lineas de intervencion de la autoridad monárquica en la regulaci6n del comercio entre Castilla y la Corona de Aragon. Y para ello nos basaremos preferentemente en las noticias que aportan los registros de cancilleria del Archivo de la Corona de Aragón, que hasta ahora han sido poco tenidos en cuenta para el analisis de esta problematica, si hacemos excepción de algunos trabajos de la profesora Ferrer Mallol.
Pero la mayor parte del presente estudio la vamos a dedicar a identificar los principales productos que fueron objeto preferente de intercambio por tierra entre las Coronas de Castilla y Aragón,y a tratar de determinar en qué sentido preferente circul6 cada uno de ellos, con el propósito de comprobar hasta qué punto fueron complementarias las economias de ambos espacios politicos durante el siglo XIV.
1.LINEAS DE INTERVENCION REGIA EN LA REGULACION DEL COMERCIO ENTRE LAS CORONAS DE CASTILLA Y ARAGON.
En el siglo XIV los poderes publicos no intervenian en Ia regulacion de la actividad económica de una forma tan intensa y cotidiana como lo hacen en la actualidad,y de hecho la mayor parte de las intervenciones que realizaban en este terreno estaban relacionadas con el ejercicio de la fiscalidad.No obstante,la mayor madurez alcanzada por las instituciones de gobierno monarquico a partir del siglo XII propici6 el que,aunque sólo fuese de una forma incipiente,ya en el siglo XIV se empezasen a formular programas de politica economica que lejanamente pueden recordar a los del mercantilismo de los siglos posteriores.
En unos casos estos programas se tradujeron en la imposici6n de prohibiciones al comercio de exportación o importacion de determinadas mercancias,pero en otros manifestaron un caracter mas constructivo,al ir orientados o bien a eliminar obstaculos que impedian el normal ejercicio del comercio, o bien a incentivar a los mercaderes extranjeros para que acudiesen a comerciar a los territorios sobre los que se gobernaba.
1．Prohibiciones a la exportacion e importacion de determinadas mercancias.
Sin duda las intervenciones más frecuentes de los poderes publicos en la regulacion de la actividad mercantil durante los siglos bajomedievales fueron las relacionadas con la prohibición de la exportación de determinadas mercancias.Hubo algunas cuya exportación estuvo prohibida en todo momento, tanto en la Corona de Castilla como en la de Aragón,mientras que la de otras solo se trató de imponer en los momentos en que algun monarca en particular se propuso poner en practica una politica proteccionista mas rigurosa.
Aunque,como decimos,tanto los reyes de Castilla como los de Aragón impusieron durante el siglo XIV restricciones a la libre circulaci6n de mercancias,prohibiendo la exportacion o importaci6n de determinados productos, bastantes indicios proporcionados por la documentacion sugieren que en este siglo la monarquia castellana defendi6 una politica mas proteccionista que la aragonesa, que habitualmente se mostró más abiertamente partidaria de la libre circulacion de mercancias entre los territorios de las dos coronas.
Probablemente esta politica proteccionista de la monarquia castellana, que tuvo una de sus principales manifestaciones en la imposicion de restricciones a la libre exportacion de ganados a Ia Corona de Arag6n,ya se inauguró durante el reinado de Alfonso $\mathbf { X I } ^ { 2 }$ , pero fue retomada con mucha mayor decision por los primeros monarcas de la dinastia Trastamara.
En concreto sabemos que hacia l375 Enrique I prohibi6 la exportación de caballos,trigo y moneda,despues de haberla estado autorizando durante un cierto tiempo con anterioridad, y en represalia el rey Pedro IV de Aragon respondio decretando una prohibicion de la exportaci6n desde sus reinos de vino y otras mercancias que eran necesarias en Castilla3.No cabe duda, sin embargo, de que el monarca aragonés con esta medida sólo pretendia presionar a su colega castellano para que retirase las prohibiciones impuestas.Y que su principal objetivo era entonces conseguir una mayor liberalizacion del comercio queda bien puesto de manifiesto en las instrucciones que dio al arzobispo de Zaragoza,embajador enviado al monarca castellano para tratar sobre este asunto4.
Mas adelante el sucesor de Enrique I, Juan I, hacia 1381 se propuso modificar la normativa que regulaba el comercio exterior castellano desde tiempos de Alfonso XI, introduciendo una mas rigurosa, que contemplaba muchas más prohibiciones,al parecer tanto a la exportacion como a la importaci6n, si bien los documentos no aclaran con suficiente precisi6n este extremo 5.Y la reaccion del monarca aragones ante este proyecto puso bien de manifiesto su preferencia por el mantenimiento del libre comercio con la Corona de Castilla, como muy bien atestiguan las siguientes declaraciones contenidas en la carta que en aquella ocasion envió al monarca castellano:
《Segund el derecho divino,fillo muy caro,entre los fieles cristianos todas las cosas deben ser comunes,mucho mäs entre vos y nos,y los de vuestros reinos y nuestros>.
El rey de Castilla parece,sin embargo,que se mantuvo durante bastante tiempo firme en su propósito,de manera que todavia en 1383 nos consta que el monarca aragonés le seguia enviando embajadas para que accediese a liberalizar el comercio de aquellas mercancias que en fechas recientes habia incluido en el capitulo de .Y para financiar los gastos que conllevaron estas embajadas solicit6 colaboracion financiera a todas las corporaciones de gobierno local de los lugares más pr6ximos a la frontera de Castilla,considerando que sus vecinos serian los mas beneficiados si el monarca castellano accedia a lo que se le solicitaba6.
Finalmente en esta ocasión el rey de Castilla terminó cediendo ante las presiones aragonesas,y accedió a retirar la mayor parte de las prohibiciones, pero el mayor talante intervencionista de la monarquia castellana se continu6 manifestando en los siguientes afios en varias ocasiones.Y asi por ejemplo nos consta que en 1386 el rey de Castilla estableci6 un impuesto especial que gravaba a quien metiese en el reino ganado caballar y mular, de silla y sin silla, con una suma de 18 reales de Valencia por cada cabeza.
A falta de datos que permitan conocer mejor el contexto en que tuvo lugar la introduccion de este impuesto no podemos determinar con seguridad cual era su principal objetivo,si proteccionista o meramente recaudatorio. Pero de cualquier manera resulta revelador constatar que en un primer momento el monarca aragonés dispuso introducir como medida de represalia un impuesto semejante que gravase con una suma de 18 dineros a toda bestia caballar y mular que en adelante entrase en la Corona de Aragón procedente de Castilla, si bien diez dias despues retiró esta medida, probablemente porque comprendi6 que resultaba contraproducente,ya que la Corona de Aragón dependia de los suministros castellanos para su normal aprovisionamiento en este tipo de ganado7. No obstante el problema siguió planteado,y, en efecto, pocos anos más tarde,en 1391,de nuevo el monarca aragones aprobó una disposicion que obligaba a todos los extranjeros que metiesen en Arag6n caballos,rocines, potros, mulos o yeguas a pagar por cada bestia 16 dineros jaqueses,de la misma manera que los hacia pagar el rey de Castilla a los subditos aragoneses.Pero en esta ocasion anadio una cläusula por virtud de la cual se excluia de la obligacion de pagar el impuesto a todas las bestias que transportasen “pan, trigo y vianda de comer>,y a bueyes,vacas,ganado menudo y “otras bestias de comer>.De manera que su aplicacion quedaba asi circunscrita a los caballos,y al ganado utilizado como fuerza de traccion y para transporte,siempre que éste no estuviese siendo utilizado para asegurar el aprovisionamiento alimenticio de la poblacion de los territorios de la Corona de Aragón 8.Lo cual demuestra hasta qué punto la dependencia catalano-aragonesa de los suministros castellanos de ganado y otros productos basicos para el consumo alimenticio ha de ser considerada como el factor clave para explicar la mayor propensión de la monarquia aragonesa hacia la defensa de la libre circulacion de mercancias a traves de la frontera con Castilla durante el siglo XIV:
Por lo demas las disposiciones proteccionistas de la monarquia castellana se siguieron sucediendo con posterioridad,y entre ellas podriamos destacar la aprobada por Enrique III en 14O6,en virtud de la cual quedaba prohibida en Castilla la importacion de pafios de la Corona de Arag6n, con el probable propósito de potenciar la actividad de fabricacion de panos en territorio castellano9.Pero dado que,como veremos, la Corona de Castilla durante el siglo XIV se especializo en la exportación a los territorios de la Corona de Aragon de una serie de productos que tenian mucho menor valor afiadido que los que en contrapartida importaba de estos mismos territorios, resulta en parte explicable esta mayor propensi6n hacia el proteccionismo. Aunque lo cierto es que estas politicas no fueron aplicadas con rigor ni constancia,y por ello no parece que en ningun caso alcanzasen los objetivos propuestos.
Entre las medidas restrictivas del libre comercio a través de la frontera impuestas tanto por la monarquia castellana como por la aragonesa hay que destacar por su trascendencia todas las relacionadas con la prohibicion de la salida de moneda y metales amonedables,como oro y plata en lingotes. Las prohibiciones en este sentido fueron siempre taxativas,pero con frecuencia no se observaron con rigor, de manera que a pesar de las mismas hubo mucho träfico de oro,plata y monedas a través de las fronteras a lo largo de todo el siglo XIV. La explicaci6n de este fenómeno parad6jico exige,no obstante,un analisis pormenorizado para el que no hay lugar en el presente trabajo, y por ello no vamos a entrar en el tratamiento de esta compleja cuestion,que esperamos abordar en el futuro en un trabajo monografico.
Otras mercancias que de forma permanente o transitoria no pudieron ser intercambiadas libremente fueron,además del ganado y la moneda,los cereales,el vino,el aceite,las armas, el cobre, el acero,el hierro, el cafamo10, el alquitran,el sebo y la pez. Con frecuencia las mismas mercancias cuya exportacion estaba prohibida en la Corona de Arag6n, o en alguno de sus reinos,tambien lo estaba en la de Castilla,aunque por supuesto habia excepciones en el caso de determinados productos ll.
Pero de cualquier manera no hay que conceder tampoco demasiada trascendencia al hecho de que una mercancia fuese incluida o no en el capitulo de las que no se podian exportar, ya que las violaciones de las prohibiciones fueron constantes y la practica del contrabando en las regiones fronterizas lleg6 a convertirse en endémical2,cuando no fueron los propios reyes los que dejaron vacias de contenido las prohibiciones por ellos decretadas al conceder licencias para exportar productos vedados,como ocurri6 por ejemplo en Castilla con el caso de los caballos.Y el propio hecho de que en el reino de Valencia se recaudase regularmente un impuesto que se cargaba precisamente sobre el comercio de las 《cosas vedadas> resulta ya muy revelador de hasta qué punto cuando se decretaba la prohibicion de la exportacion de una mercancia no se aspiraba habitualmente a impedir de forma radical su salida, sino a lo sumo a someter a un mayor control su comercializacion y de paso obtener ingresos adicionales a través de la venta de licencias de exportacion 13.
Por otro lado,hay que hacer constar también que,aunque la practica mas frecuente fue la de prohibir la exportacion de ciertas mercancias,por considerar que la misma contribuia a empobrecer al reino,tambien se dieron algunos casos de prohibicion de importaci6n de determinados productos.Y asi,por ejemplo, cuando el rey de Castilla a comienzos de la decada de 138O intent6 imponer una regulación mäs severa del comercio exterior castellano,segun acabamos de dar cuenta,prohibi6 en concreto la entrada a territorio castellano de vino procedente de la corona de Arag6n, para disgusto de los subditos del monarca aragonés,que contaban con el mercado castellano para dar salida a una producción claramente excedentarial4.Y otro ejemplo notable en este mismo sentido nos lo proporciona la prohibici6n de importaciones de tejidos fabricados en territorio de la Corona de Arag6n que aprob6 Enrique III en 1406,y a la que ya nos hemos referido.
A. Las prohibiciones del comercio tras el acceso al trono castellano de los Trastamara.
Paradojicamente, aunque Enrique de Trastamara debi6 en gran parte al apoyo que le prest6 el rey Pedro IV de Aragón su acceso al trono castellano,y tras la firma de la paz de Almazán en 1375 las relaciones politicas entre las dos monarquias pasaron a ser amistosas y entraron en una fase de estabilidad sin precedentes,por el contrario proliferaron en esta nueva etapa los desacuerdos entre ambas en todo lo referente a la regulacion de los intercambios comerciales entre los territorios sobre los que gobernaban.Aunque quizás los motivos de las desavenencias ya se habian comenzado a plantear durante el reinado de Alfonso XI,quien se habria inclinado por una politica más prohibicionista que sus antecesores,que luego seria retomada por Enrique I y Juan I,y llevada a su punto culminante por Enrique III.
En efecto,a partir del reinado de Enrique II empezaron a imponerse fuertes restricciones al libre comercio con Arag6n, de las que de momento s6lo poseemos un conocimiento imperfecto, que nos han proporcionado noticias fragmentarias encontradas en la documentacion aragonesa. La primera data todavia de la época en que seguia declarada la guerra entre las dos monarquias,y nos la proporciona el rendimiento de cuentas de los recaudadores de la 《quema>en el reino de Arag6n correspondiente al ejercicio 1372-1373,en el que se indica que se rebajaron 5OO sueldos a los arrendadores del impuesto de los 27.0o0 comprometidos, para compensarles por el hecho de que ese ano entraron pocas mercancias de Castilla a Arag6n “porque se decia que el rey de Castilla lo habia prohibido>15.
Pocos anios despues, pero ya una vez restablecida formalmente la paz, se debio volver a repetir una situaci6n parecida, puesto que el arrendador de la 《quema> de Arag6n en el ejercicio 1377-1378, Juan Mercer, se neg6 a entregar la cantidad prometida al concertar el arrendamiento,alegando que durante ese ejercicio el monarca castellano habia prohibido que de sus reinos se llevasen mercancias a vender al reino de Aragón l6.
