Nuevas aportaciones a la biografia del escultor Roberto Michel.
Carmen LORENTE AREVALO y Clara M.a TASCON GARATE Universidad Complutense de Madrid.
El ornamento escultórico del Palacio Real Nuevo de Madrid fue ejecutado tanto por artistas nacionales como extranjeros bajo la direccion del italiano Juan Domingo Olivieri y del gallego Felipe de Castro,durante los reinados de los primeros borbones. Muchas fueron las obras escultoricas que se hicieron para tal magna obra.La lista de artistas que para este edificio regio trabajaron es muy amplia y de primer 6rden.Entre ellos hay que destacar la obra del frances Roberto Michel, que fue uno de los muchos que llegaron a la Corte espanola en busca de trabajo.
Falta todavia por hacer un estudio mas completo de su biografia. Los trabajos de Cean Bermudez',Sanchez Cantón²yotros historiadores han sido hasta ahora los testimonios más completos sobre este artista en Espana.Este articulo pretende aportar nuevos datos que esclarezcan algo mas sobre su vida.
Roberto Michel nace en 1720 en Puig, en el Languedoc,en el Arrabaly Parroquia de San Jeure de Bonnais en la Diocesis de Belay (Velay).Hijo de Joseph Michel y Francisca Reimond,datos que se pueden comprobar en su testimonio.En el articulo de D.José Luis Melendreras Gimeno aparece transcrito,en la nota n.° 1,el comicnzo del testamento que nos dice cs de la viuda del escultor, $\mathbf { D ^ { \mathrm { a } } }$ Rosa Ballerna, rcalizado ante el escribano D.Miguel Esparza el 9 de julio dc 1769.Sin embargo,la signatura dcl A.S.A.M. que él nos proporciona del documento no sc corresponde,actualmente,con nada relacionado con cste cscultor francés, sino con el toledano Juan Pascual de Menaa. Es cierto que el testamento se realizó en esa fecha. pcro se encucntra en cl Archivo de Protocolos,(doc. I),y no en cl de la Villa. De todas maneras dicho testamento no es dc $\mathrm { \ll D ^ { a } }$ Rosa Ballerna,viuda de Robcrto Michel, Escultor de Camara de S.M.>、como afirma D. Jose Luis,sino de ambos c6nyuges, pues esta firmado por los dos. y ademas en 1769 su marido aun vivia.
Sobre su juventud y formación nos proporciona algunos datos el profesor Ccan Bermudez,fuente quc ha sido utilizada por historiadores posteriores. Siendo todavia un nino comenzo a estudiar cn el taller del escultor Bonfili, con el que permanecio seis anos, pasando a continuacion al taller de Perrache,cn Lyon, con el que cstuvo poco tiempo, pucs 6 meses mas tarde un escultor de Montpellicr,Dupon, viendo su valia,le llevó a su taller. Otros scis meses permanecio con este ultimo antes de trasladarse a la ciudad de Toulouse,al taller de un artista flamenco llamado Luquet.En esta ciudad rcalizó sus primeras obras por su cuenta. Como la mayoria de los artistas del momento,Michel expresó su desco de trasladarse a Italia para completar su formacion, pero Luquct le convcncio para que pcrmanecicra a su lado, por lo que cl clasicismo de su obra lo obtuvo de sus maestros y estudiando sobre vaciados antiguos quc el flamenco poseia. Tambien le persuadi6 para que se trasladara con él a la Corte de Espana, en la que permaneceria hasta su muerte.
Llegaron ambos a Madrid el 30 de octubre dc 1740 y, segun nos cuenta Ceán,Roberto Michel se presentó al arquitecto Josef Pérez’ que,a modo de prueba,le encargó la realización de un Padre Eterno en madera de gran tamano, que estaba en el altar mayor de la catedral de Murcia,obra desaparecida a causa de un incendio.
