Las peticiones particulares de Cortes, fuente para el conocimiento de la vida concejil castellana.
Juan M.CARRETERO ZAMORA (Universidad Complutense de Madrid)
I．INTRODUCCION.
Las Actas de las Cortes de Castilla,pese a las importantes criticas que se pueden realizar sobre la autenticidad de los hechos_que recogen y，sobre todo,los que silencian，son —sin duda— la base documental primera de cualquier estudio de la historia de las asambleas castellanas.No obstante, las Actas no son la ünica y exclusiva fuente de que disponemos.
Las Cortes,por su propio peso especifico en la realidad castellana de la Edad Media y el Antiguo Régimen,y por la trascendencia politica,social y economica de sus decisiones，generaron una rica y variada documentación,cuyo sistematico estudio puede abrir nuevos horizontes a la investigacion.
Esta documentación, que podriamos denominar “complementaria", presenta --como hemos indicado-- una gran diversidad tematica. A grandes rasgos,podemos destacar:
a) Cartas de repartimiento de servicios. Es la fuente principal para evaluar la importancia fiscal de las Cortes '. Nos permite tambien conocer de forma indirecta los niveles de riqueza y de población²,asi como esbozar un mapa fiscal por reinos y provincias 3.
Otros datos complementarios pero de indudable trascendencia que se pueden obtener son el destino final de los servicios (al poderse analizar,en algunos casos,las datas de dichos servicios）y la existencia de zonas despobladas 4.
b) Los poderes de los procuradores y los memoriales y cartas dados por Ia Corona a sus delegados,que nos permiten medir los verdaderos limites de libertad que poseian las ciudades frente a la monarquia 5.
c) Origen de los salarios de procuracion que,como sealaba Colmeiro，“no carece de importancia, y acaso no Ia tiene menor que la de los poderes,por surelacion con la libertad de los procuradores".En esta linea,el analisis de las peticiones de mercedes y privilegios de los procuradores a la Corona pueden dar lugar a curiosos resultados.
d） Los “razonamientos》 dados por los procuradores a la concesión de cada servicio.Bajo esta terminologia se oculta el deseo de las ciudades de intervenir en la recaudacion y correcta gestion de las sumas concedidas a la monarquia.De su estudio puede inferirse la mayor o menor dependencia de la Corona respecto de las Cortes.Estos razonamientos son muy minuciosos en la época de Enrique IV,y desaparecen,o son verdaderos panegiricos,bajo los Reyes Católicos y Carlos I7.
e) Ratificaciones por parte de las Cortes de acuerdos internacionales.Son escasas y en ellas las Cortes aparecen como mero testigo sin facultad alguna en la negociacion. Una excepcion la constituye la ratificacion de la Concordia de Blois firmada entre Fernando el Católico y Maximiliano de Austria,que para su validez definitiva requeria la anuencia expresa de las Cortes a lo contenido en el Acuerdo &.
f) Las peticiones particulares de las ciudades con voto en Cortes, verdadera radiografia de los problemas e intereses de las ciudades castellanas,objeto de este estudio.
II．ORIGEN DEL DERECHO DE PETICION.
El origen de este derecho ciudadano presenta algunos_problemas. Es cierto que las ciudades con voto en Cortes,con independencia del derecho a presentar peticiones generales que eran contestadas por la corona y constituyen las Actas de Cortes,tenian la facultad,asimismo，de presentar peticiones “especiales" sobre algun tema concreto.Esta facultad,cuya formulacion juridica es relativamente tardia,arranca de la ley dada por Juan II en Madrid en 1436,fechas antes de las Cortes de Toledo de ese aio,y recogida en las Ordenanzas Reales de Castilla en su libro II, titulo XI,De los Procuradores de Cortes, ley VIII:
“Porque los procuradores de las ciudades y villas que vienen a nuestro mandado procuran nuestro servicio y bien de nuestros reinos, somos tenudos de oir benignamente y recibir sus peticiones,asi generales como especiales,y les responder a ellos y los cumplir de justicia; lo qual somos prestos de hacer, segun fue ordenado por los reyes nuestros progenitores"9.
Ante este texto se plantean dos problemas a la hora de dilucidar el posible origen de este derecho de petición:
a) Del derecho de peticion especial. Esta facultad de petici6n, como ya hemos indicado,se referia a un punto concreto o bien al interés de un estamento en particular. Del primer caso,tenemos la petición presentada por las ciudades en las Cortes de Palencia de 1388 sobre la regulación del valor de la moneda ,y del segundo varias proposiciones de los estamentos noble y eclesiastico 1.
El apartamiento progresivo,por parte de los estamentos privilegiados,de las Cortes observado a lo largo del siglo xv,que dejó a las ciudades como unico interlocutor de la corona, influyó probablemente en que estas “peticiones especiales",que en un principio se referian a intereses concretos o de estamento,pasaran por “interpretación” de la ley de 1436 a acoger las peticiones particulares de una ciudad en concreto.
b） De origen tardio. Abona -en principio- esta hipótesis la circunstancia de que las primeras peticiones particulares de las que tenemos constancia documental sean posteriores a la muerte de Isabel la Católica.No obstante,una exploración a fondo de los archivos municipales puede aportar nueva documentacion que haga retrotraer su cronologia,aunque sospechamos que nunca antes del siglo xv.
En conclusi6n,y de forma provisional, pensamos que el origen de este derecho es relativamente tardio -con probabilidad,del siglo xv-，teniendo como antecedente juridico la “facultad de petición especial》 de la que puede ser una variante tardia.
III．CONTENIDO DE LAS PETICIONES PARTICULARES.
Los intereses que van a aflorar en las peticiones particulares van a ser,l6gicamente, los de las dos clases dominantes en los concejos castellanos de comienzos del siglo xvi,la pequena nobleza local y, en menor grado, la incipiente burguesia. En la base de esta situaci6n hay un factor politico esencial: la profunda oligarquizacion de los municipios durante el siglo xv, circunstancia consagrada y fomentada en el periodo de los Reyes Católicos.
