Recursos en Internet para la investigacion y la docencia en Historia de las Religiones.
F.Diez de Velasco Universidad de La Laguna.
REsUMEN:Revision introductoria de las posibilidades que ofrece Internet para la investigacion y Ia docencia en Historia dc las Religiones.El articulo se divide en cinco apartados:O) Introduccion (con una serie de rcflcxiones generales sobre la utilidad de Internet desde el punto dc vista de un usuario de la red academica espafola redIRIS).1) Acceso remoto a bascs dc datos bibliograficas (via Telnct） con especial referencia a las bascs de datos bibliograficas espanolas mäs completas para el estudio de la materia de religion.2) Religion cn WWW,incluye la revision de tres servidores web especializados en informacion religiosa ("Finding God in Cyberspacc”dc Gresham，"Comparative Religion"de Madin y“The World-Wide Web Virtual Library:Rcligion”de Muller).3) Grupos de discusion,listas de correo electronico y rcvistas clcctrónicas.4） Reflexiones sobre las posibilidades que ofrece Internet para la invcstigaci6n y Ia doccncia en Historia dc las Rcligiones. 5) Ejemplos de consuitas (cxtraidos dc las päginas web de Gresham y Muller).
SUMMARY: Introductory review of the possibilitics offered in Internet to researching and teaching History of Religions. The paper is divided in five sections: O) Introduction (with general reflections on Internet from thc point of view of a user of the Spanish academic network,RedIRIS).1） Remote access to bibliographical databases (via Tclnct) with spccial rcfcrence lo the more complete Spanish bibliographical databascs for the study of thc subjccl informal,la clasc magistral,las cnsenanzas del “guru>,la basc dc datos,el archivo,la lista de direcciones (de muy divcrsos grupos religiosos e institucioncs universitarias o de investigacion） o la revista cientifica (cntre otros).Asi,aun a pesar de emplear instrumentos de busqucda que se dicen cada vcz mäs operativos,nunca se puede tencr la ccrteza de habcr accedido a todo lo principal que ofrece Intcrnet en una matcria o submateria especifica.
Planteadas estas limitaciones,lo quc sc cxpone en las päginas siguientes es el resultado dc una präctica (personal） quc toma como marco de referencia (y dc partida) las disponibilidades estandar que ofrcce a cualquier usuario Ia rcd academica y de investigacion cspanola (RedIRIS). El cspacio disponiblc no permite,por otra parte,más que una aproximación muy introductoria que busca antc todo ilustrar las posibilidades quc sc abren al investigador y al docente en Historia de las Religioncs gracias aesta nueva herramienta quc se pone a nuestro alcance.
Dentro de los divcrsos mcdios que ofrccc Internet para cl acceso a informacion se repasaran tres: I) cl acccso remoto a bascs de datos bibliograficas (via Telnct); 2) WWW;3) el acceso a grupos de discusion y rcvistas electrónicas (via e-mail).
I. ACCESO REMOTO A BASES DE DATOS BIBLIOGRAFICAS (VIA TELNET)
Este servicio permite acccder desdc cualquier lugar dc trabajo a los catalogos de los fondos bibliograficos de muchas grandes bibliotecas. Requierc quc la biblioteca tenga informatizada una parte sustancial de su patrimonio bibliografico y quc lo ofrczca dc modo abierto a cualquier usuario que lo requiera.La utilidad principal de este servicio es la posibilidad quc ofrece a la hora de programar cstancias de invcstigaci6n cn bibliotecas especificas (a las que sc acude conociendo dc antemano los fondos de los quc disponen e incluso las signaturas de los libros 0 revistas quc interesan） o de solicitar de modo más cficaz un prestamo interbibliotccario o un scrvicio de rcproducci6n por correo.La posibilidad de confeccionar listas bibliograficas cn fases preliminares de trabajos de investigacion sc simplifica cnormcmente y aumcnta su utilidad el conocer la ubicacion de los volumencs o rcvistas que se requicre consultar.
Para el historiador dc las religiones espaniol csta posibilidad resulta particularmentc interesante como consecuencia de la dispersion de los fondos bibliograficos quc se deriva dc la inexistencia dc bibliotecas especializadas adecuadamcnte dotadas.
