Tradicion y necesidad.
La cultura de los ingenieros militares en el Siglo de Oro: la biblioteca y la galeria del capitan don Jeronimo de Soto.
ANGEL LASO BALLESTEROS.
Los libros y cuadros son jalones en la vida de un hombre.Ellos nos permitiran explicar a ésta, pero esos objetos carecen de sentido sin el ser humano que los reunio. Es por ello preciso esbozar una biografia de Jeronimo de Soto, la cual debe ser pormenorizada al referirnos a un personaje tratado marginalmente por la historiografia.
No he podido fijar ni la fecha ni el lugar de nacimiento, aunque estimo que debio nacer alrededor de $1 5 7 0 \ \mathrm { y }$ fuera de Madrid. Conjeturo que debia pertenecer a una familia hidalga dedicada al servicio real, es seguro que su padre era servidor del rey, probablemente un burocrata civil ya que no mencionara en sus peticiones los servicios de su padre,lo que si hizo su hijo'.
En 1584 se produjo el encuentro decisivo en su vida, que le integrara en el engranaje de hombres y voluntades de Ia Monarquia Catolica. El sienes fray Tiburzio Spannochi, comendador de la Orden de San Juan de Jerusalén, llegaa Madrid en 1580 enviado por el virrey de Napoles para mitigar la alarmante falta de ingenieros militares en Espana². Soto sera adscrito a su servicio como platicante o persona que practica una disciplina para tener experiencia, se inicia asi una colaboracion que formara como ingeniero a Jeronimo de Soto.
Juntoa la formacion practica asistio ala Academia de Matematicas de Madrid, fundada por Felipe II y dirigida por Juan de Herrera, junto a Leonardo Turriano,Gaspar Ruiz, Prospero Casola entre otros, all recibieron instruccion de Gines de Rocamora,Ambrosio de Onderiz, Julian Firufino y Tiburzio Spannochi.
Desde el 19 de septiembre de 159O es oficial su cargo de ayudante de Spannochi,recibiendo un sueldo de 15 ducados al mes para que se ejercite en cosas de fortificacion.Desde entonces comienzan los retrasos en las pagas,de lo que ya se queja en 1592,y los viajes:sabemos que en 1591 fue con Spannochi a Cadiz y en 1592 estaba en el Pirineo aragones.
El22 de abril de 1592 consiguio que se le aumentase el sueldo en cinco ducados,a pagar en Burgos. Sin duda no es ajeno a esta merced que Soto hubiese llevado a Felipe II una carta de Spannochi fechada en Jaca el 7 de abril de 1592 en que da su parecer sobre los pasos de los valles altoaragoneses con multiples datos geograficos, demograficos y militares.Este primer contacto de Soto con el rey fue satisfactorio, Felipe I se holgó de que hubiese venido, pues “con su inteligencia》 se acabo de enterar mejor de todo. Soto regreso de inmediato con Spannochi, en el trasfondo estaba la liquidacion de la revuelta aragonesa.
Mientras el rey reunia las Cortes de Aragon, en junio de 1592, Spannochi y su ayudante disenaban las fortificaciones que plasmaran en piedra el poder de Su Majestad Católica en Aragón.En abril de 1593, Soto llevo al rey los modelos de las fortalezas que estaban proyectando para Aragon, ya habian iniciado los trabajos de fortificacion de la Aljaferia de Zaragoza.
Una vez realizada su mision vuelve con Spannochi a Zaragoza, donde permaneceran todo 1593:En 1594 maestro y discipulo se encaminan hacia Guipuzcoa,coincidiendo con la marcha el Consejo de Guerra aprobo subirle el sueldo en cinco ducados.
En agosto de 1595,Soto viaja a Madrid desde San Sebastian con las trazas y relacion de lo que debia hacerse para la seguridad de Guipuzcoa, el viaje tuvo que hacerlo de prestado.
El trabajo en dicha provincia continuara con viajes a Santander,Galicia y Portugal. E112 de octubre de 1598,Spannochi escribe al rey desde Fuenterrabia informandole de las obras,pide ser relevado tras veintisiete aios de servicio, pues deja a Jerónimo de Soto,“mi discipulo》 ya “que con su buen entendimiento no habra falta encargandoseles mis cuidados>.Felipe III no contesto a la peticion.
En 1599 nace, fruto del matrimonio de Soto con Juliana de Salazar,su hijo Jerónimo. Sobre su vida personal apenas sabemos nada,ni siquiera desde cuando vivio en la madrilena casa de aposento propiedad de Alonso Sanchez,ujier de camara del rey.
En enero de 16O3 debe ir con Spannochi a Cadiz para hacer la traza de su ciudadela, dirigir la construccion y visitar las fortificaciones de la ciudad, para el viaje pide algun dinero a cuenta de lo que se le debe.
Tras seis meses en Cadiz, Gibraltar y Malaga con Spannochi, Soto escribe un memorial al Consejo de Guerra en el que tras sefalar que ha ayudado en todas las fortificaciones que se han hecho y visitado las otras, informa hallarse 《con mucha necesidad y pobre》y particularmente al presente tras una larga jornada de gran gasto 《asi por haber sido tan larga como por haber caminado por tierra tan cara como es la Andalucia>. Por ello pide aumento de sueldo y concesion de ayuda de costa.El consejo el 29 de octubre acepta las peticiones de Soto encareciendo 《el fruto que se puede sacar de su servicio y cuanto conviene que asista a Tiburzio por tener la edad que V.M. tiene entendido y que ninguna persona puede acudir a esto como Soto por haberle criado》,ademas reconoce que Soto tiene una buena formacion. Como resultado,en diciembre de 16O3, se le crecio el sueldo hasta los 35 ducados mensuales.
En marzo de 16O4 se le ordena ir con Spannochi a Sevilla, donde se ocuparon de mejorar el cauce del Guadaiquivir que poco antes habia causado grandes destrozos por su desbordamiento.
A la vuelta a la corte en Valladolid, Soto pide el pago de sus haberes, un nuevo aumento de sueldo y recibir el sueldo “en la parte que lo tiene Spanochi》 dado que siempre que deben partir de la corte fray Tiburzio debe espe rarle por no haber cobrado su sueldo en la artilleria,en donde casi siempre falta el dinero y no se paga con brevedad. En octubre de 16O4 el Consejo resuelve aceptar sus demandas considerando que 《esta profesion es tan necesaria,es justo ampararla>,por no pagar con puntualidad dejaron el servicio rel Juan Cedillo Diez y Juan de Castillejo,ambos servian en las obras de Cadiz cerca de Cristobal de Rojas,el cual se hallaba muy necesitado por no pagarle.
Tras volver de un viaje por Guipuzcoa con el Condestable de Castilla, en noviembre de 16O5 Jeronimo de Soto pide al Consejo aumento de sueldo y sobre todo se le haga merced del titulo de Ingeniero, para lo cual cuenta con la aprobacion de Spannochi que certifica su suficiencia.El rey,el 31 de diciembre, teniendo en cuenta lo bien que ha servido le nombra ingeniero militar y ie sube el sueldo cinco ducados,el nombramiento se oficializa por cédula firmada en Madrid el 27 de marzo de 1606.
Este acta de independencia profesional llega casi dos meses despues de la muerte de fray Tiburzio a los sesenta y cinco anos.La confianza que lleg6 a haber entre ambos se manifiesta en que nombró a Soto testamentario suyo.
Nadie heredo el titulo de Ingeniero Mayor ni su prestigio, pero el que estuvo mas cerca fue Jeronimo de Soto,quiza por tener los mejores contactos en la corte aparte de su valia profesional. Quedaron en su poder los papeles, modelos y plantas de Spannochi, quedo encargado el deposito de planos del Consejo de Guerra,asesorando a éste en los asuntos de fortificacion. Sancion de esto seria la cédula firmada en Lerma el 18 de junio de 16O7 en la que atendiendo a sus veintidos aios de servicio y a su diligencia de le sube el sueldo diez ducados mensuales, quedando en 5O ducados.
Mientras realizo un viaje por Guipuzcoa. En octubre de 16O7 mandado por el rey a Valladolid a ver en que forma se puede hacer navegable hasta Zamora el rio Pisuerga,desde alli se dirige a Guipuzcoa a inspeccionar las fortificaciones,despues pasa por Castrourdiales y Laredo,en Santander esta en septiembre de 16O8,teniendo proyectado ir a La Coruna pero al acabarsele el dinero regresa a Madrid.
Aqui asesoró al Consejo, asi dio a don Juan de Mendoza, marques de San German y capitan general de artilleria, su parecer sobre las trazas del muelle de Gibraltar hechas por Rojas a fines de 1608.
Su labor en Madrid cesa el 2O de septiembre de 1609 en que el rey ordena se dirija a San Sebastian,en donde levantara una ciudadela,y a Fuenterrabia.
En noviembre de 161O,Soto,aunque enfermo desde octubre,ya habia acabado los-dos-polvorines de-San Sebastian y Fuenterrabia, reparo ia torre de Iguer,habia empezado a construir el cuartel de San Sebastian y a reformar su castillo.
