Las capitulaciones matrimoniales en Zaragoza en el siglo XV.
Dentro del panorama presentado por la magnifica documentaci6n conservada en el Archivo Histórico Provincial de Protocolos Notariales de Zaragoza (AHPZ)，merecen una atencion especial los capitulos matrimoniales, no solo por su cantidad,aunque no es poco notoria,sino tambien por su calidad. Junto con los testamentos, los inventarios y las cartas publicas,entre otros tipos documentales,las capitulaciones de matrimonio muestran sustanciosas informaciones para llegar al conocimiento de la realidad zaragozana del Cuatrocientos.
Los capitulos matrimoniales portan noticias interesantes para el medievalista en muy variados aspectos: organizacion y relaciones familiares,aspectos constitutivos y rituales del matrimonio,aportaciones y régimen económico del mismo,etc.,y son,al mismo tiempo, documentos excepcionales para la Historia del Derecho de Aragón, pues aparecen constantemente en ellos las alusiones，matizaciones y explicaciones sobre los usos，fueros，costumbres y observancias vigentes en el reino.
Dada la naturaleza del documento, intentar un analisis pormenorizado de las capitulaciones es un propósito inviable en estas paginas, ya que su riqueza ofrece material más que suficiente para trabajos e investigaciones de mayor envergadura. Por ello,lo que se pretende en este breve estudio es la presentación esquematica de las causas, intereses y fines puestos en juego a la hora de redactar capitulaciones y de la forma adoptada por éstas.
Para la elaboración del trabajo se han analizado instrumentos publicos de matrimonio, firmas de dote，albaranes y capitulos custodiados por diferentes notarios,perteneciendo la capitulaci6n más antigua al protocolo del ano 1398 del notario Pedro Sanchez de Biel, y la mäs moderna al protocolo del afio 1486 del notario Gaspar de Barrachina.
LOS CAPiTULOS MATRIMONIALES.
Los capitulos matrimoniales son pactos que adoptan forma capitular realizados por las partes interesadas enla regulacion de un matrimonio. Fundamentalmente se ocupan de cuestiones de indole económica, pero tambien pueden regir aspectos personales (fijaci6n de residencia,convivencia con familiares，tratamiento de loshijos de anteriores matrimonios,etc.）e incluso sucesorios1.
En_Aragón esta permitido por la ley pactar capitulaciones matrimoniales antes o despues de contraer matrimonio,y， de hecho, la documentacion presenta abundantes ejemplos de ambos casos,haciéndonos saber explicitamente o por su contenido el momento de la redaccion ². Asi, en los capitulos anteriores al matrimonio pueden aparecer fórmulas en las que se dice que el pacto se realiza “en et sobre el matrimonio que mediant la gracia divinal fazerse deve",o “en el matrimonio que mediant Ia divina gracia havia seydo concordado se deviesse fazer"4,o al referirse los futuros contrayentes el uno al otro,se nombran diciendo: Marido o mujer mia,que mediante la gracia de Dios seras.
En algunas ocasiones se aprovecha la redacción del capitulo para fijar la fecha de la celebracion del matrimonio: “Item,es concordado entre las ditas partes que los ditos Johan e la dita Clara se hayan a desposar por palavras de present a xxII del present mes" 5.
Con respecto a los capitulos redactados despues de haber tenido lugar el matrimonio,de nuevo la misma documentacion lo indica al decir“ya sposados por paraulas de present",al sefialar que el matrimonio ya esta “finido》 O “acabado",al incluir el acto de matrimonio dentro de los mismos capitulos7,o al presentarse las capitulaciones inmediatamente después del instrumento publico matrimonial.
Con notable asiduidad el momento escogido para realizar el pacto se encuentra comprendido entre la fecha del matrimonio por palabras de presente y el dia de la solemnizacion en la faz de la iglesia.
