El arrabal de las Ramblas en la Barcelona del siglo XV.
Salvador CLARAMUNT RODRIGUEZ (Universidad de Barcelona)
I．INTRODUCCION.
Sin duda alguna las Ramblas barcelonesas se han convertido en una de Ias avenidas mas caracteristicas del Mediterraneo，por su variopinto espectaculo de gentes，flores，pajaros，cafés,etc... Pero el actual paseo tiene un largo proceso de formacion que se inicia en el siglo XiII y no culminara hasta el siglo Xix. En este trabajo vamos a trazar brevemente sus origenes y evolucion hasta el siglo xv, y ya centrados en dicho siglo intentaremos reconstruir la lenta urbanizacion de las calles que formaban la vilanova o arrabal de las Ramblas,pertenecientes a la demarcación parroquial de Santa Maria del Pino de Barcelona.Para ello hemos utilizado una fuente de primera mano hasta ahora inédita en el aspecto urbanistico. Se trata de los libros de cuentas del “Plat dels pobres vengonyants》o “Baci dels pobres cengonyants》 de la parroquia del Pino;dichos libros constituyen una valiosisima serie que casi de modo ininterrumpido va desde 1423 hasta hoy en dia, detallando minuciosamente mes por mes las ayudas que dicha institucion benéfica entrega en metalico o en especie (entregas de harina y ropa por San Juan y Navidad) a los pobres vergonzantes del término parroquial.
En dichos libros de cuentas anuales,por lo general aparece citado el beneficiario de la limosna, la causa por la cual recibia la ayuda y la calle en donde residia; este ultimo dato es el que nos ha permitido la realizaci6n del presente estudio,al mismo tiempo que nos indica un plano de la pobreza vergonzante existente en el arrabal de las Ramblas a lo largo del siglo xv1.
Pero antes de centrarnos en el tema propiamente, varmos a describir a modo de introducci6n la formaci6n del recinto amurallado de Barcelona en el siglo XIII.
Barcelona desde el siglo Iv cont6 con una muralla romana,cuyo perimetro se mantuvo sin notables variaciones practicamente hasta el siglo xiI. En dicho siglo,y debido a un fuerte empuje demografico y economico,se construyó una nueva muralla que incluy6 a los nuevos suburbios formados con el paso del tiempo junto al monasterio de San Pedro de las Puellas y la iglesia de Santa Maria del Mar por la parte Noreste;y en torno a la colegiata de Santa Anaya la iglesia de Santa Maria del Pino por la parte Suroeste u occidental. El nuevo recinto se apoyó en los escasos accidentes naturales que con el tiempo habian formado los cursos de las torrenteras o rieras que traian las aguas pluviales de la sierra de Collcerola.De entre éstas Ia mas importante era la de la Rambla,que quedó como limite natural de la muralla por la parte de poniente ².
La Rambla en el siglo Xii deja de ser iinicamente un mero accidente geografico fuera de las murallas romanas,para convertirse desde entonces en una defensa militar,gracias a que la muralla llamada de Jaime I la recorre en toda su extensión. Pero a la vez la Rambla serä también un obstáculo de prirner orden que impedira durante mucho tiempo el crecimiento urbano por el lado occidental.
Rambla es un nombre de origen ärabe que significa torrentera, riera o areny, siendo muy corriente en el levante hispanico. Pau Vila afirma que se empleó por primera vez esta denominación en un documento en 1433,mientras que anteriormente se denominaba con otros nombres,como riera de Santa Ana,generalmente para el tramo más alejado del mar,y riera del Cagalell para la parte baja,segun demuestra Duran y Sampere3.
En el lento proceso de urbanizacion de Ia demarcacion parroquial del Pino hay que distinguir claramente dos etapas:
1. la urbanizaci6n de las calles que formaran el entramado urbanistico de Ia muralla romana del siglo Iv, hasta la del siglo XIII, o sea las Ramblas,
2.la formaci6n del suburbio al otro lado de Ias Ramblas y su urbanizacion,una vez quedo protegido por la nueva muralla del siglo xiv. Este barrio con fuerte personalidad propia fue denominado el arrabal o vilanova de las Ramblas.
Siguiendo a Carreras Candi\*,antes de la invasión de Almanzor existian ya fuera del recinto amurallado unas edificaciones junto a Ios monasterios de San Pablo del Campo y San Pedro de las Puellas. A principios del siglo Xi habian tres parroquias dentro de las muralias de Barcelona:San Miguel, San Justo y San Jaime. Fuera de ellas y en el terirtorio de Barcelona habian otras siete parroquias:
San Andres del Palomar San Genis dels Agudells San Gervasio de Cassoles San Vicente de Sarria Santa Eulalia de Porvencana Santa Maria dels Sants San Julian de Montjuich.
Durante el siglo XI se formó la parroquia de Santa Maria del Mar, en la parte oriental fuera de la muralla romana. Ademas,sin tener la categoria de parroquias,existian las siguientes capillas o monasterios:Santa Maria del Pino,San Pablo del Campo, San Fructuoso de Montjuich,Santa Maria del Port，Santa Cecilia de Sarria,Santa Maria de Fontrubia,Santa Eulalia de Vilapiscina,San Martin de Provencals,Santa Eulalia del Camp，San Pedro de ias Puellas, San Salvador y San Cugat del Rech.
Despues dela razzia de Almanzor,ya en el siglo xi,la ciudad crece visiblemente,construyendose nuevas casas en torno a las murallas; asi surgieron las vilanoves de San Pedro de las Puellas, de San Cugat(1058),Santa Maria del Mar (1o82),esta ultima con su calle de la Mar,que unia la iglesia con el portal Mayor y Mercadal.
