Otro dato sobre la cronologia del “Cantar de Mio Cid》.
La tesis tradicional de que el “Cantar de Mio Cid》 se habia escrito en el periodo 1140-1150,en tierras de Medinaceli, lo he cuestionado, resaltando los abundantes anacronismo que tal texto contiene 1.
Aqui recojo nuevos datos, sobre los que si se aplica el calculo de probabilidades resultara que el Cantar es posterior a 1188.
LAS CORTES DE ALFONSO VI.
El autor del Cantar pone supuestamente en boca de Alfonso VI de Castilla estas palabras:
$\scriptstyle { \mathfrak { a H y o } }$ ，de que fu rey，non fiz mas de dos cortes: la una fo en Burgos,e la otra en Carrión, esta tercera a Toledo la vin fer oy.
(Versos 3129-3131.)
Es evidente que las cortes que conocemos como tipicas de la Edad Media no existian en tiempos de Alfonso VI de Castilla (1o72-1109). Y es aceptable la tesis de que la “curia regia>,al entrar el estado llano pasó a convertirse en las conocidas cortes.Y que éstas ya existian plenamente organizadas a finales del siglo XII.
Tenemos en la institucion de las “cortes》un elemento para datar el Cantar,que precisamente no se ha utilizado porque lo llevaba a una cronologia tardia.
Hay en esos versos un circunstancia extrana al compararlos con el mas amplio estudio realizado sobre las cortes castellanas: su paralelismo.
Don Manuel Colmeiro public6 un libro sobre el tema, sin preocuparle -naturalmente- el Cantar de Mio Cid.Y cuando llegó a la época de Alfonso VII de Castilla comenzó a ver las primeras cortes, que que presenta por este orden: Burgos (1169 y 1177),Carrion (1188, 1192-1194)y Toledo (1211) 2.
El paralelismo puede ser meramente accidental. Pero resulta un poco raro,teniendo en cuenta que el numero de las poblaciones castellanas que fueron asiento de cortes durante la Edad Media fue muy elevado y que la posibilidad de coincidencia casual entre ambas debe ser matematicamente muy reducida.Y,ademas,con agravantes.
LAS PRIMERAS CORTES DE BURGOS.
Los historiadores de las instituciones se han esforzado en buscar datos históricos sobre las primeras cortes castellanas.Pero si bien se pueden rastrearlos en textos cronisticos posteriores,lo que puede ser producto de un desenfoque del autor de la crónica correspondiente, lo cierto es que las primeras menciones documentales indudables van ya al reinado de Alfonso VIII de Castilla.
El dia 11 de noviembre de 1169,tal monarca concedia al monasterio de San Zoil de Carrión una feria anual en el barrio o villa de dicho monasterio. Ya de por sf es interesante la circunstancia de que la primera mencion de unas cortes castellanas estén en relación con el cidiano Carrion. En el documento se senala que se extendi6 en Burgos,“tunc temporis quo serenissimus rex Aldefensus inibi primum curiam tenuit"³.
Otro documento posterior,datado el 18 del mismo mes,contiene la donación hecha por el rey，que daba al monasterio de Huerta la heredad de Estevilla,cerca de Medinaceli. Su fecha se data en Burgos,“tunc temporis quand serenissimus rex Alfonsus inibi curias tenuit》.
El tercer testirhonio documental de estas primeras cortes burgalesas aparece fechado el siguiente 19 de noviembre de 1169,cuando el mismo rey concedia al obispo y catedral de Burgos el monasterio de San Miguel de Cijancas,situado en el alfoz de Bricia, tal como lo tenia Martin Peläez. Otra vez surge un texto latino semejante a los anteriores: “Tunc temporis quo serenisimus rex Aldefonsus ibi primum curiam celebravit" ".
Los tres documentos proceden de fondos distintos y distantes,estän de acuerdo con la cancilleria real y no ofrecen duda sobre su autenticidad. Tiene ademas la ventaja de que aseguran la circunstancia de que en noviembre de 1169 se celebró en Burgos la primera sesion de cortes castellanas.
La celebracion de nuevas cortes en Burgos se retrasó unos afios, hasta principios del afio 1178.El dia 29 de enero el rey Alfonso VIII concedia a los monasterios de Sahagun y San Salvador de Nogal dos partes de la villa de Nogal y la villa completa de Olmillos,que les habia concedido la condesa dona Elvira. En la fecha nuevamente aparece la consabida frase: “Tunc temporis quando serenissimus rex predictus Adefonsus Burgis curiam celebravit".