Tras este primer encargo se sucedieron otros,tanto por parte de la Corona como para diversos templos madrilenos. Las obras realizadas por Roberto Michel guedan perfectamente reflejadas en un memorial enviado por su viuda, $\mathbf { D ^ { a } }$ Rosa Ballerna", para pedir una pension al Rey tras el fallecimicnto de su esposo. Dicho memorial lleva la firma de la solicitante,y una nota del Sumillers de Corps, con fecha El Pardo,2 de febrero de i786,concediendo el correspondiente permiso para que esta instancia pueda ser entregada al Monarca.Dentro del Expediente Personal del artista cncontramos, ademas, toda una serie de datos referidos a este hecho.En el Libro $9 ^ { \mathrm { o } } \mathrm { ~ n ~ } ^ { \mathrm { o } } 4 3$ de Palacio, qucda registrada, con fecha 15 de marzo de 1786,una copia del memorial anteriormente citado,sin firma, y a continuación el permiso del Sumiller de Corps de 2 de fcbrero. Se incluye,igualmente,la remision del informe por parte de D. Pedro de Lerena,Marqués de Valdecarrana,fechado en Ei Pardo el 24 de febrero. El 4 de marzo el Sumiller de Corps pide un informe al respecto.Informe favorable a dicha solicitud fechado en Palacio el 19 de marzo de 1786. Finalmente se adjunta la resolución, firmada en Palacio el 12 de abril de 1786, por D. Pedro de Lerena, concediendo,en nombre dcl Rey, una pension de seis reales de vellón diarios, mientras no se case.
Tras la creación oficial de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando el 12 de abril de 1752, Roberto Michel es nombrado tenicnte director de cscultura el dia 24 de ese mismo mes'.Cinco anos mas tarde,el 21 de enero de 1757,Michel solicita Ia plaza de Escultor de Camara,y acompana a la solicitud un memorial de sus obras, entre las que cita dos cfigies de Fernando VI y Dona Bárbara de Braganza para el Oratorio del Palacio del Buen Retirol.El 6 de marzo de 1757,el rey.
Fernando VI le nombra su Escultor de Cámara cobrando 9.0oo reales al ano". El 4 de diciembre de 1763 alcanza el cargo de Director de Escultura de la Real Academia, y en 1774 el de Director de la Academia'. Este puesto serä ocupado,un aio mäs tarde,por el abulense Francisco Gutiérrezl3(San Vicente de Arévalo 1727-Madrid 1782),cuando cl francés fue nombrado Escultor de Camara de Carlos III.
Tras el fallecimiento de Felipe de Castro en 1775,cl Duque de Losada presenta al Rey, con fecha de 6 de septiembre de esc mismo afio', los memoriales de los escultores Roberto Michel, fechado el 26 de agosto de 1775,y Antonio Primo, ambos pretendientes al cargo de Escultor de Camara dejado vacante por Castro'5. Sabatini propondrä a Michel para el puesto, ante Carlos III, haciendo la siguienie puntualizacion"6: $\ll E s$ muy importante que haya en su real servicio habiles profesores de Escultura asi como los tiene S.M. de Pintura y Arquitectura>,la propuesta de Sabatini cont6 con la aprobacion del primer pintor cämara Antonio Rafael Mengs: “Deseando Yo el debido acierto, y equitativo premio de los verdaderos Profesores de este arte consulté la expuesta intencion con Dn. Antonio Rafael Meng, l pintor de Camara que por sus facultades, admisible opinion sobre la materia de Escultura,el qual aprovando la elecci6n de sugeto que propongo,se ofrece a declaralo por escrito,si fuese necesario>... Sabatini considera a Michel “acreedor y mui a proposito".
La sugerencia de Sabatini y el apoyo de Mengs, hicieron que el Monarca se inclinar por Roberto Michel para otorgarle cste cargo, con fecha 29 de septiembre de 1775.El artista recibiria un sucldo de 15.000 reales de vellon,y conservaria los mismos privilegios que tenia su antecesor'.Asimismo seria el encargado de dirigir todas las obras de escultura que se hicieran para los palacios reales. Una vez más Antonio Primo se veia relegado por su maestro.
Diez afios mas tarde,en la Junta Ordinaria de 6 de marzo de 1785 de la Real Academia de Bellas Artes, Roberto Michel es propuesto para el cargo de Director General; en la votacion secreta obticne 35 votos a su favor, superando los 22 votos que sc concedieron a Manuel Alvarez(Salamanca,1727-Madrid,1797).En la siguiente Junta cclebrada el 3 de abril del mismo ano,Michel ya tomó el asiento que le correspondial",obteniendo asi el mayor cargo quc se le podia conceder.Esta plaza la ocuparia el salmantino a su muerte,segun consta en la Junta Particular de la Academia de $1 7 8 6 ^ { 1 9 }$.