Al otro lado, frente al Castell Nou o castillo vizcondal y al call o barrio judio, junto a los caminos que iban hacia Montjuich y el rio Llobregat,la piedad de algunos fieles alzo una capilla en honor de Santa Maria,antes del afio 992,cerca de una zona llamada Ia Palma 5, que pronto tomaria el nombre del Pino 6.
Pronto esta iglesia de Santa Maria del Pino se convirtio en el centro de un nuevo suburbio;declarada parroquia, heredó toda la circunscripcion de la de Santa Maria dels Sants,a la que pertenecia anteriormente,produciendose una inversion de los terminos jurisdiccionales.De ahi que su término parroquial se extendiera tanto por poniente y llegase a englobar a todo el futuro arrabal de las Ramblas.
Antes de 1248 se habia ya construido el nuevo lienzo amurallado que incluyó a los dos suburbios mas importantes (Santa Maria del Mar y de Santa Maria del Pino),asi como a otros menos importantes del lado de levante (San Cugat del Rech y San Pedro de las Puellas). Asi pues,el nuevo recinto amurallado contaba con siete parroquias, amén de la catedral: las tres ya existentes dentro de los muros romanos(San Miguel, San Justo y San Jaime) y las cuatro recién incluidas,tres por el lado de oriente (Santa Maria del Mar, San Pedro de las Puellas_y San Cugat） y unicamente Santa Maria del Pino por la parte occidental.
Dentro del perimetro amurallado del siglo xII, los limites parroquiales del Pino discurrian desde el portal de Junqueras en linea recta hasta encontrar el recinto amurallado romano a la altura casi de la Catedral, para despues formar.un angulo recto que pasando por la calle de la Corribia,plaza Nueva continuaba bordeando el antiguo perimetro urbano romano hasta la calle dels Ollers o Escudellers,y por dicha calle llegar al portal'de Trenta Claus en las Ramblas.Esta demarcacion parroquial, siendo importante,no era del todo excesiva, su verdadero desarrollo sera a partir del siglo xiv,cuando el nuevo recinto amurallado de época de Pedro el Ceremonioso encerró las edificaciones religiosas y las pocas casas particulares que existian al otro lado de las Ramblas.
Las Ramblas seran, pues,la linea divisoria entre la ciudad vieja y el nuevo suburbio o arrabal que se irá formando lentamente a lo largo de casi cuatro siglos.
Asi pues,la demarcación parroquial del Pino dentro de los muros de la Barcelona del siglo xv tiene dos áreas muy diferenciadas entre si y que ya hemos citado al principio del trabajo:
1. de la muralla romana a la muralla del siglo xIII,
2. de Ia muralla del siglo xii hasta Ia muralla del siglo xiv.
1. La primera área que llegaba hasta las Ramblas estaba practicamente urbanizada a finales del siglo xv, unicamente quedaban unos huertos entre las calles de la Boqueria,Vidre,Ollers y las Ramblas, y otra pequefa área entre los portales de la Portaferrisa y la Plaza dels Bergants en la parte alta de las Ramblas.
Esta ärea correspondia a los barrios del Pino, Santa Ana,Montesión,de la Boqueria y de la plaza Nueva, seguin la division de principios del siglo xix,aunque en el siglo xv ünicamente se citan los barrios del Pino y Santa Ana.
El barrio del Pino tenia su corazon en la propia iglesia parroquial, cuya fabrica g6tica se realizo entre los siglos xiv y xv, y fue consagrada el ano 14537. Era un barrio animado que aibergaba en el siglo xv a muchos comerciantes y agricultores que cultivaban las huertas del otro lado de la muralla,como lo demuestra que el gremio de hortelanos tuviera su capilla gremial en la propia iglesia del Pino.Frente a la iglesia habia una pequena plaza a la que daba la puerta principal del templo yque era atravesada por la calle del Pino,que se iniciaba en la Cucuralla y finalizaba en el portal de la Boqueria con un trazado un tanto irregular &.
La referencia al Pino en los libros de cuentas del “Plat dels Pobres》de 1423,1428,1430,1438，1449,1450,1451,1456,1465y 1494 es continua y abundante',lo que demuestra que siempre debió de haber gente necesitada en dicha calle,especific&ndose a veces incluso lugares exactos como en las escaleras de acceso al Pino,cerca de la Rectoria del Pino,u otros mas vagos como cerca del Pino o frente al Pino, etcétera 10.
La iglesia tenia un cementerio (Fossar) que la circundaba por oriente,mediodia y norte,quedando a poniente Ia casa del cura parroco y los huertos de éste y de la obra. Dicho cementerio se ampli6 por la sucesiva compra de casas colindantes,sobre todo a raiz de la peste negra en 1348,y que también 'aparece como lugar en donde habitaban gentes necesitadas.El cementerio del Pino no fue cerrado por un muro hasta 1563 11.
10 En 1449 y 1450 se cita 18 veces cada afo al lado del Pino.En 1451 hay 37 referencias a las inmediaciones del Pino;en una de ellas se dice delante del Pinoen la calleja de Pere Font.
1 Joan MIRALLes ZAMoRA, Notas historicas de Santa Maria del Pi, p. 161, 1978,Archivo del Pino.
Las veces en que aparecen referencias.a pobres en el Cementerio o Fossar del Pino son: 1423 7 veces 1428 18 1430 ninguna vez 1438 18 veces 1449 8veces 1450 25 veces.
Frente al templo parroquial dos calles,la de Roca y Pedritxol, son citadas abundantemente en los libros de asistencia del “Plat dels Pobres》1.Esta ultima no tenia salida,y en 1465 fueron derribadas unas casas que la comunicaron con la calle de la Cucurulla 13.