Mäs adelante en los momentos finales del reinado de Juan I de Aragón nos consta que este monarca aragonés prohibi6 a sus subditos comerciar con Castilla,aunque los documentos que nos informan sobre esta medida no dejan muy claro si se trat6 de una prohibicion de carácter general o solo afectaba al comercio de ciertas mercancias l7.En cualquier caso es importante hacer constar que fue correspondida por el rey de Castilla,que prohibió a su vez a sus subditos pasar con sus mercancias a Aragon 18.
Estas disposiciones prohibicionistas debieron estar,no obstante,poco tiempo vigentes,puesto que tras la muerte del rey Juan I,al hacerse cargo de las riendas del gobierno su cunada Maria de Luna,durante la ausencia de su marido,el rey Martin el Humano,que se encontraba en Sicilia,ésta dispuso en septiembre de 1396 su suspensión,y al mismo tiempo ordenó sobreseer en la recaudacion del impuesto de la “quema>l9,para a continuacion solicitar al rey de Castilla que hiciese lo mismo 20.
Entonces se pusieron en marcha unas duras negociaciones entre las dos monarquias para decidir el futuro del impuesto de la “quema> y de otros que gravaban el trafico fronterizo ²1,pero éstas no alcanzaron el éxito perseguido y en el transcurso del afo 14O3 el rey de Castilla,por segunda vez en pocos anos,volvi6 a prohibir a todos sus subditos que comerciasen con los territorios de la Corona de Aragón,medida a la que el 20 de diciembre el rey Martin I respondi6 con una disposicion semejante,prohibiendo a todos sus subditos el llevar a vender mercancias a Castilla22.
Resulta dificil determinar las razones que movieron al monarca castellano a tomar tan drastica decision,y no se dispone de pruebas suficientes para afirmar de forma categ6rica que se trat6 de una simple represalia contra la monarquia catalano-aragonesa por su indisposici6n a retirar el impuesto de la 《quema>. Durante el tiempo en que estuvieron en vigor los decretos de prohibición del comercio entre las coronas de Castilla y Aragon consta, sin embargo, que continu6 cobrándose este impuesto en el reino de Valencia,aunque descendi6 drästicamente el producto de su recaudacion.Pero el mero hecho de que se mantuviese en marcha el mecanismo recaudatorio del impuesto plantea serias dudas sobre el alcance que se pretendi6 dar a las medidas prohibicionistas tanto por parte de la monarquia castellana como de la aragonesa.
En cualquier caso, tras varios aios de prohibiciones que generaron innumerables inconvenientes,en 14O9 al parecer se lleg6 a un acuerdo entre los representantes castellanos y catalano-aragoneses para levantarlas 23, y aunque en adelante continuaron las desavenencias entre las dos monarquias en torno a la pertinencia de seguir cobrando el impuesto de la “quema>,no tenemos constancia de que se volviesen a imponer medidas de prohibicion del comercio de tanto alcance como las decretadas en 1403.
B. Medidas de fomento de la actividad comercial.
No todas las intervenciones de las autoridades publicas,ya fuesen castellanas O aragonesas,en la regulacion de las relaciones comerciales entre Castilla y Arag6n tuvieron un carácter prohibicionista, sino que por el contrario también con cierta frecuencia buscaron fomentar los intercambios,ofreciendo garantias de seguridad a los mercaderes extranjeros y tratando de eliminar aquellas trabas que mas dificultasen el normal desenvolvimiento del comercio.
El alcance y la eficacia de estas intervenciones fue,sin embargo,muy variado,y en muchos casos sólo buscaron garantizar el aprovisionamiento de ciertos productos de consumo bäsico de determinadas ciudades o regiones deficitarias.En concreto en el caso de la Corona de Aragón este caracter tuvieron varias de las intervenciones de la monarquia para favorecer al aprovisionamiento carnico,y en menor medida también de cereales,de ciudades como.
Xativa y Valencia, en gran medida dependientes de las exportaciones castellanas para proveerse de estos productos24.
Pero al margen de estas intervenciones puntuales, tambien es cierto que la monarquia aragonesa trató por muchas otras vias de fomentar las relaciones comerciales con Castilla,al ser consciente de los multiples beneficios que para sus propios subditos se derivaban de las mismas.Y asi lo reconoció expresamente por ejemplo el Rey Pedro IV en 1369 al proponer una justificacion de la supresion de Ias cartas de marca contra castellanos que habia decidido decretar25.
En efecto,más de una vez los reyes de Aragón,o sus oficiales,accedieron a lo largo del siglo XIV a suspender la ejecucion de cartas de marca contra castellanos o el cobro del impuesto de Ia 《quema>, introducido para sustituir a dichas cartas de marca, accediendo a las suplicas que les presentaban ciudades fronterizas como Tarazona, Calatayud o Daroca, que denunciaban que o bien la aplicación de cartas de marca o bien el cobro de la 《quema> hacian descender en ellas drasticamente la actividad comercial debido a que los castellanos evitaban acudir a comerciar con sus mercancias.Y asi por ejemplo ya en l333 fue suspendido temporalmente el cobro de la 《quema>,a peticion de Tarazona y Daroca, que habian denunciado un grave descenso de la actividad comercial 26.Y de nuevo se decretaron nuevas suspensiones temporales con el mismo motivo en 1339, a instancia de los recaudadores del peaje de Tarazona²7,y en l351 a petici6n del concejo de esta misma ciudad28. Mientras que en otra ocasion,en l388, para favorecer la afluencia de castellanos a las ferias deTarazona se decret6 una suspension-de Ia ejecuci6n de una carta de marca otorgada contra los vecinos de Agreda, villa castellana muy próxima a esta ciudad aragonesa29.
Muchas de estas intervenciones de la monarquia aragonesa orientadas a favorecer la afluencia de mercaderes castellanos a las ciudades fronterizas de sus reinos respondieron con frecuencia, no obstante, también a un claro interés recaudatorio,ya que el nivel de rendimiento de los peajes que se percibian en las referidas ciudades dependia muy directamente del numero de extranjeros que acudiesen a comerciar a ellas,puesto que la mayoria de los principales mercaderes subditos del rey de Aragón disfrutaban de privilegios de exencion del pago de dicho impuesto,por haberles sido concedidos a las ciudades en que estaban avecindados.Y este interés por mantener elevado el nivel de recaudacion de los peajes fue aludido explicitamente para justificar algunas medidas, como por ejemplo la adoptada en 1332 por el infante Pedro,cuando ordenó al justicia de Ariza que no consintiese que ningun aragonés pignorase a los mercaderes castellanos que llevaban a Arag6n mercancias por Ias que debian pagar peaje y lezda,a no ser que hubiese obtenido previamente de él o de su padre el rey Alfonso el Benigno una licencia expresa para poder hacerlo, pues de lo contrario se produciria un fuerte descenso en la recaudacion del peaje en dicha villa, situada my cerca de la frontera con Castilla30.
Por otra parte la directa relacion existente entre afluencia de mercaderes castellanos a las ciudades fronterizas del reino de Aragon y rendimiento de los peajes percibidos en éstas queda tambien puesta de manifiesto en el hecho de que cuando, por el motivo que fuese, el rey de Arag6n decidia conceder privilegio de exenci6n del pago de peaje a algun mercader castellano en particular, se veia habitualmente obligado a tener que conceder rebajas a los arrendadores de los peajes de los puntos fronterizos para compensarles por las pérdidas en la recaudacion que de ello se derivaban 31.
II．PRODUCTOS EXPORTADOS DESDE CASTILLA HACIA ARAGON
1． Ganado para carne.
Sin duda alguna el producto castellano para el que existió mayor demanda en todos los territorios de la Corona de Arag6n,y m&s en particular en el reino de Valencia, durante todo el siglo XIV fue el ganado para carne,del cual podemos presumir que existia un cierto excedente en la Corona de Castilla, debido al gran desarrollo que en éste alcanzó entonces la actividad ganadera y a su escasa densidad de poblaci6n en aquella época.Pero,a pesar de todo, su exportacion estuvo también sometida a algunas restricciones,de manera que en muchas ocasiones resultó necesario obtener licencias de saca del monarca castellano tambien para este producto.
El monarca aragonés era consciente de que el normal aprovisionamiento carnico de muchos de los territorios sobre los que gobernaba dependia de la afluencia de ganados desde Castilla,y por ello en todo momento adopt6 una politica nada disimulada de apoyo a los mercaderes que traian a vender ganado para carne desde este reino a la Corona de Aragon. En este sentido resulta muy reveladora la respuesta que Pedro IV dio a su hijo primogénito Juan, a una pregunta que éste le habia formulado, sobre si se debia prohibir a los castellanos la saca de la moneda que habian obtenido de la venta de ganados en Aragón, en relacion a un caso concreto que se le habia planteado aun vecino de Beteta (Cuenca) que habia vendido ganados en Albarracin y al que se le tomaron los dineros obtenidos de Ia venta,alegando que los iba a sacar del reino.Y,en efecto, el rey hizo ver a su hijo que,si se les prohibia sacar las monedas, el propio reino de Arag6n sufriria un grave perjuicio, pues los castellanos dejarian de llevar ali ganados,y los aragoneses resultarian como consecuencia los principales perjudicados. Por lo que le orden6 que en adelante autorizase sacar a los castellanos toda la moneda que hubiesen obtenido de la venta de ganados en la Corona de Aragón 32.
De todos los reinos peninsulares que formaban parte de la Corona de Arag6n era sin duda el de Valencia el que mayores cantidades de ganado para carne importaba de Castilla, y el que en mayor medida dependia de la produccion castellana para tener garantizado el aprovisionamiento cärnico de su poblaci6n. Y de ahi que siempre que las autoridades castellanas introducian algun tipo de restriccion a Ia libre exportacion de ganados la movilizaci6n de los valencianos para demostrar su disconformidad-fuese-inmediata-33En-efeetoa traves de las solicitudes de licencias de saca enviadas por el rey de Aragon al de Castilla, sabemos que el numero de cabezas de ganado castellano que podia llgar a ser consumido en la ciudad de Valencia era muy elevado.Y asi por ejemplo tenemos que en 1382 se pidió licencia para que el notario de Valencia Juan Martin pudiese comprar en Castilla hasta 1O.0o0 cabezas de carneros, y sacarlas al reino de Valencia libres del pago de derechos aduaneros 34,mientras que varios anos mas tarde, en 1393,la cifra de carneros que se solicit6 poder sacar con destino a la ciudad de Valencia libres del pago de derechos fue nada menos que de 30.00035.
En otros nucleos urbanos del reino de Valencia la demanda de carne debio ser bastante inferior,pues su potencial demografico estaba muy distante del de la capital. Pero en cualquier caso está constatado que,por ejemplo,en Xativa existió un fuerte interés por poder proveerse de ganado castellano en condiciones ventajosas, semejantes a las que en determinados momentos disfrut6 la ciudad de Valencia 36.Y de hecho noticias sueltas confirman que vecinos de Xativa adquirieron ganado en Castilla 37.No obstante, tambien se dispone de este tipo de noticias referentes a vecinos de otras ciudades y lugares del reino de Valencia,como Xérica 38,Morella 39,o Benaguasil 40. Pero en estos casos parece bastante probable que no se tratase de proveedores de carnicerias de sus lugares de origen, sino más bien de tratantes de ganado que luego a su vez revenderian a mas o menos corto plazo a proveedores.
Las exportaciones de ganado castellano a Arag6n tambien fueron por su parte muy frecuentes,y en particular hay que destacar las que tenian por destino Zaragoza.En efecto,los carniceros zaragozanos,segun ellos mismos reconocieron en más de una ocasión,se proveian habitualmente de ganado en Castilla además de en otras comarcas del reino de Arag6n41.Y consta que para adquirir con más facilidad esta mercancia en territorio castellano acudian alli provistos de paios que intercambiaban por ganados 42.
Pero incluso en otras comarcas aragonesas en las que a priori se podria pensar que habia suficiente ganado para garantizar el aprovisionamiento cárnico de la poblacion local, también se importaba ganado castellano.Y éste es el caso por ejemplo de Calatayud43, Daroca44 y Teruel45, ciudades cabecera de extensas comunidades de aldeas en las que la dedicacion ganadera era muy importante.
Catalufia, por el contrario, debido a su mayor lejania, tropez6 con mäs dificultades para conseguir proveerse de ganados castellanos. Pero con todo existen algunos testimonios que prueban que éstos también llegaban a territorio catalan.Y asi por ejemplo por un documento de 1340 nos consta que parte de los ganados que procedentes de Castilla entraban en Aragon por Calatayud eran finalmente llevados hasta Lérida46.Y por otro del ano 1330 sabemos que varios carniceros barceloneses habian comprado ganados en Valencia y reino de Murcia,los cuales sin embargo los jurados de Valencia no les dejaban sacar del rei$\mathrm { n o } ^ { 4 7 }$ . De manera que este documento,si bien por un lado nos da testimonio del interés demostrado por los carniceros catalanes por proveerse de ganado para carne en Castilla, por otro tambien nos pone de manifiesto las dificultades que para ellos conllevaba el hacerlo llegar a Cataluria, sobre todo si para ello era preciso atravesar el reino de Valencia. Pues las autoridades de este reino siempre impusieron una rigurosa politica proteccionista,dando por un lado todo tipo de facilidades para la entrada de ganados al reino, pero poniendo por otro todos los obstaculos imaginables para evitar la salida de los mismos 48.
Dentro del reino de Castilla las comarcas m&s próximas a las fronteras con Aragón y Valencia fueron Ias que exportaron mayor nuimero de cabezas de ganado a esos reinos,a juzgar por las noticias que aportan los registros de cancilleria,que nos informan sobre operaciones con ganados adquiridos en lugares como Cuenca49,Beteta50 o Alcaraz51, y en ferias como las de Montiel52 o Huete53.
