Notas sobre la financiacion de la guerra castellano-navarra de 1368 por Carlos II de Evreux (\*)
En el ano 1368,Carlos II de Navarra,aprovechando Ia crisis pro vocada en Castilla con motivo de la guerra civil entre Pedro Iy Enrique de Trastamara,se apoderó de algunas localidades castellanas situadas en la Rioja, Alava y Guipuzcoa.La campana ocasionó al Tesoro Real unos gastos evaluados en 45.503 libras 1. Despues hubo que hacer frente tambien a las necesidades de defensa y a los intentos de recuperacion de sus plazas por parte del monarca castellano.
El Tesoro Real no disponia de ingresos suficientes para cubrir las necesidades económicas suscitadas por la empresa ².Por ello,Carlos II se vio obligado a buscar otras vias para la obtencion de recursos: ventas de propiedades reales,solicitud o exigencia de préstamos y un mayor aumento de la presion fiscal.
En los fondos de Comptos del Archivo General de Navarra se encuentra abundante información al respecto.
1）VENTA DE PROPIEDADES Y DERECHOS DEL REY.
Ante la acuciante necesidad de dinero a fin de llevar a buen término la campafia antes citada,para pagar a las gentes de armas que participaron en ella y para asegurar la defensa posterior de los lugares ocupados, Carlos de Navarra tuvo que llevar a cabo algunas enajenaciones de bienes y derechos de su patrimonio y de la Corona. En todos los documentos de ventas se especifica que éstas se han llevado a efecto ante las necesidades de dinero que la guerra han provocado.
Esta via de financiacion fue utilizada principalmente a lo largo de 1368,durante los meses de enero,agosto y septiembre.
Durante el mes de enero, las propiedades de las que el monarca se desprendio fueron las siguientes:
- Algunas casas en Tudela, las cuales compró Juan Diaz por 40 libras de carlines prietos.
- El horno del Cuejo (Tudela),que rentaba unos 30 sueldos de carlines prietos anuales,es vendido a Rodrigo de Esparza por 37 libras y 10 sueldos carlines‘.
-- Dos landas que el monarca tenia en la carretera de Fontellas (Tudela) fueron entregadas a Salomón de Ablitas,que pagó por ellas 22 libras y 10 sueldos de carlines prietos.Dichas posesiones reales solian rentar 12 sueldos de carlines blancos de censo anual '.
- Juan de Marcilla y Martin Pertus compraron el censo de 20 sueldos de carlines blancos que el rey tenia sobre unas casas tuledanas --llamadas de Beren de Fontellas-6.
- Igualmente, el censo de otra serie de casas de la misma villa (unos 5 sueldos de carlines blancos anuales) fue vendido a Juce Rabi por 19 libras,7 sueldos y 7 dineros de carlines prietos'.
- El censo de dos landas sitas en Tudela en el término de Soladrón fue comprado por el herrero Domingo Ochoa en 7 libras de carlines prietos y 10 sueldos de la misma moneda. Aquellas solian rentar al ano 4 sueldos y 6 dineros de carlines blancos “.
- Es muy interesante Ia venta que hizo por estas fechas Carlos I a Juan López, Juan Ibánez, Santo de Rcta y Juan Pérez de Aldava. Consistió en la pecha de 11 libras y 10 sueldos de carlines blancos que pagaban anualmente los labradores de Sangiiesa la Vieja,derecho que los arriba mencionados compraron en nombre de todo el concejo de labradores de dicha localidad por 460 libras de carlines prietos 9.
-- El censo de 24 libras y 16 sueldos de carlines blancos que tributaban ciertas casas y casales de la villa de Lumbier fue comprado por el concejo de ia misma por 1.0oo florines de Aragón ".
