Conquistas vecinales y transformación de las relaciones de poder en el maestrazgo de Alcántara: el concejo de Valencia (1317-1353)\*.
Municipal Social Gains and Change in Power Relations in the Estates of the Order of Alcantara: The Town Council of Valencia (1317-1353)
Luis Vicente Clem ente Quijada\*\* Universidad de Extremadura email@example.com.
RESUMEN.
A partir del ejemplo de Valencia de Alcántara, analizamos el proceso de contestación vecinal y transformación del modelo jurisdiccional operado en el maestrazgo de Alcántara durante la primera mitad del siglo XIV. Adjuntamos al trabajo la transcripción de once diplomas inéditos concedidos por la Orden a la villa de Valencia entre 1317 y 1353.
Palabras clave: Edad Media, Orden de Alcántara, sociedad, poder, política.
ABSTRACT.
Using Valencia de Alcántara as a case study, this article analyzes the dynamics of municipal social protest and changes in the jurisdictional model which took place in the estates of the Order of Alcántara during the first half of the fourteenth century. We also include the transcription of eleven unpublished documents emitted by the Order to the village of Valencia from 1317 to 1353.
Key words: Middle Ages, Order of Alcantara, Society, Power, Politics.
Sumario: 1. Introducción. 2. La implantación del modelo jurisdiccional (ca. 1250). 3. La Orden de Alcántara y el concejo de Valencia (ca. 1300-1350): relaciones de poder. 3.1 La influencia de la coyuntura sociopolítica en las transformaciones. 3.2 Consolidación jurisdiccional y económica de Valencia de Alcántara. 4. Conclusiones. 5. Apéndice documental.
1. INTRODUCCIÓN.
Las relaciones entre las órdenes militares y sus vasallos, así como el ideario y la acción política de estos últimos, están insuficientemente estudiados en Extremadura, y ello a pesar de la notable presencia espacial y temporal de estas instituciones en el territorio. En los trabajos dedicados a esta temática se han realizado análisis de los fueros, pero el resultado se ha circunscrito al momento de su redacción durante el siglo XIII1 . Otros se han centrado en el periodo bajomedieval, fundamentalmente en los últimos decenios del siglo XV2 . Sin embargo, las transformaciones operadas entre una y otra épocas permanecen sin abordarse, salvo alguna aproximación parcial de la que ha sido objeto el maestrazgo de Alcántara3 . Esta situación contrasta con las de otros territorios peninsulares, donde no pocos historiadores han prestado una atención especial al capítulo de las relaciones entre el poder (incluidas las élites locales y no solo el señorial) y sus subordinados4 . El modelo foral ha perdido su vigencia a lo largo del medievo. Los cambios sociales y las nuevas formas de ejercer el poder político dan lugar a modificaciones en el modelo jurisdiccional, que acaban sancionándose y generan una nueva legalidad. En este sentido, la primera mitad del siglo XIV se nos presenta como un periodo clave para la comprensión de esta dinámica en el maestrazgo de Alcántara. El hallazgo en la Chancillería de Granada de once privilegios maestrales concedidos al concejo de Valencia de Alcántara entre 1317 y 1353, conocidos hasta ahora sólo por las regesta de Alonso de Torres y Tapia5 , nos permitirá profundizar en su análisis.
2. LA IMPLANTACIÓN DEL MODELO JURISDICCIONAL (CA. 1250).
El espacio extremeño fue un territorio de frontera desde los inicios de su ocupación por los cristianos (1142) hasta c.1250. A lo largo de este periodo y en el contexto de la repoblación de las áreas meridionales castellanoleonesas, se dio en la Transierra una política foral de exenciones para los nuevos pobladores. Estos privilegios pueden resumirse en el reconocimiento de un alto grado de autonomía concejil y la práctica inexistencia de cargas económicas. Hacia 1250, alejada definitivamente la frontera, la actual Extremadura se convirtió en una zona de retaguardia. Es a partir de entonces cuando asistimos a una nueva etapa en las relaciones políticas de la región, dominadas ahora por un incremento de las cargas en los nuevos fueros, que se da también en el realengo, pero que parecen intensificarse en los maestrazgos6 .
En el contexto al que asistimos desde el alejamiento de la frontera, tiene lugar la implantación de un nuevo modelo jurisdiccional en el maestrazgo de Alcántara. En líneas generales, podemos definirlo como un sistema de marcada debilidad concejil donde la Orden ejerce el poder sin apenas contestación por parte de las comunidades que habitan en su jurisdicción7 . Sus bases estructurales quedan establecidas en la nueva legalidad sancionada en los fueros alcantarinos que se redactan desde mediados del siglo XIII. No nos situamos exclusivamente ante un incremento de la presión económica, dado el carácter modesto de las imposiciones. Las cargas muestran un reforzamiento de la autoridad jurisdiccional que intenta afianzar su papel como agente dominante en las relaciones políticas.
La desaparición de la frontera desempeña un papel importante en la transformaciónde las relaciones de poder. Sin embargo, una interpretación adecuada del proceso en el maestrazgo alcantarino debe tener en cuenta, además, la situación que vive la Orden de Alcántara desde mediados de la centuria. Hasta la victoria cristiana en Las Navas, las órdenes militares hispanas tuvieron un protagonismo discreto en la Transierra Leonesa. A partir de esa fecha y hasta 1240, la Orden de Alcántara incrementó rápidamente su patrimonio a través de donaciones reales8 . La todavía Orden de San Julián del Pereiro había recibido una serie de posesiones menores desde finales del siglo XII. Con la cesión de la tierra de Santibáñez (1212) y la villa de Alcántara (1218), afianza su presencia y por tanto sus posibilidades económicas y poderío. De este modo, hacia 1240 la Orden cuenta con una sólida base territorial, a la que debemos sumar otras adquisicionesde carácter económico, fundamentalmente derechos de tránsito, que le permiten afirmar su poder a la vez que consolidarse como institución señorial en el área.
La explotación del patrimonio recibido da lugar a una institución fortalecida, cuyo nuevo perfil apreciamos hacia1250. Su poderío se manifiesta, en primer lugar, a través de sus relaciones con la Corona. Parece claro que la Orden ha aumentado su autoridad en el maestrazgo, como muestra la ausencia de intervención regia en sus fueros desde $1 2 5 0 ^ { 9 }$ . Es precisamente a partir de esta época cuando la Orden comienza a modificar las relaciones con las comunidades que habitan en el maestrazgo. Los siete fueros concedidos –sería más propio hablar de adendas forales– por la Orden en la Corona Castellanoleonesa durante el siglo XIII tienen una cronología que se extiende, con la excepción de Navasfrías (1223), entre 1253 y $1 2 7 0 ^ { 1 0 }$ . Estos cambios afectan tanto a las villas que pertenecían a la Orden como a las de adquisición posterior a 1250 (Cuadro 1). Pese a que en estas adendas no se incluye ninguna cláusula derogatoria explícita, los nuevos textos suponen la abolición de algunas prácticas anteriores. La donación de Salvaleón (1253) constituye un ejemplo ilustrativo. Su alfoz aportó una parte amplia del territorio sobre el que se asentó el maestrazgo al norte del Tajo. Su antigua pertenencia al alfoz cauriense nos sitúa ante un espacio regido por el fuero realengo de Coria en el momento anterior a su cesión a la Orden11. Sin embargo, la Orden, como nuevo poder señorial, pactó otro fuero con la comunidad, reservándose para sí determinadas competencias y una participación en la renta concejil. Así, en el fuero de Salvaleón, si bien el alcalde debe ser elegido entre los vecinos, será el maestre el responsable último de su nombramiento12. Una situación similar detectamos en el fuero de Villabona (1256), donde se acepta la vigencia del fuero de Coria en lo referido a la justicia, pero se establece la potestad del comendador de Salvaleón para nombrar a los alcaldes14.
Cuadro 1: Donaciones realengas a la orden de Alcántara y modificaciones de los fueros

DONACIONES REALENGAS YFUEROS
LUGAR	DONACION	FUERO
Alcantara	1218	1253
Navasfrias	1219	1223
Salvaleón	1253	1253
Villabona13	12531	1256

.
Esta política foral no atiende a un interés repoblador. Salvo en el fuero de Zalamea de la Serena (1270)15, en los demás fueros de esta etapa no se incluyen alusiones a exenciones para los nuevos pobladores. Interpretamos que a través de ellos, la Orden, como autoridad jurisdiccional, busca imponer un modelo que le garantice el control económico, pero también político, de las comunidades del maestrazgo. Al norte del Tajo, la vigencia de los fueros de Coria-Cima Coa se mantiene como referencia en materia de justicia, pero se abole en aspectos relevantes como la propiedad de la tierra o el nombramiento de los cargos.El control de los cargos concejiles y del espacio garantizan a la Orden la ausencia de contestación por parte de las comunidades que habitan en su territorio e impiden el ascenso de una élite concejil similar a la que se da en los realengos. Podemos afirmar, por tanto, que la Orden ha desarrollado un modelo jurisdiccional propio, como se desprende de las similitudes advertidas en los textos legales16. Sus peculiaridades no se dan inmediatas a la conquista, sino que se gestan en consonancia con el fortalecimiento de la propia Orden. El modelo podemos considerarlo maduro durante la segunda mitad del siglo XIII, momento de la redacción de las adendas forales en el maestrazgo. La imposición del mismo en su territorio se ve facilitada por la presencia de un poder señorial consolidado y unas comunidades rurales todavía desestructuradas17.
