1462: Un ano en la vida de Enrique IV, rey de Castilla.
MIGUEL ANGEL LADERO QUESADA\*.
Mil cuatrocicntos sesenta y dos fue probablemente el aio mas brillante y prodigo en succsos favorables para Enrique IV,pero tambien aquel en que se manifestaron las primeras fisuras y crecieron los sintomas de la quiebra y crisis que amenazaba al edificio de su reinado. Mas aparentes eran los primeros, ,y anade su cronista Diego Enriqucz del Castillo que la bonanza habria permanecido 《si la dcslealtad no le fuera contraria e pudiera enclavar la rueda dc la fortuna,que nunca sc trastornara>’.Vano empeno,el de detener cn su giro al simbolo por cxcclencia de la vida politica en el siglo XV,pero、al menos,durante 1462 parecia propicio: en cl ambito interior dc Castilla la situacion economica era muy prospera, lo que permitia arriesgar, incluso,un nuevo proyecto de reforma y tasa monetaria². Nacia la princcsa heredera Juana a finales de febrero; el privado del rey,Beltran de la Cueva,era promovido al titulo de conde de Ledesma y al maestrazgo de Santiago,y cnlazaba por via matrimonial con los Mendoza,lo quc permitia al rcy mayor margcn de maniobra politica,o al menos dc elcccion, frente al todopoderoso Juan Pacheco,marques de Villena. En la frontera dc Granada caian durantc el verano, sin gran esfuerzo,plazas tan importantes como eran Archidona y Gibraltar.Mientras tanto,Enrique [V se veia requerido para que tomara la direccion de la politica pcninsular y mediterranea que diversos micmbros de la Casa de Trastamara habian desarrollado en uno u otro terrcno:cl bando beamontes lo rcconoce dc hecho como protector,en Navarra,tras la muerte dcl principe dc Viana y cuando fallcce la hermana dc éstc - y primera mujer de Enrique- Blanca,en abril de 1462,lega a su cx marido los dcrechos quc pudiera tener al trono navarro. Los catalanes sublevados contra Juan Il ncgocian su ayuda y lo proclaman rey en agosto.Mas alla el jucgo politico italiano lo busca como aliado dc unos u otros: Napoles，Roma,Genova y Venecia envian cmbajadas con estos propósitos a lo largo del ano,y es posible tambicn quc la del rcy dc Tunez haya sido,mas que un intcnto dc apoyo a Granada,un movimiento precautorio ante la posibilidad de que cl monarca castellano proyectara ampliar sus planes de cruzada en combinacion con aquellas incitacioncs italianas: no se olvidc que la indulgencia de cruzada y cl subsidio cclesiastico seguian cobrandose cn $1 4 6 2 ^ { 3 }$.
Aquella buena racha se vcria truncada por el doblc juego del marqucs de Villena y otros magnatcs castellanos,tcmerosos o molestos ante una posible pérdida dc poder,por la astucia diplomatica de Juan Il de Aragon y por el iriunfo del interespolitico de Luis Xl de Francia,que prefirio evitar la hegemonia castellana al S de los Pirineos aun a costa de quebrar la vicja alianza entre ambos reinos. Pero tales sucesos corresponden a $\mathrm { i } 4 6 3 \ \mathrm { y }$ ,ademas, no es objeto de este articulo volver sobre cuestioncs bastantc conocidas ya†, salvo como introduccion para entrar en el estudio de otras que lo son mucho mcnos, por pertenecer a ese mundo cotidiano dc la “pequena historia>,que a menudo no es tan intrascendcnte como algunos opinan.
Nos da la posibilidad dc hacerlo la conservacion de unas amplias y minuciosas cuentas del camarero del rey, Juan de Tordcsillas: son las unicas que se conocen de todo cl reinado,y su lectura cs una fucnte continua de noticias sobrc el rey,su entorno humano inmediato,y diversos aspectos de su cämara y casa. No todos,ni mucho menos,pues bastantes dc los relativos a la vida privada y, sobre todo,a la organizacion dc la Corte,permanecian fuera de las competencias del camarcro rcal: la despensa,la caballeriza, el pago de raciones,la ccra,una parte de la accmileria，y de las obras en alcázares. fortalezas y casas reales,o no se incluyen o dan lugar a menciones marginales. Tampoco se integra en cstas cuentas la Casa dc la rcina. Su importe corrcsponde a lo que cs estrictamcnte la Camara del rey y oscila,como los anos inmcdiatos,en torno a los cinco millones de maravedies,sumando dincro, panos, tejidos,plata y joyas,segun puedc leerse en cl resumen general incluido en el apéndice'.
No obstante,la lectura de sus casi mil asicntos o partidas facilita numerosisimos datos. Permite,ante todo,reconstruir con gran detalle el itinerario dcl rey,en combinacion con otra cucnta aun mas fidedigna cn este terreno, la del boticario real Ferran Lopez,que dia a dia facilitaba a Enrique IV mcdicinas, cocimientos,azucar y otros remcdios":puede comprobarse，asi,que los itinerarios basados en documcntos publicos no siempre son exactos,pues podian cxpedirse -aun con la firma dcl rey— en localidades donde cl monarca no cstaba en cse momento?.
En las paginas siguientcs nos acercaremos a diversos aspcctos de la vida y persona de Enrique IV: su atucndo, sus armas,las ropas de su mesa y cama, su salud; sus devociones,aficiones,limosnas y liberalidadcs;sus residencias; su pasion por la caza y los animales salvajes;el reflejo de sus relacioncs politicas sobre la vida cotidiana.Y podremos tambien anadir noticias sobre las personas proximas al rey: la reina y sus damas,la princcsa rccien nacida,los infantes Alfonso e Isabel: cl privado Beltran de la Cucva; los trcs donceles de mäxima confianza regia (Gonzalo de León， Andres Cabrera,Alonso de Herrera); numerosos cargos y pcrsonas, en fin, dc su Casa y Cortc, incluyendo el scrvicio de guardia, quc integraba, entrc otros, a los “caballeros moros y moriscos>. He procurado evitarla prolijidad,descargando muchos datos en notas,cuadros y apéndices, pero tambicn recoger los quc mc parecian mas significativos,ante la imposibilidad de publicar ahora la transcripcion integra de la cucnta dc Juan de Tordesillas.
1．ROPAS,PANOS Y ARMAS.
La Camara sucle subdividirse, segun las cuentas,en 《de las ropas>,“de los panos> y 《de las armas>. Viajaban con ella,en los continuos desplazamientos regios,arcas de joyas,plata de la vajilla,y de los ornamentos de la capilla. Para cada ocasion se contrataba la accmileria necesaria,y a vcces alguna carrcta: lo mas frecuente es un promedio de 85 acmilas---entre $7 0 \mathrm { ~ y ~ } 1 0 0$ detallan las cucntas—，pcro cuando el rey viajaba solo o ligeramcnte,por cjemplo “corriendo monte>，bastaban entrc 1l"y 19. Adcmas,era preciso comprar “lias de canamo>, jerga y lienzo basto para completar los clemcntos de cmbalaje que tenia la Cämara. Los precios de alquiler son sicmpre de 12 maravedies/dia por acemila y 25 por carreta,y la mitad para los viajes dc retormo que,ademas,al hacerse dc vacio,eran mas rapidos.
A）La vestimenta
“Fue su vivir c vestir muy honesto. Ropas de panios de lana del traje de aquellos sayos luengos,y capuces c capas. Las insignias c cerimonias rcalcs muy agcnas fucron de su condicion.》(D. Enriquez del Castillo).
《No bebia vino,ni queria vestir paios muy prcciosos,ni curava de la cirimonia que cs devida a persona reai.>(H. del Pulgar).
Cacterum cum sacpe a multis lepidc argucrctur quae non regio sed communi uterctur habitu,respondit quia regalis dignitatis alius dcbet csse testis quam purpurac aut prcciosa vcstis.> (R. Sänchcz de Arevalo).
“Usaba sicmpre de lugubrc aspecto,sin collar ni otro distintivo real o militar que le adornasc: cubria sus piernas con toscas polainas y sus pics con borceguics u otro calzado ordinario y destrozado... Cubria siempre su hermosa cabellera con feos casquctcs o con cualquicr indecorosa capcruza o birrete.》 (A.de Palencia).
Los textos dc los cronistas nos sirven, en ésta y en otras ocasiones,para introducir ia cucstion de que se tratc y comparar la opinion que manificstan -- sicmpre advcrsa y biliosa en Palencia— con lo que las cuentas indican: cl resultado dice mucho en favor de la capacidad de obscrvacion y de la exactitud, tantas veces puesta en tela de juicio, de aqueffos autores\*. Nucstros documentos no mencionan joyas, collares u otros objc:os de uso personal que podamos considerar como insignias de la rcaleza o,al menos,dc distincion. Respecto a la ropa. es cicrto que hay pocas menciones a scdas,salvo en los jubones,y un predominio total de los panos de iana, lo quc implica cierta rcnuncia a la ostentacion. Y es cierto, tambien, quc los colores preferidos por el rcy son siemprc 《prictos> y ,alguna vcz. verdes (incluso hay un sayo dc ). Pero Enrique IV vistió,o al mcnos pudo hacerlo.con toda dignidad y abundancia,de modo que si el a que alude Palencia fue cicrto alguna vez, lo seria por voluntad del rey pero no por escasez de medios a su disposicion en la Camara.
En 1462 se hizo Enriquc IV nueve jubones,l4 sayos,cuatro capuccs.cuatro pares de calzas,cinco caperuzas,dos lobas,un pelote,una capa y tres gabanes.amen de la ropa interior: 18 camisas, nucve pares dc , ocho escarpines. Mas un sombrero y l6 bonetes doblados o sencillos,29 pares dc borceguies y 39 de zapatos.
Es probable que el rey no usara mucho cada ropa dc las quc se acumulaban cn la Camara,al cuidado de Alfonso de Sahagun,y que pasaran des-pucs a manos de otras personas pero.a poco que lo hicicra,tenia donde clcgir.El vestuario sc va renovando a lo largo del ano,aunquc cn I462 sobre todo en los dias centrales de cncro,febrcro, junio y octubre,e inmcdiatamcnte antes de Navidad.