Hasta el mes de agosto de este afio de 1368 no volvemos a encontrar mas noticias relacionadas con operaciones de venta de propiedades reales.Pero en dicho momento se hacen de nuevo abundantes:
- Un documento del dia 7 nos habla de una serie verdaderamente impresionante de casas que el monarca vendio a diferentes personas.Todas ellas estaban situadas en Ia localidad de Estella o en sus terminos.Las necesidades de dinero, segun indica la pieza en cuestion,no estan todavia motivadas por la campana de ocupacion de plazas castellanas (que se está desarrollando por estos momentos),sino por la guerra que Carlos II sostenia con el rey de Francia y por los estragos de las Compafias que vinieron en ayuda de Enrique de Trastamara para combatir a Pedro I,asi como por los numerosos gastos que ha sido necesario hacer en embajadas y viajes a los contendientes.Y a continuacion leemos:
“... Sobre esto auida deliberation en nuestro grant conseillo,por grant e madura deliberation por Releuar e escusar desto quanto apresent los nuestros subditos e acorrer nos aesta present nescessidat delo nuestro proprio e por las causas desus dichas,Fue oidenado bender algunas de nuestras heredades，censses，pechas e Rientas e fueron puestos ciertos comisserios por bisitar e saber la labor daqueillas.Et por special fue conuienido e mandado Anuestro amado Pere dc palmas,Recebidor de Duestras Rientas en la Merindat desteilla，bender los censses que nos auiamos sobre ciertas heredades e casas que son enla dicha uilla e en sus terminos e sobre el precio que podia ser faillado daqueillas" '.
- Algunos dias despues,Pedro Garcia de Vidaurre y Maria Sänchez, su mujer,compraron al monarca el censo perpetuo de tres casas --tambien de Estella-por 7 libras,8 sueldos y 5 dineros de carlines prietos 13.
- Tambien en Estella,en la parroquia de San Juan,es vendido el censo de una casa -2 sueldos,7 dineros y miaja-- a Garcia de Urroz y a su mujer Catalina por 4 libras, 21 dineros y miaja de carlines prietos
-- En este mes de agosto Carlos II vendio tambien a varias villas la totalidad o parte de la fonsadera,que debian pagarle. Asi,el alcalde, jurados y concejo de Torralba compraron por 153 libras de carlines blancos la mitad de la fonsadera (valorada en 102 sueldos)". Igual venta hizo el rey a la villa de Aguilar,que pag6 al monarca 12o libras ".El concejo de Viana,por su parte,compr6 la totalidad de este derecho real por 3Oo libras . El lugar de Espronceda pag6 por el mismo concepto 37 libras y 10 sueldos,mientras que la suma que pagaba por la fonsadera era de 25 sueldos de carlincs blancos ". La localidad de Sorlada compró su fonsadera por 7 libras y 10 sueldos ".Y,finalmente,Carlos I vendió al concejo de Los Arcos la mitad de este derecho,equivalente a 4 libras. 5 sueldos y 18 dineros de carlines blancos,por 128 libras y 15 sueldos 1.
- Tambien,datado en agosto de 1368, hay un documento real por el que Carlos I asignaba al cobro de la mesnada de 20 libras que disfrutaba Pedro Jiménez de Castejón (vecino de Funes) sobre el tributo de un horno que el rey tenia en la citada villa,el cual tributaba 11 libras de carlines prietos ".
Por ultimo,en septiembre de 1368 nuevamente el monarca procedió a la venta de algunas de sus propiedades:
- Carlos I vendió al concejo de Viana el lugar de Agoncillo,con su castillo,y las aldeas de Lizagorria y de Vilella,con sus términos y pertenencias,por 3.1oo florines.Hay que recordar que el mencionado castillo habia sido ocupado por el monarca en la campana de 1368.El motivo de la operaci6n era que no disponia de dinero para pagar al concejo citado los 2.5oo florines que les debia por las provisiones tomadas de él para el hostal real durante el sitio de Logrono 21.