Aunque no hay constancia de elio es posible que pasara, como tenia ordenado, a Galicia a reconocer las fortificaciones de ese reino, sobre todo los fuertes del Ferrol, la muralla de La Coruna y elegiria el emplazamiento de un cuartel en Bayona. Podria situarse en 1611 ó l612 la relacion sin fecha que realio Jerónimo de Soto en la que dice seran necesarios 490.0o0 ducados para proveer las fortalezas de Portugal, es decir, para acabar los castillos de Viana, “San Juan de Alfoz>, Cascaes y torre de “Cavezaseca》 y reparar los de Sao Giao,Belem,Lisboa, torre de Oton y Setubal.
En mayo de I612 revisa los proyectos de Spannochi para fortificar La Coruna (sin que nada se ejecutase) y en julio dio su parecer sobre la traza hecha por Antonelli para el puerto de Larache,conquistado en l61O por el marqués de San German,en él Soto propone una serie de modificaciones con la seguridad de un avezado ingeniero, los marqueses de Castel Rodrigo y Villafranca estan de acuerdo con Soto. En ese ano de 1612 el rey nombra a su hijo, Jeronimo,ayudante con sueldo.La gran noticia vendra el 5 de octubre de 16l3 en que por real cédula se le nombra capitan ordinario de Infanteria.
El 3 de noviembre de 1614, don Pedro Pacheco, capitan general de artilleria,envio al rey un listado de los ingenieros que hay,donde residen y el sueldo que tienen:
Juan Batista Antonelli, en Larache,9O ducados
Jeronimo Fernandez de Soto,en Madrid, 5O ducados y es pagado en las arcas del Tesoro
Francisco Palacer Fratin,en Pamplona,38 ducados
Alonso Turrillo,en Madrid, 50 ducados
Leonardo Turriano, en Lisboa,5O ducados
Juan del Olmo,platicante de Turriano, l2 ducados
Bartolomé de Rojas,platicante de su difunto padre Cristobal,10 ducados
Francisco Borsoto,en Malaga,15 ducados.
En 1616 don Jeronimo de Soto estuvo en Cadiz, inspeccionó donde queria hacerse una torre que guardase al puerto segun traza de Spannochi aunque él propuso varias reformas.
En octubre de ese ano el duque de Lerma le mandó a él junto a Julio Cé- sarFontana que fuese a Gibraltar a reconocer su bahia, muelle y torre.Antes de partir pide que su hijo le acompane y reciba una ayuda de costa.
La actividad del ingeniero militar obedece a una politica que pretende alejar los conflictos de la Peninsula Ibérica, por lo cual el esfuerzo militar es fundamentalmente exterior a ella. Esto hace que haya pocas fuerzas militares en la Peninsula.La manera de optimizar la eficacia de ese personal militar es encuadrarlo en una red de fortalezas. Ademas,la fortaleza se asocia a estrategia defensiva, la cual parece imponerse desde la derrota de la Gran Armada y se continua en el reinado de Felipe II. En esta estrategia la atencion a la costa cantabrica es importante y no disminuyo hasta $1 6 1 2 { \textbf { y } }$ tal como hemos podido ir viendo la actividad de Soto se orienta sobre todo hacia este area (por prevencion hacia Holanda y Francia) que se prolonga en Portugal, no hay que olvidar la funcion que tienen las fortalezas de hacer compacto el espacio del naciente Estado.Desde 1588 se relanza la construccion de fortificaciones en la costa andaluza occidental para proteger la Carrera de Indias (sin olvidar que una flota holandesa en I6O7 estuvo a punto de tomar Gibraltar), por otra parte Lerma se volvio hacia el Mediterraneo para buscar compensaciones, tras el fracaso sufrido en Holanda, mediante pequenas operaciones antipiraticas sin grandes gastos salvo los de fortificacion en Larache y la Mamora. En conjunto el esfuerzo en defensa pasiva fue insuficiente,asi mientras el gasto en fortificaciones se redujo a 50.000 ducados en 1604 Spannochi en 1605 pedia al menos 740.000 ducados para reparar las nueve fortificaciones mas necesarias,esta penuria hace reflexionar a Soto en su parecer del 14 de julio de l612 que “las grandes fortificaciones traen excesivo gasto y jamas se ven acabadas en perfeccion>.
En los ultimos anos las noticias sobre Soto estan mas espaciadas.En 1619 realizo las trazas de la fortificacion de Palma de Mallorca.El 25 de julio de l620 se mando pagarle sus sueldos de 1618 y 1619,y en 1621 se hace lo propio con los de 1620.
Felipe IV ordena el 7 de febrero de 1624 que todos los ingenieros vayan a Cadiz con objeto de preparar la expedicion a Bahia contra los holandeses. En consulta del Consejo de Estado de 18 de agosto se opina que Jeronimo de Soto no debe ir a la jornada del Brasil por “sus muchos achaques y falta de salud>.El marques de Bedmar opino que convenia fuese Soto al no haber ningun ingeniero que sepa la practica y teoria de fortificacion como él. El rey respondio con un “como parece》.
Esto abre la posibilidad de que nuestro capitan acompaiase a don Fadrique de Toledo en su empresa. Pero el hecho de que diese en Madrid en 1625 su parecer sobre el baluarte de la caleta de Santa Catalina en Cadiz, y de que en diciembre de l625 el rey aprobase su traza para la torre de Cope en la costa murciana cierran la unica oportunidad de que don Jeronimo participase en un hecho de armas.
En agosto de 1626 se manda abonar su sueldo de capitan de $1 6 2 4 { \textbf { y } }$ 1625 que en estos anos es de 7O ducados al mes.
Lo mas probable es que continuase en Madrid su callada labor de vigilancia de las fortificaciones de la Monarquia, en su casa tenia todas las plantas de las fortificaciones de la Peninsula Iberica,Indias, islas mediterraneas y fronteras.
El 31 de marzo de 1629 su hijo informa al Consejo que don Jeronimo de Soto ha muerto hace dos dias. Se le debian mas de 818 ducados de sueldos.
II. COMENTARIO A LA BIBLIOTECA.
La relacion manuscrita de la biblioteca del capitan Jeronimo de Soto utilizada es la tasacion realizada el 19 de febrero de 1630 por el librero de Madrid Pedro de Robles ante el escribano Antonio Herrero,se encuentra con los demas inventarios de sus bienes recogidos en el protocolo numero 5599(s.f.) del Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, hechos a instancia del presbitero Pedro de Nagera, testamentario de don Jeronimo,para cumplir su ultima voluntad.
Al ser la relacion manuscrita una tasacion, a continuacion del titulo se indica su valor, esto permite establecer el valor economico que se daba a los libros en relacion con el de otros objetos y observar la evolucion de los precios de unas mismas obras,asi la de Domenico Mora pasa de dos reales en $1 5 7 9 ^ { 3 }$ a ocho en l630,la Cosmographia de Apiano de cuatro reales en 1579 a doce en 1630, el Repertorio de Chaves de ocho reales a 12,etc.La valoracion de la biblioteca fue de 2.172,5 reales.
El numero de obras que conforman la biblioteca es de 124,de ellas nueve son manuscritas algunas de destacable entidad4.
La relacion de obras no esta consignada de forma correcta o completa por la escasa formacion humanistica del escribano,aunque esta vez la precision en los titulos es mayor de lo habitual salvo en contados casos.
Ante la ausencia de un principio de clasificacion en el inventario manuscrito he optado por el criterio seguido en la division de la biblioteca de don Lorenzo Ramirez de Prado vendida en $1 6 6 2 ^ { 5 }$ realizando algunas modificaciones:
1. Libros de eclesiasticos y letras sagradas.
Escritura sagrada y comentarios, Santos Padres y liturgia.
Predicadores y oradores evangélicos.
Teologos misticos.
Teologos escolasticos,morales,devotos y controversistas. Otros.
2．Libros de juristas y politicos
3． Libros de artes liberales.
Gramaticas de todas lenguas, critica literaria.
Poetas griegos y latinos y Comentarios.
Poetas de todas lenguas vulgares, comedias y novelas.
Filosofos naturales y morales.
Matématicas,aritmeticos,Geometria y Fisica.
Geografia.
Cronografos, astr6logos y astronomia.
Arquitectura civil, pintura y nautica.
Arquitectura militar.
Tratadistica militar.
Tecnica.
Ciencias naturales.
Varios.
4. Libros de historia profana.
Grupo l: libros de eclesiasticos y letras sagradas.
Este apartado consta de 24 titulos, siendo el segundo en importancia, lo que es natural en una epoca imbuida de sentido religioso.
La presencia de la Biblia es de destacar en un laico de la Espaia contrarreformista al no fomentarse su lectura desde mediados del XVI.A esto hay que anadir libros piadosos como los de Fonseca, Suson, Androti, Granada, Alcantara, Pinto y Sastago, algunos de enorme éxito popular que tienen un caracter de devocion personal y orientacion ascético-espiritual unido en algunas obras al proposito moral y didactico.La vinculacion a la “devotio moderna> se manifiesta en el Kempis. Todo esto, junto a la presencia de un unico padre de la Iglesia que es San Agustin con dos obras permite unir a nuestro capitan a cierto espiritu jansenizante.Lo cual no obsta para su total ortodoxia tridentina,para que varias de las obras sean de autores jesuitas y para que sienta atraccion por el culto a los santos $/ 1 1 1 , 1 0 2 /$ ， por los milagros /114/ y por las tradiciones populares como la de los “cinco santos>.