Otra calle unia el cementerio del Pino con la plaza Nueva,su formación se remonta a 1270 cuando,al quedar inservibles las murallas del primer circuito,se transform6 en calle la explanada exterior 14, se trata de Ia calle de Ia Palla (Paja)", que recibi6 el nombre porque el impuesto sobre la paja y el peso de la misma se efectuaba en la plaza Nueva en el lado de dicha calle hasta 1626.
Las otras calles que aparecen perfectamente sefaladas en el barrio del Pino son las de Aviny6 I,urbanizada como minimo un siglo antes, pues ya aparece citada cuando al descubrirse totalmente en el siglo xiv los muros del lienzo romano se hacen en 1388 nuevas concesiones reales '7.Los habitantes de la calle de Aviny6 debieron de gozar
1451 ninguna vez 1456 2 veces 1465 6 veces 1494 5 veces
12 Pedritxol: 1423 24 veces 1428 13veces 1430 9veces 1438 7 veces 1449 8 veces 1450 13 veces 1451 4 veces 1456 no aparece 1465 1494 5veces 4 veces
Roca: 1423 28 veces 1428 veces 1430 veces 1438 veces 1449 14 veces 1450 7veces 1451 6veces 1456 13 veces 1465 4veces 1494 20 veces
1 CARRERAS CANDI, idem, p. 373.
14CARRERAS CAND,idem,p.432.
15Calle de la Palla: 1430 8 veces 1438 4 veces 1449 7 veces 1450 3veces 1451 7 veces 1456 19 veces 1465 1494
16 Aviny6: unicamente aparece dos veces en 1428.
17CARRERAsCNI,em,nta 903.
de una holgada posicion económica,pues uinicamente se hace referencia a ellos dos veces en 1428.
Banys Nous (Bafios Nuevos） es otra de las calles cuyo nombre se debe a la existencia de un establecimiento publico:los bafios que se construyeron en 117O por el alfaqui Abraham cuando tuvo la concesión del conde Ramón Berenguer IV para la creaci6n de dichos bafios bajo el Castell Nou o Castillo vizcondal i8.En 1253 hay ya referencia al nombre de la calle “Vicum balneorum novorum》19, siendo una de las calles citadas regularrmente en cuanto a Ia residencia en ella de gente necesitada, si bien su numero no debio de ser muy elevado 2.
La Boqueria sera otra de las referencias constantes no sólo como calle importante que daba a la muralla nueva o de las Ramblas mediante un portal, sino como Iugar muy conocido de la ciudad bajomedieval al ser un área de comercio y gran animacion,pues consta que en la zona de la Boqueria se agruparon gentes de vida licenciosa²,cada afio aparece numerosas veces citada como calle en donde habia gente muy necesitada .
Boqueria o Bocaria equivale a carniceria;en 1217 el batlle real efectu6 una concesion de propiedad de una nueva mesa en la carniceria(maell） de la Bocaria que el rey poseia “in burgo Barchinona at riariam>,o sea Ia Rambla,su nombre proviene de boc (macho cabrio),cuya carne era muy apreciada en la Edad Media.
La calle del Bot discurre paralela a Ia muralla de las Ramblas e iba de la Canuda hasta Ia Cucurulla (hoy Portaferrisa),su cita es
18CARRERAS CANDI,idem,p.275. 19CARRERAS CANDI,idem,p.900. Calle Banys Nous (Banos nuevos): 1423 no aparece 1428 7veces 1438 3veces 1450 7veces 1451 3 veces y 9 veces como Banys 1465 2 veces 1494 4veces z Como lugar del arrabal era frecuentado por jugadores que tenfan sus me
sasde juegO en el siglo Xv.CARRERAs CANDI,idem,nota 944. 2 Calle Boqueria,Portal dela Boqueriay riera de la Boqueria,aunque nor
malmente se cita solo Boqueira en: 1423 1vez 1428 4 veces 1430 20 veces 1438 1449 veces veces 1450 veces 1456 veces 1465 veces 1494 5 veces
las referencias a fuera de Ia Boqueria o delante de la Boqueria son bastantes
frecuentes.
constante a lo largo de todo el siglo xv, pudiéndose afirmar que de modo fijo residieron en ella entre tres y diez familias de pobres vergonzantes 23.
Calderers o Calderes es una pequefia calle junto al convento de la Trinidad y cuyo nombre ha desaparecido (seguramente corresponde a la actual calle de La Leona) 2.En el Fogatge de finales del siglo xv se cita “illa que es entre lo carrer dels tres llits y lo carrer de Calderes) 2.
La calle Cucurulla (Cucurella), cuyo nombre primitivo era el enigmático de la Figuera Cucurella,se urbanizó en 1322,para lo cual se cortaron dos famosos lladoners (oligonero) de Pere Ferrer que se suponia tenian mas de cien anos 27. Con el tiempo, el nombre de Cucurulla qued6 unicamente para el tramo de la calle que iba de la plaza de Santa Ana al comienzo de la calle del Pino,denominandose el resto hasta la muralla con el nombre de la puerta del lugar: Portaferrisa.En dichas calles la presencia de necesitados es notable y constante ",asi como tambien la presencia de familias acomodadas que
25 CARRERAS CANDI, idem,p. 392.
26 CARRERAs CDI,dem,.576.
Z1CARRERAS CANDI,idem,p.373.