La mayor parte de las veces eran los carniceros aragoneses o valencianos los que acudian a estas comarcas a proveerse de ganado para sus carnicerias, pero en contrapartida tambien en bastantes ocasiones los castellanos avecindados en ellas llevaban sus propios ganados a vender a la Corona de Arag6n. En este ultimo caso,no obstante,se trataba casi siempre de campesinos que sólo trataban de vender unas pocas cabezas de ganado, habitualmente en mercados o ferias,y, sobre todo cuando se trataba de ganado mayor,no es ni siquiera seguro que éste fuese destinado al consumo carnico 54.
A pesar de este predominio de las exportaciones de ganado desde las comarcas fronterizas llama,no obstante,la atenci6n advertir que en algunos cacia Perez,vecino de Agreda, habia denunciado que un carnicero de Tarazona le habia tomado por la fuerza cn Vera dos bueyes que llevaba a vendera Aragon,ypor los cuales ya habia pagado peajeen el citado lugar de Vera. Otro ejemplo nos lo proporciona un matrimonio de La Yunta,aldea de Molina,que en 1311 llevó para vender al mercado de Daroca dos bueyes (),uno de los cuales se les escapó y fue matado por los vecinos de Santet,aldea de Daroca.ACA,C,reg. 151-77v, 1-II-1312.
sos tambien se llevaban a la Corona de Arag6n ganados desde regiones mucho más alejadas, próximas incluso a la frontera con Portugal. Asi por ejemplo tenemos que en 1373 Guillem Piquer,vecino de Valencia, denunció que Pero Chova, recaudador del derecho de la saca en Castilla, le habia tomado 174 vacas que estaban pastando cerca de Chinchilla,valoradas en más de 26.000 sueldos de Valencia, las cuales habian comprado sus 《facedores> en Trujillo para llevarlas a vender a Valencia55. Y ese mismo afio Juan Martinez de Juvera,vecino de Albarracin,denunció que por orden del caballero conquense Alvar Garcia de Albornoz un guarda de sacas vecino de Moya le habia tomado en Tierra de Cuenca, a unas cinco leguas de los mojones con Aragón,50 cabezas de ganado vacuno que habia comprado cerca de Portugal, segun él para vender en Castilla,aunque muy probablemente su verdadero destino seria Aragón o Valencia 56.
Entre los ganados adquiridos por aragoneses y valencianos en Castilla estaban muy bien representados tanto el ovino, preferentemente carneros,como el vacuno, aunque por supuesto se exportaban muchas mas cabezas del primero que del segundo, pues no en vano su peso y precio eran muy inferiores57. Pero con frecuencia en las adquisiciones de ganado menor se mezclaba el ovino con el caprino.Y por otra parte, aunque con caracter mas excepcional, también estä constatada la adquisicion en Castilla por subditos del rey de Arag6n de cerdos58.
2．Caballos.
A pesar de que la exportación de caballos estaba en principio prohibida en Castilla,se constata que en la práctica eran muchos los que se Ilevaban a vender a la Corona de Arag6n, en unas ocasiones de forma legal, tras haberse obtenido licencia de saca de las autoridades castellanas,y en otras de forma mas o menos fraudulenta.
En primer lugar eran los propios reyes de Arag6n los que con relativa frecuencia enviaban solicitar a los reyes de Castilla que les proporcionasen algunos caballos,generalmente de muy buena raza, dado que al parecer entonces la calidad de Ios caballos castellanos era considerada muy superior a Ia de los que se criaban en el territorio catalano-aragonés 59. En muchos casos estos intercambios de caballos que tenian lugar entre los reyes no pueden ser calificados propiamente como comercio,porque habitualmente eran concedidos como regalo,conforme a los buenos usos diplomaticos de la época. Pero no siempre los reyes de Arag6n trataban de proveerse de caballos por esta via, sino que en ocasiones tambien enviaban a criados suyos a Castilla a adquirir este producto en el mercado,y entonces era habitual que solicitasen al monarca castellano la concesion de una licencia especial de saca 60.
Por lo demás,y centrandonos en el anälisis de la actividad comercial propiamente dicha, hay que hacer notar en primer lugar que en varias de las principales ferias que se celebraban en el siglo XIV en ciudades castellanas eran precisamente los caballos uno de los productos más demandados por los subditos del rey de Aragon,quienes los adquiririan probablemente en la confianza de obtener despues del rey de Castilla licencia para sacarlos del reino 61, o en la esperanza al menos de que con un pequeno soborno a los guardas de los pasos fronterizos tambien podrian alcanzar idéntico objetivo.
En efecto,los registros de cancilleria nos informan sobre compras de caballos efectuadas por suibditos del rey de Arag6n en muy diversas ferias castellanas, celebradas en lugares relativamente próximos a la frontera entre las dos coronas,como por ejemplo Montiel62 Brihuega63 o Alcala de Henares 64, pero tambien en otros muy alejados de las mismas,como Salamanca65. Pero por supuesto los caballos tambien se adquirian con frecuencia al margen de las ferias,y por otra parte en muchas ocasiones eran llevados a vender a territorio de la Corona de Aragón por los propios castellanos,suponemos que burlando la vigilancia en los puestos fronterizos.En ocasiones incluso esta constatado que,aunque los contratos de venta se cerraban en Castilla,los subditos del rey de Aragón que compraban los caballos imponian como condicion que el castellano vendedor se los pusiese sanos y salvos en territorio aragonés,para evitar asf tener que asumir ellos los riesgos que conllevaba la saca ilegal66.
En cualquier caso,la confusa situacion que llegó a generarse en torno a la legalidad de la saca de caballos propici6 la proliferacion de situaciones irregulares y fraudulentas,que elevaron sensiblemente el grado de riesgo de todas las operaciones comerciales relacionadas con caballos castellanos en que se vieron implicados subditos del rey de Aragón.Asi en primer lugar con frecuencia éstos cuando negociaban en territorio castellano se veian amenazados por el peligro de que cuantos caballos se encontrasen en su poder en cualquier punto de este territorio les fuesen requisados con el pretexto de que intentaban sacarlos ilegalmente del reino, como consta a través de los registros de cancilleria que les ocurrio a algunos.Y como caso ilustrativo de este tipo de situaciones podemos citar el ocurrido en l325 a dos vecinos de Calatayud,Bartolomé de Pamplona y Pascual de Vellida. Segun su propia declaracion ellos habian comprado en Castilla cuatro caballos,no para exportarlos a Aragon sino para su propio uso o para revenderlos en el propio reino de Castilla,a pesar de lo cual, cuando se encontraban en el arrabal de Guadalajara, Fernän Sanchez,hijo de Sancho Manuel, junto con otros les robaron los caballos, justificando su accion bajo el pretexto de que los embargaban 《por sacas>,es decir, por interpretar que se iban a sacar ilegalmente del reino67. Ciertamente no hay que excluir que éste fuese el verdadero destino de los caballos,a pesar de que los de Calatayud declarasen lo contrario, pero no deja de llamar la atenci6n que en un punto tan alejado de las fronteras como Guadalajara se procediese ya a embargar mercancias bajo pretexto de que iban a ser sacadas fraudulentamente del reino.
Pero no era éste el unico riesgo asociado a la negociacion con caballos castellanos por parte de subditos del rey de Arag6n. Por otro lado consta que incluso cuando dichos caballos eran llevados a territorio aragones por los propios castellanos,y vendidos alli por éstos,los subditos del rey de Aragón que los compraban no quedaban a salvo de perder la mercancia.Y,en efecto,asi fue denunciado en 1389 por el sindico de Orihuela en el reino de Valencia, quien manifestó que algunos castellanos llevaban a esa villa a vender caballos y otros ganados,como bueyes y vacas, que les eran comprados por vecinos de la misma y de otros lugares de su entorno.Pero,pasado un tiempo,acudian otros castellanos que presentaban demandas ante los oficiales de la justicia para que les fuesen restituidos los dichos ganados,alegando que les habian sido robados.Y como consecuencia muchos de los compradores corrian el peligro de perder tanto las bestias como el dinero pagado por ellas, por lo que, ante este temor, muchos de los vecinos de Orihuela que podrian estar 《encabalgados> no se atrevian a comprar caballos ni otras bestias 68.
Por fin,conflictos de competencias entre diversos oficiales del rey de Castilla tambien podian propiciar que subditos del rey de Aragón que trataban de sacar caballos de territorio castellano los perdiesen,incluso después de haber pagado muy cara una licencia de saca.Y asi le ocurrió por ejemplo hacia l399 a un notario de una aldea de Daroca llamado Johan de Burguesa,quien,encontrandose en territorio de Molina de Arag6n,quiso comprar un caballo para sacar a Aragon y por precaución compr6 previamente una licencia de saca del alcaide de la fortaleza de Zafra,Lorenzo Fernändez, quien habia recibido del rey de Castilla poder para conceder dichas licencias de saca de caballos previo pago de un derecho. Una vez que tuvo en sus manos la licencia compró un caballo de pelo alazano por 7o florines valencianos, y se puso en camino hacia Aragón,acompafiado por un hombre del alcaide que debia certificar que el caballo se sacaba con autorizaci6n de éste.A pesar de lo cual el alcalde de sacas les salió al camino, apres6 al aragonés y le tom6 el caballo 69.
De manera que podemos concluir que el comercio de exportación de caballos desde Castilla a la Corona de Arag6n fue una actividad sometida a muchos riesgos,y que con frecuencia fue llevada a cabo de una forma irregular, a pesar de lo cual dio muestras de notable vitalidad a lo largo de todo el siglo, con excepcion quizas de los tiempos en que hubo guerra declarada.
3.Pescado.
El comercio de exportacion de pescado desde la Corona de Castilla a la de Aragona traves de la ruta maritima en el siglo XV ha sido analizado en varios trabajos de investigacion que han puesto de manifiesto el gran desarrollo que entonces alcanzo este flujo mercantil7o,aunque en contrapartida es bastante menos lo que se sabe sobre su alcance en el siglo XIV.
Dado que en el presente trabajo nos estamos centrando en el analisis del comercio entre las coronas de Castilla y Aragón a través de las rutas terrestres no vamos a entrar a abordar esta cuestion en detalle,pero en contrapartida si debemos llamar la atencion sobre el hecho de que ademäs de la exportacion de pescado por via maritima también alcanzó un notable desarrollo ya en el siglo XIV la que utilizaba las vias terrestres y tenia como principal destino el reino de Aragon 71.
Los registros de pagos del impuesto de la 《quema> en la tabla de Zaragoza del ano $1 3 8 6 ^ { 7 2 }$ contienen varias referencias a entradas de pescado en Ara$\mathtt { g o n }$ ,concretamente de merluza y congrio 73,realizadas por diversos mercaderes vascos y burgaleses74,que casi siempre Ilevaban en sus cargamentos hiero además de pescado. Pero dado que el impuesto de la “quema> en Arag6n sólo debian abonarlo los castellanos,estos registros guardan absoluto silencio sobre las operaciones de importaci6n de pescado que pudieron realizar los propios mercaderes aragoneses,que consta que fueron importantes en el siglo XV.Y por lo tanto la información que nos proporciona sobre el verdadero alcance de este flujo comercial es bastante parcial.Además no hay que olvidar
73Enestos registros de la quema> no hayrcferencias aentradas de sardinas,producto que si que consta que entraba en grandes cantidades a mediados del siglo XV.La falta de menciones quizas se deba a que dichos registros comienzan a partir de mayo,ylas cntradas de sardinas se producian sobre todo en los meses de febrero y marzo.Vid.J.A.Sesma Mufioz,op.cit.p.39.
que las entradas de pescado por tierra al reino de Aragón no solo tuvieron lugar a través de la frontera con Castilla,sino que tambien alcanzaron importancia las efectuadas desde Navarra por mercaderes tanto navarros como aragoneses,y quizas tambien por algunos bearneses,aunque este ultimo extremo no lo hemos podido confirmar75.
En cualquier caso además de los registros del pago de 《quema>,otras varias noticias dispersas por los registros de cancilleria del Archivo de la Corona de Arag6n confirman que en Ia primera mitad del siglo XIV ya resultaba habitual que los castellanos transportasen en acémilas pescado hacia Arag6n. Y asi por ejemplo sabemos que en 131O a Domingo Yanez, vecino de Burgos, le robaron en Bordalba,viniendo desde Castilla por el camino publico de Serón a Calatayud, dos mulos,tres costales de congrio, nueve docenas de merluza,y otras varias mercancias y dinero 76.Y bastantes afios mäs tarde,en 1367,les toco el correr una suerte parecida a otros castellanos a quienes el justicia de Calatayud hizo tomar cuatro acemilas cargadas de pescado salado que habian llevado alli para vender77.
4. Madera.
La ciudad de Valencia fue un importante centro consumidor de madera, y aunque mucha de la que llegaba alli procedia de las serranias ibéricas del reino de Arag6n, también una parte importante era de procedencia castellana, concretamente de las comarcas de Cuenca y Moya. Segun ya se ha puesto repetidamente de manifiesto esta madera era transportada en su mayor parte a traves de los cursos fluviales 78, y por ello mucha de la cortada en territorio aragonés que tenia por destino Valencia debia atravesar obligatoriamente territorio castellano.Esta circunstancia dio lugar a muchos pleitos entre Castilla y Valencia, debido a que en más de una ocasion las autoridades castellanas aprovecharon el que parte del curso de los rios por los que circulaban las maderas atravesaba territorio castellano, para cargar sobre este trafico ciertos impuestos.Asf por ejemplo en 1333 los duenos de la madera cortada en el termino de Teruel que se llevaba a Valencia por el rio Guadalaviar denunciaron que los castellanos estaban cargando gravámenes sobre Ia misma79.Y este mismo problema seguia planteado a comienzos del siglo XV, cuando los castellanos seguian intentando obligar a quienes transportaban madera cortada en Arag6n por el rio Guadalaviar a pagar aduana, diezmos y otros derechos 80. Del mismo modo tambien se denunciaron en mas de una ocasion los intentos de los castellanos de cobrar el impuesto de la 《quema> a los subditos del rey de Arag6n cuando hacian pasar por los rios que atravesaban territorio castellano madera que habia sido cortada en el reino de Aragón 8l.Y en ocasiones incluso los abusos cometidos por Ios castellanos llegaron hasta el extremo de confiscar partidas de madera por las que se habian pagado los impuestos correspondientes a los oficiales del rey de Castilla,alegando que dicha madera no era de procedencia aragonesa, sino que habia sido cortada en territorio castellano 82.
