EL PROFESOR MANUEL FERNANDEZ-MIRANDA Y LACOOPERACION ARQUEOLOGICA HISPANO-MARROQUI.
Jorge Onrubia Pintado\*.
REsUMEN.-El profesorManuel Fernandez-Miranda fue,desde $ { i 9 8 6 y }$ hastasu fallecimiento,el director del Programa EspanoldeCooperacionArqueologica conMarruecos.Estetexto intenta ilustrar,enma semblamza eminentementepersonal,su papel en la gestacionydesarrollde este proyecto de colaboracion bilateral.
ABSTRACT.- Since 1986to his death,theprofessorManuel Feruandez-Mirandawas the director ofSpanish ArchaeologicalCooperation Program with Morocco.This text is anattempt toilustrate,inamentinently perSonal point ofview,hisrole in thepreparationand development of this bilateralcollboration program.
PALABRAs CvE:Cooperacioninternacional,Arqueologia,Mrruecos,Mnuel Ferimdez-ia.
KeY WorDs: International cooperation,Archaeologv,Morocco,Manuel Fernandez-Miranda.
Todavia resucna en mis oidos,con extrana nitidez, la cxclamacion con tintes de consigna africanista que,como no podia ser de otro modo, el ingenio chispeante y socarrón dc CcIso Martin de Guzmän acunó, para aquclla ocasion, en el mismo automóvil que nos conducia al acropuerto Mohammed V: “despues de Tarradell,D.Manuel!".Ya sc ocultaba el sol tras la alcazaba rabati de los Udaias aquella tarde de finales de junio de l986 cuando Angcles Qucrol,Manuel Fernandez-Miranda,cl propio Cclso y yo mismo enfilabamos, apresuradamcnte, Ia carrctera costera de Casablanca a fin de tomar cl avion que nos dcvolvcria a Madrid.Habiamos asistido en Rabat a una primera toma de contacto con los responsables de la arqueologia marroqui. Esta cordial reuni6n, impulsada dcsde el Ministerio de Cultura, habia servido para sentar las bases de lo que se convertiria. con el correr de unos anos no exentos de recelos,torpezas y sobresaltos, cn el Programa Espaniol de Cooperacion Arqueológica con Marruecos. Como sugeria la divertida ocurrencia de Celso, este encuentro,en cuyo disefio y desarrollo el profesor Fernandez-Miranda habia jugado un papel fundamental, intentaba. cn un recurso tan topico como aparentcmente persuasivo para nuestros interlocutores marroquies, entroncar con una tradicion que se remontaba, nada menos. que a D.Miquel Tarradell iMateu. Tres decadas de olvido,incomprension y demagogia separaban la cncomiablc y honesta labor de este ültimo representante oficial de la arqueologia colonial cspafola cn cl norte de Marruecos,de nuestra embajada por tierras jerifianas.
Han pasado casi dicz anos desdc aquella primera“mision” marroqui quc hoy recucrdo con nostalgia y tristeza. La parca ha sido madrugadora y cruel con los amigos viajeros de entonces.En lo que parece una ironia del destino,solo algunos meses antcs de la muerte del profesor Tarradcll,Manolo y Celso se empeiaron en marcharse dcl ünico mundo conocido casi tan juntos como habian llcgado a él. En todo cstc tiempo, muchas fueron las horas quc pasamos los tres en Espafa dando forma y contenido a un nuevo marco juridico y cientifico de cooperacion arqucológica con Marruecos.Y muchas, muchisimas mas e infinitamente mas gratas, las que dedicamos, cn el pais vccino,a facilitar tras las bambalinas de los despachos y, sobre todo, a llevar directamente a la practica sobre el terreno, no pocos dc los diferentes proyectos y actuacioncs bilatcrales que se han desarrollado a su sombra.
