Las milicias concejiles y su actuacion exterior: Sevilla y la guerra de Granada (1430-1439)
Rafael SANCHEZ SAUS (Universidad de Cadiz)
I．INTRODUCCION.
Uno de los principales propósitos de carácter exterior que el gobierno de don Alvaro de Luna persiguió fue dar a Castilla el peso que le correspondia en la Cristiandad Occidental.
La guerra que bajo sus auspicios se desencadenó contra el reino nazari entre 1430 y 1439, se nos presenta como una trama de objetivos nacionales e internacionales que,en definitiva,respondian al mas profundo sentir del pueblo castellano,para el que Ia guerra contra el infiel formaba parte de su propia existencia.
Entre los objetivos interiores de la guerra se contaba,evidentemente,un motivo de prestigio militar al modo del conseguido por Fernando de Antequera;por otra parte, buscar un campo de desfogue mucho más idóneo que la guerra civil a una nobleza ansiosa de poner en practica sus ideales caballerescos.De esta forma,indirectamente, se ayudaba a mantener Ia paz interna y el orden publico, muy afectados durante la minoria de Juan II,y se alejaba a la aristocracia de la actuacion politica mas directa. Un fin mas neto,y utilizado por la diplomacia castellana como pretexto bélico,era castigar el desagradecimiento de Muhammad IX,quien,pese a deber el trono a la voluntad de Castilla, trató con los infantes de Aragón en la guerra abierta que en 1429 y 1430 sostuvieron contra Juan II.Que esta razón era un simple pretexto lo demuestra el hecho de que la guerra ya hubiese sido acordada por Castilla en las Cortes de 1428,cuando aun no reinaba Muhammad IX en Granada. Solamente el conflicto con Aragón y Navarra impidio el inmediato comienzo de la lucha en Andalucia.
Internacionalmente, la guerra de Granada suponia reafirmar ante el mundo el caracter de Castilla como bastion de la Cristiandad en la lucha contra los enemigos de la Santa Fe Catolica, dar contrapartida a la expansion turca en el este de Europa, influir favorablemente en el Papado, que ya en 1432 manda predicar la Cruzada en Espana, y en todas las cortes europeas tras la brillantez general de las operaciones.
No_creemos que Juan II y don Alvaro de Luna pensasen en la posibilidad de conquistar integramente el reino musulman. Si esto pudo suceder en algun momento seria tras la importante victoria de la Higueruela,a las _puertas de Granada,pero pronto la realidad, traida de la mano de la envidia de la nobleza hacia el valido,se impondria en el animo de los dirigentes castellanos.Los fines de indole politico y militar que se buscaron fueron sucesivamente: 1） desestabilizar el poder de Muhammad IX,que se habia mostrado poco fiable para Castilla.Esto,tras la aparicion en escena del pretendiente legitimista y castellanofilo Yusuf Ibn al Mawl se transformo en el deseo de 2) elevar al trono a un candidato firmemente comprometido con los intereses castellanos. El fracaso final_ de esta tentativa condujo a una guerra de desgaste que buscaba 3） la impotencia granadina para toda empresa que no fuese la defensa desesperada,y la instalaci6n del Pendon castellano en una serie de plazas y fortalezas desde las que los centros neuralgicos del emirato estuviesen grave y permanentemente amenazados.El derrumbe casi total de Ia linea fronteriza de los moros,con momentos de auténtica crisis como en 1436,fue obra de un esfuerzo constante y costoso, que levantó muchas protestas en la población civil que hubo de soportarlo y nutrirlo, pero que puso a Granada a los pies de las armas castellanas.
Es muy posible que Juan II acariciase la idea de adornar su reinado con una conquista de auténtica importancia y_prueba de ello es la insistencia con que,afio tras anio, expone su deseo de dirigir la guerra al frente de un potente ejército. Incluso una de las opciones que el Consejo le expuso antes de penetrar en la vega de Granada en 14311 y mas tarde, como plan para 1432, era el cerco de Malaga.
No_obstante,la llegada de la paz en 1439,a petición de Muhammad IX,fue bien saludada por ambas partes.Existen numerosas pruebas que demuestran que la población cristiana del valle del Guadalquivir,sobre la que recaia el peso principal de la contienda,no era partidaria de seguir una guerra de la que cada vez se obtenian menos beneficios tangibles al desaparecer el peligro de incursiones moras en territorio castellano,y que exigia cuantiosos sacrificios humanos y económicos. Si los procuradores castellanos pedian a Juan II una tregua ya en 1432 ²，debemos suponer que siete anios después su deseo se habria multiplicado.En los ültimos anos crecieron las resistencias y rebeldias, tanto en el envio de hombres y mantenimientos como en el pago de servicios.
Sin embargo,ésta no fue la unica razon,ni siquiera la mas importante,de la rapida conclusión de treguas en 1439.El régimen de don Alvaro,a esas alturas,estaba bloqueado por la nobleza y se preveia un gran levantamiento de ésta para liquidarlo.Juan II y su favorito necesitaban verse libres del contencioso fronterizo y acumular fuerzas en el valle del Duero.Además,se necesitaban urgentemente las parias que la firma de las treguas llevaba implicitas ³.Por todo ello,pese a la favorable posicion que para la diplomacia castellana habian ganado las armas,no se logró ninguna ventaja trascendental,aunque fueron las mejores desde las subsiguientes a las campanas de Fernando de Antequera.Quiza lo más duradero de entre los efectos de esta guerra, puesto que los avances territoriales se perdieron entre 1446 y 1450, fue,segun el profesor Suarez,que mediante ella “...Don Alvaro inculc6 la idea de la destruccion de Granada》en la mentalidad politica del reino 4.
Sevilla es,en estos.momentos,un maravilloso exponente de la situaci6n general de Castilla: vital y creciente，en pleno desarrollo demografico y economico,es la capital de la Andalucia cristiana y una de las ciudades-base de las fuerzas castellanas durante la guerra. Porque es esta guerra el gran acontecimiento que marca a Sevilla y su alfoz durante la década de 1430-1440,y su participación es sumamente activa en todas las campaiias,aportando hombres,mantenimientos y dinero al esfuerzo militar. Las siguientes lineas estan destinadas a esclarecer el papel jugado en ella por Sevilla y su milicia concejil,ateniendonos a los datos obtenidos en el Archivo Municipal de la ciudad en sus secciones 16.a,Mayordomazgo y Actas Capitulares.Para ello adoptaremos una secuencia cronológica anual, destacando los diversos frentes y actividades bélicas a donde se acudio con soldados y avituallamientos. No incluiremos en esta comunicación las noticias referentes al esfuerzo estrictamente económico y fiscal que la guerra supuso,pues deseamos centrar el tema en el estudio de la milicia concejil, pero sera obligado aludir a él en ocasiones.