Un dato mas ratifica este predominio de lo urbano sobre lo rural en la escala de intereses de las ciudades con voto en Cortes: la prohibición a labradores y sexmeros de acceder a las procuraciones 12.
En consecuencia,el contenido de las peticiones que vamos a analizar(Sevilla,1506;Granada y Zamora,i510,y Murcia,1515） van a poner de manifiesto la coincidencia entre las peticiones solicitadas y los intereses de las oligarquias municipales: defensa de privilegios, dotacion de tenencias de fortalezas,exclusividad de regidurias y juraderias... Resalta, curiosamente, el interés que se presta al desarrollo ganadero,evidenciando que las pequenas noblezas locales,independientemente de los ingresos de rentas urbanas,tenencias,regidurias,etc., dependian,en gran parte, de las rentas ganaderas 13.
1. Los intereses de la oligarquia municipal.
La oligarquia local como fuerza monopolizadora de las decisiones politicas de los concejos va a anteponer sus propios intereses de estamento sobre cualquier otro; en consecuencia, los privilegios nobiliarios,el saneamiento de la renta de propios -base financiera de sus oficios-,la defensa de las jurisdicciones y las rentas ganaderas se constituyen como puntos bäsicos de las reivindicaciones municipales.
Por las peticiones estudiadas 14, con excepcion de las de Zamora cuya peculiaridad analizaremos,se observa la tendencia de las oligarquias a afianzar y exclusivizar los resortes del poder a través del control de los oficios municipales.Esta linea siguen las peticiones de dotacion de regidurias y juraderias en “naturales de las ciudades"l5 y，sobre todo,en el problema de la tenencia de fortalezas situadas en sus jurisdicciones, fuente de fricciones entre la corona, poseedora de Ia competencia,y los ayuntamientos que “tienen por merced de los reyes de gloriosa memoria antecesores de su alteza merced e facultad para proveer de las alcaydias de las fortalezas... a cavalleros veintiquatros de su ayuntamiento" 16.
Con carácter estrictamente estamental suelen aparecer peticiones como exencion de huéspedes y cárcel separada para nobles,habituales en las solicitudes de los estamentos privilegiados 17.
Un punto importante son las peticiones relativas a las rentas de propios,fuente financiera natural de las dotaciones de oficios.Hay que tener presente que la mayoria de los propios eran dados a censo o arrendados, siendo los propios regidores y la naciente burguesia los más directos beneficiados de estas operaciones haciendisticas; la petici6n 12 de la ciudad de Granada obvia cualquier comentario:
“Yten, que porque esta cibdad tiene muchas posesiones de que su alteza le hizo merced para propios,que tiene nescesydad de muchos reparos e se pierden e menoscaban de cada dia,e todo se remediaria con dallas a censo;que su alteza de licencia para que se puedan acensar guardando la forma e orden del derecho." 18.
Las quejas sobre los aspectos jurisdiccionales y judiciales， que en un principio pudiera parecer ajeno a los intereses de la oligarquia,entendemos_que deben ser contemplados en este apartado, puesto que en el fondo la mayoria de ellos no son sino el deseo,por parte del estamento privilegiado,de asumir nuevas esferas y campos de accion politica y económica 19.Un ejemplo muy claro de lo que venimos diciendo son las quejas de Granada frente a la villa de Motril que pretendia elegir oficios propios,no obstante ser de su jurisdiccion,lo cual suponia una perdida de poder del regimiento granadino que hasta entonces elegia los oficios de Motril:
“Yten,que ya sabe su alteza como hizo merced a esta cibdad de la villa de Motril con la jurisdicion para que fuese su tierra e término, e agora algunos vezinos de la dicha villa an yntentado de elegir en ella regidores.. e esto es contra la merced que su alteza hizo a la cibdad... $\geq 2 0$.
Los intereses ganaderos,cuya importancia hemos_anticipado,no aparecen en gran numero entre las peticiones,pero los pocos resefados son enormemente significativos.Veamos la peticion de Murcia:
“Otrosy,porque somos informados que a suplicaci6n de la cibdad de Lorca vuestra alteza ha dado una carta por la qual da facultad a la dicha ibdad de Lorca para que pueda en su termino hazer dehesas redondas,...e porque esta cibdad de Murcia tiene previllegio del rey don Alonso degloriosa memoria que la gan6,usado e guardado,de pacer en todo el reyno de Murcia con sus ganados e aprovecharse de todo el... 21.
Este párrafo es explicito por si mismo; en la base de él está el problema de los aprovechamientos ganaderos.Es evidente que aunque en la letra la peticion del concejo de Murcia parece defender intereses ganaderos generales,en la practica estos intereses estaban asociados a aquellos que realmente tenian capacidad económica para explotar rebafios de tamaio medio: la propia oligarquia municipal ".
2. Los intereses de la incipiente burguesia.
Un segundo gran grupo de peticiones van a estar referidas a aspectos relacionados con el comercio y con el grupo social que lo sustenta: la incipiente burguesia,en parte, de origen converso.Esta circunstancia explica el temor de algunas ciudades a las actividades inquisitoriales centradas,precisamente,sobre esta naciente y próspera clase social. Este es el contexto de la petici6n 15 del cuaderno de la ciudad de Granada de 1510 que protesta de Ia campana del celebre inquisidor Lucero que habia empobrecido a la ciudad privandola de sus individuos mas dinamicos,posiblemente vinculados a la industria textil:
“Yten,que ya su alteza sabe que siendo ynquisidor el licenciado Luzero,en este arcobispado de Granada e en el obispado de C6rdoba, mando prender e se prendieron en esta cibdad de Granada ochenta personas e mas,e que todos eran mercaderes ricos e otros onbres principales... huyeron otros muchos de la misma calidad,e los que quedaron que estavan tan atemorizados... que ninguno entendia en los tratos de mercaderias que antes de que esta cibdad recibió mucho dafio... no avia en ella trata ni negociacion ques lo que principalmente esta cibdad tiene para su sustentacion... z.