3. LA ORDEN DE ALCÁNTARA Y EL CONCEJO DE VALENCIA (CA. 1300- 1350): RELACIONES DE PODER.
Las primeras décadas del siglo XIV suponen una transformaciónde las relaciones de poder expuestas en el apartado anterior. Las modificaciones se operaron en un doble plano dentro del maestrazgo de Alcántara. En primer lugar, se produce una mutación en la propia Orden, donde se fragmenta la mesa común y las rentas son patrimonializadas por las dignidades superiores y los comendadores18. En lo sucesivo, los comendadores adquieren mayor autonomía, al quedar eximidos de enviar las rentas recaudadas hacia el convento central y los maestres disfrutan de un potencial económico que les permite afirmarse e individualizarse respecto a su institución. La autoridad maestral se completa con la abrogación de la última instancia de apelación, en detrimento de la prerrogativa real, posiblemente durante la minoría de Alfonso $\mathrm { X I ^ { 1 9 } }$ . En segundo lugar, desde comienzos del siglo XIV algunas comunidades rurales aparecen consolidadas y plantean una contestación a la Orden, proceso que dará lugar a una serie de cambios que podemos resumir en un mayor protagonismo vecinal y un incremento de la autonomía concejil20.
Desde finales del siglo XIII documentamos ecos de la existencia de peticiones por parte de algunos concejos del maestrazgo que nos llevan a situar en este momento los inicios de la contestación vecinal. Se trata de unas pocas alusiones a Zalamea de la Serena y Alcántara que dejan entrever la incipiente capacidad vecinal para elevar propuestas ante la Orden y lograr su concesión por parte de la misma. En 1282 el maestre otorgaba libertad de pastos en todo el maestrazgo a los vecinos de la villa de Alcántara21. El maestre Fernán Pérez concedió poco después a los vecinos de Alcántara la exención de pagar a la Orden el quinto de los abintestatos22. En 1286 los vecinos de Zalamea consiguieron la dehesa del Rincón de los Puercos para el concejo a cambio de un censo23. En la mayoría de casos nos situamos ante peticiones de carácter económico que no rompen con el modelo político ni con el control del espacio instaurados en los fueros.
A partir de la primera década del siglo XIV cambia el carácter de las concesiones. Estas se centran ahora en asuntos referidos a la administración concejil y tienen como denominador común la búsqueda de mayor autonomía económica, administrativa y judicial. En el caso de Valencia de Alcántara, podemos rastrearlas con precisión a través de los documentos que transcribimos. El concejo de Valencia consigue para sí la renta de la almotacenía, en detrimento de los derechos que sobre la misma tenía el comendador (doc. 4). En la concesión se alude a la inexistencia de renta concejil24. Sin embargo, las menciones al sistema recaudatorio en un momento previo25 y su existencia en el fuero de Salvaleón26, nos permiten encajar la adquisición de la almotacenía en el esquema de paulatinas conquistas vecinales tendentes al incremento de la autonomía fiscal de los concejos. De hecho, en esa línea interpretativa podemos incardinar la creación de ferias francas en Valencia (doc. 3) y en Alcántara, ambas durante la década de $1 3 3 0 ^ { 2 7 }$ . La apropiación de rentas de la Orden se observa con claridad en Alcántara, donde el concejo consigue para sí en 1333 el derecho a tener hornos de pan y mantener en su poder la renta producida por estos28.
Los nuevos privilegios conseguidos por el concejo de Valencia rompen el modelo de autoridad jurisdiccional implantado por la Orden. Esta ruptura se hace patente especialmente en las cuestiones judiciales.La atribución señorial de la justicia se debilita, o al menos se cede al concejo una parte de las competencias. En Valencia, desde 1317, el comendador pierde su función de instancia de apelación en favor de “nueve omes buenos de entre sí que les libren las alçadas” (doc. 1). En el diploma de 1344 (doc. 10), se limita considerablemente el protagonismo judicial del comendador, al impedir a su mampostero el encarcelamiento de vecinos en su cárcel. En adelante, los arrestos van a mantenerse en la cárcel concejil. Este privilegio aumentará el poder del concejo tanto a escala simbólica como efectiva. Ahora bien, tras los condicionantes simbólicos se esconde una fuente de ingresos, procedente de las penas impuestas, que está siendo explotada por el comendador y sus oficiales. Lo deducimos a partir de la insistencia con la que los mamposteros arrestan vecinos aun cuando estos han sido absueltos por el concejo. También la conminación a que se ponga cuidado para que la Orden lleve “el derecho que y oviere” (doc 10) apunta en la misma dirección.
La limitación de la autoridad señorial no afecta solo a las atribuciones de los comendadores. Los maestres también van a ver menguada su capacidad. Su injerencia sobre la villa Valencia se producía a través del nombramiento directo de cargos. Junto al alcalde del maestre, se alude a un juez en 1353: “que nos que teníamos aquí juiz” (doc 11). Se trata de un cargo vinculado al poder señorial solo documentado hasta ahora en el fuero alcantarino de Salvaleón, donde se establece su designación por el maestre. Aunque no existe un consenso claro sobre su desaparición en la Corona de Castilla, el juez se documenta puntualmente en Extremadura en otras jurisdicciones señoriales durante la primera mitad del siglo XIV e incluso en la villa realenga de Cá- ceres29. La alusión al alcalde posiblemente haga referencia a un cargo que cumpliría un papel similar al de los alcaldes del rey que se documentan en el realengo. Juez y alcalde del maestre van a entrar en directo conflicto horizontal por sus atribuciones con los oficiales concejiles. El enfrentamiento se solucionará a favor del concejo con la continuidad de aquellos cargos de exclusiva procedencia concejil: “no aya y juiz ninguno ni otro alcalde ninguno salvo dos alcaldes ordinarios” (doc. 11). El privilegio supone la desaparición de las dicotomías horizontales. El poder queda así perfilado de forma vertical.
Tenemos indicios suficientes, pues, para considerar que nos situamos, ante un proceso de conquistas vecinales. Este se plasma en la resolución favorable de las peticiones y además muestra unas connotaciones y cronología similares en todo el maestrazgo de Alcántara. De hecho, las conquistas que observamos en Valencia de Alcántara se generalizan en numerosas villas alcantarinas de forma sincrónica. En la villa de Gata, en 1341, un privilegio permitía que sus alcaldes determinasen los pleitos civiles y criminales30. En Alcántara, a través del privilegio de 1331, resumido por Torres y Tapia, el maestre daba al concejo facultad “para hacer ordenanzas como vieren ser más útil y provechoso para el bien común y otorga y confirma las que se hicieren” y además prometía respetarlas en todo momento31. La villa de Magacela logró un privilegio durante el maestrazgo de Suero Martínez (1355-1361) que sintetiza gran parte de las concesiones hechas a Valencia32. Se ha producido, por tanto, una ruptura del modelo de autoridad reforzada fijado en las adendas del mediados del siglo XIII. Los vecinos han acaparado para sí las competencias como la justicia, pero, lejos de generar la autonomía de los concejos, se ha creado un nuevo modelo de relaciones políticas entre los maestres y los lugares del maestrazgo. Ahora bien, no tenemos tan claros los factores que lo han propiciado ni tampoco a quien ha beneficiado el proceso. $\it { i Q u e }$ condiciones se daban en los primeros 50 años del siglo XIV para que la Orden de Alcántara cediese pequeñas parcelas de poder? ¿Quiénes fueron los beneficiarios últimos del nuevo sistema?Analizaremos algunos de los factores que posibilitaron el cambio en los siguientes subapartados.
3.1. LA INFLUENCIA DE LA COYUNTURA SOCIOPOLÍTICA EN LAS TRANSFORMACIONES.
Un movimiento de contestación social, similar al descrito, se vive desde comienzos del siglo XIV en los maestrazgos de Santiago y Calatrava33. Igualmente, en las jurisdicciones realengas extremeñas se opera, desde comienzos del siglo XIV, una modificación, tendente a la polarización, de las relaciones de fuerzas en las estructuras de poder. Los caballeros villanos presentan una cohesión cada vez mayor en la defensa de sus intereses34. Esta caballería villana tendrá una importancia considerable para el mantenimiento de la hegemonía regia en toda la Corona de Castilla35. Sin embargo, en el caso de las jurisdicciones maestrales extremeñas no se ha detectado un desarrollo de la caballería villana similar al del realengo. Esto no ha supuesto un impedimento para que en el concejo de Valencia exista una cohesión concejil en defensa de unos intereses que en principio podemos considerar colectivos, en tanto que no han generado privilegios exclusivos para determinados grupos sociales.
Consideramos que la iniciativa que dio lugar a la concesión de los privilegios de Valencia tuvo un carácter marcadamente vecinal. En los documentos que publicamos, el acto de petitio reflejado en ellos alude al concejo y a los hombres buenos como peticionarios36. ¿A quién se refiere esta alusión a los hombres buenos? Interpretamos que se trata de la colectividad y no únicamente de miembros de la caballería o de cualesquiera otras élites. No nos parece adecuado asociar las transformaciones exclusivamente a la élite porque los privilegios que transcribimos afectan al conjunto de los vecinos de la villa y tan solo sancionan desigualdades jurídicas con la aldea de Esparragal. Además, estimamos que el término “hombres buenos” hace referencia en ellos al conjunto de habitantes de la villa y no solo a sus representantes o miembros más destacados desde un punto de vista socioeconómico. La presencia coetánea de hombres buenos incluso en núcleos aldeanos al filo del despoblamiento nos permite identificar el significante con la colectividad o con la asamblea vecinal37. Junto a ello, la participación de “hombres buenos” en las reuniones concejiles nos indica que el acceso a las sesiones no está restringido a los oficiales. En Alcántara se hizo una reunión concejilen $1 3 2 8 ~ \mathrm { ^ { \circ } a }$ concejo apregonado”, mención que evidencia la necesidad de informar a la población de la villa para asistir a su celebración. Resulta ilustrativo que fuese el concejo y también los hombres buenos quienes aceptaron el mandato del maestre que se leyó en aquella ocasión38. Los ejemplos de La Moheda y Alcántara confirman que el término “hombres buenos” es polisémico39 y que entre sus significados se encuentra el de una “comunidad vecinal” que además tiene la capacidad de participar en las decisiones concejiles40. La idea que subyace, pues, es la de una apertura de las instituciones del gobierno al común de la población en el maestrazgo. En contraste con el realengo, los cargos no han sido patrimonializados por la caballería y de hecho, los datos que poseemos para la segunda mitad del siglo XV muestran la existencia de un consenso en el reparto de oficios entre caballeros y pecheros. Por tanto, no parece arriesgado aceptar que las concesiones se efectúan tras la petición por una parte amplia de los vecinos.