II.1431.
Este primer ano de la guerra contó con la participacion directa en los campos de batalla del rey y de su condestable. Sevilla comenz6 muy pronto a recibir noticia de los aprestos que el monarca hacia para iniciar las hostilidades.Asi, desde Medina del Campo, Juan II escribio a la ciudad el 18 de diciembre de 14305 solicitando ocho carpinteros para que acudieran a él cuando lo pidiese, con sus herramientas.El cabildo procedió a sortear lo mandado entre Ios carpinteros de la ciudad.Meses_mas tarde, el 6 de abril de 1431,el rey ordena que estos ocho carpinteros vayan con el a la guerra. Poco despues,por albala de 16 de mayo de 1431,Juan II pide que le envien a Cordoba otros quince carpinteros más,donde Ies pagarä su jornal. Especifica claramente que estos artesanos no han de ser moros.
En consecuencia, Sevilla repartió diecinueve carpinteros, los quince requeridos en esta ocasion y otros cuatro de los ocho pedidos con anterioridad,que no habian acudido 6.
Con fecha idéntica a la del anterior albala,el rey solicitaba tambien cinco fraguas y veinticinco herreros con sus herramientas que debian presentarse en Cordoba. Sevilla procedió a repartir lo mandado. Cada fragua debia ir acompaiada por cinco hombres7.
No es raro que se hicieran estas peticiones de artesanos, pues la preparacion de un ejército de la envergadura del que estaba juntandose en Cordoba necesitaba de multiples servicios que solo podian ser prestados por especialistas. Estas son las unicas noticias respecto a oficiales artesanos que hemos encontrado en este ano,pero es facil suponer que los requerimientos fuesen mayores y en oficios diversificados.
En un plano ya puramente belico se inscribe la peticion real de 500 lanzas mediante documento datado en Palencia el 2 de enero de 1431 &.De si estos hombres se llegaron a presentar no tenemos noticia alguna,ni documental ni bibliografica,que nos Io confirme o nos lo niegue.
No menos importante, pero mas documentado,es el requerimiento que desde Palencia hace el rey,el 4 de enero,de 750 peones,ballesteros y lanceros, de Sevilla y su tierra. Estos hombres， junto con otros 127 procedentes de otros lugares del Arzobispado que se hacen constar en el documento，deberian estar en Cordoba a fines de marzo.
Sin embargo, Sevilla,en reunión de su cabildo de 26 de marzo de 1431,acord6 repartir sólo 50o hombres,alegando que “la dicha cibdad e su tierra esta trabajada en muchas maneras>.El repartimiento,conservado entre los papeles de Mayordomazgo de ese afio, se hizo a tenor de 200 peones de Sevilla (101 ballesteros y 99 lanceros) y 300 de su tierra (147 ballesteros y 153 lanceros).
El 18 de abril se envian cartas de repartimiento a las villas y lugares de la Sierra de Constantina, Aljarafe y Ribera y Sierra de Aroche, excepto a Aroche y Encinasola (εquiza por su situacion fronteriza con Portugal?).Se exime a la Campifia “porque la gente es menester alla en los dichos lugares>.El 16 de mayo se mandó apercibir a estos hombres’ que cobrarian un sueldo de seis maravedies diarios el ballestero y cinco el lancero，sumas que ascendieron a doce y diez maravedies respectivamente con la adicion de la demasia pagada por las collaciones y barrios de Sevilla y los concejos de su tierra por un periodo de dos meses.Solo en Sevilla,la cuenta de los concejos no se ha conservado,el desembolso previsto fue de 66.120 maravedies.
Estos peones no fueron movilizados de una sola vez, sino en varios llamamientos hacia los ultimos dias de mayo con objeto de que fuesen sirviendo de escolta a las carretas de pertrechos que se enviaban a C6rdoba.
Toda esta serie de preparativos se hicieron entre diciembre de 1430 y mayo de 1431 en relacion con la entrada del ejército real en tierra de moros.La presencia de Sevilla en esta campana, lógicamente,fue importante,no sólo por los datos anteriormente expuestos,sino porque sabemos que el Pendón de Sevilla estuvo en el Real, siendo recibido por el propio Juan II con todos los honores.El hecho sucedi6 el 23 de junio,estando asentado el campamento regio a una legua de Alcaudete,en el Carrizal. El Pendón iba acompanado por 1.ooo jinetes y cinco o seis mil peones 10. No hemos podido confirmar documentalmente este dato de la crónica，pero en él no debe comprenderse solo la milicia concejil sevillana; sino tambien a caballeros y nobles andaluces que se unirian al Pendón en su ida al Real.
Un penoso vacio de documentación nos impide conocer mas profundamente las caracteristicas de la participación sevillana en la batalla de la Higueruela y en sus operaciones preliminares.Una carta de Juan II a Sevilla,fechada el 29 de junio,anuncia su entrada en territorio nazari y pide al concejo que le envie 35o jinetes en el plazo de seis dias. Sin duda, la inminencia del choque,que se produciria el 1 de julio, oblig6 al rey a este acuciante mandato".
Mas urgente aun se nos presenta el requerimiento que el dia posterior a la batalla,2 de julio,hizo a Sevilla de todos los caballos que se encontrasen en la ciudad y su tierra,pues las pérdidas de estos imprescindibles animales habian sido muy grandes.Al mismo tiempo, naturalmente, anuncia la brillante victoria conseguida 2.
Tras la retirada de la vega de Granada,los cristianos decidieron jugar la baza de Yusuf Ibn al Mawl y，en el oteno de 1431,se procedio a conseguir la adhesion de las ciudades y villas granadinas a su causa. El adelantado Dicgo Gómez de Ribera actuo en la zona occidental del reino,y en estas operaciones tambien intervino la milicia sevillana como indica una carta de pago de 2.0oO maravedies,con fecha de 17 de octubre,para don Alvar Garcia de Castro,caballero veinticuatro de Ia ciudad,por los cinco dias que estuvo,aparte de los diez acordados en principio,al frente de los 2oo jinetes de Sevilla que fueron a Osuna a ponerse bajo las órdcnes de Diego Gomez1. En esos meses el adelantado consiguio la obediencia de Montefrio,Illora,Ronda,Archidona，Casarabonela，Setenil，Turón，Ardales，Iznajar y Castellar. La räpida progresion de la causa del protegido castellano en la zona occidental se debió,pues,al menos en parte,a la milicia sevillana.