El paso previo para poder rcalizar estas consultas es conocer la direccion Telnet del centro y en algunos casos un uscrnamc y un password2.En Espana,los centros que poseen unos fondos bibliogräficos en Historia de las Rcligiones más aceptables3,y que los ofrccen via Telnet son:
a) El CSIC,donde el antiguo Instituto Arias Montano (incluido cn cl actual Instituto dc Filologia） posee un conjunto homogéneo de obras de caracter gencral (introductorias,de metodologia y teoria)y las principales revistas.Su direccion Telnet es 22.214.171.124 (login: aleph -en minusculas-)4. b)La Universidad Complutensc de Madrid gracias al legado Alvarez dc Miranda y a las adquisiciones dc los diversos profesores encargados dc la asignatura Historia de Ias Religiones desde los aios cincucnta,posee un conjunto importante de monografias aunque con deficicncias en lo que se refiere a publicaciones peri6dicas. Su dirccci6n Telnet cs cucmvx.sim.ucm.cs (login:BIBLIOTECA). c) La Biblioteca Nacional posee fondos muy dispares en lo que se reficre a publicacioncs no cspanolas,pero para las publicaciones cspaiolas tiene un volumcn importantc de datos informatizados. Su direccion Telnet es ariadna.bne.es. d) La Bibliotcca dc la Universital Pompeu Fabra de Barcelona, tiene fondos escasos pero en rapido crecimiento.Su direccion Teinet es sahara.upf.cs (username: bibext; password: bibext).
Las busquedas bibliograficas pueden realizarse por diversos campos tanto de autor como de materias, titulos,ctc.Este tipo de busqueda presenta una limitaci6n principal; las bases dc datos no suclen incluir libros anteriores a los dos-tres ultimos lustros y por tanto una partc de la busqueda bibliografica ha de suplirse todavia con medios no remolos.Adcmas cn la disciplina Historia de las Religiones si se busca un mayor grado dc exhaustividad,dada la pobrcza dc los fondos bibliograficos disponibles en Espana (sobrc todo cn temas que dcsbordan cl ámbito de los tres monoteismos y las religioncs clasicas） resulta nccesario cl acccso a bibliotecas cxtranjeras.
El abanico que se abre cn cste caso es grande aunque prima por la exhaustividad dc su politica de adquisiciones la Bibliotcca del Congreso dc los Estados Unidos (que ha informatizado fondos a partir de Ios aiios 6O). Su direccion Telnet cs locis.loc.gov. Resulta muy interesante la red de informacion bibliografica inglesa centrada en la British Library (se puedc consultar en la direccion http://portico.bl.uk). Tambicn son intcresantes diversos fondos bibliograficos nortcamericanos de teologia y cstudios religiosos (sus direccioncs Telnet y su acccso sc recopilan, por $e \mathrm { j } \mathrm { c } \mathfrak { m } \mathfrak { p } ^ { \mathrm { l } _ { 0 } }$ ， cn la direccion http://www.dur.ac.uk/\~dth3maf/gresham.html,pägina 8).En general, sc pucde acccder cómodamente a todo este tipo de recursos utilizando como base (cn cspanol) el servidor web dcl CSIC en su servicio de informacion de redes bibliotccarias (tanto cspanolas como extranjeras; Ia direccion cs http://www.csic.es/chic/cbic.htm).
El problcma mayor que sc producce al accedcr a fondos dc bibliotecas cxtranjeras (y en cspecial nortcamcricanas) cs que cl paso siguientc consistente en cl acceso efectivo a las publicaciones resulta mucho mis complicado.
Otra limitaci6n dc las bibliotecas cs que la catalogaci6n informatica y su puesta a disposicion online suele tener un cicrto retraso respccto de la fecha de puesta a la venta de las divcrsas publicacioncs. Sc pucde suplir cn parte estc problema, para las obras espafolas, con el rccurso al catalogo ISBN (dirección: http://gatekceper.mcu.cs/isbn.html), cuya consulta se prescnta segun un formulario de busqueda en sicte campos difcrentcs (intercsan especialmente autor y titulo) y tambien con la consulta a los catälogos que algunas companias editorialcs comcrcialcs han informatizado y vertido a la red.De cspecial interes para la Historia de las Religiones rcsultan los servicios que ofreccn E.J.Brill, Oxford University Press o las editoriales universitarias amcricanas (un modo rapido de podcr acceder a ellas se encuentra en la pagina IO de "Finding God in Cyberspacc" (direcci6n: http://www.dur.ac.uk/\~dth3maf/gresham.html).
2.RELIGION EN WWW.