Otro punto de su interes religioso seria el mariano tanto en el aspecto liturgico /97,99/ como de advocaciones concretas: la Virgen de Monserrat $/ 1 0 6 /$ y la de Loreto.
Grupo 2: libros de juristas y politicos.
Es el grupo mas reducido, con cinco titulos.De ellos,el de Eleyzalde tiene un caracter utilitario para la labor burocratica, lo necesito don Jer6- nimo para controlar la ejecucion de las obras que dirigio,es un manual de cuentas con referencias a la conversion de monedas, pesos y medidas.
El libro del neoplatonico Patrizi tuvo su pimera edicion en 1519, trata mas de moral que de politica y todas sus referencias se situan en la Antiguedad grecorromana.
El libro de Fernandez de Medrano, dedicado al duque de Lerma, presenta una teoria politica proabsolutista que remarca el deber de obedencia de los subditos hacia unos reyes en los que lo mas importante es que sean religiosos.
Concordante con su inquietud religiosa poco convencional esta el libro de Ceballos $/ 8 8 /$ , uno de los principales autores regalistas.
El libro de Botero tambien emana de los circulos del poder.Fue mandado traducir por Felipe II y para su traductor lo que mas ha ilustrado al autor son 《las heroycas costumbres y acciones de Vuestra Majestad>,en este libro se combate la teoria politica amoral de Maquiavelo.
Grupo 3: libros de artes liberales.
Para proceder con cierto orden he optado por dividir este apartado en dos amplios grupos: Letras y Ciencias.
El grupo humanistico esta compuesto por veinte entradas, ocupa un puesto secundario en esta biblioteca.
La preocupacion por la correccion en la escritura se expresa en dos pequenas obras /73,118/,por la adecuada redaccion en otra $/ 8 9 /$ ,ademas aparece un vocabulario toscano $1 5 7 1$ muestra del estudio necesario para utilizar los abundantes libros en lengua italiana que manejo.
La presencia de literatura clasica es muy reducida /77,83/,aun incluyendo a los historiadores.La representacion de autores modernos tampoco es amplia,estan Fernando de Rojas y Garciiaso, aparece una noveia bizantina $/ 1 1 0 /$ y unos sonetos manuscritos.La ausencia del Quijote, de novelas de cualquier tipo o de comedias debe matizarse con el hecho de que son precisamente los libros de entretenimiento los que mas se prestan.
La filosofia esta presente con una obra neoplatonica como los Dialogos de Leon Hebreo y con otra estoica como el libro de Marco Aurelio.A éstas se aiaden dos obras de Raimundo Lulio,lo que no es de extraiar si tenemos en cuenta que Soto se formó en un ambiente lulista como la corte de Felipe II y la Academia de Matematicas de Juan de Herrera; por otra parte,obras como el Arte general reforzaron la base matematica del conocimiento cientfico,se consideraba que contenia en germen la ciencia universal y podia resolver toda clase de cuestiones con infalibilidad matematica,teniendo en cuenta que el 《Ars> luliano funciona como un ordenador, con su hardware y su software. Es una forma logicista de acercarse a la realidad.
Con laxitud se podria incluir una miscelanea como la Margarita philosophica $/ 5 /$ cuya primera edicion es de 1496,un popular manual de conocimientos generales que, por ejemplo, incluye nociones de matematicas y el mas conocido libro del arte de la memoria, el Phoenix sive artificiosa memoria (l491) de Pedro de Ravena.
Lo dicho nos indica el escaso interes de Soto por la filosofia especulativa y un cierto interes por la filosofia moral y la logica.
El segundo grupo contiene las obras de tipo cientifico-tecnico, que suman un total de 64 entradas.La relacion de libros de matematicas es importante en cantidad y calidad.Destaca la presencia de la autoridad matematica de la época: Euclides con cuatro obras. Son matematicas que van de lo basico en los libros de Pérez de Moya a la sofisticacion de Fine.En estos libros resalta la presencia de la Geometria dado que, como indica Rojas en su prologo 《la Geometria es la senora de las ciencias, pues ella no ha menester a ningua,y a ella todas la han menester para declarar sus verdades》6.
El interes por el espacio,por el mundo,se manifiesta en los siete libros de geografia.El eje del conocimiento geografico era Ptolomeo pero sin duda el libro principal es el Atlas de Ortelius.No menos importante es la magna obra de Braun. Los dos libros son libros muy caros que demuestran una atraccion hacia su belleza.
La presencia de los astros en la vida de los hombres del Siglo de Oro era palpable debido a las teorias rigidamente fisicas del caracter humano y de su posibilidad de ser influido por las estrellas7. Soto se aproximo a su estudio a través de las dos grandes obras de Apianus y Sacro Bosco,acompanados por el comentario de Clavius,la obra de Rocamora(que trata del orden de los cielos,los circulos e inciuye la Sphera de Sacro Bosco al final), Regiomontanus /19/ y la de caracter mas practico de Chaves.
Laingenieria militar tiene su referencia mas directa en la arquitectura civil.Esta se ajusta plenamente a los canones clasicos y tiene su nucleo obligado en Vitrubio $\beta 0 \beta$ , tras el clasicismo de Alberti /41,17/ encontramos a los arquitectos manieristas: Palladio, Serlio y Vignola. Tenia ademas dos libros de plantas $/ 2 6 , 3 7 /$ .Como libros de pintura mas que devocionarios estan los dos cuerpos de grabados de Durero /122/asi como los dos manuscritos con paisajesy dibujos /62,121/.
De la estricta competencia de don Jeronimo era la traza o critica de trazas de fortificaciones en cualquiera de sus tipos. Sobre esta materia la bibliografia fue creciendo a lo largo del XVI y XVII, de la cual reunio nueve obras sobre todo de los grandes clasicos de la fortificacion italiana: Cataneo, Tartaglia,Lanteri, Della Valle y Tetti, todos ellos de gran influencia sobre los ingenieros militares espanoles,pero parece como si estos fueran los libros de sus primeros anos como platicante al lado de Spannochi. Solo hay tres libros editados desde 1589 y los tres son de autor espanol: uno de Gonzalez de Medina Barba y las otras dos obras de Cristobal de Rojas.Podria ser que llegado a cierto punto Soto continuase su formacion de manera empirica. Solo asi se explica la ausencia de la importante obra posterior de 1618 de Simon Stevin Castramentation asi como de su tratado de estatica de 1586 o de la obra de Diego Ufano de 1613.
La tratadistica militar recoge tanto las obras de caracter general sobre la milicia como aspectos concretos de ésta. En este caso de la artilleria,arma muy a tener en cuenta por el ingeniero militar. Cinco entradas nos hablan del ejercito y son tanto italianas (Cataneo, Mammarelli y Mora) como espaholes (Isaba y Mosquera). Sobre artilleria Soto disponia de la obra de Lechuga $/ 5 4 /$ 《el ingeniero militar espaiol de mayor capacidad tecnica y de mas fértil inventiva de los ultimos anos del siglo XVI y los primeros del XVII>& junto a la de Lazaro de la Isla que es muy elemental. Es tambien destacable la obra de Firrufino $1 6 8 /$ ， no menos que el hermoso manuscrito de Diego de Prado $/ 6 /$ , el cual en forma de dialogo nos presenta los aspectos tecnicos de la artilleria aprendidos empiricamente por el autor.
El interes de Soto por las tecnicas practicas se debia a motivos profesionales. Asi, el libro de Garcia de Céspedes $/ 5 8 /$ incluye un resumen de geometria practica, un manual de ingenieria practica,un manual de ingenieria hidraulica y otro de balistica,la obra de Biringucci $/ 4 0 /$ trata de aspectos de artilleria y metalurgia,al igual que la obra de Agricola $/ 4 9 /$ . Pero tambien podemos vislumbrar el interés del ingeniero y coleccionista de objetos mecanicos y de instrumentos en obras como las de Besson, Clavius y Heron de Alejandria.
La curiosidad del capitan llega al mundo de los animales con la obra de.
Gesnerus. La medicina esta presente con el libro de Martinez de Leyva, que por cierto asistio a los apestados de Sevilla en 1582.
Grupo 4: Libros de historia profana.
En primer lugar senalar la presencia de historiadores de la época clasica: Tito Livio $/ 4 6 /$ , Julio Cesar /7/ y Herodiano $/ 8 7 /$ Launica historia estrictamente militar es la Chronica del Gran Capitan. Junto a un libro que es una autentica mitificacion literaria como el deLuna /79/aparecen libros de historia coetanea como los de Franchi /94/Vera /74/y Velazquez $/ 3 3 /$ . Si desde un punto de vista cuantitativo parece que el interes de don Jeró- nimo por la historia era limitado,pareció percatarse de que todo hombre culto debia conocer la historia de su pais,asi poseia la monumental historia de Mariana y la de Ocampo.