El matrimonio por palabras de presente tiene valor constitutivo&, es decir,que después de su celebración el matrimonio adquiere toda su fuerza vinculante.En el Archivo Histórico Provincial de Protocolos Notariales de Zaragoza se encuentran centenares de uniones de este tipo que fueron celebradas ante notario y cuya formulacion es siempre la misma:
“In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Yo, Johan de Gurrea,vezino de la ciudat de Caragoca recibo a vos, Thoda d'Alfocea por muller e por sposa，por palavras de present, assi como Ia Santa Eglesia de Roma lo manda e Sant Pedro e Sant Paulo lo confirman.In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Semblantment yo,dita Thoda d'Alfocea recibo a vos，Johan de Gurrea por marido e por esposo por palavras de present,assi como la Santa Eglesia de Roma lo manda e Sant Pedro e Sant Paulo lo confirman. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen 9.A continuacion, se cita a los testigos del acto.
Por su parte,el “oir misa nupcial》 juntos los novios y la celebración de la boda en la faz de la Iglesia, tiene en estos momentos un valor de solemnización y probatorio,y el acto se pospone a la constitucion del matrimonio 0.
En las capitulaciones realizadas despues de contraido el matrimonio,pero antes de la solemnización del mismo,puede acordarse la fecha de la boda, que a veces queda aplazada para bastante mas tarde. En el caso del matrimonio de Violante de Esplugas y Juan de Scampau,la capitulación se redacta el dia 18 de julio de 1449 y en ella se decide que Juan y Violante “ayan de fazer e solepnizar en faz de Santa Madre Yglesia el matrimonio entre ellos firmado,en e por todo el mes de janero primero vinient" 11.En los capitulos del matrimonio de Pedro Fuster y Maria de Olit, fechados el dia 19 de enero de 1438, se dice textualmente: “Item,que los ditos Pedro e Maria hayan de hoyr su misa nuncial daqui a tiempo de hun anyo de guey endelant contadero et no antes" 12. Mas adelante,se vera el porqué de este afan por retardar el dia de Ia solemnizacion que encontramos en algunas ocasiones.
Con relativa frecuencia se constatan matrimonios que ya llevan mucho tiempo casados cuando deciden pactar sus capitulaciones.En estos casos, la causas que generalmente mueven a los cónyuges suelen tener su raiz en la economia: desavenencias acerca del régimen de propiedad de los bienes y de la administracion de los mismos.Tambien resulta comun que se efecten capitulaciones cuando se preven dificultades económicas por parte de uno de Ios miembros del matrimonio,normalmente el marido.En este ultimo caso,los capitulos suelen aparecer acompanados por cartas publicas del marido a la mujer que aseguran a ésta la propiedad de parte de los bienes 13.
Se localizan abundantes ejemplos de pactos anteriores y posteriores al matrimonio,si bien en la documentación consultada parece ser mayor la tendencia a redactar las capitulaciones antes del matrimonio,tendencia que se acentua en los matrimonios entre miembros de las familias con mayor capacidad económica,sean nobles o burgueses enriquecidos 14.
Los acuerdos plasmados en las capitulaciones se convierten en el primer régimen legal por el cual ha de regirse el matrimonio,de forma que su contenido prevalece sobre cualquier disposicion foral que entre en contradiccion con los pactos adoptados. En ciertas ocasiones,las partes del contrato renuncian expresamente a las ventajas que podrian obtener,en virtud de los fueros,sobre algunos aspectos regulados por los capitulos matrimoniales 15.
Generalmente, las capitulaciones se concuerdan entre las partes estando presente el notario y los testigos citados al finalizar el documento,pero a veces,cuando el pacto es largo y complicado,los interesados en él se lo presentan al notario ya redactado:“todos concordes et en buena concordia stantes,dixeron que davan e livravan,segunt que de fecho daron e livraron a mi, dito e infrascripto notario, una cedula en paper escripta por capitoles de la concordia que era estada entre las ditas partes sobre el contracto del dito matrimonio, los quales ditos capitoles las ditas partes et cada una dellas havieron por leidos et publicados，presentes los testimonios infrascriptos"16.