Pero el mas brillante éxito de las armas castellanas en Ia frontera occidental durante 1431 habia sido el obtenido el 11 de marzo por el mariscal Pedro Garcia de Herrera: Ia toma de Jimena de la Frontera,villa de 70o u 80o humos.Este triunfo lo obtuvieron gente de su propia capitania y de la ciudad de Jerez. Al tener noticia de ello, Sevilla sacó el Pendón bien acompanado de gente,al que se fueron uniendo nobles con sus tropas,de forma que se juntaron hasta 3.000 jinetes y 15.0oo peones.Las grandes lluvias les impidieron efectuar una entrada en tierra de moros que aprovechase a fondo el exito obtenido y los recuesos concentrados 14.
No hemos hallado ningun dato documental que nos detalle algo acerca de esta salida en el Archivo Municipal de Sevilla,pero si noticias referentes a Ia guarnición que Sevilla tuvo que sostener en Jimena durante el invierno de 1431-1432,pues al no estar repoblada aun por gente cristiana era preciso mantenerla con elementos de ciudades cercanas. Contamos con la relación de las aportaciones monetarias que cada barrio,collacion_y concejo de Sevilla y su tierra dio para mantener 10o ballesteros durante dos meses,a razon de seis maravedies diarios. Cada ballestero suponia,por tanto,360 maravedies.La ciudad pag6 cuarenta ballesteros por un total de 12.400 maravedies, v su tierra sesenta con un coste de 21.600 maravedies 15.
En otro documento intimamente relacionado con el anterior,se nos informa de las personas que se presentaron para ir como ballesteros a Jimena,con sus lugares de procedencia.Las fechas de presentacion oscilan entre el 19 de septiembre y el 22 de noviembre 16.
Por ultimo,poseemos dos alardes efectuados en Jimena,uno el 15 de noviembre de 1431 por el vecino Diego Sanchez, natural de Sevilla,con un total de 99hombres,y otro de 13 de diciembre que declaraba en cien el numero de ballesteros de Sevilla y su tierra en la guarnicion 17.
Es preciso ahora dedicar un apartado a la guerra naval. Como parte del plan general de operaciones del afio 143i, los castellanos habian pensado incomunicar totalmente al reino nazari de la costa africana. Para ello se dispuso una flota,con base en Sevilla y Cartagena que habia de contar con veinte galeras，treinta naos,cinco balleneros y una carraca. Prueba de la actividad de esta escuadra es el repartimiento que ese mismo ano Sevilla realizó de 100 galeotes entre la ciudad y su tierra.
Esto es todo cuanto puede saberse con certeza del afo 1431 respecto al numero de hombres que Sevilla envió a la guerra con los moros.Creemos,sin embargo，que su numero seria muy superior al expresado a juzgar por el potencial humano desplegado en la ida al Real de Alcaudete.
En cuanto a los mantenimientos que Sevilla aportó,la documentación es aun menos explicita. Sabemos,no obstante,que don Alvaro de Luna, durante su entrada en la vega granadina,solicitó a Sevilla las siguientes cantidades: 1.0oo cargas de pan cocido y harina, 50o cargas de vino,500 cargas de cebada,300 vacas y 4.0oo carneros.En el mismo documento 18 se sefiala que Carmona deberia aportar 450 cargas de pan cocido，150 vino，100 de cebada， 30 vacas y 300 carneros 19. La carta del condestable está fechada el 16 de mayo en el real del Campo del Rey. Sevilla se dispuso a enviar estos mantenimientos y encargó a Manuel Gonzalez,alcalde los herreros,que ayudase a alquilar las carretas para llevar harina al Real 2. Pocos dias despues los troteros llevaban cartas a las cuatro comarcas sobre Ios alimentos que debian llevar al condestable ². No existe,en cambio,referencia alguna sobre el repartimiento de esas cantidades,ni de Ias que, con seguridad,se enviaron al rey durante los meses de junio y julio. Sobre este particular solo hay un mandamiento de Sevilla para que se libren 5.ooo maravedies al doctor Alfonso Fernandez de la Fuente por llevar mantenimientos al Real del rey desde Sevilla ². Tiene fecha de 30 de julio de 1431,por lo que es facil suponer que esas vituallas, que no serian las unicas, fueron enviadas a fines de junio o principios de julio,momentos en que Juan II acampaba frente a Granada.
III.1432.
Durante 1432 Sevilla y su tierra_ siguieron participando activamente en la guerra contra los musulmanes que adquiere de forma plena las caracteristicas de guerra de desgaste,con sucesivas entradas en tierra de moros y golpes de mano por una y otra parte. Este plan de lucha es para los cristianos una solucion secundaria,pues el ideal sigue siendo la participacion de un gran ejército dirigido por el rey en persona. El mismo Juan II suele expresar su deseo de acudir a la guerra,siéndole impedido siempre por las complicaciones internas del reino castellano.
La primera disposicion regia sobre el ordenamiento de Ias tropas en 1432 es de fecha 30 de enero, y en ella Juan II manda que todos los hidalgos del reino estén apercibidos para el 1 de marzo, tanto caballeros como peones，ballesteros o lanceros ²3.Desde el mismo lugar, Zamora,y con la misma fecha,Juan II escribe a Sevilla participandole que ha mandado repartir jinetes por varias ciudades de su reino, para que estén apercibidos el 1 de marzo y se reunan con él.A Sevilla le correspondieron 400 de estos jinetes, 96 a la ciudad, y el resto a su tierra,del siguiente modo: 95 a La Campinia, 83 al Aljarafe,43 a la Sierra de Constantina y 83 a la de Aroche 24.
Ilustrativa del clima de belicismo_del momento es la orden del cabildo a los jurados de barrios y collaciones,del 5 de marzo, mandando que todos los vecinos y moradores de Sevilla esten apercibidos y distribuidos en veintenas con sus cuadrilleros,para, llegado el caso, ponerse a servicio del rey 25.Pocos dias después,el 10 de marzo,se mandan cartas a las comarcas de la tierra con la misma indicacion 26.
El 30 de marzo,desde Valladolid, Juan II ordena que se haga alarde de los 40o jinetes que mandó apercibir y que 1oo de ellos sean escogidos para presentarse al almirante don Fadrique y al adelantado don Pedro Manrique bajo el mando de Fernando Ruiz Cabeza de Vaca. El destino de estos hombres no tenia nada que ver con la guerra granadina，pues debian completar el cerco de Alburquerque y luchar contra los rebeldes del infante don Enrique de Aragón ²7.