Menos de un aio pudo Michel disfrutar esta distincion, pues,segun consta en el Libro de Difuntos de la Iglesia Parroquial de Santa Maria Real de la Almudena (doc.2)²,el 1 de febrero de 1786,moria en Madrid, siendo enterrado al dia siguiente en la parroquia de Santa Maria.
Leyendo el memorial de D.a Rosa Ballerna, citado anteriormente, y este Acta de Defuncion,observamos que hay un baile de fechas con respecto al dia de su muerte. En dicho memorial,ai como en la copia,se dice: ..Y haviendo ocurrido su fallecimiento en el dia 31 del pasado dejando a la suplicante... Ceán² da también esta fecha dc 31 de enero de 1786 como la del fallecimiento del escultor. Sanchez Cantón²² transcribe el memorial, y respeta la fecha del fallecimiento que en él aparece. En el Acta de la Junta Particular de 5 de febrero de i786 de la Academia,anteriormente citada, se menciona también el ultimo dia dcl mes de enero como el de su muerte,asi como en el Poder inicial(doc.I) que precede a su testamento. Sin embargo en el Acta de Defuncion se dice claramente que el deceso tuvo lugar el 1 de febrero de 1786 y enterrado al dia siguiente. Pueden ocurrir dos cosas, o que el Acta tuviera un error, O que D.a Rosa,su viuda,adelantara la fecha de defunción por alguna razón,pero la diferencia entre ambas es tan pequena,que mas bien se puede pensar que el artista falleciera en la noche del 31 de enero al 1 de febrero.
El testamento de Roberto Michel,al que se hace alusión en dicha Acta está firmado por el escultor y su esposa D.a Rosa Ballerna ante el Escribano de S. M. y de Provincia D.Miguel Esparza².Los bienes del matrimonio pasarian directamente al conyuge que sobreviviera. Sin embargo,las posesiones del escultor en Francia quedarian a cargo de su madre,D.a Francisca Reimond, puesto que su padre ya habia fallecido. Los utiles y materiales relacionados con su oficio,serian heredados por su hermano Pedro Antonio Simon Michel y de éste pasarian a sus heredcros, al no haber tenido cl escultor descendencia directa.
El Testamento quc cita D. Antonio Matilla Tascon², fechado en Madrid,el 9 de julio dc 1769,(doc. I) cstä acompanado por un poder inicial de su viuda²,fechado el 21 de febrero dc 1786,ante el Escribano de Corte Manucl Toledo. Es decision de D." Rosa que este poder quede incorporado al testamento. En él sc transmite el cumplimiento dc las ultimas voluntadcs religiosas de su marido,de las que ella cra responsable,asi como las disposiciones lcgalcs con rcspecto a su herencia. A continuacion del testamento aparcce otro podcr² firmado por D. Rosa,fcchado un dia después del poder inicial,en favor dc su cunado D.Pedro Michcl, para que cobre, en su nombre, todos los sueldos que se le dcbian a su marido,asi como el rcsto de la hercncia y la pension que habria de concederlc el Rey en atenci6n al trabajo de su esposo. Igualmentc le nombra su representante ante cualquier tribunal de justicia,en el caso de que fucra nccesario.
A su mucrte el cargo de Escultor de Cämara lo ocupó su hermano y discipulo Pedro Michel, el dia 18 de febrero dc $1 7 8 6 ^ { 2 7 }$ .Y continu6 en este pucsto durante el reinado de Carlos IV,tras el fallccimiento de Carlos II cn 1788.
DOCUMENTO I.
Testamento de D" Roverto Michcl Escultor dc Camara de S.M.
Febrero 21 de 1786.
En el Nombre de Dios todo Poderoso.Amen. Sepan quantos vieren esta publica Escritura de testamcnto,y ultima voluntad como yo $\mathbf { D } ^ { \mathcal { n } }$ Rosa de Vallerna Viuda de D" Roverto Michel Escultor mayor de Camara de S.M.a nombre de cste.y en virtud dc Poder especial que para lo que se dira me dio y otorgo a nueve de Julio de mil setecientos scsenta y nucve ante D"Miguel Esparza Es" de Provincia en csta Corte; y para que spre conste entrcgo al presente Es" para que Ie incorpore cste Instrumcnto;Y Yo cl Infracscripto lo hago asi cuio tenor es el sig".
Aqui el Poder.
