Richard Konetzke. Su papel como receptor del método de los Annales en el ámbito de los estudios latinoamericanos de Alemania.
MARIA CRISTINA VERA DE FLACHS Y HANS KNOLL \*.
Richard Konetzke nacio en Hangelsberg, cerca de Berlin, hoy Alemania Oriental, el 20 de marzo de 1897 y fallecio el 29 de mayo de 1980 en la pequena ciudad de Schleiden, cerca de la frontera alemana con Belgica. a los ochenta y tres anos de edad. Estudi6 en las Universidades de Marburg y Berlin. La primera muy antigua, pero con una inclinacion hacia los estudios de avanzada desde el siglo Xix. Recibio en ambas instituciones una s6lida formacion, siendo sus principales maestros Otto Hintze y Friedrich Mcinecke,dos figuras descollantes dentro de la historiografia alemana. El uitimo de los nombrados habia sido profesor de la Universidad de Berlin cntre 19l4 y 1928, es decir. en época de la Republica de Weimar. Durante toda su carrera él estuvo marcado por las tensiones de las exigencias del Estado y la ctica individual. En la primera guerra mundial fue un adversario de las ambiciones anexionistas y desde esa posicion se le puede clasificar como perteneciente al ala izquierda del Partido Nacional Liberal. Despues de 1918 dijo la famosa frase que tambien puede adjudicarse a sus contemporaneos y amigos Max Weber y Friedrich Naumann:
“Yo me transformé cn republicano no por amor a la Republica. sino por la razon y sobre todo por amor a mi patria.>.
En los anos de Hitler, Meinecke no trabajó ni ocupó ningun cargo, posiblemente porque desde un principio se manifestó como un enemigo del nacionalsocialismo llegando incluso, en 1933.a advcrtir publicamente sobre el peligro que esa corriente significaba. Naturalmente esa actitud. mas sus cualidades de historiador notable, influyeron para que,en 1948. fuese designado como el primer rector de la Universidad de Berlin libre.
En sus tres libros mas importantes Meinecke se manifest6 como el fundador cn Alemania de la historia de las ideas. El investigó el cambio del pensamiento de la época de la burguesia humanista con caracteres universales a la burguesia con caracteristicas nacionales.
Por cuarenta anos Meinecke fue editor de la Revista Historica (Historische Zeitschrift),revista donde Richard Konetzke seria un asiduo colaborador'.
Sin ninguna duda Meinecke influyó notablemente en el pensamiento de su discipulo.al punto que éste no se hizo eco de los razonamientos empleados por otros historiadores alemancs contemporaneos a su macstro, los quc durante la época de Weimar tcnian un punto de vista marcadamente conservador y tradicionalista.
En el Seminario Historico que dirigia Meinecke,Konetzke aprendio a comprender no solo la Historia de las Idcas,sino a entender quc la Historia Latinoamericana no debia verse como una subdisciplina aparte,sino que habia que verla dentro de un contexto mas amplio de la historia de Occidente, y esta idea no la abandonara jamas y estara presente en todas sus investigaciones, por muy especializadas que éstas sean.
Fue durante la permanencia cn cste Seminario que Konetzke redacto su tesis doctoral, presentada en Berlin en 1921 y titulada Isaak Iselin y el concepto politico del Iluminismo.
Al concluir su carrera universitaria. la crisis economica dc los anios veinte lo llevo a ocupar una catedra en la enseianza media. Sin cmbargo. como seguia en estrecha relacion con sus maestros consiguio que,en 1925. se le otorgara una beca para cstudiar en los archivos espanoles sobre el tema del despotismo ilustrado espanol.
Nuevamente debemos destacar que en esta dccision mucho tuvo que ver Fricdrich Meinecke, quien habia despertado en él el interés por el papel que Espana habia desempenado en el gran conflicto politico del siglo XVII.
Fruto de estas primcras investigaciones cn Espana es su trabajo sobre el conde de Aranda. publicado en alcman en 1929.
Hacia l93o, y continuando como profesor de ensenanza media. consiguió el traslado a una plaza cn Berlin,lo que le permitiria estar en estrecho contacto con el Instituto Iberoamericano de esa ciudad y disponer de los fondos documentales de esa biblioteca.
Deseamos destacar quc la dualidad de la faceta de profesor del nivel medio e investigador desde el siglo XiX no fue usual cn Alemania ².De ahi que creemos necesario recalcar el enorme mérito de Konetzke de haber continuado su tarea como investigador aun cuando no contó con cl ambiente propicio en un comienzo.
Durante los anos treinta escribio la Historia del pueblo espafol y portugues. que se editara en Leipzig en 1939,obra que aun hoy no ha sido traducida, siendo ésta ademas la ultima Historia de la Peninsula Ibérica escrita por un aleman.
En cl lapso que va desde cl ano 1930 a 1943 Konetzke redactó otros veinte trabajos, en los que siguio manifestando su preferencia, desde el punto de vista tematico. por la Historia de Espana y por algunos aspectos de América. Al finalizar este periodo publico su libro: El Imperio espanol. Origenes $y$ fundamentos. que fuera traducido al espahol en 1946.
Su dcdicacion y la publicacion de los dos libros citados precedentemente contribuyeron para que la Universidad de Berlin le encargase realizar una investigacion sobre la Historia de la colonizacion espanola en América.Asi, en la primavcra de 1944, partio a Espafa para trabajar en el Archivo General de Indias 3.
Pero la situacion politica internacional que se vivia entonces le hicieron pensar por un momento que sus investigacioncs cn la Peninsula concluirian.En efecto.al finalizar la Segunda Guerra Mundial se produjo una honda conmocion en la vida de Alemania,y fruto de esa sacudida fue quc cesaron tambien los fondos destinados a solventar la investigacion que Konetzke habia comenzado a desarrollar.
Fue cntonces cuando el Instituto Gonzalez Fernandcz de Oviedo. de Madrid y la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla acudieron en su ayuda. Ello. unido al apoyo brindado por el Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, quien le concedio una beca para continuar con su labor historiografica,hicieron posible que Konetzke continuara por un largo tiempo en Espana.
Fueron ocho anos de trabajo intenso y muy fructifero.La mayor parte del ticmpo estuvo en Sevilla dondc mantuvo un estrecho contacto con la cntonces recien fundada Escuela de Estudios Hispanoamericanos.
Su deseo de informarse y estar al tanto de lo que se publicaba sobre Latinoamerica y sobre el resto del mundo lo llevo a contactarse con muchos investigadores que. por csos aios. pasaron por Sevill. Muchos de los que nombraremos a continuacion llegaron a ocupar las catedras de Historia de America en estc continente y en la misma Europa.Asi llego a tratarse con E. O. Acevedo (Argentina). E. Arcila Farias,F. de Armas Medina. A.Ballestcros,M.Ballesteros.M.Bataillon.W.Borah.F.Braudel,R.Caillet Bois (Argentina), J.A. Calderón Quijano, R. Carande. R. Donoso, J. Fricde. M. Gongora. L. Hanke. M. Jimenez Fernandez, John Tate Lanning.R. Levillier (Argentina).G. Lohmann Villena. J. Miranda、M. Morner,F. Moralcs Padron,A. Muro Orejon. V. Palacio Atard. E. Pereira Salas,R. Richard,A. Rumeu de Armas,C. Sanchez Albornoz. J.Pérez de Tudela, S. Zavala y Ricardo Zorraquin Bccu (Argcntina). Con todos ellos mantuvo amistad y correspondencia cn los anos siguientes 4.
