Esteban Marchand y Leandro Bachelieu, ingenieros franceses en las obras del Real Sitio de Aranjuez.
VIRGINIA TOVAR MARTIN.
Se ha mantenido que Ia traza de la ciudad de Aranjuez en el siglo xvii fue obra exclusiva de Bonavia.No hay razon para quitarle ningun merito al arquitecto piacentino, cuyo Plan General de l75O ha de ser sin duda valorado en toda su trascendencia como propuesta de un plan urbano-arquitectonico bien meditado. Sin embargo no se pueden omitir otros elementos de intervenci6n que tanto en el aspecto externo como en el plano interno se reconcilian sin contradiccion con el reflexivo y complejo Plan del arquitecto italiano y que coinciden ademas en el mismo proceso temporal en el que lleva a cabo su actividad en Aranjuez Santiago Bonavia. Queremos destacar la presencia en el Real Sitio de los arquitectos e ingenieros franceses Esteban Marchand y Leandro Bachelieu, no solo porque preceden en el cargo de Director principal de las obras reales a Bonavia, sino porque parece logico suponer que entre los anos $1 7 2 8 \mathrm { ~ y ~ } 1 7 3 5$ ， periodo en el que este artista ejercia el oficio de Pintor a las 6rdenes de Juan Bautista Galuzzi, convivieron en el circulo artistico del Palacio Real,y pudieran los dos maestros franceses ejercer en él determinada influencia.
La presencia de Marchand y de Bachelieu en Aranjuez,ambos desplazados expresamente a este lugar desde la Granja de San Ildefonso, nos plantean algunas preguntas cuyas respuestas nos podrian tal vez acercar a la apreciacion de un arte arquitect6nico sometido a demandas mas amplias que las estrictamente italianas. Nos aproximan tambien a una imagen artistica de Aranjuez que se concreta en secuencias estructurales graduales o de visioncs sucesivas que rayan en lo particular. Caro Idrogo,Marchand, Bachelieu,Bonavia,Marquet, Sabatini, en el transcurso de cuarenta anos,sintetizan con mayor O menor éxito distintas perspectivas de un mismo proyecto, y aunque concordantes entre si, se ofrecen como imagenes que se expresan desde diferentes puntos de vista.
No es tan factible que tales artistas cuando convergen en Aranjuez puedan liberarse de los elementos “preexistentes> y puedan llegar a cumplir plenamente deseos de planteamiento nuevos. Pero existe una actitud general de marcha atras y de marcha hacia adelante,que viene a ser al final una conquista,que hemos de resaltar, ya que al final del largo y complejo camino,Aranjuez algo debe a Caro Idrogo y algo fundamental tambien a Bonavia,Marchand,Bachelieu,Marquet y Sabatini. En el conjunto de las intervenciones,un hecho real nos viene a confirmar que en ese largo periodo hubo mas artistas en el proceso urbano-arquitectónico de filiaci6n francesa, que artistas de procedencia italiana. No vamos a pensar cn una dicotomia conceptual entre unos y otros. Segun nuestro punto de vista ambas actuaciones deben ser rcconocidas en su especificidad de manera explicita. En otra ocasion nos ocupamos del arquitecto Jaime Marquet y de su proyeccion en el Real Sitio entre $1 7 5 9 \mathrm { ~ y ~ } 1 7 7 0 ^ { \mathrm { ~ \textmu ~ } }$ Hoy queremos destacar la presencia en el lugar de Marchand y de Bachelieu por su coincidencia con la inicial actividad de Santiago Bonavia. La informacion documental y la observaci6n de algunos hechos,tal vez contribuyan a despejar un poco mas la ambiguedad de los comienzos de Bonavia como arquitecto y el merito de los dos arquitectos e ingenieros procedentes de Francia.
En diciembre de l732 moria el maestro D.Pedro Caro Idrogo,a quien el Rey Felipe V le habia encomendado la terminacion del Palacio de Aranjuez en el ano 1714.Caro habia trabajado con tes6n y cn 1732 alcanzaba su propósito de cerrar las cuatro crujias del Palacio y el ver construida su Escalera de Honor con original disefo de brazos circulares 3.Habia padecido las constantes arbitrariedades y ataques personales del Gobernador D. Juan Antonio Samaniego 4 pero estaba profundamente orgulloso de su trabajo, especialmente de aquello que consider6 siempre su proyecto mejor,el mas brillante, la Escalera principal del Palacio Real. Don Pcdro Caro Idrogo entre 1714 y l732 fue responsable principal de aquellas obras. Sus actuaciones siempre fueron alabadas hasta con fervor por el Maestro mayor del rey Teodoro Ardemans en las contadas ocasiones que viaj6 al Real Sitio.
La salud de Caro Idrogo se resentia ya con visos de gravedad a lo largo de 1731 y 1732.Tal vez esta circunstancia sea la que justifique la necesidad de buscarle un sustituto para ponerlo al frente de las obras reales. En el mes de diciembre de 1731 Esteban Marchand estä en Aranjuez. Conjuntamente con Caro Idrogo firma una Memoria 5.Era sin duda su primer contacto con la obra del Palacio, con la obra 《de la Cascada y Dique inmediato a ella que va desde la fachada de Palacio a la calle de Madrid>.También con la obra del Jardin “a la parte de oriente de Palacio>,mas la fabrica del Patio de Oficios,Cuarto de Caballeros y Puente de piedra sobre el Tajo.Marchand se hacia responsable de las principales obras que se estaban haciendo en aquella fecha. Comunicaba su parecer al Gobernador Samaniego pero también hacia llegar sus criterios a Don José Patirio con el que ha de mantener una frecuente correspondencia.