Enrique IV viste los mejores parios cxtranjcros de lana: 《Contray>,Brujas, Londrcs,Ruan (mayores>. Altcrna los juboncs de pano con los de scda y terciopelo,o bien cmplea la seda cn mangas y cucllo. Pero rcserva cl paio de Segovia para los sayos que viste . Su habito suele scr a la europea,pucs,al mcnos en l462,solo se hizo un pelote largo> labrado con seda a la morisca>、en el mes de junio.Sus camisas son del mcjor lienzo de 《olanda>,y utiliza borceguics y zapatos,segin la ocasion. El rcy no parcce tener sastre propio sino que apela a , tundidores,zapateros y cinteros, camiscras y sastrcs de Segovia. y a veces dc Madrid, Toledo o Valladolid. Es cliente dc cristianos,pcro tambicn en ocasiones de judios y musulmanes: entrc éstos destacan el trapero> y colchonero Simuel Meme o el sastre don Ysaquc,en Segovia,y tambien Abraham de Guadalajara,,y otro mudejar ilamado Mahomad, vccino de Madrid,aunque el zapatero habitual es Gonzalo de Mcdina,asi como dos carpintcros mudcjares —Mahomad Mantequero y Gomar Castano— que haccn las arcas de madera forradas de pafio azul donde viajan la ropa y la vajilla del rey.
Es,en conclusion,un atucndo personal scncillo,que trae a la imaginacion el supuesto y conocido retrato del Códice dc Stuttgart, pero no miscro,Las cucntas muestran la imagen de un rey quc no buscaba en cste aspccto nada cxtraordinario,sino lo quc pudiera ser hallado cotidianamcnte en las tiendas y talleres de Segovia, Madrid o Toledo. Claro csta quc en una época de desmesura en cl lujo y de vinculacion cntre majcstad y pompa. aquello podia parccer a muchos nobles y cortesanos demérito de la real persona.
B）El armamento.
Maxime porque Enrique IV no compensaba aquella modestia en su vcstimenta civil con mayor ostentacion y uso dc Ios aparcjos militares. En 1462 hubo una buena ocasion para hacerlo,cuando la Corte se desplazó a Agreda y hubo cntradas O escaramuzas en la frontera dc Aragon. Cincucnta y cinco accmilas llcvaron muchos_pavescs, lanzas y ballcstas de la . No parcce,desde luego.que el cuidado,uso y almacenamicnto de armas hubiera sido grandc con anterioridad, sin duda por la falta de aficion regia.
C） Tapiceria y camas.
El confort que rodeaba al rey en sus continuos dcsplazamientos no era, a decir verdad,mucho. Uno de sus clcmentos principafes eran los “panos francescs> o de Ras> (dc Arras), para cubrir paredes,asientos y suelos: panos grandes dc pared, bancales, panios de espalda,almohadas y cojines,antepuertas, 《almofrexes>,alfombras, alcatifas, ,otros dos de la estorya de las syete virtudes>, dos mas “de la estoria del triunfo de las damas> y uno : cada uno dc ellos exigió 43 varas de licnzo para guarnccerlo,lo quc da idea dc sus grandcs dimensiones. Las mcnciones a los temas quc tratan divcrsos (panos> es siempre curiosa: 《estoria de unos salvajes>,,《Unos cavalleros e damas que andan a caca dc aves>,o bicn la 《estoria dc otras damas c escuderos>,o, simplcmente, .
El servicio de cama cra otra prcocupacion constante del camarero y dcl 《repostero dc camas>,incluso en detallcs menores pcro importantcs durantc cl invicrno: el I8 dc cnero se compraba un dc cobre para cl lecho regio,con sus servicios auxiliares —palas y cazos para la brasa--. Enrique IV sicmpre viajaba con los acccsorios de cama y mesa,cn arcas “cnsayaladas>, y cnvueltos cn lienzos, frisas y jergas bastas,dc las que hay un consumo continuol,pero sus frecuentes cstancias en Scgovia le decidieron a instalar una cama que 《cstouicse de continuo en los mis palacios>: el “trapero> Simuel Memc facilitó a tal efecto licnzo de Bretana para los cuatro colchones que sc requcrian(18.5 varas por unidad),de Flandes para las sabanas(l5 varas por unidad), de 《Olanda> para las almohadas (dos varas por unidad), con cintas de seda anaranjadas y moradas,y fundas de licnzo basto,mas nueve arrobas de lana lavada y convenientemente vareada por un maestro colchonero.Los 《paramentos> o colchas de sargas moradas y verdes,y media doccna de cojincs,completaban el mullido conjunto,cuyo costo asccndio a unos 7.500 maravcdies. Ademas,Enrique IV tenia al menos dos camas cn la Camara,y otras dos .
D）Comidas,aseo,salud.
Menos todavia sc lee en las cuentas sobre la mesa del rey y su servicio, pero tambien de interés: los lienzos dc “Olanda> y Flandes “delgado》 quc se utilizaban cn 《dos parcs de hacalejas con que me sirvieron en estc dicho anio el manjar>,en las 1O docenas de ,y cn los seis pares de serian tambien de lienzo,y se cita especialmente a los “manteles de Buytrago.. en quc se ponc la plata de la mi baxilla>.
Espejos,cuchillos dc mesa，peincs, cepillos o ， de y ,completaban aqucl conjunto de enscres cotidianos,cuyo gasto y reposicion cra continuo.Para el servicio dc bano el rcy contaba，por lo que sabemos,con “tres bacinas grandes>.
La cuenta del boticario Ferran Lópcz mercce un cstudio histórico-medico para determinar hasta que punto las continuas infusiones, gargarismos, emplastes,ungücntos y otros rcmedios que sc aplican al rcy son consecucncia de manias o de autenticas cnfermcdades. El consumo de azucar “rosado>,frutas confitadas、membrillos y otros dulces nos lo muestra como un desenfrenado goloso:
“Con dificultad cntendia en cosa agcna dc su deletacion, porque cl apetito le senoreaba la razon.>(H. del Pulgar).
fueron los dias 19 y 20 dc abril cuando, leemos en la cuenta,yo me senti cnojado de la yjada c de oydo c de las muelas>. El rey rccurrio a los remcdios clasicos: se hizo comprar medio azumbre de aguardicnte,lo uso con “ciertas vendas e tiras>,sc puso tambien una beca grande,la cual sc aforró toda en martas zcbellinas>,y,como tantos creycntes de la época,apeló al prodigio y llamó al “cura de la yglesia de Sant Blas de Segovia, que me levó ciertas reliquias dc la dicha yglcsia, que estaua enojado de la garganta>).
Las mcnciones a mcdicos realcs son muy cscasas en las cuentas,pues ni siquicra aparece uno de los habituales,que cs el judio Macstre Semaya. S6lo Maestre Martin y cl Doctor de Avila,asi como -lo que es un detalle interesante— dos fisycos del rey de Portogal, quc a mi vinicron》: Don Mose Aboacar y don Ca, su hijo,a los que cl rey obsequia con csplendidez cn noviembre (l6.0oo mrs.y10 enriqucs de oro).
Poco aportaran estos datos a la historia clinica del monarca pero,al mcnos, las notas sobre sus costumbres alimenticias y medicinales,y el futuro estudio de la cucnta de su boticario,podrian aclarar a que cnfermedad corresponde aqucl cronico κmal de la ijada>",
2．DEVOCIONES,LIMOSNAS Y LIBERALIDADES.
A）La capilla real.
Las cuentas distinguen entre la “capilla rica》 y la capilla de contino>, pero apenas dan noticias sobre su actividad,si no es para referirsc a un suceso extraordinario, como fue el robo que sufrió en Madrid,durante el mcs de febrero,prccisamente 《la noche que fise sala --declara el rey— al dicho conde dc Arminaquc>. Enriqucz del Castillo se hacc eco dc otro robo scmejante dc la camara --a no scr que sea el mismo y csté confundiendo fechas y situaciones- durante la cmbajada quc envió el duque dc Bretafa en l460,y senala que hubo cn la ficsta,en los ,por valor de 20.000 marcos de plata dorada'². Los autores habrian sido dos cscuderos,a quicnes cl mismo monarca vio cometer el delito pero no quiso castigarlos.Y,por cierto,este tipo de robo,que sc excusaba en parte por la calidad de quienes lo cometian,aparece cn un contexto distinto pero contemporaneo,segun lo narra Fray Josc de Sigiicnza a propósito dcl monastcrio Jerónimo de Guisando:
“Dc lo poco quc habia dc csto (plata) en Guisando puso mucha codicia cn un escudcro: como no le sobra a cstc linaje de gente nada,y cstan mucho ticmpo ociosos,considcran despacio su pobrcza y su hidaiguia,y tratan dc rcmcdiarla a la mas poca costa quc pueden.Pareciole a Gonzalo,quc asi sc llamaba nuestro cscudero，que con la plata del monasterio dc Guisando saldria dc laccria...>3.
Nuestro documento no contienc apreciaciones tan sutiles sobrc las causas especificas del latrocinio entre los hidalgos,aunque es muy probable que Enrique IV las compartiera.Se limita a mencionar el robo,al joyero de la reina,de 《un par de touajas ricas de Cambray labradas con oro e scda)),y la rccupcracion de dos calices y dos candelcros de plata,rotos,que el rey mando rehacer (mas rico y dorado que de antes cra>.
Pocos datos mas: hay tres sacristanes--Diego Sanchez dc Cucnca, Cristobal y Toribio Gines-,algunas cclebraciones de misas extraordinarias, aunque Enrique IV las encargaba tambicn en los monasterios segovianos y solia oirla en la Iglesia Mayor.Y una reactivacion navidenia que conlleva cl encargo dc un altar.estrado, bancos de madera y un ,y,sobre todo,el que se entreguen cl dia 22 de diciembrc a Rator,uno de los capellanes y cantores,9.ooo mrs.“Para conprar todas las cosas que fucron mencster para las Marias e ángeles e pastorcs c profetas,para la remembranza dcl nascimiento de Nuestro Senor dc la noche dc Navidad>. Recordemos que el rey la pasó en Almazan,lcjos de su residencias habituales.
Apenas hay noticias sobre la piedad personal dcl rey,pues casi todas ellas son de caracter ritual o consuetudinario. Asi,a comicnzos de julio envio a la iglcsia de Santiago dc Compostela 22 varas de brocado verde rico,para ornamentos,pues “fue estonces el jubileo>. Y cn agosto hizo encuadernar con terciopelo negro y plata dorada un 《libro de oras y luminado> o “rico》,que habia enviado a la camara real Diego Arias Davila. Hay que rctencr el dato porque acaso es el mismo libro quc figura anos mas tarde cn la testamcntaria dc Maria Enriquez, scgunda mujer de Beltran de la Cueva: 《Un libro de oras. rico,guarnecido cn terciopelo negro c raso ncgro, de dentro con sus manillas de plata doradas,esmaltadast4.
B）El canto y la musica
《ra grand musico c tenia bucna gracia en cantar c tafier c en fablar en cosas gcnerales.)(H. del Pulgar).