WWW (World-Widc Web） es la herramicnta de Internet que mayores posibilidades ofrcce (gracias una cxpansion cxtraordinaria desde I992) y cuyo uso cs mas sencillo. Las pantallas WWW jcrarquizan desdc lo general a lo particular informaciones presentcs en mtiltiplcs lugares dc Intcrnet de tal modo que cl usuario puntca una informaci6n determinada y al cabo de unos segundos (o minutos) se traslada de un servidor a otro sin que necesitc por tanto conocer y teclear un gran numero de dircccioncs. Sc puedc por tanto llegar a un mismo punto (una maquina quc ofcrte los datos que interesan) dcsde muy diversos lugarcs quc hayan incluido en sus päginas wcb la opcion de acceso. Se gencra dc csta manera una marana de interconcxioncs entrc ordenadores dc todo el mundo quc potcncian de modo extraordinario las posibilidades de transmision y difusion de informacion.Un instrumento de cstas caractcristicas no ha pasado desapercibido para gran numero de grupos religiosos para los que Internet es un foro para hacerse conocer, de modo casi independiente de su importancia numérica.Incluso una sola persona puede,en un caso cxtremo (pero que abre fascinantes pcrspectivas para el futuro),por mcdio de una pägina web,hacer conocer sus ideas en todo el mundo con una eficacia semejantc a la de una organizacion numerosa.
Dentro de las multiples vias de consulta se expondran tres que permiten acceder desde diversos caminos de partida al universo de informaciones utiles para la investigacion y la doccncia en Historia de las Religiones que se ofrecen en Internet. La primera,la menos directa, consiste en conectar con el servidor web de RedIRIS (dircccion: http://www.rediris.es) y puntear en la pägina 2 \*Rccursos Internet para $\mathrm { J + D }$ ； se accede a una serie dc catalogos; se puede puntear en la página $2 \ { ^ \ast } \mathrm { L a }$ Biblioteca Virtual WWW en cualquiera de sus tres posibilidades (Vision general; Por categorias;Clasificacion de la Biblioteca del Congreso） y se accede a listados de materias en los que se clige la entrada Religion o Spirituality (u otras parecidas).Al dar este paso accedemos a una serie de servidores que,de modo ya monografico, incluyen, organizandolos y jerarquizandolos,datos (o lugares interconectados donde acccder aellos) que atanen a la materia Religion.
Este mismo procedimiento se puede levar a cabo empleando como punto de partida algunos de los servidores web comerciales quc ofrecen servicios parecidos a RedIRIS (y a los que,además se puede acccder desde la pägina $2 { \tt y }$ siguicntes del web de RedIRIS). De entre el numero cada vcz mayor de cstos servidores se escogerä uno de los más visitados: Yahoo. Yahoo (direccion: http://www.yahoo.com） ofrece dentro de su indice de materias la pägina Society and Culture;al abrirla se accede a un elenco de posibilidades,siendo la mäs extensa en informacion Religion;al abrirla (se puede también llegar directamcnte escribiendo la direccion completa http://www.yahoo.com/text/society_and_culturc/religion) sc accede aun abigarrado conjunto de informaciones de temas religiosos que van desde el vudu al yoga y de las religiones ciberneticas (Cyberculture Rcligions) a los Institutos (primordiaimente de Norteamérica) dedicados al estudio dc la religion. Punteando cualquicra de estas opcioncs, se adentra el usuario un paso mäs en la particularizaci6n dc las informaciones hasta, por ejemplo en el caso de la materia Institutes,desembocar en un clenco de instituciones cntre las quc sc pude elegir alguna de ellas y conocer, en cl caso de tralarse de un ccntro universitario,sus planes dc estudio,los profesores que impartcn cada matcria especifica y en algun caso hasta el curriculum profesional (y la direccion de correo electrónico) de algunos de ellos.
Otra de las vias de consulta consiste cn dirigirse directamente a alguno de los sistemas automaticos de rccoleccion de recursos que permiten,en busquedas puntuales,revisar con un grado de cxhaustividad importante lo que Internet ofrece.El mayor problema de cstos instrumcntos de busqueda es que para materias muy cxtensas generan un volumen de informacion quc luego resulta imposible de controlar. Son verdaderamente utiles para cuestiones muy puntuales,como,por ejemplo,la busqueda de algun grupo religioso muy minoritario o terminos muy especificos. Dos dc los más visitados,que usaremos como ejemplo,es Lycos (direccion http://www.lycos.com) y Altavista (direccion http://altavista.digital.com) que prcscntan una primera pägina cn la que el usuario teclea su consulta y al cabo de unos instantes (o minutos） aparcccn los diversos lugares seleccionados por la máquina segun un orden lógico (de mayor a menor relación con lo preguntado, de mayor a menor indice de visitas) a los quc,puntcandolos,sc puede acceder en una fase ulterior.
La tercera via de consulta,Ia más directa y fructifera para busqucdas generalcs es acceder directamentc a cierios servidores wcb especializados en informacion de indole religiosa. Intcntan concentrar cl mayor numero posible de referencias (y direcciones acccsibles) con el criterio de ordcnacion que les imprime cl responsable que las ha construido.Las más interesantes las ofrecen centros universitarios y las tutelan (generalmente) especialistas en la materia.