El objetivo que se pretende cubrir al dejar los acuerdos bajo custodia notarial es dar seguridad a ambas_partes de que el compromiso sera cumplido en su totalidad y en cada una de sus observaciones, objetivo que puede aparecer explicitamente manifestado: “et por dar fin et conclusion al dito matrimonio et por mayor firmeza et seguridat de los ditos capitoles entre ellos concordados et pactionados, que davan et livravan, como de feyto daron et livraron et firmaron et atorgaron los ditos et infrascriptos capitoles,presentes algunas nobles personas (...),en poder de mi,dito Sthevan de Gurrea,notario infrascripto》 17.
Con este mismo fin de asegurar y también de dar a conocer lo pactado,se autoriza al notario para que saque copias del documento integro o de aquellas partes que sean necesarias, siempre con la condicion de que no se altere el contenido del mismo 18.
LOS PARTICIPANTES EN LA REDACCION DE LOS CAPiTULOS.
Para que se lleve a cabo la confección del pacto es necesario e imprescindible que participen sujetos de las dos partes que integran el matrimonio,pero las personas que actuian directamente en las capitulaciones no son siempre las mismas,originando diferentes tipos de acuerdos.
Los capitulos matrimoniales otorgados por marido y mujer exclusivamente, en los que ambos conyuges actuan solos, son los menos habituales. Por regla general este tipo de pacto se suele producir por unas causas determinadas,siendo las principales:
- Que ambos sean viudos y que los bienes aportados en el nuevo matrimonio les pertenezcan a cada uno de ellos personalmente 19. 一 Que en la capitulación se pretenda regular un aspecto puntual y concreto, siendo el caso mas comun el de dictar normas con respecto a la viudedad 20. - Que los cónyuges sean los duenos de todas las aportaciones del nuevo matrimonio y se dote cada uno de ellos a si mismo ².
Ademas,cabe afadir todo el grupo de capitulaciones realizadas constante matrimonio cuando se preven o se padecen problemas por motivos economicos de diferente indole (vid.nota 13).
El tipo de capitulos matrimoniales que aparece con mayor frecuencia es aquel en el que ambos cónyuges otorgan el documento junto con miembros de sus respectivas familias,normalmente los padres de ambos -padre y madre- si aun viven,o el sobreviviente si ha faIlecido uno de ellos2.
A los padres de los contrayentes pueden sumarse otros familiares, sobre todo abuelos, tios y hermanos y，en el caso de que alguno de los contrayentes sea huerfano,tutores y curadores.
Otro tipo de capitulación que se constata frecuentemente es aquella en la que el marido aparece solo y la mujer otorga junto con sus familiares 2.
La redaccion de los capitulos matrimoniales es un acto que compete en la inmensa mayoria de los casos a las familias de los conyuges,y la participacion de ambas se pone de manifiesto en una f6rmula que se plasma reiterativamente a lo largo de todo el periodo sin sufrir apenas alteraciones: “parientes e amigos intervenientes》o “intervenientes algunos parientes e amigos de cada una de las ditas partes"24.
La base económica sobre la que se asentarä el matrimonio estä constituida en su mayor parte por las aportaciones que las respectivas familias proporcionan a los cónyuges,de ahi el papel protagonista que los familiares desempefian en los documentos.
Por regla general todos aquellos que dotan al marido o a la mujer intervienen en la elaboracion de los capitulos,ya que éstos,fundamentalmente,regulan el régimen económico del matrimonio ².La incidencia en la redaccion sera tanto mayor cuanto mas sustanciosa sea la ayuda proporcionada.
LAS CUESTIONES REGULADAS POR LOS CAPITULOS MATRIMONIALES.EL REGIMEN ECONOMICO.
La capitulación matrimonial fija el régimen economico al que ha de atenerse el matrimonio y dicta reglas con respecto a cuestiones personales que normalmente están relacionadas con éste.