III. COMENTARIO A LA GALERIA.
El inventario de la galeria ser realizó en el mismo contexto que el de la biblioteca.Fue realizado el 2O de febrero de 1630 y tasó las obras el pintor Francisco Ruiz, el valor total de la galeria lo estimó en 5.792 reales. Consta de cinco escuituras, tres grabados, 65 cuadros y 31 dibujos.
Tal cifra no debe engaiarnos, muchos son cuadros pequenos agrupados en series: 14 cuadros de la vida y muerte de Cristo /7/,22 retratos de emperadores y reyes /10/,16 dibujos del Escorial /27,28/y 12 mapas medianos, en total 64 obras. Solo 15 cuadros tienen cierta entidad.
Esta galeria responde bastante bien al prototipo de pequena/mediana coleccion,en la cual estaban presentes los retratos de reyes y de emperadoresromanos,al igual que los cuadros de paisajes,bien simples,bien como marco de una escena religiosa.
Esta galeria, como tantas otras, exalta los contenidos monarquicos y los sentimientos piadosos.
La adhesion a la dinastia esta aqui ejemplificada en tres importantes retratos: dos de Felipe II, de medio cuerpo,uno,atribuido a Alonso Sanchez Coello y,otro de Felipe III de cuerpo entero obra de Antonio Ricci.
La expresion religiosa es decididamente mariana: Virgen con el Nino hay una, dos grabados y cuatro cuadros de la Virgen,una Anunciacion y una Sagrada Familia.Ademas esta la serie de la vida de Cristo,un Crucificado,un Cristo con la cruz a cuestas y un Nino Jesus. Quiza por ser su santo o por un ideal ascético tenia dos San Jeronimos,un desposorio de Santa Catalina,un San Francisco y una Magdalena.
Prolongacion del gusto por la geografia es la presencia de paisajes y sobre todo de “desinios》 de ciudades: Malaga, Madrid,Roma y Sevilla, que sepamos estuvo en todas salvo en Roma,ademas poseia “doze mapas medianos...de barias probincias> $\{ 3 4 \}$ por cierto que Felipe II tambien gustaba de las galerias de mapas.La presencia de 16 “desinios》 del Escorial son otra muestra de su vinculacion a la corte y a su circulo de intelectuales.
Las joyas de la coleccion eran los dos relieves $/ 3 1 /$ de Gaspar Becerra, escultor y pintor vinculado a Felipe II, cuyo asunto no registra el escribano, estaban valorados en 2.200 reales.
Las pinturas mas valiosas eran un cuadro con el tema de la torre de Babel calificado como “antiguo>,quiza de estilo hispano-flamenco,y el otro un San Jeronimo penitente,cada uno de ellos valorado en 330 reales.
Quiza,porque el escribano tuvo a bien especificado, sorprende la presencia de un cuadro de Alberto Durero,una Virgen con el Nino valorada en 300 reales. Esta presencia de Durero se complementa con un grabado de San Jeronimo.Ya vimos la presencia de este pintor y grabador aleman en la biblioteca.
En definitiva,es una galeria modesta que demuestra la participacion de don Jeronimo de Soto en los gustos generales de la élite culta espanola de su tiempo, con una especial adhesion a la cultura del tiempo de Felipe II.
IV.CONCLUSION.
El coleccionismo del Siglo de Oro aglutinaba a la biblioteca,la coleccion de instrumentos (relojes, astrolabios,compases,etc.),la galeria y la armeria, todos estos conjuntos los reunio don Jeronimo de Soto.
Debemos partir de la idea de que 《los inventarios de bibliotecas particulares nos permiten llegar a conocer las especificas situaciones culturales de los grupos que constituyen la sociedad en cada momento》10 y por otra parte 《el caracter de los fondos de una biblioteca particular seiala una faceta muy significativa de la personalidad del poseedor, sobre todo... en una época en que reunir una biblioteca era mas dificil y costoso que ahora》ll, tendremos en cuenta que la linea general se forma con puntos particulares.
A mi modo de ver bastantes libros estan en relacion directa no solo con las inquietudes profesionales o culturales de Soto sino tambien con su historia particular. Su formacion al lado de un ingeniero italiano le incardino en la cultura italiana del siglo XVI, su insercion en el circulo cortesano le proporciono orientaciones precisas.
Asi su edicion del Arte general luliano es una traduccion ordenada por Felipe II para uso de la Academia de Matematicas que acababa de establecer.La Perspectiva de Euclides,como dice Onderiz en su prologo, fue mandaba traducir por Felipe I para que en la corte “se leyessen las Mathematicas en lengua Castellana>.El libro de Rocamora es la impresion de sus explicaciones de Cosmografia estando en Madrid de procurador de Cortes. Estos y otros ejemplos nos muestran lo deudor que era Soto de la cultura emanada de la corte.
Tampoco deben marginarse factores personales o ampliamente difundidos,asi el temor a ia epidemia de peste de 1596-1602 puede explicar la presencia del unico libro de medicina. El libro de Mosquera tenia especial interés porque en él se hace referencia a su maestro.Los unicos editados en Zaragoza que tiene lo fueron mientras Soto estaba alli con Spannochi.
El hecho fundamental para la historia es que los libros cientificos y técnicos son algo mas de la mitad de toda la biblioteca,en esto es similar a la biblioteca de Juan de Herrera en la que son minoria los temas religiosos,literario e histórico l².
Chevalier senala tres tipos de bibliotecas particulares en la Espana de los siglos XVI y XVII 13:
a) Bibliotecas ricas(5oo o mas libros） muy variados. b) Bibliotecas de razonable importancia (varios centenares de libros), son mas especializadas,propias de teologos,letrados,medicos y artistas. c） Bibliotecas con unas docenas de libros,casi todos de devocion, propias de hidalgos,curas,mercaderes O artesanos.
La biblioteca de Jeronimo de Soto no se ajusta a ninguno de los tres, aunque esta mas cerca del tipo b, en ese caso deberiamos anadir al grupo de lo militares.
La biblioteca y la galeria de Jeronimo de Soto nos aproximan a la formacion tecnica de un ingeniero militar de Ios siglos XVI y XVII, considerando que ya en esta época la exigencia de experiencia se convierte en la de poseer conocimientos cientificos. El espiritu militar aparece como predominantemente tecnico.En 1729 Bernard Forest de Belidor, profesor de artilieria e ingenieria militar, senalaba que 《la arquitectura de los ingenieros atiende a la necesidad y la tradicion>14, en estas dos coordenadas se mueve el trabajo del ingeniero militar que debe compaginar la teoria heredada con la capacidad tecnica de resolver los problemas propios de las construcciones militares.En la formacion personal de Soto se combina la tradicional ensehanza a traves de un maestro como fue Spannochi con el moderno sistema de academia.
Cristobal de Rojas,ingeniero militar coetaneo de Soto, en sus tratados considera indispensable para el ingeniero militar conocer la Geometria, la Aritmeticay saber emplazar una fortaleza.Para las matematicas la tradicion es Euclides (s. IIII a. C.),de sus Elementos los mas utiles son los seis primeros libros(dedicados a las propiedades de las figuras geometricas y su desarrollo algebraico),el XI (sobre la perpendicularidad y paralelismo de rectas y planos) y el XII (aplicaciones del metodo de exhaucion y equivalencia de piramides,conos y cilindros),obras como las de Comandini y Finé desentranan la geometria euclidiana.La aritmética no es menos util dado que permite medir superficies, establecer proporciones y repartir los angulos para la fortificacion, sin duda las obras de Pérez de Moya con su informacion sistematizada y precisa serian utiles. Las matematicas eran indispensables para la representación grafica de los edificios (paso basico en la formacion de un arquitecto) tanto en la perspectiva (para lo cual Soto poseia dos libros de perspectiva de Euclides） como en la reduccion a escala, llamada pitipie.
Para conocer la arquitectura era obligado partir de la autoridad tradicional de Vitrubio y continuar con las interpretaciones hechas por los arquitectos mas reputados, que a fines del XVI segun Rojas 15 son Vignola, Palladio, Serlio y Alberti, justamente los arquitectos con obras en la biblioteca de Soto. Otro instrumento de aprendizaje es la copia de edificios ya realizados, y la presencia de muchos “desinios> del Escorial en su galeria nos indica cual podia ser el referente estético y arquitectonico de Soto. Pero a la hora de la fabrica de una fortificacion es necesario cierto aprendizaje en la experiencia, Rojas ya nos dice que 《en mi mocedad me ocupé de contrahacer y levantar modelos》16 y nos consta que Soto hizo maquetas en su juventud y poseia muchas cuando murio.
Partiendo de los presupuestos de la arquitectura la fortificacion tuvo un gran desarrollo en el XVI para adaptarse a los cambios militares.Ante esta necesidad Soto se muestra deudor de la escuela italiana, solo las obras de Gonzalez de Medina Barba y de Rojas son espanolas, destacando su Teoria y practica de fortificación que es el mas importante tratado espanol del siglo XVI.La funcionalidad es la constante en sus propuestas,se tiende al racionalismo: sencillez de volumenes, ortogonalidad y simetria en la disposicion de los elementos de la fortaleza, se calcula con minuciosidad las alturas,grosor e inclinacion de los muros,la relacion entre los elementos, etcetera.