Tal es cl caso, por ejemplo,de“Finding God in Cyberspace (A Guide to Religious Studics Resources on thc Internet)"que tutela el Dr.J. Gresham (direccion http://www.dur.ac.uk/\~dth3maf/gresham.html). Ofrece en 29 paginas web resumidas en el indice cn Ia primcra pägina (más desarrollado en las seis siguicntes) (vease ejemplo l) muchas inforimaciones muy interesantcs,destacando quc en la seleccion han primado los interescs de tipo académico. Se pueden entresacar algunos campos especialmente cuidados en csta recopilacion. Dentro del primer bloquc dedicado a “recursos generales> resultan muy utiles los instrumentos de tipo bibliografico que aporta,desde las pasarelas de acceso tanto a bibliotecas especializadas como a fondos editorialcs (como sc vió cn cl $\ S ~ ]$ ）hasta las refercncias bibliograficas tanto de contribuciones de Grcsham como de otros autores dedicados al tcma sobre el que versa cl presentc articulo (y quc cl lector puede consultar para profundizar en el tcma). De especial interes rcsulta el apartado de recursos para la docencia> (päginas 21-22）con conexion con obras como la de J. O'Donnell que ahonda en las posibilidades que ofrecc Internct en el aula. Tambien son provechosas las informaciones sobre grupos de discusion y de intcrcambio cientifico via e-mail (se repasarán en el apartado siguiente) y cn gencral la selcccion de otros rccursos (los mcjores cn opinion de Gresham) que prescnta en cl bloque II.
Otro servidor que ofrece un clenco de informaci6n sobre religiones muy intercsante (sicndo,ademas,el que visitan más usuarios y al quc remiten mas scrvidores) es el de la Universidad de Friburgo quc gestiona A.Muller y que se titula “Rcligion (The World-Wide Web Virtual Library: Religion)” (dirección: http://marvin.biologic.uni-freiburg.de/\~amucller/religion).Menos académico y con una estructura interna mas desarrollada,aunque muy facil de usar,presenta una primera serie de informaciones cn cuatro páginas (véase ejemplo 2) quc parte dc las ocho grandes religiones vivas a las que se afadcn envios a grandes temas (informaci6n general e interreligiosa, listas de c-mail, etc.).Al puntcar cualquiera de estas propuestas se abre un segundo nivel dc informacion monografico (por ejemplo sobre cristianismo o budismo) organizado a su vez en un menu quc ofrece ulteriores nivclcs cada vez mas detallados de buisqueda.
Otro ejemplo de recopilaci6n muy util de tipo general cs la denominada “Comparative Religion (A Directory of the Internet Rcsources for the Academic StudyofRcligion)”preparadaporM. Madin(direcci6n: http://wcbcr.u.washington.edu/\~madin). Ademas dc las referencias cruzadas (convergiendo generalmente desdc diversos servidores a los mismos puntos que los anteriores） sobre cristianismo，judaismo ctc.，desarrolla algunos bloques de informacion especialmente utiles.Como ejcmplo puedc servir la rccopilaci6n “Departments of Religion"cn la que se presentan cerca de medio centenar de centros de docencia e investigacion en la materia discminados por todo el mundo (principalmente de Norteamérica); tocando en cada uno de ellos,en un paso ulterior se puedc acceder a conocer planes de cstudios,staff de docentes, lineas de investigacion desarrolladas y otras muy diversas informaciones de indole academica.
Estas recopilaciones generales (de las que hemos revisado solamente tres) suelen rcalizar reenvios a servidores mas monograficos que inciden en alguna religion espccifica. Son muy numerosos y estan diseminados por todo el planeta, son mas completos cuanto mäs representada esté la religion a la que se dedican en los paises con una red mas tupida de usuarios y servidores (el islam esta,por ejcmplo,incomparablemente menos presente cn Internet que el judaismo,el cristianismo o incluso que algunas religiones orientales).A modo de ejemplo se ofreccran tres lugares quc concentran informacion de indole diferente.
El primero se refiere a una religi6n importante como es el budismo,con numerosos seguidores cn Norteamerica y Europa occidental (donde Internet esta mas desarrollada). Una dirección muy visitada y a la que reenvian los servidores mas generales cs la que gestionan T.M. Ciolek y J.C.Powers titulada“Buddhist Studies” (direccion: http://coombs.anu.edu.au/wwwvl-buddhism.html),incluye una gran cantidad de informacion (22 páginas en el primer nivel) sobre toda clase de grupos budistas,a los que se anadcn traducciones de textos,bibliografias,direcciones,listas de discusion, clc.
