La reja de la capilla mayor de la parroquia de Santa Leocadia en Toledo (1637-1638)
(Comitente: el canonigo don José Pantoja y Montero;
trazas del arquitecto Bernardo de Portillo y Angulo; maestro rejero y cerrajero: Alonso de Zamora; pintura y dorado:Gabriel de Ruedas)
Diego SUAREz QUEVEDO Dpto.de Historia del Arte I (Moderno).Facultad de Geografia e Historia. Universidad Complutense de Madrid.
En l612,el entonces arzobispo de Toledo,don Bernardo de Sandoval y Rojas,y su Consejo conceden el patronazgo de la capilla mayor de la iglesia parroquial de Santa Leocadia de Toledo' al canónigo de la Primada don José Pantoja y Montero,con las condiciones usualcs en este tipo de transacciones, entre las que se hace mencion, veinticinco afos antes de su ejecucion,del derecho a colocar la reja correspondiente con el escudo y armas de los Pantoja².
Con los datos que aqui aportamos queda, pensamos,pcrfectamente documentada la construccion—y los artificcs que en ella intervienen--de la reja que, desde la nave central, cierra la capilla mayor de esta iglesia parroquial (láminas $2 \tt y 5 $ ). A dicha capilla,que constituye el presbiterio dcl templo, puede accederse, asimismo,desde sendas capillas colaterales,que son cabeceras de Ias naves
² Apéndice Documental, Doc. I.
laterales; como en general sucede cn las iglesias parroquiales de Toledo. ésta dc Santa Leocada consta de tres naves (lamina l).
El comitente de la reja que nos ocupa fuc el citado don José Pantojay Montcro (rubrica: lamina 6),canonigo dc la Primada y contador mayor dc rentas decimales de Toledo y su Arzobispado que,como ya hcmos senalado,ostentó,cn su momento, el patronazgo de esta capilla mayor de Santa Leocadia. Nos consta que,al mcnos desde los ultimos afios de Ia tercera decada del siglo xvl, actuaba como tal contador mayor hasta su muertc,quc debi6 sucedera fines de $1 6 . 3 8 \mathrm { o }$ principios del ano siguiente, toda vez que cl ultimo pago por esta reja—de 23 dc marzo de $1 6 3 9 ^ { 4 }$ -lo cfectua su hijo y heredero,al haber ya fallccido cl citado contador mayor.
En lugar destacado dc la rcja,como es usual cn estos casos,sc situa el cscudo del mencionado comitente quc, tanto hacia fuera (laminas 2,3 y 4) como hacia dentro dc la capilla (lámina 5), pretende presidir el conjunto, buscandosc --y consiguicndose- la anhclada distincion social que suele conllevar cste tipo dc obras. Es,presumiblementc, el cscudo de los Pantoja, linaje de gran prcstigio en la Ciudad Imperial5.
El contrato mediante cl cual Alonso de Zamora,maestro tolcdano de ccrrajcria, sc obliga a realizar la citada reja de Santa Leocadia, csta fechado en.
Toledo,a 26 de abril de $1 6 3 7 ^ { 6 }$ . Se hace constar en este documento, en varias ocasiones,que las trazas de esta reja son del arquitecto toledano Bernardo de Portillo y Angulo7; suele trabajar este arquitecto,la mayoria de las veces dando las correspondientes trazas, en obras a efectuar en Toledo y su Arzobispado por cuenta de la Contaduria de rentas decimales,por lo que no es extrano que el comitente de csta reja que,a su vez, preside aquel organismo eclesiastico, cncargue las trazas de esta obra para su capilla a Portillo.Se insiste en el citado contrato en Ia necesidad de correspondencia de la reja y sus partes,con determinados elementos arquitectónicos del interior del templo; se explicita que debe hacerse csta reja de Santa Leocadia a semejanza de otra existente,entonces, cnuna capillade la iglesia toledana de San Marcos"y son especificados,de manera minuciosa,todos los detalles a realizar,referidos,fundamentalmente,a los balaustres con sus correspondientes mazorcas,botones y rodajas,asi como cornisa y escudo de armas. Finalmente,se hacen constar el precio y los plazos a que deben abonarse.
El coste global de la obra,unos 32.0oo reales,es abonado a Zamora, en difercntes pagas,de las que el maestro otorgara el correspondiente recibo, la carta de pago en terminologia de la época.Al tiempo de contratar la obra,recibe ya 4.000 reales.En 22 de enero de 1638,hace constar nuestro maestro estar cjecutando la obra y haber recibido 8.OoO reales,a cuenta de la misma".En 23 de febrero de 1638 son 6.0o0 reales Ios que recibe,“a quenta E parte De pago De la obra que ba haziendo>". El17 de abril dc 1638, nuevo pago de 4.0o0 reales a Alonso de Zamora, a cuenta de la reja,“que aze para la capilla mayor de la yglesia parrochial de santa leocadia>'1.12.0o0 reales recibe nuestro maestro en 4 de agosto de 1638; confiesa aqui haber cobrado,hasta esa fecha,un total de 30.000 reales, $\ll D e$ las rrejas que a Echo y tiene pucsta En la capilla mayor de la yglessia parroquial De ssanta leocadia de esta dicha ciudad>'2,con lo quc sabemos que,en cuanto a rejeria,la obra estä ya concluida c instalada cn esta fecha. Por ultimo, en 23 de marzo de 1639,muerto ya el canonigo comitente, Zamora recibe de su hijo y heredero,don Manuel Pantoja,caballero de Calatrava,el resto de lo debido por la reja—2.687 reales y 2 mrs.-,otorgando nuestro maestro el finiquito correspondiente'3.
De pintar y dorar la reja sc encarg6 Gabriel de Ruedas,pintor toledano,segun escritura de obligaci6n al respecto quc, a favor del canónigo Pantoja, otorga el 20 de julio de $1 6 3 8 ^ { 1 4 }$ .En una serie de precisas condicioncs,sc explicita el trabajo concreto a realizar en este sentido,insistiéndose,de nuevo, que todo ha de ser a satisfaccion del arquitecto Bernardo de Portillo y Angulo, tracista dc la obra. Asimismo,se puntualiza que el color de los balaustres ha dc ser como cl de la reja, que,rccien hecha a Ia sazon,cerraba la lonja o atrio ante la fachada principal dc la catedral de Toledo'5.
El precio total fijado, 3.050 reales,los recibe Ruedas en distintos pagos; el ultimo de elos ticne lugar el 31 de agosto de 1638,otorgando el pintor carta de pago y finiquito por el importe global de su trabajo6.
Sobre el escalón que delimita el presbiterio de la iglesia, de unos $2 0 \mathrm { c m }$ .de altura,se dispone un pedestal de piedra, dc $5 5 \ \mathrm { c m }$ . dc alto,aproximadamente, sobre el que se asienta la reja y quc,lógicamentc,queda interrumpido cn el tramo central, correspondiente a los dos batientes de su puerta. A partir de aquf se levanta la reja propiamente dicha, cstructurada en dos cuerpos y atico, todos de desiguales dimensiones o formas.