Prosigue $= \operatorname { E l }$ poder original aqui mismo concuerda con el que qucda en el Protocolo de esta Escritura de quc Yo el Es" doy fe. Y usando yo ha $\mathbf { D } ^ { \widehat { \mathbf { \Omega } } }$ Rosa de él digo: Que por quanto el nominado D" Roberto mi marido fallecio vajo dela Disposicion de otro Poder.y pas6 de csta prcsente vida cl dia treinta y uno de Enero proximo pasado de esic ano; y egccutando en todo y por todo la voluntad del csplicado mi difunto marido. a virtud del Poder que reciprocamente nos teniamos dado, hago y hordeno el testamento del citado $\mathbf { D } "$ Rovcrto segun y como melo dcjo comunicado,y cs en la forma sig"
Primeramente fue la voluntad de dho mi marido el dcjar a mi eleccion cf funcral y forma dc cntierro: que fuesc adornado con el Avito del Nno Serafico $\mathbf { P } ^ { \mathrm { e } }$ San Fran". Y haviendo fallecido el referido mi marido en el Distrito dela Parroquia de $\mathbf { S } ^ { \mathfrak { m } }$ Maria la mayor dela Almudena de donde era Feligres: con efecto asi como lo dispuso se ha egecutado.
It. fue la voluntad del referido mi marido quc se cclebrasen por su mencion Cien Misas rezadas su limosna quatro ${ \bf { M } } ^ { , } { \bf { V } } ^ { \left. \rule { 0.12 } { 0 ex } \right. }$ cada una, y sacada la quarta quc pertcneze ala Parroquia,las demas $\mathfrak { q } ^ { \mathrm { { s } } }$ sc dijescn en los Santuarios de mi eleccion.En virtud delo qual asi lo he practicado.
It. fue voluntad del citado mi marido y mc dejó comunicado cl que se diesen veinte $\mathbf { M } ^ { \mathrm { s } }$ para los Santos Lugarcs de Jerusalen. Redempcion de Cautibos christianos,y Santos Hospitales General y Pasion dc esta Corte para todos y por una vez.
It. Yo desde luego los prometo y mando.
Por cl citado Poder para testar me nombr6 por su Albacea y testamentaria; y tambien dcj6 este cncargo á D?Pedro Michel su hermano. En mia consccuencia me nombro por tal Albacca,y lo mismo al citado D" Pedro su hermano y mi Cufiado,con las facultades en dro necesarias.
It. cl citado $D ^ { n }$ Roverto mi marido dejo dispuesto el que él referido D" Pcdro su hermano sele diesen todas las Herramientas, Figuras,Estatuas y quanto corresponde al Arte de Escultura. Y yo desde luego selo mando y de todo ello sc ha entregado el suso dho.
El esplicado mi Marido me nombró por hercdera de todos los vicnes,mueblcs raices derechos y acciones que por qualquier causa o razon le pertenecicsen. En mia Virtud, y mediantc no haver qucdado Hijos mc nombro e instituio por tal unica heredera de dho $\mathbf { D } ^ { \mathfrak { n } }$ Roverto mi difunto marido.
Ultimamente fue voluntad de dho mi marido el rebocar y anular otras qualesquiera Disposiciones de ultima voluntad $\bar { \mathbf { q } } ^ { \mathrm { c } }$ antes hubiese hecho y yo cn su nombrc asi lo quiero, pucs ninguna quiero valga sino el Poder aqui incorporado y cste tcstamento ultima voluntad de dho mi marido.En mio testimonio asi lo otorgo ante cl presente Es" en csta Villa de Madrid a veinte y uno de Febrcro de mil setccientos ochenta y seis: siendo tgos D" Juan Pere2, D" Joachin Aguado, D' Pedro Alvarez, D" Pedro Lopez,y Lorenzo Espina rest en esta Corte. Yla Oiorgante,_quien yo cl Infraescripto Escrivano doy fe cononzo lo firmo $\cdots$.
Rossa F.Ballerna.
Antemi Manuel Toledo.