Una religion minoritaria,pero que posee una presencia destacable en Internet es el bahaismo. G.Lane gestiona la recopilacion titulada “Baha'i Resources on the Internet” (direccion: http://www.bcca.org/srb/resources.html),en la que se ofrecen textos traducidos, listas de discusión o informaci6n sobre comunidades y asociaciones bahais accesibles via Internct. Por ejemplo se puede acceder a informacioncs del tipo del lugar donde encontrar una introduccion al bahaismo en cspaiol (dircccion: http://www.ccnet.com/!nep/bahai/unityman/spintrol.htm).
El ultimo ejemplo de las posibilidades que ofrece Internet en servidores con informaci6n monografica quc se repasará pertencce a un ämbito que resulta generalmente muy dificil de calibrar para cl historiador de las religiones como es el de los no creyentes y ateos. Internet ofrece vias para cste tipo de investigación gracias a la rubrica “The Internet Infidels” (dirección: http://freethought.tamu.edu) quc se expande mostrando muy diversos lugares a los que acceder; desde foros de discusion sobre ateismo a cuantificaciones,bibliografias completas y puestas al dia y modos de acceder a grupos defensores de la ideologia no religiosa.
Estos ejemplos repasados no son mäs que una minima parte dc lo que Internel ofrece cn la materia Rcligion y ahondar progresivamente en algun aspecto especifico,gracias a la versalilidad y facilidad dc uso de WWW,resulta bastante sencillo.
3.GRUPOS DE DISCUSION,LISTAS DE CORREO ELECTRONICO Y REVISTAS ELECTRONICAS.
Internet abre cl acceso a un mundo de intercambio interactivo de ideas que no se circunscribc solamente a la visita unidireccional (el usuario limitandose a leer lo que se Ie ofrece) que soportan la mayoria de los servidores web. Utilizando la herramienta del correo electronico se han generado muy diversos grupos de discusion, intercambio cientifico e intercomunicacion.Las listas de correo electronico (e-mail lists）y los Newsgroups quc discutcn temas religiosos son muy numerosos e incluyen todos los tamanos y niveles (desde las listas multitudinarias no moderadas que generan un volumcn inabarcable de documentos de discusion que terminan agotando la paciencia del usuario mas resistente hasta listas restringidas de discusion altamente especializadas y cientificas). Se puede acceder a guias de listas de correo en todos los ejemplos repasados en cl apartado anterior (por cjemplo desde Yahoo se accede a “Internet Lists Relating to Topics in Religion” que consta dc 55 paginas; mucho mas extensas son las recopilaciones a las que se accede, por ejemplo desde la web page de Muller).
Mucho mayor interés ofreccn las revistas cientificas electrónicas. $\mathtt { S u }$ impacto es actualmente minimo en las materias dc humanidades puesto quc el numero de lectores susceptibles de accedcr a ellas es todavia mucho menor que el de las revistas convencionales. Hay quc tener en cuenta que suelen ser muy monograficas,de tal modo que a los intereses muy puntuales que suelen suscitar hay que afadir el numero aun mäs restringido de posibles lectores que proviene de la criba que resulta del cerccnar a todos lo no usuarios de Internet. Un cjemplo de este tipo de publicaciones de nuevo cuno lo ofrecc el “International Journal of Tantrik Studies" (al quc se accede via web en la direccion http://www.shorc.net/\~india/ijts y via e-mail en la direcci6n ijts-lisi@ shore.net). Probablemente las publicaciones periodicas,dados Ios problemas de impresion y difusion con los que se enfrentan en muchos casos las que utilizan el soporte-papel, se realizaran en el futuro en soportes electronicos,que permiten revisiones,discusiones,modificaciones y además ofrecen una difusión instantánea. Con el aumento del numero dc usuarios dc Internct el mayor inconveniente que prescntan en la actualidad las revistas electrónicas se resolvera. De hecho muchas revistas en soporte-papel incluyen actualmcnte indices y resumenes en Internet que permiten una difusi6n mayor de sus contenidos que los métodos de propaganda tradicionales. Sirvan dos ejemplos: la revista Kermos, dedicada al cstudio de la religion griega antigua,presenta resumenes del contenido tanto de sus volumencs normales como de los suplementos en la direcci6n http://www.ulg.ac.be/histreli/kernos.htm); la revista Shaman,de la International Society of Shamanistic Research, hace otro tanto cn la direccion: http://www.arts.u-szcged.hu/journal/shaman/shaman.html.
4.REFLEXIONES SOBRE LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE INTERNET PARA LA INVESTIGACION Y LA DOCENCIA EN HISTORIA DE LAS RELIGIONES.
Despues de presentar algunos lugarcs en Internet y algunas vias de explotacion de sus recursos,en las próximas päginas se intentarä una reflexion sobre la importancia de estc nuevo instrumento que se nos brinda tanto para la investigacion,como la docenciay Ia transmision dc resultados y de informaciones.