El tono de su voz dulcc e muy proporcionado; todo canto triste le daba delcyte: preciabasc dc tcncr cantorcs y con cllos cantaba muchas veccs. En los divinos oficios mucho sc dclcytaba. Estaba siempre retraydo;tafia dulccmente laud; scntia bicn Ia perfeccion dc la musica: los instrumentos dc ella le placian.) (D. Enriquez del Castillo).
Junto con los clerigos que actuaban solo como capellanes,tal como Manuel Gil,que era arciprestc de Segovia, habia otros que ademas eran tcnores: cl ya citado Retor,y Alonso Martinez de Santa Gadea. El rey disponia de un cantor principal,Cristobal de Moralcs “el mozo》 o ，y dc varios organistas fijos —Juan de Brihuega,Juan de Castro— que cuidaban dc dos pares de órganos,dos “esclauecimbanos>y varios monocordios que viajaban con la camara rcal. La nomina dc sus tancdores de camara,con los que ticne divcrsas atenciones por valor de mas dc 30.ooo mrs.，cstaba compuesta al menos por sietc personas'5.Todo confirma，pues,la apreciacion de los cronistas.
C）Limosnas $\mathbf { y }$ liberalidades
《Era ome piadoso c no tenia animo dc fazer mal ni ver padescer a ninguno.>(H. del Pulgar).
“A los enfcrmos caritativos,y limosnero de sccreto.) (D. Enriqucz del Castitlo).
Aunque pocas cosas dc las personas. Asi,las mas altas son para cscuderos enfermos o ancianos (casi siempre por cncima de 500 mrs.,y una de 10 cnriques). Otros 40 hombres y 10 mujeres, en numcros redondos,son tambien beneficiarios,asi como grupos de pobrcs que piden a la puerta de la lglesia Mayor,en Segovia o Toledo,algun fraile jerónimo, un ermitano “dc cerca de Soria> y una “mugcr hcrmitana de La Pucbla>,varios locos como y Fcrnando del Castillo, 《duenas cnvergoncantes>,mujeres criando, una “moca tollida> dc Agreda,y otros casos similarcs quc desfilan por el breve cscenario de miserias y dolorcs quc es,en cste aspccto, la cuenta del camarero. lncluso rccibe limosna de 2.000 maravedics el mismo limosnero rcal, fray Alonso,que cstaba hcrido.
Hay que considerar apartc la gran limosna de Jueves y Viermes Santo -—15 y l6 dc abril de l462—,pues tiene un caracter mas ritual. El rcy fuc “a tencr la Pascua a Segovia>, y alli, “el juevcs de la ccna>, lavo los pics a 13 hombrcs y una mujer pobres, se los limpió con cinco varas de lienzo de Flandes,Ies repartio otras cien de pano e hizo repartir a su camarero limosna de dos realcs de plata a cada uno dc 25o pobres. Dc modo quc en ambos dias sc empleó la suma dc 19.605 mrs.
La Navidad era el otro momento anual de generosidad obligada,aunquc con muy diferente significado,no penitencial sino de regocijo. El rey la celebraba segun costumbres festivas al uso,que conoccmos ya a travcs dc alguna crónica de aquel ticmpo,pero no tenia por qué llegar a los cxtremos de ostentacion que practicaba,por ejemplo,su condcstable Migucl Lucas de Iranzo,en Jaen,como nuevo noble',de modo que las cucntas solo mencionan dos tipos de gasto extraordinario,ambos relativos a la liberalidad regia con sus allegados inmediatos.
Unos son las pérdidas, siempre intencionadas,en el juego de dados,que sc practicaba en Nochebuena y durantc los dias siguientes: el rey pierde 420 enriques y loo doblas... 、o bien,en otra sesion,la misma reina Juana y su doncella Bracayda. E incluso regala 30 doblas a su doncel Andres Cabrera, para que pueda jugar.
El otro gasto son regalos y aguinaldos,tambicn en oro (242 enriques y 20 doblas)，hechos el dia de Navidad y los dos siguientes.Lo mas sencillo cs enumcrarlos,para comprobar que se trata de pcrsonas vinculadas al afecto o a las aficiones del rey,apartc dc la ofrcnda hecha para la misa navidefia:
Ofrenda de la misa 20 enriques Infantes Alfonso c Isabcl 100 enriqucs Andres Cabrcra 30 enriques Gonzalo dc Leon 20 cnriqucs Fernando,contador de la despensa 7 cnriqucs Juan Damian,tanedor de camara 30 enriques Dicgo dc Madrid, tanedor'dc camara 10 enriques Rctor, capcllan y cantor 20 doblas Alvar Ferrandez.organista 10 enriques Alfonso de la Carrera,trompcta.y sus companeros 15 enriques
3.MONJES,FRAILES Y FUNDACIONES
(D. Enriquez del Castillo).
El interes de Enriquc IV por la reforma o promocion de algunas órdenes religiosas--en especial jeronimos y franciscanos- sc mczcló por aquellos anos con la cxacerbacion de la polémica sobre los judeoconversos y con el primer proyecto de establecer la Inquisicion, quc tuvo lugar en l462 (bula Dum fidei catholicae,15 de marzo). Dos anos atras,Fray Fernando dc la Plaza y otros franciscanos observantes habian instado a cllo,apoyados en el testimonio del alcgato de Fray Alonso de Espina (Fortalitium fidei,l459)，que cra hombre muy letrado y gran predicador, y hera oseruantc y confcsor def rey>17. Tambien lo hacia,pero con otros criterios,Fray Alonso de Oropesa,general de los jeronimos y hombres de la confianza regia.
Alguna relacion con este proyccto tcndria la estancia en Madrid, en la Corte,durante enero y febrcro,dc 2O franciscanos,entre los quc sc contaban Fray Luis de Saja y Fray Fernando de la Plaza, guardian del monasterio de La Espina. Este ültimo era un vchcmcntc prcdicador que en aquella ocasion,o cn otra anterior, habia afirmado ante cl rcy tencr 《en su podcr cicn prcpucios de hijos dc cristiano. que se habian circuncidado>，cosa que el rey quiso confirmar, infructuosamcnte,pidicndo la presentación de la pruebal". Tambien en febrero pasaron por la Cortc trcs jerónimos de Lupiana,no sabcmos con qué objeto,y a principios de mayo, por 《Pascua dc cinquesma>(Pentecostes), celebraban los franciscanos capitulo en el convento de San Francisco dc Alcala de Henares.para cuyos gastos cntrego el rey 11.200 mrs.".
Enrique IV simpatizaba con la 《observancia> franciscana pero,no obstantc. no quiso quitar a los 《conventuales> su casa dc San Francisco, en Segovia, cuando ambas ramas de la Orden pelearon por $\mathrm { c l } { \mathrm { l } } \mathbf { a } ^ { \mathrm { 2 0 } }$ 、c incluso contribuyo a veces en l462 a la alimentacion dc los frailes con pequenas cantidades para pan,vino y pescado,y se gastó cn novicmbrc 75.0o0 mrs. en 30 camas, habitos y 25 《camarrones> a repartir entrc los conventuales de San Francisco y sus rivales obscrvantes de San Antonio. Una de sus grandes obras segovinas habia sido,desde hacia anos,la construccion dcl monasterio de San Antonio, a partir de una antigua casa dc campo ya edificada cuando cra principe. Las cucntas de l458 scnalan una suma de 200.0oo mrs. para la obra.y las dc 1462 tienen partidas por importe de otros 172.0oo,mas 10.0o0 empleados cn la compra de libros y otros l5.0oo para (tres retavlos pequefos que yo avia mandado conprar de Goncalo de Cuellar, trapero vesino dc Segovia>,Llcvaba las obras desde l455 como mayordomo real Ochoa de Caray, junto con los frailcs (cl guardian, Juan de San Pedro;el mayordomo, Juan de Madrigal; el vicario,Alonso de Medina).
La fundacion dcl monasterio jcronimo de Santa Maria del Parral databa de 1445-1446,cuando Enriquc era principe,atraido por la bclleza y recogimiento del lugar. que tan soberbiamentc dcscribiria Fray José de Sigucnza:
,y aqui lo hcmos transcrito porque es de intuir que Enrique,dadas sus caracteristicas temperamcntales,sabria apreciarlo bicn. Pero las obras no comcnzaron hasta quc fue rcy、cuando hizo labrar 《un cdificio de lo bueno dc aqucl ticmpo>,con dos claustros y una hospederia regia “donde se venia a recrear y comunicar con sus religiosos,que los amaba tiernamentc>. Para la obra de El Parral se asignaron $3 0 0 . 0 0 0 \ \mathrm { \ m r s }$ .en $1 4 5 5 ^ { ? 2 }$ pcro cn 1462 constan solo I17.0oO cn las cuentas dcl camarero,cntregados en divcrsas ocasioncs al prior, Fray Diego dc Ferrcra. Mayor importancia tuvo aquel ano la hechura de los 《organos grandes》 - --cl monastcrio tenia ya otros pcquenos-，necesarios para el bucn desarrollo del oficio de coro,tan primordial cntrc los jcronimos. Hay noticia de haber traido el rey de Avila a cinco ，con Alfonso Diaz de Avila al frente,que los construycron,y afinaron tambien los menores y los de la catcdral segoviana: rccibieron al mcnos 73.5oo mrs.y ocho enriques por su trabajo a lo iargo dc 1462.
La obra dc la cartuja burgalesa dc Miraflores,a la que se habian destinado 300.000 mrs.en 1455,y donde debia recibir sepultura Juan Il, no se menciona enestas cuentas de 1462 donde,aparte de las dos ya indicadas solo sc anotan algunas pequenas limosnas a los conventos femeninos de Santa Clara la vieja ---agraciado tambien con 15.0oo mrs. anuales de “juro>, al menos---",y de Santo Domingo de los barbcchos,cuya priora era Constanza Alvarez. Otras, tambicn,a los franciscanos de Alcala dc Henares,San Francisco de Madrid. c incluso Tarazona.
Tambien en Madrid comcnzaba a alzarsc ya otra fundacion enriquena,la dcl monasterio jeronimo de Santa Maria del Paso, llamado asi para conmemorar el 《paso de armas> celcbrado por Beltran de la Cueva durante la cstancia del cmbajador del duque dc Bretafia cn $1 4 6 0 ^ { 2 4 }$ .En encro de I462 se cstaban construyendo los órganos de aquel ,y en julio hacia trasladar el rey desde Toledo . Era otra mucstra del afccto regio hacia la Orden. que continuaria hasta su muerte: las circunstancias le impidieron scr enterrado en El Parral、como era su propósito, pero lo fue al cabo en Guadalupe, tambien monasterio dc jeronimos?5.
4.LAS POSADAS> DEL REY.