Capitulos segun fuero.
Los capitulos matrimoniales mäs sencillos son aquellos en los que las partes enumeran los bienes muebles e inmuebles aducidos por cada una de ellas y deciden que el matrimonio se rija en todo y por todo segun fuero,uso，costumbre y observancias del Reino de Aragón ². El objetivo principal de esta clase de capitulaciones es sefialar los bienes que aporta cada uno de los_conyuges y de quien los recibe,decidir los plazos en los cuales dichos bienes pasaran a sus nuevos duerios y especificar si los bienes inmuebles son treuderos (se posee el dominio util a cambio de un pago) o son francos y quitos (se posee su plena propiedad) ".
La interpretacion y el grado de aplicaci6n real de los fueros_y observancias que hacen referencia a los bienes del matrimonio,a la administraci6n de los mismos y a la responsabilidad de éstos en el caso de deudas contraidas por alguno de los c6nyuges,plantea muchos problemas 28.
De manera harto sintética,ya que son los estudiosos de Ia Historia del Derecho los que tienen la ultima palabra,se puede senalar que el matrimonio conforme al fuero supone la existencia de bienes comunes y privativos. La comunidad conyugal de bienes abarca todo el patrimonio mueble de los cónyuges, los inmuebles adquiridos por titulo oneroso o mediante el trabajo de cualquiera de los cónyuges constante matrimonio y，probablemente,los adquiridos por titulo lucrativo (por donación，herencia o legado） por cualquiera de los esposos durante el matrimonio.
Se consideran bienes privativos los inmuebles aportados por cada cada uno de los esposos.
El marido se ocupa del gobierno de la familia, de los asuntos familiares y de la administracion de los bienes comunes y de los privativos,con cuyos frutos atiende las necesidades familiares y los gastos particulares suyos y de su mujer. A la mujer compete el circulo de los asuntos domésticos,en el cual obra en virtud de un poder propio y no como representante del marido 2.
TENDENCIA A REFORZAR LA SEPARACION DE BIENES.
Uno de los motivos que con mas asiduidad llevan a otorgar capitulos matrimoniales es incluir la condicion de que ciertos bienes aportados al matrimonio por uno de los cónyuges vuelvan,en el caso de que éste fallezca sin hijos legitimos,a la persona que se los entreg6 como ayuda,y si dicha persona ha muerto,que reviertan en sus herederos o en quienes el donante decida. Puesto que las dotes de cada uno de los esposos_proceden comunmente de sus respectivas familias,este tipo de medidas se encamina a la proteccion del patrimonio familiar de la parte que los aportó,la del marido,la de la mujer O ambas,pues hay capitulaciones en los tres sentidos.La tendencia a no disgregar los patrimonios familiares se plasma,sobre todo,entre las familias de la nobleza y de los ciudadanos enriquecidos de Zaragoza que,con frecuencia,imitan los comportamientos de los nobles.
Las disposiciones y finalidad indicada adquieren su maxima expresi6n en el caso de los censales y del dinero contante.
Dada su naturaleza,es evidente que tanto los censales como el dinero son bienes muebles,y ya se ha advertido que las disposiciones forales hacen que los bienes muebles ingresen automaticamente en la masa comun,cuestión que se soluciona en las capitulaciones matrimoniales al determinar que dichas aportaciones sean consideradas bienes inmuebles,ya que éstos continuaran siendo patrimonio privativo de los c6nyuges.
En el caso.concreto de los censales,el documento lo formula explicitamente al decir: “et yes condicion que los ditos censales se ayan e sean havidos en lugar de bienes e por bienes sedientes et a propia herencia" 30. Lo normal es que la familia que _proporciona el censal al marido o la mujer,otorgue a éste el beneficio que dicho censal produce,es decir,su pensión，pero prohibiéndole la venta del mismo,al tiempo que se estipula que en el supuesto de que el censal sea “librado》O “quitado》,que de su precio se adquiera otro nuevo en las mismas condiciones que el anterior. Si se produce el fallecimiento del esposo que goza del censal, éste torna a su familia 1.