28 Portaferrica o Portaferrissa,,su_ nombre viene por tener.clavado las medidas de hierro que servian en Ia ciudad.Primero unicamente indica una puerta, pero ya en el siglo xv ha dado nombre a una calle:
veces 142 veces veces veces veces 1451 vez veces 1456 veces
sirven como punto de referencia para localizar a los pobres,como en el caso de la casa de Joan Despla (despues casa Gralla). Tambien en la calle Portaferrisa el monasterio de Montserrat poseia unas casas con una capilla (1459).
Tres llits,Raurich,Vidre,Ollers Blancs,Nou de Framenc
l'en Sanahuja son calles constantemente citadas en los li
asistencia a los pobres. Sobre el Call d'en Sanahuja se ed 1465......15 veces 1494 7 veces Figuera Cocorella o Cocurulla sirve como lugar de referencia, sien
Ianteslos terminos:delante de,cerca de: 1423..... 1vez 1428 2 veces 1430 12 veces 1438 20 veces 1449 9veces 1450 14 veces 1451 19 veces 1456 18veces 1465 56veces 1494 20 veces 29 Calle Tres Ilits: 1423 9 veces 1438 3veces 1456 4veces 1465 26 veces 1494 15 veces Vidre: 1423 10 veces 1428 8 veces 1430 20 veces 1438 11 veces 1449 1 vez 1450 9 veces 1451 1 vez 1456 5 veces 1465 16 veces 1494 8veces Rauric: es junto_con Aviny6 de las calles menos veces citadas: 1423.. 5veces 1430 i vez Ollers blancs: ： 1423 20 veces 1428 12 veces 1430 3veces y 6 veces como Ollers 1438 8veces 1450 2 veces y 3 veces s6lo como Ollers 1451 3vecesy7 veces como Ollers 1456 1vez s6lo como Ollers 1465 32 veces 1494 1 vez y 9 veces como Ollers.
Nou de Framenors,calle que comunicaba con los Franciscanos,aparece una sola vez en 1438.
Call d'en Sanahuja o Trinitat aparece con ambos nombres: 1423 1430 2veces 3 veces 1494..... 6 veces
iglesia de la Trinidad,habilitandose lo que fue sinagoga de la calle d'en Sanahuja 3 (1395),en la actualidad es la iglesia de San Jaime.
Pero a pesar de la animación de las calles acabadas de nombrar, el verdadero centro de la demarcacion parroquial del Pino dentro de los muros del siglo XiII gravitaba en torno a la plaza Nueva y a la plaza de Santa Ana.
La plaza Nueva se formó en 1355 cuando el Consejo de la Ciudad decidi6 canalizar hasta la plaza de San Jaime las aguas de la sierra de Collcerola.Para la realizaci6n de esta obra se form6 la plaza Nueva,que se asentó sobre una buena parte del huerto que estaba junto al palacio episcopal. Pronto la plaza se convirtio en un animado mercado y unas disposiciones de 1441 la describen minuciosamente como un mercado de frutas,verduras，huevos y gallnas que los payeses traian directamente de los pueblos 31.
La otra plaza,la de Santa Ana,era en realidad una calle mas amplia que las demas,que iba desde la Cucurulla hasta el portal dels Orbs (ciegos); en el siglo xv sufrió unas ampliaciones que permitieron construir una fuente y un abrevadero,que junto al hecho de que se celebraran a veces justas y torneos hizo que se convirtiera en uno de los lugares mas animados de Barcelona.Las residencias de las familias nobles fueron numerosas en la plaza y sus aledafios, lo_que no obstó para que todos los aios hubiera constancia de pobres que habitaban junto a la fuente o al portal dels Orbs 3,eso sin contar que al otro lado de la muralla se habian instalado en barracas gentes necesitadas que,por ser muchos de ellos ciegos,dieron nombre al portal y la calle adyacentes (dels Orbs o ciegos)\*. En su alrededor se establecieron artesanos y gente relacionada con cabalgaduras, por ser este portal Ia entrada principal proveniente del llano de Barcelona.A finales del siglo xiv el Portal dels Orbs tomó el nombre de Portal del Angel por la aparición de un &ngel a San Vicente Ferrer cuando predicaba en dicho lugar,aunque tambien continuo utilizandose el nombre primitivo.
Entre la plaza de Santa Ana y la parte alta de las Ramblas la colegiata de Santa Ana daba sabor y nombre a toda esta parte de la ciudad; las calles de Santa Ana, Canuda,Vertrallans y Ia plaza dels Bergants 3 formaban casi un apéndice de Ia animada plaza de Santa Ana.Mientras que al otro lado de dicha plaza los monasterios de Montesion (fundado en 1351,desde 1420 estaba habitado por monjas dominicas,en el edificio que anteriormente ocuparon els frares del Sach)，las Magdalenas (fundado en 1372 por las monjas agustinas) y Junqueras,con el eje formado por la calle Condal, tenia un caracter distinto pero tambien con mucha densidad de poblaci6n menesterosa que se acumulaba en las calles de las Molas,Estruch,Amargós,Condal,Junqueras,Motension . La calle limitrofe con el monasterio de
1428 .4 veces 1430 14 veces 1438 no hay referencia 1449 2 veces 1450 1vez 1451 2 veces 1456 1 veay referencia
Bertas eerencia 1423 26veces 1428 14 veces 1430 9 veces 1438 5 veces 1449 6 veces 1450 5 veces 1451 2 veces 1456 6 veces 1465 1 vez 1494 1 vez
Canuda: 1423 20 veces 1428 12 veces 1430 veces 1438 20 veces 1449 1450 veces veces 1451 veces 1456 veces 1465 veces 1494 veces
36Callede les Moles: 1423 .. 39 veces aparecen citas de pobres 1428 18 veces.