Narran los cronistas,con diversas valoraciones,la atraccion que Enrique lV scntia por Segovia,y su desco de rcsidir cn clla cl mayor ticmpo posiblc². Dicgo de Valera relata,al hilo dc esta rcalidad,como cl rcy alzó cn cl alcazar segoviano la torrc principal y el corredor de 《los cordones>,y coloco en él las cstatuas de los reycs,a partir de Pelayo,《labradas muy sutilmente,de maderas cubicrtas de oro e plata>,a las que anadio las del conde Fernan Gonzalez y cl Cid, dando vida asi al programa iconografico de exaltacion de la realeza mas importante y antiguo,por lo que sabcmos,dc los que hubo cn Castilla. Pero la gran obra del alcazar， donde se conservaba el tesoro real y mucho armamento,a la que se destinan todavia 3oo.ooo mrs.en $1 4 5 8 ^ { 2 7 }$ ，parece concluida en l462,o al menos no ha dejado cn nuestras cuentas sino una pequena partida de 8.ooo mrs.，entregados al mayordomo de lasobras, Francisco Arias.
Enrique IV se preocupa mas, por entonces, del asco de Segovia $- 3 . 0 0 0$ maravcdies para blanqucar la 《cerca> de la ciudad, dados al asistente real, Diego del Aguila-,y dcl decoro de su palacio urbano,que estaba situado en la collacion de San Martin: hacc 《trastcjar y repasar> los desvanes,pone candados y ccrraduras cn algunas estancias,acaso escarmentado por robos y fugas; dcstina una 《sala baxa que está debaxo de la torrc》 para 《la mi camara de las armas》 y,sobre todo,encarga una extrafia obra,a mediados de agosto, consistentc en dcrribar las parcdes de cal y canto de la camara dondc dormia, hasta llegar a los cimicntos 《cn roca viva y limpia>，para cdificar luego de nuevo los muros,tal como antes,y hacer,a continuacion,dentro de la camara, otra de madcra labrada, con su caquicami,e cn el corredor de cabc la dicha camara... un retrete>. Seria interesante saber el porquc dc este rapido derribo y reconstruccion cuyo costo sc elcvo a $3 2 . 0 0 0 \ \mathrm { m r s }$ ，scgun ia avcnencia hecha con el carpintero y albanil segoviano Domingo Gonzalez.
La rcina Juana disponia de sus propias casas de Segovia. Eran las mismas donde,en 1455,ua la sazon posaba el maestre don Pedro Girons,acaso proximas al convcnto dc San Antonio. En julio y agosto dc 1462 se repararon algunas de sus camaras> para alojamiento de la reina y dc los infantes Alfonso e lsabel、quc vivian con ella: en cinco jornadas,cinco macstros albanilcs y carpinteros y otros cuatro hombres hicieron una obra cn 《dos camaras grandes que son cn lo baxo de las dichas casas>,y unos dias despues sc tcndicron cn clls cien brazas dc cordeles dc cafiamo 《con que se cmparamentaron dos salas e cinco camas de sargas e de panos>29.
Cuando la Corte se traslad6 a Agrcda fue preciso hacer de nuevo “apartamcntos,camaras,retrctes y pasadizos> en las dc la reina y de los infantes,asi como comunicarlos con el 《palacio> del rey,todo ello a base de madera,clavazon,yeso y Iadrillo,rapido y barato,como en Segovia 一cuatro dias,no mas dc 20oo a 22oo en cada ocasion-- a cargo de una cuadrilla de 10 maestros_y 15 peones,que aseguraron aquella_primaria forma dc scdentacion,repetida unos dias antes de Navidad cn Almazan,donde el rey y su familia hicicron en casa de Pedro de Mcndoza, sefior de la plaza30.
La relativa importancia de cstas noticias radica cn lo muy escasas que son para todo el reinado,pues solo conociamos cifras generales,referidas a obras mas duraderas y costosas. Asi, por ejcmplo,en l465 sc destinaron dos millones a obras en alcazares,casas、bosques y fortalczas.y en l458 otro tanto,pero conoccmos mejor el detalle'1:
《El bosquc",obras y 60.000
Alcazar de Toledo 150.000
Escalona 120.000
Atienza 150.000
Lcon 50.000
Ciudad Rodrigo 50.000
Otras obras cn los palacios.a Felipe dc Caceres 40.000.
Es posible distinguir cn esta relacion,de una parte，las obras en los alcizares de Segovia,Madrid y Toledo,y tal vez las de Leon, Ciudad Rodrigo y Aticnza y,de otra, las que se destinan a lugares de caza, bosque y cria de (animalias>, lo que encamina nuestra atencion y derrotcro hacia una de las grandes pasioncs, si no la mayor, que Enrique IV tuvo: los animales salvajes y las monterias.
5.(ANIMALIAS> Y MONTERIAS
《Era grand montero c plazialc muchas vezcs andar por los bosques apartado de las gentes.> (H. dcl Pulgar).
“Era gran cazador de todo linaje dc animales y bestias ficras. Su mayor deporte cra andar por los montes，y en aqucllos hacer cdificios c sitios cercados de diversas maneras de animalcs,e tenia con cllos grandes gastos.)) (D.Enriqucz del Castillo).
《Enamorado dc lo tencbroso dc las selvas.solo cn las mas cspcsas busc( el descanso,y cn ellas mand6 ccrcar con costisimo muro inaccesibles guaridas y construir cditicios adecuados para su residencia y recreo, reuniendo alli colcccioncs de fieras recogidas de todas partcs. Para cuidarlas y para alcjar a las gentes.cscogio hombres rudos y feroces quc,micntras el sc cncerraba alti con algunos malvados,recorrian con arnas y a cabalto las encrucijadas, ahuyentando a los quc pretendian saludar al rey o tratar con el algun negocio.>(A. de Palencia).
La aficion cnriquena a bosques, fieras y montcrias es scnalada por todos los cronistas,aunque solo Palencia la deplore,relacionandola con perversas inclinacioncs y con el torcido desco de huir del trato humano necesario al oficio de rey: “recorria -cscribe en otro lugar, refiriendose a su juventudcscondidos bosqucs c intrincadas sclvas persiguicndo ficras,y huia del trato de las gcntes..>>, por “el salvaje placer quc en la contemplacion de las ficras encontraba.
Es cierto quc Enrique IV tenia algunas de aquellas fieras cn su propio palacio,para hacer compatibles contcmplacion animal y sociabilidad humana, no sin algunos inconvenientes. A lo largo dc l462. las cuentas senalan el mantenimiento de cinco perros de caza alanos(3 mrs./dia cada uno) y de ocho osos(lo mrs. por cabeza,y uno l5): los osos rompicron una doccna de collarcs de cuero y 1O cadenas gruesas de hierro cn cl transcurso dcl ano,y a uno de cllos hubo que haccrle en abril ,mientras que otro fue traido en scpticmbre,en una carreta，con jaula y encadenado,dcsde Soria, 《ofrecido> por el aicaide Beteta.
Rcgalar animalcs al rey era un mcdio bastante seguro dc atraerse su benevolencia: cn cnero,unos labradores dc Majadahonda le traian de grandes dimensiones. En septiembre,una embajada del rey dc Tunez se presentó en la Corte con un leopardo,cuyo mantenimicnto resultó costoso (l5 mrs. por dia para un par de gallinas o un cuarto de carnero). Aunque no hay noticia en las cuentas, parece que el rey seguia tenicndo en su palacio algunos lcones,como en anos anteriorcs,cuando consta el pago dc un leoncro>, pucs cn abril una de las leonas cra alcaide cl montero de caballo Pedro de Robiedo). El bosque y casa dc Valsain cran los prcdilcctos del rey，sin lugar a dudas:
“En Balsain, que es a dos leguas de alli (Scgovia), hizo otra casa asaz buena para su rccreacion, con un bosque muy grande cercado de cal y canto. en que tenia gran muchedumbre de bestias salvajcs.》(D. de Vatera).
《Las dilatadas selvas dc altisimos pinos,dc encinares y roblcdaics que le rodcan y de los que nadic sc atrcvia a cortar la mas pequefia rama,a fin de quc los jabalics_ osos.cicrvos, cabras monteses y gamos vivieran con la mayor seguridad...Tal atrcvimiento llegaron a cobrar tos ciervos y jabalics, quc dcvastaban todos los frutos delas ccrcanias a prcsencia de los campesinos.. Succdia csto principalmentc entre la ciudad y cl Gobia,porquc alli hay bosques que Don Enriquc hizo cercar con tapia cn su mayor parte, y en su rccinto construyó un vasto y inagnifico cdificio donde sc cnccrraba a solas con los rufianes para cclebrar sus banquetes $\pmb { y }$ contemplar las innumcrablcs fieras que por alli habitaban.》 (A. dc Palencia).
No en vano, los noblcs sublevados contra Enriquc,y su mismo hcrmano Alfonso. se ccbaron cn aquel simbolo del poder y de los afcctos del rcy, a raiz de ocupar Segovia cn 1467:
《Mayor pesar habia recibido (Enriquc) cuando supo cl cstrago quc cn los ciervos dcl monte habia hecho Don Alfonso matando muchos con su vcnablo y permitiendo a su comitiva que hiciesc lo mismo. Mas dc cuarcnta sc cazaron aquel dia, y hubieran pasado dc cste numero, a no intcrvcnir con sus suplicas los macstrcs de Santiago y dc Alcantara para quc no siguicra adelante la matanza. En aquel rccinto habia seguramentc cerca de trcs mil ciervos de difcrcntes cdadcs: muchos gamos y cabras montesas, y un toro muy bravo quc no fue posible cncontrar. A cstc y a un jabali descaba Don Alfonso dar muertc...> (A. dc Palcncia).
En 1462 era 《alcayde de la casa del bosquc de Valsayn》 cl copcro del rey, Pedro de la Plata, que recibio a lo largo del ano la suma de 175.424 mrs., empleados en cl 《mantenimicnto dc las alimafias> del bosque, cn el reparo de 《la casa> y cn la obra de la nueva “casa de Sancti Alifon>、 quc es el actual San lldefonso. asi como en divcrsas rozas cfectuadas cn los montcs en tomo a clla. Una suma importantc -20.ooo mrs.-- sc destina a fin de ano para ayudar al propio Pedro de la Plata, cuya casa sc habia qucmado. Y otras menores al reparo de redes, cucrdas, carrctas y jaulas para cl transportc de animales, pucs Enrique cuidaba la repoblacion o implantacion de cspecics: en scptiembre hizo llevar varios jabalies de Valsain a la dehcsa dc las Gordillas -que son los encinares de Avila-. Tambicn gustaba de su contcmplacion: cn agosto se compran dos candcleros grandes de cobre al mudejar segoviano Mahomad. y trcs hachoncs dc cera. 《para mirar dc noche las alimafas del dicho bosqucy. La guarda de los montcs de Valsain corria a cargo de monteros dc a caballo. cuyo sucldo oscilaba entre 450 y 600 mrs. mcnsuales: cn el mes de cnero se menciona a 21.