Las fortalezas han de proyectarse pensando en la accion que contra ellas pueda hacer la artilleria, como nos dice Rojasl7. Para soportar el fuego artillero y poder alojar las baterias se cambian las fortificaciones, cuando se logre el uso masivo de mosquetes y arcabuces en la defensa sera posible construir fortificaciones menores. Por esta relacion muchos tratados de artilleria se ocupan de la fortificacion, asi ocurre con el de Lechuga que trata del trazado,moldeado, fundicion y barrenado de los canones,de la fabricacion de morteros,cabrias, bombas,curenas y otras piezas.La balistica tiene un especial desarrollo,aunque teórico,en la obra de Tartaglia,mientras que la obra de Prado es sobre todo practica.Un libro de metalurgia como el de Biringucci es complementario del estudio de la artilleria al ocuparse del arte de fundir canones,fabricar polvora y preparar metales.
La mineria es de interés para la formación del ingeniero militar.Un libro como el de Agricola /49/explica como abrir galerias (y por tanto abrir minas y contraminas en la lucha por una fortaleza),las maquinas que se utilizan y las instalaciones de ventilacion y contencion de aguas.
Aspecto importante en la formacion del ingeniero es la mecanica, es decir, el estudio de los ingenios O maquinas de aplicacion militar. En esta materia destaca el libro del mejor ingeniero de la Antigüedad,Herón de Alejandria,el cual invento muchos dispositivos movidos por la presion del aire comprimido o del vapor, combinando maquinas simples para construir mecanismos amplificadores de fuerza. El Theatrum de Besson presenta maquinas como dragas,gruas,martinetes,cabria de edificacion,bomba contra incendios, etc.Ei libro de Garcia de Céspedes $/ 5 8 /$ destaca por sus explicaciones de ingenieria hidraulica, dado que el ingeniero militar necesita saber encaminar las aguas hacia la fortaleza.
El aprendizaje de la ingenieria militar debe tener en cuenta a quien va destinada, el numero,actividades y funciones de los soldados que guardaran la fortificacion y el enemigo que presumiblemente la amenazara. Asi el parecer que Soto da en 1612 sobre la traza de B. Antonelli del puerto de Larache arranca del conocimiento de la forma de guerrear de los 《moros>(desorganizada y con debil artilleria） para dictaminar que los muros deben ser menos gruesos.La percepcion de estas variables se consigue con la practica y con el estudio de los libros de tratadistica militar como el de Julio César o la Chronica del Gran Capitan. Libros que muestran las funciones del ingeniero militar en cuanto tecnico que dirige los asedios (tan complicados como la construccion de fortalezas) y el alojamiento temporal o permanente de las tropas, esta aptitud nos muestra Rojas cuando dice 《un exercito en esquadron no es otra sino una fortificacion muy cumplida 18.
El tercer conocimiento basico para el ingeniero militar, segun Rojas, es saber determinar el lugar para levantar una fortaleza adaptandose al medio. Aqui se encuentra con el condicionante geografico: a él debe adaptarse la geometria y el diseno mediante tecnicas especificas incluyendo las figuras irregulares dado que a menudo se vera obligado a construir en lugares poco idoneos, la arquitectura se plegara ante los materiales de construccion disponibles y el tipo de terreno que determina como seran los cimientos. Incluso debe tenerse en cuenta el viento o la posible acumulacion de arena en las costas. Todo esto se aprende con la experiencia,pero los libros ayudan. Para la Geografia la autoridad era Ptolomeo,que conforma una geografia astronomica al limitarse a trazar las tablas de longitud y latitud para las poblaciones mas importantes, una mejor captacion del espacio permiten los libros de Braun y Oertel, a los que se anaden los cuadros de distintas ciudades,los 12 mapas de distintas provincias y el “cuerpo de Paisajes》 $/ 6 2 /$ La geografia maritima en los islarios que poseia, faceta de importancia dado que casi todas las fortificaciones de la Monarquia eran costeras, esto junto al hecho de que la mayor parte de las rutas politico-militares eran maritimas y la amenaza que los barcos artillados suponian para las fortificaciones costeras explican la importancia de conocer nautica para un ingeniero militar del Consejo de Guerra, funcion que cumple el Regimiento de navegacion de Garcia de Céspedes,el cual ademas incluye una tabla para la longitud y latitud de algunas estrellas fijas segun las observaciones de Copernico y Tycho Brahe.
El estudio de la astronomia es heredero del quadrivium medieval, necesario para Ias artes liberales.Permite conocer las longitudes y latitudes (de utilidad en navegacion y en la localizacion de puntos geograficos) ademas no se debe olvidar que en esta época astronomia y astrologia son inseparables.La autoridad astronomica es Ptolomeo y su Almagesto pero la exposicion escolar de la cosmografia teoricas dependio del compendio del sistema ptolemaico contenido en la Sphera de Sacrobosco del s. XI, Soto disponia ademas del comentario de Clavius a dicha obra /23/.Las Tabulae astronó- micas de Regiomontanus son de inspiracion astrologica, Chaves se centra en el pronostico astrológico aunque tambien explica la reforma gregoriana del calendario.En la formacion astronomica no menos importante es el uso de instrumentos como el astrolabio,cuadrantes,ballestillas,etcetera.
El estudio de esta biblioteca lleva de forma inevitable a plantearnos la cuestion de la cultura militar en el Siglo de Oro,de su existencia o no, de su caracter.
En principio la milicia es una actividad aristocratica y como tal un elemento mas de la cultura nobilaria. Pero a fines del XVI es claro que el ejercito profesional es un heterogéneo grupo, que facilita el ascenso social, con una impronta hidalga que va desarrollando sus propios valores.Es patente la ausencia en la biblioteca de don Jeronimo de Soto de genealogias, de tratados de esgrima o equitacion o de poemas épicos,tambien es notoria la falta en su biblioteca y galeria de los santos guerreros tradicionales como el arcangel San Miguel, San Jorge o Santiagol9. La milicia es una actividad ennoblecedora pero tambien ya es un oficio que recorre todas las jerarquias militares.
El deseo de diferenciacion social surgio entre los militares en contraposicion a los civiles de los que se consideran superiores al ser los pilares de la Monarquia, tratadistas y veteranos,como Sancho Londono o Martin de Eguiluz consideran que solo deberian someterse los soldados a sus superiores y reivindican el fuero militar 20.A su vez la sociedad civil se percato de distinto modo de comportarse de los militares,como muestran los testimonios literarios.
Esto tiene su traslacion al mundo cultural. En la dedicatoria que Bernardino de Mendoza hace en sus Comentarios de lo sucedido en las guerras de los Payses Baxos de 1592 dice que los escribe para que “tengan (los soldados) libros para poder dexar los de ficciones>y su libro es “para que la lectura del fuesse de algun provecho a los que han de seguir la guerra y ser soldados> 21.
El otro camino para la forja de una cultura militar es la especializacion tecnica.La creciente complejidad de la guerra necesita hombres especilizados volcados en su profesion. Como indica Alicia Camara, los ingenieros llegaron a obtener grado en la escala militar gracias a sus conocimientos,si con Felipe II eran tecnicos con cargos en el ejercito, desde Felipe III forman parte de la profesion militar22. Ya quedó senalada la fundacion por Felipe II de la Academia de Matematicas que no logró sus objetivos,en 1611 Cristobal Lechuga propone crear una Academia de Ingenieros²3 que solo de forma subsidiaria se dedicaria a aplicaciones civiles.
En prncipio la relacion profesional de los ingenieros militares con el mundo civil deberia ser escasa,asi cuando en l6O6 se nombra a Soto ingeniero militar su funcion es asistir a “las fabricas de fortificaciones,castilios, torres y fortalezas》a las ordenes del capitan general de artilleria,ahora bien la insuficiencia de recursos del Estado y la falta de profesionales hicieron que los limites entre el ingeniero militar y el civil, e incluso el arquitecto, fuesen permeables a lo que contribuia su preparacion tecnica en parte comun. De esta situacion hay muestras en la trayectoria de Soto, por ejemplo, en noviembre de 1616,aprovechando su visita a las fortificaciones de Gibraltar, se le ordena inspeccionar el muelle en construccion de Malaga; en
1614 Alonso Turrillo trabajaba en Madrid en unas obras para el duque de Uceda.Lo cual no diluye su caracter militar, ocurre que ei Estado hasta el s. XIX aprovecha su competencia profesional.
La convergencia de la especializacion tecnica y del nacimiento del “Estado moderno》 aplicada a la milicia permite la aparicion del militar que no va a la guerra, como es el caso del capitan Jeronimo de Soto.El cual esta directamente al servicio del Consejo de Guerra, órgano que bajo Felipe II y Felipe II experimenta un gran crecimiento tanto en el numero de consejeros como en el de cargos menores para atender a las necesidades militares de la Peninsula Iberica, islas mediterraneas,Norte de Africa y Atlantico.El ejercito permanente y su tecnificacion hacen inevitable la aparicion de una burocracia militar, la cual al basarse en los principios de jerarquia y control, reafirma a la disciplina como la maxima cualidad del soldado.Ese mismo desarrollo tecnico hace predominar en la milicia lo teorico sobre lo practico, como nos dice don Quijote: “Mas agora ya triunfa...la teorica de la practica de las amas> (parte I, cap.I), ello permite tomar decisiones desde un gabinete una vez que se cuenta con los datos necesarios, pero ese soldado dedicado a tareas de inspeccion, asesoramiento y realizacion de proyectos no esta desvinculado del mundo militar dado que su actividad se proyecta sobre el.
