Se encuentra en las afueras de la ciudad, dirigiéndose hacia el Este por la carretera que bordea la orilla izquierda del río Arlanzón, aguas arrriba.
Miraflores era en el medievo un coto real, predilecto para varios monarcas durante sus estancias en la ciudad de Burgos. Allí tenían una pequeña residencia real, que en el año 1441 fue entregada con sus tierras a los cartujos para que establecieran una comunidad. En 1452 quedó arrasado aquel palacio y monasterio por un incendio, lo que determinó su nueva construcción.
El edificio fue proyectado en 1454 por Juan de Colonia, a cuya muerte le sucedió Garci Fernández de Matienzo. Al fallecer éste de peste en 1478 continuó las obras Simón de Colonia hasta la conclusión de la iglesia en 1484. Después siguieron las tareas de los sepulcros y retablos. Otra intervención arquitectónica tiene lugar en 1538-9, cuando Diego de Mendieta realiza el remate exterior de la iglesia, con una serie de pináculos que configuran la silueta del templo. Además, se añadieron una capillas en el costado septentrional del templo.
La cartuja comprende varias dependencias a las que no tiene acceso el público, que tan sólo visita actualmente la iglesia. Existe un sencillo espacio claustral, el claustro mayor, en el que están las celdas. El claustro menor o claustrillo da acceso a las estancias comunitarias, el refectorio, el capítulo y la iglesia, las tres obradas a fines del siglo XV con fábrica gótica.
En realidad el templo constituye un panteón real, dedicado al rey don Juan II y su esposa Isabel de Portugal, erigido por la munificencia de su hija la reina Isabel la Católica. Por ello se reiteran respetuosamente las armas de su padre (sólo en un caso, sobre el hastial del templo, se ven las armas de los Reyes Católicos).
El acceso a la iglesia se realiza a través de un pórtico, que da paso a un atrio abierto. Aquí se ve la fachada del templo, con la Piedad en el tímpano y grandes escudos con las armas de don Juan II (castillos y leones; banda engolada). Pasado un atrio cerrado se llega a la iglesia, que sigue el típico modelo cartujano de una sola nave. Está cubierta por bóvedas de crucería con terceletes, que descansan en ménsulas con las armas reales, repetidas en las claves. La cabecera, poligonal, se distingue arquitectónicamente por un ligero ensanchamiento de la planta y la mayor ornamentación de las bóvedas con cairelados.
Reja o retablos proporcionan secuencias espaciales, dedicadas a los sirvientes, coro de hermanos legos y coro de Padres, culminando en la cabecera, donde está el panteón real. La sillería coral de legos tiene una extraordinaria serie de relieves renacentistas realizados en 1558 por Simón de Bueras, mientras que la de los padres ya era de los primeros momentos obra de Martín Sánchez de Valladolid con tracerías geométricas góticas en los respaldos.
El sepulcro de Juan II y su esposa, que ocupa el centro, y el del infante don Alfonso, de arcosolio, fueron realizados a fines del siglo XV por el escultor Gil de Siloe, autor asimismo del retablo mayor, en el que contó con el policromador Diego de la Cruz.
En el costado septentrional del templo se sucede una serie de capillas añadidas con posterioridad. En la anterior destaca un retablo tardomanierista con la extraordinaria imagen de San Bruno debida al escultor lusitano Pereira, con pinturas pequeñas en el banco dedicadas a los mártires ingleses cartujos. Sigue la Capilla de la Virgen de Miraflores, ilustrada con tipologías, emblemas y metáforas concepcionistas propias del fervor inmaculista del siglo XVII por el impulso del prior Dom Nicolás de la Iglesia, autor de varios libros. Otra capilla es la de la Reliquias, terminando por la de la Virgen de la Compasión, que tiene acceso desde el exterior.
AUTOR: SALVADOR ANDRÉS ORDAX.
BIBLIOGRAFÍA: TARIN Y JUANEDA, Francisco: La Real Cartuja de Miraflores (Burgos). Burgos, 1896; TARIN Y JUANEDA, Francisco: La Real Cartuja de Miraflores (Burgos). Su historia y descripción. $2 ^ { \mathrm { a } }$ edición ilustrada (compendio de la edición $1 ^ { \mathrm { a } }$ de 1896). Burgos, ¿1926?; SAGREDO FERNANDEZ, Félix: La Cartuja de Miraflores. León, 1973; ANDRÉS ORDAX, Salvador: Burgos. En Castilla y León /1. Vol. 9 de “La España Gótica”. Ed. Encuentro. Madrid, 1989; Santa María de Miraflores. Por un monje cartujo. Burgos, 1989; ANDRÉS ORDAX, Salvador: Guía de Burgos. Editorial Lancia. León, 1990; CANTERA MONTENEGRO, Santiago: Los Cartujos en la religiosidad y la sociedad españolas: 1390-1563. Tomo I. Analecta Cartusiana, Editor: James Hogg. Salzburg, Austria, 1998; MAS-GUINDAL LAFARGA, Antonio-José y ANDRÉS ORDAX, Salvador: Duas formulaçoes arquitectonicas da ordem dos cartuxos, em Españha. Monumentos. $\mathrm { N } ^ { \circ }$ 10. Revista Semestral de Edifícios e Monumentos. Março. 1999, pp. 67-73.; ANDRÉS ORDAX, Salvador, ZALAMA RODRÍGUEZ, Miguel Ángel, y ANDRÉS GONZÁLEZ, Patricia: Monasterios de Castilla y León. Edilesa y Junta de Castilla y León. León, 2002; ANDRÉS GONZÁLEZ, Patricia: Real Cartuja de Nuestra Señora de Miraflores. Monasterios de Castilla y León. León, 2003, pp. 278-285; ANDRÉS GONZÁLEZ, Patricia: Emblemas marianos de la Capilla de la Virgen en la Cartuja de Burgos: el modelo pintado y su repercusión iconográfica. Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, Tomo 69-70. Valladolid, 2003-2004, pp. 383-409.