En 1952. y por mediacion dc John Tate Lanning, consigui6 una beca de investigacion para trabajar en los Estados Unidos,cn la Duke University de Durham. North Carolina. Universidad de la que llego a ser Research Associate.
Fue por cse entonces cuando tuvo intenciones de realizar un viaje a México.pais sobre el que tanto habia trabajado. pero problemas de visado le impidieron hacerlo.
A su regreso a Alemania. en 1954. fue designado profesor auxiliar de la Universidad de Colonia por mediacion de dos catedraticos de esa alta casa de estudios,el hispanista Peter Rassow y el historiador Theodor Schieder 5.
Con una amplia traycctoria historiografica y ochenta trabajos de investigacion,Konetzke comenzó a ascender en el escalafón universitario hasta que,en 1961. fue designado como catedratico numerario de la misma Universidad.
Previamente. en 1956.creó cl Departamento Ibérico y Latinoamericano del Seminario de Historia de la Universidad de Colonia.Esta institucion unica cn la Alemania de esc entonces se dedico a la ensenanza y a la investigacion de los estudios dc esa espccialidad 6.
En sus cursos y seminarios para estudiantes llegaron a formarse algunos estudiosos de la Historia de Espana, Portugal y America Latina.Las dos primeras tesis doctorales que se rindieron en la Facultad dc Filosofia y Letras de Colonia sobre temas latinoamericanos,fueron dirigidas por R. Konetzke. Ellas son las de Hans Pohl (hoy catedratico de Historia constitucional, social y economica de la Universidad de Bonn), titulada Die Beziehungen Hamburgszu Spanien und dem Spanischen Amerika in der Zeit von 1740-1806 (Las relaciones de Hamburgo con Espana y America espanola entre $I 7 4 0 y$ 1806). defendida en l961,y la dc Günter Kahle.que era su auxiliar en la catedra de Historia Iberica y Latinoamericana y su actual sucesor, titulada Grundlagen und Anfange des paraguayischen NationalbewuBtseins(Fundamentos $y$ principios de la conciencia nacional de Paraguay) .Su tercer discipulo es el doctor Horst Pieschmann.catedratico de la Universidad de Hamburgo en la primera cätedra de Estudios Latinoamericanos en dicha Universidad creada cn 1952.
Es de destacar que este Departamento cuenta,ademas,con una importante biblioteca rica en fondos sobre Historia moderna de Espana c Historia colonial hispanoamericana. Su formación también se debió a R. Konetzke quien, con escasos medios cconómicos, pero con un gran entusiasmo. logró reunir mas de 35.0oo volumenes. convirtiendola en la mejor de Alemania dedicada justamente a los temas referidos &.
A partir de 1964 el profesor R. Konetzke y el profesor de Historia económica de la misma Universidad de Colonia, doctor Hermann Kellenbenz.decidieron publicar el Jahrbuch fur Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas (Anuario para la Historia de Estado.economia y sociedad de America Latina). donde comenzaron a colaborar historiadores alemanes y extranjeros dedicados a esos temas en cinco idiomas: aleman. espanol, portugues. frances e inglés. Esta publicacion se distribuye hoy en muchas partes de America Latina mas que cn la misma Alemania.aunque en C6rdoba contamos con escasos ejemplares.
En 1970 decidieron anexar al Jahrbuch una serie de monografias,las Lateinamerikanische Forschungen (Investigaciones Latinoamericanas). que ya goza de prestigio internacional. Hace un tiempo estaba en prensa el volumen 10 de esa coleccion que contenia una seleccion de articulos del propio Konetzke que nosotros tampoco conocemos.
Su preocupacion por difundir la Historia Latinoamericana en Alemania. unida al deseo que los cstudiantes necesitados de la carrera pudieran continuar con sus investigaciones en momentos de apuro economico, lo llevó a ceder sus derechos de autor de su manual mas conocido: América Latina II: La época colonial, publicado por Siglo XXI.
Durante su carrera en la Universidad de Colonia. Konetzke recibio varios reconocimientos_por su labor: fue micmbro correspondiente de la Real Academia de la Historia, del Instituto Historico Geografico Uruguayo. del Instituto Paraguayo de Investigaciones Historicas (posteriormente Academia Paraguaya de la Historia). doctor honoris causa de la Universidad Complutense de Madrid, Encomienda de la Orden Civil Alfonso X el Sabio.Cruz al Mérito de Primcra Clase de la Republica Federal y profesor Honorario de la Universidad Nacional de Cordoba.Republica Argentina. Distincion a la que haremos breve referencia a continuacion.
En la sesion del 6 de agosto de 1963,a propuesta del sefior Rector. doctor Jorge Orgaz,se solicitó la distincion académica para el profesor Konetzke, fundando el pedido en que era,sin duda, una figura cientifica de prestigio internacional. Deseamos hacer notar que el 21 de junio se habia firmado un convenio cultural entre la Universidad Nacional de Cordoba y la de Colonia, convcnio que aun hoy se mantiene pero que necesita, sin ninguna duda,reavivarsc.
Por ese entonces, y basado justamcnte cn esc convenio. cl doctor Ceferino Garzon Maceda, director del Instituto de Estudios Americanistas de la Facultad de Filosofia y Humanidades, le ofrecio a Konetzke dictar un seminario para especialistas por dos meses cn dicho Instituto 9. Este agradecio la honra e hizo sabcr que el proyecto le parccia una perspectiva halagucna para el futuro. pero que para la fecha propuesta era practicamente imposible encargar a otro profesor las funciones que él desempenaba en la Universidad, ya que en ese momento era el unico profesor aleman dedicado a la Historia Latinoamericana en esa alta casa de cstudios, y en una carta personal agregaba:
“Ademas de dar clases, hay que examinar y cumplir con las obligaciones en la direccion de mi Instituto."
Por otra parte,hacia saber que se habia comprometido a redactar un volumen sobre la Historia de la colonizacion_ espanola y portuguesa cn América, que formaria parte de una Historia Universal que se estaba preparando en Alemania, para lo que debia entregar el manuscrito a fines de 1963. Por todas estas razones aplazaria un tiempo su viaje, siempre y cuando su Facultad pudiese invitar a un colega de Espaha o America que lo sustituycra en su cargo por cl tiempo de su cstancia cn America.
El doctor H. Pietschmann, en un articulo sobre su maestro esgrime. sin embargo. otras motivaciones: su estricto rechazo de los transportes aereos. lo que motivo que jamas tuviera oportunidad de conoccr siquiera una parte del continente sobre el cual tanto trabajaba. Conociendo que esto era sin duda una falencia enorme para un historiador. procuro que sus alumnos consiguieran becas para trabajar en archivos hispanoamericanos.Y teniendo presente esto le lleva a escribir al doctor Garzon Maceda,ofreciendo a un discipulo suyo para trabajar en Cordoba sobre el tema “Las transformaciones economicasy sociales en el Rio de la Plata durante la época de la independencia y los primeros aios subsiguientes>.Lamentablemente no hemos encontrado la respuesta a esta carta de Konetzke, pero ese proyecto no tuvo cabida dentro del Instituto Americanista en los anos sucesivos 10.
El titulo otorgado por la Universidad Nacional de Cordoba fue recibido por Konetzke en la Embajada de la Republica Argentina en Alemania el 26 de febrero de 1964. El encargado de entregar tal distincion fue el doctor Ernesto Garzon Valdés, hoy director de la Coleccion Estudios Alemanes,que publica Editorial Alfa.