Pero,aunque mucha de la madera que por via fluvial legaba a Valencia en el siglo XIV procedia de territorio aragones, no cabe duda de que tambien una parte importante era de procedencia castellana, de manera que cuando no estaba garantizada la llegada de esta ultima el problema de la escasez de madera podia llegar a hacerse sentir en la Corona de Arag6n y forzar al monarca aragonés a propiciar una explotacion mas intensiva de los recursos madereros de sus propios reinos,sobre todo del de Arag6n 83.
La exportacion indiscriminada de madera no siempre fue vista con buenos ojos en Castilla, como bien pone de manifiesto una denuncia presentada en las Cortes de Valladolid de 1351,en que se responsabilizaba a la misma de la degradaci6n del paisaje rural castellano. Pero no cabe duda de que para quienes efectuaban las operaciones de venta se trataba de un lucrativo negocio,y por ello se continuaron llevando a cabo a gran escala, aunque se tendio a reservar el derecho a realizarlas a quienes el rey queria favorecer mediante privilegio.
83Asf por ejemploen1406,al estar prohibido el comerciocon Castila, MartinItuvo que escribir una carta al concejo de Teruel manifeständole que tenia proyectado construir un monasterio en Barcelona para cl cual necesitaba mucha madera,“la cual conviene que hayamos de nuestra seforia,pues de las partidas de Castilla no entra ni sale como solia>.ACA,C,reg.2248-206,Valldaura,29-IV-1406.
En concreto sabemos que Enrique III hizo merced a su hermano el infante Fernando de Antequera de poder cortar hasta 5.Ooo pinos en pinares castellanos y sacarlos a territorio de la Corona de Aragón 84.Y en uso de tal privilegio ya en 14O1 este infante solicitó al monarca aragonés Martin I que le concediese licencia para poder transportar por los rios Guadalaviar,Cabriel y Juicar hasta 15.ooo piezas de madera85. Pero no deja de sorprender que, muchos aiios mas tarde,cuando ya Fernando se habia convertido en rey de Aragón,continuase todavia acogiendose a dicho privilegio,por ejemplo para vender 6.ooo cargas de madera en diciembre de 1414 a unos mercaderes valencianos 86.
Pero no fue el infante Fernando el unico miembro destacado de la familia real que obtuvo este tipo de privilegios,pues nos consta por ejemplo que en 1449 la propia reina de Castilla consiguio de su marido la gracia de poder sacar al reino de Valencia hasta 2.OoO cargas de madera de las sierras de Cuenca y Requena87.Y por otra parte consta que los monarcas aragoneses tanto en el siglo XIV como en el siglo XV en repetidas ocasiones solicitaron a sus colegas castellanos que diesen licencia a algunos de sus subditos para sacar importantes cantidades de madera a territorio de la Corona de Aragón,preferentemente a Valencia 88,con frecuencia para atender necesidades de la propia monarquia 89.
Pero no cabe duda de que junto a estas operaciones de exportación de madera castellana de caräcter privilegiado también se debieron realizar otras muchas de menor envergadura por parte de castellanos avecindados en comarcas de produccion maderera. En concreto sabemos que estas operaciones alcanzaron notable desarrollo en la comarca de Moya, como lo atestigua por ejemplo el hecho de que en l317 los representantes politicos de esta villa castellana ya se quejaron ante el rey de Aragón porque se les exigia pagar peaje en el reino de Valencia por la madera que llevaban a vender a su capital9o. Pocos anos despues, en 1322, fue el propio monarca aragonés el que trat6 de incentivar las exportaciones de madera a Valencia desde Moya concediendo a los vecinos de esta villa que las realizasen una carta de seguro y guiaje,en virtud de la cual no podian ser prendados por causa de cartas de marca concedidas contra castellanos91. Al amparo de esta carta de guiaje y de otras posteriores que Ia confirmaron 92, los vecinos de Moya estuvieron llevando a vender madera a Valencia durante las siguientes décadas, como testimonian algunos documentos, en los que se recogen denuncias del incumplimiento de las referidas cartas de seguro o guiaje,como por ejemplo uno del ano 1347 que refiere la queja de varios vecinos de Moya a los que les fue tomada cierta cantidad de madera en la ciudad de Valencia 93.
Pero,aunque Moya y su Tierra destac6 por ser la principal comarca castellana exportadora de madera a Valencia, tambien desde otros puntos de la region conquense se realizaron exportaciones de este producto con el mismo destino.Y como ejemplo podemos citar el lugar de Enguidamos,donde estaba avecindado Marco Pérez,quien efectuo ventas de madera a vecinos de Valencia a comienzos del siglo $\mathbf { X I V } ^ { 9 4 }$.
En cualquier caso,ademas de este flujo exportador a Valencia de maderas de las serranias ibéricas de la submeseta sur castellana a través de los cursos fluviales,también alcanzo notable desarrollo otra corriente exportadora de maderas procedentes de los pinares sorianos y burgaleses hacia Zaragoza, que se realizó por medio de carretas durante la segunda mitad del siglo XIV por multitud de vecinos de las aldeas pinariegas de la Tierra de Soria, y otros lugares de su entorno.
La dedicacion de gran parte de la población de estas aldeas al transporte con carretas era ya un hecho bien conocido,sobre todo para los siglos XVI, XVII y XVII, pero varios documentos del Archivo de la Corona de Arag6n nos han permitido comprobar que dicha actividad ya se encontraba plenamente desarrollada en la segunda mitad del siglo XIV,y que la mercancia principal que estos carreteros entonces exportaban a Aragón en sus carretas era precisamente la madera.A este respecto hay que destacar la informacion que proporciona el registro del pago de 《quema> en la tabla de Zaragoza de 1386,que pone de manifiesto que durante los meses de mayo, junio, julio y agosto de dicho ano tuvieron lugar mäs de veinte entradas de carretas en las que vecinos de varios lugares pinariegos de la comarca soriana llevaron a vender madera a Zaragoza.La gran mayoria de estos carreteros procedian de Covaleda,aldea entonces ya perteneciente a la Tierra de Soria,y los demas de otras aldeas de esta misma jurisdicci6n,como Duruelo,Herreros y Cidones,o de otros lugares de la misma comarca,pertenecientes al seforio del obispo de Osma,como era el caso de Cabrejas del Pinar y Abejar.Y entre todos ellos metieron en Aragón en este breve periodo de tiempo algo mas de 25O carretas cargadas de madera95.
Otros documentos de esta misma época nos confirman por otra parte que la exportaci6n de madera castellana al reino de Aragon a través de carretas alcanzó entonces gran desarrollo 96,y fue una actividad que los monarcas aragoneses trataron de fomentar, mediante la concesion de privilegios a los carreteros castellanos que Ia practicaban.En efecto,nos consta que en 1381 Gil Fernändez,vecino de Duruelo,aldea de la Tierra de Soria bien conocida por su dedicacion a la carreteria durante los siglos modernos,al regresar hacia Castilla desde Zaragoza,a donde habia llevado madera con bueyes y carretas, fue detenido en término de Tarazona por Juan Martin Navarro,guarda del puerto de dicha ciudad, quien le tom6 16 florines de oro y 24 reales de plata. Y entonces Gil Fernández le mostró una carta sellada del rey de Aragón, en la que se ordenaba que se permitiese a cualquier carretero castellano que llevase de Castilla a Arag6n madera u otra mercancia,que pudiese transitar libremente y sacar monedas de oro y de plata,a pesar de las disposiciones que lo prohibian 97.
5.Hierro.
Conocida es Ia importancia que adquiri6 la produccion de hierro en las provincias vascas durante los siglos bajomedievales,y consecuentemente resulta comprensible que este producto figurase tambien entre los exportados desde Castilla hacia el reino de Aragon, que por lo demas tambien lo importaba de Navarra98.Y por la misma razon tambien es logico que nos encontremos que individuos de origen vasco llevasen a vender este producto a Aragon a lomos de acemilas 99, habitualmente junto con otras mercancias l00.Pero ademas de ellos,acemileros castellanos de otras procedencias participaron activamente en este negocio,entre los cuales habria que destacar por su elevado numero a los yangiieses loi,que siguieron ganandose la subsistencia gracias a esta tarea durante muchos siglos.En siglos posteriores,sobre todo en la primera mitad del XVI,estä bien documentada la actividad de estos arrieros yanguieses como transportistas de lana de las sierras sorianas destinada a los puertos vascos de Bilbao y San Sebastian. En el viaje de retorno éstos cargaban sus acé- milas en dichos puertos con mercancias de importacion, sobre todo pafios y lienzos de los territorios europeos riberefios del Atlántico,pero tambien con hierro vasco,para redistribuir todas estos productos por el resto de la Peninsula, tratando siempre de optimizar el rendimiento de los viajes.No creemos que en el siglo XIV la exportacion de lanas sorianas hacia los puertos cantabricos hubiese alcanzado todavia relevancia,pero estas noticias sobre la masiva participacion de los arrieros yangieses en la exportacion de hierro hacia el reino de Arag6n demuestra que éstos ya habian establecido estrechos contactos con las provincias vascas antes de que el despegue de las exportaciones laneras a Flandes propiciase su consolidaci6n sobre bases mas firmes l02.
101Vid.ACA,MR,1601-2.Enlascuentas del baile de Daroca de 1384 se incluyeuna referencia a una composicion hecha por el peajero de Daroca con Ruy Martinez y Pedro Martinez, vecinos de Yanguas,que habian dejado de pagar el peaje por 4 bestias cargadas de hierro,que les fueron tomadas en término de Carinena.En el registro de la “quema> de 1386 aparecen consignados los siguientes yangiieses efectuando entradas de hierro en Arag6n:Martin Ramirez de Yanguas,Martin Martinez de Yanguas,Pascual Blazquez de Yanguas,Juan Ruiz de Yanguas,Miguel Martinez de Yanguas,Justo deYanguas,Blasco de Yanguas,Pero Fort de Yanguas y Domingo Fernandez de Yanguas.
102Nuestras apreciaciones sobre la actividad de los yangueses en el siglo XVIlas basamos en informacion inedita encontrada cn los protocolos notariales yangueses.No se dispone de ningun.
En cualquier caso, ademas de los yangiieses, pero en muy menor numero, tambien participaron en esta tarea de transportar hierro hacia Aragon mercaderes de ciudades riojanas, en unos casos muy próximas a Yanguas,como Enciso,Calahorra y Alfaro,y en otros bastante más cercanas a las propias provincias vascas,como Haro l03. Y ademas de hierro en bruto muchos de ellos llevaron consigo productos férreos como clavos y herraduras,y derivados del hierro como el acero.
6.Mercurio.
Aunque el mercurio no fue un producto que alimentase flujos comerciales de gran envergadura, tambien lleg6 a ser bastante demandado, sobre todo a fin de utilizarlo para la explotaci6n de la plata por el procedimiento aleman de la amalgama.Y dado que las minas de Almadén constituian präcticamente la unica fuente de suministro importante de este producto en el ämbito europeo occidental, su exportacion lleg6 a alcanzar un cierto desarrollo. Una parte importante del mercurio exportado por Castilla sali6 por via maritima desde Sevilla 04, pero ademas de esta ruta tambien tuvo bastante importancia durante el siglo XIV otra que lo hacia llegar por tierra hasta la ciudad de Valencia. Y asi lo demuestra en primer lugar la disposicion de Fernando IV de 1305 por la que ordenaba que el mercurio, bermellón,cominos y greda que se llevaban al puerto de Valencia para su envio a otros lugares por via maritima lo hiciesen a traves del territorio murciano l05.
Por otra parte tenemos constancia de que a comienzos del siglo XIV el propio maestre de Calatrava llevaba a vender mercurio a esta ciudad, porque en i315 denunci6 que se le estaba cobrando por raz6n del mismo en la tabla del peso de Valencia un derecho de dos dineros por libral06.Y por fin tambien se ha podido comprobar que muchos castellanos que acudian a Valencia en la primera mitad del siglo XIV a comprar panos utilizaban como medio de pago mercurio que habian llevado consigo para vender107.
Igualmente durante el siglo XV nos consta que desde Valencia se siguió manifestando interés por el mercurio castellano,puesto que por ejemplo en 1445 la reina Maria, lugarteniente gobernadora del reino de Valencia por su marido Alfonso V, intercedió ante el clavero de la Orden de Calatrava en favor de Nicolau Palazar,mercader valenciano que servia como agente al sienés Checo de Thomas,pidiéndole que otorgase licencia a éste para sacar de Ciudad Real cierta cantidad de mercurio que all tenia,por razon de cierto arrendamiento que los factores de Checo de Thomas habian realizado 108.
7. Lana.
La lana fue uno de los principales articulos de exportacion de que dispuso la Corona de Castilla durante mucho tiempo,practicamente hasta el siglo XIX. En el siglo XIV por supuesto ya se exportaban lanas castellanas fuera del reino, pero no parece probable que entonces esta actividad exportadora generase grandes volumenes de negocio,ya que hasta el siglo XV estas lanas no comenzaron a ser consumidas de forma regular y masiva en los que iban a ser sus principales mercados durante bastante tiempo,los Paises Bajos y las regiones francesas de la costa atlantica, especialmente Normandia,y en menor medida Bretafia.
Durante el siglo XIV,en especial en su segunda mitad, se produjo sin embargo ya el despegue de la exportacion de lanas desde la Peninsula Ibérica hacia Italia,que,como se ha demostrado,contribuyó decisivamente a dinamizar la economia de regiones montanosas y ganaderas del interior del reino de Valencia y de Arag6n lo9.Este fen6meno tambien afectó a Castilla, aunque probablemente con mucha menos intensidad,puesto que,a juzgar por las noticias hoy por hoy disponibles,solo algunas de las varias regiones exportadoras de lanas con que lleg6 a contar este reino desde el siglo XV hasta el XVIII consiguieron despertar el interés de los mercaderes que exportaron lanas hispanas a Italia ya en el siglo XIV,y fueron en concreto la de Cuenca y la de Molina 110.