Asumido el protagonismo vecinal en los cambios políticos, debemos indagar en los factores que han motivado las reivindicaciones. Una hipótesis se nos presenta plausible: como consecuencia de la ruptura de la mesa común y la patrimonialización de rentas y atribuciones políticas por diferentes miembros de la Orden, se genera el conflicto entre los vecinos de Valencia y sus comendadores. Eximidos de enviar los beneficios hacia el convento, antiguo organismo redistribuidor, los comendadores de Valencia y sus oficiales tratan de maximizar sus ingresos mediante el aumento de la presión económica. Interpretamos en esta dirección las alusiones documentales a “las aguas y las carreras y los heredamientos que tienen forçados” (doc 1) y la conminación al comendador para no participar en la renta de la almotacenía (documento 4). El incremento de la presión fiscal se ejerció igualmente por parte de algunos maestres. Una vez que han patrimonializado una serie de rentas, también ellos buscarán maximizar beneficios. Estimamos que es esto lo que se encuentra tras la alusión a la implantación de nuevos oficiales “para que rrecabdasen los nuestros derechos, los quales nunca hubieron ni rrecadaron en tienpo de los maestres que fueron antes que nos” (doc 11).
El fenómeno de la patrimonialización de rentas y competencias jurisdiccionales guarda una relación directa con el de aristocratización que desde finales del siglo XIII se detecta en las órdenes hispanas41. Las encomiendas habían sido creadas sobre espacios donde la explotación del territorio estaba consolidada42. Las atribuciones iniciales de los comendadores eran las de gestionar el patrimonio de la Orden y actuar como representantes del poder y recaudadores. En este sentido, resulta ilustrativo el término latino para denominar a las encomiendas: praeceptoría. Sin embargo, el acceso a las encomiendas por parte de miembros de linajes aristocráticos convierte a los comendadores en señores laicos de facto43. Si bien el fenómeno y sus repercusiones en el maestrazgo de Alcántara no han sido abordados, existen indicios de similitudes con lo ocurrido en la Orden de Calatrava. Desde comienzos del siglo XIV aparecen datos que nos hablan de la acaparación de bienes a título personal por parte de miembros de la orden alcantarina. En las disposiciones del abad de Morimond en 1306 intuimos estos comportamientos a partir de los intentos de corrección y la dureza de las penas. Resulta significativo que entre los mandatos se encuentren algunos para que los freires no hagan testamento ni puedan retener bienes fuera del maestrazgo44. Los comendadores han pasado de ejercer un papel de meros administradores a convertirse en señores de sus encomiendas, donde intentan limitar el papel del concejo y de los maestres. Esta personalización del poder se ha unido al incremento de la presión fiscal para actuar como desencadenante de la oposición vecinal, a la vez que contribuir a la cohesión de la comunidad en un frente común.
Los datos disponibles sugieren que los vecinos han aprovechado la coyuntura política para la consecución de sus objetivos. Entre los diversos factores coyunturales, destacamos las necesidades de apoyo de que tuvieron algunos maestres en los momentos de conflictividad entre facciones de la Orden. Aunque resulta difícil de precisar, intuimos que se ha llegado a un consenso entre los maestres y algunas villas que ha dado lugar a una relación de colaboración en los momentos de tensión. Los maestres se han dotado así de una base sociopolítica que les ha permitido reforzar su posición. Por su parte, los vecinos han visto cumplidas algunas de sus aspiraciones45. Si bien esta hipótesis necesita de una corroboración más amplia para la totalidad del maestrazgo de Alcántara, se cumple satisfactoriamente en el caso de Valencia. El primer documento que transcribimos, datado en 1317, otorga una serie de concesiones que suponen una primera pérdida de atribuciones para la autoridad jurisdiccional (doc. 1). Resulta significativo que el maestre otorgante, Ruy Vázquez, acudiese a la villa de Valencia durante su enfrentamiento con una parte de la Orden46. La coincidencia entre la fecha del privilegio y la de la lucha viene a mostrar que desde comienzos del siglo XIV, los maestres, cuyo nuevo perfil respecto a la Orden hemos descrito con anterioridad, necesitan recurrir a las concesiones para asegurarse la colaboración de las villas del maestrazgo.
La relación simbiótica entre villas y maestres durante los conflictos políticos del siglo XIV aparece perfilada con mayor claridad en Valencia durante los últimos años de la década de 1330. Resulta revelador que seis de los once privilegios que transcribimos estén datados entre 1338 y 1341. Es plausible que esa política de concesiones se deba a los acontecimientos acaecidos en Valencia de Alcántara entre 1338 y 1339, como consecuencia de la lucha entre el maestre Gonzalo Martínez y Alfonso XI, una manifestación más del conflicto contemporáneo entre Castilla y Portugal así como de las tensiones entre la monarquía y algunos linajes de la alta nobleza. La Crónica de Alfonso XI relata cómo el maestre Gonzalo Martínez intentaba hacerse vasallo del rey portugués47. El enfrentamiento se inició en 1338, cuando, amenazado por Alfonso XI, el maestre comenzó a asegurarse la fidelidad de algunas fortalezas del maestrazgo y buscó el apoyo de Alfonso IV de Portugal. Más tarde se encastilló en la villa de Valencia, frontera con el reino vecino, donde, suponemos, también trató de garantizarse el apoyo del poder local. Es significativo que la confirmación del fuero, los usos y la feria de la villa (doc. 3) esté datada precisamente en 1338. Una facción disidente de la Orden eligió a Nuño Chamizo como maestre, quien además apoyó la intervención de Alfonso XI para tomar Valencia de Alcántara en 1339. Tras la lucha, Gonzalo Martínez fue ejecutado y Nuño Chamizo quedó al frente de la Orden, aunque su nombramiento definitivo no se produjo hasta $\mathrm { ~ \bar { 1 } 3 4 0 ^ { 4 8 } }$ . Las concesiones del nuevo maestre, quien firma cinco de los once documentos que transcribimos, buscaban pacificar a una villa todavía fiel al maestre anterior o asegurarse su colaboración de cara al futuro, si bien no podemos precisar este aspecto porque las fuentes no refieren el papel vecinal en la lucha. En cualquier caso, los ejemplos de Valencia de Alcántara sugieren, aun a falta de un análisis para la totalidad del maestrazgo, que las villas han constituido una base social para los maestres en los momentos que estos se han enfrentado con su Orden o con la Corona y que este factor ha dado lugar a una política, al menos puntual, basada en el consenso entre ellos y los vecinos de las villas.
3.2. CONSOLIDACIÓN JURISDICCIONAL Y ECONÓMICA DE VALENCIA DE ALCÁNTARA.
En el apartado anterior hemos propuesto la superación de la desestructuración de las comunidades vecinales como uno de los factores que posibilitan el cambio. Cabe por tanto dedicar unas líneas a la justificación de esta premisa. $\dot { \zeta } ^ { \mathrm { Q u e } }$ indicios poseemos para afirmar su cohesión en una época crítica en la Corona de Castilla? En líneas generales, se estima que durante la primera mitad del siglo XIV asistimos a un periodo de consolidación poblacional y desarrollo demográfico en Extremadura49. Quizá uno de los mejores indicadores para el maestrazgo de Alcántara sea la aparición de referencias a la actividad agrícola en la documentación, frente a las menciones casi exclusivas de la ganadería y la apicultura en los documentos del siglo XIII. Sin duda, la ganadería mantiene su protagonismo durante la primera mitad del XIV. A partir del documento 2 observamos la existencia de transterminancia ganadera organizada por los vecinos de Valencia, actividad que debió adquirir cierta importancia si tenemos en cuenta la oposición de los vecinos de Esparragal a que los de Valencia “paçesen as ervas ni beviesen las aguas con sus ganados”, expresión reiterada asimismo en documentos similares que regularon las relaciones con Herrera y Mayorga (doc 8 y doc 5). Sin embargo, tanto la economía de las comunidades rurales como la de la propia Orden conceden un papel relevante a la producción agrícola. Además de la explotación vecinal, el documento 11 nos ilumina la explotación directa efectuada por la Orden, bastante desconocida en el caso alcantarino50. Sus intereses se centran en la ganadería, pero también en otras actividades agrarias, como la viticultura, dados los mandatos contenidos en el diploma para que no haya en Valencia “adeguero del nuestro vino, ni mayordomo que adobe las nuestras viñas”. Intuimos que es la Orden la propietaria de estos bienes, si bien no podemos precisar las vías de explotación51. Solo en un documento coetáneo se precisa la carga de trabajo efectuada por los vecinos de Magacela, pero lo hace en el momento en que esta es abolida hacia 1355: “no puedan los maestres apremiar alguno que sea su bodeguero si él no lo quiere ser de su voluntad”52. Otras referencias de esta etapa coinciden en mostrar cómo a mediados del siglo XIV, la agricultura se ha consolidado entre las actividades de los habitantes del maestrazgo53. En el caso concreto de Valencia, son frecuentes las alusiones documentales a la producción vitícola durante este periodo. Entre las cláusulas establecidas en el documento 6, se ordena a los aldeanos no importar vino de fuera de la villa, pero también que los de Valencia puedan cortar “paus para suas viñas”. La misma ordenanza se establece en el documento 5 en relación a los habitantes de Mayorga. Otro tanto podemos decir acerca de la producción de cereal, dado que se insiste en la posiblidad de obtener madera en los montes para “os lavores dos boys” (docs. 5 y 6). Sin duda, la ganadería ha jugado un papel importante entre los medios de subsistencia de los habitantes del maestrazgo, pero convendría prestar mayor atención al resto de actividades agrarias, las cuales, a tenor de lo expuesto, adquirieron un temprano protagonismo y evidencian la consolidación de un poblamiento estable.