Enla Villa de Madrid a nuebe de Julio de mill setecientos sesenta y Nueve: Ante mi cl Es"de Provincia y Testigos: D' Roberto Michel vecino de esta Villa natural dela Ziudad de Puig_Reino dc Francia Hijo leg" y de legitimo Matrimono de D" Joseph ya difunto,y D"Fran" Rcimond, quc lo fuc,y cs de la citada Ziudad en cl Arrabal,y Parroquia de S" Jeure conjunto de D" Rosa Ballerna con licencia, que la cxplicada su Madre Ie ha dado,y otorgado junto con $\mathbf { D } "$ Pedro Antonio Simon Michcl su Hermano. para que puedan otorgar sus respectibos testamentos dejando por sus herederos alas Personas que les pareciere, y por bien tubieren cuia licenzia fuc otorgada cn diez. y sicte dc Maio del ano proximo pasado demillsetecicntos sesenta y ocho enel Arrabal, y Parroquia de $\mathbf { S } ^ { \mathfrak { n } }$ Jeure dc Bonnais en Belay Diocesi dc Puig por ante Juan Lacombe y Juan Garnier Nolarios del mismo Arrabal de $S "$ Jeure,que por estar en Idioma Frances de pedimento del referido D"Roberto la h& traducido encl nucstro D" Eugenio Benabides traductor General de Lenguas por S.M. que el Thcnor dela zitada licencia traducida cs el siguientte.
Lizenzia/El dia dicz, y siete dcl mes de Maio por la mafiana Ano de Mill setccientos sesenta y ocho: Ante mi el infraescrito Notario real.y testigos, que se nombraran parezio personalmente D"Fran" Reymond viuda de D" Joseph Michel natural dela Ziudad de residentc al prcsente en el Arrabal,y Parroquia de $S "$ Jeure de Bonnais en Velay Diozesi de Puy,la qual de su grado,y libre voluntad ha dado podcr alos $\mathrm { S } ^ { \mathrm { r e s } }$ Roberto,y Pedro Antonio Simon Michel sus dos Hijos、y de dho ya difunto Joseph Michel ambos residentes en la Villa de Madrid en Espana mucho tiempo haze separados deella, para que ambos dispongan desus vienes intcgros por donaciones entrevivos y por causa de muerte cn fabor de quien les parcciere bien dandolcs ä ambos a cste cfecto todo el poder requerido,y necesario para cllo nombrandolos para csto a cllos mismos sus Procuradores cspeciales é irrebocables para cl echo promctiendo dha $S ^ { \dprime \dprime }$ tener por bueno lo que los referidos sus Hijos hiceren,no rebocarlo antes bicn al contrario relcbarlos de todas las cargas de poder requeridas. y necesarias de dho para esto con eleccion de domicilio segun la Ordenanza、y asi lo ha querido.y prometido la dha $S ^ { \mathrm { r i } }$ vajo de las submisiones.obligaziones,y renuncias debidas,y nccesarias: Hecho.y formalizado enel Arrabal de $\mathbf { S } ^ { \prime }$ Jeurc Casa Curial en presencia del $S "$ Juan La Combc Escribiente de $S "$ Jeure y Juan Garnier del mismo Arrabal, quc han firmado con la dha $S ^ { \mathrm { r a } }$ y D" Joseph Michel Cura de $S ^ { \mathfrak { n } }$ Jeure su Hijo rcquerido para esto Raimond Michel: Con La Combe. Garnier,y con migo cl Notario real infracscrito, que lo Autorizo: Bcal Notario real. quc han firmado cn el Original debidamente registrado por el ${ \bf S } ^ { \scriptscriptstyle \mathrm { o r } }$ Defovrs Comisionado. Cotejado con el orijinal,y formalizado de pcdimiento dela dha $S ^ { \mathbf { \alpha } _ { \mathrm { { r } } } \mathbf { \cdot } }$.
Beal Notario Real.
Luis de Labal Presidente Theniente General Jucz. de Lctras enla Corte Senescalia, y Presidial de Puy: Zerlifico que el $S ^ { \prime \prime }$ Beal,que ha firmado cl poder anteccdente es verdaderam" Notario rcal del Lugar.y Parroquia de $\mathrm { S } ^ { \ast }$ Jeurc de Bonnas Diozcsi de Puy. y que selc debe dar fe cn Juicio. y fucra de cl: En testimonio dclo qual he dado la prcsente para que sirba y valga como combenga la qual he firmado hccho refrcndar por mi Secretario,y sellar con el sello demis Armas dada en Puy cl dia veinte de Maio demill setecientos sescnta y ocho $^ { 1 2 }$.
Labal
Presidente
Lugar del Scllo
Por su mandado
Miran.
Traducido de Frances por D"Eugenio de Benabides del Conscjo de S.M.su Secretario、y dela Interpretacion de lenguas,y lo firmo en Madrid a veinte y nuebe de Julio demill sctccientos sesenta y ocho Eugenio de Benabides.