Como hemos visto,muy divcrsos grupos religiosos usan Internet para transmitir sus sistemas de creencias,sus textos sagrados (traducidos o en la lengua original),para ofrecer informacion sobre modos de contactar con ellos y ahondar en su estudio.Internet se convierte por tanto en un foro abierto en el que circulan informacioncs que en muchos casos no existe otro medio de procurarse,pues,por cjemplo, permiten dimensionar el impacto a nivel mundial de grupos religiosos muy minoritarios o de nuevas religiones.
Las religiones mas institucionalizadas,dado el poder de propaganda,la facilidad de acceso y el enormc numero de usuarios potenciales,pueden llegar a incluir una masa de documentacion abrumadora en Internet. En otros muchos casos no son grupos de cultores sino centros de investigacion los que ofrecen conjuntos de informacion de modo benévolo a la comunidad cientifica.
Desde esta nueva perspectiva, por cjemplo,un trabajo de sociologia de las rcligiones que intente acotar el impacto de un grupo religioso particular,gracias a Internet puedc disponer de materiales de primera mano y completamente actualizados. Asi,si se desea conocer (a modo de cjemplo,cntre otras muchas posibilidades) el impacto del jainismo en la actualidad (una religion muy minoritaria que segun los estudios impresos mäs recientes cuenta con 3-4 millones de fieles en todo el mundo),sc puede acccder por diversos medios dc consulta como,por ejemplo, conectando con la pagina WWW Virtual Library:Religion, que gestiona Muler y escogiendo jainism en el menu. Se accede a distintos centros (por ejemplo la Universidad Demonfort del Rcino Unido) en los que se ofrecen desde listas bibliograficas de obras recomendadas sobre jainismo realizadas por especialistas renombrados en la materia (por ejemplo la confeccionada por email@example.com o a la que se accede en la dirección http://www.dmu.ac.uk/\~pka/guides/jainbook.html),a informaci6n sobre los centros jainas de todo el mundo (que forman una tupida red de la que ofrecen una informaci6n muy parcial los trabajos impresos generales sobre impacto de las religiones en el mundo)o la posibilidad de leer en traduccion inglesa o hacerse enviar (por ejemplo desde ftp wirctap.spies.com) textos religiosos jainas.
Otro caso en cl que Internet resulta de una capacidad extraordinaria es a la hora de permitir el acceso a textos religiosos en traducciones y soportes fiables. La docencia y la invcstigacion en Historia de las Religiones se resiente en Espana de una lamentable carencia de traducciones competentes de muchas obras capitales (por ejemplo del hinduismo o del budismo). Este fenómeno multiplica sus efectos perniciosos como resultado de la grave infradotacion de traduccioncs (a otros idiomas) en las bibliotecas espafolas.No ha existido en nuestro pais una instituci6n interesada,por ejemplo,en la investigacion sobre las religiones orientales de ahf que resulte muy dificil procurarse incluso la compilacion centenaria Sacred Books of the East,siendo necesaria la consulta en bibliotecas extranjeras. Internet ofrece en algunos casos estos textos ya en la actualidad (y en el futuro estc tipo de material serä previsiblcmente mucho mas comun).Por ejemplo para acceder a Jos textos hinduistas se cuenta dentro de la “Global Hindu Electronic Network”con la posibilidad de acceder al “Hindu Scriptures Reference Center” (direcci6n: http://rbhatnagar.csm.uc.cdu:8O8O/scriptures.html) que ofrece varias versiones de las obras principales (Patanjali,Leyes de Manu，Bhagavad-Gita entre otras） en traducciones al ingles (desde textoscn sanscrito, pracrito y otras lenguas de la India). Estas traducciones pueden capturarsc y compararse,lo que permite un nivel de acceso a los tcxtos que se accrca al del espccialista (que cs el que ofrece este material en.
Internet), por lo que cualquicr investigador, incluso a pesar dc no conocer la lengua original del texto quc estudia,puede confcccionar un trabajo que mejora de modo notableen fiabilidad y calidad.
Una de las curiosidades de Internet es quc esta obligando a generar un sistema de transliteracion de las palabras de diversas lenguas que se adapte al estandar americano (ASCII) quc no contermpla signos diacriticos ni caracteres especiales dc ningun tipo.Asi es comun cncontrar tablas dc conversion para cl sánscrito,el chino, el tibetano,el hebreo,que se han confeccionado cn confercncias y congresos internacionales y que se prcsentan de uso obligado (en particular si sc quieren enviar articulos a revistas cn soporte clecironico).