A la consolidación del poblamiento se une la fortaleza institucional de la villa de Valencia, alimentada a base de concesiones que a su vez permiten el incremento de su cohesión y la creación de una organización territorial que la beneficie a los vecinos. Aunque los documentos 5, 6 y 8 contienen alusiones a la regularización de las relaciones entre los habitantes de Valencia con sus vecinos de Mayorga, Herrera y la aldea de Esparragal, no las interpretamos únicamente como consecuencia directa del crecimiento agrario. Es el ejercicio de las nuevas atribuciones por parte del concejo de Valencia el responsable de las fricciones con las villas limítrofes así como de las presiones sobre el espacio aldeano de Esparragal. El concejo, una vez que ha conseguido ciertas atribuciones sobre el territorio valenciano (doc 1), se constituye en el nuevo agente regulador de la vida de sus habitantes. Igualmente, el concejo de Valencia hace uso de su nueva potestad para legislar sobre las relaciones con su aldea de Esparragal en beneficio propio. Así lo indica la limitación de la importación de vino a los aldeanos así como la anulación de los cotos que estos habían realizado54. Nos situamos ante los inicios de una nueva etapa en las relaciones entre villas y aldeas en el maestrazgo de Alcántara, caracterizada por el control económico de las primeras sobre su alfoz y las desigualdades jurídicas en función del lugar de residencia. Su imposición debió generar cierta contestación aldeana que no siempre podemos documentar55. Esta realidad, desarrollada con anterioridad en el realengo, permanecerá estable hasta los inicios de su ruptura durante la segunda mitad del siglo XV56.
Por otra parte, los textos no contienen referencias que nos permitan definir una coyuntura demográfica ni económica de carácter catastrófico. La acaparación por parte del concejo en 1340 de una renta procedente del control sobre los pesos y medidas –la almotacenía– nos está indicando que la actividad comercial presenta cierta pujanza en esos momentos (doc 4). Igualmente, la creación de ferias francas en Valencia y Alcántara durante la década de 1330 deja entrever la existencia de un comercio activo en la zona, a la que podemos añadir alguna referencia similar para otras villas del maestrazgo57. La única alusión al despoblamiento de la villa, contenida en el documento de 1353, tal vez se trate de una argumentación recurrente que se da en la diplomática desde los inicios del siglo XIV, sin una necesaria vinculación con fenómenos de mortandad. Así podemos comprobarlo en la confirmación del privilegio de exención a los vecinos de Cáceres en 1326, donde se apela al despoblamiento que padecería la villa de no prorrogarse la suspensión de pechos porque “la villa de Cáçeres es poblada entre las ordenes de Santiago et de Alcántara et del ssennorio de Alburquerque et ssy les non ffiziesse merçed por que sse pudiessen y mantener, que sse yrien mejor a las tierras de las ordenes et de los otros ssennorios”58. Cabe apreciar, además, que las alusiones al despoblamiento en la diplomática alcantarina aparecen asociadas a situaciones de obstaculización del acceso a los recursos, a las dificultades de los vecinos para acceder a a ellos, más que a una de escasez de los mismos59. De este modo, no procede entender los privilegios de Valencia ni los concedidos a otras villas como fruto de una bienintencionada política poblacionista de la Orden generada por agentes exógenos como la enfermedad o la calamidad climática. En su lugar, nos decantamos por establecer una relación entre estas alusiones y la patrimonialización de rentas por los miembros de la Orden, los consiguientes intentos de maximización de beneficios y la mercantilización del ejercio de la justicia que se producen en el mismo contexto en el que se redactan los once diplomas que transcribimos.
4. CONCLUSIONES FINALES.
La primera mitad del siglo XIV ha supuesto un periodo en el cual se han transformado las relaciones sociopolíticas en el maestrazgo de Alcántara. Estos cambios se han dado a escala macro –entre la Orden y sus concejos– y microjurisdiccional, entre las villas y sus aldeas. El proceso ha posibilitado, además, una serie de cambios en el interior de la propia Orden, donde los maestres han reforzado su autoridad apoyándose para ello, en gran parte, en las bases sociales desarrolladas en algunas villas, como evidencia la concentración de concesiones maestrales en algunos momentos de enfrentamiento abierto entre facciones de la Orden.
El nuevo modelo macrojurisdiccional aparece maduro a mediados del siglo XIV y en él observamos cierta tendencia a la polarización en la distribución de las competencias. En lo sucesivo, la autoridad se ejerce fundamentalmente por parte del maestre y los concejos. Mientras, los comendadores ven mermadas sus atribuciones como instancias intermedias. Ello no supondrá la pérdida total de sus funciones, pero sí una limitación de las mismas. Los concejos han aumentado sus competencias, pero los agentes señoriales han retenido numerosas prerrogativas. Tanto las relaciones políticas como las económicas seguirán mediatizadas por la Orden. El concejo de Valencia, como otros del maestrazgo, aumentará su capacidad de decisión y control sobre algunos asuntos económicos y políticos, pero en absoluto privará a la Orden de ellos. Por tanto, no consideramos adecuada la calificación de “señorío colectivo” aplicada a los concejos de órdenes militares. Se produce un consenso en el reparto de cuotas de poder, pero la injerencia de la autoridad de la Orden sobre el concejo no desaparece. Prueba de ellos es la potestad para aprobar ordenanzas y emitir mandatos de obligado cumplimiento para los concejos con la que se dotará a los visitadores de la Orden.
A escala microjurisdccional, el nuevo reparto de las cuotas de poder otorga mayor libertad a los concejos en la organización de la vida económica y política local. La adquisición de nuevas prerrogativas por parte del concejo ha dado lugar a la ampliación de su control sobre las relaciones económicas y políticas con el término. A partir de ahí se sientan las estructuras para una nueva forma de relaciones intraconcejiles y entre las villas y sus aldeas. En lo sucesivo, la legislación de las villas del maestrazgo se caracterizará por las medidas de succión económica de los recursos aldeanos y las desigualdades jurídicas entre los vecinos de la villa y los de las aldeas.Los privilegios no han afectado por igual a la población aldeana, que en adelante veremos como la gran perjudicada del proceso. El modelo se mantendrá vigente hasta comienzos del siglo XVI cuando la contestación de las aldeas origine la definitiva ruptura de las jurisdicciones concejiles establecidas en el siglo XIII.
Tras las transformaciones se sitúa una sociedad cada vez más cohesionada en la defensa de sus intereses, que ha sustituido a la desestructuración inicial motivada por las peculiaridades poblacionales características del periodo fronterizo. Sobre ello ha influido la consolidación del poblamiento y de las actividades económicas, pero también su percepción como grupo propiciada por el frente común creado contra los intentos señorializadores de los comendadores. Ha sido esta formación social la que a su vez ha posibilitado algunas de las transformaciones ocurridas en el interior de la propia Orden. Así, la individualización y fortalecimiento de la autoridad maestral frente a su Orden no se ha basado exclusivamente en una mayor disponibilidad de renta. Este factor ha sido fundamental, pero junto a él, algunos maestres se han dotado de unas bases sociales en determinadas villas –estimamos que las más consolidadas– que les han garantizado una serie de recursos humanos sobre los que apoyarse en los momentos de conflicto interno. En suma, consolidación concejil y fortalecimiento de la autoridad maestral se nos presentan como dos procesos entrelazados que se han sustentado mutuamente mediante una política de entendimiento. Los maestres necesitarán, cada vez más, disponer de unas bases sociales en el maestrazgo que les ayuden a mantener su poder en el seno de la Orden. Las comunidades vecinales, a cambio de garantizar su apoyo, verán materializadas una serie de peticiones que alterarán significativamente en su favor el modelo instaurado en las adendas forales de mediados del siglo XIII.
5. APENDICE DOCUMENTAL.
Dada la relevancia de los once documentos para el conocimiento de una Orden y un maestrazgo escasamente documentados, debido, en parte, a la desaparición del archivo central del convento de San Benito de Alcántara, hemos decidido transcribirlos y publicarlos en este anexo documental, acompañados de una breve explicación sobre su tradición, peculiaridades lingüísticas y transcripción60.
Las transcripciones que presentamos proceden de unos traslados efectuados en 1530 que fueron aportados como probanzas en un pleito entre el concejo de Valencia de Alcántara y el comendador de Mayorga y que actualmente se conservan en el.
Archivo de la Real Chancillería de Granada. Junto al pleito en el que se encuentran los originales transcritos, también aparecen referencias a los 11 documentos en la Crónica de la Orden de Alcántara61. La crónica, elaborada por Alonso de Torres y Tapia († 1655) durante la primera mitad del siglo XVII y publicada en 1763, es una de las principales fuentes documentales sobre la Orden. Su autor, prior del convento de San Benito, historió a la Orden de Alcántara desde sus orígenes hasta el reinado de Juana I. Para componer su obra recurrió a numerosos documentos que a menudo resume o transcribe y que en su mayoría no conocemos por ninguna otra vía. Esto puede interpretarse como prueba de que dichos textos se conservaban en el archivo central de la Orden en vida del cronista, donde habrían sido consultados por él y donde continuarían hasta su desaparición en algún momento posterior. El planteamiento resulta aceptable para el caso de documentos que afectaban a los intereses de la propia Orden (concesiones reales, donaciones, permutas, pleitos...), cuyos originales sí estaban en el Archivo, como demuestra la inclusión de numerosas transcripciones en el bulario de la Orden62. Sin embargo, cuando se trata de concesiones de la Orden a sus concejos, eran estos últimos quienes se encargaban de custodiar el diploma. De hecho, resulta lógico que los documentos se conserven en manos del destinatario y no en poder de la institución emisora. Por ello, este hallazgo nos lleva a plantear la hipótesis de que el cronista consultó los traslados o resúmenes de los 11 documentos que transcribimos y no las cartas originales o sus copias registrales63.