Las peticiones relacionadas con las actividades comerciales muestran con claridad el concepto que de las mismas tenian los gobiernos municipales: una actividad cerrada, de escasa movilidad espacial y parapetada en privilegios locales de dudosa eficacia.
De ahi que sean las peticiones de privilegios especiales (enraizados en una concepción tipicamente feudal） las que aparezcan con mayor insistencia:peticion de mercados francos ²4，rechazadas sistemäticamente por la corona -por motivos fiscales- siguiendo una linea de actuacion ostensible desde el principio del reinado de los Reyes Catolicos,franquezas para ciertos oficios y ventajas para la industria textil,actividad basica de la economia del Antiguo Regimen 26.
La competencia que los comerciantes extranjeros，principalmente genoveses,ejercian con su actividad va a ser contemplado por Ia ciudad de Sevilla en sus peticiones de 15o6.El origen de la queja radica en la prohibición a comerciantes extranjeros de permanecer en la ciudad más de un afo,aunque en el fondo de Ia misma esta el creciente desarrollo del comercio y,sobre todo,de la banca genovesa en abierta competencia con ciertos sectores de la nobleza sevillana y andaluza tambien interesados en actividades crediticias con la corona 2.
Con independencia de esta razón de base,la queja municipal tiene una razón fiscal: los mercaderes extranjeros,superado el espacio de un ano,pasaban a la calidad de “regatones》compitiendo ventajosamente con el comercio de los naturales de la ciudad al eximirse de ciertos impuestos: “suplicareys a sus altezas manden que los dichos mercaderes ginoveses e de otras naciones estranjeras no puedan estar en esta cibdad más de un afo,.. e si más en ella quesieren estar, sea pechero asi como los otros vezinos de la dicha cibdad" 2.
3. Defensa de los intereses populares.
El cuaderno de peticiones de la ciudad de Zamora de 1510 constituye la excepcion al sistematico olvido de los intereses populares observado en las restantes peticiones.Pese a la brevedad del mismo (solo contiene tres peticiones) se puede apreciar en él una clara gradación de intereses en cuya cima se encuentra la defensa de los labradores,unico caso entre los analizados en que el mundo rural y sus problemas emergen al primer plano.
La petici6n -formulada en un lenguaje directo,sin retórica alguna,vehemente incluso- es una perfecta descripción de las condiciones reales de vida del campesinado castellano al inicio del siglo xvI: agravios generalizados,abusos en la obligacion de hospedaje de tropas [“gente (que)] come e gasta a costa de los labradores y les reparten dineros, y sevada y trigo, y les toman paja y otras cosas syn gelo pagar>),etc. La consideraci6n final de la petición es bien significativa de la gravedad de los problemas del campesinado，sometido a una presion fiscal multiple y severa: “especialmente a los labradores que pagan otros muchos pechos reales e congejales" 29.
Otra petici6n que en un principio pudiera ser representativa de los intereses populares es la referida a la extensi6n de los cultivos de cereales.En este sentido estan dirigidas las peticiones 3.a de Murcia, referida a los dafios causados en los campos por la langosta,y la 18 de Granada contra los perjuicios que la agricultura sufria de los excesos de los cotos de caza realengos.
Sin embargo,pensamos que bajo esta capa de defensa de los intereses populares subyace la preocupación de la oligarquia municipal por el problema del abastecimiento de granos en evitaci6n de crisis de subsistencia,con las tensiones sociales subsiguientes.Es evidente，que en el pensamiento de los grupos dirigentes estan todavia muy presentes las terribles consecuencias de la crisis de 1507-1508 en toda Castilla.Esto explica la insistencia de las peticiones de extensión de cultivos,bien tomandolos incluso de dehesas (“...e porque haziendo esto se podria desmontar la tierra e acrecentar en el bastimento de la cibdad e su reynon ,bien por medio de rozas: “e se les mande que dentro en tres anos las rocen e syenbren todo o la mayor parte,é sy no las rocaren e senbraren en el dicho término, que las ayan perdido" 31.
En conclusion, las peticiones apenas si van a representar los problemas estrictamente populares -la excepcion de Zamora confirma la regla-，y las unicas que aparecen son marginales,de escasa importancia o con una finalidad ajena a dichos intereses.
APENDICE DOCUMENTAL
1510,12 de octubre. Granada.
Cuaderno de peticiones de la ciudad de Granada para las Cortes de Madrid de 1510.
AGS,Patronato Real, leg.10,fol.45.
Las cosas que los procuradores de cortes desta nonbrada e grand cibdad de Granada an de pedir e suplicar a su alteza que mande proveer son las syguientes:
[1] Que sepa su alteza, que a cabsa de ser los pastos comunes en esta cibdad de Granada,e su tierra e reyno,no ay en ella tan grande labor de pan como avria sy en los cortijos cortijos (sic) e heredamientos de tierras de pan llevar toviesen las personas cuyas son alguna parte dellas apartada, que no se toviese la yerba dellos por otros ningunos salvo por los bueyes e ganados del ero de los tales cortijos,e porque haziendo esto se podria desmontar Ia tierra e acrecentar en el bastimento de la cibdad e su reyno, porque se suplica muy umildemente a su alteza que por hazer bien e merced ä esta cibdad les conceda cierta parte de los tales cortijos e heredamientos qual su alteza fuere servida e pareciere que baste para el sostenimiento de los dichos ganados del ero,e a condici6n que otros ningunos ganados no lo puedan pacer ni puedan vender la yerba de lo que asy fuere apartado,salvo solamente aprovechase della para Ios dichos ganados de los dichos cortijos,e que sy los dichos duefios de los dichos cortijos e heredamientos quisyeren comer lo que asy Ies fuere apartado para los dichos ganados de su ero con otros ganados o vendieren la yerba,que por el mismo caso pierdan la jurisdicion de ser dehesa e las mismas tierras que lo eran sean aplicadas para los propios de la dicha cibdad. (respuesta:） que no se puede fazer agora por las causas que otras muchas vezes se ha negado.