El cucrpo inferior,el mäs alto, sc cleva hasta la linea de imposta de las arquerias de la nave central (lamina 3). Mediante cuatro balaustres mas gruesos, situados cn cada uno de los extremos,queda este cuerpo bajo dividido en tres calles; la central, correspondiente a la puerta de la reja, con un total de catorce balaustres en sus dos batientes,y las lateralcs,cada una con nuevc balaustres. Cada hoja de la puerta mide,aproximadamente, $^ { 1 , 0 7 \ m }$ ; las calles laterales, $^ { 1 , 3 5 \mathrm { m } }$ . cada una, y son, en total,32 balaustres mas los cuatro de mayor grosor, delimitadores de calles en los extremos de las mismas.
La separacion entre los cuerpos de Ia reja queda remarcada por una imposta con algunas molduras (läminas 2 y 5).A partir de la citada imposta,se desarrolla el cuerpo superior,algo menos de la mitad en altura que el bajo y en todo semejante a éste, manteniendose incluso la division en calles,que se corresponden,desde los balaustres mas gruesos en sus extremos (laminas 3 y 4). Un minimo cuerpo,que no se estructura en calles,desde una delgada imposta, se dispone a modo de friso corrido previo al remate de este cuerpo superior (lamina 3) que, mediante molduras,en altura cada vez más voladas,constituyen la cornisa, que sirve de apoyoal ätico (laminas 3 y 5).Esta cornisa se dispone a nivel de las claves de las arquerias de la nave central e inicio del entablamento del alzado interior de la misma (laminas $3 \mathrm { y } 4 .$.
El mencionado ätico es un medio punto, que se adapta asi a la bóveda de la nave mayor,formado por balaustres dispuestos radiaimente desde el cscudo central (laminas $3 , 4 \ : \mathrm { y } \ : 5$ ).El radio dc este medio punto es,aproximadamente, igual a la altura del cuerpo superior de la reja,con lo que ésta siguc,de abajo hacia arriba,una distribucion de alturas cercana a la proporcion $2 \mathbf { x } / \mathbf { x } / \mathbf { x }$.
El jucgo cromatico, en este caso negro y dorado, hace contrastar determinados elementos y partes de la reja que,de este modo,se potencian mutuamente.Lo mismo cabria decir de la reja en su conjunto,respecto al blanco enjalbegado interior de la iglesia y teniendose en cuenta su adecuaci6n —es resaltado este punto en la documentacion— a las molduras del alzado interno del templo.Es decir, todo es tenido presente en pro de la perfecta adecuación y colocacion—-diriamos, tambien, -de la reja en los espccificos marco y ambiente en que se inserta; se Consigue plenamente la sutuosidad,lustre,autoridad y gravedad, que se apuntan, como metas a lograr, en la documentacion correspondiente.
Estilisticamente la reja de Santa Leocadia que tratamos es, en general,similar alos esquemas, prototipos y modelos senalados para la produccion del siglo xvll en Toledo,por F. Olaguer-Feliu en su estudio'7.Desde un punto de vista técnico, coincide nuestra reja,asimismo,con el quehacer toledano del seiscientos,donde la forja, tan usada durante el siglo xvi cs abandonada de modo prácticamente absoluto, siendo los balaustres torneadost",con mazorcas1” y juegos de anillas --los botones2 y ²1,dc la documcntacion—,que forman una sencilla y consistente reja²2.Respccto a obras dcl quinicntos, sobre todo, ésta dc Santa Leocadia, como cjemplo ya del siglo xvit, es una reja que “toma un sentido austero,tectónico>,que,con renuncia al repujado,dcja atras la hojarasca decorativa, fundamentalmente prescnte en rejas platerescas²3.
Casi resulta ya un topico aludira la no vcracidad de la division,absolutamente arbitraria,de las artes en mayores y menores,siendo las primeras arquitectura, escultura y pintura, y contandose entre las segundas la rejeria y forja, pero, realmente, puede entenderse que una obra como la que nos ocupa no es menor en modo alguno. Con su elegante sobriedad y nitidcz de lineas y perfiles,actua como estructura que aisla y separa la capilla mayor de la nave central de la iglesia, adaptandose perfectamente al mcdio arquitectonico y permitiendo,al tiempo, visualizar el interior del prcsbiterio,en particular cl retablo mayor,y su pintura, y la cupula de cubrimicnto (laminas 2 y 4); en definitiva, actuando como un elemento que no interfiere, más bicn potencia y da otra dimension,el espacio arquitectónico, contribuyendo a su compartimentacion, pero no de una manera estanca.
LOS ARTIFICES DE LA REJA.
El tracista de la obra, como hemos senalado,fue Bcrnardo de Portillo y Angulo24. Es siempre citado,cn la documentacion dc la época, como arquitecto, es decir, procedente del mundo de la rctablistica; en cste sentido,a modo de retablo estä concebida la reja. Portillo trabaja con bastante frecuencia, como tambien hcmos apuntado,y fundamentalmentc dando trazas,cn obras y reparos de templos,costcados por la Contaduria de rcntas decimales de Toledo y su Arzobispado²5,atendiendo trabajos y necesidades que,en general, no abarcan el maestro mayor yaparejador catcdralicios,singularmentrc iglesias de localidades fuera de la ciudad de Toledo. (Rubrica dc este arquiteclo: Lamina 7.)
Alonso de Zamora (m. h.1654) (Rubrica: Lámina 8)
La primera noticia que de este maestro poseemos data dc 1628; cn 14 de febrero de este ano,Zamora,“Cerrajero vezino de toledo a ssanto Thome>,recibe en alquiler, fiado por el también cerrajero Blas Garcia, vecino de Toledo κa cal de aganes>,del Cabildo catedralicio,“Los dos Cuerpos de Cassas a baldecaleros que tubo Juan belazquez cerrajero>.El arrendamiento es por seis anos,al precio de 444 reales cada uno de ellos2.Al menos desde la fecha de este contrato,Aionso de Zamora es siempre citado como vecino de Toledo; ignoramos si fue toledano de nacimiento, pero dudamos de su 《probable procedencia madrilena>27.
Resefiamos seguidamente una serie de datos sobre este maestro rejero y ccrrajero, no estrictamente profesionales o no correspondientes a obras relevantes. Asi,cn 6 de febrcro de 1631,Alonso de Zamora, “Zerraxero e vezino de esta dicha ciudad>,recibe cn arrendamiento unas casas cn la tolcdana calle de la Trinidad,accesorias a las principales dc un mayorazgo denominado dc don Juan Suarez del Castillo; por seis anos y 33O reales cn cada uno²8.Fue nuestro macstro cofrade de la Hermandad y Cofradia de Nuestra Seiora de la Misericordia, sita en la iglesia parroquial del Salvador de Toledo; como tal, figura entre los miembros de la misma que,en cabildo celebrado en 8 de diciembre de 1633, rcsuelven que debe encargarse un escudo bordado,para el pano de entcrramientos de la citada cofradia29.