Es significativo que ninguno de los 11 documentos aparezca referido en el inventario documental del convento que se realizó en el siglo $\mathrm { X V I ^ { 6 4 } }$ . ¿Dónde los consultó entonces Torres y Tapia? Entre las fuentes disponibles, sabemos que utilizó las visitas a villas y encomiendas que se depositaban en el archivo de la Orden65. A menudo, las visitas a las villas contienen un inventario de los privilegios de su archivo. Resulta plausible que el cronista se haya basado en estas relaciones documentales, en ocasiones resúmenes bastante detallados, para componer su crónica. Él mismo lo da a entender cuando reconoce la imposibilidad de datar el documento 11 porque de él “no se halla hoy más que esta relación sin fecha”66. Una metodología similar es la que deducimos cuando advertimos que el cronista incorpora a lo largo de toda la crónica la totalidad de los privilegios contenidos en el inventario de la visita realizada a la villa de Alcántara en $1 4 9 9 ^ { 6 7 }$ . En suma, todo apunta a que no existió en el archivo de la Orden duplicado alguno de los documentos que publicamos68.
Entre los documentos encontrados, algunos del maestre Nuño Chamizo muestran una redacción abonada de términos lusos69. Gran parte del ese vocabulario se perdió al castellanizar la copia. A pesar de ello, el escribano a menudo vacila con las palabras y se debate entre el uso del término original o su traducción al castellano del quinientos, de manera que en un mismo traslado aparecen conjunciones en castellano y portugués “de/do”; artículos en ambos idiomas “las/as” o incluso sustantivos portugueses: “coellos”, “Deus”, “madeyra”. Otro rasgo destacado es la aparición de transliteraciones de términos portugueses. Por ejemplo, en los documentos rastreamos algunas palabras terminadas en –aun (faraun, senaun, obedeceraun). Con seguridad, se trata de transliteraciones del sufijo portugués –ão (farão, senão, obedecerão), cuya pronunciación oclusa fue representada con las grafías “aun”. Además, aparecen reminiscencias del infinitivo personal portugués “fazermus” (hacer yo). Las adivinamos en la expresión “facer mos” (documentos 1, 5, 6, 7 y 8) que el escribano no acertó a trasladar y solucionó con un “facer mos” difícil de entender para un castellanoparlante. Lo interesante es que este calco semántico no se limita a los diplomas expedidos por Nuño Chamizo, lo que podría indicar que nos situamos ante una realidad lingüística común en la villa de Valencia durante la primera mitad del siglo XIV.
La clave para entender las peculiaridades de los traslados puede estar en el procedimiento utilizado para elaborarlos. Los documentos originales debieron realizarse íntegramente en galaicoportugués, como describió el receptor de causas de la Chancillería, Pero Ximénez de Curiel, en el momento previo a la elaboración de un primer traslado del documento 6: “hallaron un previllegio viejo antiguo del dicho maestre de Alcántara, don Nuño Chamiço, que está en lengua e letra gallega más que portuguesa”. Sin embargo, como describe el propio receptor de causas, la copia se realizó de oído “en presençia de los procuradores de amas las dichas partes e leyéndolo ellos, e yo el dicho reçeptor escriviéndolo letra a letra”. Sabemos que el traslado que hemos utilizado fue realizado en el estudio de un escribano de Alburquerque y también que en él participó un lusoparlante, como deducimos de la observación apuntada en el documento 5: “Va entreliñado onde diz...”. Quizá este escribano siguió una metodología similar a la del receptor de causas, consistente en transcribir de oído, sin una lectura directa. Ello dio pie a que mantuviese algunas palabras, transliterase otras y dudase tan a menudo. Los documentos 5 y 6 presentan dos versiones en el traslado. Una de ellas mantiene parte del léxico portugués, mientras que la otra está casi totalmente castellanizada. Nos hemos decantado por la versión que ha conservado más rasgos portugueses, por considerarla más cercana al original.
Por último, anotamos brevemente algunas de las normas seguidas en las transcripciones, con el fin de hacer comprensibles determinados aspectos ortográficos de los diplomas. En un mismo texto aparecían, sin ninguna pauta escrituraria concreta, la conjunción “e” y la conjunción “y” alternadas con una marca tironiana que cumplía idéntica función. Hemos mantenido la “e” y la “y”, mientras que el signo tironiano lo hemos transcrito como “e”. En el caso de la “r”, hemos eliminado la “rr” al comienzo de las palabras o cuando aparecía detrás de una “n”. También le hemos dado a la “r” mayúscula con función de “rr” el valor correspondiente en cada palabra, transcribiéndola como “rr” cuando aparecía entre vocales y como “r” cuando lo hacía al comienzo de algunas palabras o detrás de consonante. En los textos se observa un empleo vacilante de la “h” y la “f”. Una misma palabra puede aparecer con “f”, “h” o con una grafía ambivalente. Esta última la hemos transcrito con el valor que mejor se adecuaba a cada palabra según su ortografía actual, mientras que hemos respetado el uso de “h” y “f”. Incluimos junto a cada documento una regesta donde indicamos su procedencia –siempre del Archivo de la Real Chancillería de Granada (ARCHGR)– y las correspondientes citas del mismo en la Crónica de la Orden de Alcántara y la Colección diplomática medieval de la Orden de Alcántara.
1
1317, febrero, 4. Herrera de Alcántara.
El maestre Ruy Vázquez da varias disposiciones relativas al concejo de Valencia de Alcántara: que nueve hombres buenos actúen como instancia de apelación, que tres hombres buenos vean «las aguas y las carreras y los heredamientos que tienen forzados» y lo comuniquen a los alcaldes para liberarlos; que los nuevos vecinos sean escusados por cinco años y que los hombres buenos mencionados sean escusados mientras ejerzan sus oficios.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, I, pp. 506-507 Cit.: Colección Diplomática, I, p. 324, doc 482.
[Ruy Vázquez]70, maestre de la cavallería de la Horden de Alcántara, por hazer$\mathrm { m o s } ^ { 7 1 }$ bien y merçed al conçejo de Valençia, que nos pidieron que le hiziésemos, tenemos por bien de les dar nueve omes buenos de entre sí que les libren las alçadas del [blanco] y estos omes buenos que sean juramentados sobre los Santos Avangelios, que bien e derechamente husen de este ofiçio $e$ que sean esaminados de cada año, como entran los alcaldes, que ansí entren ellos.
$E$ otrosí tenemos por bien e mandamos que tres omes que vean las aguas y las carreras y los heredamientos que tienen forçados e como los acharen, que ansí lo vengan a dezir a los alcaldes y librenvos luego sin otro detenimiento ninguno, que ansí es nuestra voluntad que se haga.
$E$ otrosí tenemos por bien e mandamos que quantos omes vinieren de fuera para morar en Valençia, tanto que no sean de la nuestra tierra de la Horden, que sean ebscusados de los pechos por çinco años por amor que se poble la villa mejor; e ellos que den fiadores que morarán vezindade y los alcaldes que ge los tomen e que fagan como vezinos [de] derech(er)o deven hazer; y ellos, faziendo y conpliendo esto que dicho es, mandamos que ninguno apadronador ni cogedor ni arrendador no sean osados de los meter en padrón, ni de les tomar ninguna cosa de lo suyo por esta razón; e no fagan ende al por ninguna/v manera, que nuestra voluntad es que esta merçed que les nos fazemos que les sea guardada e mantenida por estos çinco años sobredichos.
E otrosí tenemos por bien e mandamos que estos omes buenos que mandamos que anden en estos ofiçios, que sean escusados de los pechos mientras y anduvieren por el afán que y llevaren, que ningún apadronador ni cogedor ni arrendador no sean osados de los meter en padrón, nin de les tomar ninguna cosa de lo suyo por esta razón y no fagan ende al por ninguna manera.
Y estas cosas e merçedes que les nos fazemos e mandamos hazer tenemos por bien e mandamos que lo fagan con consejo del comendador de Valençia. E porque esto sea firme e no venga en duda, mandámosles dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello. Dada en Ferreira, quatro días de hebrero, hera de mill $e$ trezientos $e$ çinquenta e çinco años.
1319, mayo, 15. Valencia de Alcántara.
El maestre Suero Pérez otorga carta de seguro en toda la tierra de la Orden para los vecinos de Valencia de Alcántara contra las molestias que reciben «quando enbían sus ganados a la sierra».
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit. Crónica, I, p. 521. Cit. Colección Diplomática, I, p. 329, doc 489.
A todos los comendadores $e$ subcomendadores e conçellos e alcaldes y a todos los otros aportellados de la nuestra tierra de nos, don Suero Pérez, por la Graçia de Dios maestre de la cavallería de la Horden de Alcántara. Sabed como aquellos para quien mucha onra y bonaventura querríamos, sabed que los omes bonos de Valençia nos dixeron que quando/r enbían sus ganados a la sierra, que les fazen fuerças y desaguisados en la nuestra tierra y esto no tenemos nos por bien. Pidieronnos por merçed que les mandásemos dar una nuestra carta para que fuesen seguros los sus ganados por la nuestra tierra y les ynguiesemos (sic) estas fuerças y estes desaguisados que les fazían. Porque vos mandamos a los fleyres por mandamiento y a todas otras jutiçias de la nuestra tierra que non fagades ni consintades a otro ninguno que les fagan fuerças ni desaguisados a los sus ganados ni a los sus omes, que qualquier que contra esto fuese, a los cuerpos y a los averes nos tornaríamos por ello. E sabed que nuestra voluntad es que esta merçed que les nos fazemos, que les sea mantenida e guardada en todo tienpo. Y porque esto sea çierto y no venga en duda, mandámosles dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello. Dada en Valençia, quinze de mayo hera de mill e trezientos e çinquenta $e$ siete años.