El dinero contante recibe un tratamiento similar en este tipo de capitulaciones,aunque ordinariamente no se expresa en el documento que sea tenido por “sediente". Esta variedad de acuerdos con respecto al dinero es bastante habitual, sobre todo en aquellos casos en los que uno de los desposados -con mas asiduidad la mujer- hace toda su aportacion al matrimonio,o la parte mas importante de ella precisamente en dinero.
Cuando el miembro del matrimonio que llevó el numerario muere sin hijos legitimos,el bien es recuperado por su familia.,salvandose una proporci6n del mismo que queda a disposicion del premuerto para que adopte las medidas pertinentes para el cuidado de su alma. De esta manera se asegura al que fue titular del efectivo una cantidad para procurarse la salvación eterna 33.
Por ultimo y dentro de esta misma linea,cabe sefialar que en algunas ocasiones se establece que cualquier bien mueble Ilevado o adquirido por via de sucesión o donacion por cualquiera de los esposos constante matrimonio,reciba el trato de inmueble 4.
Aunque las capitulaciones matrimoniales en las que se refuerza la separacion de bienes con el fin de proteger el patrimonio de las respectivas familias parecen ser las mas comunes despues de aquellas en las que todo se regirá segun fuero,uso,costumbre y observancia de Aragón,se localizan capitulos que optan por la tendencia contraria.
Tendencia a relajar la separacion de bienes.
Los capitulos que reflejan con mayor nitidez el deseo de evitar la separacion de bienes son los que estipulan que el matrimonio se asiente en un régimen de comunidad universal. Es preciso especificar esta pretension,ya que dicho régimen no existe en la legislaci6n general '5；y asi lo hacen Ant6n de Bielsa y Simona de Alcala en el ano 1445,cuyo compromiso explica textualmente: “los quales bienes mobles e sedientes los ditos Anthon e Simona adugen en ayuda del dito matrimonio en tal manera que entre ellos sian comunes et uno haya tanta parte como el otro,en vida e en muert,et asi mesmo qualesquiere dellos adquiriran e ganaran en qualquiere manera. Asi que sian ermanados et como ermanos devan partir,medio por medio,en caso de disolucion del dito matrimonio" 36.
No es frecuente este tipo de capitulacion, y menos_aun redactarla antes del matrimonio,pues cuando los desposados llevan ya recorrido un trecho de su andadura matrimonial y han comprobado “la buena e leal amistanca que entre nosotros es seyda desque casemos ${ \mathfrak { p } }$ ， solucionan su aspiracion a una comunidad universal de bienes redactando un pacto de hermandad entre cónyuges, documento que cubre especificamente este cometido 37.
Los pactos de hermandad y la tendencia a relajar la separación de bienes reforzand ola economia conyugal es un comportamiento habitual entre la clase media urbana.
Debido a la existencia de los pactos de hermandad,en las capitulaciones resulta más comun el acuerdo por el que algunos bienes concretos privativos de uno de los cónyuges pasan a considerarse bienes comunes y por lo tanto engrosan el patrimonio conyugal. Un buen ejemplo de este estilo de capitulo lo proporciona la carta matrimonial de Ant6n Guillen y Maria del Bielsa,pues ademas muestra de forma nitida la dicotomia entre bien comun y propio. Los padres de Maria le entregan, entre otras ayudas,unas casas, una vina y un campo con olivos: “Luego de present livramos et desemparamos a vos dita Maria, filla nuestra,en ayuda del dito vuestro matrimonio et axuar los ditos dos portales de casas,vinya et campo con oliveras, yes a saber: que los ditos dos portales de casas sian entre vos et el dito sposo vuestro comunes,et el haya tanta part como vos,bien assi como si aquellas constant matrimonio haviessedes compradas. Es los ditos vinya et campo con oliveras vos damos a manera de dot et de axuar, segunt yes costumbre del Regno de Aragon" 38.