Esteban Marchand llegaba a Aranjuez después de haber participado en el trazado de San Ildefonso .Habia sido artifice tambien del original proyecto de Migas Calientes 7.Tal y como él mismo declara al llegar a Aranjuez es 《Ingeniero en segundo puesto a las reales ordenes de Su Majestad ha servido 18 afios a Su Majestad pasando por todos Ios grados hasta el que tiene al presente habiendo ocupado el empleo de Don Renato Carlier después de su fallecimiento,el cual tenia 5O doblones al mes, su coche y el grado de coronel sin ser mas que Director de Ias obras de los jardines>&. Solicita que se le nombre “con el grado que fuere del real agrado de Su Majestad y el sueldo para mas cómoda asistencia en su enfermedad y viajes>.
En el mes de febrero de 1732, en carta a Don Jose Patifio solicita la ayuda de un Aparejador o “Delineador>. Declara que se le ha dado permiso para que lo busque a su satisfaccion y propone a Antonio Rodriguez Pantoja de quien dice que ademas de aparejador es arquitecto.El maestro a que se refiere es el padre de Ventura Rodriguez por lo que no extrana que este célebre arquitecto hiciera su primer aprendizaje en Aranjuez.
Marchand continua en 1732 firmando los partes de obras junto a Pedro Caro Idrogo.Estas memorias indican que es conocedor profundo de la problematica arquitectonica.Es critico con los maestros de albanileria que trabajan en el Patio de Oficios . En el mes de marzo de 1732 escribe nuevamente a Patino para comunicarle que se han enrasado los cinco arcos de la fachada del Palacio,que se estä asentando la canteria del Patio y Escalera principal y que lleva a cabo la previsi6n de los materiales para realizar el murallon del contorno del Jardin de la Isla '.Firmando tambien en solitario informa a Patinio sobre la conduccion de piedra de Colmenar para el Palacio en el que se ha terminado la obra del primer cuerpo.tambien le ofrece algunos datos del desmonte del Jardin nuevo y de la Cascada,Dique y Puente cuyas fabricas dirige.
El Gobernador, Juan Antonio Samaniego,no vio de su agrado el buen entendimiento existente entre el maestro Caro Idrogo y Marchand.Ya el 23 de marzo de 1732 el frances se quejaba de que el Gobernador del Sitio no obedecia las 6rdenes que se le habian enviado desde Madrid para proverle de un buen alojamiento 12. Su.
Palacio dc Aranjuez.. Vista oriental
inquietud la traslado a Patino: .Se qucja tambien de que el Gobernador “no aze caso de la orden del Rey por la que manda se le pague a Antonio Rodriguez el sueldo que hubiera devengado del tiempo que me sirve de Delineador Segun y como lo gozo Don Fernando Mendez> Marchand por su comentario a Patinio cs conocedor ya de la preferencia del Gobernador por el maestro Iztueta que se presta a sus manejos. Asi lo expresa con claridad y tal vez por esta situacion un tanto incomoda que se encuentra al llegar a Aranjuez,no duda en redactar una Memoria que enviaria a Patino en la que exige: 《Que no se ponga para la direccion de estas obras reales mas que un Jefe que mande a todos los obrcros que hubiere, teniendo autoridad para suspender a todos aquellos debajo de su dominio》 I3.Avisa a Patino del peligro de la intromision en el plano del Palacio del propio Gobernador,consultändole al mismo tiempo si ha de hacer el Bocacaz.
Caro Idrogo parece ser que por motivos de salud se fue poco a poco retrayendo de las obras.En abril de 1732,Marchand realiza un informe sin su colaboracion. En lo referente a la obra del Palacio es critico con la marcha de la fabrica reconociendo que apenas se adelanta en ella porque no tiene más equipo que una cuadrilla de operarios ya que parte de dichas cuadrillas“las tiene el Gobernador divertidas en diferentes casas del Sitio y muchos de ellos a dispendio>14.Detalla el estado de la Escalera principal y advertimos que no tuvo pensamiento de hacer en ella ningun tipo de alteraciones sobre el diseno de Caro Idrogo,con el que convivió siempre en perfecto entendimiento.