La rebelion de don Enrique en la zona extremefa estuvo gravitando sobre Sevilla y su tierra a lo largo de 1432,no solo con la petición de nuevos soldados,sino también de vituallas que afectaron sobre todo a los concejos de las comarcas serranas.De hecho,supuso la apertura de un nuevo frente al que la ciudad tuvo que acudir cuando ciertas dificultades económicas estaban ya haciendose evidentes.
Porque,mientras tanto，las necesidades de la guerra contra los moros provocaban nuevas exigencias.El 2O de mayo, Juan I escribe desde Valladolid ordenando el repartimiento de 150 ballesteros y 50 hombres de armas que habian de ir a Cadiz por dos meses con don Juan Ponce de León，hijo del conde de Medellin don Pero Ponce de León.El sueldo estipulado en principio es de seis maravedies al ballestero cada dia,16 maravedies al hombre de armas sin paje y 20 maravedies al hombre de armas con paje. El correspondiente a los ballesteros hubo de ser elevado,pues por esa cantidad no se encontraba ninguno dispuesto a marchar. La solucion fue pagar una demasia de cuatro maravedies diarios a cada uno 8.
El 13 de junio,Sevilla ordenó a sus contadores que hiciesen el repartimiento de los 15O ballesteros en la ciudad y su tierra,salvo en las villas de Utrera y Lebrija，pues éstas,como veremos,ya aportaban su gente a la guarnicion que seguia sosteniéndose en Jimena. De ese mismo dia se conserva una orden de pago a Anton Garcia,trotero,para llevar cartas a las comarcas sobre el repartimiento antedicho ².Por similar noticia del 7 de juno sabemos que se acordó en el cabildo hacer venir a esos ballesteros y enviarlos a don Juan Ponce de Leon 30.
Paralelamente, Sevilla estuvo obligada durante estos meses a sostener una parte de la guarnición de la recién capturada villa de Jimena de la Frontera,asi como a abastecerla de lo necesario.El peso no cay6 unicamente sobre esta ciudad, sino igualmente sobre todos Ios concejos próximos a la nueva conquista. El dia 10 de diciembre de 1431 don Juan dirige una carta_a Sevilla, Ecija, Jerez, Carmona, Sanlucar de Barrameda, Rota y el Puerto de Santa Maria. Hace saber en ella que la Corona,por medio de Juan Ramirez de Toledo,su tesorero en Jerez,compró 5.ooo fanegas de “pan”para llevar a Jimena y sostener su guarnicion. Estas cantidades debian ser trasladadas por los concejos a los que va dirigida la carta, pagando don Juan cinco dineros por cada fanega y legua.El repartimiento del transporte y las fanegas es éste:
Sevilla y su tierra 1.500 fanegas Ecija ： 1.000 》 Jercz 1.000 》 Carmona 1.000 》.
Sanlucar.... 200 fanegasRota. · 150 》Puerto de Sta.Maria... 150 》.
Estos concejos deben aportar en los diez dias siguientes al requerimiento que les hará el tesorero, las carretas,bestias y hombres necesarios_para el transporte. La proteccion de las recuas estaria a cargo de caballeros y peones de Jerez, Alcala de los Gazules y Medina Sidonia ³. El 10 de marzo, Sevilla repartio las 5oo bestias o cargas precisas para el acarreo de estas 1.500 fanegas.
Es de suponer que, junto con estas_obligaciones de abastecimiento,Sevilla y su tierra hubieron de colaborar en la defensa de Jimena con gente de guerra. En este sentido encontramos que Utrera debia reclutar trimestralmente una tropa de 10 caballos y 25 peones 2. Lebrija tenia el mismo deber y se quejó al rey por estimar demasiado fuerte esta carga.Alegaban que la villa se despoblaba y pedian por merced ser relevados de estos servicios. Juan II respondi6 a traves de carta fechada en Madrid el 22 de marzo de 1432, diciendo que sus contadores habian acordado que Ia villa hiciese un relevo mas tan sólo y que no hiciesen otro ni acudiesen a entrar en tierra de moros aunque fuesen requeridos para ello 33. Pero no fueron solo estas villas de la Campina las afectadas por las medidas de defensa, sino que éstas se extendieron al menos a Sevilla, Jerez y Carmona,ya que en carta dirigida a estas ciudades y villas, adcmas de a Lebrija, con fecha de 19 de abril, Juan II expone que sabe que algunas de ellas no han enviado a Jimena la gente de a caballo y el peonaje que él mandó tener alli hasta la repoblacion de la misma.Sefala cómo algunos de los que fueron han abandonado la guarnicion antes de su relevo por gente nueva con lo que se corre un gran peligro. Por todo ello manda que sin excusa ni dilación alguna se mande toda la gente que sea menester y que los relevos lleguen antes de que se agote el plazo de los relevados 34.
Aun tuvo Sevilla que atender a otras acciones belicas,pues el adelantado don Diego de Ribera efectu6 diversas entradas en tierras de moros,causando grande dafios.En junio penetró en la Vega de Malaga y en julio en la de Granada,acompaiado en ésta por don Luis de Guzman,maestre de Calatrava.
Es totalmente seguro que Sevilla participó con hombres y avituallamientos en estas operaciones 35，pero no sabemos con qué cantidades concretas lo haria，aunque，sin duda，serian muy superiores a las de los distintos casos en que hemos encontrado documentación, ya examinados.La mas clara prueba de esto nos la da la carta que Juan II envio desde Valladolid el dia 3O de junio a todos los concejos del Arzobispado de Sevilla 3. En ella hace saber cómo Sevilla le ha mandado una relación en la que se explica los padecimientos,trabajos y costos sufridos por su servicio: la construccion y puesta a punto de la flota, la gente que mandó al condestable cuando entró en Granada,gente que luego permaneció con el rey,y,ademas,llevando muchas viandas “de pan cosido e farina e vino e cevada e ganados todos a su costa>.Por su parte,el adelantado Diego de Ribera,por orden del rey,hacia continuos llamamientos por Io que la ciudad y su tierra -alegaba Sevilla- se estaban despoblando al no poder cumplir tantos trabajos. La solucion que el concejo proponia era cargar una parte de lo que hasta la fecha recaia sobre él en las villas y lugares de senorio.