[2] Que ya sabe su alteza quantas mercedes e franquezas hizieron a esta cibdad su alteza e Ia reyna nuestra sefora de gloriosa memoria,e que entrellas fue suplicado por un mercado franco un dia a la semana,e que por entonces se dex6 de hazer a cabsa que no se juntasen en esta cibdad mas gente de los moros que de los christianos,e que agora que loado Dios nuestro sefor este ynconveniente no ay，se suplica muy umildemente en por hazer bien e merced a esta cibdad e acrecentar en su ennoblecimiento e bastecimiento, les faga merced del dicho mercado franco，porque ya en la cibdad de los mantenimientos principales que son pan e carnes bivas e muertas son francos todos los que a ella lo traen e de lo restante es muy poca aventaja,e a su alteza se le sygura (sic) mayor servicio del trato que en ella se aumentara en el crecimiento de sus rentas de que ay derechos
en la cibdad, e quel dicho mercado se aya de hazer en el Canpo del Principe.
(respuesta:) que bastan las franquezas que tiene.
[3]Yten,que por quanto a pedimiento del receptor de los bastimientos que pertenescen a su alteza en este reyno de Granada se ganó una comisy6n para el bachiller Galan,en que su alteza le mandó e encargó que conociese de todas las cabsas que este receptor pidiese o dixese pertenecer a su alteza en este reyno de Granada en qualquier manera,e que de la sentencia quel dicho bachiller Galan diese e pronunciase no se pudiese apelar syno para ante contadores mayores,e que a esta cabsa se yntentaron de pedir e pidieron muchos bienes a personas que de tienpo muy antiguo los poseyan,e por no ser fatigados en pleito,e por no yr a seguir las apelaciones a Ia corte muchos dexarian cohecharse e otros perderian su justicia e no la seguirian para no la poder seguir,e desto a avido muchas quexas, asy de las Alpuxarras,como de todos los otros vezinos deste reyno，que se suplica a su alteza que mande emendar e declar (sic) la provisyon e comisyon para que se entremete en otras cosas que no contiene Ia dicha provisyon que se dio al bachiller Galan,e lo mande proveer en manera que los vezinos deste reyno no reciban agravio ni fatiga e que puedan apelar ante los sefiores presidente e oydores. (respuesta:） consulta. proveydo.
[4]Yten, que se suplica a su alteza que las mercedes de las rocas que ha hecho su alteza,a las que esta cibdad ha dado e las que se hizieren de aqui adelante,sean de un numero razonable qual a su alteza paresciere, e se les mande que dentro en tres afos las rogen e syenbren todo o la mayor parte,e syno las rocaren e senbraren en el dicho término,que las ayan perdido e se puedan dar de nuevo a otros con el dicho cargo. (respuesta:) que para dar forma en esto,mandó su alteza dar una provisión que enbien la relagion de lo que han fecho por virtud della.
[5] Yten,que por quanto los alcaldes desta corte e chancelleria,por una cédula de merced de su alteza, llevan la mitad de las meajas de todas las exsenciones que se hazen por sus mandamientos,e desto los vezinos desta cibdad e su tierra reciben mucho agravio, que se suplica a su alteza, que asy por esto,como porque las dichas meajas estan revocadas e mandado que no se lleven por ley hecha por su alteza en cortes,que su alteza mande destas meajas para sus propios e por esta revocacion las perdi6. (respuesta:) que esto se lleva parte su alteza.
[6]Yten, ques ordenanca de Abdiencia que no pueda aver más de un alguazil mayor e su lugarteniente,e quel dicho alguazil mayor e los alcaldes de la corte dan poder a muchas personas que van con varas a los lugares de su tierra desta cibdad a hazer exsecuciones e otras cosas de que se agravian muchos,que se suplica a su alteza que mande al dicho alguazil mayor del Abdiencia que use por su persona e de su lugarteniente que toviere todo lo que'pertenesce al exsecucion de su oficio en la dicha cibdad e su tierra,e no lo pueda cometer a otras personas. (respuesta:) que se guarde como se haze en la de Valladolid.
[7] Yten, que ya sabe su alteza como hizo merced a esta cibdad de las Alpuxarras c de otras villas e lugares que despues ha hecho merced a don Sancho de Castilla de siertos lugares de las Alpuxarras,lo qual fue en mucho perjuizio desta gibdad,que se suplica a su alteza que mande revocar esta merced,pues fue contra la merced primera que Granada tiene.
(respuesta:) que su alteza proveer& como cunpla a su servicio.
[8]Yten,que ya sabe su alteza como las cibdades de Sevilla e Cordoba, e todas las otras cibdades del Andaluzia, tienen por merced de Ios reyes de gloriosa memoria antecesores de su alteza merced e facultad para proveer de las alcaydias de las fortalezas de las villas e lugares de su tierra, que su alteza haga merced a esta cibdad que despues de los dias de los que agora tienen por merced de su alteza, las dichas fortalezas de las dichas villas e lugares de su tierra,la dicha cibdad pueda proveer de las dichas villas e lugares de su tierra,la dicha cibdad pueda proveer de las dichas alcaydias a cavalleros veintiquatros de su ayuntamiento,que hagan pleito omenajes a su alteza sobrello,e con las tenencias que su alteza fuere servido.
(respuesta:) que Sevilla no las puede proveer.
[9]Yten, que ya sabe su alteza como hizo merced a esta cibdad de Ia villa de Motril con Ia juridicion para que fuese su tierra e término, e agora algunos vezinos de la dicha villa an yntentado de elegir en ella regidores e jurados diziendo que lo pueden hazer,e esto es contra la merced que su alteza hizo a la cibdad,que se suplica a su alteza que mande dar su provisyon e sobrecarta de la dicha merced mandando que la eleción de los regidores e jurados sea a la dicha cibdad de Granada como lo hazen en las otras villas de su juridicion, revocando qualquiera provisy6n que su alteza sobresto aya dado.
(respuesta:) que quando se hayan de proveer su alteza lo verä todo.