El estado fisico de Caro Idrogo da lugar a que no vaya asumiendo cada vez mayor responsabilidad en el proceso de las obras reales. Una Memoria redactada tambien en el mes de abril de 1732 firmada exclusivamente por el maestro francés demuestra que de hecho la direccion de aquel programa constructivo habia pasado a sus manos '5. De su puno y letra y en perfecto castellano Marchand envia a Patino este parte de obra en el que detalla que en el Palacio dirige el cierre de arcos y cl asentamiento de la cornisa por el interior.Describe con precision el estado de la fábrica de Ia Escalera de Honor “que abanza en su ascenso>.Asi como tambien va previniendo la labra de la piedra que se utiliza en la Escalera y en las paredes exteriores del Palacio. Tambien informa sobre el avance en el zampeado de la Cascada y Jardin. Pero Marchand vuelve a aprovechar la ocasion para hacerle llegar a Patino sus quejas del Gobernador Samaniego.Asi se expresa: “Debo dezir las quimeras que me pone el Gobernador sobre la casa que ocupa D. Diego Agudo, la que me ofrecio seis meses ha y se ha burlado de su palabra diciendo no habia inconveniente ninguno. Y ahora por no darmela quiere poner un guardia dentro que esta enfermo como yo. Y todo lo que escribe a V.Ex es yncierto y no me da esta casa ni otra correspondiente como V.Ex. lo tiene hordenado.Y dize me quiere desterrar destos lugares en contorno y no quiere recibir gente de los lugares donde he vivido y aunque dize tengo enfermedad contagiosa yo puedo asegurar a V.Ex que su enfermedad de cabeza me atormenta mas que lo que me haze la de mi cuerpo>.
Es evidente el malestar de Marchand cuando asume la direcci6n de las obras de Aranjuez. Su salud parece ser que no era buena pues es él mismo declara: que respecto hallarme con diferentes accidentes y enfermedad de “proxer de nierbos》 y gran melancolia he consultado con diferentes medicos y me aconsejan tomar ayres nativos y bafios del pais,y tambien por razon de cosas de familia e intereses de su hacienda natural pido licencia y pasaporte a Paris y volver para el servicio de Su.
Majestad》l6. Puesto a realizar más suplicas a Patino tambien le hace saber,en quanto a Antonio Rodriguez Pantoja,que es hombre pacifico y capaz para asistirme en las obras y mirar y darme parte de todo lo que puede suceder, por lo que el Gobernador deseara que ubiera yerros y soy imposibilitado de subir ni de asistir a las obras quando haze mal tiempo>.
Esta actitud del Gobernador estaba creando en Aranjuez un malestar profundo en el proceso de las obras y en el animo de los artifices principales y oficiales.La obturacion de Samaniego habia llegado a un limite extremo que pagarian en mayor grado Caro Idrogo y Marchand.La enfermedad de aquel habia motivado que Marchand en este ano de I732 tuviese que hacer frente al proceso.Y pese a que tampoco su salud era buena, la responsabilidad de la construcion habia recaido de lleno en su persona. Los partes def mes de mayo y de junio indican esta vigilancia y direccion expresa de Marchand, el cual informa detalladamente la terminacion de las cornisas,“de lo que oy es capilla y las de Ias ventanas que miran al Jardin de la Isla>.Ha dado también un avance a la muralla del Jardin y manifiesta que ha suspendido el Puente de picdra proyectado por no llegar a un entendimiento con el Gobernador 17.Advertimos que Marchand se habia tomado un interés especial por la terminacion de la Escalera de Honor del Palacio.Dedica un informe para detallar a Patino el estado de la fabrica escribiendo con cierta satisfaccion “que los tiros circulares habian alcanzado el treze peldano>.
El buen tiempo tal vez habia mejorado la salud de Caro Idrogo ya que en el mes de junio volvemos a encontrarle incorporado a las obras de palacio compartiendo los partes de fabrica con Marchand 18.Fue Caro en uno de estos informes quien comunica a Patinio que por fin el Gobernador le ha proporcionado una casa a Esteban Marchand 《pues oy dia de la fecha ha llegado aqui con todo su equipaje a las seis de la tarde>.En el mes de julio continua la colaboracion estrecha de ambos maestros expresando su satisfaccion de que han dado asiento a toda la cornisa del primer cuerpo del Palacio y terminado también el gramilado hasta esta altura. tambien se muestran optimistas respecto a la marcha de la Escalera principal. i9.
En el mes de julio parece ser que Marchand por fin habia encontrado un aposento donde vivir en Aranjuez aunque no del todo satisfactorio.“Es malo el quarto que me ha dado el Gobernador, que no siendo Monsieur Carlier (mi antecesor en las obras) mas que un mero arquitecto de jardines consiguio todo para su decencia que fue darle 5O doblones cada mes, coche y mulas, mantenido y equipaje sin tener que gastar mas que dos reales que le daba al cochero todos los dias que tambien era del rey habiendole concedido para esto el grado de Coronel y no siendo yo de menor graduacion no he podido conseguir una casa que le he pedido.La pena es que este.
Yoly,A.Panoramica del Parterre y Puente de Barcas (siglo xIIl)
Caballero tiene la traza de acabar con todos a pesadumbres especialmente con aquellos que le debemos estorbar, trabajando en desunimos a Don Pedro y a mi y ya que no puede otra cosa no nos deja mandar en las obras>. 20.
Pese a lo adverso de las circunstancias,Marchand y Caro Idrogo siguieron haciendo frente a la situaci6n. En agosto los partes indican que ambos dirigian la obra del Palacio y expresan la satisfaccion de que han terminado la crujia norte hasta alcanzar el Jardin de la Isla en plena correspondencia con la meridional donde se asentaba la Capilla.Se habia comenzado a sentar Ia escuadra norte-oriente alcanzandose el arquitrabe y friso de la cornisa y en la escalera principal se habian concluido las bovedas de las mesetas y se habian retirado las cimbras para proseguir su ejecucion.Las obras en Cascada, Dique y Puente tambien habian continuado. 2l.