Prosiguc Y Corrcsponde consu original copia;que queda en Testimonio con esta Escr" por no poderlo la Original respecto de haver de servir para los dos citados Hermanos dc que doy fc,y aque me remito;
La citada $\mathbf { D } ^ { \mathrm { a } }$ Rosa Ballerna asi mismo vecina de esta Cortc su legitima Mugcr natural de la Ziudad de Victoria hija lexitima,y de lexitimo matrimonio de D'Manucl de Ballerna y $\mathbf { D } ^ { \mathrm { { a } } }$ Maria Leonor de Luengas,ya difuntos Naturales que fueron dela expresada Ziudad de Victoria; Estando ambos ambos ados lebantados de Cama aunque con algunos achaques,y ensu Sano Juicio Mcmoria y entendimicnto natural creiendo como firme y verdaderamente crcen en el alto e Incomprenhensible Misterio dela Santissima Trinidad,Padre Hijo y Espiritu Santo tres Personas distintas,y un solo Dios verdadero,y cn todos los demas Misterios,que tiene cree,y confiesa nuestra Santa Madre Iglesia Chatolica,Apostolica Romana vajo decuia fe crehencia han vivido,y profesan vivir,y morir como chatolicos,y fieles chistianos,y tomando por su Intercesora,y Abogada ala Sobcrana Virgcn Maria alos Angeles de su Guarda $\mathbf { S } ^ { \scriptscriptstyle ( \mathrm { n s } }$ de su Nombre,y debozion. y los demas dela Corte Celestial: Dijeron,que por quanto antes de ahaora se tienen comunicado todas las cosas tocantes al descargo de sus conciencias el uno ael otro y el otro ala otra se quieren dar poder para testar:
Y para que tenga cfecto ponicndolo en Execucion por el presente,y su thenor, y enla Ora y forma que mas haia lugar en dro los Expresados $d ^ { \mathfrak { n } }$ Roberto Michel, $y \ D ^ { \mathrm { a } } \ R o $ sa Ballcrna su Muger: Otorgan, que dan y confieren cl uno ala otra y la otra ael otro. todo su poder cumplido el que es necesario,y mas de dro se requiere,para que el que sobreviviese de los dos haga y otorgue el Testamento del que primero falleciere segun, y cnla forma quc aqui se cxplicar y cn lo demas sc tienen comunicado y comunicaren cn adelante dentro del termino del dro o fuera de el, y como cada_uno lo podia hacer, y otorgar con las Declaraciones,grabamenes Mandas,y Legados,Pios graciosos, y boiuntarios,que le pareciere. y con las fuerzas, y requisitos,que para su maior validacion se requieran,sin reserbacion ni limitacion de tiempo,ni otra cosa que el Testam"que en Nombre del que primero falleciere hiciere el que delos dos sobreviva desde luego le da por bien echo,y otorgado como si por cada uno deellos lo fuere.
Y quando la voluntad de Dios ntro $\mathbf { S } ^ { \mathfrak { o r } }$ fuere Scrvido sacarlos deesta presente Vida quieren,que sus cucrpos sean vestidos, y mortajados con cl Abito, quc clija el superviviente,y Sepultados cnla Iglesia Parroquial donde fuesen Parroquianos al tiempo desu fallecimicnto,o en otra qualquiera donde elija el que viva cn el sitio,y lugar que le parecierse cuia eleccion el numero de Misas forma,y disposicion desu cntierrro lo dcjan al Arvitrio del que viva.
It: se dejan y nombran por sus Testameniarios el uno ala otra,yla otra ael otro, y al referido D" Pedro Antonio Simon Michel con podcr bastante,que para todo sc dän, y le dan para que cumpla y execute,cl que sobrevivicre y el dho D"Pedro lo contenido eneste poder,y Testamcnto,que ensu dro se hicicrc con los vienes delque primcro falleciere vendiendolos cn publica Almoneda,o fuera deella,aunquc sea pasado el afio del Albaccazgo,el quc se prorrogan todo el tiempo, que hubiesen menester.