La mayor proximidad de las regiones ganaderas castellanas de la submeseta sur a la ciudad de Valencia propició de hecho que en la segunda mitad del siglo XIV mercaderes asentados en dicha ciudad acudiesen a ellas a comprar lanas,que en unos casos destinarian a la exportacion hacia Italiall1,pero en otros quizas tambien a la propia industria paiera local l2.Por el contrario las referencias que aporta la documentacion sobre adquisicion de lanas de la region soriana por mercaderes asentados en ciudades de la Corona de Arag6n son mucho más escasas,y significativamente una de las pocas disponibles,ademas de ser bastante mas tardia,se refiere a lana de la comarca soriana mas meridional y próxima a Molina y Cuenca, el condado de Medinaceli, donde nos consta que en 1403 la habia adquirido el mercader zaragozano Ramon Ca Roviral13.
En el registro del pago de “quema> de 1386 apenas hay tampoco menciones a entradas en el reino de Arag6n de lanas de la region soriana,aunque dado que dicho registro solo alcanza hasta el mes de agosto no hay que excluir que en los meses posteriores,cuando ya hubiesen concluido las tareas en los lavaderos, tuviesen lugar entradas de más envergadura.Pero lo consideramos poco probable,pues ya en agosto debia haber muchas lanas lavadas listas para la exportacion.Y en este sentido nos llama la atencion que entre los numerosos yangueses que entraron con mercancias a Arag6n entre mayo y agosto de ese ano, s6lo uno metió lana,y ademas en muy pequefia cantidad, tres arrobas.Lo cual no deja de resultar digno de constataci6n, si tenemos en cuenta que la Tierra de Yanguas fue en los siglos posteriores una importante comarca exportadora de lanas finas de ganado trashumante.En cualquier caso, cuando a partir del siglo XV comienzan a proliferar en la documentaci6n las referencias a la exportación de lanas sorianas,comprobamos que en prácticamente ningun caso los compradores de las mismas fueron mercaderes catalano-aragoneses, y en muy pocas ocasiones fueron destinadas hacia los puertos mediterraneos,sino preferentemente hacia los cantabricos del Pais Vasco y Santander.
Dado, no obstante, que en el siglo XIV, por lo que sabemos,todavia no habian alcanzado gran desarrollo las exportaciones de lanas desde estos ultimos puertos, no hay que excluir la posibilidad de que entonces pasasen mas lanas sorianas,e incluso de los Cameros, hacia Aragón e incluso hacia Cataluna o Valencia. Pero de momento no hemos encontrado apenas noticias en la documentacion que corroboren esta hipotesis. Por todo lo cual nos inclinamos a pensar que en el siglo XIV la exportacion de lanas hacia la Corona de Aragon desde Castilla se llev6 a cabo con mucha mas intensidad desde la submeseta sur que desde la norte, y la ciudad de Valencia fue el principal centro hacia el que se dirigieron,en muchos casos para continuar viaje hacia Italia. Si este fenomeno fue propiciado por la diferente calidad de las fibras producidas en uno y otro ambito es algo que no podemos responder por ahora con seguridad. Si nos ha llamado la atencion, sin embargo, constatar que a principios del siglo XVI en mas de un memorial todavia se decia que la lana de mayor calidad que se producia en Castilla era la de Molina y Cuenca, que entonces se seguia destinando en grandes cantidades a Italia. Mientras que por el contrario en el siglo XVII los numerosos datos de precios que aporta la documentacion, y que en su mayoria se encuentran inéditos,demuestran que la lana de Molina se cotizaba a precios muy por debajo de los de la soriana, por no hablar de la segoviana y la leonesa,que eran con diferencia las más caras. Si esta singular evolucion de los precios fue resultado de la caida de la demanda italiana de lanas y del despegue de la misma en los Paises Bajos y Francia es algo que de momento nos parece precipitado plantear, pero no estaria de más que en el futuro los investigadores nos detuviesemos a reflexionar sobre esta paradoja.
8. Otros productos: queso y cueros.
Ademas de la lana otro producto procedente de los esquilmos del ganado tambien fue mayoritariamente exportado desde Castilla a la Corona de Arag6n,el queso.En concreto,segun nos pone de manifiesto el registro del pago de 《quema> de l386,fueron muchos los mercaderes yangiieses que ademas de hierro, lienzos y marraga llevaron a vender a Arag6n importantes cantidades de queso.Y junto a ellos también participaron en esta actividad exportadora vecinos de Ia ciudad de Soria, tanto cristianos como judios,y de otros nucleos de la region pr6ximos a la frontera, como por ejemplo Maganao San Pedro Manrique. De manera que en conjunto entre todos ellos exportaron en tan solo cuatro meses una importante cantidad de arrobas de este producto,lo cual nos permite presumir que se trató de una actividad exportadora de importancia no desderiable.Y este hecho resulta facilmente explicable si tenemos en cuenta que muchas de las gentes que vivian en las sierras sorianas, por ejemplo las de la Tierra de Yanguas,solo podian asegurarse la subsistencia mediante la cria de ganado ovino y caprino,y dado que para entonces todavia no se habria desarrollado suficientemente el mercado lanero, el recurso a la comercializacion de otros esquilmos de este ganado resultaria imperioso.
Menos frecuentes son las referencias a las exportaciones de cueros desde Castilla a Arag6n, pero tambien se dispone de algunas, que prueban que fueron realizadas tanto por sorianos como por vascos l14.
III. PRODUCTOS EXPORTADOS DESDE LA CORONA DE ARAGON HACIA CASTILLA
1.Panos.
Probablemente el producto que de forma mas masiva circul6 desde la Corona de Arag6n hacia Castilla a lo largo del siglo XIV fueron los panos, llamando poderosamente la atencion que practicamente no existe ninguna referencia a la circulación de este producto en el sentido contrario.Y que se trataba de la principal mercancia que llevaban a vender los mercaderes subditos del rey de Arag6n a Castilla queda puesto de manifiesto en documentos como la solicitud presentada por el monarca aragones Alfonso V al monarca castellano para que diese licencia a Juan de Lobera,mercader de Barcelona, para comerciar en este reino,con el objeto de que él o sus factores pudiesen sacar del mismo hierro, cueros y otras mercancias para llvarlas a Flandes, Francia, Inglaterra y otras partes, y en contrapartida meter en él desde cualquier parte pafios de lana y otras mercancias 1i5.
Ciertamente en los registros del pago de “quema> de 1386 tambien hay noticias de entradas en Aragon de productos textiles procedentes de Castila, pero se trata exclusivamente de lienzos, sayales, marraga y estopa, que solian llevar en sus acemilas los mismos arrieros vascos, yangieses o burgaleses que llevaban a vender a Arag6n hierro, pescado o queso. Y por supuesto estos productos eran de calidad y precio notablemente inferiores a los de los pafios que entraban en Castilla a traves de la frontera terrestre con la Corona de Aragón.
Una parte importante de estos panios durante el siglo XIV procedieron, no obstante, del sur de Francia, y a principios de siglo éstos predominaron de hecho de forma abrumadora, porque para entonces todavia no se habia desarrollado apenas la producción pafiera en territorio catalano-aragones. Pero en el transcurso del siglo XIV se fueron consolidando importantes centros de producción de panos de mediana calidad en diversas ciudades de Cataluna,Rosellón y Cerdana,que alimentaron una importante corriente exportadora,y más adelante tambien aparecieron otros centros productores en los reinos de Valencia y Aragón, que no alcanzaron,no obstante,la relevancia de los catalanes,al menos por lo que hasta ahora sabemos.Consiguientemente conforme fue avanzando el siglo los panos de producción francesa fueron perdiendo cuota de mercado en todo el territorio peninsular, incluido el reino de Castilla, frente a los fabricados en los territorios de la Corona de Aragón,pero estos ultimos no llegaron en cualquier caso a desplazarlos totalmente.
Durante la primera mitad del siglo XIV de hecho los panos producidos en el sur de Francia llegaban a Castilla por muy diversas vias a traves del territorio de la Corona de Arag6n,y paradójicamente una de las mas importantes pasaba por la ciudad de Valencia, que cumplió las funciones de centro de redistribucion de estos panos hacia la mitad sur del territorio de la Corona de Castilla,es decir Castilla la Nueva y Andalucia.Este singular fenómeno ya fue advertido hace aios a traves de un minucioso analisis de la documentacion notarial valenciana por Guy Romestan,que puso de manifiesto que numerosos mercaderes de Cuenca, Castillo de Garci Munoz, Chinchilla, Iniesta, Ciudad Real y Ubeda acudian a Ia ciudad de Valencia a proveerse de pafios que habian llevado alf a vender mercaderes del Languedoc116,y que incluso estos mismos mercaderes franceses que operaban en Valencia viajaban con frecuencia a Castilla a vender sus paiios,ya desde las ultimas décadas del siglo XIIl 117.
La documentaci6n cancilleresca por su parte aporta noticias complementarias que confirman la importancia de este flujo comercial de panos franceses desde la ciudad de Valencia hacia la Corona de Castilla,alimentado no sólo por mercaderes del Languedoc y del Rosell6n, sino tambien por mercaderes de la propia ciudad de Valencia,que,no obstante,con frecuencia formaban companias con aquéllos. Un caso notorio es el de los hermanos Andreu y Jaume Parencos,mercaderes valencianos relacionados por vinculos de negocios con mercaderes de ciudades del Rosellon,como Perpifän l18,y del Languedoc, como Montpellierl19,que además se dedicaron a la exportacion de pafios a Castilla,en donde los comercializaban a través de ferias tan importantes como las de Valladolid l20. Y otro que tambien merece la pena recordar es el de Pere Miracle, también vecino de Valencia,quien hacia l319 recibi6 “al fiado> cierta cantidad de panos de unos mercaderes de Narbona y Perpinan, para venderlos en Castilla y una vez vendidos pagarles a éstos el precio convenido.Por desgracia para este mercader valenciano, cuando se encontraba en Castilla para vender estos pafios, fue atacado y robado por hombres del maestre de Santiago entre Villatobas y Ocana,y por ello no pudo cumplir con el compromiso adquirido con los mercaderes de Narbona y Perpinian, quienes al no recibir en el plazo estipulado el dinero en el que estaban valorados los panos, ni poder recuperar tampoco éstos, procedieron judicialmente contra Pere Miracle,que lleg6 a ser condenado a pena de carcel121.
La documentacion cancilleresca pone de manifiesto por otra parte tambien la importancia que tuvo la exportacion de pafios franceses desde Valencia hacia Andalucia a traves de la ruta terrestre, confirmando la relevancia de Ube$\mathtt { d a } ^ { 1 2 2 }$ como punto de destino de este producto, y revelando al mismo tiempo la identidad de otros destacados puntos de destino, como por ejemplo las ciudades de C6rdoba I23 y Jaén 124.
124Jaime Ilen carta enviada al rey Fernando IV de Castilla denunci6 que un subdito suyo,Ponc Xacmar,habia enviado a Castilla un factor llmado Guillem Ca Coire con 29 piezas de paios,que pas6 por la aduana de Requena y los llev6 a vendera Jaen. Vid. ACA,C,reg. 149-189.
Segun Romestan el comercio de exportacion de pafios del sur de Francia efectuado por mercaderes del Languedoc a través de Valencia entró en una fase de irreversible declive a partir de 135O, cuando los propios mercaderes valencianos tomaron decididamente el relevo de aquellos l25.Pero la documentaci6n consultada no nos ha permitido determinar en qué medida este desplazamiento de los mercaderes del Languedoc fue acompanado también por una progresiva sustituci6n de los panos fabricados en el sur de Francia por los fabricados en Valencia entre los exportados desde esta ciudad hacia Castilla.
Por lo demas el reino de Castilla no sólo se proveyó a lo largo de todo el siglo XIV de paos fabricados en el sur de Francia a través de la ciudad de Valencia,sino tambien en ciudades del reino de Aragoncomo Zaragoza126,y otras mas próximas a la frontera,como Calatayud o Darocal27,además de en ferias celebradas en este mismo reino, como por ejemplo las de Barbastro,a las que por el registro de 《quema> del ano 1386 nos consta que acudian mercaderes castellanos para adquirir este tipo de panos.
No obstante,como ya hemos indicado,a través de estas rutas septentrionales que atravesaban el reino de Aragón se fueron exportando a Castilla junto a los panos franceses cada vez mayores cantidades de pafios fabricados en territorios de la Corona de Aragón,preferentemente en Rosellón,Cerdana y Cataluna. Pero no nos vamos a detener aqui en el analisis de este flujo comercial,ya que le hemos dedicado bastante atenci6n en otros trabajos monograficos 128. Aunque si consideramos oportuno recordar que en las ultimas decadas del siglo tambien pasaron hacia Castilla desde el reino de Arag6n importantes cantidades de fustanes,de los que en algunos casos nos consta expresamente que procedian de Lombardia,mientras que en otros no sabemos el origen,por lo que no podemos determinar si eran de importaci6n o fabricados en territorio catalano-aragonés l29.La documentación en cualquier caso no proporciona indicios que prueben que ya entonces se hubiese producido una importante penetracion del mercado por los fustanes de Suabia, que en el siglo XV serian traidos en grandes cantidades por mercaderes alemanes a la Peninsula Ibérica, y que presumimos que en parte serian reexportados hacia Castilla.