La profesora Querol, la intrcpida conductora dc aquellos veraniegos dias de 1986 por las siempre inquietantes carrctcras marroquies,me ha pedido, como reprcsentante de la comision organizadora de cste homenaje a Manuel Fernandcz-Miranda, que “historie”esta decada.Y yo, que he aceptado su amable invitacion empujado por un primario sentimiento dc lealtad a la memoria de mi amigo. y dc algin modo lambicn macstro. confieso que me encuentro en una situacion particularmcntc incomoda.Por un lado, cstimo quc mi propia implicacion pcrsonal, militante y casi“sacerdotal",cn estos asuntos hispano-marroquies no mc permitc tomar la suficicntc distancia para evaluar rigurosamcnte,al margcn dc las socorridas y voluntaristas dcclaracioncs de intcnciones de caracter autocritico, con frecucncia solo verbalmente radicales,los logros y dcsacicrtos del modclo de cooperacion bilateral que hcmos intentado poner en marcha cn cste ticmpo.De otra parte.me parece prctcncioso,y desdc luego intolerablemente impudico, intentar siquiera cl bosquejo de una nomina pormenorizada de los episodios y aportacioncs a endosar a nuestro activo.Por ültimo,mc consta que csta etapa de colaboracion no puede scr cabalmcnte comprendida sin acudir a una revision critica dc la arqueologia espafiola en Marruccos, cuya historia social, particularmentc ilustrativa en lo que hacc al periodo colonial. esta aun por cscribir.Esta pendiente aproximacion historica ha dc situarsc,sin duda, tan lcjos dc los tradicionales inventarios dc pcsquisas, rebuscas e invcstigacioncs. cn gcneral indigestos anales historicistas. como dc los cada vez mas habituales y florecientcs,por mor dc las modas hcrcdadas dc las arqueologias“post-"，recetarios pseudosociol6gicos. Estos ultimos,a fuerza de descubrir la polvora sobre la intencionalidad del discurso arqueologico se olvidan de airear, convenientemcnte, su propio proccso de perdida de la inocencia.
Con todo. imagino que nunca me hubiera pcrdonado el hecho de haber dejado pasar por alto esta singular oporlunidad para cxponcr. publicamcnte.algunas cuestiones relacionadas con la insustituiblc labor desarrollada por el profesor Fernandez-Miranda al frcnte de un programa quc yo mismo hc tcnido la mision dc coordinar.Prcsuntuosa. cquivoca y eufemistica denominacion,la dc coordinador.para una tarea que no ha sido, ni tampoco querido ser. algo mas que un simple trabajo de secretariado.
En enero dc l986.a mi retorno de Francia, donde acababa dc pasar unos afios fundamentalcs para mi formacion en cl campo de la historia preislamica y la etnologia del Magreb,nada mc hacia prcsagiar que los oniricos planes de colaboracion arqueol6gica alli csbozados, una y otra vcz. con mis amigos y colegas marroquies. entonccs compaiicros de cuartos,aulas y bibliotecas y ahora funcionarios y cuadros de la admistracion de su pais. iban a ser pronto una rcalidad. Sin cmbargo.cn csc momcnto. convcrgen una scric de circunstancias que contribuiran, sobrcmanera, a facilitar,tras un vacio de una treintena dc anos,una renovada prcscncia de la arqucologia cspafiola cn Marruccos.
Al acercarse cl cuarto ano dcsde su llcgada al poder, la politica cxterior del gobicrno dcl PSOE refleja con claridad un cambio de actitud, guiado por el pragmatismo de la en ocasiones cenagosa raz.6n de Estado, en relacion a los paises magrcbics.La prioridad conccdida,a partir del momento mismo de su victoria en las urnas. a una normalizacion de las relaciones del cjccutivo socialista con Marruecos, impulsada dcsdc los circulos del servicio cxterior mas afines al partido,comicnza a cristalizar sensiblcmente.En consecuencia.cl pais vecino sc consolida. en una linea continuista que entronca, por citar solo los antecedentcs mas inmediatos. con algunos scctores del tardofranquismo y los primeros gobiernos dc la transicion,cn cl interlocutor privilegiado，tambien para los socialistas. de la accion exterior cspanola en cl norte de Africa. En cl cjcrcicio de una logica cstructural metodol6gicamcntc intachablc, aunquc éticamente discutiblc,cl partido en el gobicrno abandona asi su tradicional alineamicnto incondicional con cl espejismo libcrador de la Argelia del FLN,que ünicamcntc desde un dogmatismo miope podia ser calificado de progrcsista.Asimismo，animado por identico impulso. pone sordina, para luego desoir dcfinitivamente,a las rcivindicaciones independistas de sus otrora companeros de viajc dcl Frente Polisario.
