Itzi ar Pascual.
Rita.
Nahia Laiz, en Habitaciones propias.
Dramatis personae.
Actri z joven/Ri ta Levi -Montalci ni : La científica, la memoria, el saber tras un siglo de vida y de experiencia.
Peri odi sta: La precipitación, la inconsistencia….
Lugar.
Domicilio romano de Ri ta Levi -Montalci ni .
Tiempo.
Cuando se acerca la despedida.
El texto de Rita fue escrito en el marco del proyecto Habitaciones propias, una investigación centrada en la contribución de las filósofas al pensamiento occidental, promovida por el Nuevo Teatro Fronterizo, con la colaboración de La Casa Encendida y Le Monde Diplomatique.
En dicho proyecto las dramaturgas Lola Blasco, Vanessa Montfort, Carmen Soler e Itziar Pascual crearon cuatro obras breves dedicadas, respectivamente, a María Zambrano, Rosa Luxemburg, Simone de Beauvoir y Rita Levi-Montalcini, con la coordinación dramatúrgica de José Sanchis Sinisterra.
El estreno de Habitaciones propias tuvo lugar, en forma de semi montado, el 27 de enero de 2014 en La Casa Encendida de Madrid, bajo la dirección de Laura Ortega y con Mamen Camacho, Nahia Laiz, Nerea Rojo, María Besant y Rafa Ortiz en el reparto. Mi agradecimiento a todo el equipo de Habitaciones propias, y en especial al equipo de La Corsetería.

Mamen Camacho y María Besant, en Habitaciones propias.
Actri z Joven ante un gran ventanal. Observa una pila de libros, dispuestos con cierto desorden. Toma uno, al azar. Lee.
Actri z.- Todos dicen que el cerebro es el órgano más complejo del cuerpo humano; como médico podría estar de acuerdo. Pero como mujer, aseguro que no hay nada más complejo que el corazón. Desconocemos, aún hoy, sus mecanismos… (Toma otro fragmento, al azar.) El futuro de nuestro planeta depende de la posibilidad de dar a todas las mujeres el acceso a la instrucción y al liderazgo. A las mujeres les es dada la tarea más difícil y ardua, pero la más constructiva: inventar y mantener la paz. (Un instante. Se acerca a una silla. Se sienta. Lee) “A me nella vita è riuscito tutto facile. Le difficoltà me le sono scrollate di dosso, come acqua sulle ali di un’anatra”.
Las palabras le devuelven la plácida serenidad de una mujer centenaria, pequeña, de mirada aguda y sonrisa luminosa. Estamos en una tarde del invierno de 2012, en Roma. Fuera, llueve. Tal vez, al fondo, una sonata de Bach, su música favorita. Es Ri ta Levi -Montalci ni .Entra en escena Peri odi sta. Llega con prisa.
Peri odi sta.- (Precipitadamente.) ¡Señora Levi-Montalcini! Gracias por recibirme, lo siento, lo siento muchísimo, qué desastre de ciudad, qué tráfico, la lluvia, el coche averiado, justo hoy, qué….
Ri ta Levi -Montalci ni .- (Sonriendo.) No tema a las dificultades. Lo mejor crece de ellas.
Peri odi sta.- (Buscando nerviosamente un cuaderno, un bolígrafo, un teléfono móvil, una tableta… Lo que vaya a emplear para grabar.) ¿Usted cree?
Ri ta Levi -Montalci ni .- (Asiente. Pero debe cambiar de actitud. Un instante.) Le conviene confiar. (Peri odi sta se para.) Acérquese. $\it { \Omega } _ { i } \mathrm { M i }$ sobrina le ha ofrecido algo de beber? ¿Un té? Espere. Vamos a apagar la música.
Peri odi sta.- No, gracias. Nada, nada. ¿Confiar? Ri ta Levi -Montalci ni .- Confiar.
Rita sonríe. Apaga la música. Periodist a resopla. Se sienta. Graba. Ri ta Levi - Montalci ni escucha con atención. A veces coloca su mano izquierda detrás del oído.
Peri odi sta.- ¿En qué confía Rita Levi-Montalcini tras cien años de experiencia?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Podemos temer un retroceso detrás de cada desastre. Pero siempre hay algo que nos salva.
Peri odi sta.- ¿…?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Creo en la confianza, en la determinación personal. Para Einstein la Humanidad necesita una nueva forma de pensar. Yo creo en una nueva forma de sentir. Necesitamos un desarrollo cognitivo armonioso de las capacidades intelectuales, emocionales y afectivas. Necesitamos que el corazón confíe y guíe a la razón. Y por supuesto, creo en el estudio. En África he comprendido que el analfabetismo es una pandemia peor que la lepra. Una lepra que afecta a las mujeres.