Y todavia otros dos documentos (30 de enero y mes de febrero, sin dia) aluden a éstas al parecer segundas cortes de Burgos '.
LAS CORTES DE CARRION.
Si las primeras cortes de Burgos se recogen en tres documentos, las de Carrion de 1188 y los actos alli realizados se continuaran resenando ininterrumpidamente durante varios aios,siendo el hecho histórico que mas se conmemoró por la cancilleria real en el escatocolo de sus textos. Sin embargo,solo hay una mención documental sobre estas cortes,aunque las crónicas mas próximas las narran ampliamente.
El dia 4 de junio de 1188 el rey Alfonso VII de Castilla daba al monasterio de Sahagun lo que tenia en Nogal y en Olmillo a cambio de Villaesper y de una compensación de mil trescientos cuarenta aureos.En su fecha se seiiala que se hizo en Carrión,“eo anno quo serenissimus rex prefatus Castelle. A. regem Legionensem A.cingulo milicie in curia sua in Carrionem accinxit" &.
A partir de ese dia la documentación repetira abusivamente los hechos que se produjeron en tales cortes,aunque elida la mención a éstas.Ei mas antiguo dice: “eo anno quo serenissmus rex prefatus.
A.Castelle A., regem Legionensem cingulo milicie accinxit,et ipse A., rex Legionis,deosculatus fuit manu dicti Aldefonsi, regis Castelle et Toleti; eo etiam anno,et his diebus quibus sepedictus A., illustris rex Castelle et Toleti，Romani imperatoris filium，Conradum nomine, accinxit in novum militem,et ei filiam suam Berengariam tradidit in uxorem>9.
Estos secos resumenes documentales tienen un paralelo en la Cró- nica latina de los reyes de Castilla,muy cercana a los acontecimientos:“Fue ademas puesto y firmado que el rey de León que fuese hecho caballero por el predicho rey de Castilla,y entonces le besase su mano. Lo que se realiz6.Celebradas,pues,unas cortes famosas y nobles junto a Carrion, el rey de León fue cenido con la espada por el rey de Castilla en la iglesia de San Zoil,y aquel besó la mano del rey de Castilla,estando presentes gallegos y leoneses y castellanos. Habiendo pasado un módico intervalo de cerca de dos meses, Conrado,hijo de Federico,emperador de los Romanos,en Ia misma villa,celebrando de nuevo magnificas cortes,fue hecho caballero por el tantas veces citado Alfonso de Castilla,al que desposó con su hija dofa Berenguela,que apenas tenia ocho afios.E hizo prestarle homenaje de todo el reino,para que Conrado reinase después de él si aconteciese que él muriese sin hijo. En aquel entonces el glorioso rey Alfonso no tenia un hijo,sino solo hijas"10.
Las cortes de Toledo no las encuentro documentadas. Colmeiro sefaló (pag. 137) que habia unas dudosas de 1169 ó 1170.Despues ya fueron muy abundantes,documentándose la primera conocida en 1211.
La corte de Burgos (1169) hay que considerarla famosa por ser la primera conocida del reinado de Alfonso VIII, lo que equivale a decir que es la primera conocida en la Historia de Castilla; las cortes de Carrion (1188) constituyeron el acontecimiento más citado en la documentación coetánea,por supuesto mucho mäs de las expediciones a Navarra o la conquista de Cuenca，por no citar la batalla de Las Navas,todas resenadas por la documentación de Alfonso VIII.
Pero las cortes de Carrión y sus actos politicos tuvieron una gran trascendencia histórica.El afo 1196,cuando Alfonso IX de León invadio Castilla “fue hasta Carrión,donde fue visto purificarse de la
deshonra en que se creia incurso cuando besó la mano del rey de Castilla"".
Las dos primeras cortes importantes de Alfonso VIII corresponden a las dos que presuntamente habia celebrado Alfonso VI,segun el Cantar, cuando éste se preparaba para celebrar la tercera de To ledo.Pero en nuestro caso,el que Alfonso VIII celebrase o no sus cortes toledanas ya no tiene importancia.
El paralelismo entre los acontecimientos narrados por el Cantar, el orden en que da la lista de las cortes celebradas supuestamente por Alfonso VI y la realidad ocurida en tiempos de Alfonso VII no parece una coincidencia.
No discuto el contenido de las cortes reales y su practica,ni la forma de convocarlas O toda la problematica que el origen de esta institucion contiene.