3
1338,enero, 20. Valencia de Alcántara.
El maestre Gonzalo Martínez confirma al concejo de Valencia de Alcántara su fuero, privilegios, libertades y usos, entre ellos la celebración de la feria concedida por Alfonso XI. Señala que se mantengan las relaciones entre Valencia y Esparragal (aldea de Valencia) tal y como se habían desarrollado hasta entonces.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, p18. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 400, doc 559.
Sepan quantos esta carta vieren como nos, don Gonçalo Martínez, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara, despensero mayor del Rey, por hazer bien e merçed al conçejo de la nuestra villa de Valençia, ansí a los que aý son vezinos e moradores como a los que y vinieren morar y poblar de aquí adelante, otorgamos $e$ confirmámosvos que ayades vuestro fuero, vuestros previllejios e todos los buenos usos e constunbres, franquezas e libertades que avedes hasta aquí, seyendo todavía guardados todos los nuestros derechos e de nuestra Orden; e ansí que usedes de ellos e que vos valan e vos sean guardados todo tienpo./v E otrosí vos otorgamos e vos confirmamos el privillegio que vos avedes de nuestro señor el Rey don Alfonso, que Dios mantenga a su serviçio por muchos tienpos e bienes, en razón de la feria; que la ayades y en la villa de Valençia cada año e ansí vos vala e vos sea guaradado e conplido en todo segund que y en el dicho previllegio se contiene. E otrosí mandamos que los del Esparragal, nuestros vasallos y vuestra aldea, que usen e pasen con vos ansí como usaron e pasaron hasta aquí. E mandamos por mandamiento que ningún comendador, ni subcomendador, ni fleyre, ni llego, que vos no vayan ni pasen contra esta merçed que vos nos fazemos en ninguna manera; e qualquier que lo hiziere faríamos al fleyre que lo emendase con Dios e con Orden e al llego tornar(nos)- yamos al cuerpo e a lo que oviese por ello. E de esto vos mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de cera colgado. Dada en Valençia a veynte días del mes de enero era de mill e trezientos e setenta e seys años. Ruy Pérez.
4
1340, diciembre, 23. Valencia de Alcántara.
El maestre Nuño Chamizo cede al concejo de Valencia de Alcántara la renta de la almotacenía y ordena al comendador de ese lugar que no lleve ninguna parte de la misma.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, p. 40. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 417, doc 583.
Sepan quantos esta carta vieren como nos, don Nuño Chamiço, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara, por hazer bien e merçed al conçejo e a los homes boos de Valençia por mucho serviçio que fizieron siempre a la Orden e a nos fazen e farán cabo adelante, e porque vimos que a su pobreza es muy grande e porque el dicho conçejo no a renta nenhuma, tenemos por bien e mandamos que el dicho conçejo de Valençia posa arrendar a almotaçería de la dicha villa de Valençia; que posan aver a dita renta hurementada?/r dita almotacería para prol do dicto conçello e que nos ne otro y por nos nen por la Orden que his no tomen da dita renta çiento ne quinto nen otra cosa nehuma por razón da dita renta da almotaçaría. E por esta nuestra carta mandamos a Garçía Pérez, comendador de Valençia o a qualquier que dende for comendador o por elles esstover, que ihís non tomen ende nenhuma cossa da dita renda e no façan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merçed; que nuestra voluntad es que este bien e esta merçed que les nos fazemos que les sea guardada e mantenida en todo. E porque esto sea çierto e no venga en duda, dalles esta miña carta sellada con mío sello. Dada en Valençia, veynte e tres días de dezembro era de mill e trezientos e setenta e ocho años. Fernan Falcón.
1341, febrero, 26. Valencia de Alcántara.
El maestre Nuño Chamizo otorga carta de vecindad entre los habitantes de Valencia de Alcántara y los de Mayorga (Badajoz, término actual de San Vicente de Alcántara) mediante la cual ordena que los primeros puedan pastar, cazar, cortar $y$ labrar en el término de Mayorga y que los segundos puedan aprovechar sus heredades en Valencia.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, p. 41. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 418, doc 587.
Sepan quantos esta carta vieren, como nos, don Nuño Chamiço, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Horden de Alcántara por hazermos beyn y merçed al conçejo e a los omes bonos de la villa de Valençia, por mucho serviçio que senpre fizeran a la Horden y a nos e farán de aquí adelante, tenemos por bien e mandamos a qualquier vezino de Valençia que a o aver heredades no término de Mayorga o montes de caçar, que as posan lavrar e que posan caçar os ditos seus montes, cada un como os tuver e posan paçer as ervas e bever as aguas e cortar madeyra para os lavores dos boys e para as casas e posan cortar paus para/v suas viñas; e mandamos que se aprovechen de las heredades e de los montes de caçar coello e de cortar paus para suas viñas no término de Mayorga. E otrosí mandamos que los veçinos de Mayorga que se aprovechen de las sus heredades que an en término de Valençia e los unos con los otros que vos logredes en todas las cosas sigún que mejor e mays cunplidamente vos soledes lograr desde o tenpo del maestre don Gonzalo Pérez e de don Suero Pérez, que Dios perdone, acá, guardando las dehesas, coytadas y eredades de la Horden, ansý de Valençia como de Mayorga. Y mandamos y defendemos a los comendadores y subcomendadores ansí a los que agora son como los que serán de aquí adelante por mandamiento o a los que estuvieren por ellos, so pena de la nuestra merçed, que vos non vayan contra esta merçed, ni contra parte de ella que les nos fazemos, ca nuestra volundad es que les sea guardada y mantenida en todo según que mejor e más cumplidamente lo overon del tienpo dos susoditos maestres acá. E porque esto sea çierto e no venga en duda, mandamosvos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de çera colgado. Dada en Valençia, a veynte e seis días de febreyro, hera de mill e trezientos e setenta y nove años. Va entreliñado onde diz «aquí estava un poco roto», que no se pudo leer72. Fernan Falcón.
6
1341, febrero, 26. Valencia de Alcántara.
El maestre Nuño Chamizo manda a los habitantes de Esparragal, aldea de Valencia de Alcántara, que no establezcan cotos ni ejidos ni impidan a los vecinos de Valencia pastar, labrar, pescar, cazar ni cortar leña en el entorno de la aldea. Ordena además que no importen vino sino de Valencia.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, p. 41. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 418, doc 586.
Sepan todos quantos esta carta vieren como nos don Nuño Chamiço, por la graçia de Dios, maestre de la cavallería de la Horden de Alcántara, con consello y con otorgamiento de don Pero Yáñez do Canpo, comendador mayor, e de Hernán Pérez, clavero, y de frey Simón, sacristán, y de don Álvaro Pérez, comendador de Magazela y de don Álvaro Fernández, comendador de Çalamea y don Pero Afonso, comendador de Lares e de Pero Chamiço, comendador de Santiuáñez e de Garçía Pérez, comendador de Valençia y de Fernando Alfonso, comendador del Portezuelo y de Juan Yáñez, comendador de Pereyro y de Roy Pérez, comendador de Vallellas y de Diego Afonso, comendador de Priego y de Cañete y de Pero Malfeyto, comendador de Pedraboa y de Ruy Bravo, comendador de Morón y de todos los otros comendadores y fleyres que son da nosa Horden, conoçemos y otorgamos que por hazermos bien e merçed al conçello de Valençia, por muyto serviçio que senpre fizieron a Horden e a nos e faraun adelante, querel[l]aronse (que) os omes bouns e o conçello de Valençia que os omes bous de Esparragal, su aldea, se alçavan con seu término e no le querían obedesçer como seus aldeanos, segund obedeçaraun hasta aquí en tenpo dos otros maestros que ante nos forun, e que hazían coytadas e exidos seyn otorgamento do conçello de Valençia e de seu procurador. E que otrosí lle tollían o pasto das ervas e das aguas e que no querían consentir que paçiesen as ervas e bevesen as aguas con seus ganados, ni cortar su madeyra para suas casas e para seus labores/v ne paus para suas viñas nin les leyxan caçar seus montes de coello que eles aun en sey término, ne pescar suas pesqueras que eles an en Tejo, que hes seu término, ne labrar suas heredades e que todo esto fazían os ditos seus aldeanos con consentimento de Estevan Pérez, comendador do Esparragal e dos otros comendadores que son no dito lugar e pidironnos por merçed que mandasemos y (o) que tovesemos por beyn e nos, vendo que nos pedían razón e dereyto, tenemos por bien e mandadmos que o conçello de Valençia huse con os omes bons de Esparragal en todas las cosas como con seus aldeanos y que os de Esparragal non bevan vino ne no carreten senaun de Valençia en quanto aý o over, so pena do que manda o foro de Valençia o(n) da pustura que porseren os alcaldes y os omes bons de Valençia.
Otrosí tenemos por bien e mandadmos que todos los vezinos de Valençia que an o uveren heredades en o seu término do Esparragal, su aldea, que as labren e pascan as ervas con seus gados e bevan as aguas en todo o término de Esparragal.
E que otrosí que monten seus montes de coello e pesquen suas pesqueras que an en Tejo e collan madeyra para suas casas y para suas lavores e paus para suas viñas.
E otrosí mandamos que omes de Esparragal non façan exido neyn coytdada nenguna senoun aquella que les der o conçello e os alcaldes de Valençia para os boys y (por h) por hallí le fue dada, que per i sea guardada en quanto por a vontade do conçello/r y no mays.