Sin lugar a dudas estamos ante la presencia, no solo de un investigador preocupado por la Historia de Latinoamérica, sino tambien ante la presencia de un gran maestro que supo inculcar a sus alumnos los nuevos enfoques y los ultimos resultados que se estaban produciendo en todo este continente. Ello le llevo a introducirlos en el pensamiento historiografico de los Annales. cuando nadie en Alemania habia demostrado interes por esta Escuela.
En efccto,cn los anios cincuenta buena parte de los jovenes historiadores alemanes se concentró en temas de Historia europea O cn Historia de las Relaciones Internacionales,pero Konetzke supo apartarse de esa tendencia e inculco a sus alumnos el amor por el estudio de la Historia Latinoamericana y supo hacerlos participcs de cse espiritu pionero que él siempre tuvo. Con pocos fondos y escaso personal logro hacer entender que la Historia Latinoamericana no cra nada rara y exotica、sino que,por el contrario,al realizar una vision global de la misma,aproximandola a la Historia del continente europeo, se lograban ampliar las perspectivas para efectuar interesantes comparaciones. y ello fue puesto en practica en su amplia obra historiografica que analizaremos a continuación.
En efccto, en sus l3O trabajos de investigacion, Konetzke abarcó los mas variados aspectos y ellos fueron publicados en las mas importantes revistas especializadas alemanas e internacionales. Siguiendo el orden de la bibliografia que se adjunta los hemos agrupado por subtemas.
El primero trataria sobre la situación de los alemanes en el extranjero Son articulos de pocas paginas y no relevantes I.
El segundo versaria sobre las controversias entre Inglaterra y Espana. Son tres articulos, donde puso mayor énfasis en el tratamiento de la posicion cspanola. por supuesto.El titulado Una palabra olvidada del Rey sobre la devolucion de Gibraltar a Espana, no esta citado hoy en ningun libro. Quiza tenga que vcr con csto el hecho de que en dicho articulo él defendio la posicion espanola,hecho por otra parte muy comun en la época.Aunque hoy la nueva generacion esta interesada en dcscubrir esos articulos y en ver la forma que los historiadores de csa cpoca trataron ese tipo de problematica.
En 1943 apareció su primera obra sobre Latinoamerica. publicada en Munich.y en aleman.El Imperio espanol. Origenes y fundamentos,la que.como ya senalaramos,fue traducida tres anos mas tarde.
A partir de l945.y durante su estancia en Sevilla,comenzo a escribir sobre temas de la emigracion espanola a America. En ese ano redacto tres trabajos sobre el mismo tema l2.
Pero al ano siguiente su produccion sc diversifica en distintas direcciones y manifiesta interés ya en los cambios de larga duracion. Debemos aclarar que es reciente,cn la década de los cincuenta,cuando en Alemania se conoce la Escuela de los Annales.aunque aun hoy no existe una traduccion en aleman del libro de F.Braudel: El Mediterráneoy el mundo mediterraneo en la época de Felipe II (1949).Este solo hecho demuestra hasta qué punto Konetzke estaba al tanto de lo que hacian las nucvas cscuelas historiograficas. En este periodo cs cuando publicó un articulo referido a las Ordenanzas de gremios,que fue reeditado en 1949.
A partir de l950 comenzo a realizar analisis de la bibliografia sobre Espana y Latinoamérica. Actitud que se reiterara durante toda su trayectoria. Un ejemplo de este acierto es Ia edicion,en 1962, de la Resefa critica de los trabajos que se publicaron en Latinoamérica entre 1945 y 1959.
Esc deseo de hacer conocer lo que se editaba en distintas partes del mundo le llevo tambien a informarnos sobre lo que se escribia sobre Alexander von Humboldt en América o sobre Cristobal Colon 13. E incluso su preocupacion por divulgar la Historia social de Latinoamerica le motivo para presentar una contribucion a un Congreso Intcrnacional de Historia. celebrado en Roma en l955. sobre los problemas y el nivel de las investigaciones de la Historia Social de Latinoamcrica.
Pero,sin duda,su obra fundamental son sus Manuales sobre Latinoamérica,los que comienzan a publicarse a partir de 1959. Sobre este aspecto llegó a realizar una sintesis para la edicion suiza de Historia Mundi 14.
Su Historia de Espana,editada cn 196l,es una obra muy gcneral. Sin duda,su manual mas difundido es el que trata sobrc la América colonial y que fuera traducido por Editorial Siglo XXl. Analizando su indice se puede observar que él ha utilizado cl metodo de los Annales. aun cuando en este libro no se puede ver claramentc su trabajo original con fuentes.Todos los temas desarrollados a lo largo dc sus capitulos estan intimamente relacionados.
La Coleccion de Documentos para la Historia de la Formacion Social de Hispanoamerica sigue siendo, sin duda,la principal fuente para realizar estudios de la legislacion social espanola para America. Esta obra habia sido sugerida por el historiador espanol Carmelo Vinas y financiada por el Consejo Superior de Investigaciones Cientificas de Espana.Esto. mas otros articulos de Konetzke,cimentaron la idea en muchos historiadores actuales de que Konetzke era nada mas que un estudioso de la politica espanola en América y dedicado sobre todo al desarrollo de sus instituciOnes,a cuya labor atribuia la influencia principal sobre las estructuras sociales en Hispanoamerica 15.
Compartimos la opinion de H. Pietschmann cuando dice que:
“Esa afirmacion es.en cierto modo、restrictiva》, ya que practicamente domina toda la escena con sus investigaciones y llega a escribir incluso algunos articulos sobre religion y su significado en las colonizaciones de América O sobre las reducciones jesuiticas en Paraguay 16.
Un tema que se repite a traves de varios anos son sus estudios sobre Humboldt 17, y sobre uno de ellos vamos a referirnos. luego. concretamente.
Tambien durante un tiempo realizo investigaciones sobre la fundacion de Universidades espanolas en América a lo largo de la época colonial. analizando los motivos de esas fundaciones 18.
Sobre el resto de su produccion no se puede afirmar que haya otro subtema especifico. aunque es deseable destacar que cuando él escribe se autocita constantemente.lo que significa que tenia un amplio conocimiento y dominio en todos los aspectos que abordaba.
Por ultimo,cabria seialar que su estilo en aleman no es muy complicado. No es abstracto de ninguna manera, es conciso. descriptivo y no trabaja cn fin con un vocabulario tecnico. El observa los fenomenos historicos de forma multicausal y no quiere desde el principio cerrar cl camino para ninguna explicacion hipotetica. Reconoce aun los acontecimientos mas lejanos como una cadena de motivaciones y esto tiene relacion estrecha con el rcspcto que tenia a la Escuela de los Annales.
A continuacion trataremos de analizar algunos trabajos del doctor Konetzke para ir demostrando, paso a paso, como él se valio en sus investigaciones del metodo de la Escuela de los Annales y cómo estaba preocupado en hacer entender en Alemania como debia investigarse sobre la historia de America Latina 18 bis.
Enel titulado Alexander von Humboldt y America. Reflexiones sobre publicaciones aparecidas con motivo del centenario de su fallecimiento, y aun hoy no traducido. Konetzke hace una presentacion de las obras de Humboldt con un analisis critico. aunquc va incorporando en el sus propias ideas.Este metodo tambien lo desarrolla en otros articulos que tratan el mismo tema 19.
Por supuesto, dice Konetzke, Humboldt no ha sido un historiador narrativo, él trató de investigar en la descripcion de las condiciones politicas. cconomicas, socialcs y culturales de México y Cuba,las fuerzas activas de esos puebios y.a través de cse procedimiento,se acercó al modo como Jacob Burckhardt habia disenado su Historia de la Cultura del Renacimicnto.