- Por otro lado,el rey navarro concedió a Juan de Leoz 28 libras de carlines prietos anuales con el ánimo de compensarle por la pérdida del huerto y el parral que tenia en Sangiesa,asi como la de unas vinas en Pastorica (término de la misma localidad).Dice la carta de concesion:
“.. queriendo satisfazerlo del dono que tirado le ha sido e por las expicnssas e mcioria quc fezo enlas dichas heredades,las quoales desi se bcndieron，mas a nuestro prouecho.En emienda e Recompenssacion daqueillo porque cill pueda meior mantener su estado e mas priesto sea a nuestro servicio（...） otorgamos por tenor delas presentes al dicho Iohan de leoz beint e ocho libras de carlines prietos de dono a auer e Recebir aqucillas cada ayno ensu bida en aqueillos logares do por nuestro thesorero assignadas li seran,empegando el primer termino porla fiesta de todos sanctos primera benient e di adelant aldicho tcrmino cada un ayno."
A continuacion ordena don Carlos al tesorero del reino que le asigne la citada cantidad en los lugares que a su juicio reporten mas beneficios para cl agraciado y menos perjuicio para el monarca, especificando que dicha donacion no era impedimento para que don Juan continuara recibiendo sus gajes como notario. En caso que no hubiera lugar alguno en que _pudiera cobrar las 28 libras se le asignarian en pan “dando li aqueill a precio iusto e Razonable 22.
2）PRESTAMOS OTORGADOS A CARLOS II.
La mayor parte de los préstamos que se hicieron al monarca tuvieron lugar a finales de 1368 y a principios del ano siguiente: estos momentos debieron de ser los de mayores apuros y dificultades financieras.
Como en el caso anterior,vamos a analizar detalladamente el uso que el navarro hizo de esta segunda via de obtenci6n de recursos.
- En octubre de 1368 el monarca,mediante carta publica,reconocia haber recibido de Arnalt Lup,sefior de Lucxa 一el cual habia colaborado con el monarca en la ocupación de las localidades castellanas-, 900 escudos de oro viejos. Se comprometia tambien a devolverle dicha cantidad,con el dinero que recibiria de Ia imposici6n,antes del dia 1 de febrero del ano siguiente .
— En noviembre de 1368 el reino hizo un préstarmo a Carlos I por seis meses. Lo recaudado debia ser empleado en el pago de los gajcs de 20o hombres de armas.Creemos que,al menos parte de este empréstito,sirvio para remunerar los servicios de los colaboradores del monarca en su segunda entrada cn Guipuzcoa ".
Las noticias sobre esta colaboraci6n de todo cl reino son abundantes.Vamos a establecer una relacion cronológica de las mismas.
La recaudacion del prestamo fue realizada por comisarios especiales nombrados al respecto o bien por personajes importantes de determinadas poblaciones que actuaban como tales.
Asi,el dia 5 don Carlos ordenaba a los comisarios para recoger el préstamo en San Juan de Pie del Pucrto que asignaran el pago de las cantidades prestadas sobre Ias ayudas mensuales de los cuatro sueldos por fuego de dicha villa. Si no fuera suficiente,se utilizaria tambien la ayuda de la tierra de Ultrapuertos ".Por otro lado,los colectores de dicha ayuda cn San Juan deberán pagar de lo que fuere recaudado a ciertos vecinos del lugar 28o florines que en su momento habian prestado al monarca 6.
Tres dias despucs el tesorcro del Reino reconocia que el comisario de Sangiiesa le habia hecho entrega de 17O libras de carlines prietos 2.
El 9 de noviembre de 1368 Garcia Sanchez de Ubilcieta, tesorero, certifica que ha recibido 2oo florines de Aragón de los comisarios para recaudar el cmpréstito en los lugares de Noain, Imarcoain, Torres, Zabalegui,Elorz,Iribcrri,Asiain，Yarnoz,Otano,Ezpelun,Guerendiain y Oriz. Todas estas localidades se encuentran en la merindad de Sanguiesa 2.
El dia 13 de nuevo recibio del alcalde de Sangiiesa 312 libras, 10 sueldos y 6 dineros de carlines prietos; y del notario de la villa,684 libras,14 sucldos y 3 dineros 2.