Estos acuerdos tienen su origen -la mayor parte de las vecesen un desequilibrio entre los conyuges,bien de tipo social, bien económico,o ambos conjuntamente.De forma que,mediante los pactos, la parte que se considera que aporta menos ventajas_ al matrimonio compensa a la otra parte,pues entre la clase media urbana existe una fuerte aspiracion a buscar el equilibrio entre las aportaciones de ambos conyuges.
Otras cuestiones abordadas por los capitulos matrimoniales.
En el pacto con motivo del matrimonio tiene cabida practicamente todo lo negociable,desde cómo ha de tratarse a la madre del marido hasta quien pagará los vestidos que estrenarán los desposados el dia de la boda.Y normalmente todo sera mas complejo y detallado cuanto más alta sea la clase a la que pertenezcan marido y mujer. Por ello,a continuacion se indican aquellos puntos que aparecen de manera mas reiterativa en la documentación,pero que no son los unicos que se abordan en las capitulaciones.
Ya comentamos con anterioridad que los matrimonios regidos por fuero del Reino de Arag6n son los que hemos constatado mayor numero de veces. No obstante, tampoco resulta extrano que el ré- gimen legal experimente algunas matizaciones en los capitulos,generando peculiaridades en algun aspecto concreto.
Sirva el ejemplo del matrimonio de Alfonso Pérez e Isabel Garcés “reglado en todo e por todas cosas segunt fuero e uso,costumbre e observanca del Regno de Aragon，esceptado que si el dito Alfonso constant matrimonio fara obligacion alguna,que la dita Ysabel ni bienes suyos non sean obligados，sino que estase en la dita obligacion" 39. En este ejemplo Ia puntualizacion se encamina a proteger a la mujer,pero existen matizaciones de toda clase.
Una cuestion que suelen tratar las capitulaciones,sean del tipo que sean,es la disolucion del matrimonio, haciendo hincapié en todo lo referente a la viudedad 40. Asi se especifican las condiciones para gozar del usufructo vidual, se regulan las particiones con los hijos, se establece la obligación del sobreviviente con respecto al alma del fallecido,se contemplan las segundas nupcias y las aventajas forales, se concuerdan los deberes del supérstite con los hijos del matrimonio y con los hijos del conyuge muerto fruto de anteriores uniones,etc.\*.
En la clausula en la que se hace referencia a la posibilidad de que el marido muera antes que la mujer,se acostumbra a dar normas sobre el comportamiento de la presunta futura viuda 42.
Otro asunto que se intenta dejar resuelto al acordar las_capitulaciones es el de los plazos en los cuales los desposados recibirán las ayudas que las respectivas familias generalmente,u otras personas, se comprometen a entregarles como ajuar para el matrimonio.Las fechas clave suelen concentrarse en torno al dia del matrimonio por palabras de presente,al dia de la boda y al dia del fallecimiento del individuo que cede ciertos bienes.El momento elegido para entregar las aportaciones suele decidirlo quien las otorga，y comunmente no pasan al matrimonio de una sola vez, sino que se dividen en varias entregas,siendo lo mas habitual que se repartan en dos tandas.
En muchas ocasiones se donan algunos bienes,ocho,quince,o treinta dias despues del matrimonio por palabras de presente y el resto de lo aportado se fija entregarlo algunos dias antes o despues de la solemnizacion en la faz de la iglesia. Otras veces sendos plazos giran en torno al dia de la boda,la primera entrega unos dias o meses antes y la segunda un tiempo después.Aunque puede tratarse de dos donaciones del mismo valor, resulta harto frecuente que en la segunda fecha se libren las aportaciones mas cuantiosas, de ahi que en algunos capitulos procuren evitar que la union se solemnice antes de un espacio concreto de tiempo -un aio por regla general 43.