El Pardo, a dos leguas dc Madrid" contaba, scgun Diego de Valcra, “con un bosquc poco menos bueno que cl de Balsain>. Era su alcaide, ya en l458, Juan dc C6rdoba, ballestero de caballo dcl rey， quc todavia recibio cn marzo de 1462 l2.600 mrs. para la torre que sc hacia en 《la dehcsa e montc>, y otros 12.oo0 para divcrsas rozas cfectuadas cn fcbrero y marzo. En la dchesa se criaban toros、 traidos a vcces de otras partcs, como los que cnvi6 a comienzos dc abril el macstrc de Alcanlara. Y cl monte cstaba sicndo repoblado con jabalies: al mcnos $1 0 \mathrm { ~ s c ~ }$ trajcron de las sicrras de Roblcdo dc (havela cn el primer trimestrc dcl ano.
Las montcrias eran sicmpre momcntos principales cn la vida del rey. Dc ahi la importancia que tiencn,cn su entorno,los grupos de monterosy ballesteros,en especial aquellos que sc cuidaban dc la preparacion dc redes y otros aparejos prccisos,como el montcro mayor Dicgo de Valdcrrabano,o dc los ballesteros dc caballo Nicolas de las Navas, Gonzalo de Cordoba y Diego Gil，mcncionados cn repetidas ocasioncs. Los gastos de tales preparativos —unos $4 4 . 0 0 0 \ \mathrm { m r s } .$ ,en diversas partidas- - eran, logicamente mucho menores que los producidos en las montcrias,de las que cl rcy llevó a cabo al menos nueve, segun sc muestra en este cuadro sinoptico:

Fecha	Duracion	Montes	N."de monteros
enero 10	6dias	Roblcdo,San Martin dc Valde-
marzo 20	iglesias,El Adrada	205 252
mayo 8	10 dias 5dias	San Martin,Escalona Roblcdo	200
julio 6	8 dias	San Martin，El Adrada.
Escalona	325
agosto 30	10 dias	Agreda.Vozmcdiano	17
sept. 17	7 dias	San Martin.Escalona	423
nov.-dic.	8-10 dias	Agrcda	47
5-7 dias	Agreda	54
3 dias	Agreda	42

.
Las monterias en la zona dc Agreda son evcntuales,y dcpenden de la presencia del rey en la frontera de Aragón, hasta cl punto de que se utiliza cn ellas los scrvicios del montero mayor dc Juan Ramirez de Arellano,senor dc Los Cameros,Juan Forte,de los otros monteros de aquel noble,y dc algunos vccinos de Yanguas,Matute y Anguiano. Por el contrario, las que Enrique IV cclebra con pcriodicidad bimensual en los montes de Robledo, San Martin de Valdciglcsias,Escalona y La Adrada,corresponden al ámbito habitual de las actividadcs cinegeticas rcgias. Todos ellos habian sido muy bien descritos,asi como la manera de organizar la caza,en el Libro de la Monteria, dc Alfonso Xl,y Enrique no hacia sino seguir los consejos y aficiones dc su antepasado.
Aqucllas era grandes monterias, quc movilizaban a cientos dc personas y requerian opcraciones prcvias,fucnte,todo ello,de ingresos para los campesinos de las comarcas proximas,aunque las rozas a quc obligaban,y el mismo hecho de ,alterarian otros aspectos dc la economia rural.El costo total dc las monterias cn 1462 supcra los l20.000 mrs. de los que un $94 \%$ corresponde a las rcalizadas en la zona de San Martin-Robledo-Escalona.
La Adrada. Los montcros se contrataban cn los pueblos comarcanos,a razon dc ocho maravedies diarios7.
Una actividad hasta cierto punto proximo a la caza cran las corridas de toros a caballo,practicadas cn diversas festividades.El rcy hacia comprar los animales para cada ocasion -—entre $8 0 0 \textrm { y } 1 . 0 0 0$ mrs.la res-,en cantidades variables: el l7 de cnero se corricron cn Madrid al mcnos cuatro. Tambien en Madrid, durante las fiestas en honor dcl conde de Armagnac.sc corrieron ocho, y nucve ,en Segovia. El jueves de la Ascension,en mayo,algunos más en Madrid ---dos de cllos propiedad dcl mudejar Achmet Merino -,y cl dia dc San Juan,tambien en Madrid,otros ocho,pagados a mil maravedies cada uno “porque cran de escuderos>. Pero ignoramos el grado dc aficion personal del rey,quc parcce mas claro c intcnso en relacion con venados, osos y jabalies.
6.EL REFLEJO DE LAS RELACIONES Y CONTACTOS POLITICOS.
No son las cuentas de la Camara el lugar mas adecuado para encontrar rcferencias a la actividad politica del momcnto, salvo de manera csporadica y marginal. No obstantc,pucde ser de interes sistcmatizar las que aparccen.a modo de complemento o contribuci6n para otras investigacioncs.
A）Andalucia.
Varias cmbajadas o mcnsajcros de la frontera de Granada llegan a lo largo del afo.El 17 dc enero cstaban en la Cortc el alcaide dc Alcala la Real, Juan de Cancte,y un podcroso vecino,el jurado Fernando dc Aranda. Seguramente venia con ellos cl cordobes Martin Alonso, que traia al rey un caballo bayo. presente de la ciudad. A los tres obscqui6 Enrique magnificamente,pero ignoramos cual cra cl motivo de su viajc3\*. En torno al 17-2o dc febrero
-muy poco antes del nacimiento dc la princesa Juana-- estuvieron cn Madrid, con cl rcy,Gonzalo Mexia,camarero dcl condcstable Miguel Lucas、y su criado Juan Diaz. y regresaron a Jaen con 2oo.ooo mrs. de merced quc el rey cnviaba a su antiguo hombrc de confianza. La primcra cmbajada de Granada sc produjo a primeros dc mayo,cuando Garcia Jaen,capitan del rey de los caballeros moros y moriscos、alojó a , despues de concluida la tregua". Tambien en agosto,cl dia l3,recibian regalos rcgios Juan Cortes,vecino de Fcija,y su hijo,del mismo nombre,y cuatro dias dcspucs despachaba Enrique IV un correo a Scvilla". Otros correos parten para Gibraltar,recien conquistado、el 18 de scpticmbrc y el 3 de noviembrc. Y.cn cl intermedio,a finales de octubre, llegaban a la Corte mensajcros musulmancs con cartas de Granada,entre cllos un Ali Abenculeman, a los que aticnde tambien el capitan Garcia de Jaen. Rccordemos,por ultimo,que la cmbajada dcl rey dc Tünez，con cl lcopardo，habia llegado a la Corte a mediados de septicmbre.
B) Navarra y Catalufa.
El ünico testimonio sobre Navarra,a comicnzos de febrero,sc limita a scnalar cl mantenimicnto cn la Corte de don Luis de Beamonte, condestable de Navarra (50.00o mrs.), cl doctor Pedro de Rutua, del Consejo (12.000) y cl antiguo sccretario del principc de Viana, Martin de Lorica (8.000).
La secuencia de corrcos y cnviados en relacion con cl alzamiento de Barcclona y con Juan Il de Aragón,cs como sigue en las cuentas:

enero 11	De Barcclona	Martin dc Navascues,cscudero quc fue dcl principe dc Viana,con cartas dc la ciudad.
julio 10 agosto 12	De Barcclona De Lerida	Nicolao dc Valcncia, con cartas de la ciudad. Dicgo de Peralta. con cartas de la ciudad.
septicmbre [0	10 varas de Contray》y seis de terciopclo <pricto》a Juanes,cantor del arzobispo de
Zaragoza,“mi muy amado primo... quc a mi avia vcnido con cartas>.
septiembrc 11	De Barcclona	Dicgo dc Peralta. con cartas de la ciudad.
septicmbre 27	De Barcclona	Fray Juan Cucllo,dominico,hcrmano del co- mendador Egas Cucllo.con cartas de <los cava- lleros dc Barcelona>.
octubrc 14 novicmbre 25	Dc Barcelona	Fray Juan Cucllo,con cartas. 3.000mrs.para vestuario a Juan Barbcro. vecino de Villafranca de Barcclona.

.
Las rcspucstas de Enrique IV sc conoccn pcor. pues casi nunca se indica el destino de los correos quc despachaba pagados por su cámara.
Las brcves entradas o cscaramuzas regias del otono en la frontcra de Aragon han dejado algun pequeno testimonio: Enriquc IV estaba cn Borja y Vcra dentro cn cl regno de Aragon> el 29 dc octubrc,y casi dos mcses despues,el 19 de diciembre, hizo una cabalgada en Ariza con 20o caballeros. para tomar ganado. Los qucbrantos tambicn merecian su atenci6n: el 25 dc diciembre hacia dar lO.ooO mrs.a un vasallo suyo al quc habian tomado dos caballos cn Aragón,y el 27 de diciembre 11.130 al montero rcal Pedro de Espinosa, para rescate dc su compafero Pedro de la Lama.
C）Portugal.
Apcnas hay noticias,aparte de los cnvios de medicos y personal sanitario en relacion con el parto de la reina,y acaso con la salud misma del rey.El 8 de abril se menciona la cmbajada dcl liccnciado Gutierrc Ferrandcs,cnviado por Alfonso $\vee$ 《mi muy caro c muy amado primo>，El cmbajador recibc un objeto numismatico de prcstigio, muy propio del momcnto: dos piezas dc oro de 50 enriques de valor cada una.
D)Francia.
Los dos momentos mas importantcs,aunque desiguales,de relacion, tiencn lugar cn fcbrero, durante las ficstas hechas cn Madrid en honor del conde dc Armagnac (κArminaque>） y de los “otros cavalleros que con cl vinieron dc Francia>,y,en la primcra mitad de dicicmbre,cuando cl rey recibe a “Yugues de Mondisier>，senescal dc Toulouse,cmbajador dcl rey de Francia.
En cl primer caso sc trata de una gran rccepcion cortesana, cn la que Enriquc IV hace al noble frances -que venia como cmbajador de su rey para confirmar la amistad entre los dos paises-—，sc consumcn grandcs cantidades de dulces en las fiestas4，y se organiza una justa,para la que sc alza una 《tela》 o toldo,se traen 《yelmos dc torneos> dc Sevilla,dondc los tenia el comcndador Gonzalo de Saavedra,e incluso se rcquicren los servicios del rey de arimas> Sidonia y dc cinco 《mencstriles de cherumbeles>,enviados al efccto por cl duque de Medina Sidonia+2. Enriquc y su Cortc sc visten dc ficsta para la ocasion, pues asi cra la condicion del rey quc
“Usaba...de magnificencia cn los recibimientos de grandes omes,c de los cnbaxadorcs de reyes que venian a él, faziendoles grandes e suntuosas fiestas c dandoles grandes doncs.>(H. dcl Pulgar).