En el mes de septiembre de 1732,Marchand, tambien en carta a Patino manifiesta “que hallandose bastantemente corto de medios se ve precisado a pasar al Real Sitio dc San Ildefonso a solicitar la cobranza de un ano que se le debe de su sueldo>. Dice tambien que le han robado una mula y que espera que el Gobernador le compense 22. El Gobernador no cedia en el despectivo trato a los dos arquitectos. Caro en más de una ocasi6n escribio a las autoridades de Madrid denunciando el mal trato dado a Marchand por Samaniego.Le escribe a Patino volviendo a insistir sobre el alojamiento del maestro francés,asunto segun dice que 《le tiene muy disgustado y empenado en que ha de instar sobre la licencia para irse a su tierra diziendo que este Caballero lo quiere matar a pesadumbres y que el no se quiere morir,y lo mismo quiere hazer con todos>.
Durante todo el mes de septiembre y octubre de l732,ambos arquitectos dirigieron las obras reales de Aranjuez conjuntamente sin que hubiesc el más minimo contratiempo en la cxposicion de sus criterios.Durante el verano dc 1732 se habia avanzado mucho en la obra estructural del Palacio,especialmente en los agramilados del primer cuerpo donde se habia centrado la fabrica alcanzando incluso a sentar toda la cornisa. Caro Idrogo se sentia satisfecho tambien del avance que habia experimentado la Escalera, de la que en el mes de septiembre se habian concluido los dos tiros circulares.El buen tiempo habia favorccido la marcha de las obras. Los partes testimonian la satisfaccion de ambos maestros incluso en las obras de la Cascada y la fortificacion del Jardin de la Isla. Sin embargo,en el mes de octubre Marchand todavia no ha conseguido el permiso del Gobernador para pasar a Balsain a cobrar lo que se le debe. Caro comunica a Patifio quc el ingenuero-arquitecto francés esta falto de medios y muy abatido de ánimo ²3.La moral tampoco es alta porque el Gobernador ha comenzado a hacer una campaia para que las obras procedimiento al que se oponen rotundamente los dos arquitectos. 24.
Parcce ser que cl 20 dc octubre de 1732,Esteban Marchand habia conseguido pasar a San Ildefonso para arreglar sus asuntos ²5.Antes de partir redacta un informe en el que se demuestra su relacion con los maestros pintores-decoradores italianos que trabajaban en cl aquel tiempo en cl Gabinete de la Reina. Escribe en estos términos: 《Don Juan Bautista Galuzzi y sus dos companieros italianos padecen extrema necesidad y haviendo uno de eflos que es carpintero, Francisco Balesticri escapändose al convento de Ia Esperanza a comer como hermano de la Orden. Llegando ya al principal Galuzzi a 4.Ooo reales por scr el primero que sc empezo a valer de mi y aunque considero los gastos de la monarquia y los milagros que esta haziendo, aunque tengo el consuelo de que cmpieza a lucir la obra a costa de mi aplicacion y de insistir en estrechar a Galuzzi a que asiente las cosas y no varie las ideas lo que es cierto se ha executado mas de tres veccs para mejorarlas y anadir como el dice perfeccion a perfeccion haciendo cosas magnificas sin detenerse en jomadas y otras por la temeridad del tal carpintero de hacerlas otros oficiales.El Galuzzi no tengo duda de que es docto en Perspectiva y optica y en los Jucgos de Agua y es el primero cn entrar y cl ultimo en salir en la obra como el mas atado peon y que desea el mejor desempeno y que ya se ha empezado a ver porque estos dias ha puesto corriente un instrumento o Fuente Chica en que a fuerza de exercicio compresivo y colocacion interior de ayre salta el agua tres pies de alto lo que ha pasmado a Caro Idrogo y a los demas que no saben los principios del Bacio de donde esto dimana en buena Filosofia y Matematica y solo se atienen a lo regular de que el agua tanto sube como baja oprimiendola y Asi V.Ex. gustale hazer cargar en una caxa en una acemila del regadero y que el mismo Fontanero de Aranjuez que la ha hecho con la direccion y reglas de Galuzzi, vaya a llevarla pues es portatil y en una Sala se puede ver>.Tambien hace referencia al Gabinete de la reina,cuya obra admira pues lo encuentra “que esta ya muy bestido y haze admirables perspectivas>. 26.
Estas noticias ponen en evidencia la relacion que existia entre D.Esteban Marchand y el cquipo italiano integrado por Galuzzi,Bonavia y Balestieri. Estos artifices como se dice realizaban una obra en Aranjuez en la que los recursos de la perspectiva y optica estaban muy latentes y causaban admiracion en los directores de las obras.De mancra reciproca, consideramos que Santiago Bonavia, primer colaborador de J.B.Galuzzi tuvo que ir observando en esa etapa de pintor del Gabinete de la Reina, las obrasque Marchand y Caro Idrogo dirigian.Los italianos se manifestaron artisticamente con cierta independencia ²7 pero ello no pudo evitar que Galuzzi y su equipo vivieran tambien el proceso del levantamiento del Palacio Real, de su célebre escalera circular y el trazado del Jardin oriental. Cuando al cabo de muy poco tiempo,Santiago Bonavia se responsabilice de la direccion de las obras reales, esta primera conexion con las obras reales dirigidas por Marchand y Caro Idrogo sin duda beneficiaron su lanzamiento arquitectónico.