Por fin hay que hacer constar que además de los paios de mediana calidad y de los fustanes,la Corona de Castilla tambien importó a través de su frontera terrestre con los reinos de Arag6n y Valencia pafios de lujo, fabricados en seda y con hilo dorado, que frecuentemente procedian de Italia. Este flujo comercial lo encontramos relativamente mejor documentado en el siglo XV, cuando participaron en él muchas companiias mercantiles italianas que tenian representantes tanto en la Corona de Aragón como en la de Castilla.Pero además de los mercaderes italianos tambien algunos mercaderes catalano-aragoneses nos consta que negociaron con este tipo de mercancias, tanto en la primera mitad del siglo $\mathbf { X I V } ^ { 1 3 0 }$ como en la segundal31,aunque de nuevo las noticias son mas abundantes para el siglo $\mathbf { X V ^ { 1 . 3 2 } }$ .Y por supuesto en otras ocasiones fueron los propios mercaderes castellanos los que acudieron a la Corona de Aragon a proveerse de estos tejidos de lujo l33,o incluso miembros de la alta nobleza castellana,a través de sus criados,que destinarian las mercancias adquiridas a su propio consumo 134.
133Un ejemplo ilustrativo en ACA,C,reg.2962-108, Maell,28-IX-1423.Juan Mercer, vecino de Zaragoza, habia hecho tomar ciertos mulos cargados con balas de pafos de seda de hilo de oro y otras mercancias de gran valor pertenecientes a Diego Garcia dc Santa Maria,mercader de Burgos,en aplicacion de una carta de marca contra castellanos que le habia concedido el rey de Aragon.
Ademas de los tejidos de lujo propiamente dichos tambien circularon desde la Corona de Arag6n a la de Castilla a través de la frontera terrestre productos de merceria de calidad que representaban el imprescindible complemento de aquellos,como por ejemplo los botones de oro y plata o el hilo dorado 135,y otros productos de lujo como las pieles finas 136.
Aunque por otra parte también los articulos de merceria de menor calidad y precio, destinados a un mercado mas amplio, llegaron a Castilla por esta via, como bien pone de manifiesto por ejemplo el registro del pago de 《quema> de la tabla de Zaragoza del ano 1386,en donde hay varias referencias a operaciones de exportacion en muy pequefias cantidades de este tipo de articulos,entre los que se incluian productos de algod6n y diversos complementos del vestido, efectuadas por mercaderes y buhoneros castellanos.Y del mismo modo también nos consta por referencias aisladas encontradas en la documentacion cancilleresca que los buhoneros aragoneses que pasaban a las comarcas de Castilla mas proximas a la frontera con pequeios cargamentos de muy variadas mercancias para vender, incluian en ellos productos de merceria.
2.Especias.
Tras los pafos el segundo producto en orden de importancia que era objeto de exportacion desde la Corona de Arag6n hacia Castilla eran Ias especias, en bruto y elaboradas, que al-igual que aquellos nunca se constata que circulasen en el sentido contrario.Y un indicio revelador de esta tendencia nos lo proporciona el hecho de que habitualmente cuando se producian intercambios de regalos entre el monarca castellano y el aragonés,el primero solia enviar a éste caballos, y recibia a cambio especias y confites l37.Y estos productos tambien solian figurar entre los cargamentos que llevaban a Castilla criados de representantes de la alta nobleza castellana enviados por sus senores a hacer compras a la Corona de Aragón 138.
La ciudad de Barcelona fue durante los siglos bajomedievales un importante centro redistribuidor de especias, pues no en vano contó con una dinamica comunidad de mercaderes que participó activamente en el comercio con los puertos del Mediterraneo oriental, que era donde los europeos del Medievo se proveian de la mayor parte de las numerosas especias que consumian,que eran producidas en lejanos paises asiaticos.Asi, en primer lugar, esta constatado que los propios mercaderes castellanos acudian hasta esta ciudad para proveerse de esta apreciada mercancia, como demuestra por ejemplo el hecho de que hacia 134O el mercader catalan Pere Nadal en aplicaci6n de un derecho de marca contra castellanos,que le habian cedido otros mercaderes barceloneses a quienes habia otorgado carta de marca Jaime II, hizo que se tomasen en Barcelona cuatro cargas de especias pertenecientes a subditos del rey de Castilla,cuyo valor se estimaba en unos 10.o0o sueldos barceloneses l39.De la misma manera es probable tambien que mercaderes barceloneses se dirigiesen por tierra hasta Castilla con acemilas cargadas de diversas mercancias, y entre ellas especias, de la misma forma que nos consta que se dirigieron otros mercaderes catalanes al reino de Navarra 140. Y, en efecto, sabemos de viajes por tierra organizados por mercaderes barceloneses para llevar a vender mercancias en Castilla y adquirir alli otras a cambio, pero no tenemos constancia expresa de que entre dichas mercancias figurasen las especias,aunque es bastante probable.En cualquier caso como ejemplo ilustrativo de este tipo de viajes sirva la referencia que nos proporciona una denuncia presentada en 1295 por Guillermo Pérez de Usay y Pedro Zapata, cambiadores vecinos de Barcelona, quienes manifestaron que hacia 129o habian entregado en comanda a dos judios vecinos de esta misma ciudad diversas mercancias, segun constaba por instrumentos publicos, para que las llevasen en el viaje que iban a emprender hacia Aragón y Castilla, las vendiesen alli y empleasen el dinero obtenido de la venta en la compra de otras mercancias que habrian de entregarles cuando regresasen del viaje. Los cuales no cumplieron con el compromiso,y no regresaron a Barcelona 141.
La practica de la venta en Castilla de especias por mercaderes catalanes, de los que no nos consta la vecindad, aunque es probable que fuesen de Barcelona,queda tambien puesta de manifiesto por algunas referencias documentales de otro tipo.Y asi por ejemplo merece la pena recordar que en 1404 el rey Martin concedi6 licencia al fiel de su tesoreria Guillem Mulet para que, a pesar de las prohibiciones decretadas,pudiese sacar para vender desde territorio de la Corona de Aragón hacia el reino de Castilla,tanto por mar como por Tierra, todas las mercancias de especieria o farmacia (apothecaria) que quisiese.Y no parece probable que se tratase de un mercader que comerciase al por menor, ya que algunos meses después el mismo rey Martin revoc6 la licencia alegando que era muy “daniosa para la res publica》 l42.
Ademas de los mercaderes barceloneses y otros catalanes,como los de Puigcerdä,es muy probable que tambien los valencianos participasen activamente en la exportacion de especias a territorio castellano, puesto que el puerto de Valencia tambien lleg6 a convertirse en una de las principales vias de entrada de esta ex6tica mercancia en la Peninsula Ibérical43.Pero de momento no hemos encontrado apenas referencias en la documentacion del siglo XIV para confirmar esta hipotesis,aunque no hay que descartar que se puedan encontrar explorando otros fondos.
No obstante, muchos indicios apuntan a hacer pensar que gran parte de las especias no llegaban a Castilla directamente desde los puertos mediterráneos, sino a traves de centros redistribuidores localizados en el interior, sobre todo en el reino de Aragón, en ciudades como Zaragoza, Calatayud, y, al menos en el siglo XV, tambien Tarazona.
La importancia adquirida por Zaragoza en la segunda mitad del siglo XIV como centro redistribuidor de especias hacia territorio castellano，al que acudian numerosos mercaderes de Castilla para proveerse de esta exótica mercancia,queda bien puesta de manifiesto en los registros del cobro de 《quema> en la tabla de esta ciudad correspondientes a los meses de mayo, junio, julio yagosto de 1386.En efecto, las menciones a exportaciones de especias realizadas por mercaderes castellanos en esos cuatro meses son muy numerosas,y la variedad de productos exportados es sorprendente,puesto que José Angel Sesma ha llegado a contabilizar en su pormenorizado analisis de uno de estos dos registros mas de 5O productos diferentes,aunque al mismo tiempo tambien ha advertido que solo uno de ellos,la pimienta, representa una cuarta parte del total de asientos referentes a especias l44. De hecho la impresion que transmiten estos registros es que las especias se negociaban en pequeias partidas,que eran adquiridas por modestos mercaderes castellanos en Zaragoza junto con otros varios productos,como tejidos,productos de merceria y aceite,que ellos mismos revenderian en Castilla en sus propias tiendas,o quizas como vendedores ambulantes en ámbitos rurales.
Por lo que toca a Calatayud disponemos de algunas referencias que nos permiten presumir que ya a principios del siglo XIV los mercaderes castellanos adquirian en esta ciudad aragonesa especias para llevar a vender a Castilla. Y asf en concreto resulta significativa ia noticia sobre un ataque perpetrado hacia 1325 por un aragonés en el termino de Sequeruelo, en la ruta de Calatayud hacia Soria,contra la recua de los de Santo Domingo,que llevaban pimienta,azafran y otras mercancias, que luego el ladrón procedi6 a vender de nuevo a vecinos de Calatayud l45. Ciertamente el documento no aclara si la recua,que tampoco sabemos si era de vecinos de Santo Domingo de Silos o de Santo Domingo de la Calzada,procedia de la propia ciudad de Calatayud, pero es bastante probable que asi fuese teniendo en cuenta el lugar en que se produjo el ataque.
De hecho nos consta tambien que mercaderes barceloneses establecieron en Calatayud tiendas dedicadas a la venta de especias 146,por lo que nada tiene de extrafio que los castellanos acudiesen alli a adquirirlas antes que a los lejanos puertos de Barcelona y Valencia, aunque probablemente en estos ultimos puntos se cotizarian a unos precios bastante inferiores,por lo que los grandes mercaderes al por mayor quizas prefiriesen acudir a ellos. Si bien éste es un extremo que la documentación no permite comprobar. Pero de lo que si tenemos constancia es que desde Calatayud se distribuian pequeiias cantidades de especias en territorio castellno a través de buhoneros,que a hombros de acémilas llevaban este producto junto con otra muy variada gama de mercancias. Y un ejemplo que nos ilustra este tipo de actividad lo encontramos en el judio bilbilitano Jucef Benvenist, quien hacia 1373 fue robado por castellanos de Vozmediano cuando iba a vender a Castilla diversas mercancias,entre las que figuraban 3O libras de azafran y 1O cajas llenas de confites,además de hilo de oro,fustán y un panio de Ripoll 147.
El papel de la ciudad de Tarazona como centro redistribuidor de especias hacia Castilla resulta mas facil de constatar en el siglo XV, ya que los libros de collidas del impuesto de generalidades de Arag6n de mediados de ese siglo ponen bien de manifiesto la existencia de al menos tres tiendas en esta ciudad, regentadas por Pedro de Santa Fe,Fernando de Silos y Jimeno de Cabrelles,a las que acudian a proveerse de especias,algodón,azucar y otros muchos productos multitud de mercaderes, que luego pasaban a vender estas mercancias a Castilla148.
Muy probablemente en el siglo XIV Tarazona no habria desarrollado todavia tanto esta faceta de centro redistribuidor de especias,pero la documentaci6n si que proporciona algunos indicios de que,aunque en muy menor escala, tambien en este siglo las comarcas fronterizas castellanas se proveian alli de esta apreciada mercancia.Y en este sentido resulta muy reveladora una noticia que refiere que,hacia 136O, cuando la ciudad de Tarazona se encontraba en poder del rey de Castilla,Diego Pérez Sarmiento habia ordenado que partiesen hacia Agreda seis asnos cargados de vino tinto () y una acé- mila cargada con vino cocido,una libra de azafrän y doce libras de pimienta, para intercambiar en la villa castellana estos productos por otros necesarios para el aprovisionamiento de Tarazona, que presumimos que serian animales para carne y cereal 149.
Por fin para acabar con este breve analisis del comercio de especias hay que hacer una mencion especial a una especia autóctona, que no era necesario ir a adquirir a los lejanos territorios del Mediterraneo oriental puesto que se producia en grandes cantidades en el propio territorio aragonés y en el catalan. Nos referimos al azafrán, que ya desde el siglo XIV, pero todavia de forma mucho más acusada en el XV, fue objeto de una fuerte demanda por parte de mercaderes europeos,sobre todo alemanes,saboyanos y franceses.Frente al importante mercado que en la Europa transpirenaica encontro el azafran catalano-aragonés,el que ofrecia la Corona de Castilla era claramente de segundo rango,maxime cuando tambien en algunas comarcas castellanas se constata que se cultivaba esta planta,aunque en muy pequefa escalal50.Pero a pesar de todo consta que las operaciones de exportaci6n de azafrán aragonés hacia territorio castellano se dieron con relativa frecuencia.Y ofrece interés comprobar que en ocasiones este producto se llevó a vender a lugares muy alejados de la frontera, como por ejemplo Zamora,a donde durante la minoria de Alfonso XI un mercader vecino de-Daroca,Pedro Martinez de Molina,envi6 para vender con un criado suyo vecino de Molina una carga de azafrán en que habia 6 κaludas"l51. Pero por supuesto las referencias mas numerosas que proporciona la documentación sobre operaciones de exportacion de azafran desde Aragón a Castilla fueron realizadas por pequenos mercaderes o buhoneros, que se movian en comarcas fronterizas,y llevaban en sus cargamentos ademas de azafran otras multiples mercancias 152.
3.Aceite.
Dado que las condiciones climaticas impedian el cultivo del olivo en practicamente todas las regiones castellanas fronterizas con la Corona de Aragon resuita comprensible que el aceite fuese uno de los productos que circulaba sin excepcion a través de la frontera terrestre desde este territorio, y muy en particular desde el reino de Aragón,hacia Castilla.
Y a juzgar por los datos que proporciona el registro de pago de 《quema> de l386 hay que distinguir dos grupos bien diferenciados de castellanos que sacaban aceite desde Aragon hacia Castilla.Uno estaba constituido por individuos dedicados regularmente al comercio, que entraban a Arag6n para vender hierro,márraga,queso o pescado,y aprovechaban el viaje de regreso, que normalmente realizaban a los pocos dias,para sacar aceite en cantidades relativamente importantes,además de otras mercancias como por ejemplo pafios y especias.