Peri odi sta.- $\mathrm { \Omega _ { i } Y }$ cómo aprendió a confiar?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Yo crecí en una ciudad helada, una ciudad de temperamento animal y fuerza indómita. Allí, en aquellas tardes heridas de tedio, lo comprendí: tendría que cuidar el pensamiento, el espíritu, ocuparme. Sí, ocuparme. (Sonriendo.) $i ^ { \mathrm { N o } }$ creerá usted que he dedicado mi vida al sistema nervioso para escudriñar tejidos y teñirlos de plata? No. He dedicado todo ese tiempo a preguntarme por qué somos quienes somos. Por qué no fui ingeniera, como mi padre y mi hermano, o escultora y pintora, como mi hermana. Por qué no fui una madre y esposa abnegada, como mi madre. Por qué no fui partisana, ni tomé las armas; por qué no maté… Por qué no escuché el instinto de tomar un bisturí y lanzarlo contra un rostro. O contra mil.
Yo podía ser una víctima de la impotencia. Pero me negué a serlo.
El cuidado es el ser de la Existencia. Sin él no somos más que una habitación de células, funciones y estímulos… Yo pude elegir el camino de la pólvora, pero elegí el camino de los libros. Estudiar, ocuparnos: esta es la oportunidad de las mujeres en el nuevo milenio.
Y ocuparnos significa cuidar y proteger lo humano.
Peri odi sta.- Con frecuencia usted habla del papel de las mujeres. ¿Cómo se ha sentido en un mundo como el de la ciencia, donde la presencia femenina es tan escasa?
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¡Eso no es cierto! Cada día hay más científicas. Y sus logros y hallazgos son notables. Recuerdo lo que le ocurrió a Dorothy Crowfoot, Premio Nobel de Química en 1964. Dorothy desentrañó la estructura de algunas biomoléculas mediante rayos X,
como la vitamina $\mathrm { B } 1 2 \mathrm { ~ o ~ }$ la penicilina. Pues un periódico italiano dio la noticia así.- “Abuela gana el Premio Nobel”.
Peri odi sta.- ¡Qué disparate!
Ri ta Levi -Montalci ni .- Fue en el periódico en el que trabaja usted.
Peri odi sta.- ¡Oh!
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¿Se imagina? ¿Conoce la historia de Hypatia?
Peri odi sta.- ¿Hypatia?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Hipatia de Alejandría, una de las grandes sabias de la Antigüedad. Fue matemática y astrónoma. Su cuerpo fue mutilado, troceado y quemado. El odio a la inteligencia femenina es iracundo y tiene propensión incendiaria: los que queman libros siempre acaban quemando mujeres. Ahora, por fortuna, no nos queman, pero… Nos sobra desconocimiento y paternalismo. (Pausa.)
Peri odi sta.- ¿La he ofendido?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Deberíamos poner más vida a los años, en vez de poner años a la vida… (Tose. Se duele. Un instante.)
Peri odi sta.- ¿Le traigo un vaso de agua?
Ri ta Levi -Montalci ni .- (Deniega.) Déjelo. Tendré que pedirle que se marche dentro de un rato. Mi cerebro tiene ahora más experiencia, tengo más posibilidades de comprender, pero mi cuerpo… La muerte sólo golpea a nuestro cuerpo, pero… ¡Lo hace con insistencia!
Peri odi sta.- Comprendo lo que le pasa.
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¿De verdad?
Peri odi sta.- Quiero decir...
Ri ta Levi -Montalci ni .- No sabe cuánto pesan en el alma las banalidades, las oídas y las dichas. ¿Sus hombros conocen el peso de lo inútil? $i ^ { \mathrm { S e } }$ imagina una ley que lo impide todo: viajar, estudiar, publicar, investigar…? ¿Qué sabe usted de callar y fingir? Usted no sabe escudriñar las aceras, observar los labios, sólo los labios, porque cada respiración es sospechosa. ¡Usted desconoce la impotencia! Usted no sabe lo que es un invierno infinito, esperando, mirando por la ventana el Corso Duca di Genova nevado, sintiendo que cada minuto es precioso, pero que el mundo está detenido. ¿Sabe usted lo que es tener la piel inadecuada, el sexo inadecuado, la raza inadecuada y la convicción inadecuada? ¿Lo sabe? Viví un tiempo en el que ser judía y mujer era ser apenas una
sombra oculta. $\mathrm { \Omega _ { i } Y }$ ahora? $\dot { \iota } \mathrm { Q u e }$ hacemos ahora? $\it { i C i m o }$ permitimos la ignorancia, la pobreza, la discriminación en el mundo? $\it { i C i m o }$ toleramos la explotación infantil, la prostitución, la trata de niñas, el feminicidio? $\it { i C i m o }$ dedicamos nuestro tiempo precioso a la banalidad, con tanto pendiente? ¿Cómo…?
(Se mira las manos.) La piel de Giovanna huele a cítricos y a aceite de almendras dulces. Sus manos son fuertes y rudas, su rostro, transparente. Giovanna, mi ángel de la guarda….
Peri odi sta.- ¿Perdón? (Pausa.) Giovanna Bruatto trabajaba en la casa de sus padres como cuidadora, ¿verdad?