Solo quiero resaltar que el orden de enumeración dado por el Cantar para las cortes celebradas supuestamente por Alfonso VI coincide exactamente con las dos mas importantes de la época de Alfonso VIII (Burgos,1169,y Carri6n,1188).Y para los que quieran utilizar el calculo de probabilidades indicaré que en Castilla se reunieron cortes por lo menos en todas estas ciudades en la Edad Media: Valladolid,Burgos,Carrion,Leon,alamanca,Toledo,Madrid, Segovia, Medina del Campo, Palencia,Avila, Alcala de Henares, Zamora, Jerez de la Frontera, Guadalajara y otras mas.
Siempre se podra optar por atribuir al autor del Cantar una premonicion mas. Pero si esta no se aceptase tendriamos una nueva fecha para indicar que el Cantar se escribio despues de 1188.
LAS CORTES ARAGONESAS.
Lo tardio de Ias cortes castellanas y su reflejo en el Cantar plantea de inmediato la posibilidad de que esta institucion fuese extrafa en tierras aragonesas，tanto mas que los que tratan del tema situan los origenes de las cortes en época muy tardia.
Insisto en que no me preocupa en este momento el origen de la institucion de las cortes,ni su contenido. Pero si conviene aportar al estudio de los temas cidianos un documento interesante,que tiene cierto paralelismo con el que ahora nos ocupa.
A principio del siglo XII se redactó un memorial sobre la contienda sostenida entre los obispos de Jaca-Huesca y los de Roda-Barbastro sobre la posesion de Santa Maria de Alquezar.Alli se encuentran una serie de noticias sobre querellas y sus soluciones que se realizan en la corte del rey. Ali aparece el obispo Estcban dc Huesca, que no quiere que sus problemas se solucionen en la “Romane curie>, sino en la “curia regis》.
El sentido de esta frase podria resultar confuso,si no continuase el texto.En Fitero (Navarra) se reunió Ia “curia》.Alli discutieron los obispos de Huesca y Barbastro sobre la autenticidad de unos documentos.Uno de los implicados dijo sobre una donacion que “presto erat iudicio regis et curie probare esse illam falsam》 (pag.143).
Las peleas interepiscopales continuaron en otra reunion habida en Monzon,ante el rey. Pero éste (Alfonso I el Batallador)，“temiendo poner las manos en privilegios Romanos,aunque primero hubiese dispuesto que esto in curis sua se tratase y definiese,mandó a ambos obispos que fuesen a Roma》12.
Aunque encontramos una acción semejante en su desarrollo a la del Cantar,en cambio lo que interesa es ver si la institucion de las cortes fuese conocida en Aragón a Io largo del siglo XII.
Insisto nuevamente que -al igual que ocurria con Castilla- tampoco ahora busco los origenes de esta instituci6n. Solo pretendo presentar una serie de textos paralelos para comprobar que el desarrollo de los mismos es semejante en ambos reinos.
Hay un documento que presenta la fecha un tanto dudosa,que ha sido datado en Tortosa el dia 1 de agosto de 1165,por el que Alfonso II de Aragón donaba a B.de Copons una heredad que habia sido de Riambaldo o Rombaldo de Agers.En su fecha de habla de la curia real 13.
Mas interesante es otro documento datado en enero de 1169,en Villafranca de Conflent, por el que Alfonso II de Arag6n llegaba a un acuerdo con Armengol de Villarrasa sobre la torre que fue de Pedro Gualter y sobre el honor que tuvo en Tuir. Alli aparece la primera mencion segura de las cortes de la Corona de Aragón:“Actum est hoc apud Villam francham,plena curia,mense ianuarii,anno ab incarnatione Domini M. C. LX. VIII》".
Y a partir de aqui las menciones ya son constantes.
Si el documento de Tortosa de 1165 no fuese de ese ano,resultaria que estas cortes de Villafranca de Conflent se habrian producido el mismo afo que Ias primeras de Burgos,en el reino de Alfonso VIII de Castilla.
La circunstancia de que el Cantar de Mio Cid indique que el rey Alfonso VI de Castilla ha reunido dos cortes,primero en Burgos y luego en Carrion;y que realmente el orden de las primeras cortes castellanas importantes sea ese precisamente,cuando la lista de poblaciones donde se celebraron Cortes es amplisima,permite afadir un dato mas para afirmar que el Cantar de Mio Cid se escribio con posterioridad al afo 1188.
Antonio UBIETO ARTETA (Universidad de Zaragoza)