Dos dias mas tarde don Garcia reconocia que el alcalde de Sangiesa, Pedro de Casaver,el cual ha actuado corno comisario para recibir el préstamo en Ia merindad del mismo nombre,le habia entregado 20 florines de oro de Aragon o.
El 17 de noviembre certificaba haber recibido 10o libras de carlines prietos de Juan de Ardanaz, vecino de Olite y comisario para recolectar el préstamo en ciertos lugares de Ia merindad de Sangiesa “.
El dia 20, el tesorero ordenó a Pedro Martinez de Aoiz y a su hijo, comisarios para la merindad de Sangiiesa, que:
“... delos dineros dela dicha comission que auedes Recebido o Rece. bredes,dedes e paguedes al honrrado don Martin martiniz de broiz, los quoales Ie son deuidos por fin de paga delos gages delas gentes darmas e de apie que el a tenido en servicio del dicho seynnor en esta cntrada de ypuzcoa,Cient e Seys florines doro e seys sueldos karlines prietos" 32.
Como vemos,esta imposicion se utiliz6 ---si no en su totalidad,al menos parcialmente- para financiar la campana guipuzcoana del monarca navarro cuando éste recuperó,poco despues de su primera entrada, las villas de Renteria y de Villafranca, las cuales temporalmente habia perdido. Tres dias después de que el tesorero cursara la mencionada orden, Martin Martinez de Uriz reconocio mediante instrumento publico haber recibido el dinero que se le debia ?.
Durante el mes de diciembre son también abundantes las referencias documentales al préstamo del reino al rey. El dia 6 el tesorero testimoniaba haber recibido del ya mencionado Pedro de Casaver —alcalde de Sangiiesa-- 13o libras,6 sueldos y 6 dineros de carlines prietos ".
Al dia siguiente los comisarios recaudadores en Olite Ie hicieron entrega de 195 libras ".
El dia 8,don Miguel testimoniaba que habia obtenido de manos de Juan de Ardanaz 68 libras,7 sueldos y 10 dineros de carlines prietos;y de Pedro de Casaver,564 libras,8 sueldos y 9 dineros óbolos .
Tambien en este dia habia recibido el tesorero 13o libras de carlines prietos de los comisarios de Olite 7.
Poco despues, Pedro de Casaver le entregaba de nuevo cantidades, pagadas esta vez en su totalidad en moneda extranjera. Se trata concretamente de 121 florines de Aragón,47 piezas de escudados de oro y doblas castellanas,una dobla marroquina y dos piezas de francos de pie.
El 22 de diciembre de 1368 el tesorero reconocia haber recibido --de nuevo del alcalde de Sangüesa- 50 libras de carlines prietos .
El 15 de enero de 1369,don Garcia Sanchez certificó que los comisarios de Olite le habian dado 13o libras de carlines prietos“.Y al dia siguiente recibió de Pedro de Casaver 10o libras de carlines prietos que habian sido recolec tados en la merindad de Sangiesa“,mientras que el dia $1 7 \ \mathrm { e l }$ citado comisario le hara de nuevo entrega de otras 30 libras y de 15 sueldos carlines prietos ‘.
- Tenemos noticias de otro préstamo hecho al rey en esta época a través de un documento de 14 de febrero de 1375. Carlos II ordenaba al tesorero -en estos momentos，Andreo Dehan- que pagara a Pedro Sanz 10 florires de oro y 10 cahices de trigo que en 1368 le habia prestado a requerimiento de Miguel Cruzat y de Sancho de Artiga,encargados de solicitar cierto préstamo para enviar a la villa de Vitoria“
- El dia 25 de enero de 1369 el tesorero cursaba a los comisarios para recibir la imposición de los 4 sueldos por fuego en San Juan de Pie del Puerto la orden de que pagaran de las cantidades recaudadas a los vecinos de la villa lo que hubieran prestado al rey“.