ltem declaro Yo cl referido d Roberto Michel que es mi voluntad. quc luego. que Yo,fallezca cl nominado d Pedro Antonio Simon mi Herm" entre y se apodere como Ducno, que ha de quedar.y queda Superbibiendome de todas las Erramientas,Figuras.Estaiuas.Modelos, Estampas.quc sea concernientc y se halle en el taller donde estubicsemos trabajando,del cxercicio de Estatuarios,que hay,y qucdasen al tiempo de mi fallecimiento rcspecto & que dhas erramientas, y demas cosas. que alli hay no puede servir para otro efecto. que cl dela Escultura, que como Yo cxerce dho mi Hermano.y quc de venderse ser a mui corto cl lucro,que qucdaria; It. Tambicn es mi voluntad,que despues de los dias dela citada Mi Madre si Yo el otorg" la hubiese sobrcvivido. o aunque me sobreviva ami aquclla Ios vienes, que mc tocan y correspondcn cnel nominado Reino de Francia mi Patria los haia de disfrutar dha mi Madrc ni quc por cl citado d' Pedro ni otra Persona alguna sela pucda inquietar ni pertubar cn la Posesion. y disfrute deellos durantc nuestras dos respectibas vidas, pero luego.que ambos ados haviamos fallecido cs mi voluntad los haia,y hercde cl explicado $1 ) ^ { \mathfrak { n } }$ Pedro Antonio mi Hermano,o sus Hijos,y heredcros desucrte,quc todo lo ${ \bf q u c }$ me corresponda en dho Rcino de Francia no lo ha de hercdar mi Hermano, ni sus hijos hasta que mi Madre.y Yo haiamos fallccido,y lo pertencciente al taller lo haia dedisfrutar,el sus hijos,o herederos.luego,que Yo fallezca con la voluntad de Dios,y la mia.
Y en vid dela prcnotada licencia y facultades, que por clla selc conceden pagado. y cumplido. que sca el Testamento.que cn conformidad de estc poder hiciere.y otorgare cl que delos dos sobreviva cnel rcmanentc que qucdare de todos los viencs mueblcs y raices dros y acciones. ${ \bf q } { \bf u } \mathrm { e }$ por cualquier causa razon o motibo les pcrtcnezcan a excepcion delos que dho d" Roberto deja declarados se nombran c Instituicn por herederos cl referido D" Roberto ala $D ^ { \ast }$ Rosa su Muger, y csta a aquel, para el que sobreviva delos dos los haia,goze,y disfrute conla vcndicion de Dios,y la suia.
Conlo qual ambos ados otorgantcs. y cada uno de por si rcbocan, y anulan otro quales quier podcres para testar Testamentos cobdicilos,y ultimas voluntadcs,quc haias fecho cn qualquier manera antes deestc podcr para quc no balgan salbo este y cl Testamcnto, quc cnsu vrd" se hicicre quc quieren valga por su ultima y postrimera voluntad Judicial, y cxtrajudicialmentc、y como mejor haia_lugar cn dro cn cuio testimonio asi lo dejaron otorgaron y firmaron a quicnes $\mathrm { Y } _ { \{ \} }$ el Es" de Provincia doy fe conozco sicndo testigos, Joscph Fernandez, $\Gamma ^ { \prime }$ Miguel de Lizarraga y $\Gamma ^ { \mathfrak { p } } { } ^ { \mathfrak { n } }$ Estevan Garcia Puebla residentes cn esta Corte á quienes, y alos $\bar { \mathbf { S } } ^ { \ast \ast }$ otorgdoy fe conozco $^ { 1 = }$ Roberto Michel= Rosa de Ballerna.
Antemi: Miguel Esparza.
Y Yo el Citado Miguel Esparza Es" de Prova y Comisionado en Real Casa y Corle prescnte por y cn fe dello lo signo y firmo.
Miguel Esparza.
Podcr para Testar otorgado por D' Robcrto Michel. y $\mathbf { D } ^ { \circ }$ Rosa Ballcrna su Muger En 9 de Julio de 1769 Antc D" Miguel Esparza Esrdcl Rey nro $\mathrm { S } ^ { \ast \intercal }$ de Provincia y Comisiones en su Real Casa y Cortc.
Poder para cobrar: otorgado p' D" Rosa de Vallerna,viuda: en fabor de D" Pedro Michel. Febrcro 22 dc 1786.