Asimismo del Cabildo catedralicio,cn 16 de marzo de 1634,《alonso de camora maestro dc cerrajeria y fiel de pesos y rromanas de esta ciudad>,de nuevo fiado por ,reciben en arrendamiento, “La casa y fragua Con el sotano que es acesorio en el barrio de caleros>,que tuvo de por vida Sebastian Calder6n y Bartolomé de Orgaz30;es por espacio de cuatro anos y 42 ducados de rcnta anual³'. En 27 de junio del mismo ano,1634, es A. Zamora, “fiel a Las rromanas> de Toledo, el quc fia a Blas Garcia, “gerrajero a el colesio de Los ynfantes>,en el alquiler, también del Cabildo catedralicio, de “dos Cuerpos de Casas el de La fragua y otro Junto a el...que oy csta cerrado a calle de aganes>; por seis anos y 32 ducados de renta anual32.
En 31 de diciembrc de 1634, el comisario cn Toledo del contador Alonso Ladrón de Guevara,encargado de llevar presos forzados, condenados en la Carcel Real de la Ciudad Imperial,a galeras y a Larache,se obliga a que,cn determinado plazo,proporcionarä a Alonso de Zamora,el hierro y herrajes precisos para hacer 《Cadenas y esposas y argollones y otras cosas de herraxe>, para la conduccion de los citados reos. Se declara que Zamora ha cfectuado,a satisfaccion,anteriorcs trabajos de esta indole3. Entre una scrie de gastos relacionados,en 7 dc mayo de 1636,por dona Incs de Sotclo de Ribcra, viuda de Pedro Esteban de la Palma,y cntonces mujer dc don Jerónimo de Gomara, caballero de Santiago, figura lo abonado a Alonso de Zamora,《por un balaustre que Hico cn vida dcl dicho Pedro esteban de la palma>34.
En 23 de agosto de 1642,otorga A.de Zamora poder para continuar pleito con un vecino de Mora (prov. de Toledo)35. En 27 dc julio de 1645, nuestro maestro otorga poder a un procurador judicial de Tolcdo para que, en su nombre,actue en un pleito relativo a la receptoria “de penas de Camara y gastos de Justicia>30. En 10 de noviembre de 1645,finalmente,otorga Zamora carta dc pago,cn razon de 30O ducados,quc ha recibido -seguramentc por resolucion del pleito anterior— por cadenas,grilletes y csposas que ha realizado para la conducci6n de presos forzados a galeras,desde la Carcel Real dc Toledo37.
Alonso de Zamora ha sido tradicionalmcnte conocido por sus intcrvenciones, entre $1 6 3 4 \mathrm { y } 1 6 4 7$ ,en rcjas para capillas de la catedral de Toledo.Asi, en las de las capillas de la Virgen de la Antigua y de la Adoracion de los Reyes y en las de la capilla de Nuestra Scnora de la Estrella3. Tambien realizó Zamora, en
1636-37,dos de las puertas de la reja seicentista que,ante la fachada principal de la Primada,cerrabay delimitaba la lonja O atrio40.
En 1640 nuestro maestro realizaba el herraje necesario para las puertas de la parroquial toledana de San Andrés,y en $1 6 5 6 ^ { 4 1 }$ ,la cerradura y llaves para la puerta principal de la de San Sebastian42.Por ultimo,Alonso de Zamora realiza —en 1652-53--las dos rejas,para los coros alto y bajo,de la iglesia conventual de las Benitas de Toledo43; estas obras corresponden al segundo,y definitivo, periodo de obras en este cenobio, ejecutadas entre $1 6 5 2 \mathrm { ~ y ~ } 1 6 5 7$ ,fundamentaimente.Las ultimas pagas por estas rejas de las Benitas se hacen ya,desde 7 de septiembre de l654,a su viuda dona Lucia de Egas y Rivadeneira; en 4 de noviembre de 1653 habia otorgado Zamora la ultima carta de pago de que tenemos constancia. Esto nos permite situar la muerte del maestro h.1654, como hemos senalado.
Gabriel de Ruedas44 (m.1640) (Rubrica: Lamina 9)
Segun Ceán,residia en Granada 《a principios del siglo xvi, donde se conservan obras apreciables de su mano>45. En 16 de marzo de 1624 aparece, ya mencionado como vecino de Toledo,en la rclación de pintores al servicio del Consejo Arzobispal46.
En 19 de febrero de 163O,se encarga a nucstro artista Ia pintura,dorado y estofado del retablo mayor de la iglesia de El Molinillo (prov. de Ciudad Real)47.
En 10 de febrero de 1632,en compafia del también pintor tolcdano Francisco de Espinosa, contrata Ruedas la obra (pintura, dorado y estofado) del retablo de la parroquial de Seseia (prov. de Toledo)48. En 17 de noviembre dcl ultimo ano citado,esta vez con cl pintor Fclipe Sanchez,sc encarga nuestro artista dc realizar la pintura,dorado y estofado del retablo y custodia\*" de la iglesia parroquial dc San Martin de Ocana (prov. de Toledo)so.
El 6 de septiembre de 1633 cs nombrado Gabricl de Ruedas pintor de la catedral de Toledo', por fallecimicnto,acaecido un mes antes,del pintor Gonzalo Marins2. En 8 de noviembre de cste mismo afio de l633,se encarga a nuestro macstro la pintura, dorado y estofado,“del retablo quc se a de anadir en el Lugar Nuevo $( ? ) { \gg } ^ { 5 3 }$ . En 26 de cnero de l634,sc manda pagar a Ruedas, por parte del receptor gencral dc Ia Obra y Fabrica, 5OO reales,,de la Catedral. Dos dias despues,el pintor catedralicio, otorga carta de pago por dicha cantidad54.
En 28 de abril de 1635, nuestro pintor y Juan Garcia de San Pedro, escultor, ensamblador y arquitecto toledano,como cncargados de realizar el retablo de Nuestra Schora de la Morcna, para la iglesia parroquial de Villarrubia de Ocana (hoy Villarrubia dc Santiago, prov. de Tolcdo), piden a Dicgo Francos y Alba, alcalde ordinario de Toledo,se lleve a cabo la informacion de abono correspondiente,es decir, quc mediantc testigos sc prucbe publicamente el ser solventcs elios y sus fiadores en el contrato cn cuestion,cn este caso Gaspar Bcrmejo, batidor de oro,y Juan Bravo, carpintero,ambos vecinos de Toledo.En fechas sucesivas, dcclaran favorablemente los siguientcs artifices toledanos: José Sanchez, escultor; Juan dc Andiazabal, maestro de canteria,y Pedro L6pez del Valle,maestro de albanileria7.La escritura de obligacion para esta obra de los encargados de la misma-principales-—y sus fiadores,es tambicn de 28 de abril de $1 6 3 5 ^ { 5 8 }$ y la aprobacion de la solicitada informacion de abono, por parte del mencionado alcalde, de dos dias después9.Asimismo,en 12 de mayo de 1635, se hace libranzaa Ruedas,por parte de la Obra y Fabrica,de 1.O62 reales,“de una quenta de su oficio que va con la libranca de dorar y pintar el altar de nuestra senora de laconsolacion>,cnla Primadaoo.En2O de diciembre de 1635,con el citado arquitecto Juan Garcia de San Pedro, nuestro pintor se encarga de realizar el retablo de la parroquial de Buzarabajo (prov. de Toledo)61.