A partir de febrero de 1369 las referencias a préstamos otorgados al monarca sc hacen mas espaciadas.Algunas veces no se emplearon concretamente en la financiación de la guerra y de los mecanismos defensivos.Pero es interesante conocer su existencia cara a la comprension de la situacion verdaderamente angustiosa que atravesaban las finanzas reales.
-- El 26 de febrero un servidor de la Camara del rey testimoniaba que el tesorero le habia entregado los 91 florines de oro que habia prestado al rey para que éste pudiese rescatar una cintura de plata dorada que se encontraba empenada en cierto lugar de Pamplona 5.
- El 10 de marzo, Carlos II dirigió una orden al tesorero en el sentido de que no hiciera pagar al concejo de Labastida de Clarenza las 35 libras de carlines prietos que le debian de imposicion.Por el contrario,debia deducir dicha cantidad de los 54 florines que en otro tiempo habian prestado al monarca “.
- El dia 9 de abril,Bernardo,obispo de Pamplona,mandaba al arcipreste de La Cuenca que desembolsase 46 libras de carlines prietos al abad de Belascoain,ya que éste habia prestado ese dinero al rey para el viaje a Guipuzcoa del obispo Bernardo .
- Tenemos noticias de otro empréstito a traves de un documento de 4 de septiembre de 1369 por el que el tesorero de Navarra testimoniaba que un tal Martin Alviz,mercader de Pamplona,le habia entregado en préstamo 80 libras de carlines prietos que don Garcia deberia devolverle antes del 1 de noviembre proximo ".
Dos dias después,el tesorero reconocia de nuevo haber recibido un préstamo de 8O libras de carlines prietos de dos mercaderes de Pamplona -Pedro de Lanz y Martin de Ocharri- a los cuales les serä entregado el dinero antes de la proxima Navidad “.
- El 10 de octubre,don Garcia Sánchez de Ubilcieta, tesorero de Navarra,manifestaba que una compania de tenderos de Pamplona le habia prestado 50 florines de oro para cubrir las necesidades del rey.Ei plazo de devolucion de la mencionada cantidad era de dos meses 50
- El 1 de diciembre el tesorero ordenaba al comisario para recibir la imposicion en la merindad de Sangiesa que entregara a un mercero de Olite,de nombre Gonzalo,las 5O libras carlines que habia prestado al rey 5.
Capitulo aparte son los numerosos préstamos concedidos con Ia finalidad de desempenar Ias joyas de la reina,que se hallaban en Zaragoza en poder de Beltran Duguesclin. Las referencias a los mismos comienzan en junio de 1369 .Los principales prestamistas fueron el obispo de Pamplona, Juan Cruzat -dean de Tudelay algunos vecinos de la misma villa .
3）IMPOSICIONES EXTRAORDINARIAS.
En 1368 Carlos II exigio que 10.0oo florines fueran “malleuados" por el reino ",ya que tenia gran necesidad de dinero para guardar.
A partir de este momento no hay mas referencias a este prestamo: seguranente las joyas en cuestion obraban de nuevo en poder de su ducna.
54 Caj.25,num. 91, XVIII. El termino “mayllevar significa exigir un prestamo para devolverlo dcspues con interescs. Sin embargo,no creemos que el dinero obtenido de este modo por el monarca navarro fuera reintegrado a los prestamistas,ya que faltan datos al respecto.De ahi que lo hayamos considerado como impuesto cxtraordinario y no lo hayamos incluido en el apartado relativo a los préstamos.
y defender los lugares que acababa de conquistar y para pagar a las gentes de armas que tenia sobre Alfaro. Por ello dice el monarca que:
“...Nos，queriendo goardar la honrra e prcuecho comun de nuestro Regno et queriendo Releuar lo mas que podemos a nuestros subditos,auemos ordenado en nuestro grant consseillo que deze mil florines sean malleuados por todo nuestro Regno et la dicha quantia que sea distribuida por todas las quoatro merindades,en cadauna daqueillas tacxando la quoarta parte de la suma delos florines que pagaron por fuegos."