[10]．Yten, que por quanto muchas vezes, asy los alcaldes desta corte como el corregidor e sus oficiales,asy por delitos como por debdas an prendido a algunos cavalleros,asy regidores e jurados,como otros sibdadanos,e los hazen poner en las cárceles publicas, que se suplica a su alteza mande que quando alguna de las tales personas deviere ser preso por algund delito e debda, se encarcele e ponga preso en qualquiera de las fortalezas que su alteza tiene en esta cibdad o en otra casa O casas donde esté a buen recabdo,como se acostunbra a hazer en las sibdades de Sevilla e C6rdova.
(respuesta:） que el corregidor lo mirarä como convenga a las personas que se hovieren de encarcelar.
[11] Yten，que ya sabe su alteza questa cibdad tenia una casa que era diputada para los locos que era muy principal,la qual su alteza mand6 hazer casa de moneda e lo es agora,e para los locos della asy mismo avia muchos propios e rentas,los quales dichos propios e rentas su alteza mandó tomar e se arrenda con todos los otros habizes,e que a esta cabsa los locos que ay estan en casa alquilada e do tienen estrecho aposento e no son proveydos ni curados como lo eran antes quando tenian su casa e su renta,que se suplica a su alteza mande proveer en esto como estä servido, aviendo consideracion a que en otras cibdades_que no son tan ynsignes como csta ay casas muy principalcs e con mucha renta para estos locos. (respuesta:） consulta,ynformacion para sy ay alguna casa de que su alteza les pueda faser merced que sea convenible,que se ynforme que cantidad de habizes en tienpo de los moros estavan senalados para la casa de los locos y en que cantidad y donde...
[12]Yten,que porque esta cibdad tiene muchas posesiones de que su alteza le hizo merced para propios que tiene nescesydad de muchos reparos,e se pierde e menoscaban de cada dia,e todo esto se remediaria con dallas a censo,que su alteza de licencia para que se puedan agensar guardando la forma e orden del derecho. (respuesta:） informacion senalando en particular, qué ésas son y lo que hallaran por ellas.
[13]Yten,por parte desta cibdad fue fecha relacion a su alteza que en ella avia mucha nescesydad para su ennoblescimiento de una placa de donde se proveyesen los vezinos de todas las partes della de las cosas nescesarias e sederia,que avia aparejo para hazella en el hatabin ques la mejor parte de la cibdad,porques en el medio della donde vienen a parar todas las calles principales e alli está la casa del Abdiencia Real,e es lugar donde a menos costa se puede hazer por ser las casas de poco valor，e porquesta cibdad no tiene de sus propios para poder conprar las dichas casas,suplicamos a vuestra alteza que nos hiziese merced en mandar que se hiziese la dicha placa e de ayuda con que se pudiese conprar las casas donde se a de hazer,vuestra alteza cometió al corregidor Alonso Enriquez e a su alcalde que oviesen ynformacion sy aquel lugar del habatin es el mejor para hazer la dicha placa,e cuyas eran las casas que para ello se an de tomar,e que es el valor dellas,e sy esta sibdad de sus propios tenia con que conprallas,la qual ynformacion hizo el dicho alcalde e se enbió a vuestra alteza cerrada e sellada,la qual fue vista por los del consejo e consultada con vuestra alteza e por ella paresció quel dicho hatabin es lugar mas convenible para hazer la dicha placa,e que esta cibdad de sus propios no tenia de que conprar las dichas casas,e quel valor dellas es un quento e treynta e dos mill e syetecientos e cinquenta maravedis,visto todo por vuestra alteza hizo merced a esta cibdad de mandar hazer la dicha placa en el dicho hatabin,e para ayuda a ello de las casas riondas $( s i c )$ que en aquel sitio pertenescen a vuestra alteza,que se tasaron en ciento e cinquenta mill maravedis poco mas o menos, e de quinientas mill maravedis en el servicio de los ciento e cinco quentos e medio questos sus reynos otorgaron a vuestra alteza en las cortes de Valladolid,e para questo oviese efecto mandó dar sus casas e libramientos que para lo susodicho eran menester,e hasta agora muy poderosa sefiora el efecto desto a estado suspendido hasta que se cobrasen las dichas quinientas mill maravedis, las quales se dexan de cobrar porque en lugar de cinco quentos e medio que a este reyno de Granada cupo del dicho servicio de donde se avian de pagar las dichas quinientas mill maravedis, se an echado veynte mill sacados de farda e la cobranca della no la_ tienen don Luys de Mendoca e Gómez de Santillan que eran receptores del dicho servicio en quien fueron libradas las dichas quinientas mill maravedis,syno Alonso Rodrigues de Madrid el qual no paga las dichas quinientas mill maravedis syn nueva libranca de vuestra alteza que serene a él,e porque desta obra sera muy servido vuestra alteza e ennoblescida esta cibdad e se aprovechara mucho los vezinos della，suplicamos a vuestra alteza mande librar las dichas quinientas mill maravedis en la dicha farda e en otra parte que vuestra alteza sea servido e en esto recibira esta cibdad senalada merced.
(respuesta:） consulta, ynformacion que casas ay en este sytio,o que pertenescan a su altesa,y sy entre en ellas parte de la faguela,y en qué cantidad y quando costara las casas que se an de derribar para haser la dicha placa，y en qué cantidad podra contribuyr la cibdad para ello e les enbie,etc. (sic).
[14]Que ya su alteza sabe cómo al principio questa cibdad se puso en regimiento,su alteza hizo cinco alcaldes para entender en las cosas del agua, los quales durante el tienpo que bivieron por ser tantos en numero no pudieron asy exercen ni usar sus oficios como lo hizieran sy fueran menos o sy fueran los dos dellos yn solidum con la justicia de la cibdad,e hasta agora los tres de los dichos juezes son muertos,por manera que los otros dos no pueden conoger del dicho juzgado segund el tenor de la provisy6n e porquel pro o daio de las dichas aguas en esta cibdad es lo mäs principal della e que generalmente toca a todos los vezinos della e de su tierra e ay mucha nesgesidad que continuamente aya juzgado en las dichas aguas e por personas que se ocupen en ello con salarios convenibles como se haze en otras cibdades deste reyno que tienen tierras de riego segund esta cibdad; esta cibdad suplica a su alteza les faga merced quel corregidor e regimiento della pueda cada un afo elegir una o dos o mas alcaldes，quantos vieren ser convenibles que puedan juzgar las cosas de las dichas aguas con el corregidor con apelacion entre la cibdad e no para otra parte e toda otra apelacion remota,los quales elijan al tienpo que elijen los otros oficios de la cibdad,porque seyendo asy proveydos se es para que la cibdad los proveera a tales personas que por un afio puedan dar buena cuenta e sean sabios en el dicho cargo,lo qual se dubda que se podrá asy bien hazer syendo los alcaldes proveydos por su alteza e perpetuamente e syn salarios como hasta aqui Io eran.