Junqueras era propiamente una riera hasta que en 1406 es empedrada y adquiere una neta fisonomia urbana 37.
veces veces veces ves más 4 veces como Molers 1451 veces 1456 4 veces 1465 61 veces 1494 1 vez
Calle de Estruch o Estruc ca carrera: 1423 14 veces 1428 veces 1430 veces 1438 veces 1449 veces 1450 veces 1451 12 veces 1456 veces 1465 26 veces 1494 6veces
Calle Amarg6s: 1423 13 veces 1428 10 veces 1430 veces 1438 veces 1449 veces 1450 veces 1451 veces 1456 veces 1465 19 veces 1494 2veces
Calle Condal o Comtal: 1423 14 veces 1428 12 veces 1430 veces 1438 veces 1449 6 veces i vez veces 9 veces 2 veces 1494 veces.
Junqueras aparece citado en 1430 como Torrente o Riera de Junquera, siendo una de las calles con menos referencias:
1423 vez
1428 veces
1430 veces.
Montesi6n aparece denominado generaImente con el apelativo popular de Frares del Sac,y mas que indicar la calle hace referencia al monasterio,pues se cita muchas veces “detras de Montesi6n:
veces veces
37 CARRERAs CANDI,idem,pp.1061 y 1062.
II.DE LA MURALLA DEL SIGLO XIII HASTA LA MURALLA DEL SIGLO XIV.
Fuera de Ia muralla del siglo xII al otro lado de las Ramblas las noticias de existencia de nucleos de poblacion estables son escasas antes de dicho siglo. Las excepciones son el monasterio de San Pablo_del Campo,algunas ermitas de la falda de Montjuich yun pequeio nucleo de pescadores denominado Fraga.
De San Pablo del Carmpo tenemos noticias del 977,que nos lo definen como un monasterio situado en una zona cercana al mar rodeado de estanques.
La invasión de Almanzor afectó a dicha construccion，que tuvo que ser reconstruida de nuevo；esta segunda etapa del monasterio culminara en 1117 por Ia munificencia del vizconde Guitard y su mujer,estableciéndose la unión de San Pablo a la abadia de San Cugat del Valles (1127).
Lentamente la ciudad fue avanzando fuera del recinto amurallado de las Ramblas. Las primeras edificaciones se construyeron, como es l6gico,cerca de Ios carminos y vias mas importantes que iban hacia Provencana,Molins del Reig y Montjuich. Asi surgi6 la capilla de Santa Maria dels Malalts o Masells,que se construyó en la actual plaza del Padró,en la confluencia de Ias calles del Carmen y del Hospital; su misión era conceder asilo a gente enferma,recibiendo pronto el nombre de Hospital dels Masells,y de San Lazaro.Sobre su origen existen numerosos claros,aunque es de suponer que se remonte al siglo xi, si bien el äbside principal que se conserva en la actualidad es del XII.
En el camino que salia de la Portaferrisa hacia Montjuich se establecieron en 1293 los_carmelitas,que construyeron un grandioso templo gótico con dos claustros en el siglo xiv,aunque no muy notable artisticamente. Este convento se convirtió en punto importante de referencia de una amplia área del arrabal 3, como lo demuestran los libros de cuentas del “Plat dels Pobres",con un numero de pobres notable que tuvieron al Carmen y sus aledafios como cobijo; el camino que pasaba por delante del convento e iba de la Portaferrisa al Hospital de San Lazaro o dels Masells recibió el nombre del Carmen,que todavia se conserva aunque haya desaparecido el convento.
Junto a los carmelitas estaba la Casa de Ias Egipciacas,en donde se recogian a mujeres de mala vida arrepentidas,y que darian nombre a una calle que iba desde su fachada bordeando los muros del hospital de la Santa Cruz.
El hospital de la Santa Cruz, fundado en 1401,surge como heredero del hospital fundado en 1229 por el canónigo Joan Colom (Hospital d'en Colom),y convirtiendose a Io largo del siglo xv en una de las construcciones mas importantes del arrabal y orgullo de la ciudad; el camino que salia de la Puerta de la Boqueria e iba al Hospital de San Lazaro recibio el nombre de calle del Hospital.
Muy pronto el triangulo formado por las calles del Hospital, Carmen y las Ramblas se convirtio en el siglo xv en la zona mas habitada y urbanizada del arrabal.En dicho triangulo y limitado por las calles de Cervell6 y de Jerusalem estaba situado el monasterio de las monjas de Jerusalem que fueron a dicho lugar en 1475 cuando les fue cedida la antigua casa d'en Porta,que habia pertenecido anteriormente a las monjas de Santo Domingo (1371-1423) 39.Dicho edificio ocuparia el lugar que en la actualidad forma la plaza de la Garduna.
Las calles de Cervell6, Jerusalem, de la Morera y de las Cabras \*,
39 CARRERAs CANDI,idem,,480. 40Cuando se cita la calle de Cervell6 siempre se especifica cerca del Carmen,
y las veces que es citada en el Plat dels pobres> son las siguientes: 1423 36veces 1428 16 veces 1430 18 veces. 1438 12 veces 1449 veces 1450 1 veces 1451 veces 1456 17 veces 1465 38 veces 1494 veces Calle de Jerusalen: 1428 10 veces 1430 3veces 1438 13 veces 1449 vez 1450 vez 1451 1456 29 veces 1494 1 vez
sobre la calle de Jerusalen,véase CARRERAs CANDI,idem,pp.2069 y 2410 (notas), Lacalle dela Morera(CARRERAs CANDI,idem,notas2069y 2469): 1423 8veces 1428 7 veces 1430 12 veces 1438 19 veces 1449 9 veces 1450 10 veces 1451 14veces 1456 16veces 1465 38veces 1494 22_veces La calle de las Cabras (cabres) CARRERAs CANDI,idem,pp.390 y 894: 1430 2 veces 1438 1vez 1449 1 vez 1450 no aparece 1451 2 veces
todas ellas paralelas,unian la del Carmen con la del Hospital“,existiendo abundantes referencias de numerosas familias necesitadas que habitaban en ellas,circunstancia esta que se justificaria por la proximidad del Portal de la Boqueria y del tipo de personas que residian en sus inmediaciones.