Asi pues,don Carlos exigia hacia el mes de agosto de 1368 al reino un empréstito forzoso de 10.0oo florines,2.500 en cada merindad. Como vemos,la tierra de Ultrapuertos quedaba exenta del pago de esta imposicion.
Carlos II facultaba a Sancho Ifiguez -alcalde de Tudela-- y a Ponz de Eslava -maestrescuela de la misma localidad- para que:
“...luego uistas las presentes,toda escusation cessant so pena de nuestra indignation,uos certifiquedes quanto cay la quarta parte delos fuegos dela dicha uilla e merindat e aqueilla quantia luego en las personas podientes destribuyades segunt su poder e facultat en manera que auos é a la uuestra discretion bien uista sera et dar vuestras cedulas de Reconoscimiento acada uno delo que Recibredes et los pagar daquello delas sumas que Recibredes delos dichos tributadores enla niancra sobredicha. Et queremos que la dicha distribuiton fagades bien e leaIment,tirado todo odio e fauor,en las personas podientcs en la dicha uilla e merindat de quoalquiere condiion,sean clerigos，fijos dalgo，Ruanos c lauradores,car assi loan conssentido el obispo e los otros prelados,et la dicha distribuition e cuillida fagades breuement sen tarda nin diiation alguna,en manera que,lo mas tarde,seades con nos cn esteilla con toda la quantia que caira ala dicha merindat para la uigilia dela asumption de santa Maria de medio agosto o ante si podieredes".
A continuaci6n,Carlos II daba poderes a los dos comisarios citados para obligar a todas las personas que hubieran tasado a pagar lo que les correspondiese.Y les autorizaba para efectuar la tasacion individual o colectivamente, segun su voluntad.
El nombramiento de Sancho Iniguez y de Ponz Eslava como comisarios para recaudar estos 2.5Oo florines que debia pagar la merindad de Tudela se contiene en otro documento que,como las disposiciones anteriores,data del dia 5 de agosto de 1368 5.
Carrasco recoge datos similares sobre esta imposicion,pero referidos a Ia merindad de Estella.Afirma que Ios 10.0oo florines debian ser repartidos a razón de 4 por fuego,lo que hace problematico que tal nocion de fuego sea totalmente asimilable a la de “familia》 56.
Para el ano siguiente,1369,hemos encontrado también referencias a una imposicion por tres anos. Asi,el 14 de marzo Carlos I mandó al tesorero del reino que pagara al recibidor de Estella 15 libras y 6 sueldos que éste habia gastado cuando,durante trece dias de diciembre,viajó por la citada merindad junto con el abad de Irache.Su cometido era requerir a los habitantes de dicha demarcacion para que otorgasen la ayuda de la imposici6n por tres anos".εPodria tratarse de cierta oposicion de los subditos frente a los proyectos impositivos del monarca? Se trata de una interrogante a la que de momento no podemos dar respuesta. Lo que queda fuera de toda duda es que la presion fiscal resultaba agobiante para el reino.
En efecto, tres factores esenciales se combinaban para dar lugar a una situacion angustiosa para el reino navarro: los estragos causados por un ano de pertinaz sequia; las consecuencias de las guerras; y，por fin, la desolación producida por las Companias en los lugares por donde pasaron 58.
Con el propósito de aliviar Ia miseria de su pueblo,Carlos I va a poner en practica en estos momentos una politica de exenciones fiscales y de mercedes,que beneficiarán fundamentalmente a los lugares mas azotados por aquella triple plaga.
Vamos a analizar con cierto detenimiento los.mas destacados pri. vilegios concedidos por el monarca.
- Ante la suplica de los hidalgos e infanzones de la tierra de Cisa el rey procedio al desembargo de los bienes que les habia embargado por no haber pagado la imposicion de los “doblen florin e meyo". Esia actitud real se explica por el hecho de que sus casas y bienes habian sido destruidoscuando las Compania y el Principe de Gales pasaron a Castilla.Por otro lado,el monarca les perdona la mayor parte del citado impuesto，del que solo deberan entregarle 350 florines .