Ante esto el rey ordenó que cada vez que se exigiese un reparto de gente o viandas las villas y lugares de seforio contribuyesen aportando lo que les correspondiese.
No exagerariamos al afirmar que en estos afios de guerra exterior e interior el cabildo sevillano desarroll6 una actividad extraordinaria. Un hecho puramente anecdótico nos refleja esa realidad: el dia 24 de diciembre el mayordomo recibio el mandato de abonar mil maravedies a cada uno de ciertos contadores y escribanos en recompensa “de los trabajos en las cosas que cumplieron en servicio del Rey e de.
Sevilla acerca de la guerra con los Reyes de Arag6n e Navarra e después contra los moros de Granada e contra los infantes don Enrique e don Pedro,asi como en los repartimientos de gentes e viandas como en otras muchas escrituras e cartas mandadas hacer por la cibdat sin cobrar por clln37. Como aguinaldo navideno no estaba nada mal.
IV.1433.
Este ano fue de gran actividad fronteriza. Diego Gómez de Ribera cfectuó al menos tres grandcs entradas en ticrra de moros: las dos primeras sobre Malaga y la tercera sobre la Vega de Granada. Durante el invierno no decrecio su empeiio y logró tomar varias villas y castillos,participando en la toma de Castellar, villa situada en el area de accion de Sevilla.
Pese a todos estos importantisimos movimientos, la documentacion de Sevilla referente a este ano y aprovechable para nuestro fin es muy reducida. No disponemos de ningun repartimiento,pese a que se efectuaron varios y casi todas las noticias son indirectas y poco precisas.
La primera que poseemos es el establecimiento de la demasia sobre los sueldos correspondientes a Manzanilla por un repartimiento de ciertos caballeros,peones y viandas. La fecha de este documento es incierta, aunque segura su adscripcion a 1433 3. Manzanilla debia aportar en esta ocasion siete caballeros, 17 ballesteros y 17 lanceros, asi como 10 cargas dc harina,35 de vino,15 de cebada y 40 carneros. Los_haberes de los soldados serian: 35 maravedies diarios el caballero durante un mes; siete maravedies y cinco dineros cada lancero o ballestero por igual periodo de tiempo. La carga de viandas saldria a 50 maravedies y a $3 0 \ \mathrm { l a }$ lleva de cada carnero.
El total es de 19.20o maravedies repartidos asi: caballeros,7.350 maravedies; peones,7.650 maravedies；cargas de viandas,3.0o0,y carneros,1.200.
Esta noticia,tan local, no puede darnos una impresion de conjunto sobre el total dc lo repartido en Sevilla y su tierra. Sin embargo, creemos que este repartimiento supondria una cifra elevada de soldados y viandas porque en_el de 1434 que, como veremos,constaba de 600 caballeros，1.300 ballesteros，1.300 lanceros，8.000 fanegas de cebada,3.0oo de harina y pan cocido,10.000 arrobas de vino, 150 vacas y 2.ooo carneros y ovejas para toda Sevilla y su tierra,Manzanilla solo aportaba cuatro caballeros,20 ballesteros y lanceros,ocho cargas de pan y harina,15 de cebada y 10 de vino, sin tener que repartir ningun ganado.Como se ve, lo exigido en 1433 es muy superior a lo de i434,por lo que deducimos que a nivel general sucederia lo mismo.Esto seria asi al menos para uno de los tres repartimientos efectuados en este afio.
De la entrada de Diego de Ribera en la Vega de Granada,sólo nos nos ha quedado un resto documental: una carta de 26 de junio de 1433 por la que la ciudad ordena el pago de 340 maravedies para los troteros que debian llevar a las cuatro comarcas las cartas de apercibimiento para la gente y viandas que el Adelantado solicitó. Nada sabemos de la entidad de este repartimiento.
Nada más podemos decir sobre la participación de Sevilla y su tierra en la guerra ese afo;apenas certificar su existencia.
V.1434.
De este ano poseemos abundantes noticias del repartimiento efectuado por Diego Gómez de Ribera para la entrada donde encontraria la muerte,cercando la villa de Alora.
Sevilla fue advertida de este repartimiento y de la nueva entrada en Malaga el 2 de marzo,por medio de dos cartas de Juan II escritas desde Medina del Campo.Por la primera es avisada de que la guerra con los moros continua,por lo que el rey ha ordenado a Diego de Ribera talar Malaga,siendo precisa una cantidad de gente que el adelantado ha de indicar 39.
Por la segunda 40 el rey sefiala la gente y viandas solicitadas por el adelantado: 600 caballos，1.300 lanceros，1.300 ballesteros，3.000 fanegas de harina y pan cocido,8.0oo fanegas de cebada,10.0oo arrobas de vino, 150 vacas y 2.000 carneros y ovejas.
Pocos dias después,el 12 de marzo，Diego de Ribera escribia al concejo 4 pidiendo Ios hombres y viandas antedichos para ese mismo mes.El adelantado,impaciente por iniciar la campaiia y conocedor de las deficiencias del sistema de reclutamiento,escribia al dia siguiente,13 de marzo,una carta mensajera insistiendo nuevamente en los mismos términos 4. El cabildo le pidió,por medio de Diego Fernandez,su lugarteniente,que se rebajase su contribución y Diego de Ribera la excus6 de 1oo jinetes y 30o peones，negandose a rebajar nada en lo referente a las viandas.
Ante esto, la ciudad escribio a los barrios y collaciones para que los jurados descontasen 1/6 de los caballeros y 1/8 de los peones que hubiesen correspondido en el repartimiento ya efectuado.El resto debia ir con el adelantado por treinta dias.
El coste de este pedido fue el siguiente:en la ciudad:un caballero，1.250 maravedies；un ballestero o lancero,308 maravedies cinco dineros;una carga de pan o harina,8Oo maravedies;una carga de cebada,40o;una de vino,640 maravedies.En las comarcas del alfoz: un caballero,1.580 maravedies；un ballestero o lancero,365;una carga de pan o harina, 95o;una carga de cebada,475 maravedies y una carga de vino, 756 maravedies.
La demasia del sueldo de los caballeros era de 2O maravedies diarios durante un mes，nueve maravedies la de los ballesteros,y siete la de los lanceros.La lleva de las viandas era de 5O maravedies la carga.
El envio de su parte de lo repartido cost6 a la ciudad la cifra de 426.195 maravedies. Puesto que Sevilla repartia la tercera parte y el resto se cargaba sobre la tierra,cada repartimiento suponia un desembolso aproximado de mas de un millón de maravedies.Lo normal es que cada ano se produjesen al menos dos entradas en tierra de moros,y a veces, como en 1433 fueron tres Ias realizadas.