En 30 de enero de $1 6 3 7 ^ { 6 2 }$ ,Lorcnzo Fernández de Salazar,a ia sazon maestro mayor catedralicio,certifica determinadas obras efectuadas por Ruedas,que de este modo cobrara su trabajo64,En 16 de enero de este ano de l637, junto al arquitecto Juan Garcia de San Pedro,de nuevo,habia contratado nuestro pintor, la custodia o retablillo del altar mayor de la parroquial de Villanueva65,a tasacion>. En 1O dc noviembre,tambien de 1637,y una vez mas con Garcia de San Pedro,sc encarga Ruedas de la obra de dos retablos laterales yun chapitel, en la iglesia de Méntrida (prov. de Toledo)7.
En 15de octubre de 1638,la Obra y Fabrica catedralicia libra a Ruedas 1.400 reales,《por el rreparo de la pintura que hizo en pintar el senor san cristoval que esta en un licngo de pared iunto a la puerta de los leones en la nave quc llaman de san cristovab,68.
Falleci6 Gabriel de Ruedas el 24 de diciembrc de l640,sucediéndole en el cargo de pintor de la catedral, Juan de Tofcdo69. Debia tener deudas y cuentas pendientes nuestro pintor,al tiempo de su fallecimiento,con José de Ortega7, cntonces aparejador catedralicio,pues los bicnes de Ruedas son embargados, teniendo su viuda, Maria Garcia, que satisfacer a Ortega lo debido por su marido, segun carta de pago que el mencionado aparcjador otorga a dicha viuda, fechada en Toledo,a6 de abril de 16417'.
Abreviaturas utilizadas.
ADT: Archivo Diocesano de Toledo.
AHPT: Archivo Historico Provincial de Toledo.
AIEM: Analesdel Institutode Estudios Madrilenios.
BN: Biblioteca Nacional (Madrid).
BSAA: Boletin del Seminario de Estudios de Arte y Arqueologia de la UniversidaddeValladolid.
BSEE: Boletin de la Sociedad Espanola de Excursiones.
Doc.: Documento.
DRAEL: Diccionario de la Real Academia Espaiola de laLengua.
Esno.: Escribano publico del numero de Toledo.
fol.: folio.
mrs.: maravedis.
Rs. o rs.: reales.
RUC: Revista de la Universidad Complutense.
s.f.: sin foliar.
s.p.: sin paginar.
v.: vuelto.
APENDICE DOCUMENTAL.
Doc.I: AHPT: Protocolo 2675,1612. Esno.: Gabriel de Morales.
-- fols.25o6-251Ov.: Escrituras de patronazgo perpetuo a favor del canonigo don José Pantoja Montero,de la capilla mayor de la iglesia parroquial dc Santa Leocadia. Toledo,22 de noviembrc de 1612 (extracto).
《Capilla Mayor de Sta.Leocadia - Nos Don Melchor dc soria y vera por la gragia dc dios Obispo de Troya del Consejo del Rey nuestro seior suffraganeo diputado y visitador general en todo cste Argobispado de Toledo— otrosi Juez de comission para el negocio y causa infrascripto por el yllustrisimoy Reverendisimo Sr.Cardenaldon Bernardo de Roxas y sandobal Arcobispo de Toledo Primado de las espanas y por los senores de su consejo etta. Hacemos saver alcuraymayordomode layglesia Parrochial de Sta.Leocadiadestaciudad que aviendose pedido por algunos Vecinos particulares della en el consejo de su senoria yllustrisima en propiedad para su entierro y de sus desgendientes perpetuamente con ciertas condiciones cl choro y capilla mayor de la dicha ylesia ofreciendo dotarla y dar cierta limosna a la dicha yglesia... y aviendose hecho cierta ynformacion en Ragon de ello y puesto edictos y publicadolos muchas veces cn la dicha yglesia en muchos domingos y fiestas de guardar dende (sic, desde) Ventiginco de Abril del Ano pasado de mill y seissientos y onge y fixadose en las puertas della se hicieron algunas posturas por diferentes personas y por otras que pretendieron tener derecho a algunas sepolturas de La dicha capilla mayor se contradixo en cl consejo de su seioria yllustrisima ante nos el darse a nadie en propiedad La dicha capilla y aviendose del todo ynformado a su seforia yllustrisima y los de su consejo con nuestro parecer proveyeron un auto del tenor siguiente=
- en la Ciudad de Toledo a tres dias del mes de Julio de mill y seiscientos y doce anios Los senores del Consejo del yifustrisimo Sr. Cardenal Arcobispo de Toledo mi Sr. aviendo visto estos autos dijeron que se remitte al obispo de Troya que torne a hager pregonar el Remate desta Capilla mayor con el termino que le paregiere y la Remate en cl mayor ponedor que mas Limosna dicre por clla y tome congierto con los que tienen sepolturas en La dicha Capilla maior constando que tienen cierto derecho en ellas y hecho esto lo Remittira al consejo.. $\cdot ^ { = }$
-yaviendosenos notificadoeldicho auto y obedeciendole..ycitadose alos ynteresados y hechose otras muchas diligengias cn Ragon de lo susodicho; el Sr. Joseph Pantoja montero Canonigo desta Santa yglesia desta giudad Parrochiano de la dicha Parrochia por La mucha devogion que a eila tiene y a La dicha Capilla maior donde csta La cueva que fue casa y morada de la dicha bien aventurada santa Lcocadia hico cierta postura en el dicho entierro y patronazgo... su Senoria yllustrisima y senores de su consejo...nos dio comission para quc diesemos La dicha Capilla mayor y La Rematasemos al dicho Sr. Joseph Pantoja por La limosna y con Las condiciones que ofrecio en su postura su tenor de La qual y del Remate quc della Le higimos es como se siguc
en la Ciudad de Toledo diez y sicte dias del mes de noviembre de milly seissientos y doce anos ante su Seioria cl Sr. Doctor don Melchor soria de vera obispo de Troia. parecio presente el Sr.Joseph Pantoja montero Canonigo de la Santa yglesia de Toledo y dixo que a su noticia es venido que su senoria en virtud de su comission trata de dar en propiedad La Capilla maior de la yglesia Parrochial de santa leocadia de Toledo La qual el dicho Sr. Canonigo tomara para si con las condiciones siguientes.. =.
Primeramente que La dicha Capilla y choro maior aya de ser y sea suio y de sus herederos y subcesores para siempre Jamas y como tal en su vida y despues della los subcesores suyos que el sefialare ayan de ser y sean patrones perpetuos de Ia dicha Capilla con todas Las preeminengias y esengiones derechos y posesion que tienen los sefores y Patrones de semcjantes capillas=
y con que en La dicha Capilla se ade enterrar el dicho Sr. Canonigo y sus hijos herederos y desgendicntes Lexitimos suyos y de dofia maria de figueroa su legitima muger difunta con quien fue casado ligitimamente y las demas personas que el Ocl que por tiempo fuere Patron della quisierc e para que dierc consentimiento aunque no sean dcscendientes suios=...