En el mes de noviembre Caro Idrogo aun sintiendose muy enfermo, escribe a Patino para manifestarle que Don Esteban Marchand . Dice que 《echa del Sitio a los vendedores y esto es tan cierto como publico》 2\*. Pesima era la situacion de ambos maestros y nada extrafia que el desasosiego en el que vivieron precipitara, primero la muerte de Don Pedro Caro Idrogo y muy poco despues la de Don Esteban Marchand.El 6 de diciembre de 1732 ambos arquitectos elevaban a Patifio el ültimo parte de obras en comun. Aseguraban que κia se nos acaba o a acabado el sufrimiento la paciencia y la tolerancia pues este Caballero Gobernador se ha vuelto a poner tan sobre si que es yncapaz de aguantarle habiendo tomado aora el tema sobre el desmonte del nuevo Jardin sobre cuio asunto ha tenido ya dos o tres quimeras con nosotros>.《Ninguno de los dos hemos convenido en tal boveria por ser impracticable; ha cogido con una copia que tiene del Plan de el nuevo Jardin y con algunos peones y jardineros todo se le va en tirar cuerdas y traspasar tierra de una parte a otra gastando el dinero de veinte veces como se hazen otras muchas cosas queriendonos disputar si el dibujo esta arreglado a el terreno o el terreno lo esta al dibujo sin que hayan bastado razones para disuadirle del tema.》29.
El ultimo informe que conocemos de Don Pedro Caro Idrogo es de 6 de diciembre de l732 y en el manifiesta que Don Esteban Marchand se habia desplazado a Madrid “para una diligencia suia>.Era el ultimo parte de obras dirigido a D. José Patino ya que el propio Marchand comunicaba a este el 2l de diciembre de 1732 que Caro Idrogo habia fallecido. El arquitecto frances suplicaba al Ministro 《que me de por segundo hasta que sea nombrado Maestro de Obras Antonio Rodriguez Pantoja>.En otra comunicacion a Patinio de 27 de diciembre Marchand escribe: 《Doy parte a V. Ex de la muerte de Don Pedro Idrogo y discurro que mui aprisa otras personas le daran cuenta de la mia. Yo se que es inutil el quejarme pero cs menester para mi descargo participar a V. Ex que estoy aqui solo contra todos y todos contra mi. Teniamos Don Pedro y yo un sujeto muy hombre de bien que se llama Antonio Garcia y que nos escribia las cartas y certificaciones del estado de las obras que merece mucho por la asistencia a la escritura y a los dibujos. El Gobernador ya dio orden que no viniese a mi casa>. 30.
La situacion en Aranjuez. de Marchand no podia ser mas lamentable.Habia luchado por un aposentamiento digno que se le habia ncgado y la direccion de las obras reales que tenia encomendada se veia permanentemente obstaculizada por las vilezas del Gobernador. La situacion aun llegaba a un mayor cxtremo con la desaparicion de Don Pedro Caro Idrogo con el que mantuvo un gran entendimiento profesional y amistad. Solo,ante un Gobernador que no se habia ganado ningun respeto,veamos cual fue su destino a partir de 1733.
El Gobernador Samaniego el 1O de enero de I733 se prccipitaba a escribir a Don José Patino descalificando a Don Esteban Marchand.《No es de la clase de Ingeniero que fue Don Fernando Mendez de Rao》 31. Asegura que no quiere al maestro Iztueta porque quicre uno para que le sirva de espia y anade .Estos ataques frontales parece ser que no dieron demasiado resultado al Gobernador Samaniego ya que el 23 de enero en su habitual parte de obras a Patino Marchand asegura que el Gobernador ha iniciado una politica de trato diferente. Dice: 《me obliga a un trato de paz y temo que no sea durable, pero hare de mi parte lo que pueda> 32. Y hacia bien en desconfiar porque Samaniego parece buscar su venganza quitandole a Antonio Rodriguez PantojaMarchand solicita 《un hombre de mi satisfaccion para escribir y dibujar y asistencia a las obras,pero de nada me sirve.》 33.
Parece ser que Don Esteban Marchand busc6 cierta alianza en el Maestro mayor Don Juan Roman y D.Esteban Boutelou,responsable de los jardines.Critico con la obras que dirigia observó en en la obra del palacio de Aranjuez lo que califica de defectillo> en la Escalera de Honor que habia sido la brillante obra de su amigo Caro Idrogo. Tal vez fiel a su recuerdo quita importancia al hecho de que la puerta principal de acceso a la escalera no estaba κtotalmente en medio> 《aunque no se puede casi conocer sin medirlo>. Por lo demäs Marchand trabaja con un gran impulso porque quiere que la Escalera principal se inaugure. 34.