(respuesta:) que muestren la provision de los dichos sinco alcaldes.
[15]Yten,que ya su alteza sabe que siendo ynquisidor el licenciado Luzero en este argobispado de Granada e en el obispado de C6rdova mand6 prender e se prendieron en esta gibdad de Granada ochenta personas e mäs,e que todos eran mercaderes ricos e otros onbres principales e de la yglesia,e que a cabsa de la prisyón destos se huyeron otros muchos de la misma calidad,e los que quedaron que estavan tan atemorizados de ver queste negogio asy por obra como por fama era general e tocava en todos estados,que ninguno entendia en los tratos de mercaderias que antes de que esta cibdad recibió mucho daio e en lo por venir lo esperava mucho mayor sy no se ponia remedio,porque estava muy despoblada e que cada dia se despoblava mas,y que no avia en ella trato ni negogiacion ques lo que principalmente esta cibdad tiene para su sustentacion e aumcntacion de vezindad,e la disfamia desta cibdad e vezinos della era tanta que comunmente el dicho licenciado Luzero e sus familiares e secuaces la llamavan Judea la pequefa,c dezian publicamente que no se avia de hazer otra cosa syno cerrar las puertas de la cibdad e pegar fuego a los que cstavan dentro,e quel concejo,justicia e regidores desta cibdad,visto Io arriba dicho para remedio dello e para el bien comun de la republica desta cibdad e de sus vezinos presos e absentes e presentes,les parescio que era bien diputar personas de su cabildo que entendiesen en este negocio,e ansi lohizieron,los quales se ocuparon muchos dias,ansy en la cibdad de Córdova,como en Sevilla,como en su corte entendiendo e proveyendo al buen despacho del negocio hasta tanto que ovo el fin que su alteza sabe, e que a los que asi diputaron les dieron salarios segund que suelen dar a los otros cavalleros del cabildo que entienden en los negocios desta cibdad e Chancelleria por comisyon de su alteza entiende en tomar las cuentas de los propios desta cibdad de los afos pasados,e que sea entendido del que pone dubda en pasar en la dicha cuenta los salarios questa cibdad dio e gastos que hizo en Ia prosecugion desta cabsa,e que aunque esta cibdad tiene entendido que lo que gastó e dio de salarios lo pudo hazer e fue bien gastado por las consideraciones arriba dichas,que suplican a su alteza umillmente mande al dicho ligenciado de la corte reciba e pase en las dichas cuentas los maravedis que asi se dieron e gastaron que puede ser hasta ciento e quarenta mill maravedis. (respuesta:） que sigan la determinacion del consejo sobresto.
[16] Otrosy,que ya sabe su alteza como hizo merced a esta cibdad por su previllejio que oviese veynte escrivanos del numero,e que los dos dellos fuesen escrivanos del crimen,e questos veynte escrivanos e no otros algunos diesen fee de Ias escripturas que en esta cibdad se ortogasen，e que después que su Real Abdiencia e Chancelleria vino a residir a ella los escrivanos de su alteza troxeron (sic) pleito con los del numero sobre al usar de sus oficios,e por el presidente e oydores della fue dada sentencia en grado de revista por la qual mandaron que los dichos escrivanos de su alteza pudiesen tener tablas en sus casas e donde quisyeren,e tienen tiendas e usan de los oficios como los escrivanos del numero,e Ia cibdad suplicó desto e está pleito pendiente por ser como es en tan gran e notorio perjuyzio del dicho previllejio e de los vezinos e moradores della e de su tierra,porque usan de los oficios de escrivania tan ygual e generalmente como los del numero,de lo qual redunda mucho dano e perjuyzio segund paresce claro,que esta sibdad suplica a su alteza muy umillmente lo mande remediar conforme al dicho memorial,e que no de lugar a quel dicho previllejio sea quebrantado,pues conforme a él lo publico no pueden usar más de los del numero,en lo qual esta cibdad e vezinos e moradores della harä bien e merced.
(respuesta:) que se vea la provision que se dio en el Consejo sobresto, y que se informen como se faze esto en Valladolid.
[17] Que ya su alteza sabe que se le a suplicado que por quanto al tienpo que hizo merced a esta cibdad de mandar que fuesen francos algunos oficios segund se contiene en los previllejios,no ovo memorial de suplicarle lo fuesen los oficios de cereros,e candeleros e pelliceros,e aun porque sienpre fueron francos e hasta agora no les han pedido cosa alguna, e que agora no enbargante que en las alhondigas donde se vende toda la cera e sebo pagan su alcavala de la venta ante que de alli lo sacan,e demas desto los arrendadores les piden otra alcavala de lo mismo que an pagado de lo qual ellos de sus labran,e questo seria mucho dano e perjuyzio desta cibdad,e que sy asi pasase se yrian della los dichos oficiales,e sobresto su alteza mandó escrivir a esta cibdad con el jurado Fernando Dias de Ribadeneyra que a cabsa de la partida de su alteza no se podia determinar hasta que su alteza plaziendo a Dios fuese buelto a Castilla,e que porquel dicho jurado no se detoviese mas venia syn el despacho，e que venido su alteza lo acordasen para que se despachasen como por Ia carta de su alteza paresce,que esta cibdad suplica muy umillmente a su alteza aya memoria de lo mandar despachar como el servicio de su alteza convenga.