El metodo y el ejemplo de Humboldt influyeron notablcmente en Konetzke,al punto de hacerle ver que con él se podia impulsar y dirigir nuestra atencion para que la Historia de América fuese vista en sus mas variados aspectos, teniendo en cuenta no solo la vida politica, sino tambien lo social y lo cultural. Este metodo, agrega Konetzke, podria ser tambien un incentivo para el estudio de la geografia humana.
En realidad Humboldt tenia muy claras las cosas.Para él los procesos históricos se desarrollaban en una causalidad sui generis.Esa manera de ver las cosas,anadia Konetzke, cra de suma importancia para los historiadores europeos, porque de csa manera evitaban caer en errores cuando hablaban del desarrollo de la Historia de América desde una perspectiva europea,y orientada cxclusivamente cn modelos europeos y no en una historia sui generis.
“Prestar alencion a lu simuttaneidad de los fenomenos que en si se atribuyen a un nivel de desarrollo anterior o posterior>,p.52.
Por esta razon él siempre busco especificamentc,en el desarrollo de America latina colonial. rasgos que se podrian interprctar como modernizantes.Asi, el vio cn muchos casos a la corona espaniola como la promotora de la modernizacion en la direccion del Estado moderno burocratico,y cn este articulo Konctzke da algunos ejemplos al respecto.
1 Titulo en aleman del trabajo sobre Humboldt: Alexander von Humboldt und Amerika. Bemerkungen zu Veroffentichungen des hundertjahrigen Wiederkenr seines Todestages.pp.343- 348.
Humboldt se habia distanciado de la filosofia de la Ilustracion del siglo XvII, de la teoria de la historia dc Hegel, como asi tambien de la critica severa de Raynal o de la corriente del elogio sistematico del sistema colonial espanol del jesuita Juan Nuix. Esta posicion de Humboldt sirvio, sin que él lo pensara,para guiar al mundo hispanoamericano en la busqueda de su propia identidad.
Por otra parte,Humboldt hizo tomar conciencia de la estrecha relacion que habia entre las tradiciones de la vieja Europa y el nuevo continente. Esta toma de posicion influyó notablemcnte en Konetzke, quicn en toda su obra tratarä de demostrar los lazos que cxisten cntre ambos mundos. Efectivamente.él nunca vio a America como una unidad aislada, sino siempre en conexion con el vicjo mundo. pero al mismo tiempo sin descuidar quc America era un continente con caracteristicas propias.
En el prefacio de su libro Sury Centro América.Las culturas indoamericanas precolombinas $y$ el dominio colonial espanol $y$ portugues. 20，Konetzke insistira en quc no debe generalizarse sobre los acontecimientos que ocurrian cn América porque se corria el riesgo de simplificar demasiado las cosas.
Mas adelante agregaba: que debia tenerse en cuenta que el lector europeo tenia escasos conocimientos de los hechos clementales de la historia latinoamericana. Diferente era la situacion cuando, por supucsto, se trataba de la historia dc los paiscs europeos.
La Historia colonial dc América Latina,afirmaria en 1965.es tierra por descubrir en la investigacion europea, aun cuando las publicaciones en csta ärea ya han pasado cl limite de lo posible. Sin embargo, insistia. en Europa habia todavia opiniones demasiado vagas O repetidas,las que, a traves de las nuevas investigaciones. hacia ya bastante tiempo que habian sido corregidas.
Basado cn esta prcmisa. Konetzke insistio y trato de mostrar que en csta obra que cmprendia cntonces tomaria a América como un conjunto de factores interrelacionados,evitando de esa forma caer cn una explicacion monocausal o en un punto de vista parcial. Esto en realidad cs un poco lo que,con anterioridad, habia tratado dc hacer Alexander Humboldt.
Konetzke tuvo siempre presente que la Historia colonial de América Latina no cra la historia de un mundo lejano y exotico; por lo tanto. no debia tratarse como una extravagancia.
La Historia colonial de Latinoamérica no era un solo tema dentro de la historia mundial del hombre, sino que,a traves del encuentro de diferentes razas y culturas,el historiador tenia ante si un amplio campo para hacer obscrvaciones altamentc instructivas de los acontccimientos historicos sociales en general.
Esta postura seria sostenida tambien en una conferencia que pronunciara.enla Facultad de Ciencias Politicas y Economicas de la Universidad de Madrid en 1959. titulada: Perspectivas de investigacion de la historia politica y social de Hispanoamerica 21.
En esta oportunidad, ademas de reafirmar su metodo de trabajo. Konetzke se dedicó a llamar la atencion sobre algunos temas de investigacion que consideraba de fundamental importancia para la historia politica y social de Hispanoamérica.Muchos de esos fueron.luego.objeto de estudio por él mismo y sus discipulos. Debemos hacer notar que los temas que cnumeraremos a continuacion,hoy no son una novedad para los investigadores latinoamericanos. pero si lo eran cuando Konetzke los planteo en el viejo mundo.
El primero de los temas sugeridos fue el del analisis dc las raices y la evolucion de la conciencia nacional y la formacion de los Estados nacionales de Hispanoamérica. Y sobre esto afirma que deberian hacerse muchos trabajos monograficos al respecto. orientados de acuerdo con la problematica de la investigacion gencral del nacionalismo.
Tambien para este estudio serian itiles algunas observaciones que Humboldt hiciera sobre la influencia de las causas fisicas sobre la formacion de las nuevas naciones hispanoamericanas. y agrega:
“Junto a las condiciones geograficas deberian examinarse los antecedentes historicos que han ocurrido en la formacion de una pluralidad de Estados nacionales en Hispanoamérica."
Sin dejar de atender encarecidamcnte a este elemento causal de la prefiguracion geografica en la formacion politica americana. debe tenerse en cuenta. senalaba Konetzke:
“Atentamente la cooperacion de elementos historicos singulares que explican como un territorio llega a constituirse en base de un Estado independiente y de una nacion diferenciada. mientras que otros se han integrado en comunidades mayores> 22.
Un presupuesto histórico que hay que tener en cuenta para esta formacion de Estados americanos es la division administrativa del Imperio espanol. Tambien debia tenerse presente la tendencia a una autonomia quc se manifestaba cn las provincias menores y de cuyo éxito habria resultado una completa atomizacion estatal de Hispanoamérica.Estas tendencias han sido contempladas en las constituciones mas plenamente federales de los Estados hispanoamericanos.
En definitiva. en su conjunto el tema de la formacion de las nacionalidades hispanoamericanas se presentaba cntonces como algo sumamente atractivo.
Otro aspecto que, a su juicio requeria con urgencia la atencion de la historiografia. era el desarrollo de las instituciones politicas en Hispanoamerica. no solo para contribuir a esclarecer el acontecer politico del continente, sino para contrarrestar el cfecto dc juicios superficiales y unilaterales en circulacion.
Un terccr tema propuesto por Konetzke era el realizar un estudio comparado dc las dictaduras en América, porque con él la figura dcl caudillo trascendera la simple relacion de anecdotas pintorescas y exoticas en las que solo una vision superficial puede quedarse 23.
El papel especial desempenado por el ejercito en las revoluciones amcricanas tambien debia ser ajustado a una perspectiva histórica. Para entender la politizacion del ejercito y de sus oficiales habria que considerar que en Hispanoamérica,en la epoca colonial, no habia habido un ejercito permanente. ya que bastaban las simples milicias,y al respecto agregaba:
“Los oficiales, en realidad, eran simples civiles uniformados que se habian alistado para alcanzar una posicion privilegiada y poder gravitar asi en la vida politica> 24.