Al pie de este repartimiento,cuyos datos fundamentales hemos extractado,un escribano dejó anotado: “esta gente e viandas iban por treinta dias e por cuanto murió el adelantado Diego de Ribera creo que no sirvieron sino veinticinco dias e volviose toda la dicha gente e por eso cesó la guerra. E creo que Io mataron estando sobre el castillo de Alora>.
VI.1435.
La muerte de Diego de Ribera hizo preciso el cambio de direccion de la guerra en el Arzobispado de Sevilla, siendo nombrado por el rey, como capitan mayor_de la Frontera, el maestre de Alcantara, don Gutierre de Sotomayor.En las Actas Capitulares del Archivo Municipal Hispalense se conserva la carta por la que se notifica este nombramiento al cabildo 43.
Ya el 16 de enero del nuevo afio el flamante capitan mayor se dirigió por carta al concejo de Sevilla pidiendo 74 ballesteros para la guarnicion de los castillos y villas de Turon y Ardales, ganados a los moros por Diego de Ribera.en el invierno de 1433-1434. Sevilla habia adquirido el compromiso de sostener alli ese numero de ballesteros.
La tropa debia dirigirse primero a Ecija,antes del 22 de enero, para presentarse ante don Gutierre,quien en su carta enfatiza mucho que no se produzcan retrasos por el claro peligro en que se encontrarian las villas 44.
A continuación,el 11 de febrero, Juan II ordenó a Sevilla que tuviese dispuestos para acudir a su servicio a los siguientes oficiales: diez carpinteros, seis herreros,dos torneros,seis herradores,dos cirujanos,dos cordoneros, tres esparteros,cinco canteros,dos especieros,cuatro silleros,cuatro armeros,cuatro freneros,cuatro alabarderos y cuatro maestros de hacer ballestas.No sabemos el motivo exacto de esta peticion ni el fin a que se destinaban estos artesanos 45.
El 28 de febrero, el capitan mayor de la Frontera solicit6 a Sevilla 500 caballos y 2.20o peones,asi como dinero para mantenerlos 46. El objetivo era efectuar una entrada y realizar talas en tierra de moros.
A este aio pertenece también un repartimiento de 9o0 vacas que, a peticion del rey, Sevilla hubo de efectuar sin que sepamos la fina. lidad del mismo.
En 1435,nuevamente,aparecen noticias de la flota que permanecia anclada en Sevilla. Juan II,desde Madrid,el 24 de diciembre de 1434,notifico que era su merced que los galeotes que hasta el momento estaban en las tres galeras y el leno que ese ano se habian armado, saliesen de las naves y que para el aio 1435 se reclutasen los galeotes que hiciesen falta por dos meses, cuidando que no se cumpliesen despues del mes de octubre. Debia reunirlos Diego Fernandez de Medina y se concentrarian en Sevilla 47.
La ciudad, en cartas mandadas a los municipios de las cuatro comarcas y a los jurados de las collaciones y barrios el 16 de marzo de 1435,comunica el mandato anterior y que Diego Fernandez de Medina solicita 30 galeotes,con un sueldo de 1.0oo maravedies mas la demasia. Se conserva el repartimiento realizado 48.
Sin duda, la actividad bélica de Sevilla en este ano fue mucho mayor de lo reflejado hasta ahora. Prueba de ello son los 340 maravedies que el 21 de octubre recibi6 Alfonso Garcia,lugarteniente del trotero mayor，por las cartas llevadas a las cuatro comarcas acerca de un apercibimiento mandado hacer por el maestre de Alcantara y que respondia quiza a una entrada otofal en tierra de moros.En todo caso,el silencio es total.
VII.1436.
Tampoco de este aiio poseemos una documentación especialmente interesante. Todo lo hallado se refiere a Ia preparacion de un repartimiento solicitado por el maestre de Alcántara para entrar en tierra de moros.
La primera noticia es del 12 de marzo: es una orden de pago de 340 maravedies para el teniente de trotero mayor, Juan de Castro, para llevar ciertas cartas a las cuatro comarcas sobre la gente y viandas pedidas 49.
No sabemos el total de Ias cantidades impuestas,pero poseemos los testimonios de los contingentes aportados por Fregenal y Bodonal con La Marotera 5. La primera ponia a disposicion del maestre de Alcantara 27 caballeros,63 ballesteros y 62 lanceros; la segunda,un caballero y dos ballesteros. Para ambos lugares el numero es inferior a lo exigido en los repartimientos de 1.434 (Fregenal, 40 caballos, 86 ballesteros y 87 lanceros; Bodonal, seis caballeros,12 ballesteros y 11 lanceros),incluso deduciendo el sicsrmo de los caballeros y el ochavo de_los peones,y en el posterior de 1438 (Fregenal, 42 caballeros, 77 ballesteros y 76 Ianceros；Bodonal, siete caballeros,13 ballesteros y 12 lanceros; La Marotera,un caballero, dos ballsteros.un lancero).
Si el repartimiento de 1434 era de 500 caballos y 2.300 peones (una vez deducidas las proporciones mencionadas) y el de 1438,como veremos,era de 600 caballeros y 2.200 peones,puede deducirse que el exigido por don Gutierre de Sotomayor en 1436 no era excesivo,sino menor de lo habitual. No obstante,el cabildo intentó obtener por dos veces rebajas en el numero de combatientes.Esto sólo puede interpretarse como un acusado cansancio de la guerra y un progresivo agotamiento de las reservas económicas.
Lo cierto es que los preparativos para esta entrada siguieron ade. lante y hacia mediados de abril se mandó apercibir lo repartido 51.
Esto es todo cuanto podemos saber de la actividad belica de Sevilla en el aio 1436.
VIII.1437.
Este afo actu6 como capitan mayor de Ia Frontera del Arzobispado de Sevilla don Pedro de Stuniga,conde de Ledesma.
El 25 de marzo recibe Sevilla la orden del rey de mandar de inmediato a don Pedro las gentes y viandas que Ie correspondió en el repartimiento que se efectu6 52. Del pedido inicial sólo conocemos las cifras correspondientes a Lebrija 5，pero con posterioridad Sevilla obtuvo una sustancial rebaja que fijó la contribucion en 35O caballos, 1.600 peones,525 cargas de harina,525 de pan cocido,650 de cebada, 450 de vino,50 vacas y 650 carneros 54.