Del Hospital de la Santa Cruz hasta la plaza del Padr6\*,las calles de Egipciacas 4，Roig“, Picalquers 4 y Riera d'en Prim “ continuaban
1456 - 2 veces
1465 veces
1494.....1veces
41 Sobre_el Carmen Ias citas son muy abundantes,y a veces muy detaliadas (delante del..,detrasdel..,cerca de la Riera,enel iado de las cabras,camind de Nazareth):
1423 veces
1428 veces
1430 veces
1438 veces
1449 veces
1450 veces
1451 veces,se indica detras de Mossen Franci Despla
1456 veces(Huerto del Carmen）
1465 103 veces
1494 30 veces.
Sobre el Hospital a veces se especifica d'en Colom,aunque por lo general se hace referencia al Hospital:
1423 2veces
1428
1430 8 veces (verca, delante del)
1438 7veces
1449 10 veces
1450 13veces
1451 18 veces
1456 veces
1445 veces(cercadelHospital)
42 El Padr6 aparece citado generaimente como una plaza que servia_como punto de_referencia (cerca del Padró,del Padró a los Huertos de San Pablo, delante de Padro,etc.）:
1423 veces
1428 veces
1430 veces
1438 veces
1449 veces
1450 veces
1451 veces
1456 10 veces
1465 4veces
1494 16 veces
43 Las_Egipciacas sera otra de las calles que tome el nombre de un conventoasilo vecino:
1423 veces
1428 vez
1430 veces
1438 veces
1449 veces
1450 veces
1451 veces
con la tónica de las expuestas anteriormente: notable densidad de habitantes e infima categoria socioecon6mica, seguin se desprende de los libros de asistencia a los pobres vergonzantes de la parroquia del Pino.
Del Padró al Portal de San Antonio el numero de calles citadas disminuye considerablemente, siendo los edificios mas destacados la capilla de San Matias,que tenia anejo un pequeno hospital conocido como Hospital d'en Vilar por su fundador,y el convento de San Antonio Abad,junto al portal del mismo nombre.El primer edificio, al agregarse en l401, como los otros hospitales de Barcelona,al Hospital de la Santa Cruz,pasó a ser residencia de la comunidad de monjas jerónimas,que edificaron un gran convento \*, incendiado en 1909 durante la Semana Tragica barcelonesa,en la actualidad ocupa parte del terreno de las jerónimas la parroquia del Carmen.
Las calles de San Antonio Abad 48，Cera y Botella 49 formaban el
1456 1 vez 1465 7veces 1494 13veces 4 La calle de Roig fue originalmente una pequena riera, que muy pronto
estuvo densamente_ poblada por gentes necesitadas: 1423 37veces 1428 19 veces 1430 13veces 1438 16veces 1449 12 veces 1450 1451 14 veces veces 1456 veces 1465 veces 1494 9veces 45 La calle de Picalquers aparece muchas veces menos que su vecina de Roig: 1423 4veces 1430 1 vez 1438 2 veces 1456 7veces 1465 1 vez 46.Hasta 1456 aparece como calle.de Bonanat Pong o d'en Prima,pero a
partir de dicho ano sela cita como Riera d'en Prina: 1423 18 veces 1428 10 veces 1430 10 veces 1438 veces 1456 6veces
siendo citada cada vez menos hasta llegar a no vivir en ella ningun pobre acogi
doa lasayudasdel Pino. 47 El convento de las Jeronimas ira desde la plaza del Padr6 hasta la Riera
d'en Prim y tambien sera conocido como de Santa Margarita. Vease FoRTIA SoLA,La parroquia de Nostra Senyoradel Carmen de Barcelona,Editorial Balmes，Barcelona,1933,pp.12-97,que tiene tambien noticias interesantes para todo el arrabal.
4 Las referencias _a San Antonio quedan siempre un tanto ambiguas, pues tanto hacen referencia al Portal como a la calle:
1423.... . veces
ultimo nucleo habitado antes de la muralla con una densidad de poblacion inferior al tramo anteriormente citado,numerosos huertos de la zona no se edificaron hasta el siglo xvilI y principios del xix, que es cuando se abri6 la calle dels Salvadors.Junto al Portal de San Antonio los canónigos regulares de San Antonio Abad regentaban un hospital para leprosos que estaba completamente acabado en 1457; en la actualidad se conserva todavia una parte gótica que da a la calle de San Antonio y que es un negocio privado.
Hacia el-Mar y San Pablo del Campo practicamente no habia casas, sino huertas y campos que eran conocidos como “els Horts de Sant Paux 5 y a los que se hace referencia alguna vez porque en ellos habitaban gentes necesitadas en barracas 51.