Desde una óptica militar se pueden apreciar distintos aspectos, como el espiritu religioso militante, a la vez en el reinado de Felipe II “iba poco a poco conformandose una ideologia militar rica, organica y emprendedora》 24 basada en una interpretacion guerrera de la historia de Espana que senala la continuidad Reconquista-Contrarreforma.
La cultura militar ademas tendria un importante caracter intelectual, en 1600 Gutierrez de los Rios en su Noticia general para la estimacion de las artes indica que en la milicia 《se cansa el entendimiento, tanto y aun mas que otras ciencias y artes liberales> 25.La cultura clasica de los militares era reducida,inferior a la que ostentaban los letrados,su cultura privilegia la experiencia,asi, por ejemplo, Rojas en el Compendio y breve resoluci6n de fortificación de 1613 senala que la experiencia es 《principio y madre de las sciencias》.
Esta constatacion junto al hecho de la casi exclusiva utilizacion de las lenguas vulgares, su formacion extrauniversitaria y la presencia de autores como Tartaglia precursores del mecanicismo pueden tentarnos a encuadrar a los militares en la tradicion mecanicista26.Esto no es mas que un espejismo y nadie mejor para mostrarlo que Cristobal de Rojas,si continuamos con la cita anterior nos dice que “los Astrologos solo profesan la esperiencia》,en el ultimo capitulo se dedica a demostrar geometricamente la Santisima Trinidad y en su obra manuscrita de l6O7 Sumario de la milicia antigua y moderna considera que 《la misma providencia fue la que movió a varones insignes en todo género de ciencias y virtudes que en el mundo ha habido nos las dejasen escritas a su modo,pues por ella tenemos los Toroasthes, Trimegistos..>.El propio Soto tiene un libro de alquimia atribuido a Lulio.
Con todo su bagaje los ingenieros son 《en estos siglos los artifices del progreso" ²7, son el precedente de los militares dieciochescos, punta de lanza de la ciencia en este pais.
No es este el lugar para establecer las caracteristicas, los origenes ni los limites de la cultura militar en el Siglo de Oro, solo plantear su existencia, teniendo en cuenta el distinto grado de configuracion segun las armas, y acercarnos a ella a través del capitan ordinario de Infanteria don Jeronimo de Soto.Su coleccion de diversos objetos es una cala para el conocimiento del bagaje cultural del ejercito de los Austrias.
TRANSCRIPCION DEL INVENTARIO MANUSCRITO DE LA BIBLIOTECA
1. Primeramente dos cuerpos de abragan / orselio de teatrum Orbis el uno /muy
bien iluminado.Los taso en veinte ducados /
2. Lonbo de fortificacion en dos ducados /
3. Carlo Teti de fortificacion en dos ducados /
4. Vallo de fortificacion dos cuer/Pos en doze reales /
5. margarita filosofica de varias ma / terias en dos ducados /
6. Don diego de Prado manoescrito de a / lojar ejercitos en ocho reales /
7. Comentarios de zesar Por Pa /ladio en veynte reales /
8. El soldado de domenico mota ocho reales /
9. Lo manual de artilleria manoescrito de /Don diego de Prado en cinquenta
reales /
10. nicolao tartalla de fortificacion y ar/tilleria en diez y seis reales /
11. nicolao catario di miinari en diez y seis reales /
12. Teatro de ynstrumentos folio grande en / treinta reales /
13. Vibola de arquitetura en grande /quatro ducados /
14. Vibola el cuerPo pequeno en veinte reales /
15. arquitetura de Serlio en treinta re / ales /
16. arquitetura de Paladio en treinta reales /
17. arquitetura de alverto doze reales /
18 arte de todas Cienzias quatro reales /
matematicos de monteRegio fo / lio entero diez y ocho reales /
Jeony lanPario sobre Euclides en diez y/ocho reales /
21. Comandino sobre Euclides dos cuer/Pos en treinta reales /
22. clavio de Relojes en diez y ocho reales /
23. esfera de clabio diez y seis reales /
24. apologia de la academia de Roma/en diez y seis reales /
25. Dos libros grandes de los de artilleria/manoescrito y otras materias
treynta reales /
26. un cuerpo de Palacios y cosas de flan/ des en diez y seis reales /
27. Relazion Unibersal del mundo /en doze reales /
28. Oroncio finei de Geometria y otras ma/ terias en tres ducados /
29. maquinas de mano de don diego de Pra/do en treinta reales /
30. Bitrubio de arquitetura en diez y se/ys reales/
31. Rojas de fortificacion el grande en/Doze reales /
32. Dos cuerpos del epitome de fortificaci /on de Roxas en ocho reales /
33. Entrada del Rey en Portugal en /dos ducados /
34. yslario del mundo en diez y seis / reales /
35. Benedito Bordone de yslaris en diez/reales /
36. PresPectiba de Euclides de onderiz en/ocho reales /
37. Plantas y montias de Palacios abierto/por lo angosto en diez reales /
38. Dos cuerpos de Catanio sobre fortifi /cacion en veinte reales /
39. Carrera de yndias de zesPedes en doze re /ales /
40. Pirotechina de metales y fundizion /en diez reales /
41. Leon Bautista alberto de arquitetu /ra de mano en diez reales /
42. discursos de milicia en ocho reales /
43. discursos militares de cosas de gue / rra en ocho reales /
44. filosofiadel mundo de leon Hebreo/en diez reales/
45. esfera de Sacro Bosco en seis reales /
46. tito Libio en diez reales /
47. RePortorio de chaves en doze reales /
48. Cosmografia de Pedro OPiano doze reales /
49. gregorio agricola de re mitalica dos ducados /
50. Jeografia de tolomeo dos ducados /
51. Blivia Sacra en quatro ducados /
52. Primera y Segunda Parte de moya en/cien reales /
53. arismetica de moya en Pequeio seis reales/
54. Lechuga de artilleriay fortificacion /dos ducados /
55. Diacomo Lauteri de fortificazion / en doze reales /
56. medina barba de fortificacion o/cho reales /
57. maquinas mobientes de alexandrino /diez y seis reales /
58. ynstrumentos de zesPedes en seis re/ales/
59. Esfera del mundo de Rocamora en o/ cho reales /
60. PresPectiba de Euclides en ocho re/ales /
61. de zivitatis Orbis terrarum dos cuer /Pos en dozientos reales /
62. un cuerpo de Paesajes de quartilla en dos ducados /
63. Jeometria Pratica de Juan de Scala en / tres ducados /
64. ConPendio y Retrato de todos los ani /males en cinquenta reales /
65. Pescados y naves en cinquenta reales /
66. fravmentos de moya en quatro re/ales /
67. Vocabulario toscano en seis reales /
68. Juelio Zesar de artilleria en seis re/ales /
69. Lazaro de ysla de artilleria en quatro reales
70. Un libro de sonetos de mano de /quartilla en seis reales /
71. Constituziones de nuestra seno /ra de la laura en quatro reales /
72. de Razon destado un cuerPo Pe/queno en tres reales /
73. nuebo arte de Contar y escribir /en quatro reales / 74. ePictome de la Vida de Car /los quinto seis reales /
75. Biaje de Jerusalen dos reales / 76. directorio de Confesores dos reales / 77. metamorfoseos de obidio dos reales / 78. marco aurelio dos reales / 79. ystoria del Rey don Rodrigo en o/cho reales / 80. Patrizio ynstruzion de Reynar /diez reales /
81. Remedios Para la Peste dos reales /
82. Coronica del gran caPitan en di /ez reales /
83. Eneydas de Birgilio en dos reales / 84. ystoria desPana de florian de/ocampo en dos ducados / 85. arte de conserbas manoescrito/en diez seis reales /
86. RePublica mista quatro reales /
87. ystoria de Herodiano quatro reales / 88. de scurdunzia de Caballos diez reales / 89. formulario de Cartas dos Reales / 90. Primera Parte de la fundazion/de la horden de San Venito en diez/reales / 91. ystoria desPana de mariana enve/ynte reales/ 92. Dos cuerPos de las bidas de los san / tos en dos ducados / 93. fonseca del amor de dios en diez re /ales / 94. Union de las dos coronas de Portu/gal y Castilla Ocho reales / 95. Vida de Cristo todo destanPas en diez /ducados / 96. guia de Contadores dos reales / 97. oficio de nuestra Sehora $\lneq$ Cubiertas ne /gras ocho reales / 98. Oficio de la semana Santa Plan/ tino en diez y seis reales /
99. Otro Oficio de nuestra senora/con manillas de Plata en catorze/reales /
100. Contentus mundi en tres reales /
101. meditaciones de san agustin en /tres reales /
102. Confesiones de San agustin en / tres reales /
103. Lo que debe saver el cristiano /en tres reales /
104. Proberbios de salomon con cu/viertas de laPa en diez y seis reales /
105. Ystoria de la santa casa de lore / to en cinco reales /
106. milagros de nuestra senora de mos / Serrate en quatro reales /
107. oraziones y exercicios de debozion/ tres reales/
108. obras de garcilaso tres reales /
109. ymagen de la bida cristiana qua/ tro reales /
110. Leuzipe y clitofonte dos reales /
111. Bida y milagros de frai domingo ana /don dos reales /
112. celestina real y medio /
113. diziPlina militar y toma de la terze/ra en seis reales /
114. milagros de la cruz quatro reales /
115. Considerazion de la Pasion tres /reales/
116. Las nuebe Penas un real /
117. Tratado de la Oracion de frai Pe/dro de Alcantara un real /
118. ortografia Castellana un real /
119. Secretos de naturaleza un real /
120. un libro de folio de diferentes es / tampas curiosas en quatro reales /
121. otro de quartilla de dibujos de mano /en quatro reales /
122. Dos libros de dos Pasiones de aiberto /a dos ducados /
123. un libro de vlanco de folio de mar /quilla en doze reales /
124. un libro de diferentes escritos /de mano y algunos dibujos de ma /no muy ct
riosos en seis reales /.