Esta entrada se realizo, no sabemos con que objetivos ni resultados,y en el mes de junio se hizo un nuevo repartimiento para talar la Vega de Granada,por lo que se puede suponer que la primera, como en anos anteriores,fue dirigida contra Malaga.
En el nuevo repartimiento,efectuado a mediados de junio, le correspondieron a Sevilla 600 caballeros,2.500 peones (mitad ballesteros,mitad lanceros), 550 cargas de pan cocido,550 de harina, 900 de cebada.500 de vino，150 vacas y 750 carneros.
La ciudad protest6 ante estas cantidades,pero el conde de Ledesma se negó a cualquier rebaja,aunque mucho se le ponderaron las grandes dificultades de la ciudad y su tierra 5.
Mientras tanto, Sevilla habia recibido una carta del rey, techada en Valladolid el 27 de mayo por la que se le anunciaba que debia hacer relacion de todos los hombres utiles para la guerra que se pudiesen obtener de la ciudad y su tierra. Esto debia hacerse cuanto antes,mediante alardes u otros sistemas 5. Con esto empezaba a preparar don Juan la realización de su deseo,luego frustrado,de dirigir la guerra personaimente en 1438. Unos meses mas tarde, el 22 de octubre,escribia a su vasallo,Alfonso de Ribera,expresando esa voluntad y mandando repartir en el Arzobispado de Sevilla 350 peones hidalgos (300 de ellos ballesteros）y 20o peones labradores (mitad ballesteros,mitad lanceros)57. Ese mismo dia se dirigia en idénticos términos a todos los concejos y habitantes del Arzobispado.
Pocas fechas después,el 30 de octubre, Juan II mandaba repartir para el afo siguiente un cierto numero de oficiales artesanos que debian de estar preparados para cuando él los llamase. Se trataba de dos carpinteros,un herrero,un zapatero,dos herradores,dos cirujanos，un cordonero，cinco esparteros，dos canteros，dos especieros, cuatro corredores,dos silleros,tres armeros,dos freneros,un alabardero y tres maestros de hacer ballestas 58.
Siguiendo con sus preparativos el rey escribia a Sevilla desde Aré- valo el 5 de noviembre:“... bien sabedes la guerra que yo he con el Rey e moros del Reino de Granada,la qual con el ayuda de Dios entiendo continuar e yr alla por mi persona e con mis gentes el afo primero que viene e por ello es mi merced de mandar apercibir todos los caballeros de alarde e de premia.. que ay en esta dicha cibdad e en todas las otras cibdades,villas e logares dese Arzobispado e Obispado.E por saber quantos dellos ay que les fagades faser alarde" 59.
El dia 15 de ese mes el rey insiste sobre lo anterior y manda apercibir 400 lanzas de armas y 4Oo lanzas de pie para que estén prestos a ir contra los moros cuando él Ios llame .
Finalmente,ante la posibilidad de falta de abastecimientos para la tropa, Juan II prohibi6 en noviembre sacar trigo de los Obispados de Cadiz y Cordoba y del Arzobispado de Sevilla.El infractor perderia todos sus bienes. Ordenó tambien que todo el pan,vino,carne,pescado,caballos y armas que se quieran sacar y sean descubiertos pasen a poder del que haga el descubrimiento .
IX.1438.
Desde principios de anio el rey sigue prestando gran atención a la guerra. EI 2O de enero, desde Arévalo, Juan II dice querer seguir con ella y asegura que ese ano ira personalmente a dirigirla. Ante la posibilidad de ser retenido por los multiples problemas del gobierno en el momento de la tala de las mieses,ordena a don Pedro de Stuniga que entre en tierra de moros para hacerlas él y amenaza a Sevilla con fuertes penas en caso de desobedecer al conde en sus disnosicines 62.
Pocos dias después,el 27 de enero,llega a Sevilla una carta de don Pedro ordenandole sacar el Pend6n de la ciudad con tanta gente como pudiese para socorrer a unos cristianos cautivos,rebelados en Setenil,donde se habian apoderado de la torre del homenaje de la villa. El conde acudia tambien a socorrerlos y pedia la maxima celeridad, pues pronto acudiria ayuda para los moros desde Ronda y su serrania6.
Desgraciadamente,este episodio,que tanto ilustra sobre el peculiar ambiente de la frontera, terminó con la reducción de los alzados, pues los socorros,aunque enviados,no llegaron a tiempo.
El conde, por su parte, cumplia el encargo recibido y preparaba la entrada en el emirato.El 10 de febrero hizo saber a Sevilla el repartimiento que le correspondia: 800 caballos,3.500 peones (mitad ballesteros，mitad lanceros)，1.50o cargas de harina, 1.50o cargas de pan, 2.000 de cebada.50o de vino y 3.000 carneros.
Ante esto,el cabildo comisionó a Juan Sanchez de Morillo,alcalde mavor. v a Juan de Torres, veinticuatro,que expusieron a don Pedro:
1.Que en los repartimientos anteriores, Sevilla no fue cargada ni con la mitad de lo que ahora se le pedia,observandose que no los hubiese podido cumplir debido al gran esfuerzo que llevaba realizado.
2. Que la ciudad y su tierra estaban muy agotadas por los pedidos del rey y los repartimientos de afios anteriores,asi como por la carestia de pan que sufri6. Por ello no podian cumplir un repartimiento tan numeroso como el ordenado.
3.Que el conde de Ledesma,en la tala anterior, no repartió ni la mitad de lo actual, y ello por ver el gran agotamiento de Sevilla.
Por todo lo anterior, solicitaban un repartimiento “razonable》 y pedian la reduccion de lo ordenado,sobre todo por falta de caballos v por la carestia de pan.
El conde, sin embargo,se mostró inflexible y el cabildo notitico los dias 25 y 26 de marzo a los jurados de los barrios y collaciones y a los concejos de la tierra,el repartimiento ordenado.Les dice que viendo la imposibilidad de cumplir este nuevo mandato por el desgaste sufrido afos atras,pidi6 una reduccion al conde y,al no conseguirla, se acudi6 al rey. Este no dio respuesta y como el conde acuciase con otras dos o tres cartas,Sevilla,por servicio al rey,habia decidido repartir la mitad de lo solicitado por veinte dias. Los concejos de la tierra se negaron a hacer este repartimiento y Sevilla les escribe el 9 de abril expresando su asombro por el “menosprecio vuestro a los mandamientos de nuestro senor el Rey e de Sevilla" 64.