que en La dicha Capilla maior sc pueda hagcry haga voveda (sic, boveda. es decir,cripta) y poner y ponga Rexa a su boluntad y de sus herederos $\lneq$
que de presente y adelante en todo tiempo el dicho Sr. Canonigo y sus subcesores en el dicho Patronazgo puedan poner tumba nichos y bultos lucillos escudos y armas en cllos y en Las partes de la Capilla Rctablo y Rexa que quisieren y estrado y sillas para los patrones dc la dicha capilla y para las demas personas que cl y ellos quisieren sin que otra persona sin su ligengia pueda poner en ella silla ni cstrado en ningun ticmpo excepto para priostey diaconos $\eqcirc$
y con que La dicha yglesia aya de hager quitar Luego Las armas que cstan en las Rexas de las capillas collaterales (sic, colaterales) cn La parte que cac al choro y capilla maior y que no se pucdan poner cn ella otras ningunas armas cn ninguna parte de toda La dicha Capilla y sitio della asi en lo alto como en Lo bajo exgepto Las del dicho Sr. Canonigo=.. y dandosele La dicha Capilla maior y patronazgo della con las dichas condicionces... se obligo de dar de Limosna a La dicha yglesia parrochial de Sta.leocadia Veintc mill maravedis de Rentta de genso en cada un ano...lIos dicz y siete mill dellos para La fabrica de la dicha yglesia y los tres mill Restantes para cl Reparo perpetuo de La dicha Capilla maior...=
yten porque cn La scriptura que La dicha yglesia higo cn favor de Juan davalos Jofre y de dona ynes de Rivadeneyra su muger y de sus sugesores cn la dagion que Ics otorgo de la capilla que ticnen en la dicha yglesia collateral a la dicha capilla maior al Lado de la cpistola...=
yten quc si los sciores Doctor Geronimo Pantoja y antonio Martinez montero hermanos del dicho Sr. Canonigo y sus sugesores quisieren enterrarse en La dicha capilla mayor y dejar en clla algunas dotaciones y memorias lo puedan hacer y sc ayan de cunplir en La dicha capilla=
yten que cl dicho Sr.Joseph Pantoja pueda pasar y trasladara la dicha capilla maior Los huesos de los sefores sus padres y dc la dicha dona maria de figueroa y alpuche su muger y del Sr. secretario Julian de alpuche que dios perdone=
.. a vos cl cura y maiordomo de la dicha yglesia de santa Leocadia... y por todo como en ella se contiene y en su cumplimiento ayais y tengais por verdadero Sr.y patron de la dicha capilla y choro maior y entierros della al dicho Sr. Joseph Pantoja.. dada cn Toledo a veintidos dias del mes de noviembrc de mill y sciscientos y doce aios El obispo de Troya $1 ^ { \equiv }$ E yo Pedro tirado Palomino Presbytero Benefigiado del Choro de la Santa yglesia de toledo Comissario del Santo officio notario publico por autoridad Appostolica dcscripto en el Archibode la Romana Curiay de la Visita Jencral desta ciudad de Tolcdo y todo su Arcobispado a lo que dicho Es y de mi sc hase mencion presente fui ycn fe dello fize mi signo En testimonio de Verdad=.
Pedro Tirado Palomino (rubricado) notario Appostolico."
Doc.II: AHPT: Protocolo 2974,1637. Esno.: Alvaro de Aguilar.
fols.663-665v.: Alonso de Zamora,maestro de cerrajeria toledano,se obliga a realizar la rejadelacapilla mayor dela iglesia parroquial de Santa Leocadia de Toledo,en favor del patrón dc dicha capilla don José Pantojay Montero,canonigo de la Primada y contador mayor de rentas decimales de Toledo y su Arzobispado.La reja ha de ser semajante a otra de una capilla de la parroquial de San Marcos de Toledo ysegun trazas del arquitecto toledano Bernardo dePortilloyAngulo.Toledo,26 de abril de 1637.
"Concierto rrejass.
Scpan quantos esta carta de obligacion bieren como yo alonso De Zamora maestro de zerraxeria Vezino de esta ciudad de toledo otorgo E conosco que me obligo En fabor Del Sr.Jusephe pantoxa dignydad y canonigo De la Santa yglesia de esta dicha ciudad y contador mayor De rrentas Dezimalcs De le azer una rrexa De yerro para la capilla mayor de la yglesia parroquial De santa leocadia De esta dicha Ciudad que la dicha capilla es del dicho seior Jusephe Pantoxa La qual me obligo De le dar fecha y acabada En toda Perfession y sentada para fin de otubre Primero benidero de este presente aio de la fecha De esta carta y Por quenta de lo que montare La dicha rrexa rrezibo de presente quatro mill Reales cn moncda de bellon... y acabada La primera orden de la dicha Rexa y cstando asentada a satisfazion de bernardo de Portillo vezino de esta dicha ziudad y de la persona que pusicre el dicho senor Josephe pantoxa lo que montare mas de los dichos quatro mill Reales quc ansi Rezibo pesada La dicha Rexa se me a de pagar Luego y se mc an de dar otros dos mill Reales de contado acabada de pesar Para acabar toda La dicha obra y estando puesta toda la dicha Rexa y acabada en perfezion y Cunplidas todas Las Condiziones que de yuso yran declaradas En esta cscritura sin que falte cosa alguna se me a de pagar todos los mrs. que montare Las Libras que tubiere de yerro la dicha rrexa cstando hecha y sentada como dicho Es a satisfazion del dicho bernardo de portillo y de La persona que el dicho Sr. Josephc pantoxa nombrare a El tienpo que se aya de ber si e cunplidoo noy desde Luego me obligo de estar y pasar Por Lo que declararen Los susodichos Contando cada Libra de yerroa prezio de dos Reales y doze mrs.sin que pueda pedir demasia alguna...La qual me obligo de hazer en la forma y Con las Condiziones siguientes -Primeramente que La E de dar acabada y sentada para El dicho dia fin de otubre de este ano Como dicho es
-yten que toda La dicha rrexa a de ser scgun y de la forma que esta Una Capilia en la yglesia de San marcos de esta dicha Ziudad Como cntran por La puerta de los escaloncs aLa mano derecha Con sus mazorcas Rodaxas y botones y Coronaziones segun que Ella Es sin faltar cosa alguna y del mismo grueso Los balaustres Con sus basas Repartido el altor (sic,alto) que a de llebar que son como beynte y seys pies en dos Cuerpos con Una faxa enmedio Como esta en Un borrador que se me a de cntregar firmado del dicho bernardo de portillo las quales dichas mazorcas rodaxas y botones no an de discrepar en los altores sino que an de correr en linea rrcta
-yten que a de lebar dos balaustres mas gruesos en forma de pilares con Ias mismas Correspondenzias quc carguen sobre los Estremos de los pedrestales (sic)
-yten Los arboles quiziales de las dos puertas an de ser tanbien mas gruesos que los demas balaustres para el mobimiento fazil de las puertas que carguen sobre teruelos de bronze y los quizios fuertes para su mobimiento que buelban adentro Sobre los pedrestales de picdra