(respuesta:） consulta,ynformacion qué cantidad montara en la receptoria de los dichos oficios franqueándolos en lo que sacaren de sus manos dentro de la cibdad
[18] Yten,que su alteza sabe que por ciertas cédulas e provisiones suyas a mandado guardar ciertos sotos e términos desta cibdad para su caca e monteria,e las personas a quien su alteza a hecho merced de la guarda destos sotos guardan e defienden mucha mäs tierra de la que su alteza mandó,e prenden e penan a muchos vezinos desta sibdad e otros dexan de senbrar muchas tierras que tienen en la comarca de los dichos sotos porque los puercos que salen dellos los comen e destruyen los panes e,asymismo,dexan de cortar la madera que an menester para sus labores, e desto reciben mucha fatiga los vezinos desta cibdad,que se suplica a su alteza pues para su monteria e caca hasta el soto ques dende Cajuera hasta dende entra el agua de Bracana en el ria de Xenil,porque aquella tierra es donde ay mejor dispusycion para la dicha monteria e caca,que su alteza mande quel soto aquello solo se guarde e defienda e no mas,e de licencia que los labradores puedan en el dicho soto cortar la madera que ovieren menester para el aparejo dc sus labores e casas de labor e que pucdan, asymismo,sacar del dicho soto lefia seca que en él tiene e aprovecharse della.
(respuesta:） consulta,ynformación ques lo que agora se guarde,y qué es lo que se debera guardar y qué dano e ynconveniente viene de lo uno e de lo otro,e la enbie con su parecer.
Los quales dichos capitulos van escriptos en cinco hojas con esta,e van rubricados del escrivano de yuso escripto,ques fecho este memorial en Granada,a doze dias del mes de otubre de mill e quinientos e diez aiios.
2
1515,12 de mayo.Murcia.
Cuaderno de peticiones de la ciudad de Murcia para las Cortes de Bur. gos de 1515.
AGS,Patronato Real,leg. 69, fol. 51.
Muy poderosa seniora.
Las cosas que Alonso Pacheco e Diego de Laza,regidores e procuradores de cortes de la muy noble e leal cibdad de Murcia,suplican a vuestra alteza en nonbre de la dicha sibdad mande proveer son los siguientes:
[1]Ya sabe vuestra alteza la ereción e dimision que nuestro muy santo padre Jullio segundo hizo dc la yglesia colegial de Origiela que es en el reyno de Aragon de la diocesi de Cartajena destos reynos de Castilla,erigendo la dicha yglesia de Origuela en catedral e sacando la dicha cibdad e los otros logares del reyno de Arag6n de la diocesi desta yglesia de Cartajena,de lo qual la corona real destos reynos de Castilla recibe deservicio y la yglesia de Cartajena e cibdad de Murcia e su reyno mucho dano e division e afrenta,porque seyendo la dicha sibdad de Origiela e los otros logares de su governacion del obispado de Cartajena despues que la tierra se_ganó de moros no ha de perder la yglesia de Cartajena su preminencia, c la corona real de Castilla de la presentacion,no enbargante que vuestra altesa como católico principe escrito muchas letras a nuestro muy santo padre suplicándole que deshaga la dicha erecion,mosen Gerónimo Vique cnbaxador de vuestra magestad nos es muy contrario diziendo a su santidad e a muchos cardenales que,aunque vuestra alteza escriva en nuestro favor para que se desaga la dicha erecion,otra cosa es su voluntad e otras cosas en nucstro perjuyzio. Suplicamos a vuestra alteza que pues tantas vezes nos ha prometido que seremos desagraviados,mande yr un cavallero de su corte de Roma para que diga a su santidad la voluntad de vuestra alteza e de fecho se deshaga la erecion, pues que de fecho se hizo syn citar ni llamar a la yglesia de Cartajena ni a la reyna nuestra sefiora cuyo es el ius patronadgo,en lo qual vuestra hará mucho servicio a Dios nuestro scfior e aquella cibdad é yglesia mucho bien e merced. (respuesta:） proveydo esta en lo general.
[2]Asymismo,suplicamos a vuestra alteza mande enbiar un cavallero o letrado despachado por el consejo de Aragón para que haga restituyr a Ia yglesia de Cartajena la fabrica que Ios de Origiela de fecho e contra derecho lc tienen tomada de cinco afos,que puede montar dozientos ducados cada afo,porque las cartas que vuestra alteza hasta aqui nos ha dado para su governador no nos ha sydo fecha justicia,antes burlan del obrero de la dicha yglesia de Cartajena quando se las va a notificar,e sy non fucse por non deservir a vuestra alteza la dicha yglesia e cibdad de Murcia se avrian remedado por evitar escandalo. Umillmente suplicamos a vuestra magestad de parte de aquella yglesia y cibdad enbien el dicho juez. (respuesta:） consulta，que ynforme mas desto como pasa,e se vea en el consejo.
[3]Yten, suplicamos a vuestra alteza porque de quatro a cinco afios a esta parte por nuestros pecados nos danifica la langosta del tienpo que tenemos nuestros panes para gozar dellos nos lo come todos,e avemos fecho e fazemos por la matar e apocar todo lo que nuestras fuercas umanas bastan e no lo avemos podido ni podemos matar，e visto esto avemos ynbocado al divino auxilio que nos ayude haziendo venir a la dicha cibdad de Murcia diez o doze frayles de la orden de Santo Agustin que es abogado para la destruycion desta plaga,haseles dado una hermita donde comiencen a hazer su monesterio,e porque donde no yntervienen principe o grand senor para fundar semejantes obras por la limosna del pueblo se haze muy a la larga,suplicamos a vuestra alteza nos haga merced que podamos dar para ayuda al dicho monesterio un pedaco de dehesa para que solamente lo que rindiere este afio se de al dicho monesterio para la obra del en contia de treynta mill maravedis.
(respuesta:） sea con consulta,e que no se gaste en otra cosa.