Finalmente,don Pedro de Stuniga consintió una reduccion y el 18 de abril el concejo hizo un nuevo reparto consistente en 60o caballos,2.200 peones,3.200 cargas de viandas y 2.000 carneros.Este repartimiento se ha conservado integro,con la particularidad de que no solo se recogen las cifras teóricas,sino tambien el numero exacto de los participantes reales,pudiéndose saber asi cual era el nivel de cumplimiento de los repartos.Los datos seran expuestos por comarcas,evitando la prolijidad de hacerlo collacion por collación o concejo por concejo.

Lo que se repartio	Lo que se sirvi6	Lo que falt6
Cabs.	Batls.	Lanc.	cabs.	Balls.	Lanc.	Cabs.	Balls.	Lanc.
La ciudad .La Campina ·AljarafeyRibera.S.de Constantina.S.de Aroche…：	158256	354149181156254	1	310140119	出107	1638859	61684218137	13633284
TOTAL： ：	600	1.119	1.094	506	817	783	94	326	287

.
El numero de ballesteros repartidos -1.119- no es igual a la suma de lo que se sirvió y lo que faltó -1.143-; el excedente es igual al deficit observado en los lanceros --1.094 repartidos,1.070 entre Io que se sirvió y lo que faltó-. Esto es porque hubo collaciones y concejos que al repartir los hombres que se les pedian,respetando el numero,no hicieron igual con los conccptos.

Lo que serepartio	Lo que se sirvio	Lo que falt6
Viandas	Carne-ros	Viandas	Carne-ros	Viandas	Carne-ros
La ciudadLa Campina ：AljarafeyRibera...S.de Constantina·S. de Aroche： ·	1.020444542 65444746	1.200390170240	559 156258234366	1.06617912017	460 1	150223
TOTAL · . =	3.196	2.000	1.574	1.322	1.629 1	678

.
El coste aproximado de este pedido fue de 284.920 maravedies en Ia ciudad y de 580.025 maravedies en la tierra,sumando un total de 864.945 maravedies.
Todas estas faltas y deficiencias menguarian notablemente la capacidad ofensiva de la entrada de don Pedro de Stuniga y es normal que se impusiesen castigos de los que tenemos algun testimonio documental.
X.1439.
Este afo se 1ecrudecen hasta tal punto las discordias interiores de Castilla que Juan II hubo de acceder a la firma de treguas con los moros.tal como ya hemos indicado.
Hay rastros documentales de algun repartimiento mandado por el rey,no contra los moros,sino contra sus enemigos internos .En el mismo sentido sabemos que el 10 de junio fue ordenado a los jurados de las collaciones y alcaldes de los concejos de la tierra que tuviesen apercibidos a todos los hombres,caballeros y peones， para servicio del rey y de Sevilla... “por los debates que al presente hay en este reino y por ciertos requerimientos que nos fueron fechos por don Pero Ponce de León, conde de Medellin, de parte de nuestro Sefor el Rey" 67.
No hay mas noticias delatoras de actividad belica,ni muchos menos contra los moros, con los que hay paz desde el 15 de abril.
XI.RESUMEN DE LAS APORTACIONES DE SEVILLA (1430-1439)
Las cifras que a continuaci6n daremos en los diferentes cuadros no pueden considerarse,en modo alguno,como definitivas. La aportacion de Sevilla y su tierra fue muy superior a lo que ellos expresan, ya que hemos recogido tan solo los datos más seguros,de los que conociamos fecha y composición exacta. Tenemos noticia de otros muchos repartimientos de los que no sabemos las cifras con total precisi6n,aunque si aproximadas，sobre todo en los afios 1433,1435 y 1436. Tambien conocemos muchas actividades belicas en las que Sevilla participó pero de las que apenas nada concreto podemos decir(campaias de 1431， por ejemplo） e igualmente estamos seguros de que muchas acciones que exigieron esfuerzo material y humano son totalmente desconocidas para nosotros.
CUADRORESUMEN DELASAPORTACIONESEN CABALLEROSY PEONESDESEVILLAY SUTIERRA ENEL PERIODO1430-39

Fecha
Caballeros	Peones (sin especi- ficar)	Lanceros	Ballesteros
26-III-1431 29-VI-1431	350	1.600	252	248 100
17-X-1431	200
15-XI-1431
30-1-1432
20-V-1432
2-1II-1434	150 1.300 1.300
16-1-1435	500 500	74
28-II-1435	2.200
Abril 1437	350
Junio 1437 18-IV-1438	600 600

3.350	3.800 3.895

.
CUADRO RESUMEN DE LAS APORTACIONES DE SEVILLA Y SU TIERRA ENGALEOTESYOFICIALESARTESANOS

Fecha
Galeotes	Carpinteros	Herreros	Otros
18-XII-143016-V-1431143111-II-143516-III-1435.30-XII-1437	10030130	81510235	25632	cordonerosesparteroscanterosespecierossillerosarmerosfrenerosalabarderomaestros dehacer ballestaszapateroherradorescirujanoscordoneroesparteroscanterosespecieroscorredoressillerosarmerosfrenerosalabarderomaestros deballestas

.
CUADRO RESUMEN DE LASAPORTACIONES_DE VIANDASQUE HICIERON SEVILLA YSU TIERRA

Fecha	Cargas (sin especif.)	Pan (fan.）	Harina (fan.）	Vino (arr.）	Cebada (fan.）	Vacas	Carne- ros
16-V-1431	3.000 700	4.375 1.600	1.500	300	4.000
Octubre 1432	·	3.000	10.000	800 8.000	150	2.000
2-III-1434	900 50
1435.. Abril 1437	：	1.575 1.650	1.575 1.650	3.937 4.375	1.950 2.700	150	650 750
Junio 1437	3.197	2.000
18-IV-1438	·
TOTAL	3.197	9.925	3.225	24.287	14.950	1.550	9.400

.
Todas estas cantidades van dadas en fanegas (aridos) o en arrobas (vino),excepto la cantidad correspondiente al 18 de abril de 1438 que, al no ir especificada,no hemos podido convertirla.Para pasar a fanegas y arrobas las cantidades que aparecian cifradas en cargas hemos seguido este criterio: la carga mayor (unica representada en la documentacion） equivale a 2,5 fanegas. Cada fanega tiene una capacidad de 55,5 litros y una arroba contiene 16,13 litros,por lo que una fanega es igual a 3,5 arrobas aproximadamente y una carga a unas 8,75 arrobas.