El monasterio de San Pablo del Campo qued6 junto a la puerta de su mismo nombre en Ia muralla del siglo xiv; estaba comunicado por una via publica con el Pla de Ia Boqueria (Llano de la Boqueria). Dicha via era uno de los caminos tradicionales que comunicaban desde época romana la ciudad con Montjuich y la ermita de San Beltrán a los pies de la montaiia. La densidad de poblaci6n aumentaba conforme se acercaba uno a las Ramblas, siendo la calle de Robador 5²,
1438 veces vez veces
1449 veces
1450 vezy 9 fuera el Portal
1451 vez y otra fuera el Portal
1456
1465.. 12_veces
1494...... 27 veces
4 La calle de Botella es otra de las que daban a la Plaza del Padr6,y de todas ellas es, junto con de San Antonio,en la que constan menos pobres vergonzantes:
1423 veces
1428 veces
1430 veces
1438 veces
1450 vez
1465 12 veces
50 Vease el plano.de la ciudad de Barcelona a finales del siglo xv incluido en en el presente trabajo.
51 Normalmente la referencia es en el Hort de_ Sant Pau (Huerto de San Pablo), o en los caminos que iban del Padro a San Pablo;caminos que se urbanizaron en su mayoriaa finales del siglo xviI y principios del xix,dando lugar aIascalles de la Riereta,Huerto de laBomba,Reina Amalia y otras.
52 Robador sera una de las calles mas citadas a pesar de tener tinicamente casas del lado de las Ramblas:
1 veces veces veces 1438 veces 1449 veces 1450 veces 1451 veces 1456 veces
que iba a la del Hospital,una de las citadas en cuanto a presencia de gentes necesitadas y,aun asi, sabemos que casi exclusivamente estaba habitada en la parte que daba hacia Ias Ramblas,mientras que la otra parte estaba ocupada casi por entero por huertas.
De la via que conducia a San Pablo,o calle de San Pablo como pronto se la denominaria, hasta el mar ünicamente el camino que salia del Portal de Trenta Claus 5 tenia algunas casas muy modestas, mientras que las Atarazanas cerraban el arrabal por la parte del mar 54.
En la zona mas alejada del mar y junto al Portal dels Tallers las calles de Tallers ，Nazarteh，Montalegre,Mossén Borra ，Nou de Massaguer 7y los monasterios de Nazareth 5y Montalegre 59 formaban
1465 20 veces Portay callede renta Claus: 1423 12 veces 1428 10 veces 1450 12 veces 1451 1 vez 1456 6 veces 1465 8veces 1494 9 veces
54 Las Atarazanas (Dressanes） eran los astilleros construidos en los siglos XIv y xv,y gue se conservan en la actualidad formando un conjunto g6tico inico en su genero en todo el Mediterraneo.
55 Els Tallers eran un Portal y una calle, su nombre proviene de los cortadores(Talladors） de carne que habia en sus inimediaciones.Véase CARRERAs CANDI,idem,p.355 y nota 963.
El Portal deis Tallers tambien recibia el nombre de Portal d'en Godai em pleandose ambas denominaciones:
1423 57 veces
1428 veces
1430 veces
1438 veces
1449 veces
1450 veces
1451 veces
1456 veces
1465 veces
1494 veces
56 Corresponde al actual de Elisabeths. Vease CARRERAs CANDI, idem,p. 377 y nota 1047: 1438 3 veces 1450 30 veces 1465 ..... 48veces 1494 29 veces
57 La calle de Massaguer o Nou corresponde en la actualidad a la de Buensuceso por el convento de dicho nombre que se instal6 en el siglo xvI:
1423 veces
1428 · veces
1430 veces
1438 41 veces
1449 veces s lcita ya como Nou (Nuev)
1451 14 veces
la ultima urbanizacion del arrabal por esta parte.El Priorato de Nazareth, fundado por los cistercienses en 1312,se asent6 cerca del Portal de San Antonio, su importancia fue tal que en l426 la reina Maria, esposa de Alfonso V,abri6 en él las Cortes Generales de Cataluna. En 167O pasaron a habitarlo las monjas de Valldoncella por permuta con su convento. Mientras que el monasterio de Montalegre de damas muy principales se creó en el siglo xiII ó xIv;la iglesia se bendijo en i361 y dio lugara la calle que lo bordeaba desde Ia de Mossen Borra a los Tallers.
La urbanizacion en torno al convento del Carmen, Ios Tallers y el Hospital se inició a mediados del siglo XIv cuando el tercer recinto amurallado habia llegado unicamente al Portal dels Tallers.Buena muestra de ello es que la via que unia la Boqueria con el Hospital d'en Colom ya se habia empedrado en 1351,mientras que el Portal de San Antonio se acababa en 1377 y la muralla llegaba a San Pablo del Campo en 1398.Pero el maximo afan urbanizador del arrabal se dio en la primera mitad del siglo xv,parándose con las guerras de Juan II,en Ia segunda mitad del siglo.
Un ejemplo de esto lo tenemos en la calle de Mossén Borra,famoso bufón real que debió de vivir en una casa por esta ärea y que acabaria dandole el nombre debido a su popularidad.Dicha calle consta desde 1423,pero sin salida a las Ramblas,hasta que en 1442 se derribaron unas casas que la comunicaron con la Plaza dels Bergants en el Portal de Santa Ana.El nuevo trozo abierto se denoiminó Nou d'en Massa
1456 1 vez 1465 27 veces 1494 8veces 58 Nazareth sera una calle que surja al amparo del convento del mismo
nombre: 1423 20 veces 1428 9veces 1430 veces 1438 1449 1450 1465 1494 4veces 5 La calle de Montalegre surge tambien por Ia vecindad del importante con
vento del mismo nombre: 1423 19veces 1428 18veces 1430 10 veces y otras 8 en que se indica cerca o delante del monasterio. 1438 12 veces 1450 veces 1451 veces 1454 12 veces 1465 8veces 1494 15veces
guer (Nuevo)，pero pronto acabó denominandose asi toda la calle, que pronto se vio muy concurrida junto con la de Jutglar por su proximidad als Tallers ya las Ramblas y a la nueva capilla dedicada a Nuestra Senora de Belen, que se construy6 a mediados del siglo xv frente a la Puertaferrisa en las Ramblas 6.