De ahi las dificultades que hubo en las relaciones entre el ejercito y los gobiernos constitucionales.
Tambien debia el historiador estudiar los origenes y las transformaciones de los partidos politicos y el cambio de las ideas politicas dentro de ellos mismos.Para el historiador europeo se imponia Ia interesante tarea de seguir la difusion y la transformacion de las ideas conservadoras. liberales y socialistas en America Latina porque podia ocurrir que en el desarrollo de las ideas de los partidos europeos alcanzasen formulaciones de signo diferente e incluso contrarias de lo que aqui sc observaba. Asi es comun ver en America a conservadores defendiendo los principios del liberalismo economico o a liberales sosteniendo los intereses agrarios y exigiendo intervcnciones estatales.
Finalmente sugeria la necesidad de analizar la influyente posicion de la Iglesia en la época colonial, posicion que habia sido mantenida en la época de la emancipacion.
Para realizar el analisis de estos temas propuestos.Konetzke senalaba que era necesario tener presente al pucblo entero,en sus diferentes capas socialcs y aspiraciones,atendiendo a sus actividades cotidianas y economicas y a sus esfuerzos culturales. Y a continuacion agregaba:
“La historia social de Hispanoamerica es un cometido,por eso.urgente para las ciencias historicas. Ante nosotros se abre un vasto campo de labor cientifica,cuya cosecha se volvera particularmente fructifera cuando la abordemos desde la perspectiva mas ancha de una problematica general, le apliquemos el método comparativo,y todo ello dentro de la mas cstrecha colaboracion internacional. Solo entonces alcanzara.en la contienda moderna. la obra de Espana cn America la altura que le corresponde en cl proceso de la historia universal》 25.
Hacemos votos para que cn estos tiempos csta vision de la historia latinoamericana sea tenida en cuenta cn las futuras investigaciones.
OBRAS DE RICHARD KONETZKE
1.Isaak Iselin und der Staatsgedanke der Aufklärung,phil. Diss. Berlin.t921,MS (vgl.Nr. 2).Isaak Iseliny el concepto politicodel iluminismo.
2. Isaak Iselin und der Staatsgedanke derAufklarung,in:Schweizer Monatshcfte fur Politik und Kultur,Heft.3, Zurich、1923, S.176-183 und 227-234(Teildruck von Nr.1). Isaak Iselinyel conceptopolitico del iluminismo.
3. DiePolitik des Graf en Aranda.Ein Beitrag zur Geschichte dcs spanisch-englischen Weltgegensatzes im 18.Jahrhundert (Historische Studien,Hcft 182), Berlin,l929,216 S.La politicadelconde de Aranda.Una contribucion a la historia del antagonismo anglo-espanol enel mundodel siglo XVIII.
4. PreuBens AuBenpolitik nach dem Zusummenbruch von l806/07. In Zeugnissen der Zeit (Hirt's deutsche Sammlung. Sachkundlichc Abteilung Geschichte und Staatsburgerkunde,Gruppe 2,Band 4),Breslau.1931,62 S.Politica internacional de Prusia despues de la derrota de 1806/07.
5. Geschichte des Auslanddeutschtums.Allgemeines zur Geschichte des Auslanddeutschtums. in: Jahresberichte fur deutsche Geschichte. Band 7.Leipzig,1931,S.543-544.Generalidadespara la historia de losalemanes en el extranjero.
6. Italien,Spanien und Portugal.in: ebenda.S.S44-546.Italia. Espanay Portugal.
7. Mitel-und Sudamerika.in:ebenda,S.568-570.Americadel SudyCentral.
8. Der Kardinal Cisneros und seine Zeit.in:Ibero-Amerikanisches Archiv,Band 5,BerlinBonn,1931, S.217-234.El cardenal Cisneros y su tiempo.
9. Der Kardinal Cisneros und die Anfange Karls V.in: Ihero-Amcrikanischcs Archiv.Band 6.Berlin-Bonn,1932/33.S.135-150 und 262-280.El cardenal Cisneros y los comienzos de Curlos V.
.0. Philipp I.von Spanien, in:P.R.Rohden (Hrsg.).Menschen.dic Geschichte machten. Viertausend Jahrc Weltgeschichte in Zeit und Lebensbildern, Band 2.Wien.1933.S. 83-88.Felipe II de Espana.
11. Pombalund Aranda.in:ebenda,S.279-283.Pombaly Aranda.
12. SirWalter Raleighundder englisch-spanischeKampfumAmerika,in:Ibero-AmerikanischesArchiv.Band8.Berlin-Bonn,1934/35,S.133-152.SirWalter Raleighy la lucha anglo-espanola por America.
13. Dieersten deutschen Berichte uber die Eroberung Perus,in: Ibero-Amerikanisches Archiv, Band 9,Berlin-Bonn,1933/36,S.101-108.Los primeros relatos alemanes sobre la conquis ta del Peru.
14. Sir Walter Raleigh und diegeistesgeschichtlichen Grundlagen des englischen Imperialismus. in:Neupnilologische Monatschrift Band7,Lcipzig,1936.S.61-74.Sir Walter Raleigh y elfundamento ideologicodel imperialismoingles.
15. Allgemeines zur Geschichte des Deutschtums im Ausland,in: Jahresberichte fur deutsche Gcschichte,Band13,Leipzig,1937,S.692-695.Generalidades sobre la historia de los alemanesenel extranjero.
16. Frankreich.Ialien,Spanien,Portugal.Griechenland,in:ebenda.S.702-7o3.Francia,Italia,Espale
17. Sud-und Mitelamerika,in:cbenda,S.704-7O7.América del Sudy Central.
18. Geschichte des spanischen und portugiesischen Volkes (Die GroBe Weltgeschichte,Band 8),Lcipzig.1939,429S.Historia del pueblo espanoly portugues.
19. DieEntstehung des portugiesischen Staates,in:lbero-Amerikanisches Archiv,Band 14. Berlin-Bonn,1940/41,S.16-28.El origen del Estado portugues.
20. ZurBiographie Philipps II.von Spanien,in:Historische Zeitscnrift,Band l64,Munchen-Berlin,1941,S.316-331.ParalabiografiadeFelipeIIdeEspuna.
21. DiegroBeBelagerungvon Gibraltarin den Jahren 1779bis1783.in:Ibero-Amerikanischcs Archiv,Band 15,Berlin-Bonn,1941/42.S.20-26.El gran sitio de Gibraitar en los anos 1779 a 1783.
22. SpanienundKolumbus.Zur450janrigenWiederkehrder EntdeckungAmerikas,in: Zeitschrift fur Politik,Band 32.Berlin 1942,S.651-657.Gekurzter Vorabdruck in: Danziger Neuestc Nachrichten,vom l0/11, Oktober,1942. Espana y Colon.En el 450 aniversario del descubrimiento de America.
23. Ein Vergessenes Konigswor.Zur Ruckgabe Gibraltars an Spanien.in: Zeitschrift fur Politik.Band32Berlin.1942.S.188-191.UnapalabraolvidadadelReysobre ladevoucionde Gibraltar a Espaha.
24. DasSpanische Welreich.Grundlagen undEntstehung.Munchen,1943,256S.Edicion cspanoia:El imperio espanol. Origenesy fundamentos. Version del aleman,Felipe Gonzalez Vicen.Madrid,1946,298 S.