Esta nueva situacion ticnc sus consecuencias cn la esfcra de la cooperacion cn temas educativos y culturalcs. El convenio cultural suscrito entre Espaia yMarruccos. literalmente cmpantanado desdc su protocolaria firma cn l98o,cmpicza a desarrolarse con la crcacion,y puesta en funcionamiento.de ·una comision mixta hispano-marroqui encargada dc su aplicacion.La primera reunion dc cstc organismo colcgiado tendra lugar cn Madrid en julio de l986.En toda logica. este ambicnte politicamente proclivc al desbloqueo de la colaboracion bilateral con Marruccoscn asuntos culturalcs ticne un eco cumplido.aunque inicialmcnte subsidiario. en el ministcrio dcl ramo. La Direccion General de Cooperacion Cultural del Ministerio de Cultura no solo acoge favorablcmente nucstros primcros. y ain timidos, intentos de estableccr un programa de colaboracion arqucológica hispano-marroqui. sino que nos urge a formalizar una propucsta, previo acuerdo de principio con nuestros interlocutorcs magrebics: para incorporarla al acta que sancionarä el primcr cncuentro de la comisión mixta. Nucstro viaje a Rabat en junio dc 1986 ticnc. prccisamente.este ünico fin.
Scria una hipocrita ingenuidad otorgar a la sola cohcrcncia intcrna de este nuevo discnio para el fomcnto dc la cooperacion cultural hispano-marroqui, un protagonismo esencial, cn una suerte de razonable fatalidad predeterminada. en el proceso de maduracion del marco de colaboracion arqueol6gica entre los dos paiscs que poco a poco va tomando cucrpo.Antcs al contrario, ünicamcnte a partir dcl compromiso y el empeno personales puede entenderse, cabalmente,cl derrotero quc fueron tomando los acontecimientos. En este sentido. y para esta fase preliminar de todo punto crucial para el futuro del programa, dos nombres destacan por derecho propio. Angcles Querol, quicn, desde su puesto de subdirectora general dc Arqueologia, siempre auspició nuestras propucstas con un entusiasmo animado,cntre otros motivos sin duda politicamente mas elevados, por la afinidad personal.Y, fundamentalmentc, Manuel Fernandez-Miranda, enamorado de Marruecos y scnsatamcnte obstinado, desdc aquel juvenil viajc de cstudios por la Tingitana dc la mano de Michcl Ponsich que relataba con cicrta frccuencia, cn rccupcrar la presencia de la arqueologia espafiola en el emblematico yacimicnto de Lixus.A parlir de los primeros contactos con nuestros homólogos marroquics,cl profesor Fernandez-Miranda se ve confiar,por parte de la Direcci6n General de Bcllas Artes y Archivos del Ministerio de Cultura.la rcsponsabilidad de todas las iniciativas relacionadas con la cooperacion arqueológica cntrc Espafa y Marruccos. En esta decisión, no sólo influyen su probada competencia, su reconocida capacidad de organizacion y su contagioso dinamismo. Su sintonia politica, ocasionalmente crilica.y sus inmcjorables relaciones personales con los responsables ministeriales dc aquellos anios, cn su mayoria antiguos companeros de despachos durantc su paso tan fugaz como fruclifcro por la administracion socialista, hicieron el resto.