Dentro de este grupo podemos diferenciar un primer subgrupo constituido por vecinos de Yanguas,villa serrana que destaco como vivero de arrieros y mercaderes hasta el fin del Antiguo Régimen.En efecto,fueron varios los yangueses que después de haber entrado a Aragón con mercancias como hierro, marraga, lienzos y queso, sacaron grandes partidas de aceite hacia Castilla153. Otro importante grupo de exportadores de aceite estuvo constituido por vecinos de ciudades vascas, tales como Munguia, Valmaseda, Salvatierra y Vitoria,algunos de los cuales realizaron incluso varias operaciones de exportacion de este producto en el breve plazo de tiempo de cuatro meses 154, De lo cual se deduce que eran autenticos profesionales del comercio, aunque en general de modesto rango,especializados en llevar a vender al reino de Aragon diversas mercancias entre las que destacaban el hierro,Ios tejidos bastos yel pescado, y en adquirir en este reino para el viaje de regreso a Castilla otros productos entre las que con frecuencia figuraba el aceite.Y estos mismos rasgos caracterizan a un tercer gran subgrupo de exportadores de aceite constituido por vecinos de nucleos mercantiles de La Rioja y Burgos,muy pr6ximos a las provincias vascas,como Miranda de Ebro,Pancorvo y Haro i55.
El segundo gran grupo de castellanos que sacaban aceite del reino de Aragón en 1386 estaba constituido por individuos avecindados en nucleos de las comarcas riojana y soriana muy proximos a la frontera,tales como Cornago, Cervera,Agreda o Ciria,que solo negociaban con cantidades muy pequenas, habitualmente muy por debajo de las_1O arrobas,los cuales por lo tanto entendemos que no eran mercaderes profesionales, sino a lo sumo modestos tenderos,e incluso en algunos casos simples buhoneros 156.
Pero el aceite no solo era sacado desde Arag6n hacia Castilla por castellanos, sino que, segun nos ponen de manifiesto algunas noticias sueltas encontradas en los registros de cancilleria, tambien vecinos del reino de Aragón llevaban a vender esta mercancia a territorio castellano,habitualmente junto con Otros productos.Y como ejemplos ilustrativos podemos citar el caso de un vecino de Carinena,aldea de Daroca, que en 1368 pas6 a Castilla con cuatro acé- milas cargadas de accitc y vino con el propósito de hacer negocio a traves de la venta de estas mercancias 157,y el de un mercader vecino de Zaragoza llamado Pascasio de Soria, quien a fines de ese mismo afio o comienzos del siguiente fue a vender a Medinaceli panios,aceite y otras mercancias por valor de unos 3.0oo sueldos jaqueses,y despues de haber vendido todo su cargamento emple6 el dinero obtenido en la compra de ganado 158.
4．Otros productos.
Un capitulo relativamente importante de las exportaciones efectuadas desde territorio catalano-aragonés hacia Castilla en el siglo XIV estuvo conformado por los productos metalicos manufacturados, entre los que ocuparon un lugar destacado las armas,que,a pesar de las prohibiciones,consta que se estuvieron exportando regularmente.Y como testimonio muy revelador sirva recordar que en 14O6,cuando se encontraban en vigor los decretos que prohibian a los subditos del rey de Castilla comerciar en la Corona de Aragon, ya los del monarca aragonés en Castilla, el regente de este reino,Fernando de Antequera,envi6 a un criado suyo llamado Fernando Alvarez de Cangas al reino de Valencia para comprar armaduras y otros articulos necesarios para la guerra que iba a emprender contra el reino de Granada,y el monarca aragonés Martin el Humano dio orden a sus oficiales para que le permitiesen sacar a Castilla todo lo que comprase l59. Por otra parte el registro del pago de 《quema> de 1386 nos proporciona informacion sobre cuales eran algunas de las armas que entonces adquirian los castellanos en territorio catalano-aragonés,no todas ellas por cierto fabricadas en él,sino también en algunos casos procedentes de ciudades italianas,como Génova I60.
Y este mismo registro nos pone de manifiesto que ademas de las armas propiamente dichas otros muy variados objetos metalicos manufacturados fueron exportados desde el reino de Arag6n hacia Castilla como,por ejemplo, espuelas de latón,hojas de hierro,agujas de coser, hilo de hierro y varios tipos de tijeras.Mercancias todas ellas que al parecer tambien llegaban en cantidades importantes a Castilla desde el reino de Valencial6l.
Tambien dentro del capitulo de productos manufacturados hay que mencionar otros varios articulos que por el registro del pago de 《quema> de 1386 sabemos que entraban en Castilla procedentes de Aragón, tales como los rosarios (paternostres) de vidrio o el papel.Y por fin este mismo documento también nos informa sobre la entrada en Castilla por esta misma via de algunos productos colorantes utilizados para la industria textil como el pastel, quizäs procedente del sur de Francia,y el palo brasil,ademas de unos pocos productos alimenticios,como por ejemplo la fruta, que era adquirida en pequeias cantidades por vecinos de lugares de la comarca soriana muy pr6ximos a la frontera, como por ejemplo Agreda. Pero salvando estas pocas excepciones, se advierte un claro predominio de productos manufacturados entre los exportados desde la Corona de Arag6n hacia Castilla,mientras que en contrapartida en los flujos comerciales en el otro sentido el predominio de las materias primas era abrumador. Pero tampoco debemos extraer apresuradamente conclusiones a partir de esta constatación,pues no debemos olvidar que muchos de los productos manufacturados que entraban a Castilla desde Aragón 0 Valencia no habian sido fabricados en territorio catalano-aragonés,sino que procedian de Italia o Francia o de otros ämbitos incluso mas alejados, como por ejemplo Alemania, cuyos productos inundaron el mercado hispano durante el siglo XV.
IV.PRODUCTOS QUE CIRCULARON EN LOS DOS SENTIDOS
1. Cereal.
Tanto en la corona de Aragon como en la de Castilla coexistian regiones que eran crónicamente deficitarias en cereal con otras que habitualmente disponian de excedentes de este producto para vender. Pero al mismo tiempo factores coyunturales podian dar lugar a que incluso regiones que en circunstancias normales podian autoabastecerse de cereal se viesen forzadas en determinados afios criticos a tener que adquirirlo fuera para garantizar el abastecimiento de su poblacion.Y por todas estas razones la comercializacion de este producto de consumo basico de la poblacion hispana bajomedieval present6 unas pautas mucho mas complejas que la de la mayoria de los productos de los que hemos tratado hasta ahora,y en el espacio concreto de la frontera terrestre entre la corona de Castilla y la de Arag6n no fluyó en una uinica dirección sino en multiples. Aunque, sin embargo,si conviene advertir que la tendencia dominante fue la de la exportacion de cereal desde la Corona de Castilla hacia la de Arag6n, tanto por mar como por tierra.Y solo en momentos coyunturales criticos se constata que-las regiones castellanas fronterizas con la Corona de Arag6n recurrieron a buscar cereal en cantidades significativas en este territorio, como hizo por ejemplo la ciudad de Cuenca en los primeros anos del siglo XVI, cuando trat6 de adquirir cereal en la ciudad de Valencia para hacer frente a un grave problema de abastecimiento que afect a toda la Corona de Castilla por estos anios 162.
Para empezar, son numerosas las referencias que demuestran que a lo largo del siglo XIV se estuvo exportando cereal desde las comarcas fronterizas del sector soriano hacia Arag6n.Asi por ejemplo nos consta en primer lugar que desde Agreda algunos individuos iban con acemilas cargadas de trigo para vender en Zaragoza, y adquirir alli a cambio otros productos. Es el caso por ejemplo de Juan Garcés, quien en l390 se dirigió a Zaragoza con tres asnos cargados de trigo, que vendi6 alli, adquiriendo a cambio con el dinero obtenido algunos pafios. Este viaje mercantil lo realizo amparado por una carta de seguro y guiaje concedida por el monarca aragones,y por un privilegio concedido a Zaragoza por virtud del cual ningun mercader extranjero que acudiese a dicha ciudad con mercancias y vituallas podria ser prendado en virtud de ejecucion de cartas de marca.A pesar de lo cual cuando regresaba hacia Agreda los oficiales de Tarazona le salieron al camino y le tomaron los asnos,pafios y otros bienes que llevaba,en aplicacion de una carta de marca contra los vecinos de Agreda concedida recientemente por el monarca aragones 163.
Nos consta por lo demas que este caso no tuvo caracter aislado puesto que en los registros del pago de 《quema> del aio 1386 son varias las referencias a entradas de pequeias cantidades de cereal en Aragon efectuadas por vecinos de Agreda, Magana y otros lugares de alrededor. Y en estos mismos registros se consignan unas partidas de ingresos por raz6n del pan vendido cada semana en el almodi de Zaragoza, que seguramente debian corresponder a pequefias partidas de cereal llevado a la capital aragonesa por castellanos 164.
Por otra parte, del mismo modo que los castellanos llevaban a vender pequefias cantidades de cereal a Zaragoza, también vecinos de esta ciudad acudian al reino de Castilla a proveerse de este producto,igualmente en pequenias cantidades destinadas a su propio consumo i65.
Ademäs de la ciudad de Zaragoza, las propias comarcas fronterizas del reino de Arag6n con Castilla destacaron como importadoras netas de cereal castellano, hasta tal punto que en momentos en que la aplicacion de marcas contra castellanos hacia descender la entrada de este producto en Arag6n se lleg6 a denunciar la existencia de problemas de desabastecimiento.Asi ocurri6 por ejemplo en 1369, cuando en una provision otorgada por Pedro IV se admitió que las comarcas de Calatayud y Daroca dependian del cereal que se les llevaba desde Castilla, y que en aquellos momentos la aplicacion de cartas de marca contra castellanos estaba dando lugar a la aparicion de problemas de desabastecimiento en estas comarcas.Por lo cual se acord6 suspender temporalmente la aplicacion de Ias marcas hasta el dia de San Miguel de septiembre l66. La identidad de las personas que comerciaron con trigo castellano en estas comarcas en el siglo XIV nos resulta en gran medida desconocida,aunque si sabemos que individuos de cierto rango politico hicieron incursiones en este negocio,como por ejemplo el propio comendador de las casas de Calatayud de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén,fray Pedro Iniguez Navarro, quien recibio en l376 licencia del infante Juan,lugarteniente del rey Pedro IV, para poder comprar cereal en el reino de Castilla y llevarlo a vender a Arag6n 167.
Pero si el reino de Aragón,que en los siglos bajomedievales fue un exportador neto de cereales, tuvo que recurrir a la importacion de cereal castellano para garantizar el aprovisionamiento de su principal nucleo urbano y de ciertas comarcas deficitarias,en muy mayor medida se vio forzado a hacerlo el reino de Valencia, donde la producción de cereal era mucho mäs escasa que en el reino de Aragón,aunque tambien es cierto que podia importarlo con más facilidad a traves de la via maritima no sólo del reino de Castilla sino también de otros territorios mucho mas distantes.Y precisamente esta capacidad de Valencia de proveerse de cereal por mar es la que explica que en determinadas coyunturas de escasez se recurriese a esta ciudad desde comarcas castellanas como la conquense para adquirir dicho producto l68.
En cualquier caso estas situaciones tuvieron caracter excepcional,y habitualmente fueron los valencianos los que acudieron a Castilla en busca de cereal, y no sólo a la submeseta sur, que era el ämbito al que tenian mäs facil acceso por tierra, sino incluso tambien a la norte, segun atestigua el caso de Jaume Martin,vecino de Valencia,quien en 1374 trató de pasar a través de Ariza diecisiete fanegas y media de cereal que habia adquirido en Castilla, las cuales le fueron confiscadas por orden de Juan Martinez de Luna al pasar por su senorio de Villafeliche l69.Y en ese mismo ano,en que la escasez de cereal afectó gravemente a Valencia, tambien esta constatada la presencia de Pere Varella, notario y procurador de esta ciudad,en las comarcas de Calatayud y Aranda para comprar cereales 《de las partes de Castilla> para destinarlos al aprovisionamiento de la Corte y de la ciudad de Valencial70. Pero en contrapartida-también los castellanos acudian a vender cereal a Valencia,como hizo por ejemplo hacia 1374 Bartolomé Johan,procurador de Beltran Du Guesclin,el capitän de mercenarios bretón que entonces era senor de extensos territorios castellanos próximos a la frontera de Arag6n 171.
De hecho la ciudad de Valencia, al igual que Zaragoza, tambien consiguio que,para favorecer la afluencia de castellanos que la abasteciesen de cereales y.otros productos alimenticios, la monarquia le concediese un privilegio en virtud del cual todos aquellos que llevasen a vender a esta ciudad dichos productos no pudiesen ser prendados en aplicaci6n de cartas de marcal72. Y ocasionalmente otros privilegios en esta misma linea fueron concedidos a otras ciudades del reino de Valencia para favorecer su abastecimiento de cereal castellano en momentos especialmente criticos,como por ejemplo cuando en 1374,ano en que se padecio una situacion de grave escasez de cereal en el reino de Valencia,se Ie concedió a la ciudad de Xativa que los mercaderes castellanos que acudiesen a ella a vender trigo quedasen exentos del pago de 《quema> y otros impuestos 173.
Por otra parte, al trigo castellano que se exportó por tierra a los reinos de Aragón y Valencia habria que sumar el que fue transportado en barcos, procedentes en su mayoria de puertos andaluces como el de Sevilla, que tendria destinos mucho mas diversificados,tales como Catalufa, Cerdena e incluso en ocasiones excepcionales Ia propia Sicilia 74.
2. Vino.
El vino tambien circul6 en los dos sentidos a través de la frontera terrestre entre las coronas de Aragón y Castilla durante el siglo XIV, pero tendi6 a hacerlo con mas frecuencia en el sentido inverso que el cereal, es decir desde territorio aragonés hacia el castellano. De manera que las exportaciones de vino castellano hacia la Corona de Aragón presentan un caracter mas esporadico,y al parecer no fueron generadas por una demanda masiva, sino mas bien por consumidores de las clases altas que demandaban unos tipos de vinos muy en particular175.