A lo largo del mes de mayo de 1733 ha dado un gran impulso a la Fachada principal del palacio en la que ha emprendido la fabrica de la Puerta principal “que esta con las primeras piezas de pilastras que le corresponden>. Informa que a la Escalera de Honor tan solo le faltan ya nueve peldarios aunque estan ya labrados.Respecto a esta obra de la Escalera declara: “Hemos resuelto enviar a V.Ex el Plan de como habia de estar y como esta y discurro que V.Ex.no hallara diferencia en el Plan y en el que aprobo Su Majestad y Monsieur Verbon y esta en estado que con dos hiladas se coronara en breve las impostas para el arranque de los Arcos>.Marchand como se observa habia conducido a buen fin la obra de su companero. Con respeto profundo hacia cl diseno original vigil6 hasta cuando pudo la obra dejandola a falta de su cubierta 35.
Marchand parece trabajar con mayor tranquilidad en el verano de l733. Obedcciendo 6rdenes de Patino se ha trasladado en el mes de julio de Aranjuez a San Ildefonso, pero su cargo de Dircctor de las obras reales en aquel real Sitio se mantiene.No obstante le han enviado a Aranjuez a Don Leandro Bachelieu, ingeniero francés que tambien intervenido en La Granja de San Ildefonso.Antes de partir Marchand declara: “Dejo mis ordenes a Don Leandro Bachelieu de lo que se ha de executar en dicho Real Sitio al referido Don Leandro;estando ausente dejo otra orden a Jose de Iztuerta para disponer que se trabaje en el bocacaz y Puente nuevo de madera en el extremo de la Isia. Y a Antonio Garcia para las zanjas y desmontes del camino de la calle que pasa por la Estrella y vaa la puerta principal del Palacio y la otra que va desde la plazuela de la Puente del Tajo antigua y sigue hasta donde sc ha dc executar la Plaza de la entrada a dicho puente>. 36.
Marchand,al ausentarse de Aranjuez camino de San Ildefonso le pareci6 que todo quedaba en orden dejando asignado a cada uno su trabajo. Sin embargo el rumor de algo que no le agrada le llega a Valsain en esta ausencia. Desde San Ildefonso el lO de agosto escribe a su compatriota Bachelieu en estos terminos: “Ni Patiio ni D. Isidro Berbon me han reducido a su obediencias aunque lo merecen. En poco ticmpo estare en Aranjuez y vere si vuestra merced me quiere reconocer por su Jefe o por su ynferior. Yo no envio por aora otra orden a v. m. ni a Iztueta sino igualar el terreno del Jardin de palacio, disponer materiales para el bocacaz y hacer cl dibujo del puente de madera y descubrir la canteria de la calle proyectada que pasa por cerca de la Estrella y dejar a Antonio Garcia un poquito mas en paz porque es hombre capaz》 37 Su indignacion con Bachelicu es evidente.Le hace saber que esta en Aranjuez como su subordinado y que su comportamiento altivo no le agrada.
Marchand vuelve a su puesto de Director de las obras reales en Aranjuez y ese incidente con su compatriota exaltó su animo y le oblig6 a marcar las distancias con su companero. Con firmeza y autoridad a su vuelta al Rcal Sitio modifica sustantivamente el cuadro laboral en relacion con las obras.De 87 canteros que habia cn plantilla hace una reduccion a 4O.De 23O cabalierizas para acarreo de materiaies que ticne habitualmente en uso deja activas a 115.Los 25O peones los reduce a l50. Estos sustantivos cambios los introduce justificando que quiere mejor el trabajo y cl rendimiento de los operarios, tanto de macstros como dc oficiales y pcones 3\*. El comportamiento de su compafiero Bachelieu lc ha sorprendido. Una barrera se habia establecido entre los dos tal vez por la ambici6n por el puesto de este ultimo ingeniero que no supo transigir que Marchand era el jefe,cra el Director de las Obras Reales de Aranjuez y el un subordinado.
Sin embargo de muy poco lc valió a Marchand su afirmaci6n en el cargo. En 6 del mes de octubre de 1733,el Gobernador Merlo que habia sustituido a Samaniego comunicaba a D. José Patino: “Hoy a las quatro de la tarde fue Dios servido llevarse a Don Esteban Marchand. Tengo tomadas las llaves y caxones de mueblcs que deja y todos los papeles pertenecientes a sus facultades como tambien otros particulares.Y puesto que Antonio Rodriguez Pantoja tiene comprendidas las Idcas del difunto pido siga con la direcci6n de ellas pues le considero de bastante inteligencia》 9. El nuevo Gobernador parecia haber entendido el sufrimiento de Marchand al quitarle Samaniego la colaboracion de Antonio Rodriguez Pantoja, el que fue su delineante y hombre de confianza. Tal vez Merlo conoció bicn la perturbada mentalidad de Samaniego y comenzaba a poner en marcha una politica de buena convivencia y de sosiego.
Pero qued6 escrito que una de las ultimas expresiones dc Don Esteban Marchand fueron dirigidas a su compatriota Bachelieu en un comunicado a Patino y no precisamente en tono amable. Escribe: “De Don Leandro no se mas que si se hubiera muerto》 40. Era el punto final de una relación profesional que no fue ni mucho menos amistosa.