TRANSCRIPCION DEL INVENTARIO MANUSCRITO DE LA GALERIA
1. Primeramente una hechura de una / imagen de nuestra senora con su ni /no guarnezida de hebano y marfil / en tabla de pintura de mano de ar/berto durero con una cortina de tafetan /azul y remates y barilla de Plata Pe/quena La taso en trezientos reales /
2. un San Jeronimo grande de Pintura /sentado sobre unas Penas con una /calavera en la mano en treinta ducados /
3. Otro San Jeronimo de una terzia de/alto de estanPa de alberto durero /con guarnizion de nogal en tres ducados /
4. otro lienzo de una bara de alto de San / Jeronimo sin moldura en tres ducados /
5. otro quadrito Pequeno del bautismo /de San Juan de estanPa del maestro / Luca veinte reales /
6. otro quatro Pequeno con moldura /dorada de nuestra Senora su hijo /y San Jose en tabla seis ducados /
7. mas Catorze quadricos Pequenos /yluminados con guarniziones de hebano de la bida y muerte de cristo en / ciento y sesenta y un reales /
8. Dos Retratos del Rey don Felipe se/ gundo medios cuerpos.Uno mayor que / otro el uno es de mano de alonso / Sanchez anbos en ciento y setenta reales /
9. Otro Retrato de filipe terzero cu/erPo entero con un Perro sin/moldura de mano de antonio Ri/che en veinte ducados /
10. mas veinte y dos Retratos Peque /fos de enPeradores Reyes y Prinzi /Pes que en elios se dizen sin molduras /en quatrozientos reales /
11. Un quadro con guarnizion dorada del /desposorio de Santa Catalina de / baray terzia de alto de linda mano /en ciento y cinquenta reales/
[2. un Pais del mismo tamano de Ro / ma con el bautismo de San Juan y mol / dura doraday negra en seis ducados/
13. Dos laminas Pequeias de la anunzia /da con guarnizaciones negras en ocho duca/dos/
14. un lienzo sin moldura de nuestra / Senora de la asunzion Con quatro an / geles de baraymedia dealto en cien/reales/
15. una ymagen de nuestra seiiora de loreto / de mas de bara de alto con guarnizion /de Peral negra en catorze ducados /
16. un nino Jesus de Pintura Pequeno/con las ynsinias de la Pasion Con mol / dura dorada y negra en doze reales /
17. Una Anunziacion en lienzo de tres quart/ tas de largo con guarnizion dorada /y negra que llaman la anunziada /de florencia en diez ducados /
18. un San francisco de Pintura medio /cuerPo echo en ytalia sin moldura/en tres ducados /
19. otro quadro Pequeno de un Cristo con /la cruz a questas sin moldura a doze / reales /
20. Dos quadros Pequenos de nues / tra Senora ambos en veinte y quatro reales/
21. un quadro antiguo Con guarnizion / blanca en tabla de la torre de /babel en treinta ducados /
22. un Pais Pequeno en tabla echo en /Ytalia de unos ynzendios en qua/tro ducados /
23. un desinio gande de la ziudad de ma/ laga en su bastidor sobre Perga/mino en tres ducados /
24. un Retrato de madrid de la grandeza/ordinaria en su bastidor yluminado/en veynte reales/
25. otro lienzo de Roma mayor que to /dos sobre bastidor yluminado/otros tres ducados /
26. otro desinio de la ciudad de Sevilla/ yluminado en su bastidor en /tres ducados /
27. mas ocho quadros de los desinios /del escurial en sus bastidores /en zinquenta reales /
28. mas otros tantos disinios de lo /mismo nuebos sin guarnezer/ni af orrar Con los demas pape /les en zien reales /
29. mas dos escudos de armas aoba / dos grandes de las del Rey y Papa en /quatro ducados /
30. mas quatro quadros pequeios sin / moldura de diferentes cosas en o / cho ducados /
31. Dos tablas de Peral de medio Reli /ebe de basa de largo Con molduras /doradas Con barias figuras de ma/no del famoso Bezerra docientos/Ducados/
32. un lienzo de bara y media de alto / sin moldura de la magdalena Pues /ta de Rodillas en quatro ducados/
33. un Cristo Cruzificado de Pintura / del mismo tamano Con nuestra senora y San/ Juan sin molduras en ocho ducados /
34. doze mapas medianos en tafetan de / diferentes colores de barias Probin / cias sin quadros ni molduras a seis reales cada uno /
35. un cristo de madera de box no grande /en cruz de nogal Con La yndulgencia/ de los cinco santos Con un pie de heba /no en seis ducados /
36. otro Cristo de bronze en una cruz / de Cahoba guarnezida de nacar/y bronze Pequeno en un taber/naculo de la china en zinco ducados /
37. una cruz mediana de Reliquias ne/gra con las gracias de los cinco /santos en diez reales /.
LA BIBLIOTECA DE JERONIMO DE SOTO
101. AGUSTIN, San: Libro de las meditaciones y soliloquios\*. Ant., 1598, 1a.
102. AGUSTIN, San: Las Confesiones. Mad.,1603,1a.
103. ALAGON,Artal de: Catecismo...lo que el Christiano esta obligado a saber.Zarag.,1594,1d.
41. ALBERTI, L. Battista: “de arquitetura>. Mss.
17. \*ALBERTI,L.Battista: L'Architettura.Ven.,1565,3h.
115. \*ANDROTi, Fulvio: Consideraciones devotas... de la Pasion de Cristo Mad.,1615,1c.
64. ANIMALES: “Compendio y Retrato de todos los animales》.
48. \*APIANUS,Petrus:La Cosmographia. Ant.,1575,3g.
24. APOLOGIA:Apologia de gli academici di Banchi di Roma.. Parma, 1558,3a.
25. ARTILLERIA: “Dos libros grandes de los de artilleria>.
78. \*AURELIO,Marco: Libro aureo de la vida y cartas de. Ant.,1604,3d.
49. \*BAUER,Gregor:Dere metallica libri XI.Bas.,1561,3k.
12. BESSON, Jacques: Theatrum instrumentorum et machinorum. Lugd., 1582, 3k.
51. Biblia sacra， vv.ee.,1a.
40. \*BIRINGUCCI,Vannocio: Pirotechnia. Ven.,1559,3k.
114. \*BLEDA, Jaime: Quatrocientos milagros.. de la Santa Cruz. Val.,1600, 1d.
35. BORDONE,Benedetto: Islario... de tutte l'Isole del Mondo.Ven., 1547,3f.
72. BOTERO,Giovanni: Diez libros de la razon de estado. Barc.,1599,2.
27. \*BOTERO,Giovanni: Relaciones universales del mundo. Vali.,1603,3f.
61. \*BRAUN,George: Civitates orbis terrarum. Col.,1599,3f.
106. BURGOs, Pedro A.: Libro de... milagros... nuestra senora de Montserrat. Barc.,1594,1d.
67. \*CASAs,Cristobal: Vocabuiario.. toscana y castellana.Ven.,1597.
11. \*CATANEO,Girolarno:Dell'arte militare libri cinque.Brescia,1584,3i.
38. \*CATANEO, G.: Opera nuova di fortificare.,Brescia, 1564,3i.
88. \*CEBALLOs, Jeronimo: Speculum precticarum et variarum quaestionum communium... Tol., 1599,2. 7. CESAR_Cayo Julio: I comentari con le figure fatte da Andrea Palladio. Ven.,1575, 4.
21. COMMANDINI,Federigo: Euclidis elementorum libri XV.Pisauri,1572,3e.
85. CONSERVAS: “Arte de conserbas>.Mss,3k.
95. CRISTO: “Vida de Cristo todo destanpas>,1a.
47. CHAVES, Jeronimo: Chronographia o Repertorio de tiempos. Sev.,1588, $3 \mathbf { g } .$
82. Chronica del Gran Capitan... Alc.,1586,4.
11 DiJvv. "vuv uv quaiuna uv uivuJvy"、ivIsd, II 4. DELLA VALLE, G.Batista: Libro continente... retenere e fortificare.. Ven,1529, 3i.