25. Spanien undEuropa.in:Zeitschrift furPolitik,Band33.Berlin.1943,S.125-129.Espana yEuropa.
26. Spanien,in: Jahrbuch der Weltpolitik,1943,Berlin.1943.S.384-407.Espana. cn: Anuario depolitica mundial.
27. Spanien.in: Jahrbuch der Weltpolitik,1944.Berlin,1944,S.319-332.Espana.cn: Anuario de politica mundial.
28. Laemigracion de mujeresespanolasa America durante la épocacolonial,en:Revista Internacional de Sociologia,vol.3(nums. 9-10),Madrid,1945. S.123-150.
29. Legislacion sobre inmigracion de extranjeros en America durante la epoca colonial. en: Revista Internacional de Sociologia,vol.3(nums.11-12)Madrid,1945,S.269-299.
30. El estado espanol y la emigracion de Espana u America,en:Saitabi.Noticiario de Historia,Arte y Arqueologia de Levante,vol.5. Valcncia,l945, S. 5-19.
31. El mestizajeysu importancia en el desarrollo de la poblaci6n hispanoamericana durante la época colonial, en: Revista de Indias.vol.7.Madrid,1946,S.7-44 und 215-237.
32. Documentos para la historiaycritica de los registros parroquiales en las Indias,in: ebenda. S. 581-586.
33. Las ordenanzas de gremios como documentos para la historia social de Hispanoamerica durante laepoca colonial.en:Revista InternacionaldeSociologiavol.5 (nums.17-18).Madrid,1947. S. 421-449 (vgl. auch Nr. 38).
34. FranciscoMillau:Descripcion de laprovinciadel Riode la Plata (1772).Edicionyestudio preliminar de Richard Konetzke (Coleccion Austral,707).Buenos Aires.1947,S.9-27.
35. HermanCortescomopobladordela NuevaEspana.in:Revistade Indias.vol.9,Madrid. 1948.S.341-381 und en: Estudios corresianos.IVCcntenario de Hernan Cortes,Madrid, 1948, S. 341-381.
36. Las fuentes para la historia demografica de Hispano-America durante la época colonial, en: Anuario de Estudios Americanos.vol. 5. Sevilla.1948.S.267-323.
37. Laesclavitudde tos indioscomo elemento enla estructuracion social deHispanoamerica.en: Estudios de Historia Social de Espana. vol.1,Madrid,1949,S.441-479.
38. Las ordenanzasde gremios como documentos para la historia social de Hispanoamerica durante laepoca colonial,in: cbenda.S.481-524 (crweiterte Fassung von Nr.33).
39. JacobBurckhardtyacrisissocial denuestro tiempo.cn:Revista Intemacionalde Sociotogia. vol.7 (nuim. 28). Madrid,1949. S. 59-79.
40. Temas de Historia universal. Rcaparicion de “Die Welt als Geschichteo.in:Arbor. vol. 59,Madrid,1950, S.259-264.
41. La condicion legaldelos criollosylas causas de Ia independencia,in: Estudios Americanos. Revista de Sintesise Interpretacion,vol.2(num.5),Sevilla,1950,S.31-54.
42. SpanischerLiteraturbericht (1939-1949).in:HistorischeZeitschrifi.Band17o.Munchen, 1950,S.597-612.Informe sobre literatura espahola (1939-1949).
43. Estado y sociedad en ias Indias,en: Estudios Americanos. Revistade Sintesis e Interpreta cion.vol.3 (num. 8). Sevilla.1951. S.33-58.
44. El historiadorysuprofesion.Entomoa los nuevos epistolariosde Leopold von Ranke.in: Arbor.vols. 66-67,Madrid.1951、S. 506-518.
45. La formacion de la nobleza en Indias,in: Estudios Americanos.Revista de Sintesise Inter pretacion.vol.3(num.10), Sevilla,I951,S.329-357.
46. Spanischer Literaturbericht (1939-1949). in:Historische Zeitschrift.Band 171.Munchen. 1951,S.162-168 (Fortsetzung von Nr.42). Informe sobre literatura espanola (1939-1949).
47. Spanischer Literaturbericht (/939-1949).in:HistorischeZeitschrift,Band172,Munchen 1951. S. 588-6l5 (Fortzetzung von Nr. 42 und 46).Informe sobre literatura espanola (1939-1949).
48. Laemigracion espanola al Rio de laPlata duranteel sigloxvi.in:Miscelanca Amcricanista.Homenaje a don Antonio Ballcsteros Beretta (1880-1949). tomo 3.Madrid,1952. S. 297-353.
49. Ideas politicas del virrey Francisco Gil de Taboada.in: Mar del Sur.vol.7(num.2o).Lima, 1952 S. 44-55.
50. DieEntstehungdes Adels in Hispanoamerika wahrendder Kolonial zeit,in:Vierteljahrschriftfur Sozial-und Wirtschaftsgeschichte,Band 39,Wiesbaden.1952.S.215-250.El origen de la aristocracia en Hispanoamerica durante ta epoca colonial.
51. Coleccion de documentos para lahistoria de la formacion socialde Hispanoamerica (1493- 1810).tomo I(1493-1592). Madrid.I953. XG VHI/671.S.vgl.auch Nr. 65 und 89).
52. DieAuBenpolitik Konig Ferdinandsdes Katholischen von Spanien (Zur 5Oo jahrigen Wiederkehr seines Geburtstages).in: Historische Zeitschrift, Band 175,Munchen,1953,S. 463-482.La politica exterior de Fernando el Catolico de Espana (en el $V$ Centenario de su nacimiento).
53. Entrepreneurial Activities of Spanish and Portuguese Noblemen in Medieval Times.in: Explorations in Entrepreneurial History. vol.6, Cambridge/Mass..1953/54,S.115-120. Actividades empresariales de los nobles espanolesy portugueses en el Medioevo.
54. Spanischer Literaturbericht(1939-1949).in:Historische Zeitscbrift,Band I77.Munchen. 1954.S.132-154 (Fortsetzung von Nr. 42. 46 und 47). Informe sobre literatura espanola (1939-1949).
55. Hispanoamerika und Europa.in: Zeitschrift fur Geopolitik,Band 25,Darmstadt.1954. S.513-515. Hispanoamerica y Europa.
56. Des Islam. Spanien,in:Alexandcr Randa (Hrsg) Handbuch der Weltgeschichtc.Band 1.Olten-Freiburg,1954,Sp.1.021-1.029.Sobre el Islam.Espana. Richard Konetzke. Su papel como receptor.. 185
57.Probleme und Forschungsstand der Sozialgeschichte Hispanoamerikas wahrend der Kolonialzeit. in: Riassunti delle Comunicazioni (Comitato Internazionale di Scienze Storiche.XCongreso Internazionale di Science Storiche,Roma,4-11, Setembre,1955). vol. 7,Florenz,o.J.,S.35-38.ProblemasyniveldeinvestigaciondelaHistoria Social deLati noamericu.
58. Spanien und Porugai,in: Gunther Franz (Hrsg).Bucherkunde zur Weltgeschichte vom Untergang des Romischen Welreiches bis zur Gegenwart,Munchcn,I956,S.146-158. Espana $\boldsymbol { x }$ Portugal.Bibliografiade la Historia mundial desde la caida del imperio romano hasta la uctualidad.
59. Mitel-und Sudamerika.in:ebenda,S.46l-48o.America Central ydel Sud.
60. Die Spanier in der Geschichte. Wirtschafts:und sozialgeschichtliche Betrachtungen zu Ramon Menendez Pidal,in:Vierteljahrschrift fur Sozial-und Wirtschaftsgeschichte. Band 43.Wiesbaden,1956.S.44-51.Los espaholes en la Historia.