Parece que los plazos no siempre se observaban con la misma precisión con la que eran serialados,y no faltan capitulaciones en las cuales,inmediatamente despues de la fecha de entrega,hacen constar la sancion que recaera sobre su incumplidor 4.
pues es corriente que se trate de las casas en donde vive el donante, “ditas casas do yo de present habito>.Por esta misma via puede recibir el matrimonio otros inmuebles: vifas,huertos,campos,e incluso algunos bienes muebles.Dentro de estos ultimos destacan las cesiones de utensilios profesionales cuando ascendientes y descendientes ejercen el mismo oficio,cuando los utiles de trabajo son valiosos,o si concurren ambas realidades 46.
Tambien pueden donarles censales,derechos de recogida de frutos,etc.En cualquier caso，se dejan para despues del fallecimiento todos aquellos bienes que la persona otorgante necesita durante su vida.
Existen capitulos matrimoniales en los que una de las partes solicita que se proceda a la tasacion de los bienes muebles (normalmente la misma parte que los aporta). La estimacion del valor se encarga a dos personas informadas que suelen ser mercaderes,eligiendo un tasador cada una de las partes 47.
Otro punto abordado con cierta asiduidad por los pactos, lo constituye el gasto de las bodas. El dinero necesario para las celebraciones tiene dos finalidades: por una parte cubrir el costo de “vestir, enjoyar et arrear》 a los conyuges4，por otra toda la expensa de la boda et tornaboda(...） quanto toca de comer e bever e las otras cosas necesarias al convit"49. En los capitulos se acuerda cual de las familias asumira los gastos y si éstos se descontaran o no de la aportación que se habia asignado como ayuda al matrimonio.
En las capitulaciones matrimoniales no suele olvidarse la inclusión de una norma que obliga a los conyuges a definir y absolver a todos los que se han comprometido a proporcionarles algunos bienes, tan pronto como tengan en su poder lo acordado. Nace a partir de esta norma otro documento,el albaran emitido por los esposos reconociendo que han cobrado lo que se les asegur6 50.
Podemos considerar especiales los casos de capitulos en los que se manifiesta abiertamente que los conyuges no tienen que absolver a los donantes,siendo “creydos por sus simples palavras sines testimonios, juras e toda otra manera de provacion" 51.
Regulacion de aspectos personales.
Se encuentran tan entremezclados los aspectos económicos y los personales,que resulta complicado y arriesgado fijar los limites del comienzo de unos y final de los otros. Las cuestiones de indole personal abordadas por los capitulos suelen estar motivadas en la mayoria de los casos,de forma mediata o inmediata,por asuntos econó- micos.Algunas veces esto resulta evidente en la misma carta matrimonial,otras es posible encontrar la explicación en otros documentos conservados en el Archivo que afectan a los mismos sujetos.No obstante,algunas normas de los pactos no pueden ser entendidas sin tener en cuenta otros móviles. Indicaremos tres aspectos personales que aparecen con bastante frecuencia.
Localizamos capitulaciones matrimoniales en las que una de las partes participantes exige que la residencia del matrimonio se establezca en la ciudad de Zaragoza. Hasta ahora siempre hemos documentado esta condicion impuesta por los familiares de la mujer,pero no siempre gestada por la misma razon. En ocasiones la familia de la mujer parece temer que el marido le abandone,en otras el marido debe dinero a los parientes de su esposa; también puede recelarse que huyan los dos para sustraerse de una obligacion contraida 52. Pero más corriente que fijar la residencia resulta el acuerdo sobre la vivienda concreta del matrimonio.
Las familias tratan de solucionar el problema de la habitacion de diversas maneras. Una respuesta comun es permitir al matrimonio que habite junto con los padres de uno de ellos en su casa cediéndoles la vivienda para despues de los dias de los progenitores 5. En otras ocasiones se les presta una casa por un periodo de tiempo determinado . En el caso de la corresidencia de los dos matrimonios, o de los esposos con alguno de sus padres que haya enviudado,es costumbre habitual que marido y mujer prometan tratar con dignidad al padre o a los padres, senalandose en ocasiones el deber de obedecerles.