Ala muerte de Marchand el Gobernador nombra a Antonio Rodriguez Pantoja para inspeccionar las obras.Este maestro se hizo cargo de las obras del Jardin nuevo,de las fortificaciones de la Isleta y del puente de madera.En una carta dirigida a D.José Patino de 6 de noviembre de 1733,le comunica refiriendose a los papeles de Marchand, que tiene en su haber el Plan General de San Ildefonso y que ha decidido entregarlo a Ms.Boutelou. $\ll \mathbf { Y 0 }$ tengo una copia, la que llevare a V.Ex. con los papeles que estoy dibujando del Plan y elevacion de la escalera del Gabinete de la parte de arriba del mar.Marchand ha dejado a mi hijo por manda de sus papeles y en su testamento yo no los puedo recibir por haberlos hecho con el sueldo del Rey》 4l. En una nueva comunicacion fechada el 17 de noviembre siguiente Rodriguez Pantoja denuncia: “Vino Don Leandro Bachelieu y todo quanto consiguio Marchand lo ha desvaratado incluso a quitado a Antonio Garcia que puso Marchand>.
Para el ingeniero Don Leandro Bachelieu la muerte de su compatriota le facilita el camino para sus propósitos.A fines del mes de noviembre de 1733 escribe a Patifio comunicandole que “he quedado con el registro de las obras de Aranjuez>42.Firme en el cargo, el 15 de febrero de 1734 escribe nuevamente a D. José Patifio y ataca ya en este caso abiertamente al maestro Antonio Rodriguez Pantoja.Desacredita Ios presupuestos para obras que ha formado y apostilla 《esta acostumbrado a no trabajar ni parar en parte alguna no queriendo ni sabiendo cumplir con el empleo de Delineador. De esto hallara informes en la oficina de Samaniego y del maestro Caro Idrogo. Tendra V. Ex.mas conocimiento de su incapacidad>43.
Bachelieu al frente de las obras reales de Aranjuez establece una relacion fuerte con Juan Bautista Galuzzi y los dos ayudantes italianos,Bonavia y Balestrieri. Dirige la obra del Gabinete de la Reina,la cual aunque se hallaba ya muy avanzada, quiso darle un empuje emprendiendo el asentamiento de los märmoles 44. Fue en esta obra del Gabinete de la reina donde se establece el contacto entre Brachelieu y Bonavia. Este,pintor al servicio de Galuzzi, no debi6 perder la ocasion de un contacto con el ingeniero francés que habria de reportarle una riqueza de conocimientos para el futuro. Sin embargo tampoco se debe omitir una relaci6n con el maestro Antonio Rodriguez Pantoja, quien tal vez por su rigurosa profesionalidad y pese a los ataques del maestro francés,continuaba en el mes de febrero de 1734 emitiendo con rigor sus informes de las obras ordinarias.En un largo Memorial Rodriguez.
Leadndro Bachelieu.Plano dc Aranjuez ejecutado en 1734. Sc dibuja la composicion del parterrc oriental.(A.G.P.)
Pantoja ofrece detalldamente los precios en los que se estima la obra del nuevo Jardin en el que integra la mamposteria en los subterräneos,desaguaderos y alcantariilas,albanileria y piedra labrada,piedra “para la fachada que mira a la calle de la Reina>, jambas y dobelas de las hornacinas grandes y pequenas y cornisa y arquitrabe que corona la muralla . tambien ofrece el presupuesto de la galeria que cierra el nuevo Jardin, los pedestales que coronan dicha galeria, el muro agramilado, etc. En la obra dcl Palacio Real Rodriguez Pantoja tambien realiza una estimacion especialmente de los elementos de canteria, cornisas,pedestales,arquitraves,dovelas para arcos etc. Anade el marmol de San Pablo que ha dc ser aplicado en pucrtas,cintas dc esconzados.chimcneas y guarniciones. En el Puente de piedra hace constar que se trabaje 《al modo que esta dclineado por Don Esteban Marchand>,tambien cuantifica las obras de fortificacion de la Isleta.45.
Alejandro de Cuellas.Jardin de la Isla, huertas y jardines de Aranjuez.
Esta incursion en las obras de Rodriguez Pantoja demuestra que Bachelieu, a pesar de los descalificativos no habia logrado apartarlo de las responsabilidades que se le dieron a la muerte de Marchand.
Entre tanto Leandro Bachelieu daba un impulso a la obra de la portada del Palacio Real. El mismo repasaba las canteras de Colmenar de Oreja .En el mes de septiembre de 1734 Brachelieu parece ser que habia resuelto este problema aunque parcialmente ya que solo le complacia el material seleccionado para una de las columnas. 46.
Su paso por las obras de Aranjuez resulta un tanto problematico.Primero se enfrentaba abiertamente con Don Esteban Marchand y despues busca pelea nada menos que con el maestro mayor de Jardineria Don Esteban Boutelou de quien afirma: 《siempre me provocases descartes en publico diciendome que no se cumplir con mi obligacion, que yo soy bueno nada mas que para derribar paredes pues habia derribado la antigua de la Isla sin necesidad>.Bachelieu le echa la culpa de todo a.
Esteban Marchand considerándolo su enemigo.Esta situacion de extrema incomodidad conduce a que el 23 de diciembre de 1734 manifieste que quiere volver a Madrid .