61. Derweltgeschichtiche Moment der Entdeckung Amerikas,in:Historische Zeitschrift. Band 182,Munchen,1956.S.267-289.El momento del descubrimiento de America.
62. DieIberischeHatbinsel (1295-1798).in:Alexander Randa (Hrsg).Handbuch der Weltgeschichte,Band 2, Olten-Freiburg,1956.Sp.1.644-1.650,1.735-1748 und 1.822-1.826. LaPeninsula Iberica.
63. IslamundchristlichesSpanien imMittelalter.in:HistorischeZeitschrift Band184,Munchen.1957.S.573-59i. Islamy la Espana cristiana en el Medioevo.
64. El mundo latinoamericano $y$ laresponsabilidad de las ciencias historicas europeas,in: Mondo latinoamericano eresponsabilita della cultura europea. Tavola rotonda del Columbianum,Genova.19s8.S.104-110.
65. Coleccion de documentos para la Historia de la formacion social de Hispanoamérica (1493- 1810). tomo II (1593-1690),Madrid,1958.908 S. (vgl.auch Nr.51und 89).
66. Alexander von Humboldt als Geschitsschreiber Amerikas,in:Historische Zeitschrift,Band 188.Munchen、1959,S.526-565.Alexander von Humboldt como historiador de America.
67. La Guerra de la Independencia y el desperrar del nacionatismo europeo.in:I Congreso Historico Internacional de la Guerra de la Independencia y su cpoca (Zaragoza,30 de marzo-4 de abril de l959). Zaragoza. 1959. S.1-15.
68. Das spanische Weltreich. in: Historia Mundi, Band 8. Bern. l959.S. 319-373 und S12- 513.El imperio espanol.
69. Das porugiesische Kolonialreich in Asien und Amerika. in: ebenda, S.374-394 und 513- 514.Posesiones coloniales portuguesas en Asiay America.
70. Forschungsprobleme zur Geschichte der Religion und ihrer Bedeutung in den Kolonisationen Amerikas.in:Saeculum,Band10.Freiburg/Br.-Munchen,1959,S.82-102.Problema de la investigacion sobre Historia de ta religion y su significado en las colonizaciones americanas.
71. La legislacion sobre inmigracion de extranjerosen America durante el reinado de CarlosV in: Charles-Quint et son tempo,Paris,1959, S. 93-111.
72. Perspectivas de investigacionde la Historia politicay socialde Hispanoamerica,en:Revista de Indias.vol.19,Madrid,1959,S.241-254.
73. Amerikaund Europa in der Zeit KarlsVin:Peter Rassow undFritzSchalk(Hrsg.),Karl V.DerKaiser und seine Zcit (Kolner Colloquium 26-29 November,1958). Koln-Graz. 1960.S.138-143.Americay Europa en la época de Carlos V(contribucion al tomo titulado:Carlos VEl Emperador y su tiempo).
74. DieRevolutionund die Unabhangigkeitskampfe in Lateinamerikain:Historia Mundi. Band 9,Bern.1960,S.365-390 und 533-534.La revolucion ylas luchas porla independencia en Latinoamerica.
75. DieMestizen in derkolonialen Gesetzgebung. Zum Rassenproblem im spanischen Amerika. in:Archiv fur Kulturgeschichte, Band42,Koln-Graz, 1960,S.131-177.Edicion espanola:Los mestizos en la legislacion colonial. Traduccion de Manuel Medina.en:Revista de Estudios Politicos,vol.112. Madrid,1960.S.113-130,ySobre el problema racial en la chichte.Band2.Gutersloh,1964,S.939-1.004.El desarrollo de Latinoamerica en el siglo XIX.
94. Uberseeische Entdeckungen und Eroberungen,in:Propylaen Weltgeschichte,Band 6. Berlin-Frankfurt/Main-Wien，1964，S.535-634.Descubrimientos $y$ conquistas de Ultramar
95. DieBedeutung der Sprachenfrage in der spanischen Kolonisation Amerikas,in: Jahrbuch fur Geschichte von Staat,Wirtschaft und Gesellschaft Latcinamerikas, Band 1,KolnGraz.1964.S.72-116.El significado del problema de idiomas en la colonizacion espanola de America.
96. Alexander von Humboldt und Amerika.Bemerkungen zu Veroffentlichungen anlaBlich der hundertjahrigen Wiederkehr seines Todestages,in:cbenda、S.343-348.Alexander von Humboldt y America.Comentarios sobre publicaciones con motivo del centenario de su muerte.
97. Ramon Menendez Pidal und der Streit um Las Casas，in: Romanische Forschungen. Band 76.Erlangen. I964. S.447-453. Ramon Menéndez Pidal y la controversia sobre Las Casas.
98. Grundzüge der spanischen Gesetzgebung üiber die Auswanderung nach dem amerikanischen Kolonialreich.in: Festschrift Piercy Ernst Schramm.Zu seincm siebzigsten Geburtstag von Schulern und Freunden zugceignet, Band 2. Wiesbaden,1964, S.105-113.Fundamentos de la legislacion espanola sobre la emigracion hacia lasposesionescolonialesen America.
99. Sud-und Mittelamerika1.Die Indianerkulturen Altamerikas und die spanisch-portugiesische Kolonialherrschaft (Fischher Weltgeschichte,Band 22),Frankfurt/Main,1965,390 S.Edicion espanola: America latina. I.La época colonial. Traductor:Pedro Scaron (Historia Universal Siglo XXI, vol. XXII, Madrid,1971. Vl/397 S. Italienische Ausgabe: America centraleemeridionale. I.La colonizzazione ispano-portoghese (Storia universale Feltrinelli. vol. XXIl). Madrid,1968.385 S.
100. Noticias documentales acerca de la importancia politica y social de los mestizos peruanos a fines del siglo xvi,in:Revista Historica.Organo de la Academia Nacional dc laHistoria、vol. XXVIII.Lima.196. S. 221-227.
101. Deutschland Lateinamerikas im neunzehnten Jahrhundert. Ein Literaturbericht,in:Jahrbuch fur Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas,Band 3. Koln-Graz,1966,S.415-435.Alemaniay Latinoaméricu en el siglo xix.Un informe literario.
102. LasCasas,einKampfer fur Menschenwurde,Zur 400 jahrigen Wiederkehr seines Todestages, in: Frankfurter Allgemcine Zeitung.Nr. l73 vom 29.Juli,1966. Las Casas. un luchadorporla dignidad humana.Enel 40O aniversariode su muerte.
103. GrundherrschaftlicheGerichtsbarkeit imspanischenAmerikawahrenddes 18.Jahrhundrt, in: Homenaje a Jaime Vicens Vives,vol.I、Barcelona,l967.S.277-283.La jurisdiccion del senorfeudalenHispanoamericaduranteel sigtlo xvIll.
104. Einige Grundzuge der geschichttichen Besonderheit Lateinamerikas auf der Westichen Hemisphare.in:Historischc Zeitschrift. Band 204.Munchen,1967.S.i-78.Algunos elementosdelasparticularidades historicas deLatinoamericaenel hemisferio occidental.
105. UbereinGeschichtsbilddes gesamtamerikanischenKontinents.in:Vierteljahrschrift fur Sozial-und Wirtschaftsgeschichte. Band 54, Wicsbaden,1967,S.100-105.Sobre imagenes historicas del continente americano en su conjunto.
106. Spanische UniversitatsgrundungeninAmerika und ihre Motive,in:Jahrbuch fur Geschichte von Slaa1, Wirtschaft und Geselschaft Lateinamerikas,Band 5. Koln-Graz. 1968.S.111-159.Fundacion de Universidades espanolas en America y sus motivos.