Toda la larga serie de encuentros, rcuniones y actividades preliminares mantenidas con nucstros colegas marroquics desde finales de 1986 culminan, al fin,en encro de 1988 con la firma,cn Rabat,del Protocolo de Cooperacion Hispano-Marroqui cn materia de Arqucologia y Patrimonio. Se trata de un acuerdo marco que fija.al amparo de los instrumentos juridicos bilaterales de rango superior, cl ambito concreto de la colaboracion cnire los dos paiscs cn todo Io relacionado con la arqueologiay el patrimonio arqueológico. El documcnto cstablece desde las caracteristicas y los mccanismos de diseno,evaluacion y control de los proyectos conjuntos.hasta las disposiciones cconomicas,pasando por los compromisos de publicaci6n o las autorizacioncs para la exportacion temporal de material. Desde la 6ptica de la partc cspaiola, cl espiritu que anima este texto arranca de una apuesta decidida por Ia institucionalizacion de unas rclacioncs bilateralcs francas y equitativas, felizmente desembarazadas tanto del tufillo de tutela neocolonialista que invariablemente desprenden Ias tradicionales misiones arqueologicas cn el extranjero, como dcl personalismo voluntarista que sucle hipotecar, a la larga, el futuro y la rentabilidad social de estas ultimas.Este marco,abierto y renovador,nace con la vocacion de favorecer,ante todo,la canalizacion administrativa, y en su caso la financiacion y ejecucion, de cuantas iniciativas individuales o colegiadas,generadas desde Espaia, tengan por objeto el estudio y el fomento de la arqueologia y el patrimonio arqueol6gico marroquies.
El desarrollo reglamentario de este protocolo de colaboracion preve la celebración de reuniones anuales cuyos acucrdos han de scr plasmados en las correpondientes actas. Y es, precisamente, una alusión topografica, tan candida e inconsciente como aparcntemente intranscendente,contenida en la primera dc cllas, rubricada en el momento mismo de la firma del protocolo, la que provoca una autentica marejada que echa a pique, en pocas semanas. todo aqucllo que tan trabajosamente habiamos logrado unos y otros.La rcfcrencia, puramcnte gco-ecologica, a la Saguia cl-Hamra como limite meridional de la cucnca costera de Tarfaya. zona que habiamos delimitado como ärea dc actuacion prioritaria y en la que, por otra parte, veniamos trabajando con caracter preliminar desde 1986,provoca una airada protesta desdc los despachos dcl palacio de Santa Cruz.Esta actitud, cuando menos claramente desproporcionada. suscita cl mismo grado de perplejidad en nosotros que de indignacion en la parte marroqui, maxime cuando proyectos y textos de acuerdos fueron puntualmente conocidos yavalados por los diplomaticos cspaiolcs adscritos a la legación dc Rabat. La respucsta marroqui no admite paiios calientes,Ia cooperacion arqueologica hispano-marroqui queda suspendida, sine die,gracias a una nueva muestra del celo hipócrita y del prepotente complejo“primermundista”dc algunos de los probos funcionariosde nucstro scrvicio extcrior.
Todavia a cslas alturas se me hace dificil comprender en qué este modesto documento de trabajo pudo poner en cuestion la tesis oficial de la diplomacia espanola，sin duda legitima y sustcntada por cl derecho internacional, del no reconocimiento de la soberania marroqui sobre el territorio del antiguo Sahara espanol. Convendria, por no remontarnos a los penosos antecedentes del problcma,que esa misma diplomacia, a menudo corporativa y ornamental, explicara al ciudadano dondc qucda su malhumorada coherencia cuando,amparada cn las sutilidades de su esoterico Icnguajc tecnocratico, contribuye a canalizar,por cjcmpio，la conccsion de creditos “blandos”de dinero publico para la adquisici6n, por parte de Marruecos, de material militar cspanol fehacientemente utilizado,al menos parcialmente,cn lo que fuera la colonia espaniola.O.tambien,cuando negocia con las autoridades marroquics,ahora cn cl seno de la UE,acuerdos pesqueros cuyos bcncficiarios directos son los barcos canarios,andaluccs o gallegos que faenan en el banco sahariano. O. cn fin. cuando ahorra sus severas advertencias a las empresas publicas de nuestro pais que participan en el capital de las companias dcl rcino jerifiano que explotan los conocidos yacimicntos de fosfatos de Bucraa, antaiio omnipresente cmblcma de una propaganda colonial empecinada en mostrar el resuclto empenio con que la metrópoli contribuia a la industrializacion del Sahara cspaniol.