[4]Otrosy, porque somos ynformados que a suplicación de la sibdad de Lorca vuestra alteza ha dado una carta por la qual da facultad a la dicha cibdad de Lorca para que pueda en su término hazer dehesas redondas,e para que pueda repartir entre sy todo su término e puedan vender lo que les_ quedare a quien quiseren, e porque esta cibdad de Murgia tiene previllegio del rey don Alonso de gloriosa memoria que la ganó usado e guardado de pacer en todo el reyno de Murcia con sus ganados e aprovecharse de todo él,e Ia dicha carta es en mucho perjuysio e dafio de Ia dicha cibdad de Murcia e vezinos della,suplicamos a vuestra alteza la mande revocar e darnos su provision en contrario en favor de nuestro previllegio.
(respuesta:) que muestren la carta en el consejo.
[5] Otrosy, porque esta dicha cibdad de Murcia tiene por costunbre ynmemorial de llevar dezmo del prescio porque se venden todas las cosas sobre que tiene censo la dicha cibdad,el qual derecho llaman luysmo，e algunas vezes quiere despensar con algunos de los que venden para hazelles gracia de alguna pues de lo que se vende por ser personas nessesitadas segund la dicha costunbre las justicias van a la mano a los regidores de Ia dicha sibdad diziendo que no lo pueden fazer,de lo qual viene mucho ynconviniente porque el vende paga dos diezmos uno el alcavala e otro al luysmo,e sy asy oviese de pasar muchos no venderian.Suplicamos a vuestra alteza de parte de la dicha cibdad aya por bien que se lleve al que asy vendieren la veyntena parte de Io que montare la venta. (respuesta:）al corregidor que se ynforme desto como pasa e la enbie al consejo.
[6]Otrosy，porque algunos vezinos de la dicha cibdad de Murcia e su juredicion tienen bienes rayzes en el logar de Havanilla que es de la orden de Calatrava e en otras partes,e los admenistradores de la dicha orden e las justicias no les dexan sacar los dichos frutos libremente segund que lo pueden hazer no consitiendo los vezinos de los logares que usen libremente de Ios dichos frutos.Suplicamos a vuestra alteza nos mande dar una provisión en corporada la prematica de los estancos por la qi" les mande que libremente dexen sacar a los dichos' vezinos de la dicha cibdad e su tierra los dichos frutos libremente e vendellos donde quiseren, la qual provision suplicamos a vuestra alteza hable con las justicias e administradores que son o fueren de la dicha orden e de otras partes. (respuesta:) al consejo.
[7] Otrosy，suplicamos a vuestra alteza nos mande confirmar esta ordenanga que desta fecha por la dicha gibdad, para que los regidores e jurados que no resyden en Ia dicha cibdad los quatro meses que la ley dispone,o no estovieren en servicio de vuestra alteza, que no entren en lassuertes de los oficios que los regidores e jurados entre sy hechanla ni en procuracion ni en otras cosas.
(respuesta:) consulta, sea como lo piden.
[8]Otrosy， suplicamos a vuestra alteza de parte de la dicha cibdad que porque antiguamente la dicha cibdad quando algund regidor venia ala corte de vuestra alteza a negocios della le davan de salaryo cada dia ciento e cincuenta (sic） maravedis,e agora porque los mantenimientos son subidos en mayores prescios despues que la dicha ordenanca se hiso e asymismo en los vestidos e trajes,ea esta cabsa los regidores de la dicha cibdad no quieren venir a esta su corte a negocios de Ia dicha cibdad, mande que quando el tal regidor vyniere a su corte o a la chancilleria mande darle dozientos maravedis cada dia,e al jurado ciento e cinquenta. (respuesta:) que guarden la ordenanca.
En Murcia,sabado doze dias de mayo del afio del nacimiento de nuestro salvador Ihesu Christo de mill e quinientos e quinze aios,fueron ayuntados a concejo en la sala de la corte de la dicha cibdad segund es de uso e de costunbre el muy virtuoso el ligengiado Frangisco Dias de Caraal teniente de corregidor en Ia dicha sibdad por el noble cavallero Gutierre de Sandoval,corregidor e justicia en la dicha cibdad de Murcia e en Ias cibdades de Lorca e Cartajena por la reyna nuestra seiiora,e Diego de Lara,e Antonio Saorin,e Juan de Cavallos,e Alonso de Tenca (sic)，e Diego de Cascales,e Alonso Pacheco de Aroniz e Goncalo Rodriguez de Aviles que son los dies e seys honbres buenos regidores que han de ver e ordenar los hechos e hasienda del dicho concejo,seyendo ay Christoval Salas,e Sancho Riquelme,e Alonso Pedrinan,e Alonso de Avalos,e Fernando de Sandoval, é Pedro de Camora,e Pedro Daroca e Alonso de Molina jurados de la dicha cibdad.
En el dicho ayuntamiento en presencia de mf Diego Pelicer,escrivano de su alteza e escrivano publico del numero e del judgado de la dicha cibdad resydente en el oficio de escrivania del dicho concejo, los dichos sefiores porque algunas veces acaece que en los oficios que la dicha cibdad ha de proveer,segund sus previllejos e usos e costunbres,asy en las procuraciones de cortes como en todos los otros ofigios,quieren entrar en suertes los regidores e jurados cada uno en lo que segund la costunbre e previllejos lo pueden haser aunque no resydan el tienpo que la ley les obliga para que puedan gosar del salario de lo qual los que sirven e residen reciben daiio e perjuisio,acordaron,hordenaron e mandaron que de aqui adelante ningund regidor ni jurado que no resydiere el dicho tienpo que la ley manda que resyden para gosar de salario no entren en las suertes de los dichos oficios ni gosen del beneficio dellos,e que paresca por el libro de los concejos el tienpo que resydio el que asy oviere de entrar en las dichas suertes,lo qual se entienda salvo si el regidor o jurado que oviere estado absente oviere estado en servicio de su altesa o de la cibdad porque este tal ha de ser avido por presente.E yo el dicho Diego Pelicer,escrivano e notario publico susodicho, fuy presente en el dicho ayuntamiento a lo que dicho es,e en testimonio de verdad fise aqui este my sygno.