107. Neuere Kolumbusforschung, in: ebcnda.S.366-377.Ultimas exploraciones de Colon.
108. DieBeteiligung der Geschichtswissenschaften am Mexico-Projekt,in:Das Mexico-Projekt der_Deutschen Forschungsgemeinschaft. Eine deutsch-mexikanische interdisziplinare Rcgionalforschung im Becken von Puebla-Tlaxcala、Band 1,Wiesbaden,l968,S. 107-112.El interes en losconocimientos historicos del Proyecto Mejico.
109.Die iberischen Staatenvon 1875 bis zum 1.Weltkrieg (1875-1917).in: Thcodor Schiedcr (Hrsg.). Handbach der curopaischen Geschichte、Band 6, Stuttgart,1968,S. 503-538. LosEstados ibericosdesde l875 hasta la Primera Guerra Mundial (de l875a 1917).
110. Limplantation de l'Universite europeenne en Amerique Espagnolependant l'Epoque Coloniale.in: Dixieme stage international d'Etudes Humanistes,Tours、1966 (La Decouverte de 1'Amerique de Petrarquc a Descartes,tome 18),Paris,l968. S.157-167. La implantacion de las Universidades espanolas en America durantela época colonial.
111. Lesmotifs des fondations des Universites en Ameriques,in:ebenda.S.169-181.Los motivos de las fundaciones de las universidades en America.
112. Literaturbericht uber spanische Geschichte. Veroffentlichungen von 1950 bis 1966,in: Historische Zeitschrift. Sonderheft 3,Munchen.l969,S.208-284. Informes literarios sobre historia espahola. Publicaciones desde I950 hasta 1966.
113. EinIndianerparlament im kolonialen Hochperu?.in:Historia,vol.8(Homenajea Jaime Eyzaguirre) Santiagode Chile,1969,S.265-276.iUn Parlamento indigena en el Alto Peru colonial?
114. La prohibicion decasarse los oidores Osus hijos con naturales del distrito dela Audiencia. in: Homenaje a don Jose Maria dc la Pena y Cämara,Madrid.l969,S.105-120.
115. Diespanischen Verhaltensweisen zum Handel als Voraussetzungen jur das Vordringen der auslandischen Kaufleute in Spanien. in:Hermann Kellenbez (Hrsg.).Fremde Kauflcute auf der Iberischcn Halbinsel, Koln-Wien.l97o,S.313.El comportamiento espanol a trdves del comercio como condicion para el avance de mercaderes extranjeros en Espana. en: Mercaderes extranjerosen la Peninsula Ibérica.
116. Die“Geographischen Beschreibungen》uls Quellen zur hispanoamerikanischen Bevolkerungsgeschichte der Kolonialzeit, in:Jahrbuch fur Geschichte von Staat,Wirtschaft und Gesellschaftt Lateinamerikas,Band 7、Koln-Wien,1970. S.1-75.Las“Descripciones geograficas como fuente de la historia poblacional hispanoamericana en el periodo colonial.
117. Zur Vorgeschichte der spanischen Entdeckung Amerikas. in: ebenda.S.372-380.Antecedentes historicosdel descubrimientode America.
118. Neuesuber Alexander Humboldt,in:cbenda.S.427-431.Novedudes sobre Alexander Humboldt.
119. Lateinamerikas seit I492 (Qucllen-und Arbeitshefte zur Geschichte und Gcmeinschaftskunde,Nr. 4258). Stuttgart,1970. 94 S. Latinoamerica desde 1492.
120. Christentum und Conquista im spanischen Amerika. in: Saeculum,Band 23,Freiburg/ Br.-Munchen,1972. S.59-73.Cristianismo $y$ conquista en America espafiola.
121. Spanien.die Vorgeschichte des Krieges von 1870 und die deutsche Reichsgrundung.in: Historische Zeitschrift. Band 214,Munchen,1972,S.580-613.Los preliminares de la guerra de $\iota 8 7 0 \ y$ la fundaciondel imperio aleman.
122. Territoriale Grundherrschaft undLandesherrschaft im spanischen Spatmitelalter.Ein Forschungsproblem zur Geschichte des spanischen Partikularismus、in: Melanges cn rHonneur de Fernando Braudel, tomc i,Toulousc.l973,S.299-310. Territorios feudales $y$ latifundios en el medioevo espanol tardio.
123. Paraun estudiode la Historia del Estadoy la sociedad en la Hispanoamericu colonial,in: Instituto de Estudios Americanistas,Universidad Nacional de Cordoba (Hrsg.). Homcnaje al doctor Ceferino Garz6n Maceda,Cordoba、1973,S. 51-58.
124. Iberoamerika-Allgemein.Mittlamerika.Argentinien.Brasilien.Chile.Kleinere sudamerikanische Staaten. Portugal. Spanien, in:Dahlmann-Waitz.Quelleskundc der deutschen Gcschichte.10.Aufl. Stuttgart,1973.22.Lieferung,Nr.75-78 und 80-81. Iberoamericu: Generalidades.America Central.Argentina. Brusil.Chite. Estados sudamericanos menores. Portugal. Espana.
125. DieSklavenfamilie im kolonialen Hispanoamerika,in:Bulletin de IInstitut Historique de Rome (Miscellanea Charles Verlinden),Fascicule XLIV,Brissel-Rom,1974.S.321-
334.La familia deesclavos en la hispanoamerica colonial.
126. NeueVeroffentlichungen uber Alexander von Humboldt,in:Jahrbuch fur Geschichte von Staat.Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas,Band I1,Koln-Wien,I974,S.334- 351.Nuevas publicaciones sobre Alexander von Humboldt.
127. DerEntwickiungsgedanke in den Naturwissenschaften des 20.Jahrhunderts.in:Historische Zeitschrift.Band 223,Munchen,1976.S.265-327.La idea de la evolucion en las Ciencias Naturales del siglo xv.
128. Der Entwicklungsgedanke bei Alexander von Humboldt, in:Roswith Hartman und Udo Obercm (Hrsg.) Estudios Americanistas,Band I'Homenaje a Hcrmman Trimborn (Coll.Inst.Anthr.20).Sankt Augustin,1978,S.330-338.Laidea de la evolucion desarrolladade Alexander von Humboldt.
129. Die iberischen Staaten vom Ende des 1.Weltkrieges bis zur Arader autoritarcn Regime 1917-1960. in: Theodor Schieder (Hrsg.).Handbuch der europäischen Geschichte. Band7.Stuttgart,1979,S.651-698.Los Estados iberos, desde fines de ia Primera Guerra Mundial hasta el regimen autoritariode1917-1960.
130. Die iberischen Staaten von der Franzosischen Revolution bis I874,in:Theodor Schieder (Hrsg.).Handbuch der europaischen Geschichte, Band 5,Stuttgart. 198l, S.886-929 (mit Nachtragen von Hans-Otto Kleinmann).Los Estados iberos. desde la Revolucion Francesa hasta 1874.
Nota: En aras dc un mayor rigor cientifico.y ante el temor de cambiar cualquier abreviatura, hemos respetado exactamente el manuscrito del autor incluso la forma de citar. Horst Pietschmann y Gunther Kahle.En memoria de Richard Konetzke,en Historiografia y Bibliografia americanistas. Vol.XXV,ano 1981,pp.10 a l8. Nosotros hemos traducido los titulos de todos los trabajos del doctor Konetzke que se encuentran publicados en aleman.inglesy franccs para conocimiento de los ectores hispanoparlantes.