El paso siguientc en el acccso a material de investigaci6n lo ofrecen centros en los que se ha digitalizado documentacion y cuyo acceso es publico. Asi es posible accedcr a textos biblicos dircctamente cn hcbrco (por cjemplo desde la web page del “Shamash Project”,en la direccion htip://shamash.org),a iconografia religiosa o a documentos originales digitalizados.En cstc caso cualquicr ccntro de investigaci6n de cualquier parte del mundo sc convierte,gracias a Internet,cn un punto de acceso a documentaci6n original (digitalizada) con lo quc cualquier invcstigador puedc obviar la visita fisica a los centros de custodia de los archivos o documentos originales.El unico cscollo para este tipo de trabajos en la actualidad es que todavia no son muchos los centros que ofrecen este servicio y que cn algunos casos no resulta gratuito (sobre todo los mas interesantes por ofreccr documentacion inedita o de gran calidad),aunque parcce cvidente quc el futuro de los archivos y los centros de documentación no puede contcmplarse al margen de una tecnologia que abre los fondos a un numero ilimitado de usuarios y que,además,lo hace sin poner en peligro，gracias al uso de soportcs informaticos,la custodia dcl patrimonio documental.
En algunos casos Ia información sobre una religi6n particular esta especialmente bien organizada y estructurada en Internet. Un buen cjemplo lo ofrcce el judaismo dondc servidores monograficos (por ejemplo al que se accede en la direccion http:/jewishnet.net) interconectan la mayoria dc los recursos en Internct generandose una rcd de información de muy fäcil utilizacion (en la que de todas formas se incluyen datos quc se reficren no sólamente a religi6n).
En otros temas la informacion se encuentra dispersa en muy diversos lugarcs y el csfuerzo requerido para accder a clla cs mayor.En el caso de religiones muy divididas y con fucrte impacto、como por ejemplo el cristianismo,se entremezclan en Internet los datos de grupos de fieles quc ofrecen sus scrvicios junto con materiales claborados por Univcrsidades y centros de investigacion de todo el mundo.Otro tanto ocurre con cl budismo,del que hemos repasado en $\ S 2$ uno de los lugares en los que se recopila la informaci6n. Como ejemplo,y para calibrar los 《tesoros" que esconde Intcrnet, cn a dircccion http://www2.gol.com/users/acmuller/bdict.htm,se pucde acceder aun diccionario de terminos técnicos budistas,confeccionado por C. Multer de la Toyo Gakuen University (Japón) y que pcrmite resolver muchas dudas puntuales que ataien al complejo vocabulario del budismo no indio (chino.coreano, japones,tibetano) de un modo fiablc.
Resulta mucho mas compleja la marafa de movimientos espirituales diversos que se ofrecen en Internet;en cualquicra de los puntos principalcs de referencia antes revisados la informacion bajo la rubrica Spirituality es abrumadora (por ejemplo un lugar principal de referencia,“Virtual Library. Spirituality and Conscioussness"en la direccion http://zeta.cs.adfa.oz.au/spirituality.html,contiene, en una compleja estructura,miles de reenvios ulteriores).Repasar este universo de datos diversos permite calibrar un fenómeno básico de la religion contemporanea que cs el impacto del conglomerado “new age> y grupos afines (desde ufologicos a interesados en la mistica o el estudio dc los textos sagrados de las diversas culturas). En lo que se refiere a la psicologia transpersonal Internet permite,por ejemplo,el contacto interactivo con los forjadores (que aun viven) de la disciplina por medio de una lista dc discusion especifica en la direcci6n listserv $@$ newciv.org (mensajc: transpsych).
Para un investigador y docente en Historia de las Religiones Internet ofrece, ademas,una doble posibilidad quc supera la mcra extraccion de informacion: el cmpleo de Internet en cl aula y la inclusión en Internet dc los resultados de investigacionesy otras informaciones de interes.
La proyeccion docente de Internet en el campo de la Historia de las Religiones se repasa,como ya vimos,y dc modo detallado en “Finding God in Cyberspace"de J.Gresham. Su aplicacion a las Universidades espafiolas,masificadas c infradotadas,resulta todavia muy complicada.De todos modos,y en los niveles espccializados del doctorado,cn los que los grupos de docencia son muy poco numerosos,rcsulta posible explicar de modo practico a los alumnos las posibilidades de Internet5 en este campo disciplinar.