Ademas de la residencia y vivienda, las capitulaciones pueden contener obligaciones hacia miembros concretos de las respectivas familias. Es el caso de los matrimonios en los que uno de los dos o ambos son viudos con hijos. Si los hijos de anteriores uniones son aun pequenos suele ponerse la condici6n de que convivan con el nuevo matrimonio hasta determinada edad. Si los hijos son mayores, suele pactarse que sus_ padres retiraran parte de los bienes propios para dotarles cuando llegue el momento del matrimonio 55.
Tambien se constatan algunos casos de matrimonios que se comprometen a mantener con ellos y cuidar a los padres de alguno de los esposos,generalmente se trata de las madres que han enviudado, aunque tampoco faltan los acuerdos para pasar a la madre viuda cierta cantidad para cubrir su sostenimiento aunque no cohabite con el matrimonio 56.
Menos usual resulta el hecho de contraer este género de obligaciones con parientes que no sean padres o hijos de los desposados,sin embargo hemos localizado algunas capitulaciones que incluyen normas en este sentido,ahora bien,el deber iba acompaiiado de compensaciones，por regla general, muy fuertes .
La dote del marido a la mujer.
Uno de los temas negociados por la practica totalidad de los capitulos matrimoniales analizados es la dote 58， En los_ protocolos y registros zaragozanos del siglo xv,el término dote se utiliza principalmente para designar los bienes que el marido entrega o debe entregar a la mujer con motivo del matrimonio，pues los vocablos que más se emplean para los bienes concedidos por los padres son ajuar y ayuda 59.
Del mismo modo que sucede con las capitulaciones, la dote puede esta sujeta en todo al fuero o se pueden imponer condiciones especiales.En los capitulos matrimoniales pactados entre nobles，con frecuencia se acostumbra a decidir que el marido otorgue a su mujer lo que el fuero establece para las infanzonas @.
En Zaragoza,durante el siglo Xv,la dote marital se resuelve en dinero.Hay algunos casos aislados en los que se conceden a la mujer inmuebles,pero no es esa la tendencia general. Cuestion diferente es que el marido tenga que obligar a determinadas propiedades suyas para que su mujer o sus familiares puedan resarcirse si no se entrega la cantidad acordada 6.
A.H.P.z.,Miguel de Valtuena,Protocolo de 1459,dia 15 de marzo, fol. 41.
habitual es que sea una cantidad de dinero que tenga a la esposa como unica destinataria.Esto se pone claramente de manifiesto cuando se acuerda que si la mujer muere sin dejar hijos legitimos el dinero asegurado por el marido torne a éste 6.
La dote puede estipularse tomando como base los bienes que el hombre aporta al matrimonio,de los que ésta supondrä parte proporcional (proporción que varia de unos documentos a otros),en este caso la parte marital del contrato establece las condiciones para el disfrute de la misma.
Sin embargo,con mayor asiduidad el dinero que el marido firma y asegura a su mujer es acordado a partir del valor de los bienes que ella aduce 4. En estos casos,cuando el origen de la dote de la mujer se encuentra en sus propios bienes,el marido suele asegurar a la esposa que no perdera la cuantia aunque él muera,aunque no tengan hijos,aunque ella contraiga segundas nupcias (es lógico,al fin y al cabo el dinero lo habian aportado a la sociedad conyugal ella o su familia).
De nuevo,al llegar a este punto, los capitulos matrimoniales van a ceder paso a otro documento (igual que sucedia con la obligacion de absolver a los donantes de bienes). En este caso se tratara de la “firma de dot>,o “firma de muller》,mas raramente llamada “firma de axuar>,tipo documental en el que el marido se comprometer& a librar en poder de su mujer lo acordado en el matrimonio.
Maria del Carmen GARCfA HERRERO (Universidad de Zaragoza)