122. DURERO,Alberto: Passio Domini Nostri. Nuremberg,1511,3h.
96. ELEYZALDE,Miguel: Guia de contadores.Mad., 1579,2.
124. ESCRITOS: libro de diferentes escritos.. y algunos dibujos", $3 \mathrm { m }$
120. ESTAMPAS: “libro de folio de diferentes estampas curiosas》, $3 \mathbf { m }$ 36. EUCLIDES: La Perspectiva y especularia traduzidas por... Ondéeriz. Mad., 1585,3e. 60. EUCLIDES:La Prospettiva.Florencia,1573,3e. 86. FERNANDEZ DE MEDRANO, J. de: Republica mista.Mad.,1602,2. 28. \*FINE, Oronce:.. in sex priores libros geometricorum elementorum Euclidis demostrationes.Par.,1551,3e. 68. FIRRUFINO,Julio Cesar: Platica.. de Artilleria. Mad.,1626,3j. 93. FONSECA, Cristobal: Tratado del amor de Dios,vv.ee., 1c. 94. FRANCHI, Girolarno de:De la union del.. Portugal a. Castilla. Barc., 1610,4. 58. GARCIA DE CESPEDES, Andres: Libro de instrumentos... geometria. Mad.,1606,3k. 39. GARCIA DE CESPEDES, A.: Regimiento de navegacion... Mad.,1606, 3h. 65. \*GESNER, Conrad:De Avibus quadruped & Piscibus. Francforte,1602, 31.
111. GOMEZ CORELLA., V.:.. vida, muerte y hechos..fr. Domingo Anadon. Val., 1607, 1d. 75. \*GONZALEZ GALLARDO,P.: Viaje de Hierusalem. Sev., 1605, 3f. 56. GONZALEZ DE MEDINA BARBA, D.: Examen de fortificacion. Mad., 1599,3i
107. GRANADA,fray Luis de: Breve tratado de oraciones y exercicios de devocion. Lisb., 1557,1c. 44. HEBREO,Leon: Philographia universal. en los Dialogos.Zarag.,1593, 3d. 87. HERODIANO:Historia de... los emperadores que sucedieron... Marco Aurelio. Sev., 1532, 4. 57. HERON DE ALEJANDRIA: .. de gli automati, overo machine se moventi..Ven., 1589,3k. 42. \*ISABA, Marcos de: Cuerpo enfermo de la Milicia.. Discursos.. Mad., 1594,3j 69. ISLA GENOvES, L.: Breve tratado.. de Artilleria, Geometria.. Mad. 1595,3j. 20. JEON Y LANPADIO: “Sobre euclides>, 3e.
100. \*KEMPIs,Tomas de: Contemptus Mundi. Mad., 1609, 1c. 55. LANTERI, Giacomo:...del modo di fare le fortificationi di terra. Ven., 1559, 3i. 54. LECHUGA, Cristbal: Discurso.de la Artilleria.. Milan,1611,3j. 46. LIVIO,Tito..., vv.ee.,4. 2. LONBO: “de fortificacion>, 3i.
118. \*LOPEZ DE VELASCO, J.: Ortographia y Pronunciacion castellana. Burgos,1582,3a.
79. LUNA,Miguel de: La verdadera historia del Rey Don Rodrigo. Granada, 1593, 4.
43. MAMMARELLI,Domenico: Discorsi militari. Ferrara,1583,3j.
91. MARIANA, Juan de: Historia general de Espana, v.ee., 4.
81. MARTINEZ DE LEYVA, M.: Remedios preservativos..para la peste. Mad., 1597, 31. 8. MORA,Domenico: I soldato.Ven.,1570,3j.
113. MOSQUERA DE FIGUEROA, C.: Comentario...de disciplina militar.. Mad.,1596, 3j.
19. MULLER KOENIGSBERG, J.:Mathematic... tabulae directionum profectionum.Witerbergae,1584,3g.
71. NUESTRA SENORA: Constituciones de nuestra senora de la laura>, 1d.
84. OCAMPO,Florian de: Los quatro primeros libros de la Cronica General de Espana,Vall.,1604,4. 1. \*OERTEL,Abraham: Theatrum orbis terrarum. Ant.,1592,3f.
97. \*Officium Beatae Mariae Virginis.Ant.1600,1a.
99. \*Officium Beatae Mariae Virginis.Sal.,1591,1a.
98. \*Officium hebdomadae sancte. Ant.,1586,1a.
77. OVIDIO,Publio: etamorphoseos,vve.,b.
105. PADILLA, Fco.: Historia de.. santuario de nuestra sehora de Loreto. Mad.,1588,1d.
62. PAISAJES: 《un cuerpo de Paisajes>. Mss, 3h.
16. \*PALLADIO,Andrea: I quatro libri dell'Architettura. Ven., 1581,3h.
80. PATRIZI,Francesco: De Reyno y de la Institucion del que ha de reynar. Mad.,1591,2.
117. PEDRO DE ALCANTARA: Tratado de oracion y meditacion. Alc., 1589, 1c.
89. \*PELIGER,J.Vicente: Formulario y estilo curioso de escrivir cartas missivas.Mad.,1599,3a.
73. PEREZ, Ignacio: El nuevo Arte de Contar y de escrevir. Mad.,1599,3a.
53. PEREZ DE MOYA, Juan: Arismetica pratica y especulativa, v.ee.,3e
52. \*PEREZ DE MOA,J.:Libro de cuentas... las quatro Reglas.Tol.,554, 3e.
52bis. PEREZ DE MOYA, J.: Libro segundo... numeros quebrados... Sal., 1567, 3e.
109. PINTO,Heitor: Imagen de la vida christiana,vv.ee.,1d.
37. PLANTAS: “Plantas y montias de Palacios abierto por lo angosto》,3h.
76. POLANCO, Juan: Directorio de confesores e penitentes. Lisb.,1556,1d.
63. POMODORO, Giovanni: Geometria prattica. Roma,1599,3e. 6. PRADO,Diego de: “De alojar ejercitos》.Mss,3j.
29. PRADO,D. de: “Maquinas>. Mss, 3k. 9. PRADO,D.de: Obra manual y practica de artilleria.Mss.,Barc.,1591,3j.
50. \*PTOLOMEO,Claudio: Geographia. Ven.,1562, 3f.
18. \*RAIMUNDO LULIO: Arte general para todas las sciencias. Mad., 1586, 3d.
119. \*RAIMUNDO LULIO: De secretis naturae seu de quinta essentia. Colonia,1567, 3d. 5. \*REISCHIUS,Gregorius:Margarita philosophica. Bas., 1594,3m.
92. \*RIBADENEYRA,Pedro de: Libro de las Vidas de los Santos. Mad., 1604, 1d.
59. ROCAMORA Y TORRANO,Gines: Sphera del Universo. Mad.,1599,3g.
32. ROJAS,Cristobal de: Compendio... de fortificacion. Mad.,1613,3i.
31. ROJAS,C.de: Teorica y practica de fortificacion. Mad.,1598,3i.
112. \*ROJAs,Fernando de: La Celestina. Ant., 1599,3c.
45. \*SACRO BOSCO (HOLLYWOOD), Johannes: Sphera. Ant.,1572, 3g.
104. \*SALOMON:De Salomonis proverbiis. Roma,1538,1a.
90. SANDoVAL, fray Prudencio: ... las Fundaciones de los Monasterios de... San Benito. Mad.1601,1d.
23. SCHLUESSEL,Christoph:... in Sphaeram Ioannis de Sacro Bosco comentarius.Lugd.,1594,3g.
22. SCHLUESSEL,C.: Fabrica et usus instrumenti ad horologium descriptionem. Roma,1586,3k.
15. SERLIO, Sebastian: Opera d'architettura di...Ven., 1584,3h.
70. SONETOS: 《un libro de sonetos>. Mss, 3c.
116. SUSON, Enrique: Tratado de las nueve penas, 1c.
110. TACIO,Aquiles: Los mas fieles amantes Leucipe y Cletifonte. Mad., 1617,3c.
10. TARTAGLIA, Nicolo: Quesiti et inventioni.. sopra gli tri delle artiglieria. Ven.,1562, 3i. 3. JETTI, Carlo: Discorsi delle fortificationi.. Ven.,1589,3i.
108. VEGA, Garcilaso de la: Obras, vv.ee.,3c.
33. VELAZQUEZ,Isidro: La entrada que en... Portugal hizo la S.C.R.M. de don Philippe.Lisb.,1583,4.
74. VERA Y ZUNIGA, Antonio de: Epitome de la vida.. del invicto emperador Carlos V.Mad.,1622,4.
13. VIGNOLA,Giacomo: Regla de las cinco ordenes de Architetura. Mad., 1593,3h.
14. VIGNOLA,G.: Regola delli cinque ordini d'architettura. Ven.,1583,3h.
83. VIRGILIO: La Eneida, vv.ee., 3b.
30. \*VITRUBiO,Polion:De architectura libri decem.Ven., 1567,3h.
26. \*VREDMAN, Jan: Scenographie sive perspectivae pictore.Ant.,561,3h.
34. YSLARIO: “Yslario del mundo>, 3f.