-— yten Las puertas por abajo an de ser que lo Van Los pedrestales de planchas de ycrro al altor y traza y forma de los pcdrestales de piedra
- yten que an de tencr Las dichas puertas Una buena Zerradura con Zerroxo bueno y fuerte Con dos llabes para que la Una estc de respeto por si Ia otra se perdiere y a de tcner Un pasador por de dentro La puerta de a mano dcrecha
-yten que el escudo de armas que a de dar pintado cl dicho sr. Josephe pantoxa Le E de azcr de plancha a dos azes por de dentro y por de fucra quc agarre arriba en la coronazion y este fixo abaxo Con Unos lazos en la forma que se me senalaren cn el dicho dibuxo
-yten La faxa de Enmedio a de Ilebar Una Ynposta al altor que sefalare La yeseria que esta en la dicha capilla mayor
-— yten La cornisa de la rrexa a de rrematar con la quc csta hecha De ycseria Por La parte de arriba que buele como seys u ocho dedos con dos molduras Una gola bersa y una corona quadrada a dos azcs por de dentro y por de fuera
— yten que E de dar Por muestra primcramentc Un balaustre acabado con su mazorca rrodaxa y botones para saber El grueso y proporzioncs de Labores y cl peso que an de tener
—— yten me obligo de la dar sentada y llebada a mi costa sin poder pedir demasia Ezcto el sentar de los pedrestales de piedra y su fabrica que llebaran sus rranuras Los tales pedrestales de picdra para sentar Las plantas de Ias Rexas y rronpidas (sic) caxas en las paderes (sic, paredcs) de arbanilcria (sic) para que se asiente y fortifique La rrcxa porque todo lo tocantc a piedra y Yeseria a de ser por qucnta del dicho sr. josephe pantoxa
--ytencomo dicho Es Cada libra de yerro que pesaren Ios dichos balaustres faxas pilares y coronazion siguiendo la misma traza y forma de la dicha capilla de san marcos se me an de pagar a El dicho prezio de los dichoss ochenta mrs. Como esta declarado en esta escritura y baxar lo que ubiere Rezibido por quenta de cllo en la forma dicha
-yten se declara que si el dicho sr. Josephe pantoxa acordare alguna particularidad en quanto a El grucso y peso de los dichos balaustres pilares o faxas no llebando mas Labor de lo que ba declarado Lo tengo de azer abisandome con ticnpo y azer La paga de lo quc pcsare a cl dicho prezio de los dichoss ochenta mrs. por Libra
——yten Es condizion que el limado dc los dichos balaustres a de ser Lisso sin bultos ni fealdad y que todos sean de Un mismo grueso con sus dos basas arriba y abaxo y asimismo que lo Leneado (sic, lincado) dc las dichas faxas y molduras sea derecho sin torziduras (sic)aberturas quiebras ni otra fealdad todo a satisfazion de la persona que nombrare el dicho sr. josephe pantoxa y como dicho Es me obligo de cstar y pasar por Lo que tal persona junto con El dicho bernardo de portillo dixere sin contradizion alguna y lo que dixere que no Esta conforme a El arte y a la dicha Rexa de san marcos se a de azer por mi quenta y rriesgo y me obligo de lo tornar a hazer Sin que se mc den mrs.ni cosa alguna por Ello y cn esta forma y Con las dichas condizioncs me obligo de hazer La dicha rrexa.. $. =$ E yo El dicho Canonigo josephe pantoxa que presente soy alo que dicho Es azeto esta cscritura en todo yPor todo como en ella se contiene... En la dicha Ziudad de toledo abeynte y seys dias del mes de abrill de mill y seyszientos y treynta y siete anos y Los dichos otorgantes que yo el presente Escrivano doy fe que conozco lo firmaron de sus nombres.. ${ } . = { }$.
Joseph Pantoja Alonso de
(rubricado) ante my Zamora alvaro De aguilar (rubricado) escribano publico" (rubricado)
Doc.III: AHPT: Protocolo 2978,1638. Esno.: Alvaro de Aguilar.
papeles sucltos,s.f.,que figuran en este protocolo: Carta de pago otorgada por Alonso de Zamora, en favor del senor don José Pantoja y Montero, por 4.Ooo rcales,a cuenta de la reja de la capilla mayor de Santa Leocadia. Toledo,22 de enero de 1638 (extracto).
En la ciudad de Toledo a veinte y dos dias del mes de enero de milly seiscientos y treinta y ocho anos... pareszio presente Alonso de Zamora maestro de zerrazeria vezino de esta ciudad...otorgo que rreszivio quatro mill reales de El Sr. Joseph pantoxa dignidad y canonigo de la santa yglesia de toledo,contador mayor de rentas dezimales con los quales tiene rreszividos ocho mill reales por quenta de la rrexa que esta obligado a hacer para la yglesia parrochial de Santa Leocadia de esta ciudad.. =con declaracion que los quatro millrreales de la primera paga estan conprehendidos En la escritura de obligacion que tiene Echa de ager La dicha rreja y lo otorgo y firmo de su nonbre...>.
Doc. IV: AHPT: Protocolo 2977,1638. Esno.: Alvaro de Aguilar.
- fol.423: Carta dc pago otorgada por Alonso de Zamora,en la misma razon,por 6.000 reales.Toledo,23 de febrero de 1638 (extracto).
Carta de pago.
En la ciudad de toledo Veynte y ttres De febrero De milly Seiscientos y treinta y ocho aios En presencia De muy El escribano publico y testigos de yuso escritos parescio presente alonso de zamora becino De esta dicha ciudad De toledo e rrexero y otorgo que rrecibio Del Sr. Jusephe pantoxa Dignydad y canonigo De la Santa yglesia de toledo y Contador mayor de rentas dezimales Seis mill Reales aquenta E parte De pago De la obra que se ba haziendo En la rrexa De la yglesia De santa leocadia. de que se otorgo por cantento pagado y entregado a su boluntad...y lo firmo de su nombre..="
Doc.V: AHPT: Protocolo 2977,1638.Esno.: Alvaro de Aguilar.
- fol.859: Carta de pago otorgada por Alonso de Zamora, en razon de la reja de Santa Leocadia. Son,esta vez,4.000 reales. Toledo,17 de abril de 1638 (extracto).
En la ciudad de toledo diez y siete de abrill de mill y sciszientos y treinta y ocho anos En presenzia de mi El escribano publico y testigos yuso escritos pareszio presente Alonso de zamora Zerraxero y vecino de csta dicha ciudad a quien doy fe Conozco y otorgo que rreszivio de El seior Joseph pantoja canonigo En la Santa yglesia de esta ciudad contador mayor de rrentas dezimales quatro mill reales En moncda de bellon.. Los quales le paga por quenta de Io que montare Ia rrexa que aze para Ia capilia mayor de la yglcsia parrochial de santa leocadia conforme a la escritura otorgada En favor del dicho senor Joseph pantoxa.. y otorgo carga de pago Con la solemnidad dcl derecho y lo firmo de su nombrc...=>.
Doc.VI: AHPT: Protocolo 2978, 1638. Esno.: Alvaro de Aguilar.
-—fols.239v.y 240: Carta de pago otorgada por Alonso de Zamora. Son ahora 12.000 reales los que recibe del senor don José Pantoja y Montero.a cucnta de la reja dc Santa Lcocadia. Toledo, 4 de agosto dc 1638 (extracto).
"Carta de pago.