Bastantes regiones castellanas fronterizas con Aragón eran sin duda deficitarias en vino,y ademas el que producian era de muy mala calidad,por lo que consiguientemente se desarrolló en ellas una importante demanda de vino aragonés,y tambien de navarro.Entre estas regiones habria que destacar en primer lugar la de Soria,cuyos habitantes tenian por costumbre marchar con frecuencia a Aragón con acémilas para cargarlas de vino,preferentemente en la comarca de Calatayud l76.Aunque en otras ocasiones,sin duda con menos frecuencia,era desde el propio territorio aragonés desde donde se llevaba a vender el vino a la region soriana l77,en bastantes casos para intercambiarlo alli por otras mercancias de las que era deficitario el territorio aragonés l78. Y más al sur de la region soriana también la Tierra de Molina recurri6 con bastante frecuencia durante el siglo XIV al reino de Aragon para proveerse de vino, tanto en la comarca de Calatayud como en la de Daroca179.
Las referencias a exportación de vino desde el reino de Valencia a Castilla son mas escasas,pero también disponemos de alguna,que demuestra que
178ACA,C,reg.1169-71, Zaragoza,28-1-1360. Se denuncia que los capitanes y frontaleros de Anyon y otros lugares fronterizos habian tomado a Diego Pérez Sarmiento seis asnos cargados devino “vermello>,es decir tinto,yuna acémila cargada de vino cocido,una libra de azafran y 12 libras de pimienta,que iban desde Tarazona,ciudad que entonces estaba bajo dominio del rey de Castilla,a Agreda,donde debian cargar algunas cosas necesarias para la provision de Tarazona.
179ACA, C,reg.2210-154v, Zaragoza,3O-II-1400. Referenciaa la toma efectuada por el guarda del peaje de Torralba de los Freires de 18acemilas cargadas de vinoydestinadas a Molina, porque no habian pagado el peaje.Yreg.186-140,Calatayud,1-VII-1325.Egidio de Ferreria,vecino de Molina,habia denunciado ante el monarca aragones ensu nombre y en el de otros cofrades de la cofradia de recueros de Molina,que habiendo acudido varios de ellos para comprar vino a Morata,aldea de Calatayud,los vecinos deesta aldea les habian alacado con armas,y herido al propio Egidio de Ferreria en la cabeza con una piedra.
para algunos arrieros el vino producido en ciertas comarcas del reino de Valencia podia proporcionar un adecuado cargamento para el viaje de regreso en expediciones realizadas para llevar a vender a este reino trigo de Castilla 180.
V.LAS FERIAS COMO PUNTO DE ENCUENTRO.
Durante el siglo XIV las ferias desempenaron un destacado papel en el fomento de la actividad mercantil en el territorio peninsular,y contribuyeron a facilitar el intercambio comercial entre las coronas de Arag6n y Castilla,ya que los mercaderes de cada uno de estos dos territorios acudieron con frecuencia a negociar a las ferias que se celebraban en el otro.
Las mercancias con las que unos y otros mercaderes negociaron en dichas ferias fueron muy variadas, pero interesa destacar que los subditos del rey de Aragón mostraron un especial interés por adquirir ganado para carne y caballos en las ferias castellanas,mientras que los castellanos preferian comprar pafios en las ferias de la Corona de Aragon.
La afluencia de mercaderes castellanos contribuia apreciablemente a incrementar el volumen de negocios de las ferias celebradas en diversas ciudades aragonesas,y muy en especial en las más próximas a la frontera.Y asi lo demuestra el hecho de que los monarcas aragoneses se esforzasen por atraerles a dichas ferias,mediante la concesion de exenciones del pago de todo tipo de impuestos, incluido el de la “quema>l8l,y de privilegios que les proporcionaban garantias juridicas frente a posibles ataques y robos en territorio aragonés,incluso si se realizaban al amparo de cartas de marca182.Aunque tambien es cierto que este tipo de privilegios en ocasiones se hicieron extensivos igualmente a los mercaderes navarros y gascones 183.
La ferias de la corona de Aragón que más atrajeron a los mercaderes castellanos durante el siglo XIV fueron las celebradas en ciudades aragonesas próximas a la frontera con Castilla como Tarazona, Calatayudl84,Darocal85,Albarracin y Teruel186.Pero tambien consta que al menos ocasionalmente fueron visitadas por gentes procedentes de Castilla ferias celebradas en lugares mucho mas al interior del reino de Aragón, como Sarinena 187, Huesca188 o Barbastro,a donde,como hemos visto,acudian castellanos a adquirir paios.La concurrencia de castellanos a ferias del reino de Valencia o del principado de Catalufa la hemos encontrado mucho menos documentada,aunque al menos disponemos de una noticia correspondiente al ano 1399 que nos informa de la adquisición de panos por mercaderes burgaleses en la ferias de Cervera189.
Y por lo que se refiere a las ferias castellanas a las que concurrian los mercaderes subditos del rey de Arag6n hay que destacar por su importancia y capacidad de atraccion las de Alcala de Henares, Brihuega y Valladolid.A las de Alcalä y Brihuega está constatada desde fechas muy tempranas la afluencia de mercaderes aragoneses,catalanes y valencianos, que adquirian alli todo tipo de ganados,entre ellos caballos,y llevaban a vender paios 19o,o traficaban con otras mercancias no identificadas l9l.
191Vid.porjemploACA,Creg.171-154v Valencia15-1321.Losmercaderesvaei nos Antonio Gostanc,Francisco Cases,Pedro Oliver, Guillem Cases y Miguel Cases denunciaron que fueron robados cuando se dirigian a la feria de Brihuega con sus mercancias por un vasallo de Don Juan Manuel cntre Fuentelencinay San Andrés del Rey,aldeas de la provinciade Guadalajara muy proximas a Briuega. Tuvieron que rescatar las mercancias que les fueron tomadas pagando $4 . 0 0 0 \ \mathrm { m r s }$ .de moneda castellana.Y reg.142-71v,Valencia,18-VI-1308.Esteban de Barbarán, subdito del rey de Arag6n,al regresarde la feria de Alcala,donde habia vendido mercancfas por las que habia pagado peaje en Molina,fue atacado en el termino de La Yunta,aldea de Molina,por gente armada,que le tomaron 2.40o mrs.y una mula.
Mientras que por lo que se refiere a las de Valladolid, por razón probablemente de simple azar,predominan las noticias que revelan la afluencia a las mismas de mercaderes valencianos.En efecto,a estas ferias sabemos que durante los turbulentos afios de la minoria de edad de Alfonso XI enviaron paios algunos destacados mercaderes valencianos como los hermanos Parenzos,a quienes ya nos hemos referido,o Jimeno de Ferrera,quien en l323 denunci6 ante Don Juan Manuel, tutor del monarca castellano, que su hijo Lope de Ferrera habia sido atacado en Madrigal cuando regresaba de la feria de Valladolid por varios castellanos a caballo y a pie,que le causaron la muerte y ademäs se apoderaron de 3oo florines de oro,250 doblas,4O marcos de plata,una caja en la que habia tocas y velos de seda obrados con hilo de oro,que valian 1.4Oo sueldos,un caballo,el rocin en que cabalgaba,y cartas de deudos y de comandas que ascendian a 8.000 sueldos l92. De lo que se deduce que algunas de las ventas que entonces efectuaban los valencianos en estas ferias no se realizaban al contado,sino que en ellas intervenian operaciones de crédito,que en las circunstancias politicas por las que entonces atravesaba Castilla no debian dejar de resultar arriesgadas.
Por otra parte,además de los valencianos de la capital, también nos consta que acudieron a Valladolid mercaderes de otros lugares del reino, como por ejemplo Morella, lugar que por su temprana vocación manufacturera se contó entre los mas dinamicos desde el punto de vista economico del mismo durante el siglo XIV. En efecto, en 1325 Jaime de Almenar,vecino de esta villa,denunci6 que cuando regresaba de las ferias de Valladolid acompanado de otras muchas personas,al llegar al Iugar de San Leonardo unos vecinos de Santo Domingo de Silos, después de haberles exigido a todos que les pagasen 《conductus>, le tomaron a él violentamente un mulo valorado en 800 mrs.castellanos 193.
No deja de llamar la atención en cualquier caso que todas las referencias a la presencia de valencianos en las ferias de Valladolid se refieran a los anos de la minoria de edad de Alfonso XI, pero dado que en Ia documentacion cancilleresca solo han dejado huella aquellas visitas a ferias en el transcurso de las cuales se produjeron ataques y robos,y estas situaciones se dieron con mas frecuencia en momentos de inestabilidad politica, dicha circunstancia resulta perfectamente comprensible.Pero su constatación nos ha de hacer reflexionar sobre hasta qué punto es sesgada la imagen que de la realidad socioeconómica de Ia Espana medieval nos transmite la fragmentaria documentacion de Ia época que ha llegado hasta nosotros,en una gran parte generada con motivo de la realizacion de trá- mites judiciales.
Con todo hay que pensar que si en momentos de inseguridad y dificultades los mercaderes se aventuraban a acudir a las ferias celebradas en lugares lejanos,con mucha más razón lo harian en fases de mayor estabilidad politica, como por ejemplo la de mayoria de edad de Alfonso XI,y sobre todo la de las ultimas decadas del siglo,tras la firma de la paz de Almazán de 1375.
Los documentos que nos informan sobre ataques a mercaderes subditos del rey de Aragón ocurridos durante la minoria de edad de Alfonso Xl, resultan tambien de interés por los datos que proporcionan sobre las condiciones en que los mercaderes realizaban sus viajes de ida y retorno a las ferias,y los procedimientos a los que recurrian para ponerse a salvo en la medida de lo posible de ataques y robos.En efecto,demuestran en primer lugar que los mercaderes que acudian a ferias habitualmente viajaban en grandes grupos,en los que se integraban individuos de procedencia muy diversa.En una ocasi6n sabemos que al regresar de las ferias de Alcala de Henares iban en un mismo grupo mercaderes de Calatayud,Ainsa, Puigcerdä y Léridal94.Y por su parte Lope de Ferrera,el mercader valenciano que fue asesinado en Madrigal cuando regresaba de la feria de Valladolid, consta que cuando partio de esta ciudad viaj6 en compaiia de la recua de Segovia, de la que él y otros tres mercaderes se separaron cuando llegaron a Olmedo.
Pero ademas de viajar en grupos,los mercaderes al parecer también tuvieron que recurrir a contratar los servicios de hombres armados que les condujesen por los trayectos considerados más peligrosos.Y asi se deduce del testimonio del mercader de Morella Jaime de Almenar,quien manifest6 que en su viaje de regreso de las ferias de Valiadolid,cuando el grupo con el que viajaba llegó a San Leonardo,villa soriana que entonces pertenecia al senorio del monasterio de Arlanza,aquéllos que les habian conducido,que eran vecinos de Santo Domingo de Silos, villa burgalesa no muy distante de San Leonardo, les exigieron su salario 195.
Por fin, interesa hacer constar que además de las ferias ya mencionadas, tambien fueron visitadas por subditos det rey de Arag6n otras muchas como las de Villenal96,Huete,Montiel o Salamanca,a las que ya hemos hecho referencia al hablar del comercio de ganados y de caballos,lo cual demuestra el elevado grado de movilidad de estos mercaderes en el territorio peninsular durante el siglo XIV.
VI.CONCLUSION.
Además de las reuniones feriales algunas ciudades en particular proporcionaron tambien durante todo el afo importantes puntos de encuentro para el intercambio comercial entre Ias coronas de Aragon y Castilla. En otro trabajo hemos destacado el papel decisivo que desde esta perspectiva desempenaron durante el siglo XIV algunas ciudades aragonesas próximas a la frontera, entre las que habria que destacar a Calatayud, y a cierta distancia tambien Tarazona y Darocal97. Y por supuesto igualmente hay que recordar la gran capacidad de atraccion que para los mercaderes castellanos tuvieron ya en este siglo las ciudades de Zaragoza,hacia la que afluyeron en mayor numero los procedentes de ciudades de la mitad norte peninsular,y Valencia, a la que se desplazaron por tierra con preferencia mercaderes de Cuenca,Toledo y otros nucleos de menor importancia, y por mar gentes procedentes de regiones mucho mas distantes,como la Andalucia atläntica o Galicia.
Mucho más escasas son las referencias encontradas en la documentacion a viajes efectuados por tierra por mercaderes castellanos hasta la lejana Barcelona, ciudad que por lo demäs superaba con creces por el volumen de su comercio exterior en el siglo XIV a Ias de Valencia y Zaragoza. Pero no cabe duda de que Ia gran distancia que separaba por tierra a la ciudad condal de la Corona de Castilla actu6 como factor disuasorio para el establecimiento de unos intensos contactos comerciales directos,y propició que muchas de las mercancias que esta ciudad y todo el principado de Cataluna tenian para ofrecer a la clientela castellana llegasen a ésta a través de estaciones intermedias como las ciudades de Zaragoza y Calatayud, y algunas ferias importantes del reino de Aragón,como las de Barbastro. En contrapartida,parece sin embargo que los contactos directos entre Barcelona y la Andalucia atlantica por via maritima si que alcanzaron un notable desarrollo durante el siglo XIV, propiciados entre otros factores por la necesidad de hacer escala en territorio andaluz que sentian las embarcaciones catalanas que comenzaron a realizar entonces la ruta de Flandes.
En cualquier caso no cabe duda de que todas estas afirmaciones nos llevan a una percepción simplificada de una realidad sumamente compleja, que ademas nos resulta muy mal conocida, debido a la escasa informacion que proporciona la documentacion conservada. Pero tampoco disponemos aqui de espacio para entrar en profundidad a matizarlas. Y ademas esta tarea exige avanzar previamente en el tratamiento de la documentacion disponible de cara a reconstruir con mas detalle las rutas mercantiles y conocer mejor la identidad de Ias personas dedicadas al comercio y las formas en que desarrollaban su actividad. Pero confiamos en que futuros trabajos permitan la consecucion al menos parcial de algunos de estos objetivos.