El 26 de abril de 1368 los oidores de Comptos ordenan al abad de Irache,comisario para recibir la ayuda de los “decen florines" en la merindad de Estella,que no obligue a los habitantes de Milagro a pagar dicha ayuda,ya que, al haber efectuado un préstamo al rey para las necesidades de guerra, éste se los habia perdonado .
Muy importante es el privilegio que don Carlos otorgó el dia 7 de septiembre de 1368 a los moros de Tudela,consistente en el perd6n de la mitad de toda imposicion durante tres aios. Extractamos a continuacion su contenido:
“Karlos ... Salut. Fazemos saber que nos,esgoardando la grant afection e buena boluntat que l'aljama de nuestros moros dela morerya de Tudela han anos e los seruicios que nos han fecho en nuestras guerras et enias obras de nuestros Engenios otrament et las grandes cargas e Expensas e daynnos que sostenido an en fortificar e Reparar la dicha morerya，queryendo alos dichos moros del buen seruicio que fecho nos han darles goalardon por las cargas sobredichas e por otras que aesto nos auienen,afin que la dicha morerya sea poblada e bengan moros dotras partes abiuir e morar en eilla,de nuestra gracia especial e Auturydat Real e de nuestra Cierta sciencia Auemos quitado e Remetido (...）ala dicha morerya de Tudela,del primero dia de Ienero primero benient en tres aynnos, la meatat de toda la pecha,censes et tributos que eillos nos deuen en cadaun aynno,la quoal monta en suma en cadaun aynno dozientas e ochanta libras".
一 Tambien con fecha de 7 de septiembre el rey concedi6 otro privilegio a los moros,esta vez a los de Cortes. Asi les perdonó lo que le debian todavia de las imposiciones de los anos 1363 a 1367, es decir: 222 libras,18 sueldos,dos dineros de carlines prietos;36 cahices y un robo de trigo de la medida de Pamplona; 65 cahices de cebada segun la medida de Tudela y 85 cahices,dos robos y dos cuartales de la medida de Pamplona.Del mismo modo, les perdonaba la mitad de la pecha y de cualquier otro tributo que debieran pagarle el aio en curso. El motivo de la merced son los robos, saqueos y desolaciones que el paso de las Companias habia producido en la villa de Cortes,debido a lo cual muchos moros habian tenido que ausentarse de Ia Iocalidad .
一 El 12 de septiembre de 1368 Carlos II advertia al recibidor de Estella que habia perdonado a los labradores de Lerin una cuarta parte de la pecha de pan, debido en esta ocasion a la sequia que habian padecido “.
- El dia 14 de diciembre el monarca perdonó a todos los labradores del reino la tercera parte de la pecha. El motivo de Ia merced real fue doble: en primer lugar， recompensarles y agradecerles las diversas ayudas que habian concedido al monarca “por las guerras passadas et por la causa de las conquistas por nos fechas delas tierras pertenescientes anos e anuestro Regno";y，ademas,combatir en lo posible los efectos de un ano de sequia y cataclismos climatológicos,debido a los cuales los campesinos apenas habian logrado cosechar pan y cereales. La gracia era extensiva también a los lugares cuyas rentas hubieran sido asignadas a la reina o a cualquier otra persona .
- El 27 de febrero de 1369 el rey de Navarra perdonó el pago de la pecha a los labradores de Peralta,excepto una sexta parte de la misma,que deberian entregar a la reina, la cual tenia una gran necesidad de dinero para su provisi6n 56.
- En el aio de 1369 Carlos de Evreux favorecio al convento de Santa Clara de Tudela. La primera concesión data del dia 3 de junio y consistió en la donación por el monarca de unas casas que tenia en la citada villa,llamadas “los baynnos e la carneceria bieiia",en la parroquia de San Salvador.La razon de la merced real es que:
... nos,por causa delas grandes guerras e dissenssiones que son e an seydo en las partidas despaynna,por la goarda,seguridat e deffension de nuestra billa de tudela aya seydo mandado e fecho derribar el monasterio delas dueynnas de sancta clara de tudela,que era fuera dela dicha billa,cerqua delos muros,affin que por el dicho monasterio daynno nin detrimento alguno non podiese benir ala dicha billa. Et por esta Razon las dueynnas del dicho monasterio no auian logar do fazcr ni edificar su monasterio,por la quoal cosa podrian cessar los diuinos officios e orationes que eillas Fazen en su monasterio" 7.