Lo cierto es que hicieron falta mas dc tres afos de bucnos oficios y discreta complicidad por ambas partes para llegar, salvada la comprensible desconfianza y cicatrizado cl logico rcsentimicnto. al punto donde nos quedamos en 1988.En cfecto, en junio de 1991, se firma en Madrid un nuevo protocolo, en todo similar al anterior,quc sustituyc a un texto de vida excepcionalmente corta que, paradojicamente ya diferencia del acta quc lo desarrollaba para la primera anualidad,nunca estuvo en litigio.Este es el acuerdo actualmente en vigor.
Asi las cosas,y a pesar del hecho de no haber podido contar, si exceptuamos cl primer trimestre de 1988,con un marco juridico y financiero adecuado,estable y duradero hasta 1992,el balance global de estos nueve anos de estrechas relaciones entre los arqueologos cspafioles y marroquies resulta esperanzador.En este tiempo,cntrc operaciones preliminares,iniciativas oficiosas y actividades oficiales, el volumen de actuaciones ejecutadas con cargo al ahora denominado Programa Espanol de Cooperacion Arqueológica con Marruccos cs ciertamente notable. Junto a los proycctos de invcstigaci6n conjuntos, quc han constituido la columna vertebral de la coopcración.el programa ha intentado hacer frente,en la medida de sus limitadas posibilidades.a todos los requerimientos dc nuestros interlocutores marroquies en esferas como el asesoramiento (peritajes. informes tecnicos,estudios de viabilidad...）y la formacion (cursos y scminarios,viajes de estudios,doctorados...). Tambien, siempre que ha sido posiblc,ha impulsado y financiado diferentes propuestas presentadas por invcstigadores O equipos espafiolcs. Entre éstas se han atendido desde demandas de concurso ccon6mico para la participacion espanola en programas cientificos propiamente marroquies,o en operaciones multilaterales desarrolladas en Marruecos,hasta solicitudes de tramitacion y patrocinio de proyectos de estudio de materiales arqucológicos custodiados en museos de aquel pais. Ciertamentc, no todas las propuestas han podido ser consideradas.Pero vaya en nuestro descargo,pese al escepticismo previsible de los afectados, que todos los proyectos fueron cursados cn su momento, y que la practica totalidad de los rechazados o aparcados,verdadcramente escasos，lo fucron a instancias de las rescrvas expresadas por la parte marroqui.
Sien el caso de la delimitacion de las äreas gcograficas mas aptas para cl desarrollo de proyectos comunes,siemprc ha prevalecido el criterio de la parte espaniola, quc ha privilegiado, por multiples razones facilmente comprensibles.la Peninsula Tingilana y los territorios meridionales del Sus,la determinacion de las prioridades estratégicas y tematicas ha corrido a cargo, en toda logica,de nuestros interlocutores marroquies. Como no podia ser de otro modo, éstas se han centrado en Ias cartas e inventarios arqueologicos y las investigaciones aplicadas a la pucsta cn valor y uso social del patrimonio arqueoló- gico.
Sin embargo, la viabilidad del propio futuro del programa de colaboracion hispano-marroqui depende,en estos momentos, de una reflexion en profundidad acerca de su interés.a mi entender a todas luccs prioritario, para la administracion espafiola en lo que hace tanto a la accion cultural exterior, como a la cooperacion intcrnacional. Convicne sabcr,ante la perspectiva de una austeridad presupuestaria que llega tarde y mal, si los compromisos a medio plazo ya adquiridos podran ser mantenidos con decoro e, incluso, si, como seria deseable, el numero de actuaciones podria verse incrementado en los proximos anos. Si, contrariamente a lo que sugieren apariencias yaugurios, la rcspuesta cs afirmativa y no estamos ante otro un buen propósito irremisiblemente condenado a la extincion, pareceria razonable acudir a un nuevo modclo dc gestion dcl conjunto del programa.