Y por esta nosa carta mandamos a Estevan Pirez, comendador de Esparragal o a qualquier comendador o comendadores que adrante foren o aqueles que por eles estoveren, que non paseyn en parte ni en todo contra el conçello de Valençia en nenhuma coysa das que sobre ditas son, que nosa vontade hes que este beyn e esta merçed que le nos y a Horden fazemos que les sea guardada e mantenida en todo segund en esta carta se contiene para todo senpre. E qualesquier que contra esto pasasen, en parte o en todo, aos freyres demandarlo y a mos con Deus y con Horden y aus segrares, aus corpos y aus averes nos tornaríamos. E porque esto sea çierto e no vena en duda, mandámosles dar esta nosa carta escrita en pergamino e sellada con el sello de çera colgado. Dada en Valençia, a veynte e seis días de febreyro, hera de mill e trezientos e setenta e nove años. Fernán Falcón.
7
1341, febrero, 26. Valencia de Alcántara.
El maestre Nuño Chamizo, con consentimiento del Convento de Alcántara y el consejo de varios comendadores, confirma el fuero y todos los privilegios reales $y$ maestrales del concejo de Valencia de Alcántara.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530).
Cit.: Crónica, II, p. 41. Lo data en 1341, febrero, 22. Valencia de Alcántara.
Cit.: Colección Diplomática, I, p. 417, doc 585 (data similar a la de la Crónica).
En nome do Padre e do Fillo e do Espíritu Santo, tres personas e un Deus en que hes todo poder, e da beynaventurada virgen gloriosa Santa María, su madre, a quien nos tenemos por señora y por abogada e por ayudadeyra en todas (sic) nosos feytos. Porque entre todas las otras cosas que son dadas a os maestres de las órdenes e a os otros prínçipes que an de regir tierra e vasallos señaladamente les es dado de hazer graçia e merçed, mayormente donde se da con razón e con derecho; e por ende, queremos que sepan por este nuestro previllegio los que agora son y serán de aquí adelante como nos, don Nuño Chamiço, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara y nos, el Convento de ese mismo lugar, con consejo e con otorgamiento de don Pero Yanez, comendador mayor e de Fernan González, clavero, e de frey Ximón, sacristán, y de don Álvaro Pérez, comendador de Magazela e de don Pero Afonso, comendador de Lares e de don Álvaro Fernández, comendador de Çalamea e de Pero Chamiço, comendador de Santiváñez y de Garçía Pérez, comendador de Valençia y de Fernán Afonso, comendador do Portezuelo y de Juan Yañez, comendador do Pereyro e de Ruy Pérez/r comendador de Valleyllas e de Diego Afonso, comendador de Cañete e de Priego e de Pero Malfeyto, comendador de Piedrabuena y de Ruy Bravo, comendador de Morón e de todos los otros comendadores e freyles que son de la nuestra Orden, conosçemos y otorgamos que por hazermos bien e merçed al conçejo de Valençia, villa y aldeas, vimos su foro que les fue dado de los maestres que fueron antes que nos e vimos previllegios e libertades y cartas de merçedes que el dicho conçejo an e les fueron dadas e otorgadas de los reyes e de los maestres que fueron nuestros anteçesores; e nos, por les hazermos graçia e merçed, e por mucho serviçio que sienpre hizieron a la Orden e a nos hazen y harán adelante, otorgámosle o dito foro e confirmamosllo y eso mismo otorgámosles e confirmamosles todos los previllegios e libertades e cartas de merçedes, ansí as que an de os reys como as que an de todos los otros maestres, nosos anteçesores, que fueron ante que nos, hasta este día de oy. E por este nuestro previllegio rogamos y mandamos a todos os nosos comendadores e subcomendadores por mandamiento e a todos los otros fleyres de nuestra Orden e defendemos a todos los seglares de toda a nosa tierra da Orden que les non vayan ni pasen contra su fuero ni contra sus libertades ni contra cada una de las cosas que se contienen en los dichos previllegios e cartas de merçed que ellos an, en todo ni en parte, mas antes mandamos que llas guarden e fagan guardar $\mathrm { e } / \nu$ mantener, ansí en general como en espiçial, en todo segund o que en ellas diz; e ninguno ni ningunos no sean osados de les yr ni pasar contra estas merçedes que les nos hazemos, ni contra parte de ellas en ningún tienpo ni en ninguna manera que sea, que nosa merçed es que le sean guardadas e mantenidas en todo segund o que en ellas se contiene. E qualquier e qualesquier que contra esto que dicho es les pasar, aya la yra de Dios padre todopoderoso y sea maldito y descomulgado con Judas en o ynfierno, e condenado con Datan e Abirón, los quales la tierra bivos los sorvió, amén. Amén. E porque esto sea firme e guardado e mantenido para sienpre e no venga en duda, mandamosles ende dar este previllegio escrito en pergamino de coyro en lo qual mandamos por o sello da maestría e noso sello do convento e o da encomenda mayor e o da clavería e del sacristán. Dada en Valençia a veynte e seys días do mes de febrero hera do mill e trezientos e setenta e nueve años. Fernán Falcón.
8
1341, febrero, 26. Valencia de Alcántara.
El maestre Nuño Chamizo dispone que los vecinos de Valencia de Alcántara puedan labrar sus heredades en Herrera, y entrar con sus ganados en el término de la villa. Ordena que los habitantes de ambos concejos mantengan buena vecindad.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 153 Cit.: Crónica, II, pp. 41-42. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 418, doc 588.
Sepan quantos esta carta vieren como nos, don Nuño Chamiço, por la graçia de Dios, maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara, por hazermos bien e merçed al conçello e a los homes bons de la villa de Valençia por mucho serviçio que sempre nos fizieron e farán adelante, tenemos por bien e mandamos a qualquier vezino de Valençia que a o ovier heredades en término de Ferrera posan labrar aquelles que las y ovieren; y que paçan as ervas, y que bevan as aguas, y que se logren los unos con los otros en vezinos segund mejor e mays conplidamente se usaron e lograron desde o tenpo dos otros maestres acá sem coyma nenhuma. $E$ mandamos e defendemos a los comendadores e subcomendadores, ansí a los que agora son como aquellos que serán de aquí adelante, e aquellos que por ellos estuvieren, a los fleyres por mandamiento e a los seglares so pena de $\mathrm { 1 o s / \mathrm { v } }$ cuerpos e de quanto ovieren, que vos no vayan contra esta merçed ni contra parte de ella que lles nos fazemos, ca nuestra merçed es que les sea guardada e mantenida en todo según que mejor e más complidamente la ovieron del tienpo de los otros maestres acá. E porque esto sea çierto e non venga en duda, mandámosles dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de çera colgado. Dada en Valençia, veynte e seys días de febreyro, era de mill trezientos e setenta e nueve años. Fernán Falcón.
9
1343 -1346 ¿Valencia de Alcántara?
El maestre Pero Afonso Pantoja confirma al concejo de Valencia de Alcántara su fuero y privilegios.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, pp. 60-61. Lo data en 1344, julio, 8. Valencia de Alcántara. Cit.: Colección Diplomática, I, p. 423, doc 600. Data similar a la de la Crónica.
En el nonbre del Padre e del Hijo e del Espíritu Santo, que son tres personas e un dios en quien es todo poder e de la bienaventurada virgen gloriosa Santa María, su madre, a quien nos tenemos por señora e por abogada e por ayudadora en todos nuestros fechos. Porque entre todas las otras cosas que son dadas a los maestres de las ordenes e a los otros prínçipes que an de regir tierra e vasallos señaladamente les es dado de hazer graçia e merçed, mayormente do se manda con razón $e$ con derecho e por ende, queremos que sepan por esta nuestra carta los que agora son e serán de aquí adelante en como nos, don Pero Afonso, por la graçia de Dios, maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara, nos e el Convento de ese mesmo lugar $e$ con otorgamiento de don Pero Yañez, comendador mayor e de Fernán Gonçalez, clavero, e de frei Simón, sacristán e de frei Alfonso, prior, e de todos los otros comendadores e fleyres de nuestra Orden, por hazer bien e merçed al conçejo de Valençia por mucho serviçio que siempre fiçieron a la Orden e a nos, $e$ farán adelante, otorgámosles e confirmámosles su fuero e todos los previllegios e cartas e libertades de merçed, ansí los que an de los reyes como los que an de los otros maestres nuestros anteçessores que fueron antes que nos hasta el día de oy. E por esta nuestra carta rogamos e mandamos por mandamiento a todos los comendadores, subcomendadores e a todos los fleyres de nuestra orden e defendemos a todos los seglares de toda la nuestra tierra de la Orden que les non vayan ni pasen contra su fuero $[ . . . ] ^ { 7 3 }$ .
1344, julio, 18. Valencia de Alcántara.
El maestre Pero Afonso, tras la queja de los vecinos de Valencia de Alcántara contra los arrestos efectuados por los mamposteros, dispone que los últimos no puedan detener a ningún vecino de Valencia, salvo si hubiese sido acusado de algún delito. En tal caso, deberán recluirlo en la cárcel del concejo y tendrá que ser juzgado por los alcaldes de la villa de acuerdo con el fuero. La sentencia podrá ser apelada ante el maestre.
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530) Cit.: Crónica, II, p. 60 (lo data en 1344, julio, 8. Valencia de Alcántara) Cit.: Colección Diplomática, I, p. 423, doc 599. Data similar a la de la Crónica.