Por cl contrario,la embajada de dicicmbre solo da lugar a las habitualcs dadivas dc panios\*.En ella sc propondria a bucn seguro la cntrevista que Enriquc IV y Luis Xl mantuvieron mcses despucs44.
7.LA FAMILIA DEL REY.
Como la reina Juana tuvo libertad para formar su propia casa,y disponia de rentas situadas en Olmedo y cn su seiorio de Aranda de Duero\*,las mcnciones quc se hacen a sus gastos en las cuentas de la camara enriquefa son relativamentc cscasas.La reina se proveia,no obstantc,de los panos y sedas guardados por el camarero de su marido:una pieza entera de “pano de grana colorada muy fina>，se anota el 4 de febrero，y，a lo largo de otras siete partidas,hasta 90 varas de scdas brocados o terciopelos,y 11 de panos mayorcs de Ruan y Brujas,mas dos guadamecics colorados para estrado, todo ello a lo largo de 1462.
El gran acontecimiento del ano para la rcina fue cl nacimiento de la princesa Juana, ocurrido el 28 dc febrero cn Madrid. Desde mcdiados dc cnero cstaba cn la Corte Mari Gasca, partera,vccina de Almazan,quc seguia alli dos meses dcspues (recibe l2.ooO maravedics)，y acaso otra,portuguesa, llamada Catalina Peres. a la que sc despide a finales de junio con 5.ooo. Una vez pasado el parto debió de haber algun momcnto dificil, pues se alude el l2 de marzo a “Dofia Xance,mora partera,vecina de Toledo,que yo (cl rey) enbic llamar>. Y tambicn los habria en las jornadas previas al parto,cuando Enriquc regala a su mujcr un (2O de fcbrero),o hace decir seis misas cn convcntos de Madrid, llamadas dc ,el dia 26.
Todo fue bien,pero en las cuentas no hay reflejo alguno de fiestas, regocijos,mercedcs o noticias politicas tocantes a la princcsa,sino solo a tres atencioncs paternas: unas andas de madcra y lienzo cncerado que se confeccionaron cn junio $\mathrm { : 1 . 6 5 0 ~ m r s . }$ ）yse dicron a Beatriz Suarez,ama de la nina.《Una csmeralda grande muy rica engastada cn una sortija de oro, dc la qual le fise merced (a Ia reina) para echar al cucllo a la princesa dofa Juana mi fija>(26 de julio). Y la confección con pano de Ruan y para cl forro,de una loba para 《la princcsa mi muy amada fija>(lo dc diciembre).
En el cntorno inmediato dc la reina destaca otra mujer,su doncclla Bracayda, cuyas funciones concrctas ignoramos, aunque es evidente quc gozaba de la confianza dcl rcy, con ciertos altibajos, pues desde septicmbre,al mcnos, parece custodiarla cl comendador Fcrnand Alfonso de Ocana,aunque la dama seguia cn la Corte de su reina ya cn $1 4 6 3 ^ { \cdot 1 6 }$ . El rcy le hace merccdes cntre febrero y agosto por valor de 131.700 mrs.cn dincro，y otros l0.000 en dicicmbre,le entrega 16 varas dc brocado pricto (9 de marzo), amen dc otras 58 varas de sedas terciopclos y brocados.y 25.5 de paiios dc Brujas y mayorcs,en diversos momentos.
Todo esto sugicre una posicion dc privanza con el rcy que me atrevcria a comparar,en algunos aspectos,a la quc habia tenido antes dona Guiomar dc Castro, dama noble llcgada de Portugal con la reina，protegida del arzobispo de Scvilla, Alfonso de Fonscca, de la ,aunque no sabemos qué ocurriria con Bracayda, cuyo linaje dcbia dc ser mas modcsto. Guiomar de Castro,a la que cl rey llama cmi prima>， figura cn cuatro partidas de las cucntas,entre marzo y novicmbre, recibiendo cn total 280.0oo mrs., pero no estaba en la Corte sino cn Ocania,en julio.y en Guadalupc,ya en novicmbrc.
Los infantes Alfonso e Isabcl fueron separados de la custodia de su madre, viuda dc Juan Il,y traidos a la Corte cuando ya se conocia cl embarazo dc la reina Juana, bajo cuyos cuidados inmcdiatos quedaron los dos ninos. En csta medida hay、muy posiblemente，mas dc calculo politico que no dc amor fraterno por parte de Enriquc IV,y nuestras cuentas,aunque no escasean en datos, tampoco manifiestan que haya habido un interés continuado dcl rey por 《los ynfantes mis amados hermanos>， pucs, aparte de darles alojamicnto， se preocupo de ellos a principios de cnero entregando a Juan Serrano,maestresala de ambos 3o.ooo mrs.“para la costa de su plato>,y a la rcina Juana 34 varas de terciopelo priclo> y azul y una pieza de Ruan mayor pricto> (23 varas), mas 60 martas cebellinas finas>，“con que ella fizo luego... ciertas ropas de vestir> para ambos infantes,y las forró.
No vuelve a habcr noticias hasta scptiembre,cn que se produce una nueva remcsa para vestuario,recibida por cl guarda mayor de los infantes,Diego de Ribera y por cl camarero Juan de Alvar Fcrrandes (lo.5 varas de brocado damasco y terciopelo para Alfonso,42 para Isabel, que ya tcnia doce anos). Los infantes recibicron tambien un obsequio de tapices para su cuarto:
《Quatro panos de ras con scda... que son cstos: un pafio grande obrado con scda dc una estoria de un rcy quc mató una su fija. c los otros dos panos con scda de una lica dc salvajes c otras figuras,c cl otro pano grande de arbolcda.)
El tema troyano de Agamcnon e Ifigenia, quc tal debe ser la “estoria de un rey que mató a una su fija>,se repite cn otros tapices de la época+, pero cabe preguntarsc si cra el mas adecuado para cl cuarto y para la imaginacion dc unos infantes huerfanos，pues sugiere el sacrificio total de los afcctos familiarcs por los designios politicos.
La atencion regia parcce regularizarse desdc finales de octubre: $3 2 . 0 0 0 ~ \mathrm { { n u r s } }$ para la despcnsa,entregados cn trcs veces al ayo Diego de Ribera y al despenscro Juan de Leon, mas ropa por Navidad (8 varas de brocado y una de Ruan al infantc,lO de brocado pardillo rico》 a la infanta),y el ya mencionado regalo de cicn cnriques.Por ultimo, hay que llamar la atcncion sobre una misa a la quc asisticron los infantes cl 16 de noviembre, para cuya ofrenda les dio el rey 20 doblas . iQué memoria,aniversario o ficsta sc celcbraba aquel dia quc pudiera afectarlcs cspecialmentc? En suma, era la atcncion prccisa, casi la minima,micntras se incumplia el testamento dc Juan Il en lo tocante a rentas dc los infantes y el macstrazgo de Santiago, prcvisto para cl infante Alfonso, pasaba a manos de Beltran dc la Cueva.
8．DON BELTRAN Y LOS TRES DONCELES.
En 1462 alcanzó su apogco la privanza dc Bcltran de la Cucva sobre el rey.En febrero, durante las ficstas en honor dcl conde de Armagnac, Enrique IV Ic hizo conde de Lcdcsma y miembro dc su Consejo. En agosto contrajo matrimonio en Guadalajara con Mencia dc Mendoza, hija del marques dc Santillana、Dicgo Hurtado de Mcndoza,que le traspasó poco antcs sus rentas de la villa de Huelma,cn la frontera granadina,c ingresó asi cn uno de los linajes mas potentes de la alta nobleza: el rcy cstuvo en Guadalajara entre cl 7 y cl 9 dc agosto para asistir a la boda,y otorgó a la plaza cntonces el titulo de ciudad, como recuerdo del acontccimiento\*.
No cs cuestion ahora dc cxtenderse en oiros pormenores sobrc Ia carrera de Beltran dc la Cueva sino dc indicar hasta quc punto el rcy lo trata como criado suyo y hombre de la mayor confianza --rccordemos quc cra su mayordomo,cargo personal y distinto al oficial de Mayordomo Mayor-.Don Bcltran,aunquc disponia ya dc scnorios y rcntas,vive a costa de la Camara regia: recibe al menos I70.000 mrs. a lo largo dcl ano, I00.00o dc cllos para los gastos quc hubo de hacer durante las ficstas del conde dc Armagnac, cuando él mismo fue hecho conde\*.El rey le viste: κdocc varas de brocado rico carmesi... de que le fise merced quando le fisc alcar por conde>,mas otras 29 de terciopelo y l9 de paios dc Ruan y Londres,y tres bonetes,en otros momentos.E incluso le regala parte de su vajilla a fines de diciembre (50 marcos de plata cn 21 piezas),o cubre sus caprichos,como succde en Ayllon, a fines dc agosto,cuando da a su vecino Diego Garcia siete enriques por un crucifijo de oro quc le habia .
Tampoco iban descaminados los cronistas al definir lo que Enriquc IV era en estos aspectos,de los que ya habian disfrutado anteriormente Juan Pacheco, Pedro Giron o Miguel Lucas de Iranzo,cntre otros:
Tenia algunos mogos acebtos de los que con l sc criavan. Amavalos con gran afecion e davalos grandes dadivas.>(H. del Pulgar).
《Holgabase mucho con sus servidorcs y criados;avia placer por darles estado y poncrles cn honra.. Dc quien una vez sc fiaba. sin sospccha ninguna le daba mando e favor.>(D. Enriquez dcl Castillo).
En un plano dc inferior calidad e importancia que el De Ia Cucva pero en idéntica confianza regia vivian cn la cámara dc Enrique IV Gonzalo de Lcon, Andres Cabrera y Alfonso de Herrcra o Ferran，ilamados en las cucntas donceles o criados del rey,dcnominaciones por demas imprecisas pcro que no ocultan su privanza. Leemos cn una significativa partida del l6 de enero como Enrique hizo comprar cinco bonetes dc grana colorada doblados con otras tantas carmenolas idénticas y,reservandose uno,dio a don Beltran y a los trcs donceles los otros,de modo quc los cinco vinieron a llevar cl mismo tocado.