Por un lado.y con caracter general, la necesidad imperiosa de armonizar criterios y aunar y racionalizar recursos deberia llevar, una vez superados absurdos conflictos de protagonismos y competencias, a la creacion de un organismo, evocado hasta la saciedad pero jamas impulsado con decision, compuesto por reprcsentantes de los ministerios de Asuntos Exteriores y Cultura. Este colcgio mixto seria cl encargado del discio y seguimiento de una auténtica politica de prcsencia dc la arqueologia espanola cn el extranjero,sustentada,no en insolidarios empefios personales y curriculares convenientemente autentificados en nombre de la“ciencia",o en megalomanas y cconomicamente inviables operaciones de prcstigio, sino,ante todo,en proyectos de asistencia tecnica y cooperacion para el desarrollo. Por otra parte.y en lo que respecta de forma especifica al Programa Espafol de Cooperacion Arqueologica con Marruecos, la coordinacion de las distintas acluaciones debiera ser asumida,directamente y hasta la creacion de ese organismo, por cl propio Instituto de Conservacion y Restauraci6n de Bienes Culturales,la institucion espanola contratante cn el protocolo de 1991. Solo asi se evitaria esa fastidiosa tendencia a la impostura personalista que,ante la inhibicion sistematica de la administración, cualquier particular minimamcnte inquieto, y yo mismo no he sido ni soy una excepcion a esta regla, tiene una innata proclividad a desarrollar.En esta linea de renovacion e institucionalización, quedaria por garantizar, cn suma, la objetividad y transparencia del proceso de seleccion de los proyectos y propuestas de actuacion que serian negociados,en su momento, con la parte marroqui. Para cllo, nada mejor que acudir a convocatorias publicas que expliciten las prioridades y los criterios y mecanismos de evaluacion.
Nos qucdan apenas dos scmanas para iniciar una segunda campafa de trabajo de campo en cl valle del ued Nun, territorio oceanico y fronterizo que cabalga entre las estribaciones mas meridionales del Anti Atlas y los vastos espacios saharianos.Por esta region pasamos juntos, en un primcr viaje de reconocimiento, Manuel Fernandez-Miranda, CeIso Martin de Guzman y yo mismo alla por la primavera de 1990.
Unos dias antes otro equipo hispano-marroqui acometera,por fin,las labores de limpicza y documentacion del sondeo de“el algarrobo”,abierto por el profesor Tarradell en el flanco meridional de Ia colina de Chummis a principios de Ios afios cincuenta.Desgraciadamente，Manolo，que participó con el entusiamo de un principiante en la primera fase de este proyecto de investigacion sobre los origenes de Lixus, ya no podra ver realizado su suerio. continuamente aplazado hasta estc afo,de tomar aqui el relevo del ültimo inspector de excavaciones del Protectorado espaiiol. Quede claro que si csta y otras actuacioncs, en las que no estaba ni mucho menos tan personal y sentimentalmente implicado, han podido ver finalmente la luz,ael,ya su raro sentido de lacuriosidad y la generosidad,deben todas,sin ningun tipo de concesion retorica propia de extcmporaneos_panegiricos necrologicos,buena parte de su éxito.El contribuy6, tal vez como ninguna otra persona,a sentar las bascs de una cooperacion arqueologica entre Espana y Marruecos que hoy se manifiesta,pese a las ampollas levantadas en uno y otro pais por las reivindicaciones territoriales, los conflictos pesqueros,las exportaciones agricolas o la deslocalizacion industrial, como una expericncia de colaboracion lcal y fraternal.
El legado dc Manuel Fernandez-Miranda mercce no solo el reconocimiento institucional sino, tambien y sobre todo, el renovado compromiso personal, unanimc y decidido, de todos aquellos hombres y mujeres que todavia seguimos,por diversas razones, agrupados en torno a una idea con la que él supo, como nadie, ilusionarnos en vida. Hubiera sido tan errónco cn el plano administrativo, como pusilanime e ingrato hacia su memoria en cl personal,que la cooperacion arqueologica hispano-marroqui no le sobreviviese. Aunquc ya tampoco esteé Celso para rimarlo con graccjo, por lo que a mi respecta,aun queda cuerda para rato despues de D.Manuel...