En la Villa de Madrid a vcinte y dos de Febrero de mil sctccientos ochenta y scis; antemi el Es" y testigos parecio ${ \bf d } ^ { * }$ Rosa de Ballerna, Viuda y Unica heredcra de D" Roverto Michel Escultor de Camara de S.M.,cn virtud de Poder para testar,vajo del que cl suso dho fallecio.que de conformidad tenian otorgado por testimonio de D" Miguel Esparza, Es"de Provincia en esta Corte su fha cn ella a nueve dc Julio dc mil setccientos sesenta y nuevc,de quc Yo el Infraescripto doy fe por hallarse cn mi registro protocolo de Escrituras, con motibo del Testamento que la otorgante ha hecho al referido D" Roverto su difunto marido,con fha de aycr veinte y uno del corricnte mcs,por antemi el Es" al quc me remito; y digo: otorga por la presente que da Poder cumplido general, especial y vastante,D" Pedro Michel su Ciuiado tambicn Escultor de Camara de S.M. de esta vecindad, para que a nombre de la_Otorgante,y como tal viuda,y universal heredera del mencionado D" Rovcrto,haia perciba y cobrc todas las cantidades de Mrs que al suso dho te hayan quedado deviendo por sueldos de su empleo,emprestidos, obligacioncs.ó por qualquicr otro motibo quc sea,y cn adelante se dcbiere a la Otorgante,por herencias,Legados,por Pension que la piedad dc S.M.sc digne conceder ala suso dha en atcncion al cmpleo y meritos de su difunto Marido,como por la causa y razon quc fuese. y a la otorgante corresponda haver; dando y otorgando el referido D" Pedro de quanto reciba y cobrc los recibos y Cartas de pago ${ \bf q } ^ { \mathrm { \tiny { \cdot } } }$ selc pidan con fe de cntrega. 6 renunciacion dclas Lcycs de ella no siendo presente Escriv"que la de.Pues siendo todo hecho y otorgado por el nominado $D ^ { \scriptscriptstyle \dprime }$ Pedro,desde aora para cuando flegue el caso lo aprueba y ratifica la Otorgantc como si presentc se hallase. Igualmente comunica Poder a dho $\mathbf { D } ^ { \mathfrak { n } }$ Pedro para que si en razon delo aqui contenido,qualesquier cosa,o parte fucrc mencstcr comparecer en juicio lo pueda hacer y haga antc qualesquier Justicias y Tribunales que convenga, prescntando Memoriales,Pedimientos y Documentos; haga requcrimientos: pida cgecucioncs, embargos de vienes: y cn prueba,u otro termino practiquc la conducente.Que el Poder que para todo sea mencster el mismo comunica al esplicado D" Pedro Michel,con sus incidencias,y dependencias anexidadcs y concxidadcs libre,franca,y gral administraz” relebacion, y obligacion cn forma. Y con facultad de que le pucda substituir en todo ó parte en las Personas y vezcs que le parezca.que a todos releba cn la misma conformidad.En cuio testimonio asi lo otorg6 y firm6, ä quien doy fe conozco: siendo tgos. D" Joachin Aguado. $\mathbf { D } ^ { \mathfrak { n } }$ Pedro Ximenez y D" Joscf Saenz restes en esta Corte $: =$.
Rossa de Ballerna.
Antemi Manucl Toledo.
DOCUMENTO II.
Roberto Michel natural de la Ciudad de Puig en el Reyno de Francia marido que fue de $\mathbf { D } ^ { \mathrm { { a } } }$ Rosa Vallerna mios feligrescs fallecio cl primero de Febrero de este presente mes y afio de la dicha haviendo rccivido los Santos Sacramentos de penitcencia eucharistia y extremaucion y fue enterrado en secreto en esta Parroquia cl dos de dicho con licencia del Sr.vicario de esta Corte dada ante Pedro Asenjo su Notario mayor en primero de este dicho mcs olorgo Poder para testar humana" con mi muger cn nueve de Julio de mil setecicntos sesenta y nueve ante D" Miguel Esparza Escrivano de Provincia de esta Corte vaja del que fallecio: se nombraron mutuam" Albaceas el uno al otro: y el de D" Roberto nombró asimismo a D" Pedro Antonio Simon Michel su hermano y por heredera a la referida $\mathbf { D } ^ { \mathbf { a } }$ Rosa Vallerna su muger mediantc no tener hijos: y para que conste lo firmo $\mathbf { S } ^ { \mathfrak { s } }$ Maria de Madrid y Febrero tres dc mil setecicntos ochcnta y seis.
D" Manuel Joseph Guticrrez