De los trcs hombres, quien mas figura cn las cuentas es Gonzalo de Leon: 33 partidas distintas que le reportan 95.20O mrs.,39.5 varas dc tcrciopelos y brocados,77.5 de panos diversos de la mcjor calidad,y mas de 24 marcos de plata cn vajilla,segun una anotacion del 24 de septiembre que le da titulo de comendador.Por entonces,el rey entregaba la alcaidia de Gibraltar,rccien conquistado,a su 《favorecido> Pedro de Porres o Porras5o.
Andres Cabrera, futuro marqués de Moya en tiempos de Isabel l, cucnta ya tambien con bucna posicion: parece ser que rccibio el cargo dc mayordomo dcl rey cuando Beltran de la Cueva obtuvo el titulo condal, pero su gran ocasion llegaria a finales de l468,cuando el monarca le confio la tcncncia de Segovias'.Scis anos antes,las cuentas lc reconocen cl cobro de $4 8 . 3 0 0 \ \mathrm { m } .$ ，23 varas dc terciopclo y 33 de panos,amen de l9.6oo mrs. quc compartio con Alonso dc Herrera 《para sc aderecar de algunas cosas para las dichas ficstas> del condc de Armagnac.Durante su enfermedad en Madrid,a mediados de abril,el rcy le envio a su médico cl doctor de Avila y le socorrio con otros $1 1 . 2 0 0 \ \mathrm { m r s . } \ .$ Al ano siguientc,en verano,tendria otra, de la que lc curó macstre Semaya2.
El tercer doncel,Alonso de Herrera,aparecc en las crónicas solamentc a finales de I466,cuando ocurre un intento dc captura de Enrique IV por Pedrarias Davila,en Fuencarral, que tuvo como unico resultado el apresamiento de este doncel,que estaba en la camara regia y al que los agresorcs confundieron con cl monarca'. De los tres donceles, parece el de menor categoria: $3 3 . 0 0 0 \ \mathrm { m r s } .$ ,19.5 varas de terciopelo y brocado,26.5 de panos,mas la mcrced de un halcon.Aun asi, su posicion es dc mucha mayor privanza cerca dcl rey quc la de cualesquier otras pcrsonas y oficialcs mencionados cn la cuenta.
9.NOMINA DE PERSONAL.
Los oficiales y servidores dc la casa del rcy,y el personal militar y de guardia,recibian sus raciones y sueldos por otras vias distintas a las dc la camara real, pero muchos de ellos aparccen de una u otra forma en la cuenta que ahora estudiamos,bien por haber recibido alguna merced extraordinaria. bicn porquc se les entregan cantidades para servicios especiales，o como 《socorro>．Sucedc,no obstante，que talcs menciones apenas sc prestan a comentario,por lo que las hemos reducido a una relacion ancxa a cstas paginas. En ella se cncuentra referencia a otros donceles del rey,a maestresalas,porteros de camara, despcnseros y contadores de la despcnsa real,coperos, reposteros de camas,braseros,caballerizos y mozos de espuclas，a otros diversos criados y vasallos del rcy,a los que hicieron servicios de correos en 1462 con cargo a la camara,a los tres grupos de esclavos· $- 1 4$ personas en total,de las que dos huyeron— que scrvian cn la cámara,a los pajes de la lanza,trompetas y tamborcs.
Protegian directamente a Enrique IV un grupo de $4 \ \div 5 \ 5$ ,mas otros 30 monteros de caballo o de pie, ballesteros de caballo,alguno (45 en total)y una capitania de 8O lanzas> mandada por Ferrand Carrillo,amcn de otra capitania de caballeros mandada por Garcia de Jaén, y en la que formaban cntonces al menos 25 personas,unos musulmanes y otros conversos,como lo indican sus mismos nombres. Todas las noticias al rcspecto qucdan recogidas y resumidas como se ha indicado,y aqui solo resta concluir: tal vez la cuenta de Juan de Tordesillas pudo despertar mayores esperanzas al lecrla por primera vez,en mcdio dc su increible aridez、pero al cabo、cl resultado no es tan exiguo, pues facilita noticias.puntos de vista y sugerencias valiosas para conoccr mejor,al margen de versiones apasionadas,a aquel rey (humanus,mansuetus ac humilis longe plusquam temporis malicia exigit), como le definia Sanchcz. de Arcvalo,en un momento crucial, antes dc que sc descncadenaran sobre su pcrsona y despues sobrc su mcmoria las tempestades de una propaganda adversa.
Resumen de la cuenta de Juan de Tordesillas.
Cantidades y bienes de que se le hace cargo
3.092.553 mrs.
866 cnriqucs de oro.
150 dobias de la banda de oro.
48 reales de plata.
76 marcos,una onza y cuatro reales de plata,en diversas piezas Una esmeralda engastada en una sortija de oro.
151 varas de brocados ricos.
432.5 vuras de sedas finas.
49.5varas de sedas rasos y damascos.
Una pieza cntera,27 varas y 3/4 de pano de grana.
539 varasy 3/4 de panos mayores finos de lana.
109 varas de panos de ruanos mcnores de lana.
Nueve panos de ras,con seda.
12 cojincs de ras,con seda.
Dos bancales de ras,con scda.
Seis antepuertas de ras,con seda.
Dos camas de sargas de colores, Il de piezas.con sus goteras.
144 varas de sargas de colores.
Cinco alfombras.
('uatro alcatifas.
12 repostcros.
69 martas cebellinas.
21.33 varas de chamelote.
34.5 varas de manteles realcs.
20 varas de manteles de Buytrago.
125 varas de lienzo de Olanda.
35 varas dc lienzo de Flandes 19 bonetes.
Dos moros esclavos (fugados).
121 cajas de diacitron.
346 cajas de confites.
40 botes de confituras.
18 pastas reales.
Tres cintos y tres punales.
Nueve “orgass de cintas de seda.
Seis gruesas de agujas.
218 paveses (aleance de 1455).
Seis paveses grandes de barrera (alcance de 1455) Dos cajas de cuchillos de mesa.
Siete espcjos.
Doce peines (inco escobillas de limpiar ropa.
40 docenas de madejas de cuerdas de ianer. 22 libras de perfumes.
80 varas de canamazas.
20 varas de frisa.
25 varas de jerga.
13.5docenasde liasde caniamo.
12 varas de picote.
Tres almofrexes de picote 10 arcas ensayaiadas.
Dos servidores de cobre.
Otras cuentas parciales de la Casa real.
En1458(Sim.EMR、lcg.6.1.7)
Pedro de Arevalo.para la despensa,677.000
Pedro de Segovia.cerero,97.200
Barrasa,115.000
Maestre Semaya,15.000
En1465 (Sim.M y P.leg.49.EMR,leg.11)
(amara del rey、5.000.000
Despensa.650.000
(aballeriza，114.500
Acemileria、40.000
Racioncs.2.000.000
Reina dona Juana,1.500.000
Infanta isabel,870.000.
Itinerario del rcy en 1462.
Enero
En Madrid
15.Pago de la monteria cn San Martin de Valdeiglcsias
Febrero
Comiewza en Madrid
3 y7.Pago a los peones que abrieron cl puerlo de la Fuenfriapor do yo estonces pase,que yua a Segouia>). 7.La (erecedilla)
10.aEn la casa>(Valsain)
13.Limosna cn ta iglesia mayor de Segovia.
14.El Pardo.
Desde cl 15.en Madrid.
Murro
En Madrid
29.Pago de la monteria cn San Martin de Valdeiglesias.
bril
Hasta el säbado 10,en Madridl
11.Domingo de Ramos. Segovia, donde continua hasta fin de mes.
Auy
En Madrid todo el mes
13.Pago de la monteria cn Robledo
Junio
1a 18.Scgovia.
19 a 25.Madrid (21.El Pardo)
26.Illeseas
28.Toledo.
Julio
1a4.Toledo
5. Esealona.
6 y 7.La Adrada
8y9.San Martin de Valdeiglesias
10 y11. Escalona
11 a 29.Toledo
29.Illescas.
30.Madrid
Agostu
1a4.Madrid
5.Aicala de Henares
7al9.Guadalajara.
11.Valsain(da casa>).
12 y ss. Segovia.
19.Navafria.
20y 21. Ayllon.
21 a 23. Atienza.
24.Almazan
25.Soria.
26. Canales
27 y ss. Agrcda.
Septiembre
1 a 10.Agreda.
11.Soria
14 a16.Aranda dc Duero
17.Aguilafuente
19.EI Maello
21a_23.Roblcdo de （'havela
24.Guadarrama
25 a 28.Valsain
$2 9 \ y \ 3 4 )$ Segovia
Octubre
1y 2.Segovia
3.Riaza
4.Ayllon. San Esteban de Gormaz.
5.San Estcban de Gormaz
8.Vozmediano
9aI1 Santa Maria de Vcruela
12 y_ss.Agreda
29.Entrada en Veray Borja
Noviembre
En Agreda todo cl mes
Diciembre
1a 18.Agreda
19.Entrada en Ariza
$2 2 \ y$ ss.Amazin.
Prccios menciouados cn la cuenta.
Paniosde lana (la vara):
Contray mayor,400/455 (maravedics,siempre)
Brujas mayor,240 (pardilla)/270 (vcrde)
Londres,180
Cucnca、palmilia、85
Segovia、pardillo.50 (cn alguna ocasion 40ó 60)/ 52,55(verde,azul,colorado)
Sedasy fienzos (la vara)：
Damasco (prieto>.350
Cinta dc seda.8
Cintə de seda ancha、20
Licnzo de Olanda,70
l.icnzo de Flandcs.40 (encerado,62.50)
Lienzo de Brctuna,30/25
Lienzo basto,12/9/13/7.5 (en una ocasion)
Frisa,30/25
Jerga, 12.
Lana,una arroba,I5o (sin lavar. 15 arrobas sin lavar equivalen a
Seda、una onza,160/202
Un sombrero befre>,l40
Un par de borceguies,60
Un par de borceguies marroquics.100
Un par dc zapatos,20/25
Un cucro cordoban,230 a 250
Hechura de un jubon, $2 0 0 ^ { \prime }$
Hechura de una camisa,60
Hechura de un par de calzas,36
Tundir una vara dc pafo,6 y a vcccs 9
La arroba de lias de canamo> para envolver. 200
Un arca forrada de pano、para ropa,185
Un arca forrada de pano,para vajilla、200
Un arca forrada de panio,para ropa de cama,250
Un par de corazas,500/600
Un par dc gocctcs、350
Un capote con su babera,450/500
Una falda dc accro,900
Una vaina de espada,35/40
Una espada,150
Una lanza,40
Una adarga,260
Una silla gineta,610
Poner bramante a una ballesta,l0/16.6
Limpiar una armadura,120
Un caballo.de la mcjor calidad,8.0o0/8.570/9.000
Un caballo.dc calidad habitual,3.000/3.500/4.000/4.600
Una mula.6.000
Un perro alano grande,800
Un halcon、1.40o (5 enriques de oro)
Una fanega de ccbada,30 (abril,Scgovia)/38(octubre,Agreda)
Una carga de paja, 8
Una libra de cera,17
Una libra de cobre,35/40
Una pala dc hicrro,60
Un cencerro para bucy,5
Un cirio grande.35
Un azumbre de aguardiente,80
Un 《cargo> de vigas gruesas,170
Una docena de vigones,72
Una tabla aserradiza.10
Una docena de tablas de chillas.5
Un cahiz. de yeso,50
Un ladrillo,0.5
Una libra dc clavazon,5
Un candado.16.6.