Este monasterio recibio mas tarde un dono del rey. Asi,el dia 15 de noviembre de este ano de 1369 Ia abadesa del convento en cuestión reconocia haber recibido del recaudador real en la merindad de la Ribera,a la vez baile de Tudela,15 cahices de trigo.
Para finalizar,vamos a hacer mencion de un episodio significativo que plasma de manera evidente la dramatica situacion que atravesaban_por estas fechas algunas poblaciones del reino,dificultades particularmente onerosas para los labradores pecheros. El dia 22 de diciembre de 1368 cuatro maestros oidores de Comptos respondieron a una peticion que les hicieran los labradores del concejo de la villa de Sorlada,quienes,junto a los de Burguillo,habian sido campesinos de dos vecinos de Pamplona. Pero, segun indicaban a los oidores:
“... se oineron a comprar assimismos.Et comprados,enpues se fizieron labradores e pecheros del seynnor Rey con los dichos de burguieyllo, de Sessanta libras de pecha cadaynno,pagaderos por la fiesta de sant Miguel como los otros labradores e pecheros Realencos del Regno.Es assaber: los de Suiruslada,XXX libras,X sueldos;e los dichos de burguieyllo,XXIX libras，X sueldos.La quoal peyta enlos buenos tiempos solian pagar entegrament.E que por la dicha compra se endeudaron mucho por se dar al Rey e fazer se Realencos segunt dicho es.Et tanto por esto como por las Mortaldades que empues han seydo e fuertes tiempos de secas e otrament,los labradores del dicho logar de Burguieyllo han desemparado el dicho logar,en manera que non finca ninguno, pero que de algunos comarcanos por algunas heredades que labrauan e por las agoas,yerbas et paztos que espleytauan se cobraua algo dela dicha peyta》 En montamiento de X.
Dada la angustiosa situacion, los representantes del concejo de Sorlada pedian a los oidores que tuvieran a bien darles el lugar de Burguillo con todo su término,quedando bien claro que,de acceder a su peticion, ellos pagarian la pecha en que fueran tasados -teniendo en cuenta,ademas, que las dos villas siempre habian sido como una y sus términos nunca habian sido amojonados ni partidos-.La sentencia de los maestros de Comptos fue como sigue:
... queriendo fazer el prouecho del dicho seynnor Rey e del pueblo, segunt somos tenidos e por el dicho officio nos pertenece,Auemos concordado e fecho Auenienca con el dicho don Johan periz,Abbat del dicho logar de Surruslada,e Johan de Treuino,procuradores sobredichos del dicho conceyllo de Siuruslada en bez e en nombre delos labradores del dicho conceyllo,(...） que los dichos labradores de Suiruslada ayan la dicha billa de Burguieylloa perpetuo contodos sus terminos,yermo e poblado, montes,piecas,binnas,prados，Agoas e paztos,e todos los otros derechos que los labradores de ia dicha billa de Burguieyllo solian auer， tener e espleytar. En tal manera que Ios dichos labradores de Suiruslada qui agora son e los qui por tiempo seran daran al seynnor Rey e pagaran de pe. cha cadaynno en los diez aynnos primero benientes las dichas XXIX libras,X sueidos en karlines prietos,empecando la primera paga por el dia e fiesta de sant Miguel del mes deseptiembre primero benient.E,passados ios dichos X aynnos,pagaran ia dicha peyta delas dichas XXiX libras,X sueldos atal moneda como los otros labradores del Regno" 69.
Pilar AZCARATE AGUILAR-AMAT