III. CONCLUSIONES.
A modo de conclusi6n podemos afirmar los siguientes puntos:
1． El arrabal de las Ramblas o Vilanova se fue habitando en primer lugar a lo largo de las vias tradicionales que iban a Montjuich, el Llobregat, Santa Eulalia de Provencana y Molins de Reig.Dichas vias corresponden a las calles de Tallers,Hospital-Carmen y San Pablo,que formarian los verdaderos ejes del arrabal.
2. Las fundaciones de monasterios y conventos fueron lugares de atracción,a cuya sombra se construyeron casas de más o menos categoria (generalmente de menos） ya las que acudieron a vivir gente económicamente debil y necesitada.
3.A finales del siglo xv la zona edificada del arrabal no llegaba a una cuarta parte de su extensión total protegida por la muralla. Siendo en su mayor parte huertos bastante fértiles.Dicha caracteristica no desaparecera hasta el siglo xIx.
4. Practicamente en todas las calles aparecen familias acogidas a la ayuda prestada por el $\pmb { \alpha }$ Plat dels pobres vergonyants".Lo que demuestra la interrelacion total de las clases sociales en cuanto a residencia, no pudiendose afirmar en la demarcaci6n parroquial del Pino la existencia de calles unicamente en donde vivian gentes acomodadas,aunque si calles en donde Ia gente necesitada era muy escasa en comparacion con otras.
61 Jutglar es la actual Xucla, $\textbf { y }$ fue una de las calles con mas numero de pobres vergonzantes del arrabal:
veces veces 1438 veces veces 1449 veces 1450 veces 1451 veces 1456 veces 1465 veces 1494 veces
6 La capilla de Ia Virgen de Belen se inici6 en 1460,y a ella asistian a misa del alba losbraceros(bergants)que buscaban faena en la parte alta de las Ramblas o Plaza dels Bergants.
5. En determinados enclaves urbanos_la concentracion de gentes y familias necesitadas era muy superior, destacando:
- Portal y calle dels Tallers.
- Plaza del Padró y aledanos.
Calles entre Hospital y Carmen: Cervell6, Jerusalen， Morera.
Portal y calle de San Pablo.
-Calle de Robadory Cadena.
- Calle de Jutglar.
Mientras que en la parte interior a las murallas del siglo xiIl la concentracion mayor se encuentra en:
- Portal de la Boqueria y aledafios.
Plaza y calle del Pino.
Plaza de Santa Ana.
-Portaferrisa-Canuda-Cucurulla.
- Zona de las Moles y alrededores del convento de Montesion.
6.La oscilacion,en cuanto al numero de pobres atendidos,es muy grande en casi todas las calles,exceptuando las anteriormente citadas en que las constantes son más regulares.
7．El nombre de las calles viene dado por los siguientes motivos:
a) Existencia de una iglesia,monasterio,convento u hospital (Carmen，Hospital，Montesi6n，Pino,Predicadoras,Trinidad, Nazareth,Egipciacas,Frares del Sach,Santa Ana,San Pablo, etcetera.
b） Por existir o haber existido en ella la casa de una persona conocida o importante (Botella，Roca,Pedritxol, Estruch, Jutglar,Raurich,Amargós，Massaguer，Mossen Borra,Roig，Robador，Cervell6，Picalquers，Canuda 一mujer d'en Canut-).
c) Por tomar el nombre de algun producto que se vendia en ella $\circ$ la existencia de determinados talleres artesanales (Tallers, Boqueria，Cabres，Palla，Moles，Calderers,Forn d'en Ripoll, etcétera).
$\pmb { d }$ ） Por la existencia de algun edificio de utilidad publica (Banys Nous).
Por algun accidente geografico (Riera d'en Prim).
$f )$ Por la existencia de algun signo peculiar (Cadena). Por la presencia de algun arbol facil de identificar (Pino,Figuera,Cucurella,Morera).
8．El entramado de las calles es mas homogeneo,claro y un poco mas amplio en el arrabal que en la zona intramuros del siglo XIII;
siendo las calles mas rectas y desapareciendo los arcos de las calles y las calles sinuosas.
9.La urbanizacion de las calles del arrabal,que se inici6, como ya hemos visto,en el siglo xIv,durarä hasta bien entrado el siglo XIx, siendo en los siglos xvIII y xix cuando se abran y urbanicen todas las calles que no se citan a finales del siglo xv, con_la excepcion de unas pocas de la época intermedia.Asi todavia en 1740 la superficie edificada del arrabal no sobrepasaba un tercio del espacio total.
10.Las Ramblas no se urbanizaron totalmente hasta el siglo xvIII y constituy6 un obstáculo para el crecimiento del arrabal hasta que se convirtio en el eje natural de las dos partes al edificarse totalmente sobre todo con conventos y edificios publicos.
11．El arrabal de las Ramblas se benefició de las constantes disposiciones y ordenanzas higiénicas dadas en la época de Pedro el Ceremonioso,Martin I y Alfonso el Magnanimo,notandose en el afan de aumentar los espacios libres.Pero a pesar de este nuevo ideal urbano preconizado ya por Eximenis en su obra El crestia,Io cierto es que siguió no habiendo planes preconcebidos de urbanizacion, y que la mayor parte de las disposiciones urbanas nacieron del interés privado.