Maestro atbanil o carpintero, $2 5 \mathrm { \Omega \ m p s }$ .por jornada Pcon albanil o carpintero,I0 a 15 Montero u chombre labradoro.8 Una carreta,por jornada,25 (llena) / 12.5(vacia) Una acemila.por jornada、l2(llena)/6(vacia).
Personas mencionadas en la cuenta de Tordesillas.
Juan de Cortes、portugues.>.
8 varas de pano de Brujas.
Dicgo de Villareal.repostero de camas del rcy,
3 varas de Ruan.
2.5 varas de scda terciopelo.
Alfonso Bravo,brascro del rey,
$2 . 3 2 \time 1 0 \mathrm { ~ m ~ }$ de merced.
Porteros de camara.
Juan de Gomiel Diego de la Puerta Pedro de Atocha Garciade Arevalo Alfonso de Sahagun Alfonso Barrasa Martin de Toledo.
Caballeri:a.
Diego de Barrasa,caballerizo real Garcia de Valeacar,criado del rcy y mozo de espuelas 6.000 mrs.Io varas de pano y 3 de seda Luis Munoz, hijo del repostero de camas Juan Mufioz. 1.200 mrs..4 varas de pano $\textnormal { y 4 }$ de seda,para vestuario.
Mozos de espuelas.
Alfonso de Villanueva,
1.000 mrs.de merced.
Aifonso del Pinto y Diego de Ribera.
12.000 mrs.para que sc puedan cencavalgaoy.
Tristan y Juancho,vizcainos,
3.600 m.para vestuario.
Presentado uno por Alonso de Herrera y otro por Andres C'abrera.
Otvo personal aqte amda en la caballeriza)
Alonso de Toledo,o Alonsillo，uel mudoy，dque me dio Francisco de Palencia,mi capellan,que mande bevir conmigo,
343 m.y 7 varas de Ruan menor,para vestuario.
Fermando de Umna,cuidador de osos.
Pedro de Segovia,mozo de alanos.
Otras personas.
Dm Fermamdo de Portugal,comendador de las tiendas.
${ \bar { 5 } } . 6 ( 3 ( \} \ { \mathrm { \ n u r s . } } ,$ 8 varas de pario de Ruan y 2.5 de accituni.
Juan Guillen. comendador.
8 varas de pano de Brujas.
Fray Alonso. limosnero real.
Rodrigo de Torres、vasallo del rcy.
1.000 m.
Pedro Gomez dc Porras.vasallo del rcy,
3.000 m.
Jtuan de Briviesca.vasallo del rey,
$3 , 0 0 0 \ m$
Juan Correa、criado del rey,
8 varas de pano de Londres y Brujas.
Dicgo de Badajoy,criado del rey.
Franeisco de Avila,criado del rey.
Juan Gallego、criado del rey.
Francisco de Avila y Gonzalo de Qucsada,criados del rey，
4.200 mrs.
(ionzalo de Quesada,criado del rey,hijo de Fernando de Quesada,
5.000 mrs.para un caballo.
Rodrigo de Morales.antiguo criado del conde de 1.cdesma. “que mandé bevir conmigo》 (diciembre 1462). 9.000 mrs..8 varas de pano de Ruan y 3 dc terciopelo.
Francisco de Valdes,
8 varas de pano de Ruin.
Alonso de Zamora,mi onbre de pie),
560 mrs.
Rodrigo cl loco,al cuidado del repostero de cstrados Ochoa de(urbano.
1.000 mrs.para vestuario.
Gonzalo Lorenzo.copero de la reina.
9 varas de panoy 3 de scda.
Garcia Rodriguez, joyero de la reina.
(iarcia de Angulo,portero de cämara de la reina,
8 varas dc pano.3 de scda y 8.0oo mrs..
PerSoHs evidas con ias del rey.
Sancho de la Pefa,alcaide de Molina,en.mar.jun.
Fr.Alonso de Villarreal、guardian dcl monasterio de San Francisco de Madrid,en.
Rodrigo de Espinosa. montero de guarda,cn. Pedro de Gomiel,porlero de ‘ämara,cn.
Juan de Viilegas、vasallo del rey,abr.
Garcia de Badajoz,secrctario dcl rey,abr.
Garcia de Arevalo,portcro de camara.ag.
Diego de Toledo,cerero,ag. (a Soria)
Bachiller Juan de Segovia,vec.Segovia.ag.
Juan de Burgos,chombre de pies、ag.(a Sevilla)
Pedro de Sevilla. criado real, sep.(al arzobispo de Zaragoza) Martin dc la Reyna、scp.(a la reina.a Aranda)
Rodrigo de Tordesillas,guarda real.sep.
Juan de Huerta,dc la caballeriza real,oct.
Rodrigo de Mansilla、portero de camara,oct. nov.
Martin de Toledo,portero de camara,oct.
Alfonso de Villalon,cscudero de pie,oct.
Juan de Agrcda,oct.(a Tudela de Navarra)
Fernando de Tordesillas,copero real,nov.
(ionzalo de Cordoba、ballestero de caballo,nov.(a Gibraltar)
Menciones a secretarios reules.
Garcia de Badajoz Diego de Zamora Garei Mendez de Badajoz Pajes、trompctas y tamborcs.
Paje de ta anza del rey.
Parcja, 400 m. 4.5 varas panio.
Tronipetas del rey.
Pedro de Rcvenga, 2.600 mrs. Alfonso de Medina, I0 enriques de oro. Aifonso de la Carrera.
Tambor del duque de Medina.
Pedro Duran,
1.680 mrs.merccd
Montcros.ballesteros,escudcros,esclavos.
Monteros del rey
“Mis monteros de guarda,quc duermcn continuainente a la puerta de mi cämara>:
Gomez dc Prado
Pedro de la Lama
Garcia de Espinosa
Rodrigo de Espinosa (en Valsain,con Pedro de la Plata)
8.600 para una cama (4 colchones,2 sabanas,2 colchas.2 mantas,un almofrc de picote,guarnecido con
sus cucros)
Pedro de Espinosa.
Otros monteros.
Garcia de Llercna
Juan dc Llerena
Pcdro de Zorrilla
Juan,hijo de Gonzalo Ruiz.
Pedro,hijo de (ionzalo Fernandez Anton de Pineda Juan,hijo de Juan de Llerena Monterosdecaballodel rey.
Diego de Valderrabano.montero mayor(sirve con dos /an=as) Diosdado (dos lanzas)
Pedro de Pelligeros
Pedro de Rosales
Lope de la Dchesa
Alonso Poyin
Lope de Sanabria,
32.800 mrs.
16 varas de pano de Brujas
Juan de Eispinosa (en La Adrada)
EnValsain.
Junto con otros 16 monteros de a pic:
Dicgo de la Plata
Juancho de Oleyrtan
Andres de Villalobos
Andres de Contreras
Mateo de Soguino
Ademas,en una nomina de12 de dicicmbre,de pago ,a 3oo mrs. cada uma.. 24.0oo mrs. 8 varas de Ruan y6 de terciopclo a Ferrand Carrillo
Ferrand Carrillo,capitin y
Diego (‘arrillo、su hermano(sirven con 6 lanzas）
(omendador Luis de Manjarres (sirve con 4 lanzas)
Lope de Avellaneda. y
Diego de Avellaneda、su hermano (sirvcn con 5 lanzas)
Comendador Juan de Pareja (sirve con cinco lanzas)
Fernan Perez de Montemayor(3 lan/as)
Sirven con dos lmas cada uno.
Juan de Aranda de Alcala
Diego de Corvera
Fermando de Quesada
Garei Vazque7
Alfonso Verdesoto
Diego Fernandez de (ordoba
Diego de Aguayo
Diego Niclo
Juam del Real
Alfonso de Alva
Alfonso de Horeajo
Diego de (Cepeda)
Juan Pere/ de Vergara
Pedro de Lora
1.uis de Tovar
Juan (Gines
Fernado de Salamanca
Saneho de Cuesta.
Sirven con tma lanca cada mo.
Sancho deCarrango
Pedro de Rincon
Juan de Hurtado
Pedro Xuarey
Juan de Villegas
Alfonso de Villalobos
Juan de Aranda
Pedro de Pav
Juan de Argucllo
Diego Ortiz
Amton deCordoba
Juan de Madrid
Juan de Rueda
Lope Mexia
Fernando de Madrid
Alfonso de（entina
Alfon de Segovia
Alfonso de Barrasa
Hurbano de Barrasa.
Caballeros moros moriscos de la guardia del rey.
Gareia de Jaen,capitan del rcy El cinfante moro Mule Mahamedy Alonso Barrasa、morisco.
Ali cl negro
Jamet Jacoh
Juan de Tordesillas cl negro o cl morisco
Gareia de Alcala
Maeote,“moro negro),presentado por el conde de Cabra. que habia sido del infante moro,hijo del rey de Granada.
Farax Dimen
Hamete de Cambil
Mahomad de Talavera
Yucaf. su escudero
Main Quevi
Alonso de Granada
Ali Cacor
Pedro de Aguilar
Francisco de Miranda
Juan de Alcala,el ncgro
Gonzalo de Baeza
Luis Pernia
Muley Duldaque、“primo del caudillo"
Hamete Alamin
(ayde dc Alixir
Juan de Ximena
Pedro de Antequera.
Gastos de estos cabalteros:
(ompra de caballos, pares_de corazas,capacetes con sus baberas.panos verde gay y turqui para forrarlos, 《daragas vacunas》...50.195.
Para sencavalgar e dar armas c vestuario>al umoro negro》 Macote: 5 varas de Londres turqui para ui capuz,7.5 de Ruan menor para un pelote,un jubon,unpar de calzas y unacaperuza.4.25o porun caballo 1.265 por la sila jineta、las cspuelasmoriscas,la cspada,la lanza,una adarga cubicrta decoloradoy verde un par de borceguies y un par de zapatos.
.para un caballo y 12 varas de panio al capitán Giarcia de Jacn.
5 varas de grana morada,3 de Run mayor amarilloy 3.5 de seda aceituni de labores prictoal infante Mule Mahamed.