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¿Trabajaba? Giovanna está en el hospital desde hace una semana. Mis padres hablan poco, se miran, se miran y no dicen nada. Yo voy a verla, lo he decidido esta noche. Seré médica. Estudiaré medicina para curarla porque Giovanna no puede consumirse, ella, ella… Masná, me dice,
Peri odi sta.- ¿Qué quiere decir Masná? ¿Es dialecto del Piamonte?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Masná, mi niña, cuando tú seas médica yo estaré en los Campos Elíseos… (Silencio)
Peri odi sta.- Y se convirtió en una brillante alumna de histología.
Ri ta Levi -Montalci ni .- Yo no quiero estudiar para demostrar a nadie lo brillante que puedo ser. Quiero estudiar para salvar a Giovanna. Ese es mi motivo.
Peri odi sta.- $\mathrm { \Omega _ { i } Y }$ cómo fue recibida en su casa su vocación?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Acabo de terminar el Liceo Classico y mi padre, de repente, me dice que debo pensar en el noviazgo y el matrimonio. $\it { i } ^ { \mathrm { E l } }$ matrimonio?
Las tardes nevadas del Corso Duca di Genova se hacen de hielo negro. Yo no puedo, no quiero, no acepto una vida dedicada a la costura y la repostería, a los hijos no queridos y al orden doméstico. No puedo respirar. (Se levanta.) Quiero abrir las ventanas, respirar el hielo de la tarde y me ahogo viendo los cajones repletos de sábanas planchadas.
¡Tengo que hablar con mi padre!
Peri odi sta.- $i ^ { \mathrm { S e } }$ encuentra bien?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Babbo, yo… yo… No quiero una vida así, babbo.
Peri odi sta.- ¿Puedo ayudarla? ¡Señora Levi….
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¿Una vida cómo? ¿Cómo? ¿Qué hace de nosotros quienes somos? ¿Somos la mera sombra de la genética? Yo soy una optimista epigenética. $\it { i } ^ { \mathrm { C i m o } }$ creer apenas en la herencia? $\dot { \iota } \mathrm { Q u e }$ herencia? ¡Somos lo que hace de nosotros nuestra resistencia, nuestra lucha, nuestro cuidado! ¡Yo decido! ¡Yo me ocupo! ¡Me ocupo! Giovanna, yo te curaré, te lo prometo!
Peri odi sta.- ¡Señora Levi! ¡Señora Levi! (Silencio.)
Ri ta Levi -Montalci ni .- En algún lugar de los Campos Elíseos….
Peri odi sta.- En algún lugar de los Campos Elíseos, su querida Giovanna,
Ri ta Levi -Montalci ni .- Giovanna Bruatto me está esperando….
Peri odi sta.- Señora Levi-Montalcini, todo ha pasado….
Ri ta Levi -Montalci ni .- Han pasado cien años como….
Peri odi sta.- Como si fuera una larga tarde de invierno….
Ri ta Levi -Montalci ni .- El laboratorio clandestino, en mi cuarto, para seguir investigando, seguir, a pesar de las leyes que nos lo impedían todo….
Peri odi sta.- Investigar el sistema nervioso en el embrión de los huevos fecundados….
Ri ta Levi -Montalci ni .- Conseguir huevos frescos….
Peri odi sta.- Para estudiar la evolución del sistema nervioso, y para comer, claro….
Ri ta Levi -Montalci ni .- ¿No recuerdas a Ramón y Cajal?, me dice Giovanni Levi, mi maestro en histología. ¿Por qué crees que la ciudad de Valencia en el siglo XIX era más propicia para la investigación….
Peri odi sta.- ¿Que el Turín de los años treinta?
Ri ta Levi -Montalci ni .- Sí, pero… ¿Todo ha pasado? $\mathrm { \Omega _ { i } Y }$ Giovanna? ¿Cuántas chicas?
Peri odi sta.- ¿…Como Giovanna? (Silencio.)
Ri ta Levi -Montalci ni .- Necesitamos cuidar a nuestras jóvenes… Yo soy lo que hizo de mí la oportunidad de seguir estudiando, de aprender, de no rendirme… Soy lo que hizo de mí el anhelo de ser, de proteger esa habitación propia. Cuidar el pensamiento, el espíritu, el camino… Cuidar a nuestras niñas….
Peri odi sta.- Cuidar….
Ri ta Levi -Montalci ni y Peri odi sta.- ...el cuidado. (Silencio. Se mira las manos). La piel de Giovanna huele a cítricos y a aceite de almendras dulces. (Rita y Periodist a se miran. Silencio.)
Ri ta Levi -Montalci ni .- Debemos terminar. Antes de dormir necesito estudiar unas horas en mi cuarto. La única forma es seguir pensando, desinteresarse de una misma y ver indiferente a la muerte….
Peri odi sta.- Le agradezco todo su tiempo… (Peri odi sta recoge sus cosas, se levanta.)
Ri ta Levi -Montalci ni .- Espero no ser brusca. Y confíe….
Peri odi sta se va.
Ri ta Levi -Montalci ni .- “A me nella vita è riuscito tutto facile. Le difficoltà me le sono scrollate di dosso, come acqua sulle ali di un’anatra”.
OSCURO