Sepan quantos esta carta de previllegio vieren como nos, don Pero Afonso, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Orden de Alcántara, viendo como el conçejo $e$ omes buenos de Valençia se nos querellaron diziendo que lo avían pasado muy mal fasta aquí con los manposteros que ovo en la dicha villa, e con el mampostero que agora es, por razón que prendieron e prenden qualquier ome sin querella ninguna que de él sea dada e otrosí, que acaesçe que algunos omes e mulleres son pressos en poder de $\mathrm { l o s / \mathrm { { ^ r } } }$ alcaldes ordinarios de la dicha villa por querellas que de ellos son dadas a los dichos alcaldes que las oyen e libran según fallan por fuero e por derecho e los dan por libres $e$ por quitos de las dichas querellas e los mandan soltar de la prissión e el manpostero que es en la dicha villa que detiene a estos a tales e los embarga en la dicha prisión más por les fazer mal e daño e porque aya a cohechar /con él/ por el detenimiento e embargo que les fazen la dicha prisión como dicho es, que no por derecho que contra ellos aya ni entienda aver, en la qual cosa reçiben e an reçebido gran perjuizio e daño e menoscabo. E nos pidieron por merçed que les alçássemos e tirásemos que no reçibiesen tanto mal e daño en la manera que dicho es. E nos, parando mientes que de lo que dicho es se siguió $e$ sigue gran daño al dicho conçejo, e poco serviçio a la Orden e a nos, e con voluntad que avemos de les fazer merçed por mucho serviçio que sempre fizeron a la Orden e a nos; e señaladamente porque es dado a los maestres de las órdenes $e$ a los otros prínçipes que an de reger terra e vassallos entre todas las otras cossas les es dado hazer graçia e merçed, mayormente do se demanda e pide con razón e con derecho. Por ende, queremos e tenemos por bien que el mampostero que agora es en la dicha villa de Valençia ni los otros mamposteros que y fueren de aquí adelante no prendan algún honbre ni muger sin querellosso, salvado si fuere home o muger enfamado o dado por hechor de algún malefiçio que aya hecho a estas tales. [E] si acaesçiere que los el mampostero prendiere, que los no lleve a la su prisión, mas que los lleve luego a la prisión de los alcaldes de la villa para que ellos los oyan e libren como hallaren por fuero e por derecho. Pero tenemos por bien que si alguno o alguna diere querella de alguno o alguna que hizo algún mal o daño e la dicha querella no quisiere después llevar/v adelante, que los alcaldes lo constringan e hagan premia que lleve adelante la querella que dio, hasta que aya y sentençia, porque el querelloso aya enmienda de lo que le hizieron $e$ la Orden el derecho que y oviere.
Otrosí tenemos por bien que si alguno o alguna fuere preso en poder de los alcaldes de la villa por algunas querellas que de ellos serán dadas o por otras cosas qualesquier,e los dichos alcaldes los oyeren e libraren como hallaren por fuero e por derecho, e por sentençia les dieren por libres e por quitos de las cosas porque fueron pressos e acusados, $e$ les mandaren soltar de la prisión, que dende adelante el mampostero no les pueda detener ni embargar en la prisión por la dicha razón, salvando si las otras partes que de los presos ovieren dadas las querellas apellaren para ante nos, que tenemos por bien que les den la apellaçión si la quisieren $e$ les asinen plazo çierto e que la tomen $e$ sigan ante nos. $E$ entretanto, que estén detenidos en la prisión hasta que deello muestren nuestra carta de mejora. En como lo libramos e como lo nos libra(r)mos, mandamos a los dichos alcaldes que ansí lo cunplan, so pena de la nuestra merçed. E si el que apellare no mostrare mejora de la apellaçión o nuestra carta como la presentó ante nos al tienpo que le fue asignado, que los alcaldes dende adelante libren sobre ello lo que fallaren por fuero e por derecho. $E$ por esta nuestra carta mandamos $e$ defendemos a Martín Lorenço, mampostero que agora es en Valençia e a los otros que y fueren manposteros de aquí adelante, que no vayan ni pasen al dicho conçejo contra este bien e merçed que les nos fazemos ni contra ninguna de las cosas que se en esta carta contienen e no fagan ende al, so pena de la nuestra merced e de çien maravedís de la moneda nueva a cada uno; e si lo hazer no quisiere, mandamos al dicho conçejo que ge lo no consienta.
E otrosí mandamos a Gómes Pérez, comendador de Valençia e otro qualquier que dende fuere comendador de aquí adelante, que prende al mampostero por la pena de los çien maravedís e la guarde para fazer de ella lo que nos mandaremos e nuestra merçed fuere; e guarde e haga guardar al dicho conçejo este bien e merçed que les nos fazemos e todas las otras cosas que se en esta carta contienen. E ellos ni otros algunos no les vayan ni pasen contra ellas ni contra parte de ellas en ninguna manera que sea, sino sepan que qualquier o qualesquier que les contra ella o contra parte de ellas fuesen o pasasen en qualquier manera, si fuese fleyre, demandárgelo y; e mos con Dios e con Orden; e si fuese seglar al cuerpo e a lo que oviese nos tornaríemos por ello, ca nuestra voluntad es que este bien e merçed que les nos fazemos que les sea guardada e mantenida en todo bien e complidamente segund que en esta carta se contiene. E porque esto sea firme e no venga en duda, mandámosles dar esta nuestra carta escrita en pergamino de cuero sellada con nuestro sello de çera colgado. Dada en Valençia, diez e ocho días de jullio era de mill e trezientos e ochenta e dos años. Gonçalo Yáñez.
11
1353, febrero, 28. Valencia de Alcántara.
El maestre Fernado Pérez Ponce dispone que no haya en Valencia juez ni alcalde –excepto los alcaldes ordinarios– ni otros oficiales de la Orden: tercero de los alfolís del pan, dezmero, portazguero del diezmo ni del portaje, manpostero, mayorales, recaudadores de los ganados de la Orden, adeguero ni mayordomo «que adobe las nuestras viñas». Aclara que toma esta medida a petición del concejo y «por se pobrar mejor la dicha nuestra villa e su término».
ARCHGR, Caja 1901, pieza 013. s/n (Traslado de 1530)
Cit.: Crónica, II, p. 66. Sin data. El cronista aclara que “no se halla hoy más que esta relación sin fecha”.
Cit.: Colección Diplomática, I, 434, doc 615. Lo data en 1346, mayo, 18. Belvís.
En el nonbre del Padre e del Hijo e del Espíritu Santo, que son tres personas e un Dios verdadero en que es todo el poder, e de/v la virgen Santa María, su madre a quien tenemos por señora e por abogada e ayudadora en todos nuestros fechos. Porque entre todas las otras cosas que son dadas a los maestros de los hórdenes e a los otros prénçipes que an de regir tierra e vasallos señaladamente les es dado de hazer graçia e merçed, mayormente onde se demandan con razón e con derecho; e por ende, queremos que sepan por este nuestro previllegio los que agora son e serán de aquí adelante, como nos, don Fernan Pérez Ponçe, por la graçia de Dios maestre de la cavallería de la Horden de Alcántara, por quanto el conçejo y los omes bonos de la nuestra villa de Valençia se nos querellaron e nos dixeron que lo pasavan mal por quanto dezían que nos que teníamos aquí juiz e les dávamos ofiçios para que recabdasen los nuestros derechos, los quales nunca huvieron ni recadaron en tienpo de los maestres que fueron antes que nos, por las quales razones nos dixeron que se despoblava la dicha villa e pidiéronnos por merçed por ello. E nos, veyendo lo que(el)74nos ellos pedían y porque nos entendimos que hera en nuestro serviçio y de la nuestra Horden e prol de la nuestra villa de Valençia y de su término y por mucho serviçio que el dicho conçejo e omes bonos fizeran y fazeun a nos y a la nuestra Orden y por se pobrar mejor la dicha nuestra villa e su término, tenemos por bien de les fazer esta graçia y esta merçed que nos pidieron. Mandamos y tenemos por bien que de este día que este previllegio/v es hecho en adelante no aya y juiz ninguno ni otro alcalde ninguno, sino dos alcaldes hordinarios que el dicho conçejo pusiere en la dicha villa y en su término.
E otrosí mandamos y tenemos por bien que no aya y terçero de los alhollines de nuestro pan, ni dezmero, ni portalguero de la nuestra diezma ni de la nuestra portaje, ni manpostero, ni mayorales, ni recabdadores de las nuestras vacas, ni de los nuestros puercos, ni las nuestras ovejas ni de los otros ganados, ni adeguero del nuestro vino, ni mayordomo que adobe las nuestras vi(llas)75ñas ni que aya otro ofiçio ninguno que pertenesca a nos y a la nuestra Horden en el dicho lugar de Valençia contra su voluntad.
Y para esto tener y cunplir e guardar, nos les prometemos de non les yr ni pasar contra todas esta merçedes ni contra alguna de ellas ni contra parte de ellas en ningún tienpo que sea. E por este nuestro previllegio mandamos e defendemos a todos los nuestros freyles (de la nuestra Horden por mandamiento)76, comendadores, subcomendadores e a todos los otros fleyres de la nuestra Horden por mandamiento e a todos los seglares de la nuestra tierra de la dicha nuestra Horden, so pena de la nuestra merçed, que vos non vayan contra estas merçedes e libertades que les nos fazemos, ni contra cada una de ellas ni contra parte de ellas, según más cunplidamente se contiene en este previllegio. Mas antes mandamos que ge las guardéis e fagades guardar e mantener ansí en general como en espeçial, según que se en él contiene, que nuestra voluntad $\mathrm { e s / } ^ { \mathrm { r } }$ que le sean guaradas e mantenidas estas merçedes todas que les nos fazemos. E qualquier e qualesquier [que] contra esto que dicho es les pasare, sepan que a los fleyres que gelo demandaremos según Dios e Horden e a los seglares a los cuerpos e a lo que hubiesen.
Y porque esto sea firme e guardado e mantenido e no venga en duda, mandámosles dar este nuestro previllegio escrito en pergamino de cuero sellado con nuestro sello de çera colgado en que escrevimos nuestro nonbre. Dado este previllegio en Valençia, postrimero día de febrero, hera de mill trezientos e noventa e un años. Nos el maestre.