En la ciudad de Toledo quatro de agosto de mill y seiscientos y treinta y ocho anos En presencia de mi El escrivano publico y testigos parescio presente alonso de Zamora maestro de rrejeria y zerrajero vecino de esta ciudad quicn doy fee conozco y ottorgo quc rrescibio Del Sr. joseph pantoxa dignidad y canonigo de la ssanta yglesia de Toledo y conttador mayor de rrentas dezimalcs Doce mill rreales En bellon... Con los quales confeso aver rrecevido treinta mill rreales hasta oy dia De la fecha De esta carta...que El dicho joseph panttoja me los paga a buena quenta de lo quc montare y ubiere de aver De las rrejas que a Echo y tiene puesta En la capilla mayor de la yglessia parroquial De ssanta leocadia de esta dicha ciudad que es De El dicho Sr. Joseph panttoja de los quales se ottorgo por contento y entregado a su boluntad.. $\ l = \gg$.
Doc. VII: AHPT: Protocolo 2980,I639. Esno.: Alvaro de Aguilar.
fol. 578v.: Carta de pago y finiquito, por 2.687 reales y 2 mrs., otorgada por Alonso de Zamora por la reja de Santa Leocadia. Los paga,ahora, el senor Manuel Pantoja, caballero de Calatrava, como hijo y hercdero dc don José Pantoja difunto; Zamora recibe cl dincro de dona Antonia Pantoja, hija del mencionado caballero.Toledo,23 de marzo de 1639 (extracto).
“carta de pago
enla ciudad de Toledo A veinte y tres dias del mes de marco de mill Seiscicntos y treinta y nueve anos En presscncia de mi el esscribano publico y testigos parcscio pressentc alonso dc zamora Zerraxero y vezino de esta ciudad quien doy fee conozco y otorgo quc rrescivio de El Sr. manucI pantoxa cavallero del avito de calatrava como hijo y heredero del Sr. Joseph pantoxa canonigo quc fue de la Santa yglesia de csta dicha ciudad difunto por mano de la ssenora Dona antonia pantoxa su hixa dos mill Seiscientos y ochenta y Siere rreales y dos mrs. restantes por pagar de la rrexa quc el otorgante higo para la capilla mayor de la yglesia parroquial de Santa leocadia de esta dicha ciudad...de quc Se dio por contento Entregado a su boluntad..y otorgo finiquito En forma En favor del dicho Sr. Joseph pantoxa y de sus hcrederos...=》.
Doc. VII: AHPT: Protocolo 3116,1638. Esno.: Rodrigo de Hoz.
-fols.879-880v.: Escritura de obligacion que otorga el pintor toledano Gabriel de Ruedas,en favorde don José Pantojay Montero,para pintarydorar la reja de Santa Leocadia;todo ha de ser a satisfaccion del tracista de esta reja,el arquitecto Bernardo de Portillo yAngulo.La pintura y el dorado ha de hacerse a semejanza de los de la reja que,en su dia, cerraba la lonja ante la fachada principal de la Catedral Primada. Toledo, 20 de julio de 1638.
《En la ciudad de Toledo Veinte dias dcl mes de Jullio de milly seiscientos y treinta y ocho anos ante mi cl escrivano y testigos parescieron presentes de una parte el ssenor Josseph pantoxa y montero canonigo de esta sancta yglesia de toledo primada de las cspanas y contador mayor de rrentas decimales en ella y su arcobispado patron y seior de la capilla mayor sitaen la yglesia parrochial de senora ssancta leocadiade Toledo $\underline { { \underline { { \mathbf { \Pi } } } } } =$ y de otra gabriel de rruedas pintor de esta ciudad y cada uno rrespective por lo que le toca $\eqsim$ dixeron que cl dicho senor Joseph pantoxa por elmayor lustrc gravedad y autoridad de la dicha capilla mayor a querido y quiere que la rrexa de la dicha capilla se pula y dore para cuyo efecto se lo quiere encargar a el dicho gabriel de rruedas en que esta conforme y ambos conbienen que sea cn la manera siguiente
que la color (sic, fem.) de los balaustres y lo restante de la rrexa que no se dorare a de ymitar a la color que csta en las rrexas ante la puerta de cl perdon de la dicha sancta yglesia $\mathbf { \mu } = \mathbf { y }$ antes de enpecar en la obra principal a de hacer el dicho gabriel de rruedas la muestra en un balaustre y si ymitare a la dicha rrexa yra continuando la obra y si no la enmcndara hasta que con efecto la ymite y tenga todo una misma proporcion
anse de dorar las mazorcas botones y rrodaxas de la dicha rrexa y asimismo se an de dorar las plantas de los balaustres altas y baxas como dizen las molduras y en quanto a los bancos de las puertas los fondos de los rrelebes (sic,irelieves?) an de ser dorados y los altos de color asi por de dentro como por de fuera.
En la cornisa sc a de dorar todo lo que fuere moldura por linea rrecta
Todos balaustrillos del friso superior tanbien se an de dorar
an de yr dorados todos los botones de los balaustres de el medio y todos los cercos de el mayor y menor que el mayor $\mathbf { \sigma } = \mathbf { e s } =$ el que alinda con la albaneria (sic,albanileria; pared) ${ \boldsymbol { \mathbf { \rho } } } = \mathbf { y }$ el menor el que alinda con el nicho de el escudo y el dicho escudo le a de pintar con las armas que se le daran hechas de bulto que a de colorar (sic, colorear) y poner cn perfection - an de yr doradas las faxas que an de aconpafiar el escudo
Todo Lo que se a dicho a de ser dorado de oro mate y se a de sisar de botones y cornisas y medio punto para dorarlo y estando dorado se a de rrecortar y meter de color -— anse de dar dos manos de ynprimacion quc a de subceder despues de tapadas las ynperfecioncs de el yerro de suerte que quede liso y llano $\underline { { \underline { { \mathbf { \delta \pi } } } } }$ y para esto se a de linpiar primero todo el yerro de el orin y polbo que tubiere abisando quando se aya de hacer al dicho sefior Joseph pantoxa para que si quisiere cste presente y se satisfaga de que se cumple esta condicion
- esta obra a de ser a contento y satisfacion de bernardo de portill arquiteto y becino de esta ciudad a quien desde luego cl dicho senor Joseph pantoxa comete la bista y declaracion de ello y le da poder cn forma para que a su tiempo se guarde y cunpla - ase de dar acabada cn toda perfection y arte a el dicho contento y satisfacion en todo el mes de agosto que biene de este afo de treinta y ocho quince dias mas o menos por precio de tres mill rreales.. =mill rreales para enpecarla y otros mill reales enel yntermedio de la obra y los mill rreales estando acavada con efecto la qual a de haccr el dicho gabricl de rruedas por su persona ayudandole en clla los oficiales necesarios sin que la pueda cometer o encargar a otro macstro ni oficial alguno sin permiso de cl dicho senor Joseph pantoxa... assi se acepta de parte a parte reciprocamente... obligaron el dicho scior Joseph pantoxa sus vienes y rrentas y el dicho gabriel de ruedas Su persona y bienes.. e yo El dicho escrivano doi ffe conozco a los otorgantes que Lo firmaron=.
Joseph Pantoja ante mi gabriel de Ruedas (rubricado) Rodrigo dc hoz> (rubricado) (rubricado)
Doc. IX: AHPT: Protocolo 3117,1638. Esno.: Rodrigo de Hoz.
-- fol.I248: Carta de pago y finiquito de Gabriel dc Ruedas -por 1.050 reales- en favor de don José Pantoja y Montero, por pintar y dorar la reja de Santa Leocadia. Toledo,31 de agosto de 1638 (extracto).