Internet ofrece tambien grandes posibilidades como escaparate en cl que exponcr investigaciones o lineas dc trabajo y de docencia, tanto personales como de grupos académicos.Para un investigador ofrecer los productos ineditos (o no) de su esfuerzo a un colectivo muy numeroso cs multiplicar su eficacia para hacerse conocer. Ademas Internet permite mantener al dia los trabajos que se ofrccen.Es cada vez mäs comun que en los servidores web de Universidades y centros de investigacion existan lugares reservados para Departamentos o profesores o investigadorcs particulares que son acccsibles de modo anonimo por cualquier usuario. Pueden asf exponerse los programas de docencia por parte de los Departamcntos o curricula e incluso articulos (inéditos o no) o resumenes de publicaciones por parte de profesores o investigadores de modo personal. En otros casos este mismo objetivo se puede alcanzar de modo más trabajoso (y no anonimo) por medio dc correo elcctr6nico en el caso de que no sc posea en la instituci6n los medios humanos O materiales suficientes para mantener una estructura web compleja6. Para archivos muy voluminosos (por cjemplo monografias completas, tesis doctorales o resultados detallados de proyectos de investigacion） existe el rccurso a la aplicacion ftp,que requicre del usuario quc va a extraer la informaci6n conocer no solo la direccion del ordenador en cl que se cncuentra el programa sino lambien el camino (directorios y subdirectorios) en el que se ubica.En cualquier caso Internet permite un grado de difusi6n dc las invcstigacioncs incomparablc y posee los soportcs para quc,con modos de acceso cada vez mas sencillos,se pueda disponer dc una biblioteca (virtual) progresivamente mas nutrida que se perfila,ademas, como el instrumento del futuro (que permitirá, por lo menos desde cl punto de vista de la investigacion y la cultura,desenclavar tcrritorios marginalcs,permitiendo a cualquicr investigador, desde cualquier lugar del mundo desarrollar un trabajo en condiciones muy semejantes).
Internet se ha convertido ya desde los ultimos dos anos en un instrumento de primcr orden para cualquicr trabajo cn Historia de las Religioncs,tanto a la hora dc emprender una primera investigacion (para alumnos dc tercer ciclo) como para realizar cstudios de indole mcnos espccializada. Pcro aunquc Internet resulte una herramienta muy util hay quc tener prcsentes sus caracteristicas y limitaciones ya que sc trata de un crisol en cl que sc mczclan muy diversas fuentcs de informacion. El matcrial que ha sido elaborado por cspecialisias e investigadorcs solventes resulta dc uso muy provechoso; pero las informaciones ofrecidas por grupos rcligiosos y espirituales puedcn no ser tan fiables. Rcsulta por tanto necesario realizar una criba y tencr presente la fuente quc vierte cn Internel una informacion y los motivos quc pucden habcr llevado a que lo haga. No sicmpre cl altruismo y el desco de quc la investigacion se desarrolle cs la causa quc preside cste tipo dc actuaciones,aunque justamcnte un análisis de cstc tipo de motivacioncs puede resultar,a su vez,una invcstigacion fascinante.
La globalizacion dc los conocimientos quc potencia de modo extraordinario Internet, aunquc pueda llegar a plantear problcmas de desindentificacion cultural (llevando a sucumbir antc la abrumadoramentc dominante -cn este campo- cultura anglosajona) parecc un rccurso insoslayable y quizas en mayor mcdida para un colectivo como los historiadores dc las religiones,para los que el mestizajc cultural es pieza clave en sus cstrategias dc cstudio.
5.EJEMPLOS DE CONSULTAS
6 Se puede confeccionar una c-mail page cn la que la cstructura de las diversas informaciones que se ofrecen sc siga por mcdio de sucesivos e-mails (por ejemplo se puedc acceder a una c-mail page con informaciones sobre la implantacion dc la disciplina Historia de las Rcligiones cn la Universidad de La Laguna y en general en Espaia cnviando cl mensaje info a la direccion firstname.lastname@example.org).
A GUIDE TO RELIGIOUS STUDIES RESOURCES ON THE INTERNET New 1995 Edition BY JOHN L. GRESHAM, MLS, PHD
\* About this Author \* Table of Contents.
I. GENERAL RESOURCES
\* A.Print Resources $:$ Internet tools for finding religious studies print sources \* B.People Resources: Online and offlinc communities for religious studies \* C. Digital Resourccs Religious Studies E-texts,E-Journals,Multimedia, Software.
II. GATEWAYS The best guidcs,gophers,and webpage gateways to religious studies resources organized by academic disciplines and/or religious traditions.
III. STARTING POINTS FOR FURTHER EXPLORATION Web and gopher subject trecs to browse for religious resources.
RELIGION (The World-Wide Web Virtual Library: Religion) FACETS OFRELIGION
\* Virtual Library-RELIGION \* Virtual Library-INDEX \* search \* submit \* about \* mail maintaincr \*.
Hinduism
Judaism
Zoroastrianism
Buddhism
Christianity
Islam
Sikhism
Baha'iFaith
(arranged by age of religion)