En esta tan lamentable situación que dura ya varios afios,las obras reales de Aranjuez sin lugar a dudas se resienten. Caro,Marchand,Bachelieu,en sucesivas etapas han ido impulsando la lenta marcha de las fabricas.Pero ha habido poca coherencia en su labor y muy escasas iniciativas que pudieran tener cierta notoriedad.El Gobernador Samaniego supo sin escrupulos hundir la moral de los artifices, enfrentar a unos y otros y aprovechar los escasos caudales en su favor.La etapa de los dos ingenieros franceses en Aranjuez muy poco tiene de positivo y si ha servido para esclarecer una situacion llena de visicitudes que muy poco podia favorecer el progreso de las fabricas.
Esta atmosfera cargada, este ambiente de descalificacion y de opturacion laboral es el ambiente que vive Santiago Bonavia cuando en el mes de noviembre de l734 muere su maestro, Juan Bautista Galuzzi y manifiesta aquella insospechada pretension de ofrecerse para la direccion de las obras reales de Aranjuez ante la huida del lugar de Don Leandro Bachelieu.Bonavia solicita a la muerte de Galuzzi ser Pintor principal del Gabinete de la Reyna,la obra en la que se se habia ocupado en su cargo de ayudante desde el ano l728.Pero sus aspiraciones en Aranjuez apuntaban mas all.Se consider6 capacitado,en aquel vacio de direccion provocado por Bachelieu, para ponerse al frente de las obras reales de Aranjuez. No se sentia un extrano en el mundo de la arquitectura. De hecho,el Gabinete de la Reina habia sido realizado por los tres italianos en ,tal y como expresa Don Antonio Palenzuela pagador de la Hacienda de Aranjuez al llevar a cabo una liquidacion de la obra que alcanza la cifra de lO5.520 reales de vellon 47.El 27 de enero de 1735 Bonavia redactaba uno de sus primeros partes de obra,que cnvia a Don José Patino escrita con seguridad técnica y como si fuese ya conocedor profundo del oficio. Poniia en conocimiento del Ministro el estado de los aposentos del palacio Real, el primer 《Quarto del Dormitorio de Sus Majestades,la segunda pieza contigua,y la Sala principal que mira tambien al Jardin nuevo declara que esta ejccutando los Dibujos que Su Majestad ha tenido a bien aprobar>.Bonavia dirige una tarea de caracter multiple pues sin abandonar la direccion pictórica de los aposentos del Palacio se ocupa de otras muy variadas intervenciones estructurales.
En la primavera de l735 su actividad se acrecienta y es llamado tambien al Bucn Retiro para realizar dos 《teatritos> y la remodelacion de las habitaciones de los Infantes 48. Su vida toma un nuevo ritmo. El incendio del Alcazar, el proyecto de un Palacio nuevo en la capital, la llegada de Filippo Juvara etc., son acontecimientos que contribuyen también a imponer a la vida de Bonavia un nuevo destino en el seno de la Corte espanola.
En Aranjuez, desde l728 a l735,Santiago Bonavia ha vivido una serie de acontecimientos en los que de algun modo consideramos que sc ha involucrado.Dependiendo del mismo circulo palatino ha conocido sin duda a Caro Idrogo,a Marchand y a Bachelieu y ha participado en la problematica que les acompana. Pero al mismo tiempo,Bonavia entre l728 y l735 ha ido adquiriendo un autoconocimiento de la mecanica de las obras.Significa que no pudo limitarse a la actividad estricta marcada por Galuzzi en el Gabincte de la Reina. Consideramos que su convivencia en el circulo artistico de Aranjuez, debe ser considerada como una via de aprendizaje, de observacion,de asimilacion de Ia problematica arquitectónica puntual de aquel Real Sitio. No podemos asegurar que particip6 de algun modo en el reparto o en el debate que provocaron aquellas obras en la fecha citada. Pero es indudable que Bonavia fue asumiendo la vicisitud por la que atravesó aquella produccion artistica en cuyo ambiente estaba inmerso.Cuando asume la responsabilidad de las obras tenemos la sensacion de que la acepta como una continuidad legitima, como si la direccion de las obras reales de Aranjucz lc correspondiera por derecho propio.
Remitiendonos a los signos de modernidad o de renovacion que hubiesemos querido encontrar en las actuaciones de Marchand o Bachelieu,sentimos no poder emitir ningun juicio positivo. Sin olvidar cl vigoroso talento personal que habian demostrado en otros Sitios Reales,los datos de Aranjuez perfilan sin embargo una labor convencional, de continuidad y sin rupturas, de paso,en la que no se identifica a nivel especifico ningun tipo de variantes sobre lo que ya estaba emprendido. A nivel estructural ha sido constatada paso a paso la intervenci6n de los dos maestros franceses. Con ellos no lleg6 a Aranjuez ningun tipo de 《mutacion> estilistica. Bien es verdad que no encontraron un ambicnte propicio a nivel profesional ni personal. Los dos ingenieros se enfrentaron con extrema violencia y el Gobernador Samaniego hizo la convivcncia de todos insostenible. Pese a todo Santiago Bonavia al amparo de Juan Bautista Galuzzi, independiente y arrogante artista, se refugio en el terreno de la imparcialidad y espero el momento favorable para proponer el relevo. Se ha de poner de relieve el fuerte desequilibrio de la situacion que se vivia en el periodo subsiguiente a la muerte de Caro ldrogo en l732. La escasa voluntad o capacidad de renovacion de los continuadores en el cargo,tal vez favorecio la confianza depositada en un nuevo artista en el que cabia la esperanza de un cambio de ritmo.