《En la ciudad de Toledo treinta y un dias del mes de agosto de mill y seiscintos y treinta y ocho anos ante mi el cscrivano y testigos parescio presente gabricl de rruedas pintor vecino de ella y confesso aver Recibido de el ssenor Josseph pantoxa y montero canonigo dc la Sancta yglesia de csta ciudad $\approx$ mill y cinquenta rreales en vellon... con los quales y con otros dos mill Reales que le a cntregado el dicho ssenor Josseph pantoxa csta pagado el otorgantc asi de su ocupazion y travaxo como la de los oficiales que an dado de color dorado y pintado la rrexa que el dicho Josspeh pantoxa a pucsto en la Capilla mayor de la yglessia parroquial de santa leocadia quc es patronazgo suyo y a quc esta obligado el dicho gabriel de rruedas por escriptura otorgada ante mi el cscrivano en Julio de este presente ano a que sc rrefiere $: =$ Sin que de todo cllo a si ni a Ios dichos sus oficiales y otras perssonas que le an ayudado asi en la dicha obra como cn acer andamios ni por otra cosa.. le deva ni rreste cosa alguna.. y de todos los dichos trcs mill y cinquenta rreales se dio por satisfecho... le dio... carta de pago y finiquito en forma... ylo otorgo y firmo..=>.
Doc.X: AHPT: Protocolo 3348,1635. Esno.: Alonso Merino.
fol.415:Peticion al seior Diego Francos y Alba,alcalde ordinario de Toledo,quc dara luz verde a la misma, de informacion dc abono—testigos que avalen formalmente en un contrato-- por parte del pintor Gabriel de Ruedas y Juan Garcia de San Pedro,escultor,ensamblador y arquitecto tolcdano,en su cncargo del retablode Ntra. Sra.de la Morcna,para la iglesia parroquial de Villarrubia de Ocana (hoy Villarrubia de Santiago, prov.de Toledo). Son fiadores en cl contrato de esta obra: Gaspar Bermejo,batidor de oro,y Juan Bravo, carpintero,ambos vecinos de Toledo.En esta ciudad,a 28 de abril de 1635.
$\twoheadleftarrow \mathtt { n }$ la ciudad de toledo a veinte y ocho dias del mes de abrillde mill y seiscientos y treinta y cinco anos ante el Sr. diego francos alcalde hordinario de toledo parecieron presentes grabriel de rruedas pintor y Juan garcia dc Sant Pedro ensamblador vecinos de esta ciudad y dixeron que estan encargados de Una custodia y rretablo para el altar de nuestra seiora De la morena de la yglesia parrochial de la billa de billa rrubia de ocaiia de lo tocante a escultura talla y ensanblaxe dorado y estofado por prescio de quatro mill y ochocientos rreales para Darle acabado en perfecion En la forma ycon Las condiciones del contrato hecho con el cura de la dicha yglesia y con Don francisco mudarra presbitero mayordomo de la cofradia del sagrario De la dicha billa por antc diego moreno escribano publico de clla E para la seguridad E cunmplimiento de la dicha obra an dado por sus fiadores a gaspar bermexo batidor de oro y Juan bravo carpintero becinos de esta ciudad Los quales an hecho y otorgado la dicha fianga oy dicho Dia antc miel presente escribano que es esta de que hacen presentacion E para que Constc que son avonados Los dichos fiadores e cada uno de ellos en cantidad de quinientos ducados pidieron a Su merced se rresziva ynformacion de avonode los testigos que presentareny fecha se Ies de En publica forma/con su aprobacione ynterponiendo a Ella su autoridad y decreto judicial e pidieron justicia
：El dicho Sr.alcalde mando se rresciba Ia dicha ynformacion de avono de los testigos que presentaren los quales se examinen al tenor de este pedimiento Cuyo exsamen cometio a mi El escrivano y fecho esta presto de probeher justicia E lo firmo testigos tomas guio E diego diaz vecinosde Toledo.
Diego francos y Alba> (rubricado)
Doc. XI: AHPT: Protocolo 3121,1641. Esno.: Rodrigo de Hoz.
fols.481 y 481v.: Carta depago otorgada por Maria Garcia,viuda del pintor Gabriel dc Ruedas,en favor de la Obra y Fabrica de la Catedral Primada.El importe cobrado, 400 reales,es pagado a José de Ortega,a la sazon aparejador catedralicio; de este modo,la citada viuda, cancela determinadas deudas que, con dicho aparejador, tenia su marido. Toledo,6 de abril de 1641.
《En la ciudad de Toledo a seis de abrillde mill y Seiscientos y quarenta y Un anos ante miel escrivano y testigos Maria garcia biuda de gabriel de rruedas pintor vecina de Toledo Confiesa haver Rescivido de La obra y fabrica de La ssanta yglesia de Toledo por mano de alonsso garcia su rreceptor general quatrocientos rreales en vellon... cuya paga le hace en birtud de libranca de El ssefior don balthasar de haro canonigo y obrero mayor de la dicha obra y fabrica rrefrendada de francisco de andrade Su ffecha en quince de diciembre de mill y sciscientos y quarenta que esta a espaldas de Un memorial dado por El dicho gabriel de ruedas de que consiste el dicho debito que orixinal le entrega y a que se rrefiere=yde los dichos quatrocientos Reales Se dio por satisfecha.. $\ l = \mathrm { y }$ otrosi Josseph de ortega aparcjador de obras de la dicha sancta yglesia que aqui esta pressente permitio csta paga y alzo el envargo que su pedimiento esta fecho en la dicha libranca y en los demas vienes de Eldicho gabriel de Ruedas en birtud de mandamiento de la Justicia Real de esta ciudad y diego diaz escrivano $1 =$ esto atento que la dicha maria garcia le da y paga ya dado y pagado los dichos quatrocientos Reales de que en la parte quc le toca tanbien se dio por satisfecho...asismismo dio por libre a el dicho gabriel de ruedas y Sus Herederos y Subcesores y carta dc pago en forma..=.
Joseph de ortega (rubricado)
ante mi Rodrigo de hoz> (rubricado)
Testigo/ Thome de espinosa (rubricado)

Lamina 1.-Plantay seccion longitudinal,con las tres navesy las tres capillas del testero.Iglesia parroquial de Santa Leocadiade Toledo.

Lamina 2.-Rejade la capilla mayorde laparroquiade SantaLeocadiade Toledo.Vistadesdela nave central de la iglesia.

Lamina 3.-Detalle de lu parte superior de la reja.

Lamina 4.-Pormenor de los balaustres de la reja.

Lamina5.-Lareja vistadesdela capilla mayor de la iglesia.

Lamina 6.-Rubrica dedonJose Pantojay Montero (AHPT).

Lamina 7.-Rubrica del arquitecto toledano Bernardo de Portilloy Angulo,tracistade la reja (AHPT).

Lamina 8.-Rubrica de Alonso de Zamora, maestro toledano de cerrajeria,ejecutor de la reja (AHPT).
Lamina9.-Rubricade Gabrielde Ruedas,pintorde la Catedral de Toledo,que realiza lapintura y el dorado de la reja (AHPT).